وزير الإسكان يعتمد المخطط العام لإنشاء جامعة بسوهاج الجديدة

UNOMł ≥ sL¦ « ±¥≥∏ WM ‰Ë_« lO — ±∏ X « Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±π∞

 ≤∞±∂ WM d L œ ±∑  o «u*«

œbF « ≤∏≥

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ≥

±¥

≤∞±∂ WM? ≥π≤ r — È—«“Ë —«d???? ∫ WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ¥∏∏ r? — —«d?

≥∞ r — W?? ???O??N « …—«œ≈ fK? ?? —«d??

˝ ˚

v? U??????L??????? ?????? ô« s? U???????C?????? ? « …—«“Ë W????O???? U????L???? ????? ô« Êu???? ????A « ŸU?D 

l?OM?B??????? K? W???????O d???????F « W??????? ???????O??????N? «

±µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ W?M? ?

±∂

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ≤∞µ r? — —«d? ∫ W? d????????B?*« V?z«d?????????C « W????????? ?K?B???????? ±≥∂ UL — W ON « …—«œ≈ fK «—«d

±π≠±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ W?M ? ±≥∏Ë

≤≤

≤≥

≠

≤∞±∂ WM ±∞≥µ∑ r — b?O —«d?

≤∞±∂ WM ≤π∏ r? — —U?N?? ≈ —«d?

˚

W????O? U*« W? U???? dK? W???? U????F? « W???? ????O?????N «

˝

…d?? U????????????????????I?? « W??E?? U????????????????????? ????????????????????

˝

…e?????????????????O?????????????????'« W??E?? U????????????????? ?????????????????

v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

W?????????{U? d? «Ë »U????????? ????????A? « W? d? b?????????

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≤¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

≥

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ WO½«dLF « UFL²:«Ë o «d*«Ë ÊUJÝù« …—«“Ë ≤∞±∂ WM

≥π≤ r — È—«“Ë —«d

≤∞±∂Ø∂Ø∂ a¹—U²Ð WOLM² «Ë —UL¦²Ýö …—UM*« W dý s ÂbI*« ŸËdALK ÂUF « jD<« œUL²ŽUÐ Ê«b ≥≤[µ∂ WŠU 0 ©±® r — ÷—_« WFD UN hB<« W Uš WF Uł ¡UA½ù …b¹b'« ÃU¼uÝ WM¹b0 b¼UF*«Ë UF U'« WIDM0 WO½«dLF « UFL²:«Ë o «d*«Ë ÊUJÝù« d¹“Ë …b¹b'« WO½«dLF « UFL²:« W¾O¼ …—«œ≈ fK− fOz—Ë ª …b b'« WO «dLF « UFL :« ¡UA ≈ ÊQ v ±π∑π WM µπ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI U —œUB « ¡UM « Êu U vK Ë W??? ??O …—«œ≈ f?K ??? qOJA??? ≤∞∞∂ W?M ¥∏ r — W? —u??N???L??'« f?Oz— —«d?? v?K Ë ª …b b'« WO «dLF « UFL :« ª ¡«—“u « fK qOJA ≤∞±µ WM ≥∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë b??? «u??I? « œU??L??? ??? « ÊQ??A? ≤∞∞πØ∂Ø∑ a —U??? ≤≥≤ r — È—«“u « —«d???I « v?K Ë …b b'« W?O «dL?F « UFL? :«Ë Êb*U W?OKOBH? « UDD<« o UM* W ? R*« WOzUM « U «d? ô«Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — ¡UM « Êu U ÂUJ _ UÎI Ë ÷—_« W?FD lO œUM S? ≤∞±µØ∏ر≤ a —U? ≥∂± r d —œU?B « œUM ù« d? √ vK Ë v U*«Ë vMH? « ÷d?F « vK ΡUM …b b??'« ÃU u? WM b0 b U??F*«Ë U?F? U?'« W??IDM0 ± r — ª  Æ Ƒ WOLM «Ë —UL ö …—UM*« W dA WIKG*« n —UE*U …b «eLK

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

± r‡‡?‡‡‡ — ÷—_« W?‡‡‡‡?‡FDI? ≤∞±µØ±∞ر Œ—R‡‡‡‡?*« Âö‡‡‡? ‡‡‡? ô« d‡‡‡?‡C?? ??? vK Ë b‡‡?‡ U‡‡‡‡?F*«Ë U??F? U??'« W??IDM0 Ê«b?? ≥≤[µ∂ ‰œU??F U?? È√ ¨ ≤±≥∂∑¥≥[¥≥ W?? U?? 0 ª W U WF U ◊UA W U ù WOLM «Ë —UL ö …—UM*« W d r U …b b'« ÃU u WM b0 È—«“Ë —«d‡?‡‡ —«b‡?‡‡‡B??? ??? ô ≤∞±∂رØ∂ a —U??? W??? d??A « s? Âb??I?*« VKD « v?K Ë ª ŸËdALK ÂUF « jD<« œUL U ≤∞±∂رØ≤∑ a —U œ—«u « ¥±≥π≤ r — …b? b'« ÃU u WM b? “UN »U? vK Ë WDO?;« ‚dD « U U?D Ë n u « —U Ë Âö? ? ô« dC? Ë È—U?I?F «Ë v U*« n u*« t o d*« ª ŸËdA*« ÷—Q …—UM*« W? d?? Ë W? ?O?N? « 5 ≤∞±∂رØ≤∏ a —U? —d?;« vz«b?? ô« lO? « b??I? vK Ë …b b?'« ÃU u?? WM b0 b U?F?*«Ë U‡‡F? U?'« W??IDM0 ÷—√ W?FD? lO? W?O??LM «Ë —U?L? ?? ? ö W U *« …—«œ≈ s —b?B Èc « vzUNM « b b K UÎI? Ë …œU e «Ë e F « X% ≤±≥∂∑∂∞ W U 0 ª W U WF U W U ù …b b'« ÃU u WM b “UN ≤∞±∂Ø≤Ø≤± a —U œ—«u « ¥≤∑π∞ r — …b? b'« ÃU u WM b? “UN »U? vK Ë ª …—u c*« WFDIK È—UIF «Ë v U*« n u*« t UÎI d …d(« o UM*«Ë —U?L ? ö W U?F « W O?N U —UL? ô« U? b ŸUD fOz— »U? vK Ë W‡‡‡K U?F « P‡‡‡‡‡AM*« fO? Q Âu?I W O?N « Ê√ sLC? *« ≤∞±∂Ø≤ر¥ Œ—R*« ∏∏∏ r — ‚UD ×U? UOKF « b U?F*«Ë U?F U?'« fO Q Ê√Ë ¨ jI? vF? U'« ÊËœ rOKF? « ‰U ? v ª UF U K vK _« fK:«Ë WOMF*« UN'« l r UN QA oO M « Ê√Ë —UL ô« Êu U È—«“u « —«dI « —«bB «Ë WOMH « WF? «d*« dOE W —«œù« n —UB*« œ«b bOH U vK Ë ª ≤∞±∂Ø≤Ø≤¥ a —U ŸËdALK

µ

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞±∂Ø≥Ø≤∏ a —U? ? ±≥≤¥∂ r — W —«œù«Ë W?O U*« Êu?? ?A « ŸUD »U?D vK Ë ª tO U ŸËdALK W œUB ô« W «—b « vK WI «u*U ±π¥∑µ r — W —U?? ?? «Ë W —U??I??F « Êu?? ??A « ŸU‡?‡‡‡D vK? ·d‡‡‡‡?‡A*« »U?? ?? vK Ë W?O?? b?)« v{«—_« lDI? W?O «d?L??F « U?F?L?? ?:« W? ??O Õd sL?C?? *« ≤∞±∂صØπ Œ—R*« ª ≤∞±µ WM ±∑ r — —UL ô« e «u Ë U UL{ Êu U ¡u{ v UF U Ë UOK b UF ◊UAM ª ŸËdALK bL F*« vM e « Z U d « vK Ë U UDI « s l u*«Ë ŸËdALK È—«“u « —«dI « —«bB? « s WF UL*« Âb ‰Ëb vK Ë ª W ON U WB <« …b b'« WO «dLF « U?FL :« W ON U ËdA*«Ë jOD ? « ŸUDI WOMH « WI «u*« vK Ë …—UM*« W d s W bI*« U? u d «Ë «bM *« WF «d bF …b b'« ÃU u WM b? WOLM “UN Ë UF? U'« WIDM0 ± r — ÷—_« WFD?I ÂUF « jD<« œUL ? ô W —UIF « W?OLM «Ë —UL ? ö ≤±≥∂∑¥≥[¥≥

‰œU??F U?0 ¨ Ê«b?? ≥≤[µ∂ W?? U?? 0 …b? b‡‡‡?'« ÃU u?? W‡‡?‡M b0 b? U??F*«Ë

Êu U?I U —œU?B « ¡UM « Êu U? ÂUJ _ U?ÎI? Ë p –Ë åW U? W?F? U? ò vLOK?F ◊UA W? U? ù ≤∞∞πØ∂Ø∑ a —U ≤≥≤ r — È—«“u « —«d?I «Ë W cOHM « t? zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — ª …b «e*« ◊Ëd W «d Ë b?I?FM?*« å Æ Ƒò W?O?LM «Ë —U?L?? ? ? ö …—U‡‡‡‡?M*« W? d? ŸU‡‡‡‡?L? ? « d‡‡‡‡C?? ? vK Ë qO?GA Ë …—«œ≈Ë ¡U?A ≈ ◊U?A W? U{≈ vK W?OMH « W?I? «u*« sLC? *« ≤∞±∂صر∂ a —U? W? d?AK W œU? dO? W?O? uL? W?O?FL? œU?I?F ô …u? b «Ë W d?A « ÷«d? √ v ≈ W? U? WF? U? ª UN v U _« ÂUEM « s ≥ …œU*« q bF

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

WOLM «Ë —UL ö …—UM*« W dA W œUF « dO WO? uLF « WOFL'« ŸUL « dC vK Ë W‡‡‡‡? U? « …œU*« q b?F vK? W?I? «u*« sL?C? *« ≤∞±∂صØ≤∂ a —U? ? b?I?FM*« å Æ Ƒò W U)« UF U'« ¡UA ≈Ë W U ≈Ë ¡UM ôËUI ò ◊UA W U{S W dAK v U _« ÂUEM « s ª åvF U'« rOKF « ◊UA W —U2 ÊËœ 5 R q?O Ë ÂbI WOK? _«Ë W U)« UF U?'« fK W U √ s …—œUB « …œU?NA « vK Ë ª WF U'« ¡UA S —«d —«bB ô ÃU u WO Ëb « X dO WF U ¡UA ≈ nK0 WO Ëb « X dO WF U U‡‡‡ Ëd?A*«Ë j‡‡‡OD ? « ŸU‡‡‡‡?DI W ?O?N « fOz— VzU W? bMN*« …b?O « …d? c? vK Ë ª ÷ËdF*« È—«“u « —«dI « —«bB « VKD d “u « bO « vK W{ËdF*« ≤∞±∂Ø¥Ø∂ a —U

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ b U?F?*«Ë U?F? U??'« W?IDM0 ± r — ÷—_« W??FDI ÂU?F? « jD<« b?L?? ?FÔ ≤±≥∂∑¥≥[¥≥

≠ ± …œU?

‰œU???F U?? È√ ¨ Ê«b??? ≥≤[µ∂ W‡?‡‡ U??? 0 …b‡‡?‡ b‡‡?‡'« ÃU u‡?‡‡ W‡?‡‡‡M? b0

dO? ô l d*« d *« s ±∞∞Ø¥≥Ë UÎF d? «Îd ÊuF —√Ë W? ö Ë WzULF ? Ë UÎH √ Êu ö Ë W ? Ë WzU  åW U W?F U ò vLOKF ◊UA W U? ù W —UIF « WOLM «Ë —U?L ö …—UM*« W dA W?BB<«Ë Âd? *« bI?F «Ë ŸËd?A*U W? U)« ◊Ëd?A « W?LzU Ë WD? d)« vK W? ?{u*« œËb K? UÎI? p –Ë Æ —«dI « «cN WKLJ UN uL v d F v «Ë ≤∞±∂رØ≤∏ a —U ÌÊU? ? ≠ o «d?  ŸËd??A*« ‰U?L? √ c?O?HM v?M e « Z U d? U W? d??A « Âe? K

≠ ≤ …œU

W‡‡‡‡‡ ?O?N « t‡‡‡‡K ?I ô V ? vM e « Z U d? U «e ô« Âb? W U? v Ë ¨ W? O?N « s b?L ?F*«Ë Æ ÊQA « «c v W UM*« WO u UI « «¡«d ù« –U « r W‡‡‡?‡‡OMH « U?‡‡‡‡‡H?? «u*«Ë W‡‡‡?‡‡ c?O??HM « U?‡‡‡ u?? d « .b?I?? W? d??A « Âe?? K

≠ ≥ …œU?

U???N?? ??? «—b b??L??? ??F?*« vM e « Z? U d?? ? «Ë ÂU??F « j?D<« —U ≈ v o? «d*« UJ ??? ‰U??L??? _ Æ cOHM « v ¡b « q W ON « s U œUL «Ë

∑

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W‡?‡‡‡ “ö? « «bM ??? *U h?‡‡ ???<« W‡?‡‡M b?*« “U??N??? …U??? «u0 W??? d??A? « Âe?? ?K

≠ ¥ …œU??

Êu‡ U?I U —œUB? « ¡U‡‡M « Êu‡‡‡‡ U? U‡‡‡‡NML?C v « ÂUJ‡‡‡ ú U·‡‡?‡I‡‡ hO? «d « ëd? ? ô Æ UNO ≈ —UA*« W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — WF U?'« ¡UA S È—uNL?'« —«dI « —Ëb bF ô≈ v U ?LK o «d*« qO u r ô

≠ µ …œU

Æ W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI Ë —«dI? « s v Ë_« …œU*U …œ—«u « W U? *« vK ŸËdA*« c?OHM W? dA « Âe? K

≠ ∂ …œU

¨ W?I d*« ◊Ëd?AK U·‡?I‡‡ ËË —«d‡‡‡‡I « s ¥ …œU‡‡‡?*U …œ—«u « h‡‡‡‡O? «d « ëd? ? ? « b‡‡‡‡F Ë Æ W UM*« WO u UI « «¡«d ù« W U –U « r Ë —«dI « «c vGKÔ p – n U U u W U v Ë œ—«u « u‡‡?‡‡ M « vK W?‡‡‡ «b?? ? *« W?? UD « W?LE? √ «b? ?? ? U W?? d?A « Âe?? K

≠ ∑ …œU?

Æ …b «e*« ◊Ëd W «dJ Æ œuJK UÎI «—UO K —UE « s U √ dO u W dA « Âe K

≠ ∏ …œU

¨ ÁdA a —U? v U « Âu?O « s t qLFÔ Ë ¨ W d?B*« lzU u U —«dI? « «c dAMÔ

≠ π …œU

Æ tB ULO q ÁcOHM WB <« UN'« lOL vK Ë WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë …b b'« WO «dLF « UFL :« W O …—«œ≈ fK fOz—Ë

v uÐb ‰UL vHDB Ø”bMN Æœ Æ√

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

È—«“u « —«dI UÐ WI d*« ◊ËdA «

å Æ Ƒò WOLM² «Ë —UL¦²Ýö …—UM*« W dý ŸËdA* w½«dLF « rOLB² « œUL²ŽUÐ —œUB « …b¹b'« ÃU¼uÝ WM¹b0 b¼UF*«Ë UF U'« WIDM0 ©±® r — ÷—_« WFDIÐ ©X¹dO WF Uł® wLOKFð ŸËdA W U ù Ê«b ≥≤[µ∂ WO ULł≈ WŠU 0 ∫ ŸËdA*« WŠU ¨ Ê«b‡‡‡‡ ≥≤[µ∂ ŸËd‡?‡‡‡A?LK W‡‡‡‡‡‡B?B?<« ÷—_« W‡‡‡‡‡?FD W‡‡‡‡‡ U‡‡‡?‡ v?‡‡‡‡ U‡‡‡L? ≈ Æ ≤±≥∂∑¥≥[¥≥ ‰œUF U È√

∫ ŸËdA*« U½uJ ¨ Ê«b µ[µ¥ ‰œUF U0 ¨ ≤Â≤≥≤¥µ ŸËdA*U v U? LK W?BB<« W? U *« mK ≠ ± Æ ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •±∑ W q 9Ë ¨ Ê«b? ∑[∂µ ‰œU?F U0 ¨ ≤Â≥≤±≥≤ W?OK «b « ‚d?DK W?B?B?<« W? U?? *« mK ≠ ≤ Æ ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •≤≥[µ W q 9Ë ¨ Ê«b ∂[≥≥ ‰œU?F U0 ¨ ≤Â≤∂µππ —UE ô« s U? _ W?B?B<« W? U? *« mK ≠ ≥ Æ ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •±π[¥µ W q 9Ë ¨ ≤Â≥¥∞¥∂[¥≥ …U‡‡‡‡A?*« «d‡‡‡2Ë ¡«d‡‡‡C?)« o UMLK W?B?B?<« W? U? *« mK ≠ ¥ Æ ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •≤¥[π∞ W q 9Ë ¨ Ê«b ∏[±± ‰œUF U0 ¨ Ê«b ¥[π≥ ‰œU?F U0 ¨ ≤Â≤∞∑≤± W?O? —U)« ‚dD?K WB?B?<« W? U? *« mK ≠ µ Æ ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •±µ[±µ W q 9Ë

∫ WDA½ú WBB<« WŠU *« ¨ ≤Â≤≥≤¥µ ŸËd?A*U v U ?LK UN?OK ¡UM U Õu?L *« v{«—_« W? U ? v UL? ≈ mK Æ ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •±∑ W q 9Ë ¨ Ê«b µ[µ¥ ‰œUF U0

π

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ WOzUM³ « UÞ«d²ýô« ≤Â

—«Ëœ_« œb‡‡‡‡

W‡‡‡ U‡‡ *«

◊U‡‡‡‡‡‡AM «

vM *« r —

Ê«—dJ Ê«—Ëœ ´ v{—√ ´ ÂË—b

≤Â

±∏∞∞

± vLOKF vM

±

Ê«—dJ Ê«—Ëœ ´ v{—√ ´ ÂË—b

≤Â

≤≥∞∞

≤ vLOKF vM

≤

Ê«—dJ Ê«—Ëœ ´ v{—√ ´ ÂË—b

≤Â

≤≥∞∞

≥ vLOKF vM

≥

Ê«—dJ Ê«—Ëœ ´ v{—√ ´ ÂË—b

≤Â

≤≥∞∞

¥ vLOKF vM

¥

Ê«—dJ Ê«—Ëœ ´ v{—√ ´ ÂË—b

≤Â

≤≥∞∞

µ vLOKF vM

µ

Ê«—dJ Ê«—Ëœ ´ v{—√ ´ ÂË—b

≤Â

≤µµ∞

…—«œù« vM

∂

Ê«—dJ Ê«—Ëœ ´ v{—√ ´ ÂË—b

≤Â

≤±∞∞

Õd *« vM

∑

Ê«—dJ Ê«—Ëœ ´ v{—√ ´ ÂË—b

≤Â

≤∏∞∞

∂ vLOKF vM

∏

Ê«—dJ Ê«—Ëœ ´ v{—√ ´ ÂË—b

≤Â

≤≥∞∞

∑ vLOKF vM

π

Ê«—dJ Ê«—Ëœ ´ v{—√ ´ ÂË—b

≤Â

≤≥∞∞

∏ vLOKF vM

±∞

±πµ

V öLK v b vM

±±

Ê«—dJ Ê«—Ëœ ´ v{—√ ´ ÂË—b

≤ ≤Â

≤≥≤¥µ

v‡‡‡ U‡‡‡L ù«

∫ WOzUM³ « UÞ«d²ýô« v U??L?? ≈ s

(F. P) •±∑ s v{—_« —Ëb? U W??OM *« U?? U?? *« v U??L?? ≈ b e ô Æ ŸËdA*« W U

U? U?H —ô« l ÷—U??F? ô U0Ë Ê«—dJ ? Ê«—Ëœ ´ v{—√ ´ ÂË—b  v? U? *« ŸU?H —« Æ W K *« «uI « s …—dI*« Æ UN'« lOL s ±∞ œËœd « Æ ÈdB*« œuJK UÎI «—UO —UE « s U √ dO u r

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

W UF « UÞ«d²ýô« ÷—U‡‡‡F? ô U‡‡‡0Ë s‡‡‡ —d‡‡J? s —Ëœ ´ v‡‡{—√ v U? L?K ŸUH —« vB? √ mK ≠ ± Æ WIDM*U W K *« «uI « s …—dI*« ŸUH —ô« œuO l Æ ÂË—b K o «d*« qO u s WM b*« “UN WO u ÊËb ÂË—b « —Ëœ W U S `L ≠ ≤ WDA _U `L? ? ôË t W?B?B?<« ÷d?G « d?O? v ÷—_« «b? ? ? U `L? ô ≠ ≥ Æ W O K W uK*« Æ œËœd « o UM v PAM W √ W U ≈ “u ô ≠ ¥ rOLB W? U)« UN ?IH vK  Æ Ƒ WOLM «Ë —U?L ö …—UM*« W? d v u ≠ µ “U Ë U uH?OK Ë ¡U dN Ë È—Ë v ·d? Ë ÁUO  ∫ s WOK «b « o «d*« UJ ? cOHM Ë WOK «b « UJ ?A « j — l W ON « s …b?L F*« U u? dK UÎI p –Ë ¨ v U *U U?NKO u Ë ≠ v ·d? ≠ ÁUO  ∫ s W uKD*« UMMI*« b b?% r t √ ÂuKF*« s Ë «c ¨ WO ?Ozd « WJ A U W UO? Ë qOGA W? dA « ÂuI Ê√Ë W ?ON U UN ‰u?LF*« b «uIK U?ÎI  U uHOK ≠ ¡U d?N Æ WOMF*« UN'« v ≈ UNLOK 5( UN «u √ W UJ WOK «b « o «d*« Èd‡‡‡? « WJ ‡‡‡ Ë «d‡?‡‡2 s l u*« oO?? M W? U?)« U??N? ?I?H? vK W? d?A « v? u? ≠ ∂ W? «—e «Ë UDOK ? ? «Ë WH? —_«Ë «—Ëœd? « c?O?H?M Ë …U?A*« «d?L* W?OK «b « …—U ù« …b?L? √Ë Æ t ö Ë UO J «Ë WO UMB « ‰UL _«Ë dO A «Ë U u dK U?ÎI UNH —Ë W?OK «b « ‚dD « cOHM W U?)« UN IH vK W? dA « v u ≠ ∑ Æ WO Ozd « ‚dD U WOK «b « ‚dD « j — l W ON « s …bL F*« UH «u*«Ë vMH « gO? ?H? « ¡«d ≈Ë c?O?HM « W?F U? 0 “U?N'« v? bMN* ÕU?L U W? d?A « Âe? K ≠ ∏ UMO?F « œU?L? «Ë vM?H « gO ?H? « «c? Ë v U? L?K —œUB « h?O d? «Ë W?OzUM « U «d? ? ö W O?N « s …bL F*«Ë W d?A « s W bI*« U u d «Ë U?H «uLK UÎI Ë o «d*« UJ ?A W U)« Æ WM b*« “UN Ë

±±

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W? d s ¡U d?NJ « ‰U?L √ U?H «u? Ë U‡‡ u‡‡‡‡ — œU‡‡‡‡?L ? U W d‡‡‡?‡A « Âe‡‡‡ K ≠ π Æ ¡U dNJ « l “u W‡‡‡ ?{u*« ‰U‡‡‡‡L _« W‡‡‡‡ U‡?‡‡‡‡O W‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡?)« U‡‡‡‡N ?IH vK W d?‡‡‡‡A « v u‡‡‡‡ ≠ ±∞ Æ ∑ ¨ ∂ ¨ µ «dIH « v Æ W ON « s bL F*« vM e « Z U d U W dA « Âe K ≠ ±± Æ ÈdB*« œuJK UÎI «—UO K —UE « n «u dO u «e ô« r ≠ ±≤ Æ ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI U W dA « Âe K ≠ ±≥ ÌÊU ·d

‰Ë√ ·d

© ¡U‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

© ¡U‡‡‡C ≈ ®

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

±≥

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ®

≤∞±∂ WM

¥∏∏ r — —«d

≤∞±∂ر±Øπ a¹—U²Ð —œU vŽUL²łô« s UC² « d¹“Ë Êu‡‡‡‡ U?I U —œU‡?‡‡B « W‡‡‡‡OK _« U‡?‡‡ R?*«Ë U‡‡‡‡O?F?L'« Êu‡?‡‡‡ U? vK Ÿö‡‡‡ ô« b?F ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — v‡‡ U‡‡L? ô« s U?C « d “Ë i? uH? ≤∞±¥ WM ≤∏µ r — È—uN?L'« —«d?I « vK Ë ª U UB ô« iF v È—u‡‡‡‡?N?L?'« —«d‡‡‡I U ‰b‡‡?‡‡F*«Ë ≤∞±µ WM‡‡‡ ? ≥∑π r‡‡‡‡ — È—u‡‡‡‡?N?L?'« —«d?I « vK Ë ª È—«“u « qOJA « ÊQA ≤∞±∂ WM ±≤∑ r — ª bF ULO `{u u U ÊQA ¡UMO ‰ULA v UL ô« s UC « W d b »U vK Ë ª «œU%ô«Ë UOFL K W e d*« …—«œù« fOz— bO « UMOK t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ¨ g dF « ≠ WO U? ù« ‰UL _«Ë WO?LM K …UO W ? R vK ÂUF « lHM « WH? ¡UH{≈ r ≤∞±∂ WM µ∞≥ r — X% ¡UMO ‰ULA v UL ô« s UC « W d b qL …dz«b …bOI*«

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® ∫ v U « u M « vK W UF « WDK « «“UO U W R*« Ác l L Æ UNCF Ë√ UNK UN «u √ vK e (« “«u Âb ≠ ± Æ ÂœUI U ‰«u _« pK »U « “«u Âb ≠ ≤ Æ UNOK ÂuI v « ÷«d ú UÎIOI% UN(UB W UF « WFHMLK WOJK*« Ÿe WO UJ ≈ ≠ ≥

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® ¨ W‡‡‡?‡ d?B*« l‡‡?‡zU‡‡ u « v d??AMÔ Ë ¨ —«d?I « «c c??O?HM W??B? ?<« U??N?'« lO?L?? vK Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ dAM « UIH W R*« qL Ë v UL ô« s UC « d “Ë

v «Ë vײ …œUſ

±µ

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

lOMB²K WOÐdF « W¾ON « ≤∞±∂ WM

≥∞ r — W¾ON « …—«œ≈ fK− —«d

åuJOð√ò q³Ž“ wÐQÐ »UAš_« lMB rÝ« dOOGð ÊQAÐ …—«œù« fK− ª lOMB K WO dF « W ON « ÊQA ±ππ¥ WM ≥≤∂ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ÿö ô« bF ª ±π∑µ WM ∂ r — UOKF « WM K « —«dI —œUB « W ONK v U _« ÂUEM « vK Ë W O?N « …—«œ≈ fK —«dI —œUB? « lOMB K WO dF « W? ON U 5K UF « Êu? ÂUE vK Ë ª t ö bF Ë ±ππ∑ WM ±∏ r — o dH « b?O « vK W{Ëd?F*« W dA « œ—«u*« ŸUD? fOz— ”bMN*« bO « …d? c vK Ë »U‡‡‡‡?A? _« lMB? r‡‡‡? « d?O?O?G ÊQ?A ≤∞±∂Ø∏Ø≥ a —U? ? W‡‡‡ ?O?N « …—«œ≈ f?K ? fOz— ª åuJO √ò q “ v Q …d c*« vK ≤∞±∂Ø∏Ø≤± a —U? W U « W K'U W? ON « …—«œ≈ fK W?I «u vK Ë q “ v Q »UA _« lMB r « dOOG ÊQA fK:« ÂU 5 √ ”bMN*« bO « s W{ËdF*« ª åWO A)« U UMBK uJO √ lMB ò ` BO åuJO √ò

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ uJO? √ lMB?? ò v ≈ åu?JO √ q ?? “ v Q? »U??A?? _« lMB?? ò r? « d??O??O??G

≠ ± …œU??

Æ åWO A)« U UMBK åWO? A)« U? UMBK uJO √ lMB ò vK ÂU?F « ·dA*« ”bMN*« b?O « nOKJ

≠ ≤ …œU

lMB?L?K -U? ëd? ? ? «Ë W d??B*« lzU? u « …b d? d??AMK W? “ö « «¡«d? ù« W?? U? –U? ô ¨qIM « qzU ËË ¨ W Ëb U WOMF*« «—«“u « Èb lMBLK b b'« r ô« rOLF Ë ¨b b'« r ôU Æ W ONK WF U « l UB*«Ë «b u « W U vK dAM «Ë ¨ lMB*U W U)« «bM *«Ë U u D*«Ë Æ tB ULO q ÁcOHM WOMF*« UN‡'« vK Ë ¨ Á—Ëb a —U s —«dI « «c Èd

≠ ≥ …œU

≤∞±∂ر∞ر∂ v —b

…—«œ≈ fK fOz— lOMB K WO dF « W ON «

s¹b « nOÝ e¹eF « b³Ž Øo¹d

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

W¹dB*« Vz«dC « W×KB ≤∞±∂ WM

≤∞µ r — —«d

u¹U ±µË Ê«uKŠ Vz«d{ w²¹—u Q dI q¹bFð ÊQAÐ W¹dB*« Vz«dC « W×KB fOz— vLO?EM « ¡UM « …œU ≈ ÊQ?A ±π∑∏ WM ¥∞≤ r — È—«“u « —«dI « vK Ÿö? ô« bF ª t ö bF Ë Vz«dC « W KB* ª ÊQA « «c v ≤∞±∂صص a —U WO bMN « ‰UL ú W UF « …—«œù« »U vK Ë ª ÊQA « «c v W{ËdF*« …—«œù«Ë rOEM K W e d*« …—«œù« …d c vK Ë ª qLF « ` UB Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® Ÿ—U? ≤ szUJ « —U??I?F « s u U? ±µË Ê«uK V?z«d?{ v —u? Q? s >q d??I? q b?F ¨ Ê«uK ≠ U?H?B « Ãd ≠ n d? Ÿ—U ¥∂ s?zUJ « —UI?F « v ≈ Ê«u?K ≠ bL? √ b?O? bL? ? ¨ W?? d? ??A*« W U??B « n‡‡?‡B Ë s‡‡‡?1_« ¡e‡‡‡'« u‡?‡‡ U? ±µ V?z«d?{ W —u?? Q?? qG??A Ê√ vK Æ W d A*« W UB « nB Ë v U _« ¡e'« Ê«uK Vz«d{ W —u Q qGA Ë

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® qO?B?? ? «Ë h ??H «Ë U? uKF*«Ë W?? U?F « W U?? _«Ë W?O? d??C « o UM*« U? U?D vK ¡U U c?OHM u W “ö « «¡«d? ù« –U « WB ?<« UN'«Ë l «— …d UI « Vz«d?{ WIDM Ë Æ —«dI « «cN

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ —«dI « «cN ¡U U n U U q vGK

© WFЫd « …œU‡‡‡*« ® ≤∞±∂Ø∏ر s «Î—U « t qLF Ë ¨ W dB*« lzU u U —«dI « «c dAM ≤∞±∂Ø∂ص v —b

Vz«dC « W KB fOz—

dD bO « rFM*« b³Ž

±∑

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±∂ WM

±≥∂ r — W¾ON « …—«œ≈ fK− —«d

≤∞±∂ر±Ø≤∑ a¹—U²Ð –«uײÝô« U³KÞ WÝ«—œË h× U bš qÐUI ÊQAÐ —UL¦²Ýô« o¹œUM …—«œ≈ Ë√ WO U*« ‚«—Ë_« w …d L « U dý wKŽ ©√® «Î—dJ ≥≤∏Ë ©«Î—dJ ® ≥≤∏ 5ðœULK UÎI Ë ŸU{Ë_« oO uð U³KÞ Ë√ ‰U*« ”√— ‚uÝ Êu½UI W¹cOHM² « W×zö « s WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « …—«œ≈ fK− ±ππ≤ WM? πµ r — Êu? U???I? U —œU???B? « ‰U*« ”√— ‚u??? Êu? U??? v?K Ÿö ô« b????F ª ULN «ÎcOHM …—œUB « «—«dI «Ë W cOHM « t zôË W??O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« vK? W U?? d « rOEM? ÊQ?A? ≤∞∞π WM ±∞ r — Êu? U?I? « vK Ë ª WO dB*« dO W UF « W? ONK v U? _« ÂUEM « —«b S ≤∞∞π WM ±π≤ r — W —uNL?'« fOz— —«d vK Ë ª WO U*« W U dK ª ≤∞±∂ WM πµ r — —UL ô« d “Ë —«d vK Ë –«u‡‡‡‡ ? ô« j «u‡‡‡{ ÊQ‡‡‡A ≤∞±∂ W?M ±≥µ r — W ?ON « …—«œ≈ fK —«d? vK Ë —U?L? ? ô« o œU?M …—«œ≈ U d? Ë W?O U*« ‚«—Ë_« v …d? ?L? « U? d? vK …dDO? « Ë√ W cO?HM « W zö « s å√ò «Î—dJ ≥≤∏ ¨ «Î—dJ ≥≤∏ 5 œULK U?ÎI Ë ŸU{Ë_« oO u b? «u Ë ª ‰U*« ”√— ‚u Êu UI ª ≤∞±∂ر±Ø≤∑ a —U …bIFM*« t K W ON « …—«œ≈ fK WI «u vK Ë

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® –«u ? ô« U? K W‡‡‡ «—œË h H W‡‡‡D d*« U?‡‡‡ b)« s‡‡‡ Îö U?I W ?ON « v{U?I 5 œU??LK U·‡I?? Ë —U?L? ?? ? ô« o œUM? …—«œ≈ Ë√ W‡‡‡O U*« ‚«—Ë_« v? …d? ?L?? « U? d?? vK ‰U‡‡?‡*« ”√— ‚u‡‡?‡ Êu U??I W?‡‡‡ c??O???HM « W‡?‡ zö « s‡?‡‡ å√ò «Î—dJ? ≥≤∏ ¨ «Î—dJ ≥≤∏ W?I? «u*« »uKD*« Ë√ U?N?OK –«u? ? ? ô« œ«d*« W‡‡O? U*« ‚«—Ë_« W?L?O s? n _« v l — l «u Æ tOM n √ ÊËdA v œ√ b Ë UN QA ŸU{Ë_« oO u vK

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® t q‡‡‡LF Ë ¨ W? ONK v Ëd? J ù« l u*« vK Ë ¨ W d‡‡‡B*« lzU u U —«d‡‡‡I? « «c‡‡‡‡ dAMÔ Æ ÁdA a —U s …—«œù« fK fOz—

v‡ U‡‡‡Ý n‡¹d‡‡ý

±π

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±∂ WM

±≥∏ r — W¾ON « …—«œ≈ fK− —«d

≤∞±∂ر±Ø≤∑ a¹—U²Ð ≤∞±¥ WM ±± r — W¾ON « …—«œ≈ fK− —«d q¹bF²Ð W¹dB*« W —u³ UÐ WO U*« ‚«—Ë_« VDýË bO bŽ«u ÊQAÐ WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « …—«œ≈ fK− r‡?‡‡N‡?‡‡ _U W?‡‡‡‡?O?? u??? « U?? d?‡‡‡‡? Ë W‡‡‡?L U?? ?*« U?? d??? Êu U?? v?K Ÿö ô« b???F ª W cOHM « t zôË ±π∏± WM ±µπ r — Êu UI U —œUB « …œËb;« WO u *« «– U dA «Ë W cOHM « t zôË ±ππ≤ WM πµ r? — Êu UI U —œUB « ‰U*« ”√— ‚u Êu U vK Ë ª t «ÎcOHM …—œUB « «—«dI «Ë ≤∞∞∞ WM π≥ r — Êu U?I U —œUB « W?O U*« ‚«—Ëú Èe d*« b?OI «Ë Ÿ«b ù« Êu U? vK Ë ª W cOHM « t zôË W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u‡?‡‡ _« vK W‡?‡‡ U?? d « r‡‡?O‡EM ? ≤∞∞π WM ±∞ r — Êu? U?I? « vK Ë ª WO dB*« dO W dB*« W —u « …—«œù WLEM*« ÂUJ _U? ≤∞∞π WM ±π± r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª WO U*« UN u Ë W —uN?L'« fOz— —«dI —œUB « W?‡‡‡O U*« W‡‡‡‡ U dK W U?F « W O?NK v U _« ÂUEM « vK Ë ª ≤∞∞π WM ±π≤ r — ‚«—Ë_« VD Ë bO b «u ÊQA ≤∞±¥ WM ±± r — W ON « …—«œ≈ fK —«d vK Ë ª t ö bF Ë W dB*« W —u U WO U*« ª ≤∞±∂ر±Ø≤∑ a —U W ON « …—«œ≈ fK WI «u vK Ë

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ¨ W d?B*« W —u? U W?O U*« ‚«—Ë_« VD Ë b?O b? «u? s µ≤ …œU*« hM ‰b? ? ∫ v ü« hM « ∫ »U ô« v W u Ë_« ‚uI W U ÂUJ √ ≠ µ≤ …œU*« ‰U*« ”√d W b?IM « …œU e « ôU? lO?L v W? —u? U rN? √ UN b?O?I*« W d?A « Âe? K W? dAK W œU?F « d?O W? UF « W?O?FL?'« —dI r U? 5L U? *« v «bI W? u Ë_« ‚uI? ‰UL? S W?? zö « s ≥≤ …œU?*« …U? «d?0Ë ‰U*« ”√— …œU “ bM W? u Ë_« ‚u??I?? ‰U?L?? ≈ s ‰“U?M « Æ ‰U*« ”√— ‚u Êu UI W cOHM « W? ?O?N « l oO? M « b?F W? ?O?N U p c b?F*« Öu?LM? « vK …œU e « Êö? ≈ œ«b? ≈ r Ë UNOK hM « V «u « U UO « W U Êö ù« sLC? Ê√ V Ë ¨ W UILK dB W d Ë W —u «Ë Æ ‰U*« ”√— …œU e ÂUF « »U ô« …dA v ‰U‡‡*« ”√— …œU “ v‡‡ »U? ? ? ö …u‡‡ b « s Êö? ùU W —u? « —UD ≈ W? d?A « vK Ë d?AM « q ? Ë W? O?N « s ÁœU?L? ? « —u? p –Ë v «b?I « 5L U? LK? W u Ë_« ‚u?I ‰U?L? ≈ l »U ô« v W u Ë_« o ‰Ë«b b? u »U ô« Êö ≈ sLC Ê√ vK Ë ¨ W?O uO « n B U Æ vK _« rN « s ÎöBHM ‰U*« ”√— …œU “ v »U? ? ö …u? bK W ?ON? « s bL? F*« Êö? ù« d?A W d?A « vK Ë ¨ —UA ô« v F «Ë 5 ?O U 5 O u 5 b‡‡ d‡‡ v v «bI « 5L U ?LK W u Ë_« ‚uI ‰UL ≈ l W? ??O?N « s ÁœU??L? ? « a —U? s d? ? _« vK? Ÿu? ? √ ‰ö?? Êö? ù« p – d?A r? Ê√ vK Ë ¨ »U? ? ? ô« v W u? Ë_« o‡‡ q‡‡‡L?? ? vK _« rN? K ‰Ë«b Âu?‡‡‡ d‡‡‡ ¬ a —U? UÎML?C? ? v Ëd?? J ù« l?‡‡ u*« vK? WD u?? *«Ë …d??O??G??B « U‡‡?‡ d??A « rN?? _ W?? ?? M U d??AM? « ÊuJ Ë Æ W dB*« W —u K

≤±

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

‰Ë«b? Âu d? ¬ v ? Êö? ù« d?A a —U s W?OM? e « …d? ?H « qI ôQ W? d?A « Âe? K Ë Æ UÎ u dA W L s »U ô« v W u Ë_« o qL vK _« rN « 5L U? *« v «b? …u? œ Êö? ≈ d?A —u? W? d?A « Âe? K ¨ v Ë_« …d?I?H « rJ …U? «d0Ë »U? ? ô« v W u Ë_« ‚u?I? b?OI? W —u? K VK .b?I? U?N U? ”√— …œU “ v »U ? ? ö U?N? KD o? d Ê√ v‡‡K Æ »U? ? ? ô« »U‡?‡‡ ` ?H œb‡‡‡?;« a —U? « s‡‡‡ Ÿu? ? √ q‡?‡‡ ? p –Ë Æ W —u U bOI « WM' s —«d bOI U —bB Ë W uKD*« «bM *« W U

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® W??O U*« ‚«—Ë_« V‡‡‡D? Ë b‡‡‡O?? b‡‡ «u?? v ≈ «Î—d‡‡J µ≤ r?‡‡ d …b b?? …œU? ·U??C ∫ v ü« UNB ¨ W dB*« W —u U ∫ t D Ë »U ô« v W u Ë_« ‚uI ‰Ë«b ≠ «Î—dJ µ≤ …œU*« …d? ?H « v p –Ë vK‡‡‡ _« rN? « s Îö?‡‡‡B?HM »U? ? ô« v W? u Ë_« o ‰Ë«b r ` ? b?F o(U qL? d?O? r‡‡N? K Âu‡‡‡ ‰Ë√ v Îö?‡‡‡B?HM »U ? ? ô« o‡‡ b?O? a —U s ‰Ë«b? ? « b? «u?I U??ÎI? Ë »U?? ? ? ô« …d?? ? W U??N q ? qL?? ÂU √ W ö v ?? Ë »U? ? ?? ô« »U Æ W ON « s …bL F*« ‰Ë«b?? « U U??O …b?? U?? vK? s ·c?? Ë »U?? ?? ?? ô« v W u Ë_« o? b?O?? V?DA Ë Æ »U ô« …d ¡UN « bF W —u U W uM nB …—u?B `BH Ê√ «Îb?I W uL*« UN U?L √— …œU “ rN? √ bO? - v « W dA? « Âe K Ë ‰U*« ”√— …œU “ W?KO??B?? «b?? ?? ??? « qO?? U??H s? p c b??F*« Öu??L?MK U??ÎI?? Ë 5? U?? …b* Æ WO U*« rz«uI « s ÕUB ù« U O u «– v p –Ë UN QA c « v « «¡«d ù«Ë

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® ¨ W dB*« W? —u «Ë W ?ONK v Ëd J ù« l u*« vK? Ë W dB*« lzU u « v —«d?I « «c dAMÔ Æ W dB*« lzU u U ÁdA a —U v U « Âu‡O « s «Î—U « t qLFÔ Ë …—«œù« fK fOz—

v‡ U‡‡‡Ý n‡¹d‡‡ý

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∂ WM

±∞≥µ∑ r — bO —«d

≤∞±∂ر±Ø≤± a¹—U²Ð

W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF «¡«d ≈ ÊQ?A ≤∞±∂ر±Ø≤∞ a —U ? …d UI « W d b0 U?OF?L'« …—«œ≈ …d c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI W R bO ª W d b*U UOFL'« …—«œ≈ t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® Êu‡‡‡ U?I « ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡I W‡‡?‡O UI? « d‡‡ u‡‡‡‡M «Ë r‡‡‡‡‡KFK? —u‡‡‡‡ …UJ‡A W‡‡‡ ? R b?O ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Æ dB WM b ‚d ∫ …—«œù WF U « ≠ Èd ? bL? √ Ÿ—U s …—«u rO «d ≈ Ÿ—U? s rOM œuL? Ÿ—U π ∫ d?I*« Ê«uM Æ dB WM b ≠ …d _« W U? — ≠ …—«œù«Ë rOEM « ≠ WOM b «Ë W?OLKF «Ë W?O UI? « U b)« ∫ U?NKL Ê«b?O Æ WO B « WDA _« ≠ W O « W UL Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD Æ ¡UM √ W ö  ∫ s ÊuJ ¡UM √ fK WD «u W R*« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ UN «u √ ‰ËR W R*« q W U v Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI Æ dO ô tOM ·ô¬ …dA jI ∫ W R*« bO W U v fO Q « mK

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë W d b*« d b

ÊULOKÝ rO¼«dÐ≈ Ãd Ø √

≤≥

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W{U¹d «Ë »U³A « W¹d¹b ≠ …eO'« WE U× U¾ON « …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

≤π∏ r — —UNý≈ —«d

≤∞±∂ر±Ø≤ o «u*« ¡UFЗ_« Âu¹ —œUB « U¾ON «Ë »U³A « e «d* W¹e d*« …—«œù« fOz— ±π∑∏ WM µ± r — Êu? U?I U ‰b?F*«Ë ±π∑µ W?M ∑∑ r — Êu U?I « vK? Ÿö ô« b?F ª W{U d «Ë »U A « ‰U v WK UF « WO U A « U ON « ÊQA t ö bF Ë È—«“u‡‡‡‡? « —«d‡‡‡‡I U …—œU‡‡?‡‡‡B « »U? ‡‡A « e‡?‡‡‡ «d‡‡* v‡‡‡?‡‡ U‡‡‡ _« ÂU‡‡‡?EM « W? zô vK Ë ª UN ö bF Ë ≤∞±≥ WM π∞ r — ª UN ö bF Ë ≤∞∞¥ WM ±∞±∞ r — »U A « e «d* …b u*« WO U*« W zö « vK Ë bL?B « b W d? »U e? d …—«œ≈ fK ÷u?H s W b?I*« —UN ù« «bM ? vK Ë ª fO Q « X% W —uBM*U ª …—«“u « qO Ë –U _« bO « vK U ON « …—«œ≈ d b s W{ËdF*« …d c*« vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ »U ? …—«œù l U ? « bLB? « b W? d »U? e d? —UN? ≈ vK WI? «u*«

≠ v Ë√ …œU

Æ UÎLz«œ «Î—UN ≈ d UMI « …QAM Æ Á—Ëb a —U s —«dI « «c cOHM WB <« UN'« lOL vK

≠ WO½UŁ …œU

Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠ W¦ UŁ …œU

…—«“u « qO Ë W{U d «Ë »U A « W d b d b

»U AK W d b*« qO Ë

` U œuL× bLŠ√

Õu²H « uÐ√ s Š vKŽ

U ON « …—«œ≈ d b

tK « b³Ž vKŽ b Uš bL F

U ON «Ë »U A « e «d* W e d*« …—«œù« fOz—

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

≤∞±∂ WM d L œ ±∑ v ≤∏≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤¥

b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈ WO dA « WE U×0 WOLOKF² « UON¼ …—«œ≈ U?ON W? —b* W —u?N?L'« —U?F? -U? W U?)« ≤π∞π≥ r — W?L?B « b?I? s sKF Æ WOGK d F Ë W d A*« 5M WOMN*« W œ«b ù«

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∂ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±µ∏≥ ≠ ≤∞±∂ر≤ر∏ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ≥¥¥