الجريدة الرسمية تنشر قرار تعيين رؤساء إدارات الصحف القومية

UNOMł ¥ sL¦ « ±¥≥∏ WM ÊUC — ≤∂ ¡UF —_« Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±π∞

 ≤∞±∑ WM WO u ≤±  o «u*«

œbF « ±¥≥

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — π∞≤Ë π∞±Ë ∏ππ ÂU???? —√ «—«d???? ∂≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ W?M? ?

˚

W????????????????????????????????????????????????????????O??????K????? «b?????? « …—«“Ë

∏

ÆÆ ≤∞±∑ WM ∏π r — È—«“Ë —«d ∫ vMH « rOKF? «Ë rOKF «Ë W?O d « …—«“Ë

±±≠π

ÆÆÆ ≤∞±∑ WM ∏Ë ∑ U?L — Ê«—«d? ∫ W?????? U????? ??????BK? W?????O?M u? « W????? ??????O?????N? «

±µ

ÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM ±±πµ r — —«d ∫ W —bMJ ù« ¡UMO* W? UF « W? O?N « ≠ qIM « …—«“Ë

±∂

ÆÆ ≤∞±∑ WM ∏∞µ r — b?O? —«d?

˝

v? U??????L??????? ?????? ô« s? U???????C?????? ? « …—«“Ë

≤∞±∑ WM ±∞µ∞∞ r — b?O —«d?

˝

…d?? U????????????????????I?? « W??E?? U????????????????????? ????????????????????

±∏

±π

≤∞±∑ WM ? ≥¥∑± r — b??O??? —«d?? ∫ WO dA U v UL ô« s UC « W d b

≤±Ë ≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5 OFL dN «—«d

±∂¥∏Ë ±∂¥∑ U???L??? — b????O??? «—«d??? ≤≥Ë ≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ W?M? ? ≠

˝ ˚

«œU%ô«Ë UOFL K W e d*« …—«œù«

v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

W?? —b??M??J?? ù« W??E?? U????????????????????? ????????????????????? v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

Âu?OH U? v UL? ? ô« s UC? « W d b?

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≤¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

≥

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

∏ππ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª W dB*« WO M'« ÊQA —œUB « ±π∑µ WM ≤∂ r — Êu UI « vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ WO? M'« WOMOD? KH « Èb‡‡‡‡ UF « b‡‡‡?‡L √ b‡‡‡‡L? W‡‡L U? Ø…bO ? « Âd Ô

≠ ± …œU

U‡‡?‡‡N?? Ëe? U·‡‡?F?? W‡‡? d??B*« W‡?‡‡O?? ?M'« »U‡‡‡? ?? ?? « s ±πµ≤Ø≥Ø≤µ 5?D K b?‡‡‡‡?O «u?? ±π∑µ W‡‡?M‡‡‡ ? ≤∂ r‡‡‡ — W??O?? M'« Êu?‡‡‡ U‡?‡‡ s ±Ø W?? œU?? « …œU‡‡?‡*« h‡‡M? o‡‡‡O?? D? U Æ WOM √ ÌŸ«Ëb oKF »U _ p –Ë Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ

≠ ≤ …œU

≤∞±∑صر≥ v «Îd d%

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠W dB*« lzU u «

Â¥

WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

π∞± r — —«d WOKš«b « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª W dB*« WO M'« ÊQA —œUB « ±π∑µ WM ≤∂ r — Êu UI « vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠v d ÕU ?H « b bL ? W U √ ØbO « rN Ë√ UÎM «u? s dAF « s q > J Ê–RÔ

≠± …œU

o d*« ÊU‡O? ? U r ƒU?L? √ W? —b*« ÈËUMA « o U??)« b? ? b?L? √ vHDB? Øb‡O? ? « r‡‡‡ d? ¬Ë Æ W dB*« WO M'U rN UH « Âb l rNM q > r « s d W {u*« WO M _« WO‡ M'U fM U Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠≤ …œU

≤∞±∑صر¥ v «Îd d%

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

µ

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« ÂbŽ l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ ÊË–Q*« WO M'« UN fM «

œöO*« a —U Ë WN

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô«

q K

WO U*_«

±π∑∂Ø∂Ø≤π

n? u?????? vM? v d? ÕU ?H « b? ? bL? ? W U? √ Øb?O?? «

±

ò

±π∑¥Ø≥Ø≤∏

W?? —b?M??J? ù« q Ë“ œ«u'« b v?K 5 bL √ Øb?O?? «

≤

ò

±π∏∂Ø≤Ø≤≤

…d?? U????????????????I?? « vLK v “ bL vLK ÊUL bL √ Øb?O?? «

≥

ò

±π∑¥Ø∂ر

W???????OK?N?????? b? « ‚“— W????????????O?D?? ‚“— b????????????L???????????? √ Øb?O?? «

¥

ò

±π∑∏Ø∂Ø≤π

…e????????????O????????????'« vHDB bO « v u Õö b √ Øb?O?? «

µ

ò

±π∑πØ≤Ø≤∏

W?????O????? d?????A? « bL √ bO ‚œUB « b ? dOL bL Øb?O?? «

∂

ò

±π∏∞صØ≤¥

U???????????????????????O??M??*« V?O?????? ? ÈdJ? Èb??????? ?????? U?MO??????? Øb?O?? «

∑

ò

±π∏πØ∏Ø≤∑

b?????O????F????? —u UM « b?L? ? b?L? √ b?O? « b?L? ? Øb?O?? «

∏

ò

±πππØ∂Ø≤≥

W?????????O? d????????G? « bO? « XO? bL? bL? bM?N Øb?O?? «

π

ò

≤∞∞¥Ø¥Ø≤∑

W?????????O? d????????G? « bO? « XO? bL? b?L ? Ê“U Øb?O?? «

±∞

ò

±π∏≥Ø≤رµ

W?????O????? d?????A? « b??L?? ?? e e??F « b?? ?? b??L?? √ vM Ø…bO «

±±

ò

±π∑∑ر±Ø±

…e????????????O????????????'« v U??? b « b???L?? ??? b??L??? √ ÂU?? Ë Ø…bO «

±≤

W ËU LM «

±π∑∂Ø∏Ø≤¥

n? u?????? vM? f d??? ‰U —u??? „«—b??? ÕU?? ??? Ø…bO «

±≥

ò

±π∑∑صإ

…d?? U????????????????I?? « s ? v?K ”Ëd? ? vK 5? d?O Ø…bO «

±¥

ò

±π∏∂ØπØ≤µ

W?????????O? d????????G? « v ?M « b???? ???? v?K d????B? …d????O???? √ Ø…bO «

±µ

ò

±π∏∑Ø∏Ø≤∞

W?????????O???????? u?M?*« œuF rOEF « b ? v bL Øb?O?? «

±∂

±π∂πر∞ر± …d?? U????????????????I?? « 5?M e? e??????? d??????O???????L??????? U???????OK? ≈ Øb?O?? «

±∑

ò WO «u OK «

±π∑µØ±Ø∂

W???????OK?N?????? b? « v?K ???????? V?O??????? ??????? v?H?D? v U? Øb?O?? «

±∏

W bM uN «

±π∑±Ø±±Ø≥

…d?? U????????????????I?? « b?L? √ v?K œu?L? ? v u?? d? U Øb?O?? «

±π

±π∏¥Ø±±Ø≤∑ …e????????????O????????????'« ÈËUMA « o U)« b ? bL √ vHDB Øb?O?? «

≤∞

ò

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠W dB*« lzU u «

∂

WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

π∞≤ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª W dB*« WO M'« ÊQA —œUB « ±π∑µ WM ≤∂ r — Êu UI « vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Øb‡‡?O‡‡‡ ‡? « r‡‡‡N? Ë√ U·‡‡‡M?‡‡ «u?? s d‡‡‡?‡A??F «Ë 5‡‡‡‡?M ô« s‡‡ >q?J‡‡ Ê–R‡‡?‡‡Ô

≠± …œU?

s b « s “ b??O? « b?O?F?? b?L? ? Øb?‡O? « r‡‡‡? d? ¬Ë ≠vK k U? v? ? ? ÂU?B?? b?L? √ rNM >q r « s d? W? ?{u*« WO? M _« W?O‡ M'U f?M U o? d*« ÊU‡O? U r ƒUL? √ W? —b*« Æ W dB*« WO M'U rN UH « l Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠≤ …œU

≤∞±∑صر¥ v «Îd d%

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

∑

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ ÊË–Q*« WO M'« UN fM «

œöO*« a —U Ë WN

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô«

q K

W?? —b?M??J? ù« vK k U?? v ? ?? ÂU?B? b??L? √ Øb?O?? «

±

ò

±ππ≥ر≤ر≤ aO???A « d???H?? rOM vDF*« b bL √ 5 (« —u Øb?O?? «

≤

ò

±ππ∑ر±Ø±≤ U??J? d???????????????? √ v œUF « f u bL rO «d ≈ b U d ¬ Øb?O?? «

≥

WOJ d _«

±π∏∏رØ∂

ò

±π∏¥Ø¥Ø±π

U??J? d???????????????? √ d b vHDB ÕU H « b v U‡‡‡ bL bL √ Øb?O?? «

¥

ò

±πππØ≤Ø∏

U??J? d???????????????? √ ·—U???????? Èd????????O???????? d??????? U? œU? “ Øb?O?? «

µ

ò

≤∞∞∞Ø≤Ø≤∂

U??J? d???????????????? √ b???L?? ??? tK? « ÷u?? d???B ‰œU??? Øb?O?? «

∂

ò

±πππØπر

U???????????????????????O??M??*« vK? ????? Èe????? — v U????? u?????O U????? Øb?O?? «

∑

ò

±ππ∑رØπ

U??J? d???????????????? √ «e bL √ nODK « b bL œu‡L Øb?O?? «

∏

ò

≤∞±∑Ø≥ر∞

U??J? d???????????????? √ ÷u bL V U u √ ·d √ Õu Øq?H?D? «

π

ò

±π∑∞إر¥

!u?????? !u? ÈdO?AF « —u √ b?L W? U √ ÊU1≈ Ø…bO «

±∞

WO OK «

±π∂∑Ø∑Ø≥±

U????????O????????? ????????O? r U????? b????L????? √ œu????L????? ???? W? —u Ø…bO «

±±

WO UD d «

≤∞∞µØµØµ

W?? —b?M??J? ù« v «Ë q U? bL?× rFM*« b?³Ž b?L×? v «— VM¹“ ØW?KH?D «

±≤

ò

±πππØ≥Ø≤

U???????????O? U?D? d? b???O??? ‚“«d? « b??? ??? b???L??? ??? Âœ¬ Øb?O?? «

±≥

W bMJ «

±π∂∏Ø¥Ø∂

…d?? U????????????????I?? « UM? qOzU???? ???O???? oO????H??? n? d??? Øb?O?? «

±¥

WO «d _«

≤∞∞≤Ø∑ر¥

…d?? U????????????????I?? « 5 Áö « b b‡L bL s1√ d ¬ Øb?O?? «

±µ

W bM uN «

±π∑∑ر∞ر

…d?? U????????????????I?? « ÃU bL e e?F « b vO UO «— Ø…bO «

±∂

ò

±π∏∑رØ≤µ

W?????O????? d?????A? « ‚œU????B « XF?K V — œu????L??? ???? Øb?O?? «

±∑

ò

±ππ∑Ø∏Ø≤≥

…d?? U????????????????I?? « »U œ bL? œu?L ÂU?A Âö ≈ Øb?O?? «

±∏

W ËU LM «

±ππ∑Ø≤Ø≤∑

U????????? ?????????L?M? « v U F*« sL d « b bOL(« b b‡‡L Øb?O?? «

±π

W bM d _«

±ππ∑Ø∑Ø≤≤

aO???A « d???H?? v U???A « b???L??? ??? Áb??? ?? ÂU??? ??? Øb?O?? «

≤∞

WO dH «

±π∏µØ∏رµ

U??????????? ? d??????????? tK « b?? ? vK X U ÕËb?2 v U? Øb?O?? «

≤±

WO UD ù«

±ππµØ∑Ø≤

W?????????O???????? u?M?*« s b « s “ b??O? « b??O?F?? b?L?? ? Øb?O?? «

≤≤

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

vMH « rOKF² «Ë rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

∏π r — È—«“Ë —«d

≤∞±∑Ø≥Ø∂ a¹—U²Ð

vMH « rOKF² «Ë rOKF² «Ë WOÐd² « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF ±π∑π W‡?‡‡?M‡‡?‡ ? ¥≥ r — Êu‡?‡‡?‡‡ U????I? U —œU?‡‡‡?B « W????O?K;« …—«œù« ÂUE? Êu U???? v?K Ë ª t ö bF Ë W cOHM « t zôË ª W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « vK Ë ª WOLOKF « WOM ú W UF « W ON « ¡UA S ±π∏∏ WM ¥¥∏ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë Ÿe ŸËd?A? —U ? ? « ÊQ?A ≤∞∞∏ WM ±≥≤∞ r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d? vK Ë W? UF « W?F?HM*« ‰UL? √ s W?O d?A « WE U? 0 W? d ?A*« W?Oz«b ô« ÂU?L?(« dH? W? —b W?OJK ª d U *« cOHM « o dD W —b*« tKGA Èc « —UIF « v U Ë ÷—√ q U vK ¡öO ô«Ë VK ÊQ?A WO?LOKF? « WOM ú W? UF? « W ?ON « d b? ”bMN*« ¡«uK « bO? « …d c? vK Ë W?Oz«b? ? ô« ÂU?L?(« d?H? W? —b? s? ŸU?A*« vK vI? ? ?*« ¡e?'« W?OJK ŸeM —«d?? —«b?B? ? « ª WO dA « WE U 0 W d A*«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® vH d?F « r d U W? d A*« W?Oz«b ô« ÂU?L(« d?H W? —b s vI ? *« ¡e'« W?OJK ŸeMÔ ¨ W? —b*« W? U?? ? v U?L? ≈ s U??Î U?A? ≤±∂∞[±¥≥ t? ? U? ?? m U? «Ë ¨ ±≥∞±∏∞± ∫ v U U W —b*« œËb Ë ¨ WO dA « WE U 0 o “U e « e d ≠ ÂUL(« W dI WMzUJ « Æ vMJ —U ∫ v dA « v ULA « b(« Æ Â∑ t{d v «d Ÿ—U ∫ v dG « v ULA « b(« Æ vMJ —U ∫ v dA « »uM'« b(« Æ Â¥[µ∞ v ≈ Â≥[∏∞ s dOG ÷dF v «d Ÿ—U ∫ v dG « »uM'« b(«

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ —UIF « t l U «Ë ¨ h <« È—UIF « dNA « V J0 —«dI « «c s WOL — …—u ŸœuÔ

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ ÁcOHM ≠ UNB ULO q ≠ WOMF*« UN'« lOL vK Ë ¨ W dB*« lzU u U —«dI « «c dAMÔ vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « d “Ë

v‡ u‡‡‡‡ý ‚—U‡‡‡Þ Øœ Æ√

π

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W U×BK WOMÞu « W¾ON « ≤∞±∑ WM

∑ r — —«d

WO uI « WOH×B « U ÝR*« «—«œ≈ f U− ¡U݃— 5OFð ÊQAÐ W¾ON « fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W U B « rOEM ÊQA ±ππ∂ WM π∂ r — Êu UI « vK Ë ª Âö ù«Ë W U BK v R*« rOEM « Êu U —«b S ≤∞±∂ WM π≤ r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞±∑صØ≥± a —U …bIFM*« UN K W U BK WOM u « W ON « WI «u vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® 5 *« VBM*« v r ƒU?L √ v U « s yq W?OH ?B « W R*« …—«œ≈ fK: U?Î Oz— 5FÔ ∫ rNM q s d Æ Â«d _« W R …—«œ≈ fK fOz— ≠ s b « nO ÊUL W ö s ;« b Æ ÂuO « —U √ W R …—«œ≈ fK fOz— ≠ ‚“— v?? ?????????????????????? ????????????????????? d?????????????????????? U?? Æ d d « —«œ W R …—«œ≈ fK fOz— ≠ v?H?????O?????H????? b?????L?????? ????? rO?K? b?????F????? ¡U √ W U? Ë d d% fOz—Ë …—«œ≈ fK? fOz— ≠ v U???? ? « b???? ???? b????L???? ???? s ???? v?K Æ j Ë_« ‚dA « Æ n uO «“Ë— W R …—«œ≈ fK fOz— ≠ v ? —u???A « b????L??? ???? ‚œU???B « b???? ??? Æ ‰öN « —«œ W R …—«œ≈ fK fOz— ≠ WK? ???? œu????L???? ??? b????L???? ???? Èb???? U???? Æ ·—UF*« —«œ W R …—«œ≈ fK fOz— ≠ 5 U???? ???? vHD?B???? Áb??? ???? b????O???F???? Æ l “u K WO uI « W dA « …—«œ≈ fK fOz— ≠ Èd?????L?????G « r?O «d? ≈ b?????L????? ????? rO? «d ≈

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ Îö U UÎ dH rNHzU Ë ÂUN* «—«œù« f U ¡U ƒ— ⁄dH

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® W‡‡‡?‡‡OMF*« U‡‡?‡‡N?'« vK Ë ¨ Á—Ëb?‡‡‡‡ a —U‡?‡‡‡ v U?? « Âu‡‡‡O « s —«d??I « «c?N q?L?FÔ Æ —«dI « «c cOHM

© WFЫd « …œU‡‡‡*« ® Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ ≤∞±∑صØ≥± v —b

W U BK WOM u « W ON « fOz—

d‡‡‡‡‡‡³‡ł Âd‡‡‡

±±

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W U×BK WOMÞu « W¾ON « ≤∞±∑ WM

∏ r — —«d

WO uI « n×B « d¹d% ¡U݃— 5OFð ÊQý w W¾ON « fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W U B « rOEM ÊQA ±ππ∂ WM π∂ r — Êu UI « vK Ë ª Âö ù«Ë W U BK v R*« rOEM « Êu U —«b S ≤∞±∂ WM π≤ r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞±∑صØ≥± a —U …bIFM*« UN K W U BK WOM u « W ON « WI «u vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® V UM*« v r ƒUL? √ v U « s q y WO? uI « WO?H B « U ? R*U d d K U?Î Oz— 5FÔ ∫ rNM q s d WMO *«

∫ «d¼_« W ÝR ≠ ÎôË√ Æ Â«d _« …b d d d% fOz— ≠ X?? U? ‰U?????????????????L?????????????????? s? b?? « ¡ö????????????????? ≠ ± Æ UO b « nB WK d d% fOz— ≠ vA?? ? —U??H??G « b?? ? È“u?? b??L? ?? q √ ≠ ≤ Æ vKJ Ë Â«d _« …b d d d% fOz— ≠ q?O??zU???????????? ?????????????O????????????? r??O? «d? ≈ e????????????? ≠ ≥ Æ v dF « «d _« WK d d% fOz— ≠ vJAJ « s ? b?O?L?(« b? d? U ‰U?L? ≠ ¥ Æ »U A « WK d d% fOz— ≠ ëd???????????? V?O???????????? ??????????? œ«R???????????? b? U???????????? ≠ µ Æ vzU *« «d _« …b d d d% fOz— ≠ oO u bL √ œ«R? bL dOM bL? b U ≠ ∂ Æ ÈœUB ô« «d _« WK d d% fOz— ≠ q?O?K?? b????????????L???????????? √ r? œ√ W????????????H?????????????O?K? ≠ ∑ Æ v{U d « «d _« WK d d% fOz— ≠ ÈËb e? e????F? « b???? ???? W? U???? ???? b????L????? ???? ≠ ∏ Æ dBF « WG WK d d% fOz— ≠ v? Ë—UD? « ÊU?????C?????? — ÊU??????C????? — q?O????? ? ≠ π

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

Æ WO Ëb « W UO « WK d d% fOz— ≠ W??????? ???????L??????? b???????L??????? √ v U? b???????L??????? √ ≠ ±∞ Æ s b « ¡ö WK d d% fOz— ≠ v?????????? «d?????????? « v??????????K????????? v??????????K??????????O?????????? ≠ ±± Æ Ëb ≈ «d _« …b d d d% fOz— ≠ —u???B?M œ«R??? —u????BM d????O???L???? œ«R??? ≠ ±≤ Æ Â«d _« Ê«u œ WK d d% fOz— ≠ W?????? ö????? s? ?????? ‚«“d « b?????? ?????? VM? “ ≠ ±≥ Æ XO « WK d d% fOz— ≠ »d??F « e?? œ«b?? b??L? ?? œ«d?? s u?? ≠ ±¥ Æ WO «dI1b « WK d d% fOz— ≠ b?O ? rOEF « b? q U? vHDB? ¡UM ≠ ±µ ÊËU‡?‡‡‡?F??? ? « …b‡?‡‡‡? d??? d? d???% f?Oz— ≠ V?O??????F??????? b??????O?????? ? « b??????L??????? ?????? s?1√ ≠ ±∂ Æ WO «—e « WK:«Ë

∫ ÂuO « —U³š√ W ÝR ≠ UÎO½UŁ Æ ÂuO « —U √ …b d d d% fOz— ≠ ◊U???????O???????)« b??????L??????? ??????? X √— Ëd???????L??????? ≠ ± Æ —U _« …b d d d% fOz— ≠ s?L??????? d « b??????? ??????? Èd???????O??????? t b? U??????? ≠ ≤ Æ WOzU *« …b d d d% fOz— ≠ b???????L??????? ?????? 5? ??????? b???????O?????? ‰U???????L??????? ≠ ≥ Æ W U d ¬ WK d d% fOz— ≠ ÊU??L?? ?? k U??(« b?? ?? œu??L?? ?? b??L?? ?? ≠ ¥ Æ ÂuO « »U d d% fOz— ≠ ÈœU???N « b??? ???? b???L??? √ vK s? b « ¡ö??? ≠ µ Æ «—UO « —U √ WK d d% fOz— ≠ v? U?????H?????? b?????L?????? ????? b?????L?????? √ n? d????? ≠ ∂ Æ »œ_« —U √ …b d d d% fOz— ≠ b???????????????O?????????????? v??M?H??????????????? d?? U?D?? « ‚—U? ≠ ∑ Æ W{U d « —U √ …b d d d% fOz— ≠ …—b? b????????????L???????????? √ b???????????L???????????? ???????????? s?1√ ≠ ∏ Æ Àœ«u(« —U √ …b d d d% fOz— ≠ b????????L???????? √ d????????O????????G??????? b????????O???????? ÕËb?2 ≠ π Æ Âu M « —U √ WK d d% fOz— ≠ b?????L???? ????? b????L????? √ v?H????O?????H???? Âö????? ≈ ≠ ±∞ Æ ”—U WK d d% fOz— ≠ k U???? nO?DK « b???? ???? b???L???? ??? «b? u ≠ ±± Æ v ö ù« ¡«uK « …b d d d% fOz— ≠ »U u « b? ? oO?? u »U u « b? ? ¡ö? ≠ ±≤ Æ q «d —U _« …b d d d% fOz— ≠ v «d*« b?L?? √ œu?L? ? tK « b? ?? b?L? √ ≠ ±≥

±≥

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ d¹dײ « —«œ W ÝR ≠ U·¦ UŁ Æ W —uNL'« …b d d d% fOz— ≠ b? “ u?? √ o?O?????????????? u? ‚“«d?? « b????????????? ?????????????? ≠ ± Æ ¡U *« …b d d d% fOz— ≠ Ê«d?J b?????L????? ????? q?O????? U?????L????? ≈ b? U????? ≠ ≤ X “U ÊUOA O ù« …b d d d% fOz— ≠ b??????L?????? √ b?????L?????? ?????? r? U?????? b?????L?????? ?????? ≠ ≥ Æ qO ≥ ÊUOA O ù« …b d Ë Æ W —uNL'« »U d d% fOz— ≠ v ö???? « W???F????L??? ÕU???? ???H « b???? ??? b????O Ë ≠ ¥ Æ V ö*«Ë …—uJ « …b d d d% fOz— ≠ t?K « b??????F?????? b??????L?????? ?????? q? U????? b? U?????? ≠ µ Æ v d WK d d% fOz— ≠ v?K Ê«d???????L?????? œu???????L?????? ??????? ÂU??????B??????? ≠ ∂ Æ v bOI …b d d d% fOz— ≠ ÈœuM _« v?K b??L?? ?? tK « `? ?? b??L?? ?? ≠ ∑ t? d????? Ëd????? « …b? d????? d d?????% f?Oz— ≠ s ?? b?O?L??(« b? ?? t ù« b? ?? ¡U?L?O??A « ≠ ∏ Æ g U1«œ t d Ëd …b d Ë ÊUO O ≈ Æ VFAK È√d « …b d d d% fOz— ≠ WKO??? u √ n u? rO «d ≈ b???O?? « r?O «d ≈ ≠ π

∫ nÝuO «“Ë— W ÝR ≠ UÎFЫ— Æ n uO «“Ë— WK d d% fOz— ≠ Ãd????????? v?H?D?B????????? tK? « b????????? ????????? v? U? ≠ ± Æ n uO «“Ë— …b d d d% fOz— ≠ U??? U b???L?? ??? b???L?? ??? U??? d??? b??L??? √ ≠ ≤ Æ dO)« ÕU WK d d% fOz— ≠ b??L??? ?? b???L?? ?? Ê«u???{— b??L?? ??? ‚—U ≠ ≥

∫ ‰öN « —«œ W ÝR ≠ UÎ Æ —uB*« WK d d% fOz— ≠ »u? √ v U????? ? « b????? ????? b?????L????? √ b?????L????? √ ≠ ± ‰ö?‡‡?‡‡?‡N? « W‡?‡‡?‡‡?K ?????? d d?‡‡?% fO?z— ≠ r?O? «d? ≈ œu??????????L??????????? ?????????? `? U? b? U?????????? ≠ ≤ Æ ‰öN « W «Ë—Ë ‰öN « »U Ë Æ ÈdO Ë Âu Ë dOL WK d d% fOz— ≠ q?O?K? s? b « Õö????????? …d?????????O?????????N????????? Æœ ≠ ≥ Æ ’U)« p O WK d d% fOz— ≠ —u??????? U??????? XF??????? — b???????L??????? ??????? …œU??????? ≠ ¥ Æ V «uJ « WK d d% fOz— ≠ ÈËU?J?*« q{U????????? r?O «d? ≈ b????????L????????? ???????? ≠ µ Æ ¡«u WK d d% fOz— ≠ v? u??????? œ b???????L??????? ??????? r?O «d? ≈ d???????L??????? ≠ ∂

Uš

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

∫ dÐu² √ WK− Ë ·—UF*« —«œ W ÝR ≠ UÎÝœUÝ Æ d u √ WK d d% fOz— ≠ b??????????????O????????????? ? « v??K? 5? √ b??????????????L????????????? ??????????????

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ Îö U UÎ dH rNHzU Ë ÂUN* d d « ¡U ƒ— ⁄dH

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® W‡‡‡?‡‡OMF*« U‡‡?‡‡N?'« vK Ë ¨ Á—Ëb?‡‡‡‡ a —U‡?‡‡‡ v U?? « Âu‡‡‡O « s —«d??I « «c?N q?L?FÔ Æ —«dI « «c cOHM

© WFЫd « …œU‡‡‡*« ® Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ ≤∞±∑صØ≥± v —b

W U BK WOM u « W ON « fOz—

d‡‡‡‡‡‡³‡ł Âd‡‡‡

±µ

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

qIM « …—«“Ë

Íd׳ « qIM « ŸUD W¹—bMJÝù« ¡UMO* W UF « W¾ON « ≤∞±∑ WM ±±πµ r — —«d

WKOšb «Ë W¹—bMJÝù« Í¡UMO0 5K UF « s¹býd*« W×zô œ«u iFÐ q¹bF²Ð …—«œù« fK− fOz— —«d‡‡‡?‡‡ U?N —œU??B « WKO?? b «Ë W —bMJ ù« È¡UM?O0 s b? d*« W?? zô vK Ÿö ô« b??F ª ≤∞∞µ WM ±¥π∞ r — W —bMJ ù« ¡UMO W O …b?IFM*« W?O U? « t ? K W —bM?J ù« ¡UMO* W U?F « W? O?N « …—«œ≈ fK ? W?I «u? vK Ë ª ≤∞±∑إص a —U qIM « d “Ë ”bMN*« bO « s …bL F*«Ë ≤∞±∑Ø≥ر a —U s b???? d*« W??? ?zô ÂUJ √ i?F q b????F??? ≤∞±∑Øππ± r? — È—«œù« —«d???I « v?K Ë ª WKO b «Ë W —bMJ ù« È¡UMO0 5K UF «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® P UJ ÊQA ≤∞±∑Øππ± r — È—«œù« —«dI « s W?O U « …œU*U œ—«u « ‰Ëb'« »uBÔ ¨ WK?O?? b «Ë W? —bMJ ù« È¡U?MO0 5K? U??F « s? b?? d*« W?‡‡‡ ?zö o‡‡?‡‡ d*«Ë œU?‡‡‡‡? —ù« ôb Ë ∫ «uM Àö q …d …Q UJ*« œuM v dEM « œUFÔ Ê√ vK Ë ¨ bF `{u*« u M « vK ÊuJO ¡U‡‡‡MO*« v œU —ù« UOKL

“U‡‡‡ u « v œU —ù« UOKL

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡HO u «

v‡‡KO

È—U‡‡N

v‡‡KO

È—U‡‡N

π≥

∂≤

±∞∏

∑≤

s b d dO

∏¥

µ∂

±∞≤

∂∏

‰Ë√ b d

∑∏

µ≤

π≥

∂≤

ÌÊU b d

∑≤

¥∏

∏¥

µ∂

Y U b d

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® ≤∞±∑صØ≤∂ s «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ …—«œù« fK fOz—

WODŽ XŠb ØÕ Æ√ Èd×Ð ¡«u

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë «œU%ô«Ë UOFL−K W¹e d*« …—«œù« WOK¼_« U ÝR*«Ë «œU%ö W UF « …—«œù« qO− ² « …—«œ≈ ≤∞±∑ WM

∏∞µ r — bO —«d

≤∞±∑صإ a¹—U²Ð «œU%ô«Ë UOFL−K W¹e d*« …—«œù« fOz— ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË WOF qI ÊQA VKI « ÷«d _ W dB*« WOFL'« …—«œ≈ fK fOz— s ÂbI*« VKD « vK Ë ª «œU%ô«Ë UOFL K W e d*« …—«œû …eO'U v UL ô« s UC « W d b s WOFL'« VKI « ÷«d?? _ W‡‡‡?‡ d?B*« W?‡‡‡‡O??F?L??'« W‡‡‡‡‡?O?F?? q‡‡‡I? vK …d “u « Æ√ W??I? «u?? vK Ë ª «œU%ô«Ë UOFL K W e d*« …—«œû ≤∞±∑صإ a —U? ±≤∑ r — …e?O??'U v U?L? ? ô« s U?C? « W? d b? —«d? vK Ë ª W d b*« ö s WOFL'« bO VDA

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ® …eO?'U v UL ? ô« s UC « W d b0 U b?O o U « VKI « ÷«d? _ W dB*« WOF?L'« WO?F qI «œU?%ô«Ë U??O?F??L? K W?‡‡‡‡ e?? d*« …—«œù« ·«d? ≈ X% U b??O? Ë ±π∑µ WM? ±π∏± r d ≤∞±∑صإ a —U ∏∞µ r d

© WO½U¦ « …œU‡‡*« ® ¨ ’U?)« q? ? U W‡‡?O?F?L?? K v U?? _« ÂUEM « h K b??O?I W??B? ?<« …—«œù« Âe?? K Æ —«dI « —Ëb a —U W dB*« lzU u U dAM Ë W e d*« …—«œù« fOz—

œułu*« b³Ž s1√ Æ√

屉&#x2C6;&#x2018;

â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;±â&#x2C6;&#x2018; WM WO u â&#x2030;¤Â± v ±¥â&#x2030;¥ Å&#x201C;bF « â&#x2030; W dB*« lzU u «

bOI « h K Ã&#x2020; WOM Å&#x201C;Ã&#x2039; WOLK Ã&#x2039; WO UI  U b â&#x2C6;« WOFL'« qL Ã&#x160;«bO Ã&#x2020; W â&#x20AC;&#x201D;uNL'« Ã&#x2C6;u vK â&#x2C6;« WOFL'« qL â&#x20AC;&#x161;UD Å&#x201C;â&#x20AC;&#x201D;«Ã&#x2039; u U* UÃ&#x17D;I Ã&#x2039; «Ã&#x17D;u?C ï&#x203A;&#x2122;dA W ?L ï&#x203A;&#x161; ±µ â&#x2C6;« s Ã&#x160;uJ â&#x20AC;¦â&#x20AC;&#x201D;«Å&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; fK WD «u WO?FL'« â&#x20AC;&#x201D;«b Ã&#x2020; v U _« Ã&#x201A;UEM « W zö Ã&#x2020; Ã&#x201A;U q s d L Å&#x201C; W UN v d UM â&#x20AC;°Ã&#x2039;â&#x2C6;&#x161; s WO U*« WM « â&#x2C6;&#x161;b â&#x2C6;« WO U*« WM « Ã&#x2020; WOFL K v U _« Ã&#x201A;UEM « W zö Å&#x201C;â&#x20AC;&#x201D;«Ã&#x2039; u U* UÃ&#x17D;I â&#x2C6;« UN «u â&#x2C6;&#x161; W uK â&#x2C6;&#x161;Ã&#x2039; WOFL'« q

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∑ WM

±∞µ∞∞ r — bO —«d

≤∞±∑Ø¥Ø≤≥ a¹—U²Ð W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF «¡«d? ≈ ÊQ?A ≤∞±∑إر∞ a —U? …d U?I « W d b0 U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI W R bO ª W d b*U UOFL'« …—«œ≈ t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI WOLM K v UF « ¡UM _ WO –uLM « W R*« bO Æ WO UL ô« Êu e « ∫ …—«œù WF U « Æ …d UI « ≠ Êu e « ≠ ‰Ë_« rOK Ÿ—U ¥∏ ∫ dI*« Ê«uM Æ WO UL ô« «b U *« ∫ UNKL Ê«bO Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD Æ ¡UM √ W ö  ≥ ∫ s ÊuJ ¡UM √ fK WD «u W R*« —«b Æ ÂU q s ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ UN «u √ ‰ËR W R*« q W U v Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI p –Ë Æ dO ô ÈdB tOM ·ô¬ …dA jI  Æ Æà ±∞∞∞∞ ∫ W R*« bO W U v fO Q « mK

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë W d b*« d b

ÊULOKÝ rO¼«dÐ≈ Ãd Ø √

±π

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WO dA UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∑ WM

≥¥∑± r — bO —«d WO dA UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë

≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË W ? R bO? «¡«d‡‡‡‡ ≈ ÊQ‡‡‡‡A ≤∞±∑Ø¥Ø≤∑ a —U? UOF?L'« …—«œ≈ …d? c vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI WO dA « WE U 0 fO K ≠ WOLM K ÈË«d A « bOF ‰¬

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ W?O?LM ?K ÈË«d? ?A « b?O?F? ‰¬ W?? ? R* v‡ U? _« ÂU‡EM? « W? zô b?O?

≠ v Ë√ …œU?

≤∞±∑Ø¥Ø≤∑ a —U ≥¥∑± r — X% WO dA « WE U 0 fO K ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bO?I WB <« …—«œù« Âe K

≠ WO½UŁ …œU

Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ≤∞±∑Ø¥Ø≤∑ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

vKŽ sLŠd « b³Ž vKŽ Ø√ bOI « h K Æ WO dA « WE U ≠ fO K ≠ ÈË«d A « bOF ‘ ∫ dI*« Ê«uM ≠ WO? UL? ô« «b U? *« ≠ WOM b «Ë W?OLKF «Ë W?O UI? « U b?)« ∫ Ê«bO v? qLF « Æ …d _« W U — Ê«bO ≠ UNOK WE U;«Ë W O « W UL Æ WM b*« ∫ v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ ∑ s ÊuJ ¡UM √ fK 0 W R*« —«b Æ ÂU q s ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b WO U*« WM « ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « s ¥ …œU*« ÂUJ _ U?ÎI? U?N «u √ W uK √Ë W? ? R*« q Æ W RLK v U _« ÂUEM « W zô s π …œU*«Ë Êu UIK W cOHM « W zö « s π∏ …œU*«Ë

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∑صØ∑ s «Î—U « ≥∏π∏ r d q _« W M √ WOFL dN ≤∞±∑صØ∑ v «Îd d%

W d b*« d b

vłU−(« s¹b « ‰UL bL× Ø√ bOI « h K Æ q _« W M √ WOFL ∫ WOFL'« r « ≠ vM œ ≠ vL?OKF ≠ v UL? « ≠ W? U)« U? UO? ô« ÈË– W U? — ∫ UN U?A Ê«b?O Æ …dLF «Ë Z(« ≠ W uHD «Ë …d _« W U — ≠ v Æ ¡UC √ WF  π ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM v ≈ ∫ W uK _« WN

≤±

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∑صØ∏ s «Î—U « ≥∏ππ r d W dO)« —«uA*« qLJ WOFL dN ≤∞±∑صØ∏ v «Îd d%

W d b*« d b

vłU−(« s¹b « ‰UL bL× Ø√ bOI « h K Æ W dO)« —«uA*« qLJ WOFL ∫ WOFL'« r « ≠ v ? ≠ vM œ ≠ vLK ≠ v U?I ≠ v UL? « ≠ lL? :« W?O?LM ∫ UN U?A Ê«bO? Æ …dLF «Ë Z(« ≠ W uHD «Ë …d _« W U — ≠ vMN 5 Q ≠ 5 uF*«Ë W U)« U H « W U — Æ ¡UC √ WF  ∑ ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ qHD « u WOFL v ≈ ∫ W uK _« WN

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∑ WM

±∂¥∑ r — bO —«d

≤∞±∑صØπ a¹—U²Ð ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË W?O?F?L? b?O? «¡«d‡‡?‡‡ ≈ ÊQ‡‡‡A ≤∞±∑صØπ a —U? ? U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë ÂUJ _ U?ÎI ? ÂuO?H « ≠ U? ≈ ≠ q U « d?B?I WO? ? –u —_« WO?D I « …œuM U? _« f b?I « ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ª …—«“u « qO Ë …bO « t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® W?O? ? –u —_« W‡‡?‡‡OD ?I « …œuM U‡?‡‡ _« f b?I « W?O?F?L?' v U? _« ÂU?EM « W? zô b?O? ±∂¥∑ r — X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI? ÂuOH « ≠ U ≈ ≠ q U « dB? WO UM ≤∞±∑صØπ a —U Æ U ≈ ≠ q U « dB ∫ dI*« Ê«uM ≠ W U?)« U UO ? ô« ÈË– W U — ≠ W u _«Ë W u?HD «Ë …d _« W U — ∫ qLF « Ê«b?O Æ WOM œË WOLK Ë WO UI U b Æ U ≈ e d ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ ∑ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « Æ ÂuOH « ≠ lOH WOFL ∫ v ≈ ‰«u _« W uK √Ë WOFL'« q

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

≤≥

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∑ WM

±∂¥∏ r — bO —«d

≤∞±∑صØπ a¹—U²Ð ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË W?O?F?L? b?O? «¡«d‡‡?‡‡ ≈ ÊQ‡‡‡A ≤∞±∑صØπ a —U? ? U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë Âu‡‡‡‡O?H « ≠ W‡‡‡‡O U ≠ ‰U‡‡‡?‡L'« …UAM ≠ W?OL?NH « ≠ W?O –u —_« W?OD I « ` U?B « v «d « ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ª …—«“u « qO Ë …bO « t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ≠ WOL?NH « ≠ WO ? –u —_« WOD I « ` UB « v «d « W‡‡‡‡O?FL' v U _« ÂUEM « W? zô bO ≤∞±∑صØπ a —U ±∂¥∏ r — X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ‰UL'« …UAM Æ WO U ≠ ‰UL'« …UAM ≠ WOLNH « ∫ dI*« Ê«uM ≠ WO? UL? « «b? U Ë U? b ≠ W? u _«Ë W u?HD «Ë …d _« W U? — ∫ qLF « Ê«b?O Æ WO B « WDA _« ≠ vK;« lL :« WOLM ≠ WOM œË WOLK Ë WO UI U b Æ WOLNH « W d ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ µ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « Æ ÂuOH « ≠ lOH WOFL ∫ v ≈ ‰«u _« W uK √Ë WOFL'« q

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

≤∞±∑ WM WO u ≤± v ±¥≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤¥

b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈ n¹dA « d¼“_« ≠ W¹d¼“_« WOKOŽULÝù« WIDM* W¹e d*« …—«œù« ≥∏¥∂± r — s ôU?B ≈ ±∞ W ≠ rOK?F Ë WO d ±≤≥ d? b « bI? s sKFÔ Æ UÎOGK tK d F Ë ¨ vz«b ô« ‘b œ bNF0 ’U)« µµ∂ W uL ≥∏¥∑∞ r — v ≈

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∑ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±≥≥≥ ≠ ≤∞±∑Ø∂Ø≤± ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ∑∑∞