Issuu on Google+


Содержание ƒ£¦¥¦®©¦’³±¡®¡¢¯¤©®©­¡³¾±¡²´       ”²¬¯£®¼¦¯¢¯¨®¡¸¦®©À                     

“¦¶®©«¡¯±©¤¡­© ’¤©¢¼                                       ‰¨¬¯­¼ ²©²³¦­¼²¤©¢¯£                     ƒ®´³±¦®®©ª©¨¬¯­                           ƒ®¦¹®©ª©¨¬¯­                             ‰¨¬¯­e¨¡À¸½¦´¶¯m                          ¬¯²«©ª©¨¬¯­                             ‰¨¬¯­e¬¦²³®©·¡m                          ‰¨¬¯­e¬¦°¦²³¯«m                           ’´§¡¿º©ª©¨¬¯­                           ‰¨¬¯­e°´¤¯£©·¡m                          ‰¨¬¯­e£©®³m                               ‰¨¬¯­e¥£´²³¯±¯®®©ª£©®³m                 ±©¦­e¨¡°±¡£¬¦®©¦£®´³±½m                ±©¦­e£¼³À¤©£¡®©¦«±¡¦£©¨®´³±©m         ±©¦­e²¯¨¥¡®©¦¨¡­«¡m                    ±©¦­e±¡²°¬¿º©£¡®©¦m                    ±©¦­e°±©¥¡®©¦¯¢»¦­¡Ñ ±¡²°¬¿º©£¡®©¦m                           ±©¦­e°±¯¥¡£¬©£¡®©¦m                     ±©¦­e¨¡°¬¦³¦®©¦m                         ±©¦­e²¯¨¥¡®©¦¥¯°¯¬®©³¦¬½®¼¶ «¯®¦¸®¯²³¦ªm                               ±©¦­e£¦³£¬¦®©¦m                          ¦³¯¥°¯¬´¸¦®©À°±¡£©¬½®¯¤¯ ³±¦´¤¯¬½®©«¡                               ¦³¯¥¢©¤¯£«©¬©²³¡ ¥¬À¯±©¤¡­®¼¶²³±´«³´±                    ¦³¯¥°¯¬´¸¦®©À°±¡£©¬½®¯¤¯ °À³©´¤¯¬½®©«¡                             ¦³¯¥°¯¬´¸¦®©À°±¡£©¬½®¯¤¯ ¹¦²³©´¤¯¬½®©«¡                            

¢±¡¨¼¯±©¤¡­© ˆ¡¥¡¸©                                     ’£©®«¡                                     Œ¯³¯²                                      ‚¡¢¯¸«¡                                    ’¡­´±¡ª                                    —£¦³¯«                                    ±¼¤¡¿º¡À¬À¤´¹«¡                        ¡¶¡±©³¡                                  ”³¯¸«¡­¡®¥¡±©®«¡                         ‡´±¡£¬©«¯±©¥¨´±´                        ¡£¬©®                                    

‡´±¡£¬©«¯±©¤¡¥¨´±´                       Œ©¬©À                                      ‰±©²                                      ŒÀ¤´¹«¡                                   Œ¦¢¦¥½                                     ’³±¡´²                                     ¡²«¡                                     ¡²«¡e¦µ©²³¯µ¦¬½m                       ‹±©£¥¡                                    ±¡¨¥®©¸®¼ª§´±¡£¬©«*                   ±¡¨¥®©¸®¼ª§´±¡£¬©«**                   •¦®©«²                                     …©®¯¨¡£±                                   ˜¦±¦°¡¶¡                                  ¦¥£¦¥½                                    …©«©ª«¡¢¡®                               ¡²«¡e’³¡±©«m                             ‹±¡¢                                       ‚¾³­¦®                                    ‚¯±¦·                                      ¯¦¥©®¯«                                 

“¡³¯ «¯±¯¢¯¸«© «¯®£¦±³¼ ˆ¡¥¡¸©                                     ‹¯±¯¢¯¸«¡                                  ‹¯±¯¢¯¸«¡¥¬À°¯¥¡±«¡                      ’¡­¢¯                                      Ž¯²©e‘¯²³¯«¢¡­¢´«¡m                      Ž¯²©                                      ’¯¬¥¡³²«©ª³±¦´¤¯¬½®©«                    Ž¯²©e™¬¦­m                               “¡³¯*                                       ˆ¡¥¡¸©                                     “¡³¯**                                     “¡³¯***                                     “¡³¯*7                                     ‹¯±¯¢¯¸«¡¥¬À°¯¥¡±«¡                     ’«¬¡¥¼£¡¿º¡À²À«¯±¯¢¯¸«¡                ƒ¡±©¡·©À®¡³¦­´«¯®£¦±³©«¡­¾®«¯         ‹¯±¯¢¯¸«¡­¡²´                            

±©¤¡­©©¨²³¡±©®®¼¶«®©¤ ˆ¡¥¡¸©e’¾­¢¡¥¨´±´±©«¡³¡m  ‡´±¡£¬©«©e‰­¯²¦À­¡m                    ‡´±¡£¬©«©e–¡®¡­©¤´±´­¡m                “¡®·´¿º©¦§´±¡£¬©«©                    ½¦²¡e“¿²©®¤´±¡m£¯±©¤¡­©              ‚¡¨¯£¼¦µ¯±­¼                          


’©¥Àº©ª²¡­´±¡ª                        ‡¦®²«¡Àµ©¤´±¡                          •©¤´±¡©¨9*¡«³¡°½¦²¼Ñ ¢¯²©Ÿ±¡®¯²´«¾                         •©¤´±¡©¨9*¡«³¡°½¦²¼Ñ ¢¯²©‘©«©À                             ‹®À¨½¯­¯©ƒ¡«¡²¡                      ƒ¼¶¯¥²´­¯©²³¡®¡¡±¦®´ ¥¯¶Á©±©         ‹±¦£¦³«¡                                 ’³±¦«¯¨¡³¯­¢¯                         

       

¯¥´¬½®¼¦¯±©¤¡­© ¬¦³¦®¼ª­À¸©«                         ¬¦³¦®«¡«©²³½                           ‹¯±¯¢¯¸«¡e“¡­¡³¾¢¡«¯m                 ˆ£¦¨¥¯¸«¡¹¡±©«                         ‹´²´¥¡­¡©¨­¾®«¯                        ¬¦³¦®«¡²°©±¡¬½*                       ¬¦³¦®«¡²°©±¡¬½**                       ¦±¦£¦±³¼¹                              ‹´¢©«                                   ‹´²´¥¡­¡e™¡±¯£¡À­¯¬®©Àm              ‹´²´¥¡­¡                                

          

„¦¯­¦³±©¸¦²«©¦³¦¬¡ ‹´¢*                                     ‹´¢**                                     ‹´¢®¡¯²®¯£¦­¡²´                        «³¡¾¥±                                

   

±©¤¡­©©¨¬©²³¡®¦¯¢¼¸®¯ªµ¯±­¼ …©«©ª¤´²½                               ˜¦±¦°¡¶¡                                ©±¡­©¥¡                               Œ¦³Àº©ª¬¦¢¦¥½                          ™¦²³©´¤¯¬½®¼¦³¡³¯                      ˆ¡¥¡¸©                                   ’¿±©«¦®                                ’®¦§©®«¡                               ‚¦¤´º©ª¯¬¦®½                          

        

±©¤¡­©«¡ ’«±´¸¦®®¡À«¯±¯¢¯¸«¡                    ¦±¦²¦«¡¿º©¦²À°¬¯²«¯²³©                ’«±´¸¦®®¡À«¯®²³±´«·©À                 

±©¤¡­©²³±´«³´±¼ “¦¶®©«¡²¤©¢¡®©À°¬¯²«©¶²³±´«³´±       ”¨¦¬‹¡£¡²¡«©                            ‹¯²¯ª´¨¦¬‹¡£¡²¡«©                      “±¦´¤¯¬½®¼ª´¨¦¬‹¡£¡²¡«©               

   

”¨¦¬‹¡£¡²¡«©Ñ±¯­¢                       ™¦²³©´¤¯¬½®¼ª´¨¦¬‹¡£¡²¡«©              ‹¯²¯ª¹¦²³©´¤¯¬½®¼ª´¨¦¬‹¡£¡²¡«©  ’³±´«³´±¡*                               ’³±´«³´±¡**                               ¬¯²«¡À²³±´«³´±¡*                       ¬¯²«¡À²³±´«³´±¡**                      

±©¤¡­©µ±¡«³¡¬¼ …¦±¦£¯                                    •±¡«³¡¬²°©±¡¬½                          ±©¢¯ª                                   ©±¡­©¥¡                                ‘¡«¯£©®¡ 

‚´­¡§®¡À¡±­©À ‘¡«¦³¡e“¯°¯¬½m                         ‹¯²­©¸¦²«©ª²¡­¯¬¦³                    “¯±°¦¥¡                                  ¯¥£¯¥®¡À¬¯¥«¡                          ‘¡«¦³¡‘                                £©¡¢¯­¢¡                               ‹¯°¦ªº©«©                              ¦³¡³¦¬½¤±¡®¡³¼                         ƒ©®³¯£«¡ ¤±¡®¡³¡©°©²³¯¬¦³              ˆ®¡­¦®¯²¦·                              ’³±¦¬¯«                                 …©£¦±²¡®³                                ¦¶¯³©®¦·                              

            

¬µ¡£©³®¼ª´«¡¨¡³¦¬½                    


”²¬¯£®¼¦¯¢¯¨®¡¸¦®©À kÀνº¸·ÉÊÆÈÆŸÃÀÉʸ n¹È¸ÊŸ·ÉÊÆÈÆŸÃÀÉʸ mÆĽÈÕʸǸÉÂø¼Óº¸ÅÀ· kÀÅÀ·É»À¹¸¤¼ÆÃÀÅÅÆÁÉÂø¼ÂÀ¥ kÀÅÀ·É»À¹¸¤»ÆÈÅÆÁÉÂø¼ÂÀ¥ m½ºÀ¼ÀÄÓ½ ÉÂÈÓÊÓ½ÃÀÅÀÀ qý¼ȸŽ½ɼ½Ã¸ÅÅÆ»ÆÉ»À¹¸ qÆ»ÅËÊÔ¹Ëĸ»ËŸɽ¹· qÆ»ÅËÊÔ¹Ëĸ»ËÆÊɽ¹· qÆ»ÅËÊÔÀȸ¿Æ»ÅËÊÔ qÃƾÀÊÔ»¸ÈÄÆÐÂÆÁ o½È½º½ÈÅËÊÔÌÀ»ËÈË oƺ½ÈÅËÊÔÌÀ»ËÈË bÓÇÆÃÅ··¼½ÁÉʺÀ½ ÇÈÀ¾ÀĸÊÔ¿¼½ÉÔ sº½ÃÀϽÅÀ½ĸÉÐʸ¹¸ÉͽÄÓ bÓʸÑÀÊÔÀÃÀÆÊÂÈÓÊÔ qÃƾÀÊÔŽÉÂÆÃÔÂÆȸ¿ m¸¾¸ÊÔ ¿¸ÊÆÃÂÅËÊÔ p¸¿¼½ÃÀÊÔ ȸÉÂÈÓÊÔ ȸ¿¼ºÀÅËÊÔ m¸¼ËÊÔ ȸ¿¼ËÊÔÌÀ»ËÈÂË n¼ÀŸÂƺӽÆÊȽ¿ÂÀ p¸¿È½¿¸ÊÔÇÆÃÀÅÀÀ¼ÆÈÀÉÂÀ

n p h c ` l h bÂÅÄÅÍÈÅ




nÁÐÀÇÛÎÐÈÃÀÌÈ

f½ÅÑÀŸÉ¼½ÊÔÄÀ hÃÃÖÉÊȸÎÀ·À¿ÂÅÀ»À ¤qÕŸÎËÈËnÈÀ¸ʸ¥

n¼Å¸À¿ǽȺÓÍ ÂÆÅÉÊÈËÂÎÀÁÆÈÀ»¸ÄÀ Âȸ¹¸



ƒ¾³¯ª¤¬¡£¦¯°©²¡®¼«¬¡²²©¸¦²«©¦©²¯£±¦­¦®®¼¦ ¯±©¤¡­©  «¯³¯±¼¦ ©¨¯¢±¡§¡¿³ ¯«±´§¡¿º©ª ®¡² ­©±‹¡¥¨´¿«©¥¡³©£«®©¤¦«‹¡À±¡¤´²¡»®¡¨£¡¬³¡ «©¦¯±©¤¡­©«±¡¨£¬¦«¡³¦¬½®¼­©»©¯³¥¦¬©¬©¶¯³·¦ ±¦­¯®©¡¬½®¼¶ž³¯®¡°±¡£¬¦®©¦¯±©¤¡­©°¯À£©¬¯²½ «¡«­¡²²¯£¯¦©²«´²²³£¯£°¦±©¯¥“¯«´¤¡£¡ ƒ¤¯¥´²Á¤´®¯­ £¯¦®®¼­°±¡£©³¦¬¦­ °¯®©©

²³¡¬“¯«´¤¡£¡‰¾À²´ °¯«¯®¸©£¹©ª²®¦°±¦±¼£®¼­© ­¦§¥¯´²¯¢®¼­© £¯ª®¡­© ­¯¤´º¦²³£¦®®¼¶ «®À¨¦ª ¥¡ª­Á„¬¡£¼«¬¡®¯£²¡­¼­²´±¯£¼­¯¢±¡¨¯­¢¼¬© °±©®´§¥¦®¼«°¯£©®¯£¦®©¿ ¯®©¥¯¬§®¼¢¼¬©°¦ ±©¯¥©¸¦²«©§©³½£²³¯¬©·¦©¥¦±§¡³½³¡­°¯²³¯À®®¯ ²£¯¿²¦­½¿£«¡¸¦²³£¦¨¡¬¯§®©«¯£ ±¯¸®¼ª­©±°±©£¦¬«¢´±®¯­´±¯²³´±¦­¦²¦¬© ³¯±¤¯£¬©ƒ97***£¦«¦®¡²¦¬¦®©¦ž¥¯¥¯²³©¤¬¯­¬® ¸¦¬¯£¦« ¯¢¯¤®¡£‹©¯³¯©²¡«´ ¸³¯²¥¦¬¡¬¯²³¯¬©·´ ²Á¤´®¡³¡²¡­¼­«±´°®¼­¤¯±¯¥¯­­©±¡ž³©¤©¤¡®³ ²«©¦¸¦¬¯£¦¸¦²«©¦­´±¡£¦ª®©«©¯¸¦®½°¯¶¯¥©¬©®¡ ¤¯±¯¥¡­¦¤¡°¯¬©²¼––£¦«¡ ©«´¬½³´±¡ ±¯¥©£¹¡À²À £ ®©¶  ³¡«§¦ ¢¼¬¡ «´¬½³´±¯ª ­¡²²¯£¯ª  ¥¯²³´°®¯ª ¢¯¬½¹©®²³£´ ¤¯±¯§¡®  £ ¯³¬©¸©¦ ¯³ £¯¨£¼¹¦®®¯ª «´¬½³´±¼ ¡±©²³¯«±¡³¯£ ¦±£¼ª ­¡®¤¡ Ñ °±¯¯¢±¡¨ ²¯£±¦­¦®®¼¶ «¯­©«²¯£ Ñ °¯À£©¬²À ©­¦®®¯ ³¯¤¥¡ ƒ¬©³¦±¡³´±¦£¯¨®©«¬¯³¦¸¦®©¦´«©Á¥¨¯²© ¥¯²¬¯£ ®¯¢±¦®®¼ª­©± ¯°©²¼£¡£¹¦¦°¯£²¦¥®¦£®´¿§©¨®½ ¤¯±¯§¡®—£¦³®¡À¤±¡£¿±¡®¡¥¦±¦£¦°±¯®©«¬¡¢´« £¡¬½®¯£«¡§¥¼ª¥¯­‹±¡²¯¸®¼¦¡µ©¹©¨¡­¡®©£¡¬© ®¡¢¦²¸©²¬¦®®¼¦¨±¦¬©º¡²¯±¦£®¯£¡®©À²´­¯©²³¯£ ©°±¦¥²³¡£¬¦®©À²¡­¼¶±¡¨®¼¶³¦¡³±¯£“¦¡³±«¡¢´«© °±¦£±¡³©¬²À£¯¥©®©¨²¡­¼¶°¯¸©³¡¦­¼¶³¦¡³±¡¬½ ®¼¶²³©¬¦ª‹´«¯¬½®¼ª³¦¡³±®©®¤Á¥¨Á±´±©°¦±£¼ª ²³¡¬²³¡£©³½°½¦²¼“©«¡­¡·´¯®¥¨¡¾­¯®¡ £°¯²¬¦¥ ²³£©© °±©¨®¡®®¯¤¯ «¬¡²²©«¯­ ‡¡®± ³¦¡³±¡ s²¾ ®¡ °¯­©®¡¬£¡±½¦³¦ ¤¥¦´²³®¼¦±¡²²«¡¨¼°¦±¦­¦§¡¬©²½ £¼²³´°¬¦®©À­©°¡±¯¥©²³¯£ µ¯«´²®©«¯£ ¡«±¯¢¡³¯£ ¦¸¡³¡¬¡²½¤¡¨¦³¡²¤¬©®À®¼¶¥¯²¯« ¤¥¦°´¢¬©«¯£¡ ¬©²½°¯¥¯¢©À²¯£±¦­¦®®¼¶µ¦¬½¦³¯®¯£ n p h c ` l hnÁÐÀÇÛÎÐÈÃÀÌÈ


“¯¤¥¡ §¦ ²µ¯±­©±¯£¡¬¯²½ ³±¡¥©·©¯®®¯¦ ¯±©¤¡ ­©  ®¡¨¼£¡£¹¦¦²À ³¯¤¥¡ ¯±©«¡³¡ Ñ ²¬¯§¦®®¡À µ¯± ­¡ž³¯³°¯°´¬À±®¼ª£©¥¥¯²´¤¡°¯±¯¥©¬¡¥¦¹¦£¡À ¢´­¡¤¡¯À£©¬¯²½«¡«­©®©­´­°¯¬³¯±¼²¯³®©±¡¨ ¬©¸®¼¶µ©¤´±¯«°³©· ¨£¦±¦ª ®¡²¦«¯­¼¶©°±¯²³¯ ¯±©¤¡­©©¤±´¹¦«£±¯¥¦¸¦¬¯£¦¸«¡Ñ ««¯²¡®¡ ­¯± ²«©¶¯¢©³¡³¦¬¦ªÑ«±¡¢¡©«±¦£¦³«©³¥¦¬©£¹©²½¯³ ±¦¬©¤©¯¨®¯¤¯«´¬½³¡©²¡­´±¡ª²«¯¤¯¾³©«¦³¡ ¯±©¤¡ ­©²³¡¬¯°¯°´¬À±®¼­¶¯¢¢© ¥®¯ª©¨°±©¸©®§©¨®¦®®¯²³©¯±©¤¡­©¢¼¬­¦ ³¯¥À°¯®²«¯¤¯«±¯À¯¥¦§¥¼ «¯¤¥¡¬©®©¿±¡¨±¦¨¡°¯ ¬´¸¡¬©®¦°¯¬¦«¡¬´ ¡°¦±¦¤©¢¡À©²«¬¡¥¼£¡À³«¡®½ ®´§®¼­¯¢±¡¨¯­ ²¯£²¦­«¡«°±©²¯¨¥¡®©©¢´­¡§®¯ ¤¯«¯±¡¢¬©«¡ƒ¯¨­¯§®¯ °¯¾³¯­´©­¦®®¯­¡³½¯¢´ ¸¡¬¡¥¦³¦ª¯±©¤¡­©Ž¡¢¯¬½¹©®²³£¦À°¯®²«©¶¤±¡ £¿±²¯±©¤¡­©©¨¯¢±¡§¦®¼ «¡«°±¡£©¬¯ §¦®º©®¼ ©¥¦³© —£¦³¼  ®¡²¦«¯­¼¦  ¢¬¡¤¯°¯§¦¬¡³¦¬½®¼¦ °±¡¨¥ ®©¸®¼¦´«±¡¹¦®©À ²¬¯§¦®®¼¦©¨¢´­¡¤© «´«¬¼© ¯¸¦®½­¡¬¯¦«¯¬©¸¦²³£¯µ©¤´±¥¬À­¡¬½¸©«¯£²¡­´ ±¡ª²«©ª¹¬¦­ «¯±¡¢¬©«©°¡±´±¡¨®¯£©¥®¯²³¦ª¢´ ­¡§®¯ª¬¯¥¯¸«©Ñ£¯³¸³¯°±¦¥²³¡£¬À¬¯©¨²¦¢À¯±© ¤¡­©³¯¤¯£±¦­¦®©

ÂÂÆɸŪ¹Ëĸ¾Å¸· ÂËÂøn¼Å¸À¿ɸÄÓÍ ÉʸÈÓÍÌÀ»ËÈȸ¿ ºÃ½Â¸Ê½ÃÔÅÆ»ÆÆÈÀ »¸ÄÀo½ÈºÆŸϸÃÔÅÆ Ÿ¿Óº¸ÃÉ·jÆÄÆÉƪ ÉÊȸÅÉʺËÖÑÀÁÄÆÅ¸Í  ¿¸ÂÈÓº¸ÖÑÀÁ»ÆÃƺË ÂÆÈ¿ÀÅÆÁ

ƒ¤¯¥´°¯À£©¬¡²½°¦±£¡À«®©¤¡£«¯³¯±¯ª´°¯ hÃÃÖÉÊȸÎÀÀÀ¿ÂÅÀ»À ­©®¡¬¯²½¯±©¤¡­©Ñ«‘¡­­¡…¨´²©«©» ©¨¥¡®®¡À–¡À «p¸Äĸd¿ËÉÀÂÀ» ³¯¶¯«¡®¡²¯¥¦±§¡¬¡²±¦¥©°±¯¸¦¤¯©¨¯¢±¡§¦®©À » «´¢©«¡ ³¡­¡³¾¢¡«¯  ²«¬¦¦®®¯¤¯ ©¨ ¹¦²³© ­¯¥´¬¦ª   ««¯²¡®¡ §´±¡£¬©«¡¯±©¥¨´±´©«¯±¡¢¬©«¡Ñ²¡­¯ª °¯°´¬À±®¯ªµ©¤´±«©£²¦¶£±¦­¦®¦±£¯ª«®©¤¯ª°¯ ²£Àº¦®®¯ª©­¦®®¯¯±©¤¡­© ²³¡¬¡«’¾­¢¡¥¨´±´±© «¡³¡»,¯«¯³¯±¯ª¢´¥¦³®¡°©²¡®¯®©§¦ n p h c ` l hnÁÐÀÇÛÎÐÈÃÀÌÈ




…©®¯¨¡£± ‰¤¯±½‹¯±¯³¦¦£ 8 1

2

7

3

6

5 4



n p h c ` l hnÁÐÀÇÛÎÐÈÃÀÌÈ


9

12 13

11

10

14

15

n p h c ` l hnÁÐÀÇÛÎÐÈÃÀÌÈ




ย‹ยฑยฆยฃยฆยณยซยก ยฑ

1

ยซย‹ยกร€ยฑยกยคยดยฒยกยป ยซย‹ยกร€ยฑยกยคยดยฒยก ยกยป

3

4

2

5

6

7



8

9

n p h c ` l hnรรˆรƒร€รŒรˆรˆร‡ร‘ร’ร€รรˆรรร›ร•รŠรรˆรƒ


¦³¡³¦¬½¤±¡®¡³¼

2

‰¤¯±½‹¯±¯³¦¦£ 1

3 oȸº¸·¹¸¿Æº¸·ÌÆÈĸ k½Ç½ÉÊÆÂÇøÑÉÇȸº¸ 

4

5 7



6

n p h c ` l haÓÌÀÆÍÀ¿ÀÐÌÈ¿


ƒ©®³¯£«¡ ¤±¡®¡³¡©°©²³¯¬¦³ 1 2

3

1

2

4

5

3

4 6 5 7

n p h c ` l haÓÌÀÆÍÀ¿ÀÐÌÈ¿




Оригами. Полная иллюстрированная энциклопедия (+CD)