ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ 04/06/2011 by Εκδοτική Βορείου Ελλάδος Α.Ε.

1.800 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

Αύριο µε τον «ΑτΚ» το Family ΣΑΒΒΑΤΟ 4 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 1,30 ΕΥΡΩ

5η ∆ΟΣΗ ΚΑΙ ΝΕΟ ΠΑΚΕΤΟ ΕΝΑΝΤΙ ΣΚΛΗΡΩΝ ΜΕΤΡΩΝ

Τίτλοι τέλους για τον Ψωµιάδη Tη ∆ευτέρα ο περιφερειάρχης τίθεται σε αργία. Τα νοµικά σενάρια • ∆ήλωση Ψωµιάδη: ∆ε θα µε χάσετε πάντως... Οι τίτλοι και τα αξιώµατα δεν κάνουν τον άνθρωπο. Με µια υπογραφή δε διαγράφεται η παρουσία και η προσφορά µου σελ. 10

∆ιευκρινίσεις για τους ηµιυπαίθριους σελ. 29

04 06

Νέες εκδόσεις από τους πάγκους των βιβλιοπωλείων σελ. 35 - 37

Παράταση ζωής µέχρι το 2014 ∆ΙΠΛΗ «ΑΝΑΣΑ», για το άµεσο µέλλον και για τα επόµενα τρία χρόνια, πήρε χτες η ελληνική οικονοµία, αφού έως τότε δε θα χρειαστεί να βγει η χώρα για να δανειστεί από τις αγορές. Την ώρα που στην Αθήνα η τρόικα ανακοίνωνε ότι θα πάρουµε την πέµπτη δόση, από το Λουξεµβούργο ο πρόεδρος του Eurogroup, Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, δήλωνε στις κάµερες ότι «η Ελλάδα ούτε θα βγει από το ευρώ, ούτε θα χρεοκοπήσει». Ο Γ. Παπανδρέου ζήτησε «τεχνική βοήθεια» από τους Ευρωπαίους και αυτοί προθυµοποιήθηκαν να τη δώσουν. Αν και οι λεπτοµέρειες είναι ακόµη «στον αέρα», αυτό πιθανότατα σηµαίνει στενή επιτροπεία σε κάθε υπουργείο, για να παρακολουθείται η πορεία των διαρθρωτικών αλλαγών, και τοποθέτηση «επιτηρητών» στο ταµείο ιδιωτικοποιήσεων, ενώ στο πακέτο των σκληρών µέτρων περιλαµβάνονται και απολύσεις στο ∆ηµόσιο.

Oι δανειστές µας θα ελέγχουν τα πάντα Υπό επιτροπεία η κυβέρνηση ώς το τέλος του προγράµµατος

σελ. 3, 5, 18, ΑΠΟΨΗ σελ. 4

Μαθήµατα θάρρους και επιβίωσης Η Βάνα, η Χρύσα, η Σοφία πάλεψαν µε τον καρκίνο και στέλνουν µήνυµα ζωής σελ. 14 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

«Πληµµύρισαν» οι δρόµοι µε γυµνούς ποδηλάτες σελ. 13

ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΠΙΛΑΒΙΟΣ

Kαιρός: 20-25 απόπειρες κυριακάτικο αυτοκτονίας διάλειµµα από νέων το µήνα τις καταιγίδες µέσω Ιντερνετ σελ. 12 - 13

σελ. 13

Λουκέτο στο ποδόσφαιρο για 15 µέρες • Σήµερα 9.30 µ.µ. Ελλάδα - Μάλτα

• Σφήνα Ζαγοράκη σε Βρύζα να γυρίσει στον ΠΑΟΚ! σελ. 19 - 20, 22 - 23

ΚΑΛΗΜΕΡΑ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

το συναξάρι

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΧΑΪ∆Ω ΣΚΑΝ∆ΥΛΑ chskandyla@ekdotiki.gr

ΑΝΑΤΟΛΗ ΗΛΙΟΥ: 6.04 ΔΥΣΗ ΗΛΙΟΥ: 20.44 ΣΕΛΗΝΗ 3 ΗΜΕΡΩΝ

η ατζέντα της ημέρας Βαφοπούλειο Το «Ελληνικό Playback Θέατρο» παρουσιάζει μία παράσταση αυτοσχεδιαστικού θεάτρου Playback, σήμερα και αύριο, στις 21.00, στην αίθουσα θεάτρου του Βαφοπούλειου Πνευματικού Κέντρου (Γ. Βαφοπούλου 4, τηλ. 2310/ 424.132). Λιμάνι Εκδηλώσεις για παιδιά στον αυλόγυρο του παιδικού σταθμού του ΟΛΘ, θεματικές δράσεις στα μουσεία που βρίσκονται εντός του λιμανιού, σκηνογραφική εγκατάσταση εμπνευσμένη από τη μετανάστευση, έκθεση φωτογραφίας αφιερωμένη στην ιστορία του

Μητροφάνους πατρ. Κωνσταντινουπόλεως, Μάρθας και Μαρίας Ο άγιος Μητροφάνης ήταν ο πρώτος επίσκοπος της Κωνσταντινούπολης. Στα χρόνια που βρισκόταν στο θρόνο θεμελιώθηκαν οι ναοί της Αγίας Σοφίας, της Αγίας Ειρήνης και της Αγίας Δυνάμεως. Στην Α’ Οικουμενική Σύνοδο που έγινε το 325 στη Νίκαια ήταν πολύ μεγάλος σε ηλικία και έστειλε τον πρωτοπρεσβύτερο Αλέξανδρο.

Οικονοµικό Εµβατήριο διαχρονικά

Στη δύσκολη συγκυρία, καταφύγιο ο Καβάφης: «Εις σε προστρέχω Τέχνη της Ποιήσεως. / που κάτι ξέρεις από φάρμακα, / νάρκης του άλγους δοκιμές, εν Φαντασία και Λόγω». Προστρέχουμε, λοιπόν: Ηταν άλλες εποχές, χωρίς αμφιβολία. Οταν ο Σικελιανός τόνιζε τους ρυθμούς του «Πνευματικού Εμβατηρίου» του, αμέσως μετά τον πόλεμο και την Κατοχή, η οικονομική κατάσταση των Ελλήνων ήταν ασύγκριτα χειρότερη από τη σημερινή. Ωστόσο, το μήνυμά του ήταν, όπως ο ίδιος το ονομάτισε, πνευματικό: «Ομπρός, βοηθάτε να σηκώσουμε τον ήλιο πάνω απ’ την Ελλάδα […] / Τι, ιδέτε, εκόλλησεν η ρόδα του βαθιά στη λάσπη / κι α, ιδέτε, χώθηκε τ’ αξόνι του βαθιά μέσα στο αίμα! / Ομπρός, παιδιά, και δε βολεί μονάχος του ν’ ανέβει ο ήλιος. / Σπρώχτε με γόνα και με στήθος, να τον βγάλουμε απ’ τη λάσπη /σπρώχτε με στήθος και με γόνα να τον βγάλουμε απ’ το γαίμα». Φλόγιζε τότε τις καρδιές η νέα ελπίδα. Κι άναψε ο Ποιητής τον πυρσό του από τις φρυκτωρίες που έστελναν σ’ όλη τη γη τ’ αντιφεγγίσματά της, που τόσο θλιβερά τα έσβησαν οι κατοπινές δεκαετίες: «Σιμώνει ο νέος ο Λόγος π’ όλα θα τα βάψει / στη νέα του φλόγα, / νου και σώμα, ατόφιο ατσάλι…[…] / Σπρώχτε με χέρια και κεφάλια για ν’ αστράψει ο ήλιος Πνέμα». Τον σήκωσαν τον ήλιο οι Ελληνες, μα αντίς να τον κρατήσουνε ψηλά, τον βούλιαξαν στους χυλούς της καλοπέρασης, μετατρέποντας τον «ήλιο Πνέμα», σε «ήλιο Ψέμα»! Εστω και με τους ρυθμούς ενός εμβατηρίου, που έχει πρόταγμα και πρόσταγμά του την οικονομία, ας ακουστεί ξανά εκείνο το βροντερό «Ομπρός, βοηθάτε να σηκώσουμε τον ήλιο πάνω απ’ την Ελλάδα…».

λιμανιού και πολλές ακόμη εκπλήξεις περιλαμβάνει το πρόγραμμα «Το Λιμάνι αλλιώς!», μία ιδέα της ομάδας «Θεσσαλονίκη Αλλιώς», για όσους βρεθούν σήμερα στο χώρο του λιμανιού της Θεσσαλονίκης από το πρωί έως το βράδυ. Θέατρο Ολοκληρώνονται αύριο οι παραστάσεις του έργου του Βασίλη Κατσικονούρη «Το μπουφάν της Χάρλεϊ... ή πάλι καλά», σε σκηνοθεσία του Πέτρου Ζούλια, με την Αννα Παναγιωτοπούλου στο θέατρο «Αθήναιον» (Β. Ολγας 35, τηλ: 2310/832.060). Ωρα έναρξης παράστασης σήμερα: 21.30.

ο καιρός

Σ Η Μ Ε Ρ Α Για σήμερα, Σάββατο, προβλέπονται νεφώσεις με σποραδικές βροχές και καταιγίδες, πιθανώς ισχυρές, κυρίως τις μεσημβρινές και απογευματινές ώρες. Οι άνεμοι θα πνέουν ασθενείς και στα ανατολικά βορειοανατολικοί μέχρι 4 Μποφόρ. Η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 10 έως 30 βαθμούς Κελσίου.

ΦΛΩΡΙΝΑ 12 22

ΙΩΑΝΝΙΝΑ 17 28

Α Υ Ρ Ι Ο

Για αύριο, Κυριακή, προβλέπεται αρχικά αίθριος καιρός με νεφώσεις και μεμονωμένες καταιγίδες. Οι άνεμοι θα πνέουν στα δυτικά ανατολικοί νοτιοανατολικοί 4 με 5 Μποφόρ και στα ανατολικά βόρειοι 3 με 5 Μποφόρ. Η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 11 έως 28 βαθμούς Κελσίου.

ΦΛΩΡΙΝΑ 11 25

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 17 27

ΚΟΖΑΝΗ 10 24

Από τις 18.30 μέχρι τις 23.00 λειτουργεί το Φεστιβάλ Βιβλίου Θεσσαλονίκης, στην παραλία Θεσσαλονίκης, το οποίος φέτος συμπληρώνει 30 χρόνια λειτουργίας

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ 17 27

Ë 2

ΛΑΡΙΣΑ 17 28

ΑΘΗΝΑ 21 29

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Προβλέπονται νεφώσεις με σποραδικές βροχές και καταιγίδες, πιθανώς ισχυρές. Ο καιρός βελτιώνεται από το βράδυ. Οι άνεμοι θα πνέουν ασθενείς. Η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 17 έως 27 βαθμούς Κελσίου.

ΚΑΒΑΛΑ 16 28

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 17 29

ΚΟΖΑΝΗ 11 26

ΙΩΑΝΝΙΝΑ 17 28 ΜΥΤΙΛΗΝΗ 18 29

ΤΡΙΠΟΛΗ 13 25

Î 3

ΚΑΒΑΛΑ 16 28

Ë 2

ΛΑΡΙΣΑ 19 30

ΜΥΤΙΛΗΝΗ 18 31

ΤΡΙΠΟΛΗ 13 25

KΥΚΛΑ∆ΕΣ 20 23

Î 3

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ 17 28

ΑΘΗΝΑ 21 30

Ó 3

KΥΚΛΑ∆ΕΣ 20 23

Ó 2 ΗΡΑΚΛΕΙΟ 18 24

ΗΡΑΚΛΕΙΟ 18 24

ΟΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΣΗΜΕΡΑ

ΕΛΣΙΝΚΙ ........ 2 - 19 ΛΟΝΔΙΝΟ .. 10 - 21 ΡΩΜΗ............15 - 26 ΚΡΑΚΟΒΙΑ .........................12 - 27 ΟΣΛΟ ..........11 - 18 ΠΑΡΙΣΙ ......... 10 - 24 ΒΕΡΟΛΙΝΟ ...13 - 20 ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ .........................17 - 28 ΚΙΕΒΟ ..........20 - 29 ΜΑΔΡΙΤΗ ...... 7 - 20 ΜΟΝΑΧΟ .....11 - 19 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ...16 - 23

σαν σήμερα 1827

1942

1989

2001

2007

Κανάρης

Μίντγουεϊ

Κίνα

Ντ. Ηλιόπουλος

Σ. Μουστάκας

Αποτυχημένη ναυτική εκστρατεία του Κόχραν στην Αίγυπτο. Ο Κανάρης καίει μέσα στο λιμάνι της Αλεξάνδρειας την προφυλακίδα του αιγυπτιακού στόλου.

Αρχίζει η ναυμαχία του Μίντγουεϊ μεταξύ Γιαπωνέζων και Αμερικανών.

Το καθεστώς της Κίνας γράφει μία από τις πιο μαύρες σελίδες της ιστορίας του, με τη σφαγή των φοιτητών στην πλατεία Τιεν Αν Μεν.

Πεθαίνει, σε ηλικία 88 ετών, ο ηθοποιός Ντίνος Ηλιόπουλος.

Πεθαίνει σε ηλικία 67 ετών ο ηθοποιός Σωτήρης Μουστάκας.

ΕΛΛΑΔΑ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

Παράταση ζωής για τρία χρόνια ∆ίνονται η πέµπτη δόση και επιπλέον δάνεια υπό συνθήκες σκληρής επιτήρησης ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΜΠΑΛΗ

Διπλή «ανάσα», για το άμεσο μέλλον και για τα επόμενα τρία χρόνια, πήρε χτες η ελληνική οικονομία ή μάλλον… μια παράταση ζωής μέχρι το 2014, αφού έως τότε δε θα χρειαστεί να βγει η χώρα να δανειστεί από τις αγορές. Την ώρα που στην Αθήνα η τρόικα δήλωνε ότι θα πάρουμε την πέμπτη δόση, από το Λουξεμβούργο ο πρωθυπουργός του και πρόεδρος του Eurogroup, Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, διαβεβαίωνε τον ομόλογό του, Γιώργο Παπανδρέου, ότι «θα υπάρξει πρόσθετη χρηματοδότηση» για την Ελλάδα, υπό «πολύ αυστηρές» προϋποθέσεις και με προαπαιτούμενο την εθελοντική συμμετοχή των ιδιωτών πιστωτών. Και δήλωνε μπροστά στις κάμερες ότι «η Ελλάδα ούτε θα βγει από το ευρώ ούτε θα χρεοκοπήσει».

Παπανδρέου ενηµέρωσε τον Γιούνκερ για το περιεχόµενο του µεσοπρόθεσµου σχεδίου δηµοσιονοµικής προσαρµογής, το οποίο δεν έχει παρουσιαστεί στις λεπτοµέρειές του ούτε στο Υπουργικό Συµβούλιο ούτε στη Βουλή ούτε στους Ελληνες πολίτες, ενώ ο Λουξεµβούργιος πρωθυπουργός δήλωσε ότι η Ελλάδα είναι «πρόθυµη» να θεσπίσει ταµείο ιδιωτικοποιήσεων. Από το Μεγάλο Δουκάτο ο πρωθυπουργός ζήτησε «τεχνική βοήθεια» από τους Ευρωπαίους -από µεµονωµένα κράτη µέλη και από την Κοµισιόν- και αυτοί προθυµοποιήθηκαν να τη δώσουν. Αν και οι λεπτοµέρειες είναι ακόµη «στον αέρα», «τεχνική βοήθεια» δε σηµαίνει τίποτε λιγότερο από στενή επιτροπεία σε κάθε υπουργείο, για να παρακολουθείται η πορεία των διαρθρωτικών αλλαγών, από αυστηρούς ελέγχους σε κάθε κωδικό του προϋπολογισµού και από την τοποθέτηση «επιτηρητών» στο ταµείο ιδιωτικοποιήσεων. Με λίγα λόγια, αυτό που

Το ύφος των δύο ανδρών, του Γιώργου Παπανδρέου και του Ζαν Κλοντ Γιούνγκερ, τα λέει όλα

έκαναν ώς τώρα οι άνθρωποι της τρόικας, να «βαθµολογούν» ανά τρίµηνο τις προόδους της ελληνικής κυβέρνησης στην εφαρµογή των όρων του µνηµονίου, στο εξής θα γίνεται σε καθηµερινή βάση από ένα «µηχανισµό παρακολούθησης».

Νέες πιέσεις Ρεν Πριν καλά καλά τελειώσει η συνάντηση Παπανδρέου - Γιούνκερ στο Λουξεµβούργο, έσπευσε να ανταποκριθεί στο ελληνικό αίτηµα για «τεχνική βοήθεια» η Κοµισιόν. Ο επίτροπος Οικονοµικών Υποθέσεων, Ολι Ρεν, ανακοίνωσε ότι η Κοµισιόν είναι «έτοιµη να βοηθήσει την Ελλάδα στην πώληση της κρατικής περιουσίας και στη βελτίωση της είσπραξης των φορολογικών εσόδων». Ο Ρεν πρόσθεσε στην ανακοίνωσή του ότι εάν τα µέτρα (σ. σ. του µεσοπρόθεσµου προγράµµατος) εφαρµοστούν πλήρως, «θα ανοίξει ο δρόµος για τους υπουργούς Οικονοµικών της ευρωζώνης να µελετήσουν περαιτέρω βήµατα για να εξασφαλιστεί η επιδίωξη τέτοιων πολιτικών από την Ελλάδα». Ο επίτροπος χαρακτήρισε «ακρογωνιαίο λίθο του προ-

γράµµατος» το σχέδιο αποκρατικοποιήσεων και στάθηκε στη «δέσµευση της κυβέρνησης να επιταχυνθεί σηµαντικά». Ο Ρεν υποστήριξε, παράλληλα, ότι η «αποτελεσµατική και οµαλή εφαρµογή των διαρθρωτικών µεταρρυθµίσεων είναι κεφαλαιώδους σηµασίας, ειδικά στον τοµέα της υγειονοµικής περίθαλψης, στην αγορά εργασίας, καθώς και στον τοµέα των µεταφορών και της ενέργειας», ενώ κάλεσε για άλλη µια φορά τις πολιτικές δυνάµεις στην Ελλάδα να καταλήξουν σε διακοµµατική συναίνεση και στήριξη του προγράµµατος.

Το νέο πακέτο Οταν ο Γιούνκερ µιλά για «πρόσθετη χρηµατοδότηση», εννοεί το νέο σχέδιο διάσωσης της ελληνικής οικονοµίας που -θεωρητικά- έχει συµφωνηθεί επί της αρχής, από τους εµπειρογνώµονες των υπουργείων Οικονοµικών της ευρωζώνης τις προηγούµενες µέρες στη Βιέννη, ώστε η Ελλάδα να µη χρειαστεί να βγει να δανειστεί από τις αγορές µέχρι το τέλος του 2014. Σύµφωνα µε τις πληροφορίες που έχουν «διαρρεύσει», το νέο σχέδιο προβλέπει

ένα επιπλέον δάνειο προς την Αθήνα της τάξης των 30 - 35 δισ. ευρώ -πέραν των 110 δισ. του υφιστάµενου µνηµονίου-, έσοδα από αποκρατικοποιήσεις 25 δισ. ευρώ και συµµετοχή ιδιωτικών κεφαλαίων στην «ανακύκλωση» του χρέους που λήγει την τριετία 2012 - 2014 περί τα 20 δισ. ευρώ. Βέβαια, για να γίνει το σχέδιο απόφαση, πρέπει να δώσουν την έγκρισή τους το επόµενο Eurogroup και η Σύνοδος Κορυφής της ΕΕ. Οι αγορές φαίνεται να προεξοφλούν αυτές τις εγκρίσεις, γι’ αυτό και χτες µειώθηκαν σηµαντικά τα ασφάλιστρα κινδύνου για τα ελληνικά οµόλογα, ενώ και ο Γιούνκερ δήλωσε χτες αισιόδοξος ότι τα ευρωπαϊκά θεσµικά όργανα θα δώσουν τις «ευλογίες» τους. Ωστόσο, και αυτή η εξέλιξη είναι εύθραυστη. Πρώτον, επειδή έχει τεχνικές εκκρεµότητες –πώς για παράδειγµα θα συµµετάσχουν στο έργο οι ιδιώτες, χωρίς να πιεστούν, αφού η συµµετοχή θα είναι εθελοντική, και χωρίς να εκληφθεί η κίνησή τους ως «πιστωτικό γεγονός», δηλαδή χρεοκοπία, που θα ενεργοποιήσει τη σκοτεινή αγορά των

ασφαλίστρων κινδύνου; Δεύτερον, επειδή προεξοφλεί συγκεκριµένα έσοδα από αποκρατικοποιήσεις -πώς, όµως, είναι όλοι τόσο βέβαιοι για το τι και πόσο θα πουληθεί; Τρίτον -και βασικότερο- το όποιο νέο «πακέτο» προϋποθέτει την ψήφιση του µεσοπρόθεσµου προγράµµατος δηµοσιονοµικής σταθερότητας από την ελληνική Βουλή -που δεν είναι απαραίτητα δεδοµένη- και κατόπιν την πιστή εφαρµογή του -που θα είναι ακόµη δυσκολότερη από την ψήφιση. Υποτίθεται ότι ακριβώς για να διευκολυνθεί η εφαρµογή του θα υπάρξει ο «µηχανισµός παρακολούθησης». Το έτερο πρόβληµα του νέου «πακέτου» είναι ότι αγνοεί πλήρως το συστηµικό πρόβληµα ανισορροπίας στην ευρωζώνη. Τα µέτρα λιτότητας και η µείωση των δηµόσιων δαπανών -όχι µόνο στην Ελλάδα, αλλά και σε όλη την ευρωπαϊκή περιφέρειαδε συµβάλλουν καθόλου στη µείωση των ελλειµµάτων στο εµπορικό ισοζύγιο, που είναι απαραίτητη για να σταθούν µακροπρόθεσµα στα πόδια τους οι κλυδωνιζόµενες χώρες.

«Η Ελλάδα σώθηκε για την ώρα» Ελάχιστη ώρα µετά την ολοκλήρωση της συνάντησης Παπανδρέου - Γιούνκερ, το σύνολο του διεθνούς οικονοµικού ηλεκτρονικού Τύπου αναρτούσε ρεπορτάζ και αναλύσεις στο Ιντερνετ µε το σχεδόν πανοµοιότυπο τίτλο «η Ελλάδα προσωρινά διασώθηκε». Οι «Financial Times», δεν ξεχνούσαν να επισηµάνουν ότι ο Γιούνκερ δε δικαιούται ως πρόεδρος του Eurogroup να υποσχεθεί πρόσθετη βοήθεια, ωστόσο θεωρούσαν πειστική την αισιοδοξία του ότι οι εταίροι της Ελλάδας θα το κάνουν µέχρι τα τέλη του µήνα. Τέλος, να σηµειωθεί ότι η καγκελάριος της Γερµανίας, Ανγκελα Μέρκελ, θα συζητήσει µε τον Αµερικανό πρόεδρο, Μπάρακ Οµπάµα, την κρίση στην ευρωζώνη, κατά την επίσκεψή της στην Ουάσινγκτον τη Δευτέρα. Υπενθυµίζεται ότι στη Σύνοδο Κορυφής των G8, την περασµένη εβδοµάδα στην Ντοβίλ, ο Οµπάµα είχε εκφράσει τη στήριξή του στις ευρωπαϊκές προσπάθειες διάσωσης των υπερχρεωµένων χωρών.

Η 4η ΣΕΛΙΔΑ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

η άποψή μας

Η τελευταία ευκαιρία Η συµφωνία µε την τρόικα για την εκταµίευση της πέµπτης δόσης και άρα η συνέχιση λειτουργίας του ελληνικού κράτους, όπως και η νέα συµφωνία για το λεγόµενο «µνηµόνιο 2», το µεσοπρόθεσµο πρόγραµµα που εξασφαλίζει τη χρηµατοδότηση της χώρας ώς και το 2014, αναµφισβήτητα είναι µια βαθιά ανάσα στο άγχος, όχι µόνο των κυβερνώντων αλλά και του ελληνικού λαού, ότι οδεύουµε προς την πτώχευση. Οι Ευρωπαίοι φαίνεται ότι στηρίζουν την Ελλάδα πέρα από κάθε προσδοκία, µε την έννοια ότι δεν έχουν την υποχρέωση να χρηµατοδοτούν στην ουσία για µία πενταετία µια χώρα που έχει πέσει έξω στα οικονοµικά της. Λίγο η κοινοτική αλληλεγγύη και περισσότερο τα δικά τους συµφέροντα που θίγονται από µια πτωχευµένη Ελλάδα, που δε θα µπορεί να πληρώσει τις υποχρεώσεις της, θα βγει από το ευρώ και θα ξεκινήσει σιγά σιγά ένα δύσκολο αγώνα για να ανορθώσει από τις στάχτες την οικονοµία της, ένα σενάριο που δεν ήθελαν να το σκέφτονται παρά µόνον ως ύστατη λύση, οδήγησαν στη νέα διευθέτηση. Κράτησαν την Ελλάδα στη µονάδα εντατικής θεραπείας διασωληνωµένη. Και επειδή δεν έχουν εµπιστοσύνη, επεκτείνουν πλήρως τον έλεγχό τους και στα υπουργεία και στις αποκρατικοποιήσεις. Θέτουν την Ελλάδα υπό επιτήρηση, υπό επιτροπεία ώς το τέλος του 2014. Εναπόκειται στον «ασθενή» να αντιδράσει και να πετύχει ό,τι υπέγραψε. Αν και οι πολίτες είναι στα όρια της υποµονής τους από τις πολλές και συνεχείς περικοπές στο βιοτικό τους επίπεδο, κατανοούν ότι δεν υπάρχει εναλλακτική λύση στο πρόβληµα. Εκεί που βγαίνουν, όµως, από τα ρούχα τους είναι όταν η κυβέρνηση, χρησιµοποιώντας δύο µέτρα και δύο σταθµά, εύκολα «κουρεύει» οριζόντια µισθούς και συντάξεις, αλλά αποφεύγει να συγκρουστεί και να «βάλει χέρι» σε εκείνες τις νησίδες του Δηµοσίου που εξακολουθούν να δουλεύουν µε τον «παλιό, καλό, ελληνικό τρόπο»: ξοδεύοντας παραπάνω απ’ ό,τι παράγουν, έχοντας προσωπικό που κάθεται, ενώ δίπλα τους άλλοι οργανισµοί του Δηµοσίου πάσχουν από έλλειψη υπαλληλικού προσωπικού. Προφανώς, η ευκαιρία µας αυτή είναι η τελευταία. Δεν πρόκειται να ξανακάνουµε έξι µήνες «διακοπή δραστηριότητας» -όπως το χειρόφρενο που τράβηξαν εδώ και µήνες πολλοί υπουργοί- και να ξανάρθουν οι κουτόφραγκοι να µας σώσουν. Η κυβέρνηση πρέπει να αναλάβει τις ευθύνες της. Πρέπει να κυβερνήσει, έστω και υπό «διεθνή έλεγχο», εάν θέλει αυτή η χώρα να µην καταλήξει το ευρωπαϊκό οµοίωµα της Αργεντινής.

ΣΚΙΤΣΟ: ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

επωνύμως

∆ύσκολοι καιροί για δηµοψηφίσµατα Η προσφυγή στη λαϊκή κυριαρχία συνιστά μια ευπρόσδεκτη από δημοκρατική σκοπιά προοπτική. Εάν ωστόσο το υπό συζήτηση δημοψήφισμα επρόκειτο να διενεργηθεί ως υποκατάστατο των εκλογών, τότε θα αποτελούσε, στο συγκεκριμένο πλαίσιο, μια μάλλον μη ενδεδειγμένη επιλογή. Οχι επειδή θα θέσει ένα «εκβιαστικό», υποτίθεται, δίλημμα στους πολίτες. Τα διλήμματα είναι συνυφασμένα και με την ουσία και με τη διαδικασία της πολιτικής, ανήκουν στη νομοτέλειά της. Αρκεί το δίλημμα να ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ Ν. ΠΙΝΑΚΙ∆Η* είναι γνήσιο και όχι ειpinakidis@yahoo.gr κονικό. Να τίθεται δηλαδή ως διακύβευμα. Ούτε άλλωστε γιατί το δημοψήφισμα θα αποτελούσε μια κυβερνητική «μεθόδευση» καταμερισμού της πολιτικής ευθύνης σε περισσότερες κομματικές δυνάμεις. Και αυτό ακόμα θα ήταν φυσιολογικό και θεμιτό στο πλαίσιο του πολιτικού παιγνίου. Αλλά γιατί, πρώτα απ’ όλα, με το δημοψήφισμα δεν αποφεύγεται οριστικά το ενδεχόμενο εκλογών, οι οποίες θα προέβαλλαν ως μοναδική και πολιτικά επιβεβλημένη διέξοδος, αν το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος συνιστούσε αποδοκιμασία της κυβερνητικής πολιτικής. Από την άλλη πλευρά, η διενέργεια δημοψηφίσματος απαιτεί τεχνικά τη σαφή διατύπωση ενός ή

περισσότερων ερωτημάτων αναφορικά με ένα κρίσιμο εθνικό θέμα. Εγείρεται ωστόσο προβληματισμός αν, σε συνθήκες γενικευμένης κρίσης και υπό την αφόρητη πίεση των εξελίξεων, οι πολίτες μπορούν να απαντήσουν ψύχραιμα και με τη δέουσα από τις περιστάσεις περισυλλογή σε συγκεκριμένα ερωτήματα που τους τίθενται. Εν όψει δε των αφανών παραμέτρων ή των λογικών προεκτάσεων που μπορεί να έχουν τα κρίσιμα ερωτήματα, υπάρχει το ενδεχόμενο να προκύψουν διαφορετικές ερμηνείες ή και παρερμηνείες -συνειδητές ή μη- του αποτελέσματος. Οχι τόσο σε σχέση με αυτή καθαυτή την απάντηση στο ερώτημα, η οποία θα έχει τη μορφή «ναι-όχι», όσο κυρίως σε σχέση με το δέον γενέσθαι και, ειδικότερα, με το αν συγκεκριμένα μέτρα που θα ληφθούν σε συμμόρφωση προς το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος, θα εμπίπτουν ή όχι στη λαϊκή δημοψηφισματική εντολή. Εάν επομένως η προσφυγή στη λαϊκή ετυμηγορία κρινόταν αναπόφευκτη -πράγμα για το οποίο δεν είμαι πεπεισμένος-, θα ήταν προτιμότερη η προκήρυξη εκλογών, που θα προσέφερε στους πολίτες τη δυνατότητα μιας συνολικής αξιολόγησης της ασκούμενης πολιτικής και της παροχής μιας γενικής πολιτικής εντολής-πλαισίου, με σαφή κατεύθυνση, εντός της οποίας θα μπορούσαν συγκεκριμένα μέτρα να βρουν τη νομιμοποίησή τους. *Ο ΓΙΩΡΓΟΣ Ν. ΠΙΝΑΚΙΔΗΣ είναι δικηγόρος, διδάκτορας Νομικής

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδημητρίου ΕΤΟΣ: 15ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ: 4.341 www.agelioforos.gr email: aglfros@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ: Δαναΐδων 4, Τ.Κ. 54626, Τηλ.: 2310 779111, Fax: 2310 243852

ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ: Π. Ιωακείμ 60, Τ.Κ. 10676, Τηλ.: 210 7255850 -51, Fax: 210 7255853

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Εύρης Τσουμής ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤHΣ: Λάζαρος Θεοδωρακίδης

ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ», Τηλ.: 2310 779277 ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ: Τηλ.: 2310 779273, Fax: 2310 257328

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: Τηλ.: 2310 294444, FAX: 2310 237316

ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ: Τηλ.: 2310 779111

ΕΛΛΑΔΑ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Οριακή δοκιµασία για το ΠΑΣΟΚ Αναβρασµός στην Κοινοβουλευτική Οµάδα, εν όψει της έγκρισης του µεσοπρόθεσµου προγράµµατος ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ ΦΟΥΡΛΗ

Η έγκριση του μεσοπρόθεσμου σχεδίου από την Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΠΑΣΟΚ εξελίσσεται σε περιπέτεια – πριν ακόμη ξεκινήσει η σκληρή μάχη της Ολομέλειας με τα κόμματα της αντιπολίτευσης

Διπλή μάχη επιβίωσης καλείται να δώσει η κυβέρνηση εν όψει της ψήφισης του μεσοπρόθεσμου προγράμματος, καθώς η έγκριση του σχεδίου από την Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΠΑΣΟΚ εξελίσσεται σε περιπέτεια – πριν ακόμη ξεκινήσει η σκληρή μάχη της Ολομέλειας με τα κόμματα της αντιπολίτευσης.

τις τάξεις των βουλευτών του κυβερνώντος κόµµατος επικρατούσε χτες αναβρασµός, χωρίς να αποκλείονται αντιδράσεις ή ακόµη και διαρροές που θα πυροδοτούσαν ανεξέλεγκτες πολιτικές εξελίξεις, ενώ η επιστολή των «16» του ΠΑΣΟΚ προκάλεσε έντονη ανησυχία ακόµη και στο Μέγαρο Μαξίµου, για το κατά πόσο το µεσοπρόθεσµο και το νέο πακέτο µέτρων θα συγκεντρώσουν την απαραίτητη πλειοψηφία στη Βουλή.

Ζητούν ενηµέρωση Μέσα σε αυτό το κλίµα, αρκετοί από τους βουλευτές που υπέγραψαν την επιστολή διευκρίνιζαν µεν ότι δεν προτίθενται να καταψηφίσουν το µεσοπρόθεσµο, ωστόσο επέµεναν ότι πρέπει να γίνει αναλυτική ενηµέρωση και απολογισµός για τους λόγους αποτυχίας του πρώτου µνηµονίου. Ενδεικτικές είναι οι δηλώσεις που έκαναν χτες «πράσινοι» βουλευτές, όπως η Σοφία Γιαννακά και η Σούλα Μερεντίτη (οι οποίες υπέγραψαν µε τους «16»), ότι αµ-

φιβάλλουν και αµφισβητούν την επιλογή των νέων µέτρων ύψους 6,5 δισ. ευρώ, σε µία χρονική στιγµή που οι Ελληνες και η οικονοµία έχουν «γονατίσει».

Οι επόµενες κινήσεις Μετά την ολοκλήρωση των σκληρών διαπραγµατεύσεων µε την τρόικα, οριστικοποιήθηκαν και οι επόµενες κινήσεις, σε µια προσπάθεια να συνεδριάσουν τα συλλογικά όργανα και να ικανοποιηθεί έτσι το βασικό αίτηµα των βουλευτών στην επιστολή τους. Τη Δευτέρα θα συνεδριάσει το άτυπο Υπουργικό Συµβούλιο, την Τρίτη το µεσοπρόθεσµο θα παρουσιαστεί στον αρµόδιο ΕΚΤΕ µε διευρυµένη σύνθεση και

την ίδια µέρα στο Πολιτικό Συµβούλιο του ΠΑΣΟΚ. Την Τετάρτη το µεσοπρόθεσµο θα εγκριθεί από το Υπουργικό Συµβούλιο. Καθώς βουλευτές από την οµάδα των «16» (Παναγιώτης Κουρουµπλής, Θωµάς Ροµπόπουλος) ζητούσαν επίµονα -και δηµόσιαχτες να µην κατατεθεί το µεσοπρόθεσµο µε τις διαδικασίες του κατεπείγοντος, το προεδρείο της ΚΟ ΠΑΣΟΚ, σε συνεργασία µε το γραφείο του πρωθυπουργού, ανταποκρίθηκαν, απαντώντας πως δε θα ζητηθεί από τους βουλευτές να ψηφίσουν το νοµοσχέδιο µε συνοπτικές διαδικασίες και θα κατατεθεί όπως ο προϋπολογισµός, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στους βουλευτές να

τοποθετηθούν. Πάντως, τόσο στη συνεδρίαση του Υπουργικού Συµβουλίου όσο και σε αυτήν του διευρυµένου ΕΚΤΕ Οικονοµικών, πολλά στελέχη, υπουργοί και βουλευτές αναµένεται να ζητήσουν αλλαγές, επικεντρώνοντας στα θέµατα της φορολογίας και των αποκρατικοποιήσεων. Με τους προβληµατισµούς που έθεσαν οι «16» συµφώνησε και η Βάσω Παπανδρέου, που έχει ασκήσει σκληρή κριτική στο οικονοµικό επιτελείο...

Αντιδράσεις των κοµµάτων Για τη συµφωνία της κυβέρνησης µε την τρόικα, τα κόµµατα της αντιπολίτευσης εξέδωσαν

σχετικές ανακοινώσεις. Ο εκπρόσωπος της Νέας Δηµοκρατίας, Γ. Μιχελάκης, δήλωσε: «Η ανακοίνωση της τρόικας επιβεβαιώνει ότι η συνταγή, που ήδη εφαρµόζεται, απέτυχε. Επανεκκίνηση µπορεί να γίνει µε το σχέδιο που αναπτύξαµε στο Ζάππειο ΙΙ. Σε κάθε περίπτωση θα περιµένουµε την εξειδίκευση των µέτρων». Το γραφείο Τύπου του ΚΚΕ υποστηρίζει: «Κυβέρνηση και τρόικα πάνε το λαό από το µεγάλο εκβιασµό στο µεγαλύτερο και από τα βάρβαρα µέτρα στα ακόµη πιο βάρβαρα. Αυτό είναι το αποτέλεσµα των διαπραγµατεύσεων µέσα στην ΕΕ που νόµος είναι το συµφέρον των µονοπωλίων». Ο Συνασπισµός αναφέρει: «Η νέα συµφωνία της ελληνικής κυβέρνησης µε την τρόικα δεσµεύει τη χώρα σε ένα νέο ακόµη πιο βάρβαρο για το λαό µνηµόνιο, που ισοδυναµεί µε νέες απολύσεις και µειώσεις µισθών, συρρίκνωση του δηµόσιου τοµέα, περικοπές κοινωνικών δαπανών και ιδιωτικοποιήσεις». Την εκτίµηση ότι θα γονατίσει η ελληνική κοινωνία και ιδιαίτερα τα χαµηλότερα στρώµατα µε τη συµφωνία κυβέρνησης - τρόικας, κάνει µε ανακοίνωσή της η Δηµοκρατική Αριστερά. Σχολιάζοντας εκ µέρους της ΕΓ των Οικολόγων Πράσινων ο εκπρόσωπος Τύπου, Γιάννης Παρασκευόπουλος, δήλωσε: «Σηµασία δεν έχει µόνον η εκταµίευση του δανείου, αλλά και το τίµηµά της. Και δυστυχώς, το τίµηµα αυτό φαίνεται ότι είναι εξαιρετικά υψηλό και πιθανότατα πέρα από τις αντοχές της χώρας».

«Αγριεύει» η κόντρα µνηµονιακών - αντιµνηµονιακών στη Θεσσαλονίκη Νέος κύκλος έντασης προκλήθηκε χτες στους κόλπους της κομματικής οργάνωσης του ΠΑΣΟΚ στη Θεσσαλονίκη, με αφορμή μια ανακοίνωση τριών μόλις σειρών της Νομαρχιακής Επιτροπής. Αν και ολιγόλογη, κυριαρχείται από αυστηρό ύφος και επικεντρώνεται στην εκδήλωση που οργανώνει στις 14 Ιουνίου η «Πρωτοβουλία διαλόγου για την άλλη πολιτική», η κίνηση στελεχών της πόλης που αντιτίθεται στο μνημόνιο και τα νέα μέτρα, με θέμα «Yπάρχει κι άλλος δρόμος!» και ομιλητές τον καθηγητή του ΑΠΘ, Α. Κα-

ζάκο, τον καθηγητή στο Πανεπιστήμιο του Πειραιά και πρώην σύμβουλο του πρωθυπουργού, Ν. Κοτζιά, και τον ανεξάρτητο βουλευτή Β. Παπαχρήστο. «Θέλουμε να δηλώσουμε ότι το ΠΑΣΟΚ Θεσσαλονίκης δεν έχει καμιά σχέση με τη διοργάνωσή της», επισημαίνεται στην κομματική ανακοίνωση. Πληροφορίες αναφέρουν ότι εκείνο που ενόχλησε και οδήγησε στην έκδοσή της ήταν ότι στην πρόκληση που τυπώθηκε για την εκδήλωση υπάρχει το λογότυπο του κόμματος με τον ήλιο του ΠΑΣΟΚ. «Δεν μπορεί ο καθένας που οργα-

νώνει κάτι να χρησιμοποιεί κατά το δοκούν το έμβλημα του κόμματος», έλεγαν χτες μέλη της Νομαρχιακής Επιτροπής. Από την πλευρά τους μέλη της «Πρωτοβουλίας διαλόγου για την άλλη πολιτική» σχολίαζαν ότι «όντως η εκδήλωση δεν οργανώνεται από επίσημο κομματικό όργανο, αλλά από εκεί και πέρα κι εμείς μέλη αυτού του πολιτικού φορέα είμαστε και μπορούμε να κάνουμε χρήση του εμβλήματος, Αλλωστε, η πρόσκληση δεν επιχειρεί να παραπλανήσει κανένα, υπογράφεται από την Πρωτοβουλία». Πίσω από αυτήν

την ανταλλαγή «πυροβολισμών» βρίσκεται η αντιπαράθεση μεταξύ μνημονιακών και αντιμνημονιακών που εκδηλώνεται τον τελευταίο μήνα στις τάξεις των «πράσινων» της Θεσσαλονίκης. Το γεγονός, όμως, ότι η ανακοίνωση αναφέρεται στο σύνολο του ΠΑΣΟΚ Θεσσαλονίκης κι όχι απλώς στο κομματικό όργανο, τη νομαρχιακή οργάνωση, προκαλεί προβληματισμούς, καθώς δείχνει ότι η κόντρα ανάμεσα στις δύο τάξεις αγριεύει... ΑΝΝΙΤΑ ΣΤΙΒΑΚΤΑΚΗ

ΕΛΛΑΔΑ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΣΦΗΝΕΣ

επωνύμως

Η αναµπουµπούλα και οι λύκοι Τις µέρες αυτές η Ελλάδα αναµετρά τις δυνάµεις της. Αναµετρά τις αντοχές της. Λίγο παρακάτω, στις αραβικές χώρες, τελείωσε η αντοχή και η υποµονή των νέων, και πάλεψαν τώρα για µια νέα διανοµή του όποιου εσωτερικού πλούτου µε την ελπίδα κάποιοι να δικαιωθούν δικαιότερο µερίδιο. Στην Ελλάδα δεν υπάρχει το ίδιο διακύβευµα. Εδώ απλά παίζονται κάποιες εκατοντάδες ευρώ στο µισθό ή τη σύνταξη του καθενός και γίνεται ο χαµός. Εδώ οργιάζει η παραπληροφόρηση. Εδώ όλοι κορυβαντιούν. Εδώ ο καθένας λέει και ξεφωνίζει ΤΟΥ ΣΑΚΗ ΤΟΤΛΗ* ό,τι θέλει, πολύ περισσότερο τώρα που έχει το τέλειο άλλοθι της λαϊκής εξέγερσης ή δυσανασχέτησης ή αγανάκτησης, έστω. Τώρα βρήκε να κάνει αντιπολίτευση ο κάθε κακοµοίρης κατακαηµένος πρόεδρος στο κόµµα των τελευταίων. Τώρα είναι η ώρα, σου λέει, αν δεν πάρω ψήφους τώρα, πότε θα τις πάρω; Τώρα που καίγεται η κυβέρνηση, εγώ πρέπει να ανάψω το τσιγάρο µου. Τώρα, µε τις τρέχουσες συνθήκες, το παιχνίδι ανατροπής της κυβέρνησης έχει γίνει πανεύκολο. Τώρα βρήκε την ευκαιρία και ο Μίκης να αναδειχτεί επιτέλους σε πρωτοεπαναστάτη, να βρει πρόθυµα µικρόφωνα και πρόθυµα πλήθη να τον ακούσουν. Τώρα και ο κύριος Κασιµάτης να ανακαλύψει εκτροπή από το σύνταγµα, για να δικαιολογήσει τέλεια την ειδικότητά του. Τώρα και ο Αυτιάς να αποδείξει ότι έχει χρήσιµη και σηµαντική εκποµπή, βάλλοντας στο ψαχνό κατά πάντων. Τώρα, µες στην αναµπουµπούλα εµφανίστηκε και ο Ψωµιάδης να µας πει, καταδικασµένος όντας, ότι µε αυτήν την κυβέρνηση δεν κάνουµε τίποτα. Οποια αντιπολίτευση λοιπόν από όποιο πρόθυµο µικρόφωνο. Τώρα ως και ο µητροπολίτης Αιγιαλείας να προτρέψει τον κόσµο να ξεσηκωθεί, χρησιµοποιώντας εµπρηστικά κάθε πρόσφορο τηλεοπτικό µικρόφωνο. Κανείς δε σκέφτεται ότι τώρα πρέπει να κάνει λίγη υποµονή και να αφήσει την υπεύθυνη κυβέρνηση να κάνει τη δουλειά της. Απλά προσθέτει ο καθένας µια φωνή ακόµα στη γενική κακοφωνία και χαίρεται µε την αδυναµία της κυβέρνησης, που καλείται να κυβερνήσει και να πιάσει λαγό µες στον ορυµαγδό. Που καλείται να κρατήσει µια τάξη στη γενική αταξία και η αδυναµία της απλά χαροποιεί τους διάφορους λύκους που απλά µες στην αναµπουµπούλα χαίρονται, όπως πάντα. *Ο ΣΑΚΗΣ ΤΟΤΛΗΣ είναι συγγραφέας

Τυχαίον;ιχθύος επιμένουν να τηρούν οιμβπα ού-

Σιγή ειακό Συ και το Περιφερ σόκοι στην πόλη νη αργία του Π. Ψωμιάδη. είμε λιο για την επικ ας τους μας εκμυστηρεύτηό έν Πριν από καιρ ς θα εκδοθεί η ο μήνες ακριβώ δύ ς ου στ ι ότ κε πολλή σημασία. τε δε δώσαμε απόφαση και τό Απριλίου εκδόθηκε η καταις 7 Δευτέρα Δείτε τώρα: στ υ Εφετείου, τη το η ασ όφ απ ή η της αρδικαστικ οθεί η απόφασ ιδ επ υ το θα υ 6 Ιουνίο Α.Σ. γίας.

-Φώφη, ο Ανδρέας έκοψε το κάπνισµα;

Να κολοπίοενύτόν ς του ΠΑΣΟΚ καταφέρθηροκαύ-ν

Πολ ν, Δ. Δ ργού Εξωτερικώ ου υπ ι υ το ον τί εναν πή θητειών κα λησε για περικο μί άυλ δή ει ρο επ νδ Α α, τσ ης υλευτών, ο Μίμ ιστα, ανοίάλ ατελειών των βο Μ υ. το ρό ο πλευ κης στέκεται στ ση με ερώτησή του στους ζήτη ρικών. Εχει γει ξανά τη συ ικών και Εσωτε ομ ον ικ Ο ς ού ική σημασία, υπουργ κή και συμβολ τι λι πο ή ικ ντ ρικοπών των σημα νέος κύκλος πε θα αγγίζει ας έν , ει λέ τους που υς βουλευτές δαπανών για το . υς άτες το Α.Σ. και τους συνεργ

Θέατρο σστκηριώό νστάθηκε το ΚΚΕ απέναντι-

Πολύ αυ Κ. «Οποιος με ευτές του ΠΑΣΟ ίχε στα βάρστους 16 βουλ ρε στήριξη που πα λαό και στητάνιωσε για τη το τσακίζουν υ πο α τρ μέ θέλει πια να βαρα κρατία και δε το ου πλ ν τη ρίζουν ι περνάει με το παραιτείται κα ς, χο νο νέ συ ι είνα σε ανακοίνωσή υπογραμμίζει », υ μα νη κί ό ϊκ λα κισε» είναι πο που τους «τσά ς ω Χα όμ υ εί το Εκ α υ. λπ το λα είναι κό άλ τα λα «ό ι θεωρεί ότ αντήσουν; α δούμε, θα απ Α.Σ. τζηαβάτη...». Ν

ς» «∆υντοαµβικλέήμμµαηστβραίαμμένο στους «ανογαι.- Σε

Με όγοι Πράσι είναι οι Οικολ » υς νο ουν «μια σημα μέ ισ κτ να γράφουν, βλέπ ι ς ω χρ μέ όπ , υ μα πο α νη ν κοινωνί αυτό το Κί τη η όλ α γι ς ς» ία οδοξ τές τη . στις δυνατότη ντική πηγή αισι ει έψ στ πι να όταν έδωσαν τώρα δυσκολευ μιας σελίδας πάντως που εξ ση φατες παΣτην ανακοίνω ορά στις πρόσ αφ αν νο μό ση με της μη βίας υπάρχει μια έμ της «δυναμικής έρ υπ ι να εί ι ρεκτροπές, ότ Α.Σ. ς διεκδικήσεις». στις κοινωνικέ

ια σουμε στον υφυπουργό Υποδομπεώιάν, Συνέπανεαγ νωρί τη, τη συνέ

Να Μαγκριώ σπουι Δικτύων, Γιάννη αναδόχου στο Μεταφορών κα ξη ει άδ αν α γι ου της οίνωση ισόπεδου κόμβ του στην ανακ αν υ το ) ρώ ευ . της πόεκατ δαίο έργο (114 16) στην είσοδο έναμε (Κ ς κη νί λο σα Θεσ γο, που το αναμ αι. Λαχαναγοράς σαλονίκη. Το έρ εσ Θ κή τι τασκευάζετ δυ η λης στ ζει πλέον να κα χί αρ , ια όν χρ έργα των ανισόπάνω από δέκα νέπεια και στα συ η ογ άλ αν ς περιφερειακής Περιμένουμε κής εσωτερική τι δυ ς τη ν ω τερικού περιφεπεδων κόμβ ήματος του εξω τμ υ το ώ πρ υ το οδού και , είπαμε... Τ.Τ. ίου. Φθινόπωρο ρειακού δακτυλ

είπαν...

ΒΑΣΙΛΗΣ ΕΞΑΡΧΟΣ Γραμματέας της ΚΟ του ΠΑΣΟΚ «Η δική μου εκτίμηση είναι ότι μέχρι τώρα οι βουλευτές του ΠΑΣΟΚ στέκονται στο ύψος των περιστάσεων». Από εδώ και πέρα;

Δ. ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ Βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ «Λέω ‘’όχι’’ σε ακραίες ενέργειες οι οποίες απειλούν να αποπροσανατολίσουν το Κίνημα, που πρέπει να φυλαχτεί από προβοκάτσιες». Εσείς θα το κάνετε;

ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΧΕΛΑΚΗΣ Εκπρόσωπος Τύπου της ΝΔ «Η κυβέρνηση δε ζητά συναίνεση. Ζητά από τον Αντώνη Σαμαρά συνυπογραφή. Συνυπογραφή στο λάθος». Ποιος όμως ορίζει το λάθος;

ΕΛΛΑΔΑ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΣΦΗΝΕΣ

Ο Σαµαράς και οι αγανακτισµένοι ανέφερε: «Το μόνο που προειδοποιούμε, επειδή εμείς δε χαϊδεύουμε αφτιά: Προσέξτε την οργή που γίνεται απελπισία. Προσέξτε τη μισαλλοδοξία, το χειρότερο εχθρό της λαϊκής δύναμης. Μην ενδώσετε στον πειρασμό της απελπισίας, που κάποιους – λίγους – τους οδηγεί σε ακρότητες! Κακό κάνουν στο κίνημά σας. Μην αποδεχθείτε το σαράκι της μισαλλοδοξίας». Παρ’ όλα αυτά, ο πρόεδρος της ΝΔ δέχεται πολλές εισηγήσεις για το πώς πρέπει να αντιμετωπίσει η ΝΔ το κίνημα. Και η πλειοψηφία των εισηγήσεων που δέχεται τους προτείνει να αντιπαρατεθεί με τους διαδηλωτές, επειδή δεν έχουν προτάσεις. Ν.Ο.

μποξέρ

Ενα από τα πιο αγαπημένα θέματα που συζητά συχνά το τελευταίο διάστημα ο Αντώνης Σαμαράς είναι το κίνημα των «αγανακτισμένων». Συζητά, ακούει, προβληματίζεται. Μέχρι στιγμής έχει πάρει μια φορά δημόσια θέση, στην ομιλία του στην Κρήτη. «Εμείς δε διχάζουμε το λαό, τον ενώνουμε. Ακούμε τι λέει. Νιώθουμε τις αγωνίες του. Χαιρόμαστε τις ειρηνικές διαμαρτυρίες του στις πλατείες. Που γίνονται πια όχι με κομματικούς στρατούς, όχι με κομματικές σημαίες, αλλά με μεγάλες πανεθνικές κινητοποιήσεις, κάτω από σύμβολα που ενώνουν: με ελληνικές σημαίες», σημείωσε στο Ηράκλειο, ενώ λίγο αργότερα

επωνύμως «Ας κυβερνήσουν» Συνέβη και αυτό χτες: Ο Στέφανος Μάνος συμφώνησε με την αντιπολίτευση του ΠΑΣΟΚ. «Συνυπογράφω το αίτημα των 16 που ζητούν να μάθουν τι πήγε στραβά με την οικονομική πολιτική που συμφωνήθηκε το 2010», σημείωσε ο πρόεδρος της Δράσης. Αφού κατακεραύνωσε τα δύο μεγάλα κόμματα «για τη χωρίς έλεγχο διασπάθιση του δημοσίου χρήματος», κάλεσε την κυβέρνηση και τον Γιώργου Παπανδρέου, αντί να ζητούν συναίνεση, απλά να κυβερνήσουν... Ν.Ο.

Συνεδρίαση Πρωινό ξύπνημα σήμερα για τα μέλη της Διοικούσας της ΝΔ Θεσσαλονίκης, που θα συνεδριάσουν εκ νέου. Στην ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης υπάρχουν τα θέματα του απολογισμού της εξόρμησης για τη διάδοση των θέσεων του «Ζαππείου 2», ο προγραμματισμός των εκδηλώσεων και η δημιουργία τριών νέων κύκλων πολιτικής δράσης, που θα είναι ο πολιτισμός, η πρωτογενής παραγωγή και ο αθλητισμός. Μήπως με την ευκαιρία αποχαιρετήσουν και τον Παναγιώτη Ψωμιάδη; Ν.Ο.

Η πρώτη Λείπει σίγουρα στη σημερινή έκρυθμη πολιτική επικαιρότητα της Ελλάδας η νηφαλιότητα του Μιχάλη Παπαγιαννάκη, που πάντα εύρισκε κοινά σημεία για θέματα που διχάζουν και ήταν συνεπής αλλά και κριτικός φιλοευρωπαϊστής. Ετσι θα έχει ενδιαφέρον η πρώτη δημόσια εκδήλωση του νεοσύστατου Κέντρου Πολιτικού Προβληματισμού, που φέρει το όνομά του και θα γίνει την Τρίτη στην Αθήνα. Με τον τίτλο «Ελλάδα 2011: διλήμματα και προοπτικές». Η μνήμη ορισμένων ανθρώπων, έστω κι αν «φεύγουν», είναι με το έργο τους παρούσα. Ν.Ο.

Κάλλιο αργά...

Δε μιλά, αλλά, όταν μιλά, συνήθως δημιουργεί θόρυβο. Ο λόγος για τον Βαγγέλη Μεϊμαράκη (σκίτσο), που λίγο καιρό μετά την αντιπαράθεσή του με το ΛΑΟΣ, πήρε χτες θέση για τις επιθέσεις κατά των πολιτικών και θυμήθηκε τους ντιντήδες του Φαήλου Κρανιδιώτη: «Οποιος φοβάται να κυκλοφορήσει, να πάει σπίτι του. Αυτοί που φοβούνται είναι οι ντιντήδες, όπως είπε ο Φαήλος, οι φλώροι, που λέγαμε εμείς, οι φλούφληδες και οι σαλονάτοι, που λένε κάποιοι άλλοι», ανέφερε χαρακτηριστικά ο βουλευτής της ΝΔ, ενώ στη συνέχεια έκανε και διαχωρισμούς. «Πρόβλημα υπάρχει σε αυτούς που προκαλούν, βλέπουν την πολιτική ως έναν τρόπο καλύτερης ποιότητας της προσωπικής τους ζωής. Δεν πρέπει ούτε να φοβάται ο βουλευτής ούτε να ζει προκλητικά, αλλά και οι πολίτες πρέπει να κάνουν ένα διαχωρισμό», σημείωσε. Τα είπε όλα...

MANTEIO

Οι ντιντήδες, οι φλώροι και οι σαλονάτοι...

Ο Θύμιος Σώκος, γ.γ. Αποκεντρωμένης Διοίκησης Μακεδονίας - Θράκης, πραγματοποίησε την καθιερωμένη ετήσια περιφερειακή σύσκεψη για την αντιπυρική περίοδο. Μέχρι τις 15 Ιουνίου θα δοθούν και τα κονδύλια πυροπροστασίας στους δήμους, όπως διαβεβαίωσε ο υφυπουργός, Μανώλης Οθωνας. Ο αρχηγός όμως της Πυροσβεστικής, Σ. Στεφανίδης, είπε το πιο ωραίο: «Οι συνδικαλιστές αγωνίζονται να μην εκτελούν υπηρεσία και να παίρνουν συνδικαλιστική άδεια. Τους διαψεύδω, είμαστε έτοιμοι για τις πυρκαγιές». Τ.Τ.

Γιατί μας δίνει η τρόικα νέο δάνειο; - Επειδή θα μας τα πάρει όλα!

«Πάταξον µεν άκουσον δε» Πλήθος µηνυµάτων απανταχού των οριζόντων καταφτάνουν για συσπείρωση δυνάµεων και διαµόρφωση νέων συµµαχιών µε απώτερο στόχο την αντιµετώπιση των ακραίων καταστάσεων της κοινωνικής ύπαρξης. Το γεγονός όµως αυτό ουδόλως έχει σηµασία εάν οι αποδέκτες των µηνυµάτων παραµένουν παγερά αδιάφοροι. Και τούτο θα µπορούσε να γίνει κατανοητό, εάν προηγουµένως υπήρχαν αντίστοιχες και ανάλογες εµπειρίες. Από την άλλη µεριά, οι περισσότεροι µένουν άφωνοι µε την αξιοπρεπέστατη συµπεριφορά καρτερικότητας και σύνεσης των Ελλήνων. Πρόσφατα η ανοιχτή γραµµή διακοµµατικής συνεργασίας του πρωθυπουργού αποτελεί ένα αδιαµφισβήτητο γεγονός. Καλώς ή κακώς, κοινή διαπίστωση ακόµη και του ιδίου είναι ότι µόλις το 1/3 του προγράµΤΟΥ ΧΑΡΙΤΩΝΑ Σ. ΧΙΝΤΙΡΟΓΛΟΥ* µατος εξυγίανσης chintigl@bio.auth.gr του Δηµοσίου έχει εφαρµοστεί και ότι επί της ουσίας το µνηµόνιο που θα µας έβγαζε από την κρίση δεν έχει εφαρµοστεί. Συνεπώς, οι κυβερνώντες απέτυχαν. Ολα τα οικονοµικά µοντέλα, σύµφωνα µε έγκριτους ειδικούς, αδυνατούν να προβλέψουν τον ανθρώπινο παράγοντα. Και εδώ έγκειται η συνήθης αποτυχία των τεχνοκρατών, καθώς σκέφτονται στη βάση της λογικής, ενώ η συµπεριφορά των πολιτών πολλές φορές εµπεριέχει και ενσυναίσθηµα. Κάποιοι βέβαια ισχυρίζονται πως το παιχνίδι είναι καθαρά επικοινωνιακό και ότι στην πραγµατικότητα δεν υπάρχει ζήτηµα πτώχευσης, αλλά κυρίως ανακατανοµής του πλούτου εντός µιας ταξικής ιεραρχίας. Θεωρώ πως δεν έχουν εκτιµήσει ορθά τα ζητήµατα. Σίγουρα το όλο σκηνικό αναβλύζει µνήµες υποτίµησης νοµίσµατος ή αυξήσεις του ΑΕΠ προς αύξηση των δανειακών µας δυνατοτήτων, λογιστικού χαρακτήρα. Οι καταστάσεις, όµως, αυτές που βιώνουµε δεν έχουν να κάνουν πλέον τίποτε µε όλα αυτά. Αντίθετα, τα συµπεριλαµβάνουν. Ολα σε ένα νοικοκυρεµένα. Πλήρωνε, ραγιά. Με άλλα λόγια διαµορφώθηκε µια συσσώρευση προβληµάτων της παγκόσµιας οικονοµίας και της αντίληψης περί οικονοµίας, που πλέον δεν µπορεί να αποτραπεί µε µικροεπεµβάσεις. Σε τέτοιες καταστάσεις τα βιολογικά συστήµατα ξεφεύγουν από τις προβλεπόµενες συνθήκες τάξης και µεταπίπτουν σε συνθήκες χάους, οι οποίες εµπεριέχουν τους δικούς τους κανόνες. Η στάση του πρωθυπουργού σηµατοδοτεί πλέον τα πρώτα σηµάδια της αλλαγής των εποχών. Τώρα πια µπήκαµε στην αλλαγή των πολιτικών συσχετισµών. Τώρα διαµορφώνεται η νέα Ελλάδα, η µεταπολιτευτική Ελλάδα, γιατί απλά τώρα φτάσαµε, αναγκαστικά, σε σηµείο restart. Οταν διακυβεύεται το µέλλον του τόπου, συνήθως θυµόµαστε την Ιστορία και τους άνδρες που τη σηµάδεψαν µε τη διαδροµή τους. Ναι, είµαστε σε πόλεµο. Σε ιδιότυπο πόλεµο, όπου το τίµηµα δε θα είναι η καταστροφή και ο θάνατος, αλλά η καταστροφή και η απέραντη µιζέρια. «Πάταξον µεν άκουσον δε». Ας αλληλοακουστούµε και ας συµφωνήσουµε κάπου. Τα λάθη διορθώνονται, αρκεί να έχουµε κάνει µια ελπιδοφόρα αρχή. *Ο ΧΑΡΙΤΩΝ Σ. ΧΙΝΤΗΡΟΓΛΟΥ είναι καθηγητής Βιολογίας ΑΠΘ

ΕΛΛΑΔΑ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Σκέψεις για παραποµπή Ακη Επαρκείς ενδείξεις για τέλεση ποινικών αδικημάτων από τον πρώην υπουργό Αμυνας, Ακη Τσοχατζόπουλο, προκύπτουν, σύμφωνα με πληροφορίες, κατά την άποψη της πλειοψηφίας της Προανακριτικής Επιτροπής για την αγορά των γερμανικών υποβρυχίων, από το αποδεικτικό υλικό που συγκέντρωσε, έπειτα από ένα μήνα διερεύνησης της υπόθεσης. Η Προανακριτική Επιτροπή, που συνεδρίασε χτες και θα συνεδριάσει εκ νέου τη Δευτέρα - θα παραδώσει το πόρισμά της την ερχόμενη Τρίτη στον πρόεδρο της Βουλής, Φίλιππο Πετσάλνικο. Σύμφωνα με πληροφορίες, ΠΑΣΟΚ και ΝΔ καταβάλλουν προσπάθειες ώστε να καταθέσουν κοινό πόρισμα, που θα καταλογίζει στον πρώην υπουργό τα αδικήματα της δωροδοκίας σε βάρος του Δημοσίου και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες. Κύκλοι της πλειοψηφίας της Προανακριτικής Επιτροπής που επέμειναν ότι έχουν στοιχειοθετηθεί επαρκώς τα αποδεικτικά στοιχεία εις βάρος του πρώην υπουργού, αντέκρουαν χτες τις καταγγελίες του κ. Τσοχατζόπουλου περί πολιτικής του δίωξης με νομικό μανδύα, λέγοντας ότι η Βουλή δεν ασκεί πολιτικές διώξεις, αλλά είναι υποχρεωμένη και με τη συγκρότηση της Προκαταρκτικής Επιτροπής, να αποκαλύψει τις παρανομίες από όπου και αν προέρχονται, που κρύβονται κάτω από μανδύες νομιμότητας. Οι ίδιοι κύκλοι σημείωναν, επίσης, ότι για τις περιπτώσεις αγοράς ακινήτων από την TORCASO, η Επιτροπή διαπιστώνει τυπολογία ξεπλύματος παράνομου χρήματος, ενώ εντύπωση προκάλεσε στα μέλη της το γεγονός ότι η λογίστρια του κ. Τσοχατζόπουλου, όπως ο ίδιος έχει καταθέσει ότι είναι, εμφανίζεται να είναι εκπρόσωπος και της TORCASO και της NOBILIS στην Ελλάδα.

∆ιαστάσεις ανοιχτής σύγκρουσης Κόντρα κυβέρνησης - ΣΥΡΙΖΑ µε αφορµή τον προπηλακισµό του Γιώργου Πεταλωτή ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ

Σφοδρή πολιτική αντιπαράθεση με αιχμή τα επεισόδια και τους προπηλακισμούς εναντίον του πολιτικού κόσμου είχαμε χτες τόσο στη Βουλή όσο και σε δηλώσεις πολιτικών αρχηγών και βουλευτών.

υτό ήταν το θέµα που σχεδόν µονοπώλησε τη χτεσινή συζήτηση στο Κοινοβούλιο για τις συγχωνεύσεις των σχολείων, καθώς παρενέβησαν ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέξης Τσίπρας, και ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ, Γ. Καρατζαφέρης, πυροδοτώντας κύκλο απαντήσεων από τους κοινοβουλευτικούς εκπροσώπους των άλλων κοµµάτων. Ο πρόεδρος της ΚΟ του ΣΥΡΙΖΑ, αφού πρώτα δήλωσε ότι καταδικάζει απερίφραστα τις αντισυγκεντρώσεις, επισήµανε ότι έχει δώσει εντολή στα στελέχη του να µη συµµετέχουν σε τέτοιες διαδηλώσεις, γιατί, όπως είπε, «γίνονται βούτυρο στο ψωµί σας για να αλλάξετε το κλίµα». Ο κ. Τσίπρας υποστήριξε ότι σε όλες τις αντιδράσεις ο ένας από τους δύο είναι ΠΑΣΟΚ. «Το δυστύχηµα γι’ αυτόν ήταν πως ήταν περισσότεροι έξω από ό,τι µέσα που µιλούσε ο κ. Πεταλωτής», σηµείωσε ο πρόεδρος της ΚΟ του ΣΥΡΙΖΑ, ο οποίος χαρακτήρισε τον κυβερνητικό εκπρόσωπο «αξιοθρήνητο». Εκτίµησε ταυτόχρονα ότι ο κόσµος στους δρόµους «ξυπνά τους χειρότερους εφιάλτες ενός συστήµατος που παραµένει γαντζωµένο στις θέσεις της εξουσίας», ενώ επέκρινε και τη στάση της προέδρου της Δηµοκρατικής Συµµαχίας, Ντόρας Μπα-

Σκληρή αντιπαράθεση ΠΑΣΟΚ και ΣΥΡΙΖΑ χτες στη Βουλή με αφορμή τα αυξανόμενα «κρούσματα» προπηλακισμών πολιτικών

κογιάννη, η οποία προχτές είχε διερωτηθεί ποιος χρηµατοδότησε τη συγκέντρωση στην οποία µίλησε ο Μίκης Θεοδωράκης. «Στοχοποιούν σήµερα τον Μίκη Θεοδωράκη, αν όµως δεν υπήρχαν αυτές οι φωνές θα είχαµε µείνει µε τους “κρατικοδίαιτους διανοούµενους”», σηµείωσε ο κ. Τσίπρας. Ο Π. Ευθυµίου απάντησε λέγοντας ότι «ο µόνος λόγος για τον οποίο είµαστε στην πολιτική είναι να µη µικρύνει το χωράφι αυτό που λέγεται Ελλάδα. Αυτό που παίζεται δεν είναι τα κόµµατα αλλά η σωτηρία της χώρας» και πρόσθεσε, υπογραµµίζοντας ότι η κυβέρνηση «δεν κάνει τίποτα για τον εαυτό της» αλλά «για τη σωτηρία της πατρίδας». Μάλιστα, είπε στον

κ. Τσίπρα, ότι η κυβέρνηση δίνει µάχες στην Ευρώπη και σε όλο τον κόσµο, ενώ «όταν φέρνουµε ξένους βουλευτές στη χώρα µας για να µας βοηθήσουν, τους πετάµε πέτρες και εσείς δεν παίρνετε θέση».

Τα υπόλοιπα κόµµατα Παρεµβαίνοντας ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ, χαρακτήρισε τα τελευταία γεγονότα προσβλητικά για την Ελλάδα. «Δε µου αρέσει αυτό και το λέω για όποιον µιλάει. Το θέµα είναι αν µπορούµε να κρατήσουµε ζωντανή τη δηµοκρατία, να πάρουµε ριζοσπαστικές αποφάσεις», τόνισε ο κ. Καρατζαφέρης. Από την πλευρά της, η γενική γραµµατέας του ΚΚΕ, Αλέκα Παπαρήγα, σε δηλώ-

σεις της υποστήριξε ότι το ΚΚΕ δεν έχει κανένα λόγο να πηγαίνει σε συγκεντρώσεις του ΠΑΣΟΚ και να τις διαλύει. «Εµείς χρησιµοποιούµε εκείνες τις µορφές πάλης που είναι ουσιαστικές και δε δηµιουργούν στον κόσµο ένα γενικό κλίµα αγανάκτησης, χωρίς αυτή η αγανάκτηση να µετατρέπεται, να µετασχηµατίζεται σε µια συγκεκριµένη πολιτική». Δήλωση έκανε για το θέµα και ο Γιάννης Μιχελάκης. «Η θέση µας απέναντι σε παρόµοια γεγονότα είναι σταθερή και κρυστάλλινη. Καταδικάζουµε κάθε µορφή βίας, όποια αίτια κι αν έχει, όποιο πρόσχηµα κι αν επικαλείται, όπου κι αν εκδηλώνεται, εναντίον όποιου κι αν στρέφεται».

Η SPECIAL ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ:

Προσφορές που σου φτιάχνουν τη µέρα!

Γυμναστείτε στο πιο φιλικό περιβάλλον με άριστα διαμορφωμένους χώρους, μηχανήματα τελευταίας τεχνολογίας & εξειδικευμένο προσωπικό φυσικής αγωγής! ā¯ĝħġĴħġĨĩĠ ¯ħĴĨĚęĨĠ Ĩĝ Ħ«ęĜġģİ ¯ħĦğħİ««ęĩę ĨĹĨĞġĢĠĬ# ĝĥĜĮĥİ«īĨĠĬ# ģęĹĨĠĬ Ĥĳ¯ĦĮĬ ę¯ĦģęĩİĨĩęĨĠĬ ăĢĝġĜġģĝĮ«ıĥĦ ¯ħĴğħę««ę ¯ęħęģĦĤĦĹĪĠĨĠ ĨĩĦ ĭĺħĦ ĩĦĮ Ôke\jj þĮ«ĚĦĮĤıĬ ĜġęĩħĦĞĲĬ ûġ¯Ħ«ıĩħĠĨĠ ā¯ĝħġĴħġĨĩĠ ĭħĲĨĠ ĨİĦĮĥęĬ , jfcXi`ld ) g\ijfeXc kiX`e`e^ Ôk m`Y\ \oZ\c gif στο γυμναστήριο ½Ă<E<=@K JgX =`ke\jj :clY¾ στη Νεάπολη Θεσσαλονίκης. Άθληση με ευθύνη!

ā¯Ĵ )''ö «ĴĥĦ )0ö ăģ¯ĩīĨĠ /,#,

ο! Μπες στο dealmyday.gr και... αγόρασέ το!

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

Χαλλλαρά...

9 Σκίτσο: Βαγγέλης Παπαβασιλείου

ΕΛΛΑΔΑ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Τίτλοι τέλους για Ψωµιάδη Τίθεται σε αργία τη ∆ευτέρα και παύει να ασκεί τα καθήκοντά του ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΤΑΣΟΣ ΤΑΣΙΟΥΛΑΣ

Το πρωί της Δευτέρας θα αποσταλεί η απόφαση του γενικού γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Μακεδονίας - Θράκης, Θύμιου Σώκου, στον περιφερειάρχη Κεντρικής Μακεδονίας, Παναγιώτη Ψωμιάδη, με την οποία ο τελευταίος τίθεται σε αργία και παύει να ασκεί τα καθήκοντά του. Η απόφαση είναι έτοιμη, όπως έτοιμος είναι και ο κ. Ψωμιάδης για τις επόμενες κινήσεις του.

κριβώς δυο µήνες µετά την καταδικαστική απόφαση του Εφετείου για τον κ. Ψωµιάδη έρχεται η απόφαση της αργίας. Ο κ. Ψωµιάδης, µε την προηγούµενη ιδιότητά του ως νοµάρχης, καταδικάστηκε για µείωση προστίµων σε πρατηριούχο υγρών καυσίµων σε 12µηνη φυλάκιση µε αναστολή. Πέρασαν δυο µήνες για να καθαρογραφεί η απόφαση του δικαστηρίου και, µετά την παραλαβή της από τον κ. Σώκο, ο τελευταίος, αφού τη µελέτησε, αποφάσισε, σύµφωνα µε πληροφορίες, πως ο περιφερειάρχης πρέπει να τεθεί σε αργία. Μάλιστα, η απόφαση είναι τριών έως τεσσάρων σελίδων, στις οποίες αναπτύσσονται το σκεπτικό και οι σχετικοί νόµοι βάσει των οποίων πρέπει -κατά το γενικό γραµµατέα- να τεθεί σε αργία ο κ. Ψωµιάδης. Από το πρωί της Δευτέρας, ο περιφερειάρχης δεν µπορεί να ασκεί τα καθήκοντά του. Οµως, και ο κ. Ψωµιάδης από την πλευρά του είναι έτοιµος... από καιρό για να αντιµετωπίσει την εξέλιξη της υπόθεσης καταδίκης του. Ο περιφερειάρχης φέρεται διατεθειµένος να εξαντλήσει κάθε νόµιµο µέσο προκειµένου να αποκρούσει τις όποιες αποφάσεις της διοίκησης εναντίον του. «Δεν τελειώνει το θέµα στον κ. Σώκο. Οταν τελειώσουν τα δικαστήρια, τότε θα δούµε τι θα γίνει», τόνισαν πηγές της διοίκησης της περιφέρειας. Σύµφωνα µε πληροφορίες, ο περιφερειάρχης και το νοµικό επιτελείο του έχουν εξετάσει όλα τα δεδοµένα και ετοιµάζονται, αµέσως µόλις τους κοινοποιηθεί η απόφαση αργίας, να προσφύγουν στο Συµβούλιο της Επικρατείας εναντίον της. Αγνωστο παραµένει εάν θα υπάρξει και αίτηση θεραπείας προς το υπουργείο Εσωτερικών, ώστε το Νοµικό Συµβούλιο του Κράτους και ο υπουργός Γιάννης Ραγκούσης να εξετάσουν την υπόθεση (ορισµένοι το θεωρούν χάσιµο χρόνου). Με την προσφυγή στο ΣτΕ, το ανώτατο ακυρωτικό δικαστήριο πρέπει εντός του Ιουνίου να αποφασίσει εάν κάνει δε-

«Με μια υπογραφή δε διαγράφεται η προσφορά μου», τονίζει ο Παναγιώτης Ψωμιάδης

κτή την προσφυγή ή όχι. Αν δεν την κάνει δεκτή (που σηµαίνει ότι η προσφυγή δεν είναι βάσιµη), το επόµενο βήµα του περιφερειάρχη θα είναι η προσφυγή στον Αρειο Πάγο, όπου υπάρχει και θέµα κήρυξής του ως έκπτωτου. Αν γίνει δεκτή η προσφυγή του, τότε παύει να είναι σε αργία µέχρι την εκδίκαση της υπόθεσης και την τελική απόφαση του ΣτΕ και ο κ. Ψωµιάδης επιστρέφει ασκώντας κανονικά τα καθήκοντά του.

Κανένα κενό Η παράταξη Ψωµιάδη στην περιφέρεια ήδη έχει λάβει τις αποφάσεις της και για όσο διάστηµα ο ίδιος είναι σε αργία θα πάρει τη θέση του ο αδελφός του και πρώτος σε ψήφους περιφερειακός σύµβουλος, Διονύσης Ψωµιάδης. Ακόµη κι αν αυτό διαρκέσει µέχρι τον... Αρειο Πάγο. Είναι προφανές, όπως επισήµαναν πηγές της διοίκησης, ότι και πάλι, «έστω και ατύπως, τη διοίκηση θα ασκεί ο Π. Ψωµιάδης, κάτι άλλωστε που δεν µπορεί να ελεγχθεί και τα ζητήµατα θα τα επιλύουµε όλοι µαζί». Η υπερασπιστική γραµµή του κ. Ψωµιάδη επιµένει στη µη τεκµηρίωση της ζηµίας που υπέστη το ελληνικό Δηµόσιο από τη µείωση των προστίµων στον πρατηριούχο, αλλά και στο γεγονός ότι είναι αµφισβητήσιµο εάν η ποινή που του επιβλήθηκε όταν ήταν νοµάρχης τον ακολουθεί και τώρα που είναι περιφερειάρχης. Το τελευταίο άλλωστε θα το

εξετάσουν το Νοµικό Συµβούλιο και το υπουργείο Εσωτερικών. Επίσης, η υπερασπιστική γραµµή του κ. Ψωµιάδη στο ΣτΕ κατά της απόφασης του κ. Σώκου, σύµφωνα µε πληροφορίες, θα στηριχτεί στο γεγονός ότι στην απόφαση του Εφετείου δεν αναφέρεται πουθενά η θέση του σε αργία (και συνεπώς δεν µπορεί να σταθεί), ενώ η ποινή που του επιβλήθηκε είναι µε αναστολή. Τα υπόλοιπα επιχειρήµατα θα οριστικοποιηθούν µε την παραλαβή της απόφασης του κ. Σώκου και µε βάση την αιτιολόγηση που έγινε από την Αποκεντρωµένη Διοίκηση για την ποινή της αργίας. Κύκλοι προσκείµενοι στον περιφερειάρχη τόνιζαν ότι, «σε περίπτωση που ο κ. Σώκος αποφασίσει να τον θέσει σε αργία, αυτό θα έχει γίνει µε... εντολή. Τα νήµατα κινούνται υπογείως κι όχι από το επίσηµο ΠΑΣΟΚ που έδειξε πως δε θέλει να τιµωρηθεί ο Π. Ψωµιάδης».

«∆ε θα µε χάσετε...» Ο ίδιος είπε στον «Α» ότι «δε θα µε χάσετε πάντως...» και επισήµανε πως «οι τίτλοι και τα αξιώµατα δεν κάνουν τον άνθρωπο. Με µια υπογραφή δε διαγράφεται η παρουσία και η προσφορά µου. Εµένα µε ενδιαφέρει να αφήσω ένα καλό όνοµα στον κόσµο, να κάνω έργο, έστω έχοντας και όλο το σύστηµα απέναντί µου». Από την πλευρά του ΠΑΣΟΚ στην παρούσα φάση ουδείς επιθυµεί να πάρει θέση στην υπόθεση.

Ηµερίδα για το διαβητικό πόδι Στην πρόληψη και τη θεραπεία των παθήσεων του διαβητικού ποδιού θα αναφερθούν οι επιστήμονες που συμμετέχουν στην ημερίδα που θα γίνει σήμερα στο αμφιθέατρο του 424 Γενικού Στρατιωτικού Νοσοκομείου (ΓΣΝΕ). Στόχος της ημερίδας, με θέμα «Διαβητικό πόδι», είναι να ενημερωθούν όλοι οι λειτουργοί υγείας που ασχολούνται με τον τομέα σύμφωνα με τις οδηγίες των παγκόσμιων επιστημονικών οργανισμών, ώστε να υπάρξει συντονισμένη δράση όλων των φορέων για τη μείωση των ακρωτηριασμών των ατόμων με σακχαρώδη διαβήτη. Σύμφωνα με τους ειδικούς, το διαβητικό πόδι αποτελεί σοβαρό ιατρικό και κοινωνικό πρόβλημα. Χαρακτηρίζεται από εμφάνιση γάγγραινας ή έλκους (πληγής) στα πόδια των διαβητικών ασθενών και, αν δεν αντιμετωπιστεί έγκαιρα, οδηγεί σε ακρωτηριασμό. Η μάστιγα των ακρωτηριασμών ανησυχεί την παγκόσμια ιατρική κοινότητα, καθώς ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας υπολογίζει ότι κάθε 30 δευτερόλεπτα χάνεται ένα πόδι διαβητικού ασθενή στον κόσμο. Η πρόληψη εμφάνισης των βλαβών στα πόδια και η κατάλληλη αντιμετώπισή τους από ομάδα ειδικών αποτελεί προϋπόθεση για τη μείωση των ακρωτηριασμών. Υπολογίζεται ότι 40.000-50.000 Ελληνες υποφέρουν από έλκος στα κάτω άκρα και κάθε χρόνο γίνονται περίπου 30.000 ακρωτηριασμοί. Την ημερίδα διοργανώνουν οι Α’ και Β’ Παθολογικές Κλινικές του 424 σε συνεργασία με το Διαβητολογικό Κέντρο του νοσοκομείου «Παπαγεωργίου» και τελεί υπό την αιγίδα της Εταιρείας Μελέτης Παθήσεων Διαβητικού Ποδιού.

Στο ΕΣΠΑ ο ανισόπεδος της ΒΙΠΕ Κοµοτηνής Στο ΕΣΠΑ με προϋπολογισμό τεσσάρων εκατομμυρίων ευρώ εντάσσεται η κατασκευή του ανισόπεδου κόμβου της Βιομηχανικής Περιοχής Κομοτηνής, την οποία αναμένεται να υλοποιήσει η «Εγνατία Οδός ΑΕ». Η Αποκεντρωμένη Διοίκηση Μακεδονίας - Θράκης με ανοιχτή πρόσκλησή της καλεί την εταιρία για την υποβολή πρότασης, προκειμένου να χρηματοδοτηθεί το έργο, από την ερχόμενη Δευτέρα.

ΕΛΛΑΔΑ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

Καθαρισµός ακτών σε Ν. Ηράκλεια, Σταυρό και Ασπροβάλτα Στις παραλίες της Νέας Ηράκλειας Χαλκιδικής, του Σταυρού και της Ασπροβάλτας του δήμου Βόλβης συνεχίζεται αύριο η εκστρατεία καθαρισμού των ακτών, που διοργανώνουν η Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, η Μητροπολιτική Ενότητα Θεσσαλονίκης και το Ράδιο Θεσσαλονίκη, σε συνεργασία με τους δήμους Προποντίδας και Βόλβης αντίστοιχα. Τα σημεία συνάντησης των εθελοντών είναι: 1. για το δήμο Προποντίδας η περιοχή Σαχάρα στην παραλία της Νέας Ηράκλειας (ξενοδοχείο «Philoxenia»), στις 10.30 το πρωί, 2. για το δήμο Βόλβης η περιοχή Πλατάνια στο Σταυρό και η Παραλία της Ασπροβάλτας (μπροστά στο Κλειστό Γυμναστήριο), στις 9 το πρωί. Στα σημεία συνάντησης εκπρόσωποι της περιφέρειας και των δήμων θα υποδέχονται τους εθελοντές, προκειμένου να τους προμηθεύσουν με εξοπλισμό για τον καθαρισμό των ακτών. Η εκστρατεία με τίτλο «Για να κολυμπάμε με την παρέα μας και όχι παρέα με τα σκουπίδια μας» πραγματοποιείται στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας Περιβάλλοντος, για τον καθαρισμό των ακτών της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας εν όψει του καλοκαιριού, προκειμένου να εξασφαλιστούν καλύτερες και καθαρότερες ακτές για τους λουόμενους. Οι επόμενες δράσεις θα πραγματοποιηθούν την Κυριακή 25 Σεπτεμβρίου 2011 στην παραλία της Κατερίνης, στην Πιερία, σε συνεργασία με το δήμο Κατερίνης, στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας Καθαρισμού Ακτών. Χορηγοί της εκστρατείας καθαρισμού των ακτών είναι η Coca-Cola Τρία Εψιλον και ο όμιλος Μασούτης ΑΕ. Χορηγοί επικοινωνίας είναι το Ράδιο Θεσσαλονίκη, o FM 102, ο 9,58 FM, ο «Αγγελιοφόρος» και η ΕΤ3.

91 εποχικοί στο εργοστάσιο ζάχαρης Ορεστιάδας Προσλήψεις 91 ατόμων διάφορων ειδικοτήτων με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου ανακοίνωσε η Ελληνική Βιομηχανία Ζάχαρης προκειμένου να καλύψει εποχικές ανάγκες του εργοστασίου της Ορεστιάδας. Ειδικότερα, θα καλυφθούν: μία θέση νοσηλευτικής ΤΕ, μία οδηγού ΔΕ, μία χειριστή κλαρκ ΔΕ, μία χειριστή φορτωτή ΔΕ, μία προσωπικού καθαριότητας ΥΕ, δύο λογιστών ΤΕ, δύο οικοδόμων στεγών ΔΕ, τέσσερις οικοδόμων - θερμοδόμων ΔΕ, τέσσερις αυτοματιστών - ηλεκτρονικών ΤΕ, τέσσερις ηλεκτρολόγων ΤΕ, πέντε μηχανολόγων συντηρητών ατμολεβήτων και ατμοστροβίλων ΤΕ, δύο ηλεκτροτεχνιτών ΔΕ, μία μηχανολόγου συντηρητή αεροσυμπιεστών ΔΕ, δύο χειριστών εργαλειομηχανών ΔΕ, δύο οξυγονοκολλητών ΔΕ, 16 εφαρμοστών - συντηρητών βιομηχανικών μηχανολογικών εγκαταστάσεων με άδεια ηλεκτροσυγκολλητή ΔΕ, μία χημικού μηχανικού ΠΕ, δύο συντηρητών - χειριστών ξηραντηρίων πολτού ΥΕ, τέσσερις χειριστών κοπτικών μηχανών και μηχανών εκχύλισης ΥΕ, έξι τεχνολόγων τροφίμων συντηρητών λειτουργίας συσκευών καθαρισμού χυμού ΤΕ, δύο χειριστών φίλτρων ΥΕ, έξι χειριστών μηχανημάτων συμπύκνωσης και κρυστάλλωσης ΥΕ, τρεις χειριστών φυγόκεντρων ΥΕ, έξι γεωπόνων ΠΕ, δύο γεωργοεργατών ΥΕ και 10 αγγελιοφόρων ψεκασμών για διάφορους τομείς. Για πληροφορίες σχετικά με τα απαιτούμενα προσόντα και τη διαδικασία οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ανατρέξουν στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.ebz.gr. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 14 Ιουνίου.

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

«Πόλεµος» δουλεµπόρων µε αστυνοµικούς στον Εβρο Αδίστακτα τα κυκλώµατα της λαθροµετανάστευσης στα σύνορα ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ

«Πόλεμος» έχει ξεσπάσει στα ελληνοτουρκικά σύνορα στον Εβρο μεταξύ των οργανωμένων κυκλωμάτων διακίνησης λαθρομεταναστών και των αστυνομικών που περιπολούν στην περιοχή.

Για δεύτερη φορά μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα οι δουλέμποροι πυροβολούν αστυνομικούς που περιπολούν στην περιοχή

τες τα ξηµερώµατα, για δεύτερη φορά µέσα σ’ ένα µήνα, οι Ελληνες αστυνοµικοί δέχτηκαν πυρά από την τουρκική όχθη του ποταµού κατά τη διάρκεια επιχείρησης για τη σύλληψη ενός Τούρκου διακινητή και 11 λαθροµεταναστών που πέρασαν το ποτάµι µε βάρκα. Οπως ανακοινώθηκε από τις αστυνοµικές αρχές, το περιστατικό σηµειώθηκε στο Νέο Χειµώνιο Ορεστιάδας, όταν εντοπίστηκε η βάρκα από την οποία αποβιβάζονταν οι λαθροµετανάστες στο ελληνικό έδαφος. Οταν οι αστυνοµικοί, που παρακολουθούσαν τις κινήσεις των λαθροµεταναστών, επενέβησαν για να τους συλλάβουν, ο Τούρκος διακινητής επιχείρησε να διαφύγει τη σύλληψη. Τη στιγµή εκείνη ένας άλλος «συνάδερφός» του, που βρισκόταν κρυµµένος

στην τουρκική πλευρά, άρχισε να πυροβολεί προς την πλευρά των Ελλήνων αστυνοµικών.

Πυροβόλησε 3 φορές Σύµφωνα µε τις µαρτυρίες των αστυνοµικών, ο άγνωστος δουλέµπορος πυροβόλησε τουλάχιστον τρεις φορές, πιθανότατα µε πιστόλι, και τότε εκείνη ανταπέδωσαν τα πυρά. Κατά τη διάρκεια του επεισοδίου δεν τραυµατίστηκε κανείς, ενώ κατά τη διάρκεια της επιχείρησης στο ελληνικό έδαφος συνελήφθησαν 11 λαθροµετανάστες, από τη Σοµαλία και το Μαρόκο, καθώς

και ο Τούρκος ο οποίος φέρεται ως διακινητής. Η βάρκα που χρησιµοποιήθηκε για τη µεταφορά των λαθροµεταναστών κατασχέθηκε, ενώ όλοι οι συλληφθέντες µε τη δικογραφία που σχηµατίστηκε σε βάρος τους παραπέµφθηκαν στον εισαγγελέα Ορεστιάδας. Είναι η δεύτερη φορά σε λιγότερο από ένα µήνα που µέλη κυκλωµάτων τα οποία διακινούν λαθροµετανάστες ανοίγουν πυρ προς την ελληνική πλευρά. Στις 20 Μαΐου οι αρχές εντόπισαν στην περιοχή του Τυχερού µία βάρκα που µετέφερε λαθροµετα-

νάστες, η οποία αναγκάστηκε να κάνει... αναστροφή, όταν αντιλήφθηκε τους Ελληνες αστυνοµικούς. Ωστόσο, οι δουλέµποροι που επέβαιναν στη βάρκα άρχισαν να πυροβολούν µε καραµπίνες, ενώ άλλοι δύο διακινητές, που επέβαιναν σε δεύτερη βάρκα, άνοιξαν και αυτοί πυρ. Οπως ανακοινώθηκε τότε, τόσο οι Ελληνες αστυνοµικοί όσο και το κλιµάκιο της Frontex δεν ανταπέδωσαν τα πυρά. Τελικά, από τις τουρκικές αρχές, που είχαν ήδη ενηµερωθεί από την ΕΛΑΣ, εντοπίστηκαν και συνελήφθησαν την ηµέρα εκείνη 97 λαθροµετανάστες.

Σαββατοκύριακο ασφαλτόστρωσης στην οδό Λαγκαδά Σαββατοκύριακο της ταλαιπωρίας για τη δυτική Θεσσαλονίκη αρχίζει από σήμερα, καθώς θα γίνονται εργασίες ασφαλτόστρωσης στην οδό Λαγκαδά, που εξυπηρετεί σχεδόν το σύνολο των μετακινήσεων από το κέντρο της Θεσσαλονίκης προς τα δυτικά και αντίθετα. Οι εργασίες θα συνεχιστούν και αύριο, ενώ από Δευτέρα θα αποκατασταθεί πλήρως η κυκλοφορία και στα δύο ρεύματα.

Η Διεύθυνση Ελέγχου Συντήρησης Εργων Κεντρικής Μακεδονίας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Μακεδονίας - Θράκης, που έχει και την ευθύνη εκτέλεσης των έργων, ανακοίνωσε ότι οι εργασίες θα γίνονται στον κλάδο εξόδου της οδού Λαγκαδά από τη Θεσσαλονίκη. Συγκεκριμένα θα γίνουν εργασίες στο τμήμα της Λαγκαδά από τη διασταύρωση της οδού Αγ. Δημητρίου και

στους κόμβους Ελευθερίου Βενιζέλου - Αγίων Πάντων και Ακριτών - Δαβάκη. Για να αποφύγουν την ταλαιπωρία οι οδηγοί, θα πρέπει να παρακάμπτουν αυτά τα τμήματα του δρόμου, κινούμενοι στο υπόλοιπο οδικό δίκτυο, που δίνει διεξόδους προς όλες τις κατευθύνσεις. Θα υπάρξει σήμανση και ρύθμιση της κυκλοφορίας από Τροχαία και συνεργεία της ΔΕΣΕ.

ΕΛΛΑΔΑ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Μαθητές της Χαλάστρας συνοµίλησαν µε τη Βικτόρια Χίσλοπ Καθήκοντα... καθηγήτριας Αγγλικών ανέλαβε η επιτυχημένη συγγραφέας του δημοφιλούς μπεστ σέλερ «Το Νησί», Βικτόρια Χίσλοπ, η οποία συνομίλησε μέσω Skype με μαθητές του Λυκείου Χαλάστρας Θεσσαλονίκης, βοηθώντας τους να κάνουν εξάσκηση στα αγγλικά τους. Οι «συναντήσεις» έγιναν στις 6 Δεκεμβρίου και στις 2 Φεβρουαρίου, προς έκπληξη των μαθητών και καθηγητών, που μέχρι και την τελευταία στιγμή δεν πίστευαν ότι θα πετύχαινε η προσπάθεια. «Τελικά, αποδείχτηκε ότι είναι πολύ προσιτός άνθρωπος. Μας πρότεινε η ίδια την επικοινωνία μέσω Skype, και κατά τη διάρκεια των επαφών ήταν πολύ θερμή προς τα παιδιά», ανέφερε στο Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων η καθηγήτρια Αγγλικών του λυκείου, Σωτηρία Φιντικάκη. Η συγγραφέας αποδέχτηκε με χαρά την πρόσκληση επικοινωνίας που της απηύθυναν οι μαθητές και συζήτησε μαζί τους για την αγάπη της προς την Ελλάδα, για τη δημοφιλή σειρά και τη ζωή της. Αντάλλαξαν απόψεις για την οικονομική κρίση και τους αποκάλυψε τα «μυστικά» του τρίτου βιβλίου της, η ιστορία του οποίου «ξετυλίγεται» στη Θεσσαλονίκη. Μάλιστα, δεν έχασε την ευκαιρία να εξασκήσει και η ίδια τα ελληνικά της, τα οποία μαθαίνει τον τελευταίο χρόνο, κάνοντας ιδιαίτερα μαθήματα με Ελληνίδα καθηγήτρια.

«Οχι» στο Χόλιγουντ Η συγγραφέας του «Νησιού» εξήγησε στους μαθητές και τους λόγους για τους οποίους απέρριψε πρόταση του Χόλιγουντ να μεταφερθεί το βιβλίο της στη μεγάλη οθόνη. «Η Ελλάδα είναι μια πανέμορφη χώρα, με καταπληκτικά τοπία και πολύ καλούς ηθοποιούς. Δεν είναι δυνατό να μην αξιοποιούνται», είπε η συγγραφέας. «Ηταν εξαιρετικά ενδιαφέρουσα η επικοινωνία, καθώς οι μαθητές είχαν την ευκαιρία, όχι μόνο να χρησιμοποιήσουν την τεχνολογία και να εξασκήσουν την ξένη γλώσσα, αλλά επίσης να ακούσουν τέτοιου είδους απαντήσεις από μια προσωπικότητα με τέτοιες αξίες», σχολίασε η κ. Φιντικάκη.

∆ιακινούσε αρχεία µε παιδική πορνογραφία

Περισσότερες από 120 κλήσεις για άντληση υδάτων από πλημμυρισμένες κατοικίες και καταστήματα δέχτηκε η Πυροσβεστική

«Εβρεξε» προβλήµατα στη Θεσσαλονίκη

Για διακίνηση υλικού παιδικής πορνογραφίας συνελήφθη ένας 37χρονος στη Λάρισα έπειτα από έρευνες των αστυνομικών του Τμήματος Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος της Ασφάλειας Θεσσαλονίκης. Οπως ανακοινώθηκε από τις αστυνομικές αρχές, ο 37χρονος «με τη χρήση εξειδικευμένου προγράμματος διακινούσε στο διαδικτυακό ιστό αρχεία παιδικής πορνογραφίας». Οταν ταυτοποιήθηκαν τα ψηφιακά του ίχνη, πραγματοποιήθηκε έρευνα στο σπίτι του με τη συνδρομή αστυνομικών της Ασφαλείας Λάρισας, όπου βρέθηκαν και κατασχέθηκαν 40 αρχεία (βίντεο) με υλικό παιδικής πορνογραφίας, ενώ κατασχέθηκαν και τρεις σκληροί δίσκοι, το περιεχόμενο των οποίων εξετάζεται. Ο 37χρονος, ο οποίος εργάζεται ως σελιδοποιός σε τοπική εφημερίδα, με τη δικογραφία που σχηματίστηκε σε βάρος του παραπέμφθηκε στον εισαγγελέα.

Σκοτώθηκε σε τροχαίο 22χρονος Kυκλοφοριακό κομφούζιο προκλήθηκε στους δρόμους καθώς οι οδηγοί αναγκάστηκαν να κινούνται με πολύ χαμηλές ταχύτητες

Σημαντικά προβλήματα προκάλεσε η χτεσινή καταρρακτώδης βροχόπτωση που σημειώθηκε το μεσημέρι στη Θεσσαλονίκη, καθώς, παρά τη μικρή της διάρκεια, είχε μεγάλη ένταση, με αποτέλεσμα πολλοί δρόμοι της πόλης να μετατραπούν σε «ποτάμια». Περισσότερες από 120 κλήσεις για άντληση υδάτων από πλημμυρισμένες κατοικίες και καταστήματα στην ανατολική Θεσσαλονίκη και ιδιαίτερα στην περιοχή της Πυλαίας, της Τούμπας και των Κωνσταντινουπολίτικων δέχτηκε η Πυροσβεστική Υπηρεσία. Οι άνδρες της Πυροσβεστικής χρειάστηκε να επέμβουν σε 36 σπίτια και καταστήματα, κυρίως στον ανατολικό τομέα της πόλης, αλλά και σε 10 περιπτώσεις απεγκλωβισμού ατόμων από ασανσέρ.

Κοµφούζιο Ακόμη, στον περιφερειακό της Θεσσαλονίκης σημειώθηκε μεγάλο κυκλοφοριακό κομφούζιο, καθώς οι οδηγοί αναγκάστηκαν να κινούνται με πολύ χαμηλές ταχύτητες, λόγω της ολισθηρότητας του δρόμου. Προβλήματα καταγράφηκαν και σε άλλα σημεία του οδικού δικτύου της πόλης, και πιο συγκεκριμένα στο

κέντρο και δυτικά χωρίς, ωστόσο, να χρειαστεί επέμβαση της Τροχαίας και διακοπή της κυκλοφορίας των οχημάτων. Από την κακοκαιρία σημειώθηκαν, επίσης, διακοπές στην ηλεκτροδότηση στις περιοχές της Τούμπας, της Πυλαίας και του Φοίνικα, οι οποίες, ωστόσο, αποκαταστάθηκαν άμεσα από τα συνεργεία της ΔΕΗ. Περισσότερες από 60 κλήσεις δέχτηκε και η ΕΥΑΘ για εκτινάξεις καλυμμάτων φρεατίων και εμφράξεις δικτύου και μέχρι αργά χτες το μεσημέρι τα συνεργεία της Εταιρείας προσπαθούσαν να επιδιορθώσουν τις ζημιές που προκλήθηκαν.

Στο µετρό Πισίνα γεμάτη... λάσπη θύμιζε χτες το εργοτάξιο του μετρό στην οδό Βενιζέλου, στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, όπου εκτελείται αρχαιολογική ανασκαφή, έπειτα από την ισχυρή νεροποντή. Ανάλογη ήταν η εικόνα σε όλα τα εργοτάξια, όπου εκτελείται ανασκαφή. Η εικόνα δεν είναι πρωτόγνωρη, καθώς κάθε φορά που βρέχει και όχι μόνον όταν έχουμε καταιγίδα, τα εργοτάξια θυμίζουν βάλτους, αφού δεν έχουν τοποθετηθεί στέγαστρα στους ανασκαφικούς χώρους.

Σε τροχαίο δυστύχημα έχασε τη ζωή του 22χρονος, όταν η μοτοσικλέτα που οδηγούσε συγκρούστηκε με αυτοκίνητο χτες τα ξημερώματα στη Θεσσαλονίκη. Οπως ανακοινώθηκε από την Αστυνομία, το τροχαίο δυστύχημα σημειώθηκε στην οδό Μοναστηρίου, στο ύψος της αερογέφυρας Κορδελιού, ενώ προανάκριση για να διαπιστωθούν τα ακριβή αίτια του δυστυχήματος διενεργεί το Α’ Τμήμα Τροχαίας Θεσσαλονίκης.

∆ιαρρήκτης υπέστη ηλεκτροπληξία Σε κρίσιμη κατάσταση νοσηλεύεται 31χρονος, ο οποίος, σύμφωνα με την Αστυνομία, υπέστη ηλεκτροπληξία, στην προσπάθειά του να αφαιρέσει μετασχηματιστή της ΔΕΗ. Ο 31χρονος, μαζί με άλλα δύο άτομα, ηλικίας 26 και 18 ετών, τα οποία συνελήφθησαν, κατηγορούνται ότι επιχείρησαν να αποσπάσουν το μετασχηματιστή που βρισκόταν τοποθετημένος σε κολόνα της ΔΕΗ, στο δημοτικό διαμέρισμα Μουριών Κιλκίς. Σύμφωνα με την Αστυνομία, οι δράστες σκόπευαν να ανοίξουν το μετασχηματιστή, στη συνέχεια να βγάλουν μέσα απ’ αυτόν το χαλκό που περιέχει και να τον πουλήσουν. Ο 31χρονος που τραυματίστηκε διακομίστηκε αρχικά στο Νοσοκομείο Κιλκίς και στη συνέχεια στη Θεσσαλονίκη, όπου νοσηλεύεται σε μονάδα εντατικής θεραπείας.

ΕΛΛΑΔΑ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

20-25 απόπειρες αυτοκτονίας νέων το µήνα µέσω Ιντερνετ! Πολλαπλασιάζονται καθημερινά οι υποθέσεις νεαρών ατόμων που σχεδιάζουν να αυτοκτονήσουν και το δημοσιοποιούν μέσω του Ιντερνετ. «Παλαιότερα είχαμε μία υπόθεση απόπειρας αυτοκτονίας το χρόνο, στη συνέχεια το εξάμηνο και μετά το μήνα. Πλέον, ανάλογες υποθέσεις φτάνουν σχεδόν καθημερινά στα γραφεία μας. Καταγράφουμε περίπου 20 - 25 περιπτώσεις απόπειρας αυτοκτονίας το μήνα από νεαρούς που το ανακοινώνουν μέσω του Ιντερνετ», ανέφερε ο προϊστάμενος του Τμήματος Ηλεκτρονικού Εγκλήματος Ασφά-

λειας Αττικής, Μανόλης Σφακιανάκης, μιλώντας σε μαθητές ιδιωτικών εκπαιδευτηρίων στην ανατολική Θεσσαλονίκη. Ο κ. Σφακιανάκης τόνισε πως από το Νοέμβριο του 2006, οπότε και καταγράφηκε ο πρώτος νεκρός στην Ελλάδα που είχε εκδηλώσει την επιθυμία να αυτοκτονήσει μέσω του διαδικτύου, έως σήμερα εντοπίστηκαν και βοηθήθηκαν 201 νεαρά άτομα τα οποία σχεδίαζαν να βάλουν τέλος στη ζωή τους. Η Αστυνομία εντόπισε τα ηλεκτρονικά «ίχνη» τους και, σε συνεργασία με ψυχολόγους, κατάφερε να αποτρέψει τους νεαρούς, ενώ μόλις σε 15 πε-

Κυριακάτικο διάλειµµα από τις καταιγίδες Μικρό θερινό διάλειμμα από σήμερα το απόγευμα μέχρι και αύριο και νέο... γύρο καταιγίδων τη Δευτέρα και την Τρίτη προβλέπουν οι μετεωρολόγοι για τη Θεσσαλονίκη. Οι σχεδόν καθημερινές καταιγίδες, τις μεσημβρινές και απογευματινές ώρες, των τελευταίων ημερών δεν είναι σπάνιο φαινόμενο για την εποχή Μαΐου - Ιουνίου. Ιδιαίτερα, όμως, χτες το πόσο ραγδαία ήταν η βροχή, το ύψος της οποίας ξεπέρασε τα 23 χιλιοστά στο κέντρο της πόλης (με μέσο όρο για το πρώτο 10ήμερο του Ιουνίου 10,6 χιλ.) ξάφνιασε ακόμη και τους ειδικούς. Η αστάθεια του καιρού αναμένεται να συνεχιστεί μέχρι και την Τρίτη, ενώ από την Τετάρτη θα καλοκαιριάσει, καθώς ο υδράργυρος θα σημειώσει σημαντική άνοδο, φτάνοντας για πρώτη φορά φέτος αισθητά πάνω από τους 30 βαθμούς Κελσίου. Σύμφωνα με την πρόγνωση της ΕΜΥ, σήμερα στη δυτική και κεντρική Μακεδονία αναμένονται νεφώσεις με σποραδικές βροχές και καταιγίδες, πιθανώς ισχυρές κυρίως τις μεσημβρινές και απογευματινές ώρες, ενώ η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 14 έως 30 βαθμούς Κελσίου. Στη Θεσσαλονίκη η ημέρα θα ξεκινήσει με νεφώσεις, σποραδικές βροχές και καταιγίδες, πιθανώς ισχυρές, όμως από το βράδυ αναμένεται σημαντική βελτίωση του καιρού. Καλές καιρικές συνθήκες θα επικρατήσουν και αύριο με μεμονωμένες καταιγίδες μόνο στα ορεινά, ενώ θα ανέβει αισθητά και η θερμοκρασία.

Μέχρι 35 βαθµούς Τη Δευτέρα και την Τρίτη θα επιστρέψει η αστάθεια του καιρού, με βροχές και σποραδικές καταιγίδες τις απογευματινές ώρες, ενώ η θερμοκρασία θα σημειώσει περαιτέρω άνοδο και στα δυτικά θα φτάσει κατά τόπους στους 35 βαθμούς Κελσίου και ακόμη ψηλότερα την Τετάρτη.

ριπτώσεις σημειώθηκε τραυματισμός.

610 συλλήψεις Συμβούλεψε τα παιδιά να μην κάνουν φίλους σε σελίδες κοινωνικής δικτύωσης άτομα που δε γνωρίζουν, καθώς, όπως είπε, από το 2004 έως και σήμερα έχουν συλληφθεί και έχουν οδηγηθεί στις φυλακές για διακίνηση παιδικής πορνογραφίας 610 χρήστες του διαδικτύου. Αναφερόμενος στην κυβερνοτρομοκρατία (cyber bullying) όπου αρκετά παιδιά δέχονται επιθέσεις από συμμαθητές τους, ο κ. Σφακια-

νάκης σημείωσε ότι «στην Ελλάδα 20 παιδιά έχουν αναγκαστεί να αλλάξουν σχολεία γιατί δεν άντεχαν την πίεση που τους ασκείται μέσω του Ιντερνετ από τους συμμαθητές τους». Τέλος, συμβούλεψε τους μαθητές των εκπαιδευτηρίων «Μαντουλίδη» να βάζουν δύσκολους κωδικούς πρόσβασης στις σελίδες κοινωνικής δικτύωσης, να μη χρησιμοποιούν τις πιστωτικές κάρτες των γονιών τους για αγορές από το διαδίκτυο και να μη χρησιμοποιούν για περισσότερη από μιάμιση ώρα το Ιντερνετ, διότι από κει και μετά αρχίζει η εξάρτηση.

Πληµµύρισε η πόλη... γυµνούς ποδηλάτες Η πιο μαζική ποδηλατοδρομία, με περίπου 1.500 ποδηλάτες, ντυμένους πολύχρωμα, με ζωγραφιές στο σώμα τους (body painting), αλλά για πρώτη φορά και αρκετούς γυμνούς, πραγματοποιήθηκε χτες το απόγευμα στους δρόμους της Θεσσαλονίκης. Η 4η Διεθνής Γυμνή Ποδηλατοδρομία εξελίχτηκε σε μια ειρηνική διαδήλωση για την προώθηση του ποδηλάτου ως μέσου μετακίνησης. Οι περισσότεροι με ποδήλατα, αλλά και ορισμένοι με πατίνια, σκέιτμπορντ, ακόμη και αναπηρικά αμαξίδια, διέσχιζαν για δύο ώρες τους κεντρικούς δρόμους της πόλης (Τσιμισκή, Καρ. Ντηλ, Εγνατία, Α. Σβώλου, Αγ. Σοφίας, Λ. Νίκης) και, αφού πέρασαν από το Λευκό Πύργο, εκφράζοντας την αλληλεγγύη τους στους συγκεντρωμένους αγανακτισμένους πολίτες, κατέληξαν στο πάρκο του Ξαρχάκου, όπου το πάρτι συνεχίστηκε μέχρι τις πρωινές ώρες. Ξεκινώντας τις πεταλιές τους στην πόλη, οι ποδηλάτες συγκεντρώθηκαν στο προαύλιο του δημαρχείου, όπου τους χαιρέτησε ο δήμαρχος Γ. Μπουτάρης, ενώ στη συνέχεια συναντήθηκαν στην Τσιμισκή, στο ύψος του προξενείου των ΗΠΑ, με τους διαδηλωτές του ΠΑΜΕ που πραγματοποιούσαν την ίδια ώρα πορεία εναντίον των μέτρων, όμως άλλαξαν την αρχική τους διαδρομή και συνέχισαν την ποδηλατοδρομία τους. Αντρες και γυναίκες όλων των ηλικιών και αρκετά παιδιά που συμμετείχαν στην εκδήλωση με σφυρίχτρες και

Η πολύχρωμη ποδηλατοδρομία ξεκίνησε από το δημαρχείο και πέρασε από τους κεντρικούς δρόμους της Θεσσαλονίκης

συνθήματα συγκέντρωσαν την προσοχή των περαστικών. «Ξεκινήσαμε πριν από τρία χρόνια με 200 - 300 ποδηλάτες και σταδιακά η κίνησή μας για το ποδήλατο βρή-

κε ανταπόκριση και γίναμε χιλιάδες», έλεγαν ικανοποιημένοι οι διοργανωτές. Λόγω της ποδηλατοδρομίας, αλλά και της ταυτόχρονης πορείας του ΠΑΜΕ, για περί-

που δύο ώρες προκλήθηκαν σοβαρά κυκλοφοριακά προβλήματα στο κέντρο, που επηρέασαν τους περισσότερους δρόμους της πόλης. ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΕΚΛΑΡΗΣ

ΕΛΛΑΔΑ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΜΑΡΙΑ ΛΙΤΟΥ

«Οταν άκουσα τη διάγνωση, φοβήθηκα για τη ζωή μου: καρκίνος του μαστού. Αρχικά σοκαρίστηκα. Μετά έμεινα στα χέρια των γιατρών. Η περιπέτεια μου δίδαξε να στέκομαι στα πόδια μου. Πρέπει να λες στον καρκίνο ‘’εγώ θα παλέψω για να σε κερδίσω, όχι εσύ’’. Οταν έχεις καλή ψυχολογία, ήδη κερδίζεις κατά 50%. Για το υπόλοιπο ‘’φροντίζουν’’ οι θεραπείες...».

Ανθρωποι που νίκησαν τον καρκίνο ή παλεύουν γι΄ αυτό συμμετέχουν σε σεμινάρια του συλλόγου που βοηθούν στην καλή ψυχολογία

έρασαν επτά χρόνια από τότε που ξεκίνησε η περιπέτειά της και η Βάνα Γιαννάκη µιλά ψύχραιµα στον «Α» για την αρρώστια που αρκετοί φοβούνται ακόµη και να την προφέρουν. «Ο καρκίνος ήρθε στα 38. Τότε εργαζόµουν ως υπάλληλος γραφείου. Εφερε πολλές αλλαγές. Είχα άγχος για την εξέλιξη της υγείας µου. Με έκανε δύστροπη, περίεργη. Κλείστηκα στον εαυτό µου, είχα... επιπλοκές στις προσωπικές µου σχέσεις. Το σοκ ήταν µεγάλο και λόγω των ορµονικών διαταραχών. Υστερα ήρθε το χειρουργείο. Τώρα πια είµαι πάντα σε επιφυλακή. Κανείς δεν είναι έτοιµος για τον καρκίνο. Πολλοί δε λένε καν τη λέξη. Μιλούν για επάρατη νόσο. Κάποιοι δεν ήξεραν πώς να σταθούν δίπλα µου, άλλοι βρέθηκαν κοντά µου, δοτικοί όπως πριν», θυµάται η κ. Γιαννάκη. Η σηµερινή Παγκόσµια Ηµέρα Επιβιωσάντων από τον Καρκίνο είναι µια ευκαιρία για την ίδια, όπως και για άλλες γυναίκες που πάλεψαν µε τη νόσο και βγήκαν νικήτριες, να στείλει µήνυµα ελπίδας. «Εµαθα να είµαι αισιόδοξη. Αν αφεθείς, δε σε βοηθά κανείς. Πρέπει να έχεις εµπιστοσύνη στον επιστηµονικό κόσµο, διότι πλέον πολλές µορφές καρκίνου θεραπεύ-

«Μπορώ να επιβιώσω» Ογκολογικοί ασθενείς στέλνουν µήνυµα ζωής, µε αφορµή την Ηµέρα Επιβιωσάντων από Καρκίνο ονται», αναφέρει.

Αισιοδοξία µετά την περιπέτεια Ξανά στα πόδια της στέκεται, όπως λέει, και η Χρύσα Παυλίδου. «Ηταν πριν από 4,5 χρόνια, στα 50 µου. Εργαζόµουν σε λογιστήριο. Ηµουν τυχερή, γιατί ο καρκίνος ήταν επιφανειακά στο στήθος. Φαινόταν µε γυµνό µάτι. Μου ήρθε κεραυνός εν αιθρία. Ολα χάθηκαν, ανατράπηκαν. Χειρουργήθηκα, έκανα χηµειοθεραπείες και ακτινοβολίες. Ηταν βαρύ σωµατικά και ψυχικά. Τεράστιο στήριγµα ήταν και η οικογένειά µου. Ετσι ξεπέρασα τα έντονα δυσάρεστα συναισθήµατα», θυµάται. Ούτε µια στιγµή δεν αποσιώπησε το «πρόβληµά» της και αυτό τη βοήθησε να συνεχίσει. «Σταµάτησα τη δουλειά για δέκα µήνες. Η επανένταξη στον επαγγελµατικό χώρο µε βοήθησε. Αισθάνοµαι πλέον ψυχικά και σωµατικά πολύ καλά. Συνεχίζω τις επαναληπτικές εξετάσεις και συνιστώ σε όλους πρόληψη. Ενώ κάποτε ακούγαµε ‘’καρκίνος’’ και φεύγαµε µακριά, σήµερα επιβιώνουµε καλά. Αυτό είναι το πιο σηµαντικό», καταλήγει η κ. Παυλίδου. Μια κακή ανάµνηση αποτελεί ο καρκίνος για τη Σοφία Χαΐτα, που εξοµολογείται ότι όχι µόνο νιώθει «µια χαρά ψυχολογικά», αλλά ούτε το σκέφτεται πια. Ηταν 54 ετών όταν πριν από 4,5 χρόνια έµαθε ότι έχει καρκίνο. «Ενιωσα ότι φεύγω από τη ζωή. Νόµιζα ότι δεν ανήκω πια στην οικογένειά µου. Εκλαιγα συνεχώς. Εκανα µαστεκτοµή, αλλά φοβόµουν µετάσταση. Ο καρκίνος είχε φτάσει στους λεµφαδένες. Επεσα σε µελαγχολία. Κατάλαβα ότι χρειαζόµουν

«Η καλή ψυχολογία σού εξασφαλίζει... κατά 50% τη νίκη κατά του καρκίνου», λέει η Βάνα Γιαννάκη

Οι Βάνα Γιαννάκη, Χρύσα Παυλίδου και Σοφία Χαΐτα στέλνουν μήνυμα ελπίδας σε όσους παλεύουν με τον καρκίνο

υποστήριξη», λέει η κ. Χαΐτα, που εργάστηκε ως µαγείρισσα στη Γερµανία και πλέον ασχολείται µε οικιακά και αφιερώνει χρόνο στα εγγονάκια της. Κατά την ίδια, όταν κρύβεις τον καρκίνο, «πονάει» περισσότερο, ενώ γνωρίζοντας τι σου συµβαίνει το αντιµετωπίζεις καλύτερα. «Αν µου ξανασυνέβαινε, θα ήµουν αισιόδοξη. Αλλάξτε ριζικά διάθεση. Εγώ έτσι σώθηκα. Με βοήθησαν η οικογένειά µου και ο Σύλλογος Καρκινοπαθών Μακεδονίας- Θράκης. Συµµετείχα σε οµάδα στήριξης, ανήκω στην οµάδα χορού και εθελοντικά πηγαίνω στο καφέ και ενθαρρύνω ασθενείς», τονίζει.

Βρίσκουν αποκούµπι Μια ζεστή αγκαλιά βρήκαν στο σύλλογο και οι τρεις κυρίες, όπως συµφωνούν µε µια φωνή. Στο Κέντρο Υποστήριξης και Ενηµέρωσης (Εγνατία 65),

βρίσκουν ανακούφιση όσοι υποβάλλονται σε θεραπεία, ψυχολογική στήριξη όσοι προσπαθούν να νικήσουν τον καρκίνο, αλλά και ενηµέρωση για ασφαλιστικά θέµατα, δικαιώµατα, επιδόµατα, άδειες κ.λπ. Στην επετειακή εκδήλωση «Μπορώ να επιβιώσω», που διοργανώνει σήµερα (8 το βράδυ) στην Αίθουσα Τελετών του ΑΠΘ, ο σύλλογος θα γιορτάσει την επέτειο των 20 χρόνων λειτουργίας του. Την εκδήλωση θα πλαισιώσουν µε τραγούδια και χορούς οι οµάδες χορού και χορωδίας του συλλόγου και άλλα χορευτικά, ενώ θα συντονίζει η ευεργέτιδα Νίκη Στρατηλάτη. «Η είσοδος είναι ελεύθερη, γιατί ο καρκίνος µας αφορά όλους, όπως και το µήνυµα ζωής που θα στείλουν οι καρκινοπαθείς από τη Θεσσαλονίκη σε όλο τον κόσµο», τονίζει η πρόεδρός του, Περσεφόνη Μήττα.

ΕΛΛΑΔΑ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

6 µέτρα για τους µετρόπληκτους «Πακέτο» έξι μέτρων για την ανακούφιση των... μετρόπληκτων αναμένεται να ανακοινώσει τη Δευτέρα ο υφυπουργός Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Γιάννης Μαγκριώτης, αμέσως μετά από σύσκεψη στην οποία θα συμμετάσχει μαζί με εκπροσώπους των εμπλεκόμενων φορέων και υπηρεσιών. Αυτά είναι τα εξής: 1) Ο Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού θα συμμετάσχει στην προσπάθεια μέσω προγράμματος το οποίο θα καλύπτει τις ασφαλιστικές εισφορές εργαζομένων και εργοδοτών. 2) Ρύθμιση αναμένεται να ανακοινωθεί και για τους ασφαλισμένους στο ΙΚΑ, σχετικά με τις ασφαλιστικές εισφορές εργαζομένων στις επιχειρήσεις που πλήττονται από τα έργα. 3) Ο Οργανισμός Ασφάλισης Ελεύθερων Επαγγελματιών μπορεί να συμβάλει στην προσπάθεια ανακούφισης. Το πιθανότερο είναι ότι θα ανακοινωθεί μείωση των ασφαλιστικών εισφορών για τους μετρόπληκτους. 4) Στα ζητήματα της φορολόγησης, τα οποία επίσης «καίνε» τις επιχειρήσεις και τους επαγγελματίες, αναμένεται να ανακοινωθεί παράταση για την καταβολή του ΦΠΑ. 5) Ρυθμίσεις αναμένονται και από τη ΔΕΗ, οι οποίες θα αφορούν την επιμήκυνση αποπληρωμής των λογαριασμών, ενδεχομένως και διαγραφή χρεών. 6) Τη Δευτέρα αναμένεται να ανακοινωθεί, τέλος, η δυνατότητα ρύθμισης των οφειλών που έχουν οι... μετρόπληκτοι προς την ΕΥΑΘ. «Επιβεβαίωσα σε συσκέψεις που έχουν ήδη γίνει με τους φορείς και με τον Εμπορικό Σύλλογο Θεσσαλονίκης τη συνεργασία όλων για την ανακούφιση των επιχειρήσεων και των επαγγελματιών που πλήττονται από τα έργα», αναφέρει ο υφυπουργός Υποδομών, Γιάννης Μαγκριώτης.

SUPER 3/EX TRA 5 SUPER 3 (1η κλήρωση):

527

SUPER 3 (2η κλήρωση):

077

SUPER 3 (3η κλήρωση):

780

EXTRA 5:

3, 8, 9, 20, 22

Αγωνία για το ρωσικό εµπάργκο Eκφράζονται φόβοι πως θα µείνουν αδιάθετοι χιλιάδες τόνοι οπωροκηπευτικών ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΣΟΦΙΑ ΠΑΚΑΛΙ∆ΟΥ

Ανάστατοι είναι οι ροδακινοπαραγωγοί του νομού Πέλλας μετά την απόφαση της Ρωσίας να επιβάλει εμπάργκο στην εισαγωγή οπωροκηπευτικών από τις χώρεςμέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης εξαιτίας του εντοπισμού του βακτηρίου E.coli που έχει προκαλέσει το θάνατο 18 ανθρώπων, ενώ τα κρούσματα είναι εκατοντάδες. Αν δεν αρθεί άμεσα η απόφαση της ρωσικής κυβέρνησης, θα μείνουν αδιάθετοι τόνοι φρούτων που διατίθενται νωπά ή τυποποιημένα στη ρωσική αγορά.

νάλογα προβλήµατα αναµένεται να αντιµετωπίσουν και οι αγρότες των νοµών Θεσσαλονίκης και Χαλκιδικής, επισηµαίνει ο πρόεδρος της Οµοσπονδίας Αγροτικών Συνεταιρισµών Θεσσαλονίκης, Χρήστος Τσιχίτας. «Τα µέτρα της ρωσικής κυβέρνησης, αν δεν αρθούν µέχρι το τέλος του µήνα, θα επηρεάσουν άµεσα τους αγρότες του νοµού και της ευρύτερης περιοχής της κεντρικής Μακεδονίας, καθώς θα βρίσκεται στην κορύφωσή της η σοδειά νωπών φρούτων και λαχανικών», τονίζει. Σε ανακοίνωσή του ο Σύνδεσµος Ελληνικών Επιχειρήσεων Εξαγωγής, Διακίνησης Φρούτων, Λαχανικών και Χυµών INCOFRUIT – HELLAS επισηµαίνει: «Η επέκταση της απαγόρευσης εισαγωγών από τη Ρωσία θα ισοδυναµεί µε εχθρική εµπορική πράξη, δεδοµένου ότι, ως γνωστόν, η υγιεινή στην καλλιέργεια των φρούτων δεν µπορεί να έχει καµία επίδραση από οποιαδήποτε βακτήρια. Η ελλη-

Σε αναμονή βρίσκονται οι αγρότες της κεντρικής Μακεδονίας για τη στάση της ρωσικής κυβέρνησης

νική κυβέρνηση θα πρέπει να προβεί στις απαραίτητες παραστάσεις διαµαρτυρίας προς τις ρωσικές αρχές δεδοµένου ότι η ρωσική αγορά είναι ο πρώτος προορισµός των κοινοτικών προϊόντων µε ετήσιο κύκλο ύψους 3 - 4 δισ. ευρώ».

Οικονοµική καταστροφή Εκατοντάδες αγρότες στη Βόρεια Ελλάδα και την Κρήτη αγωνιούν για την τύχη των προϊόντων τους µετά τα «ρολά» που κατέβασε η ρωσική αγορά και την επιφυλακτική στάση των καταναλωτών σε πολλές ευρωπαϊκές χώ-

ρες. Οι ροδακινοπαραγωγοί του νοµού Πέλλας αναµένουν την εξέλιξη της υπόθεσης, το χειρότερο σενάριο της οποίας θα σηµαίνει µεγάλη οικονοµική καταστροφή. «Οι υπηρεσίες της Περιφερειακής Ενότητας Πέλλας προβαίνουν µέχρι σήµερα σε όλους τους προβλεπόµενους ελέγχους», σηµειώνει ο αντιπεριφερειάρχης Πέλλας, Θεόδωρος Θεοδωρίδης. «Η Ελλάδα παράγει οπωροκηπευτικά υψηλής ποιότητας και δεν µπορεί να είναι θύµα εµπορικών σκοπιµοτήτων», επισηµαίνει σε δήλωσή του ο υφυπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Γιάννης Κουτσούκος.

CONNECTA HELLAS („ ……·„´ ·”” `) ·»¿ ‚ ‚ ´ ‚„˙… ·‚‡˙… …˙…ˆ»¶ ·´ ‚ ‚ ‚` ” †‚`» ` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 - 2˛ ·´ ‚ ‚„¶ ¯ ¶`¶ (1/1/2010 - 31/12/2010) . » · 65244/62/–/08/02

·…· †¶´‚„ ¿ ` „”·‚ »·…¶` ¯ ¶`¶` 2010 ¿ ` ¿ ¶†. ¯ ¶`¶` 2009 ‰‚ „´¶`¶` ¿ `–·`·‚` … ¿. ‰‚ ‰‚ „´¶`. ¿ `–·`·‚` … ¿. ‰‚ †.¿ †‚ ·…· †¶´‚„ ‚. ¨ ¨ — ˛ —˛ — 5.” — ¨ ¨ ¨ — ˛ —˛ — 4.796,00 4.795,99 0,01 4.796,00 4.795,99 0,01 ‚‚.· ¨ ¨ — ˛ —˛ — 6.· — ¨ ¨— — — 859,98 859,91 0,07 708,87 708,81 0,06 `ˆ… ” „‚…¶´ ¿ ‚¶`·˙… 5.655,98 5.655,90 0,08 5.504,87 5.504,80 0,07 ‚‚‚.`ˆ».„ ‚ A ””·` » „ .¯ ¶». ¿. 1.‡ . ˚˚ ˛ — 300,00 300,00 ‡.„ˆ„” ˜ ˆ… ·…· †¶´‚„ ‚. ˇ ¨ ¨ 2.· ¨ ¨ 113.294,89 163.004,94 ‚‚. ¨— ˛ — 1.¿ ¨ 486.655,14 477.234,25 2.† ¨ ¨ —¨ — ¨ ¨ 108.269,70 --11.¯ ¸— ¨ — 27.634,06 25.360,45 IV.‡—¨ˇ — ¨ 1.´¨ — 16.568,99 6.619,07 3.„¨ ¨ˇ — ¨— ˇ — ¨ 227.667,98 11.875,45 `ˆ… ” „ˆ„” ˜ ˆ… ·…· †¶´‚„ ˆ 980.090,76 684.094,16 †·…‚„ `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ ˆ 980.390,84 684.394,23 „ ´ `´ `¶ ” † ‚ `» ˆ ¿ ´·”·`» ´˙… ¯ ¶`·˙` ‚. ¨ ¨ ¨ „ ˚¨ — ( ˛ — ) 936.640,78 666.793,90 » — : „ ˛ 292.075,77 311.537,10 »— ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) ¨ 644.565,01 355.256,80 ¿ : ¨ ¸¨ ¨ 114,73 55,26 `ˆ… ” 644.679,74 355.312,06 »·‚ …:1.· ¸¨ ¸— — ˛ — ˛ — ˚— ¨ 26.399,08 31.966,94 2. · ¸¨ — ˚— ¨ ¸—¨ˇ 35.262,83 5.775,26 4. ¯ — — — ¨— . ¸¨ 1.240,98 871,67 — ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) / ˛ 581.776,85 316.698,19 ‚‚.¿”· …: · ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ 1 E ¨ ¨ & ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 0,02 --»·‚ …: 1.· ¨ ¨ ¨— ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 0,04 0,01 „ • ¿ ´·”·`» ´ („· ‡¶) ¯ ¶`·˙` 581.776,83 316.698,18

¿ •¶´‚„ .‚‡‚ „·˜ ” ‚ ‚.„ ¨ ¨— 1.„¨ ¨ ˛ IV. ˇ ¨ — ¨ ¨ ¨—¨ 1.´¨ — ¨ ˇ ¨ — V. ¨ ¨ — ˆ . ¸ — ` —¸— ¨ ¨— †.ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ‚‚.– ¨ ˇ . 1.¿ ˛ˇ 3.· — ¨˚ ˛ 4. ´ ¨ ˝ . . 5.ˆ .¨ ˛ 6. ¨ — — — ˚¨ — — 11.¿— ¸—¨ — `ˆ… ” ˆ¿ ¯ ·˙`·˙…

¿ ` „”·‚ ». ¿ ` ¿ ¶†. ¯ ¶`¶` 2010 ¯ ¶`¶` 2009 60.000,00

60.000,00

33.983,70

11.876,18

642.162,69 736.146,39

225.647,45 297.523,63

113.495,82 750,30 0,50 --85.704,51 44.293,32 244.244,45

282.946,05 ----104.348,95 ---424,40 386.870,60

†·….`ˆ… ” ¿ •¶´‚„ ˆ 980.390,84 6 84.394,23 ¿‚… „ ` ‡‚ •·`¶` ¿ ´·”·`» ´˙… „¨ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) ˛ 581.776,83 316.698,18 »·‚ …: ‡—¨ . ˚ . ˛˚. . 3.527,63 --»·‚ …: ˜ — ¸˛ ¨ 139.626,44 79.174,55 „ ¸ ˛ ¸—¨ ˇ ˛ 438.622,76 237.523,63 1.´¨ — ¨ ˇ ¨ — 22.107,52 11.876,18 416.515,24 225.647,45 ¶ ¸—¨ ˇ ˛ ¸ ˚— ¨— ˛ : 8.ˆ — ¸ — 416.515,24 2 25.647,45 ¿ ·‡ ` ¯ ´ ¶·˜ ‚»‚‡¶` ·ˆ`´ ´‚ ` …´‚¿ ·‡ ` †„ †‚ ` „˙…/… ` ” †‚`´¶` †‚ †„ †” ˆ ` –– ` / . ‡·‚ `: 0007632 ’ ´ ‰¶`

ΔΙΕΘΝΗ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

Χτύπησαν στην «καρδιά» του προεδρικού µεγάρου Τραυµατίστηκε ο ηγέτης της Υεµένης, ενώ µαίνονται οι συγκρούσεις στη χώρα ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ ΓΟΥΛΗ goulis@ekdotiki.gr

∆ιαψεύδουν την ανάσυρση πτωµάτων Σύγχυση επικρατεί γύρω από την ανάσυρση περίπου 150 πτωμάτων από τα νερά της Μεσογείου ανοικτά των ακτών της Τυνησίας. Η μακάβρια ανακάλυψη των άψυχων σωμάτων δεκάδων μεταναστών οι οποίοι χάθηκαν στο ναυάγιο του αλιευτικού στο οποίο επέβαιναν την Πέμπτη, ανακοινώθηκε από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Μετανάστευσης, ο οποίος ενημερώθηκε σχετικά από αξιωματούχους της Ερυθράς Ημισελήνου και του Ερυθρού Σταυρού στην Τυνησία. Ωστόσο, χτες βράδυ, εκπρόσωπος του Λιμενικού στην Τυνησία επέμεινε ότι ανασύρθηκαν μόλις δυο πτώματα και παραμένουν αγνοούμενοι περίπου 250 Αφρικανοί και Ασιάτες, οι οποίοι χάθηκαν όταν βούλιαξε το αλειυτικό, ενώ ο συντονιστής του Ερυθρού Σταυρού στη Σφαξ ανασκεύασε τις δηλώσεις του υποστηρίζοντας ότι νωρίτερα ανέφερε όσα του είχαν μεταφερθεί. Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία των τυνησιακών αρχών, στο αλιευτικό που απέπλευσε από τα παράλια της Λιβύης με προορισμό τις ευρωπαϊκές ακτές - πιθανότατα την Ιταλία όπου φτάνουν αρκετοί εξαντλημένοι (φωτογραφία) - επέβαιναν περίπου 800 μετανάστες κυρίως από χώρες της υποσαχάριας Αφρικής και ορισμένοι Ασιάτες, ενώ διασώθηκαν 570 άτομα, εκ των οποίων 91 γυναίκες και 9 ανήλικοι.

Εντείνουν την έρευνα για το βακτήριο Στο σκοτάδι εξακολουθούν να βρίσκονται οι γερμανικές αρχές όσον αφορά την πηγή μόλυνσης από το ιδιαίτερα τοξικό στέλεχος του E. coli. Οι αρμόδιοι ανέφεραν χτες νέα κρούσματα αλλά επισήμαναν ότι ο αριθμός τους δείχνει μια κάμψη σε σχέση με τις προηγούμενες μέρες και εξέφρασαν την εκτίμηση ότι σταδιακά θα περιοριστούν τα περιστατικά. Πάντως, η Γερμανίδα καγκελάριος, Ανγκελα Μέρκελ, έδωσε εντολή για τη σύσταση μιας ομάδας κρούσης προκειμένου να διερευνήσει πλήρως το ζήτημα, ενώ επικοινώνησε με τον Ισπανό πρωθυπουργό, Χοσέ Λουίς Ροντρίγκες Θαπατέρο, σχετικά με τις επιπτώσεις στους παραγωγούς της ιβηρικής χώρας. Στην Ευρώπη πάντως, αυξάνεται καθημερινά ο αριθμός των καταναλωτών που αποφεύγουν να αγοράσουν αγγούρια, ντομάτες και λαχανικά, ενώ ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας απηύθυνε έκκληση προκειμένου οι ασθενείς να μη χρησιμοποιούν αντιβιοτικά καθώς είναι πιθανή η επιδείνωση της κατάστασής τους λόγω της ανθεκτικότητας του βακτηρίου.

Μέλη της φυλής Χασίντ μεταφέρουν τους νεκρούς τους έπειτα από συγκρούσεις με τις κυβερνητικές δυνάμεις στη Σαναά

Στα πρόθυρα της κατάρρευσης βρίσκεται η Υεμένη, όπου κλιμακώνονται οι συγκρούσεις μεταξύ των κυβερνητικών δυνάμεων και αντικαθεστωτικών, στους οποίους επιρρίπτεται η ευθύνη για το βομβαρδισμό του προεδρικού μεγάρου και τον τραυματισμό του ηγέτη της χώρας, Αλί Αμπντουλάχ Σαλέχ.

ι οβίδες έπληξαν το τζαµί στο συγκρότηµα του µεγάρου, προκαλώντας αρκετά θύµατα ο αριθµός των οποίων έπειτα από διαδοχικές ανακοινώσεις και διαψεύσεις, καθορίστηκε στα εφτά. Ο ηγέτης της Υεµένης, ο αντιπρόεδρος, ο πρόεδρος του Κοινοβουλίου κι άλλοι υψηλόβαθµοι αξιωµατούχοι τραυµατίστηκαν και διακοµίστηκαν σε νοσοκοµείο για να τους παρασχεθούν οι πρώτες βοήθειες. Ασαφής είναι η ταυτότητα των επιτιθέµενων µε τους κυβερνητικούς να κατηγορούν τη φυλή Χασίντ που στέκεται στο πλευρό των διαδηλωτών κατά του καθεστώτος Σαλέχ αλλά ο ηγέτης τους Σαντίκ αλ-Αχµάρ αρνήθηκε την οποιαδήποτε ανάµιξη. Ορισµένοι υποψιάζονται ότι η επίθεση πραγµατοποιήθηκε µε εντολή του στρατηγού Αλί Μόχσεν, ο οποίος αποσκίρτησε τον Απρίλιο και µε τις δυνάµεις του άπλωσε δίχτυ προστασίας γύρω από τους αντικαθεστωτικούς στην πρωτεύουσα Σαναά. Ο Σαλέχ, που τραυµατίστηκε ελαφρά, απευθύνθηκε στο λαό αργά χτες το βράδυ επαναλαµβάνοντας τις κατηγορίες κατά του Σαντίκ αλ-Αχµάρ

και της φυλής του και έκανε λόγο για εγκληµατίες, ενώ η βία κλιµακώθηκε στη Σαναά, καθώς κυβερνητικές δυνάµεις έπληξαν τα σπίτια ηγετών της φυλής Χασίντ.

Εκατοντάδες νεκροί Στις τελευταίες δέκα µέρες οι νεκροί ξεπέρασαν τους 150 και ο συνολικός αριθµός τους από την αρχή του έτους, όταν ξέσπασε το κύµα διαµαρτυρίας, έφτασε ήδη τους 370. Οι συγκρούσεις εξαπλώθηκαν σχεδόν σε όλη τη χώρα και εντάθηκαν το τελευταίο διάστηµα µετά την υπαναχώρηση του Σαλέχ από τη συµφωνία για την αποµάκρυνσή του από την εξουσία, η οποία επιτεύχθηκε µε τη µεσολάβηση της Σαουδικής Αραβίας και των κρατών του Κόλπου υπό τις ευλογίες των ΗΠΑ. Στην Ουάσινγκτον παρακολουθούν µε έντονη ανησυχία τις εξελίξεις, καθώς η

εµπλοκή φυλών στις συγκρούσεις, σε συνδυασµό µε την εγκατάλειψη του στρατεύµατος από ολόκληρες µονάδες, τις συνεχιζόµενες διαδηλώσεις και τις µάχες µε ισλαµιστές σε άλλες περιοχές της χώρας, συνθέτουν ένα εκρηκτικό σκηνικό που µπορεί να εκµεταλλευτεί η πτέρυγα της αλ Κάιντα στην Υεµένη. Αρκετοί αναλυτές επισηµαίνουν ότι η αποσταθεροποίηση της Υεµένης απειλεί την ευρύτερη περιοχή και οι επιπτώσεις θα είναι ορατές τόσο σε επίπεδο ασφάλειας όσο και στον οικονοµικό τοµέα. Προσθέτουν µάλιστα ότι σύντοµα η κατάσταση θα γίνει ανεξέλεγκτη και οι φυλές θα αλληλοσπαραχθούν, δροµολογώντας τη διάσπαση της Υεµένης όχι πλέον σε Βόρεια και Νότια, όπως στο παρελθόν, αλλά σε πολλά κοµµάτια που θα αποτελέσουν πυρήνες αποσταθεροποίησης για τους γείτονες.

Το µακελειό καλά κρατεί στη Συρία Στο αίμα καταπνίγει το κύμα διαμαρτυρίας εναντίον του ο πρόεδρος της Συρίας, Μπασάρ αλ Ασαντ. Δεκάδες άνθρωποι σκοτώθηκαν χτες από τα πυρά ελεύθερων σκοπευτών και στρατιωτών καθώς και από το βομβαρδισμό περιοχών όπου πραγματοποιήθηκαν εντυπωσιακές σε όγκο διαδηλώσεις. Σύμφωνα με ακτιβιστές και ορισμένους αυτόπτες μάρτυρες οι οποίοι κατάφεραν να επικοινωνήσουν με το εξωτερικό, παρακάμπτοντας τα εμπόδια στην παροχή

διαδικτυακών υπηρεσιών που έβαλε το καθεστώς, στην πόλη Χάμα συγκεντρώθηκαν περίπου 150.000 άτομα και από τα πυρά έχασαν τη ζωή τους 34 άνθρωποι. Επίσης αδιευκρίνιστος είναι ο αριθμός των τραυματιών και από τα νοσοκομεία επαναλαμβάνονται εκκλήσεις στους πολίτες για να δώσουν αίμα. Αλλοι τέσσερις νεκροί αναφέρθηκαν στην επαρχία Ιντλίμπ και στην πόλη Ντέιρ ελΖουρ, ενώ στη Ραστάν ο θάνατος δυο διαδηλωτών ανέβασε τον αριθμό των

θυμάτων από το Σάββατο σε 74. Η χτεσινή μέρα χαρακτηρίστηκε από τις πλέον μαζικές εκδηλώσεις διαμαρτυρίας, καθώς διαδηλωτές αψήφησαν τον κίνδυνο ακόμα και σε γειτονιές της Δαμασκού. Οι ογκώδεις διαδηλώσεις και κυρίως η αποφασιστικότητα των πολιτών, δείχνουν ότι το κύμα διαμαρτυρίας παραμένει ζωντανό και οι προσπάθειες που καταβάλλει το καθεστώς για την καταστολή του με κάθε μέσο, δεν έχουν πετύχει το σκοπό τους.

ΔΙΕΘΝΗ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Τιενανµέν, ποια Τιενανµέν 22 χρόνια συµπληρώθηκαν από το αιµατοκύλισµα στο Πεκίνο ΤΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΑΣ ΜΑΚΡΗ mitsimakris@gmail.com

Σήμερα συμπληρώνονται 22 χρόνια από την αιματηρή καταστολή της διαμαρτυρίας φοιτητών κι εργατών στην πλατεία Τιενανμέν του Πεκίνου (φωτογραφία). Ποιος θυμάται το γεγονός; Ολος ο κόσμος εκτός της επίσημης Κίνας, εκείνοι που συμμετείχαν στα επεισόδια και οι 5 άνθρωποι που παραμένουν έγκλειστοι σε σωφρονιστικά καταστήματα της κινεζικής πρωτεύουσας.

ια το επίσηµο κοµµουνιστικό καθεστώς το θέµα παραµένει ταµπού, ειδικά φέτος που λαµβάνει τα µέτρα της, ώστε να µη «µολυνθεί» η χώρα από την «αραβική άνοιξη». Το εκατοµµύριο των ανθρώπων που βρέθηκε στην πλατεία Τιενανµέν στις 4 Ιουνίου 1989 θυµάται πως την είχε καταλάβει για να µπουν µετά τα τανκς και να διαλύσουν τη διαµαρτυρία τους. Για τους πέντε: τον 75χρονο Ζιανγκ Γιακούν, τον 48χρονο Μιάο Ντεσούν, τον 47χρονο Γιανγκ Που, τον 43χρονο Τσανγκ Ζινκγγιάνγκ και τον 48χρονο Λι Γιουχούν ο χρόνος σταµάτησε στο 1989. Καταδικάστηκαν σε θάνατο

αλλά η ποινή τους µετατράπηκε σε ισόβια κάθειρξη. Ειδικοί εκτιµούν πως η συνέχιση της παραµονής τους στα σωφρονιστικά καταστήµατα εξαντλεί την αυστηρότητα της ποινής. Ο Ζιανγκ καταδικάστηκε για «αντιεπαναστατικό σαµποτάζ», αλλά σήµερα πάσχει από πνευµατική καθυστέρηση ελαφριάς µορφής. Συγκρατούµενός του κατήγγειλε πως οι φρουροί τους έδερναν συχνά. Ο Μιάο καταδικάστηκε

Η πρώτη εµφάνιση του Μλάντιτς ενώπιον της ∆ικαιοσύνης «Είμαι ένας πολύ άρρωστος άνθρωπος». Ετσι άρχισε. «Είμαι ο στρατηγός Ράτκο Μλάντιτς. Ολος ο κόσμος γνωρίζει ποιος είμαι». Ετσι τελείωσε. Ηταν η πρώτη εμφάνιση του Σερβοβόσνιου στρατηγού ενώπιον των δικαστών του Ειδικού Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (φωτογραφία). Κάπως έτσι κύλησε όλη η διαδικασία που διήρκεσε μια ώρα και σαράντα λεπτά. Πότε έδειχνε τα 69 χρόνια και το βεβαρημένο της υγείας του, πότε εμφανιζόταν ως στρατηγός. Χαιρέτισε στρατιωτικά κι είπε ότι όλα όσα έκανε ήταν για να προστατέψει το λαό και τη χώρα του. Δεν πρόλαβε να διαβάσει το κατηγορητήριο των 38 σελίδων και των 11 αδικημάτων που του προσάπτουν. Αποκάλεσε ως «απεχθείς» και «τερατολογίες» τις κατηγορίες περί γενοκτονίας και των άλλων εγκλημάτων, ζήτησε από τον προεδρεύοντα της διαδικασίας, Αλφόνς Οριε, να μη διαβάσει το κατηγορητήριο, αν κι αυτός επέλεξε τελικά να του παρουσιάσει μια περίληψή του. Ο Μλάντις άκουσε ότι έχει να αντιμετωπίσει τις κατηγορίες για γενοκτονία, εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. Αντέδρασε κάποιες στιγμές. Ειδικά όταν

ο Οριε αναφέρθηκε στη σφαγή των 8.000 μουσουλμάνων της Σρεμπρένιτσα κούνησε αρνητικά το χέρι του. Ζήτησε κι έλαβε προθεσμία μέχρι τις 4 Ιουλίου, όταν θα εμφανιστεί εκ νέου στο ακροατήριο, για να διαβάσει το κατηγορητήριο. Τότε θα δηλώσει αν θεωρεί τον εαυτό του αθώο ή ένοχο. Σε περίπτωση άρνησής του ο δικαστής Οριε θα δηλώσει γι’ αυτόν πως είναι αθώος και θα συνεχίσει τη διαδικασία. Την έναρξη της δίκης του Μλάντιτς παρακολούθησαν θύματα του πολέμου που δάκρυσαν όταν ο Οριε αναφέρθηκε στη Σρεμπρένιτσα. Κάποιος δήλωσε χαρούμενος που έζησε για να δει τον Μλάντιτς στο εδώλιο του κατηγορουμένου.

για «εµπρησµό», στην προσπάθεια των κατοίκων του Πεκίνου να βάλουν φωτιές για να σταµατήσουν τα τανκς και τα λεωφορεία που µετέφεραν στρατιώτες, ώστε να µη φτάσουν στην πλατεία.

Οσοι συµµετείχαν θα ήθελαν να πουν στους σηµερινούς Κινέζους τη δική τους θεώρηση των πραγµάτων. Κάτι τέτοιο, ωστόσο, είναι ανέφικτο και ελάχιστοι νέοι γνωρίζουν τι πραγµατικά συνέβη. Αναλυτές επισηµαίνουν ότι οποιεσδήποτε ελπίδες υπήρχαν για ένα «ξύπνηµα» αντίστοιχο των αραβικών κρατών εξανεµίστηκαν, καθώς το Κοµµουνιστικό Κόµµα ξοδεύει ολοένα και περισσότερα χρήµατα για να αυξήσει την αστυνόµευση. Επίσης, η αδυναµία της κυβέρνησης να µη µιλήσει ποτέ για τον αριθµό των θυµάτων και να µην αναλάβει την ευθύνη της σφαγής έχει οδηγήσει σε ένα καθεστώς ατιµωρησίας. Ο Φελίµ Κάιν, αναλυτής στο Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωµάτων, ανέφερε στο Ρόιτερ πως η κυβέρνηση ακολουθεί την τακτική της εξαφάνισης των αντιφρονούντων για να τους κάνει να σωπάσουν. Κάποιοι εκτιµούν πως η βελτίωση των οικονοµικών των Κινέζων συµβάλλει στην ιστορική λήθη. Αλλοι, όµως, θεωρούν πως ο θυµός για το νεποτισµό και τη διαφθορά της κυβέρνησης δεν πληρώνεται µε χρήµατα.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

«Γη και ύδωρ» για την πέµπτη δόση Απολύσεις - εξπρές στο ∆ηµόσιο και νέους φόρους σε ακίνητα και εισοδήµατα επιβάλλει η τρόικα ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΦΩΤΙΟΥ Οι... πρεσβευτές της τρόικας, Πολ Τόμσεν, Κλάους Μαζούχ και Ματίας Μορίς, δεν αποδέχτηκαν την πρόταση για την «εργασιακή εφεδρεία» στο Δημόσιο

Σήμα για απολύσεις στο δημόσιο τομέα μετά τα λουκέτα ή τις συγχωνεύσεις δημόσιων υπηρεσιών, αλλά και για άγρια φορολογική επίθεση σε ακίνητα και εισοδήματα δίνει η συμφωνία κυβέρνησης-τρόικας που οριστικοποιήθηκε χτες, μετά από πολυήμερες διαπραγματεύσεις και μετά τα εκατέρωθεν επικοινωνιακά παιχνίδια.

συναίνεση της κυβέρνησης στις απαιτήσεις της τρόικας «άναψε το πράσινο φως» για την εκταµίευση της πέµπτης δόσης του δανείου ύψους 12 δισ. ευρώ και ανοίγει το δρόµο και για την εκταµίευση του νέου δανείου, που θα καλύψει τις υποχρεώσεις της Ελλάδας για πληρωµές χρεολυσίων µέχρι και το 2014. Η πέµπτη δόση θα καταβληθεί, πιθανότατα στις αρχές Ιουλίου, µετά από έγκριση από το ΔΝΤ και το Eurogrοup, αλλά µέχρι τότε η κυβέρνηση µέσα από σκληρές αντιδράσεις στελεχών του ΠΑΣΟΚ θα πρέπει να περάσει από τη Βουλή επώδυνα µέτρα, που ξεπερνούν και την «κόκκινη γραµµή» που είχε η ίδια ορίσει σχετικά µε τις απολύσεις στο δηµόσιο τοµέα. Το ύψος των µέτρων είναι 6,4 δισ. ευρώ για το 2011, ενώ επιπλέον 22 δισ. ευρώ θα ληφθούν στα έτη 2012-15 και θα εξειδικεύονται κάθε έτος.

Τα ακίνητα Η αναφορά της τρόικας στην αύξηση της φορολογίας επί της ακίνητης περιουσίας σηµαίνει την αύξηση των αντικειµενικών αξιών των ακινήτων, την έκτακτη εισφορά στους κατόχους ακινήτων µε υψηλή αντικειµενική αξία, τη µείωση (από 400.000 ευρώ σε 300.000 ευρώ) του αφορολόγητου ορίου για το Φόρο Ακίνητης Περιουσίας, ο οποίος, σε συνδυασµό µε την αύξηση των αντικειµενικών αξιών, θα επιβαρύνει περισσότερους µικροϊδιοκτήτες.

Οι φόροι

Η συµφωνία Στο κείµενο των συµπερασµάτων που ανακοίνωσαν τα στελέχη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και του Διεθνούς Νοµισµατικού Ταµείου, αναφέρεται συγκεκριµένα συµφωνία µε την κυβέρνηση για τη «σηµαντική µείωση της απασχόλησης στο δηµόσιο τοµέα», την «αύξηση της φορολόγησης της ακίνητης περιουσίας», τη «µείωση των φοροαπαλλαγών», τη «µείωση του κόστους εργασίας». Η επίµαχη παράγραφος που αποκαλύπτει τη σκληρότητα των µέτρων που έρχονται είναι η ακόλουθη: «Οσον αφορά το δηµοσιονοµικό τοµέα, περαιτέρω διατηρήσιµη µείωση του ελλείµµατος θα απαιτήσει εκτεταµένες δηµοσιονοµικές διαρθρωτικές µεταρρυθµίσεις. Η ελληνική κυβέρνηση έχει δεσµευτεί να ακολουθήσει φιλόδοξη µεσοπρόθεσµη δηµοσιονοµική στρατηγική η οποία θα της επιτρέψει να διατηρήσει τους δηµοσιονοµικούς της στόχους για το 2011 και σε µεσοπρόθεσµο επίπεδο. Η στρατηγική αυτή συµπεριλαµβάνει τη σηµαντική µείωση της απασχόλησης στο δηµόσιο τοµέα, την αναδιάρθρωση ή το κλείσιµο δηµόσιων φορέων και τον εξορθολογισµό των επιδοµάτων µε ταυτόχρονη προστασία των πλέον ευάλωτων οµάδων».

Αξιοσηµείωτο είναι ότι η τρόικα απέρριψε την εναλλακτική πρόταση για «µισθωτή εφεδρεία», δηλαδή να τεθούν σε διαθεσιµότητα, µε καταβολή του 70% του µισθού, όσοι πλεονάζουν, θεωρώντας ότι, όταν µια θέση καταργείται, δεν µπορεί να µεταφέρεται σε άλλο τοµέα που επίσης δεν έχει ανάγκη προσωπικού. Το ερώτηµα είναι αν οι απολύσεις θα θίξουν και τους απασχολούµενους σε υπουργεία, περιφέρειες, δήµους κ.λπ. Πέραν των απολύσεων, όσοι παραµείνουν στο Δηµόσιο, θα υποστούν δραµατικές µειώσεις µισθών, µε το νέο µισθολόγιο, που θα προβλέπει την κατάργηση περισσότερων από 50 επιδοµάτων. Συνολικά η µείωση της δαπάνης θα φτάσει µέχρι 2,2 δισ. ευρώ, µέχρι το 2015.

Απολύσεις Πληροφορίες αναφέρουν ότι η κυβέρνηση υπέκυψε να αποδεχτεί τις απολύσεις, καθώς η τρόικα επέµεινε ασκώντας κατά κάποιο τρόπο «βέτο», όχι µόνο για την 5η δόση, αλλά και για το νέο δάνειο προς την Ελλάδα. Υπενθυµίζεται ότι το

µέτρο των απολύσεων από το Δηµόσιο το επέβαλε το ΔΝΤ και στη Ρουµανία, η οποία και το υλοποίησε. Η αρχή της «σηµαντικής µείωσης του προσωπικού» θα γίνει από τους οργανισµούς του Δηµοσίου που θα συγχωνευτούν ή θα καταργηθούν όπως και µε το πλεονάζον προσωπικό των ελλειµµατικών ΔΕΚΟ.

Σε ό,τι αφορά τους έµµεσους και άµεσους φόρους, έρχονται: ❚ Μείωση του αφορολόγητου στις 8.000 ευρώ για τους µισθωτούς και στις 6.000 ευρώ για τους ελεύθερους επαγγελµατίες. ❚ Ειδική φορολογία στα αναψυκτικά και στο φυσικό αέριο. ❚ Μετάταξη αγαθών και υπηρεσιών από το χαµηλό συντελεστή ΦΠΑ 13% στον υψηλό 23%. Στον τοµέα των εργασιακών σχέσεων προαναγγέλλεται νέα µείωση του κόστους εργασίας, που θα προέλθει από την «ευελιξία» των µισθών και των εργασιακών σχέσεων.

Τέλος για τη ∆ιυπουργική Αποκρατικοποιήσεων Η συμφωνία με τους εκπροσώπους της ΕΕ, της ΕΚΤ και του ΔΝΤ προβλέπει, επίσης, την κατάργηση της Διυπουργικής Επιτροπής Αποκρατικοποιήσεων. Το έργο της θα αναλάβει πλέον -σύμφωνα με την τρόικα- ένας «φορέας ιδιωτικοποίησης με επαγγελματική και ανεξάρτητη διαχείριση». Αναφέρει επίσης πως η κυβέρνηση έχει ήδη συντάξει εκτεταμένο κατάλογο περιουσιακών στοιχείων προς αποκρατικοποίηση με στόχο έσοδα 50 δισ. ευρώ μέχρι τα τέλη του 2015 και η πρόοδος θα παρακολουθείται ανά τρίμηνο. Στον τομέα των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων η τρόικα επιβάλλει -και η κυβέρνηση συμφωνεί- τον εκσυγχρονισμό της δημόσιας διοίκησης, τη μεταρρύθμιση της υγείας, τη βελτίωση της

λειτουργίας της αγοράς εργασίας, την εξάλειψη των εμποδίων για τη σύσταση και λειτουργία επιχειρήσεων και την απελευθέρωση των μεταφορών και της ενέργειας.

Το ΥΠΟΙΚ Σε ανακοίνωσή του το υπουργείο Οικονομικών περιορίστηκε να δηλώσει απλά ότι «η ελληνική κυβέρνηση έχει ήδη κάνει τις τελευταίες βδομάδες σχετικές ανακοινώσεις με συγκεκριμένες αποφάσεις που επιβεβαιώνουν τη βούλησή της να προχωρήσει σε αυτήν την πορεία». Υποστηρίζει επίσης ότι τα μέτρα που συμφωνήθηκαν είναι εκείνα που περιγράφονται στο προσχέδιο του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού πλαισίου.

OIKONOMIA

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

2,6 δισ. ευρώ η µαύρη τρύπα στα έσοδα Στα ύψη εκτινάχθηκε το Μάιο η μαύρη τρύπα των εσόδων του προϋπολογισμού, που φέρνει άρον άρον νέα μέτρα ύψους 6,4 δισ. ευρώ, που θα ανακοινωθούν στις επόμενες μέρες. Σύμφωνα με τα προσωρινά στοιχεία του υπουργείου Οικονομικών, τα καθαρά έσοδα του Δημοσίου (μείον τις επιστροφές φόρου) ανήλθαν στο πεντάμηνο Ιανουαρίου - Μαΐου σε 17,92 δισ. ευρώ από 19,76 δισ. ευρώ που είχαν εισπραχθεί στο αντίστοιχο χρονικό διάστημα του 2010 καταγράφοντας πτώση 9,3%. Ο ετήσιος στόχος του προϋ-

πολογισμού είναι η αύξηση των εσόδων φέτος κατά 8,5%, που σημαίνει ότι στο πεντάμηνο οι συνολικές εισπράξεις θα έπρεπε να φτάνουν σε 21,44 δισ. ευρώ, αλλά υστερούν κατά 3,52 δισ. ευρώ. Επίσης, σύμφωνα με τους ποσοτικούς στόχους, τα έσοδα θα έπρεπε να διαμορφωθούν στο πεντάμηνο Ιανουαρίου - Μαΐου σε 20,52 δισ. ευρώ, αλλά περιορίστηκαν σε 17,92 δισ. ευρώ εμφανίζοντας υστέρηση ύψους 2,6 δισ. ευρώ από 1,9 δισ. ευρώ που ήταν στο τετράμηνο Ιανουαρίου-Απριλίου.

Σε ό,τι αφορά στις επιστροφές φόρων, από τα στοιχεία του υπουργείου Οικονομικών διαπιστώνεται ότι ανήλθαν σε 2,55 δισ. ευρώ, ενώ οι εκτιμήσεις του ΥΠΟΙΚ ήταν για 1,34 δισ. ευρώ. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται και στην αύξηση των επιστροφών φόρου σε φυσικά πρόσωπα, λόγω των αποδείξεων, αλλά και της μειωμένης φορολογικής επιβάρυνσης των εισοδημάτων μέχρι 28.000 ευρώ, που προβλέπει η νέα φορολογική κλίμακα. Π.Φ.

«Οχι» στην ιδιωτικοποίηση της ∆ΕΗ Λάβρος κατά των κυβερνητικών επιλογών ο πρόεδρος της ΓΕΝΟΠ, Ν. Φωτόπουλος • Απειλεί µε επαναλαµβανόµενες απεργίες ΤΗΣ ∆ΕΣΠΟΙΝΑΣ ΙΩΑΝΝΙ∆ΟΥ

Με 48ωρες επαναλαμβανόμενες απεργίες απειλεί η ΓΕΝΟΠ-ΔΕΗ εάν η κυβέρνηση προχωρήσει στην υλοποίηση της πρόσφατης εξαγγελίας της για περαιτέρω μετοχοποίηση της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού και πώληση του μάνατζμεντ σε στρατηγικό επενδυτή. Οι εργαζόμενοι είναι αποφασισμένοι «να πάνε τον αγώνα μέχρι τέλους» και θεωρούν την κυβέρνηση αποκλειστικά υπεύθυνη «για το κλίμα σύγκρουσης που θα δημιουργηθεί».

ύµφωνα µε τον πρόεδρο της ΓΕΝΟΠ ΔΕΗ, Νίκο Φωτόπουλο, η περαιτέρω µετοχοποίηση της επιχείρησης (σ.σ. προωθείται η πώληση του 17% από το 51% των µετοχών που κατέχει σήµερα το ελληνικό Δηµόσιο) θα σηµάνει ουσιαστικά την πλήρη ιδιωτικοποίησή της και το κόστος θα είναι δυσβάσταχτο για τους καταναλωτές, και µάλιστα σε µια περίοδο όπου δεκάδες χιλιάδες νοικοκυριά δεν έχουν ηλεκτρικό ρεύµα λόγω αδυναµίας πληρωµής των οφειλών τους. Οπως ο ίδιος υποστήριξε, η τιµή της κιλοβατώρας θα διπλασιαστεί ή θα τριπλασιαστεί όπως συνέβη και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, µετά την ιδιωτικοποίηση των κρατικών εταιριών ηλεκτρικής ενέργειας. Από τη Θεσσαλονίκη ο κ. Φωτόπουλος εµφανίστηκε λάβρος κατά της κυβέρνησης συνολικά και όχι µόνο για την επιχείρηση «ξεπουλήµατος της ΔΕΗ για ένα πιάτο φακή». Μίλησε για την «πιο άγρια, την πιο βάρβαρη και την πιο αντιλαϊκή επίθεση που έχουν δεχτεί ποτέ οι εργαζόµενοι και οι κατακτήσεις τους», σηµειώνοντας χαρακτηρι-

στικά πως αυτό που συντελείται τον τελευταίο χρόνο µε την εφαρµογή του µνηµονίου «δεν έχει προηγούµενο».

Αδιέξοδο Κατηγόρησε την κυβέρνηση για αφερεγγυότητα, καθώς οι πράξεις της δεν συµβαδίζουν µε τις υποσχέσεις της, ενώ χαρακτήρισε αδιέξοδη την πολιτική του µνηµονίου, καθώς «απέτυχε παταγωδώς» οδηγώντας την οικονοµία στον γκρεµό και τους εργαζοµένους στην ανεργία. Σύµφωνα µε τον κ. Φωτόπουλο, η κυβέρνηση έδωσε λευκή επιταγή στους δανειστές της χώρας, χωρίς να διαπραγµατευτεί τους όρους του µνηµονίου, ενώ ήταν κατηγορηµατικός στο θέµα της ιδιωτικοποίησης της ΔΕΗ. «Θα φροντίσουµε να πιάσουν δουλειά πολλοί εισαγγελείς», είπε υποστηρίζοντας πως το εγχείρηµα θα αποφέρει περιορισµένα έσοδα, καθώς η τιµή της µετοχής είναι σε χαµηλά επίπεδα. «Δε σφάζεις την κότα που κάνει το χρυσό αβγό», σηµείωσε χαρακτηριστικά ο κ. Φωτόπουλος, υποστηρίζοντας πως τα έσοδα από την πώληση του 17% της επιχείρησης θα αποφέρει στα δηµόσια ταµεία µόλις 400 εκατ. ευρώ, ποσό που θα µπορούσε να συγκεντρωθεί µέσα σε σύντοµο χρονικό διάστηµα από τα µερίσµατα. Ο πρόεδρος της ΓΕΝΟΠ- ΔΕΗ ζήτησε από την κυβέρνηση να επαναδιαπραγµατευτεί µε την τρόικα την αλλαγή του µίγµατος πολιτικής που εφαρµόζεται, καθώς «πατάει πάνω σε πτώµατα» αλλά και να σταµατήσει «εδώ και τώρα» να καλεί «τα συνήθη υποζύγια, µισθωτούς και συνταξιούχους, να πληρώνουν το µάρµαρο».

Οι Εφιάλτες... Ο κ. Φωτόπουλος τόνισε ακόµη την ανάγκη συντονισµού των αγώ-

νων όλων των εργαζοµένων και για «γενική αντεπίθεση από τα συνδικάτα», καθώς, όπως είπε, ιστορία γράφεται σε δυο βιβλία: στο ένα γράφει για τους… Εφιάλτες και στο δεύτερο γι’ αυτούς που αντιστάθηκαν και έµειναν όρθιοι. Μίλησε, όµως, και για τις αντιδράσεις που εκδηλώνονται στο ΠΑΣΟΚ για την κυβερνητική πολιτική, οδηγώντας συνδικαλιστές που πρόσκεινται στο κυβερνών κόµµα στην αποχώρησή τους από την παράταξη της ΠΑΣΚΕ. «Εγώ δεν πρόκειται να φύγω. Αλλοι είναι αυτοί που πρέπει να φύγουν», είπε µε νόηµα, σηµειώνοντας µε έµφαση ότι η πολιτική που τώρα εφαρµόζεται δεν αρµόζει σε σοσιαλιστικό κόµµα. Τέλος, επέκρινε και τον υπουργό Οικονοµικών, Γιώργο Παπακωνσταντίνου, διότι, όπως υποστήριξε, αρνείται εδώ και ενάµιση µήνα να συναντηθεί µε τους εκπροσώπους της ΓΕΝΟΠ- ΔΕΗ.

Ανοίγει ο νέος κύκλος των κινητοποιήσεων Στο μεταξύ, ξεκινάει σήμερα ο νέος γύρος κινητοποιήσεων που οργανώνουν ΓΣΕΕ και ΑΔΕΔΥ με συλλαλητήριο στην Αθήνα (11 π.μ. στην πλατεία Ομονοίας), ενώ ανάλογη κινητοποίηση οργανώνουν σήμερα ΕΚΘ και ΕΔΟΘ, στις 10.30 π.μ. στην πλατεία Αριστοτέλους στη Θεσσαλονίκη. Επίσης, την Πέμπτη 9 Ιουνίου η ΓΣΕΕ έχει εξαγγείλει 24ωρη πανελλαδική απεργία για τους εργαζομένους των ΔΕΚΟ και των υπό ιδιωτικοποίηση επιχειρήσεων και οργανισμών του Δημοσίου, ενώ στις 15 Ιουνίου θα πραγματοποιηθεί η 24ωρη γενική απεργία ΓΣΕΕ-ΑΔΕΔΥ. Επί ποδός είναι και οι τραπεζοϋπάλληλοι. Η ΟΤΟΕ έχει ήδη αποφασίσει 24ωρη πανελλαδική απεργία σε όλες τις τράπεζες την Πέμπτη 9 Ιουνίου και συμμετοχή στη γενική απεργία της 15ης Ιουνίου. Στην ανακοίνωσή της η ΟΤΟΕ υποστηρίζει ότι οι παρεμβάσεις των τραπεζιτών στο μεσοπρόθεσμο μνημόνιο ολοκληρώνουν το έγκλημα σε βάρος των εργαζομένων και της ελληνικής κοινωνίας στο σύνολό της. Η ΟΤΟΕ απέναντι σ’ αυτές τις προκλήσεις αντιδρά άμεσα, μαζικά και αποφασιστικά, ενώνοντας τις δυνάμεις της με τους άλλους εργαζομένους που αγωνίζονται.

OIKONOMIA

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Ψηφιακή εποχή για τις... συντάξεις Στόχος η ταχύτερη απονοµή τους και η απλούστευση των διαδικασιών ΤΟΥ ΗΛΙΑ Π. ΓΕΩΡΓΑΚΗ

Την τεχνολογία επιστρατεύει η κυβέρνηση προκειμένου να επιταχύνει την απονομή και τον υπολογισμό των συντάξεων, αλλά και να απλουστεύσει το σύνολο των διαδικασιών της κοινωνικής ασφάλισης.

α υπουργεία Εργασίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης αξιοποιώντας τους πόρους του ΕΣΠΑ δροµολογούν µε ορίζοντα τετραετίας την ψηφιοποίηση της ασφαλιστικής νοµοθεσίας και των παροχών, τη δηµιουργία ηλεκτρονικών υπηρεσιών για τη στρατηγική ανάπτυξη της κοινωνικής ασφάλισης, αλλά και τη δηµιουργία Εθνικού Μητρώου Ασφάλισης, Συνταξιοδότησης και Παρακολούθησης Πληρωµών. Το έργο, συνολικού προϋπολογισµού 5,5 εκατ. ευρώ, αναπτύσσεται µέσω παράλληλων προγραµµάτων και δράσεων και αναµένεται να τεθεί σε πλήρη λειτουργία το 2015. Ειδικότερα, το Εθνικό Μητρώο Ασφάλισης και Παρακολούθησης Πληρωµών Συντάξεων (ΕΜΑΠΠΣ) θα συγκεντρώσει τα ασφαλιστικά δεδοµένα των ασφαλισµένων από τα διασυνδεµένα συστήµατα καταγραφής ενσήµων και ασφαλίστρων των ασφαλιστικών ταµείων µε στόχο την κεντρική πληροφόρηση της διοίκησης, την επιτάχυνση της απονοµής και του υπολογισµού των συντάξεων. Επιπρόσθετα, όλες οι πληρωµές συντάξεων θα καταγράφονται από το σύστηµα και θα υπάρχει µηχανισµός ελέγχου ορθότητας απόδοσης σύνταξης. Το σύστηµα θα προσφέρει πλατφόρµα άντλησης και επεξεργασίας στοιχείων ασφάλισης για την παροχή υπηρεσιών, όπως ασφαλιστική ενηµε-

ρότητα στους υπόχρεους (εργοδότες, αυτοαπασχολούµενοι) και αποσπάσµατος Λογαριασµού Ασφάλισης για τους µισθωτούς ασφαλισµένους, ενώ θα διαθέτει ολοκληρωµένο σύστηµα διοικητικής πληροφόρησης για τους αρµόδιους φορείς της δηµόσιας διοίκησης.

Κωδικοποίηση Εξάλλου, σκοπός του υπό ανάπτυξη έργου είναι η δηµιουργία συστήµατος που θα αυτοµατοποιήσει τη διαδικασία διαχείρισης της ασφαλιστικής νοµοθεσίας που διέπει το σύνολο των Φορέων Κοινωνικής Ασφάλισης και αφορά όλες τις λειτουργικές τους περιοχές, ήτοι παροχές, συντάξεις, ιατροφαρµακευτική περίθαλψη κ.λπ. Στο πλαίσιο του έργου θα υλοποιηθεί η κωδικοποίηση και η συσχέτιση της ασφαλιστικής νοµοθεσίας για το σύνολο των ασφαλιστικών ταµείων και η διάχυσή της στο ευρύ κοινό µε χρήση τεχνολογιών διαδικτύου. Ο δικτυακός τόπος που θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του έργου θα προσφέρει πρόσβαση στην ασφαλιστική νοµοθεσία, φόρουµ χρηστών και έξυπνη αναζήτηση στη νοµοθεσία.

Παρακολούθηση Ακόµη επιδιώκεται η ενιαία λογιστική παρακολούθηση των φορέων κοινωνικής ασφάλισης, για έγκυρη και έγκαιρη ενηµέρωση του υπουργείου Εργασίας για την πορεία όλων των βασικών οικονοµικών µεγεθών των ταµείων σε καθηµερινή βάση, µε χρονική υστέρηση το πολύ µίας ηµέρας. Στο ίδιο πλαίσιο θα επιδιωχθεί η βελτίωση της λειτουργίας παροχών υγείας των ασφαλιστικών ταµείων που εποπτεύει το υπουργείο και συγκεκριµένα ο έλεγχος των παροχών

ΠΑΜΕ κατά πάντων χτες στη Θεσσαλονίκη Τη δική του πορεία –έναντι της σημερινής συγκέντρωσης που οργανώνουν στην Αριστοτέλους το ΕΚΘ και η ΕΔΟΘ- οργάνωσε χτες το απόγευμα το Πανεργατικό Αγωνιστικό Μέτωπο, που πρόσκειται στο ΚΚΕ. Το ραντεβού δόθηκε για τις 7 το απόγευμα στο άγαλμα του Βενιζέλου και ακολούθησε πορεία στους δρόμους του κέντρου. Οπως είναι γνωστό, το ΠΑΜΕ εδώ και χρόνια έχει διαχωρίσει τη θέση του και τις δραστηριότητές του από τις υπόλοιπες παρατάξεις της ΓΣΕΕ. Στην ουσία καταφέρεται κατά πάντων και αναγνωρίζει μόνο τους δικούς του συνδικαλιστές ως αυθεντικούς εκπροσώπους των εργαζομένων. Μόλις την περασμένη Τρίτη ο επικεφαλής του ΠΑΜΕ στη Θεσσαλονίκη -και γενικός γραμματέας του Εργατικού Κέντρου- Σωτήρης Ζαργιανόπουλος παρέστη σε συνέντευξη Τύπου του ΕΚΘ για τα προβλήματα των επιχειρήσεων της περιοχής, αλλά διαχώρισε τη θέση του και κάλε-

Στόχος της κυβέρνησης είναι η κωδικοποίηση και η συσχέτιση της ασφαλιστικής νομοθεσίας για το σύνολο των ασφαλιστικών ταμείων και η διάχυσή της στο ευρύ κοινό με χρήση τεχνολογιών διαδικτύου

σε τον κόσμο στη χτεσινή συγκέντρωση που οργάνωσε το ΠΑΜΕ και όχι στη σημερινή του ΕΚΘ και της ΕΔΟΘ. Η άποψη του ΠΑΜΕ είναι ότι οι σημερινές συνδικαλιστικές ηγεσίες που πρόσκεινται στο ΠΑΣΟΚ δεν έχουν ούτε διάθεση ούτε αξιοπιστία να υπερασπιστούν τα συμφέροντα των εργαζομένων.

Στη χτεσινή πορεία τα συνθήματα που ακούστηκαν κι αυτά που ήταν γραμμένα στα πανό αφορούσαν την αντίθεση του ΠΑΜΕ στις κυβερνητικές επιλογές να συμφωνήσει με την τρόικα των δανειστών και φυσικά οι διαδηλωτές κατήγγειλαν τα μέτρα λιτότητας και τις ιδιωτικοποιήσεις.

υγείας σε σχέση µε επιδηµιολογικά και δηµογραφικά στοιχεία µε γεωγραφικά κριτήρια. Επιπρόσθετα, θα υπάρχει καταγραφή όλων των σηµείων επαφής των συναλλασσόµενων δικαιούχων µε τα ταµεία, όπως διοικητικά γραφεία ταµείων, ιατρεία, νοσοκοµεία και συνεργαζόµενοι φορείς, που θα είναι διαθέσιµα µέσα από διαδικτυακή πύλη για την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση του πολίτη.

«Μάχη» για τις άδειες κινητής τηλεφωνίας Σκληρή κριτική για τον τρόπο που έχει επιλέξει η ελληνική Πολιτεία να γίνει η ανανέωση την αδειών άσκησαν οι εκπρόσωποι των εταιριών κινητής τηλεφωνίας κατά τη δεύτερη μέρα του συνεδρίου της Εθνικής Επιτροπής Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων. Κοινός τόπος για όλες τις εταιρίες είναι ότι οι τιμές που έχουν οριστεί από την ΕΕΤΤ είναι εξαιρετικά ακριβές και εκτός ελληνικής πραγματικότητας δημιουργώντας σοβαρό πρόβλημα στον κλάδο. Ο διευθύνων σύμβουλος της Wind, Νάσος Ζαρκαλής, έκανε λόγο για ολομέτωπη επίθεση σε βάρος του κλάδου, η οποία πρέπει να σταματήσει τώρα, σημείωσε ότι τίποτε στην παρούσα συγκυρία δε δικαιολογεί την υψηλή τιμή, ενώ εξέφρασε και την αγωνία του ότι με τη διαδικασία που

έχει επιλεγεί η Wind κινδυνεύει να απολέσει το φάσμα που έχει. Υπέρ της απελευθέρωσης νέου φάσματος τάχθηκε ο Richard Feasey, διευθυντής δημόσιας πολιτικής του Vodafone Group. Ο ίδιος σημείωσε ότι η Ελλάδα δεν μπορεί να χάσει άλλο χρόνο, καθώς έχει μείνει πολύ πίσω στην ευρυζωνικότητα. Τη δυσμενή θέση της Cosmote έναντι των ανταγωνιστών της με βάση τον τρόπο που είναι σήμερα κατανεμημένο το φάσμα επισήμανε η εκτελεστική γενική διευθύντρια Νομικών και Ρυθμιστικών θεμάτων ομίλου ΟΤΕ, Ειρήνη Νικολαΐδη, η οποία τόνισε ότι πρέπει να γίνει ανακατανομή, καθώς η Cosmote διαθέτει το λιγότερο φάσμα σε μια περιοχή που οι επενδύσεις είναι εξαιρετικά αποδοτικές.

OIKONOMIA

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΟΛΘ: συνεχίζονται οι αντιδράσεις για την ιδιωτικοποίηση Το σκεπτικισμό της για την κυβερνητική πρόθεση να ιδιωτικοποιήσει το λιμάνι εκφράζει με επιστολή της προς τον Γιάννη Μπουτάρη η Ομοσπονδία Επαγγελματιών και Εμπόρων Νομού Θεσσαλονίκης. Οπως σημειώνει η ΟΕΕΘ, οι φορείς της Θεσσαλονίκης έχουν δραστηριοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Τουριστικής Προβολής και Μάρκετινγκ του νομού Θεσσαλονίκης για την τόνωση του τουρισμού στην περιοχή και στην προσπάθεια αυτήν το Λιμάνι παίζει αποφασιστικό ρόλο. «Δεν μπορούμε να φανταστούμε ότι θα γίνει η ιδιωτικοποίηση αυτή χωρίς προηγουμένως να ερωτηθούν και να συμφωνήσουν οι παραγωγικές δυνάμεις της πόλης», επισημαίνει η ΟΕΕΘ και καλεί το δήμαρχο Θεσσαλονίκης να συγκαλέσει σύσκεψη για το θέμα.

∆ενδροφύτευση Στο μεταξύ, πραγματοποιήθηκε χτες το φύτεμα 133 καλλωπιστικών δέντρων στο Λιμάνι της Θεσσαλονίκης. Πρόκειται για άριες και ιταλικά κυπαρίσσια ύψους 1,50 μ. το καθένα, που φυτεύτηκαν στο χώρο μεταξύ του συμβατικού λιμένα και του Επιβατικού Σταθμού. Στη δενδροφύτευση, που πραγματοποιήθηκε με τη συνεργασία της ΟΛΘ ΑΕ και της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής, πήραν μέρος μαθητές σχολείων της Θεσσαλονίκης, αλλά και οι ολυμπιονίκες Πύρρος Δήμας και Δημοσθένης Ταμπάκος. Οπως σημειώνει σε ανακοίνωσή της η διοίκηση της ΟΛΘ ΑΕ, η δενδροφύτευση είναι ένα από τα μέτρα που παίρνει προκειμένου να βελτιώσει τους περιβαλλοντικούς όρους της λειτουργίας του Λιμανιού. Σημειώνεται ότι τους τελευταίους μήνες εκατοντάδες δέντρα έχουν φυτευτεί στους χώρους του λιμανιού, συμβάλλοντας ταυτόχρονα στην αισθητική αναβάθμιση και στον περιορισμό του φαινομένου της σκόνης κατά τη διακίνηση χύδην φορτίου.

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

ΠΟΜΙ∆Α: διευκρινίσεις για τους ηµιυπαίθριους Τι πρέπει να γνωρίζουν οι ιδιοκτήτες ακινήτων για την τακτοποίηση Διευκρινίσεις για τους κρυφούς φόρους που επιβάλλονται στους ημιυπαίθριους χώρους παρέχει η Πανελλήνια Ομοσπονδία Ιδιοκτητών Ακινήτων, μετά την εγκύκλιο του υπουργείου Οικονομικών που αιφνιδίασε δυσάρεστα όσους δήλωσαν τους ημιυπαίθριους.

Σε περίπτωση μελλοντικής μεταβίβασης του τακτοποιημένου ακινήτου, αυτό θα φορολογηθεί και θα δηλωθεί στο ΦΑΠ με τη νέα του μορφή και εμβαδόν

ε ό,τι αφορά στη φορολογία εισοδήµατος, η ΠΟΜΙΔΑ διευκρινίζει ότι η επιφάνεια των τακτοποιηµένων χώρων θα συνυπολογίζεται, από τις επόµενες φορολογικές δηλώσεις του 2012, στον προσδιορισµό της επιφάνειας των ακινήτων κατά την εφαρµογή των διατάξεων για ιδιοκατοίκηση, δωρεάν παραχώρηση, εκµίσθωση, έκπτωση τόκων δανείων κ.λπ. Οπως σηµειώνει, δεν υπάρχει αναδροµικότητα, όµως θα υπάρχει στο εξής συνυπολογισµός για τη σηµαντική επαύξηση των «τεκµηρίων», δηλαδή τον προσδιορισµό του αντικειµενικού εισοδήµατος µε βάση την ετήσια αντικειµενική δαπάνη της ιδιοκατοικούµενης ή µισθούµενης ή δωρεάν παραχωρούµενης κύριας κατοικίας, καθώς και µιας ή περισσότερων δευτερευουσών κατοικιών, ανάλογα µε τα τετραγωνικά µέτρα της επιφάνειάς τους και µε τις νέες αντικειµενικές αξίες. Υπογραµµίζει ότι η τελευταία αυτή εξέλιξη δεν είχε ρητά γνωστοποιηθεί από τους αρµόδιους παράγοντες προς τους ενδιαφερόµενους πολίτες, πολλοί από τους οποίους θα επιβαρυνθούν σε όλες τις επόµενες φορολογικές δηλώσεις τους, µε υψηλότατα τεκµήρια που δε θα καλύπτονται από τα γενικά µειωµένα εισοδήµατά τους, µε αποτέλεσµα να φορολογούνται βάσει διογκωµένων νέων «αντικειµενικών αξιών» και τεκµηρίων διαβίωσης, µε «καταστροφικά αποτελέσµατα», όπως αναφέρει.

Φορολογία κεφαλαίου Παράλληλα, η ΠΟΜΙΔΑ αναφέρει ότι οι τακτοποιούµενοι ηµιυπαίθριοι, που είτε

ως συνήθως είχε παραλειφθεί εντελώς η αναγραφή τους στη δήλωση στοιχείων ακινήτων (Ε9) είτε είχαν ήδη δηλωθεί ως βοηθητικοί χώροι, δεν απαιτείται να δηλωθούν τώρα ως κύριοι χώροι στη δήλωση στοιχείων ακινήτων έτους 2011 και, όσον αφορά το ΦΑΠ, θα συνεχίσουν να αντιµετωπίζονται µε τον ίδιο τρόπο, όπως ακριβώς πριν από την τακτοποίησή τους, επί όσο χρόνο ιδιοκτήτης τους παραµένει το αυτό φυσικό ή νοµικό πρόσωπο. Οµως, σε κάθε περίπτωση µελλοντικής µεταβίβασης, γονικής παροχής, κληρονοµιάς ή άλλης µεταβολής του εµπράγµατου δικαιώµατος επί του τακτοποιηµένου ακινήτου, τότε το ακίνητο αυτό θα φορολογηθεί και θα δηλωθεί στο ΦΑΠ, µε τη νέα του µορφή και εµβαδόν. Οι τακτοποιούµενοι χώροι, λόγω µετατροπής τους σε χώρους κύριας χρήσης, οι οποίοι είχαν ήδη περιληφθεί στη δήλωση στοιχείων ακινήτων, όσον αφορά στο ΦΑΠ, θα συνεχίσουν να αντιµετωπίζονται µε τον ίδιο τρόπο, όπως ακριβώς πριν από την τακτοποίησή τους. Αν δεν είχαν

συµπεριληφθεί στο παρελθόν (π.χ. νέο διαµέρισµα στην ανοιχτή πιλοτή, σοφίτα), θα πρέπει να προστεθούν στο Ε9 των φορολογουµένων. Ως χρόνος τακτοποίησης θεωρείται η ηµεροµηνία της τελευταίας σφραγίδας της αρµόδιας πολεοδοµίας.

Οφειλόµενος φόρος Επίσης, οφείλεται φόρος µόνο για µελλοντικές αγοραπωλησίες και µε αντικειµενική αξία ανάλογα µε την τυχόν νέα χρήση (π.χ. µετατροπή υπογείου σε κατάστηµα) κάθε πωλούµενου ακινήτου και όχι για παρελθούσες µεταβιβάσεις. Τυχόν ΦΜΑ (φόρος µεταβίβασης) που καταβλήθηκε για την αξία χώρων που είχαν ήδη ρυθµιστεί κατ’ εφαρµογή του ν. 3843/2010 την ηµέρα της αγοράς (σύνταξης µεταβιβαστικού συµβολαίου) για ακίνητα που είχαν υπαχθεί στις διατάξεις της απαλλαγής α΄ κατοικίας (π.χ. ΦΜΑ για ηµιυπαίθριο ήδη τακτοποιηµένο, ο οποίος πριν δεν απαλλασσόταν) µπορεί να αναζητηθεί από το φορολογούµενο εντός τριετίας από την ηµεροµηνία καταβολής του.

«Πάγωµα» τιµολογίων στην ΕΥΑΘ έως το 2012 Την πρόθεση της διοίκησης της Εταιρίας Υδρευσης Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης να «παγώσει» τα τιμολόγια της εταιρίας μέχρι το 2012, οπότε και λήγει η ισχύς της Κοινής Υπουργικής Απόφασης που καθορίζει τις τιμές, επανέλαβε χτες ο Νίκος Παπαδάκης. Ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρίας, κατά τη διάρκεια παρουσίασης των μεγεθών της στο Χρηματιστηρια-

κό Κέντρο Θεσσαλονίκης, αποκάλυψε ότι η διοίκηση κατέληξε στην απόφαση λόγω της οικονομικής κρίσης και της στενότητας που αντιμετωπίζουν πολλοί συμπολίτες μας και θα φέρει το θέμα προς ψήφιση στην επερχόμενη τακτική γενική συνέλευση των μετόχων της εταιρίας, που θα γίνει στις 30 Ιουνίου. Με δεδομένο ότι την πλειονότητα των μετοχών της ΕΥΑΘ κατέχει

το ελληνικό Δημόσιο, αλλά και ότι η εταιρία -όπως ανακοίνωσε η κυβέρνηση- βρίσκεται σε τροχιά αποκρατικοποίησης, έχει ενδιαφέρον να πληροφορηθούμε την απόφαση των υπουργείων Υποδομών και Οικονομικών γύρω από το θέμα. Πέρσι, πάντως, το ελληνικό Δημόσιο δεν είχε συναινέσει στο «πάγωμα» τιμολογίων που είχε προτείνει και πάλι η διοίκηση.

Σχετικά με το διαγωνισμό για τις οπτικές ίνες, που βρίσκεται σε εξέλιξη, ο κ. Παπαδάκης αποκάλυψε ότι ζητήθηκε από τους δύο ενδιαφερομένους να καταθέσουν το φάκελο με τα πλήρη σχέδιά τους, ώστε να γίνει η αξιολόγηση. Ο ίδιος υποστήριξε ότι το θέμα θα λήξει σύντομα, αλλά δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο το σχέδιο να… ναυαγήσει.

30 Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ÓÐÏÑÔÓÊÁÑ ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ ÁÍÙÍÕÌÇ ÅÌÐÏÑÏÔÅ×ÍÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍ ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31ÇÓ ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 16ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) ÁÑ. ÌÁÅ 31596/62/Â/94/196 Å Í Å Ñ Ã Ç ÔÉ Ê Ï

ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóåùò 2010 Β. ΕΞΟ∆Α ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ 1. Έξοδα ιδρύσεως & Α εγκατ. 161.526,81 105.945,67 55.581,14 ============== ============== ============== Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ. Ενσώµατες ακινητοποιήσεις 3. Κτίρια & τεχνικά έργα 177.109,60 31.420,29 145.689,31 4. Μηχαν.-τεχν.εγκατ.& λοιπός µηχ.εξοπλ. 129.528,11 38.896,11 90.632,00 5. Μεταφορικά Μέσα 81.528,17 50.741,38 30.786,79 6. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισµός 297.624,83 175.152,09 122.472,74 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 685.790,71 296.209,87 389.580,84 ============== ============== ============== ΙΙΙ. Συµµετοχέs & άλλεs µακροπρ. απαιτήσειs 7.Λοιπέs µακροπροθεσµεs απαιτήσειs 19.865,02 −−−−−−−−−−−−−− Σύνολα Παγίου Ενεργητικού (ΓΙΙ +ΓΙΙΙ) 409.445,86 ============== ∆. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ι. Αποθέµατα 1. Εµπορεύµατα 536.735,03 5. Προκαταβολές για αγορά αποθεµάτων 39.540,57 576.275,60 −−−−−−−−−−−−−− ΙΙ. Απαιτήσεις 1. Πελάτες 687.673,37 2. Γραµµατια εισπρακτεα 80.199,67 3α. Επιταγέs εισπρακτέεs 11.700,00 10. Επισφαλείς - Επίδικοι πελάτες & χρεώστες 8.533,63 11. Xρεώστεs διάφοροι 132.674,43 −−−−−−−−−−−−−− 920.781,10 ============== IV.∆ιαθέσιµα 1. Ταµείο 5.100,74 3. Kαταθέσειs όψεωs και προθεσµίαs 35.276,92 40.377,66 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 40.377,66 ============== ΣΥΝΟΛΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝΤΟΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (∆Ι+∆ΙΙ+∆ΙV) 1.537.434,36 ============== E. METABATIKOI ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 1. Έξοδα εποµένων χρήσεων 13.003,45 ============== ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä+Å) 2.015.464,81 ==============

ÐÁÈÇÔÉÊÏ

ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2009 161.526,81

89.543,42

==============

172.609,60 127.492,17 81.528,17 288.598,13 −−−−−−−−−−−−−− 670.228,07 ==============

27.443,56 26.709,02 41.773,28 157.581,97 −−−−−−−−−−−−−− 253.507,83 ==============

Α. Ι∆ΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ 71.983,39 Ι. Κεφάλαιο Μετοχικο: Μετοχές 100000X20 ============== 1. Καταβληµένο 2. ∆ιαφορές από έκδοση µετοχών υπέρ του άρτιο 145.166,04 100.783,15 39.754,89 IV. Αποθεµατικά Κεφάλαια 131.016,16 1. Τακτικό Αποθεµατικό −−−−−−−−−−−−−− 3. Ειδικά Αποθεµατικά 416.720,24 ============== 19.865,02

−−−−−−−−−−−−−− 436.585,26 ==============

V. Aποτελέσµατα ειs νέο Υπόλοιπο ζηµιών χρήσεως εις νέον Σύνολο ιδιων κεφαλαιων (AI+AΙV+AV)

−−−−−−−−−−−−−−

59.104,29 -59.104,29 −−−−−−−−−−−−−−

19.852,23 83.348,78

767.114,33 84.205,08 4.610,77 8.533,63 171.283,67 −−−−−−−−−−−−−− 1.035.747,48 Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ============== ΙΙ. Βραχυπρόθεσµεs υποχρεώσειs 1. Προµηθευτές 4. Προκαταβολές πελατών 103.201,01 −−−−−−−−−−−−−− 5. Υποχρεώσειs από φόρουs τέλη 103.201,01 ============== 6. Ασφαλιστικοί οργανισµοί 1.864.921,05 ============== 11. Πιστωτές ∆ιάφοροι 26.979,44 Σύνολο Υποχρεώσεων ============== 2.400.469,14 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ΠΑΘΗÔÉÊÏÕ (Α+Ã) ==============

ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2009 8.536.131,67 7.052.304,34 −−−−−−−−−−−−−− 1.483.827,33 410,52 −−−−−−−−−−−−−− 1.484.237,85 -679.552,08 -830.563,66 -1.510.115,74 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− -25.877,89 784,38 -8.929,21 -8.144,83 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− -34.022,72

0,00 -27.056,20 0,00 −−−−−−−−−−−−−− -636.700,80

300,66 -860,87 -522,34

−−−−−−−−−−−−−−

59.209,14 -59.209,14

0,00

−−−−−−−−−−−−−− -636.700,80 ==============

−−−−−−−−−−−−−−

300,66 -860,87 -522,34 −−−−−−−−−−−−−− -35.105,27 0,00

−−−−−−−−−−−−−− -35.105,27 ==============

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ Ι∆ΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Μετοχικό κεφάλαιο έναρξης Αύξηση µετοχικού κεφαλάιου Αποθεµατικό υπέρ το άρτιο Αποθεµατικά έναρξης Υπόλοιπο ζηµιών -κερδών Σύνολο Καθαρή ζηµία περιοδου Υπόλοιπο 31η ∆εκεµβρίου O ÐÑÏÅÄÑÏÓ & Ä/ÍÙÍ ÌÁÍÉÁÔÏÐÏÕËÏÓ ËÅÙÍÉÄÁÓ (Á.Ä.Ô. ÁÂ 336426)

2.000.000,00

124.908,29

−−−−−−−−−−−−−− 2.124.908,29 ==============

10.775,54 2,00

124.908,29

10.775,54 2,00

−−−−−−−−−−−−−− 10.777,54 ==============

-1.097.557,87 −−−−−−−−−−−−−− 1.038.127,96 ==============

−−−−−−−−−−−−−− 1.674.828,76 ==============

681.760,14 54.844,26 7.020,88 27.695,43 206.016,14 −−−−−−−−−−−−−− 977.336,85 ============== 2.015.464,81 ==============

498.911,15 87.286,59 27.751,91 37.469,46 74.221,27 −−−−−−−−−−−−−− 725.640,38 ============== 2.400.469,14 ==============

-460.857,07

725.972,56

ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóåùò 2010 3.087.339,24 2.418.077,26 −−−−−−−−−−−−−− 669.261,98 1.392,75 −−−−−−−−−−−−−− 670.654,73 -574.199,85 -701.799,80 -1.275.999,65 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− -605.344,92 -493,79 -3.805,89 -4.299,68 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− -609.644,60 0,00 -27.056,20 0,00

ÐïóÜ Ðñïçã. Χρήσης 2009

−−−−−−−−−−−−−−

ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2009 2.000.000,00 1.000.521,75 0,00 999.478,25 124.908,29 124.908,29 10.777,54 10.777,54 -460.857,07 -412.728,98 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 1.674.828,76 1.722.956,85 -636.700,80 -48.128,09 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 1.038.127,96 1.674.828,76 Èåóóáëïíßêç, 15 Áðñéëßïõ 2011 Ï ÅÍÔÅÔÁËÌÅÍÏÓ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÊÁÑÁÊÏÕËÁÓ (Á.Ä.Ô. ÁÅ 334977)

Καθαρά αποτελ/τα (ζηµίες) χρήσεως Υπόλοιπο ζηµιών προηγ. Χρήσης ∆ιαφορές φορολογικου ελέγχου προηγ .χρήσ. Ζηµίες εις νέον

2010 -636.700,80 -460.857,07 −−−−−−−−−−−−−− -1.097.557,87 ==============

2009 -35.105,27 -412.728,98 -13.022,82 −−−−−−−−−−−−−− -460.857,07 ==============

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ 2010 Ζηµίες προ φόρων -636.700,80 Πρ/γές του κέρδους σε σχέση �ε τις εξής συναλ.: Αποσβέσεις ενσώµατων και ασώµατων ακινητ. 59.104,29 Έσοδα από τόκους και κέρδη από συναλλ. διαφ. -493,79 Έξοδα από τόκους και ζηµίες από συναλλ. διαφ. 3.805,89 Μεταβολές στο κεφάλαιο κίνησης: Μείωση/ (αύξηση) αποθεµάτων 149.696,96 Μείωση απαιτ. από πελάτες και λοιπούς λογαρ. 128.942,37 Μείωση υποχρεώσεων 251.696,47 Μείωση/ (αύξηση) λοιπών µακροπρόθεσµων απαιτ. 0,00 Πληρωµές φόρων 0,00 ∑ύνολο εισροών λειτουργικών δραστηριοτήτων -43.948,61 Ταµιακές ροές επενδυτικών δραστηριοτήτων Αγορά ενσώµ. και αυλών παγίων περιουσ. στοιχ. -15.562,64 Εισπράξεις από τόκους 493,79 ∑ύνολο εκροών επενδυτικών δραστηριοτήτων -15.068,85 Ταµιακές ροές χρηµατοοικονοµικών δραστηρ. Εισπράξεις από αύξηση µετοχικού κεφαλαίου 0,00 Πληρωµές τόκων -3.805,89 ∑ύνολο εισροών χρη�ατοοικονο�ικών δραστ. -3.805,89 Μείωση/ αύξηση στα χρηµατικά διαθέσιµα -62.823,35 ∆ιαθέσιµα, στην αρχή της περιόδου 103.201,01 �ιαθέσι�α στο τέλος της περιόδου 40.377,66

Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή Λογιστή Προς τους Μετόχους της Εταιρείας «ΣΠΟΡΤΣΚΑΡ ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ Α.Ε.»

2009 -35.105,27 59.209,14 -784,38 8.929,21 216.259,37 1.609,75 -1.199.156,56 5.450,00 -13.022,82 -956.611,56

Αθήνα 24 Μα�ου 2011 Ορκωτός Ελεγκτής Λογιστής ΗΛΙΑΣ Θ.ΚΟΚΟΤΑΣ Αρ Μ ΣΟΕΛ 13491

999.478,25 -8.929,21 990.549,04 -10.281,78 113.483,11 103.201,33

Ï ÐÑÏÚÓÔÁÌÅÍÏÓ ÔÏÕ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕ ÄÉÏÍÕÓÉÏÓ ÃÉÁÍÍÏÐÏÕËÏÓ (Á.Ä.Ô. ÁÆ 318171)

C.F. 2310 233121

O Σύλλογος Μουσικών Β.Ε. ανακοινώνει πως την Τετάρτη 8 Ιουνίου, στα γραφεία του Σ.Μ.Β.Ε. θα γίνουν αρχαιρεσίες για την εκλογή νέας διοίκησης εξελεγκτικής επιτροπής εκπροσώπων Ε.Κ.Θ. Ωρες ψηφοφορίας, 1 το μεσημέρι ώς 8 το βράδυ.

-45.003,64 784,38 -44.219,26

Έκθεση επί των Οικονοµικών Καταστάσεων. Ελέγξαµε τις ανωτέρω οικονοµικές καταστάσεις της Εταιρείας ΣΠΟΡΤΣΚΑΡ ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ Α.Ε., που αποτελούνται από τον ισολογισµό της 31 ∆εκεµβρίου 2010, τις καταστάσεις αποτελεσµάτων, µεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταµειακών ροών και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσµάτων της χρήσεως που έληξε την ηµεροµηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτηµα. Ευθύνη της ∆ιοίκησης για τις Οικονοµικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονοµικών καταστάσεων σύµφωνα µε τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονοµικών καταστάσεων απαλλαγµένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική µας ευθύνη είναι να εκφράσουµε γνώµη επί αυτών των οικονοµικών καταστάσεων µε βάση τον έλεγχό µας. ∆ιενεργήσαµε τον έλεγχό µας σύµφωνα µε τα ∆ιεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συµµορφωνόµαστε µε κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουµε και διενεργούµε τον έλεγχο µε σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονοµικές καταστάσεις είναι απαλλαγµένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαµβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκµηρίων, σχετικά µε τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονοµικές καταστάσεις. Οι επιλεγόµενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαµβανοµένης της εκτίµησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονοµικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιµήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται µε την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονοµικών καταστάσεων της εταιρείας, µε σκοπό το σχεδιασµό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι µε σκοπό την έκφραση γνώµης επί της αποτελεσµατικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαµβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και µεθόδων που χρησιµοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιµήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονοµικών καταστάσεων. Πιστεύουµε ότι τα ελεγκτικά τεκµήρια που έχουµε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεµελίωση της ελεγκτικής µας γνώµης. Βάση για Γνώµη µε Επιφύλαξη. Από τον έλεγχο µας προέκυψαν τα εξής: 1. Κατά την 31.12.2010 στον λογαριασµό «Κτίρια και Τεχνικά έργα» που περιλαµβάνουν τα «Τεχνικά έργα σε ακίνητα τρίτων», αξίας κτήσεως € 66.000,00 περίπου και αναπόσβεστης αξίας € 60.000,00 θα πρέπει να διαγραφούν µε ισόποση επιβάρυνση των αποτελεσµάτων χρήσης και των Ιδίων Κεφαλαίων, διότι δεν υφίστανται πλέον. Επίσης εκτιµάται ότι για µηχανήµατα και έπιπλα, κτηθέντα σε παλαιότερες χρήσεις,, συνολικής αξίας κτήσης € 140.000,00 περίπου, τα οποία έχουν σχεδόν αποσβεσθεί, θα πρέπει να επανεκτιµηθεί η λειτουργικότητά τους και να τακτοποιηθούν ανάλογα. 2. Τα εµπορεύµατα αποτιµήθηκαν στο κόστος αγοράς των ποσού € 167.117,41 ενώ η καθαρή ρευστοποιήσιµη αξία τους ανέρχεται στο ποσό € 129.612,45. Κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών, που προβλέπονται από την Ελληνική Νοµοθεσία (Κ.Ν. 2190/1920 και Ε.Γ.Λ.Σ.) δεν έχει σχηµατιστεί πρόβλεψη απαξίωσης της αξίας αυτών των αποθεµάτων ποσού € 37.504,96 περίπου, µε συνέπεια η αξία των αποθεµάτων (εµπορευµάτων) τα Ίδια Κεφάλαια να εµφανίζονται ισόποσα αυξηµένα και τα Αποτελέσµατα χρήσης ισόποσα µειωµένα. 3. Στους λογαριασµούς των απαιτήσεων του Κυκλοφορούντος Ενεργητικού περιλαµβάνονται απαιτήσεις συνολικού ποσού € 750.000,00, περίπου, οι οποίες κρίνονται επισφαλείς, επειδή η είσπραξή τους καθυστερεί πέραν του έτους. Κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών, που προβλέπονται από την Ελληνική Νοµοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και Ε.Γ.Λ.Σ.), δεν έχει σχηµατιστεί σχετική πρόβλεψη. Κατά την εκτίµησή µας για την κάλυψη ζηµιών από τη µή ρευστοποίηση των απαιτήσεων αυτών έπρεπε να έχει σχηµατιστεί ισόποση πρόβλεψη για τυχόν µή είσπραξή τους. Συνέπεια αυτού είναι οι απαιτήσεις, τα αποτελέσµατα (ζηµίες) των προηγούµενων και της παρούσας χρήσεως κατά € 530.000,000 και € 220.000,00 αντίστοιχα εµφανίζονται ισόποσα µειωµένα και τα Ίδια Κεφάλαια εµφανίζονται ισόποσα αυξηµένα. 4. Κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών που προβλέπονται από την Ελληνική Νοµοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και Ε.Γ.Λ.Σ.) δεν σχηµατίζεται πρόβλεψη για αποζηµίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Κατά την 31η ∆εκεµβρίου 2010 το συνολικό ύψος της µη σχηµατισθείσας πρόβλεψης ανέρχεται σε € 37.000,00, µε συνέπεια να µην εµφανίζονται ισόποσες προβλέψεις, τα Ίδια Κεφάλαια να εµφανίζονται αυξηµένα κατά € 37.000,00 καθώς και τα αποτελέσµατα των προηγούµενων κυρίως χρήσεων. 5. Η εταιρεία δεν έχει ελεγχθεί φορολογικά για τις χρήσεις 2005 έως και 2010 µε συνέπεια να υπάρχει το ενδεχόµενο επιβολής πρόσθετων φόρων και προσαυξήσεων κατά το χρόνο που θα εξετασθούν και οριστικοποιηθούν. Η έκβαση του φορολογικού ελέγχου δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί στο παρόν στάδιο. Γνώµη µε Επιφύλαξη. Κατά τη γνώµη µας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεµάτων που µνηµονεύονται στην παράγραφο ‘Βάση για Γνώµη µε Επιφύλαξη’, οι ανωτέρω οικονοµικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονοµική θέση της Εταιρείας ΣΠΟΡΤΣΚΑΡ ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ Α.Ε. κατά την 31 ∆εκεµβρίου 2010 και τη χρηµατοοικονοµική της επίδοση και τις ταµειακές της ροές για τη χρήση που έληξε την ηµεροµηνία αυτή σύµφωνα µε τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920. Θέµα Έµφασης. Χωρίς να διατυπώνουµε επιφύλαξη ως προς στη γνώµη του ελέγχου, εφιστούµε την προσοχή σας στο εξής: 1)Το σύνολο των Ιδίων Κεφαλαίων της εταιρίας, αφού ληφθούν υπόψη και οι παρατηρήσεις του ελέγχου, έχει καταστεί αρνητικό και συνεπώς συντρέχουν οι προ�ποθέσεις εφαρµογής των διατάξεων του άρθρου 48 του κωδ. Ν. 2190/1920. Το ανωτέρω θέµα αποτελεί σηµαντική ένδειξη για ενδεχόµενη αδυναµία συνέχισης της δραστηριότητας της εταιρείας. Η ∆ιοίκηση της εταιρείας θα πρέπει να εκπονήσει κατάλληλο πρόγραµµα για την άρση της εφαρµογής των διατάξεων του άρθρου 48 του Κ.Ν. 2190/1920. Αναφορά επί Άλλων Νοµικών και Κανονιστικών Θεµάτων. Επαληθεύσαµε τη συµφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχοµένου της Έκθεσης του ∆ιοικητικού Συµβουλίου µε τις ανωτέρω οικονοµικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόµενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920. Óõíåñãáæüìåíïé Ïñêùôïß ËïãéóôÝò á.å.ï.å. ìÝëïò ôçò Crowe Horwath International Öùê. ÍÝãñç 3, 11257 ÁèÞíá Áñ Ì ÓÏÅË 125

ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΕΙΒΑΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Τακτικής Γενικής Συνέλευσης Των μελών του Ελληνικού Ορειβατικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης, στα γραφεία τους Καρόλου Ντηλ 19, στις 22 Ιουνίου 2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 18:00 σύμφωνα με το καταστατικό του Συλλόγου. Σε περίπτωση μη γενομένης απαρτίας η Τ.Γ. Συνέλευση θα επαναληφθεί την ίδια μέρα και ώρα 20:30, στον ίδιο τόπο. Αν και πάλι δεν επιτευχθεί απαρτία η Τ.Γ. Συνέλευση θα επαναληφθεί την ίδια ημέρα ώρα 21:00, στον ίδιο τόπο. ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1. Απολογισμός πεπραγμένων Δ.Σ.Τ.Ε.Χ.Τ.Ε.Ο. 2. Διαχειριστικός απολογισμός προηγούμενου έτους. 3. Ανάγνωση έκθεσης εξελεγκτικής επιτροπής. 4. Εγκριση ισολογισμού - αποτελέσματα χρήσεως - απαλλαγή Δ.Σ. 5. Εγκριση προϋπολογισμού έτους 2011 - 2012. 6. Προτάσεις και επερωτήσεις. Ο Πρόεδρος Ο Γ. Γραμματέας ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΜΥΡΝΑΙΟΣ ΦΑΙΔΩΝ ΜΑΓΓΙΩΡΗΣ

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1.1.2010 - 31.12.2010) É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ Κύκλος εργασιών(πωλήσεις) Μείον: Κόστος πωλήσεων Μικτά αποτ/τα (κέρδη) εκµετάλλευσης Πλέον: Άλλα έσοδα εκµ/σης Σύνολο Μείον: 1.Έξοδα διοικ. Λειτουργίας 3.Έξοδα λειτουργ. ∆ιαθέσεως Μερικά αποτ/τα (ζηµίες) εκµετάλλευσης Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα Ολικά αποτ/τα (ζηµίες) εκµετάλλευσης. ΙΙ. ΠΛΕΟΝ:Έκτακτα Αποτελέσµατα Πλέον: 1.Έκτακτα & ανόργανα έσοδα Μείον: 1.Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 2. Εκτακτες ζηµίες Οργανικά & έκτακτα αποτ/τα (ζηµίες) Μείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων Μείον: Oι από αυτές ενσωµατωµένες στο λειτουργ.Κόστ. ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (Ζηµίες) ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟ ΦΟΡΩΝ

ÐïóÜ Êëåéüì. Χρήσης 2010

"SOUND HELLAS Α.Ε." AÑ.Ì.Á.Å. 9241/62/Β/86/1076

ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÇÌÁÑÔÇÌÅÍÙÍ

Óôïí éóïëïãéóìü ðïõ äçìïóéåýèçêå óôις 3/6/2011 ôçò åöçìåñßäáò ìáò áíåãñÜöç åê ðáñáäñïìÞò η επωνυµία της εταιρείας: SOUND HELLAS A.E. ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ - ΑΝΤΙΠΡΟ-ΣΩΠΕΥΤΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΙ∆ΩΝ ΕΞΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ Α.Ε.Β.Ε. áíôß ôης ïñèής: SOUND HELLAS A.E. SOUND HELLAS ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ & ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ .

«ΘΕΡΜΑΪΚΗ ΟΔΟΣ ΑΕ» ΔΙΟΡΘΩΣΗ Στον Ισολογισμό που δημοσιεύθηκε στις 2/6/2011 δεν ανεγράφη στα «ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ» τα ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ (14.646.331)

OIKONOMIA

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

η πορεία του γενικού δείκτη του ΧΑ 1.600 1.500 1.400 1.300

1.309,46 (+5,58%) 1.240,25 (-1,95%)

Οι µετοχές µε τη µεγαλύτερη άνοδο

Μεταβολή τιµής στη συνεδρίαση (%)

ALPHA BANK EUROBANK ERGASIAS MARFIN INVESTMENT GROUP INTRACOM HOLDINGS ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ ΥΓΕΙΑ ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ MARFIN POPULAR BANK ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΕΘΝΙΚΗ

12,86% 11,40% 11,11% 10,53% 9,57% 9,09% 9,09% 7,94% 7,84% 7,80%

1.333,66 (+4,42%)

1.289,99 (-1,49%)

1.277,23 (-0,99%)

1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

1.200 30 MAΪΟΥ 2011

31 MAΪΟΥ 2011

3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Οι µετοχές µε τη µεγαλύτερη πτώση ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ EUROMEDICA SARANTIS ΕΛΑΣΤΡΟΝ ΕΛΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ * EUROBANK PROPERTIES ΜΠ. ΒΩΒΟΣ-ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗ

η εικόνα του ΧΑ Συνολική Κεφαλαιοποίηση (σε δισ. ευρώ)

52,811

Μετοχές που δεν άλλαξαν

Χτεσινή Κεφαλαιοποίηση

50,835

Αξία συναλλαγών (σε εκατ. ευρώ)

Μετοχές με άνοδο

100

Μετοχές με πτώση

Αριθμός τεμαχίων

Μεταβολή τιµής στη συνεδρίαση (%)

47 107,245

24,87% 8,33% 3,46% 1,43% 0,95% 0,85% 0,84%

34.073.554

χρηματιστήριο αθηνών

«Ράλι» έφερε η συµφωνία µε την τρόικα ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ, αναλυτή της Guardian Trust Χρηματιστηριακή ΑΕΠΕΥ

Τα καλά νέα για την είσπραξη της 5ης δόσης του δανείου από την τρόικα, αλλά και το νέο δάνειο των 65 δισ. ευρώ, μέσω του οποίου η χώρα μας θα χρηματοδοτήσει τις δανειακές της υποχρεώσεις για το 2012 και το 2013, πυροδότησαν «ράλι» στο ελληνικό χρηματιστήριο, που έκλεισε θριαμβευτικά την εβδομάδα. Ανοδικά κινήθηκε και η Ευρώπη, ενώ αντίθετα στις ΗΠΑ είχαμε πτώση, λόγω των κακών νέων για την ανεργία που το Μάιο διαμορφώθηκε στο 9,1%, ενώ οι νέες θέσεις απασχόλησης για τον ίδιο μήνα αυξήθηκαν κατά 54.000, έναντι 175.000 που περίμεναν οι αναλυτές. Ο Γενικός Δείκτης Τιμών έκλεισε χτες στην Αθήνα στις 1.333,66 μονάδες σημειώνοντας ανοδο 4,42%. Ο βασικός χρηματιστηριακός δείκτης σε εβδομαδιαία βάση κατέγραψε άνοδο σε ποσοστό 5,43%, ενώ από τις αρχές τους έτους σημειώνει πτώση σε ποσοστό 5,68%. Στο

νομίσματα Για συναλλαγές µέχρι ισοτίµου ευρώ 10.000 (Ποσότητα νοµίσµατος ανά 1 ευρώ)

Οι επιµέρους κλαδικοί δείκτες έκλεισαν ως εξής: Ασφάλειες Βιομηχανικά προϊόντα και υπηρεσίες Εμπόριο Κατασκευές και υλικά Μέσα ενημέρωσης Πετρέλαιο και αέριο Προσωπικά και οικιακά προϊόντα Πρώτες ύλες Ταξίδια και αναψυχή Τεχνολογία Τηλεπικοινωνίες Τράπεζες Τρόφιμα και ποτά Υγεία Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας Χημικά Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες

επίκεντρο του επενδυτικού ενδιαφέροντος βρέθηκαν οι τραπεζικές μετοχές και τη μεγαλύτερη άνοδο κατέγραψαν οι μετοχές της Alpha Bank (+12,86%), της Eurobank (+11,40%), της Κύπρου (+9,57%), της Marfin Popular Bank (+7,94%), της Πειραιώς (+7,84%) και της Εθνικής (+7,80%). Από το σύνολο των τίτλων ανοδικά κινήθηκαν 100 μετοχές, πτωτικά 42 και άλλες 47 παρέμειναν σταθερές. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 107,245 εκατ. ευρώ. Η συνολική κεφαλαιοποίηση

1.538,40 3.449,86 1.660,97 2.172,03 760,97 2.682,98 2.919,00 2.546,95 2.063,05 538,58 1.959,83 1.036,66 6.292,34 374,36 2.816,87 7.530,96 1.842,54

αμετάβλητος +3,25% +0,28% +1,95% αμετάβλητος +3,15% +1,98% +3,09% +3,18% +5,48% +3,19% +8,87% +2,06% +4,63% +0,83% +1,19% +7,91%

της αγοράς διαμορφώθηκε στα 52,811 δισ. ευρώ. Το μεγαλύτερο όγκο συναλλαγών παρουσίασαν οι μετοχές των εταιριών: Εθνική Τράπεζα με 5.867.536 τεμάχια, Τράπεζα Πειραιώς με 4.480.691, Μarfin Popular Bank με 4.203.672 και Eurobank με 2.362.541 τεμάχια. Τη μεγαλύτερη αξία συναλλαγών σημείωσαν οι μετοχές των εταιριών: Εθνική Τράπεζα με 29,887 εκατ. ευρώ, Coca Cola Τρία Εψιλον με 13,470 εκατ., ΟΠΑΠ με 8,896,75 εκατ. και Eurobank με 7,659 εκατ. ευρώ.

ΔΟΛΑΡΙΟ ΗΠΑ ΛΙΡΑ ΑΓΓΛΙΑΣ ΚΟΡΟΝΑ ΔΑΝΙΑΣ ΚΟΡΟΝΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ ΓΕΝ ΙΑΠΩΝΙΑΣ ΦΡΑΓΚΟ ΕΛΒΕΤΙΑΣ ΚΟΡΟΝΑ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ ΔΟΛΑΡΙΟ ΚΑΝΑΔΑ ΔΟΛΑΡΙΟ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

Τρέχουσα

Υψηλότερη Χαµηλότερη

1,4488

1,4705

1,4198

0,8875

0,90081

0,86975

7,4551

7,5669

7,306

8,997

9,132

8,8171

116,89

118,64

114,55

1,2197

1,238

1,1953

7,7965

7,9134

7,6406

1,4177

1,439

1,3893

1,3592

1,3796

1,332

τα μέταλλα (Τιµές συµβολαίων σε δολάρια ανά ουγκιά)

Χρυσός

1.541,75

Ασήµι

35,78

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΜΕΤΟΧΕΣ

Μετοχές

Τιμή ∆ιακύµανση ΔιαφοκλεισίΜετα- 52 εβδοµάδων ρά από ματος βολή χτες σε Κατώ- Ανώσε % ευρώ τατη τατη ευρώ

Μετοχές

Τιμή ∆ιακύµανση ΔιαφοκλεισίΜετα- 52 εβδοµάδων ρά από ματος βολή χτες σε Κατώ- Ανώσε % ευρώ τατη τατη ευρώ

Μετοχές

Τιμή ∆ιακύµανση ΔιαφοκλεισίΜετα- 52 εβδοµάδων ρά από ματος βολή χτες σε Κατώ- Ανώσε % ευρώ τατη τατη ευρώ

Μετοχές

Τιμή ΔιαφοκλεισίΜεταρά από ματος βολή χτες σε σε % ευρώ ευρώ

∆ιακύµανση 52 εβδοµάδων Κατώτατη

Ανώτατη

ΕΛΛΑΔΟΣ

27.30

0.89

3.37% 26.41

37.01

NEWSPHONE HELLAS

0.38

0.00%

0.34

0.60

ΟΠΤΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ

1.45

0.00%

1.45

2.40

ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

2.93

-0.97

-24.87%

2.93

12.40

ΕΛΤΟΝ

0.60

0.00%

0.42

0.64

NEXANS HELLAS (ΚΟ)

2.61

0.00%

2.09

2.96

ΚΡΗΤΩΝ

1.09

0.00%

1.02

1.12

ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ)

4.06

0.16

4.10%

2.90

4.90

ΕΛΤΡΑΚ Α.Ε.

1.72

0.09

5.52%

1.37

2.60

PASAL DEVELOPMENT

0.35

-0.01

-2.78%

0.32

0.77

ΒΙΟΙΑΤΡΙΚΗ

2.23

0.00%

2.23

2.47

ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ

1.76

0.12

7.32%

1.64

4.92

ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) *

0.43

0.00%

0.30

0.54

PROFILE Α.Ε.Β.Ε ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ

0.45

0.00%

0.39

0.72

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ

SARANTIS

3.07

-0.11

-3.46%

2.54

4.59

ΕΤΕΜ

0.50

0.02

4.17%

0.31

0.70

PROTON BANK

0.57

0.03

5.56%

0.49

1.43

ΑΕΓΕΚ (ΚO)

0.18

0.00%

0.17

0.50

ΔΕΗ

9.75

0.06

0.62%

9.21

13.87

ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ)

0.51

0.00%

0.47

0.63

Q&R (KO)

0.42

-0.04

-8.70%

0.36

0.80

ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ

0.40

-0.04

-9.09%

0.40

0.91

ΕΘΝΙΚΗ

5.25

0.38

7.80%

4.43

10.28

ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

3.08

0.00%

2.81

3.52

REDS Α.Ε

0.94

0.05

5.62%

0.58

1.09

ΑΡΙΣΤΟΒ. Γ. ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ (ΚΟ)

0.26

0.00%

0.26

0.55

ΕΛΒΑΛ (ΚΑ)

1.43

0.05

3.62%

0.85

1.57

Κ.Λ.Μ ΑΕ

0.66

0.03

4.76%

0.63

1.17

SPACE HELLAS (KO)

1.19

0.00%

1.14

1.51

ΑΤΛΑΝΤΙΚ

0.08

0.00%

0.08

0.52

ΕΛΛΑΚΤΩΡ Α.Ε

2.63

0.03

1.15%

2.41

4.08

ΙΑΣΩ (ΚΟ)

1.25

0.07

5.93%

1.11

2.72

SPRIDER

0.47

0.00%

0.44

1.74

ΑΤΤΙΚΑΤ (ΚΟ)

0.04

0.00%

0.04

0.32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ (ΚΟ)

6.96

0.30

4.50%

5.35

7.68

ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ)

0.50

0.02

4.17%

0.41

0.92

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ

ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ)

0.49

0.00%

0.49

0.69

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ (ΚΟ)

5.30

0.17

3.31%

4.19

7.10

ΙΚΤΙΝΟΣ-ΕΛΛΑΣ

0.85

-0.02

-2.30%

0.45

0.89

ΑΝΕΚ (ΚΜΨ)

0.19

0.00%

0.18

0.45

ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ Α.Ε (ΚΑ)

0.13

0.00%

0.10

0.20

ΕΥΑΘ Α.Ε (ΚΟ)

5.23

0.11

2.15%

3.49

5.27

ΙΝΤΕΑΛ (Κ)

0.70

0.00%

0.36

1.21

ΑΝΕΚ (ΠΜΨ-90)

2.25

0.00%

1.92

4.03

Δ.Ο.Λ. (ΚΟ)

0.23

-0.01

-4.17%

0.19

1.30

ΕΥΔΑΠ

5.28

0.01

0.19%

4.11

5.74

ΙΝΤΡΑΚΑΤ

0.70

0.03

4.48%

0.53

1.66

ΑΝΕΚ (ΠΜΨ-96)

0.54

0.00%

0.53

2.40

ΔΙΕΚΑΤ (ΚΟ)

0.10

0.00%

0.10

ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ)

1.56

0.08

5.41%

1.48

3.45

ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ)

0.79

0.05

6.76%

0.53

0.91

ΑΦΟΙ ΚΟΡΔΕΛΛΟΥ (ΚΑ)

0.28

0.00%

0.21

0.53

ΕΔΡΑΣΗ (ΚΟ)

0.04

0.00%

0.04

0.15

FOLLI FOLLIE GROUP

11.49

0.04

0.35%

3.70

15.25

ΚΑΡΑΤΖΗ Α.Ε

1.94

-0.01

-0.51%

1.19

1.99

ΒΑΡΔΑΣ

1.10

0.00%

0.66

1.32

ΕΙΚΟΝΑ ΗΧΟΣ (ΚΟ)

0.04

0.00%

0.04

0.18

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ)

2.95

0.01

0.34%

2.55

5.20

ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ)

1.87

0.10

5.65%

1.67

4.46

ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ)

0.13

0.01

8.33%

0.10

0.68

ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ)

3.70

0.00%

3.70

ΜΕΤΚΑ (ΚΟ)

8.30

0.40

5.06%

7.71

11.05

ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ

0.36

0.03

9.09%

0.27

0.46

ΒΙΣ (ΚΟ)

0.75

0.00%

0.68

1.01

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ (ΚΟ)

0.76

0.00%

0.27

1.40

ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ ΕΛΛΑΣ

8.92

0.08

0.90%

6.85

9.40

ΚΟΡΡΕΣ A.E

4.17

0.11

2.71%

4.00

5.29

ΓΕΚΕ (ΚΟ)

7.44

0.00%

7.08

8.16

6.10

0.94

0.16

3.84

0.41

0.06

3.54%

-3.85%

0.00%

0.18

-0.02

5.27

0.50

0.08

ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ)

ΚΡΕ.ΚΑ ΑΕ

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ Α.Β.Ε.Ε

ΓΕΝΙΚΗ

1.02

0.00%

1.02

5.77

0.84

0.05

6.33%

0.69

1.05

ΕΜΠΟΡ. ΔΕΣΜΟΣ (ΚΟ)

0.08

0.00%

0.08

ΓΕΝ. ΕΜΠ. ΒΙΟΜ. (Κ)

0.26

0.01

4.00%

0.18

0.36

ΕΜΠΟΡ. ΔΕΣΜΟΣ (ΠΟ)

0.14

0.00%

0.14

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ* (ΚΟ)

0.26

0.00%

0.18

1.48

ΙΠΠΟΤΟΥΡ (Κ)

0.79

0.00%

0.79

1.23

ΚΑΡΔΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚΑ)

0.14

0.00%

0.12

0.24

ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚO)

0.09

0.01

12.50%

0.08

0.27

ΜΑΞΙΜ-ΠΕΡΤΣΙΝΙΔΗΣ

0.10

0.00%

0.10

ΜΑΙΛΛΗΣ

0.14

0.00%

0.12

0.29

ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ

0.29

0.00%

0.22

0.35

0.23 0.16 2.70 0.29 0.30 0.25

-0.01 -0.10 0.02 -

-4.17% 0.00% -3.57% 0.00% 7.14% 0.00%

0.22 0.16 2.49 0.13 0.19 0.25

0.71 0.56 3.53 1.58 0.99 1.86

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΝΗΡΕΥΣ

0.71

0.04

5.97%

0.54

0.88

ΚΡΙ-ΚΡΙ

ΟΛΘ

14.84

0.34

2.34% 10.07

16.28

ΚΤΗΜΑ ΛΑΖΑΡΙΔΗ

0.38

0.00%

0.33

0.66

ΔΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ)

0.29

0.02

7.41%

0.21

0.55

ΚΥΛ. ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ

1.08

0.00%

1.08

3.00

ΕΛΛ. ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ

0.30

0.00%

0.26

0.40

ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ)

0.41

-0.06

-12.77%

0.37

0.77

ΗΡΑΚΛΗΣ (ΚΟ)

3.90

0.01

0.26%

3.89

4.94

ΖΑΜΠΑ

5.90

0.00%

5.42

9.77

ΙΛΥΔΑ

0.22

0.00%

0.22

1.16

ΟΛΠ

14.88

0.56

3.91% 10.48

16.80

ΟΠΑΠ

12.19

0.36

3.04% 10.21

16.72

ΟΤΕ (ΚΟ)

7.12

0.22

3.19%

8.48

ΠΕΙΡΑΙΩΣ

1.10

ΠΛΑΙΣΙΟ (ΚΟ) ΣΙΔΕΝΟΡ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ)

5.20

0.08

7.84%

0.96

2.88

4.75

0.00%

4.25

5.05

2.75

0.05

1.85%

1.97

3.60

0.28

0.02

7.69%

0.21

0.83

ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ

3.10

0.16

5.44%

2.39

4.79

ΤΙΤΑΝ (ΚΟ)

16.92

0.29

1.74% 13.96

18.04

ΤΙΤΑΝ (ΠΟ)

9.00

0.11

1.24%

8.70

11.50

ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ

2.29

0.20

9.57%

1.96

3.61

ΥΓΕΙΑ

0.36

0.03

9.09%

0.32

1.14

ΦΟΥΡΛΗΣ HOLDING (Κ)

4.86

0.05

1.04%

4.49

8.23

AEGEAN AIRLINES

1.90

0.05

2.70%

1.70

2.70

ALAPIS

0.68

0.00%

0.68

12.00

ALPHA BANK

3.51

0.40

12.86%

2.91

6.30

AUTOHELLAS (ΚΟ)

1.61

0.00%

1.30

1.93

COCA-COLA

17.50

0.35

2.04% 16.74

22.09

EUROBANK ERGASIAS

3.42

0.35

11.40%

6.70

EUROBANK PROPERTIES

5.80

-0.05

-0.85%

5.42

6.95

F.G EUROPE A.E (Κ)

0.59

0.02

3.51%

0.46

0.98

2.87

ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ (Κ)

0.48

0.00%

0.48

0.62

ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ (Π)

0.42

0.00%

0.39

0.52

ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ ΑΕ

0.42

0.00%

0.30

0.82

ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ

0.25

0.00%

0.20

0.66

ΜΙΝΕΡΒΑ

1.18

0.00%

0.99

1.35

ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ)

0.37

0.02

5.71%

0.34

0.69

ΜΟΤΟΔΥΝΑΜΙΚΗ

0.52

-0.01

-1.89%

0.51

1.15

ΛΑΜΨΑ

18.80

0.00% 14.91

19.60

ΜΠ. ΒΩΒΟΣ-ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗ

1.18

-0.01

-0.84%

0.54

3.60

ΛΑΝΑΚΑΜ (Κ)

0.62

0.00%

0.44

0.75

ΜΠΗΤΡΟΣ HOLDING (ΚΟ)

0.57

0.05

9.62%

0.34

0.76

ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ (ΚΟ)

0.12

0.00%

0.12

ΜΥΛΟΙ ΚΕΠΕΝΟΥ

0.93

0.00%

0.69

1.11

ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ)

0.10

0.00%

0.09

0.15

ΜΥΛΟΙ ΛΟΥΛΗ (ΚΟ)*

1.76

0.00%

1.21

1.87

ΜΠΟΥΤΑΡΗ (Κ)

0.10

-0.01

-9.09%

0.09

0.17

ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ)

0.30

0.00%

0.29

0.50

ΜΠΟΥΤΑΡΗ (Π)

0.47

0.00%

0.40

0.50

ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (ΚΟ) ΝΑΥΤ. ΕΤ. ΛΕΣΒΟΥ (ΚΟ) ΝΕΩΡΙΟΝ Α.Ε ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ

ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ ΑΕΒΕ

0.38

0.00%

0.36

0.82

ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ)

0.29

0.01

3.57%

0.20

0.38

ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ ΕΠΙΧ. (ΚΟ)

0.61

0.03

5.17%

0.44

1.15

ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ)

0.39

0.00%

0.39

ΠΑΙΡΗΣ (ΚΟ)

0.28

0.00%

0.27

0.80

TRASTOR Α.Ε.Ε.Α.Π.

0.77

0.00%

0.69

1.14

ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ)

0.54

0.00%

0.54

ΠΕΡΣΕΥΣ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΙΔΙΚΗΣ ΔΙΑΤΡ.

0.23

0.00%

0.20

0.38

ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ)

2.28

-0.01

-0.44%

2.28

3.29

ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ)

1.96

0.00%

1.43

4.05

ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ)

0.17

0.00%

0.16

0.29

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ)

0.41

0.00%

0.23

0.62

ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ

0.11

0.00%

0.10

0.21

UNITED TEXTILES

0.05

0.00%

0.05

ΔΑΝΕ #

1.08

0.00%

1.08

ΠΑΠΟΥΤΣΑΝΗΣ ΑΒΕΕ

0.17

0.01

6.25%

0.16

1.70

ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ)

0.30

0.00%

0.26

0.46

ΣΑΟΣ ΦΕΡΡΥΣ

0.78

0.00%

0.78

ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ HOLDING (ΚO)

0.08

0.00%

0.07

0.21

ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ)

0.22

0.00%

0.15

0.65

AVENIR

0.25

0.01

4.17%

0.19

1.43

ΤΕΞΑΠΡΕΤ *

0.08

0.00%

0.08

0.15

CPI*

0.30

0.00%

0.17

0.50

ΧΑΛΥΒΔΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ)

0.12

0.00%

0.12

FIERATEX ΑΝΕΖΟΥΛΑΚΗ

0.13

0.00%

0.11

0.24

ΑΤΕΡΜΩΝ Α.Ε.

0.12

0.00%

0.12

IMPERIO - ΑΡΓΩ ΓΚΡΟΥΠ (KO)

0.18

-0.01

-5.26%

0.17

0.51

ALTEC ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ

0.06

0.01

20.00%

0.05

0.14

INTERFISH ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

0.13

0.00%

0.13

0.45

ALTIUS ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ

1.07

0.00%

1.07

MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ

0.56

0.00%

0.56

1.24

BETANET

0.06

0.00%

0.06

MEDICON

1.97

0.00%

1.71

3.45

COMPUCON

0.07

0.00%

0.06

0.13

PAPERPACK-ΤΣΟΥΚΑΡΙΔΗΣ

0.16

-0.01

-5.88%

0.16

1.20

EUROLINE ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ

1.41

0.00%

0.51

1.53

PC SYSTEMS (KO)

0.10

-0.01

-9.09%

0.10

0.26

FASHION BOX ΕΛΛΑΣ

1.50

0.00%

1.32

1.50

SPIDER (ΚΟ)

0.16

-0.01

-5.88%

0.12

0.25

HELLAS ONLINE

0.71

0.04

5.97%

0.40

0.92

Τ BANK

0.14

0.00%

0.14

0.55

INTERINVEST

1.12

0.00%

0.62

1.18

UNIBIOS HOLDING (KO)

0.06

0.00%

0.05

0.15

MICROLAND (KO)

0.64

0.00%

0.64

Γ.Ε. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε.

0.09

0.00%

0.09

1.18

NUTRIART

0.16

0.00%

0.13

0.35

OLYMPIC CATERING (ΚΟ)

0.35

0.00%

0.34

1.30

RIDENCO

0.05

0.00%

0.05

0.19

ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ

0.53

0.02

3.92%

0.44

0.63

ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ

3.01

0.00%

3.00

4.20

ΡΕΒΟΪΛ ΑΕ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΗ

0.84

-0.03

-3.45%

0.65

0.98

ΡΙΛΚΕΝ

2.17

-0.06

-2.69%

2.15

3.53

ΣΕΛΜΑΝ (ΚΜΨ)

0.27

0.00%

0.23

0.51

ΣΕΛΟΝΤΑ

0.66

0.02

3.13%

0.49

0.87

FRIGOGLASS (ΚΟ)

10.20

0.09

0.89%

8.29

11.77

ΣΙΔΜΑ

0.76

-0.04

-5.00%

0.73

1.20

QUEST HOLDINGS

1.06

0.00%

0.87

1.65

ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΝΑΚΗΣ

1.62

0.01

0.62%

1.30

1.85

J & P ΑΒΑΞ (KO)

0.81

0.01

1.25%

0.80

1.73

ΣΩΛΗΝ. ΚΟΡΙΝΘΟΥ (ΚΟ)

1.01

0.03

3.06%

0.62

1.22

JUMBO* (KO)

5.30

0.12

2.32%

4.69

6.19

ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ

2.88

0.06

2.13%

2.68

4.02

LAMDA-DEVELOPMENT

3.87

-0.13

-3.25%

3.39

4.19

ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (ΚΟ)

1.41

0.03

2.17%

1.08

2.15

LAVIPHARM (KO)

0.43

0.02

4.88%

0.39

0.88

ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ (ΚΑ)

0.48

0.00%

0.29

0.50

MARFIN INVESTMENT GROUP

0.70

0.07

11.11%

0.49

1.26

ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ

0.81

0.00%

0.66

1.04

MARFIN POPULAR BANK

0.68

0.05

7.94%

0.61

1.45

ΧΑΙΔΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ)

1.08

-0.08

-6.90%

0.81

1.69

S & B ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΟΡΥΚΤΑ Α.Ε

4.60

0.01

0.22%

3.39

5.04

ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ)

0.81

0.01

1.25%

0.55

1.04

SCIENS ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ

0.36

-0.01

-2.70%

0.33

0.68

ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΟΥ (ΚΟ)

0.77

-0.03

-3.75%

0.66

0.94

ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ

0.60

0.05

9.09%

0.55

1.02

ALPHA TRUST-ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ

1.02

0.01

0.99%

0.84

1.26

ALSINCO

0.51

0.00%

0.33

0.84

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ - ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΩΡΙΑΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ

AS COMPANY

0.32

0.02

6.67%

0.30

0.66

ΑΘΗΝΑ (ΚΟ)

0.40

0.00%

0.21

0.62

ASTIR PALACE (KO)

2.16

-0.04

-1.82%

1.89

2.91

ΑΝΕΚ (ΚΜΨ)

0.19

0.00%

0.18

0.45

SATO A.E

0.08

0.00%

0.08

0.27

AXON HOLDING (ΚΟ)

0.68

0.02

3.03%

0.40

1.09

ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ

7.60

0.00%

6.94

7.80

YALCO-ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

0.29

0.00%

0.26

0.47

AUDIOVISUAL

0.39

-0.01

-2.50%

0.31

0.63

ATTICA HOLDINGS

0.44

0.00%

0.44

1.50

BYTE (ΚΟ)

0.50

0.00%

0.36

0.66

VIVERE A.E

0.95

0.00%

0.22

0.96

CENTRIC MULTIMEDIA

0.32

0.01

3.23%

0.30

0.74

CROWN HELLAS CAN

13.50

0.00%

7.46

13.52

1.80

-0.01

-0.55%

1.64

5.05

ELBISCO HOLDING

0.59

0.00%

0.30

0.74

ΕΜΠΟΡΙΚΗ

1.70

0.00%

1.12

3.27

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΙΜΩΝ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ALPHA ETF FTSE Athex 20

6.12

0.31

NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α.

13.54

NBGAM ETF GR. & TURK. 30 - Μετοχικό

7.20

0.20

5.34%

5.66

8.79

0.00% 13.18

18.18

2.86%

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΓΡΟΤ. ΟΙΚ. ΣΠΥΡΟΥ

0.67

-0.01

-1.47%

0.50

0.74

ΑΙΟΛΙΚΗ

1.58

-0.01

-0.63%

1.44

1.69

ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ)

0.48

0.00%

0.45

0.94

ΑΛΟΥΜΥΛ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ

0.47

0.00%

0.46

0.86

ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ)

0.46

0.03

6.98%

0.32

0.71

ΑΤΤΙΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ)

0.46

0.00%

0.46

1.66

CRETA FARM (KO)

ATTICA BANK

0.83

0.04

5.06%

0.79

1.46

CYCLON ΕΛΛΑΣ

0.49

0.01

2.08%

0.37

0.60

0.78

0.02

2.63%

0.20

0.83

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ - ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΩΡΙΑΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ

0.08

0.00%

0.08

0.32

ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ

0.10

0.00%

0.10

0.78

ΚΛΩΝΑΤΕΞ HOLD. (KΟ)

0.04

0.00%

0.04

0.08

0.00%

0.05

0.11

0.28

0.00%

0.21

0.66

ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ

0.39

0.01

2.63%

0.34

0.64

DIONIC (ΚO)

ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟΔ.

14.00

0.00% 12.60

14.00

ΚΛΩΝΑΤΕΞ HOLD. (ΠΟ)

ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS

1.30

-0.01

-0.76%

0.99

1.57

EUROBROKERS

0.65

0.00%

0.48

0.96

ΚΑΡΕΛΙΑΣ

63.05

0.00% 54.90

74.00

ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ)

1.25

0.00%

0.55

1.36

ΓΑΛΑΞΙΔΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

0.36

0.00%

0.28

0.52

EURODRIP (KO)

Π. Γ. ΝΙΚΑΣ (ΚΑ)

1.07

0.00%

0.96

1.54

ΔΑΪΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ)

5.77

0.13

2.30%

5.27

6.50

EUROMEDICA

0.33

-0.03

-8.33%

0.33

3.43

ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ)

11.70

0.00% 11.70

16.98

ΔΙΑΣ

0.54

0.00%

0.52

0.96

F.H.L. Η. ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ (ΚΟ)

0.60

0.01

1.69%

0.34

0.76

ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ)

6.15

0.00%

3.97

7.26

0.36

0.01

2.86%

0.34

0.91

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

ΔΙΑΣ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

1.58

-0.01

-0.63%

1.19

1.92

FORTHNET (KO)

ΔΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ)

0.65

0.01

1.56%

0.61

1.35

MERMEREN KOMBINAT A.D. PRILEP

5.01

-0.14

-2.72%

3.60

7.13

EPSILON NET

0.58

0.00%

0.54

0.88

ΔΟΥΡΟΣ (ΚΟ)

0.67

0.00%

0.51

1.27

MIG REAL ESTATE

3.14

0.24

8.28%

2.85

4.36

MEDITERRA

1.44

0.00%

1.44

2.16

ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ)

0.43

0.02

4.88%

0.33

0.55

FLEXOPACK

8.54

0.00%

7.52

8.83

ENVITEC

2.47

0.00%

1.62

2.48

ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΛΙΒΑΝΗ

0.49

0.00%

0.44

1.35

INFORM Π. ΛΥΚΟΣ (ΚΟ)

0.99

0.02

2.06%

0.90

1.25

DIVERSA

2.86

0.00%

2.52

2.86

ΕΚΤΕΡ (ΚΟ)

0.50

0.00%

0.50

0.84

INTERTECH (ΚΟ)

0.58

-0.01

-1.69%

0.54

0.80

DOPPLER

2.20

0.00%

2.20

2.60

ΕΛΑΣΤΡΟΝ

0.69

-0.01

-1.43%

0.65

1.02

INTRACOM HOLDINGS

0.42

0.04

10.53%

0.38

0.85

EUROXX

3.30

0.00%

2.88

4.03

ΕΛΒΕ

0.58

0.01

1.75%

0.43

1.03

KLEEMANN (ΚΟ)

1.14

0.01

0.88%

1.09

1.95

FOODLINK

4.20

-0.10

-2.33%

4.02

8.94

ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ)

0.58

-0.01

-1.69%

0.55

0.96

LOGISMOS

0.80

0.00%

0.37

0.82

ENTERSOFT

0.81

0.00%

0.81

1.40

ΕΛΙΝΟΪΛ

1.29

0.03

2.38%

1.17

2.00

MEVACO (ΚΟ)

0.97

0.00%

0.65

1.05

ALPHA TRUST

0.89

0.00%

0.79

1.00

ΕΛΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ *

1.04

-0.01

-0.95%

0.58

1.35

MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ

2.40

0.01

0.42%

2.09

2.73

PERFORMANCE TECHNOLOGIES

2.52

0.00%

2.52

ΕΛΛ. ΚΑΛΩΔΙΑ (ΚΟ)

1.26

0.05

4.13%

0.84

1.58

MODA BAGNO (KO)

0.31

-0.01

-3.13%

0.27

0.52

VIDAVO

3.65

0.00%

3.40

3.96

ΥΠΟ ΑΝΑΣΤΟΛΗ: ΑΛΥΣΙΔΑ, ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΟΥ ΗOLDING (Π), ΛΑΝ-ΝΕΤ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ

ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ 2/6/2011 ΤΙΤΛΟΙ

Τιµή Τιµή Καθαρή Ενεργητικό ∆ιάθεσης Εξαγοράς Τιµή σε εκατ. ευρώ σε ευρώ σε ευρώ σε ευρώ

Ηµερήσια Μεταβ. (%)

Μεταβ. (%) από 1/1/2011

ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ Α/Κ 22,212,558.55 17,681,116.01 86,262,926.27 10,191,033.44 256,515,621.38 18,877,377.55 12,137,156.66 6,036,633.72 7,127,763.37 95,383,935.82 33,234,156.73 3,963,485.75 8,425,026.64 836,169.79 124,123,126.95 8,160,799.11 6,770,964.31 3,977,921.97 7,725,140.42 6,273,508.51 21,421,614.24 9,541,374.59 2,792,236.25

3.953 6.558 6.331 5.254 2.376 7.122 5.235 4.248 6.195 7.768 5.687 2.866 8.193 8.285 11.321 11.987 4.221 2.869 3.276 5.817 7.545 1.753 11.143

3.798 6.412 6.253 5.112 2.376 7.068 5.196 4.189 6.104 7.768 5.602 2.654 8.131 8.285 11.181 11.634 4.199 2.756 3.252 5.745 7.395 1.748 10.868

3.875 6.461 6.300 5.164 2.376 7.122 5.235 4.223 6.104 7.768 5.631 2.654 8.193 8.285 11.265 11.752 4.221 2.812 3.276 5.745 7.470 1.753 10.978

0.40% 0.22% 0.22% -0.52% -0.17% 0.19% -0.02% 0.42% 0.14% 0.80% -0.07% -0.68% 0.60% 0.60% -0.41% -0.02% -0.24% -0.33% 0.61% 0.02% -0.01% -0.20% 0.31%

-8.65% -4.56% -8.95% -10.58% -10.05% -3.98% -6.45% -1.82% -5.01% -3.20% -10.00% -11.47% -8.52% -8.31% -10.09% -3.38% -5.55% -11.93% -4.24% -12.17% -3.00% -4.59% -9.55%

80,215,406.64 28,858,700.54 2,068,967.37 120,871,982.60 27,328,586.03 6,473,458.74 23,911,714.37 24,710,822.45 9,998,140.60 21,548,363.98 5,999,821.63 11,483,941.66 19,577,390.84 34,540,559.83 304,161,703.16 6,239,322.15 25,723,059.79 34,150,807.00 102,822,484.00 44,299,501.29 12,429,203.82 449,625.29 6,347,833.80 1,146,855.41 12,037,944.63 979,810.52 1,361,667.22 12,606,371.24 2,119,851.15 1,623,913.34 110,437,345.93 53,213,061.78 12,990,975.51 47,505,437.59 71,166,988.68 48,880,961.50 10,644,466.43 40,063,078.20 797,649.24 18,223,376.67 5,666,794.52 2,486,225.72 315,132.49 7,136,310.67 21,872,020.91 16,397,713.98 2,948,527.79 3,770,026.56 2,542,808.04

16.524 12.715 10.212 4.638 7.050 7.582 8.080 7.945 6.117 6.891 4.020 7.001 2.972 5.089 6.091 5.936 10.119 11.684 8.387 10.631 11.594 1,230.460 1,225.800 1,158.020 1,188.520 950.230 1,007.810 3.640 3.181 7.769 3.290 10.764 10.486 9.112 3.126 9.310 27.331 1.144 1.143 10.493 10.579 3.277 3.026 4.967 2.697 3.438 3.770 199.965 3.321

16.038 12.341 9.912 4.580 6.962 7.488 7.542 7.559 5.820 6.556 3.912 6.949 2.930 5.090 6.091 5.936 9.637 11.128 7.988 10.125 11.594 1,230.460 1,225.800 1,158.020 1,188.520 950.230 1,007.810 3.586 3.134 7.654 3.145 10.342 10.075 8.930 3.103 8.944 26.991 1.136 1.143 10.414 10.579 3.197 3.010 4.942 2.540 3.238 3.724 198.970 3.304

16.200 12.466 10.012 4.614 7.015 7.544 7.695 7.713 5.938 6.690 3.951 7.001 2.954 5.089 6.091 5.936 9.637 11.128 7.988 10.125 11.594 1,230.460 1,225.800 1,158.020 1,188.520 950.230 1,007.810 3.586 3.134 7.654 3.209 10.553 10.280 9.112 3.126 9.127 27.195 1.144 1.143 10.493 10.579 3.213 3.026 4.967 2.618 3.338 3.724 198.970 3.313

-0.02% -0.18% -0.77% -0.10% 0.04% 0.01% -0.34% -0.53% -1.72% -0.19% -0.17% -0.01% -0.01% -0.42% -0.03% -0.15% 0.11% 0.56% -0.21% 0.00% -0.08% 0.06% 0.06% 0.03% 0.03% -0.09% -0.09% -0.02% -0.19% -0.09% -0.16% -0.02% -0.07% -0.20% -0.16% -0.29% -0.49% 0.03% 0.03% 0.04% 0.04% 0.21% -0.03% -0.01% -0.16% -0.03% -0.21% 0.00% -0.07%

-0.38% -0.02% -4.45% 0.85% 0.46% 2.12% -1.83% -3.22% -16.40% -8.14% 0.79% -0.19% -1.51% -3.55% 3.72% 2.46% 2.23% 2.50% -0.88% 0.89% 4.15% -0.35% -0.33% 0.74% 0.76% 0.47% 0.48% 1.14% 1.29% -2.08% -1.17% -0.14% -0.07% -1.24% -1.18% -2.26% -5.87% 1.79% 1.94% 1.74% 1.82% -0.59% 2.64% 2.29% 0.82% 0.93% -5.49% -1.45% 2.12%

1.837 6.229 3.260 12.993 2.502 5.283 8.670 5.001 9.493 5.884 27.326 11.208 4.877 1.458 3.722 0.916 0.918 4.664 1.328 5.990 1.065 13.511 704.770 706.020 11.697 4.541 6.812 2.198 16.517 3.870 0.316 0.352 1.124 1.144 2.675 1.592 1.958 1.396 8.116 1.594 30.222 6.422 0.544 5.937 2.246 1.325 1.498 0.767 1.894 6.274

1.715 5.873 3.074 12.251 2.393 5.054 8.498 4.910 9.305 5.808 26.522 10.878 4.733 1.409 3.685 0.907 0.895 4.549 1.315 5.930 1.054 13.511 704.770 706.020 11.243 4.365 6.744 2.176 16.190 3.793 0.313 0.349 1.113 1.144 2.522 1.501 1.948 1.389 7.875 1.547 29.413 6.296 0.524 5.718 2.223 1.249 1.398 0.760 1.803 5.972

1.750 5.932 3.105 12.374 2.417 5.105 8.584 4.960 9.399 5.855 26.790 10.988 4.781 1.409 3.722 0.916 0.904 4.595 1.328 5.990 1.065 13.511 704.770 706.020 11.356 4.409 6.812 2.198 16.353 3.831 0.316 0.352 1.124 1.144 2.548 1.516 1.958 1.396 8.036 1.578 29.413 6.296 0.534 5.835 2.246 1.262 1.427 0.764 1.821 6.033

-0.71% -1.03% -0.99% -0.82% -1.08% -0.85% -1.15% -0.98% -0.92% -0.96% -0.70% -0.62% -0.31% -0.87% -0.60% -0.26% -0.78% -0.39% -0.63% -0.80% -0.85% -0.95% 5.14% 5.15% -0.94% -0.57% -1.07% -0.97% -1.08% -1.06% -0.94% -1.12% -0.65% -0.65% -0.47% -0.78% -0.98% -0.93% -1.00% -0.62% -0.67% -1.02% -0.71% -0.95% -0.74% -0.97% -1.04% -0.72% -1.26% -1.34%

-7.59% -0.01% -11.05% -4.47% -7.23% -11.13% -4.37% -8.81% -5.02% -12.31% -1.35% -0.16% 4.98% -4.70% -7.92% 3.87% -4.62% -5.05% -4.67% -7.95% -8.43% -8.69% -7.50% -7.49% -8.39% -3.07% -10.33% -7.07% -10.88% -9.82% -9.40% -6.65% -4.36% -4.05% -6.85% -3.57% -7.75% -8.18% -13.85% -5.96% -7.54% -8.06% -4.25% -8.49% -6.66% -9.40% -8.76% -9.40% -9.35% -10.49%

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO EΤΑΙΡΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLICO ΔΟΛΑΡΙΑΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΕΥΡΩΠ.ΕΤΑΙΡ.ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. ALPHA ΕΥΡΩΠ.ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. ALPHA GLOBAL ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙAKO ΕΞ. ALPHA ΑΝΩ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA BANCASSURANCE EE100 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA BANCASSURANCE EE101 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA BEST OF STRATEGIES ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND ΟΜ.ΕΞ. ΑΤΕ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ USD BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ EUROBOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ DELTA SKY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA SMART ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA BONUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA FASMA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ ΔΟΛΛΑΡΙΑΚΟ (USD) - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR)(1) NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR)(1) NBG INCOME PLUS - CLASS Α (EUR)(1) NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR)(1) NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR)(1) NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR)(1) ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ YIELDPLUS (ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ.) ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΕΙΣΟΔ.(ΟΜΟΛ.ΕΞΩΤ.) EUROBANK CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK ALL WEATHER ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK GLOBAL BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK WIN-WIN ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΔΟΛΑΡΙΟΥ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR(1) EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN EUR(1) EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR(1) EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR(1) ΚΥΠΡΟΥ DUAL STRATEGY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ EURIBOR RETURN (EUR) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ LIBOR RETURN (USD) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. MARFIN EUROCREDIT ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦ. ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΟΛΑΡΙΟΥ PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR) Τ.Τ. ΕΛΤΑ EUROPLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ.

ΜΕΤΟΧΙΚΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. ALICO ΜΕΤ.ΕΣΩΤ. ΜΕΣΑΙΑΣ & ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ALICO INDEX FUND FTSE20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤ.ΜΕΤ.ΕΣ. ALLIANZ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALPHA ATHENS INDEX FUND ΜΕΤ.ΕΣ. ALPHA ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ. ALPHA TRUST ΝΕΩΝ ΕΠΙΧ.ΜΕΤΟΧ.ΕΣ. ALPHA TRUST NEW STRATEGY ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. CITI FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΜΕΣΑΙΑΣ-ΜΙΚΡΗΣ Κ/ΣΗΣ ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATTICA MARATHON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ SMALL CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ΔΗΛΟΣ BLUE CHIPS ΔΗΛΟΣ TOP-30 NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α.- ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR)(1) NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR)(1) ΕΡΜΗΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΑΝΑΠΤΥΞ.(ΜΕΤ.ΕΣΩΤ.) EUROBANK GREEK EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣ. INTERAMERICAN ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. INTERAMERICAN ANAΠΤΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND(1) EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR(1) EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE(1) EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE(1) INTERNATIONAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERNATIONAL EΠΙΛΟΓΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ. MARFIN ΟΛΥΜΠΙΑ METOXIKO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΑΘΗΝΑ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. ING Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΔΥΝΑΜ.ΕΠΙΧ. ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. PROBANK ΕΛΛΑΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MILLENNIUM BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. MILLENNIUM MID- CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PROTON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ

5,233,757.64 3,179,781.80 20,844,671.54 25,904,084.85 10,353,129.93 10,050,558.55 238,433,323.82 13,305,990.39 14,034,585.16 33,384,032.51 31,369,635.69 35,047,042.34 24,556,026.27 9,076,880.39 53,411,858.76 1,730,016.76 8,680,053.99 695,293.06 51,540,608.33 107,925,133.85 17,425,867.53 3,776,530.90 127,778.27 9,658,285.22 79,073,209.06 6,270,533.83 38,093,964.61 4,620,619.02 115,839,879.98 39,958,311.68 18,010,893.39 1,343,758.52 4,807,290.71 455,014.79 8,228,019.70 1,667,426.40 13,188,013.67 6,689,247.42 33,676,542.73 9,464,584.23 45,548,374.70 66,075,551.61 4,558,562.62 22,055,822.73 5,663,911.63 16,389,586.20 10,572,791.34 1,171,412.35 230,618.53 3,387,939.52

Τιµή Τιµή Καθαρή Ενεργητικό ∆ιάθεσης Εξαγοράς Τιµή σε εκατ. ευρώ σε ευρώ σε ευρώ σε ευρώ

Ηµερήσια Μεταβ. (%)

Μεταβ. (%) από 1/1/2011

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. ALLIANZ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ GENIKI ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛ/ΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ-ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. ATE ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. ΑΤΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. CITI FUND ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΡΜΗΣ EIΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROBOND ΟΜ.ΕΣ. EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND(1) EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND(1) INTERAMERICAN ΣΤΑΘΕΡΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. INTERNATIONAL ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. MILLENNIUM VALUE PLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. PROBANK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. PROTON ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ

ΤΙΤΛΟΙ ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ΜΕΤ. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΝΑΥΤΙΛΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ENERGY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA GLOBAL BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA SELECT ΝΟΤΙΟ-ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ΜΕΤ.ΕΞ. ALPHA TRUST GLOBAL LEADERS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ATTICA REAL ESTATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΗΛΟΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΔΗΛΟΣ ΠΡΑΣΙΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - ΜΕΤΟΧΙΚΟ NBG GLOBAL EQUITY - CLASS Α (EUR)(1) NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR)(1) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR)(1) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR)(1) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR)(1) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR)(1) ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ EUROPEAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ΜΕΤ.ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ GLOBAL OPPORTUNITIES (ΜΕΤ. ΕΞ.) ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ AMERICAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. EUROBANK GLOBAL EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK EMERGING EUROPE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ. ΕΞ. INTERAMERICAN ΝΕΑ ΕΥΡΩΠΗ ΜΕΤ. ΕΞ. EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND(1) EUROBANK EFG I (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND(1) EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND(1) EUROBANK EFGI (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND(1) EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND(1) EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND(1) EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND $(1) EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND(1) EUROBANK EFG (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND(1) EUROBANK EFG (LF) EQUITY-DYNAMIC POLISH FUND(1) MILLENNIUM EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. MILLENNIUM AMERICA US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. MILLENNIUM CHINA GROWTH ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN EUROPEAN EQUITY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN GLOBAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC AMERICAN EQUITY ΜΕΤ. ΕΞΩΤ. HSBC ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. HSBC ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ BALKAN FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤ.

19,367,100.07 1,789,942.14 4,196,683.08 4,837,857.88 14,701,999.64 31,302,768.10 13,207,267.81 4,693,871.98 5,135,580.84 7,845,497.14 4,441,371.09 1,037,700.88 18,443,940.53 27,734,829.44 1,104,956.90 2,772,634.70 457,025.49 37,264,678.59 594,863.62 44,018,754.14 44,610.53 4,855,771.96 4,620,184.96 1,802,776.66 4,225,480.07 1,521,991.52 42,580,980.29 6,746,998.28 14,105,295.55 45,726,902.22 9,252,934.41 3,493,508.51 14,968,889.82 16,012,717.94 4,993,403.00 1,809,549.86 1,325,994.64 17,867.06 770,677.51 545,806.04 6,410,989.48 5,602,713.74 4,412,489.92 1,259,315.12 8,734,345.09 16,352,954.44 19,166,956.99 15,734,871.48 615,409.58 3,586,551.57 1,583,650.12

13.578 4.546 8.248 5.234 11.573 10.954 12.360 6.444 2.646 5.123 2.285 8.360 3.336 3.508 7.995 7.136 1,218.300 1,239.170 1,072.230 1,074.150 1,014.040 1,015.980 1.662 2.646 2.729 2.729 1.343 16.511 13.836 12.323 0.722 0.741 1.021 1.021 12.724 13.024 18.829 1.472 1.416 1.656 2.119 2.174 3.745 3.071 1.471 2.719 5.466 3.148 16.405 301.747 4.743

12.802 4.286 7.890 5.130 11.344 10.737 12.116 6.255 2.568 5.072 2.262 8.154 3.303 3.473 7.916 7.136 1,218.300 1,239.170 1,072.230 1,074.150 1,014.040 1,015.980 1.597 2.543 2.635 2.623 1.329 16.346 13.562 12.079 0.714 0.741 1.011 1.021 12.596 13.024 18.641 1.472 1.416 1.656 1.978 2.029 3.495 2.892 1.427 2.646 5.319 3.064 15.801 295.830 4.696

12.931 4.329 7.969 5.182 11.459 10.846 12.238 6.318 2.594 5.123 2.285 8.236 3.336 3.508 7.995 7.136 1,218.300 1,239.170 1,072.230 1,074.150 1,014.040 1,015.980 1.614 2.569 2.662 2.650 1.343 16.511 13.699 12.201 0.721 0.741 1.021 1.021 12.723 13.024 18.829 1.472 1.416 1.656 2.019 2.071 3.566 2.981 1.456 2.646 5.319 3.064 16.123 295.830 4.719

-0.61% -0.55% -1.05% -0.52% -0.62% -1.25% -0.97% -0.34% -1.02% -0.74% -1.20% -1.06% -1.26% -1.53% -0.25% -0.78% 0.59% 0.59% 1.67% 1.67% 0.60% 0.60% -1.01% -0.75% -0.80% -0.46% -1.04% -0.61% -1.00% -0.60% -1.84% -1.84% -0.01% 0.00% 0.94% 0.95% 1.11% 2.31% 2.30% -0.06% -1.46% -0.65% -1.99% -1.59% -0.95% -0.14% -1.19% -0.84% -0.56% 0.00% -0.21%

-4.85% -8.11% -5.66% -9.02% -5.08% -3.99% -4.13% 4.05% -4.46% -6.70% 1.55% 0.81% -1.92% -0.76% -5.98% -13.26% -0.64% -0.63% 3.08% 3.09% 5.88% 5.90% 2.29% -10.68% -3.32% -5.61% -1.77% -2.76% -2.09% -2.60% -0.37% 0.11% -1.07% -0.52% -11.23% -10.69% -4.23% 19.44% 18.91% 5.97% -0.42% -3.28% -4.90% -2.69% -5.92% -8.27% -8.05% -0.13% -11.29% 0.94% -11.45%

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ALICO ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΕΠΕΝΔ.ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ. ΑLPHA ΔΙΑΧΕΙΡ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. ΑΤΕ ΔΙΑΧΕΙΡ. ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ GENIKI ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΣ. INTERNATIONAL ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ΕΡΜΗΣ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ. MARFIN SMART CASH ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. HSBC ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ. ING Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ. PROBANK ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. MILLENNIUM ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤ.ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΔΙΑΧ/ΣΗΣ ΔΙΑΘ/ΜΩΝ ΕΣΩΤ.

12,747,727.78 13,571,735.12 4,760,912.30 175,216,816.08 6,230,741.48 1,756,574.86 4,190,663.79 46,087,644.52 2,436,318.11 40,773,154.24 93,428,568.82 148,727,661.62 3,118,958.56 9,501,523.59 12,542,904.96 181,869,847.59 6,645,210.12 265,593,516.84

6.591 13.000 5.831 11.557 7.086 3.595 5.553 7.785 6.282 3.332 4.007 1.986 4.833 5.406 5.474 3.719 8.712 2.460

6.446 12.742 5.773 11.557 7.086 3.577 5.498 7.738 6.235 3.332 3.967 1.986 4.809 5.406 5.474 3.700 8.371 2.460

6.578 12.871 5.831 11.557 7.086 3.592 5.553 7.777 6.266 3.332 3.987 1.986 4.833 5.406 5.474 3.718 8.542 2.460

0.03% 0.01% -0.01% 0.02% 0.01% 0.06% 0.01% -0.07% 0.04% 0.01% 0.01% 0.01% 0.01% 0.00% 0.10% 0.01% 0.01% 0.02%

1.20% 1.98% 1.25% 1.64% 1.77% 1.32% 1.26% 1.36% 1.83% 1.11% 1.81% 1.52% 1.19% 0.34% 1.75% 1.85% 1.98% 2.22%

40,235,824.66 27,651,906.21 25,513,723.11 23,219,935.83 1,180,442.67

11.749 11.828 1.122 1.095 2.674

11.749 11.828 1.122 1.094 2.674

0.00% -0.01% 0.03% 0.01% -0.03%

0.34% 0.72% 0.64% 1.23% 1.74%

1,008,870.12 911,352.00 10,010,797.05 34,280,871.79 50,239,561.24 17,402,100.54 8,733,257.04 4,630,617.35 5,160,457.66 498,233,045.29 25,784,054.72 3,477,319.62 49,517,529.76 26,604,582.55 11,371,433.96 8,354,423.68 8,580,132.74 18,168,539.21 2,547,918.59 26,352,903.37 6,116,315.41 16,761,835.77 10,063,128.14 10,405,938.88 690,274.80 880,608.29 9,229,474.04 2,576,137.54 2,151,606.00 807,491.03 12,385,857.77 1,761,176.96

3.654 7.831 8.445 5.929 6.352 8.611 8.622 7.776 8.003 3.402 2.843 4.607 10.283 4.705 9.042 8.273 2.857 5.328 1.410 11.548 4.110 7.814 2.226 2.322 5.810 5.910 2.645 2.699 4.958 1.586 1.870 6.984

3.445 7.384 8.078 5.590 6.227 8.440 8.389 7.566 7.787 3.402 2.814 4.493 10.180 4.658 8.951 8.273 2.828 5.122 1.305 11.320 3.875 7.661 2.194 2.276 5.695 5.793 2.631 2.541 4.717 1.572 1.860 6.984

3.480 7.458 8.159 5.647 6.289 8.526 8.474 7.642 7.865 3.402 2.843 4.539 10.283 4.705 9.042 8.273 2.857 5.173 1.305 11.434 3.914 7.661 2.193 2.299 5.752 5.852 2.645 2.620 4.813 1.578 1.865 6.984

-0.53% -0.85% -0.23% -0.38% -0.79% -0.77% -0.36% -0.45% -0.39% -0.40% -0.26% -0.62% -0.59% -0.09% 0.09% 0.42% -0.38% -0.34% -0.85% -0.52% -0.57% -0.71% -0.77% -0.34% -0.23% -0.24% -0.54% -0.32% -0.64% -0.19% -0.41% -0.08%

-6.99% -10.13% -8.91% -9.93% -8.16% -8.77% 2.20% -0.18% 1.39% -6.75% -3.54% -8.94% -8.69% -2.86% -3.60% -6.06% -2.86% -7.77% -9.46% -8.44% -3.04% -6.24% -8.65% 0.75% -8.86% -9.31% -6.06% -0.71% -8.89% -7.88% -7.32% -7.56%

18,467,470.66 6,495,584.94 4,176,237.51 2,248,587.50 1,734,193.92 12,113,902.20 45,696,799.96 36,323,773.17 22,623,821.42 36,535,788.69 1,774,203.83 8,288,089.10 1,656,509.68 674,927.87

17.717 11.813 12.200 11.672 5.597 7.469 10.923 6.224 2.733 10.883 3.853 2.679 9.669 9.700

16.705 11.026 11.387 10.894 5.433 7.321 10.707 6.162 2.666 10.829 3.668 2.523 9.669 9.700

16.874 11.251 11.619 11.116 5.487 7.395 10.815 6.224 2.693 10.883 3.705 2.601 9.669 9.700

-0.20% -0.14% -0.18% -0.24% -0.74% -0.66% -0.32% -0.61% -1.03% -0.55% -0.89% -0.43% -1.15% -1.15%

-2.62% 0.95% 1.36% -1.40% -1.73% 7.11% -0.15% -2.52% -1.51% 3.04% 3.05% -0.14% -2.82% -2.62%

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ MONEY PLUS ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. ΕΞ. EUROBANK DOLLAR PLUS ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΞΩΤ. (USD) EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS $(1) EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR(1) EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET CASH FUND (PLN)(1)

ΜΙΚΤΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤ.(UNIT LINKED) ΑLPHA ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. ALPHA TRUST EUROSTAR ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΩΝ INTERLIFE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΑΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΜΥΝΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΔΗΛΟΣ ΕΠΙΚ/ΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΔΗΛΟΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΔΗΛΟΣ ΠΕΤ ΟΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. ΕΡΜΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROINVEST ΜΙΚΤΟ ΕΣ. INTERAMERICAN ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ING Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. MARFIN GREEK VALUE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PROTON ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ N.P. INSURANCE ΝΕΟΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡ.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΛΛΗΛΟΒΟΗΘΕΙΑΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ BETA GLOBAL MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA GLOBAL ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤ. INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN EUROPEAN VALUE ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ PRELIUM A (LF) TOTAL RETURN(1) PRELIUM B (LF) TOTAL RETURN(1)

Η Τρ. Πειραιώς στα Social Media Η Τράπεζα Πειραιώς βραβεύτηκε από το Διεθνή Φορέα European Finance Marketing Association (EFMA), ως η κορυφαία παρουσία στα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης στην Ευρώπη (Best Approach to Social Media in Europe). Η βράβευση έγινε στα πλαίσια του συνεδρίου «Online banking: the evolution» που διεξήχθη στο Παρίσι και αφορούσε την πλατφόρμα «Σκέψου Πράσινα». Η εν λόγω πλατφόρμα δημιούργησε μια online κοινότητα χρηστών που είναι ευαισθητοποιημένοι σε περιβαλλοντικά θέματα και μοιράζεται μαζί τους νέα και προβληματισμούς σχετικά με την εν λόγω θεματολογία. Εχει παρουσία στα πιο δημοφιλή μέσα κοινωνικής δικτύωσης (Facebook, twitter, TouTube, Flickr).

Το ΕΒΕΘ στην Κόρινθο Στην 3η Πανελλήνια Εκθεση «Κορινθία 2011», που θα πραγματοποιηθεί από 21 έως 25 Σεπτεμβρίου 2011, στο χώρο της επιχείρησης «Σωληνουργεία Κορίνθου», θα συμμετάσχει το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης επιδοτώντας επιχειρήσεις-μέλη του. Ηδη, το ΕΒΕΘ έχει προχωρήσει στην ενοικίαση εκθεσιακού χώρου, προκειμένου να δώσει την ευκαιρία στις επιλεγείσες επιχειρήσεις, χωρίς οικονομική επιβάρυνση, να εκθέσουν τα είδη τους, σε ξεχωριστά σταντ εμβαδού 12 τ.μ. το καθένα. Στη φετινή διοργάνωση προγραμματίζεται να προβληθούν, μεταξύ άλλων, τρόφιμα και ποτά, οικοδομικά υλικά, ενέργεια κ.ά. Οι επιχειρηματίες - μέλη του ΕΒΕΘ που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στη διαδικασία επιδότησης της επιχείρησής τους στην «Κορινθία 2011» πρέπει να το δηλώσουν εγγράφως μέχρι τις 29 Ιουλίου. Περισσότερες πληροφορίες στα τηλ. 2310370.132, 131.

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ενδιαφέρον

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΘΕΑΤΡΟ

| ΧΟΡΟΣ

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ

ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

Εκθεση για το θεό ∆ιόνυσο Ο πολύμορφος θεός Διόνυσος είναι ο πρωταγωνιστής της έκθεσης με θέμα «Το δώρο του Διονύσου. Η μυθολογία του κρασιού στην κεντρική Ιταλία (Molise) και τη βόρεια Ελλάδα (Μακεδονία)», που θα διοργανώσουν το Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης, σε συνεργασία με την Εφορεία Αρχαιοτήτων της περιοχής του Molise Ιταλίας και το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης. Παρουσιάζονται 187 αντικείμενα που προέρχονται από ασφαλή ανα-

σκαφικά συμφραζόμενα και συγκεκριμένα από ανασκαφές σε νεκροταφεία, οικισμούς και ιερά της κεντρικής Ιταλίας, και από πρόσφατες ανασκαφικές έρευνες στην κεντρική Μακεδονία, οργανωμένα στις εξής θεματικές ενότητες: «Η εικόνα του θεού», «Το δώρο του Διονύσου: το κρασί στη λατρεία και τις ταφικές τελετουργίες» «Μέθη και δύναμη», «Το Συμπόσιο», «Ο Διόνυσος και το θέατρο» και «Η παραγωγή και διακίνηση του κρασιού».

Η λαϊκή παράδοση «αφηγείται»... Το Αρχείο-Συλλογή Γιώργη Μελίκη εγκαινιάζεται σήμερα ΤΗΣ ΓΙΩΤΑΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ

Ενας «μουσικοχορευτικός» χάρτης της Ελλάδας, όπως τον συνθέτουν, μεταξύ άλλων, 17.000 καταγραφές τραγουδιών, 25.000 φωτογραφίες, 12.000 τίτλοι βιβλίων, 400 τηλεοπτικές ώρες, 6.000 καταγεγραμμένοι οργανοπαίχτες, αναστενάρια, ρούχα, κοσμήματα, φορεσιές. Ενας ανεκτίμητος θησαυρός της λαϊκής μας παράδοσης - άυλης και υλικής. Εργο που φανερώνει κόπο και σοβαρότητα αλλά και ένα ανήσυχο πνεύμα, που ιχνηλατεί αδιάκοπα τις ανεξάντλητες, πολιτιστικές ψηφίδες της χώρας. Ενα μεράκι, που έγινε το... Αρχείο - Συλλογή Γιώργη Μελίκη, το οποίο εγκαινιάζεται σήμερα, στις 20:30, στη γενέτειρά του, Μελίκη Ημαθίας (σε απόσταση μόλις εξήντα χιλιομέτρων από τη Θεσσαλονίκη και οκτώ από τη Βεργίνα).

ιπλά τα «θυρανοίξια» του Αρχείου-Συλλογής Γιώργη Μελίκη, αφού σήµερα εγκαινιάζεται και έκθεση έργων ζωγραφικής όλων των διδασκόντων και καθηγητών της Σχολής Καλών Τεχνών του ΑΠΘ (είναι και η πρώτη φορά που σύσσωµο το εκπαιδευτικό προσωπικό της συµµετέχει σε µια έκθεση): Βασίλη Βασιλακάκη, λέκτορα, Μπάµπη Βενετόπουλου, λέκτορα, Μανόλη

Γιανναδάκη, καθηγητή, Γιώργου Γκολφίνου, καθηγητή, Γιώργου Διβάρη, αναπληρωτή καθηγητή, Κυριάκου Κατζουράκη, καθηγητή, Γιώργου Κατσάγγελου, καθηγητή, Στέλιου Κουπέγκου, επίκουρου καθηγητή, Κυριάκου Μορταράκου, καθηγητή, Στέλιου Ντεξή, λέκτορα, Θανάση Πάλλα, επίκουρου καθηγητή, Βαγγέλη Πλοιαρίδη, επίκουρου καθηγητή, Ξενή Σαχίνη, καθηγητή, Γιώργου Σκυλογιάννη, καθηγητή, Γιώργου Τσακίρη, αναπληρωτή καθηγητή, Γιώργου Τσάρα, αναπληρωτή καθηγητή, Γιάννη Φωκά, καθηγητή, Λάµπρου Ψυρράκη, επίκουρου καθηγητή. Την έκθεση που θα είναι ανοιχτή για το κοινό µέχρι τις 10 Οκτωβρίου οργάνωσαν οι Μανόλης Γιανναδάκης και Γιώργος Τσακίρης. Ο ίδιος ο Γιώργης Μελίκης µιλώντας στον «Α» εξηγεί: «Πρόκειται για ένα διπλό γεγονός. Εθνογραφικό, γιατί κατατίθενται σηµαντικά σε αριθµό και αξία

τεκµήρια του άυλου και υλικού λαϊκού πολιτισµού, και εικαστικό, επειδή για πρώτη φορά 20 διδάσκοντες της Σχολής Καλών Τεχνών συνδράµουν σε µια έκθεση. Η ιδέα για το Αρχείο- Συλλογή ήταν ένα όνειρο που µε συντρόφευε πάντα, απλά ο χρόνος ήταν αυτός που έφερε την επάρκεια υλικού».

1.000 τ.µ. λαϊκής παράδοσης Στον πολυχώρο των 1.000 τ.µ., και συγκεκριµένα στον ισόγειο χώρο, υπάρχει µια µόνιµη έκθεση για πέντε σηµαντικά έθιµα και λαογραφικές δράσεις της. Το πρώτο είναι το κεφαλοδέσι των γυναικών, το αποκαλούµενο «Κατσούλι µε φούντες» - η παράδοση θέλει τις γυναίκες να το

κληρονοµούν ή να τους χαρίζεται από τον ίδιο τον Μεγαλέξανδρο και σχεδόν αντιγράφει µε αριστοτεχνικό τρόπο την περικεφαλαία του. Το δεύτερο σηµαντικό έθιµο τελείται από 25 Δεκεµβρίου µέχρι 6 Ιανουαρίου και είναι τα Ρουγκάτσια. Το τρίτο και χρονικά αµέσως επόµενο είναι του Καλόγερου των Κωστιανών της Μελίκης, το οποίο τελείται τις Απόκριες, την Καλογερόµερα, Δευτέρα της Κρεατινής Αποκριάς. Το τέταρτο έθιµο τελείται το Σάββατο και την Κυριακή του Λαζάρου και είναι οι Λαζαρίνες, ενώ το πέµπτο πολυσήµαντο έθιµο, που τελείται κατά βάση στις 21 - 23 Μαΐου, είναι τα Αναστενάρια.

Εκτός από τη µόνιµη έκθεση, στο χώρο φιλοξενούνται άλλα δέκα επιµέρους αρχεία. Το Ηχητικό, το Τηλεοπτικό και το Φωτογραφικό Αρχείο, το Αρχείο «Λαϊκού Χειµώνα» -εκδήλωση που ο Γιώργης Μελίκης διοργανώνει από το 1982- η Βιβλιοθήκη, το Εικαστικό και το Αρχαιολογικό Αρχείο, τα Αναστενάρια -προσωπική συλλογή του Γιώργη Μελίκη από την προσωπική του εµπλοκή µε το έθιµο- η συλλογή Ρούχα - Κοσµήµατα - Φορεσιές και τέλος το Αρχείο - Συλλογή µε εκδόσεις δίσκων, βιβλίων, DVD. Στόχος του Αρχείου-Συλλογή Γιώργη Μελίκη είναι η επιστηµονική, εθνογραφική, πολιτιστική και καλλιτεχνική προσέγγιση και τεκµηρίωση µε βασικούς αποδέκτες τους νέους σε συνεργασία µε πανεπιστήµια, ακαδηµίες, µορφωτικά και καλλιτεχνικά ιδρύµατα και ανθρώπους των γραµµάτων και τεχνών από την Ελλάδα και το εξωτερικό.

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΒΙΒΛΙΟ Οι ταινίες που αγάπησε... «Ηταν κάτι ταινίες...» που άρεσαν στον κριτικό Α. Δερμεντζόγλου

βιβλιοπωλήσεις Ελευθερουδάκης 1. Βασίλειος Μαρκεζίνης «Η Ελλάδα των κρίσεων» 2. Λένα Μαντά «Χωρίς χειροκρότημα» 3. Ουμπέρτο Εκο «Το κοιμητήριο της Πράγας» 4. Καίτη Οικονόμου «Το φθινόπωρο της μάγισσας» 5. Αλκυόνη Παπαδάκη «Τι σου είναι η αγάπη τελικά...» Η πρόταση του βιβλιοπωλείου: «Μεγαλώνοντας μέσα στην ελληνική οικογένεια» του Ματθαίου Γιωσαφάτ (εκδ. «Αρμός»)

Ιανός 1. Ουμπέρτο Εκο «Το κοιμητήριο της Πράγας» 2. Κυριάκος Γιαλένιος «Η νόσος των εραστών» 3. Βασίλειος Μαρκεζίνης «Η Ελλάδα των κρίσεων» 4. Λένα Μαντά «Χωρίς χειροκρότημα» 5. Χρήστος Γιανναράς «Η πολιτική γονιμότητα της οργής» Η πρόταση του βιβλιοπωλείου: «Ταξίδια και άλλα ταξίδια» του Αντόνιο Ταμπούκι (εκδ. Αγρα»)

Μαλλιάρης 1. Λένα Μαντά «Χωρίς χειροκρότημα» 2. Ουμπέρτο Εκο «Το κοιμητήριο της Πράγας» 3. Αλκυόνη Παπαδάκη «Τι σου είναι η αγάπη τελικά...» 4. Καίτη Οικονόμου «Το φθινόπωρο της μάγισσας» 5. Ισίδωρος Ζουργός «Ανεμώλια» Η πρόταση του βιβλιοπωλείου: «Παράνοια» της Αναστασίας Καλλιοντζή (εκδ. «Διόπτρα»)

Μπαρµπουνάκης 1. Στεφάν Χάσελ «Αγανακτήστε» 2. Λένα Μαντά «Χωρίς χειροκρότημα» 3. Ισίδωρος Ζουργός «Ανεμώλια» 4. Βασίλειος Μαρκεζίνης «Η Ελλάδα των κρίσεων» 5. Αλκυόνη Παπαδάκη «Τι σου είναι η αγάπη τελικά…» Η πρόταση του βιβλιοπωλείου: «Γυναίκες της Θεσσαλονίκης» του Στράτου Σιμιτζή (εκδ. «Αφοί Κυριακίδη»)

Σωκράτης 1. Γιάννης Καλπούζος «Αγιοι και δαίμονες εις ταν Πόλιν» 2. Λένα Μαντά «Χωρίς χειροκρότημα» 3. Αλκυόνη Παπαδάκη «Τι σου είναι η αγάπη τελικά…» 4. Ισίδωρος Ζουργός «Ανεμώλια» 5. Ουμπέρτο Εκο «Το κοιμητήριο της Πράγας» Η πρόταση του βιβλιοπωλείου: «Χαρέμι ανδρών» της Σοφίας Μαντούβαλου (εκδ. «Καστανιώτης»)

Πριν από όχι πολύ καιρό ο κριτικός κινηματογράφου Αλέξης Δερμεντζόγλου, μαζί με άλλους «συνοδοιπόρους των εικόνων», ίδρυσε το Κέντρο Μελετών και Ερευνών για το Σινεμά (ΚΕΜΕΣ). Μια από τις κύριες δραστηριότητές του είναι η κυκλοφορία εκδόσεων γύρω από το σινεμά, οι οποίες, όμως, θα έχουν μια κάπως διαφορετική προσέγγιση και αντίληψη για τις ταινίες και τους δημιουργούς. Ικανά δείγματα γραφής είχαμε στα προηγούμενα τρία βιβλία που είχε εκδώσει το ΚΕΜΕΣ (με τη συμβολή των εκδόσεων «Ερωδιός»): «Κλιντ Ιστγουντ: η διαδρομή» (μαζί μ’ ένα πρωτότυπο DVD με τίτλο «Ο άνθρωπος που δεν υπέκυψε ποτέ»), «Σύγχρονο ευρωπαϊκό θρίλερ και κοινωνία» και «50 χρόνια Φεστιβάλ Κινηματογράφου: οι ταινίες που αγαπήσαμε».

’ αυτήν την τέταρτη εκδοτική προσπάθεια («Ηταν κάτι ταινίες...») ο Δερµεντζόγλου προσπαθεί να στριµώξει µέσα σε λίγες σελίδες µια ζωή ολόκληρη. Γιατί µια ολόκληρη ζωή είναι η επίµονη και συνεχής αναµέτρηση µε τις ταινίες, µε τις εικόνες και τους ήχους της σκοτεινής αίθουσας, µε µια διαρκή αξιολόγηση και εγρήγορση στο νου και στο βλέµµα, η καθηµερινότητα, δηλαδή, του κριτικού κινηµατογράφου. Και σ’ όλο αυτό, άντε µετά ν’ απαντήσεις όταν σε ρωτάνε ποιες ταινίες είναι αυτές που σου άρεσαν, ποιες αυτές που σου χάραξαν τη ζωή, ποιες αυτές που κουβαλάς ως πολύτιµα φορτία εντός σου.

Το «12» του Νικίτα Μιχάλκοφ σε DVD, δώρο μαζί με το βιβλίο

Είµαι σίγουρος πως αν µπορούσε ο Δερµεντζόγλου, θα έκανε αυτό που κάθε καλός κριτικός θα ήθελε να κάνει: ένα µοντάζ από τις καλύτερες σκηνές, από τις πιο έντονες συγκινήσεις, από τα βλέµµατα, τις σιωπές, τα σώµατα και τις λέξεις ταινιών που ίσως να ήταν αριστουργήµατα, ίσως και να µην τις µνηµονεύει κανείς πια. Αλλά µια στιγµή! Αυτό ακριβώς κάνει στο βιβλίο του ο Δερµεντζόγλου: µε µια ιµπρεσιονιστική αίσθηση γραφής και µ’ έναν ασθµαίνοντα και επείγοντα τρόπο περιπλανιέται εντός των αγαπηµένων του εικόνων και ό,τι προλαβαίνει να αρπάξει και να µεταδώσει. Ανάµεσα στο 1933 και στο 2010 προλαβαίνει και γραπώνει 104, δηλώνει ότι αυτές αγάπησε και επιθυ-

µεί το ίδιο και δι’ ηµάς. Με δικά του λόγια: «Ο λόγος ως γραφή και άποψη δεν επικοινωνείται. Υπάρχει µόνο µια ειλικρινής διαδικασία - προσοµοίωση µεταφορά, κάτι το ελάχιστο στο δρόµο για το άλλο. Μια συνάντηση κι εδώ των χρονικοτήτων µας µε τους αναγνώστες, µια προσπάθεια να τους µεταφέρεις στ’ αυτί ψιθυριστά τη συνταγή της απόλαυσης». Δεν έχει νόηµα να αναφέρουµε ποιες είναι αυτές οι 104 ταινίες (ένα αναλυτικό ανθολόγιο που περιλαµβάνει το βιβλίο θα σας είναι ιδιαίτερα χρήσιµο, όπως και το «12» του Ν. Μιχάλκοφ, η ταινία που συνοδεύει σε DVD το βιβλίο). Μονάχα πως είναι µια ιδιαίτερη διαδικασία επιλογής... Τ.Ρ.

ξεφυλλίσµατα Η συγγραφέας μπεστ σέλερ Λένα Μαντά θα βρίσκεται στη Θεσσαλονίκη με αφορμή την έκδοση του νέου της βιβλίου «Χωρίς χειροκρότημα». Η βιβλιοπαρουσίαση θα γίνει την Πέμπτη 9 Ιουνίου, στις 19.30, στο βιβλιοπωλείο «Υδρόγειος» (τηλ. 2310/698.743, Βασιλέως Γεωργίου 33, Ωραιόκαστρο). Η ηθοποιός Νέλλυ Δελή θα διαβάσει απο-

σπάσματα από το βιβλίο, ενώ η συγγραφέας θα απαντήσει στις ερωτήσεις των αναγνωστών. Σήμερα το απόγευμα, στο χώρο του Φεστιβάλ Βιβλίου Θεσσαλονίκης, η Σχολή Χορού «Dance Club ALEX-LANA» θα παρουσιάσει χορό λάτιν, ενώ η θεατρική ομάδα «Art Attack» θα απαγγείλει ποιήματα ανάμεσα στο κοινό.

Ο καθηγητής της Ανώτατης Σχολής Καλών Τεχνών της Κολoνίας, Μischa Kuball, θα δώσει ομιλία αυτήν την Τετάρτη, στις 20.00, με θέμα «True Lies – οι ψεύτικες υποσχέσεις των media» στο Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης. H παρουσίαση πραγματεύεται πτυχές της θεωρίας των μέσων και τη γνωστή θέση «Το μήνυμα είναι το

μέσο», όπως αυτή διατυπώθηκε από τον Kαναδό φιλόσοφο και επικοινωνιολόγο Marshall McLuhan πριν από ακριβώς 100 χρόνια και απευθύνεται στο ευρύ κοινό, καθώς και σε όσους ενδιαφέρονται για τα Νέα Μέσα και την Επικοινωνία. Διοργανώνεται, δε, στο πλαίσιο του διαγωνισμού «Digital Video & Video Art Θεσσαλονίκη (Re)Visions».

ΒΙΒΛΙΟ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΣΤΑΘΗΣ ΜΠΑΛΙΑΣ

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΠΟΚΟΒΟΣ

ΓΙΩΤΑ ΑΤΖΑΚΑ

«Τα δικαιώµατα του παιδιού»

«Με αίσθηµα ευθύνης»

«Το επάγγελµα του ψηφοθέτη»

Παπαζήσης

Πενήντα δοκίμια κοινωνικού, πολιτικού και γλωσσικού περιεχομένου. Αλλα αναφέρονται σε προβλήματα που αντιμετωπίζει ο σύγχρονος άνθρωπος σε όλο τον κόσμο «στο πλαίσιο της προωθούμενης παγκοσμιοποίησης που έχει ως σκοπό την πνευματική και υλική υποδούλωση του ατόμου». Αλλα δοκίμια αναλύουν θέματα «που ταλανίζουν την ελληνική κοινοβουλευτική Δημοκρατία, η οποία έχει ευτελιστεί και απαξιωθεί εντελώς από την πολιτική και τη διοικητική διαφθορά», ενώ, τέλος, μια ομάδα δοκιμίων ασχολείται με την ελληνική γλώσσα και «τις προσπάθειες που καταβάλλουν ορισμένοι ‘’προοδευτικοί’’ κύκλοι για τον υποβιβασμό και τον αφανισμό της».

Αγρα

Το βιβλίο επιχειρεί να κ α τ α γρ ά ψει και να αναλύσει την ιστορική πορεία των δικαιωμάτων του παιδιού, η οποία θεωρείται μια πορεία προς την ελευθερία του με δύο τρόπους. Αφενός ως απελευθέρωση από τις παραδοσιακές εξουσίες και, κυρίως, του πατέρα, αφετέρου από μορφές καταπάτησης των δικαιωμάτων του, όπως η εργασία, η κακοποίηση, η φτώχεια κ.λπ. Καταστάσεις οι οποίες όχι μόνο μειώνουν τη δυνατότητα του παιδιού να απολαύσει τα δικαιώματα προστασίας, αλλά υπονομεύουν και την ικανότητά του να ασκήσει τα δικαιώματα-ελευθερίες του.

ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΤΩΝΙΑ∆ΗΣ

«Λάθος συρµός»

Το βιβλίο της αρχαιολόγου και ερευνήτριας των επιδαπέδιων ψηφιδωτών Γιώτας Ατζακά εξετάζει με σύγχρονους όρους τις ιδιομορφίες ενός πανάρχαιου επαγγέλματος. Γνώσις στην Πέλλα, Σώφιλος στην Αίγυπτο, Ηφαιστίων στο Πέργαμο, Ασκληπιάδης και Ανταίος στη Δήλο, Διοσκουρίδης ο Σάμιος στην Πομπηία, Απολλινάρις στην Κνωσό, Ζώσιμος από τα Σαμόσατα στο Ζεύγμα, Ορέντης στην Αμισό είναι μερικοί μόνο από τους δημιουργούς μιας τέχνης που διαδόθηκε και διατηρήθηκε επί αιώνες χωρίς διακοπές σε ολόκληρο τον αρχαίο κόσμο. Στο βιβλίο παρουσιάζονται μονοχρωμίες και πολυχρωμίες με θαυμαστή ποικιλία γεωμετρικών και εικονιστικών θεμάτων από θεούς και ήρωες μέχρι σκηνές της καθημερινότητας.

Στις προθήκες Βιβλία από τους πάγκους των βιβλιοπωλείων ΡΑΪΝΕΡ ΜΑΡΙΑ ΡΙΛΚΕ

«Οι Ελεγείες του Ντουίνο» Μετάφραση: Μαρία Τοπάλη, Πατάκης

Στο ποιητικό σύμπαν του Ρίλκε μας ξεναγεί μέσα από μια προσεγμένη και φροντισμένη ως προς την ακρίβεια, αλλά και ως προς τη διατήρηση της ζωντάνιας των αισθημάτων που φωλιάζουν στις λέξεις η Μαρία Τοπάλη. «Οι Ελεγείες του Ντουίνο» αποτέλεσαν μαζί με τα «Σονέτα στον Ορφέα» κορυφαίο έργο του Ρίλκε, που συνειδητά και βασανιστικά ωρίμαζε μέσα του για δέκα ολόκληρα χρόνια (1912-1922). Εκτός από τους «εραστές» και την «ερωτευμένη γυναίκα», οι «Ελεγείες» υφαίνονται γύρω από δύο ακόμη κεντρικές μορφές: τον «άγγελο» και το «νεαρό νεκρό». Η μορφή του αγγέλου, την οποία ο Ρίλκε εμπνεύστηκε πιθανώς από τους αγγέλους του Γκρέκο στο Τολέδο, αποτελεί την κατάληξη της αναμέτρησης του Ρίλκε με τα πράγματα, με τις εικαστικές τέχνες και με το άρρητο και το αόρατο.

Περίπλους

ΖΕΡΟΜ ΓΚΑΡΣΕΝ Η ιστορία μιας ζωής, που χώρεσε στη διήγηση μιας νύχτας, ανάμεσα στους καπνούς, τη μουσική και το οινόπνευμα ενός μπαρ. Μια ιστορία για τα αδιέξοδα των ψυχών, ενός Ελληνα και μιας Ελληνίδας, που μεγάλωσαν στην πόλη κι απέκτησαν συνήθειες αστού, στον απόηχο της γενιάς του Πολυτεχνείου και όσων επακολούθησαν. Οι αποφάσεις, οι σχέσεις, τα λάθη και το τρένο της μεγάλης στιγμής, που κάποτε φτάνει στο σταθμό και περιμένει από τους επίδοξους επιβάτες να το αναγνωρίσουν ή μήπως δε θα το αναγνωρίσουν και θα το χάσουν;

«Οι δυο αδερφές από την Πράγα» Μετάφραση: Ρένη Παπαδάκη Πόλις

Με καταγωγή από την Πράγα κι ένα άρωμα περιπέτειας και λογοτεχνικού μυστηρίου να τις περιβάλλει -ο Κάφκα, ο υπαρκτός σοσιαλισμός, η εξορία, ο Χάβελ, ο Κούντερα- εισβάλλουν στον πνευματικό κόσμο του Παρισιού. Ιδρύουν ένα πρακτορείο συγγραφέων και καλλιτεχνών και επιβάλλουν τους

όρους του παιχνιδιού. Εκμεταλλεύονται την ανθρώπινη ματαιοδοξία, τη δολιότητα, την αγάπη για το κίβδηλο και το εφήμερο. Οι συγγραφείς που εκπροσωπούν πρέπει, οπωσδήποτε, να αναδειχθούν. Κι ας μη στηρίζεται η επιτυχία τους στο ταλέντο, αλλά στη συναλλαγή. Ο Ζερόμ Γκαρσέν περιγράφει με ακρίβεια και χωρίς επιείκεια τους ολισθηρούς δρόμους που μπορεί να ακολουθήσει η χωρίς όρια καλλιτεχνική φιλοδοξία.

ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΛΠΟΥΖΟΣ

«Αγιοι και δαίµονες, Εις ταν Πόλιν» Μεταίχμιο

Μυθοπλασία και πραγματικότητα παντρεύονται με φόντο την Πόλη από το 1808 ώς το 1831. Ερωτες, φιλίες, πλούτη, φτώχεια, χασικλήδες, δερβίσηδες, γενίτσαροι, αρνησίθρησκοι, κρυπτοχριστιανοί, ερωτικά ξόρκια, πυρκαγιές, παζάρια, η τρομερή φυλακή του Μπάνιον, το μπουντρούμι και η Αστυνομία του Πατριαρχείου, η Μεγάλη του Γένους Σχολή, ερωμένες Πατριαρχών, λεσβίες, αρώματα, πανούκλα, συνωμοσίες, μυστικές εταιρίες, προδότες, οι σφαγές στην Πόλη το 1821, Ρωμιοί, Οθωμανοί, Αρμένιοι, Φράγκοι, Εβραίοι, Αγιοι και δαίμονες.

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΣ

«Στον αστερισµό του Μαρξ» Παπαζήσης

Ενα βιβλίο από τον πρέσβη επί τιμή Κ. Λυμπερόπουλο που αφορά τη σχέση της μαρξιστικής θεωρίας με το πεδίο των διεθνών σχέσεων. Ο συγγραφέας εστιάζει στις αστοχίες και αντιφάσεις της θεωρίας του Μαρξ «με σημαντικότερο τον υποβαθμισμένο ρόλο που επιφυλάσσει στο έθνος - κράτος στη διαμόρφωση του ιστορικού γίγνεσθαι». Ο ίδιος, όμως, διαπιστώνει ότι αυτή η θεωρία προκάλεσε «τη ριζική αναδιάταξη του διεθνούς πεδίου όχι μόνο στον εικοστό αιώνα όπου κυριαρχούσε ο μαρξισμός, αλλά και σήμερα που η κατάρρευση της Σοβιετικής Αυτοκρατορίας επέτρεψε την επιτάχυνση της παγκοσμιοποίησης και την επικράτηση του νεοφιλελευθερισμού».

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ, ΣΤΡΑΤΟΣ ∆ΟΡ∆ΑΝΑΣ, ΝΙΚΟΣ ΖΑΪΚΟΣ, ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΑΝΤΖΙ∆ΗΣ (επιµελ.)

Το Ολοκαύτωµα στα Βαλκάνια Επίκεντρο Συγγραφείς από πολλές βαλκανικές χώρες ερευνούν το Ολοκαύτωμα των Εβραίων σε Κροατία, Σερβία, Βουλγαρία, Υπερδνειστερία και Ελλάδα. Ανάμεσα στους κοινούς στόχους των ερευνών -εκτός από τη γενοκτονία ως μαζικό έγκλημα- και η ανάδειξη των ντόπιων συνεργατών, της υλικής διάστασης της γενοκτονίας με την επικέντρωση στο ζήτημα των περιουσιών.

ANTONIO TABUCCHI

Νυχτερινό στην Ινδία Μετάφραση: Ανταίος Χρυσοστομίδης Αγρα Ενα από τα γνωστότερα βιβλία του Αντόνιο Ταμπούκι σε νέα μετάφραση. Είναι η Ινδία της αναζήτησης από έναν άνθρωπο που μπορεί να υπάρχει ή απλώς να είναι μια σκιά ενός μακρινού παρελθόντος. Η Ινδία των δωματίων ξενοδοχείων, νοσοκομείων και νυχτερινών δρόμων και μιας πινακοθήκης προσώπων, που περιλαμβάνει πόρνες, Πορτογάλους ιησουίτες και Ινδούς αγίους...

ΕΦΗ ΝΟΥΣΚΑ

Το ταξίδι του ονείρου Λιβάνης Η νεαρή συγγραφέας «έφυγε» σε μικρή ηλικία, αλλά πρόλαβε να αφήσει πίσω της ένα ιδιαίτερο και πρωτότυπο έργο, τέτοιας ποιότητας, όπως την επισημαίνει σε σημείωμά της η Κική Δημουλά: «Δε χρειάζεται να είναι κανείς κριτικός για να διακρίνει την πρωτοτυπία παρούσα σε όποια στιγμή τη χρειάστηκε η μορφή σας για να υπογραμμίσει την ιδιαιτερότητά της. Εκπληκτη θα συνέχαιρα έναν ώριμο, δοκιμασμένο συγγραφέα».Το παρόν βιβλίο είναι μια επιλογή με πεζά, ποιήματα και θραύσματα του ανολοκλήρωτου, τελικά, έργου μιας πολύ καλής συγγραφέως...

ΒΙΒΛΙΟ

Συγκλίσεις/Αποκλίσεις στο «Εντευκτήριο» Τέσσερις Θεσσαλονικείς δημιουργοί «μοιράζονται» την έμπνευσή τους Με το σύνθημα «Λογοτεχνία που γράφεται τώρα μετά μουσικής και θεαμάτων» συνεχίζεται ο κύκλος των εκδηλώσεων λόγου «Συγκλίσεις/ Αποκλίσεις», που διοργανώνει το περιοδικό «Εντευκτήριο» (Δεσπεραί 9, περιοχή Διεθνούς Εκθεσης Θεσσαλονίκης). Το επόμενο ραντεβού για τους βιβλιόφιλους έχει δοθεί στον ίδιο χώρο, αυτήν την Τρίτη, στις 20.30. Σε αυτήν τη δεύτερη εκδήλωση, με ελεύθερη είσοδο για το κοινό, συμμετέχουν οι συγγραφείς Ελσα Κορνέτη, Απόστολος Λυκεσάς και Βαγγέλης Τασσιόπουλος, καθώς και ο κινηματογραφιστής Ακης Κερσανίδης.

λογοτεχνικός φακός «εστιάζει» στους Θεσσαλονικείς (αν και όχι απαραιτήτως) συγγραφείς, οι οποίοι καλούνται να διαβάσουν νέα, αδηµοσίευτα κατά κανόνα κείµενά τους, παρουσιάζοντας κατά κάποιον τρόπο τη λογοτεχνία που γράφεται τώρα, αυτήν τη στιγµή. Στην επικείµενη εκδήλωση συµµετέχει και ένας κινηµατογραφιστής, ο Ακης Κερσανίδης, ο οποίος θα προβάλει δύο βίντεό του. Αλλωστε, η πρόσµειξη των τεχνών υπήρξε πάγιος και σταθερός στόχος του «Εντευκτηρίου» από την αρχή της λειτουργίας του. Τις «Συγκλίσεις/ Αποκλίσεις» συντονίζει ο ποιητής Σταύρος Ζαφειρίου, σε συνεργασία µε το διευθυντή του «Εντευκτηρίου», Γιώργο Κορδοµενίδη.

Οι δηµιουργοί Η Ελσα Κορνέτη θα διαβάσει αδηµοσίευτα ποιήµατά της εσω-

Γιώργος Κορδομενίδης

Απόστολος Λυκεσάς

τερικού χώρου και αναστοχασµού για τα όσα µας περιβάλλουν µε τις δεσµεύσεις και τις αταξίες τους, µε την αλήθεια να υποκαθιστά το ψέµα, µε το ορατό να ξεγυµνώνει το αόρατο, µε την πραγµατικότητα να «ξεπλένει» τη φαντασία. Η ποιήτρια γεννήθηκε τo 1969 στο Μόναχο, σπούδασε οικονοµικά στη Θεσσαλονίκη και στη Γερµανία, ζει και εργάζεται στη Θεσσαλονίκη. Εχει εκδώσει τρεις ποιητικές συλλογές. Η τελευταία έχει τον τίτλο «Ενα µπουκέτο ψαροκόκαλα» (2009). Ο Απόστολος Λυκεσάς, επίσης, θα διαβάσει ανέκδοτα κείµενά του. Γεννήθηκε το 1963 στην Επανοµή, ζει και εργάζεται ως δηµοσιογράφος στη Θεσσαλονίκη. Εχει δηµοσιεύσει τρεις ποιητικές συλλογές, µία συλλογή µικρών πεζών («Διηγήσεις ευχαριστηµένων ανθρώπων», 2004) και δύο µυθιστορήµατα (το τελευταίο: «Το τσίρκο των ψύλλων», 2009). Ο Βαγγέλης Τασσιόπουλος θα διαβάσει αδηµοσίευτα ποιήµατά του

από την ενότητα «Ο κύκλος της ευτυχίας». Γεννήθηκε το 1959 στο Μελιγαλά Μεσσηνίας, ζει στη Θεσσαλονίκη και εργάζεται ως εκπαιδευτικός. Εχει εκδώσει έξι βιβλία µε ποίηση (το τελευταίο: «Γράνα», 2007) και επτά βιβλία για παιδιά (το τελευταίο: «Η συµµορία του ΠΟΥΡ-ΠΑΣ», 2006). Ο Ακης Κερσανίδης θα προβάλει δύο βίντεό του, «Περιπλάνηση» και «Φαντάσµατα». Το πρώτο είναι ένα σχόλιο στον απελευθερωτικό τρόπο µε τον οποίο επιδρά πάνω µας η περιπλάνηση στην πόλη, χωρίς συγκεκριµένο στόχο ή σκοπό. Το δεύτερο είναι µια βιντεοεγκατάσταση που παρουσιάστηκε στο πλαίσιο της έκθεσης «ΑΝΑ-ΚΑΤΑ 221 Δυτικές Προθέσεις». Ο Κερσανίδης γεννήθηκε το 1963 στη Θεσσαλονίκη, όπου ζει και εργάζεται ως σκηνοθέτης στον τοµέα του δηµιουργικού ντοκιµαντέρ και του πειραµατικού βίντεο, αλλά και ως καθηγητής κινηµατογράφου σε ιδιωτικά και δηµόσια σχολεία, σε σεµινάρια και εργαστήρια.

ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗΣ ΚΑΤΣΑΟΥΝΗΣ

ΜΑΙΡΗ ΚΟΝΤΖΟΓΛΟΥ

ΝΟΠΗ ΧΑΤΖΗΙΓΝΑΤΙΑ∆ΟΥ

Γράµµα σ’ έναν άγνωστο φίλο

Οι Μεσηµβρινοί της Ζωής. Στους Ηλιους του Ερωτα

Ιέρεια ουρανού και θάλασσας

Διογένης

Λιβάνης Η Βασιλική, αρχοντοκόρη από τη δυτική Μακεδονία, ζει μια παιδική ηλικία που σημαδεύεται από το θάνατο, τον πόλεμο και τις δύσκολες οικογενειακές σχέσεις. Στην εφηβεία πια, ασφυκτιώντας από τις κοινωνικές επιταγές, επαναστατεί και, με αφορμή έναν παράφορο έρωτα, πηγαίνει στην Αμερική. Η Ιλαρία, φτωχοκόριτσο από τη Σμύρνη, ακολουθεί την οικογένειά της στην Κωνσταντινούπολη και μετά στη Μυτιλήνη. Γίνεται τραγική μάρτυρας της Μικρασιατικής Καταστροφής. Οι δύο γυναίκες γνωρίζονται και διαπιστώνουν ότι οι οικογένειές τους είναι άρρηκτα δεμένες μεταξύ τους...

Βεργίνα

Συντρόφους στο ταξίδι της ποίησής του ψάχνει στους αναγνώστες (όπως επισημαίνει στον πρόλογό του) ο Θ. Κατσαούνης και είναι αλήθεια ότι το καταφέρνει με άνεση και πρωτυπία. Ο νεαρός Καβαλιώτης ποιητής έχει σπάνια ευαισθησία και ρομαντισμό που δεν υποκύπτει σε ευκολίες και κοινοτοπίες. Η σκέψη του απλώνεται και σε πιο «δύσκολα» θέματα, ενώ το βλέμμα του έχει μια ανήσυχη κοινωνική εγρήγορση που σε κάποιες στιγμές τολμάει περισσότερο απ’ όσο θα περίμενε κανείς...

Η νεαρή ποιήτρια από τη Δράμα γράφει ποίηση για όλα τα συναισθηματικά θέματα που θα περίμενε κανείς από μια τέτοια συλλογή. Ωστόσο, το κάνει προσπαθώντας να συνταιριάξει αισθήματα και ψυχικές καταστάσεις με πιο απτά πράγματα και με την ίδια τη λειτουργία της φύσης. Το αποτέλεσμα ενίοτε είναι συγκινητικό και σίγουρα ελπιδοφόρο για τις επόμενες προσπάθειες...

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

τηλεβολές

Πρωτοβουλία της 24 Media για πιστοποίηση επισκεψιµοτήτων στο Ιντερνετ

ΕΤ1

Πρωτοβουλία για την πιστοποίηση των επισκεψιμοτήτων στο Ιντερνετ αναλαμβάνει η 24 Media, όπως τονίζει σε σχετική της ανακοίνωση, η οποία αναφέρει τα εξής: «Η 24 Media θεωρεί ότι ενέργειες (από επαναλαμβανόμενα σφάλματα έως κακοήθεις πρακτικές) που πλήττουν την αξιοπιστία του συστήματος ενιαίας μέτρησης επισκεψιμότητας -για την άψογη λειτουργία του οποίου τόσο η 24 Media όσο και άλλοι σημαντικοί ελλη-

(210 7701911 -5)

07.15 Παιδικό πρόγραµµα (Ε) 08.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 10.00 Ο ποντικοµικρούλης 10.30 Οικογένεια Πράουντ (Ε) 11.00 Καλή τύχη, Τσάρλι (Ε) 11.30 Χάνα Μοντάνα 12.00 Η χαµένη Ατλαντίδα: Η επιστροφή του Μάιλο Κινούµενα σχέδια (2002) 13.15 Σαν σήµερα τον 20ό αιώνα 13.30 Mediterraneo 14.00 Ελληνική ταινία: «Ο αχόρταγος» Κωµωδία (1967) 15.45 Ορέστης Μακρής (Ε) 16.15 Κύπελλο πόλο ανδρών Τελικός 18.00 Παπαφλέσσεια (Ζ) 20.10 Ο θρύλος του εκλεκτού 21.00 Ξένη ταινία: «Ζωή σαν τριαντάφυλλο» Βιογραφικό δράµα ξένης συµπαραγωγής (2007) 23.15 Μικροφίλµ: Οι ταινίες 24.00 Μίµησις πράξεως 01.00 Η εποχή των εικόνων (Ε)

NET

νικοί και διεθνείς εκδοτικοί οργανισμοί έχουν επενδύσει σημαντικά ποσά και προσπάθεια- αποτελούν σοβαρότατο κίνδυνο για την αγορά του ελληνικού Ιντερνετ. »Σε αυτό το πλαίσιο και με στόχο την περαιτέρω ενίσχυση και περιφρούρηση της αξιοπιστίας της ελληνικής αγοράς, η 24 Media προσκαλεί τους on line εκδότες να προχωρήσουν στη συμφωνία και σύνταξη σχετικού κώδικα δεοντολογίας, με

(210 6066000)

07.00 Σαββατοκύριακο στη ΝΕΤ 10.00 Κοινοβούλιο αιχµής 11.00 27 της Ευρώπης (Ε) 12.00 Ειδήσεις 12.30 Ζώα σε κίνδυνο (Ε) 13.00 Ταξιδεύοντας στην Ελλάδα (Ε) 14.00 Ενας τόπος χωρίς ανθρώπους (Ε) 15.00 Ειδήσεις 16.00 Roland Garros Τελικός γυναικών (Ζ) 18.00 Ειδήσεις 18.15 Ελληνική ταινία: «Μικροί και µεγάλοι εν δράσει» Κοµεντί (1963) 20.00 Ανταποκριτές 21.00 Ειδήσεις 22.00 Στην υγειά µας Με τον Σπύρο Παπαδόπουλο 24.00 Ειδήσεις 00.05 Στην υγειά µας (Συν.)

ET3

(2310 299400)

07.00 Ο θαυµαστός κόσµος της φύσης 07.30 Ο πύργος της Βαβέλ 08.30 Κοσµήµατα του βυθού 09.00 Το ψάρεµα 10.00 ∆εύτερη ανάγνωση 12.00 Αξιον εστί 13.00 Ειδήσεις 13.30 ∆ιασπορά 15.00 Ο τόπος και το τραγούδι του (Ε) 16.00 Εννέα συν µία µούσες 17.00 Ειδήσεις 17.05 Ελληνική ταινία: «Της κακοµοίρας» Κωµωδία (1963) 18.30 Ανακαλύπτοντας τον κόσµο 19.30 Οι αγορές του κόσµου 20.00 Μεθόριοι δρόµοι 21.00 Ονείρου Ελλάς (Ε) 22.00 Ειδήσεις 23.00 Ξένη ταινία: «Ριψοκίνδυνος καβαλάρης, Τζούνιορ Μπόνερ» Αµερικανικό γουέστερν (1972) 01.30 Κολοµβία: Ειρήνη ενάντια στα κατεστηµένα

MEGA

(210 6903000)

06.00 Βέρα στο δεξί (Ε) 07.00 Mega Σαββατοκύριακο 10.00 Mommy - Το παιδί µου κι εγώ 10.20 Πες το ψέµατα (Ε) 11.00 Η ώρα η καλή (Ε) 12.00 Οι αταίριαστοι (Ε) 12.50 Mega Star 14.00 Ειδήσεις 14.50 Ελληνική σειρά (Ε) 16.00 Ολα για την υγεία mou 17.00 Ειδήσεις 17.30 Η οικογένεια βλάπτει (Ε) 18.15 Fifty fifty (E) 19.00 Μπουκιά και συχώριο (Ε) 20.00 Ειδήσεις 21.00 Πάµε Euro 21.30 Προκριµατικά Euro Ελλάδα - Μάλτα 23.30 Πάµε Euro (Συν.) 01.00 Ειδήσεις 01.15 Ουκ αν λάβοις παρά του µη έχοντος (Ε) 02.00 Ενας έρωτας (Ε) 03.00 Ολα για την υγεία mou (Ε) 04.30 Τηλεµάρκετινγκ

ANT1

την ταυτόχρονη εισαγωγή ενός συστήματος πιστοποίησης των αποτελεσμάτων (για παράδειγμα, ABCelectronic) που παράγονται από το εργαλείο της Nielsen στα πρότυπα των προηγμένων διεθνών αγορών. Παράλληλα, δεσμεύεται να φροντίσει, μέσω αντιπροσωπείας των on line εκδοτών, όπως συμπεριλάβει σε αυτήν τη διαδικασία τη γνώμη και τις προτάσεις τόσο των διαφημιζόμενων όσο και των διαφημιστικών/media agencies».

(210 6886100)

08.00 Θα βρεις το δάσκαλό σου (Ε) 09.00 Λίτσα.com (Ε) 09.50 Ελληνική ταινία: «Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα» 12.00 Εργαζόµενη γυναίκα (Ε) 13.00 Ειδήσεις 13.30 Ξένη ταινία: «Clockstoppers» Αµερικανική περιπέτεια (2002) 15.20 Cook smart by Coca Cola 15.30 Next top model (Ε) 17.50 Ειδήσεις 18.00 Ελληνική ταινία: «Καπετάν Φάντης Μπαστούνι» 20.00 Ειδήσεις 21.00 Ξένη ταινία: «Ο σπουδαίος Μπακ Χάουαρντ» Αµερικανική κωµωδία (2008) 22.50 OLA 11+ 00.50 Ειδήσεις 01.00 Μια άβολη αλήθεια 02.00 Ξένη ταινία: «Following» Αγγλική ταινία µυστηρίου (1998)

ALTER

(210 5707000)

06.45 Παιδικό πρόγραµµα 11.00 Kid songs 11.45 Παιδικό πρόγραµµα 12.45 Ειδήσεις 13.00 TV weekend 16.15 Τα παρατράγουδα Με την Αννίτα Πάνια 18.45 Ειδήσεις 21.00 Lifestyle 22.00 Ελληνική τηλεταινία (Ε) 23.00 Ξένη ταινία 01.00 Ξένη ταινία

01.00 Diamond League - Στίβος (Μ)

ALPHA

(212 2124000)

08.00 Φύγε εσύ, έλα εσύ (Ε) 09.00 Εντιµότατοι... κερατάδες (Ε) 10.00 Μες στην καλή χαρά 14.00 Ειδήσεις 14.10 How clean is your house 15.05 Σπίτι απ’ την αρχή (Ε) 16.00 Για λογαριασµό σας (Ε) 17.00 Ειδήσεις 17.05 Ξένη ταινία: «Κινηµατογραφικό είδωλο» Αµερικανική κωµωδία (1993) 19.00 Ειδήσεις 20.00 Oliver’s twist 21.00 Greek idol

ΣΚΑΪ

(210 4800000)

05.30 Η φύση γύρω µας 06.45 Perfect disaster 07.45 Η εποχή των δεινοσαύρων 08.45 Ο κόσµος των Νεάντερταλ 10.00 Παρά τρίχα 10.30 Eco news 11.00 Υπόγειοι κόσµοι: Πόρτλαντ 12.00 Goal χωρίς σύνορα 14.00 Kings of nitro 15.00 Human weapon 16.00 Μύθος ή πραγµατικότητα 17.00 Doctor Who 18.00 What would happen if... 18.45 Αγγλία - Ελβετία Προκριµατικά EURO 21.00 Ειδήσεις 22.00 Life 23.00 Mega disasters 01.00 Οι επιζήσαντες: Τρόµος στο Γκραντ Κάνιον

STAR

(210 3481000)

06.15 Office: An American workplace 07.00 Παιδικό πρόγραµµα 13.00 Ειδήσεις 13.45 Ξένη ταινία: «Γάµος... εξπρές!» Αµερικανική κοµεντί (2006) 15.30 Τα φιλαράκια 16.50 The big bang theory 17.45 Ειδήσεις 17.50 Gossip girl 18.50 The listener 19.45 Ειδήσεις 21.00 Ξένη ταινία: «Μπετόβεν» Αµερικανική κωµωδία (1992)

22.45 Ξένη ταινία: «Αµεσος κίνδυνος» Αµερικανικό πολιτικό θρίλερ (1994) 01.45 Ξένη ταινία: «Βαµµένο πέπλο» Αµερικανικό δράµα (2006)

24.00 Ξένη ταινία: «Θαµµένος ζωντανός» Αµερικανικό θρίλερ (2007) 02.00 Ξένη ταινία: «Κινηµατογραφικό είδωλο» Αµερικανική κωµωδία (1993)

BOYΛΗ

(210 3707874)

18.00 Ανοιχτό πανεπιστήµιο 19.00 ∆ον Κιχότης 21.00 Πολιτιστικό ηµερολόγιο 22.00 Σκηνές από ένα γάµο 23.00 Ανεµοδαρµένα ύψη 00.50 Ταξίδι στην καρδιά των πόλεων: Βιέννη

NOVACINEMA 1

(210 6602000)

06.35 His majesty minor 08.15 Κινηµατογραφικά νέα 08.50 Βρέχει κεφτέδες 10.25 Κάποτε στη Ρώµη 12.00 Flicka 2 13.45 The kings of Mykonos 15.30 Burn notice IV Επεισ. 11 16.25 Κινηµατογραφικά νέα 16.55 Ηρθε ο έρωτας στην πόλη 18.45 Το µυστικό στα µάτια της 21.00 Burn notice IV Επεισ. 12 22.00 Jesse Stone: No remorse 23.35 Iron man 2 01.50 The runaways

TV ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

(2310 504300)

10.30 Married with children (Ε) 11.00 Cine club (E) 12.00 Η αγορά σήµερα 13.00 Married with children (E) 13.30 H αγορά σήµερα 16.30 Puzzle οµορφιάς 17.00 Η αγορά σήµερα 20.20 Police district (E) 21.30 Ειδήσεις 22.00 Dominion (E) 24.00 Birth days (E)

NOVACINEMA 2

(210 6602000)

07.55 Χελώνα εναντίον λαγού 09.15 Η µητέρα µου και εγώ 11.15 Κινηµατογραφικά νέα 11.35 The immortal voyage of Captain Drake 13.10 My sassy girl 14.50 Mad on Novacinema 15.30 G-Force 17.05 Τα αουτσάιντερ 18.45 Κινηµατογραφικά νέα 19.15 ∆όξα και έρωτας 21.00 Ενας ονειρεµένος γάµος 22.40 Carolina 00.25 Η Ρέιτσελ παντρεύεται

TV 100

(2310 265828)

07.00 Αρπακτικά ζώα 08.00 Ταξίδι στον πλανήτη γη 09.00 Αποστολή στην Αρκτική 10.00 Ευρωπαϊκή µαγειρική τέχνη 10.30 Η Ελλάδα µέσα από το θέατρο σκιών 11.30 Κινούµενα σχέδια 12.00 Εφευρέτες του κόσµου 12.30 Ενα βιβλίο, ένα ταξίδι 13.30 Εκφραση µε νόηµα 14.00 Ειδήσεις 14.15 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης 14.30 Ελληνική ταινία: «Οι εκδικηταί» 16.00 Κοσµήµατα του βυθού 16.30 Cinepolis 17.00 Ιστορίες της θάλασσας 17.30 Επτά τοις 100 19.00 Ειδήσεις 20.00 Β’ Παγκόσµιος Πόλεµος 21.00 Ιδιαιτέρως ιδιαίτερα 22.00 Ειδήσεις 22.15 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης 22.30 Ξένη ταινία: «Εµίλ»

ραδιόφωνο

ΤΑ ΚΑΝΑΛΙΑ ΦΕΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥΣ 87,6 ΛΑΪΚOΣ FM 2310 240876, 88 ΝΕΤ 210 6066818-9, 88,5 ΡΑΔΙO 88 ΜΙΣO 2310 554291-2, 89 RAINBOW 2310 779352, 89,4 ΛΑΜΨΗ 2310 519404, 89,7 IMAGINE 2310 436800, 90 ΕΡΑ-2 210 6066260, 90,2 ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΤΑ FM 2310 237841, 90,8 ZOO RADIO 2310 232908, 91,1 ΡΑΔΙO OΔΥΣΣΕΙΑ 2310 863809, 91,4 OΛΑ FM 2310 677070, 91,7 RSO 2310 678528, 92 ΕΡΑ-3 210 6066807-8, 92,4 ΡΑΔΙO ΕΚΦΡΑΣΗ 2310 539101, 92,8 ΑΡΗΣ FM 2310 351345, 93,1 HEART FM 2310 232931, 93,4 ΜΥΘOΣ ΣΤΑ FM 2310 869737, 93,7 ΓΝΩΜΗ ΤOΥ ΠOΛΙΤΗ 2310 288474, 94 ΛΥΔΙΑ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΑ 2310 730936, 94,5 ΡΑΔΙO ΘΕΣΣΑΛOΝΙΚΗ 2310 263707, 94,8

ΕΡΩΤΙΚOΣ FM 2310 252360, 95,1 ΚOΣΜOΡΑΔΙO (RDS) 2310 253400, 95,5 ΡΑΔΙO ΜΕΤΡOΠOΛΙΣ 2310 909090, 95,8 Β’ ΠΡ. ΡΣ ΜΑΚΕΔOΝΙΑΣ 2310 299600-1, 96,1 Σ’ ΑΓΑΠΩ 2130 250961, 96,5 ΠΑΛΜOΣ 2310 564100, 96,8 ΜΕΛΩΔΙΚOΣ FM 2310 231968, 97,1 STAR FM 2310 220300, 97,5 ΑΝΤΕΝΝΑ FM (RDS) 2310 502300, 98 OΑΣΙΣ 2310 519005, 98,4 ΠΑΝOΡΑΜΑ 2310 250984, 98,7 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΝΕΑ 2310 273000, 99 ΡΑΔΙO 1 2310 320162, 99,4 FLASH FM 2310 540201, 99,7 ΡΑΔΙO ΕΚΡΗΞΗ 2310 770014, 100 FM 100 2310 286202, 100,3 REPUBLIC 2310 266233, 100,5 Δ. Ρ. ΛOΓOΥ & ΤΕΧΝΗΣ 2310 286202, 101 SPORTS 2310 286202,

101,7 ΣΙΝΔOΣ FM 2310 501810, 102 Ρ.Σ. ΜΑΚΕΔOΝΙΑΣ 2310 299400, 102,3 ΡΑΔΙO ΑΚΡΙΤΕΣ 2310 608600, 102,6 PLUS RADIO 2310 256368, 103 EXTRA 2310 539103, 103,6 STUDIO 3 2310 236383, 104 ΡΥΘΜOΣ 2310 508155-7, 104,4 ΡΑΔΙOΚΥΜΑΤΑ 2310 772398, 104,7 ROCK RADIO 2310 251047, 104,9 ΡΑΔΙO ΔΕΘ 2310 285105, 105,5 ROCK 2310 243560, 105,8 ΜOΥΣΙΚOΣ ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2310 457125, 106,1 CITY INTERNATIONAL 2310 444000, 106,5 ΕΓΝΑΤΙΑ FM 2310 500950, 107,1 REAL FM 2310 555953, 107,4 LIBERO FM 2310 287888, 107,7 ΠΕΙΡΑΤΙΚOΣ 2310 2501314, 108 SUPER FM 2310 512993.

ακούτε

Τηλέφωνο: 2310 779352

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 8.00 - 11.00 : Νίκος Τερζόγλου 11.00 - 13.00 : Τάσος Μητακίδης 13.00 - 15.00 : Σοφία Μυλωνά 15.00 - 17.00 : ∆ηµήτρης Ιατρού 17.00 - 20.00 : Θωµάς Αρβανίτης 20.00 – 22.00: Σοφία Κωνσταντοπούλου 22.00 - 08.00 : Αληθινή Μουσική

39 Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

σινεµά και θέατρο θέατρα

Σκηνοθεσία: Μιράζ Μπεζάρ Παίζουν: Σενάι Οράκ, Μοχάµεντ Αλ, Χακάν Καρσάκ

∆υο µικρά αδέλφια αγωνίζονται να επιβιώσουν στους δρόµους του Ντιγιαρµπακίρ, στο Κουρδιστάν, µετά τη δολοφονία των γονιών τους από παραστρατιωτικούς... ∆ΡΑΜΑΤΙΚΗ

Τα παιδιά ενός άλλου θεού ΒΑΚΟΥΡΑ

κινηµατογράφοι ΘΕΡΙΝΟΙ ΑΛΕΞ (τηλ. 2310/265.884, 269.403): Μη µ’ αφήσεις ποτέ (21.10 - 23.00)

ΑΠΟΛΛΩΝ (τηλ. 2310/828.642): Κυριακή: Thor (21.00 - 23.00) ∆ευτέρα έως Τετάρτη: Ο λόγος του βασιλιά (21.00) Thor (23.00)

ΑΥΡΑ (τηλ. 2310/454.525, πλαζ Αρετσούς, Καλαµαριά): Hangover 2 (21.00 - 23.00)

ΕΛΛΗΝΙΣ (τηλ. 2310/292.304): Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο (20.40) Οι πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (22.30)

ΝΑΤΑΛΙ (τηλ. 2310/829.457 Μεγ. Αλεξάνδρου 3): Hangover 2 (21.10 - 23.10)

ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (τηλ. 2310/346.720, 1ο χλµ. οδού Πανοράµατος - Θέρµης): Οι πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (21.30)

ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΙ ΒΑΚΟΥΡΑ (τηλ. 2310/233.665): Α1: Μιράλ (18.45 - 20.45) Οι πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (22.45) Α2: Τα παιδιά ενός άλλου θεού (19.00 - 21.00 - 23.00)

VILLAGE CΙΝΕΜΑS (Εµπορικό κέντρο «Mediterranean Cosmos», τηλ. 2310/499.999): Α1. Rio - µεταγλωττισµένο (Σάββατο και Κυριακή: 11.30 - 13.30 - 15.30, Τετάρτη: 16.40)

Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (17.20 - 20.10, Τετάρτη καµία προβολή) ... Και ξαφνικά σκοτάδι (23.00, Τετάρτη: 18.50 - 20.50 - 23.00) Α2. Ο Γουίνι το αρκουδάκι - µεταγλωττισµένο (17.00, Σάββατο και Κυριακή: 11.20 - 13.20 - 15.10 17.00) Μαχητές των δρόµων: ληστεία στο Ρίο (18.40 - 21.30 - 00.00) Α3. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο (16.20 - 18.20, Σάββατο και Κυριακή: 12.00 - 14.20 - 16.20 - 18.20) Ο θάλαµος του τρόµου (20.20 - 22.20 - 00.20) Α4. Kung Fu Panda 2 µεταγλωττισµένο 3D (15.20 - 17.10, Σάββατο και Κυριακή: 11.00 - 13.10 - 15.20 - 17.10, Τετάρτη καµία προβολή) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά 3D (19.20 - 22.30, Τετάρτη καµία προβολή) Hangover 2 (Τετάρτη 16.10 - 18.10 - 20.30 - 22.40 - 00.50) Α5. Rio - µεταγλωττισµένο (Σάββατο και Κυριακή: 12.20) Kung Fu Panda 2 - µε υπότιτλους 3D (17.30 - 19.30) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά 3D (21.40 - 00.30, Σάββατο και Κυριακή: 14.40 - 21.40 - 00.30) Α6. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο 3D (15.50 - 17.50, Σάββατο και Κυριακή: 11.40 13.40 - 15.50 - 17.50) Hangover 2 (19.50 - 22.00 - 00.10) Α7. Kung Fu Panda 2 µεταγλωττισµένο (16.50 - 19.00, Σάββατο και Κυριακή: 12.40 - 14.40 - 16.50 - 19.00) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (21.00 - 23.50) Α8. Hangover 2 (16.10 - 18.10 - 20.30 - 22.40 - 00.50, Σάββατο και Κυριακή: 11.50 - 14.00 - 16.10 - 18.10 - 20.30 - 22.40 - 00.50, Τετάρτη καµία προβολή) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (Τετάρτη 16.30 - 19.20 - 22.30) Α9. Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (21.00, Σάββατο και Κυριακή: 18.10 21.00) Α10. Hangover 2 (20.30 - 22.40, Σάββατο και Κυριακή: 18.10 - 20.30 - 22.40, Τετάρτη καµία προβολή) Α11. Hangover 2 (21.10 - 23.30)

ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΚΟΝ (τηλ. 2310/261.727 Φιλ. Εταιρείας - ∆ηµ. Μαργαρίτη): Πέρα από το νόµο (18.30 - 20.50 - 23.10)

ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ (Tσιµισκή

43,

πληροφορίες:

τηλ.

2310/290.290, Κρατήσεις: τηλ. 801 11 60000 και 210/ 6786000, on line: www. i-ticket.gr.): Α1. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο 3D (Κυριακή 12.00 - 14.00) Hangover 2 (16.50 - 19.00 - 21.10 - 23.20) Α2. Rio - µεταγλωττισµένο (Σάββατο: 17.10, Κυριακή: 12.15 - 15.10 - 17.10) Φιλίες και έρωτες (19.40) ... Και ξαφνικά σκοτάδι (22.10) Α3. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο 3D (17.00, Σάββατο: 15.00 - 17.00, Κυριακή: 13.00 15.00 - 17.00) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (20.00 - 23.00) Α4. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο (17.30, Σάββατο: 15.30 - 17.30, Κυριακή: 11.30 - 13.30 - 15.30 - 17.30) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (19.30 - 22.20) Α5. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο 3D (18.00, Σάββατο και Κυριακή: 16.00 - 18.00) Hangover 2 (20.00 - 22.15 - 00.30) Α6. Μαχητές των δρόµων: ληστεία στο Ρίο (20.10 - 22.50, Σάββατο και Κυριακή: 17.20 - 20.10 - 22.50) A7. Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (18.10 - 21.00 00.00) Α8. Ο θάλαµος του τρόµου (18.20 - 20.20 - 22.30, Παρασκευή και Σάββατο: 18.20 - 20.20 - 22.30 - 00.40)

STER CINEMAS ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ (Εµπορικό κέντρο «Μακεδονία», Πυλαία, δίπλα στο νοσοκοµείο «Αγιος Παύλος», τηλ. από σταθερό 801 801 7837 και από κινητό 210/23.71.000): Α1. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο 3D (16.50 - 18.45 - 20.30, Σάββατο και Κυριακή: 11.10 - 13.10 - 15.00 - 16.50 - 18.45 - 20.30) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά 3D (22.00) Α2. Hangover 2 (18.00 - 21.00, Σάββατο: 12.00 - 15.00 - 18.00 - 21.00 - 00.00, Κυριακή: 12.00 - 15.00 - 18.00 - 21.00) Α3. Hangover 2 (18.30 - 21.30, Σάββατο: 12.30 - 15.30 - 18.30 - 21.30 - 00.30, Κυριακή: 12.30 - 15.30 - 18.30 - 21.30) Α4. Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (16.10 19.10, Σάββατο και Κυριακή: 13.00 - 16.10 - 19.10) Tο πείραµα (22.10) Α5. Rio - µεταγλωττισµένο (17.20, Σάββατο και Κυριακή: 11.20 - 13.20 - 15.20 - 17.20) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (19.40

- 22.40) A6. Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (18.40 - 21.40, Σάββατο και Κυριακή: 12.40 - 15.40 - 18.40 - 21.40) Α7. ... Και ξαφνικά σκοτάδι (16.20, Σάββατο: 12.20 - 14.20 - 16.20 - 00.20, Κυριακή: 12.20 - 14.20 - 16.20) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (18.20 - 21.20) Α8. Ο θάλαµος του τρόµου (16.45 - 19.00 - 21.10 - 23.30, Σάββατο και Κυριακή: 12.10 - 14.30 - 16.45 - 19.00 - 21.10 - 23.30) Α9. Hangover 2 (17.00 - 20.00 - 23.00, Σάββατο και Κυριακή: 11.00 - 14.00 - 17.00 - 20.00 - 23.00) Α10. Kung Fu Panda 2 µεταγλωττισµένο (17.30, Σάββατο και Κυριακή: 11.50 - 13.50 - 15.45 - 17.30) Hangover 2 (19.30 - 22.30) Α11. Kung Fu Panda 2 µεταγλωττισµένο 3D (16.30 - 18.15 - 20.10, Σάββατο και Κυριακή: 12.50 - 14.40 - 16.30 - 18.15 - 20.10) Hangover 2 (22.00)

STER CINEMAS CITY GATE (Εµπορικό κέντρο «City Gate», Γιαννιτσών και Κωλέττη, τηλ. από σταθερό 801 801 7837 και από κινητό 210/23.71.000): Α1. Hangover 2 (17.30 - 19.50 - 22.10, Σάββατο: 12.50 - 15.10 - 17.30 - 19.50 - 22.10 - 00.30, Κυριακή: 12.50 - 15.10 - 17.30 - 19.50 - 22.10) Α2. Hangover 2 (16.20 - 18.40 - 21.00 - 23.20, Σάββατο και Κυριακή: 11.40 - 14.00 - 16.20 - 18.40 - 21.00 - 23.20) Α3. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο (17.40 - 19.30, Σάββατο και Κυριακή: 12.10 - 14.00 - 15.50 - 17.40 - 19.30) Παγιδευµένη ψυχή (21.20) ... Και ξαφνικά σκοτάδι (23.30) Α4. Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (18.10 - 21.10, Σάββατο: 12.00 - 15.00 - 18.10 - 21.10 - 00.10, Κυριακή: 12.00 - 15.00 - 18.10 - 21.10) Α5. Rio - µεταγλωττισµένο (18.00, Σάββατο και Κυριακή: 11.00 - 13.40 - 15.40 - 18.00) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (20.00 - 23.00) Α6. Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (16.00 - 19.00 - 22.00, Σάββατο και Κυριακή: 13.00 - 16.00 - 19.00 - 22.00) Α7. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο 3D (17.00 - 18.50 - 20.40, Σάββατο και Κυριακή: 11.30 - 13.20 15.10 - 17.00 - 18.50 - 20.40) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά 3D (22.30) Α8 (θερινή) Hangover 2 (21.30 - 23.40)

Ακτίς Αελίου (Χριστοπούλου 12, τηλ. 2310/ 229.249) «Το πάρκο» με τον Θωμά Βελισσάρη, σε σκηνοθεσία Νίκου Σακαλίδη, έως τις 12 Ιουνίου, Τετάρτη – Κυριακή, στις 21.15. Αθήναιον (Βασ. Ολγας 35, τηλ. 2310/ 832.060). «Το μπουφάν της Χάρλεϊ ή Πάλι καλά» του Β. Κατσικονούρη, σε σκηνοθεσία Π. Ζούλια, με την Αννα Παναγιωτοπούλου, έως αύριο, στις 21.30. Παραστάσεις Σχολής Art Academy – Νεφέλες, 16-19 Ιουνίου, στις 19.00, 20.00 και 21.00. Θέατρο «Εξω από τα τείχη» (Πανεπιστημίου 2, Ευαγγελίστρια, τηλ. 2310/210.308) «Nosferatu» σε σκηνοθεσία Καίτης Σαμαρά, 6-9 Ιουνίου, στις 21.30. Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 21, Σταυρούπολη, τηλ. 2315/ 200.200, 2310/ 589.200) Πειραματική Σκηνή – Μικρό Θέατρο: «Χώρος Δράσης 2»: «Πέερ Γκυντ» από τη Θεατρική Ομάδα Ιατρικής Σχολής Αθηνών, 6 Ιουνίου, στις 21.00. «Ονειρευτής» από την ομάδα «arTis ei», 7 Ιουνίου, στις 21.00. «Ο,τι φάμε, ό,τι πιούμε» από τη θεατρική ομάδα ΚΕΘΕΑ «Ιθάκη», 8 Ιουνίου, στις 21.00, «Η χαοτική ιστορία της Οπερας» από την ομάδα «The Tenorman Show», 9 Ιουνίου στις 21.00, «Time» από την ομάδα «Kukuland», 10 Ιουνίου, στις 21.00. Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (εντός ΔΕΘ, τηλ. 2310/ 240.002) «Μήδειας δοκιμές» από τους τελειόφοιτους της Σχολής Θεάτρου 6-7 Ιουνίου, στις 21.30. Regency Casino Thessaloniki (περ. αεροδρομίου, τηλ. 2310 491290) «Βότσαλο στη λίμνη» με τους Π. Χαϊκάλη, Χ. Σώζο, Ν. Καρρά, Παρασκευή στις 22.00, Σάββατο στις 18.30 και στις 22.00 και Κυριακή στις 20.00, σήμερα και 10-11 και 19 Ιουνίου. Σχήμα εκτός Αξονα(Πλάτωνος 35, τηλ. 2310/ 2310823.444) «Cecilie», σε σύλληψη – σκηνοθεσία Μπάμπη Ματεντζίδη, έως σήμερα, στις 21.30. «Κοίτα ν’ αντέξεις τις σιωπές» της Χαρούλας Αποστολίδου, 6 Ιουνίου, στις 20.30. Spitimou (Φράγκων 3, τηλ. 6906568710) «Τι θα κάνουμε τώρα;» του Δ. Κουρούμπαλη, 9-12 Ιουνίου, στις 21.15.

ΠΑΙ∆ΙΚΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ Λαμπιόνι (Αγάθωνος 31, Ξηροκρήνη, τηλ. 2310/ 749 230) «Το λουρί του Σωκράτη» του Δ. Ποταμίτη, Κυριακές, 5 και 12 Ιουνίου, στις 19.00. Μύλος – Αποθήκη (Ανδρέου Γεωργίου 56, τηλ. 2310/ 551.836) «Io, Leonardo», σε κείμενα – σκηνοθεσία Δ. Βαλσαμίδη, καθημερινές, στις 11.00 για οργανωμένα γκρουπ. Πολυχώρος Ερμού (Ερμού 11 με Ι. Δραγούμη, τηλ. 2310/ 306.821) «Ο Μορμόλης», κάθε Σάββατο, στις 18.30 και Κυριακή στις 11.30

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

ζώδια ΚΡΙΟΣ

Οι προαναγγελίες των Γάμων δημοσιεύονται στις σελίδες των Μικρών Αγγελιών.

(21 Μαρτίου – 20 Απριλίου)

Θέστε τα όρια στους άλλους αλλά και σε ένα χαοτικό κομμάτι του εαυτού σας που σας αποδιοργανώνει.

ΤΑΥΡΟΣ (21 Απριλίου – 20 Μαΐου)

Οργανωθείτε περισσότερο και αλλάξτε κάποιες συνήθειες που σας πηγαίνουν πίσω σε όλους τους τομείς.

ΔΙΔΥΜΟΙ (21 Μαΐου – 21 Ιουνίου)

Οι συναισθηματικές και επαγγελματικές εντάσεις της τελευταίας περιόδου σάς έχουν κουράσει. Προσπαθήστε σήμερα να ηρεμήσετε.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ

ΚΗΔΕΙΕΣ Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, παππού και θείο ΣΤΑΥΡΟ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ ετών 82 κηδεύουμε σήμερα, 1 μ.μ., από τον ιερό ναό Αγίου Δημητρίου Καρυόφυτου Ξάνθης. Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι να συνοδεύσουν την εκφορά. Η σύζυγος: Ασημένια. Τα παιδιά: Αγγελική – Ανδρέας, Απόστολος – Ελένη, Χαράλαμπος – Αικατερίνη. Τα αδέλφια: Θωμάς – Ιωάννα, Γαρυφαλιά. Τα εγγόνια: Χριστίνα, Σταμάτης, Ασημένια. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η σορός θα μεταφερθεί απευθείας στο ναό. Αναχώρηση με λεωφορείο στις 8.30 π.μ. από τον ιερό ναό. Η ταφή και η δεξίωση θα γίνουν στο χωριό. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Γιάννης Παρασκευόπουλος».

(22 Ιουνίου – 22 Ιουλίου)

Σήμερα μείνετε ήρεμοι και αντιμετωπίστε με στωικότητα τις προκλήσεις των άλλων.

ΛΕΩΝ (23 Ιουλίου -23 Αυγούστου)

Νιώθετε ότι πιέζεστε και αυτό μπορεί να σας οδηγήσει σε περίεργα ξεσπάσματα.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ (24 Αυγούστου – 22 Σεπτεμβρίου)

Πολλές σχέσεις αλλάζουν πορεία αλλάζοντας και εσάς, με στόχο να βρείτε αυτό που πραγματικά έχετε ανάγκη.

ΖΥΓΟΣ (23 Σεπτεμβρίου – 22 Οκτωβρίου)

Μην αφήνετε την ένταση να σας κυριεύσει. Δείτε τα πράγματα ψύχραιμα.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ (23 Οκτωβρίου – 22 Νοεμβρίου)

Προσπαθήστε να χαλαρώσετε και να αφήσετε στην άκρη το άγχος για τα οικονομικά σας ζητήματα.

ΤΟΞΟΤΗΣ (23 Νοεμβρίου – 21 Δεκεμβρίου)

Οι εντάσεις δε θα απουσιάσουν σήμερα από τον προσωπικό σας χώρο.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ (22 Δεκεμβρίου – 19 Ιανουαρίου)

Σήμερα μπορεί να έρθετε αντιμέτωποι με καθυστερήσεις και μπερδέματα.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ (20 Ιανουαρίου – 19 Φεβρουαρίου)

Σταθεροποιήστε όλα αυτά που έχετε πετύχει μέχρι στιγμής και μην έχετε μεγάλες απαιτήσεις.

ΙΧΘΥΕΣ (20 Φεβρουαρίου – 20 Μαρτίου)

Προσπαθήστε να χαλαρώσετε και να έρθετε σε επαφή με τον εαυτό σας.

Την αγαπημένη μας μητέρα και γιαγιά ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ ετών 75 κηδεύουμε σήμερα, 12 μ., από τον ιερό ναό Αγίων Πάντων. Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι να συνοδεύσουν την εκφορά. Τα παιδιά: Μαργαρίτης – Ιωάννα, Ελευθέριος. Τα εγγόνια: Μαγδαληνή, Δημήτριος, Ναταλία. Οι συγγενείς. Οικία μας: Σαπφούς 36. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα των κοιμητηρίων Ευόσμου. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Δημήτριος Χρ. Τσίγκρος». Την αγαπημένη μας μητέρα, αδελφή, γιαγιά και θεία ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΟΥΜΑΤΗ ετών 84 κηδεύουμε σήμερα, 11 π.μ., από τον ιερό ναό Οσίας Ξένης. Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι να συνοδεύσουν την εκφορά. Τα παιδιά: Αθανάσιος – Ελένη, Αδάμ – Ευθυμία. Τα αδέλφια: Στέργιος – Πασχαλιά, Μαρίκα, Αννα. Τα εγγόνια: Νικόλαος – Αναστασία, Νικόλαος, Αγγελος. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η οικογένεια διαθέτει λεωφορείο. Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα «Billy’s Palace», έναντι κοιμητηρίων Αναστάσεως του Κυρίου. Την αγαπημένη μας μητέρα, γιαγιά, προγιαγιά και θεία ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΜΠΑΛΤΑΤΖΗ χήρα Θωμά ετών 83 κηδεύουμε σήμερα, 11.30 π.μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως του Κυρίου. Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι να συνο-

δεύσουν την εκφορά. Τα παιδιά: Μαρία, Σοφία – Γεώργιος Καλύβας, Γεωργία, Ολγα – Δημήτριος Ανδρέου. Τα αδέλφια: Μάρθα χήρα Λάζαρου Σιδηρόπουλου, Κυριακή Λέντζιου. Τα εγγόνια. Τα δισέγγονα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα «Billy’s Palace», έναντι κοιμητηρίων.

ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 9.30 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Φωτίου Ποσειδωνίου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και παππού ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΛΑΪΤΖΗ Η σύζυγος: Εύα. Τα παιδιά: Θανάσης – Κάτια, Ζωή. Τα εγγόνια. Οι συγγενείς. Μετά την τελετή θα ακολουθήσει δεξίωση στην αίθουσα του ναού. Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Νικολάου Θέρμης, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, αδελφής και θείας ΑΘΑΝΑΣΙΑΣ ΜΠΑΛΤΙΜΑ-ΜΑΚΑΒΟΥ καθηγήτριας Αγγλικών Ο σύζυγος: Αδαμάντιος. Οι κόρες: Κασσάνδρα, Αννα. Τα αδέλφια: Δημήτριος – Ξακουστή. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Φάνης Μπαμπούλας», Βασ. Ολγας 72 - δίπλα στη Γερμανική Σχολή. Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Δημητρίου Πλαγιαρίου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας πατέρα, αδελφού και θείου ΦΙΛΑΡΕΤΟΥ ΚΕΠΑΠΤΣΟΓΛΟΥ εκτελωνιστή Οι κόρες: Μαρία, Στυλιανή. Τα αδέλφια: Λάζαρος – Πολυξένη, Σοφοκλής – Ασπασία. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει στο εστιατόριο «Μπελμόντ». Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Φάνης Μπαμπούλας», Βασ. Ολγας 72 - δίπλα στη Γερμανική Σχολή. Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίας Σοφίας, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας πατέρα, αδελφού και θείου ΑΡΙΣΤΕΙΔΗ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗ Οι κόρες: Νέλλη, Μαρία. Τα αδέλφια: Μαγδαληνή, Νίκος – Ευαγγελία, Ελευθερία – Ευθύμιος, Γιάννα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ξενοδοχείου «Ηλέκτρα Παλλάς». Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132 και δεύτερο γραφείο Βασ. Ολγας 96 - Ανάληψη.

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Χαράλαμπου Συκεών, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΧΡΥΣΟΜΑΛΛΙΔΗ Η σύζυγος: Χρυσάνθη. Τα παιδιά: Δανιήλ, Δέσποινα – Δημήτρης. Τα αδέλφια: Μαγδαληνή – Εμμανουήλ. Ο εγγονός: Παναγιώτης. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132 και δεύτερο γραφείο Βασ. Ολγας 96 - Ανάληψη. Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίων Αναργύρων, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού και θείου ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΛΑΤΣΕΑ Η σύζυγος: Κίτσα. Η κόρη: Ιωάννα. Τα αδέλφια: Λίζα – Παναγιώτης, Ευγενία. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει στην ταβέρνα «Σαΐτη». Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132 και δεύτερο γραφείο Βασ. Ολγας 96 - Ανάληψη. Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Αθανασίου Παλαιοκάστρου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας συζύγου, μητέρας και θείας ΜΑΡΙΑΣ ΣΛΑΜΠΕΑ Ο σύζυγος: Αθανάσιος. Τα παιδιά: Ελένη – Μιχάλης, Περικλής. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132 και δεύτερο γραφείο Βασ. Ολγας 96 - Ανάληψη. Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Φωτίου Ποσειδωνίου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας ΜΑΡΣΟΥΛΑΣ (ΣΟΥΛΑΣ) ΒΗΚΑ Ο σύζυγος: Αστέριος. Τα παιδιά: Αθανάσιος – Ντανιέλλα, Παντελής – Χαρίκλεια. Τα αδέλφια: Νικόλαος Καλλέργης, Λεμονιά Φιλοσίδου, Ακτή Καλλέργη. Τα εγγόνια: Αλέξανδρος, Αστέριος, Χριστιάνα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Δέδος». Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Μιαούλη – Δελφών, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας αδελφής και θείας ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΝΙΚΗΤΗ συνταξιούχου ΤΑΠΟΤΕ Τα αδέλφια: Πηνελόπη Βανδή, Αγορίτσα – Νικόλαος Γεωργόπουλος. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Δέδος». Τελούμε σήμερα, 9 π.μ., στον Καθεδρικό Ιερό Ναό Τιμίου Προδρόμου Νεαπόλεως, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας πατέρα, παππού, προπαππού και θείου ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗ Τα παιδιά: Κωνσταντίνος – Νίκη, Αναστασία – Ιωάννης, Δήμος – Αικατερίνη. Τα εγγόνια: Χρήστος – Στέλλα, Ελένη – Κώστας, Απόστολος – Χρυσοβαλάντου, Γιάννης, Απόστολος – Αθανασία, Παναγιώτα – Κωνσταντίνος, Παναγιώτα – Ευάγγελος, Απόστολος. Τα δισέγγονα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΝΕΚΡΟΛΟΓΙΑ

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΘΗΛΕΩΝ «Η ΜΕΛΙΣΣΑ» ευχαριστεί θερμά τα μέλη της Ομάδας Gastronomy: Παναγιώτη Σωπιάδη, Στέλλα Καραγιαννίδου, Χαράλαμπο Καραντάκο, Γιώτα Γκοτζαθανάση, Αννυ Καλογιάννη για τη στήριξή τους με τη διοργάνωση φιλανθρωπικού Bazaar, με σκοπό την οικονομική ενίσχυση του Ιδρύματος. Επίσης, ευχαριστεί τους χορηγούς της εκδήλωσης: ROOM 22, LIP SMACKER, Modus Vivendi, Christofle, Vasilios Mantoulidis, Ζήγρας At home, ODEON, ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ, KONSTANTINOS TSIGAROS, MAISON ΜΑΛΛΕ, IΩΣΗΦΙΝΑ ΣΒΑΝΙΑ, NIKOLAS, ΙΣΜΗΝΗ ΖΟΥΡΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ-ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ, PRESTIGE, ΤΑΡΑΣΟΥΔΗΣ, NAILS IN HEAVEN, MEXIL ΣΑΡΗΚΕΧΑΓΙΑΣ, Galaxy Diamonds, MED, ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV, TV 100, ΑΝΤ1 FM, Twenty Nails, The Met Hotel, BAKERY, SARRI, Style Fax Boutique, Aris Rammos, Nestor Yannakis, Ναούμ Ζαχαροπλαστεία, Mil-Or, Logi Graf ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ, Pecos Palace, Gianni Venturi, Κλικ, BUTLERS, A.A. Δάνου, Just For You, Salt Sugar Spices, NU Bureau de Style, Alpha Vision, ARABIAN CARPETS MEKKA, Atelier Passione, Mediterranean Palace, GALILEO GALILEI, COPY HOUSE, IMAGINE

Για τον Μιχάλη Πρώτσιο που έφυγε. Τέτοιες ώρες θλιβερού αποχωρισμού από αγαπημένα μας πρόσωπα μόνο η σιωπή ταιριάζει ως παρηγοριά. Βουβή σιωπή και θλίψη ως παρηγοριά απέναντι στο μοιραίο. Αυτές τις ώρες που συνειδητοποιούμε την πορεία απ’ τη ζωή στην ασάλευτη αθανασία. Αιώνιος αποχαιρετισμός σε έναν Κύριο στον Μιχάλη Πρώτσιο. Τι να πρωτοθυμηθώ από τα σαράντα χρόνια γνωριμίας. Το δεύτερό μου σπίτι, η δεύτερη οικογένεια. Ενας άνθρωπος με τα όλα του, μοναδικός και σοβαρός επαγγελματίας, γενναιόδωρος, έντιμος στις συναλλαγές του. Εμπορος με τα όλα του. Κι αν δούλεψε κόσμος στην εμπορική σκέπη του στο θρυλικό κατάστημα της Τσιμισκή 30. Περπατούσε θυμάμαι με την αξιολάτρευτη σύζυγό του και παραμέριζε ο κόσμος από σεβασμό και για τους δύο. Στον εμπορικό κόσμο ο καλύτερος. Στην κοινωνία ο πιο γνωστός. Εδωσε σκληρό αγώνα στη ζωή, πέτυχε να ανέβει ψηλά στα ψηλότερα και έζησε και τα χαμηλά με αξιοπρέπεια, πάντα με την όψη του νικητή. Αγαθή μνήμη μας άφησες, κ. Μιχάλη, υπέροχες αναμνήσεις, και αυτή η μνήμη ας ανακουφίσει σαν βάλσαμο παρηγοριάς τη γυναίκα σου, την κ. Αννα, την αρχόντισσα, τον μονάκριβο γιο σου, Δημήτρη, άξιο και καρδιακό μου φίλο και τα αγαπημένα εγγονάκια σου. Δεν μπόρεσα να σε χαιρετήσω την ύστατη στιγμή, γι’ αυτό γράφω αυτά τα λόγια ως ευχή μου στη μνήμη σου από τα βάθη της καρδιάς μου. Γρήγορο και ανεμπόδιστο να είναι το ταξίδι της ψυχής σου στα άγνωστα δώματα του Υψίστου. Σταθερό το διάβα σου στο άγνωστο. Δεν πέρασες απαρατήρητος από τη μοναχική αυτή πλευρά του κόσμου, γι’ αυτό σε αποχαιρετούμε όπως τους μεγάλους άνδρες, όχι με δάκρυα Θλίψης αλλά χαράς που είχαμε την τύχη να σε γνωρίσουμε. Θα σε θυμόμαστε πάντα, αιωνία σου η μνήμη, αγαπητέ Μιχάλη, και ας είναι ανάλαφρο το χώμα που σε σκεπάζει. Βασίλειος Βαλκάνος Δικηγόρος Παρ’ Αρείω Πάγω

Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Γιάννης Παρασκευόπουλος». Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Γεωργίου Καρτερού, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΚΕΣΙΣΗ Η σύζυγος: Χρυσούλα. Τα παιδιά: Δημήτριος – Χάιδω, Ελένη – Κωνσταντίνος. Τα αδέλφια: Δήμητρα, Ευαγγελία – Μιχαήλ. Τα εγγόνια: Χρυσούλα, Φωτεινή, Ελευθέριος, Αλέξανδρος. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Γιάννης Παρασκευόπουλος». Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίων Θεοδώρων Συκεών, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας συζύγου, αδελφής και θείας ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Ο σύζυγος: Βασίλειος. Τα αδέλφια: Αννα, Ευαγγελία, Γεώργιος – Σοφία. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Γιάννης Παρασκευόπουλος». Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πεντάλοφου Θεσσαλονίκης, ετήσιο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΒΑΡΛΑΝΤΣΑΝΗ Η σύζυγος: Πασχαλίνα. Τα παιδιά: Μαρία – Λευθέρης. Τα αδέλφια: Ελένη – Αθανάσιος, Μαρία – Γεώργιος. Τα εγγόνια. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132 και δεύτερο γραφείο Βασ. Ολγας 96 - Ανάληψη.

Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Παύλου, ετήσιο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, αδελφής και θείας ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΟΥ Ο σύζυγος: Τάσος. Τα παιδιά: Πέτρος – Ελένη, Γιώργος. Τα αδέλφια: Φέρσα – Κώστας Χαβανίδης, Τάσος – Πόπη Ποπετσίδη, Κλεάνθης – Ανθούλα, Μιχάλης – Μαρία. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132 και δεύτερο γραφείο Βασ. Ολγας 96 - Ανάληψη. Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 9.30 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Δημητρίου Ροδοχωρίου Συκεών, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΘΥΜΙΟΥ Η σύζυγος: Ειρήνη. Τα παιδιά: Κωνσταντίνος – Βασιλική, Αλέξανδρος – Ελένη. Τα αδέλφια: Αννίκα Πολύζου, Γιάννης Πιπλάκης, Μαρία Πιπλάκη. Τα εγγόνια: Φοίβος – Αγλαΐα, Ορέστης

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΜΝΗΜOΣΥΝO

Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίας Σοφίας, τριετές μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας κόρης και αδελφής ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΧΑΝΔΡΙΝΟΥ Η μητέρα: Βασούλα. Ο αδελφός: Μιχάλης. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132 και δεύτερο γραφείο Βασ. Ολγας 96 - Ανάληψη.

Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίας Σοφίας, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου και πατέρα ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΝΔΡΙΝΟΥ Η σύζυγος: Βασούλα. Ο γιος: Μιχάλης. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132 και δεύτερο γραφείο Βασ. Ολγας 96 - Ανάληψη.

Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Γεωργίου Πανοράματος, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΤΕΝΙΔΗ Συνταξιούχου δικηγόρου Η σύζυγος: Γεωργία. Τα παιδιά: Ιωσήφ – Ευφημία, Χρήστος – Βάλια. Τα αδέλφια: Σωτηρία Κυριακίδου, Γεώργιος – Θεοδοσία Σαλονικίδου. Τα εγγόνια: Γιώργος, Βλάσης, Αλέξανδρος-Γιώργος, Παύλος. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ξενοδοχείου «Νεφέλη». Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Φάνης Μπαμπούλας», Βασ. Ολγας 72 - δίπλα στη Γερμανική Σχολή.

– Γεωργία, Γεώργιος, Κυριακή. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Φάνης Μπαμπούλας», Βασ. Ολγας 72 - δίπλα στη Γερμανική Σχολή. Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 9.45 π.μ., στον ιερό ναό Μεταμορφώσεως Γεννήσεως του Σωτήρος Μιαούλη, ετήσιο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας αδελφής και θείας ΜΑΡΙΑΣ ΨΩΜΑ Ο αδελφός: Κώστας. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Φάνης Μπαμπούλας», Βασ. Ολγας 72 - δίπλα στη Γερμανική Σχολή. Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Δημητρίου Πλαγιαρίου, τριετές μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας ΘΕΟΔΩΡΑΣ ΚΑΣΣΙΔΟΥ Τα παιδιά: Μαρία – Κωνσταντίνος, Ελένη – Αλέξανδρος. Τα αδέλφια: Παναγιώτης – Αναστασία, Ευανθία Χατζηανέστη. Τα εγγόνια. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Φάνης Μπαμπούλας», Βασ. Ολγας 72 - δίπλα στη Γερμανική Σχολή.

Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10.15 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Μηνά, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας ΑΝΤΩΝΙΑΣ ΜΑΡΑΓΚΟΖΑΚΗ-ΚΟΥΒΕΛΑ Ο σύζυγος: Αλέξιος. Τα παιδιά: Δημήτρης – Αναστασία, Βασίλειος. Η αδελφή: Σταματία. Τα εγγόνια: Αντωνία, Αλέξιος, Ζωή, Μαρία, Αλεξία, Αλέξανδρος, Μαντώ. Ο ανιψιός: Δημήτρης. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 9 π.μ., στον ιερό ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας πατέρα και παππού ΣΩΚΡΑΤΗ ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ Τα παιδιά: Χρήστος – Αννα, Βαρβάρα – Χρήστος. Τα εγγόνια: Σωκράτης – Αννα, Βασίλης, Παναγιώτα, Ιορδάνης. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Γεωργίου Νεοχωρίου Χαλκιδικής, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας ΕΛΕΝΗΣ ΚΑΡΑΧΡΗΣΤΟΥ Τα παιδιά: Στέργιος – Αλεξάνδρα. Οι αδελφές: Μαρία, Ευαγγελία. Τα εγγόνια: Χρήστος, Κωνσταντίνος. Τα ανίψια. Οι συγγενείς.

Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 9.30 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Ελευθερίου Ντεπό, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, γιαγιάς και θείας ΕΥΦΗΜΙΑΣ ΒΑΛΑΒΑΝΗ-ΠΕΛΤΕΚΗ Ο σύζυγος: Μιχάλης. Τα παιδιά: Κωνσταντίνος – Ελένη, Δημήτρης – Τάνια. Η εγγονή: Ευφημία. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει στο επιτροπικό του ναού.

Τελούμε σήμερα, 9 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Αντωνίου Διποτάμου Κιλκίς, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΚΛΙΜΑΝΟΥ ΚΕΜΕΝΤΣΕΤΣΙΔΗ Η σύζυγος: Σταυρούλα. Τα παιδιά: Αθανάσιος – Σοφία, Μαρία. Τα αδέλφια: Αφροδίτη – Τάσος. Τα εγγόνια:

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

Α. ΜΑΜΑΛΗΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ 1. Μιχαήλ Καραολή 2, Συκιές Τηλ.: 2310-639509 2. Νικοτσαρά 1 µε Αγγελάκη, γωνία 2310-280148 Κιν. (Σάκης): 6944-389902

ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ α) Αγ. ∆ηµητρίου 172, τηλ. 2310-205.429, β) Αλ. Παπαναστασίου 137, τηλ. 2310-304.314, γ) Ν. Ρύσιο, τηλ. 23920-70.023

ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΜΠΑΤΖΗΣ

ΟΙΚΟΣ ∆ΑΡΑΒΙΓΚΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Αγγελάκη 5 τηλ.: 2310-22.62.52 Κιν. 6932-728.760

ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΕΙΣ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

«ΤΣΕΠΑ» Τηλ.: 2310-555.106. fax 2310-555.107 κιν. 6946-81.71.71 1)Αγίου ∆ηµητρίου 41 (δίπλα στην ∆ΕΗ) 2) Μελισσοχώρι 3) ∆ρυµός

ΣΕΒΑΣΜΟΣ - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Β. Όλγας 41 (απέναντι από τη Σχολή Τυφλών) τηλ. 2310-830.924 www.daraviga.gr

Χρήστος, Σταυρούλα, Αθηνά. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του συλλόγου. Τελούμε σήμερα, 9 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Παντελεήμονος Πολίχνης, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΙΩΑΝΝΗ ΜΠΑΚΑΛΟΠΟΥΛΟΥ Τα παιδιά: Κωνσταντίνα, Ράλλης – Παΐβι, Θεόδωρος. Τα αδέλφια: Ηλίας – Μαρίτσα, Κονδυλένια. Οι εγγονές: Παρασκευή, Ειρήνη. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίας Τριάδας, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας μητέρας, αδελφής και γιαγιάς ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΣ ΓΚΑΡΑ Τα παιδιά: Σταμάτης – Αγνή. Η αδελφή: Ελένη. Τα εγγόνια: Δημήτρης, Κωνσταντίνος. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Παντελεήμονος Επταλόφου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΚΑΡΟΥΤΑ Ο σύζυγος: Αθανάσιος. Τα παιδιά: Παναγιώτα – Αντώνης, Δήμητρα – Νίκος. Τα αδέλφια. Τα εγγόνια: Ευφροσύνη, Αθανάσιος, Γεώργιος, Αικατερίνη. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Ευόσμου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ & ΜΝΗΜΟΣΥΝΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ (δίπλα στο παλιό γραφείο) Ν. Παρασκευά 2 (Παραπλεύρως Τράπεζας Πειραιώς), Συκιές Τηλ.: 2310-622.642, Κιν.: 6944.420.058

ΔΕΣΠΟΙΝΑΣ ΚΟΥΛΑΞΙΖΟΥ Τα παιδιά: Ζωή – Δημήτρης, Χριστόδουλος – Τάνια. Τα αδέλφια. Τα εγγόνια: Θωμάς, Δέσποινα, Χρήστος, Σαββατούλα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Ευόσμου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΙΣΚΟΡΙΔΟΥ Ο σύζυγος: Γρηγόριος. Τα παιδιά: Σωτηρία – Αθανάσιος, Δημήτριος – Ελένη. Τα αδέλφια: Σοφία, Αθανάσιος – Ευαγγελία, Ιορδάνης – Ευθυμία. Τα εγγόνια. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αναλήψεως, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΖΑΦΕΙΡΙΑΔΗ Η σύζυγος: Αννα. Τα παιδιά: Δημήτριος, Ερατώ – Αντώνιος. Τα αδέλφια. Τα εγγόνια: Κωνσταντίνος, Αννα, Εύα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού. Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Γεωργίου Ν. Ευκαρπίας, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ ΜΠΑΧΤΣΕΒΑΝΗ Η σύζυγος: Φανή. Τα παιδιά: Απόστολος – Ελλη, Δημήτρης – Μένια, Μίμης – Ελλη. Τα αδέλφια. Τα εγγόνια. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού.

ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΠΑΡΑΠΛΕΥΡΩΣ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΩΝ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟ: ΚΑΣΣΑΝΔΡΟΥ 132, ΤΗΛ.: 2310-212170, 200015 - ΚΙΝ.: 6977-597464. 2ο Γραφείο: ΒΑΣΙΛΙΣΣΗΣ ΟΛΓΑΣ 96 (ΑΝΑΛΗΨΗ), ΤΗΛ.: 2310-860088, 860077

www.baboulas.com

Αγ. ∆ηµητρίου 157 Τηλ.: 2310-204615, 2310-205404

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΟΙΚΟΣ «∆Ε∆ΟΣ»

ΜΟΤΖΑΚΗΣ ΗΛΙΑΣ

∆ελφών 34, Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310-869.235, 2310-869.236

∆ιανυκτερεύει Εµµ. Παπά 2, Νέα Μηχανιώνα, τηλ. 23920-33284, 6989-593345

Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Οσίας Ξένης Χα-

Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίων Πάντων, τριετές μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας πατέρα, παππού και θείου ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ Τα παιδιά: Μαρία – Δημήτριος, Κωνσταντία – Αθανάσιος, Λάζαρος. Τα εγγόνια. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού.

«Α. ΠΑΥΛΙ∆ΗΣ»

«ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙ∆ΗΣ»

Τηλ.: 2310-843.648,845.230 fax 2310-826.373

Τελούμε σήμερα, 9 π.μ., στον ιερό ναό Αγίου Παντελεήμονος Πολίχνης, ετήσιο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού και παππού ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΚΩΣΤΕΛΙΔΗ Η σύζυγος: Ειρήνη. Τα παιδιά: Ιωάννης – Ευφροσύνη, Παναγιώτης, Βασιλική. Τα αδέλφια: Βασίλειος – Δήμητρα, Γεώργιος – Αικατερίνη, Μάρθα, Ειρήνη. Τα εγγόνια: Ευάγγελος, Φωτεινή. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού.

ριλάου Μαρασλή, τριετές μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και αδελφού ΚΥΡΙΑΚΟΥ (ΚΥΡΟΥ) ΤΣΙΧΟΥΡΙΔΗ Βενζινοπώλη Η σύζυγος: Βασιλεία. Τα παιδιά: Παναγιώτα, Χαράλαμπος. Η αδελφή: Κασσιανή. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού.

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ, από το 1968 1) Αγγελάκη 27, τηλ. 2310-273.414, 2310-273.352 2) Βασιλίσσης Ολγας 94, τηλ. 2310831.064, 2310-831.065 Κινητά:6972-495.431, 6944-860.760

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

Κωνσταντινουπόλεως 34,

Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, στον ιερό ναό Τιμίου Ιωάννου του Προδρόμου Ταγαράδων, ετήσιο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού και θείου ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΒΑΡΒΑΝΗ Η σύζυγος: Σουλτάνα. Τα παιδιά: Χαρούλα – Θεόφιλος, Βάσω – Νίκος. Τα εγγόνια: Κωνσταντίνος, Δημήτρης. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει στο ΚΑΠΗ Ταγαράδων.

ΜΝΗΜOΣΥΝO Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Νέας Παναγίας, ετήσιο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΙΩΑΝΝΗ ΜΠΕΛΙΒΑΝΗ ιατρού Η σύζυγος: Ρούλα. Τα παιδιά: Μαρία – Δημήτριος Κατσαντώνης, Νικολέττα. Τα αδέλφια. Τα εγγόνια. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Κωνσταντινίδη».

Τελούμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 10

ΤΣΙΓΚΡΟΣ ΧΡ. ∆ΗΜΗΤΡΗΣ

π.μ., στον ιερό ναό Αγίων Ιωσήφ και Φωτεινής Ευόσμου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της αγαπημένης μας συζύγου, μητέρας και γιαγιάς ΑΘΑΝΑΣΙΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Ο σύζυγος: Πέτρος. Τα παιδιά: Στέλιος – Ελευθερία, Ευθαλία – Μανώλης. Τα εγγόνια: Κυριάκος, Πέτρος, Μαρία. Οι συγγενείς.

ΦΑΝΗΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

• Βασ. Ολγας 72 (Δίπλα στο εστιατόριο «Καμμένη γωνιά»)τηλ. 2310-869.250-1 • Ιδιόκτητος Οίκος Τελετών «Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ», παραπλεύρως κοιμητηρίων Αναστάσεως Του Κυρίου ΚΙΝΗΤΟ: 6944 315827 SITE: www.baboulas.gr email: Info@baboulas.gr

ΧΡΗΣΙΜΑ

( χρήσιμα τηλέφωνα ΑΣΗ 100 ΑΜΕΣΗ ΔΡ 10 894646 ΟΜΙΑ 23 ΣΤΡΑΤΟΝ 04-7 199 ΚΗ ΤΙ 2310 5315 ΠΥΡΟΣΒΕΣ Ο 2310-531502, ΙΚ ΕΝ ΛΙΜ 10 554871 ΟΜΙΑ 23 ΚΗ ΑΣΤΥΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙ Σ ΒΟΗΘΕΙΑΣ 166 ΕΣΗ 11555 ΚΕΝΤΡΟ ΑΜ ΙΑ (από κινητό) 400 ΗΘΕ ΕΛΠΑ 10 ΟΔΙΚΗ ΒΟ 48 ΙΡΟΥ 14 ΔΕΛΤΙΟ ΚΑ Σ 2310 379000 9609 Σ-ΘΡΑΚΗ ΙΑ ΟΝ 6 & 2310 40 ΕΔ 15 Α ΥΠ. ΜΑΚ ΝΟΜΑΡΧΙ 2310 877777 ΙΚΗΣ ΕΣΣΑΛΟΝ Θ 2310 996000 ΔΗΜΟΣ Θ ΑΠ 25 ΚΤΕΟ 15 10 243373 10 847833 AIDS 23 59, 23 2310 8594 Α 50 ΑΤ Μ Η ΝΟΣ 2310 5151 & ΚΑ ΛΙ 45 ΥΑ 11 ΣΕΞΟ ΙΘΑΚΗ 6134-5 56 10 23 ς) 5053 ια εφήβου ΟΚΑΝΑ (γ Α 2310 55 33 ΙΑ ΘΕΜΑΤ 10 2333 23 ΓΥΝΑΙΚΕ Ν ΤΩ ΑΛΩ ΙΑ ΚΑΤΑΝ ΟΙΖΩ 2310 257776 ΠΡΟΣΤΑΣ ΕΚΠ 10535263 ΙΝΚΑ 23 S 1056 SO Ν ΔΩ ΞΗ ΠΑΙ 10501 ΥΠΟΣΤΗΡΙ 511972-3 ΘΕΣ/ΝΙΚΗ 502 & 2310 8243 ΔΕΗ: ΔΥΤ. /ΝΙΚΗ 10 92 10 23 & 3 ΚΕΝ. ΘΕΣ 50 /ΝΙΚΗ 10 ΑΝΑΤ. ΘΕΣ ΟΤΕ: 121 207345 ΟΥ 2310 ΕΥΑΘ: ΝΕΡ 10 300846 ό σταθερό ΥΣΗΣ 23 απ ΤΕ ΧΕ Ο ΑΠ 11 87878 ΡΙΟ 800 ό κινητό ΦΥΣΙΚΟ ΑΕ » 2310 520309 απ

14944

διημερεύοντα φαρμακεία

Από τις 8.30 π.μ. έως τις 8.30 μ.μ.: Γρ. Λαμπράκη 218 - 220 Τέρμα Α. Τούμπα, Ανακρέοντος 10 - Παπαναστασίου - Χαριλάου (Ο), Γαμβέττα 120 - Μ. Μπότσαρη - Αρτέμιδος (Ο), Περδίκα - Λιτοχώρου 2 - Θεαγένειο, Αλ. Παπαναστασίου 78 - Μ. Μπότσαρη, Γρ. Λαμπράκη 68 - Α. Τούμπα, Παπάφη 79 με Α. Τζουμαγιάς 19 - Αγ. Φανούριος (Ο), Β. Ολγας 166 - Μαρτίου, Υψηλάντου 40 με Ακταίου 2 - Βούλγαρη, B. Ολγας 89 - Σαλαμίνα, Αναλήψεως 14 - εκκλ. Αναλήψεως (Ο), Τζαβέλα 36 - Ν. Εγνατία - Χαριλάου, 25ης Μαρτίου 66 - Στρωμνίτσης (Ο), Απόλλωνος 13 - κήπος Καλού - Κ. Τούμπα, Κωνσταντινουπόλεως 80 - Ιπποκράτειο (Ο), Κωνσταντινουπόλεως 105 - Ν. Εγνατία - Χαριλάου (Ο), Δελφών 17, Δ. Μητροπούλου 9 και Μακεδονίας, Εμπεδοκλέους 79 - Τυρολόης - Α. Τούμπα, Πλατεία Σιντριβανίου 2, Τσιμισκή 7 - Ι. Δραγούμη (Ο), Ι. Δραγούμη 67 - Διοικητήριο, Π. Μελά 33 - Π. Π. Γερμανού, Γρ. Κολωνιάρη 51 - Ξηροκρήνη, Φιλίππου 85 (Ιασονίδου) - Ροτόντα, Κασσάνδρου 91 - Αγ. Δημήτριος, Αλ. Σβώλου 24. ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ: Γρ. Κολωνιάρη 51 - Ξηροκρήνη, Γ. Χαλκίδη 38 - πλατεία Επταλόφου. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ - ΚΟΡΔΕΛΙΟ: Κ. Καραμανλή 103 με Αρτης 21. ΕΥΟΣΜΟΣ: Ολυμπιάδος 119 - Ελευθερίας - Ν. Πολιτεία, Μ. Αλεξάνδρου 80 - πολιτιστικό κέντρο Ευόσμου, Αργυροκάστρου 58 με Αριστοφάνους 1. ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ: Αγ. Νικολάου 18 - Αρετσού, Αιγαίου 98 - Χειμωνίδου (Ο), Καμπούρογλου 2 - Αγ. Ιωάννης, Κομνηνών 80 - πεζόδρομος, Κερασούντος 11 με Τάκη Οικονομίδη 86, Εθν. Αντίστασης 42 - Βότση (Ο). ΝΕΑΠΟΛΗ: Α. Παπανδρέου 49. ΠΟΛΙΧΝΗ - ΜΕΤΕΩΡΑ: Αγ. Παντελεήμονος 31. ΣΤΑΥΡΟΥΠΟΛΗ: Χρ. Σμύρνης 25 - λαϊκή αγορά, Πολυτεχνίου 48 - Ηλιούπολη. ΣΥΚΙΕΣ: Ελ. Βενιζέλου 24, Επταπυργίου 155. ΤΡΙΑΝΔΡΙΑ: Ελευθερίας 30 έως τα μεσάνυχτα (Ο).

14944

διανυκτερεύοντα φαρμακεία

Από τις 8.30 μ.μ. έως τις 12 τα μεσάνυχτα: Πόντου 9 - Καλαμαριά, Β. Ολγας 122, Α. Παπανδρέου 54 - Ελευθέριο - Κορδελιό, Α. Παπαναστασίου 140 - πλ. Χαριλάου, Τσιμισκή 7 - Ι. Δραγούμη γωνία, Θερμοπυλών 6 και Μπουμπουλίνας - Α. Ηλιούπολη, Αλεξανδρείας 10 - Ανάληψη, Κύπρου 13 - παλιό τέρμα Νεάπολης - Ροδοχώρι - Συκιές, Εγνατία 102 - Αγ. Σοφίας, Α. Παπανδρέου 33 (πρώην Β. Γεωργίου) - Νεάπολη, Παναγίας Φανερωμένης 9 - Καλλιθέα, Εδ. Ροστάν 34 - Καλλιδοπούλου, Ψαρρών 28 με Παπαναστασίου 57 - Χαριλάου, Λαγκαδά 7 - Βαρδάρι, Ι. Δραγούμη 69, Φιλίππου 85 - (Ιασονίδου) - Ροτόντα, Α. Σβώλου 25

- Εσπερος - Ναυαρίνο, Βιζύης 68 - Δορυλαίου - Κ. Τούμπα, Αδ. Κοραή 6 - πλατεία Σκρα - Καλαμαριά, Σουανίδη 2 - Α. Τζουμαγιάς - Α. Τούμπα. Συνεχίζουν έως το πρωί τα εξής φαρμακεία: Πόντου 9 - Καλαμαριά, Τσιμισκή 7 - Ι. Δραγούμη γωνία, Παναγίας Φανερωμένης 9 - Καλλιθέα, Εδ. Ροστάν 34 - Καλλιδοπούλου, Πόντου 9 - Καλαμαριά, Α. Σβώλου 25 - Εσπερος - Ναυαρίνο, Βιζύης 68 - Δορυλαίου - Κ. Τούμπα.

14944

εφημερεύοντα νοσοκομεία

Από τις 8.00 π.μ. έως τις 8.00 π.μ. της επομένης: «Γ. ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ» (τηλ. 2313-307000): για περιστατικά παιδοψυχιατρικά. «ΑΓΙΟΣ ΠΑΥΛΟΣ» (τηλ. 2310493400): για περιστατικά παθολογικά, καρδιολογικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά. «ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ» (τηλ. 2313-323000, 2313-323403): για περιστατικά παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά, παιδιατρικά, νεογνολογικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, πλαστικής χειρουργικής, ουρολογικά, νευροχειρουργικά, θωρακοχειρουργικά, καρδιοχειρουργικά, οφθαλμολογικά, μαιευτικά, γυναικολογικά, παιδοχειρουργικά, παιδοορθοπεδικά, ψυχιατρικά. «Γ. ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΣ» (πρώην Κεντρικό, τηλ. 2310963100): για περιστατικά ωτορινολαρυγγολογικά. ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟ (τηλ. 2310-892000): για περιστατικά οδοντιατρικά. ΑΝΤΙΚΑΡΚΙΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΘΕΑΓΕΝΕΙΟ (τηλ. 2310-898848). ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΔΕΡΜΑΤΙΚΩΝ και ΑΦΡΟΔΙΣΙΩΝ ΝΟΣΩΝ (τηλ. 2313-308800). ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ (τηλ. 2310-647100). ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΠΑΘΗΣΕΩΝ (τηλ. 2310-202310) για λοιμώδη νοσήματα ενηλίκων - παίδων. Κ.Υ. ΘΕΡΜΗΣ (τηλ. 2310-472372). Κ.Υ. ΙΩΝΙΑΣ (τηλ. 2310-781840). Κ.Υ. ΛΑΓΚΑΔΑ (τηλ. 23940-23549). ΠΟΛΥΪΑΤΡΕΙΑ ΙΚΑ Για ραντεβού σε οποιοδήποτε πολυϊατρείο: τηλ. 184 (Ολες οι ειδικότητες): ΚΕΝΤΡΙΚΟ: Αγγελάκη 37, τηλ. 2310-283907, 2310-283295 (για ραντεβού). ΠΥΛΗ ΑΞΙΟΥ: Πολυτεχνείου 1, τηλ. 2310-543560, 2310-544082, 2310-544130. ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ: Αγλαΐας Σχινά 4, τηλ. 2310-810490, 2310-810492. ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ: Ι. Δραγούμη 61, τηλ. 2310-540713, 2310-540791, 2310-540735, 2310-540779. ΤΟΥΜΠΑΣ: Γρ. Λαμπράκη και Α. Τζουμαγιάς, τηλ. 2310-913166, 2310-912507. Το ΑΝΘ ΘΕΑΓΕΝΕΙΟ θα εξυπηρετεί καθημερινά τους ασθενείς που παρακολουθούνται στο νοσοκομείο. Β’ ΙΚΑ «ΠΑΝΑΓΙΑ»: ώρες εφημερίας καθημερινές: 15.00 - 22.00, Σαββατοκύριακο και αργίες: 08.00 - 08.00. Σε περίπτωση πληρότητας του εφημερεύοντος νοσοκομείου για ψυχιατρικά περιστατικά, κατόπιν συνεννόησης μπορεί να γίνεται διακομιδή στο Ψυχιατρικό Νοσοκο-

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

✐ το σταυρόλεξο 1

τουριστικό, πολιτιστικό περιοδικό ÂÚ·  Â Ú ›  Ù αποδράσεις! · πολλαπλές Û Ùγια

10 11 12 13 14 15 16

1 2 3

ε στα π

ερα ρ ί π τ ΟΤΑΝ Η ΖΩΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΑΞΙΔΙ!

ÔÏÏ¤˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ – ™ÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ – 9. °ÓˆÛÙfi˜ ÙÔ˘... O˙ – ¶fiÏË ÙË˜ HÂ›ÚÔ˘ – TË˜ Ó‡¯Ù·˜... Ë ™ÂÏ‹ÓË.

Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ – 8. M˘ıÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ ÙË˜ §˘‰›·˜ – ZˆÚÔ·ÛÙÚÈÎfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ – 9. M˘ıÈÎfi ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ï¿ÛÌ· ÌÂ ÌÔÚÊ‹ Á˘Ó·›Î·˜ – 10. A‚·ıÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Î‡ÂÏÏÔ – EÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi – 11. AÚ¯ÈÎ¿ ·ÏÈÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ – MÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ ‚·Ú¤ÏÈ – 12. AÓ·ÛÙ·Û›· ‚·ÊÙ›ÛÙËÎÂ – TÚÔÈÎfi ÙË˜... ÎÔ˘˙›Ó·˜ – 13. ¶Ô›ËÌ· ÙÔ˘ K›ÏÈÓÁÎ – K·Îfi˜ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ – 14. ¢ÈÏfi... ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Ì‡Á· – MÈÛfi... ‚fiÏÈ – 15. AÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË˜ – §¤ÁÂÙ·È Î·È ¯ÂÈÚÔÌ·Ï¿ÎÙË˜ – 16. £˘Ì›˙ÂÈ... B·‚¤Ï – T˙ÔÚÙ˙ M¤ÚÓ·ÚÓÙ...: IÚÏ·Ó‰fi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜.

KA£ETA 1. ºfiÚÔÈ – Afi¯ÚˆÛË ÙÔ˘ ÌÂ˙ – 2. ™·ÛÌ¤Ó·... ÔÛÙ¿ – ¶·ÏÈ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· – 3. ¢·ÈÌÔÓÈÎfi, ÛÙÔÈ¯ÂÈfi – ¢ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ ÙÔ˘... B – 4. K¿ÚÂ...: ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ËıÔÔÈfi˜ – P¿ı˘ÌÔ – 5. ¶·ÏÈ¿ «˘·›ıÚÈ·» ·Ú¯ÈÎ¿ – °ÔÓÈÌÔÔÈfi ÛÒÌ· ÙˆÓ ·Óı¤ˆÓ (Î·ı.) – 6. °Ú¿ÌÌ·Ù· ·’ ÙË... £‹Ú· – ¢È·ÎfiÙÂ˜ ÓÂÚÔ‡ – 7. M¤ÈÌÈ...: ·È‰ÔÎfiÌÔ˜ – XÚÔÓÈÎfi˜

4 5 6 7 8 9 OPIZONTIA 1. EÓ· ˙Ò‰ÈÔ – ¶ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙË˜ ÎÓ‹ÌË˜ Î·È ÙÔ˘ Ù·ÚÛÔ‡ ·fi ‰¤ÚÌ· ‹ ‡Ê·ÛÌ· – OÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ – 2. H ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ – EÏ¤ÓË...: ËıÔÔÈfi˜ – 3. ... M·Ú›·: Â›‰Ô˜ ÏÈÎ¤Ú – °Ï˘Î›ÛÌ·Ù· ÌÂ ÊÚÔ‡Ù· – AÁÁÏÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ Â˘ÁÂÓÂ›·˜ – 4. H ÔÔ›· (·Ú¯.) – B›ÙÛ· –

μείο Θεσσαλονίκης.

λαϊκές αγορές 25ης ΜΑΡΤΙΟΥ: Πατρ. Γρηγορίου Ε’ και Μακεδονίας ΞΗΡΟΚΡΗΝΗ: Κολωνιάρη - Καλλιθέας - Χαλκοκονδύλη ΝΕΑΠΟΛΗ: Αγίου Στεφάνου ΑΝΩ ΤΟΥΜΠΑ: Παυσανία (περιοχή Γηροκομείου) ΚΟΡΔΕΛΙΟ: Σιατίστης - Παπαφλέσσα - Πάρκο Ειρήνης και Φιλίας ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ: Μακροχωρίου (περιοχή Ι.Ν. Αγίου Νικολάου) ΕΥΟΣΜΟΣ: Ιθάκης (κοντά στην περιφερειακή) ΧΑΛΑΣΤΡΑ - ΘΕΡΜΗ - ΓΕΦΥΡΑ - ΝΕΑ ΕΥΚΑΡΠΙΑ

πλοία 14944 ΛΗΜΝΟΣ - ΜΥΤΙΛΗΝΗ - ΧΙΟΣ - ΒΑΘΥ: Κάθε Δευτέρα στις 19.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Ταξιάρχης». Τηλέφωνο λιμεναρχείου Θεσσαλονίκης: 2310/593147, 531504 -5. Πληροφορίες: Καραχαρίσης Travel: 2310/522716, 2310/522736, 2310/524544.

τρένα 1110 Από Θεσσαλονίκη για Αθήνα: ICE: 07:13, 18:50, IC: 10:13, 11:40, 14:54, 01.41. Λοιπές αμαξοστοιχίες: 12:42, 16:33, 17:59, 23:33 (με κλίνες). Λάρισα: 06:08,08:08, 09:45, 12:15, 13:20, 14:10, 16:00, 17:34, 17:59, 19:45, 21:05. Λοιπές αμαξοστοιχίες: 12:42, 16:33, 17:59, 23:33 (με κλίνες). Αλεξάνδρεια: 04.48, 06.18, 07.01, 08.38, 09.58, 11.12, 14.00, 15.11, 17.51, 19.11, 22.16. Εδεσσα: 06:18, 07:01, 08:38, 09:58, 11:12, 12:31, 14:00, 15:11, 16:46, 17:51, 19:11, 20:17, 22:16. Σέρρες: 07.18, 15.40 Λοιπές αμαξοστοιχίες: 07:18, 15: 41, 19:48. Δίκαια: 15: 41. Βέροια: 04:48, 06:18, 06:30, 07:01, 08:38, 09:58, 11:12, 12:31, 14:00, 15:11, 16:46, 17:51, 19:11, 20:17, 22:16. Θεσσαλονίκη - Πλατύ: 4:28-4:52, 6:18-6:44, 6:30-6:55, 6:57-7:28, 8:35-9:05, 9:54-10:25, 11:09-11:39, 12:31-12:59, 14:00-14:28, 15:10-15:37, 16:29-16:56, 17:39-18:16, 19:08-19:39, 20:14-20:45, 22:15-22:43. Δράμα: 12:21, 18:25, 14:17, 19:38. Ξάνθη: 09.00, 15.25, 23.05. Αλεξανδρούπολη: 12:21, 18:25. Πληροφορίες τηλ. 2310/599421.

ΚΤΕΛ 14505 ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» Γιαννιτσών 194, τηλ. 231.0.595408, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (Για Αθήνα) 231.0.595411 – 421 και Μοναστηρίου 67 τηλ. 231.0.510834, 516104. ΑΤΤΙΚΗΣ τηλ. 231.0.595413, ΞΑΝΘΗΣ τηλ. 231.0.595423. ΓΡΕΒΕΝΩΝ – ΦΛΩΡΙΝΑΣ τηλ. 231.0.595485-418.

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÚfiÚÌËÛË (Î·ı.) – 5. AÚ¯ÈÎ¿ ÎÒ‰ÈÎ· – AÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ – KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô – M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›Ô ™ÙÔ‡Ù˙Â˜ – 6. Y¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ÙÛ›ÚÎÔ – ¶Ï‹ÍË, ‚·ÚÂÌ¿Ú· – K·ıÔÏÈÎfi˜ ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ – 7. MÈÛ‹... Ú›Ì· – ™Ê¿ÁÈ· – K·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎfi ¤ÓÙÔÌÔ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ – 8. TÔ ÚÔ˚fiÓ ÂÚ¿ÓÔ˘ – ºÚÔ‡ÙÔ ÌÂ

ΔΡΑΜΑΣ τηλ. 231.0.595420. ΠΙΕΡΙΑΣ τηλ. 231.0.595428. ΛΑΡΙΣΑΣ τηλ. 231.0.595430475. ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ τηλ. 231.0.595442-456. ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ – ΦΩΚΙΔΑΣ – ΧΑΝΙΩΝ – ΡΕΘΥΜΝΟΥ – ΗΛΕΙΑΣ – ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑΣ τηλ. 231.0.595424-437-402-491. ΑΧΑΪΑΣ – ΑΡΚΑΔΙΑΣ – ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ τηλ. 231.0.595425-426. ΕΒΡΟΥ – ΛΕΥΚΑΔΑΣ τηλ. 231.0.595439-412. ΘΕΣΠΡΩΤΙΑΣ – ΦΘΙΩΤΙΔΑΣ τηλ. 231.0.595416-436. ΚΑΒΑΛΑΣ τηλ. 231.0.595422. ΗΜΑΘΙΑΣ τηλ. 231.0.595432. ΚΙΛΚΙΣ τηλ. 231.0.595433. ΠΕΛΛΑΣ τηλ. 231.0.595434435. ΕΥΒΟΙΑΣ τηλ. 231.0.595448. ΣΕΡΡΩΝ τηλ. 231.0.595446. ΚΟΖΑΝΗΣ τηλ. 231.0.595484-445. ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ – ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ τηλ. 231.0.595440-441. ΡΟΔΟΠΗΣ τηλ. 231.0.595419. ΤΡΙΚΑΛΩΝ – ΚΟΡΙΝΘΟΥ τηλ. 231.0.595404. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ – ΛΑΣΙΘΙΟΥ τηλ. 231.0.595434. ΚΕΡΚΥΡΑΣ – ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ – ΠΡΕΒΕΖΑΣ – ΑΡΤΑΣ τηλ. 231.0.595409-403-407-406. ΖΑΚΥΝΘΟΥ τηλ. 231.0.595417. ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ τηλ. 231.0.316555, 316565, 316575.

ραδιοταξί «ΑΛΦΑ ΛΕΥΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ» 2310/214900 και 2310/218600. «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» 2310/550500. «EUROTAXI» 2310/866866, 511855, 551525. «MERCEDES CLUB» 2310/525000.

πτήσεις OLYMPIC AIR, τηλ. 801 801 01 01 (από σταθερό) 210/3550500 (από κινητό) AEGEAN AIRLINES, τηλ. 8011120000 BRITISH AIRWAYS, τηλ. 8011156000 AUSTRIA, τηλ. 2310/474.190 EASY JET, τηλ. 210/3530300, 210/3530276 ALITALIA, τηλ. 2310/383414, 8011150055 MALEV, τηλ. 2310/475740 VIMAVIA, τηλ. 2310/519289, 2310/473354 JAT AIRWAYS, τηλ. 2310/383130, 2310/233188

εφημερεύοντες γιατροί Οι γιατροί που εφημερεύουν μέχρι και το πρωί της Δευτέρας είναι: ΠΑΘΟΛΟΓΟΙ: Σκούτας Δημήτριος, Εγνατία 75, τηλ. 2310 228.631, 6944718824, Παπαδόπουλος Αλέξανδρος, Ιωνος Δραγούμη 49, τηλ. 2310 526.526, 6972300357, Ηλιάδης Ανέστης, Π. Π. Γερμανού 28, τηλ. 2311 204508, 6974053857, Δουλουμπάκας Ιωάννης, Κομνηνών 47 - Πεζόδρομος Καλαμαριάς, τηλ. 2310 460.730, 6977540513, Μαυρίδης Γεώργιος, Τσιμισκή 71, τηλ. 2310 283.992, 6974194321, Γραικός Κωνσταντί-

1 M A

H Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔÏ¤ÍÔ˘.

X A

• E N

E P

T A

P E N O

6 7

§ E ™

E ™ T K O

10 11 12 13 14 15 16

A O ™

N E § O

A P O N ¶ X

N T O M

X Y T P A A P A ™

¢ E M A K

§ A

P O Z ™ A § O I

N O

A P O ¢ O

T P A K A P ø

A N A Y § A

A ™ A N T

T A ™ O Y § A

νος, Μητρ. Καλλίδου 34 - Καλαμαριά, τηλ. 2310 423.301, 6947184453, Παπαδοπούλου Γαλήνη, 28ης Οκτωβρίου 19 - Εύοσμος, τηλ. 2310 763.088, 6945772648, Τσολακίδης Ιωάννης, Καβάφη 14 – 40 Εκκλησιές, τηλ. 2310 218.200, 6944860397, Παπαδοπούλου Ευρώπη, Μ. Αλεξάνδρου 15 – Μετέωρα, τηλ. 2310 636.214, 6970085697, Χατζηχηδήρογλου Αναστάσιος, Μιαούλη 25 – Τριανδρία, τηλ. 2310 900.077, 6936143896, Τσαβδαρίδης Ιωάννης, Νυμφαίου 40 – Εύοσμος, τηλ. 2310 774.889, 6972466543, Κατσάνος Ιωάννης, Ελ. Βενιζέλου 96 – Νεάπολη, τηλ. 2310 633.640, 6976991623. ΓΕΝΙΚΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ: Μαυρίδης Ευστράτιος, Μεταμορφώσεως 24 – Καλαμαριά, τηλ. 2310 422301, Φαργκάνης Μιχαήλ, Τζιβαροπούλου 39 - Κουφάλια, τηλ. 23910 52750, 6976004332, Κούβελας Δημήτριος, Καραολή & Δημητρίου 38, τηλ. 2313 009.356, Ιωαννίδης Δημήτριος, Καρυπίδη 23 - Πολίχνη, τηλ. 2310 657.774, 6947158121. ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ: Χαραλαμπόπουλος Ηλίας, Βασ. Ολγας 127, τηλ. 2310 869.546, 6947611987, Αγγελόπουλος Βάιος, Π. Μελά 33, τηλ. 2310 261.200, 6944557170, Πανδοκίδης Κωνσταντίνος, Δελφών 11, τηλ. 2310 815.727, 6976694637, Παπακωνσταντίνου Παντελεήμων, Αγ. Σοφίας 18, τηλ. 2310 269.709, 6944690837, Παπαβραμίδης Θεοδόσιος, Αιγαίου 6, τηλ. 6944536972. ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΙ: Δαδούλης Ιωάννης, Ουράνη 2 - Ρετζίκι, τηλ. 2310 348.167, 6974221681, Παυλίδης Δημήτριος, Κομνηνών 68, Καλαμαριά, τηλ. 2310 481.870, 6945728056, Σουλτάτης Νικόλαος, Μαραθώνος 3 - Παπάφειο, τηλ. 2310 939.106, 6937928479, Σαββίδου Αβρόρα, Μεγάλου Αλεξάνδρου 58 – Εύοσμος, τηλ. 2310 765.455, 6974379762, Πιτσώνη Νικολέτα, Παν. Βιοπούλου 3 – Αγ. Ιωάννης, τηλ. 2310 432.795, 6981448501, Κονταλέκας Αλέξανδρος, Μεταλλείων Ταύρου 4 – Εύοσμος, τηλ. 2310 558.822, 6979677988, Ξεφτέρη Μαρία, Αρτάκης 34 Κ. Τούμπα, τηλ. 2310 951.755, 6944338144, Κωτσόπουλος Ευάγγελος, Β. Γεωργίου 9, τηλ. 2310 852.828, 6947077886, Τσακνίδη Ευγενία, 25ης Μαρτίου 59 - Επανομή, τηλ. 23920 42229, 6995960589, Σαραφίδου Σοφία, Βούλγαρη 2 και Μακρυγιάννη Γωνία – Α. Ηλιούπολη, τηλ. 2314 312955, 6946038098, Κόκοτα Αναστασία, Αγ. Δημητρίου 150, τηλ. 2310 212.700, 6996950950, Βασιλείου Γεώργιος, Γρ. Λαμπράκη 21Α, τηλ. 6944371367, Αχθοφορίδης Δημήτριος, Κερασούντος 68 - Καλαμαριά, τηλ. 2310 412470, 6944341180. ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΠΑΙΔΩΝ: Μαρινόπουλος Ιωάννης, Εθνικής Αμύνης 32Α, τηλ. 2310 240.697, 6946452138, Λιασίδου Ευπραξία, Αγ. Σοφίας 46, τηλ. 2310 244.760, 6932225444, Νικάνδρου Νίκος, Κ. Καραμανλή 158, τηλ. 2310 334.284, 6944981206, Σίμηνας Σωτήριος, 28ης Οκτωβρίου 28Α, τηλ. 2310 824.849, 6945333901, Ραμματά Αικατερίνη Εθν. Αμύνης 40 τηλ. 2310 268.900, 2310 694.581, 6974123224.

E ™ K A P

A T

™ B O Y P A

ΠΛΑΣΤΙΚΟΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ: Χριστοφορίδου Χριστίνα, Αγ. Σοφίας 32, τηλ. 2310 222.437, 6947273304. ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ: Ηλιάδης Ιωάννης, Εγνατία 63, τηλ. 2310 276.322, 6944577382. ΨΥΧΙΑΤΡΟΙ: Γεροθανάσης Δημήτριος, Πλαστήρα 2Α - Θέρμη, τηλ. 2310 463.788, 6970175900, Μπότσογλου Θεόδωρος, Μεγ. Αλεξάνδρου 65 - Ν. Παραλία, τηλ. 2310 869.903, 6932436979. ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ: Παρούσης Μιλτιάδης, Παπάφη 57, τηλ. 2310 931.172, 6938004618, Κυριακίδης Παναγιώτης, Β. Ταβάκη 24Α Θέρμη, τηλ. 2310 383.866, 6946096931. ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ: Ναβροζίδης Τριαντάφυλλος, Δημητρίου Καραολή 96 - Εύοσμος, τηλ. 2310 707.401, 2310 700.257, 6946912207, Θάνος Βασίλειος, Ερμού 36, τηλ. 2310 250.719, 6977284620, Παπουτσόπουλος Νικόλαος, Αγ. Σοφίας 46, τηλ. 2310 244.760, 6937637090. ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟΙ: Λιγούρας Στέφανος, Κομνηνών 47 – Καλαμαριά, τηλ. 2310 432.722, 6973696520, Αγγελίδης Ιορδάνης, Βασ. Ολγας 8, τηλ. 2310 825.817, 6932495498, Ουργκαντζίδης Γκαρνίκ, Π. Μελά 11 - Ασπροβάλτα, τηλ. 23970 22555, 6977514334, Κεσσίδης Εκτορας, Μακένζυ Κινγκ 4 - Πλ. Αγ. Σοφίας, τηλ. 2310 240.413, 6936185856, Μπογδάνης Κωνσταντίνος, Αγγελάκη 25, τηλ. 2310 268.203, 6942969190, Κωνσταντινίδης Αντώνιος, Μητροπόλεως 25, τηλ. 2310 223.424, 6973804935. ΟΥΡΟΛΟΓΟΙ: Μαυρίδης Ανδρέας, Α. Παπανδρέου 35-37 – Κορδελιό, τηλ. 2310 700.409, 6945153545, Παπαθανασίου Μιχαήλ, Εθνικής Αντιστάσεως 75 – Καλαμαριά, τηλ. 2310 447.110, 6972695805, Βακαλίδης Κωνσταντίνος, Εγνατία 67, τηλ. 2310 240.043, 6974992171. ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΙ: Καρκαμάνη Γεωργία, Κομνηνών 47 - Καλαμαριά, τηλ. 2310 444.105, 6955580433, Σουλτανίδης Μαρίνος, Αντιγονιδών 11, τηλ. 2310 515.158, 6937146757. ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΟΣ: Βληγουρίδης Αγγελος, Μακένζυ Κινγκ 4, τηλ. 2310 282.225, 6947852673. ΩΡΛ: Λασπίδης Θεόδωρος, Βούλγαρη 2 και Μακρυγιάννη 39 – Ηλιούπολη, τηλ. 2310 558.182, 6972864086, Βάσσος Αγγελος, Καραολή και Δημητρίου 46 – Εύοσμος, τηλ. 6972845400, Κανιούρας Κωνσταντίνος, Εγνατίας 96, τηλ. 6945166277. ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΟΙ – ΦΥΜΑΤΙΟΛΟΓΟΙ: Ναλμπάντης Αθανάσιος, Επανομής 29 – Καλαμαριά, τηλ. 2310 416435, 6977501600. (ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΟΣ), Οικονόμου Δημήτριος, Καρόλου Ντηλ 6, τηλ. 2310 250.450, 6974434030.

εφημερεύον κτηνιατρείο Μέχρι και το πρωί της Δευτέρας εφημερεύει το κτηνιατρείο της Φωτεινής Τσομπάνη, Ανθοκήπων 12, Εύοσμος, τηλ.2310770122, 6977246686.

Κυβέρνηση περιορισµένης ευθύνης...

Τα µεγάλα µικρά H δηµαρχία Μπουτάρη δε θα κριθεί από τα µεγάλα. Θα κριθεί από τα µικρά. Για την ακρίβεια, από τα συµβατικώς θεωρούµενα «µικρά» γιατί, στην πραγµατικότητα, κάποια από αυτά είναι µεγαλύτερα από τα µεγάλα. Η προσήλωση σε έργα µικρής κλίµακας δε σηµατοδοτεί αντίφαση προς τον προεκλογικό λόγο του δηµάρχου. Ο Μπουτάρης δε διαβεβαίωσε ότι «λεφτά υπάρχουν» και δε σχεδίασε τους εγχώριους κρεµαστούς κήπους της Βαβυλώνας. Με όρους λιτότητας εκλέχθηκε. Αντίφαση προς τον προεκλογικό λόγο του θα υπάρξει µόνο εάν διστάσει να προχωρήσει σε ιδέες που µοιράστηκε µε τους πολίτες, αλλά ενδεχοµένως συνεπάγονται εκλογικό κόστος. Εάν δεν πεζοδροµηθεί η Αγίας Σοφίας. Εάν θα συνεχίσουµε να χρειαζόµαστε φτερά για να περάσουµε από την Ικτίνου. Εάν η περιοχή γύρω από τη Ροτόντα συνεχίσει να είναι πάρκινγκ. Ή εάν δεν µπει τάξη στο χάος µε τους φραπεδοκαναπέδες στην Αριστοτέλους. TOY MAKH BOΪTΣI∆H Για παράmvoitsidis@the.forthnet.gr δειγµα, η Ροτόντα. Δύο µέρες στη Θεσσαλονίκη χρειάστηκε ο Καλατράβα για να συµπεράνει ότι αυτό είναι το αληθινά εµβληµατικό µνηµείο της πόλης. Ιστορικοί και αρχιτέκτονες προηγήθηκαν. Θαύµατα δε γίνονται γιατί πρόλαβε η αντιπαροχή και έπνιξε τη Ροτόντα ανάµεσα σε πολυκατοικίες. Αλλά κι αυτά τα µικρά περιθώρια παρεµβάσεων πώς θα εξαντληθούν, εάν οι περίοικοι νοµίζουν ότι µαζί µε το διαµέρισµα αγόρασαν και µια θέση για το αυτοκίνητό τους; Οχι πως οι περίοικοι της Ροτόντας είναι διαφορετικοί από τα υπόλοιπα δέκα εκατοµµύρια Ελλήνων. Κι εκείνοι στη θέση τους, το ίδιο θα έλεγαν. Κάπως έτσι, όµως, δεν αρχίζει να ξετυλίγεται το κουβάρι του πολιτικού κόστους; Στην αρχή σου φαίνεται ότι µπορείς να πείσεις, αργότερα προσπαθείς να συµβιβάσεις, µετά καταλαβαίνεις ότι δεν αλλάζει εύκολα συνήθειες ένας κόσµος που συνήθισε να βάζει το βόλεµά του στο κέντρο του κόσµου και κάπου εκεί χρειάζεται ν’ αποφασίσεις. Ή κάνεις αυτό που νοµίζεις χρήσιµο, κι ας γκρινιάζουν όσο θέλουν, ή µετράς τη δυσφορία και τα παρατάς σιωπηρά. Εδώ, λοιπόν, παίζεται το παιχνίδι για τον Γιάννη Μπουτάρη. Θα χαλάσει καρδιές για τη Ροτόντα, την Ικτίνου, τη Μητροπόλεως, την Αριστοτέλους, για τις λεωφορειολωρίδες και τους ποδηλατόδροµους; Δεν υπάρχει αµφιβολία ότι, εάν τολµήσει, ο χρόνος θα τον δικαιώσει. Το ερώτηµα είναι εάν θα επιβεβαιώσει την εικόνα που δηµιούργησε, του αντισυµβατικού κοσµοπολίτη που µισεί τον πολιτικαντισµό, ή θα κατεβάσει στροφές και θα γίνει ένας ακόµη συνηθισµένος δήµαρχος. Εάν συµβεί το δεύτερο, ένα κρίσιµο στοίχηµα θα έχει χαθεί για την πόλη.

∆ιεθνής διαγωνισµός των καλύτερων καφετζήδων

Φωτογραφία Associated Press

Πού θα έπρεπε να διεξάγεται ο καλύτερος διαγωνισµός καφέ, αν όχι στην Ιταλία ή έστω στη Θεσσαλονίκη µε τις τουλάχιστον 3.500 καφετερίες; Στην Κολοµβία, τη χώρα του καφέ. Ο διεθνής διαγωνισµός των καλύτερων καφετζήδων έγινε στην Μπογκοτά και «µπαρίστας» απ’ όλο τον κόσµο έκαναν επίδειξη της τέχνης τους σε διάφορα είδη καφέ, όπως ο καπουτσίνο. Στη φωτογραφία, εικονίζεται ο Ελληνας διαγωνιζόµενος, Στέφανος ∆ιαµαντίδης.

Σηµειώσεις της κυρίας Κατίνας Πετεφρή στο καναβάτσο

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

το οπισθόφυλλο

παραβολές

Το δήμαρχο Γιάννη Μπουτάρη τον αγαπώ και τον τιμώ, επειδή έχει πείσμα, είναι γουστόζος και ευφυής και γνωριΤΟΥ ΠANOY ΘEO∆ΩPI∆H ζόμαστε, όσο το επέτρεψαν οι petefris@otenet.gr πτυχώσεις της ζωής, αρκετά χρονάκια ώστε να διαμορφώσω θετική άποψη. Καταλαβαίνω πως εκνευρίζεται από αυτούς που τον τσιγκλάνε για κατά τη γνώμη του ασήμαντα ζητήματα, αλλά εκτιμώ πως αυτό που γίνεται στην Ικτίνου το καλύπτει με την τόλμη του και την ιδιοσυγκρασία του, αλλά κάποια στιγμή θα πρέπει να ρίξει και κανένα σιχτίρι στους «αρμόδιους» κι όχι μόνο στους «κατινίστας», δηλαδή αυτούς που κρίνει πως κάνουν κατινιές για να τον πολεμήσουν. Ωσπου να ξεκαθαριστεί κι αυτό, ελπίζω να καταλαβαίνει για ποιον παιγνιώδη λόγο κρατάω σημειώσεις για την Ικτίνου και άλλα μελλούμενα, ως Κατίνα και όχι ως Πάνος. Σε πεζοδρόμια, πεζοδρόμους και άλλα διαβατικά, η πολεοδομία, η πολιτική προστασία,

η Αστυνομία, οι ΟΤΑ, αλλά και η νομοθεσία περί υγιεινής καταστημάτων, δημιουργούν ένα πρώτο πλαίσιο, υποκριτικό πλην επαρκές, ώστε και οι πεζοί να πεζοπορούν και οι έμποροι να κερδίζουν αλλά και όποιος καεί ή αρρωστήσει να μπορεί να πλησιάσει στον πόνο του το ΕΚΑΒ ή ένα πυροσβεστικό. Γι΄αυτό και η συμπαθής Ικτίνου, ο πρώτος πεζόδρομος της πόλης, χρειάζεται τουλάχιστον ένα τεσσάρι μέτρα πλάτους καθαρό από εμπόδια και διαμπερές, για να περνάνε τα ΔΧ και τα αμιγώς υπηρεσιακά κοινής ωφελείας. Ο,τι περισ-

σέψει, μπορεί να καλυφθεί εν μέρει με τραπεζοκαθίσματα, αφού προηγουμένως ελεγχθεί (και εφαρμοστεί) αν όλα τα καταστήματα διαθέτουν (με συντελεστές από 1 έως 1,4) αποχωρητήρια για ΑΜΕΑ και κλασικά, αλλά και αν διαθέτουν φαγητό, να έχουν την κατάλληλη, υγιεινώς ρυθμισμένη κουζίνα, παρ’ εκτός και κρύβουν ότι είναι μεταμφιεσμένες καντίνες και κυλικεία, οπότε τη βγάζουν με κέιτερινγκ από το Γραδεμπόρι ή από άλλο ευαγές ίδρυμα. Φυσικά, τα τεχνάσματα (για την ακρίβεια, η γνώση ότι, αν όλα πήγαιναν βάσει του νόμου, η Ικτίνου θα είχε μόνο μια σειρά τραπεζιών έξω από το «Τίφανις») πηγαίνουν σύννεφο και ως Κατίνα δεν έχω ζήσει πολλά χρόνια εκτός του Παλέρμο των Βαλκανίων, άρα γνώμη έχω σχηματίσει. Συνήθως, τα καθίσματα αναπτύσσονται βάσει της πρόσοψης των καταστημάτων. Δε σημειώνω περισσότερα, εκτός από ένα που βρίσκω τερατώδες: να έχει προϋπάρξει συμφωνία κατοίκων - καταστηματαρχών και αυτό να θεωρείται ικανή σύμβαση για να περάσει από έγκριση αρμόδιας επιτροπής. Η πόλη, όμως, υπόκειται σε κανόνες ελέγχου και παρακολούθησης των υποδομών και της αστικής ανάπτυξης. Γι΄αυτό και το κράτος απαγορεύει ορθώς την ιδιωτική πολεοδόμηση. Αν μια συμπαιγνία ιδιοκτητών και καταστηματαρχών στην Αριστοτέλους, λόγου χάριν, προσφέρει στη διοίκηση του δήμου ένα σχέδιο μούρλια, όπου όλη η πλατεία γίνεται σκραμπλ με τραπέζια, αποκλείεται αυτό να περάσει κι ας έχουμε πλήθος εξαδέλφων ανάμεσα στους συναλλασσομένους. Κι αυτά τα σημειώνω, επειδή η επίλυση των τραπεζοκαθισμάτων της Ικτίνου είναι ένα απολύτως βαρετό ζήτημα, που παρά τις κίτρινες γραμμές λειτουργεί ως μια ουράνια ζυγαριά όπου πέφτουν τα μπικικίνια ανάμεσα σε γιούκους αποθηκευμένης υποδομής, πράσινες νησίδες, δέντρα και έναν κυρίαρχο όγκο σχολικού ενδιαφέροντος που δε βλέπω να συγκινεί κανέναν…

φωνή Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΞΥΛΟ ΣΤΟ ΕΦΕΤΕΙΟ

ΤΩΝ ΣΠΟΡ

ΜΠΑΣΚΕΤ

«Καθαρίζει» ο Αρης ή ισοφαρίζει ο ΠΑΟΚ; σελ. 25

Αντίστροφη µέτρηση Σχεδόν σίγουρη θεωρεί τη συµφωνία µε τον Μπόλονι η ΠΑΕ ΠΑΟΚ. «Ακόµη δεν αποφάσισα», λέει ο Ρουµάνος προπονητής. Γαλλικά «σενάρια» για Καβαλί ΖΑΓΟΡΑΚΗΣ

«Ζήση γύρνα»

Επιµένουν οι Βάσκοι ΣΤΟ επίκεντρο επανέρχεται το όνοµα του Ερνέστο Βαλβέρδε (φωτό) για τον πάγκο της Μπιλµπάο. Οπως αναφέρει η ισπανική εφηµερίδα «Marca», ο προπονητής του Ολυµπιακού βρίσκεται στην κορυφή της λίστας των υποψήφιων τεχνικών της οµάδας, σε περίπτωση που εκλεγεί στην προεδρία ο Γ. Ορούτια. Ο υποψήφιος πρόεδρος των Βάσκων τονίζει πως έχει τη δυνατότητα να πείσει τον Βαλβέρδε να αφήσει τους πρωταθλητές Ελλάδας, ενώ οι Ισπανοί αναφέρουν πως υπάρχει ειδικός όρος στο συµβόλαιο του Βαλβέρδε, που του δίνει το δικαίωµα να αποχωρήσει από τον Ολυµπιακό, σε περίπτωση που υπάρξει πρόταση από ισπανική οµάδα. ΕΠΕΙΣΟ∆ΙΑ σηµειώθηκαν έξω από το Εφετείο όπου εκδικαζόταν η έφεση για τα γεγονότα της Λαυρίου, τα οποία είχαν οδηγήσει στο θάνατο του Μ. Φιλόπουλου. Οπαδοί του Παναθηναϊκού και του Ολυµπιακού που περίµεναν την απόφαση συνεπλάκησαν, ενώ αυτοί των «πρασίνων» επιτέθηκαν στους κατηγορούµενους. Τα πνεύµατα ηρέµησαν µε την παρέµβαση των αστυνοµικών δυνάµεων. Η εκδίκαση της έφεσης αναβλήθηκε για την ερχόµενη Τετάρτη και στο εδώλιο θα καθίσουν οι κατηγορούµενοι, Χρ. Σακάτης, Β. Ψικάκος, Ν. Βαγιόπουλος και Β. Ρουµπέτης. Ο πρώτος έχει καταδικαστεί πρωτόδικα σε ισόβια κάθειρξη ως φυσικός αυτουργός, οι άλλοι δύο σε κάθειρξη δέκα ετών µε ανασταλτικό χαρακτήρα για απλή συνέργεια στην ανθρωποκτονία, ενώ ο τελευταίος πρωτόδικα αθωώθηκε, αλλά ασκήθηκε έφεση από τον εισαγγελέα.

ΚΡΟΥΣΗ της... ύστατης στιγµής στο Βρύζα για την επιστροφή του στην Τούµπα, έκανε ο Ζαγοράκης σε µια προσπάθεια να ενώσει τις δυνάµεις του «∆ικεφάλου». Ο πρόεδρος της ΠΑΕ ΠΑΟΚ του πρότεινε ν’ αναλάβει πάλι πόστο αντιπροέδρου, αλλά και έµµισθου τεχνικού διευθυντή, όπως µέχρι το περασµένο καλοκαίρι! Το αποκάλυψε ο ίδιος ο Βρύζας σε φιλάθλους του ΠΑΟΚ που τον επισκέφτηκαν χτες στην προπόνηση της Εθνικής και του ζήτησαν να µη συµφωνήσει µε την ΠΑΕ Παναθηναϊκός. «Ξέρω πως θα έχω προβλήµατα στη Θεσσαλονίκη, αν συµφωνήσω», φέρεται να είπε ο νυν συνεργάτης του Σάντος, που βρίσκεται µπροστά σε νέα (απρόοπτα) δεδοµένα.

Του ΓΙΑΝΝΗ ΒΟΪΤΣΙΔΗ

ξελίξεις στο θέµα προπονητή θα δροµολογηθούν µέσα στο Σαββατοκύριακο. Ο Παντελής Κωνσταντινίδης επέστρεψε στη Θεσσαλονίκη και θα ενηµερώσει τον Θόδωρο Ζαγοράκη για τις επαφές του στη Γαλλία και την Ισπανία. Μίλησε µε τον Λάζλο Μπόλονι, τον Πάµπλο Κορέα, τον Χουάν Λίγιο. Εντυπωσιάστηκε από τη συζήτηση µε τον πρώτο και εισηγήθηκε την πρόσληψή του. Πιθανότατα ο πρόεδρος της ΠΑΕ ΠΑΟΚ θα υιοθετήσει την επιλογή και θα επιδιώξει άµεσα «ραντεβού» µε το Ρουµάνο για την υπογραφή διετούς συµβολαίου. Οι διοικούντες το «Δικέφαλο» πιστεύουν πως κρατούν στα χέρια τους το... κλειδί των εξελίξεων. Δεν τους ανησυχεί ιδιαίτερα το «φλερτ» της ρουµανικής Οµοσπονδίας µε τον Μπόλονι για την εθνική οµάδα της χώρας. Ισως όµως το... αντίπαλο δέος δυσκολέψει τις διαπραγµατεύσεις µε τον 57χρονο προπονητή (υπάρχει ακόµη οικονοµική απόσταση µεταξύ των δύο πλευρών). Ο ρουµανικός Τύπος αναφέρει ότι ανασταλ-

τικό παράγοντα για την έλευση του Μπόλονι στην Τούµπα, µπορεί ν’ αποτελούν η οικονοµική κρίση της Ελλάδας και οι συχνές αλλαγές προπονητών στη χώρα µας. «Είµαι ικανοποιηµένος απ’ όσα συζητήθηκαν. Υπάρχουν ακόµη επαφές. Ακόµη δεν αποφάσισα. Είναι µια πολύ σοβαρή απόφαση και θέλω να είµαι σίγουρος για κάθε λεπτοµέρεια. Θέλω να χαλαρώσω και θα απαντήσω µέσα στο Σαββατοκύριακο», δήλωσε τη νύχτα ο Ρουµάνος. Πάντως, εκπρόσωπός του θεωρεί ότι η συµφωνία µε τον ΠΑΟΚ είναι επί θύραις και ότι η προοπτική της Εθνικής Ρουµανίας δεν ενθουσιάζει τον πελάτη του. Πρώτον, επειδή ο Μπόλονι θεωρεί ως λάθος την παλιότερη εµπειρία του ως οµοσπονδιακούς. Δεύτερον, επειδή θεωρεί εαυτόν «µάχιµο» και ψάχνει νέες προκλήσεις στην καριέρα του. Σύµφωνα µε γαλλικά δηµοσιεύµατα, στον ΠΑΟΚ προτάθηκε και ο Ζαν Μισέλ Καβαλί. Η περίπτωση δε θεωρείται όµως ελκυστική. Η διοίκηση της «ασπρόµαυρης» ΠΑΕ θέλει να «κλείσει» σύντοµα προπονητή, ώστε σε συνεργασία µαζί του να προχωρήσει τα µεταγραφικά θέµατα της οµάδας. Μία

εκ των πολλών εκκρεµοτήτων αφορά στον Τσιρίλο. «Είµαι πολύ καλά στον ΠΑΟΚ. Αυτήν τη στιγµή, τυπικά είµαι ελεύθερος. Η διαίσθησή µου λέει ότι θα παραµείνω. Περιµένω ένα τηλεφώνηµα για να µάθω, αν θα συνεχίσω», λέει ο Ιταλός. Στο µεταξύ, 526 εισιτήρια διαρκείας της ΠΑΕ ΠΑΟΚ για την επόµενη σεζόν, διατέθηκαν σε δύο µέρες από την έναρξη των πωλήσεων. Εξάλλου, το διοικητικό συµβούλιο του Ερασιτέχνη ΠΑΟΚ κάλεσε τα µέλη του Οµίλου σε τακτική επαναληπτική γενική συνέλευση την ερχόµενη Δευτέρα (ώρα 19.00) στο ξενοδοχείο «Grand Hotel Palace» (Mοναστηρίου 305-307), µε θέµατα ηµερησίας διάταξης: «Οικονοµικός απολογισµός (χρήση 01/01-31/12/2010). Εκθεση εξελεγκτικής επιτροπής. Διοικητικός απολογισµός. Απαλλαγή µελών δ.σ. και εξελεγκτικής επιτροπής από κάθε ευθύνη. Τροποποίηση των διατάξεων του καταστατικού, εναρµόνιση αυτού µε τις διατάξεις των κείµενων νόµων και υπουργικών αποφάσεων. Λοιπά θέµατα». Η γενική συνέλευση θα πραγµατοποιηθεί, ανεξαρτήτως αριθµού των παρισταµένων µελών.

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

φωνή

ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΟ - ΑΛΛΑ AΘΛΗΜΑΤΑ

ΤΩΝ ΣΠΟΡ

«Με σεβασµό...»

∆ΙΕΘΝΗ

Ο Φερνάντο Σάντος προειδοποίησε τους παίκτες του ότι θα κάνουν µεγάλο λάθος αν αντιµετωπίσουν τη Μάλτα µε αλαζονεία Του ΒΑΣΙΛΗ ΜΟΣΧΟΥ

Εθνική είναι το απόλυτο φαβορί στον αποψινό αγώνα µε τη Μάλτα για τα προκριµατικά του Euro 2012 (21:30, «Γ. Καραϊσκάκης»), αλλά ο Φερνάντο Σάντος προειδοποίησε τους παίκτες του ότι η αλαζονεία είναι... κακός σύµβουλος. Είναι, άλλωστε, νωπές οι µνήµες από τον αγώνα στη Βαλέτα, τον οποίο οι διεθνείς κέρδισαν µε το γκολ του Τοροσίδη στο τελευταίο λεπτό των καθυστερήσεων. «Να µην πιστεύουν οι παίκτες ότι θα κερδίσουµε εύκολα. Είναι αλήθεια ότι είµαστε το φαβορί και πρέπει ασφαλώς να έχουµε εµπιστοσύνη στις δυνατότητές µας, αλλά οφείλουµε να αντιµετωπίσουµε τον αντίπαλο µε σεβασµό. Οπως φάνηκε, άλλωστε, στον αγώνα της Μάλτας, έχουµε να κάνουµε µε µία οµάδα που τα δίνει όλα και παίζει πάντα χωρίς άγχος. Θέλω να δώσω στους παίκτες µου να καταλάβουν ότι µε την αλαζονεία δεν πας πουθενά. Οσοι πιστεύουν ότι θα κερδίσουµε µε τη... φανέλα, κάνουν µεγάλο λάθος». Ο Πορτογάλος τεχνικός τόνισε ότι η οµάδα πρέπει να έχει

Ο Σάντος τόνισε ότι η Εθνική θα χρειαστεί ACTION IMAGES ηρεµία και συγκέντρωση στο σηµερινό µατς υποµονή και να παίξει µε ηρεµία. «Ξέρουµε τι χρειάζεται να κάνουµε. Πρέπει να έχουµε την κατοχή της µπάλας και να παίξουµε µε υποµονή, χωρίς βιασύνη. Αν λειτουργήσουµε σωστά, θα έχουµε πολλές πιθανότητες επιτυχίας. Διαφορετικά, θα υπάρξει πρόβληµα».

Τζιόλης: «Στο χέρι µας» Ο Αλέξανδρος Τζιόλης,

που θα είνα σίγουρα στη βασική εντεκάδα της Εθνικής, εξέφρασε τη βεβαιότητα ότι αν η οµάδα δείξει τη στοιχειώδη σοβαρότητα, δε θα αντιµετωπίσει πρόβληµα κόντρα στους Μαλτέζους. «Σίγουρα θα χρειαστεί προσοχή, αλλά ας µην υπερβάλλουµε. Η Μάλτα έχει περιορισµένες δυνατότητες και αν είµαστε αυτοί που πρέπει να είµαστε

θα κερδίσουµε το µατς». Ο διεθνής χαφ παραδέχτηκε πάντως ότι το αντιπροσωπευτικό συγκρότηµα αντιµετωπίζει σοβαρό πρόβληµα στην επίθεση. «Η αλήθεια είναι πως η επίθεση δεν αποτελεί το πιο δυνατό µας σηµείο. Είναι δύσκολο να βρούµε οµοιογένεια όταν µαζευόµαστε για 2-3 µέρες. Δεν υπάρχει ο χρόνος για να δουλέψουµε όπως και όσο πρέπει σε ό,τι αφορά τα συστήµατα επιθετικής ανάπτυξης. Κάνουµε πάντως µεγάλη προσπάθεια ώστε να εφαρµόσουµε µε ακρίβεια τις οδηγίες του προπονητή µας». Με δεδοµένη την επιθετική δυστοκία και τα προβλήµατα στην ανάπτυξη, ο Φερνάντο Σάντος έριξε το βάρος στις στηµένες φάσεις, που είναι ένα από τα δυνατά σηµεία της Εθνικής. Ο Πορτογάλος δίδαξε διάφορες «κοµπίνες» σε εκτελέσεις φάουλ και κόρνερ και ελπίζει ότι οι παίκτες του θα τις εφαρµόσουν σωστά στη διάρκεια του παιχνιδιού. Σύµφωνα µε όλες τις ενδείξεις, σε θέση σέντερ φορ θα παίξει ο Σαλπιγγίδης, ενώ στα δύο άκρα της επίθεσης θα αγωνιστούν οι Φετφατζίδης (αριστερά) και Νίνης (δεξιά).

Λονδρέζος ο Φρίντελ ΝΕΟ σταθµό στην καριέρα του επέλεξε, παρά τα 40 του χρόνια, ο Μπραντ Φρίντελ (φωτό). Ο διεθνής Αµερικανός γκολκίπερ, που έκανε εξαιρετική σεζόν, δεν ανανέωσε το συµβόλαιό του µε την Αστον Βίλα και συµφώνησε να πάει στην Τότεναµ, όπου θα παλαίψει µε τον Γκόµεζ για τη θέση του βασικού. Ο Φρίντελ θα υπογράψει διετές συµβόλαιο, που µάλλον θα είναι και το τελευταίο της καριέρας του. Ενας άλλος βετεράνος τερµατοφύλακας, ο 41χρονος Γενς Λέµαν που επέστρεψε για να βοηθήσει την Αρσεναλ, φαίνεται ότι θα συνεχίσει για ένα ακόµη χρόνο στην Σάλκε. Μεταγραφή πήρε και ο Καµέλ Μεριέµ. Παρά τον υποβιβασµό της Αρλ, ο 31χρονος πρώην παίκτης του Αρη υπέγραψε χτες διετές συµβόλαιο µε τη Νις. Ακόµη, το Αµβούργο απέκτησε τον 19χρονο Ιταλό, Γιάκοπο Σάλα, από την Τσέλσι. ΣΠΟΥ∆ΑΙΟΣ, από πλευράς ονοµάτων, προβλέπεται ο τελικός του Κόπα Λιµπερταδόρες, αφού µετά την Σάντος προκρίθηκε και η Πενιαρόλ. Οι Ουρουγουανοί, που είχαν νικήσει µε 1-0 στην έδρα τους, έχασαν 2-1 στην Αργεντινή αλλά προκρίθηκαν χάρη στο «χρυσό» εκτός έδρας γκολ του Τόµπιο. Η Βελέζ έχασε την ευκαιρία να «καθαρίσει» το µατς στο 75’, αλλά ο Σίλβα έχασε πέναλτι. Σάντος και Πενιαρόλ θα ξανασυναντηθούν σε τελικό µετά από 49 ολόκληρα χρόνια, όταν είχαν κερδίσει οι Βραζιλιάνοι µε τον Πελέ στην σύνθεσή τους. ΣΤΙΣ 30 Οκτωβρίου θα διεξαχθεί το γκραν πρι της Φόρµουλα 1 στο Μπαχρέιν, που είχε αναβληθεί λόγω της πολιτικής αναστάτωσης τον περασµένο Μάρτιο. Για το λόγο αυτό, η FIA µετέθεσε το ινδικό γκραν πρι για το τέλος της σεζόν (πιθανόν τον ∆εκέµβριο), κάτι που σηµαίνει ότι για πρώτη φορά θα τελειώσει τόσο αργά το πρωτάθληµα. Στο µεταξύ, η ΦΙΦΑ θα συνεργαστεί µε γραφείο ντετέκτιβ, του οποίου ηγείται πρώην διευθυντής του FBI, για να συνγκεντρώσει στοιχεία γύρω από το σκάνδαλο δωροδοκίας.

ΣΤΟ ΚΑΥΤΑΝΤΖΟΓΛΕΙΟ

ΡΟΛΑΝ ΓΚΑΡΟΣ

Πανελλήνιο σύνθετων

Γνώριµος τελικός!

ΣΤΟ Καυταντζόγλειο Στάδιο το Σαββατοκύριακο θα πραγµατοποιηθεί το πανελλήνιο πρωτάθληµα σύνθετων αγωνισµάτων Ανδρών-Γυναικών και Νέων (Α-Γ). Στο έπταθλο ξεχωρίζουν οι συµµετοχές της κορυφαίας Ελληνίδας αθλήτριας των συνθέτων, Σοφίας Υφαντίδου (Φίλιππος Βέροιας). Επίσης θα διεξαχθούν µίτινγκ στην Καλαµάτα «Παπαφλέσσεια», στη Λάρισα τα «Ζδράγκεια», στη Χαλκίδα «∆ Βραϊµάκης», στα Γιάννινα, «Νάϊα» και στα Χανιά τα «Παγκρήτια». ΚΩΠΗΛΑΣΙΑ: Στη λίµνη της Καστοριάς θα πραγµατοποιηθεί, αύριο το προπονητικό καµπ της εθνικής οµάδας κωπηλασίας, στο οποίο θα λάβουν µέρος 21 αθλητές και αθλήτριες, στο πλαίσιο της προετοιµασίας τους για το Παγκόσµιο Κύπελλο της Λουκέρνης. ΧΑΝΤΜΠΟΛ: Με πρώτη σκόρερ την Λαµπρίνα Τσάκαλου (8 γκολ), η εθνική οµάδα χάντµπολ γυναικών κατάφερε να πάρει τη νίκη από το Ισραήλ µε 30-25 στον πρώτο αγώνα που διεξήχθη στο πλαίσιο του α’ προκριµατικού γύρου του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήµατος 2012. Α. Α.

ΝΑ∆ΑΛ και Φέντερερ θα διεκδικήσουν αύριο τον τίτλο στο «Ρολάν Γκαρός». Ο Ισπανός κέρδισε τον Μάρεϊ 6-4, 7-5, 6-4, ενώ ο Ελβετός τον Τζόκοβιτς 7-6, 6-3, 3-6, 7-6 µετά από τέσσερις ώρες αγώνα. Ο Ναδάλ θεωρείται φαβορί, αφού µετράει τρεις συνεχόµενες νίκες επί του Ελβετού. ΒΟΛΕΪ: Την δεύτερη σειρά αγώνων για το Ευρωπαϊκό Λιγκ δίνει το Σαββατοκύριακο η Εθνική Ανδρών, µε αντίπαλο την Ολλανδία στην πόλη Λέεκ (21.00 και 17.00 αντίστοιχα). Χτες η Εθνική Γυναικών έχασε στη Μιλούζ από την Γαλλία 3-0 σετ και οι δύο οµάδες θα ξανασυναντηθούν σήµερα (21.00). Τέλος, παρελθόν από τον Αρη είναι ο Γιώργος Οικονοµίδης. ΧΑΝΤΜΠΟΛ: Η Οµοσπονδία ενηµερώθηκε την τελευταία στιγµή για τη συγκέντρωση της Α∆Ε∆Υ στην πλατεία Αριστοτέλους και αναγκάστηκε να αναβάλει τη σηµερινή εκδήλωση street handball στον ίδιο χώρο για λόγους ασφαλείας. ΠΟΛΟ: Ολυµπιακός και Πανιώνιος θα διεκδικήσουν σήµερα (16:15) το Κύπελλο. Ο Ολυµπιακός κέρδισε τον Παναθηναϊκό 10-3 και ο Πανιώνιος τη Χίο 10-6.

φωνή

∆ΙΕΘΝΗ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΤΩΝ ΣΠΟΡ

Με... την ψυχή στο στόµα Η Κροατία τα... χρειάστηκε αλλά νίκησε 2-1 τη Γεωργία και πέρασε ξανά στην πρώτη θέση του οµίλου της Εθνικής µας. «∆ιπλό» της Γερµανίας και επεισόδια στη Βιέννη Του ΒΑΣΙΛΗ ΜΟΣΧΟΥ

Γεωργία προηγούνταν επί 75’ λεπτά στην Κροατία µε σκόρερ τον Κανκάβα (17’) και η Εθνική µας οµάδα ήταν... µε το ένα πόδι στην τελική φάση του Euro 2012. Δεν άντεξε όµως την ασφυκτική πίεση και µε τα γκολ των Μάντζουκιτς (76’) και Κάλινιτς (78’) έχασε 2-1 από τους Κροάτες που πέρασαν, έστω και προσωρινά, στην πρώτη θέση του έκτου οµίλου, µε προβάδισµα δύο βαθµών έναντι της Ελλάδας. Προφανώς, δε θα λέγαµε όχι σε ένα απρόσµενο «δώρο» από τους Γεωργιανούς. Οπως επανειληµµένα έχει δηλώσει, όµως, ο Φερνάντο Σάντος, η Εθνική δεν πρέπει να ασχολείται µε τα αποτελέσµατα των άλλων οµάδων, αφού έχει την πολυτέλεια να ορίζει την τύχη της. Στον πρώτο όµιλο, η Γερµανία κέρδισε 2-1 την Αυστρία στη Βιέννη µε δύο γκολ του Γκόµεζ (44’, 90’) και έχει «κλειδώσει» πλέον την πρώτη θέση. Πριν από την έναρξη του αγώνα σηµειώθηκαν σοβαρά επεισόδια, µε αποτέλεσµα η

Κάλινιτς και Μάντζουκιτς, οι χρυσοί σκόρερ της Κροατίας

Αστυνοµία να προβεί σε 150 συλλήψεις Γερµανών χούλιγκαν. Ισόπαλη 1-1 έληξε η αναµέτρηση Βελγίου-Τουρκίας (οι Βέλγοι έχασαν πέναλτι) και το αποτέλεσµα αυτό δεν εξυπηρετεί τα σχέδια του Γκους Χίντινκ, που σκέφτεται να απεµπλακεί από την τεχνική ηγεσία των Τούρκων για να επιστρέψει στην Τσέλσι. Με το ίδιο σκορ

τελείωσε και το µατς της Λευκορωσίας µε την Γαλλία. Οι γηπεδούχοι άνοιξαν το σκορ µε αυτογκόλ του Αµπιντάλ (20’), αλλά οι «τρικολόρ», που έχουν «καπαρώσει» την πρώτη θέση, ισοφάρισαν δύο λεπτά αργότερα µε τον Μαλουντά. Στο τρίτο γκρουπ, η ανανεωµένη Ιταλία κέρδισε εύκολα µε 3-0 την Εσθονία και

ουσιαστικά εξασφάλισε, όχι µόνον την πρόκριση, αλλά και την πρωτιά. Οι «ατζούρι» του Τσέζαρε Πραντέλι δεν επηρεάστηκαν από το στοιχηµατικό σκάνδαλο που µονοπωλεί το ενδιαφέρον της κοινής γνώµης και πήραν το µατς µε γκολ των Ρόσι (21’), Κασάνο (39’) και Πατσίνι (68’).

Θύµα µεγάλης έκπληξης έπεσε η Λιθουανία, η οποία... κατάφερε να χάσει στο Λίχτενσταϊν µε 2-0! Σε άλλα χτεσινά µατς για την προκριµατική φάση του Euro, Ρουµανία-Βοσνία Ερζεγοβίνη 3-0, Μολδαβία-Σουηδία 1-4, Σαν Μαρίνο-Φινλανδία 0-1, Ν. Φερόε-Σλοβενία 0-2 και Καζακστάν- Αζερµπαϊτζάν 2-1.

ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ 2012 1ος ΟΜΙΛΟΣ - Τουρκία 1-1 - Αζερμπαϊτζάν 2-1 - Γερμανία 1-2 Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΓ. Ν Ι Η ΓΚΟΛ Β. 1. Γερμανία 6 6 0 0 19-2 18 2. Βέλγιο 7 3 2 2 15-10 11 3. Τουρκία 6 3 1 2 9-7 10 4. Αυστρία 6 2 1 3 10-10 7 5. Αζερμπαϊτζάν 5 1 0 4 4-15 3 6. Καζακστάν 6 1 0 5 2-15 3 ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 7.6 Αζερμπαϊτζάν - Γερμανία

5ος ΟΜΙΛΟΣ -Φινλανδία 0-1 1-4 - Σουηδία Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΓ. Ν Ι Η ΓΚΟΛ Β. 1. Ολλανδία 6 6 0 0 21-5 18 2. Σουηδία 5 4 0 1 15-6 12 3. Ουγγαρία 6 3 0 3 15-13 9 4. Μολδαβία 6 2 0 4 7-9 6 5. Φινλανδία 5 2 3 3 11-6 6 6. Αγ. Μαρίνος 6 0 0 6 0-30 0 ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 7.6 Σουηδία - Φινλανδία 7.6 Αγ. Μαρίνος - Ουγγαρία

Αγ. Μαρίνος Μολδαβία

2ος ΟΜΙΛΟΣ - Αρμενία - Ανδόρα - Εϊρε Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΓ. Ν Ι Η ΓΚΟΛ Β. 1. Σλοβακία 5 3 1 1 5-4 10 2. Ρωσία 5 3 1 1 6-3 10 3. Εϊρε 5 3 1 1 9-6 10 4. Αρμενία 5 2 2 1 9-4 8 5. ΠΓΔΜ 5 1 1 3 5-6 4 6. Ανδόρα 5 0 0 5 1-12 0 ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 2.9 Ρωσία - ΠΓΔΜ 2.9 Ανδόρα - Αρμενία 2.9 Εϊρε - Σλοβακία

Βέλγιο Καζακστάν Αυστρία

Ρωσία Σλοβακία ΠΓΔΜ

6ος ΟΜΙΛΟΣ - Γεωργία 2-1 - Μάλτα - Ισραήλ Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΓ. Ν Ι Η ΓΚΟΛ Β. 1. Κροατία 6 4 1 1 10-3 13 2. Ελλάδα 5 3 2 0 5-2 11 3. Ισραήλ 6 3 1 2 8-6 10 4. Γεωργία 7 2 3 2 5-5 9 5. Λετονία 5 1 1 3 4-7 4 6. Μάλτα 5 0 0 5 1-10 0 ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 2.9 Ισραήλ - Ελλάδα 2.9 Γεωργία - Λετονία 2.9 Μάλτα - Κροατία

7ος ΟΜΙΛΟΣ - Ελβετία - Βουλγαρία Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΓ. Ν Ι Η ΓΚΟΛ Β. 1. Αγγλία 4 3 1 0 9-1 10 2. Μαυροβούνιο 4 3 1 0 3-0 10 3. Ελβετία 4 1 1 2 5-5 4 4. Βουλγαρία 4 1 1 2 1-5 4 5. Ουαλία 4 0 0 4 1-8 0 ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 2.9. Βουλγαρία - Αγγλία 2.9 Ουαλία - Μαυροβούνιο

Κροατία Ελλάδα Λετονία

Αγγλία Μαυροβούνιο

3ος ΟΜΙΛΟΣ - Εσθονία 3-0 - Σλοβενία 0-2 Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΓ. Ν Ι Η ΓΚΟΛ Β. 1. Ιταλία 6 5 1 0 14-1 16 2. Σλοβενία 7 3 2 2 9-4 11 3. Σερβία 6 2 2 2 8-9 8 4. Εσθονία 6 2 1 3 7-9 7 5. Β. Ιρλανδία 5 1 3 1 3-3 6 6. Ν. Φερόε 6 0 1 5 3-18 1 ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 7.6 Ν. Φερόε - Εσθονία

4ος ΟΜΙΛΟΣ - Βοσνία 3-0 - Γαλλία 1-1 Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΓ. Ν Ι Η ΓΚΟΛ Β. 1. Γαλλία 6 4 1 1 9-2 13 2. Λευκορωσία 6 2 3 1 4-2 9 3. Ρουμανία 5 2 2 2 8-6 8 4. Αλβανία 5 2 2 1 4-4 8 5. Βοσνία 5 2 1 2 6-7 7 6. Λουξεμβούργο 6 0 1 5 1-11 1 ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 7.6 Βοσνία - Αλβανία 7.6 Λευκορωσία - Λουξεμβούργο

Ιταλία Ν. Φερόε

Ρουμανία Λευκορωσία

8ος ΟΜΙΛΟΣ - Δανία - Νορβηγία Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΓ. Ν Ι Η ΓΚΟΛ Β. 1. Νορβηγία 4 3 1 0 6-3 10 2, Πορτογαλία 4 2 1 1 10-7 7 3. Δανία 4 2 1 1 5-4 7 4. Κύπρος 4 0 2 2 5-8 2 5. Ισλανδία 4 0 1 3 2-6 1 ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 2.9 Νορβηγία - Ισλανδία 2.9 Κύπρος - Πορτογαλία

9ος ΟΜΙΛΟΣ - Λιθουανία 2-0 Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΓ. Ν Ι Η ΓΚΟΛ Β. 5 5 0 0 15-5 15 1. Ισπανία 2. Τσεχία 5 3 0 2 6-3 9 3. Σκοτία 4 1 1 2 4-5 4 4. Λιθουανία 5 1 1 3 3-8 4 5. Λιχτενστάιν 5 1 0 4 3-10 3 ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 2.9 Λιθουανία - Λιχτενστάιν 3.9 Σκοτία - Τσεχία

Ισλανδία Πορτογαλία

Λιχτενστάιν

EURO 2012

Χωρίς Ρούνεϊ ΕΝΝΕΑ αγώνες, ανάµεσά τους και αυτός της Εθνικής µας, συµπληρώνουν σήµερα το πρόγραµµα των προκριµατικών. Για τον όµιλό µας το Ισραήλ θα παίξει νωρίτερα στη Ρίγα µε τη Λετονία και οποιαδήποτε απώλεια είναι... ευπρόσδεκτη. Στον Ζ’ όµιλο η Αγγλία υποδέχεται στο Γουέµπλεϊ την Ελβετία (18.45 ΣΚΑΪ) και, παρά την απουσία του Ρούνεϊ, είναι το φαβορί για τη νίκη που θα την διατηρήσει στην κορυφή του οµίλου. Το Μαυροβούνιο, που ισοβαθµεί µαζί της, έχει πιο δύσκολο έργο, αφού αντιµετωπίζει τη Βουλγαρία. Η τελευταία θέλει µόνο νίκη για να διατηρήσει τις ελάχιστες ελπίδες της. Μεγάλο ντέρµπι υπάρχει στον Η’ όµιλο µεταξύ της Πορτογαλίας και της Νορβηγίας, καθώς οι γηπεδούχοι προσπαθούν να καλύψουν το χαµένο έδαφος. Μεγάλη απουσία για την οµάδα του Μπέντο είναι ο Καρβάλιο, ενώ οι Σκανδιναβοί ικανοποιούνται και µε την ισοπαλία, αφού έχουν «αέρα» τριών βαθµών. Ακόµη, το πρόγραµµα του Σαββατοκύριακου περιλαµβάνει σηµαντικά φιλικά, καθώς η Βραζιλία θα υποδεχτεί την Ολλανδία στην πόλη Γκοϊάνια, οι ΗΠΑ την παγκόσµια πρωταθλήτρια Ισπανία στη Βοστόνη και η Πολωνία την Αργεντινή, ενώ τη ∆ευτέρα η Γαλλία θα παίξει στην Ουκρανία. ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ για το αντίστοιχο Κύπελλο Εθνών έχουµε και στην Αφρική, όπου η κάτοχος του τίτλου Αίγυπτος και το Καµερούν αντιµετωπίζουν το φάσµα του πρόωρου αποκλεισµού. Οι «Φαραώ», που έχουν και σοβαρά πολιτικά προβλήµατα, υποδέχονται στο Κάιρο τη Νότια Αφρική, από την οποία απουσιάζει ο Πίεναρ. Το Καµερούν φιλοξενεί στην Γιαουντέ την Σενεγάλη, σε µια µάχη κορυφαίων επιθετικών όπως ο Ετό, ο Σο, ο Νιανγκ και ο Παπίς Σισέ. Τέλος, στις ΗΠΑ αρχίζει αύριο το Κύπελλο Εθνών της ΚΟΝΚΑΚΑΦ και το Μεξικό, κάτοχος του τίτλου από το 2009, αντιµετωπίζει στο Ντάλας το Ελ Σαλβαδόρ.

φω

ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΤΩΝ Σ

«Λουκέτο» 10

Με 49-7 υπερψηφίστηκε η πρόταση Πιλάβιου για προ αποδώσει, θα παραιτηθώ». «Στον αέρα» οι «μικρές» Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΠΑΣΠΑΛΙΑΡΗ

Τ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΗΡΑΚΛΗ ΣΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΠΟ

«Η Αμερική του Πιλάβιου...» ΑΜΕΣΗ ήταν η απάντηση του Ηρακλή στα όσα είπε ο Σ. Πιλάβιος στη χτεσινή γενική συνέλευση της Ομοσπονδίας. Οι «κυανόλευκοι» καταλογίζουν επιλεκτική μνήμη στον πρόεδρο της ΕΠΟ, διότι είπε μόνον όσα ήθελε να πει και «παρέλειψε» άλλα σημαντικά θέματα, όπως το ζήτημα των φακέλων και η υπόθεση των αδειοδοτήσεων. Η απάντηση ήρθε μέσω επίσημης, ειρωνικής ανακοίνωσης, σύμφωνα με την οποία μετά το 1492 και το Χριστόφορο Κολόμβο, ο κ. Πιλάβιος «ανακάλυψε τη δική του Αμερική, περιγράφοντας στη γενική συνέλευση της ΕΠΟ τη σαπίλα του ελληνικού ποδοσφαιρου». Σύμφωνα με τη διοίκηση της ΠΑΕ, ο κ. Πιλάβιος παρέλειψε να επισημάνει «αν η ομάδα την οποία καταδίκασε με τόση άνεση, αλλά και τόση αποφασιστικότητα, μετέχει στο κύκλωμα των «στημένων» αγώνων και λειτουργεί με την παρουσία «μπράβων»», ενώ για τις απειλές που δέχεται η ζωή του, τον καλούν «να απολογηθεί για την ανοικτή απειλή ζωής, που απευθύνει εδώ και ένα μήνα στον ιστορικότερο σύλλογο της χώρας, με τρόπο αδυσώπητο και απροκάλυπτο, επιδιώκοντας τον αφανισμό του από τον αθλητικό χάρτη». Η ανακοίνωση καταλήγει με την επισήμαναση ότι «μετά την «ανακάλυψη» της Αμερικής, ο κ. Πιλάβιος λησμόνησε να αναφερθεί στην ανισονομία, την αυθαιρεσία, το πέλαγος των παρατυπιών και στην εν γένει αδικία και διαπλοκή, που προάγεται από τους μηχανισμούς της Ομοσπονδίας, την οποία διοικεί».

ΕΠΑΝΕΜΦΑΝΙΣΗ στο προσκήνιο επιχείρησε ο Αντρέας Παντελή (φωτό), ένα περίπου χρόνο μετά την τελευταία εμπλοκή του με τα διοικητικά του Ηρακλή. Μιλώντας στο «TV Θεσσαλονίκη» ο πρώην πρόεδρος της Ανόρθωσης δήλωσε πρόθυμος να βοηθήσει υπό την προϋπόθεση ότι θα υπάρξει συναίνεση προς το πρόσωπό του και υποσχέθηκε άμεση επάνοδο της ομάδας στη Σούπερ Λίγκα. «Δεν έχω δισεκατομμύρια, αλλά για να στηρίξω οικονομικά την προσπάθεια αυτή, έχω. Θα είμαι την Παρασκευή στη Θεσσαλονίκη και, εάν με καλέσουν, θα πάω να μιλήσω. Πρέπει όμως, να αναλάβει τις ευθύνες του και να πληρώνει το χρέος προς ΙΚΑ και Εφορία ο κ. Ρέμος. Την προηγούμενη φορά έβαλα πολλά λεφτά και στο τέλος είπαν ότι πήρα και για την τσέπη μου περισσότερα». ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΣ στις κινήσεις του αύριο, ο Αλ. Αδαμίδης τόνισε ότι ο Ηρακλής θα εστιάσει (εκτός από τους Πιλάβιο και Τάκη) σε 22 ακόμη νομικές ενέργειες, θα ζητήσει τη διενέργεια ελέγχου στις ΠΑΕ από τον Αύγουστο του 2010, ενώ με τη συνεργασία βουλευτών θα προωθηθεί τροπολογία για να αποκαλυφθούν όσοι εμπλέκονται στο κύκλωμα με τα στημένα. Ωστόσο, όπως τόνισε ο κ. Αδαμίδης το μείζον αυτήν τη στγμή είναι το αύριο της ομάδας και αυτό τυπικά βρίσκεται στη Β’ Εθνική. «Γνωρίζω ότι οι φίλοι της ομάδας δεν πρόκεται ποτέ να το χωνέψουν αυτό, αλλά μια διοίκηση οφείλει να τα δει όλα», συμπλήρωσε. Γ. ΠΑΣΠΑΛΙΑΡΗΣ

ην αναστολή λειτουργίας της Ομοσπονδίας, επιλογή που συνεπάγεται με «λουκέτο» στις ποδοσφαιρικές διοργανώσεις, αποφάσισε χτες η γενική συνέλευση του οργάνου, αποδεχόμενη τη σχετική εισήγηση του Σ. Πιλάβιου. Η πρόταση του προέδρου της ΕΠΟ υπερψηφίστηκε από 49 Ενώσεις, έναντι επτά που ψήφισαν κατά (Δράμα, Κιλκίς, Ηράκλειο, Κυκλάδες, Λάρισα, Πέλλα, Χανιά) και μία που δήλωσε «παρών» (Λέσβος). Η ισχύς της πρότασης είναι για 10-15 ημέρες και όχι «μέχρι νεωτέρας», όπως είχε τονίσει στην αρχική του ομιλία. Στην πράξη αυτό σημαίνει πως αναστέλλεται οποιαδήποτε ποδοσφαιρική δραστηριότητα της χώρας. «Στον αέρα» βρίσκονται τα πλέι οφ και πλέι άουτ της Football League, όπως και το μπαράζ ανόδου της Football League 2, στο προσεχές διάστημα δεν πρόκειται να ληφθεί καμία διοικητική πράξη και δεν πρόκειται να συνεδριάσει καμία επιτροπή, ενώ αν η αναστολή παραταθεί, θα υπάρξει θέμα με τους αγώνες της Εθνικής. Το σημερινό ματς με τη Μάλτα θα γίνει κανονικά, ενώ το ίδιο ισχύει και για το φιλικό με τον Ισημερινό, για το οποίο υπάρχουν αυστηρές ρήτρες σε περίπτωση που το αντιπροσωπευτικό μας συγκρότημα δε δώσει το «παρών». Σε ό,τι αφορά τις ευρωπαϊκές διασυλλογικές διοργανώσεις, οι ελληνικές συμμετοχές έχουν μεν δηλωθεί στην ΟΥΕΦΑ, αλλά παράταση του «λουκέτου» θα επιφέρει τον αποκλεισμό τους. Με την ενέργειά του αυτή ο κ. Πιλάβιος επιχείρησε ν’ αλλάξει την ατζέντα της συζήτησης για όσα συμβαίνουν τον τελευταίο καιρό στο χώρο του ποδοσφαίρου, με τον τελικό της ντροπής, τις πλαστές ενημερότητες, τις αδειοδοτήσεις, την αδυναμία επικύρωσης των βαθμολογιών των εθνικών πρωτα-

Υπερψηφίστηκε η πρόταση Πιλάβιου για το «λο

ΕΠΣΜ

ΚΑΒΑΛΑ

Ωρα εκλογών

Καταλήγει σε προπονητή

ΜΕΤΑ από ενάμιση χρόνο ταλαιπωρίας, όπου λόγω των δικαστικών εκκρεμοτήτων η Ενωση Ποδοσφαιρικών Σωματείων Μακεδονίας (ΕΠΣΜ) διοικούνταν από διοίκηση Πρωτοδικείου, θα πραγματοποιηθεί τελικά τη Δευτέρα (19:00) η Τακτική Γενική Συνέλευση των σωματείων - μελών της , στο Διεθνές Συνεδριακό Κέντρο «Ιωάννης Βελλίδης», για την ανάδειξη νέου διοικητικού συμβουλίου. Η «Ενωτική Κίνηση» για 10η φορά θα διεκδικήσει την εκλογή της με επικεφαλής τον Βαγγέλη Γραμμένο, ο οποίος τα τελευταία χρονια υποστηρίζεται από τον τέως πρόεδρο της ΕΠΣΜ Διονύση Ψωμιάδη. «Χάθηκε πολύτιμος χρόνος για την Ενωση. Πιστεύω ότι αυτή τη φορά η εντολή των σωματείων θα είναι ξεκάθαρη ώστε να προχωρήσουμε το πρόγραμμά μας το οποίο θα αναπτύξουμε τη Δευτέρα», δηλώνει ο κ. Γραμμένος. Αντίπαλός του για τέταρτη συνεχή φορά ο Βασίλης Σχιζοδήμος με τη «Νέα Πορεία». «Ηρθε η ώρα της αλλαγής στην ΕΠΣΜ. Η παράταξη των κ.κ. Ψωμιάδη, Γραμμένου δεν έχει να προσφέρει τίποτε», τονίζει ο κ. Σχιζοδήμος. Α. Α.

ΕΝΤΟΣ της ερχόμενης εβδομάδας αναμένεται να γίνει γνωστό το όνομα του νέου τεχνικού της Καβάλας. Ο Ψωμιάδης βρίσκεται σε διαρκείς επαφές με τον προπονητή που έχει επιλέξει για τη νέα σεζόν, ωστόσο οι άνθρωποι της ομάδας κρατούν κρυφό το όνομα μέχρι την ανακοίνωσή του. Παράλληλα, οι επαφές για την ενίσχυση του ρόστερ συνεχίζονται και πρώτος στόχος είναι ο Κέζμαν (φωτό). ΞΑΝΘΗ: την επιθυμία του να αγωνιστεί στην Φορτούνα Ντίσελντορφ εξέφρασε ο Γκσπούρνινγκ. Ο τερματοφύλακας της Ξάνθης σε δηλώσεις του στην γερμανική εφημερίδα «Bild» ανέφερε: «Θα ήμουν χαρούμενος αν θα έπαιζα στη Φορτούνα. Είναι μια σπουδαία ομάδα, με ένα ωραίο γήπεδο και πολλούς οπαδούς. Η ομάδα βρίσκεται σε επαφές με τον μάνατζέρ μου. Εχω συμβόλαιο και θα πρέπει να τα βρουν οι δύο ομάδες». ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Β.: από Δευτέρα θα υπάρχουν ανακοινώσεις στον Ολυμπιακό, όσον αφορά το θέμα του προπονητή, αλλά και για τους παίκτες που θα φορέσουν τη φανέλα την ερχόμενη σεζόν.

ωνή

ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΣΠΟΡ

0-15 ημερών

Ο Χουάνμα έφυγε, ο Οριόλ αποδεικνύεται σκληρός διαπραγματευτής

οσωρινή αναστολή λειτουργίας της ΕΠΟ. «Αν δεν κατηγορίες», σε κίνδυνο και οι «Ευρωπαίοι»

ουκέτο» στην ΕΠΟ

ACTION IMAGES

θλημάτων, αλλά και τις απειλές κατά της ζωής του, που κατήγγειλε πριν από μερικές μέρες. Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας ζήτησε διάλογο εντός των επόμενων 15 ημερών με όλους τους φορείς (Πολιτεία, Λίγκα, ΚΕΔ, ΠΣΑΠ, Αστυνομία), αφήνοντας έτσι να εννοηθεί ότι το μέτρο θα είναι προσωρινό. Με την πρόταση αναστολής συντάχθηκαν τόσο η Σούπερ Λίγκα, όσο και η Ενωση Β’-Γ’ Εθνικής. «Στο διάστημα αυτό θα γίνει διάλογος με τις υγιείς ομάδες για να βρούμε λύση. Πρέπει να κάνουμε κάτι γιατί το ποδόσφαιρο πεθαίνει. Αν δεν πετύχει αυτή η κίνηση, θα παραιτηθώ», τόνισε χαρακτηριστικά ο πρόεδρος της ΕΠΟ. Ερωτηθείς αν αρκούν οι 15 μέρες για να γίνουν όσα πρέπει, είπε πως «όταν λέμε την αλήθεια, αρκούν και δύο μέρες». Αντιδράσεις υπήρξαν και εκπορεύθηκαν κυρίως από τις Ενώσεις της Κρήτης και βέβαια δεν είναι άσχετες με την περιπέτεια που περνά ο ΟΦΗ. «Ο καλός ο καπετάνιος δε βουλιάζει το καράβι στη φουρτούνα», σχολίασε ο πρόεδρος της ΕΠΣ Ηρακλείου, Ν. Τζώρτζογλου. Η απόφαση της ΕΠΟ κάνει ήδη το γύρο του κόσμου. Το «yahoo» κάνει λόγο για την αποφασιστικότητα του προέδρου της Ελληνικής Ομοσπονδίας να πάρει τον έλεγχο του παιχνιδιού «από τους χούλιγκαν, αυτούς που ασκούν βία και από αυτούς που στήνουν παιχνίδια». Στο μεταξύ, το φως της δημοσιότητας είδε η επιστολή - απάντηση του Σ. Πιλάβιου προς την Επιτροπή Μορφωτικών Υποθέσεων, στην οποία είχε κληθεί για να δώσει εξηγήσεις για το θέμα των αδειοδοτήσεων. Σε αυτήν ο πρόεδρος της ΕΠΟ επικαλούμενος το αυτοδιοίκητο του ποδοσφαίρου και τις ρήτρες εμπιστευτικότητας, ξεκαθαρίζει πως «η Ομοσπονδία αδυνατεί να συναινέσει σε οποιοδήποτε αίτημα...».

ΠΑΕ ΑΡΗΣ

Πρόβλημα οι αποδεσμεύσεις ΣημαντικΑ εμπόδια στην διαδικασία αποδέσμευσης των παικτών που δεν έχουν θέση στο αγωνιστικό πλάνο του Σάκη Τσιώλη, συναντά η διοίκηση της ΠΑΕ Αρης. Η δυσκολότερη περίπτωση φαίνεται να είναι αυτή του Οριόλ Λοθάνο, που ήταν μακράν η χειρότερη μεταγραφή του περσινού καλοκαιριού. Ο Ισπανός στόπερ έπαιξε ελάχιστα (έβαλε γκολ στην πρεμιέρα του πρωταθλήματος με την Καβάλα και μετά... εξαφανίστηκε) αλλά έχει υπογράψει ένα ιδιαιτέρως υψηλό συμβόλαιο (περίπου 350.000 ευρώ) και δε φαίνεται διατεθειμένος να το λύσει αν δεν λάβει ένα μεγάλο μέρος του συνολικού ποσού που θα εισέπραττε αν έμενε στην ομάδα έως τη λήξη της συνεργασίας. Δυσκολίες υπάρχουν και στην υπόθεση Τσέζαρεκ, τον οποίο ο Σάκης Τσιώλης δεν θεωρεί παίκτη πρώτης γραμμής. Ο Κροάτης έκανε απογοητευτική σεζόν και οι άνθρωποι των «κιτρίνων» έχουν σοβαρές επιφυλάξεις σχετικά με το αν μπορεί να παίξει καλύτερα τη νέα σεζόν. Εχει όμως συμβόλαιο και αν δεν συναινέσει στη λύση του, θα παραμείνει στο ρόστερ. Η ΠΑΕ δεν έχει, άλλωστε, τη δυνατότητα να προχωρήσει μονομερώς στην αποδέσμευσή του, αφού αδυνατεί να καταβάλει την προβλεπόμενη αποζημίωση. Εκτός πλάνων είναι και οι Τσεσνάουσκις-Κουλουχέρης που έχουν προτάσεις από Εργοτέλη και Λάρισα αντίστοιχα. Σημειώνεται ότι έχουν ήδη αποχωρήσει οι Ρονάλντο και Χουάνμα. Στο μεταξύ, ο Γιάννης Κόντης επανέλαβε ότι, δεδομένης της δυσμενούς οικονομικής συγκυρίας,

η ΠΑΕ είναι υποχρεωμένη να περιστείλει δραστικά το μπάτζετ και να αναζητήσει φθηνές λύσεις από την εγχώρια και τη διεθνή αγορά. Οπως δήλωσε μεταξύ άλλων στο Metropolis «ο Αρης θα επιμείνει στην απόκτηση καλών ποδοσφαιριστών κινούμενος μέσα στο πλαίσιο της οικονομικής εξυγίανσης». Αναφερόμενος, τέλος, στις φήμες περί αποχώρησης του Μιχάλη Σηφάκη, ο κ. Κόντης εξήγησε: «Δεν υπάρχει καμία πρόταση. Αν υπάρξει όμως προσφορά που συμφέρει το σύλλογο, τότε σίγουρα θα τη συζητήσουμε». Επί της ουσίας, το μοναδικό σοβαρό περιουσιακό στοιχείο της ΠΑΕ είναι ο Ρίκι Φατί. Λέγεται, μάλιστα, ότι ο Γάλλος έχει προσελκύσει το ενδιαφέρον ομάδων του εξωτερικού. Ο 24χρονος μέσος αποτελεί όμως σημείο αναφοράς για τη μεσαία γραμμή των «κιτρίνων» και ο Σάκης Τσιώλης δεν θέλει καν να σκέφτεται το ενδεχόμενο αποχώρησής του. Εντός των προσεχών ημερών αναμένεται να ξεκαθαρίσει και η υπόθεση Καστίγιο, που διαπραγματεύεται με τη Σαχτάρ για τη λύση του συμβολαίου του. Το πρόβλημα για τον Αρη είναι οι οικονομικές απαιτήσεις του Μεξικάνου που λέγεται ότι αγγίζουν τις 800.000 ευρώ! Στο προσκήνιο παραμένουν οι Λεονάρντο και Σολτάνι, την απόκτηση των οποίων ζητά επίμονα ο προπονητής του Αρη, αλλά και ο Ντανίλο που ανήκει στην Πάρμα. Ο Μανέλ Φερέρ θα ζητήσει από τους «τζαλομπλού» την παράταση του δανεισμού. ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΟΣΧΟΥ

ΓΑΛΑΤΑΣΑΡΑΪ

ΦΟΥΤΜΠΟΛ ΛΙΓΚ

«Βόμβα» με Σισέ

Πρώτη νίκη για ΟΦΗ

ΕΝΑ βήμα παραπέρα πήγε τη φημολογία περί ενδιαφέροντος της Γαλατάσαραϊ για τον Τζιμπρίλ Σισέ (φωτό), δημοσίευμα στην Τουρκία («haber24. com»), κάνοντας λόγο για συμφωνία και επικείμενη επίσημη ανακοίνωση. Οπως τονίζεται στο δημοσίευμα, η Γαλατάσαραϊ κατέληξε στη δική του περίπτωση, λόγω του υψηλού κόστους που θα είχε η μεταγραφή του Ντρογκμπά. Στο μεταξύ, σε εξέλιξη βρισκεται η δίκη στη Ν. Αφρική για το θανατηφόρο τροχαίο που ενεπλάκη ο Μπράις Μουν τον Ιούνη του 2009. Ο αμυντικός του Παναθηναϊκού κατηγορείται για ανθρωποκτονία και για οδήγηση σε κατάσταση μέθης. ΕΠΕΚΤΑΣΗ του υπάρχοντος συμβολαίου μέχρι το καλοκαίρι του 2014 με αυξημένες αποδοχές από φέτος πρότεινε στον Κ. Μανωλά η ΑΕΚ. Το κλίμα ήταν θετικό και ο νεαρός αμυντικός θα απαντήσει την ερχόμενη εβδομάδα. Παράλληλα, η Ενωση βρίσκεται κοντά σε μια ακόμη τρίτη φετινή, μετά τους Μπουγαΐδη, Κοντοέ - μεταγραφή με τον επιθετικό των Ιωαννίνων, Δ. Σιαλμά.

ΧΡΟΝΟ κέρδισε ο ΟΦΗ μετά τις χθεσινές εξελίξεις. Το Εφετείο Αθηνών ανέβαλε για την Δευτέρα το δικαστήριο για την προσωρινή διαταγή, καθώς δε βρέθηκαν στην Ευελπίδων οι άνθρωποι της ΕΠΟ. Αποτέλεσμα ήταν να αναβληθεί και η επικύρωση της βαθμολογίας στην ΕΠΑΕ που θα γίνει μετά την απόφαση του Εφετείου. Σε περίπτωση που γίνει δεκτό το αίτημα του ΟΦΗ, τότε οι ιθύνοντες της Β΄ Εθνικής δε θα μπορούν να διοργανώσουν τα μπαράζ μέχρι τις 7 Ιουλίου. Εξάλλου, η ΕΠΟ απείλησε τον ΟΦΗ με... αποβολή καθώς προσέφυγε σε πολιτικό δικαστήριο, κάτι που θίγει, σύμφωνα με την ομοσπονδία, το αυτοδιοίκητο. Στον Αγροτικό Αστέρα κορυφώνονται οι συζητήσεις του Ριαβόγλου με τον Αντίνου, χωρίς να υπάρχει κάτι ανακοινώσιμο μέχρι στιγμής. Στο μεταξύ, συνάντηση με τον δήμαρχο Καλαμαριάς Θεοδόση Μπακογλίδη, θα έχει στις αρχές της εβδομάδας ο πρόεδρος του Απόλλωνα Αχιλλέας Χαραλαμπίδης με κύριο θέμα τη διατήρηση του παλιού ΑΦΜ χωρίς τα χρέη του παρελθόντος.

φωνή

MΠΑΣΚΕΤ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΤΩΝ ΣΠΟΡ

Παροξυσµός Ο Αρης έχει την ευκαιρία να «καθαρίσει» αύριο την υπόθεση Ευρωλίγκα, φιλοξενώντας τον ΠΑΟΚ, και ο κόσµος του «εξαφανίζει» τα εισιτήρια Του ΑΝΤΩΝΗ ΓΚΑΤΖΙΟΥ

ια πρώτη φορά φέτος, το Αλεξάνδρειο τείνει να αποδειχτεί µικρό για να χωρέσει τον κόσµο του Αρη... Οι «κίτρινοι» υποδέχονται αύριο (19:00, NovaSports 3) τον ΠΑΟΚ στον τέταρτο αγώνα της σειράς του µικρού τελικού και έχουν την ευκαιρία να «καθαρίσουν» µε 3-1, παίρνοντας την 3η θέση και ταυτόχρονα το εισιτήριο για τα προκριµατικά (ή τους οµίλους, θα φανεί µέσα στον Ιούνιο) της Ευρωλίγκας. Στις τάξεις των φιλάθλων των «κιτρίνων» επικρατεί παροξυσµός. Δεν είναι τυχαίο ότι ο κόσµος ξεκίνησε να προµηθεύεται εισιτήρια από το βράδυ της Τετάρτης, µετά το διπλό στην Πυλαία. Τις τελευταίες δύο µέρες τα εισιτήρια «εξαφανίζονται» και το σολντ άουτ πρέπει να θεωρείται βέβαιο.

«Δείξτε τη µαγκιά σας» Ο Λευτέρης Σούµποτιτς είναι κοντά στο τρίτο «µπρέικ» της εν Ελλάδι καριέρας του ως κόουτς, µετά απ’ αυτά του 1995 (ΠΑΟΚ

- Ηρακλής 1-3) και του 1999 (Ολυµπιακός Παναθηναϊκός 2-3). Βέβαια, ο Ελληνοσλοβένος κόουτς δε θεωρεί τίποτα δεδοµένο. Τα λόγια του στη χτεσινή οµιλία του προς τους παίκτες ήταν χαρακτηριστικά. «Δείξτε πόσο µάγκες είστε. Να µην πετάξουµε τη δουλειά που κάναµε στα σκουπίδια. Ενα µατς ακόµα είναι, πρέπει να το πάρουµε για να γιορτάσουµε µε τον κόσµο µας την έξοδο στην Ευρωλίγκα», είπε ο «Πίξι», ο οποίος έχει επενδύσει πολλά στο κοµµάτι της ψυχολογίας, µε ευεργετικά αποτελέσµατα. Το ευχάριστο για τον προπονητή του Αρη είναι ότι είδε τον Χρήστο Ταπούτο να βγάζει όλο το πρόγραµµα της χτεσινής προπόνησης. Ο 29χρονος φόργουορντ, µετά την απουσία του από τον τρίτο αγώνα, είναι έτοιµος αφού ξεπέραασε την κάκωση στον αστράγαλο και τέθηκε στη διάθεση του Σούµποτιτς. Στον αντίποδα, αµφίβολη είναι η συµµετοχή του Μπρένταν Ουίντερς. Το πλάνο του 55χρονου κόουτς δεν αλλάζει: το βάρος θα πέσει και πάλι στην άµυνα και δη στον περιορισµό των Μάρσαλ, Ντόζιερ, Γκετσέφσκι.

Τελευταίο χαρτί Ο ΠΑΟΚ θέλει να πληρώσει τον Αρη µε το ίδιο νόµισµα αύριο στο Αλεξάνδρειο, στην ύστατη ευκαιρία του για την κατάκτηση της 3ης θέσης

ο τελευταίο του χαρτί για την κατάληψη της τρίτης θέσης παίζει αύριο ο ΠΑΟΚ στο Αλεξάνδρειο και ο Σούλης Μαρκόπουλος µε τους παίκτες του θέλουν να πληρώσουν τον Αρη µε το... ίδιο νόµισµα: το «σπάσιµο» της έδρας. Η νίκη στον αυριανό αγώνα είναι µονόδροµος για τον «Δικέφαλο», ώστε να µην τελειώσει άδοξα η φετινή (τιτάνια) προσπάθεια για επιστροφή στα «σαλόνια». Ο ΠΑΟΚ ποντάρει σε δύο στοιχεία για το αυριανό µατς. Πρώτον, ότι οι παίκτες του δύσκολα θα ξαναβρεθούν σε τόσο κακή µέρα όσο αυτή του τρίτου αγώνα. Και δεύτερον (και ίσως σηµαντικότερο, αφού η ψυχολογία παίζει µεγάλο ρόλο σ’ αυτές τις περιπτώσεις) ότι το άγχος αυτήν τη φορά βαραίνει τον Αρη, ο οποίος και το πλεονέκτηµα της έδρας πήρε και γηπεδούχος είναι. Ο Μαρκόπουλος τα ανέλυσε αυτά στους παίκτες του και τους ζήτησε να παίξουν µε πάθος, όπως έκαναν στα πρώτα δύο µατς της σειράς. Ο 62χρονος κόουτς είδε τον Ρόουλ Μάρσαλ (φωτό) να κάνει και χτες ατοµικό πρόγραµµα λόγω ενοχλήσεων στην ποδοκνηµική και σήµερα τον περιµέ-

νει σε φουλ ρυθµούς, ώστε να είναι απόλυτα έτοιµος αύριο. Στο µεταξύ, ο ΠΑΟΚ τιµωρήθηκε µε δύο αγωνιστικές κεκλεισµένων των θυρών και πρόστιµο 12.850 ευρώ για όσα έκαναν κάποιοι ανεγκέφαλοι στο τρίτο µατς µε τον Αρη. Και η αναστάτωση δεν άργησε να έρθει, για την περίπτωση που η σειρά ΠΑΟΚ - Αρη πάει σε πέµπτο µατς. Για να παίξει µία οµάδα χωρίς κόσµο σε ένα παιχνίδι, πρέπει να µεσολαβήσουν πέντε µέρες από την απόφαση µέχρι την τέλεση του αγώνα. Οπότε, ο «Δικέφαλος» θα έπαιζε µε κόσµο την ερχόµενη Τετάρτη. Οµως κάπου εδώ µπαίνει το... χάντµπολ. Για την Τετάρτη έχει προγραµµατιστεί να γίνει στο «παλατάκι» ο αγώνας της Εθνικής Χάντµπολ µε την Τσεχία (προκριµατικά Euro 2012). Και αν γι’ αυτόν το λόγο µετατεθεί το ντέρµπι ΠΑΟΚ - Αρη για αργότερα (πάντα στην περίπτωση που αύριο κερδίσει ο ΠΑΟΚ), η οµάδα του Σούλη Μαρκόπουλου θα παίξει χωρίς κόσµο. Στον «Δικέφαλο» δεν το συζητούν καν για µετάθεση και τονίζουν ότι ο ΕΣΑΚΕ ενηµερώθηκε για τον αγώνα του χάντµπολ, όταν ανακοίνωσε το πρόγραµµα των πλέι οφ...

ΠΑΟ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

ΝΒΑ

«Ματς µπολ»

«Επική» ανατροπή!

Η ΝΙΚΗ της Τετάρτης στο ΣΕΦ κράτησε ζωντανό τον Ολυµπιακό στη διεκδίκηση του τίτλου, όµως ο Παναθηναϊκός έχει µεγάλη ευκαιρία για να «καθαρίσει» αύριο (22:00, ΝΕΤ) στο «σπίτι» του. Οι «πράσινοι» φιλοξενούν τους «ερυθρόλευκους» και είναι χαρακτηριστικό ότι στα τελευταία 15 χρόνια δεν έχουν χάσει εντός έδρας αγώνα σε σειρά τελικών! Οι φίλοι του ΠΑΟ «εξαφάνισαν» τα εισιτήρια του ντέρµπι, την ώρα που η συµµετοχή του Στράτου Περπέρογλου παραµένει αµφίβολη. Στον Ολυµπιακό, ο Ντούσαν Ιβκοβιτς προσπάθησε να «ντοπάρει» τους παίκτες του. Στο µεταξύ, ο αθλητικός δικαστής «χάιδεψε» την οµάδα του Πειραιά, η οποία τιµωρήθηκε µε... 5.700 ευρώ για ρίψη κροτίδων στον τρίτο αγώνα της σειράς. ΗΡΑΚΛΗΣ: ο Μάκης Καλανταρίδης είναι πιθανό να αναλάβει το πόστο του τεχνικού συµβούλου του Ηρακλή, όπως και την ευθύνη των τµηµάτων υποδοµής. Α1: το ΑΣΕΑ∆ εκδίκασε την προσφυγή του Ηλυσιακού κατά της απόφασης του αθλητικού δικαστή που τον απέβαλε από το πρωτάθληµα, όµως η απόφαση θα βγει από βδοµάδα. Οταν, δηλαδή, πιθανώς το πρωτάθληµα θα έχει τελειώσει...

ΚΑΝΟΝΤΑΣ µία από τις µεγαλύτερες ανατροπές της χρονιάς, οι Ντάλας Μάβερικς «άλωσαν» το Μαϊάµι και µε το 93-95 επί των Χιτ πήραν το πλεονέκτηµα έδρας, ισοφαρίζοντας σε 1-1 (τα επόµενα τρία µατς θα γίνουν στο Ντάλας). Η παρέα του εκπληκτικού Ντουέιν Ουέιντ και του ΛεΜπρόν Τζέιµς προηγήθηκε µε 88-73, επτά λεπτά πριν από το τέλος, όµως υπολόγισε χωρίς τον Ντιρκ Νοβίτσκι. Ο Γερµανός οδήγησε την οµάδα του στην «επική» ανατροπή. Στο τέλος µε τρίποντο έγραψε το 90-93 ενώ 3.5’’ πριν από τη λήξη πέτυχε το νικητήριο καλάθι «χορεύοντας» τον Μπος (φωτό). «Κοιτάζουµε µόνο το µατς που ακολουθεί. Είναι το σηµαντικότερο παιχνίδι µέχρι το επόµενο. Θα παίξουµε µπροστά στους φιλάθλους µας και σίγουρα η ατµόσφαιρα θα είναι µοναδική», τόνισε ο Νοβίτσκι. Στον αντίποδα, ο κόουτς των Χιτ, Ερικ Σποέλστρα, ήταν αφοπλιστικά ειλικρινής. «Μη ρωτήσετε πώς έγινε. ∆ε θα απαντήσω. Απλά µας πήρε από κάτω». ΜΑΪΑΜΙ: Τζέιµς 20, Μπος 12, Aντονι, Μπίµπι 14, Ουέιντ 36, Χάσλεµ 2, Τσάλµερς 9, Μίλερ. ΝΤΑΛΑΣ: Νοβίτσκι 24 (11ρ.), Στίβενσον 9, Κιντ 9, Τσάντλερ 13, Μάριον 20, Τέρι 16, Στογιάκοβιτς, Χέιγουντ 2, Μπαρέα 5, Κάρντιναλ.

φωνή

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΤΩΝ ΣΠΟΡ

ΟΙ βετεράνοι του ΠΑΟΚ δεν ξεχνούν τον Γιάννη Στέφα. Αντιπροσωπεία του συνδέσµου τους θα τιµήσει τη µνήµη του παλιού γκολκίπερ της οµάδας, ο οποίος έφυγε απ’ τη ζωή τον περασµένο Ιούλιο σε ηλικία 61 ετών. Στις 5 το απόγευµα οι «ασπρόµαυροι» δίνουν φιλικό αγώνα στην Κόρινθο µε βετεράνους του νοµού. Ολοι µαζί θα ξαναθυµηθούν έναν άνθρωπο µε σηµαντική προσφορά στο «∆ικέφαλο» και το ελληνικό ποδόσφαιρο. Γ. Β.

Η ∆ΙΑΣΗΜΗ ηθοποιός του Χόλιγουντ Σάλµα Χάγιεκ δεν έχασε την ευκαιρία και παρακολούθησε χτες στο Παρίσι µε τον σύζυγό της τον ηµιτελικό του Ρολάν Γκαρός ανάµεσα στον Ράφαελ Ναδάλ και τον Αντι Μάρεϊ. Π.Γκ.

Ο ΜΠΟΜΠΙ Μπράουν περιέγραψε... αναλυτικά όσα έγιναν την Τετάρτη στο κλειστό της Πυλαίας. «Μας πέταξαν αβγά, κινητά, κέρµατα, µπουκάλια, χοτ ντογκ (!), δεσµίδες χαρτιών, καφέδες, αναπτήρες, µπαταρίες, κροτίδα, βόµβες! Ολα αυτά, µάταια», έγραψε ο Αµερικανός γκαρντ του Αρη στο Twitter του. Χωρίς περαιτέρω σχόλια... Α. Γκ.

ΤΟ ενδεχόµενο επιστροφής του Νάτσο Γκαρσία προκαλεί «πονοκέφαλο» στους παράγοντες του Αρη. ∆εν είναι µόνον ότι βρίσκεται εκτός αγωνιστικού πλάνου. Το κύριο πρόβληµα είναι το συµβόλαιό του. Αν επέστρεφε στην οµάδα, η ΠΑΕ θα επιβαρυνόταν µε ένα ποσό της τάξης των 450.000 ευρώ. Με αυτά τα χρήµατα, ο Αρης θα µπορούσε να αποκτήσει ακόµη και... τρεις παίκτες. Β. Μ.

φαλτσαριστά Εχετε δίκιο, παραέγινε το κακό στο ποδόσφαιρο κι έπρεπε να κλείσει. Ας ελπίσουµε να παραµείνει κλειστό. Εννοείται ότι πρέπει να βοηθήσουµε όλοι για να λυθούν τα προβλήµατα του ποδοσφαίρου. Μην τα περιµένουµε όλα από

Ο ΜΑΝΟΛΟ Χιµένεθ θέλει τον Τόνι Κάλβο στην ΑΕΚ και η ανταλλαγή µε τον Λεονάρντο που θέλει µε κάθε τρόπο ο Σάκης Τσιώλης αρχίζει να ωριµάζει ολοένα και περισσότερο. Ωστόσο τα εµπόδια εµφανίζονται από τον Σταύρο Αδαµίδη, που δεν µπορεί να χωνέψει ότι για τον Λεονάρντο ξοδεύτηκε σχεδόν ένα εκατοµµύριο. Πάντως όσο κι αν ονειρεύεται, λεφτά δεν πρόκειται να πάρει από καµία οµάδα... Π. Γκ.

τους Κρητικούς, που την πέφτουν στον Πιλάβιο. Αν συµφωνούµε σε κάτι µε τον Πιλάβιο, είναι η έκκλησή του για διάλογο. Γι’ αυτό λοιπόν, άντε στο διάλογο. Ευτυχώς να λέτε που παρανέβη η ΕΠΟ, γιατί αρχίσαµε να πιστεύουµε ότι τα πράγµατα είναι τραγικά. Τελικά είναι κωµικά.

ΕΝΑ ακόµη «κάστρο» θα πέσει σήµερα στην Τσεχία, καθώς η οµοσπονδία της χώρας όρισε τρεις γυναίκες να σφυρίξουν στον αγώνα της Ντούκλα Πράγας µε την Ζλιν, για το πρωτάθληµα της Β’ Εθνικής. ∆ιαιτητής θα είναι η διεθνής Ντάγκµαρ Νταµκόβα, που προετοιµάζεται για το Παγκόσµιο Κύπελλο Γυναικών. Θα είχε ενδιαφέρον ένα τέτοιο πείραµα στην Ελλάδα, ειδικά σε αγώνα του Μπέου. Ζ. Ν.

η άποψή µας Πα

εσία ραίτηση, η µόνη υπηρ

να µεταθέσει την ατζέντα µανδύα του θύµατος και Η ΙΑΡ ΑΛ ώς γι’ αυτόν δεν πείθει Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΠΑΣΠ της συζήτησης. ∆υστυχ έναν. άβιου για λουκέτο καν υπηρεσία που µπορεί Η ΠΡΟΤΑΣΗ του κ. Πιλ Η ΜΟΝΗ πραγµατική ψτε τρέ επι ά αλλ ονδίας , ασε πέρ έρει ο πρόεδρος της Οµοσπ στο ποδόσφαιρο κίνηση ακόµη να προσφ µια ρος, ώς ότε απλ ι χειρ ο είνα ι ότι Οχι γιατί είνα µας να πιστεύουµε της είναι η παραίτηση. νου ∆ε ήµε η. καθ θέσ προ τη ήν αυτ του τάλληλος γι’ αντιπερισπασµού τα αλλά γιατί είναι ακα από ι δη βγε και να του υς ου όχο µέν τους προκατ Οµοσπονδίας προκει ικό διδάχτηκε τίποτα από τελ τον τα Με ό, σε. σικ ργη φυ ν ιού ήτα δηµ ς τση. Και, όπω αδιέξοδα που ο ίδιος σεις, από τον κ. Γκαγκά οτή ιοδ αδε τις α, µέν του αίσχους, τα στη ‘κανε «ρόιδο». και τα ψέµατα στους των 15 ηµερών και την τις πλαστές ενηµερότητες ΜΕΤΑ το «µορατόριουµ» Ολα . ων κέλ φα των ξανανοίξει. α ιγµ διάλογο, το «µαγαζί» θα βουλευτές για το άνο Αυτός πρόσκληση σε ου. άβι Πιλ κ. ύ µεγάλο. του πολ ι τα» ί το κόστος είνα αυτά είναι «επιτεύγµα ουν οι Πολύ απλά γιατ έρθ να για α, δειξε ο κ. ορτ ανέ κόπ που κερ α τα προβλήµατ είναι που άνοιξε την Τώρα, Μεγαλύτερο από ύν. ιλο απε τον να και . µπράβοι από την Κρήτη Πιλάβιος µε την πολιτική του , επιχειρεί να ενδυθεί το µε µια «θεαµατική» κίνηση

ΑΚΡΩΣ... ελληνικά πανηγύρισε ο Φώτης Κατσικάρης τη µεγάλη πρόκριση της Μπιλµπάο επί της Ρεάλ Μαδρίτης στους τελικούς του ισπανικού πρωταθλήµατος. Ο Ελληνας κόουτς γύρισε στην κερκίδα, έσφιξε τις γροθιές του και φώναξε µπράβο, ρε π.... µου»! Ο δε Κώστας Βασιλειάδης, αφού πρωτοστάτησε στους πανηγυρισµούς, είπε ότι «δεν πάµε στον τελικό για να κερδίσουµε, αλλά να πουλήσουµε τρέλα στην παρέα του Ναβάρο!». Α. Γκ.

TVεπιλογές

ΣΗΜΕΡΑ

12.00

Γκολ Χωρίς Σύνορα (εκποµπή, Ζ)

Skai TV

13.00

Novasports News (εκποµπή, Ζ)

Novasports 2

15.45

Ρολάν Γκαρός (Ζ)

Eurosport

16.00

Ρολάν Γκαρός (Ζ)

ΝΕΤ

16.15

Κύπελλο πόλο ανδρών (Ζ)

ΕΤ-1

16.45

Formula 1 (Καναδάς - δοκιµαστικά, Ζ)

Conn-X3

17.15

Μεξικό - Ουγγαρία (ποδόσφαιρο, Ζ)

Eurosport 2

18.00

Παπαφλέσσεια (Ζ)

ΕΤ-1

18.00

Παγκόσµιο FIA GT 1 (προκριµατικά, Ζ)

Novasports 1

19.25

Γαλλία - Κίνα (ποδόσφαιρο, Ζ)

Eurosport

19.45

Formula 1 (Καναδάς - προκριµατικά, Ζ)

Conn-X3

20.00

Στίβος IAAF Diamond League (Γιουτζίν, Ζ)

spor plus

21.00

Πάµε Euro (εκποµπή, Ζ)

Mega

21.30

Ελάδα - Μάλτα (ποδόσφαιρο, Ζ)

Mega

21.45

Αλµπινολέφε - Πιατσέντζα (ποδόσφαιρο, Ζ)

Conn-X1

23.30

Πάµε Euro (εκποµπή, Ζ)

Mega

14.00

Παγκόσµιο Πρωτάθληµα Ράλι (Αργεντινή, Ζ)

ΕΤ-1

16.00

Ρολάν Γκαρός (Ζ)

ΝΕΤ

16.00

Ρολάν Γκαρός (Ζ)

Eurosport

17.00

Ορεινή Ποδηλασία (παγκόσµιο κύπελλο, Ζ)

Eurosport 2

19.00

Αρης - ΠΑΟΚ (µπάσκετ, Ζ)

Novasports 3

19.30

Ακτή Ελ. - Πορτογαλία (ποδόσφαιρο, Ζ)

Eurosport

19.30

Ιταλία - Κολοµβία (ποδόσφαιρο, Ζ)

Eurosport 2

19.45

Formula 1 (Καναδάς - αγώνας, Ζ)

Conn-X1

21.45

Serie B (πλέι οφ, Ζ)

Conn-X1

22.00

ΠΑΟ - Ολυµπιακός (µπάσκετ, Ζ)

ΝΕΤ

01.00

Κόστα Ρίκα - Κούβα (ποδόσφαιρο, Ζ)

Eurosport

02.20

Ρίβερ Πέιτ - Κολόν Σάντα Φε (ποδόσφαιρο, Ζ)

Novasports 2

03.00

Ντάλας - Μαιάµι (µπάσκετ, Ζ)

Novasports 1

18.00

Novasports News (εκποµπή, Ζ)

Novasports 2

18.30

Ο Κόσµος των Σπορ (εκποµπή, Ζ)

ΕΤ-3

19.00

Ποδόσφαιρο (Φεστιβάλ Τουλόν, Ζ)

Eurosport 2

20.30

Novasports News (εκποµπή, Ζ)

Novasports 2

03.15

Βελέζ Σ. - Γοδόι Κρουζ (ποδόσφαιρο, Ζ)

Novasports 2

ΑΥΡΙΟ

∆ΕΥΤΕΡΑ

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

`´· ‚ ` »·´ ‰‚˙´¶` - –‚ ´·¯…‚„¶ ·»¿ ‚„¶ „ ‚ ´·¯…‚„¶ ·´ ‚ ·‚ .·.

‚` ” †‚`» ` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 - 24˛ ·´ ‚ ‚„¶ ¯ ¶`¶ (1.1.2010 - 31.12.2010 ) .». .·. 14551/62/–/86/1431 ·…· †¶´‚„ ¿ ¨ — ˛ ˛ 31.12.2010 ¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ 31.12.2009 ¿ • ¶ ´ ‚ „ ¿ ¨ — ˛ ¿ ¨ ˛˚. –. ·‰ ‡ ·†„ ´ `´ `·˙` — ¨ ˛ — ¨ . ¨ — ¨ — ¨ ˛ — ¨ . ¨ — ¨ . ‚‡‚ „·˜ ” ‚ . 31.12.2010 . 31.12.2009 4.” — ¨ ¸¨ ˚ ¨ ¨ ¨ 436.773,67 383.335,67 53.438,00 477.421,40 384.348,59 93.072,81 ‚. » — „ ¨ ¨— †. ¿ †‚ ·…· †¶´‚„ ( 248.280 3,5 ) ‚‚.· ¨ ¨ — ˛ —˛ — 1.„¨ ¨ ˛ 868.980,00 543.830,00 1.†˛ ¸¨ - — ¸¨ 1.077.744,33 - 1.077.744,33 1.140.195,11 - 1.140.195,11 ‚II.‡—¨ ¨ ¨ . — . ¸ 3.„ — —¨ ¨— — ¨ ˚¨ 1.331.743,26 574.925,19 756.818,07 1.628.057,46 558.077,19 1.069.980,27 1.‡—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚˛ ¨ — ¨ 4.»˛ ¨ ˛ ¨ ¨- — ˚ ¨ ¨ ¨ — & ˚ ¨ 2.040,00 2.040,00 ¨— — ˛ ¨ ˚— — 33.557,98 23.091,61 10.466,37 33.557,98 19.405,27 14.152,71 2.‡—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚˛ ¨ — ¨ 5.» ¨ — ¨ ¨ 510.763,85 396.258,07 114.505,78 554.763,85 369.363,53 185.400,32 — — —¨ — — 285,37 325.435,37 6. E — ¨ ¨— — — 831.756,24 753.111,51 78.644,73 789.362,91 686.490,42 102.872,49 2.325,37 327.475,37 7. — ˛ —˛ — ˛ ¨— ¨ ¨ 1.709.871,31 - 1.709.871,31 1.624.358,19 - 1.624.358,19 ‚V. ˇ ¨ — ¨ „ ¨ ¨—¨ ` ¨ — ˛ —˛ (†‚‚) 5.495.436,97 1.747.386,38 3.748.050,59 5.770.295,50 1.633.336,41 4.136.959,09 1.´¨ — ¨ ˇ ¨ — 254.145,20 250.661,37 ‚‚‚.` ¨— ¨ ¨ / ˛ . ¨ ¨— ˛ — 3.·—¸— ¨ ¨ ˇ ¨ — ¨ 29.355,57 29.355,57 1 .` ¸ — — ˛ — 2.951.242,99 2.951.242,99 5. ˚˛ ¨ ¨ ˇ ¨ — ¨ —¸.¸—¨ . 271.452,56 271.452,56 1¨ .¿ ¨ ¨ ˚—¨ ` ˛ ¨ ˛ — 554.953,33 551.469,50 — ¨ ¨— ¸ — — ˛ 513.000,00 0,00 V. ¨ ¨ 2 .` — — — ˛ — 195.649,36 195.649,36 ˆ — ¸ ˛ — 2.122.699,73 2.083.222,33 7.” — ¨ ˇ ¨ ¨— ˛ — 17.624,01 18.237,01 ` —¸— ¨ ¨— ( ‚+ ‚‚‚+AIV+ V) 3.548.958,43 3.505.997,20 3.677.516,36 3.165.129,36 †. ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ` ¨ ˚— ˚˛ — (†‚‚+†‚‚‚) 7.425.566,95 7.302.088,45 ‚.»¨ ˇ — ‡.„ˆ„” ˜ ˆ… ·…· †¶´‚„ 1. ˚—¨ ¨ ¸¨ —¨ 8.122.142,90 10.709.285,76 2. ‡¨ —¨ ¨ ˝ 0,00 202.884,62 ‚. ˇ ¨ ¨ 8.122.142,90 10.912.170,38 1.· ¨ ¨ 5.298.787,65 5.879.598,25 ‚‚. ¨ — ˛ — ‚‚.– ¨ ˇ — 1.¿ ¨ 3.687.900,63 2.890.879,72 1.¿ ˛ˇ 3.854.712,52 2.142.334,63 » — : ¿ — 94.000,00 3.593.900,63 0,00 2.890.879,72 3.´ ¨ ˝ ˚/ — ¨ ˇ 3¨.· — ¨˚ — ¨ . 1.809.300,47 378.455,37 - ¯¨ ¨ — 503.183,14 1.321.223,00 5.ˆ — ¨ - ˛ 99.458,03 84.509,48 -` — ¨ ˝ ˚˚ ˛ ˛ 597.115,55 1.100.298,69 92.715,00 1.413.938,00 6. ¨ — — — ˚¨ — — 47.412,62 52.590,73 11.¯ ¸—¨ — 228.167,62 373.963,51 10.» — ¨ ¨ ˛ ¨ 0,00 670.000,00 12.” ˚. ¸—¨ / / & — 7.154,67 0,00 11.¿— ¸—¨ — 289.870,65 242.772,24 4.929.521,61 4.678.781,23 6.100.754,29 3.570.662,45 ` (†‚+†‚‚) 14.222.897,19 14.482.832,83 IV.‡ — ¨ ˇ — ¨ 1.´¨ — 29.187,44 31.836,43 3.„¨ ¨ˇ — ¨— ˇ — ¨ 35.077,84 22.273,82 64.265,28 54.110,25 ` ˚˛ — (‡‚+‡‚‚+‡‚V) 10.292.574,54 10.612.489,73 ‡. »·´ – ´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ¿ •¶´‚„ ˆ ·. »·´ – ´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ·…· †¶´‚„ ˆ 3.” — — ¨ ¨ — — ˚/ — ˚˛ — 53.838,56 38.267,47 2. E ¸¨ ˛ ¸ ¨ 53.562,43 57.088,43 †·…‚„ `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ ˆ (–+ †+‡+·) 17.825.418,05 18.045.918,46 †·…‚„ `ˆ… ” ¿ •¶´‚„ ˆ ( +†+‡) 17.825.418,05 18.045.918,46 ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¯ ·˙`´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¿‚`´˙´‚„ ‚ 2.¯ — — ˚/ — ˚˚ ˛ & / ¨ ¨ — 718.345,00 18.345,00 2.¿— — — ˚/ — ˚˚ ˛ . & . ¨ ¨ . 718.345,00 18.345,00 `¶»·‚˙`·‚`: 1) ¶ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˚˛ ˛ ¨ — ¨ ¨ — ˛ ˚— ‡ — 2008 ¨ — ¸—¨ ¨ — …. 2065/1992. 2) ` ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ 20.12.2010 ¨ ¨ ˛ ˛ E ¨ ˛ † — ˛ ` ˛ (˜·„ 15074/31-12-10) ¨ ˛ ˇ˛ — ¨ ¨— ˛ ¨— — ¨ ¨ ¨ 325.150,00 , ˛ ¸ ˛ 92.900 ¨ — ˛ ¨ — ¨ ¨ ˛ 3,50 ¨— ¨ ˇ˛ ˛ ¨ ¨— — ˛ ˛ ˛ ¸—¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˚˛ ¨ — ˛ …. 2065/1992. „ ´ `´ `¶ ” † ‚ `» ˆ ¿ ´·”·`» ´˙… ¯ ¶`·˙` 31 ‡ — 2010 (1 ‚¨ ¨ — 2010 - 31 ‡ — 2010) ¿‚… „ ` ‡‚ •·`·˙` ¿ ´·”·`» ´˙… ‚. ¨ ¨ ¨ ¿ ¨ — . ˛ 1.1.2010- 31.12.2010 ¿ ¨ ˛˚ ˛ 1.1.2009-31.12.2009 ¿ ¨ — ˛ ¿ ¨ ˛˚. „ ˚¨ — ( ˛ — ) 19.129.443,26 19.830.403,47 . 31.12.2010 . 31.12.2009 » — : „ ˛ 14.862.561,12 14.906.151,46 „¨ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) ˛ 96.692,06 113.163,42 »— ¨ ¸˛ ¨ 4.266.882,14 4.924.252,01 (+) — ¸ ˛˚. ˛ 2.083.222,33 2.680.732,95 ¿ : A ¨ ¸¨ ¨ 233.965,52 223.568,96 ` 2.179.914,39 2.793.896,37 ` 4.500.847,66 5.147.820,97 » — : 1. ˜ — ¸˛ ¨ -48.718,52 -36.430,41 »·‚ … : 1. E ¸¨ ¸— — ˛ — ˛ — ˚— ¨ 1.521.859,42 1.867.833,77 1¨. E ¨ ˛ — ¨ ¨ ˇ . 5 …. 3845/2010 -5.012,31 0,00 3. E ¸¨ — ˚— ¨ ¸—¨ˇ 2.473.121,92 3.994.981,34 2.580.654,55 4.448.488,32 „ ¸˛ ¸—¨ ˇ ˛ 2.126.183,56 2.757.463,96 » — ¨ ¨ / ¨ ¨ ( ¸˛) ¨ 505.866,32 699.332,65 ¶ ¸—¨ ˇ ˛ ¸ ˚— ¨— ˛ : »·‚ … : 4.¿— — — — ¨— ¨ ˛ ¸¨ 7.628,57 23.551,66 1.´¨ — ¨ ˇ ¨ — 3.483,83 4.243,63 » — : 3.¯ — — — ¨— ¨ ˛ ¸¨ 479.717,62 472.089,05 600.396,92 576.845,26 3¨.» — ¨ ¨ ¸˛ ˛˚ ˛ 0,00 670.000,00 — ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) ¨ 33.777,27 122.487,39 8.ˆ — ¸ — 2.122.699,73 2.083.222,33 ‚‚. ¿”· … : E ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ 2.126.183,56 2.757.465,96 1. E ¨ ¨ ¨— ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 68.826,18 45.107,61 • ¨ — ˛ 29 — — 2011 2. E ¨ ¨ ¸˛ 7.124,44 1.499,98 ¿ ·‡ ` ´ ˆ ‡.`. ´ »·” ` ´ ˆ ‡.`. 75.950,62 46.607,59 & ‡‚·ˆ•ˆ…˙… `ˆ»– ˆ” ` » — : 1. E ¨ ¨ ¨— ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 13.035,83 9.431,56 `´· ‚ ` »·´ ‰‚˙´¶` ·ˆ ††·” ` »·´ ‰‚˙´¶` 2. E ¨ ˝˛ — 0,00 13.035,83 62.914,79 46.500,00 55.931,56 -9.323,97 .‡.´. AB 717628 .‡.´. 729996 ˚¨ — ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) 96.692,06 113.163,42 ¿ I¢ `´ »·… ` ´ ˆ ” †‚`´¶ ‚ ˆ »·‚ …: ` ¨ ¨ ˚— — — 220.581,06 267.673,36 ‡¶»¶´ ‚ ` †„ ˆ´ » …¶` » — : — ¨ ¨ / — / 220.581,06 267.673,36 ” †‚`´¶` ’ ´ ‰¶` . ‡. .·.·. 002325 „ • ¿ ´·”/´ ( ¸˛) ¯ ¶`·˙` 96.692,06 113.163,42 ·„•·`¶ ·”·†¯ ˆ …·‰ ´¶´ ˆ „˙´ ˆ ·”·†„´¶ ” †‚`´¶ ¿ . . » ˛ ˛ · ¨— — ¨ «A`´· ‚ ` »E´ ‰‚˙´¶` - –‚ ´·¯…‚„¶, ·»¿ ‚„¶ „ ‚ ´·¯…‚„¶ ·´ ‚ ·‚ .·." · ˇ ˛ — — — „¨ ¨ ¨ . · ˚ ¨ — ¨ — — „¨ ¨ ¨ — ˛ ˛ · ¨— — ¨ " `´· ‚ ` »·´ ‰‚˙´¶` - –‚ ´·¯…‚„¶, ·»¿ ‚„¶ „ ‚ ´·¯…‚„¶ ·´ ‚ ·‚ .·." ¨ ¨— ¨ — ˚— ˛ 31 ‡ — 2010 ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— — ¨ ¨ ¸—¨ ˇ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ , ¨ˇ ¨— — ¨ ˛ ¨. · ˇ ˛ ˛ ‡— — ˛ ˛ ˚—¨ — — — „¨ ¨ ¨ — ¶ ¸— — ˛ ˛ — ¨— ˇ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ ¨ — ¨ ˛ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ ˛ · ˛ — ˛ … ˇ — ¨, ¨— ˚—¨ — — — ¸— — ¸ ˛ ¸— — ˛ ˛ ¨ˇ — ˝ — ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ˇ— ¨ ¨— ¸ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ — ˛ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨˚ ¨ — ¸˛ ¨ ¨ — —¨ — ¨— — ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ . · ˇ ˛ · ˚ ˛ ¶ ¸— ˛ ¨ ˇ ˛ — ¨— ¨ ¨ ˚ ˛ — ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚ ¨ . ‡— ˚˛ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ‡— ˇ ˛ ¿ ¨ · ˚ . ´¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¸ ˚— ¨ , ¨ˇ ¨— ¨ ¸—¨ ˝ ¨— ¸— ˚ ˚ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚˛ ¸—¨ ¨ — ˛ ˚—¨ ¨ — — — ¨ ¨ ¨ — — ¨— ¨ ¨ ¨˚ ¨ — ¸˛ ¨ ¨ — —¨. ˚ — ¨ ¨ — ˛ ¸— ˚ —¨ ¸—¨¸— ¨ — ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚ — ˛ — , — ¨ ¨ ¨ ¨— — ˚ —˛ — — — — ¨ ¨ ¨ — . — — ˚ ¸—¨¸— ¨ — ¨ — ˝ ¨— ˛ — ˛ ˚ ˛ — ¨ ¨ ˛ ˛ — ˛ ˛ — ¸ — ¸ ¨ ¨ — —¨ — — ¨ ¨ ¨ , — ¨— — ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ . „¨ ¨ ˛ ¸— ˚ —¨ ¨ — ˛ — ¸ , ˚ ˛ ¨ ˝ — — — ¸— — ¸ — ˝ ¨— ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— — ¨ , ¸—¨ ˚ — ¸—¨¸— ¨ — ¨ ¨ ˛ ˚—¨ — — ¨ — ¨— — ˛ ¨ ˛ ˚ ˛ — ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ — ¸— — ¸ ˛ ¨— — ¨ . ˚ — ¨ ¨ — — ˛ ˛ ¨ — ˚˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˚— — ¨ ¨— ˇ ¸ ˛ — —˛ ˇ˛ ¨ ¨— ˚ — ˛ ˚— ¨ ¨ ˛ ¸— — ˛ ˛, ¨ˇ ¨— ¨ — ˚˛ ˛ ˛ — ˛ ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ . ¿— — ¨ ˚ — ¨ ˛ —¨ ˚ — — ¨— ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ˇ — ˛ ˛ ˚ — ˛ ¨ ˚ ˛ . – ¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛ ˚ ¨ ¨ ¨ ˛ : 1. ` ˚¨ —¨ · ˚˛ — †.‚‚‚.1 "` ¸ — — ˛ — " — ¨ ¨ ¨— : ¨) ¶ ¨ — ¨ ˛ 1.275.355,22 ¨ ˛ ¨— — ¨ ˛ — ˛˚ ˛ ˛ ¨ — ˛ — , ˛ — ¨ ¸ ˚ ¨— ¨ · ˚ ˛ ” ˚— ˛ ¨— ˛ — ¨ ˛ — ˛ ˚— — ˛ ¨ — ¨, ¨ ˛ ¨— ¨ ˇ ¨ ‚ ˚— , ˛ ¨ ˚¨ ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨ ˛ ˛ . †—¨ ˛ — ˛ ¨ ˛ ˛ — ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ¨— — ¨ , ˛ — ¨ ¸ ˛ ˇ˛ — ˛ ˛ ˚˛ ˛ ¨ , ¸ ˇ˛ 513.000,00 ¨— — ¨ — ˝ ¨— ˚¨ —¨ ˚˛ — †.‚‚‚.1¨. ¨— ) ¶ ¨ — ¨ ˛ 1.675.887,77 ¨ ˛ ¨— — ¨ ˛ — ˛˚ ˛ ˛ ¨ — ˛ — , — — — ¨ ¨ ¨ — ˛ — ¨ ¸ ˚ ¨— ¨ · ˚ ˛ ” ˚— ˛ . ¶ — ˛ ˚— — ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨— — ¨ 1.457.000. „¨ ¨ ¨ — ˛ ˚— — ¨ ¨— ¨ ˛ · ˛ — ˛ … ˇ — ¨ ( ¸. …. 2190/1920 ¨— ·†”`), ¸ — ˛ ¨ — — ˛ — ˛ ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ¨ ¸—¨ ¨ 219.000, —¨ ˛ ¨ — ¨ ˚¨ —¨ ¨ ¨— ¨ I ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ ¨ ¨ — ˝ ¨— — ¨ ¨ ˛ ¨. 2. ` ˚¨ —¨ · ˚˛ — †.‚‚‚.2 "` — — — ˛ — " 195.649,36 ¨ — — ˝ ¨— ˛ ¨ — ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨— — ¨ ˛ — ˛˚ ˛ ˛ ¨ — ˛ — , — — — ¨ ¨ ¨ — ˛ — ¨ ˚ ¨— ¨ · ˚ ˛ ” ˚— ˛ . ¶ — ˛ ˚— — ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨— — ¨ 113.000. „¨ ¨ ¨ — ˛ ˚— — ¨ ¨— ¨ ˛ · ˛ — ˛ … ˇ — ¨ ( ¸. …. 2190/1920 ¨— ·†”`), ¸ — ˛ ¨ — — ˛ — ˛ ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ¨ ¸—¨ ¨ 83.000, —¨ ˛ ¨ — ¨ ˚¨ —¨ ¨ ¨— ¨ I ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ ¨ ¨ — ˝ ¨— — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ 53.000. 3. ` — ¨ ¨— ˛ — — ¨ ¨ ¨— ¨— ¨ ¨— ˛ — ¨ˇ ˛ ˛ — 800.000 ˚—¨ — — — ˛ ¨ — — — ˛ ˛ 94.000,00 ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˝˛ — ¨ ˛ ˛ — ˛ ˛ ¨ ¨ ¨— ˛ . » ¨ ˛ ˚ ¨ — — ˛ ˛ ¨ — ˇ — ¨ ¨ ˛ ¨— — ¨ ˛ — ¨— ¨ ¨ 500.000 ¨ — ˛ ¨ — — . ˛ ˛ ¨ — ˛ ¨ ¨— ˛ ˛ — ¨ ¨ — ˛ ¨ — ˚— — ¨ ¨— ¨ ˛ · ˛ — ˛ … ˇ — ¨ ( ¸. …. 2190/1920 ¨— ·†”`) —¨, ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨— ˛ ¨— ¨ I ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ ¨ ¨ — ˝ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ 500.000 ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ 150.000. 4. „¨ ¨ ¨ — ˛ ˚— — ¨ , ¨— ¨ ˛ · ˛ — ˛ … ˇ — ¨ ( ¸. …. 2190/1920 ¨— ·†”`), ¸ — ˛ ¨ — — ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ ˇ ¨ ˚— — ˛ ¨ — ¨ 90.000. „¨ ¨ ˛ — ˛ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ — — ˛ 60.000. ” ˚ ˛ ˛ ¨ — ˛ ˛ ¨ ˛ , ˛ ¨ — ¨ ¨ ˇ ¨ , ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨— ¨ I ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ ¨ — ˝ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ 60.000 ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ 10.000,00. 5. „¨ ¨ ¨ — ˛ ˚— — ¨ ¨— ¨ ˛ · ˛ — ˛ … ˇ — ¨ ( ¸. …. 2190/1920 ¨— ·†”`) ¸ ˛ ¨ — ˝ ¨— ˛ ˚—¨ ¨ ˝˛ — ˛ — ˚ ¸ ¨ ˛ ˛ — ¨. „¨ ¨ ˛ 31˛ ‡ — 2010, — ˛ ˛ ˛ ¨ — ˇ — ¨ ˛ ¨ ¨— 180.000, —¨ — — ¨ ¨ — ˝ ¨— — ¨ ¨ 180.000 , ¨ I ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ ¨ ¨ — ˝ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ 180.000 ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ 18.000 . 6. ‡ — ˛ ¨ — — ˛ ˚—¨ ˇ ¨— ¨ ˛ — ˛ — ¨ ˚ ˚— ¨ ˛ — 1.7.2006 ¨— 31.12.2010. 7. ´ ˚˛ — ¨— ¨ˇ˛ — — ¨— — ¨ — ¨ ¨ 266 — . — ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨— ¨ ¨ 700 — . — ˛ ˛˚ ˛ ˛ ˛ ¨— — ¨ ˛ — — ¨— — — — . 8. ` ˚¨ —¨ ¨ ˇ "†‚1 ˚— ¨ ¸¨ —¨" — ¨ ¨ ¨— ¨— 2.587.142,84 — ¨— ¨ ¸ ˛ ˛ ˛ ˛. ´ ¨ — — — ¨ ¨ ¨— — ¨ ˇ — ˛ ˛˚ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ 2.587.142,86 . † ˛ · — ¨ ˛ „¨ ¨ ˛ ˚ ˛ ¨ , ¨ — — — ˇ ¨ ˛ ¨— ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ ’–¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛’, — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ¨ —¨ ˝ ˚¨, ¨ ¨ ˇ — ¸˛ ¨ ˛, ˛ — — ˛ ˇ ˛ ˛ · ¨— — ¨ ¨ ¨ ˛ 31 ‡ — 2010 ¨— ˛ ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ¸ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ ˛ · ˛ — ˛ … ˇ — ¨. ¨ ¨ — A … — ¨— „¨ — — ˇ ¨ 1. · ¨ ˛ˇ ¨ ˛ — ¨ ¨— ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ˛ E ˇ ˛ ‡— — ˛ — ` — — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — , ¨ ¨— —¨ —˝ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ 43¨ ¨— 37 „.…. 2190/1920. 2. ¶ — ˛ ¸—¨ ˛ ¸ ˛ ˛ — ˛ ˚ — ˛ ˛ ´¨ — ˛ † — ˛ ` — ¨ ˛ ˇ — — ˛ — ¨ ¸ ˛ ¨ — — ¨ (70%) ¨ — ¨ ¨ ˛ — ¨ ¨— .

• / — ˛ 8 »¨—¢ 2011 · ˚ ˛ ” ˚— ˛ „ / ˇ. „¨ ¨ˇ¨ » ` ·” 13381

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

3 Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

« E”·»·…´ ""ELEMED"" ‚ ´ ‚„ ` ·‰ ¿”‚`» ` …˙…ˆ»¶ ·´ ‚ ·‚ "

¿ ¨ „ — ˛ ¯ ˛ ˛ 2010 — ¨ ¨ ˛ „ ˛ — — ¨ 46.401,43 43.977,45 2.423,98

¿ ¨ ¿ ˛˚ ˛ ¯ ˛ ˛ 2009 — ¨ ¨ ˛ „ ˛ — — ¨ 46.401,43 37.611,37 8.790,06

2.537,50 84.656,09 6.640,40 45.670,63 139.504,62

1.837,50 61.329,64 4.980,30 37.691,74 105.839,18

–. ·‰ ‡ ·†„ ´ `´ `·˙` 4. ” — ¨ E ¸¨ ·˚ ¨ ¨ ¨ †. ¿ †‚ ·…· †¶´‚„ ‚‚. ·…`˙» ´·` „‚…¶´ ¿ ‚¶`·‚` 3. „ — —¨ - ·˚ ¨ ¨ ¨ — „ — — 8.750,00 4. »˛ ¨ ˛ ¨ ¨ 160.347,13 5. M ¨ — ¨ » ¨ 8.667,35 6. E — ¨ ¨— — · — 52.015,32 229.779,80 `ˆ… ” „‚…¶´ ¿ ‚¶`·˙… (†‚‚) III. `ˆ»/¯·` & ”. » „ . ¯ ¶» ´. ¿ ‚´¶`·‚` 7. ” — »¨ / ¨ ¨— ˛ — `ˆ… ” ¿ †‚ ˆ ·…· †¶´‚„ ˆ(†‚‚+†‚‚‚) ‡. „ˆ„” ˜ ˆ… ·…· †¶´‚„ ‚. ¿ •·» ´ 1. · ¨ ¨ 5. ¿ ¨ ¨ ˚—¨ ¨˚ ¨ ˇ ¨ ‚‚. ¿ ‚´¶`·‚` 1. ¿ ¨ » — : ¿ — 2. † ¨ ¨ —¨ ·— ¨ ¨ 3¨. · — ¨˚ ·— ¨ 11. ¯ ‡—¨ — I‚‚. ¯ · † ˜ 2. ˚¨ · ˛ — ‡˛ — IV. ‡IA•·`‚» 1. ´¨ — 2. „¨ ¨ˇ — & ¿ ˇ — ¨

6.212,50 8.750,00 75.691,04 160.347,13 2.026,95 8.667,35 6.344,69 52.015,32 90.275,18 229.779,80

6.912,50 99.017,49 3.687,05 14.323,58 123.940,62

3.762.563,78 3.852.838,96

13.856,37 137.796,99

847.060,39 3.418,10 850.478,49

2.047.263,58 23.561,83 2.070.825,41

6.406.157,93 16.043,96 6.390.113,97 202.858,29 68.346,85 292.119,23 6.953.438,34

9.429.754,78 45.878,54 9.383.876,24 64.222,79 128.033,79 179.019,18 9.755.152,00

127.081,59

0,00

4.429,37 933.529,29 937.958,66 8.868.957,08

5.713,16 578.752,72 584.465,88 12.410.443,29

3.040,00 3.040,00 12.727.260,02

0,00 0,00 12.557.030,34

0,00

12.571,78

`ˆ… ” „ˆ„” ˜.·…· †¶´‚„ ˆ (‡‚+‡‚‚+‡‚V) ·. »·´ – ´‚„ ‚ ” †/`» ‚ ·…· †¶´‚„ ˆ 1. · ¸¨ · ˛ `ˆ… ” »·´/„˙… ” †/`»˙… ·…· †¶´‚„ ˆ †·….`ˆ… ” ·…· †¶´‚„ ˆ ( –+†+‡+· ) ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¯ ·˙`´‚„ ‚ 2. ¯ — — ” ˚. ·˚˚. ¨— ¨˚ ¨ ¨ ¨ —

¿ •¶´‚„

. I‡‚ „·˜ ” ‚ I. K·˜ ” ‚ »·´ ¯‚„ 1.„¨ ¨ ˛ (60.000 » .¯10,00 E) ‚V. ˇ ¨ — ¨ „ ¨ ¨—¨ 1. ´¨ — ˇ ¨ — V. ¿ ´·”·`» ´ ·‚` …· ˆ — „ ¸ ¯ ˛ — … `ˆ… ” ‚‡‚˙… „·˜ ” ‚˙… ( ‚+ ‚‚‚+ ‚V+V) –. ¿ –”·˘·‚` †‚ „‚…‡ˆ… ˆ` „ ‚ ·‰ ‡ 1. ¿ — ˚—¨ ¨ ˝˛ — ˛ — 2. ” — ¿ — †. ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ‚. »¨ ˇ — 2. ‡¨ —¨ ´ ¨ ˝ ‚‚. – ¯ˆ¿ •·`»·` ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` 1. ¿ ˛ˇ 2¨. · — ¨˚ ¿ ˛ » ¨ / 3. ´ ¨ ˝ ” ˚. – ¨ / 4. ¿ ¨ ¨ ¿ ¨ 5. ˆ — ¨ - ˛ 6. ¨ — — — ˚¨ — — 7.»¨ . . ˛ . ˛ ˛ ˛ ˛ 10. » — ¨ ¨ ¿ ˛ ¨ 11. ¿— ‡—¨ — `ˆ… ” ˆ¿ ¯ ·˙`·˙… ( †‚ + †‚‚ ) ‡. »·´ – ´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ¿ •¶´‚„ ˆ 1. E ¸¨ ¯ ˛ ‡ ¨

†·…‚„ `ˆ… ” ¿ •¶´‚„ ˆ ( +–+†+‡) ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¿‚`´˙´‚„ ‚ 2. ¿— . ” ˚/ — ·˚˚. ¨— . ¨ ¨ —

¿ ¨ ¿ ¨ „ — ˛ ˛˚ ˛ ¯ ˛ ˛ 2010 ¯ ˛ ˛ 2009 600.000,00

600.000,00

179.675,60

165.002,04

3.644,73 783.320,33

17.678,51 782.680,55

18.167,39 1.704,96 19.872,35

27.239,75 364,00 27.603,75

2.866.666,66

3.111.111,10

222.136,09 3.052.423,26 717.337,50 8.203,09 6.509.267,79 3.599.555,55 13.751,82 21.037,46 234.565,80 74.983,27 11.672,17 20.804,06 1.244.444,44 1.044.444,44 0,00 780.000,00 57.080,65 5.585,52 9.010.256,26 8.607.036,65 11.876.922,92 11.718.147,75 47.144,42

28.598,29

12.727.260,02 12.557.030,34 0,00

12.571,78

`˛ — ˛: ´¨ ˚¨ ˛ — ¸˛ — , — 3.875.614,56 ¨ — ˛ ¨— — ¨, — ¨— ˛ —¨ , ¸— ¨— — ¸—¨ —¨ ¨— ¨— ¨ ˛ ¨ — ˛ ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ … — ¨, ¨ ˛ — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 27 …. 3867/2010. ¶ ¨— — ¨ ˇ¨ ¸—¨ ¨ ˛ — ¨ ¨ ¨ ˚¨ — ¨— ¨ ¨ — ˛ ˛ ˛ ¨— ¸ ˇ¨ — ˛ — ¨ , ˚—¨ ¨ ¨ — ¨ — ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ — ˛ ¨ — ¨, ˛ — ¨ — ¨— — ˛ ˛ ¨ — ¨ ˛ ˛ .

„ ´ `´ `¶ ” †/`» ˆ ¿ ´·”·`» ´˙… ¯ ¶`·˙` 31 ˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 (01. 01.2010 - 31 .12.2010)

‚. ¨ ¨ · ¨ „ · ˚¨ — (¿ ˛ — ) »·‚ … : „ ¿ ˛ˇ »— ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) · ¨ ¿”· … : ¨ ¸¨ ¨ ` MEION : 1. · ¸¨ ‡— — ˛ — ˛ ” — ˚— ¨ 3. · ¸¨ ” — ˚— ¨ ‡—¨ˇ » — ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) · ¨ ¿”· …: 4. ¿— — — ´ — ¨— ` ¨ ˛ E ¸¨ »·‚ … : 3. X — — ´ — ¨— ` ¨ ˛ · ¸¨ O”‚„ ¿ ´·”·`» ´ („· ‡¶) ·„»·´ ””·ˆ`¶` ‚‚. ¿”· … (¥ H »·‚ …) ·„´ „´ ¿ ´·”·`» ´ ¿”· … : 1. · ¨ ¨ & ˚¨ ¨ · ¸¨ 2. E ¨ ¨ ¸˛ 3. E ¸¨ ˛˚ ˛ 4. E ¸¨ ¨ . ˛˚ ˛

¿ ¨ „ —

»·‚ … :1.· ¨ ¨ ¨— ˚¨ ¨ · ¸¨ 2.250,83 2. E ¨ ˝˛ — 206,50 3. E ¸¨ ˛˚ ˛ 9.072,36 4. ¿ — ¨ ˛ 16.043,96 ˚¨ — ¨ ¨— · ¨ ¨ ¨ ¨ („ ¸˛) »·‚ … : ` ¿¨˚— ` — — »·‚ … : — ¨ ¨ · / — . „ • ¿ ´·”·`» ´ („ ¸˛) ¯ ¶`·˙` ¿ ˜ ˙…

˛ ¯ ˛ ˛ 2010 4.721.823,06 3.420.805,73 1.301.017,33 0,00 1.301.017,33 357.689,67 384.556,54 -742.246,21 558.771,12 522,14 331.949,86 -331.427,72 227.343,40 3.345,15 0,00 642,60 53.177,83 57.165,58

-27.573,65 40.031,52 40.031,52

29.591,93 256.935,33 0,00 256.935,33

¿ ¨ ¿ ˛˚

˛ ¯ ˛ ˛ 2009 5.967.962,96 3.905.651,95 2.062.311,01 2.754,39 2.065.065,40 230.906,35 481.595,88 -712.502,23 1.352.563,17 57,15 247.564,19 -247.507,04 1.105.056,13

1.100,21 8.712,45 0,00 0,00

1.664,04 177,90 0,00 0,00 1.841,94

-9.812,66 52.806,55 52.806,55

-7.970,72 1.097.085,41 0,00 1.097.085,41

¿‚… „ ` ‡‚ •·`·˙` ¿ ´·”·`» ´˙… 31 ˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 ( 01.01.2010 - 31.12.2010) , ¿ ¨ ¿ ¨ „ — ˛ ˛˚ ˛ ¯ ˛ ˛ 2010 ¯ ˛ ˛ 2009 „¨ˇ¨ ¨ ¨ ¨ „ ¸˛ ( ˛ — ) ¯ ˛ 256.935,33 1.097.085,41 ¿ : ˆ — . ˛˚. ˛ 17.678,51 26.428,04 ` 274.613,84 1.123.513,45 61.982,41 284.694,24 » — : ˜ ·— ¸˛ ¨ .·. E ¨ ˛ — ¨ . 3808/2010 65.102,16 0,00 ‡—¨ ˜ . · ˚ ˛˚. ˛ 129.210,98 0,00 „ ¸˛ ¸—¨ ˇ ˛ 18.318,29 838.819,21 ¶ ‡‚ •·`¶ ´˙… „· ‡˙… †‚…·´ ‚ ˙` ·‰¶` : 1. T¨ — ˇ ¨ — 14.673,56 41.140,70 2¨. ¿ » — ¨ 0,00 273.585,67 2 . ¿ ˇ » — ¨ 0,00 506.414,33 8. ˆ — „ ¸ — … 3.644,73 17.678,51 `ˆ… ” 18.318,29 838.819,21 • ¨ — ˛ 17 / 03 / 2011 ¿ ·‡ ` „ ‚ ‡.` …´‚¿ ·‡ ` ‚˙ ……¶` ´ ‚…¶` ‚˙ ……¶` ´ˆ»¿ …‚‡¶`

‚„ … »‚„ ` `ˆ»– ˆ” ` †·˙ †‚ ` „˙`´ ` .‡.´. · 183150

· ˇ ˛ · ˚ ¨ ˛ · ˚ ˛ ” ˚— ˛ ¿ » ˛ · ¨— — ¨ ELEMED ‚ ´ ‚„ ` ·‰ ¿”‚`» ` .·.

·¿‚ ´ ˆ ” †‚`´¶ ‚ ˆ ¯ ¶`´ ` ‰‚ ”¶` .‡.´. 220093 .». .·.0033627

E ˇ ˛ — — — „¨ ¨ ¨ · ˚ ¨ — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ˛ · ¨— — ¨ ELEMED ‚ ´ ‚„ ` ·‰ ¿”‚`» ` .·. ¨ ¨— ¨ — ˚— ˛ 31 ‡ — 2010 ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— — ¨ ¨ ¸—¨ ˇ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ , ¨ˇ ¨— — ¨ ˛ ¨. · ˇ ˛ ˛ ‡— — ˛ ˛ ˚—¨ — — — „¨ ¨ ¨ — ¶ ¸— — ˛ ˛ — ¨— ˇ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ ¨ — ¨ ˛ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ · ˛ — † — ” ˚— — ` ¸— ¨— — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 42¨ ¨— 43˚ ¸.…. 2190/1920, ¨— ˚—¨ — — — ¸— — ¸ ˛ ¸— — ˛ ˛ ¨ˇ — ˝ — ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ˇ— ¨ ¨— ¸ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ — ˛ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨˚ ¨ — ¸˛ ¨ ¨ — —¨, — ¨— — ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ . · ˇ ˛ · ˚ ˛ ¶ ¸— ˛ ¨ ˇ ˛ — ¨— ¨ ¨ ˚ ˛ — ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚ ¨ . ‡— ˚˛ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ‡— ˇ ˛ ¿ ¨ · ˚ . ´¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¸ ˚— ¨ , ¨ˇ ¨— ¨ ¸—¨ ˝ ¨— ¸— ˚ ˚ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚˛ ¸—¨ ¨ — ˛ ˚—¨ ¨ — — — ¨ ¨ ¨ — — ¨— ¨ ¨ ¨˚ ¨ — ¸˛ ¨ ¨ — —¨. ˚ — ¨ ¨ — ˛ ¸— ˚ —¨ ¸—¨¸— ¨ — ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚ — ˛ — , — ¨ ¨ ¨ ¨— — ˚ —˛ — — — — ¨ ¨ ¨ — . — — ˚ ¸—¨¸— ¨ — ¨ — ˝ ¨— ˛ — ˛ ˚ ˛ — ¨ ¨ ˛ ˛ — ˛ ˛ — ¸ — ¸ ¨ ¨ — —¨ — — ¨ ¨ ¨ , — ¨— — ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ . „¨ ¨ ˛ ¸— ˚ —¨ ¨ — ˛ — ¸ , ˚ ˛ ¨ ˝ — — — ¸— — ¸ — ˝ ¨— ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— — ¨ , ¸—¨ ˚ — ¸—¨¸— ¨ — ¨ ¨ ˛ ˚—¨ — — ¨ — , ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛ ˚ ˛ — ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ — ¸— — ¸ ˛ ¨— — ¨ . ˚ — ¨ ¨ — — ˛ ˛ ¨ — ˚˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˚— — ¨ ¨— ˇ ¸ ˛ — —˛ ˇ˛ ¨ ¨— ˚ — ˛ ˚— ¨ ¨ ˛ ¸— — ˛ ˛, ¨ˇ ¨— ¨ — ˚˛ ˛ ˛ — ˛ ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ . ¿— — ¨ ˚ — ¨ ˛ —¨ ˚ — — ¨— ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ˇ — ˛ ˛ ˚ — ˛ ¨ ˚ ˛ . – ¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛ ˚ ¨ ¨ ¨ ˛ ˇ ¨ ¨: 1) ` ˚¨ —¨ · ˚˛ — †‚‚‚/7 ” — »¨ ˇ ¨— ˛ — ¨— ‡‚‚‚/2 ˚¨ · ˛ — ‡˛ — — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ˚¨ · ˛ — ‡˛ — , — ˛ ¨ — ˛ ¨ — ¨ 3.890 — . — , ¨ ¨ ¨ — ˛ ˛ ¨ ¨— ˛ , ¨ — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 27 …. 3867/2010 ¨— ¨ — ¨ ¨ — ˝ ¨— ˛ ¨ — ¨ ˛ , ˛ — ¨ — ¨— ˚¨ ˛ ¨ ˛ ¨ — ˛ , ¨ ¨ 982 — . — . ‡ — ˛ ¨ — — ˛ — ˛ ˛ ˚ ˚—¨ ˛ ¸—¨ ¨ ¨ ˛ , —¨ ˛ ¨ — ¨ ˚¨ —¨ ¨ , ¨ ¨ ¨ ¯ ˛ ˛ ¨— ¨ I ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ ¨ ¨ — ˝ ¨— — ¨ ¨ ˛ ¨. ¶ ˛ ¨ ˛ , ¨ ˛ ˇ — ˛ ˛ ˛ — ˛ ˛ ¨— — ¨ ¨ ¨ — ˇ ¨— ¨ ¨ — ˚— , ˇ¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ — ˛ — ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ¸¨ ¨— ¨ ˛ ˛ —¸— ¨ ¨— ¨— —¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˚˛ ¸—¨ ¨ ¨ ˇ 48 „.…. 2190/1920 ¨ ˛ ¨ — ˛ . 2) ¶ ˚— ˛ ¸˛ ˛ ˚—¨ ˛ — ˛ ¸—¨ — — — ˛ ˛ ˛ 2010, ¸ — ¨ ˇ — ¨ — ˚— ¨ , —¨ ¨ ¨ — ¸ — ˛ ˇ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ˇ¨ ¨ ˇ — ¨— ˇ¨ — — —˛ˇ — . ¶ ¨ ˛ ˚— ˚ ¸ — ¨— ¸ ¨ ¨ ˇ — ¨ ¨ ¸— ¨— ¸ — ˚— — — ˛ ˛ — — — ¨ ¨ ¨ — . † ˛ · — ¨ ˛ „¨ ¨ ˛ ˚ ˛ ¨ , ¨ — —ˇ¨ — — ˇ ¨ ˛ ¨— ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ " –¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛ ", — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ¨ —¨ ˝ ˚¨, ¨ ¨ ˇ — ¸˛ ¨ ˛, ˛ — — ˛ ˇ ˛ ˛ · ¨— — ¨ ¨ ¨ ˛ 31 ‡ — 2010 ¨— ˛ ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ¸ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ · ˛ — † — ” ˚— — ` ¸— ¨— — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 42¨ ¨— 43˚ ¸. …. 2190/1920. ¨ ¨ — A … — ¨— „¨ — — • ¨ · ¨ ˛ˇ ¨ ˛ — ¨ ¨— ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ˛ E ˇ ˛ ‡—¨ — — ˛ ‡— — ˛ — ` — — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — , ¨ ¨— —¨ —˝ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ 43¨ ¨— 37 „.…. 2190/1920. • ¨ — ˛, 27 »¨—¢ 2011 · ˚ ˛ ” ˚— ˛ –” ¯ ¿ ˆ” ` •. ´‚» •· ` » ` ·” 30261 `. .”. ¨. . . . » ` ·” 125

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

·…· †¶´‚„

‚ ` ” † ‚ ` » ` 31˛ ‡ · „ · » – ‚ ˆ 2010 - 7˛ ·´ ‚ ‚„¶ ¯ ¶`¶ (1 - 1 - 2010 - 31-12 - 2010) ». .·. : 55156/62/–/03/170

4 Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ÉÙÁÍÍÇÓ ÁÊÊÁÓ Á.Â.Å.Å.

ÃÅÍÉÊÇ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇ, ÅÌÐÏÑÉÊÇ & ÔÅ×ÍÉÊÇ ÁÍÙÍÕÌÏÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÌÇ×ÁÍÏËÏÃÉÊÙÍ & ÃÅÙÑÃÉÊÙÍ ÐÑÏÚÏÍÔÙÍ

ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 41ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2010 - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) - ÁÑ.Ì.Á.Å. 8261/62/Â/86/96 - ÅÄÑÁ: ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ

ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóåùò 2010 Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ Áîßá ÊôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 1. ÃÞðåäá - Ïéêüðåäá 235.589,27 235.589,27 3. Êôßñéá êáé ôå÷íéêÜ Ýñãá 759.836,37 331.573,12 428.263,25 4. Ìç÷áíÞìáôá - ôå÷íéêÝò åãêáôáóôÜóåéò 139.732,76 78.653,64 61.079,12 5. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 21.921,28 21.921,23 0,05 6. Åðéðëá êáé ëïéðüò åîïðëéóìüò 260.531,49 259.231,38 1.300,11 7.Ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση 15.000,00 15.000,00 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (Ã ÉÉ) 1.432.611,17 691.379,37 741.231,80 ============== ============== ============== ÉÉÉ. Óõììåôï÷Ýò & Üëëåò ìáêñ. ÷ñçìáô. áðáéôÞóåéò 1. Óõììåôï÷Ýò óå óõíäåäåìÝíåò åðé÷åéñÞóåéò 5.486.348,71 ============== ÓÕÍÏËÏ ÐÁÃÉÏÕ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã ÉÉ+Ã ÉÉÉ) 6.227.580,51 ============== Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 1. ÐåëÜôåò 440.723,98 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 472.511,47 −−−−−−−−−−−−−− 913.235,45 ============== ÉV. ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 26.210,04 3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò êáé ðñïèåóìßáò 6.080,70 −−−−−−−−−−−−−− 32.290,74 ============== ÓÕÍÏËÏ ÊÕÊË/ÍÔÏÓ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (ÄÉÉ+ÄÉÉÉ+ÄÉV) 945.526,19 ==============

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã+Ä)

7.173.106,70

==============

ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2009 ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ Êëåéüì. Áîßá ÊôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ ×ñÞóåùò 2010 É. Ìåôï÷éêü ÊåöÜëáéï 235.589,27 235.589,27 1. ÊáôáâëçìÝíï 5.052.922,14 ============== 759.836,37 293.581,30 466.255,07 ÉÉ. ÄéáöïñÝò áíáðñïóáñìïãÞò 139.732,76 61.885,71 77.847,05 1. ÄéáöïñÝò áðü áíáðñ. áîßáò óõììåô. & ÷ñåïãñ. 21.921,28 21.921,23 0,05 - áðü áíáðñïóáñì. Í. 542/77 24.842,22 260.531,49 248.156,30 12.375,19 - áðü áíáðñïóáñì. Í. 1249/82 100.691,60 0,00 - áðü áíáðñïóáñì. áðïö.2665/85 228.201,12 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 1.417.611,17 625.544,54 792.066,63 - áðü áíáðñïóáñì. áðïö.2065/92 129.813,35 ============== ============== ============== −−−−−−−−−−−−−− 483.548,29 ============== 5.486.348,71 IV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá ============== 6.278.415,34 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 101.848,34 ============== 5. Áöïñ/ôá áðï/êÜ åéäéêþí äéáôÜî. íüìùí 391.997,45 −−−−−−−−−−−−−− 493.845,79 ============== 268.965,49 V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï 484.469,68 Õðüëïéðï êåñäþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï 963.428,74 −−−−−−−−−−−−−− ============== 753.435,17 ÓÕÍÏËÏ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ (AI+ÁÉÉ+AIV+AV) 6.993.744,96 ============== ============== Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ 8.019,82 ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 25.972,35 1. ÐñïìçèåõôÝò 18.455,73 −−−−−−−−−−−−−− 33.992,17 5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç 63.243,42 ============== 6. Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß 4.398,72 787.427,34 ============== 11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 93.263,87 −−−−−−−−−−−−−− Óýíïëï õðï÷ñåþóåùí (ÃÉÉ) 179.361,74 ============== 7.065.842,68 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) 7.173.106,70 ============== ==============

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1.1 - 31.12.2010) É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ Êýêëïò åñãáóéþí Ìåßïí : Êüóôïò ðùëÞóåùí ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò MEION: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá ( êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò ÐËÅÏÍ: 1. Ðéóôùôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýóïäá ÌÅÉÏÍ: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá ( êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá 3. ¸óïäá ðñïçãïõìÝíùí ÷ñÞóåùí MEION: 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 438,00 2. ¸îïäá ðñïçãïõìÝíùí ÷ñÞóåùí −−−−−−−−−−−−−− ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïôåëÝóìáôá MEION: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíóùìáôùìÝíåò óôï ëåéô. êüóôïò ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (ÊÝñäç) ×ÑÇÓÅÙÓ

ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóåùò 2010 501.628,63 142.347,07 −−−−−−−−−−−−−− 359.281,56 303.903,64 303.903,64 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 55.377,92 0,00 171,02 -171,02 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 55.206,90 0,00 734,40 -

−−−−−−−−−−−−−−

65.834,83 65.834,83

−−−−−−−−−−−−−−

ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2009 450.183,33 175.174,20 −−−−−−−−−−−−−− 275.009,13 153.576,80 153.576,80 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 121.432,33 681,53 17,20 664,33 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 122.096,66 46,67

296,40 55.503,30

−−−−−−−−−−−−−−

0,00

−−−−−−−−−−−−−− 55.503,30 ==============

278,90 -

−−−−−−−−−−−−−−

104.959,12 104.959,12

−−−−−−−−−−−−−−

-232,23 121.864,43

−−−−−−−−−−−−−−

0,00

−−−−−−−−−−−−−− 121.864,43 ==============

C.F. 2310 233121

ÐïóÜ Ðñïçã. ×ñÞóåùò 2009 5.052.922,14

==============

24.842,22 100.691,60 228.201,12 129.813,35 −−−−−−−−−−−−−− 483.548,29 ============== 100.833,78 391.997,45

−−−−−−−−−−−−−− 492.831,23 ==============

944.152,13

============== 6.973.453,79 ==============

15.066,23 50.672,13 4.688,43 21.962,10 −−−−−−−−−−−−−− 92.388,89 ============== 7.065.842,68 ==============

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá ÷ñÞóåùò (+): Õðüëïéðï áðïô/ôùí ðñïçã. ÷ñÞó. (-): Ó÷çìáô. åéäéê. áöïñ/ôïõ áðïè/êïý áðü êÝñäç åê ðùëÞóåùò óõì/÷þí & ÷ñ/öùí ÌÅÉÏÍ: 1. Öüñïò åéóïäÞìáôïò 2. Ëïéðïß ìç åíó/íïé óôï ëåéô. êüóôïò öüñïé ÊÝñäç ðñïò äéÜèåóç Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò: 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 8. Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï

ÐïóÜ Êëåéüì. ×ñÞóåùò 2010 55.503,30 944.152,13

ÐïóÜ Ðñïçã. ×ñÞóåùò 2009 121.864,43 877.095,43

999.655,43 19.117,78 16.094,35 −−−−−−−−−−−−−− 964.443,30 ==============

998.959,86 31.078,11 20.129,46 −−−−−−−−−−−−−− 947.752,29 ==============

1.014,56 963.428,74

−−−−−−−−−−−−−− 964.443,30 ==============

3.600,16 944.152,13

−−−−−−−−−−−−−− 947.752,29 ==============

Èåóóáëïíßêç, 30 Áðñéëßïõ 2011 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. ÃÅÙÑÃÉÏÓ É. ÁÊÊÁÓ ×ÑÇÓÔÏÓ É. ÁÊÊÁÓ (Á.Ä.Ô. AZ 161905) (Á.Ä.Ô. ÁÂ 356446) Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ Ï ÐÑÏÉÓÔ. ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ×. ÌÏÕÑÁÔÉÄÇÓ ÐÏËÕÆÙÇÓ Ó. ÄÏÕÊÁÓ (Á.Ä.Ô. AE 886348) (Á.Ä.Ô. ÁÅ 211604)

ÅËÉÍ (ELIN) Á.Å. ÊÁÔÁÓÊÅÕÇÓ & ÅÌÐÏÑÉÁÓ ÌÇ×/ÔÙÍ ÔÑÏÖÉÌÙÍ

ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 3ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2010 - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) - ÁÑ.Ì.Á.Å. 64271/62/Â/07/0211 ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ

ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóåùò 2010 Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ Áîßá ÊôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 3. Κτίρια-Τεχνικά έργα 3.354,00 117,39 3.236,61 4. Ìç÷/ôá-Ôå÷í. Åãê/óåéò-Ìç÷.Åîïðë. 308.233,25 295.585,60 12.647,65 5. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 30.920,76 30.920,73 0,03 6. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 28.132,56 26.749,78 1.382,78 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (Ã ÉÉ) 370.640,57 353.373,50 17.267,07 ============== ============== ============== Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ É. ÁðïèÝìáôá 4. Ðñþôåò & âïçè. ýëåò-Áíáë. õëéêÜ-Áíô/êÜ & åßäç óõóê. 200.648,46 ============== ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 1. ÐåëÜôåò 585.372,90 Måßïí: ÐñïâëÝøåéò 4.826,60 580.546,30 −−−−−−−−−−−−−− 3á. ÅðéôáãÝò åéóðñáêôÝåò (ìåôá÷ñïíïëïãçìÝíåò) -×áñôïöõëáêßïõ 67.930,65 - Óôéò ôñÜðåæåò ãéá åßóðñáîç 0,00 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 67.208,40 715.685,35 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 715.685,35 ============== ÉV. ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 4.553,65 2. ÊáôáèÝóåéò üøåùò 34.492,45 39.046,10 −−−−−−−−−−−−−− ============== ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã+Ä) 972.646,98 ==============

ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2009 ÐÁÈÇÔÉÊÏ Áîßá ÊôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ É. Ìåôï÷éêü ÊåöÜëáéï 0,00 0,00 0,00 (30.000 ìåôï÷.ôùí 10,00 åõñþ) 308.233,25 287.426,47 20.806,78 1. ÊáôáâëçìÝíï 30.920,76 28.761,44 2.159,32 IV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá 27.778,00 25.474,82 2.303,18 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 366.932,01 341.662,73 25.269,28 V. Αποτελέσµατα εις νέο ============== ============== ============== Υπόλοιπο κερδών εις νέο ÓÕÍÏËÏ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ 11.743,41 (AI+AIV) ============== Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ 874.224,60 ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 4.826,60 869.398,00 1. ÐñïìçèåõôÝò 2á. ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝåò 3. ÔñÜðåæåò ëïã/ìïò âñá÷õðñ. Õðï÷ñ. 30.852,12 5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç 43.191,00 6. Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß 50.013,17 993.454,29 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 10. Ìåñßóìáôá ðëçñùôÝá 993.454,29 ============== 11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé ÓÕÍÏËÏ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÙÍ (Ã ÉÉ) 18.816,63 2.148,97 20.965,60 −−−−−−−−−−−−−− ============== 1.051.432,58 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) ==============

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1.1.2010 - 31.12.2010) É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí ÌéêôÜ áðïô/ôá åêì/óåùò Ìåßïí: ÄáðÜíåò ëåéôïõñãßáò - ÄéÜèåóçò ÌåñéêÜ áðïô/ôá åêì/óåùò Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá ÏëéêÜ áðïô/ôá åêì/óåùò ÉÉ. ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ Πλέον: έκτακτα & ανόργανα έσοδα Ìåßïí: 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíóùì/íåò óôï ëåéô/êü êüóôïò ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (ÊÅÑÄÇ) XÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÍÉÊÏËÁÏÓ É.ÔÓÁÃÁÍÇÓ (Á.Ä.Ô. ÁÂ 681066)

ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóåùò 2010 815.223,15 451.650,24 −−−−−−−−−−−−−− 363.572,91 292.329,04 −−−−−−−−−−−−−− 71.243,87 31.137,69 −−−−−−−−−−−−−− 40.106,18

11.710,77 11.710,77

−−−−−−−−−−−−−−

8.873,37 17,95

−−−−−−−−−−−−−−

0,00

−−−−−−−−−−−−−− 48.961,60 ==============

ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2009 966.920,71 404.322,63 −−−−−−−−−−−−−− 562.598,08 469.806,03 −−−−−−−−−−−−−− 92.792,05 36.016,93 −−−−−−−−−−−−−− 56.775,12

35.490,40 35.490,40

−−−−−−−−−−−−−−

Ï Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÄÉÁÌÁÍÔÇÓ Ö ×ÉÏÔÏÃËÏÕ (Á.Ä.Ô. Ó 324299)

ÐïóÜ Êëåéüì. ×ñÞóåùò 2010

ÐïóÜ Ðñïçã. ×ñÞóåùò 2009

==============

300.000,00

==============

8.546,01

==============

4.762,74 ==== ==== ==== ==== ==

== ==== ==== ===0,00 == ===

==============

313.308,75

==============

158.034,17 88.306,42 328.917,34 13.462,10 24.861,97 45.613,65 142,58 −−−−−−−−−−−−−− 659.338,23 ==============

113.642,74 86.388,16 446.573,24 18.791,10 40.196,83 39.600,00 142,58 −−−−−−−−−−−−−− 745.334,65 ==============

972.646,98

==============

300.000,00 6.097,93

306.097,93

1.051.432,58

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ÐïóÜ Êëåéüì. ×ñÞóåùò 2010 48.961,60 11.750,78 −−−−−−−−−−−−−− 37.210,82 ==============

ÐïóÜ Ðñïçã. ×ñÞóåùò 2009 56.775,12 14.193,78 −−−−−−−−−−−−−− 42.581,34 ==============

ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) ÷ñÞóåùò Ìåßïí: 1. Öüñïò åéóïäÞìáôïò ÊÅÑÄÇ ÐÑÏÓ ÄÉÁÈÅÓÇ Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò: 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 2.448,08 2.838,76 2. Ìåñßóìáôá 30.000,00 39.600,00 3. ÁìïéâÝò ìåëþí Ä.Ó. 0,00 142,58 Υπόλοιπο κερδών εις νέο 4.762,74 0,00 0,00 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 37.210,82 42.581,34 0,00 ============== ============= −−−−−−−−−−−−−− ÓÕÍÏËÏ ÊÁÈÁÑÙÍ ÊÅÑÄÙÍ 48.961,60 56.775,12 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 0,00 −−−−−−−−−−−−−− 56.775,12 ============== Ï ËÏÃÉÓÔÇÓ ÐÁÑÁÓÊÅÕÁÓ Ê. ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÉÄÇÓ (Á.Ä.Ô. ÁÇ 195667 ) C.F. 2310 233121

5 Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ÓÕÓÔÇÌÁÔÁ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÊÇÓ ÁËÖÁ Á.Å.

ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 -11ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2010 - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) - ÁÑ.Ì.Á.Å. 44016/62/Â/99/256 ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóåùò 2010 Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ Áîßá ÊôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá 4. ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò 1.540,72 1.540,71 0,01 ============== ============== ============== Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ É. Áóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 2. Ðáñá÷ùñÞóåéò & äéêáéþìáôá âéïìç÷.éäéïêô. 29.347,03 29.347,02 0,01 3. ËïéðÝò áóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò 281.100,00 137.630,00 143.470,00 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 310.447,03 166.977,02 143.470,01 ============== ============== ============== ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 1. ÃÞðåäá ïéêüðåäá 190.505,50 0,00 190.505,50 3. Êôßñéá êáé ôå÷íéêÜ Ýñãá 126.910,71 121.429,63 5.481,08 4. Ìç÷áíÞìáôá 136.271,60 57.517,12 78.754,48 5. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 62.028,98 33.980,19 28.048,79 6. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 639.481,44 539.046,08 100.435,36 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 1.155.198,23 751.973,02 403.225,21 ============== ============== ============== Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (Ã É+Ã ÉÉ) 1.465.645,26 918.950,04 546.695,22 ============== ============== ============== ÉÉÉ. Óõììåôï÷Ýò & Üëëåò ìáêñ. ÷ñçìáô. áðáéôÞóåéò 2. Óõììåôï÷Ýò óå ëïéðÝò åðé÷åéñÞóåéò 46.461,80 7. ËïéðÝò ìáêñïðñüèåóìåò áðáéôÞóåéò 24.491,35 −−−−−−−−−−−−−− 70.953,15 ============== ÓÕÍÏËÏ ÐÁÃÉÏÕ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã É+Ã ÉÉ+Ã ÉÉÉ) 617.648,37 ============== Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ É. ÁðïèÝìáôá 1. Åìðïñåýìáôá 264.539,62 5. ÐñïêáôáâïëÝò ãéá áãïñÝò áðïèåìÜôùí 0,00 −−−−−−−−−−−−−− 264.539,62 ============== ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 1. ÐåëÜôåò 1.025.417,72 Måßïí: ÐñïâëÝøåéò 5.000,00 1.020.417,72 −−−−−−−−−−−−−− 2. ÃñáììÜôéá ÅéóðñáêôÝá 0,00 3. ÃñáììÜôéá óå êáèõóôÝñçóç 0,00 3á. ÅðéôáãÝò åéóðñáêôÝåò (ìåôá÷/íåò) ×áñôïöõëáêßïõ 248.316,49 3â. ÅðéôáãÝò óå êáèõóôÝñçóç 42.818,57 - Óôéò ôñÜðåæåò ãéá åßóðñáîç 831.794,05 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 179.237,24 2.322.584,07 −−−−−−−−−−−−−− ============== ÉV. ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 24.080,57 2. ÊáôáèÝóåéò üøåùò 147.514,63 171.595,20 −−−−−−−−−−−−−− ============== ÓÕÍÏËÏ ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍÔÏÓ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄÉV) 2.758.718,89 ============== ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä) 3.376.367,27 ==============

ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2009 ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ Êëåéüì. Áîßá ÊôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ ×ñÞóåùò 2010 1.540,72 1.540,71 0,01 É. Ìåôï÷éêü ÊåöÜëáéï (1.770.000 ìåôï÷. ôùí 0,30 Åõñþ.) ============== ============== ============== 1. ÊáôáâëçìÝíï 531.000,00 ============== IV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá 29.347,03 29.347,02 0,01 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 59.287,82 5. Áöïñïëüãçôá áðïèåìáôéêÜ 281.100,00 81.410,00 199.690,00 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− åéäéêþí äéáôÜîåùí íüìùí 87.471,04 310.447,03 110.757,02 199.690,01 −−−−−−−−−−−−−− ============== ============== ============== 146.758,86 ============== 165.005,50 0,00 165.005,50 V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï 126.910,71 118.674,14 8.236,57 Õðüëïéðï êåñäþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï 197.719,26 ============== 61.683,79 52.517,12 9.166,67 51.126,54 23.754,87 27.371,67 ÓÕÍÏËÏ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ 638.806,43 456.092,94 182.713,49 (AI+AIV+AV) 875.478,12 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− ============== 1.043.532,97 651.039,07 392.493,90 ============== ============== ============== 1.353.980,00 761.796,09 592.183,91 Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ ============== ============== ============== É. Ìáêñïðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 2. ÄÜíåéá Ôñáðåæþí 217.798,71 16.725,80 ============== 12.933,633 −−−−−−−−−−−−−− 29.659,43 ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò ============== 1. ÐñïìçèåõôÝò 269.786,79 621.843,34 ============== 2á. ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝåò(ìåôá÷ñïíïëïãçìÝíåò) 551.250,35 3. ÔñÜðåæåò ëïã/ìïò âñá÷õðñ. Õðï÷ñ. 1.149.464,04 4. ÐñïêáôáâïëÝò ðåëáôþí 0,00 328.936,47 5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç 133.911,22 199.097,88 −−−−−−−−−−−−−− 6. Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß 31.945,64 528.034,35 ============== 7. Ìáêñïðñüèåóìåò õðï÷ñ.ðëçñ.åðüìåíç ÷ñ. 131.399,50 10 Ìåñßóìáôá ðëçñùôÝá 0,00 1.180.665,06 11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 15.332,90 0,00 1.180.665,06 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 2.283.090,44 622,00 ============== ÓÕÍÏËÏ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÙÍ (ÃÉ+ÃÉÉ) 2.500.889,15 663,00 ============== 397.191,51 42.818,57 805.560,04 45.913,34 2.473.433,52 −−−−−−−−−−−−−− ============== 11.595,77 198.000,72

−−−−−−−−−−−−−−

ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóåùò 2010 3.094.792,74 1.562.671,88 −−−−−−−−−−−−−− 1.532.120,86 12.487,20 −−−−−−−−−−−−−− 1.544.608,06 405.954,12 744.249,22 202.977,06 1.353.180,40 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 191.427,66 100.393,69 −−−−−−−−−−−−−− 91.033,97 157.153,95 157.153,95

−−−−−−−−−−−−−−

0,00

−−−−−−−−−−−−−− 91.033,97 ==============

531.000,00

==============

55.828,53 87.471,04

−−−−−−−−−−−−−− 143.299,57 ==============

131.992,73

==============

806.292,30

==============

349.052,65

==============

716.895,19 594.761,07 1.100.239,65 12.186,77 42.113,99 41.951,18 131.041,69 28.060,00 10.313,22 −−−−−−−−−−−−−− 2.677.562,76 ============== 3.026.615,41 ==============

209.596,49

============== 3.211.064,36 ============== 3.832.907,71 ==============

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1.1.2010 - 31.12.2010) É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ Êýêëïò åñãáóéþí (ÐùëÞóåéò) Ìåßïí : Êüóôïò ðùëÞóåùí ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò ÐëÝïí: ¢ëëá Ýóïäá åêìåôáëëåýóåùò Óýíïëï Ìåßïí : 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 2.¸îïäá ëåéôïõñãßáò äéÜèåóçò 3.¸îïäá ëåéôïõñãßáò Ýñåõíáò ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò Ìåßïí : Ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò ÉÉ. ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíóùì/íåò óôï ëåéô/êü êüóôïò ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (ÊÅÑÄÇ) XÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí

ÐïóÜ Ðñïçã. ×ñÞóåùò 2009

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Â+Ã)

3.376.367,27

==============

3.832.907,71

==============

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÐïóÜ Êëåéüì. ÐïóÜ Ðñïçã. ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2009 ×ñÞóåùò 2010 ×ñÞóåùò 2009 4.043.857,57 91.033,97 119.274,51 2.186.644,29 ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) ÷ñÞóåùò −−−−−−−−−−−−−− 21.848,15 29.818,63 1.857.213,28 Ìåßïí: 1.Öüñïò åéóïäÞìáôïò −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 69.185,82 89.455,88 143.341,27 ÊÝñäç ðñïò äéÜèåóç ============== ============== −−−−−−−−−−−−−− 2.000.554,55 Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò: 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 3.459,29 4.472,79 471.284,25 2. Ìåñßóìáôá 0,00 28.060,00 1.049.043,84 8. Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝïí 65.726,53 56.923,09 225.169,14 1.745.497,23 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 69.185,82 89.455,88 255.057,32 ============== ============== Èåóóáëïíßêç 26/4/2011 135.782,81 −−−−−−−−−−−−−− Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ 119.274,51 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ & ÄÉÅÕÈ.ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÓÔÅÖÁÍÏÓ Í. ÌÁÑÌÁÑÉÄÇÓ ÁÓÔÅÑÉÏÓ Á. ÍÉÏÊÏÕÄÇÓ Á.Ä.Ô. ÁÂ 162434 Á.Ä.Ô. Ö 164303 180.161,19 Ï ËÏÃÉÓÔÇÓ 180.161,19 0,00 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− ÐÁÑÁÓÊÅÕÁÓ Ê. ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÉÄÇÓ 119.274,51 ============== Á.Ä.Ô. ÁÇ 195667 C.F. 2310 233121

«ÇÍÉÏ×ÏÓ ÄÉÏÉÊÇÔÇÑÉÏÕ Á.Å.» - ÁÍÙÍÕÌÏÓ ÅÌÐÏÑÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÅÉÄÙÍ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÏÕ ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 21ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2010 - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) - ÁÑ.Ì.Á.Å. 18839/62/Â/89/54

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ

Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 1.¸îïäá Éäñýóåùò êáé ðñþôçò åãê/óåùò Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 5. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 6. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò ÓÕÍÏËÏ (ÃÉÉ) Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ É. ÁðïèÝìáôá 1. Åìðïñåýìáôá 5.ÐñïêáôáâïëÝò ãéá áãïñÝò áðïèåìÜôùí ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 1. ÐåëÜôåò 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé ΣΥΝΟΛΟ (∆Ι+∆ΙΙ) ÉV. ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 2. ÊáôáèÝóåéò üøåùò ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä)

ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóçò 2010 Áîßá ÊôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá 899,53 899,52 0,01 ============== ============== ============== 11.710,20 36.916,49 −−−−−−−−−−−−−− 48.626,69 ==============

2.725,22 27.467,84 −−−−−−−−−−−−−− 30.193,06 ==============

8.984,98 9.448,65 −−−−−−−−−−−−−− 18.433,63 ============== 1.143.759,25 7.829,20

20.286,05 24.591,98

−−−−−−−−−−−−−−

35.712,33 81.038,36

−−−−−−−−−−−−−−

44.878,03

============== 1.196.466,48 ==============

116.750,69

−−−−−−−−−−−−−− 1.331.650,81 ==============

ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóçò 2009 ÐÁÈÇÔÉÊÏ Áîßá ÊôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ 899,53 899,52 0,01 É. Ìåôï÷éêü ÊåöÜëáéï ============== ============== ============== (65.000 ìåôï÷. ôùí 2,94€) 1. ÊáôáâåâëçìÝíï 8.175,37 5.747,57 2.427,80 IV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 36.446,49 23.810,97 12.635,52 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 44.621,86 29.558,54 15.063,32 ÓÕÍÏËÏ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ ============== ============== ============== Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 1. ÐñïìçèåõôÝò 1.111.794,46 2. ÃñáììÜôéá ðëçñùôÝá 0,00 2á. ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝåò 3. ÔñÜðåæåò ëïã/ìïò âñá÷õðñ. Õðï÷ñ. 19.497,33 5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç 2.942,38 22.439,71 −−−−−−−−−−−−−− ============== 6. Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß 1.134.234,17 ============== 10. Ìåñßóìáôá ðëçñùôÝá 11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 130.729,52 101.073,04 231.802,56 ÓÕÍÏËÏ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÙÍ −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 1.381.100,06 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) ==============

ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóçò 2010 1.122.841,19 936.369,02 −−−−−−−−−−−−−− 186.472,17 121.748,79 −−−−−−−−−−−−−− 64.723,38 35.634,20 −−−−−−−−−−−−−− 29.089,18 3.246,53 5.402,96 −−−−−−−−−−−−−− 26.932,75 ==============

ÐïóÜ Ðñïçã. ×ñÞóçò 2009

191.100,00

21.261,69

19.915,05

−−−−−−−−−−−−−− 212.361,69 ==============

−−−−−−−−−−−−−− 211.015,05 ==============

95.441,14 128.677,66 134.735,18 707.750,84 29.633,93 3.928,12 19.000,00 122,25 −−−−−−−−−−−−−− 1.119.289,12 ============== 1.331.650,81 ==============

95.108,77 122.492,87 99.640,91 805.350,97 14.322,12 3.499,34 15.600,00 14.070,03 −−−−−−−−−−−−−− 1.170.085,01 ============== 1.381.100,06 ==============

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓHÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ×ÑÇÓÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ Êýêëïò åñãáóéþí (ÐùëÞóåéò) Ìåßïí : Êüóôïò ðùëÞóåùí ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá Ìåßïí : ÄáðÜíåò ëåéôïõñãßáò - ÄéÜèåóçò ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá Ìåßïí : Ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá ÏëéêÜ ÁðïôåëÝóìáôá ÐëÝïí : ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá Ìåßïí : ÁðïóâÝóåéò ðáãßùí ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (êÝñäç) ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ

ÐïóÜ Êëåéüì. ×ñÞóçò 2010

ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóçò 2009 1.084.790,19 873.571,31 −−−−−−−−−−−−−− 211.218,88 142.582,44 −−−−−−−−−−−−−− 68.636,44 45.839,85 −−−−−−−−−−−−−− 22.796,59 4.619,11 4.838,71 −−−−−−−−−−−−−− 22.576,99 ============== C.F. 2310 233121

ÐïóÜ Êëåéüì. ×ñÞóçò 2010

ÐïóÜ Ðñïçã. ×ñÞóçò 2009

ÄÉÁÍÏÌÇ ÊÁÈÁÑÙÍ ÊÅÑÄÙÍ Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 1.346,64 1.128,85 Öüñïò åéóïäÞìáôïò 6.463,86 5.644,25 Ìåñßóìáôá 19.000,00 15.600,00 ÁìïéâÝò ìåëþí Ä.Ó. 122,25 203,89 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− ÓÕÍÏËÏ ÊÁÈÁÑÙÍ ÊÅÑÄÙÍ 26.932,75 22.576,99 ============== ============== Èåóóáëïíßêç, 20 Áðñéëßïõ 2011 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ Ó. ÊÁÊÏÓ ×ÑÇÓÔÏÓ Í. ÅÖÅÍÔÇÓ (AA 239121) (Ñ 762154) Ï ËÏÃÉÓÔÇÓ ÐÁÑÁÓÊÅÕÁÓ Ê. ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÉÄÇÓ (AH 195667)

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

»¿

· ` ´ · I¢ ´ `

…˙…ˆ» ` „´¶» ´‚„¶ „ ‚ ´ ˆ ‚`´‚„¶ ·´ ‚ ·‚

‚` ” †‚`» ` ´¶` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 - 12˛ ·´ ‚ ‚„¶ ¯ ¶`¶ (1.1.2010-31.12.2010) . » ·: 39431/62/–/97/0232 ·…· †¶´‚„ ¿ ¨ „ — ˛ ¯ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚ ˛ ¯ ˛ 2009 ¿ •¶´‚„ ¿ ¨ „ — . ¿ ¨ ¿ ˛˚. †. ¿ †‚ ·…· †¶´‚„ — ¨ „ ˛ — ¨ . — ¨ — ¨ „ ˛ — ¨ . — ¨ . ‚‡‚ „·˜ ” ‚ ¯ ˛ . 2010 ¯ ˛ . 2009 ‚‚. · ¨ ¨ — ˛ —˛ — ‚. „ ¨ ¨— — (10.830 74 ) 1. †˛ ¸¨- — ¸¨ 1.583.838,80 0,00 1.583.838,80 1.583.838,80 0,00 1.583.838,80 1. „¨ ¨ ˛ 1.238.020,00 801.420,00 3. „ — —¨ & — ¨ ˚¨ 1.602.069,03 729.985,79 872.083,24 1.577.883,95 603.271,38 974.612,57 ‚‚‚. ‡—¨ ¨ ¨ ¨ ˚˛ - · — ˛˚˛ — ¸ 7. — ˛ —˛ — ˛ & ¨ ¨ 653.655,10 0,00 653.655,10 653.655,10 0,00 653.655,10 2. ‡—¨ ¨ ¨ ¨ /˚˛ — . — . 282,62 436.882,62 ` ¨ — ˛ —˛ (†‚‚) 3.839.562,93 729.985,79 3.109.577,14 3.815.377,85 603.271,38 3.212.106,47 ‚V. ˇ ¨ — ¨ ¨ ¨—¨ ‚‚‚. ` & ¨ ¨ ˇ ˛ ¨ — — ¨ ¨— ˛ — 1. ´¨ — ¨ ˇ ¨ — 74.084,93 66.349,51 7. ” — ¨ ˇ ¨ ¨— ˛ — 293,47 293,47 5. / ¨ ¨ ˇ ¨ — ¨ —¸— ¸—¨ ¨ 2.532,50 1.821,92 ` (†‚‚+†‚‚‚) 76.617,43 68.171,43 3.109.870,61 3.212.399,94 V. ¨ ¨ — ‡. „ˆ„” ˜ ˆ… ·…· †¶´‚„ ˆ — ¸ ˛ — 112.509,93 0,00 ‚‚. ¨— ˛ — 1.427.429,98 1.306.474,05 11. ¯ ¸—¨ — 66.459,88 80.104,00 ` —¸— ¨ ¨— ( I+A‚‚‚+ IV) 66.459,88 80.104,00 †. ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ‚. »¨ ˇ — ‚V. ‡—¨ˇ — ¨ 0,00 560,00 8. ” — ¨ ˇ — 135.680,00 132.000,00 1. ´¨ — 3. „¨ ¨ˇ — & ˇ — ¨ 17.644,81 71.438,29 II. – ¨ ˇ — 8.164,79 0,00 17.644,81 71.998,29 1. ¿ ˛ˇ 1.110.726,56 1.106.755,15 ` ˚˛ — (‡‚‚+‡‚V) 84.104,69 152.102,29 2. ‡¨ —¨ ´ ¨ ˝ 5. ˆ — ¨ - ˛ 107.508,71 140.194,75 ·. »·´ – ´‚„ ‚ ” †/`» ‚ ·…· †¶´‚„ ˆ 0,00 515,92 1 . E ¸¨ ˛ 2.024,97 0,00 6. ¨ — — — ˚¨ — — 406.311,51 676.311,51 2.024,97 0,00 10. » — ¨ ¨ ˛ ¨ 1.632.711,57 1.923.777,29 ` (†‚+†‚‚) 1.768.391,57 2.055.777,29 ‡.»·´ – ´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ¿ •¶´‚„ ˆ 2. E ¸¨ ˛ ¸ ¨ 178,72 2.250,89 3.196.000,27 3.364.502,23 †·…‚„ `ˆ… ” ¿ •¶´‚„ ˆ ( +†+‡) †·…‚„ `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ ˆ (†+‡+·) 3.196.000,27 3.364.502,23 ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¯ ·˙`´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¿‚`´˙´‚„ ‚ 2. ¯ — — ˚. ·˚˚ ˛ & ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ — 1.384.578,00 1.384.578,00 2.¿— — — ˚/ — ˚˚. & . ¨ ¨ — 1.384.578,00 1.384.578,00 `¶»·‚˙`·‚`:1). · — ¨ — ˛ ˛ ¨— — ¨ — ¨ ¨— ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ˛ 1.384.578 ˚—¨ ¨ ¨ — ˛ ´ ¨ ˝— ¸¨ — ˛ . 2) ¶ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˚˛ — ¨ — ¨ — ˛ ˛ ¨— — ¨ , ˚— ˛ ˛ ˛ 2008 — ¸—¨ ¨ — 2065/92. „ ´ `´ `¶ ” † ‚ `» ˆ ¿ ´·”·`» ´˙… ¯ ¶`·˙` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 (1 ‚ … ˆ ‚ ˆ - 31 ‡·„·»– ‚ ˆ 2010) ¿‚… „ ` ‡‚ •·`·˙` ¿ ´·”·`» ´˙… ‚. ¨ ¨ ¨ ¿ ¨ „ — ˛ ¯ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚ ˛ ¯ ˛ 2009 ¿ ¨ — ˛ ¿ ¨ ˛˚. „ ˚¨ — ( ¸¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — ˛ ) 508.850,00 516.670,00 ¯ ˛ 2010 ¯ ˛ 2009 ˛ »·‚ …: „ 281.153,83 337.001,39 138.988,66 119.950,10 „¨ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ („ ¸˛) ˛ 24.376,86 0,00 »— ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) ¨ 369.861,34 396.719,90 (-) ‡—¨ ˛˚. ˛ ( ˇ — ˛ ) 0,00 204.486,46 38.604,60 26.363,53 (+) ˇ ¨ — ¨ ¸—¨ ˇ ˛ »·‚ …: 1. E ¸¨ ¸— — ˛ — ˛ — ˚— ¨ 256.776,97 541.487,85 » — ¨ ¨ / ¨ ( ¸˛ ) / 331.256,74 370.356,37 862,86 MEION: 1. ˜ — ¸˛ ¨ 82.607,88 99.751,68 ¿”· … 4. ¿— — — — & ¨ ˛ ¸¨ 864,32 » — : 3.¯ — — — ¨— ¨ ˛ ¸¨ 1¨. ˜ ¨ ˛ — ¨ …. 3845/2010 14.220,38 0,00 50.817,26 -49.952,94 34.227,04 -33.364,18 2. ” — — ˛ ¨ . — . — 38.992,78 21.762,72 — ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛ ) ¨ 281.303,80 336.992,19 „ ¸˛ ¸—¨ ˇ ˛ ˛ ˝˛ — — 120.955,93 419.973,45 ‚‚. ¿”· … : E ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ 1.· ¨ ¨ ¨— ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 0,03 14,07 ¶ ¸—¨ ˇ ˛ ¸ ˚— ¨— ˛ : » — 1.· ¨ ¨ ¨— ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 150,00 -149,97 4,87 9,20 1. ´¨ — ¨ ˇ ¨ — 7.735,42 10.950,00 ˚¨ — ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛ ) 281.153,83 337.001,39 2. ¿ — ¨ 0,00 71.587,95 »·‚ … : ` ¨ ¨ ˚— — — 126.714,41 112.133,96 3. ¿ ˇ — ¨ 0,00 132.949,04 » — : — ¨ ¨ ¨ — ˚— 0,00 204.486,46 126.714,41 0,00 112.133,96 0,00 4. ¿ ˇ — ¨ ¨ ¸—¨ ˇ. ¨ ˇ ˛˚ . 710,58 0,00 „ • ¿ ´·”·`» ´ („· ‡¶) ¯ ¶`·˙` 281.153,83 337.001,39 6¨. ˇ/ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ . ˛ ˚— ¨ ¸¨ 8. ˆ — ¸ — 112.509,93 0,00 120.955,93 419.973,45 • ¨ — ˛, 30-4-2010 ·… »·” ` ´ ˆ ‡.`. ‡‚·ˆ•ˆ…˙… `ˆ»– ˆ” ` ˆ¿·ˆ•ˆ… ` ” †‚`´¶ ‚ ˆ †„‚„ ` †·˙ †‚ ` `„ ”„ ` ‚˙ ……¶` »¶´ „ ` †·˙ †‚ ` .‡.´. – 805543 .‡.´. · 148390 .‡.´. ´ 389196 ·„•·`¶ ·”·†¯ ˆ „˙´ ˆ ” †‚`´¶ - ·”·†„´¶ ¿ . . » ˛ ˛ · ¨— — ¨ " »¿ ·`´·‚´` …˙…ˆ» ` „´¶» ´‚„¶ „ ‚ ´ ˆ ‚`´‚„¶ ·´ ‚ ·‚ " E ˇ ˛ — — — „¨ ¨ ¨ · ˚ ¨ — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ˛ · ¨— — ¨ " »¿ ·`´·‚´` …˙…ˆ» ` „´¶» ´‚„¶ „ ‚ ´ ˆ ‚`´‚„¶ ·´ ‚ ·‚ ", ¨ ¨— ¨ — ˚— ˛ 31 ‡ — 2010, ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— — ¨ ¨ ¸—¨ ˇ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ , ¨ˇ ¨— — ¨ ˛ ¨. · ˇ ˛ ˛ ‡— — ˛ ˛ ˚—¨ — — — „¨ ¨ ¨ — ¶ ¸— — ˛ ˛ — ¨— ˇ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ ¨ — ¨ ˛ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ · ˛ — † — ” ˚— — ` ¸— ¨— — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 42¨ ¨— 43˚ ¸.…. 2190/1920, ¨— ˚—¨ — — — ¸— — ¸ ˛ ¸— — ˛ ˛ ¨ˇ — ˝ — ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ˇ— ¨ ¨— ¸ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ — ˛ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨˚ ¨ — ¸˛ ¨ ¨ — —¨ — ¨— — ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ . · ˇ ˛ · ˚ ˛ ¶ ¸— ˛ ¨ ˇ ˛ — ¨— ¨ ¨ ˚ ˛ — ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚ ¨ . ‡— ˚˛ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ‡— ˇ ˛ ¿ ¨ · ˚ . ´¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¸ ˚— ¨ , ¨ˇ ¨— ¨ ¸—¨ ˝ ¨— ¸— ˚ ˚ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚˛ ¸—¨ ¨ — ˛ ˚—¨ ¨ — — — ¨ ¨ ¨ — — ¨— ¨ ¨ ¨˚ ¨ — ¸˛ ¨ ¨ — —¨. ˚ — ¨ ¨ — ˛ ¸— ˚ —¨ ¸—¨¸— ¨ — ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚ — ˛ — , — ¨ ¨ ¨ ¨— — ˚ —˛ — — — — ¨ ¨ ¨ — . — — ˚ ¸—¨¸— ¨ — ¨ — ˝ ¨— ˛ — ˛ ˚ ˛ — ¨ ¨ ˛ ˛ — ˛ ˛ — ¸ — ¸ ¨ ¨ — —¨ — — ¨ ¨ ¨ , — ¨— — ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ . „¨ ¨ ˛ ¸— ˚ —¨ ¨ — ˛ — ¸ , ˚ ˛ ¨ ˝ — — — ¸— — ¸ — ˝ ¨— ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— — ¨ , ¸—¨ ˚ — ¸—¨¸— ¨ — ¨ ¨ ˛ ˚—¨ — — ¨ — ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛ ˚ ˛ — ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ — ¸— — ¸ ˛ ¨— — ¨ . ˚ — ¨ ¨ — — ˛ ˛ ¨ — ˚˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˚— — ¨ ¨— ˇ ¸ ˛ — —˛ ˇ˛ ¨ ¨— ˚ — ˛ ˚— ¨ ¨ ˛ ¸— — ˛ ˛, ¨ˇ ¨— ¨ — ˚˛ ˛ ˛ — ˛ ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ . ¿— — ¨ ˚ — ¨ ˛ —¨ ˚ — — ¨— ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ˇ — ˛ ˛ ˚ — ˛ ¨ ˚ ˛ . – ¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛ ˚ ¨ — ˚¨ —¨ · ˚˛ — (†-‚‚-7) — ˛ —˛ — ˛ ¨— ¨ ¨ ˚—¨ ˛ ˛ ¨˚— — — — ¨ ¨ ¨— ¸ ˛ — ¸ — ˛ ¨¸ — ¨ ˚—¨ ¨ ˚ ˛ — — ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ˛ ˛ ˛ 2000. » — ˛ ˛ ˛ — ¨ ˛ ˚˛ ˛ — —˛ — ¨ ¸ ˚— ¨ —¨ ˚ —¨ ˚—¨ ˛ ¨ ˚ ˛ ¨ ¨ ˇ — — ˚—’ ¨ ˛ — ˛ — ¨ ˛ ˚—¨ ¨ — ¨— ¨ —˛ˇ — ˛ ˇ¨ ¨ ¨ — ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ — ˛ — ˛ —¸— ¨ ¨— . † ˛ · — ¨ ˛ „¨ ¨ ˛ ˚ ˛ ¨ , ¨ — — — ˇ ¨ ˛ ¨— ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ ’–¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛’, — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ¨ —¨ ˝ ˚¨, ¨ ¨ ˇ — ¸˛ ¨ ˛, ˛ — — ˛ ˇ ˛ ˛ · ¨— — ¨ " »¿ ·`´·‚´` …˙…ˆ» ` „´¶» ´‚„¶ „ ‚ ´ ˆ ‚`´‚„¶ ·´ ‚ ·‚ " ¨ ¨ ˛ 31 ‡ — 2010 ¨— ˛ ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ¸ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ · ˛ — † — ” ˚— — ` ¸— ¨— — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 42¨ ¨— 43˚ ¸.…. 2190/1920. • ¨ E ¨ ˛ ¯ — ¨ ¸—¨ ¨— — ¨ ˛ ˛ ˚ ˛ ¨ , — ˛ ˛ ¨ ˚ ˚ — ˛ ˚— ˛ ¸˛ ˛ ˛ ˛ ˛ 2010 ¸ — ¨ ˇ — ¨ — ˜ ˚— , —¨ ¨ ¨ — ¸ — ˛ ˇ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ˇ¨ ¨ ˇ — ¨— ˇ¨ — — —˛ˇ — . ¶ ¨ ˛ ˚— ˚ ¸ — ¨— ¸ ¨ ¨ ˇ — ¨ ¨ ¸— ¨—, , ¸ — ˚— — —¨¸˛ ˛ — — — ¨ ¨ ¨ — ˛ ˇ ¨ ¨ . ¨ ¨ — A … — ¨— „¨ — — ˇ ¨ · ¨ ˛ˇ ¨ ˛ — ¨ ¨— ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ˛ E ˇ ˛ ‡— — ˛ — ` — — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — , ¨ ¨— —¨ —˝ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ 43¨ ¨— 37 „.…. 2190/1920.

ˇ˛ ¨ 5-5-2011 „˙´ ` ·”·†„´¶` - ” †‚`´¶` `´ ˆ ` ¿ ¿ …´˙…¶` » ` ·” 14331 BDO ¿ ´ˆ¿ ` ·””¶…‚„¶ ·”·†„´‚„¶ · » ` ·” 111

†.

» ´ ‚ ¶`

. ·

·…· †¶´‚„ –. ·‰ ‡ ·†„/`·˙` ·‰ ‡ ‚‡ ˆ`. & A ·†„/`·˙` †. ¿ †‚ ·…· †¶´‚„ ‚‚. ·…`/´·` „‚…/`·‚` ‚„ ¿·‡ „´‚ ‚ »¶¯ …¶» ´ »·´ ˜ ‚„ »·` ·¿‚¿” & ”. ·‰ ¿”‚`» ` ” ‚¿ ·‰ ‡ ‡ `»·…·` ·††ˆ¶`·‚` ·††ˆ¶`·‚` ‡. ·. ¶. `ˆ… ” „‚…¶´ ¿ ‚¶`·˙… (†‚‚) ‡. „ˆ„” ˜ ˆ… ·…· †¶´‚„ ‚. ¿ •·» ´ ·»¿ ·ˆ» ´ ¿ ‚ …´ ·´ ‚» A ˆ”·` & ˆ”‚„ `ˆ`„·ˆ `‚ ` `ˆ… ” ‚‚. ¿ ‚´¶`·‚` ¿·” ´·` `ˆ…/„·` ·‚`¿ „´··` `ˆ…/„·` `· „ •ˆ`´· ¶`¶ ¯ ·˙`´·` ‡‚ ˜ ‚ ·¿‚´ †·` `· „ •ˆ`´· ¶`¶ ·¿‚´ †·` ·‚`¿ „´··` ·¿‚´ †·` `· ·††ˆ¶`¶ `ˆ… ” ‚V. ¯ ¶» ´‚„ ‡‚ •·`‚» ´ »·‚ 140.133,98 191.689,35 „ ´ •·`·‚` ˘·˙` 57.859,16 64.732,82 `ˆ… ” 197.993,14 256.422,17 `ˆ… ” „ˆ„”/…´ ` ·…· †¶´‚„ ˆ (‡‚+‡‚‚+‡‚V) 2.000.841,54 1.993.212,05 †·…‚„ `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ ˆ (–+†+‡) 2.236.149,66 2.245.492,69 „ ´ ` ´ ` ¶ ” † ‚ ` » ˆ ¿ ´ · ” · ` » ´ ˙ … ¯ ¶ ` · ˙ ` ‚. ¿ ´/´ ·„»·´/`·˙` ¿ ` ¯ ¶`¶` 2010 ¿ ` ¯ ¶`¶` 2009 „ˆ„” ` · † `‚˙… (¿˙”¶`·‚`) 2.169.160,01 2.486.539,04 »·‚ …: „ `´ ` ¿˙”¶`·˙… 1.654.850,68 1.798.271,00 »‚„´ ¿ ´/´ ·„»·´/`·˙` 514.309,33 789.845,69 »·‚ …: 1. ·‰ ‡ ‡‚ ‚„/„¶` ”·‚´ ˆ †‚ ` 193.897,37 241.399,22 3.·‰ ‡ ‡‚ •·`¶` 298.322,05 492.219,42 329.042,15 570.441,37 »· ‚„ ¿ ´/´ ·„»·´/`·˙` 22.089,91 117.826,67 ¿”· …: 4. ¿‚`´˙´‚„ ‚ ´ „ ‚ & `ˆ…. ·` ‡ 1.991,19 2.931,65 ”‚„ ¿ ´·”·`» ´ ·„»·´ ””·ˆ`¶` 24.081,10 120.758,32 ‚‚. ¿”· … : ·„´ „´ ¿ ´·”·`» ´ † …‚„ & ·„´ „´ ¿ ´·”·`» ´ 24.081,10 120.758,32 »·‚ …: `ˆ…. ¿ `–·`. ¿ †‚˙… 25.608,87 91.930,25 ‚ ¿ A¥ ˆ´·` ·…`˙» ´˙»·…·` `´ ”·‚´ ˆ †‚„ „ `´ ` 3.000,00 22.608,87 66.210,36 25.719,89 1.472,23 95.038,43 „ • ¿ ´/´ („· ‡¶ ¯ ¶`·˙` ¿ ˜ ˙…)

7 ¯ ¶`¶ 2009 670.000,01 50.503,45 331.584,69 98.924,41 9.494,73 1.160.507,29 71.842,36 57.605,37 103.707,52 260.029,51 --325.011,82 142.651,45 83.156,79 30.801,10 945.358,19 1.002.963,56 10.179,48

†·…‚„ `ˆ… ” ¿ •¶´‚„ ˆ ( +–+†+‡) 2.236.149,66 2.245.492,69 ¿‚… „ ` ‡‚ •·`¶` „· ‡˙… ¯ ¶`¶` 2009 ¯ ¶`¶ 2010 ¯ ¶`¶ 2009 „ • „· ‡¶ ¯ ¶`¶` 1.472,23 95.038,53 »·‚ …: ˜ ` ·‚` ‡¶» ´ ` 353,34 23.759,63 „· ‡¶ ¿ ` ‡‚ •·`¶ 1.118,89 71.278,90 ¶ ‡‚ •·`¶ ´˙… „· ‡˙… †‚…·´ ‚ ˙` ·‰¶`: ´ „´‚„ ¿ •·» ´‚„ 55,94 3.563,94 ¿ ˙´ »· ‚`» 391,61 24.947,61 ·„´ „´ ¿ •·» ´‚„ 600,00 40.781,75 ˆ¿ ” ‚¿ ·‚` …· 7,34 1.985,60 `ˆ… ” 1.118,89 71.278,90 ¿ ·‡ ` / †·˙ †‚ ` » ´ ‚ ¶`/ . ´. 168733 ‡/…˙… `ˆ»– ˆ” ` / … `´. – „ ¿ ˆ” ` .‡.´ ‰ 812666 ¿ ‚`´ »·… ` ´ ˆ ” †‚`´¶ ‚ ˆ …‚„ ” ` ” ˆ…´ ¶`/ . ‡. ´. ‚ 417126

"UNILUBE ËÉÐÁÍÔÉÊÁ ÁÌÅÑÉÊÇÓ Á.Å."

ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 15ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2010 - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) - ÁÑ.Ì.Á.Å. 33373/62/Â/95/121 ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ

Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 1.Åîïäá ßäñõóçò & á åãêáôÜóôáóçò 4.ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò

ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóåùò 2010 Áîßá ÊôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá 3.781,00 3.780,99 0,01 24.625,80 3.925,76 20.700,04 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 28.406,80 7.706,75 20.700,05 ============== ============== ==============

Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 3.Êôßñéá êáé ôå÷íéêÜ Ýñãá 191.331,77 4.Ìç÷.-ôå÷í.åãê.& ëïéð.ìç÷.åî. 6.484,80 5. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 106.608,17 6. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 91.142,53 −−−−−−−−−−−−−− Óýíïëï áêéíçôïðïéÞóåùí (ÃÉÉ) 395.567,27 ============== ÉÉÉ. Óõììåôï÷Ýò & Üëëåò ìáêñ. ÷ñçìáô. áðáéôÞóåéò 7. ËïéðÝò ìáêñïðñüèåóìåò áðáéôÞóåéò ÓÕÍÏËÏ ÐÁÃÉÏÕ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (ÃÉÉ+ÃÉÉÉ) Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ É. ÁðïèÝìáôá 1. Åìðïñåýìáôá ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 1. ÐåëÜôåò 2.ÃñáììÜôéá ÅéóðñáêôÝá 3á.ÅðéôáãÝò åéóðñáêôÝåò (ìåôá÷ñïíïëïãçìÝíåò) 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé ÉV. ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 2. ÊáôáèÝóåéò üøåùò

53.180,80 6.484,74 59.520,76 87.187,51 −−−−−−−−−−−−−− 206.373,81 ==============

138.150,97 0,06 47.087,41 3.955,02 −−−−−−−−−−−−−− 189.193,46 ==============

ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2009 ÐÁÈÇÔÉÊÏ Áîßá ÊôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ 3.781,00 3.780,99 0,01 É. ÊåöÜëáéï Ìåôï÷éêü 24.625,80 1.625,76 23.000,04 (Måôï÷Ýò 14.700 ôùí 29,35€) −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 1. ÊáôáâåâëçìÝíï 28.406,80 5.406,75 23.000,05 ============== ============== ============== 191.331,77 6.484,80 106.608,17 90.592,53 −−−−−−−−−−−−−− 395.017,27 ==============

1.166,30

Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ É. Ìáêñïðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò 282.235,02 2.ÄÜíåéá ôñáðåæþí −−−−−−−−−−−−−− 282.235,02 ============== ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 334.589,89 1. ÐñïìçèåõôÝò 69.042,83 2.ÃñáììÜôéá ðëçñùôÝá 162.119,17 2á. ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝåò 86.356,65 3. ÔñÜðåæåò ëïã/ìïò âñá÷õðñ. Õðï÷ñ. −−−−−−−−−−−−−− 5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç 652.108,54 ============== 6. Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß 11.ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 4.742,07 42.437,14 ÓÕÍÏËÏ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÙÍ −−−−−−−−−−−−−− 47.179,21 ============== 329.414,23 ==============

223.818,06

−−−−−−−−−−−−−− 223.818,06 ==============

422.912,15 62.332,83 212.167,55 104.663,63 −−−−−−−−−−−−−− 802.076,16 ============== −−−−−−−−−−−−−− 29.571,32 ============== 253.389,38 ==============

0,00

260,00

============== 1.266.525,35 ==============

ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóåùò 2010 969.301,50 631.509,92 −−−−−−−−−−−−−− 337.791,58 1.287,48 −−−−−−−−−−−−−− 339.079,06 226.519,92 −−−−−−−−−−−−−− 112.559,14 55.181,37 −−−−−−−−−−−−−− 57.377,77 856,64 43.818,59

−−−−−−−−−−−−−− 12.702,54 ==============

13.713,46

−−−−−−−−−−−−−− 13.713,46 ==============

9.285,24

431.445,00

−−−−−−−−−−−−−− 431.445,00 ==============

13.230,76

−−−−−−−−−−−−−− 13.230,7 ==============

114,01

============== 454.443,70 ==============

============== 444.789,77 ==============

==============

155.543,46

==============

51.463,13 106.632,86 14.000,00 442.484,00 35.515,69 3.592,81 2.849,70 −−−−−−−−−−−−−− 656.538,19 ==============

31.030,37 128.392,46 36.663,74 416.372,92 16.549,60 5.170,33 148,07 −−−−−−−−−−−−−− 634.327,49 ==============

1.266.525,35

==============

============== 260.730,72 ==============

============== 1.242.513,49 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) ==============

ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ×ÑÇÓÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ Êýêëïò åñãáóéþí (ÐùëÞóåéò) Ìåßïí : Êüóôïò ðùëÞóåùí ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá ÐëÝïí:¢ëëá Ýóïäá åêìåôáëëåýóåùò Óýíïëï Ìåßïí : ÄáðÜíåò ëåéôïõñãßáò - ÄéÜèåóçò ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá Ìåßïí : Ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá ÏëéêÜ ÁðïôåëÝóìáôá II. ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ Ìåßïí :¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá Ìåßïí : ÁðïóâÝóåéò ðáãßùí ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (êÝñäç) ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ

IV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá 152.854,54 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 0,06 66.163,70 V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï 11.143,75 Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï −−−−−−−−−−−−−− 230.162,05 ÓÕÍÏËÏ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ ==============

431.445,00

−−−−−−−−−−−−−− 431.445,00 ==============

ÐïóÜ Ðñïçã. ×ñÞóåùò 2009

7.568,62

============== 211.059,81 ==============

5.320,39 24.250,93

ÓÕÍÏËÏ ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍÔÏÓ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄÉV) Å. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ 1.Åîïäá åðïìÝíùí ÷ñÞóåùí ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (B+Ã+Ä+E)

38.477,23 6.484,74 40.444,47 79.448,78 −−−−−−−−−−−−−− 164.855,22 ==============

ÐïóÜ Êëåéüì. ×ñÞóåùò 2010

==============

163.396,23

1.242.513,49

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÐïóÜ Êëåéüì. ÐïóÜ Ðñïçã. ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2009 ×ñÞóåùò 2010 ×ñÞóåùò 2009 1.009.136,32 ÄÉÁÍÏÌÇ ÊÁÈÁÑÙÍ ÊÅÑÄÙÍ 482,70 1.028,22 682.430,47 Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü −−−−−−−−−−−−−− 3.048,61 5.141,11 326.705,85 Öüñïò åéóïäÞìáôïò 0,00 14.259,00 110,50 Ìåñßóìáôá −−−−−−−−−−−−−− 0,00 136,12 326.816,35 3. ÁìïéâÝò ìåëþí Ä.Ó. 9.171,23 0,00 212.789,43 Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 12.702,54 20.564,45 114.026,92 ÓÕÍÏËÏ ÊÁÈÁÑÙÍ ÊÅÑÄÙÍ ============== ============== 68.281,68 −−−−−−−−−−−−−− 45.745,24 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ & ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ É. ÈÅÏËÏÃÉÄÇÓ (Ñ 207718) 366,00 ÔÏ ÌÅËÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. Ï ËÏÃÉÓÔÇÓ 24.814,79 ÌÁÑÊÅËËÏÓ ÉÙÁÍÍÉÄÇÓ ÐÁÑÁÓÊÅÕÁÓ Ê. ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÉÄÇÓ −−−−−−−−−−−−−− 20.564,45 (AE 650421) (AH 195667) ============== C.F. 2310 233121

Σάββατο 4 Ιουνίου 2011

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

¿ ”ˆ¯¶»‚„¶

‚` ” †‚`» ` ´¶` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 - 16˛ ·´ ‚ ‚„¶ ¯ ¶`¶ (1.1.2010 - 31.12.2010) . ». . ·: 31129/62/–/94/0121 ¿ ` ¯ ¶`¶` 2010 ¿ ` ¯ ¶`¶` 2009 ¿ •¶´‚„ ¯ ¶`¶ 2010 ‰‚ „´. ¿ `–·`. … ¿. ‰‚ ‰‚ „´. ¿ `–·`. … ¿. ‰‚ A. I‡‚ „·˜ ” ‚ 8.833,13 8.833,13 --- 8.8333,13 8.833,13 --- ‚. »·´ ¯‚„ „·˜ ” ‚ „ ´ –·–”¶»·… 670.000,01 ‚V. ¿ •·» ´‚„ „·˜ ” ‚ 50.673,39 50.859,53 --50.859,53 50.859,53 --50859,53 ´ „´‚„ ¿ •·» ´‚„ 333.584,69 456.296,99 426.392,72 29.904,27 448.696,99 424.892,72 23.804,27 ·„´ „´ ¿ •·» ´‚„ 98.924,41 492.903,13 379.219,81 113.683,32 492.438,13 377.719,81 114.718,32 ˜ . ¿ •. ‡‚ ´. (…. 1898/89) 126.442,15 98.465,60 27.976,55 126.442,15 86.515,22 39.926,93 V. ¿ ´·”·`» ´ ·‚` …· 9.534,07 154.693,81 144.839,83 9.853,98 150.142,72 134.181,34 15.961,38 ¿ ´·”·`» ´ ·‚` …· 1.162.716,57 20.230,00 20.229,99 0,01 20.230,00 20.229,99 0,01 `ˆ… ” ‚‡‚˙… „·˜ ” ‚˙… ( ‚+ ‚V+ V) 1.976,71 --1.976,71 1.976,71 --1.976,71 –. ¿ –”·˘·‚` †‚ „‚…‡. & ·‰ ‡ 71.842,36 6.311,52 5.257,77 1.053,77 6.311,52 1.278,03 5.033,49 ¿ –”·˘·‚` †‚ ·¿‚`˜. ¿ ‚´. 1.309.713,84 1.074.405,72 235.308,12 1.297.097,75 1.044.817,11 252.280,64 †. ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ‚. » „ /`»·` ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ‡ …·‚ ´ ¿· ˙… 37.484,57 133.888,20 123.028,56 ‚‚. – ¯/`»·` ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` 160.968,07 131.238,01 117.677,70 ¿ »¶•·ˆ´·` ·`˙´· ‚„ ˆ 269.252,43 265.848,37 235.315,70 ¿ »¶•·ˆ´·` ·‰˙´· ‚„ ˆ 45.000,00 530.974,58 476.021,96 ·¿‚´ †·` ¿”¶ ˙´··` ´ ¿· ·` 281.478,67 143.841,06 649.321,67 701.992,63 »· ‚`» ´ ¿”¶ ˙´· 23.741,89 83.414,01 87.807,48 ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ¿ ˜ ˆ` - ´·”¶ 6.412,33 6.412,33 `˜ ”‚`´‚„ ‚ † …‚`» ‚ 29.644,56 14.065,72 14.065,72 `ˆ… ” – ¯/`»˙… ˆ¿ ¯ . 953.926,68 17.850,99 17.850,99 `ˆ… ” ˆ¿ ¯ ·˙`·˙… (†‚+†‚‚) 991.411,25 397.575,35 432.638,77 ‡. »·´ – ´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ¿ •¶´‚„ ˆ 103.233,75 --- ˜·‚” »·… ·‰ ‡ 10.179,48 1.271.873,82 1.260.767,92

8 Πέµπτη 2 Ιουνίου 2011

(»·” ` ´ ˆ »‚” ˆ ·´ ‚ ·‚˙… ‚…´· ` ” …‚„ )

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

·…· †¶´‚„

‚` ” †‚`» ` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 ( — ¸ 1/1/2010 - 31/12/2010) ( ˛ ˇ ¨ ˚ ˛ ¨— — "AIR INTERSALONIKA E.A.A.T.E." ¨— "INTERSALE A.E." ) 2˛ ¨— — ˛ ˛ ˛ - .». .·. 69028/62/–/09/133

¿ ¨ — ˛ ˛ ¿ ¨ ˛˚ ˛ — ¨ ¨ ˛ ˛ — ¨ — ¨ 28.531,57 5.706,31 22.825,26 28.531,57

˛ 16/12-31/12/2009 ¨ ˛ ¨ — ¨ 0,00 28.531,57

257.197,17 3.291.565,83 3.554.363,00 34.082,91 91.663,21 125.266,10 291.280,08 3.383.229,04 3.679.629,10

39.059,40 3.515.303,60 8.159,44 117.106,66 47.218,84 3.632.410,26

–. ·‰ ‡ ·†„ ´ `´ `·˙` 4.” — ¨ ¸¨ ˚ ¨ ¨ ¨ †. ¿ †‚ ·…· †¶´‚„ ‚‚.· ¨ ¨ — ˛ —˛ — 5.» ¨ — ¨ ¨ 3.548.763,00 6. E — ¨ ¨— — — 125.746,12 ` ¨ — ˛ —˛ (†‚‚) 3.674.509,12 ‚‚‚.` / & ¨ ¨ / ˛ ¨ . ¨ ¨— ˛ — 7.” — ¨ ˇ ¨ ¨— ˛ — ` ¿¨ ˚— · ˚˛ — (†‚‚+†‚‚‚) ‡.„ˆ„” ˜ ˆ… ·…· †¶´‚„ ‚. ˇ ¨ ¨ 1.· ¨ ¨ ‚‚. ¨ — ˛ — 1.¿ ¨ 3¨.· — ¨˚ — ¨ ¨ ˚˛ . 11. ¯ ¸—¨ — 12. ” ˚¨ . ¸—¨ — — / ¨— — IV.‡ — ¨ ˇ — ¨ 1.´¨ — 3.„¨ ¨ˇ — ¨— ˇ — ¨ ` ˚˛ — (‡‚+‡‚‚+‡‚V) E.METABAT‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ·…· †¶´‚„ ˆ 1. E ¸¨ ˛ 2.· ¸¨ ˛ — ¨ ¨

†·…‚„ `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ ˆ (–+†+‡+E) ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¯ ·˙`´‚„ ‚ 1. ˆ ¨ — ¨ ¿¨˚— ` ˚ ˛ …. 1297/72 2.¯ — — ˚/ — ˚˚ ˛ ¨— ¨˚ ¨ ¨ ¨ —

1.454,45 3.384.683,49

1.454,45 3.633.864,71

1.067,87

1.699,06

1.581.218,00 896.105,37 94.271,88 0,00 2.571.595,25

1.086.799,79 835.000,00 75.395,91 100,00 1.997.295,70

2.296,81 978.211,92 980.508,73 3.553.171,85

969,18 1.033.625,74 1.034.594,92 3.033.589,68

22.533,41 0,00 22.533,41 6.983.214,01

29.136,51 2.418,00 31.554,51 6.727.540,47

3.122.161,72 3.122.161,72 11.280,33 23.019,16 3.145.180,88 3.133.442,05 „ ´ `´ `¶ ” † ‚ `» ˆ ¿ ´·”·`» ´˙… ¯ ¶`·˙` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 (1˛ ‚ … ˆ ‚ ˆ - 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010) ‚. ¨ ¨ ¨ ¿ ¨ — ˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ 16/12-31/12/2009 „ ˚¨ — (¿¨ ˛ ˆ ˛ — ) 1.185.364,60 31.813,00 » — :„ ˛ 801.554,23 15.478,10 »— ¨ ¨ / ¨ ( ¸˛) ¨ / 383.810,37 16.334,90 »·‚ …: 1 . E ¸¨ ¸— — ˛ — ˛ — ˚— ¨ 291.308,43 6.377,66 3 . E ¸¨ — ˚— ¨ ¸—¨ˇ 48.196,12 339.504,55 1.022,97 7.400,63 » — ¨ ¨ / ¨ ( ¸˛) / 44.305,82 8.934,27 ¿”· …: 4.¿— — — — ¨— ¨ ˛ ¸¨ 27.491,33 661,66 MEION: 3.X — — — & ¨ ˛ ¸¨ 1.414,74 26.076,59 192,33 469,33 — ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) ¨ / 70.382,41 9.403,60 ‚‚. ¿”· … ˛ »·‚ …: ¥ E ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¿ : 1. E ¨ ¨ ¨— ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 247,97 2. E ¨ ¨ ¸˛ 2.138,01 2.385,98 0,00 0,00 » — 1. E ¨ ¨ ¨— ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 2.015,82 3. E ¸¨ ˛˚ . ˛ 639,00 2.654,82 -268,84 0,00 0,00 0,00 ˚¨ — ¨ & ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) 70.113,57 9.403,60 250.505,54 10.230,15 »·‚ …: ` ¨ ¨ ˚— — — » — : — ¨ ¨ / — . 250.505,54 --10.230,15 --70.113,57 9.403,60 „ • ¿ ´/´ („ ¸˛) ¯ ¶`·˙` „ ´ `´ `¶ ´ »·‚ „˙… ˙… ¿ ¨ — ˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ 16/12-31/12/2009 . ” — ˚— ¸ ¨ ˛ — ˛ 647.621,44 -48.202,95 ·— ¨ — ¨ ¨ ¿ ˛ ˛ˇ , — ¨— ˚¨˝ -750.562,05 95.317,59 ´¨ —¨ ¨ — — ˚— ¸ ¨ ˛ — ˛ -102.940,61 47.114,64 -16.243,11 47.358,98 ¿ ˛ — ¸˛ ¨ „¨ˇ¨ ¨ —¨ ¨ — — ˚— ¸ ¨ ˛ — ˛ -86.697,50 -244,34 –. · ¸ — ¸ ¨ ˛ — ˛ ¿ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ˚— — — 5.119,98 ·— ¨ — ¨ ˛ ˛ , ¨ ¨˚— , ¨ ¢ — — ¨— ˛ ¨ — — — — ·— ¨ — ¨ — ¨ ¨ ¨— — —¨ — — ¸ — ¸ ¨ ˛ — ˛ 27.491,33 661,66 „¨ˇ¨ ¨ —¨ ¨ ¸ — ¸ ¨ ˛ — ˛ 32.611,31 661,66 „¨ˇ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ / ( — ˛) ¨ —¨ ¸—¨ˇ — ˛ -54.086,19 417,32 ´¨ —¨ ¨ ¸—¨ˇ — ¨ ¨— — ¸ ¨ ¨ ¨ ˛ — ¸ 1.034.594,92 1.034.177,60 ´¨ —¨ ¨ ¸—¨ˇ — ¨ ¨— — ¸ ¨ ¨ ˛ ˛ — ¸ 980.508,73 1.034.594,92 ¿ ·‡ ` ´ ˆ ‡.`. »·” ` „. †‚ ……‚˙´¶` .‡.´. 988874

…´‚¿ ·‡ ` ´ ˆ ‡.`. & ‡/…˙… `ˆ»– ˆ” ` „˙…`´ …´‚… ` †‚ ……‚˙´¶` .‡.´. 283121

¿ •¶´‚„

¿ ¨ ¿ ¨ — ˛ ˛˚. . ˛ . 2010 16/12-31/12/2009

. ‚‡‚ „·˜ ” ‚ ‚. » — „ ¨ ¨— 1.„¨ ¨ ˛ (1.630.000 » . 4 ) 6.520.000,00 ‚V. ˇ ¨ — ¨ „ ¨ ¨—¨ 1.´¨ — ¨ ˇ ¨ — 280,46 4. E ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ — ¨ 6 . ˇ. ¨ ˆ ¨ — ¨ ¸ ˛ . ¨ — 2.337,85 2.618,31 V. ¨ ¨ — ˆ — ¸ ˛ — 3.035,46 ` —¸— ¨ ¨— (AI+AIV+AV) 6.525.653,77 B.¿ –”·˘·‚` †‚ „‚…‡ˆ… ˆ` & ·‰ ‡ 1. ¿ — ˚—¨ ¨ ˝˛ — ˛ — ˚ ¸ ¨ ˛ ˛ — ¨ 10.472,00 †. ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ‚‚.– ¨ ˇ — 1.¿ ˛ˇ 53.897,49 2¨.· — ¨˚ ˛ 0,00 4.¿ ¨ ¨ ¿ ¨ 339,15 5.ˆ — ¨ - ˛ 223.359,04 6. ¨ — — — ˚¨ — — 6.367,92 11.¿— ¸—¨ — 163.124,64 447.088,24 ` (†‚‚)

6.520.000,00 280,46 2.337,85 2.618,31 5.328,74 6.527.947,05 5.366,66 39.002,27 7.223,53 439,15 60.974,24 6.157,17 80.430,40 194.226,76

6.983.214,01 6.727.540,47 †·….`ˆ….¿ •¶´‚„ ˆ ( +–+†) ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¿‚`´˙´‚„ ‚ 1. ˆ ¨ — ¨ ¿¨˚— ` ˚ ˛ …. 1297/72 3.122.161,72 3.122.161,72 2.¿— . ˚. ˚˚ ˛ ¨— . ¨ ¨ — 11.280,33 23.019,16 3.133.442,05 3.145.180,88 ¿‚… „ ` ‡‚ •·`·˙` ¿ ´·”·`» ´˙… ¿ ¨ ¿ ¨ — . ˛˚. . ˛ 2010 16/12-31/12/2009 „¨ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) ˛ 70.113,57 9.403,60 (+): ˆ — ¨ / ( ¸ ) ˛˚. ˛ 5.328,74 0,00 (- ): ‡—¨ ˚— ˚ . ˛ 11.097,38 0,00 ` 64.344,93 9.403,60 »·‚ … : 1. ˜ — ¸˛ ¨ 53.380,31 3.794,40 1¨. E ¨ ˛ — ¨ (¨ ˇ 5 …. 3845/10) 7.929,16 0,00 „ ¸˛ ¸—¨ ˇ ˛ 3.035,46 5 .609,20 ¶ ¸—¨ ˇ ˛ ¸ ˚— ¨— ˛ : 1. ´¨ — ˇ ¨ — 0,00 280,46 2. ¿ » — ¨ 0,00 0,00 8.ˆ — ¸ — 3.035,46 5.328,74 3.035,46 5.609,20 `ˆ… ¿´‚„¶ „ ´ `´ `¶ »·´ – ”˙… ‚‡‚˙… „·˜ ” ‚˙… ¿ ¨ — . ¿ ¨ ˛˚. ˛ . 2010 16/12-31/12/2009 I ¸—¨ ¨ ¨—¨ ¨ ˛ (01.01.2010 & 16.12.2009) 6.527.947,05 6.522.337,85 „ ¸˛ ˛ ˛ 70.113,57 9.403,60 6.598.060,62 6 .531.741,45 ˛ ˛/ ( — ˛) » — „ ¨ ¨— 0,00 ‡—¨ ˛ˇ ¨ — ¨ ¨ ( ¸˛) 0,00 „¨ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ . ¨ ’ ˇ — ¨ ¨ I ¸—¨ „ ¨ . 0,00 ” — ¨ — — ¨ ¨ ‚¸— „ ¨ ¨— -72.406,85 I ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ ˛ ˛ ˛ (31.12.2010 & 31.12.2009) 6.525.653,77

´ »·” ` ´ ˆ ‡.`. ¿ … †‚˙´¶` ¯ ‚´‚‡¶` .‡.´. 194501

·„•·`¶ ·”·†¯ ˆ …·‰ ´¶´ ˆ „˙´ ˆ ·”·†„´¶ ” †‚`´¶ ¿ . » ˛ ˛ · ¨— — ¨ "AIR INTERSALONI„A ·.A. .´.E"

0,00 0,00 0,00 -3.794,40 6.527.947,05

• ¨ — ˛ 30 — — 2011

” †‚`´¶` `´· †‚ ` ¯ ¶`´‚‡¶` .‡.´. ¶ 667234

E ˇ ˛ — — — „¨ ¨ ¨ · ˚ ¨ — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ˛ · ¨— — ¨ AIR INTERSALONI„A ·.A. .´.E ¨ ¨— ¨ — ˚— ˛ 31 ‡ — 2010, — ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ , ¨ —¸— ¨ ¨— ¨— ¨ —¨ ¨— — ¨ ¨ ¸—¨ ˇ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ , ¨ˇ ¨— — ¨ ˛ ¨. · ˇ ˛ ˛ ‡— — ˛ ˛ ˚—¨ — — — „¨ ¨ ¨ — ¶ ¸— — ˛ ˛ — ¨— ˇ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ ¨ — ¨ ˛ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ · ˛ — † — ” ˚— — ` ¸— ¨— — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 42¨ ¨— 43˚ „.… 2190/20 , ¨— ˚—¨ — — — ¸— — ¸ ˛ ¸— — ˛ ˛ ¨ˇ — ˝ — ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ˇ— ¨ ¨— ¸ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ — ˛ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨˚ ¨ — ¸˛ ¨ ¨ — —¨ — ¨— — ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ · ˇ ˛ · ˚ ˛ ¶ ¸— ˛ ¨ ˇ ˛ — ¨— ¨ ¨ ˚ ˛ — ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚ ¨ . ‡— ˚˛ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ‡— ˇ ˛ ¿ ¨ · ˚ . ´¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¸ ˚— ¨ , ¨ˇ ¨— ¨ ¸—¨ ˝ ¨— ¸— ˚ ˚ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚˛ ¸—¨ ¨ — ˛ ˚—¨ ¨ — — — ¨ ¨ ¨ — — ¨— ¨ ¨ ¨˚ ¨ — ¸˛ ¨ ¨ — —¨. ˚ — ¨ ¨ — ˛ ¸— ˚ —¨ ¸—¨¸— ¨ — ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚ — ˛ — , — ¨ ¨ ¨ ¨— — ˚ —˛ — — — — ¨ ¨ ¨ — . — — ˚ ¸—¨¸— ¨ — ¨ — ˝ ¨— ˛ — ˛ ˚ ˛ — ¨ ¨ ˛ ˛ — ˛ ˛ — ¸ — ¸ ¨ ¨ — —¨ — — ¨ ¨ ¨ , — ¨— — ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ . „¨ ¨ ˛ ¸— ˚ —¨ ¨ — ˛ — ¸ , ˚ ˛ ¨ ˝ — — — ¸— — ¸ — ˝ ¨— ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— — ¨ , ¸—¨ ˚ — ¸—¨¸— ¨ — ¨ ¨ ˛ ˚—¨ — — ¨ — , ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛ ˚ ˛ — ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ — ¸— — ¸ ˛ ¨— — ¨ . ˚ — ¨ ¨ — — ˛ ˛ ¨ — ˚˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˚— — ¨ ¨— ˇ ¸ ˛ — —˛ ˇ˛ ¨ ¨— ˚ — ˛ ˚— ¨ ¨ ˛ ¸— — ˛ ˛, ¨ˇ ¨— ¨ — ˚˛ ˛ ˛ — ˛ ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ . ¿— — ¨ ˚ — ¨ ˛ —¨ ˚ — — ¨— ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ˇ — ˛ ˛ ˚ — ˛ ¨ ˚ ˛ .–– ¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛: — ˚— ¸˛ — ˛ ¨— — ¨ ˚—¨ — ˛ — ˛ ¨ 16/12/09- 31 /12/2009 ¨— 31/12/2010 ¸ ¨ ˇ — ¨ — ˚— ¨ , —¨ ¨ ¨ — ¸ — ˛ ˇ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ˇ¨ ¨ ˇ ¨— — — —˛ˇ . ‡ — ˚— — —¨¸˛ ˛ — — — ¨ ¨ ¨ — ˛ ˇ ¨ ¨ . † ˛ · — ¨ ˛ „¨ ¨ ˛ ˚ ˛ ¨ , ¨ — —ˇ¨ — — ˇ ¨ ˛ ¨— ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ " –¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛ ", — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ¨ —¨ ˝ ˚¨, ¨ ¨ ˇ — ¸˛ ¨ ˛, ˛ — — ˛ ˇ ˛ ˛ · ¨— — ¨ ¨ ¨ ˛ 31 ‡ — 2010 ¨— ˛ ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ¸ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ · ˛ — † — ” ˚— — ` ¸— ¨— — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 42¨ ¨— 43˚ „.… 2190/20 . ¨ ¨ — A … — ¨— „¨ — — ˇ ¨ · ¨ ˛ˇ ¨ ˛ — ¨ ¨— ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ˛ E ˇ ˛ ‡—¨ — — ˛ ‡— — ˛ — ` — — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — , ¨ ¨— —¨ —˝ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ 43¨ ¨— 37 „.…. 2190/1920.

• ¨ — ˛ 24/05/ 2011 H „˙´ ` ·”·†„´¶` ” †‚`´¶` ˙ …… „. ´ ‚ …´ ˜ˆ”” ¿ ˆ” ˆ ». `. .·.”. 17081