Ekbladet 1202

0"#12'34" 35'6785793"3:;8<91=>7;

2/12

72=>A675"5735A9 >'8CD35@>>78"<E"CA;<'3

?0"?@>21;8A94 8B"35B97>37 8B"972519 8BA"35'678579

!"#$%&'%((#%#')*+' !"#$%&"'()%""*+,,"-.$,/)&

STUDENTTIDNINGEN FÖR EKONOMER VID HANDELSHÖGSKOLAN I UMEÅ

Invest in your future â&#x20AC;&#x201C; start a career in Nordea The will and ambition to develop and build a career are important. When you grow as a person, we also grow. Nordea, the leading financial services group in the Nordic and Baltic Sea Region, offers unlimited career opportunities.

The breadth and diversity of our business give our employees great possibilities to develop and pursue a variety of careers locally, nationally or internationally. Speed date our employees on nordea.com/career and learn more about working in Nordea.

You invest your talent â&#x20AC;&#x201C; we grow together

Making it possible

NR 2/12 11 12 25 32 36 40 CHEFREDAKTÖR

Hannah Östh, ekbladet@hhus.se

ANSVARIG UTGIVARE

Nils Vahlund, marknad@hhus.se

REDAKTIONSCHEF

ANNONSÖRER PWC, Nordea, Ernst & Young, KPMG, Deloitte, Umeå Näringsliv

UPPLAGA 1350

Lisa Furtenbach, redaktion@hhus.se ANNONSFRÅGOR Maila: ekbladet@hhus.se

FRAMSIDA

PERIODICITET Fyra nummer per år

Filippa K TRYCKERI Tryckeri City

REDAKTIONEN

GRUNDAD 1983

Malin Andersson, Nathalie Ahnemark, Julia Söderström, Eva-Karin Byström, Emma Rosendahl, Rickard Tagesson

DISTRIBUTION Posten Sverige AVSÄNDARE Handelshögskolan i Umeå. Studentföreningen ADRESS HHUS/Samhällsvetarhuset, 901 87 Umeå TELEFON 090 - 78 67 67 8 INTERNET www.hhus.se

3

Chefredaktรถrens ledare !"#$%&'()*'$"))$+,)$-'$.-'$/0.$12$3"#$(-)),'$,'"$%&'4-1)5 161#"'$7*$+,))"$/0.$+,$)',$8/99"1+,$129',1$"4$:8;<"5 +,)=$46<8,)$<,+,'$)6<<$,1$<-))"',$%/'9$"4$7',()")6/1(*1#,()>$ ?2'$(8"$3"#$4,'8"$;*+,$(,'6&(=$'/<6#=$"1(4"'()"#"1+,=$ 616)6")64'68=$82116#$/0.$21+,'.*<<"1+,$7*$("99"$#*1#@$ A,)$-'$3"#$61),=$(*$+,)$-'$61#,1$6+B$"))$<*)("(>$C,1$3"#$."'$ .&#"$"9;6)6/1,'$4"+$#-<<,'$:8;<"+,)> !"#$."'$4-#)$%&'5$/0.$1"08+,<"'$9,+$0.,%',+"8)&'(7/(),1$ 9/)$4"'"1+'"$6$/-1+<6#.,)=$;<-++'")$6#,1/9$,))$()/')$"1)"<$ :8;<"+,)$%'*1$%&''$D/0.$61),$8211")$<*)"$;<6$"))$*),'725 ;<60,'"$,1$+,<$"')68<"'=$<-($(>$EF5EGH=$<,#")$(&91<&($/0.$ %21+,'")$&4,'$4"+$3"#$#,'$96#$61$7*>$C61"$7',()")6/1(8'"4$ .61+'"'$96#$%'*1$"))$#&'"$1*#/)$."<4+"1)>$:))$3")"08"1+,$ 611,;-'$,))$'6(8)"#"1+,>$!"#$8"1$96((<I08"($/0.$+,)$8"15 (8,$61),$;<6'$(/9$3"#$46<<=$46<8,)$(82<<,$8211"$4"'"$1*#/)$"4$ +,)$4-'()"$(/9$8"1$.-1+"$,))$8/1)'/<<%',"8$(/9$96#>$C,1$ +,)$-'$/08(*$.-'$3"#$%*'$0."1($)6<<$7,'(/1<6#$2)4,08<61#=$ 46<8,)$)6<<("99"1($9,+$"1+'"$%&'+,<"'$;6+'"#6)$)6<<$"))$3"#$ 129,'"$8"1$)6)2<,'"$96#$0.,%',+"8)&'>$ !"#$<-(),$,1$"')68,<$/9$84611<6#)$/0.$9"1<6#)$'6(8)"#"1+,$ +-'$!,((60"$?,6+'60.=$(/9$;I))$;"1"$6$8"''6-',1=$#&'$ %&<3"1+,$2))"<"1+,J$KL4611/'$4*#"'$1/#$)"$9,'$'6(8,'$-1$ 9-1>$M1<,+161#,1$"))$9-1$)/<8"'$+,)$(/9$"))$46$,3$-'$(*$ '6(8;,1-#1"$8"1$.-1#"$6./7$9,+$"))$84611/'$1/#"$)-18,'$ 6#,1/9$'6(8,'1"$/0.$&4,'4-#,'$/<68"$(0,1"'6,'$611"1$ 46$./77"'$N$/0.$(-#,'$61#,1)61#$)6<<$1*#/1$611"1$46$<"15 +")$(1I##)$7*$8'I((,)>$C-1=$#'/4)$#,1,'"<6(,'")=$./77"'$ +6',8)=$9/1),'"'$%"<<(8-'9,1$7*$4-#,1$1,+$/0.$)O6))'"'$ ()/<)$/9$+,)=$-4,1$/9$+,$(,1"',$."91"'$6$,1$#'"1>$L4615 1/'$/'/"'$(6#$%&'$',("1=$9-1$132),'$"4$)"18,1$7*$"))$1*$ 9*<,)>K$ ?,11,($7'608(-8'"$/0.$(1I##)$%/'92<,'"+,$06)")$4-'9,'>$ !"#$-'$61),$,1("9$/9$"))$)4,8"$/0.$1/##'"1)$)-18"$6#,5 1/9$96))$;,(<2)$611"1$3"#$4-<3,'$"))$7'&4"$1*#/)$1I))>$!"#$ -'$;"'"$84611">$C,1$12$)-18),$3"#$;<6$<6),$9,'$9"1<6#$%&'$ "))$#/))#&'"$%&'$',+"8)6/1,1($1I"$8&1(%&'+,<161#$(/9$ (86<3,'$(6#$"19-'8161#(4-')$%'*1$%&''"$*',)(>$:8;<"+,)$ PQRPSPQRT$8/99,'$"))$;<6$+,)$;-()"$:8;<"+,)$1*#/1(61$ /0.$3"#$132),'$',+"1$12$"4$4,)(8"7,1$/9$"))$16$8/95 9,'$"))$4"'"$<68"$1&3+"$(/9$3"#$1-'$16$61),$;"'"$;<-++'"'$ 6#,1/9$2)"1$%"8)6(8)$<-(,'$)6+161#,1>$U,+"8)6/1(0.,%5V6("$ (8'"))"'$*)$961"$<,+/'+$KC"1$9*(),$4*#"$%&'$"))$4611"K$ /0.$KV6461W$/1$).,$,+#,K$1-'$./1$)6<<("99"1($9,+$M1(4"5 '6#$2)#64"',5X6<($+'"'$1,'$96#$7*$3/'+,1$/0.$(-)),'$()/77$ %&'$961"$()/'.,)(4"1(6116#"$7<"1,'>$$ $

4

$ $ Y6$."'$%I'"$1299,'$7*$/(($"))$&4,')'-%%"$,'"$%&'4-1)5 161#"'$/0.$3"#$./77"($"))$+2$)"'$+6#$)6+$"))$<-("$+,9$%&'$ "))$(,+"1$8211"$#,$%,,+;"08>$Y6$."'$."91")$96))$6$<-'"15 +,7'/0,((,1$"4$"<<)$4"+$+,)$611,;-'$"))$7'/+20,'"$,1$ )6+161#$/0.$961"$2(<"$%-'+6#.,),'$6$"))$(-<3"$61$96#$(3-<4$ D3"=$3"#$/0.$:8;<"+,)$."'$;<646)$,))H$%&';-))'"($9,+$4"'3,$ 9"6<$3"#$(8608"'$/0.$4"'3,$),<,%/1("9)"<$3"#$'61#,'$%&'$ )6+161#,1($'-8161#>$Z&<3$961$/0.$',+"8)6/1,1($2)4,08<61#$ /0.$<-##$9-'8,$)6<<$4*'"$%&'./77161#(46("$%'"9(),#>$A,)$ -'$%&'$+6#$46$(8'64,'$/0.$+-'%&'$46<<$46$.&'"$,'"$*(68),'=$ 7/(6)64"$(/9$1,#")64"$9,1$"<<)6+$8/1()'28)64">$[,'&9$/(($ 1-'$46$#&'$1*#/)$;'"$D46$-'$(208,'($%&'$8/97<69"1#,'H=$ 8'6)6(,'"$/(($1-'$46$#&'$1*#/)$+*<6#)$D(*$"))$46$%*'$9&3<6#.,)$ )6<<$%&';-))'61#H$/0.$#<&9$%&'$"<<)$6$4-'<+,1$61),$"))$;,'-))"$ %&'$/(($4"+$+2$.,<()$46<<$<-("$/9>$ \*$*),'(,,1+,= ?"11".$](). ^.,%',+"8)&'$:8;<"+,) \(>$_6<<"$??`a$7*$Z"0,;//8b$

Herr Ordfรถrande ,c6(),'"$/0.$4,9$8"1$,#,1)<6#,1$#<&99"$84-<<"'$(/9$ '/("%,(),1$,<<,'$d61(6))161#,1@$ A,$.-'$84-<<"'1"$8"1(8,$-'$1*#'"$"4$+,$'/<6#"(),$6$96))$ <64>$A,)$-'$"8)646),),'$(/9$+,(("$+2$8"1(8,$9,()$%&'81675 7"'$9,+$4*')$"';,),$61/9$??`a=$1*#/1)61#$(/9$a/06"<"$ 2)(8/)),)$(8"$."$0',++$%&'>$Z"8)29$-'$+/08$"))$46$#&'$(*$ 9I08,)$9,'$-1$(*>$Y6$84"<6),)((-8'"'$+61$2);6<+161#$/0.$ ;,+'64,'$,))$1-'"$"';,),$9,+$1-'61#(<64,)$(*$"))$0."1(,'5 1"$%&'$"))$+2$(8"$%*$+6))$+'&93/;;$6$%'"9)6+,1$&8"'>$Z&'$"))$ +'"$,1$<61,$2'$Z6#.)$^<2;J$Ke,$#2"'+$I/2$O.6<,$I/2$(<,,7K>$ Y,'8<6#.,),1$<6##,'$61),$(*$<*1#)$+-'6%'*1>$Z"8)29$-'$"))$ 46$3/;;"'$%&'$"))$32()$+2$(8"$)"$+6#$6#,1/9$+61$2);6<+161#$ 2)"1$"))$;,.&4"$()"11"$277$/0.$)-18"$"))$1*#/)$("81"(> f6<<$,'$(/9$#*'$2)$12$6$4*'$/0.$."'$4"'6)$"8)64"$61/9$??`a$ 46<<$3"#$;"'"$(-#"$#'"))6($)6<<$+*$+,)$(-8,'<6#,1$8/99,'$ "))$.3-<7"$,'$7*$4-#,1$)6<<$+,)$+-'$+'&93/;;,)$(/9$<6#5 #,'$/0.$4-1)"'$7*$,'>$Z&'$"))$-4,1$/9$+2$K;"'"K$."'$4"'6)$ 84-<<(0.,%$7*$72;,1$(*$46("'$+,)$7*$"))$+2$."'$%*))$3/;;"$ (/9$),"9<,"+,'$/0.$16$."'$7'"8)6(8)$%*))$3/;;"$9,+$"))$ "1()-<<"$7,'(/1,'$)6<<$,')$),"9$("9)$9,+$7<"1,'61#=$618&7=$ ()'28)2','61#=$821+(,'460,$/0.$8"(("4"1">$!"=$16$%&'()*'$ .61),1$/0.$3"#$(82<<,$8211"$%/')(-))"$%&'$<6()"1$9,+$"'5 ;,)(277#6%),'$-'$<*1#> A,))"$1299,'$"4$:8;<"+,)$8/99,'$"))$<-("($;*+,$"4$,'$ (/9$<-91"'$`9,*$%&'$"))$(&8"$(6#$2)$6$+,1$'68)6#"$4-'<+,1$ /0.$"4$,'$(/9$32()$."'$8/996)$)6<<$`9,*$+*$+,11"$)6+161#$ ;&'$<6##"$6$,'$61(7"'8(4-(8"=$9,1$(3-<48<"')$-4,1$"4$"<<"$,'$ (/9$-'$()/99,1$6$%&',161#,1=$4*'"$9,+<,99"'> !"#$%'*#"'$96#$4"+$??`a$,#,1)<6#,1$-'$/0.$4"+$46$#&'$%&'$ +6#$(/9$()2+,1)$46+$?"1+,<(.&#(8/<"1>$A,)$(3-<48<"'"$-'$ "))$46$."'$.*<<6)$,<<,'$8/99,'$"))$.*<<"$6$,4,1,9"1#$(/9$ 9/)(4"'"'$+61"$'/<6#"(),$()21+,'$21+,'$()2+6,)6+,1>$`)"1$ /(($(82<<,$:572;,1$,<<,'$+,1$;,'I8)"+,$61(7"'8,1$61),$

f6<<$,'$(/9$-'$1I"$46<<$3"#$4-<8/91"$,'$)6<<$+,)$(/9$%&'5 ./77161#(46($;<6'$1*#'"$"4$+,$'/<6#"(),$/0.$;-()"$*',1$6$ ,')$<64>$!"#$46<<$/08(*$4-<8/91"$,'$)6<<$??`a=$,1$%&',161#$ (/9$-'$)6<<$%&'$+6#$(/9$?"1+,<(()2+,1)$/0.$(/9$8/99,'$ "))$.3-<7"$+6#$21+,'$()2+6,)6+,1>$f6<<$,'$(/9$4-<3,'$"))$ "8)64)$;<6$+,<"8)6#"$6$"';,),)J$A,)$;<6'$,))$()/')$(),#$9/)$,')$ +'&93/;;>$ C"c696<6"1$C/.<8,') g'+%&'"1+,$6$+61$()2+,1)%&',161#$5$??`a

HHUS Huvudsamarbetspartners:

5

Redaktionen

Hannah ร sth Chefredaktรถr

Nils Vahlund Ansvarig Utgivare

Malin Andersson

Nathalie Ahnemark

6

Lisa Furtenbach Redaktionschef

Emma Rosendahl

Eva-Karin Bystrรถm

Julia Sรถderstrรถm

Rektorns krรถnika

f"08b h$961$%&',#*,1+,$8'&168"$6$:8;<"+,)$"4(<2)"+,$3"#$ 9,+$"))$1-91"$"))$3"#$21+,'$(/99"',1$8/99,'$"))$ 8<64"$"4$277+'"#,)$(/9$',8)/'$%&'$?"1+,<(.&#(8/<"1>$ Y6+$+,)$)6<<%-<<,)$4"'$+,)$61),$.,<)$8<"')$4,9$(/9$(82<<,$ ,%),')'-+"$96#$9,1$12$-'$+,)$8<"')>$A,)$;<6'$(/9$16$ 8"1(8,$',+"1$.&')=$7'/%,((/'$V"'($?"((,<> A,)$-'$9I08,)$7/(6)64)$/0.$#<-+3"1+,$"))$V"'($8/99,'$ "))$)"$&4,'$(/9$1I$',8)/'$%&'$?"1+,<(.&#(8/<"1$9,+$ ;&'3"1$+,1$R$"2#2()6$PQRP>$V"'($."'$,1$7'/%,((2'$6$ ',+/46(161#$46+$i;/$M8"+,96$6$Z61<"1+=$9,1$-'$/08(*$ ,))$4-<;,8"1)$"1(68),$46+$?"1+,<(.&#(8/<"1>$?"1$."'$ ."%)$,1$8/77<61#$)6<<$?"1+,<(.&#(8/<"1$(,+"1$RGGF$ /0.$."'$%&'$1-'4"'"1+,$,1$"1()-<<161#$(/9$"+321#,5 '"+$7'/%,((/'>$V"'($-'$/08(*$(,+"1$d<,'"$*'$7'/#'"9"15 (4"'6#$46+$?"1+,<(.&#(8/<"1$%&'$+,)$C6()'"5d61"1(6,5 '"+,$/0.$9I08,)$%'"9#*1#('68"$7'/3,8),)$KZ/21+")6/1$ %/'$a)'"),#60$:146'/19,1)$U,(,"'0.K$(/9$()2+,'"'$ ja2()"61";<,$h14,()9,1)($"1+$).,$a2()"61";<,$^/95 7"1IJ$f.,$4"<2,$',<,4"10,$/%$,c)'"5d61"106"<$61%/'9"5 )6/1=$6>,>$,146'/19,1)"<=$(/06"<$"1+$#/4,'1"10,=$61$).,$ 4"<2,$0."61$61$d61"106"<$9"'8,)(K>$V"'($."'$(8'646)$/0.$ 9,+4,'8")$6$d<,'"$;&08,'=$;/88"76),<$/0.$%/'(8161#(5 "')68<"'$9,+$8/77<61#$)6<<$%/'(8161#(/9'*+,)=$.*<<;"'5 .,)=$'6(8$/0.$4-'+,>$V"'($."'$-4,1$,'.*<<6)$d<,'"$7'6(,'$ %&'$(6))$"';,),$(/9$)>,c>$).,$_</;,$MO"'+=$%&'$;-()"$ ^aU5%/'(8161#,1$PQQF> a/9$("#)=$+,)$-'$9I08,)$#<-+3"1+,$/0.$3"#$&1(8"'$ ./1/9$"<<$<I08"b$!"#$46<<$("9)6+6#)=$-1$,1$#*1#$)"08"$:'$ "<<"$/0.$(7,06,<<)$??`a$/'+%&'"1+,1$21+,'$+,$(,1"(),$ (,c$*',1$(/9$3"#$%*))$%&'9*1,1$"))$"';,)"$9,+>$f"08b

HHUS Samarbetspartners:

f"08$"<<"$/0.$3"#$./77"($16$%*'$,1$%/')("))$%"1)"()6(8)$ 4*'$/0.$(/99"'b V"'($V61+;,'#.=$',8)/' :59"6<J$V"'(>V61+;,'#.k2(;,>292>(,

7

Aktuellt V68.,),1$9,<<"1$/(($()2+,1),'$7*$?"1+,<(.&#(8/<"1$/0.$,1$()/'=$#<"+$/0.$.-'<6#$%"96<3$-'$%"8)6(8)$(<*,1+,>$Y6(()$ 864"($46$6;<"1+=$9,1$611,'()$611,$(*$4,)$46$32$"<<"$"))$46$)I08,'$/9$4"'"1+'">$Y6$()*'$46+$4"'"1+'"($(6+"$6$2'$/0.$ (82'=$(8'"9<"'$#,9,1("9)$6./7$(9*9I1)$%&'$"))$."$'*+$9,+$8"%%,$6$^"%B$V61+,<<$1-'$+,)$-'$<6),$%&'$9I08,)$9*1"+$ 84"'$6$(<2),)$"4$7,1#"'1"=$<*),'$D/%)"()H$;<6$"))$(8'"))"$*)$4"'"1+'"($;<,8"$277,1;"',<(,$+*$46$<-##,'$,1$(6()"$."1+$ 46+$\CJ,)$/0.$,1#"#,'"'$/(($6$??`a$%&'$"))$46$"<<"$(8"$%*$,1$(*$;'"$()2+6,)6+$(/9$9&3<6#)>$A,)$d611($.,<)$,18,<)$ 61#,1$.,3+$7*$+,$4"'9"$8-1(</'$46$.I(,'$%&'$4"'"1+'">$C,1$-4,1$21+,'$+,1$9,()$7,'%,8)"$%"96<3,%"("+,1$+&<3,'$ (6#$9&'3"$.,9<6#.,),'=$/0.$."1+,1$7*$.3-')")l$."'$16$61),$<-1#,$#*))$/0.$%21+,'")$7*$4"+$+,1$+-'$%"(<6#)$(1I##"$ ;'21,)),1$6$h[\$,<<,'$;,((,'O6((,'1$6$aC$."'$%&'$(8,<,))$6$#"'+,'/;,1@$A,)$-'$8<"')$16$."'=$+-'%&'$-'$+,)$+"#($"))$46$ <-'$8-11"$4"'"1+'"$<6),$;-))',$/0.$46$(7611,'$46+"',$7*$+,)$#'I99"$8/10,7),)$K?,3$:8/1/9bK$("9)$<*),'$,'$)"$+,<$ "4$',+"8)6/1,1($"';,),$;"8/9$82<6((,'1">$

/0)1&*$ &($)"$-. ' +, * ) ( & !"#$%&' (5.,6* 004 2*&($3,*&

;)",( +*

)(/&*6

J1,/&$K'G&6 +%'$3)($%L,(* $ ,66$%(#3#(+% )$+$4@(*+1

")($ M&1).*+,'&'$@ %$+'4@($ +' 0' 20 0)%5<<6* N#((56&*

<0)*6&

'$?+'

1&00

:@A'0@6)$'2**&(BBBC

($*+1F $<(,15E&() D2($"+$+'*& <#$-F<5/&'I "+$ '+'%$GH>)($

O)*(&<,( *)%&$5(62 .*) %)(&0)%1 $%(+00<(&A ($*+1+F +2(

Z/)/1J$X68<"($U"9(),+)=$V6("$Z2'),1;"0.=$?"11".$]().=$V"'($!/."1((/1=$M11"$f.&'1,'

8

7'6. ) 3)1&$ ($)**$889 ;+0+<< : )$=>6 $.,'*,($ $5*6+. *

#' *$4( & 1 ) *&(I ./0 )$- 6*+%3& 6 2 0 ?56 %)$.,' ' F$K

( $4@(

Hej Ekonom f,c)J$X")."<6,$M.1,9"'8 Z/)/1J$\'64")" !"#$%&'"()*%+,&&-.&/0&10/%&2$0034)56,&7"8")6($%$#&360#"%& -

R<0"%&!<%+<E),&--&/0&10/%&S0$))E433<%,&7"8")6($%$#&"%T 0"(3%"%=&9<%+6)&K$=">3"(&360#"%&940&:6;"%%60&5<=&#"=&(<00"40#4>>"=3&$#&.?&/0@&M';,)"'$7*$ ,))$61)',(("1)$%&',)"#$(/9$3"#$)'64($7*$/0. (/9$<*),'$96#$2)4,08<"(>$ !6%<>3&>A6)<3&"&#"%&BAC@&f/2#.$V/4,$"4$a"6</'$"1+$h D#&5<=&E<+6&6%&>*A60(0<13&>(*))6&+63&8<0<@ f,<,7/'),'61#>$a*$"))$3"#$(82<<,$8211"$4"'"$7',06($+-'$3"#$46<<=$ 7',06($1-'$3"#$46<<$/0.$(,1$(1";;)$8211"$8/99"$)6<<;"8"$)6<<$ `9,*$6#,1>$ F63&840>3<&5<=&=5$03&A/&1G))<%@&g3>$A,)$.-1+,$21+,'$1*#/1$ "4$"<<"$(7*'"+,$1-)),'$7*$["<6>$?"'$-4,1$1*#'"$*1#,()%'"98"<5 <"1+,$9611,1$%'*1$h1(7"'8,1> F6&306&$0+&>$#&:4>3&:6>(0"860&#"=&40@&_<"+=$/9)-18("9=$ (7'"<<6#>& F63&:4>3<&#6+&E<%+6)>EH=>($)<%&40&6%)"=3&#"=@&M))$+,)$ "<<)6+$d611($8"%%,$1-'"$)6<<$."1+($8"1(8,@$X,3=$3"#$4,)$61),>$A,)$ -'$9I08,)$(/9$-'$;'">$$ F6%&:4>3<&;")#&>$#&%/=$%>"%&=5$03>@&L"1$61),$;"'"$(-#"$,1=$ d611($(*$9*1#"b$C,1$mQQ$A"I($/%$a299,'$-'$d61> I<=&>(*))6&E6))06&=/&E*%=0"=&4%&4360@&:'68$[,'#()'&9($9")5 <*+/'$ J4>3<&06><%&5<=&E"33"))>&=5$03&40@&M2()'"<6,1& K6(><(&5<=&)6(36&#6>3&#6+&>$#&:<0%@&L/99,'$61),$7*$ 1*#'"$<,8("8,'=$.-1#+,$+-',9/)$9I08,)$9,+$961"$<*)("(5 8/976("'$h97,$/0.$[/;;I>$ F63&E40&><(%<0&5<=&"&L#6/@&a*.-'$6$(<2),)$"4$"7'6<$("81"'$3"#$ <6),$(/<(8,1$/0.$4*'>$h8,"$/08(*$(*8<"')>$$ !6%<>36&:$(6%&5<=&)4>36@&Z'6.,)$"4$!/1")."1$Z'"1n,1 F63&5<=&A/&10"3"+6%&E6)>3&=H0&40&<33@ VI((1"'$7*$;'"$92(68$/0.$(8'"))"'$9,+$4-11,'> B"%&%*8<0<%+6&:$6%+61$0#&40@&a)2+,1)<-#,1.,)$7*$f46(5 ),4-#,1> B"%&#6>3&840+61*))<&4=$+6)&40@&Z/)/1$%'*1$',(/'$/0.$(,1$ 9*(),$3"#$(-#"$961$),<,%/1>$ 9<0&+*&A0$:)6#&#6+&>H#%6%M&NK4>&$#&>H#%:6>840&A/&>O& .PQ&X,3=$3"#$(/4,'$/%)"()$;'">

940&:6;"%%60&5<=&#"=&(<00"40#4>>"=3&$#&.?&/0@&\*$,1$ ()&'',$',46(6/1(;I'*& !6%<>3&>A6)<3&"&#"%&BAC@&!2()60,$N$\."1)/9$\)$hh D#&5<=&E<+6&6%&>*A60(0<13&>(*))6&+63&8<0<@&U&1)#,1(I1 F63&840>3<&5<=&=5$03&A/&1G))<%@&f'*86#)$1/#$(4"'"'$3"#J$h1#,1$ 8/99,1)"' F6&306&$0+&>$#&:4>3&:6>(0"860&#"=&40@&V-))("9=$&+9328$/0.$ .21#'6# F63&:4>3<&#6+&E<%+6)>EH=>($)<%&40&6%)"=3&#"=@&a3-<48<"')$ "<<"$)',4<6#"$()2+,1),' F6%&:4>3<&;")#&>$#&%/=$%>"%&=5$03>@&g1,$d<,O$/4,'$).,$ 0208//W($1,() I<=&>(*))6&E6))06&=/&E*%=0"=&4%&4360@&M1(3/46(=$+,)$;*+,$ <28)"'$/0.$(9"8"'$46+'6#)$ J4>3<&06><%&5<=&E"33"))>&=5$03&40@&["087"0861#',("$6$M2()'"5 <6,1 K6(><(&5<=&)6(36&#6>3&#6+&>$#&:<0%@&U"+6/()I'+"$;6<"'$/0.$ ;*)"' F63&E40&><(%<0&5<=&"&L#6/@&_/+$8,;";$/0.$4-'9, !6%<>36&:$(6%&5<=&)4>36@&V"#;/8,1 F63&5<=&A/&10"3"+6%&E6)>3&=H0&40&<33@&_*$2)$%&'$9I08,)$/0.$ )'-1"$%&'$<6), B"%&%*8<0<%+6&:$6%+61$0#&40@&L/<<,8)64 B"%&#6>3&840+61*))<&4=$+6)&40@&&A,)$"1(,($61),$(/9$,1$-#/5 +,<=$9,1$%"96<3,1$/0.$4-11,'1"$-'$/4-'+,'<6#" 9<0&+*&A0$:)6#&#6+&>H#%6%M&NK4>&$#&>H#%:6>840&A/& >O&.PQ&a,'6,1$f.,$g%d60,$;'28"'$.*<<"$96#$4"8,1%&'$<-1#,$/9$ 1-)),'1"

9

Aktuell ekonom !"#$%&&'%"()(*'+,'-./&#%)'-(*'$..*+,"-/**/,'%"()(*%,'-(*'+,'/"#$%&&/'01,'#2&&0+&3 &%#4'5'01,-#/')$**%,%#'#,+00/,'62'7(82)9':/8,2%&&/'(;<'=&(0'-(*'#+6&/,'2'>?'2'%"()(*2'-/*#' !&%@/)A%,'-(*'6$))2#'01,-#/.,2-%#'2'BBC>'/"#2%#+6&)2)D f,c)J$!2<6"$a&+,'()'&9 Z/)/J$\'64")

!B&"&6($%$#"

X(3"6348)%"%=6%

B6))<%&+6%&.?T.C&#<5&=/0&!B&"&6($%$#"&<8&>3<A6)%O& 9H=>($)$0&$UE&*%"860>"363&+40&6($%$#"&*%+608"T ><>&"&($##60&<33&8<))140+<&%60&3"))&+6%&)"))<&>3<+6%& R<)#<0&+40&K"%%V*%"860>"36363&"&/0&<00<%=60<0& 348)"%=6%O&L#6/&*%"860>"363&($##60&<33&>("U(<&306& 8<>><&>3*+6%360&>$#&>(<&06A06>6%360<&EH=>($)<%& "%1H0&)<%+63>&H80"=<&)40$>436%O& a4,'6#,($:8/1/9%&',161#"'($U68(/'#"16(")6/1$ Da>:>U>g>H$-'$+,$(/9$<6##,'$;"8/9$)-4<61#,1$4"'($(I%),$ -'$"))$(7'6+"$61)',((,$/0.$9/)64,'"$()2+,1),'$61/9$1"5 )6/15$/0.$%&',)"#(,8/1/96>$$:1$"11"1$9/)64")6/1(%"85 )/'$8"1$-4,1$4"'"$+,1$K"1(,1<6#$(299"$7,1#"'K$(/9$ +,<"($2)$)6<<$4611"',1>$ ?,<#,1$8/99,'$/1,8<6#,1$"))$4"'"$%2<<(7-08"+$+*$%&'5 2)/9$)-4<61#,1$-4,1$9")=$#-()%&',<-(161#"'$/0.$)6<<$/0.$ 9,+$+2(0.$/0.$/9;I),$-'$(0.,9"<"#)>$aC$6$,8/1/96$ "4(<2)"($9,+$,1$;"18,))$6$%/'9$"4$,1$;"<$7*$(</)),)> a)2+,1),'1"$(/9$8/99,'$"))$',7',(,1),'"$`9,*$?"15 +,<(.&#(8/<"$-'$_";'6,<<"$[/<61$(/9$<-(,'$%&',)"#(,8/5 1/96$9,+$61'68)161#$9/)$(,'460,$9"1"#"9,1)$("9)$ g</%$V21+#',1$/0.$U/;61$[',+"<$(/9$;*+"$<-(,'$1")6/5 1"<,8/1/96>$!"#$)'-%%"'$g</%$/0.$U/;61$6$;6;<6/),8,)$+-'$ +,$(6)),'$/0.$(8'64,'$(61$^5277("))($D/9@H> ?2'$."'$16$%&';,',))$,'$61%&'$)-4<61#,1@ 5$Y6$."'$32$%&';,',))$/(($(<"46(8)$.-'$7*$(8/<"1$6$)',$*'=$ U/;61$(4"'"'$(1";;)$9,+$,))$<,,1+,$7*$<-77"'1"> Y"+$(8"$;<6$'/<6#"()@ 5$?-'$;/'+,$46$4-<$(4"'"$)-4<61#,1$6$(6#$9,1$6$-'<6#.,),1($ 1"91$-'$+,)$,#,1)<6#,1$;"<,1$7*$(</)),)$(6()"$84-<<,1$ (/9$46$(,'$9,()$%'"9$,9/)>$a,1$%*'$46$(,$6%"<<$+"#,1$ ,%),'$;<6'$<68"$'/<6#$9,+$+,)$-'$,))$(,1"',$7'/;<,9=$(-#,'$ g</%>

10

2G)"=6%&<8=5$0+6>&348)"%=6%&1H0&L#6/&L%"860>"363&$UE& 8"&A/&W(:)<+63&8"))&=0<33<&X)6Y<%+60&W0"(>>$%&3"))&8"%T >36%Z&[H0&+6%&$*AA)G>36&>/&=/0&<(3"6348)"%=6%&*3&A/&<33& +6&+6)3<=<%+6&>3*+6%360%<&:G==60&"E$A&6%&6=6%&A$03T 1H)5&<8&<(3"60&3"))&633&840+6&A/&.??&??&(0&;"(3"8<&A6%=<0O& Y6+"',$-'$+,)$+,1$(/9$(8"7")$+,1$;-()"$"48"()161#,1$ 21+,'$)-4<61#(7,'6/+,1=$46<8,)$6$*'$4"'$TQ$+"#"'=$(/9$4611,'$ ,))$PQQQ$8'/1/'($)6<<(8/))$6$()2+,1)8"(("1>$ A,11"$#*1#$4"'$+,)$"<<)(*$M<,c"1+,'$:'68((/1$(/9$4"11$ )-4<61#,1>$M<,c"1+,'$-'$%'*1$`9,*$/0.$()2+,'"'$1")6/1"<5 ,8/1/96$7*$?"1+,<(.&#(8/<"1> Y6$<2(8"+,$2'$./1/9$."1($()'"),#6$46<8,)$277,1;"'<6#,1$-'$ ,))$4611"1+,$8/10,7)$/0.$,))$.,))$)67($)6<<$"<<"$,'$"8)6,615 )',((,'"+,$+-'$2),> ?,3$M<,c"1+,'$/0.$#'"))6(b$Y"+$."+,$+2$%&'$()'"),#6$1-'$+2$ 4"<+,$2)$+61$7/')%&<3@ 5$C61$()'"),#6$4"'$"))$)"$)',$%&',)"#$7*$(9"<<$0"7$9,+$.&#$ 4/<")6<6),)$/0.$."$)2'>

!"#$%&''"!&()* f,c)J$C"<61$M1+,'((/1 Z/)/1J$\'64")"

:99"$:+<61#$(/9$32()$12$<-(,'$(6()"$),'961,1$7*$^646<5 ,8/1/97'/#'"99,)$9,+$61'68)161#$9/)$a,'460,$C"1"5 #,9,1)=$46<<,$)"$0."1(,1$"))$d<I))"$2)/9<"1+($,1$),'961$ %&'$"))$9&)"$1I"$9-116(8/'$/0.$+,'"($82<)2','>$:%),'$ )',$*'$7*$`164,'(6),),)$4"'$+,)$+"#($%&'$<6),$/94-c<61#$6$ 4"'+"#,1$%&'$"))$.*<<"$()2+6,9/)64")6/1,1$277,>$:99"$ 8/9$61$7*$(6))$%&'()"$4"<=$XI"$o,,<"1+=$+-'$./1$7<2#5 #"+,$9"'81"+(%&'61#$7*$A5164*$7*$`164,'(6)I$/%$g)"#/=$ 6$()"+,1$A21,+61$7*$aI+&1>$L2'(,'1"=$6$3-9%&',<(,$9,+$ `9,*=$."+,$9,'$%/82($7*$%&',)"#(8/1)"8),'$/0.$7'/3,8)$ 46<8,)$:99"$277(8"))"+,>$A,)$;,'/++,$7*$"))$8<"((,'1"$ ./1$<-(),$9,+$)/#$,c"9,1$8/99"1+,$),'961$/0.$9*<,)$ 4"'$+*$"))$%*$"';,)(8/1)"8),'$/0.$,'%"',1.,)>$X64*1$7*$ ()2+6,'1"$4"'$("99"$(/9$6$`9,*>$_,1/9$2164,'(6),),)$6$ A21,+61$;/++,$./1$6$(*$8"<<"+,$`16d<")(p$,))$.2($9"1$+,5 <"'$9,+$%,9$"1+'">$A,$)',$"9,'68"1"'1"=$1I"$n,,<-1+"5 ',1$/0.$:99"$;<,4$(/9$,1$%"96<3$6$(6))$.2(=$46<8,)$'*++,$ ;/)$7*$.,11,($.,9<-1#)"1>$ A21,+61$-'$,1$'68)6#$()2+,1)()"+=$+,)$d611($d<,'"$/<68"$ ()2+,1)/'#"16(")6/1,'$9,1$-4,1$9I08,)$8/1(,'),'=$#"5 )2%,(),'$/0.$,4,1)(>$A,)$:99"$#6<<"+,$9,()$9,+$<"1+,)$ /0.$()"+,1$4"'$;<"1+161#,1$9,<<"1$1-'.,),1$)6<<$%'6<2%)(5 <64$/0.$1")2',1$)6<<("99"1($9,+$#"<1"$.,99"%,(),'>$ :99"$7"(("+,$7*$"))$',("$'21)$9I08,)$/0.$./1$."11$ -4,1$9,+$"))$(2'%"=$4"1+'"=$*8"$(86+/'=$'6+"$/0.$7"++<"$ 8"3"8>$Z<,'"$"4$.,11,($8/976("'$8&7),$;6<$46<8,)$',(2<),5 '"+,$6$9*1#"$'/"+)'67(>$:99"($'*+$-'$"))$9"1$4,'8<6#,1$ ;&'$)"$)6<<$4"'"$7*$)6+,1$21+,'$),'961,1$/0.$#&'"$',(/'$ +*=$611"1$+,$(7"'"+,$7,1#"'1"$)"'$(<2)>$\*$2164,'(6),),)$ <"+,($"<<"$82'(,'$7"'"<<,<<)$21+,'$),'961,1$%&'$"))$(,+"1$ "4(<2)"($9,+$,1$9*1"+$+*$+,$),1)"+,($"4>$?"'$9"1$ ("99"$)2'$(/9$:99"$8"1$9"1$),1)"$"4$)6+6#)$/0.$%*$)6+$ )6<<$(/99"'</4$/0.$-112$d<,'$'/<6#"$277)-08),'>$ K!"#$-<(8"+,$+,)=$.,<)$21+,';"')$<"1+b$Z&'$96#$4"'$+,)$ ,1$.,<.,)(277<,4,<(,$%&'$3"#$)'64+,($4,'8<6#,1$9,+$"<<)p$ '29(8/976("'=$2164,'(6),)=$"8)646),),'$/0.$1")2',1>$A,)$ ;-()"$-'$1/#$"))$3"#$%*))$8/976("'$%'*1$.,<"$4-'<+,1=$"))$ 3"#$d608$277<,4"$,))$1I))$<"1+$/0.$,))$()/')$-4,1)I'>$:))$ 7<2($-'$"))$+,)$(,'$;'"$2)$6$^YJ)=$/9$9"1$46<<$3/;;"$6$,1$ 61),'1")6/1,<<$/'#"16(")6/1$(,1>K$

fh\a$ZUiX$:CCM q$ [<6$4-1$9,+$86O6($D;,%/<8161#,1$6$ XoH$ q$ f"$9,+$4"'9"$(/48<-+,'=$0,1)'"<4-'5 9,$("81"($(*$21+,'$+,$8"<<"$9*1"5 +,'1"$;<6'$+,)$LMVVfb q$ a7"'"$7,1#"'=$(*$"))$+2$8"1$',("$'21)$ q$ Y"'$&77,1=$"<<)$/'+1"'$(6#$ q$ f"$0."1(,1$/0.$(&8$2)<"1+(()2+6,'$ /9$+,)$-'$1*#/)$+2$46<<>$A,)$-'$(*$ 4-')$ q$ \<"1,'"$7<2##,)$4-<=$(*$+2$8"1$)"$ 4"'"$7*$84-<<,'$/0.$.,<#,'

11

8BA) -%*&$*.

4%"'5"

1,8"+

!"#$%$&$"' 1&23.

7"'$*&.

6$&,. ()*+*,$"

/"0+$*&&"

f,c)$r$Z/)/J$V6("$Z2'),1;"0.

B<Y"#")"<%&B$E)(603,&$0+1H0<%+6 :1$1*#/)$9/'#/1)'&))$21#$9"1$9,+$.&#"$"9;6)6/1,'$%&'$??`a>$?"1($0."'9$8"1$)'/<<"$;/')$/(($"<<"$/0.$."1($(-))$"))$ %&'9,+<"$46(6/1,'$%*'$/(($"))$)'/$46$8"1$#*$7*$4")),1>$C"c696<6"1$."'$(4*')$%&'$"))$+,<,#,'"$"';,),$)6<<$"1+'"$9,1$-'=$ )'/)($(6))$9/'#/1.29&'=$;*+,$#<"+$/0.$-'<6#$6$+,$d<,()"$(6)2")6/1,'>$h$(6))$"';,),$(/9$/'+%&'"1+,$-'$9*<,)$"))$??`a$(8"$ 4"'"$,1$%&',161#$(/9$"<<"$()2+,1),'$7*$?"1+,<(.&#(8/<"1$(8"<<$8211"$8-11"$(6#$(/9$,1$+,<$"4> SE606>"<&I$E<%>>$%,&8"U6&$0+1H0<%+6 Y6$."'$"<<"$()&))$7*$,1$f.,',(6"$6$.&#4"'4$7*$"1+'"$(6+"1$;"'+6(8,1$,1$%',+"#$7*$:572;,1=$9,1$+,)$-'$61),$;"'"$+-'$./1$ 2)"#,'"'$(6))$+'64>$f.,',(6"$-'$,1$#<"+(I1)$7,'(/1$9,+$()/')$,1#"#,9"1#>$:1#"#,9"1#,)$8"1$+/08$6;<"1+$&4,'#*$)6<<$ ,146(.,)$/0.$%&'$9I08,)$+'64$6$46(("$%'*#/'>$h$*'$8/99,'$46$(,$.,11,$(/9$C"c696<6"1($.&#'"$."1+$/0.$46$7*$:8;<"+,)$ )'/'$/0.$./77"($"))$.,11,($%&'9*#"$"))$+'"$9,+$(6#$"1+'"$9-116(8/'$8/99,'$,1#"#,'"$-112$d<,'$9,+<,99"'>

12

35B97>378 W#6)"6&XY6)),&$0+1H0<%+6&%40"%=>)"8>*3>($3363 ?&'$+2$1*#/1$7'")"$9,1$."'$(4*')$"))$"4#&'"$4"')$<32+,)$8/99,'$6%'*1@$A*$-'$+,)$9,+$"<<$("11/<68.,)$:9,<6,($,8"1+,$ ()-99"$+2$.&'$6$8/''6+/','1">$h$+,11"$<6<<"$8'/77$'I9($+,)$9,'$-1$9"1$"1"'>$:9,<6,$-'$,1$9I08,)$"9;6)6&($)3,3$(/9$ 8/99,'$"))$"';,)"$%&'$"))$46+"',2)4,08<"$1-'61#(<64(2)(8/)),)($,'8-1)$#/+"$1-)4,'8$"4$%&',)"#(8/1)"8),'>$?/1$-'$-4,1$ ,1$9I08,)$(/06"<)$"8)64$7,'(/1$/0.$+,)$9-'8($7*$d<,'"$9,),'($"4()*1+$"))$./1$4-'1"'$/9$"1+'"> \<:0"6))<&J$)"%,&)6+<#$3 fI08,'$+2$"))$(/<,1$<I(,'$/4"1<6#)$9I08,)$6$V61+,<<."<<,1@$V2#1=$+,)$-'$;"'"$_";'6,<<"$(/9$-1)'"'$0"%B,)$9,+$(6))$()-15 +6#"$<,,1+,>$h$+,))"$%"<<$-'$+,)$61),$(8,1,)$(/9$;,+'"'$2)"1$_";'6,<<"$-'$,1$7,'(/1$9,+$7/(6)64$61()-<<161#>$Z&'2)/9$"))$ <I("$277$"1+'"($4"'+"#$-'$./1$/08(*$,1$+'64,1=$()'28)2','"+$/0.$,1#"#,'"+$21#$+"9>$h;<"1+$8"1$+/08$)*<"9/+,)$)'I)"$ /0.$+*$8"1$./1$<-))$;'2("$277>$M9;6)6/1,1$9,+$*',)$-'$"))$"<<"$()2+,1),'$(8"$8-11"$(6#$(/9$,1$+,<$"4$%&',161#,1=$/0.$ #<-+3,$(*8<"')> D)$1&!*%6>$%,&$0+1H0<%+6&6($%$#"*3>($3363 :1$"4$+,$;-()"$,#,1(8"7,'1"$;<"1+$1*#/1$(/9$."'$."1+$/9$,8/1/961$-'$()'28)2'$/0.$%&'9*#"$"))$6+,1)6d6,'"$,8/1/5 96(8"$8/1(,84,1(,'>$X-'$+,)$8/99,'$)6<<$+,))"$8"1$%&',61#,1($9,+<,99"'$8-11"$(6#$<2#1"=$"1(4"',)$."+,$61),$8215 1")$<6##"$7*$1*#/1$;-))',($"c<"'>$V68(/9$9*1#"$"1+'"$6$()I',<(,1$."'$g</%$(4*')$"))$(<-77"$8/1)'/<<,1$7*$"<<)$(/9$(8,'=$ ("9)6+6#)$8"1$46$61),$21+#*$"))$+,)$6$+,)$.-'$%"<<,)$8-11($;,)'I##"1+,>$g</%$8/99,'$9,+$(61$46<3"$"))$1*$',(2<)")$"';,)"$ %&'$)I+<6#"$'68)<613,'$/0.$277+"),'"+,$'2)61,'> X#<%+<&J$)<%+60,&$0+1H0<%+6&(8<)"363>*3>($3363 A,11"$,146("$84611"$(8"<<$(*$#/))$./1$8"1$"';,)"$%&'$"))$#&'"$4*'$,8/1/92);6<+161#$(*$8/182'',1(8'"%)6#$(/9$9&35 <6#)$;<"1+$"1+'"$.&#(8/</'$6$a4,'6#,$/0.$7*$"';,)(9"'81"+,1>$M9"1+"$-'$61),$;"'"$0."'9,'"1+,$"))$(,$7*$2)"1$-4,1$ 7',()")6/1(61'68)"+$/0.$+'64,1>$?,11,($#/+.,)$<I(,'$6#,1/9$/0.$./1$."'$"<<)6+$1-'"$)6<<$(8'"))>$:8;<"+,)$./77"($"))$ M9"1+"=$)6+(/7)696()$(/9$./1$-'=$.611,'$9,+$(*$9*1#"$"4$+,$468)6#"$9*<$./1$("))$277$(/9$9&3<6#)> 2")>&]<E)*%+,&$0+1H0<%+6&#<0(%<+>*3>($3363 X6<($-'$(4*'$"))$%*$)"#$7*$61%&'$61),'432%'*#/'=$1*#/)$(/9$:8;<"+,)$6$,#,1$7,'(/1$%*))$,'%"'">$X6<($-'$)'/)($+,)$,1$9I08,)$ (1-<<$7,'(/1$9,+$"9;6)6/1,'$"))$#&'"$,))$;'"$3/;;$+,)$8/99"1+,$*',)>$?"1$46<<$61),$;<6$6.*#8/99,1$(/9$+,1$9"'85 1"+(/'+%&'"1+,$(/9$#3/'+,$,))$+*<6#)$3/;;>$g++(,1$%&'$"))$+,)$(8"$.-1+"$-'$+/08$.&#"$+*$+,11"$,1#"#,'"+,$9"1$ %&')3-1"'$"<<)$%&')'/,1+,$."1$%*))> F<%"6)&J$+6)),&$0+1H0<%+6&A*:*3>($3363 \,'(/1,1$(/9$%*))$%&')'/,1+,)$"))$%/')(-))"$<,+"$:572;,1$9/)$%'"9#*1#$-'$9/)(-#,<(,%2<<)$1/#$<2#1"$/0.$/9)-18("95 9"$A"16,<$[/+,<<>$Y*'$1I"$/'+%&'"1+,$%&'$72;2)(8/)),)$-'$,1$9I08,)$4"'9.3-')"+$7,'(/1$(/9$;'I'$(6#$/9$"<<"=$6;<"1+$ <6),$%&'$9I08,)l$:1#"#,9"1#,)$"))$()&))"$"<<"$6$%&',161#,1$8"1$;6+'"$)6<<$"))$."1($,#,)$"';,),$;<6'$<6+"1+,>$?"1$-'$%&'$ +,1$("8,1($(82<<$61),$/()'28)2','"+$/0.$."'$8<"'"$9*<$/9$"))$:572;,1$(8"$4"'"$+,1$'/<6#"(),$/0.$;-()"$9&),(7<")(,1$ 7*$0"972(b D>U<0&!6))E6+,&$0+1H0<%+6&>$U"<)<&*3>($3363 :1$"4$+,$468)6#"(),$/0.$'/<6#"(),$("8,'1"$9,+$2164,'(6),)()2+6,'$-'$"))$)'-%%"$"<<"$21+,';"'"$9-116(8/'>$g(0"'$8/99,'$ 9,+$(61$()"'8"$;,(<2)("9.,)$3/;;"$%&'$"))$2)4,08<"$4*'$8/1)"8)$9,+$"<<"$()2+,1),'=$-4,1$2)"1%&'$?"1+,<(.&#(8/<"1($ #'-1(,'>$:8;<"+,)$."+,$61),$8211")$)-18)"$(6#$1*#/1$;-))',$<-97"+$"))$"1(4"'"$%&'$4*')$(/06"<"$2)(8/))=$g(0"'($"2'"$2)5 ()'*<"'$#,9,1(8"7>$g9$+2$1*#/1$#*1#$(,'$,1$<,+(,1$g(0"'$7*$:572;,1$(*$;&'$+2$868"$9/)$.69<,1$/0.$(,$/9$#'6("'1"$ /08(*$d<I#,'>!

13

A:X$afgUM$ZUi_MX

!"#$%&'#()$*('+ f,c)J$:99"$U/(,1+".< Z/)/1J$\'64")" ]<056&/0&3<0&3*>6%3<)>&6($%$#">3*+6%360&6Y<#6%,&+633<&><#3"+"=3&>$#&#4%%">($0&84%3<0&)4%=06&#6+& <33&=/&"&A6%>"$%O&F63&)6+60&3"))&10/=<%&E*0&)433&+63&6=6%3)"=6%&40&<33&1/&>"33&1H0>3<&5$::&61360&6Y<#6%M&[H0& <33&1/&6%&"%:)"U(&E<0&W(:)<+63&8<)3&<33&"%36085*<&38/&>3*+6%360&>$#&3<0&6Y<#6%&10/%&U"8")6($%$#A0$T =0<##63&8/0360#"%6%&-?.-O ?,3$V64$[2'9"1=$PE5*'61#$%'*1$V21+$/0.$"4#*1#(,<,4$%'*1$ 0646<,8/1/97'/#'"99,)$9,+$61'68)161#$9/)$9"'81"+(5 %&'61#b ]")(63&40&+63&#6>3&"%306>><%3<&4#%6&+*&)4>3M 5X")6/1"<,8/1/96$/0.$+,$82'(,'$6$^/1(29,'$[,."46/'$ /0.$C"'8,)61#$(/9$3"#$<-(),$7*$`164,'(6)I$/%$e,(),'1$ g1)"'6/$6$L"1"+"=$%&'$21+,'46(161#,1$6$9"'81"+(%&'61#$6$ `aMSL"1"+"$-'$9,'$6$%'"98"1)$7*$46(("$(-))$-1$4"+$+,1$ -'$6$a4,'6#,b$ 9<0&+*&1/33&5$::M& 5X,3=$3"#$."'$-112$61),$%*))$1*#/)$3/;;$9,1$4-1)"'$7*$(4"'$ %'*1$,1$+,<>$!"#$."'$(&8)$3/;;$6$()-+,'$&4,'$.,<"$a4,'6#,$ /0.$3"#$)'/'$+,)$-'$468)6#)$"))$61),$4"'"$<*()$46+$1*#/1$ (7,06,<<$()"+$6$(6))$3/;;(&8"1+,$+*$+,)$;,#'-1("'$9&3<6#5 .,),'1">$ 9<0&+*&6%=<=60<3&+"=&"&%/=$3&"%$#&99L!M 5!"=$21+,'$96))$$%&'()"$*'$4"'$3"#$9,+$6$C"'81"+(2)(8/)5 ),)$/0.$.3-<7),$+*$;<"1+$"11")$)6<<$9,+$"))$9"'81"+(%&'"$ %&',161#,1($"8)646),),'$("9)$"''"1#,'"$??`a5+"#,1>$ `1+,'$"1+'"$*',)$4"'$3"#$U,+"8)6/1(0.,%$%&'$:8;<"+,)>$ `1+,'$96))$124"'"1+,$d3-'+,$*'$."'$3"#$4"'6)$:4,1)"1(4"5 '6#$%&'$`16"+,1$46<8,)$2)&8")$96))$7,'(/1<6#"$1-)4,'8$/0.$ %&';-))'")$961$%&'9*#"$"))$<,+"$,1$#'277>$C61"$6+,,<<"$ ,1#"#,9"1#$."'$(,+"1$46(")$(6#$4-'+,%2<<"$1-'$3"#$(&8)$ "1+'"$6+,,<<"$277+'"#$("9)$7'"8)68=$+*$+,))"$."'$#,))$96#$ 1*#/)$8/18',)$"))$8/77<"$961"$7,'(/1<6#"$,#,1(8"7,'$)6<<$ 7*$61),'432,'1"> 9<0&+*&8<0"3&A/&A0<(3"(&*%+60&*3:")+%"%=6%M !"#$#3/'+,$7'"8)68$7*$?,3"$8/992168")6/1(;I'*$(/9$,1$ Rm.7$82'(=$46<8,)$#"4$96#$;*+,$,1$()"'8$9,'6)$7*$^YJ)$/0.$ ,1$&8"+$61(I1$6$;'"1(0.,1>$C&3<6#.,),1$"))$#&'"$7'"8)68$ 21+,'$2);6<+161#,1$;/'+,$4,'8<6#,1$d<,'$+'"$1I))"$"4$+*$

14

9"1$<-'$(6#$9I08,)$9,'$/0.$%/')"',$1-'$9"1$7'"8)6(8)$%*'$ )6<<-97"$"<<)$9"1$<-()$/9$21+,'$2);6<+161#,1> 9<0&+*&%/=0<&3"A>&3"))&<%+0<&>3*+6%360&"%1H0&<0:63>T >H(<%+63M !"=$+,)$-'$4-<$%'-9()$T$("8,'J 5$Y"'$2),$6$#/+$)6+=$%&'$+,)$)"'$)6+$;*+,$"))$.6))"$+,$3/;;$+2$ 4,'8<6#,1$46<<$."$/0.$"))$(8'64"$,))$#'I9)$;'"$7,'(/1<6#)$ ;',4b 5$[,#'-1("$+6#$61),$6$+61$(&8161#b$a&8$"<<)$+2$)I08,'$4,'8"'$ 61)',(("1)$/0.$<*)$+,)$4"'"$277$)6<<$%&',)"#,1$"))$"4#&'"$ /9$+2$-'$'-))$7,'(/1$%&'$+,9b$ 5$`1+,'(8"))"$61),$+6))$7,'(/1<6#"$4"'29-'8,b$A6))$1-)5 4,'8$/0.$,1#"#,9"1#$4-#,'$/%)"()$961()$<68"$)21#)$(/9$ ;,)I#,1=$(*$%'*#"$+6#$(3-<4J$Y,9$-'$3"#$/0.$4"+$46<<$3"#$ %&'9,+<"@

?,3$M11"$!/."1((/1=$PT5*'61#$%'*1$[/+,1$/0.$"4#*1#(5 ,<,4$7*$0646<,8/1/97'/#'"99,)b ]")(63&40&+63&#6>3&"%306>><%3<&4#%6&+*&)4>3M 5!"#$9*(),$1/#$(-#"$"))$;,(8"))161#('-)),1$%&<<$96#$6$(9"5 8,1>$C,1$-4,1$M2+6)61#$7*$A5164*1$,%),'(/9$+,1$."1+<"'$ /9$+,)$3"#$(8"$;&'3"$3/;;"$9,+> 9<0&+*&1/33&5$::M& 5!"#$."'$%*))$3/;;$(/9$$',46(6/1(9,+"';,)"',$7*$L\C_$6$ _&),;/'#>$!/;;,)$(&8),$3"#$46"$+,'"($.,9(6+"$!"#$;&'3"'$ 6$"2#2()6$/0.$+,)$8-11($3-)),(7-11"1+,b$A,<($%&'$"))$+,)$ -'$,1$1I$()"+$<*1#)$;/')$%'*1$961$<6<<"$.,9/')$277,$6$X/''$ /0.$+,<($%&'$"))$9"1$-1)<6#,1$8/99,'$2)$6$"';,)(<64,)$7*$ '68)6#)>$

6$(61$)2'$"))$3"#$;,()-9+,$96#$%&'$"))$(&8"$3/;;$61/9$',465 (6/1(I'8,)b 9<0&+*&%/=$3&(<00"40>#/)M 5h1/9$',46(6/1(I'8,)$8"1$9"1$;<6$1*#/)$(/9$.,),'$#/+5 8-1+$/0.$"28)/'6(,'"+$',46(/'$46<8,)$8'-4,'$,1$46(($*'($ ,'%"',1.,)$61/9$/9'*+,)$("9)$"))$9"1$8<"'"'$46(("$7'/4>$ A,)$-'$1*#/)$(/9$3"#$ ."'$("))$277$(/9$9*<b

9<0&+*&%/=0<&3"A>&3"))& <%+0<&>3*+6%360&"%1H0& <0:63>>H(<%+63M& 5$Y"'$',+/$9,+$+6))$^Y$ 6$#/+$)6+b$Z&',)"#$61/9$ ',46(6/1(;'"1(0.,1$ -'$2),$d<,'"$9*1"+,'$6$ %&'4-#$9,+$(61"$"1(&85 R4%%60&+*&+"=&1H0:606++&"%1H0&+63&%G<&5$::63M& 161#"'$(*$+,)$#-<<,'$"))$ 5$L<"')$9"1$8-11,'$(6#$',+/$"))$#,$(6#$2)$6$"';,)(<64,)=$+,)$ -'$32$+,)$.-'$9"1$<-1#)")$,%),'$+,$(,1"(),$%I'"$*',1b$!"#$-'$ 4"'"$%&';,',++>$a3-<4$ ."+,$3"#$8<"')$9,+$3/;;$ -4,1$<6),$1,'4&($.2'$+,)$8/99,'$"))$#*=$9,1$+,)$.&'$4-<$ )6<<@ ',+"1$6$1/4,9;,'b$ ]<01H0&>H(36&+*&5*>3&+633<&5$::M& 5!"#$d608$)6+6#)$277$&#/1,1$%&'$',46(6/1(/9'*+,)$46"$ ,4,1)$7*$2164,'(6),)$46<8,)$#3/'+,$"))$3"#$(&8),$)6<<$:'1()$r$ s/21#($f"<,1)$f'"6161#7'/#'"9$%&'$()2+,1),'>$A,)$#3/'+,$

h$%/82(J

3F(&G$HI,)(" I,J&/" K*L/)&*)$ !"#$%#&"'&()'&*+,-.&/"0-%/&()'&12'*/.&$'2##%#&34%52'&()'&6)$& *,37-8&92#-2'#2&3#,''2'&7&6,1,:%/;&-<**%'&+2$&-52'2&/%#/2#=& >75-%/&4233&3-2&+2$&1"5+2&4?&@A!B&7*<'$<#=&>2:&3-2&+2$&$)'2&/755& 6%5$%#=&C7//&6+"'/2&-52442'&(<'/2'%&<06&3/'%33%#&)-2'8 C,&-2#&7#/%&3<*#24

M<<)$d<,'$21#"$<6+,'$6+"#$"4$(&915 7/;<,9>$Y*'$(&91$7*4,'8"($"4$,1$ 9-1#+$/<68"$%"8)/','$(*(/9$9")4"5 1/'=$"<8/./<8/1(29)6/1=$'&8161#=$()6<5 <"()6))"1+,$/0.$%'"9%&'"<<)$"4$()',((>$ :1$()2+6,$#,1/9%&'+$46+$L"'/<61(8"$ h1()6)2),)$+-'$9"1$3-9%&'+,$2775 8/9(),1$"4$()',(($/0.$/(21+"$4"1/'$ ;<"1+$<-8"'()2+,1),'$46+$L"'/<61(8"$ h1()6)2),)$/0.$,8/1/9()2+,1),'$ 46+$?"1+,<(.&#(8/<"1$6$a)/08./<9=$ 46("+,$"))$()2+6,()',((/','1"$;<"1+$ ,8/1/9()2+,1),'1"$4"'$.&#',$-1$ ;<"1+$<-8"'()2+,1),'1">$:1$"4$+,$%"85 )/','$(/9$277#"4($<6##"$)6<<$/'("8$4"'$ ;,)I#(.,)(,1>$A*$+,)$d611($,))$7*)"#5 <6#)$("9;"1+$9,<<"1$()',(($/0.$(&91$

16

(82<<,$+,)$8211"$61+68,'"$"))$,8/1/5 96()2+,'"1+,$-4,1$(/4,'$(-9',>

f,c)J$X")."<6,$M.1,9"'8 Z/)/J$V6("$Z2'),1;"0.

L-<<"J$OOO><"8"')6+161#,1>(,

4"81"'$%&'$)6+6#)$7*$9/'#/1,1$,<<,'$ 8/9;61")6/1,'$"4$+,((">$a&91;,(4-'$ ),1+,'"'$&8"$9,+$*<+,'1$/0.$-'$4"15 L/1(,84,1(,'1"$"4$(&917'/;<,9$4"5 <6#"',$;<"1+$84611/'$-1$9-1>$A,))"$ '6,'"'$/0.$;,'/'$;<"1+$"11")$7*$.2'$ (82<<,$8211"$%&'8<"'"($#,1/9$I)),'<65 9*1#"$1-)),'$(/9$7*4,'8")($1,#"5 #"',$,1$()2+6,$2)%&'+$46+$L"'/<61(8"$ )64)>$A,$9,()$277,1;"'"$,%%,8),'1"$-'$ h1()6)2),)$(/9$46("'$7*$"))$84611/'$ <-#',$',"8)6/1()6+,'=$8-1(<6#.,),1$%&'$ 277<,4,'$%"8)/','$6$(*4-<$(8/<"1$(/9$ ,9/)6/1,<<"$()692<6$&8"'=$%&'(-9'")$ 7*$"';,),)$9,'$()',(("+,$-1$9-1$ 9611,=$(-18)$69921%&'(4"'=$,1$&8"+$ ),1+,'"'$#&'">$ '6(8$%&'$+,7',((6/1=$2)9"))161#((I15 $$ +'/9$/0.$(*$46+"',>$ $Y68)6#)$"))$8-11"$)6<<$-'$"))$+,)$d611($ 7'/%,((6/1,<<$.3-<7$"))$%*>$M16)"$L"'<(5 A,)$d611($/<68"$)I7,'$"4$(&917'/5 (/1=$(328#I91"()$7*$a)2+,1).-<("1$ ;<,9=$9,1$+,$4"1<6#"(),$-'J$277',5 46+$`9,*$2164,'(6),)$"1(4"'"'$%&'$+,$ 7"+,$2774"81"1+,1$21+,'$1")),1($ *)#-'+,'$(8/<"1$46+)"#6)$%&'$"))$.3-<7"$ #*1#=$61(/9161#(;,(4-'=$"))$9"1$ ()2+,1),'$9,+$(&917'/;<,9>

!"#$%5(>*#(%&'(+)80//#%9.$%#88%<#$%0(%+-%&(6-8@.$>(%.%+-%@./92%"#$%&'(+)80//+(%9.$%=>(%,#(<+%)?+-% >8):+/#)%.%1+8#/<%9+1%(+:/.*+(4%69$.,-.-$%6?=%*/01)+/2%A#(<+%-#88%)'9-+-%.-8+%.-@.--+(%).$4% $7(%<#$%.-%.%+-%-B%)?+-%6?=%&'(+)80//+(%9.$%1+-2%C+8%&>-*#(%&'(%9.$%6?=%)*<>8+(%56(8%#//#%#-1(#% 8#-*#(!

!C(.?*%,.-G!

!"#$%5B8+(%)6,:/#8)2%;6&&#-4%)0-$+-4%+-%9#1(#))%:7%$6/,+84%B6>%-#9+%.82%D)80/E /+8%&'(%#88%/.$$#%*,#(%.%)0-$+-%10(%<#$%&#*8.)*8%.-8+%*#-%)6,#4%5B8+(%<#$%:/#8)%6?=% )69-#(! !"#$%&'()'*+(%,#(,#%-+(%.--#-%/0$$1#$)2%3-% )+(.+4%56*%+//+(%-7$68%965./):+/2%;+-%8(6(%<#$% #88%1+8%0(%5(#%#88%=#%&#)8#%(>8.-+(%6?*)74%$7%6?=% /0$$#%).$%,.1%+-%,.))%8.1%6?=%$7%>::%,.1%+-%,.))% 8.1!

?/1$;,'-))"'$"))$()2+,1).-<("1$ ,';32+,'$61+646+2,<<"$("9)"<=$(,965 1"'6,'$/0.$8/1)612,'<6#"$#'2779&),1$ %&'$,<,4,'$9,+$(&91;,(4-'>$M16)"$ %&',(7'*8"'$7',4,1)64$(&91.3-<7$/0.$ 2779"1"'$)6<<$"))$;,(&8"$a)2+,1)5 .-<("1$;,<-#,1$7*$0"972($%&'$"))$%*$ )67($/0.$'*+$/9$9"1$."'$%21+,'61#"'$ 8'61#$(61"$(&914"1/'> a/9<6#"$)I08($4"'"$21+,'$%&',()-<<5 161#,1$"))$9"1$8"1$K(/4"$68"77$(6#K$ #,1/9$"))$(/4"$<-1#',$%&<3"1+,$1"))$ ,%),'$,1$1"))($+*<6#$(&91>$A-',9/)$ )I08($%*$4,)"$"))$8'/77,1$%"8)6(8)$ ',#<,'"'$/0.$8/97,1(,'"'$(&91;'6(5 ),1$"2)/9")6(8)$9,+$9,'$+327(&91>$

!"#$%&'()'*+(%#88%#/1(.$%=#9-#%.%1+-%10(% &0//#-%#,%#88%.-8+%*>--#%)69-#2%D)80//+8% /B))-#(%<#$%:7%*(6::+-%6?=%$7(%6?=%/0$$+(% 9.$%(+1#-%-0(%<#$%5'(<#(%*0--#%9.$%8('884% 6#,)+88%69%*/6?*#-%5#(#%0(%F!

Y6$;,.&4,'$21#,%-'$t5G$)699"'($ (&91$4"'3,$1"))=$9,1$M16)"$9,1"'$ "))$(&9184"<6),),1$-'$468)6#"',$-1$ "1)"<,)$)699"'>$KC*1#"$()',(("'$277$ (6#$1-'$+,$61),$8"1$(/4"K=$%&'8<"'"'$ ./1>$KA,)$#-<<,'$"))$61),$#&'"$,1$()/'$ #',3$"4$(&91,1$/0.$)-18"$"))$9"1$ 9*(),$7',(),'"$/0.$(/91">$a&91$-'$ 61#,1)61#$9"1$8"1$7',(),'"=$+,)$-'$ 1*#/1)61#$(/9$8/99,'$1")2'<6#)$1-'$ 9"1$277<,4,'$,1$%I(6(8$/0.$9,1)"<$ "4(<"77161#K>$ U*+,)$/9$"))$(/4'299,)$(8"$4"'"$ )I()=$(4"<)$/0.$9&'8)$1-'$9"1$(8"$ (/4"$-'$"<<9-1)$4,+,')"#,)>$M16)"$ %&'8<"'"'$+,(($;"8/9<6##"1+,$/'("8J$

KX-'$46$(8"$(/4"$(3218,'$4*'$-91,(5 /9(-))161#=$+-'%&'$9*(),$'299,)$ 4"'"$(4"<)$uRm5RFv0w>$U299,)$(8"$ -4,1$4"'"$9&'8)$,%),'(/9$7'/+28)6/5 1,1$"4$9,<")/161$u8'/77,1($(&915 ./'9/1w$)6<<;"8";6<+"($/9$+,)$-'$%&'$ <32()K> a/9$;,(8'646)($d611($,1$'"+$/<68"$ 9,+,<$"))$)"$)6<<$%&'$"))$(<677"$(&915 ;,(4-'>$L&7$,1$.*'+"',$(-1#=$;I)$ )6<<$,))$)211"',$)-08,=$(8"%%"$&'/15 7'/77"'>$!"$+2$8/99,'$"))$8<"'"$ ),1)"1=$4-<3$;/+I72977"((,)=$;,(&8$ :572;,1>$C,1$%'"9%&'$"<<)=$.6))"$+,1$ 9,)/+$(/9$%21#,'"'$%&'$+6#$/0.$(<2)"$ %&'(&8$"))$7',(),'"$1-'$+2$(8"$(/4"b$

17

]4)($##6%& K<0> ?"1+,<(.&#(8/<"1$%*'$6$.&()$"))$,1$1I$',8)/'$46+$1"91$V"'($?"((,<>$?"1$ )"'$&4,'$,%),'$V"'($V61+;,'#.$(/9$12$4-<3,'$"))$)"$1-()"$(),#$6$<64,)>$ f,c)J$U608"'+$f"#,((/1 Z/)/J$`9,*$`164,'(6),)

V"'($?"((,<=$(/9$."'$(61"$'&)),'$6$ ](),';/)),1$6$Z61<"1+$."'$(,+"1$RGGF$ 4"'6)$812),1$)6<<$`9,*$2164,'(6),)$ #,1/9$/<68"$277+'"#$(/9$."1+<,5 +"',$/0.$-4,1$61/9$21+,'46(161#$/0.$ (/9$#-()7'/%,((/'$6$',+/46(161#>$Z&'$ )6<<%-<<,)$."'$?"((,<$,1$"1()-<<161#$ .-'$(/9$"+321#,'"+$7'/%,((/'>$A,1$ 1I"$',8)/'1=$(/9$6$#'21+,1$-'$2);6<5 +"+$0646<,8/1/9$9,+$61'68)161#$9/)$ ;*+,$',+/46(161#$/0.$1")6/1"<,8/5 1/96=$-'$-4,1$7'/%,((/'$6$',+/46(161#$ 46+$i;/$"8"+,96>$?"1$8/99,'$+,1$R$ "2#2()6$6$*'$"))$7*;&'3"$(61$1I"$)3-1()$ 46<8,)$611,;-'$"))$."1$;<6'$',8)/'$%&'$ +,$)',$61()6)2)6/1,'1"D%&',)"#(,8/1 /96=$1")6/1"<,8/1/96$/0.$()")6()68H$ (/9$6$3"12"'6$6$*'$(</#($("99"1$)6<<$ ,1$#,9,1("9$/'#"16(")6/1>$ N$!"#$(,'$+,1$.-'$0."1(,1$(/9$,1$2)5 9"161#$9,1$("9)6+6#)$,1$()/'$9&3<6#5 .,)$"))$)6<<%&'"$1*#/1)61#$)6<<$+,1$1I"$ ;',+"',$?"1+,<(.&#(8/<"1> ?"1$."'$-#1")$()/'"$+,<"'$"4$+,$ (,1"(),$RQ$*',1$*)$%/'(8161#$8'61#$

18

-91,)$.*<<;"'"$614,(),'61#"'$/0.$ %&',)"#,1($(/06"<"$"1(4"'$+,<5 46($#,1/9$%/'(8161#(7'/#'"9,)$ ahU\Da2()"61";<,$h14,()9,1)$U,5 (,"'0.$\<")%/'9H$(/9$()"')"+,$PQQt$ /0.$+-'$V"'($."'$4"'6)$7'/#'"90.,%>$ Z/'(8161#,1=$(/9$."'$d61"1(6,'")($ 9,+$.6))6<<($RQQ$96<3/1,'$8'/1/'$%'*1$ ChafUMD()6%),<(,1$%&'$96<3&),816(8$ %/'(8161#H$-'$2168$6$(6))$(<"#$/0.$+,1$ ."'$."%)$(/9$9*<(-))161#$"))$(4"'"$7*$ %'*#"1$.2'$96<3&1$/0.$8"76)"<,)$.&'$ 6./7>$ V"'($%&'8<"'"'> N$g9$46$8"1$&4,')I#"$+,$61()2)6/1,<<"$ 614,(),'"'1"$(/9$%&'4"<)"'$0"$xQ$y$ "4$"<<)$8"76)"<$7*$9"'81"+,1$"))$<*1#5 (68)6#)$.*<<;"'"$96<3&9-((6#"$614,(),5 '61#"'$%"8)6(8)$8"1$4"'"$,8/1/96(8)$ #I11("99"$(*$8"1$46$6$%'"9)6+,1$ 7*4,'8"$%&',)"#,1$)6<<$"))$)"$,))$()&'',$ "1(4"'$61/9$+,))"$/9'*+,> h1)',((,)$/0.$9,+4,),1.,),1$8'61#$ 96<3&%'*#/'$."'$7*$RQ$*'$,c7</+,'")$ /0.$+,)$d611($6+"#$%*$%&',)"#$(/9$61),$

8-11,'$"4$/94-'<+,1($"1#,<-#,15 .,)$8'61#$+,(("$%'*#/'>$a4,'6#,$<6##,'=$ +,<46($#,1/9$ahU\=$6$%'"98"1)$1-'$ +,)$#-<<,'$9,+4,),1.,),1$/9$96<3&1$ /0.$V"'($)'/'$"))$+,))"$6$%'"9)6+,1$ 8"1$4"'"$,))$468)6#)$8/182'',1(9,+,<$ #,1),9/)$"1+'"$<-1+,'$6$4-'<+,1>$X*5 #/)$(/9$46$()2+,1),'$9,+$"1+'"$/'+=$ ;&'$)"$)6<<$/((>$ N$\*$.&#(8/<,164*$-'$9,+4,)"1+,)$ /9$.*<<;"'.,)$6$96<3&"(7,8),'$%/')%"5 '"1+,$',<")64)$/2)4,08<")>$!"#$)'/'$"))$ .*<<;"'.,)$;&'$#,1/9(I'"$"<<$215 +,'46(161#$/0.$;<6$,1$61),#','"+$+,<$ "4$.,<"$2);6<+161#,1$6()-<<,)$%&'$"))$ %&'+,<"($)6<<$,))$,1(86<)$7'/#'"9> V"'($%&'8<"'"'$"))$."1$61),$-'$,1$ 6+,"<6()$2)"1$"))$."1$)'/)($(61$9,+4,5 ),1.,)$/9$96<3&$/0.$,)68$%/')%"'"1+,$ %&'()*'$"))$K;'&+%&+"1K$-1+*$<6##,'$6$ +,1$)'"+6)6/1,<<"$(I1,1$7*$d61"1(,'$ /0.$',+/46(161#>$ Y"+$8/99,'$+*$+,1$1I"$',8)/'1$"))$ 8211"$;6+'"$9,+$1-'$."1$)"'$&4,'@$$

N$C,1$3"#$."'$%&'()*($/08(*$%*))$,))$ &8")$9,+4,)"1+,$/9$7'/;<,9,1$6$4*'$ 96<3&$#,1/9$961$%/'(8161#> ?"1$."'$%&'()*))$.2'$96<3&9-((6#"$ 614,(),'61#"'$%"8)6(8)$8"1$<,+"$)6<<$ 7/(6)64"$(6%%'/'$6$',(2<)")'-8161#,1$ N$1*#/)$(/9$-'$,))$9*(),$%&'$"))$%*$ %&',)"#,1$9,+$7*$',("1>$

!"=$,1$("8$(/9$-'$(-8,'$-'$"))$."1$."'$ 9*1#"$()'-1#"'$7*$(61$<I'"$/0.$,))$ #,+6#,)$8/1)"8)1-)$(/9$8"1$8/99"$$ $ "))$.3-<7"$./1/9$"))$(-))"$?"1+,<(5 .&#(8/<"1$6$`9,*$7*$8"')"1>$?"1$."'$ 4"'6)$#-()7'/%,((/'$6$Z'"18'68,=$XI"$ o,,<"1+$/0.$C"<"I(6"$/0.$."1$-'$<,5 +"9/)$6$a4,1(8"$U,46(6/1("8"+,961>$ ?"1$-'$-4,1$9,+<,9$6$\Uh$M0"+,960$ X,)O/'8=$,))$("9"';,),$9,+$ZX$%&'$ "))$&8"$821(8"7,1$/9$.*<<;"'"$/0.$ "1(4"'(%2<<"$614,(),'61#"'$7*$d61"1(5 9"'81"+,'>$ N$_,1/9$961"$*'$61/9$%/'(8161#,1$ ."'$3"#$(8"%%")$96#$,))$;',))$8/1)"8)5 1-)$61/9$d61"1((,8)/'1$9,1$ /08(*$)6<<$',46(6/1(;I'*,'=$1*#/)$(/9$ 3"#$#-'1"$;I##,'$46+"',$7*$6$%'"9)65 +,1>$A,))"$8"1$-4,1$.3-<7"$96#$9,+$ ,1$"4$961"$%'-9()"$277#6%),'$(/9$ ',8)/'$N$"))$4"'"$,1$"9;"(("+&'$%&'$ ?"1+,<(.&#(8/<"1$/0.$%'-93"$("95 4,'8"1$9/)$1-'61#(<64,)>$ `);6<+161#=$%/'(8161#$/0.$("94,'8"1$ -'$)',$468)6#"$+,<"'$%&'$,1$.&#(8/<"$ /0.$V"'($"1(,'$"))$+,(("$)',$/9'*+,1$ #*'$."1+$6$."1+> N$a)I'8"1$6$?"1+,<(.&#(8/<"1($7'/d6<$

d611($6$+,(($("94,'8"1$9,+$1-'61#(5 <64,)$/0.$;*+,$%/'(8161#$/0.$2);6<+5 161#$8"1$()-'8"($#,1/9$+,))">$:1$ +"#("8)2,<<$%/'(8161#(164*$()&+,'$ /08(*$2);6<+161#,1$/0.$#&'$+,1$"))5 '"8)64>$!"#$46<<$61),$7'6/'6),'"$1*#/1$"4$ +,(("$+,<"'$&4,'$1*#/1$"11"1>

A,1$P$"7'6<$6$*'$8/9$;,(8,+,)$"))$ 1I.,)(9"#"(61,)$Z/82($'"18"'$`9,*$ 2164,'(6),)$7*$d3-'+,$7<")($&4,'$a4,5 '6#,($;-()"$.&#(8/</'$/0.$2164,'(6),)$ 1-'$+,)$#-<<,'$8"),#/'61$,8/1/96>$ a,))$&4,'$"<<"$-91,(/9'*+,1$."95 1"+,$`9,*$7*$,1$(3-)),$7<")(>$_/+"$ ;,(8,+$%&'$/(($(/9$<-(,'$6$`9,*$8"1$ +,)$)I08"($9,1$.2'$(,'$V"'($(3-<4$7*$ +,11"$(/')($'"18161#"'@

N$A,)$-'$468)6#)$"))$9"1$)"'$+,(("$ '"18161#"'$9,+$,1$1I7"$("<)>$C,)5 '/7/<,'$(/9$a)/08./<9=$V21+$/0.$ _&),;/'#$8/99,'$"<<)6+$.&#)$277$ 32()$7*$#'21+$"4$+,'"($()")2)($(/9$ ()/'()-+,'>$A,))"$."'$3"#$-4,1$9-'8)$ Z&'$"))$46$(/9$()2+,1),'$(8"$;<6$ 6$Z61<"1+$/0.$+,)$;,.&4,'$"<<)(*$61),$ "))'"8)64"$7*$9"'81"+,1$)'/'$V"'($ ;,)I+"$"))$2);6<+161#,1$-'$;-))',$ +,)$-'$468)6#)$"))$?"1+,<(.&#(8/<"1$ 6$()&'',$()-+,'>$A,)$-'$)'/)($+,))"$ ."'$,))$#/))$"1(,,1+,$#,1/9$%/'(85 161#$(/9$<6##,'$6$%'"98"1)>$?"1$"1(,'$ 468)6#)$"))$)"$.-1(I1$)6<<$+,(("$'"185 161#"'$/0.$61),$21+,'(8"))"$+,(($ /08(*$"))$+,)$-'$468)6#)$"))$(8"7"$ 611,;&'+>$!"#$(,'$+,)$1")2'<6#)46($(/9$ 9*1#"$7'"8)687<")(,'> ,1$2)9"161#$"))$',8'I),'"$1I08,<7,'5 (/1,'$%&'$"))$;,.*<<"$,<<,'$%&';-))'"$ N$Z&'$"))$%*$,))$;'"$3/;;$6+"#$8"1$+,)$ 4"'"$1&+4-1+6#)$"))$."$,1$7'"8)68"1)5 `9,*($7/(6)6/1>$A,)$-'$-4,1$468)6#)$ "))$&8"$61)',((,)$./($()2+,1),'$)6<<$ 7<")($9,+$(6#$6$;"8d608"1> "))$%/')(-))"$9/)$%/'(8161#(164*$,%),'$ "48<"'"+$2);6<+161#>$ ?2'$-'$+*$V"'($(/9$7,'(/1@$ ?"1$%&'8<"'"'$"))$61)',((,)$%&'$96<3&1$ Y6$7*$:8;<"+,)$&1(8"'$V"'($<I08"$)6<<$ 61),$8/99,'$%'*1$1*#/1$<64(d6</(/d6$ 9,+$."1($%'"9)6+"$277+'"#$/0.$46$ 2)"1$"))$.,<)$,18,<)$."'$61(,))$.2'$ 468)6#)$7,'(7,8)64,)$/0.$%/'(8161#,1$ (,'$%'"9$,9/)$+,$8'&168/'$(/9$."1$ 8/99,'$"))$(8'64"$6$4*'$)6+161#$)6<<$ -'$%&'$%'"9)6+,1>$\*$%'*#"1$/9$."1($ .&(),1>$V"'($8"1$6$+"#(<-#,)$61),$8<"')$ 61)',((,$%&'$96<3&1$;/))1"'$6$."1($ (-#"$4"+$+,(("$8'&168/'$8/99,'$"))$ 7,'(/1<6#.,)$(8'"))"'$."1$<-))$/0.$ 61'68)"$(6#$9/)$9,1$+,)$46$8"1$"1"$ (-#,'J -'$"))$+,)$8"1$8/99"$"))$4"'"$1*#/)$ N$C61$%'2$(-#,'$"))$3"#$61),$"<<)6+$<,4,'$ (/9$-'$%-'(8)$/0.$"8)2,<<)$7',06($(/9$ ."1($%/'(8161#>$ (/9$3"#$<-'> ?"1$%/')(-)),'$

19

7MI,J/)*"*)K*J$ E</,*%)'*%A'-./D<%##2'(;<'"1##0+,-F-'+,'-%A/)'&+)D%'8(,#/4'5)-.2,/#2()%)'#2&&')G/',+##%,'+,'-&$#'(;<' */#&FA/)'0F,'-#/))/'<%**/4'!&#%,)/#26%)'#2&&'&$);<'.F'$)26%,-2#%#-(*,FA%#'+,'*F)D/9'*%)'62&"%#'*/#3 -#+&&%'+,'%D%)#&2D%)'8+-#H'I2'.F',%A/"#2()%)'</,'#%-#/#'0G,/'/6';/*.$-'/&&/',%-#/$,/)D%,'(;<';/0J%,4 f,c)J$C"<61$M1+,'((/1 Z/)/J$V6("$Z2'),1;"0. f,()7"1,<J$C"<61$M1+,'((/1=$V6("$Z2'),1;"0.=$!2<6"$a&+,'()'&9$/0.$:99"$U/(,1+".<

2<3"$%60%<>&9*> s)),'<6#"',$,1$()2+,1)72;$(/9$(,'4,'"'$<210.>$Y"<,)$ ()*'$9,<<"1$KA"#,1(K$,<<,'$."9;2'#"',>$Y6$4"<+,$KA"5 #,1(K$(/9$;,()/+$"4$1&)8&))(#'I)"$9,+$'6(>$M1)61#,1$ 8"1$<210.,1$8&7"($(/9$9,1I$%&'$mx$8'=$618<2(64,$("<5 <"+$/0.$+'I08$,<<,'$(*$;,)"<"'$9"1$,1+"()$%&'$9")<*5 +"1>$\'6(,)$;<6'$+*$EP$8'$46<8,)$7"(("'$,1$()2+,1)$(/9$ 61),$8"1$<Ic"$)6<<$+,)$4"'3,$+"#>$ z$a1";;)p$9")<*+/'1"$-'$',+"1$277()"7<"+,$%I<<+"$ 9,+$9")$',+/$"))$-)"($277 z$[6<<6#)

7$0$%< Y6$."'$8"1(8,$"<<"$4"'6)$9,+$/9$,1$*1#,'%2<<$/1(+"#$,%),'$ )6(+"#(1")),1$7*$8<2;;,1=$9,1$^/'/1"$-'$9I08,)$9,'$-1$ +,)>$Y6$;,#"4$/(($+6)$RR>TQ$7*$)6(+"#(%&'96++"#,1$%&'$"))$ 8&7"$)"8,$"O"I>$A"#,1$)6<<$-'"$()/+$4"<,)$9,<<"1$.,+,'<6#$ 8/'4()'/#"1/%%$9,+$'6($,<<,'$7"()"$"<%',+/>$Y6$4"<+,$+,)$ %&'()"$"<),'1")64,)$/0.$d608$%&'$xG$8'$)"$(*$9I08,)$9")$ <*+"1$821+,$%I<<"=$)6<<("99"1($9,+$("<<"+=$;'&+=$+'I08$ /0.$8"%%,>$ z$V*+"1$-'$()/'=$-'$+2$)"8)6(8$%I<<,'$+2$9")$(/9$'-08,'$ ',(),1$"4$+"#,1 z$f',4<6#"$</8"<,'$ z$A2$%*'$9I08,)$%&'$7,1#"'1" z$f',4<6#$D/0.$d<&')6#bH$7,'(/1"< z$_/+$/0.$(9"8'68$8/'4()'/#"1/%% 5$[2%%B1$7*9611,'$/9$(8/<9")("< 5$\'6(,)$(46+,'$6$()2+,1)7<*1;/8,1$5$%"<28/'4$%&'$xG$ (7-11b@ $U,+"8)6/1,1$#,'$+"#,1($<210.$%'*1$^/'/1"$T$"4$m$:8;<"+>$ Y-<(9"8")$9,1$+I')b

20

5$Y6$d608$61),$(,$9"),1$<-##"($277 5$a*#$'68)6#)$)'6()$2)>$a)/'"=$(,#"$;6)"'$"4$8&)) 5$Y6$*)$61),$277=$9"),1$4"'$961+',$#/+ a"99"1%"))161#(46($#,'$46$X?$R=m$"4$m$:85 ;<"+>$h1#,1$6$',+"8)6/1,1$)I08),$+,)$4"'$#/))>$

K40<0E*>63 Y"'$<6##,'$+,)@$Z611($+,)$,1$',()"2'"1#$+-'@$!"=$+,)$#&'$ +,)>$Y6$#608$<-1#()$;/')$6$a"9.-<<(4,)"'.2(,)$/0.$&771"+,$ ,1$)6+6#"',$/8-1+$+&''$%&'$/(($N$/0.$-1)'"+,$,1$.,<)$1I$ 4-'<+>$U,()"2'"1#,1$(/9$9,'$<681"'$,))$0"%B$(,'4,'"'$;2%5 %B$+-'$9"1$;,)"<"'$7,'$.,8)/=$9,1$9"1$8"1$/08(*$8&7"$ (9&'#*("'=$7"3,'$9,+$9,'">$Y6$4"<+,$;2%%B1=$(/9$6+"#$ ;,()/+$"4$8,;";$9,+$)6<<;,.&'>$C-1#+,1$9")$46$8&7),$ 8/()"+,$mR$8'$/0.$6$7'6(,)$61#608$-4,1$;'&+$/0.$+'I08>$

z$h1#,1$8&$46+$RR>TQ$ z$['"$2);2+$7*$8,;";)6<<;,.&'=$-4,1$4"'9"$76)";'&+ z$Z'-(0.$;2%%B z$V2%)6#)=$<32()$/0.$<2#1$</8"<$"))$-)"$6 z$V"#/9$7,1#$%&'$#/+$8,;";b 5$a/9$()2+,1)$-'$+,)$(4*')$"))$#*$<&($7*$,1$;2%%B$(/9$;,)"5 <"($7,'$.,8)/=$8"1$;<6$+I') 5$].=$4"'$-'$"<<"$9-116(8/'@$ A"#,1($<210.$%'*1$0"%B,)$6$V-'"'.2(,)$%*'$T=m$"4$m$:8;<"+>$ _/))$/0.$.I%%(")$;6<<6#)b$

L%"860>*# A,1$()&'()"$',()"2'"1#,1$7*$/9'*+,)=$(/9$</08"'$d<,'$ -1$;"'"$()2+,1),'>$L</08"1$RR>Tm$4"'$+,)$<*1#$8&$46<8,)$ 46$(,'$(/9$,))$),08,1$7*$;'"$9")>$A,)$d611($)',$"<),'1"5 )64$"))$4-<3"$9,<<"1=$4"'"4$,))$-'$4,#,)"'6(8)>$h+"#$4"<+,$ 46$7/0.,'"+$(,3$6$&')(*($9,+$7/)")6(72'B>$Z&'$tt$8'$ D()2+,1)'";"))=$"11"'($xQ$8'H$61#608$-4,1$("<<"+=$;'&+=$ 8"%%,$/0.$+'I08>$ z$_,1,'&()$9,+$9")=$(/9$;<,4$277<"#+$"4$7,'(/1"<$ %'"9%&'$/(($ z$Z<,'"$"<),'1")64$"))$4-<3"$9,<<"1 z$C*1#"$(6))7<")(,'$6$,1$&77,1=$(8&1$96<3& z$Y-<+6#)$#/+$/0.$1-'61#('68$9") 5$:1$"4$)4*$8"((/'$&771"=$9"),1$.611,'$8"<<1"$611"1$$ 9"1$+'"#6)$8/'),)l a"99"1%"))161#(46($#,'$46$`164,'(29$)/77;,)I#p$m$"4$ m$:8;<"+>$M<<"$6$',+"8)6/1,1$9,+#"4$"))$+,)$(9"8"+,$ '68)6#)$;'"b$

21

35977535B>7 8A;8$$ Z',+'68 E>679$$$$ Pt$*' >@379$$$$$ C,+6"7'/+20,1) 2>@679" gWX,6<<=$C")6c=$ ^"'<61#(=$X,O$:'" 3219 f',)/'1 ?@32A a,0/1+$?"1+

8A;8$$ V6(" E>679$$$$PR$*' >@379$$$$$ !2'6+68 2>@679" ?rC 3219 i.<B1(

8A;8$$ :<61 E>679$$$$ PE$*' >@379$$$$$ ^646<,8/1/9=$ a,'460,$C"1"#,9,1) 2>@679" ?rC=$L66 3219 a8/7218),1

8A;8$$ \.6<67 E>679$$$$ PQ$*' >@379$$$$$ ^646<,8/1/9 2>@679 \"2<$r$Z'6,1+(=$ f.,(,$_</'I$A"I(= Z6<677"$L 3219 C"'<;/'/ ?@32A" a,0/1+$?"1+

22

f,c)$r$Z/)/J$C"<61$M1+,'((/1$ r$:99"$U/(,1+".<

En dag p책 jobbet K)'A/D'.F'L(88%#'"/)'01,'*F)D/'&F#/'#,F"2D#'(;<'2),$#/#'(;<'01,'/)A,/'%)')G'A/D'/##'#/'-2D' /)')G/'$..D20#%,'(;<'*1L&2D<%#%,4'B+,'"/)')2'&+-/'(*'<$,'%)'A/D'.F'L(88%#'-%,'$#'01,'(&2"/' *+))2-"(,'2'6F,#'/6&F)D/'&/)A4 f,c)J$!2<6"$a&+,'()'&9 '*+#64161#$)6<<$821+,'> ^&+633<&%*##60&#H360&8"&!$;"<& '6>360)*%+,&]F&1H0&_`T:G0/%& ]<+&40&0$)"=<>3&A/&5$::63M _*%(3&_`&"&L#6/&>$#&-?.-&8<%%& >3$0<&_`TA0">63O&!$;"<&40&6%&/33"$3<T A,)$-'$"))$(,$961"$"1()-<<+"$2)4,08<"($ )">3,&*AA8*Y6%&"&9$)#>*%+&$UE&E<0& /0.$7',(),'"$#'I99"$',(2<)")$("9)$ "))$.3-<7"$4*'"$821+,'> 6%&#<=">3606Y<#6%&"&#6+"6T&$UE& ($##*%"(<3"$%>8636%T M%#',(&2D/-#%'.F'L(88%#' 9<0&+*&%/=0<& >(<A&"&0G==>4U(6%O $ +,'/##'-%'*2)/'/)-#+&&/' 3"A>&3"))&$>>&>3*T ]")(<&40&+"%<&<0:63>*AAT $#6%;"&/-'(;<'.,%-#%,/''' +6%360&$#&E*0& ="1360M #<%&%/0&>"33& D,G**/',%-$&#/# !"#$-'$"1(4"'6#$%&'$"))$+'64"$4,'85 +0H#5$::M ?6))"$+,)$+2$-'$ ("9.,),1$%'"9*)$(*$"))$46$1*'$4*'"$ ;-()$7*$/0.$2)4,08<"$+6#$61/9$+,)>$ 9*<> !/;;"$.*')$/0.$(9"')=$,1#"#,9"1#$ <&1"'$(6#>$Y"'$;,',++$7*$9/)#*1#"'$ ]<+&=H0&+*&6%&8<%)"=&<0:63>+<=M& :X$4"1<6#$+"#$8"1$611,.*<<"$"<<)$6%'*1$ 9,1$(,$+,$(/9$<-'+/9"'$/0.$1*#/)$ (/9$()-'8,'$+6#>$f6<<$(6()=$Y*#"b$L&'b 61),'1"$9&),1=$821+9&),1$ '21)/9$6$a4,'6#,$)6<<$/94-'<+(;,4"85 161#=$()'"),#6"';,),1$/0.$()'"),#6(8$

Z/)/J$\218)$\U

a&

>(N2/'O%-#%,&$)A9'IM'P$)"#'P7

!"#$ %&'()(*++"# !"#"$$%&'()&*+&,-.&/01%2%3))-.&2%1&45-16&7.&8%11"9117)%&:"&%.;1%&0%1%&8%.& ;1<33%&-3=&>##71?&@%.&91&8"##7.&)-3&2%1&6%4"6&)"4&A1B.&C1701-&:"%&>80#%;76)& A1%3)";%D&E68#9;;&6"##&6575&$B&>F$E07.&37;&A914%6&2B1D&6"##&7.&*+F$-)6=&+917F 37##%.&2%1&2%.&)$7.;71%6&6"-&B1&%:&)"66&#":&E6-3#%.;)D&:%1"6&%))")67.6&B6&G.4:%1& '%3$1%;&-H2&0#":"6&$%$$%=&I7;&@%.;7#)2<4)8-#%.&:";&J37B&J.":71)"676& "&1K44)9H87.&)$B1&2%.&-))&7.&#5E)&A1%36";&-H2&4-;&%.)69##.".4)0%1276&)B& #9.47&:"&2%1&81%A6&-H2&)6%18&:"#5%=

f,c)J$?"11".$]()..

Z/)/1J$Z6<677"$L

X-'$3"#$#*'$<-1#($a&+,'$C-<"'()'"1+$ 6$a)/08./<9$7*$4-#$)6<<$96))$9&),$ 9,+$!/1$(<*($3"#$"4$+,1$%"1)"()6(8"$ 2)(68),1$(/9$/9#,'$C{10.,1;'I#5 #,'6,)=$+-'$Z6<677"$L$."'$(6))$.242+5 8/1)/'>$Z'*1$16/1+,$4*161#,1$8"1$ 9"1$;<608"$2)$&4,'$C-<"',1$/0.$X/''$ C-<"'()'"1+=$+,$(3&("))"$;*)"'1"$/0.$ ()'/("1+,$9-116(8/'1">$U,0,7)6/1,1$ -'$<32(=$&77,1=$46)=$(4"<$/0.$<2%)6#>$:1$ 8/')$8/''6+/'$;/')$'*+,'$()'28)2',5 '")$8"/($9,+$8<-+()-<<161#"'=$7<"##=$ (8'64;/'+$/0.$9-116(8/'$2)7<"0,'"+,$ 6$,))$()/')$'29>$!"#$/0.$!/1$%/')(-)),'$ )6<<$,))$()/')$/0.$<32()$9&),('29$+-'$ 46$(<*'$/(($1,'$96)),9/)$4"'"1+'"$ /0.$."1$;,'$/9$2'(-8)$%&'$"))$3"#$%*))$ 4-1)"$611"1$."1$9,+$,1$+'&99"1+,$ ;<608=$,))$9*<"1+,$(7'*8$/0.$46+"$#,(5 ),'$;&'3"'$;,'-))"$/9$(61$)6+$6$`9,*>$ !/1($8<"(($4"'$+,1$%&'()"$6$`9,*$(/9$ <-(),$61'68)161#,1$a,'460,$C"1"#,5

26

9,1)$/0.$,1$"4$"1<,+161#"'1"$)6<<$"))$ ."1$)6<<$`#"1+"$6$%I'"$9*1"+,'$6./7$ 9,+$,1$()2+6,8"9'")$%&'$"))$(8'64"$ ."1$d<I))"+,$.6)>$|4,1$asg58/1(2<,15 A5277(")(>$ ),1=$(/9$)6+6#"',$()2+,'")$6$`9,*=$ ."+,$(6))$"))$(-#"$)6<<$/9>$ X-'$,c"9,1$1-'9"+,$(6#$(&8),$hL:M$ 5$A,)$4"'$,1$;'"$/0.$'/<6#$277()"')>$ Y6$;<,4$4-<+6#)$614/<4,'"+,$6$/0.$9,+$ %,9$7,'(/1,'$(/9$46<<,$2)$6$4-'<+,1$ )6<<$,))$)'"61,,7'/#'"9>$!/1$(&8),$/0.$ "))$46$d608$4"'"$9,+$/0.$7*4,'8"$/0.$ ;<,4$,1$"4$+,$2)4"<+">$ 277921)'"+,($"))$(3-<4"$)I08"$/0.$ 5$!"#$;&'3"+,$9,+$ )-18"=$;,'-))"'$."1>$ ,1$)6/$9*1"+,'$<*1#$ ?"1$4"'$-4,1$1&3+$&4,'$ ,7&*LK+JK("KMJGJ$" 61)'/+28)6/1$6$]',;'/$ +,$9*1#"$9&3<6#.,),'1"$ (/9$,';3&+($)6<<$"))$)'-%%"$ )&)$N+"HOP")&NJN)! /0.$%/')(")),$(,+"1$)6<<$ f/'/1)/$+-'$3"#$6$%I'"$ 1-'61#(<64,)$/0.$("))$ (J&N, *'$2)4,08<"+,($%&'$"))$ 21+,'$,))$*'$(3-<4$9,+$6$ ;<6$4"'2.2(0.,%$/0.$3"#$<-'+,$96#$ ()I',<(,1$%&'$`9,8/1=$%&',#*1#"',1$ 9I08,)$/9$<,+"'(8"7=$(-#,'$."1>$ )6<<$??`a=$(/9$"1(4"'6#$%&'$?"1+,<(5 .&#(8/<"1($'"+6/()")6/1>$ :%),'$)'"61,,7'/#'"99,)$4"<+,$."1$ 5$M11"'($(7,<"+,$3"#$;"(8,)$6$`9,*$ (,+"1$,1$"11"1$4-#$61/9$8/10,'1,1$ X/'+60(=$46<8,)$)/#$21#,%-'$"<<$8'"%)$ /0.$d<I))"+,$)6<<$A"19"'8$%&'$+,)$%&'5 2)"1%&'$(8/<"1=$;,'-))"'$."1> )'/,1+,%I<<+"$277+'"#,)$(/9$#,9,15 !/1$)/#$-4,1$0."1(,1$"))$()2+,'"$ ("9$"((6(),1)$*)$#'21+"',1$h1#4"'$ 2)/9<"1+($6$,))$*'$7*$`164,'(6)I$/%$ L"97'"+$/0.$YAJ1$M1+,'($A"<46#>$ X,O$['21(O608$6$^"1"+">$a,1"',$*8),$ 5$!"#$<-'+,$96#$9"((/'$/9$hL:M$/0.$

+,)$4"'$9I08,)$<-'/'68)$"))$8/99"$ 1-'"$;,(<2)(%"))"1+,)$/0.$(,$.2'$ +,$2)&4"+,$<,+"'(8"7=$;,'-))"'$!/1$ (/9$/08(*$.-4+"'$"))$+,)$61),$d611($ 1*#'"$2164,'(,<<"$<,+"',#,1(8"7,'$ (/9$%21#,'"'$%&'$"<<"$2)"1$"<<"$<,+"',$ 9*(),$.6))"$(6))$(-))$"))$<,+"$7*>$ f',$468)6#"$#'21+(),1"'$1-'$+,)$#-<<,'$ <,+"',#,1(8"7,'$%&'$!/1$."'$4"'6)$"))$ 4"'"$#,1261=$8/1(,84,1)$/0.$,1)2(65 "(9,'"1+,>$ 5:1)2(6"(9$(8"7"'$,1,'#6$/0.$,1#"5 #,9"1#=$(-#,'$."1$/0.$7*7,8"'$/08(*$ "))$6972<(646),)$/0.$'I086#.,)$61),$-'$ ,%),')'"8)"+,$<,+"',#,1(8"7,'>$ ?"1$"1(,'$"))$8/1(,84,1)$;,),,1+,$ -'$21+,'(8"))")$+*$+,)$-'$468)6#)$"))$ (/9$<,+"',$61),$%&'(&8"$4"'"$1*#/1$ "11"1$-1$(6#$(3-<4$-4,1$/9$+,)$6;<"1+$ 8"1$8-11"($;,84-9"',>$$ :%),'$%I'"$*'$(/9$"((6(),1)$(&8),$(6#$ !/1$46+"',$/0.$;<,4$460,$YA$%&'$hL:M$

X-'$3"#$7'")"'$9,+$!/1$',"#,'"'$3"#$ 6$L61"$/0.$"1(4"'6#$%&'$+,'"($%&'(-<35 &4,'$%"8)29,)$"))$)6+(7,'6/+,1$%I'"$ 161#>$?"1$)'64+,($;'"$/0.$%&'8<"'"'$ *'$4,'8"'$4"'"$,1$#,9,1("9$1-91"5 "))$."1$#-'1"$()"11")=$9,1$"))$."1($ ',$%&'$.2'$<-1#,$."1$()"11")$7*$4"'3,$ %'2$,%),'$%I'"$*'$46<<,$.,9$)6<<$a)/085 7/(6)6/1>$?"1$<,'$*)$961$2779-'85 ./<9$%&'$"))$;6<+"$%"96<3$/0.$."1$.*<5 ("9.,)$1-'$3"#$7*7,8"'$"))$ <,'$9,+$.,11,$/9$ & "))$+,)$%&',18<"'$"))$,QJN".,KMJ/)"HOP".,KMJ$"+,)$;&'3"'$1-'9"$(6#$%I'"$ *'$%&'$./1/9$(/9$YA$7*$ ;/$6$a4,'6#,>$ RH$*RJ$J&/)"027A, Z6<677"$L> 5$A,)$#608$61),$"))$ 5$!"#$8-11,'$96#$61),$%-'5 8/9;61,'"$a)/085 +6#$.-'=$(-#,'$."1>$Y6$."'$("))$6#*1#$ ./<9$9,+$hL:M$/0.$+,)$4"'$(9-')5 9I08,)$#',3,'$12$/0.$-'$611,$6$,))$7/5 ("9)$"))$<-91"$8/10,'1,1$,%),'(/9$ (6)64)$9/9,1)29=$9,1$9"1$4,)$"<+'6#$ 3"#$-<(8"+,$/0.$-<(8"'$%/')%"'"1+,$ 4"+$(/9$.-1+,'> hL:M=$;,(8'64,'$."1>$ h()-<<,)$;<,4$."1$,';32+,1$3/;;,)$(/9$ h$%'"9)6+,1$46<<$."1$),()"$7*$"))$;/$6$ ,))$"11")$<"1+$6#,1$,%),'(/9$"))$."1$ YA$7*$Z6<677"$L$PQQF=$46<8,)$."1$"15 )'64)($;'"$2)/9<"1+($/0.$."1$)4,8"'$ (,'$."'$%21#,'")$&4,'$%&'4-1)"1>$ 61),$7*$"))$."1($%"96<3$-'$;,',++"$"))$ 5$Z6<677"$L$/0.$hL:M$."'$1*#'"$#,5 9,1("99"$1-91"',$6$"))$+,$;*+"$-'$ %&<3"$9,+$./1/9>$ ()"'8)$4-'+,;"(,'"+,$/'#"16(")6/1,'=$ A,)$9-'8($"))$%"96<3,1$-'$468)6#"()$%&'$ 7',()6#,<&("=$8',")64"=$."'$,1$)'/$7*$ !/1>$ 9-116(8/'$/0.$-'$7<"))"$.6,'"'86,'$ 5$C61$)3,3$-'$6+"#$)',$*'$/0.$46$29#*($ 46<8,)$7"(("'$96#>$

27

"<<)6+$,1$)699,$7*$9/'#/1,1$611"1$ %&'9*#"$/0.$8/97,),1($4-#,'$)I1#',>$ 3"#$<-91"'$.,11,$7*$+"#6(=$;,'-))"'$ ."1> ?"+,$!/1$%*))$#&'"$/9$(6))$4"<$."+,$ ?"1$.*<<,'$-4,1$.*')$7*$"';,)()6+,'1"$ ."1$61),$#3/')$1*#/)$"11/'<21+"$+*$ F5Rx$/0.$%&'(&8,'$ ."1$-'$1&3+$9,+$ "))$',("$(*$<6),$(/9$ ;*+,$4"<$"4$7'/#'"9$ ,=%/)"3S15"HOP"T<".$" /0.$2164,'(6),)>$ 9&3<6#)$%&'$"))$8211"$ 4"'"$1-'4"'"1+,>$?"1$$+M*+N*"J&-.&/IJ$J"&.$"(J&":%),'(/9$"))$."1$8/9$ 7*7,8"'$"))$,))$96((5 I$U*)$"&)$"/)("HOP"J&-.&! +6',8)$%'*1$#I91"(6,)$ )"#$9*1#"$I1#',$9,+$ *1#'"'$."1$+-',9/)$ /)$"+"G$JM*+M)&, "1(4"'(;,%"))161#"'$ "))$."1$61),$3/;;"+,$ #&'$-'$"))$+,$)'/'$"))$+,$9*(),$3/;;"$ 1*#'"$*'$611"1=$46<8,)$."+,$8211")$#,$ 9,'$-1$"1+'"$/0.$<-##"$1,'$9,'$)6+$6$ ./1/9$"11"1$,'%"',1.,)> %&',)"#,)> 5$A,)$8-11($(/9$"))$3"#$(<&("+,$;/')$ 5$A,)$(8"7"'$61),$;'"$+,<,#,'61#$,<<,'$ %&'()"$)6+,1$+*$3"#$61),$)I08),$+,)$4"'$ )6<<6)$)6<<$"1+'"$/0.$9"1$;<6'$(3-<4$61),$ 82<$"))$()2+,'"$,%),'(/9$"))$3"#$61),$ ;'"$7*$"))$7'6/'6),'"$/0.$#&'$)6<<$(<2)$ 9/#1")$/0.$46+#")$96))$)-18"1+,=$ "<<)=$%&'8<"'"'$."1>$ ?"1$9,1"'$"))$9"1$(/9$<,+"',$;&'$ 8<"'"$(61$277#6%)$"))$<,+"$9-116(8/'$ 7*$,1$1/'9"<$"';,)(4,08"$#,1/9$"))$ )461#"$(6#$(3-<4$)6<<$"))$7'6/'6),'"$/0.$ +,<,#,'">$ 5$C"1$%*'$8'"%)=$)6+$/0.$,1#"#,9"1#$ "4$"))$6()-<<,)$-#1"$%'6)6+,1$*)$"))$295 #*($9,+$%"96<3,1=$(-#,'$."1>$ !/1$)67("'$/(($()2+,1),'$(/9$(8"$2)$6$ "';,)(<64,)$/9$"))$.6))"$1*#/)$46$;'615 1,'$%&'=$;'I'$/(($/9$/0.$46<<$,1#"#,'"$ /(($6$6()-<<,)$%&'$"))$(&8"$()")2(=$.&#"$ <&1,'$/0.$;'"$%&'9*1,'$7*$1*#/1$7',5 ()6#,%2<<$d6'9"$(/9$61),$#,'$9I08,)$ ()692<6>$ 5$A,)$#&'$"))$+2$7',(),'"'$;-))',$7*$ 3/;;,)$/0.$#,'$9,'$8'"%)$6$<-1#+,1=$ (-#,'$."1>$ ?"1$46<<$/08(*$"))$46$(8"$)"$0."1(,'$ /0.$4*#"=$)'/$7*$/(($(3-<4"$2)"1$"))$%*$ .I;'6($/0.$(8677"$8"c6#.,),1>$ 5$f'/$61),$"))$16$-'$9"1"#,9,1)8/15 (2<),'$+6',8)b ?"1$%&'8<"'"'$"))$46$61),$8/99,'$"))$ 8/99"$2)$)6<<$,1$),/',)6(8$4-'<+$2)"1$ 9*(),$8211"$8/9;61,'"$),/'61$9,+$ 7'"8)6(8$%&'()*,<(,> 5$|'$16$;,',++"$"))$3/;;"=$(-))"$,'$61$6$ %&',)"#,)$/"4(,))$46<8,)$16$."91"'$7*$ /0.$<-'"$,'$+,)$7'"8)6(8"$%'*1$#'215 +,1$8/99,'$16$"))$8211"$#*$<*1#)=$ (-#,'$!/1> ?"1$9,1"'$46+"',$"))$46<8,)$2164,'5 (6),)$/0.$46<8,1$()"+$9"1$8/99,'$ 6%'*1$61),$-'$468)6#)$6$,1$',8'I),'61#(5 7'/0,(($+-'$,c"9,1=$7,'(/1<6#.,)=$

28

%&'8<"'"'$."1> !/1$;,'-))"'$46+"',$"))$."1$+"#<6#,1$ "14-1+,'$(6#$"4$9/+,<<,'$."1$<-'+,$ (6#$7*$2164,'(6),),)$(/9$."1$"<+'6#$ )'/))$(82<<,$8/99"$)6<<$"14-1+161#> 5$[*+,$aegf$/0.$E\$-'$'68)6#)$"15 4-1+;"'"$1-'$9"1$;'I),'$1,'$+,9$ /0.$"14-1+,'$6$7'"8)68,1>$ X2$46<<$!/1$%/')(-))"$4"'"$1Id68,1=$ 4*#"$/0.$)"$0."1(,'=$46<8,)$."1$"1(,'$ -'$1*#/)$9"1$9*(),$#&'">$ 5$!"#$46<<$"<+'6#$()"#1,'"$,<<,'$;,5 #'-1("$96#$(3-<4$2)"1$()-1+6#)$(&8"$ 1I"$7,'(7,8)64$/0.$2)9"1"$96#$(3-<4=$ "4(<2)"'$."1$/0.$;,#,'$(6#$)6<<$1-()"$ 9&),>$

Det senaste fr책n

Finansm채steriet

L3&#6+&+63&=<#)<&$UE&"%&#6+&+63&%G<Z A*$4"'$+,)$(<2)<6#,1$+"#($%&'$96#$"))$81I)"$6./7$(-08,1$ /0.$"4(<2)"$961$,))$*'$<*1#"$"')68,<(,'6,$.-'$6$:8;<"+,)>$ X-'$3"#$)/#$&4,'$(/9$Z61"1(9-()"',$6$"7'6<$%&''"$*',)$ ."+,$3"#$%"8)6(8)$61#"$(/9$.,<()$7<"1,'$7*$"))$+'"$6#*1#$ +,11"$"')68,<(,'6,>$A,)$.,<"$-1+'"+,($+/08$,%),'$"))$!/"5 869$].'1,'$8/1)"8)")$96#$/0.$%'*#")$/9$3"#$821+,$)"$46+$ ,%),'$."1($,#,1$"')68,<(,'6,$(/9$"4(<2)"+,($6$("99"$4,4">$ `)"1$"))$&4,'.242+)"#,)$%21+,'"$&4,'$4"+$3"#$#,))$96#$61$ 7*$)"08"+,$3"#$#<"))$K3"K$)6<<$."1($,';32+"1+,>$U,+"1$,%),'$ 96))$%&'()"$1299,'$d608$3"#$,'%"'"$"))$+,)$("11,'<6#,1$61),$ 4"'$1*#/1$<-))$277#6%)$"))$4-<3"$2)$"8)6,'$6$./77$/9$"))$(<*$ 61+,c>$`1+,'$"')68,<(,'6,1($#*1#$."'$3"#$()21+)"<($%*))$(,$ 961"$K8"(("(8*7((-8'"K$614,(),'61#"'$2)4,08<"($*)$'"8)$ 9/)("))$.*<<$(/9$3"#$(3-<4$./77")($7*> f'/)($(4*'6#.,),'1"$(/9$277()*))$6$(3-<4"$614,(),'61#(;,5 (<2),1$*1#'"'$3"#$+/08$61),$,1$(,821+$"))$3"#$)/#$96#$"1$ +,11"$"')68,<(,'6,b$A,)$."'$4"'6)$,1$%"1)"()6(8)$'/<6#$)6+=$ /0.$3"#$."'$%'"9%&'"<<)$<-')$96#$"))$+,)$61),$-'$1*#/1$+"1($ 7*$'/(/'$"))$;<6$%'"9#*1#('68$7*$;&'(,1>$h11"1$46$)6))"'$7*$ .2'$961"$614,(),'61#"'$()*))$(6#$21+,'$*',)$46<<$3"#$+-'%&'$ 7"(("$7*$"))$)"08"$!/"869$/0.$C"c696<6"1$%&'$2)'I99,)$

-./01

a/9$46$8"1$(,$6$)";,<<,1$."'$961"$614,(),'61#"'$<,4,','")$ (7'6++"$(82'"'$1-'$46$)"<"'$/9$"48"()161#>$?"1+,<(;"15 8,1$."'$4"'6)$,))$'68)6#)$#2<+8/'1$/0.$#,1,','")$d61"$Px=P$ y$6$"48"()161#>$a-9',$#608$+,)$9,+$M<<6"10,$g6<$(/9$ (<2)"+,$9,+$,1$%&'<2()$7*$PF=P$y>$[/<"#,)$6$%'*#"$)'/++,$ 3"#$/,'.&')$9I08,)$7*$)"08$4"',$,1$<*#$4-'+,'61#$("9)$,1$ "##',((64$614,(),'61#(d6</(/d6>$X2$#608$+,)$32$61),$'68)6#)$ (/9$3"#$%&'4-1)")$96#=$46<8,)$"<<)%&'$/%)"$8"1$4"'"$%"<<,)$ 9,+$61)',(("1)"$614,(),'61#"'>$!"#$(82<<,$8211"$(8'64"$ 9I08,)$/9$.2'$(4*')$+,)$-'$"))$<*1#(68)6#)$(<*$61+,c=$9,1$ 3"#$1&3,'$96#$9,+$"))$8/1()"),'"$"))$3"#$(3-<4$)I4-''$%*))$(,$ 96#$;,(,#'"+$"4$61+,c$21+,'$7,'6/+,1($#*1#> C"))6"($g<"2((/1=$Z61"1(9-()"',$PQRR5PQRP

-'/#2

3-4)50'6 .78(.9"(:

-/9122/) ;<"=1

>"+?1/9122) #;.#(/'0'%

@9;#"#'=1) .9"()5A'.2B) 9/=12'0'%#":

C#'=12(6 D#'.1' EE-F)F

VW

WVXYT

WZ"V[WY\

Z]YZX"^

Z_]Y\

ZT_

VZY`

WZ"\V_

!WXYV_"^

`T

CGH)F

W]`

W\\

T_"_ZZY`

WTY\Z^

ZZ[Y]

!1'0I)J9/6 =++" -220#'?1)J02

WZW

WV`Y`

ZW"TW]

VY\`"^

W]]

ZXV

[`

WT"X\V

!Z[YZT^

VW

\\"VT`

W_W"T]]YT

WY[T"^

\_VYT

W"_TW

WTY[`^

KJK-LK JHM)NO

30

3"#$%*))$6$:8;<"+,)$21+,'$+,)$#*1#1"$*',)>$a"9)6+6#)$46<<$ 3"#$-4,1$&1(8"$A"16,<=$(/9$)"'$&4,'$,%),'$96#=$"<<$<I08"$ 9,+$(6))$%'"9)6+"$"';,),$61/9$Z61"1(9-(),'6,)>$Z&'./775 161#(46($(<677,'$+2$_',8<"1+(8'6(,'=$(-18)"$8',+6);,)I#$ /0.$"1+'"$/'/(9/<1$61/9$4-'<+(,8/1/961b C,+$+,))"$("#)$-'$+,)$12$+"#($"))$(299,'"$6./7$961"$615 4,(),'61#"'$/0.$(,$4"+$+,1$(<2)#6<)6#"$"48"()161#,1$;<,4>

A*$4"'$+,)$+"#($%&'$96))$"1+'"$%'"9)'-+"1+,$6$:8;<"+,)$ (,+"1$PQQG>$X*#'"$"4$,'$8"1(8,$8/99,'$6.*#$96#$%'*1$ +,1$,%),')'"8)"+,$"')68,<(,'6,1$K?,3$:8/1/9K>$fI4-''$ <,++,$61),$96))$)6+6#"',$277)'-+"1+,$6$:8;<"+,)$)6<<$YA5 3/;;,)=$9,1$.-'$8/99,'$96))$%&'()"$%&'(&8$)6<<$61<-##$(/9$ 1I$Z61"1(9-()"',$%&'$??`a>$ !"#$)"'$&4,'$+,11"$'/<<$,%),'$C"))6"($(/9$)6<<("99"1($ 9,+$+,$&4'6#"$9,+<,99"'1"$6$Z61"1(9-(),'6,)$21+,'$ +,)$#*1#1"$*',)$."'$<I08")($%*$??`a$7/')%&<3$"))$&8"$9,+$ RP=xmy=$46<8,)$-'$,1$%"1)"()6(8$2)4,08<61#>$ A,)$-'$6$(8'64"1+,$()21+$(/9$46$#*'$61$6$9*1"+((86%),)$)6<<$ 9"3$9*1"+>$!2()$12$;<"1+"($,1$.,<$+,<$7/(6)64"$;/<"#('"75 7/'),'$9,+$<6),$9,'$)'6()"$'"77/'),'$/0.$1-'$46$)'/++,$"))$ "<<)61#$(82<<,$<&("$(6#$9,+$_',8<"1+$(*$46("'$a7"16,1$277$ ,1$"<<)9,'$(-9',$(6)2")6/1>$A,)$8"1$-4,1$4"'"$(*$"))$,1$ <681"1+,$(6)2")6/1$+'";;")$1*#'"$/(($()2+,1),'$,%),'$,))$ *'$"4$()2+6,'>$C,+$96169"<"$61)-8),'$%'*1$()2+6,;6+'"#=$ (/9$<-91")$4*'"$(7"'8/1)/1$%'*1$%&''"$(/99"',1($3/;;$ <-1("+,>$Z&'./77161#(46($."'$+,$d<,()"$"4$/(($12$%*))$ ;,(8,+$/9$"))$46$8/99,'$8211"$)3-1"$<6),$,c)'"$7,1#"'$ (/99"',1$PQRP=$(/9$46$8"1$(7,1+,'"$7*$:572;,1$<"#/9$ )6<<$),'961(()"')=$8',)(</77,)$%/')(-)),'>$A*$d<,'"$"1"<I)68,'$ 7,8"'$7*$"))$8/13218)2'(6%%'/'$'21)$/9$6$4-'<+,1$."'$,1$ 1,+*)#*,1+,$)',1+=$46<<$3"#$+/08$(<*$,))$(<"#$%&'$"))$46$;/'5 +,$614,(),'"$<6),$"4$+,1$8/99"1+,$(/99"'<&1,1>$g9$+2$

8&7,'$1-'$+,)$#*'$1,'$."'$+2$0."1(,1$"))$4"'"$7,'(/1,1$ (/9$8&7),$1-'$+,)$4"'$(/9$<-#()$611"1$+,)$#608$277$6#,1>$ g0.$/9$+2$8&7),$/0.$+,)$#608$%,<=$(*$."'$+2$(8"7")$+6#$,1$ %'28)"1(4-')$;'"$"1<,+161#$)6<<$"))$)"$,1$&<=$(*$6$46<8,)$%"<<$ -'$+,)$277<"#)$%&'$,1$%'"9)6+"$%,()>$ `1+,'$8/99"1+,$<-(*'$."'$3"#$("))$277$%&<3"1+,$9*<$%&'$ Z61"1(9-(),'6,)p$ v$a)/08./<9(',("1>$Z&'(&8"$%*$)6<<$,1$<681"1+,$',("$(/9$ -#+,$'29$%&''"$4*',1$+*$,))$#-1#$()2+,1),'$%'*1$`9,*$ *8),$)6<<$+,1$821#<6#"$.242+()"+,1$/0.$;,(&8),$,))$"1)"<$ d61"1(',<"),'"+,$%&',)"#>$ v$h1%/'9")64"$}26n$7*$:572;,1>$_/+$+'I08$/0.$%'*#,(7/')$ )'/'$3"#$-'$1*#/)$(/9$8"1$;6+'"$)6<<$()/'$821(8"7(2)4,085 <61#$;<"1+$()2+,1),'>$ v$Z'"9%&'"<<)$%/')(-))"$9,+$C"))6"($"';,),$9,+$"))$&8"$ 821(8"7,1$/0.$61)',((,)$%&'$"8)6,'$/0.$d61"1($;<"1+$`9,*$ `164,'(6),)($()2+,1),'>$ C,+$+,)$46<<$3"#$)"08"$%&'$96#$/0.$-4,1$7"(("$7*$"))$#'")25 <,'"$~~~$)6<<$-'"1$"))$."$42116)$PQRP$*'($"8)6,)-4<61#$9,+$ ,1$7'/0,1)2,<<$&8161#$7*$Pt>tQy>$!"#$46<<$4-<8/91"$,'$ (/9$-'$61)',((,'"+,$"4$d61"1(/9'*+,)$,<<,'$8-11,'$"))$16$ 46<<$4"'"$9,+$/0.$;6+'"$)6<<$"))$2)4,08<"$Z61"1(9-(),'6,)$ )6<<$1*#/)$(/9$46$-4,1$6$%/')(-))161#,1$8"1$4"'"$()/<)"$&4,'>$ A"16,<$_2()"4((/1=$Z61"1(9-()"',$PQRP5PQRT

31

!"#$%&'()#*+$

,--./$0*% BL+,&2D#'6+&"(*)/'#2&&'B/)A%&-<1D-"(&/)'62A'C*%F'C)26%,-2#%#Q'5'-",26/)A%'-#$)A'-#F,'%)' )G'#%,*2)'01,'A1,,%)'(;<'-)/,#'6+&&%,'A%#'2)')G/'0,+-;</'(;<'.2DD/'-#$A%)#%,Q'I2'*2))-' /&&2<(.'A%)'01,-#/'01,62,,/)A%'A/D%)'.F'$)26%,-2#%#')+,'62'")/..#'62--#%'6/A'62'<%##%'(;<' +)'*2)A,%'6/,'#$-/)'*/)'-"$&&%'#/'6+D%)4''M%)'01,62,,/)A%'8&2;"%)'-(*'0%8,2&#'&%#/,'%0#%,' -2)/')G/'"&/--"/*,/#%,'(;<'2)#%'<2##/,'A%*9'#,(#-'/##'A%'-#F,'*2##'0,/*01,')+-/)'.F'%)9'+,' %##'/6'A%'*%-#'-+,-"2&L/)A%'A,/D%)'<(-'%)')G/)&+)A'-#$A%)#4'R1,'/##'-&2../'#(#/&'01,62,3 ,2)D'"(**%,')FD,/'/)6+)A8/,/'#2.-'#2&&'/&&/')G/'-#$A%)#%,'S(;<'+6%)'D/*&/'-(*'0(,#0/3 ,/)A%'2)#%'</,'"(&&'.F'&+D%#T4

f,c)J$:99"$U/(,1+".< Z/)/J$V"'($!/."1((/1

YhLfh_M$aML:U$Mff$hXZ]UaLMZZM _<>>60($03 C,+$8/'),)$."'$+2$9&3<6#.,)$"))$7<2#5 #"$7*$2164,'(6),)$-4,1$84-<<()6+$/0.$ .,<#,'$1-'$7/'),1$-'$<*()$46<8,)$8"1$ 4"'"$(96+6#)$/9$+2$'*8")$(/4"$;/')$ .,<"$+"#,1>$A2$."'$/08(*$9&3<6#.,)$ "))$)"$+6#$61$)6<<$+64,'(,$"14-1+;"'"$ </8"<,'$(/9$,c,97,<46($+")"("<$\"(5 (,'8/'),)$(8"%%"'$+2$7*$(,'460,0,1),'>

.,99"$%&'()*(>$C,+$+,))"$8/')$8"1$ +2$(8'64"$2)$/0.$8/76,'"$7"77,'$7*$ `9,*$`164,'(6),)(;6;<6/),8>$L/'),)$ 8"1$+2$%&'(<"#(46($8&7"$6$"2)/9"),1$ 7*$;6;<6/),8,)>$Y68)6#)$"))$4,)"$-'$"))$ "2)/9"),'1"$,1+"()$)"'$(,+<"'$/0.$ +,(("$9*(),$4"'"$,c0,7)6/1,<<)$7<"))"$ %&'$"))$%21#,'"=$(*$()'I8$#-'1"$+61"$ (,+<"'$611"1$+2$8&7,'$+6))$8/76,5 '61#(8/')>$

7X!T($%3$3 A6))$^Ma561</##$"14-1+,'$+2$%&'$"))$%*$ )6<<#*1#$)6<<$(8/<"1($)'*+<&("$1-)4,'8$ /0.$.,9(6+/'$("9)$+61$,57/()>$`)"1$ 61</##$%*'$+2$61),$)6<<#*1#$)6<<$61),'5 1,)$7*$0"972(=$46<8,)$-'$%&'&+"1+,$ %&'$+61"$()2+6,'>$X-'$+2$8<608"'$277$ 61),'1,)$7*$+61$+")/'$8/99,'$,1$615 </##161#('2)"$+I8"$277$7*$+61$(8-'9=$ K/%6($03&3"))&:":)"$36(63 6$+,11"$</##"'$+2$61$9,+$+6))$^Ma5"15 Z&'$"))$8211"$<*1"$.,9$;&08,'$%'*1$ !(/A 4-1+"'1"91=$46<8,)$-'$("99"$(6%%'/'$ ;6;<6/),8,)$8'-4($,))$<*1,8/')>$_*$ Y,'8"'$+,)$3/;;6#)$"))$;-'"$'21)$7*$ /0.$;/8()-4,'$(/9$()*'$%&',$k$6$+61$ 61$7*$OOO>2;>292>(,$/0.$8<608"$7*$ +61$3"08"$/0.$()-1+6#)$(<-7"$;&08,'1"$ ()2+,1)9"6<>$A,)$)'*+<&("$1-)4,'8,)$ K(8"%%"$<*1,8/')K>$:%),'$+2$%I<<)$6$%/'5 %'"9$/0.$)6<<;"8"$)6<<$(8/<"1@$A,)$ %218"'$/%)"()$7'69"=$9,1$6;<"1+$8"1$ 92<-',)$8"1$+2$4"1+'"$)6<<$;6;<6/),8,)$ d611($,1$<&(161#b$Y6"$(,'460,0,1),'$ +,)$%*$(7"+,'$/0.$8608"$2)$,1=$9,1$+*$ /0.$.-9)"$+6))$<*1,8/')$6$',0,7)6/5 8"1$+2$(8"%%"$,))$(8*7$7*$(8/<"1$+-'$ -'$+,)$;"'"$"))$./77"$277$7*$.-(),1$ 1,1>$["'1(<6#)$<-))b$ +2$%&'4"'"'$+61"$("8,'>$?-'$#-<<,'$+,)$ /0.$7'/4"$6#,1>$VI08"($+2$-1+*$61),$ "))$4"'"$2),$6$#/+$)6+=$(8*7,1$(<-77($ ;,9-()'"$+6))$8/1)/$/0.$8/99"$*)$ R$A"60"%=>($03 46+$),'961()"')$/0.$)"'$(<2)$%/')>$:))$ 1-)4,'8,)$',8/99,1+,'"'$46$+6#$"))$ L/76,'61#(8/'),)$-'$,1$"4$()2+,1),1($ (8*7$8/()"'$21#,%-'$RmQ$8'/1/'$7,'$ #*$)6<<$hf5(277/')$6$Chf5.2(,)>$ ;-()"$4-11,'=$/9$+2$61),$."'$(8'64"',$ ),'961$"))$.I'">

32

ZV:U$fh\a$agC$U|AAMU$AhX$YMUAM_ q$ Z6c"$+61"$8/')$/0.$8/1)/1$21+,'$1/<<161#,1=$7*$9*1+"#$1-'$"<<4"',)$+'"'$6#*1#$-'$8&,'1"$96<(<*1#">$ q$ Y-'9$+61$<210.<*+"$%&',$RP$,<<,'$,%),'$RP>TQ$/9$+2$61),$46<<$8&"$,1$/-1+<6#.,)> q$ X-'$+2$(8"$;,(&8"$:572;,1=$)"$2)$7,1#"'$+"#,1$%&',$,<<,'$21+,'$%&'96++"#,1>$M))$()*$6$96<(<*1#$8&$7*$ 84-<<,1$-'$61#,1$.6)b q$ a8"%%"$9,0,1")8/')$6$9/;6<,1=$+,)$-'$#2<+$4-')$7*$%',+"#84-<<,1$+*$8*'8/'),)$7<&)(<6#)$"4$/8-1+$"1<,+5 161#$-'$%&'(4211,)>$L*'<,#$-'$,))$9*(),$%&'$"))$8/99"$61$7*$:572;,1b q$ A*$+,)$4"18"($),1)"%,()$7*$4*'$8-'"$:572;$(8"$+2$(,$)6<<$"))$8/99"$6$)6+=$"11"'($d611($+,)$'6(8$"))$+2$%*'$ 4-1)"$7*$"))$1*#/1$(8"$<-91"$()-<<,)$%&'$"))$+2$(8"$%*$8/99"$61>$g0.$(3-<48<"')$46<<$+2$32$8/99"$61$/0.$ 29#*($9,+$"<<"$(1I##61#"'b q$ L<-$7*$+6#$/'+,1)<6#)b$C*1#"$)'/'$"))$`9,*$-'$<68"$4"'9)$+"#)6+$(/9$1")),)6+=$9,1$+-'$."+,$+,$%,<b$a7,5 06,<<)$16$%'*1$(&+'"$a4,'6#,$(/9$)'/'$"))$9"1$8"1$#*$6$(./')($6$`9,*$7*$.&(),1>

!"#$%&'()*+,-.+/0+12+3.+#4+.'%)'5+6*41#&("-5(%/&#()21#4) R>$ P>$ T>$ E>$ m>$ t>$ x>$

A2$;-'$(83/')"$,<<,'$8"4"3$961()$)4*$#*1#,'$6$4,08"1 A2$-#,'$,1$C"0;//8 A2$;,(&8,'$0"%B$V61+,<<$961()$,1$#*1#$7,'$+"#> :))$"4$+61"$61)',((,1$-'$"8)6,' A2$.")"'$32'6(),' A2$;-'$()/<)$+61$1I"$??`a54-(8"$9,+$+6#$4"')$+2$-1$(8" A2$(7"'"'$)6+161#,1$M%%-'(4-'<+,1=$"1)61#,1$%&'$"))$+2$)I08,'$+,1$-'$61)',(("1)$"))$<-("$,<<,'$%&'$"))$ <-##"$%'"9$+,1$/0.$(7,<"$(9"')$61%&'$+61"$#-(),'> F>$ A2$(8'I),'$#-'1"$.&#)$/9$+61$.&#"$.I'"=$("9)6+6#)$(/9$+2$6$(9I#$,1+"()$."'$'*+$"))$-)"$;'&+$/0.$ 4")),1>

33

74(8*.%#4+9:;9 ?"1+,<(.&#(8/<"1$6$`9,*$(<*'$277$(61"$7/')"'$/0.$;32+,'$ 61$+6#$)6<<$,))$-4,1)I'$+2$(,1)$8/99,'$"))$#<&99"$5$4-<5 8/99,1$/9;/'+b C,+$+6))$<64$1,+7"08")$6$,1$4-(8"$."'$+2$12$8<646)$61$6$,1$ .,<)$1I$4-'<+$(/9$+2$"<+'6#$8/99,'$"))$46<3"$<-91">$`9,*$ -'$()2+,1)()"+,1$(/9$"<+'6#$(/4,'>$?-'$3"#"'$46$%&'$"))$%*$ 9")=$*8,'$(86+/'$)6<<$(8/<"1=$3/38"'$/0.$+"1("'$)6<<$a"',8>$ Y618"$.,3+*$)6<<$+,1$.&#"$(6%%'"1$7*$8/1)/)$/0.$4-<8/91"$ 9612(),081,)>$a/9$%'"9)6+"$,8/1/9$#,'$3"#$)67(,)J$KA,1$ (/9$(7"'$."1$."'>>>>>>>$61),$(*$82<K>$$ ?"1+,<(.&#(8/<"1$."'$9*1#"$9*<9,+4,)1"$/0.$"9;6)6&5 ("$()2+,1),'=$9,1$)'/)($+,))"$."'$46$"<<"$%&'(&8)$)'I08"$7*$ Kafg\K$581"77,1$(/9$d611($61'6()"+$7*$,))$d<,')"<$;-18"'=$ 9,1$)'/$96#=$61#,1)61#$.-1+,'>$h()-<<,)$#*'$"<<)61#$6$RRQ>$ A,)$-'$+-'%&'$<68"$;'"$"))$61(,$%&<3"+,J$

,1$"4$+,$'/<6#"(),$9*1"+,'1"$6$96))$<64>$$`1+,'$+,11"$)6+$ d608$3"#$9&3<6#.,)$"))$)'-%%"$(8&1"$9-116(8/'=$"14-1+"$ 277$"<<"$961"$',(/';=$<-'"$8-11"$()"+,1$/0.$61),$961()$,1$ 9&3<6#.,)$"))$(8"7"$9611,1$(/9$3"#$"<<)6+$8/99,'$"))$(,$ )6<<;"8"$7*$9,+$#<-+3,>$h1(7"'8,1$."1+<"'$/9$(*$9I08,)$ 9,'$-1$;"'"$%,()=$-4,1$/9$+,)$61),$4,'8"'$(*$)6<<$,1$;&'3"1>$ A2$8/99,'$"))$%*$,1$0."1($"))$;/)"$+61$.,9<-1#)"1=$)'-%%"$ 4-11,'$%&'$<64,)=$-)"$;"86(9")=$<-'"$8-11"$`9,*$/0.$"<<)$ (/9$+-'$.&'$)6<<>$ `9,*$-'$()2+,1)()"+,1$(/9$-'$277;I##+$"4$+,1$#I<5 <,1,$)'6"1#,<1=$4"',$(6#$+2$46<<$,<<,'$61),$8/99,'$46$(,($6$ (8/<"1=$7*$60"$*<6+.,9$,<<,'$7*$)'-161#(0,1)',)$hLa`>$Y6$6$ 61(7"'8(#'277,1$)-1+,'$12$ga$%"08<"1$/0.$./77"($7*$"))$ +2$-'$<68"$)"##"+$(/9$46$-'>

R>$A2$8/99,'$"))$(6))"$7*$,1$.&#$"4$(8/<;&08,'$/0.$+61#<"$ :<<,1$?,''9"11=$h1(7"'8(#,1,'"<$PQRP 9,+$;,1,1 P>$f,1)"*1#,()$-'$961()$<68"$.,9(8)$(/9$+,)$<*),' T>$L"%%,$N$I/2$0"1$(<,,7$O.,1$I/2W',$+,"+ C:X$3"#$4,)$/08(*$"))J A2$8/99,'$"))$d6c"$),1)"1=$+2$8/99,'$"))$."$(*$/)'/5 <6#)$'/<6#)$/0.$)'-%%"$(*$9I08,)$%"1)"()6(8"$9-116(8/'>$ A2$8/99,'$"))$.6))"$1*#/1()"1($"))$;/$+-'$+2$)'64(=$+2$ 8/99,'$"))$8<"'"$+6#$7*$TQ$8'$7*$8/1)/)$+,1$(6()"$4,08"1$ 6$9*1"+,1$/0.$+2$8/99,'$"))$;<6$1*#/)$1-'$+2$;<6'$()/'>$ M1+"($2)>$ h1(7"'8,1$PQRP$8/99,'$"))$;32+"$7*$,1$277<,4,<(,$6$ /<I976"+,1($4-'<+$+-'$%"++,'#'277,'$)6<<("99"1($9,+$ (61"$'//86("'$8/99,'$"))$8-97"$%&'$"))$)"$.,9$+,)$/<I95 76(8"$#2<+,)>$[</+=$(4,))$/0.$)*'"'>$`77$)6<<$8"97>$C,1$ #<&9$61),$"))$+/761#$61),$-'$)6<<*),)$%&''-1$7*$84-<<,1>$ Y,08"1$8/99,'$"))$611,.*<<"$+"#("8)646),),'$(/9$7"(5 ("'$"<<"$/0.$(/9$16$;"'"$61),$46<<$96((">$C,+$),9"%,(),'$ (/9$KV/1+/1$^"<<61#K=$KC"I+"I$C"I+"IK$/0.$Kf/#"%,(),1K$ d611($+,)$9&3<6#.,)$"))$46("$277$(61$8',")646),)$/0.$<*)"$ %"1)"(61$d<&+"=$/0.$(6()$9,1$61),$961()$0."1($"))$<-##"$61$ ()&),1$7*$(6))$%&'()"$(7"1$6$,1$.,<)$"11"1$(8,71"+>$h15 (7"'8(#'277,1$8/99,'$"))$)6<<("99"1($9,+$"<<"$%"++'"'$ (,$)6<<$"))$16$'//86("'$8/99,'$61$6$#,9,1(8"7,1>$Y6$(8"$ <-'"$,'$.2'$9"1$(768"'$%&'()"$),1)"1=$.2'$9"1$0I8<"'$.,9$ ,%),'$,1$84-<<$7*$:572;,1$/0.$9I08,)=$9I08,)$9,'b C61$61(7"'8$4"'$%"1)"()6(8$7*$9*1#"$(-))$/0.$+,d616)64)$

34

:'68$V,3/1

J4>3<@&M))$+,)$-'$.,<#$.,<"$ 4,08"1b !4#>3<@$a,821+,1$9"1$ 61(,'$"))$61(7"'8,1$%"8)6(8)$ ."'$,))$(<2)>$>$>$

g(0"'$a3&;/9

'()*+!,-$"(.*/

J4>3<@$C61$%"++,'#'277>$Y6$ ."+,$(86)82<$%'*1$;&'3"1$)6<<$ (<2)$9,+$,1$#'I9$("99"15 .*<<161#b$h1#,1$"11"1$#'277$ 821+,$'/$7*$+"1(#/<4,)$(/9$ 46$821+,> !4#>3<@$M))$21+,'$,1$46+'6#$ ;"8%I<<"$(<608"$#'-++,$%'*1$ 961$8<"((8/976($(8-##()2;5 ;6#"$&4,'<-77>$Y"+$#&'$9"1$ 61),$%&'$%2<<$7/-1#@

J4>3<@$A,1$#'I99"$("95 9"1.*<<161#,1$(/9$%"11($ %'*1$)6+6#"$9/'1"'$)6<<$ (,1"$1-)),'b$ !4#>3<@&M))$%&'(&8"$<6'"$ ;'"$;,"0.4/<<,I$+"#,1$ ,%),'$f5(.6')$%,(),1>$>$>$

<*1+0'44(+'4(8*.%(%/00'))=4+ ,.>4+('4+#5#4+'4(8*.%?

J4>3<@&M<<"$21+,';"'"$ 9-116(8/'$(/9$#3/'+,$ 61(7"'8,1$)6<<$,1$/%&'5 #<&9<6#$)6+b$$$ !4#>3<@$M4()*1+,)$9,<5 <"1$:72;,1$/0.$<-#,1.,5 ),1>$A,)$6$8/9;61")6/1$ 9,+$.&#"$8<"08"'$/0.$ )'&))"$;,1,%),'$,1$#"5 <,1$84-<<$7*$+"1(#/<4,)$ ',(2<),'"+,$6$,1$.,<$+,<$ ;<,((I','>$

f,c)J$:4"5L"'61$[I()'&9 Z/)/1J$\'64")"

:'68$e,()61

J4>3<@$XI%211"$4-11,'$(/9$ <&(),$961$/.*<<;"'"$;/,15 +,(6)2")6/1$',+"1$%&'()"$ 84-<<,1$/0.$+,1$9"#6(8"$ #,9,1(8"7,1$(/9$61%"11$ (6#$-112$(1";;"', !4#>3<@$C611,(<208/'1"$ (/9$d608$96#$"))$%'"9()*$ '-))$61/;(,'4"1)$d3-'+,$ #*1#,1$3"#$()'-08),$%'"9$ ."1+,1$%&'$"))$.-<(" ?"11".$]().

:4"5L"'61$[I"#$%& J4>3<@&U/085%,(),1b !4#>3<@&L&,'1"$)6<<$"<<"$ 72;"'b

35

!"#$%&'())*)+,%(-* !860"=6>&>3H0>3<&"%06+%"%=>:)$==60>(<,&[0"+<&`<#>36+3&#6+&306%+6%>60O>6,&3$=&6Y<T #6%&10/%&7"8")6($%$#A0$=0<##63&#6+&"%0"(3%"%=&#<0(%<+>1H0"%=&8"+&L#6/&L%"T 860>"363&-??P&$UE&>6+<%&+6>>&E<0&(<00"406%&=/33&>A"(0<(3&*AA/3O&B6+&6%&:<(=0*%+& >$#&A0$56(3)6+<06&A/&6%&<8&!860"=6>&>3H0>3<&06()<#:G0/60&#6+&^RWX&>$#&>3$0(*%+& ><3><0&[0"+<&"+<=&E6)E5403<3&A/&>"33&6=%<&1H063<=&>$#&"%()*+60<0&:)$==<%+6,&1H06)4>T %"%=<0,&10")<%>*AA+0<=,&1H01<33<%+6&$UE&#<0(%<+>*%+60>H(%"%=<0O& f,c)J$?"11".$]().

Z/)/1J$Z',+'68$a)',6%%,')=$X68<"($U"9(),+)=$?"11".$]().$r$V/46("$\,'((/1

36

H7=!78+*"4*!+##!"#+$#+!.11!4##!4@4#!<%: :%),'$"))$."$<2(<-()$#"9<"$1299,'$ $4#+@!/0$!8-*!.#<%$/4!=-*".(#.11/$+@!

"4$:8;<"+,)$+-'$Z'6+"$9,+4,'8")$ 4,)$3"#$"))$3"#$(8"$(7"1"$,%),'$,1$ &4/!&+$=*+/".*/4$"%=*)*@+$A! ,)).21+'"%,9)6/(32$0,1)69,),'$ :!I6!.*)24$")#4#4#!+$94#+$!&+*!&4/!

8/')$1/''<-1+(8"$1-'$3"#$4-1)"'$7*$ J,%$4#+@4#!KLJ>!&4*!80$!H7=!;+@! .,11,$6$</;;I1$7*$./),<<,)$a.,'")/1>$ 1$+=#)"4$+!&)*+!=.*"=+14$!16!4##!$)=: Y6$(,($%&'$%'28/()$/0.$61),'432$,1$ #)@#!<%$4#+@!2)(=4#!@+2!90##$4!)*9()7=!)! )6+6#$/1(+"#(9/'#/1$+"#,1$,%),'$"))$ 24$=()@84#4*>!&4*+$!,$)/+A! Z'6+"$-#1")$,1$.,<+"#$*)$d6<961(7,<5 ,%$4#+@4#!8-*!"#+$#+/4!"-&!"-&&+: 161#$61%&'$<"1(,'61#$"4$;</##,1$(/9$ $4*#$41$4*%$!0$!/4#"+&&+!8-*!/$)24$! )6+161#$6$6\"+5%/'9")$6$("9"';,),$ -78!(424$!16!)/+@A!D4$="+&84#": 9,+$[/116,'>$:%),'$61),'4321$(8"$./1$ "=)(/$)*@4*!"4$!()#4!+**-$(.*/+!.#>!

46+"',$9/)$C"<9&$%&'$9&),$9,+$(6))$ &4*!)**490$!<-$#<+$+*/4!=-*".(#;-99A! ;/8%&'<"#$611"1$1-()"$ ,$)/+!#$-$!+##!8-*!2+$)#!$0//+$4! d<I#$9/)$h)"<6,1$/0.$ a?%NJ"MJK*J"/+N" <%$!+##!"#+$#+!4@4#!<%$4#+@!.#+*!

C6<"1/9-(("1$4-1)"'>$ L*RF$"K*LG)*ba 8;0(14*!8-*!H7=!"-&!"-&&+: Z'6+"$/0.$9"8,1$ $4*#$41$4*%$!4<#4$"-&!+##!8-*!

X68<"($-'$;/("))"$6$_&),;/'#=$9,1$-'$ )*#4!24#+#!8.$!4*=4(#!/4#!<+=#)"=#!0$A! ;*+"$6$a)/08./<9$6$3/;;',<"),'"+,$ ("99"1."1#$/0.$1*#'"$)699"'$ :1$(/99"'$<-(),$Z'6+"$,1$(/95 (,1"',$8/99,'$+,$"))$(,($6$1-()"$()"+$ 9"'82'($6$a."1#."6$(/9$8/97<,)5 "4$("99"$/'("8>$ ),'61#$)6<<$+,1$/'+61"'6,$,c"9,1> 5$h#*'$84-<<$1-'$46$("))$.-'$/0.$*)$96+5 5$A,)$#"4$96#$9,'$-1$"))$4"'"$ +"#$7'")"+,$46$32()$/9$46<8,1$<Ic$+,)$ .,99"$/0.$4"'$";(/<2)$4-')$*))"$ -'$"))$46$8"1$#&'"$+,)$96))$6$4,08"1$ 4,08/'($,c)'"$^aX5<*1$+*$%/<8$)"'$ 1-'$"1+'"$7"'$7<"1,'"'$,1$O,,8,1+$6$ aCa5<*1$%&'$+,$9,()$21+,'<6#"$ a)/08./<9$%&'$"))$;/$7*$./),<<=$(-#,'$ ("8,'=$(-#,'$Z'6+">$ ./1>$ a,1"',$<-(),$./1$-4,1$,1$2);I5 ?/1$9,1"'$"))$+,$."'$,1$()/'$%&'+,<$ ),(),'961$6$^"1"+"=$+-'$./1$;<,4$ 6$4"'"1+'"$/0.$(,'$+,)$(/9$,1$%&'2)5 .-9)"+$7*$d<I#7<")(,1$"4$A"16,<<,$ *8"$(3-<4$/0.$61),$)6<<("99"1($9,+$ (-))161#$"))$;*+"$-'$<68"$,%),'(/9$"))$ (/9$<-()$(61$2);I),(),'961$6$`9,*$ ,1$4-1$,%),'(/9$"))$+,)$61),$-'$<68"$ +,)$61),$-'$'/<6#)$"))$4"'"$;/')"$%'*1$ /0.$8/996)$6$8/1)"8)$9,+$Z'6+"$ 2)4,08<"1+,>$ %"96<3> #,1/9$(61$K;2++I#'/27K>$ 5$h$"';,)(<64,)$-'$9"1$,1("9$/0.$ 5$!"#$)/#$9,+$.,11,$7*$2)d<I8),'$/0.$ 9*(),$8<"'"$(6#$(3-<4=$+,)$-'$1")2'<6#)$ ,$)/+!0$!.112.34*!)!5&46!-78!9%$: 46("+,$.,11,$;<"1+$"11")$]468$46<8,)$ "))$(7<6))'"(=$4*#"$8"()"$+6#$2)%&'$ ;+/4!")##!.*)24$")#4#"()2!&4/!<$)"#64*/4! ./1$)I08),$4"'$82<$,%),'(/9$"))$()"5 ()27,)b$ =.$"4$>!<-$#"+##4!&4/!4##!"#./)4.11486((! +,1$-'$8-1+$%&'$./08,I$/0.$.,11,($ "-&!2)74!-$/<%$+*/4!<%$!"#./4*#=6$4*!

7"77"$(7,<"+,$6$X?V=$(-#,'$./1> X-'$+,)$;<,4$+"#($%&'$Z'6+"$"))$(&8"$ -78!8+&*+/4!"4/+*!16!?)2)(4=-*-&: X-'$./1$(,+"1$8/9$)6<<$^"1"+"$;<,4$ ,c"9,1("';,),$46<<,$./1$*),'4-1+"$ 1$-@$+&&4#A!B-*!2+$!#)/)@#!)*"#0((/!16! ./1$61),#','"+$6$A"16,<<,($%"96<3>$ )6<<$a."1#."6$/0.$+*$hL:M=$9,1$"15 +##!6=+!.#-&(+*/"!.*/4$!"#./)4#)/4*!-78! Z'6+"$)67("'$/9$ )"<,)$(&8"1+,$4"'$()/')$ 9%$;+/4!/0$<%$!"+&(+!)8-1!9-*."@$.*: "))$"14-1+"$(6#$ a6)*"RJ&&K"(%&NJ"I,HN! /0.$./1$61(*#$"))$./1$ /+*/4!1-0*@A "4$+,1$9&3<6#5 NJ$"H("(H/)"()&"+&N)&" 4"'$)421#,1$"))$()608"$ :!C)*!*-((*)*@"<+//4$!2+$!784<$4/+=: .,),1$,%),'(/9$ H("+&$)/&+&Na 2)$/9$./1$46<<,$8/182'5 #%$!<%$!'=9(+/4#!-78!/4#!0$!;.!)*#4!"6! "))$+,)$d611($(*$ ','"$9,+$()2+,1),'$%'*1$ =-*"#)@#!+##!;+@!)*#$4""4$+/4!&)@!<%$!/4#! 9I08,)$2);I5 "1+'"$2164,'(6),)>$ 4<#4$"-&!+##!;+@! ),(()2+,1),'$6$`9,*$/0.$+*$61),$;"'"$ 5$A,)$%"11($9*1#"$;</##"'$/9$9/+,$ )/+@!;-99+$!&4/!+##!"=$)2+>!<%$=(+$+$!

7*$?"1+,<(.&#(8/<"1>$?/1$"1(,'$"))$ 9,1$61#,1$/9$61',+161#=$ 8-*A +,)$,1#,<(8"$(7'*8,)$."'$4"'6)$+,1$ (*$3"#$()"')"+,$;</##,1$(/9$,))$ D)/!")/+*!-&!"#./)4$*+!+$94#+/4!,$)/+! ()&'()"$%&'+,<,1$9,+$2)<"1+(()2+6,'$ 7'/3,8)$%&'$"))$46("$96))$;'611"1+,$ &4/!"+&24$=+*"<$6@-$!)!-()=+!1$-;4=#! ,%),'(/9$"))$9"1$(/9$()2+,1)$<-(,'$ 61)',((,$%&'$+,(6#1=$%&'8<"'"'$./1> <%$!'EF>!4*84#4*!<%$!*0$)*@"()2!-78! ,1$+,<$82'(<6)),'")2'$7*$,1#,<(8"$/0.$ ?/1$<I08"+,($/0.$d608$,1$"4$+,$*)'*5 "+&80((4>!-78!@4*-&!5&)*-2+!G**-2+: -4,1$(8'64,'$277(")($7*$+,)$(7'*5 4-'+"$7<")(,'1"$7*$hL:M$6$a."1#."6$ #)-*!9(42!8-*!"-&&+$4*#$41$4*%$!-78!

8,)>$?/1$',8/99,1+,'"'$/08(*$"))$ /0.$;</##,1$<,4,'$46+"',>$

37

f"08$4"',$;</##,1$;<,4$Z'6+"$',+"1$6$ "<<)$./1$(,'$%&'$"))$(,+"1$8211"$ %&',<-("$/9$+,)$/0.$;,'-))"$/9$ a."1#."6$.,"+.21)"+$"4$,))$61',+5 46<8"$)',1+,'$(/9$-'$7*$4-#> 161#(%&',)"#$6$_&),;/'#$+-'$./1$(,5 +"1$"';,)"+,$9,+$9"'81"+(21+,'5 5$C61$8/9;61")6/1$"4$,'%"',15 .,)$/0.$2);6<+161#$#&'$96#$2168=$ (&8161#"'$6$)4*$*'$611"1$./1$(&8),$ (-#,'$./1> (6#$46+"',$)6<<$',8<"9;'"1(0.,1$ /0.$)6<<$(6()$."91"+,$7*$Z/'(9"1$r$ A*$./1$-4,1$<-()$,1$M1(4"'6#$ [/+,1%/'(>$Z'6+"$;,(8'64,'$8/1)'"(5 U,8<"92)#64"',582'($7*$[,'#.($ a0.//<$/%$^/992160")6/1$."'$./1$ ),'1"$6$;'"1(0.,1$(/9$*$,1"$(6+"1$ -'$,1$#<"9/2'&($/0.$K%"10IK$)6<<4"'/$ 8/<<$7*$+,)$32'6+6(8"$/0.$4,)$4"+$ 9"1$%*'$/0.$61),$%*'$#&'"$6$(/06"<"$ 9,+$;'"$<&1,'$/0.$%&'9*1,'$("9)$ 9,+6,'> (7-11"1+,$277+'"#=$."1+(8"<"+,$ "4/8"+/($)6<<$%'28/()=$#<"(($6$%'I(,1=$ 5$h1),'1,)$-'$61#,)$%'6))$(7,<'29$ "%),'$O/'8$7*$%',+"#"'=$'/<6#"$',(/'$ (/9$9*1#"$4,'8"'$)'/=$%&'8<"'"'$ ./1>$ /0.$,c8<2(64"$./),<<'29>$ Z'6+"$;,'-))"'$"))$./1=$9,+$.3-<7$ 5$:1$)3,3$3/;;"+,$9,+$"))$(,'4,'"$ "4$+,1$,'%"',1.,)$./1$(8"%%")$(6#=$ /(($;'"$%'28/()$%&'$"))$(,+"1$)"$ "<<)6+$#&'$21+,'(&8161#"'$/0.$ 277$;,()-<<161#"'$/0.$.-9)"$;*+,$ <210.$/0.$96++"#$)6<<$/(($,%),'(/9$ "1"<I(,'"'$4"'%&'$+,)$#*'$;'">$ "))$&4,')6+$61),$-'$/4"1<6#)$/0.$9"1$ ?/1$(8'64,'$,1$(,'6&($;</##$6$(6))$ -91,(61)',((,=$)6<<$(86<<1"+$%'*1$ 3/;;"'$(328)$9I08,)=$(-#,'$./1>$ ?/1$%&'8<"'"'$"))$9-116(8/'$6$;'"15 9*1#"$21#"$)3,3,'$6+"#=$/0.$)3-1"'$ (0.,1$/%)"$-'$(*$+,+68,'"+,$6$(61"$ 7,1#"'$7*$+,)$(/9$,))$%&',)"#> 3/;;$/0.$1-'$8',")646),),1$d<&+"'$ 5$C"1$;,.&4,'$61),$4"'"$[</1+615 3/;;"'$9"1$7*>$ ;,<<"$%&'$"))$8211"$8"76)"<6(,'"$7*$ 5$A,)$(7,<"'$61#,1$ (61$;</##=$(-#,'$./1>$ a;+&"MH(I+&J*+H&"J-" Z'6+"$9,1"'$46+"',$ '/<<$/9$8</08"1$-'$ )$RJ$)&P)*"HOP"L*I+,/! "))$<-("'1"$;<6'$9,'$ )4*$7*$1")),1$2)"1$ &+&N"NF$"(+N"L&+Ma +,)$-'$"<<)6+$1*#/1$ (,<,8)64"=$46<8,)$ 7*$7<")($7*$8/1)/5 ()-<<,'$.&#',$8'"4$7*$ ',)=$;,'-))"'$Z'6+">$ ;</##"'1"$/0.$#&'$ ?/1$9,1"'$46+"',$"))$+,)$-'$277$ "))$(<2979-((6#$%'"9#*1#$8/95 )6<<$4"'$/0.$,1$"))$%21+,'"$&4,'$/9$ 9,'$"))$%&'(4611">$ +,)$-'$4-')$+,)=$46<8,)$1/#$;,'/'$7*$ 46<8,1$%"($6$<64,)$9,1$;,d611,'$(6#$6>$ X-)4,'8"1+,$-'$1*#/)$46$*),'8/95 5$Z&'$96#$4"'$+,)$4-')$+,)$4"'3,$+"#$ 9,'$9I08,)$)6<<$21+,'$61),'4321>$ 6$4,08"1$+*$+,)$4"'$,1$%"1)"()6(8$ :%),'$,c"9,1$()"')"+,$./1=$)6<<5 )6+$(/9$3"#$("81"'$-4,1$/9$3"#$-'$ ("99"1($9,+$,1$()2+6,8"9'")$ /)'/<6#)$#<"+$&4,'$+,)$3"#$#&'$12$/0.$ /0.$)4*$+*4"'"1+,$()2+,1),'=$,))$ 9,+4,),1$/9$46<8,1$<Ic$+,)$-'$"))$ 1-)4,'8$%&'$"<291,'$/0.$()2+,15 %*$4-<3"$9,<<"1$)4*$;'"$("8,'=$(-#,'$ ),'$(/9$4"'$)-18)$(/9$,1$;'I##"$ ./1> 9,<<"1$(8/<"1$/0.$4,'8<6#.,),1>$ ?/1$%&'8<"'"'$"))$0."1(,1$./1$)"'$ _,1/9$[2(61,(($a6(),'($46<<,$+,$ 12$9,+$f',1+,1(,'$8"1(8,$61),$ #,$()2+,1),'1"$,1$0."1($"))$2)5 d611($84"'$/9$RQ$*'=$9,+"1$+&'',1$ 4,08<"$8/1)"8)$9,+$1-'61#(<64,)=$ )6<<$',8<"9;'"1(0.,1$"1)"#<6#,1$()*'$ 9,1$7'/3,8),)$+/#$2)$,%),'(/9$"))$ &77,1$/0.$./1$8"1$(&8"$3/;;$7*$ ()2+,1),'1"$61),$4"'$)6<<'-08<6#)$ ("99"$()-<<,$(,1"',$6$<64,)>$ ,1#"#,'"+,>$ 5$A,)$-'$9-'8<6#)$"))$+,)$61),$ Z&'2)/9$;</##"1+,)$%&',<-(,'$Z'6+"$ -'$d<,'$(/9$4-<3,'$"))$,1#"#,'"$ /9$61',+161#$/0.$)',1+,'$("9)$ (6#$/0.$)'*86#)$,%),'(/9$"))$+,)$ 9"'81"+(%&'61#$6$(/06"<"$9,+6,'=$ %&'(4*'"'$%&'$+,$(/9$-'$+'641"$ ;*+,$%&'$%&',)"#$/0.$7*$8/1(29,1)5 +*$1-'61#(<64,)$)6<<$(<2)$)'&))1"'=$ 164*>$X-'$Z'6+"$*8,'$)6<<$C6<"1/95 %&'8<"'"'$Z'6+"$/0.$;,<I(,'$"))$ -(("1$("99"1()-<<,'$./1$ `9,*$`164,'(6),)($'I8),$.-1#,'$

38

7*$"))$+,)$,c"961,'"($+28)6#"$ /0.$+'641"$()2+,1),'>$?/1$9,1"'$ 46+"',$"))$9,+4,)"1+,)$/9$%'"95 )6+,1$;&'$&8"$/0.$"))$<64,)$,%),'$ ()2+6,'1"$61),$%*'$#<&99"($;/')>$ ?/1$."'$(3-<4$%/')%"'"1+,$8/1)"8)$ 9,+$,))$d<,')"<$"4$+,$./1$3/;;"+,$ 6./7$9,+$21+,'$()2+6,)6+,1$/0.$ ;,(8'64,'$(6))$1-)4,'8$(/9$,1$ ;"18$"4$821$(8"7> 5$A,$(/9$4"'$,1#"#,'"+,$%/')(-)5 ),'$"))$4"'"$+28)6#"$/0.$3/;;"'$ 6+"#$7*$(7-11"1+,$%&',)"#$9,+$ 9&3<6#.,)$"))$+,<"$9,+$(6#$"4$1I"$ 8/1)"8),'$)6<<$96#$7*$("99"$(-))$ (/9$3"#$#&'$)6<<$+,9=$;,'-))"'$./1>$ ?/1$7/-1#),'"'$-4,1$;,)I+,<(,1$ "4$"))$;',++"$(6))$8/1)"8)1-)$ 2)"1%&'$?"1+,<(.&#(8/<"1$+*$./1$ /%)"$;,.&4,'$.3-<7$"4$(I(),94,)"5 ',$,<<,'$32'6(),'$9,+$,18<"$%'*#/'>$

%&',<-("',$61),$8"1$%I<<"$/0.$+-'$ ;,.&4($,1$K6172)K$%'*1$4,'8<6#.,),1$ /0.$1-'61#(<64,)>

h$+"#(<-#,)$."'$Z'6+"$7',06($(8'646)$ 8<"')$,1$1I$;/8$(/9$#,($2)$6$("95 ;"1+$9,+$9&;,<9-(("1$6$%,;'2"'6$ PQRT>$[/8,1$."1+<"'$/9$+,(6#15 8<"((68,'$/0.$<-'$<-("',1$(86<3"$,1$ 8/76"$%'*1$,))$/'6#61"<>$ 5$Z,389&;<,'$."'$,(8"<,'")$,1/'9)$ /0.$;</##"1+,)$."'$<-')$96#$,1$+,<$ 82'6/("$(/9$46<8,1$%-'#$(8'24"'1"$ ."'$7*$/'6#61"<,)$"4$,1$9&;,<$/0.$ +,)$+,<"'$3"#$9,+$96#$"4=$;,'-))"'$ ./1> ?/1$%&',<-(,'$-4,1$/9$61',+161#=$ )',1+,'$/0.$9"'81"+(%&'61#$6$ (/06"<"$9,+6,'=$%'6<"1("'$%&'$_&),5 ;/'#(7/(),1$7*$<&7"1+,$;"(6(=$."'$ 4"'6)$8'&168&'$6$+,)"<3."1+,<1($)6+5 161#$C"'8,)$(,+"1$()2+6,)6+,1$/0.$ L/97"13/1,'1"$6$[2(61,(($a6(),'($ (8'64,'$*),'8/99"1+,$6$)6+161#"'$ (8',4$-4,1$,1$;/8$+-'$+,$61),'4325 (/9$:<<,=$M<<)$6$?,99,)=$M9,<6"$/0.$ \<"n"$h1),'6&'>$!"#$21+'"'$.2'$./1$ ")$,))$TQ5)"<$"<291,'$%'*1$?"15 +,<(.&#(8/<"1$46+$`9,*$`164,'(65 .611,'$9,+$"<<)> 5$!"#$3/;;"'$3-9)=$(-#,'$./1$/0.$<,'$ ),)=$9,1$1-'$3"#$%'*#"'$.,11,$/9$ 611"1$./1$8/99,'$7*$"))$./1$("95 4"+$(/9$.-1+,$9,+$+,1$)I08,'$ ./1$"))$3"#$(8"$%'*#"$ )6+6#)$"<+'6#$3/;;"'$ +,1$+*4"'"1+,$',85 a6)"KH("-J$")&NJ! ,%),'(/9$"))$"<<)$-'$(*$ )/'1>$ N)$J/)"RH$*K.**)$"J**" 82<$"))$+,)$61),$8-11($ 5$A,1$<6##,'$.,99"$ (/9$,))$3/;;> -J$J"/LM*+NJa 6$;I'*<*+"1$%-'+6#5 ?/1$7/-1#),'"'$-4,1$ (8'64,1$9,1$1*#/)$ 468),1$"4$"))$4-'+,'"$ 61"8)2,<<$,%),'(/9$"))$+,$61),'4325 (61$)6+$/0.$#&'"$(6#$"4$9,+$,1,'5 "+,$-'$7,'(/1,'$(/9$#3/')$'68)6#)$ #6)324"'$(/9$()&86#"$',<")6/1,'=$ (7-11"1+,$8"''6-','$/0.$/08(*$ Z"0,;//8$/0.$,c)'"3/;;$(/9$61),$ '&'$7*$(6#=$(-#,'$Z'6+">$ #,1,','"'$9,'$-1$1*#'"$.21+'"<"75 Z'6+"$/0.$+,$"1+'"$<"+,$1,'$9I085 7"'$,c)'"$6$9*1"+,1>$?/1$9,1"'$ ,)$)6+$#,1/9$"))$<,8"$+,),8)64;I'*$ /08(*$"))$9"1$;&'$(,$277$9,+$6$ /0.$)"$',+"$7*$4"')$"<291,'1"$)"5 46<8"$("99"1."1#$9"1$(I1($6$ #6)$4-#,1=$9,1$)'I08161#,1$(82<<,$ (/06"<"$9,+6,'$+*$7"')I;6<+,'$%'*1$ ;,8/()"($"4$`9,*$`164,'(6),)>$$ :572;,1$/%)"()$61),$-'$9,'6),'"1+,$ 5$[/8,1$4"'$)-18)$(/9$,1$61(76'"5 %&'$%'"9)6+"$"';,)(#64"',$(/9$8/95 )6/1(8-<<"$%&'$()2+,1),'$/0.$1-'$ 9,'$"))$#//#<"$+6))$1"91>$ +,)$8-11($/'69<6#)$"))$46$(8"$%*$ 5$M14-1+$)6+,1$)6<<$1*#/)$4,))6#)$ 3/;;$,%),'$8/'4()/77161#,1$61%&'$ 6()-<<,)=$(8'64$,1$;/8b$Y,9$8/99,'$ ,1$),1)"$(8"$46$61(,$"))$+,)$d611($ 6.*#$+61$()")2('"+$7*$Z"0,;//8$/9$ 9"(("$%&',;6<+,'$+-'$2),$(/9$ 1*#'"$*'@$h1),$,1($+2$(3-<4b$2);'6(),'$ /08(*$)"#6)$(6#$6#,1/9$X:L,1$ ./1$/0.$9,+$+,$/'+,1$<-91"'$46$ /0.$12$%*'$#&'"$1*#/)$3-)),'/<6#)=$ %'28/();2%%B1=$(-#,'$.,3+*$/0.$3"#$ ;,'-))"'$Z'6+">$ ."'$%*))$96#$,1$)"18,()-<<"',>$ ?/1$9,1"'$"))$+,)$d611($,1$8215 (8"7(<208"$7*$2164,'(6),)$(/9$

39

@A7BBC7BBDE6FA Y6$7*$',+"8)6/1,1$-'$'68)6#)$(2#1"$7*$#'6<<(-(/1#,1$/0.$46<<$+-'%&'$ +,<"$9,+$/(($"4$4*'"$;-()"$',0,7)$7*$)6<<;,.&'$(/9$7"(("'$)6<<$#'6<<")>$ A,1$8'-96#"$0/<,(<"O,1$7"(("'$;-()$)6<<$+,$.,99"#3/'+"$."9;2'5 #"'1"$9,+"1$+,1$%'-(0."$("<("1$/0.$(/9'6#"$9,</1("<<"+,1$;<6'$,))$ %'6(8)$61(<"#$)6<<$+,)$9"'61,'"+,$8&)),)> f,c)$r$Z/)/1J$V6("$Z2'),1;"0. <*))#40#&/4(*&&*1

G*00*(+8*8.'%*(*&(*

Z&'$E$7,'(/1,'$;,.&4,'$+2J R$8#$4")),19,</1 EQQ$#'"9$%*'/() P$1-4"'$'20/<"$ $.242+$6(;,'#(("<<"+ R$'&+$<&8 Q=m$+<$;"<("9461-#,' ("<)$/0.$7,77"'

Z&'$E$7,'(/1,'$;,.&4,'$+2J P$8<I%)/'$46)<&8 $%-'(8$'&+$(7"1(8$0.6<6 R$'&+$7"7'68" P$)(8$/<64/<3" t$7</99/1)/9"),' R$9(8$;"<("960/461-#,' P$(9*$'&+<&8"'

_&'$(*$.-' R>$f-'1"$4")),19,</1,1 P>$a8-'$277$6(;,'#(("<<"+,1 T>$a864"$'&+<&8,1$6$."<49*1"' E>$[<"1+"$6(;,'#(("<<"+=$'20/<"$/0.$4")),19,</1$ /0.$(8-'$1,+$%*'/(),1> m>$a9"8"$"4$9,+$461-#,'=$("<)$/0.$7,77"'

_&'$(*$.-' R>$Z61."08"$7"7'68"=$46)<&8$/0.$0.6<6> P>$Z'-($#'&1("8,'1"$1*#'"$9612),'$6$/<64/<3"1$/0.$ <-##$(,+"1$&4,'$6$,1$;218, T>$?"08"$<&8$/0.$)/9")$/0.$;<"1+"$9,+$+,$%'-()"$ #'&1("8,'1" E>$a9"8"$"4$9,+$461-#,'=$("<)$/0.$(4"')7,77"'

40

C.*1')'/4#&&+$/&#(&*H+0#1+)H'() Z&'$E$7,'(/1,'$;,.&4,'$+2J $46)8*<(.242+ R$()/'$9/'/)$D,<<,'$P$(9*H P$+<$9"3/11-( R$8<I%)"$46)<&8 )";"(0/$,%),'$)I08, P$)(8$829961%'&1 ("<)$r$7,77"' _&'$(*$.-' $ R>$a-))$7*$,1$()/'$8"()'2<<$9,+$4")),1$/0.$("<)"$ <-))>$a)'69<"$46)8*<,1$)21)$/0.$+/77"$(,+"1$ (1";;)$6$+,)$8/8"1+,$4"))1,)>$a8&<3$8*<,1$215 +,'$6(8"<<)$4")),1> P>$U64$9/'/),1$#'/4)$/0.$;<"1+"$9,+$46)8*<,1> T>$U/()"$829961%'&1"$6$,1$)/''$7"11"$/0.$)6<<5 (-))$(,+"1$8'I++"1$)6<<("99"1($9,+$9/'/)(5$ /0.$8*<;<"1+161#,1> E>$f6<<(-))$46)<&8=$("<)=$7,77"'=$9"3/11-($/0.$ )";"(0/$9,+$&4'6#"$61#',+6,1(,'> m>$a9"8"$"4$/0.$(,'4,'"b

41

III+/$"+(>+&')#+#,)#..3)) M6<<$8"8"1$;,.&4,'$+2J TQQ$#'"9$9&'8$;</080./8<"+ TQQ$#'"9$(9&' t$-## E=m$+<$(/08,' $+<$4,),93&< f6<<$#<"(I',1$;,.&4,'$+2J R$+<$#'-++, RmQ$#'"9$9&'8$;</080./8<"+ _&'$(*$.-'$ R>$a-))$2#1,1$7*$Rxm$#'"+,'> P>$a9&'"$/0.$;'&"$%/'9,1$(/9$;&'$4"'"$PE$09$6$+6"9,),'> T>$a9-<)$)6<<("99"1($1,+$(9&',)$/0.$;</080./8<"+,1$)6<<$ 8"8"1> E>$Y6(7"$-##$/0.$(/08,'$7/'&()$/0.$)6<<(-))$(,+"1$93&<,)> m>$[<"1+"$+,)$(9-<)"$(9&',)$/0.$0./8<"+,1$9,+$-##5=$ (/08,'5$/0.$93&<;<"1+161#,1> t>$?-<<$(9,),1$6$%/'9,1$/0.$#'-++"$6$2#1,1$6$Em$)6<<$mQ$ 9612),'>

x>$f"$2)$8"8"1$2'$2#1,1$/0.$<*)$+,1$(4"<1"> `1+,'$)6+,1$#&'$+2$#<"(I',1$#,1/9$"))$(9-<)"$;</080./85 <"+,1$6./7$9,+$#'-++,1> ?-<<$#<"(I',1$&4,'$+,1$(4"<1"$8"8"1$/0.$<*)$+,)$(),<1"> Y6(7"$,4,1)2,<<)$#'-++,$(/9$)6<<;,.&'$)6<<$8"8"1> a8-'$277$/0.$132)b f67(J$_&'$8"8"1$+"#,1$611"1$(,'4,'61#$/0.$<*)$()*$8I<5 (8*7(8"<<>$A"#,1$,%),'$-'$+,1$-112$#/+"',b

EKONOMERNAS ANDRA HEM HÄR PÅ CAMPUS

BOKA EPUBEN? KONTAKTA: BOKNING.EPUBEN@HHUS.SE

ÖPPET PÅ FREDAGAR MELLAN 15-18 (EPP) OCH 22-02 SAMT 22-02 PÅ LÖRDAGAR

ANDRA FRÅGOR? SKICKA MAIL TILL: EPUBEN@HHUS:SE

H채lsocoachen inspirerar f,c)J$:4"5L"'61$[I()'&9 Z/)/J$M11"$f.&'1,'

44

V*1#+6()"1(@$Z"')<,8@$V2#1)$/0.$(8&1)@$["08,l M<),'1")64,1$-'$9*1#">$A,)$-'$8"1(8,$32()$+-'%&'$+,)$ "<<)6+$-'$(*$(4*')$"))$)"$(6#$2)$6$(7*',)>$Z&'$96#$-'$+,)$ "<<)6+$(*$"))$3"#$#&'$()/'(<"#1"$7<"1,'$+"#$R$%&'$"))$ (,+"1$61(,$+"#$P$"))$+,)$%"8)6(8)$-'$+"#(%/'9,1$(/9$ "4#&'$4"+$+,)$;<6'$%&'$)I7$"4$<&7)'-161#$D/%)"()$(*$ %*'$3"#$)"$1,'$96#$(3-<4$7*$3/'+,1$/0.$(-18"$164*1H>$ h;<"1+$;<6'$+,)$,1$7/O,'$O"<8=$"1+'"$#*1#,'$.-1+,'$ +,)$%"8)6(8)$"))$96<,1$"44,'8"($9,+"1$/%)"()$(<2)"'$6$ "))$3"#$)"'$96#$)6<<$+,)$.,<6#"$C,08"$6$`9,*=$hLa`=$%&'$ "))$2)1I))3"$<&7;"1+,1$D(/9$"<+'6#$-'$<,+6#"$,%),'5 (/9$3"#$7',06($(/9$"<<"$"1+'"$#6<<"'$"))$)'-1"$7*$ 84-<<,1H$,<<,'$+,<)"$6$1*#/)$"4$+,'"($#'277)'-161#(5 7"((>$

4*'+$/0.$#<-+3,>$A,)$."1+<"'$/9$"))$(7'61#"=$3/##"$ ,<<,'$7'/9,1,'"$m$86</9,),'$6$+61$"<<+,<,($,#1"$)"8)$ D/0.$1,3$',+"8)6/1=$+,)$#-<<,'$61),$/((H>$C,1=$/9$ +2$(/9$3"#=$."'$,1$<6),1$DV|a$,1/'9H$4611"'(8"<<,$ ;,)I+,'$+,)$%&'()*($"<<)$"))$4"'"$%&'()$&4,'$9*<<613,1b$ a3-<48<"')$8/99,'$:8;<"+,)($1I"$',+"8)6/1$"))$4"'"$ )"##"+,$)6<<$)2(,1$"))$)"$(6#$6#,1/9$+,$m$86</9,),'1"$ %&'$"))$(,+"1$"4132)"$,1$76081608$6$+,)$%&'./775 161#(46($d61"$4*'4-+',)>$

?2'$%&';,',+,'$(6#$9"1$+*$%&'$"))$(7'61#"$,))$</77$ &4,'$m$86</9,),'@$L'-4($+,)$,1($1*#/1$%&';,',+,<(,$ ,<<,'$-'$+,)$;"'"$"))$+I8"$6$(61"$<&7"'(8/'$/0.$8&'"@$ ?-'$8/99,'$<6),$)67($%&'$"<<"$:'$(/9$."'$7<"1,'$7*$ "))$(7'61#"$Y*'$U2(,)$9,+$/(($7*$:8;<"+,)$/0.$(3-<45 Z&'$96#$-'$+,)$/0.$."'$"<<)6+$4"'6)$<-))"',$"))$)'-1"$6$ 8<"')$)6<<$:'$"<<"$"1+'"$(/9$-<(8"'$D3"$/)'/<6#)$1/#$ #'277>$!"#$-'$,1$)-4<61#(9-116(8"=$3"#$#6<<"'$"))$4"'"$ d611($+,)$9-116(8/'$(/9$8-11,'$(*H$"))$(1&'"$7*$(6#$ ;'"$7*$("8,'=$+-'%&'$)'6##"($3"#$"))$#,$"<<)$1-'$3"#$)'-5 <&7"'(8/'1"$/0.$#,$(6#$2)J 1"'$6$#'277>$h1#,1$(8"$4"'"$(1";;"',=$()"'8"',$,<<,'$ R>$ V-##$61),$'6;;"1$%&'$.&#)$%&'()"$#*1#,1=$"))$;"'"$ )"$(6#$'21)$+,$m$86</9,)'"'1"$'-08,'$D/0.$1,3$ (96+6#"',$D."'$32()$61(,))$)32(161#,1$9,+$[/+I$["5 ',+"8)6/1,1=$+,)$#-<<,'$61),$/((>H <"10,=$',8/99,1+,'"(bH$-1$96#>$f'-161#$-'$3/;;6#)$ P>$ f-18$)"18,1$5$L-11$8-1(<"1$5$a,$;6<+,1$5$M4$+6#$ (*$#&'$+,)$,18,<)=$2)1I))3"$hLa`b$A,$."'$,))$,1/'9)$ (3-<4$(/9$<I08")(>$h1()-<<161#$/0.$9,1)"<"$;6<+,'$ 2);2+$"4$)'-161#$/0.$3-)),+28)6#"$61()'28)&','=$(*$ 8"1$<2'"$4,9$(/9$.,<()> ."'$X6$61),$.6))")$+6)=$"14-1+$_//#<,C"7(b$ T>$ |'$+2$61#,1$.&3+"'<&7"',@$L/97,1(,'"$9,+$ #'I9)$(1I##"$8<-+,'b X2$)6<<$,))$"11")$)67($%&'$"))$21+,'<-))"$/0.$(8"7"$ E>$ L-11($+,)$)21#)$6$;,1,1$8"1$+,)$4"'"$<-#,$"))$ 9/)64")6/1$%&'$)'-161#=$)-4<"b$M19-<$:'$)6<<$,))$</77$ ;&'3"$"1+"(>$aI',(-))161#$"4$;</+,)$-'$468)6#)b ,<<,'$(<*$4"+$9,+$,1$8/976($/9$4,9$(/9$(8"$."$ f6<<$(6()$46<<$3"#$"4(<2)"$9,+l +,1$()&'()"$;60,7(,1$,<<,'$+,)$(1I##"(),$(,c7"08,)$ l$"<<"$(/9$(7'61#,'$9,'$-1$R$9612)$-'$<&7"',>$|4,1$ )6<<$(/99"',1b /9$+,)$;"'"$."1+<"'$/9$"))$4"'"$%&'()$6$8&1$)6<<$ :8;<"+,)($',+"8)6/1$)/#$)6<<4"'"$7*$96))$)67($/0.$"15 :77J1$7*$%',+"#"'$7*$:72;,1>$a,($+-'b$ 9-<+,$(6#$)6<<$Y*'$U2(,)=$,))$</77$(/9$()*'$%&'$%'6(85

45

Mﾃ傍

KONSULTGRUPPEN f,c)J$?"11".$]().

Z/)/J$V6("$Z2'),1;"0.

[H0&06+$8">%"%=>"%306>>60<+6& >3*+6%360&A/&9<%+6)>EH=>($)<%& ;"%%>&+63&6%&UE<%>&<33&<%84%+<&>"%<& 36$063">(<&(*%>(<A60&"&A0<(3"(6%& =6%$#&99L!&$UE&W0%>3&b&c$*%=>& ><#<0:636,&R$%>*)3=0*AA6%O&F*& H8<0&*AA&+"%<&140+"=E6360&"%$#& 06+$8">%"%=&"&><#:<%+&#6+&<33&+*& >$#&($%>*)3&*31H0&:$(1H0"%=>T&$UE& 0/+="8%"%=><0:636&=6%$#&*AA+0<=& 1H0&99L!&04(%"%=&=6%36#$3&<%+0<& >6(3"$%60&A/&*%"860>"36363O 5$Y6$-'$,1$(<"#($,8/1/968/1(2<),'$ )6<<$6+,,<<"$%&',161#"'$/0.$.3-<7,'$)6<<$ 9,+$<&7"1+,$;/8%&'61#=$*'(;/8(<2)$ /0.$'*+#64161#$'&'"1+,$',+/46(5 161#(%'*#/'=$;,'-))"'$a"'"$?-##846()$ (/9$)6<<("99"1($9,+$C/"$XI#',1$ 8/1(2<)"'$a"9(,8$(/9$;,()*'$"4$16/$ 8*'%&',161#"'$/0.$+-'6;<"1+$!2'6+6(5 8"$Z&',161#,1$>$ f3,3,'1"$."'$+,((2)/9$)"#6)$7*$(6#$ I)),'<6#"',$,))$277+'"#$(/9$611,;-'$ '*+#64161#$#-<<"1+,$',+/46(161#(%'*5 #/'$)6<<$32'6()()2+,1)/'#"16(")6/1,1$ :VaM>$ U608"'+$f"#,((/1$-'$,1$"11"1$()25 +,1)$(/9$(,))$%&'+,<"'1"$9,+$"))$ 4"'"$,1$+,<$"4$8/1(2<)#'277,1$/0.$ "';,)"'$9/)$%&',161#,1$?29(,8$ )6<<("99"1($9,+$C"<61$U."O6>$?"1$ %&'8<"'"'$"))$277+'"#,1$9/)$/<68"$ (,8)6/1,'$8'-4,'$/<68"$821(8"7,'$ /0.$+*$8"1$()2+,1),'1"($%-'+6#.,),'$ 9")0."($9/)$8'"4,1$7*$+,9$(/9$ 8/1(2<),'>$L'"4,)$%&'$"))$4"'"$9,+$6$ 8/1(2<)#'277,1$-'$"))$9"1$<-()$:c5 ),'1',+/46(161#$M> 5$a)&),'$46$7*$(4*'"',$%'*#/'$8"1$46$ "<<)6+$)"$.3-<7$"4$"1+'"$61/9$#'277,1$ ,<<,'$:'1()$r$s/21#=$(-#,'$a"'"$(/9$ -4,1$9,1"'$"))$9"1$<-'$(6#$9I08,)$ 21+,'$)6+,1($#*1#>$ :'1()$r$s/21#$"#,'"'=$6$,#,1(8"7$"4$

46

("9"';,)(7"')1,'$)6<<$8/1(2<)#'275 7,1=$;/<<7<"18$/0.$21+,'$)6+,1$a"'"$ /0.$U608"'+$4"'6)$"8)64"$."'$+,$;<"1+$ "11")$,';32+6)$#,1/9#*1#$"4$;/85 (<2)("';,),$+-'$4"1<6#"$/0.$/4"15 <6#"$7'/;<,9$(/9$8"1$277()*$61/9$ ',+/46(161#("';,),)$)"#6)($277$%&'$ +6(82((6/1> 5$Y6$."'$+6(82),'")$8/1(2<),1($'/<<$ /0.$.2'$9"1$"';,)"'$%&'$"))$2771*$ 8/1)6126),)$9,<<"1$'-8,1(8"7(*',1=$ ;,'-))"'$U608"'+> 5$Y6$."'$-4,1$%*))$7'/4"$7*$;*#(8I)),$ /0.$#'6<<"$8/'4$9,+$+,9=$(-#,'$a"'"=$ 46<8,)$611,;-'$"))$9"1$(/9$9,+<,9$6$ 8/1(2<)#'277,1$-4,1$%*'$+,<)"$6$608,$ "';,)(',<"),'"+,$"8)646),),'$"4$(/06"<$ 1")2'>$ U608"'+$9,1"'$46+"',$"))$+,(("$ ,4,1)84-<<"'$#,'$()2+,1),'1"$0."15 (,1$"))$81I)"$;-))',$8/1)"8),'$9,+$ %&',)"#,)($()2+,1)',7',(,1)"1),'$/0.$ ,1$9&3<6#.,)$)6<<$4-'+,%2<<"$'*+$61%&'$ ,1$,4,1)2,<<$%'"9)6+$(/9$',46(/'> L/1(2<),'1"$()I'$(61"$"';,)()6+,'$ .,<)$(3-<4"$/0.$7'6/'6),'"'$"';,),)$ ,%),'$(61"$(0.,9"1=$9,1$%&'$"<<)6+$,1$

+6"</#$;*+,$9/)$(,8)6/1,1$/0.$8/15 (2<)8//'+61")/'1$/9$.2'$+,$;-()$8"1$ "17"(("$<&(161#,1$%&'$;-()"$',(2<)")>$ U608"'+$/0.$C"<61($*)"#"1+,$611,;-'$ 9*1"+(46("$;,(&8$./($+,'"($(,8)6/1$ %&'$"))$%&'(-8'"$(6#$/9$+,(($,8/1/5 96(8"$(6)2")6/1>$|4,1$a"'"$/0.$C/"$ ;'28"'$%&'(&8"$(,($961()$,1$#*1#$6$ 9*1"+,1>$ 5$A,)$-'$468)6#)$"))$,1$8/1(2<)$8"1$"15 7"(("$(6#$,%),'$4"+$(,8)6/1,1$;,.&4,'$ /0.$6;<"1+$/08(*$%&'(&8"$(,$;,./4$ (/9$(,8)6/1,1$61),$(3-<4$."'$2775 )-08)=$(-#,'$U608"'+>$ U608"'+$"1(,'$"))$8/1(2<)#'277,1$ 61),$"<<)6+$%*'$<68"$()/'$72;<606),)$(/9$ "1+'"$+,<"'$"4$??`a$/0.$)'/'$"))$+,)$ 8"1$;,'/$7*$"))$+,)$"';,)"'$9,'$2)*)$ 9/)$"1+'"$%&',161#"'$-1$61*)$9/)$ 4*'$,#,1>$a"'"$/0.$U608"'+$2779"5 1"'$"1+'"$"))$)"$0."1(,1$/0.$(&8"$ )6<<$8/1(2<)#'277,1$,%),'(/9$"))$+,)$ ;*+,$-'$'/<6#)$/0.$<-'/'68)$("9)$,))$ ;'"$8/97<,9,1)$)6<<$()2+6,'1"> 5$M))$4"'"$9,+$6$8/1(2<)#'277,1$-'$ +,)$'/<6#"(),$9"1$8"1$#&'"$61/9$ ??`ab$2);'6(),'$a"'">$

Vill Du göra din röst hörd?

Vill Du bli en av oss?

Vi söker ständigt nya skribenter som kan hjälpa oss att göra Ekbladet ännu bättre!

Hör av dig till ekbladet@hhus.se

*+ ) ( "'

%&

$ !"#

Utdrag ur Ekbladet Nr 4 1985 Utgiven av Umeรฅ Ekonomfรถrening - Umekon

48

!"#

$%& "

'()

*+

49

S T Y R E L S E N L E D N I N G E N 2012 2013 50

ORDFÖRANDE HHUS Maximilian Mohlkert ordf@hhus.se

VICE ORDFÖRANDE HHUS Theresia Johansson vice_ordf@hhus.se

LEDAMOT Gabriella Bolin ledamot@hhus.se

ORDF. NÄRINGSLIVSUTSKOTTET Emelie Axell naringsliv@hhus.se

VICE ORDF. EKONOMIUT-

VICE ORDF. KVALITETSUT-

VICE ORDF. SOCIALA

VICE ORDF. PUBUTSKOTTET FÖRETAGSKOORDINATOR

SKOTTET

SKOTTET

UTSKOTTET

Annamaria Boström

Klara Bergkvist

Jenny Andersson

Izabelle Ellisson

Emma Forsberg

vice.epuben@hhus.se

ftgkontakter@hhus.se

vice_ekonomi@hhus.se

utb_vice@hhus.se

vice_sociala@hhus.se

JUNIOR CONTROLLER

JUNIOR CONTROLLER

JUNIOR CONTROLLER

KVALITETSANSVARIG CEP

KVALITETSANSVARIG SM

Anton Ahlfors

Johan Lennartsson

Henrik Näslund

Philip Stenholm

Linnea Finnberg

jcsocial@hhus.se

junior_controller@hhus.se

junior_controller_epuben@

utb_ce@hhus.se

utb_sm@hhus.se

hhus.se

ART DIRECTOR

COPYWRITER

CHEFREDAKTÖR EKBLADET

REDAKTIONSCHEF

REKRYTERINGSANSVARIG

Carina Gustafsson

Louise Nachtweij

Hannah Östh

EKBLADET

Ellen Herrmann

AD@hhus.se

copywriting@hhus.se

ekbladet@hhus.se

Lisa Furtenbach

rekrytering@hhus.se

redaktion@hhus.se

EVENTANSVARIG E-PUBEN

EVENTANSVARIG E-PUBEN BOKNINGSANSVARIG

INTERIÖR- OCH DESIGN-

INKÖPSANSVARIG

Cecilia Burck

Mårten Lückner

E-PUBEN

ANSVARIG E-PUBEN

ALKOHOL E-PUBEN

Malin Skoog

Anders Johansson

Erik Ylander

bokning.epuben@hhus.se

ORDF. EKONOMIUTSKOTTET Olof Sunesson ekonomi@hhus.se

ORDF. KVALITETSUTSKOTTET Amanda Bolander utbildning@hhus.se

ORDF. MARKNADSUTSKOTTET ORDF. SOCIALA UTSKOTTET Oscar Sellhed Nils Vahlund sociala@hhus.se marknad@hhus.se

ORDF. PUBUTSKOTTET Daniel Bodell epuben@hhus.se

SÄLJKOORDINATOR

PROJEKTKOORDINATOR

FINANSMÄSTARE

UNIADENANSVARIG

KONSULTKOORDINATOR

Alexander Forsgren

Marcus Nylund

Daniel Gustavsson

Adam Lindholm

Fredrik Albihn

sales@hhus.se

projekt@hhus.se

finans@hhus.se

uniaden@hhus.se

konsult@hhus.se

KVALITETSANSVARIG HLP

KVALITETSANSVARIG IBP

KVALITETSANSVARIG

INTERNATIONAL STUDENT

MARKNADSFÖRINGS-

Karin Sandahl

Maria Hörstedt

MASTER

COORDINATOR

ANSVARIG

utb_hlp@hhus.se

utb_ibp@hhus.se

Kaiya Van Enckevort

Jennie Persson

Eric Sandström Lindberg

utb_master@hhus.se

isc@hhus.se

mf@hhus.se

EVENTKOORDINATOR

KLUBBMÄSTARE

SPORTMÄSTARE

EKONOMIANSVARIG

EKONOMIANSVARIG

Martina Ridne

Elin Karlsson

Rasmus Stark

E-PUBEN

E-PUBEN

event@hhus.se

klubb@hhus.se

sport@hhus.se

Robert Nordin

Anna Bergström

INKÖPSANSVARIG MAT

INKÖPSANSVARIG ÖVRIGT

MARKNADSFÖRINGS-

SPORTANSVARIG E-PUBEN

BETSEK-ANSVARIG E-PUBEN

E-PUBEN

E-PUBEN

ANSVARIG E-PUBEN

Johannes Nilsson

Lisa Palmqvist

Jannike Gunnarsson

Tora Lidman

Gustav Erlandsson

sport.epuben1@hhus.se

mf.epuben@hhus.se

51

POSTTIDNING