Ekbladet 1104

Bottniabanan - En framgångssaga eller miljarder i sjön?

STUDENTTIDNINGEN FÖR EKONOMER VID HANDELSHÖGSKOLAN I UMEÅ

CCC<9C3<3(8G)'G)+;,'&+

8(9#0:(/7

!"#$%&#"#'&#%&&(&)#*"$+#,'&&%#-".'+.")#/'01++%#%++#."#10#,'&#)+20)+%# 0'.")"(&)#(34#05,-".&"&-)/605&#"#7.'0"-'#8',#'&#9'0:'$+#/*%&,&"&-#%.# )91&&%&,'#(34#;+8%&%&,'#;99,0%-<#=+":05&#'&#0%,#)5.1*#"&+'0&%#)(8# '>+'0&%#)+;,"'0#)$;**'#."#(3$)5#$;&&%#)$06+%#8',#4;0#%++0%$+".%#."#10# )(8#%0/'+)-".%0'< ?;#."**#."#")+1**'+#:($;)'0%#95#,"-#)(8#)+;,'&+#.",#@%&,'*)42-)$(*%&# "#=8'5<#!"#."**#/'*6)%#,'+#:%$+;8#%++#,;#)+;,'0%0#.",#'++#%.#7.'0"-')# %/)(*;+#/1)+%#*10()1+'&#:20#'$(&(8'0<#A'+#10#."#95#BCD#-*%,%#2.'0#(34# ,'+#10#,10:20#."#.1*E'0#%++#.%0%#4;.;,)%8%0/'+)9%0+&'0)#+"**#E;)+#,"&# )+;,'&+:20'&"&-F#@@=7<# A;#10#%++0%$+".#:20#())#(34#."#."**#.'+%#8'0#(8#,"-< !"#$%"&'(&#"))#)*+,,"#-''#./#0&1"2(&#2(&#34#,(5*6"*17

NR 4/11

AGENDA

TEMA FRAMGÅNG

5. Ledare

REPORTAGE BOTTNIABANAN Vad betyder alla spenderade miljarder för oss studenter?

S.24

6. Rektorns krönika 8. Hej Ekonom 9. Herr Ordförande 10. Makro Analys av Börsen 12. Finansmästeriet Investerar 14. Det Personliga Varumärket 16. Vision E-puben 18. Nordea Curling 19. Våga Misslyckas 20. Uniaden 22. Jorden Går Inte Under 24. Reportage Botniabanan 30. Bär Hem 32. KPMG Case Competition 2011 36. Tentatips 37. Unga Företagare GRUNDAD 1983

CHEFREDAKTÖR MAXMILIAN MOHLKERT, EKBLADET@HHUS.SE REDAKTIONSCHEF JOAKIM ÖHRNER, REDAKTION@ HHUS.SE

ANNONSÖRER Nordea, Folksam, KPMG, PwC, Ernst & Young, ICA Supermarket Ålidhem, HHUS, E-Puben

DISTRIBUTION Posten Sverige

ANSVARIG UTGIVARE ROBERT JOHANSSON, ORDFÖRANDE MARKNADSUTSKOTTET, HHUS FRAMSIDA CHARLIE SHEEN Illustration: Johannes Nordman

UPPLAGA 1500 PERIODICITET Fyra nummer per år

AVSÄNDARE Handelshögskolan i Umeå Studentföreningen ANNONSFRÅGOR Maila: redaktion@hhus.se TRYCKERII Tryckeri city

ADRESS HHUS/Samhällsvetarhuset, 901 87 Umeå TELEFON 090 - 78 67 67 8 INTERNET www.hhus.se

3

REDAKTIONEN

Foto: L.J.

Maximilian Mohlkert Chefredaktรถr

Joakim ร hrner Redaktionschef

Anders Johansson Skribent

Rickard Tageson Skribent

Foto: L.J.

Joacim Lindgren Skribent

Foto: L.J.

Johannes Nordman, Art Director

Gabriel Wallin Skribent

Foto: Lars Johansson, www.johanssonfoto.com

4

Foto: L.J.

Robert Johansson Ansvarig Utgivare

9'3)BC+1(%)(0&'3)%5)1(?&'3($05'()1*'3&'+%1)(0$$) 1(/+)&'$)%5)*$?==)/>4)%(()40((%)103)*$%(1)#$%3&) %$$%)1(?&'3('+:))E$$%)BC+1C"'+)1-@$(%)03)/>4) 5%+%)&')%3&+%)1(?&'3('+3%)(0$$)$%=1:)E$$('BA ('+1/-)#0$&%1)=+?**'+03=%+)0)"$%11'+3%)/>4) F($0=4'('3)?(5'>"$%1)1%"(%)-'3)1@"'+()-/()'3) G$@((1%-)5@31"%*G:)HC+)%(()*71"F3&%)&'3)4@+) *+/>'11'3)@+)I31*%+"'3)'(()+0"(0=()#+%)'5'3'A -%3=:)E(()(0$$1%--%31)-'&)4'$()B+@--%3&') -@3301"/+)5%+%)(5?3='3)%(()G@(%)"%3'$#?$$%+) />4)&+0>"%).J.K1)#$%3&1%B(G)-71(')L?)5%+%) &'3)?$(0-%(%)?(-%303='3M N'+1/3$0='3)OF((%&')L%=)?**)B+73)&'3)$0$$%) 1(%&'3)PC&'+4%-3Q)50&)R@$103=$%3&1)1C&+%) "?1(:)S@+)L%=)"/-)?**)"@3&')L%=)03(')'3)'3&%) -@3301"%Q)3?)&+F=()'(()/>4)4%$5()7+)1'3%+') ?**1"%((%+)L%=)-03)5@31"%*1"+'(1)(0$$)&+F=()'(() 4?3&+%)*'+1/3'+)/>4)&'3)5@T'+)5%+L')&%=:)S@+) L%=)(@3"'+)(0$$#%"%)BC+?3&+%1)L%=)C5'+)5%+()(0&'3) (%=0()5@='3:)9'()1/-)"%31"')B%1>03'+%+)-0=) -'1()@+)&'3)='/=+%U1"%)1*+0&303='3:)8011%) @+)B+73)+@331('3'3)50&)P$?11'3Q)%3&+%)B+73) 1"/='3)-/()H03$%3&)/>4)%3&+%)B+73)/-+7&'3) 0)P5'+0=')&@+)L%=)(+/+)?((%$'()4'$()(%**%(1)50&) BC&1'$3:)

NÄSTA

Spendera inte livet med att följa i andras fotspår.

NR

LEDARE

4'(1-@110=()/>4)*7)-'+0(BC+('>"303='3:)Z'&) &'()-'3%+)L%=)%(()30)-71(')%"(05'+%)'+)?(%3BC+) 1(?&0'+3%:)SCL)'+)03(')-'&)%(()$@1%)D050$'"/A 3/-*+/=+%--'(:)W%=)50$$)%(()30)B+73)/>4)-'&) 3?)5@11%+)%+-#7=%+3%:)S0)-71(')'3=%='+%)'+) EKBLADET FORTSÄTTER MED TEMA FRAMGÅNG />4)?(-%3%)'+)1L@$5%:);@&1$%3)%5)%(()-011A $F>"%1)B7+)03(')5%+%)1(C++')@3)50$L%3)%(()$F>"%1:) GENOM TVÅ FETA I !B('+1/-)L%=)@+)'(()+0"(0=()B%3)%5)RR,P)50$$)L%=) NTERVJUER! 1L@$5"$%+()%(()30)5@$L'+)&'3)03+0"(303='3)3@+)30) '3=%='+%+)'+:)J-)30)1'&%3)#$0+);'&%"(0/31A >4'B)'$$'+)/+&BC+%3&')BC+)N?#'3Q)&'()@+)?**)(0$$) !"#$%&'()*+%(%+) '+)1L@$5%)%(()#'1(@--%:

,$$%+'&)-'&) ./+01)2'33'+4/5) 6'"71)89:

P/-)%51$?(303=)*7)'3)0310"(1B?$$)$'&%+')%3A 1'+)L%=)%(()/-)30)%-#0(0/3'+)4@+)0)$05'()1/-) 1(+@>"'+)10=)?(%3BC+)G"%11%3)*7)#%3"'3GQ)1'+) ______________________ L%=)&'()1/-)1L@$5"$%+()%(()30)1C"'+)'3)*$%(1)0) &'3)3F%)1(F+'$1'3)/>4)$'&303='3)03/-)RR,P) [\][^[\]_: ;/#'+()<0$4'$-11/3) 6/&)W?$)/>4)6/(()SF(()7+)C31"%+)L%=)'&'+)%$$%`) ;'&%"(0/31>4'B)W/%"0-)a4+3'+

V%3"'1(@$$%+'3)0)&'3)4@+)$'&%+'3)4%3&$%+)/-) %(()5%+%)G-%031(+'%-GQ)@+)&'()5'+"$0='3)37=/() */10(05(M)E(()1(@3&0=()=C+%)1/-)%$$%)%3&+%)BC+) %(()#$0)/-(F>"()/>4)?**-@+"1%--%&:)S'L) L%=)50$$)&7)03(')(+/)&'(Q)0)%$$%)B%$$)03(')0)BC+)1(/+) ?(1(+@>"303=:) W%=)=0$$%+)-@3301"/+)1/-)57=%+)1(7)?**)BC+)103) '='3)1%")/>4)1/-)@='+)BC+-7=%3)%(()$F113%) *7)%3&+%:)E(()5%+%)0&'$)C+%)@+)1/-)1%=()-'+) @3)#%+%)'(()/+&1*+7":)9'()4%3&$%+)-031()$0"%) -F>"'()/-)+'1*'"()/>4)C&-L?"4'(:)9'()4@+) -'&)C&-L?"4'()#C+)&/>")#%+%)#+?"%1)(0$$)'3) 5011)=+@31:

='+)!"#$%&'()'3) 03#$0>")4?+)&'()@+)%(() 5%+%)5%+?-@+"'1A %315%+0=)BC+)D$%+0/3) D/$$'>(0/3:

HHUS Huvudsamarbetspartners:

HC+)&'()@+)5@$$)'='3($0='3)17)%(()50)%$$%)1/-) $@1'+)&'3)4@+)(0&303='3)1"%)1$711)/-)L/##)'3) 5%>"'+)&%=M)R?+)#+%)@+)&'()&7)%(()5%+%)%$$&'A $'1)BC+)/+&03@+M) 9@+BC+)1"@3"%)'+)G+//"0'1G)'(()(0*1)*7)5@='3) X+//"0'1)BC+#$0+)30)0)-03%)C=/3)'(()(%=)(0$$Y:)W%=) 50$$)%(()30)%+#'(%+)BC+)'3)(F&$0=)&05'+10U'+03=) ='3('-/()%3&+%)1(?&'3('+Q)#7&')*'+1/3$0=A

Chefredaktör Maximilian Mohlkert och redaktionschefJoakim

5

REKTORNS KRÖNIKA !"#$%&'()(*+,-./")(-0$,)Z73=%)@+)50)1/-)*7)'(()'$$'+)%33%()1@(()"@33'+)'3)1(%+") %3"3F(303=)(0$$)R%3&'$14C=1"/$%3)50&),-'7)?305'+10('(Q)/%5A 1'(()/-)&'()@+)*7)=+?3&)%5)1(?&0'+Q)%+#'(')/>4)'$$'+)%3&+%) %"(050('('+)"/**$%&')(0$$)R%3&'$14C=1"/$%3)/>4)D%-*?1:)HC+) %(()-C('1*$%(1'3Q)&'3)BF101"%)'$$'+)&'3)-'+)50+(?'$$%Q)1"%) ?**B%((%1)1/-)5@+&)%(()#'1C"%Q)(%)&'$)%5)/>4)?(5'>"$%)-71(') &'3)4%)37=/()%(()'+#L?&%:)W%=)(F>"'+)%(()&'3)+'&%3)4%+)'3) 4'$)&'$)%(()'+#L?&%)-'3)&'3)"%3)/>4)1"%)?(5'>"$%1)-F>"'() -'+:)8%&)=@$$'+)1'-03%+0'+Q)b/+"14/*1)/>4)*+'1'3(%(0/A 3'+)@+)?(#?&'()+'&%3)=%31"%)1(/+(:).%+%)?3&'+)&')1'3%1(') 5'>"/+)"%3)50)3/('+%)%(()50)%$$%)"?3&')(%)&'$)%5)'3)+%&)/$0"%) 1*@33%3&')%"(050('('+)1/-)(0$$)'T'-*'$c)P?**$F)D4%03A &%='3Q)Pb'&'3A,:P:)!3(+'*+'3'?+0%$)H/+?-)[\]]A&%='3Q) U3%31-%+"3%&1-0301('+31)*+'1'3(%(0/3)%5)&'3)&%=1B@+1"%) 4C1(#?&='('3)/>4)BC+'$@1303='3)/-)Gd+01'+)BC++)/>4)3?G)/>4) %$?-3'3)W/3)E#+%4%-11/31)#'+@(('$1')/-)4%31)(0&)*7)Id!E) 0)d03%)/>4)5@=)(0$$)%(()#$0)5&)/>4)"/3>'+3>4'B)BC+)H0$0**%)d:)!3) %33%3)1/-)(%$%&')/-)Id!E)5%+)Id!E1)(0&0=%+')5&)E3&'+1) 9%4$50=)1/-)(%$%&')*7)('-%()GZ'&)?**&+%=)%(()5@T%)e)/-) %315%+1B?$$()BC+'(%=%3&'G: V0$$)&'((%)1"%)$@==%1)%3&+%)/+=%301%(0/3'+)1/-)R%3&'$14C=A 1"/$%3)1%-%+#'(%+)-'&)/>4)&7)"%31"')B+%-BC+)%$$()RR,P) />4)EI!P!D:)EI!P!D)/+&3%&')(0$$)'T'-*'$)'3)-F>"'() $F>"%&)3%(0/3'$$)"/3B'+'31Q)EI!P!D)!3=%=')/>4)f/?(4) (/).?103'11)9%FQ)-'&)&'$(%=%+')B+73)#7&')%"%&'-03)/>4) 3@+03=1$05'(:)P?**$F)D4%03)&%='3)/>4)Pb'&'3A,:PA&%='3) 5%+)-F>"'()=$@&L%3&')3@1(03(0$$)B?$$#/"%&')0)%$$%)103%)&'$%+:) P?**$F)D4%03A&%='3)#LC&)*7)O'+%)*+'1'3(%(C+'+)1/-)(0$$) 'T'-*'$)D%+/$03')2?3&1(+C-Q)03"C*1A)/>4)$/=01(0"%315%+0=) *7)N/$%+#+C&Q)1/-)#'1"+'5)4?+)N/$%+#+C&)='3/-=7'3&') %+#'(%+)-'&)47$$#%+4'()0)103)*+/&?"(0/3)/>4)-'&)103%)$'5'A +%3(C+'+:)!3)%33%3)1/-)(%$%&')?3&'+)&'33%)&%=)5%+)893)BC+) Z/?3(%03U'$&)1/-)#'+@((%&')/-)103)+'1%)%(()=7)B+73)03"C*1A &0+'"(C+)B+73)1(/+%)"/3>'+3'+)171/-)IDEQ)6C('#/+=1)"'T)/>4) J;d2EQ)(0$$)%(()1(%+(%)'(()'='()BC+'(%=)/>4)#$0)&'3)$0$$%)$'5'A +%3(C+'3)1%-()4?+)&'+%1)BC+'(%=)%+#'(%+)-'&)47$$#%+4'()/>4) $73=10"(0=4'(:)R%3)$FB(')0)&'((%)1%--%34%3=)B+%-)50"('3)%5) #7&')-L?"%)5@+&'3)1/-)BC+(+/'3&')-'3)/>"17)4?+)$'5'+%3A (C+'+)-@(1)-'&)%51''3&')*7)$'5'+%311@"'+4'(Q)"/1(3%&1'BA B'"(050('()/>4)U3%310'$$)1(F+"%: 9'3)%3&+%)&%='3)Pb'&'3A,:P:A&%='3)4%3&$%&')-'+)/-) +01""%*0(%$Q)033/5%(0/3)/>4)+'$%(0/31#F==%3&')-'&)+01"A "%*0(%$01('+)0)/$0"%)B/+-'+:)V%$%+3%Q)1/-)(0$$)'T'-*'$)W/43) .%>"?1Q)=+?3&%+')/>4)&'$@=%+')0)S'b)E($%3(0>)8'3(?+'1Q) d0-#'+$0')D'++/3'Q)+01""%*0(%$01()B+73)P0$0>/3)8%$$'FQ)1/-) %+#'(%()-F>"'()0)&')(0&0=%)B%1'+3%)0)?(5'>"$03='3)%5)f%4//)

6

/>4)6//=$'Q)D$%+')H%0+U'$&Q)+01""%*0(%$01()/>4)*0/3L@+)5%&) =@$$'+)'3(+'*+'3C+1"%*1?(#0$&303=)/>4)!+0")P(+%1'+Q)+01""%A *0(%$)/>4)&'$@=%+')0)Z/4+)9%50&/b)=%5)/11)'3)03#$0>")0)4?+) +01""%*0(%$01('+)%+#'(%+)/>4)*+0/+0('+%+:)!3)03#$0>")/>4)0310"() 1/-)BC+4/**303=1501)@+)(0$$)1(/+)=%=3)BC+)(0$$)'T'-*'$)1(?&'3A ('+)0)1%-#%3&)-'&)L/##1C"%3&')'$$'+)(0$$)/>4)-'&)0)1%-#%3&) ?**1(%+('3)%5)'=3%)BC+'(%=:)W%=)4/**%1)30)1/-)L%=)?**1"%(A (%()&'11%)%++%3='-%3=)/>4)"/-)=@+3%)-'&)BC+1$%=)*7)O'+) %++%3='-%3=)B+%-C5'+)1/-)"%3)B+@-L%)57+)='-'31%--%) -C('1*$%(1)e)R%3&'$14C=1"/$%3: Z'&)&'11%)/+&)50$$)L%=)/>4)-03%)"/$$'=/+)C31"%)!+)%$$%)'3) B+CL&'B?$$)W?$)/>4)'(()6/(()SF(()g+` 2%+1)203&#'+=4Q)+'"(/+ !A-%0$K))2%+1:203&#'+=4h?1#':?-?:1'

© 2011 KPMG AB, a Swedish limited liability company and a member firm of the KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International Cooperative (“KPMG International”), a Swiss entity. All rights reserved.

Varje dag arbetar KPMGs 138 000 medarbetare för att skapa värde och affärsmöjligheter för företag i 150 länder och 700 städer. Vi finns för våra kunder i finansiella centrum som London, New York och Shanghai. Vår globala kunskap gör att vi kan fortsätta vara en av världens ledande inom revision, skatt och rådgivning.

Vi sätter ihop internationella ... !"!"!

Visst, allt det där stämmer, men nu handlar det om dig.

Varmt välkommen till kpmg.se/karriar

HEJ EKONOM !"#"$%&'(()*+$,-$.' /&'012&$!"*"3&4&*5+$5&'41*$6 789:13"(5&$;"'";5<'(9'"3=$ZF10= /5>'(5"$?.?<*3"=$E(()4%)-7$%&')3%=$%+ @"3$A:1'$:82;:13$"0=$E$$%)&L?+?3=%+`)H%1()-'1()"%303?3=%+ @"3$(;<4($*<'=$W%=)>F"$%+)/-"?$$ /&*"(5$3*):"9&$:.5=$2%$'4)A).L?+C"$?## /.$A)5"'$#"3$5&*5"$.*3&(5=$N%30"@('+ B'>48';&=$HC+B%((%+' C5&'$D&:(5=$D4/"$%& /&*"(5&$EFF5<2;5$1$G4&.=$a1()('= B"*("'$D&:(5$51::=$9+:)./-#%F B.:13$0"*"=$i('+)BC+)-F>"'( /&*"(5&$?8*9&5=$E+$%1)L?$"%$'3&'+ H"0)'15:E;5=$8%30$L)&/B($L?1) H"0)'15AE51;=$IDE I$41*$4FJK(F&:"'&=$8'+/30>%)Z%==0/)/>4)Z'$011%)R/+3 /&*"(5$:<(5"$A);=$R?3&+%7+03='3)e)W/3%1)W/3%11/3 H>'&A1:9=$Z03)-/+B%+ L:<'$413$D&:(5$1=$P(0>"%&)(+CL%)/>4)"$@3303= B&5$D<'$3>'$#"3$*<'$1*3&*$(&'=$DF"$%+)/-"?$$ B'12;&'$M&:(5=$I1"%$$)-LC$" H>';:"'"$91*$&3*"$1*(F"';$4&9$&55$)'9=$D//$

B"*$%&'(()*+$,-$.'$ N101:&;)*)4+$5&'41*$J 789:13"(5&$;"'";5<'(9'"3=$6$%&)/>4)*/10(05: /5>'(5"$H.?<*3"=)R7+'(j @"3$A:1'$:82;:13$"0=$Z03)O0>"5@3: @"3$(;<4($*<'=$R%+)03='3)1"%-)0)"+/**'3: /&*"(5$3*):"9&$:.5=$,**)-'&)4@3&'+3%)BL/+(01) /.$A)5"'$#"3$5&*5".*3&(5=$g3='1()@+)/3C&0=(Q)47$$'+)03(')*7) -'&)173()(+%-1` B'>48';&=$P(/+>4'B` C5&'$D&:(5=$RL/+(U$k)-'&)(+FBB'$#'%)/>4)*/(%(01"%"%: /&*"(5&$EFF5<2;5$1$G4&.=$DF>"'$4C+3%3)*7)>%+$14'B"*("'$D&:(5$51::=$.$F(?3=)4/?1')/>4)L?-*1(F$' B.:13$0"*"=$N+0/+0('+%+)$0(')BC+)$@(()#/+()'3)4'$=1)*$?==)-/()'3) 4'$=1)B'1(%3&': /&*"(5&$?8*9&5=$87+)13F==%)V8A#@3")*7)#$/>"'()BC+)l\\: H"0)'15:E;5=$<401"'F3)2%*4+/%0= H"0)'15AE51;=)I)?-'7)17)@+)&'()5@$)6+'='+1Q)&/-)4%+)-F>"'() 1LF11(%)"$@&'+ I$41*$4FJK(F&:"'&=$I1+%'$)S%14)6+0*"% /&*"(5$:<(5"$A);=$P(/+%)1$0*1#/"'3Q)4'$()'3"'$()'3)#+%)#/")/-) 1$0*1'3)/>4)&'11)401(/+0%: H>'&A1:9=$N%**%)/>4)P0$50/).'+$?1>/30 L:<'$413$D&:(5$1=$D403/1)/>4)'3)1LF11()*0"k: B&5$D<'$3>'$#"3$*<'$1*3&*$(&'=$&%31%+)$0(')$@(( B'12;&'$D&:(5=$/5%33@-&%)]m)7+0=)2%*4+/%0=)-'&)'3)1"5@(() 5%(('3)0: H>';:"'"$91*$&3*"$1*(F"';$4&9$&55$)'9=$9F3=`

8

HERR ORDFÖRANDE

!

Jimmy Kindholm

” Nu vill jag bara säga från mig till dig, en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År! ”

P3C3)4%+)@3)17)$@3=')?('#$050()/>4)&')+0"(0=()"%$$%)3@(('+3%)$FA 1'+)-'&)103)B+735%+/:)W?$'3)3@+-%+)10=)&/>")-'&)1(/+-1('=) />4)-73=%)4%+)1@"'+()+'&%3)#C+L%()3'&+@"303='3)(0$$)&'()1/-) #+?"%+)"%$$%1)GL?$$/5G)-'3)1/-)*7)?305'+10('('()13%+%+')"%$$%1) G?3&'+501303=1B+0)*'+0/&G:)J%51'(()5%&)-%3)5@$L'+)%(()"%$$%) &'()17)@+)&'()'3)(0&)1/-)L%=)*'+1/3$0='3)BC+"30**%+)-'&)"@+%) 7('+1''3&'3)%5)1$@"()/>4)5@33'+Q)-F10=%)1(?3&'+)B+%-BC+) V8K3)-'&)$'5%3&')$L?1Q)L?$1"?-)/>4)=$C==Q)BC+)%(()03(')(%$%)/-) -/+-/+1)W%31/31)B+'1('$1')/>4)B%+1%31)4'--%=L/+&%)"C((A #?$$%+:)Z?-1`)P'3)B7+)-%3)L?)03(')=$C--%)&'3)(+%&0(0/3'$$%) ?(=73='3)*7)L?$&%='3)&@+)-%3)&%31%+)#/+()%$$)L?$-%()-%3) 1(/**%()0)10=)*7)L?$%B(/3: E(()50)3@+-%+)/11)L?$)033'#@+)/>"17)%(()&'()@+)&%=1)%(()#C+L%) 1?--'+%)RR,PA7+'()[\]]:)9'()4%+)5%+0()'(()4@3&'$1'+0"()7+) 1/-)*+@=$%(1)%5)37=/3(03=)1/-)-73=%)%5)/11)BC+-/&$0='3) 5%3()/11)50&)@+)"/31(%3()e)3@-$0='3)BC+@3&+03=:)9'()4%+)4@3() /(+/$0=()-F>"'()+?3()/-"+03=)/>4)03/-)RR,P)?3&'+)&'()4@+) 7+'(:).'1$?()4%+)B%((%(1)/-)%(()1"%*%)'3)3F)4%3&'$14C=1"/$%) />4)-'&)&'()4%+)@5'3)'3)*+/>'11)&+%=0(1)0=73=)BC+)%(()+'"+FA ('+%)'3)3F)+'"(/+:)80)4%+)&'11?(/-)*+'>01)*7#C+L%()&01"?110/A 3'+)/-)%(()1"%*%)'3)3F)/+=%301%(0/3)BC+),-'7)1(?&'3("7+1) >'3(+%$%)B?3"(0/3'+:)V%3"'3)@+)%(()&'()1"%)(%1)'(()#'1$?()/-) 4?+)&'()1"%)1')?()?3&'+)57+'3: I3/-)RR,P)4%+)&'()/>"17)4@3()'3)4'$)&'$:)HC+?(/-)&'3) =+F-()$F>"%&')031*%+"'3)4%+)50)#F(()$'5'+%3(C+)BC+)!A*?#'3) />4)*7)17)1@(()B7(()'(()+'L@$()$FB()3@+)&'()=@$$'+)?(#?&'(:)80)4%+) 03$'(()'(()1%-%+#'(')-'&)-%+"3%&1BC+03=1#F+73)N$%"%()/>4)

?(C"%()&'3)'"/3/-01"%)?**BC$L303='3:)9'11?(/-)4%+)50)B7(( (0$$#%"%)9'$/0((')1/-)1%-%+#'(1*%+(3'+)50$"'()@+)-F>"'()=$@& L%3&':)9'()@+)&/>")03(')%$$(:)9'()4%+)4@3()-F>"'()%33%()/>"17) />4)@33?)-'+)"/--'+)%(()4@3&%)'B('+)L?$: 9'()BC+)/11)/1C"()03)*7)5%$'(:)S?)@+)&'()&%=1)BC+)L?1()&0=)%(() *7)%$$5%+)#C+L%)B?3&'+%)*7)/-)&?)@+)03(+'11'+%&)%5)%(()(%)C5'+) 37=/3)%5)+/$$'+3%)03/-)RR,P)?3&'+)5'+"1%-4'(17+'()[\][A [\]_:)N'+1/3$0='3)4%+)L%=)#%+%)*/10(05%)'+B%+'34'('+)%5)-03%) &+F=%)(57)7+)03/-)RR,P)/>4)50$$)5'+"$0='3)?**-%3%)&0=)%(() 1C"%)37=/3)*/1(:)8%+)03(')+@&&)BC+)%(()&'()1"%)(%)BC+)-F>"'() (0&)'$$'+)*75'+"%)&03%)1(?&0'+:)W%=)@+)4'$()C5'+(F=%&)/-)%(() &?)%$&+0=)B7+)>4%31'3)%(()$@+%)&0=)17)-F>"'()/-)&'()*+%"(01"%) "+03=)-%+"3%&1BC+03=Q)$'&%+1"%*Q)*+/L'"($'&303=Q)1(F+'$1'%+A #'(')e)L%Q)F/?)3%-')0(Q)37=/3)%33%31(%31)?3&'+)1(?&0'(0&'3:) 9'11?(/-)B7+)&?)'3)?30")-CL$0=4'()%(()$@+%)"@33%)3F%)-@3A 301"/+)/>4)#F==%)'(()3@(5'+")1/-)"%3)5%+%)3F>"'$3)(0$$)&0(() &+C-L/##:)I3/-)"/+()"/--'+)50)%(()%3/+&3%)03B/+-%(0/31(+@BA B%+)BC+)%(()*+%(%)-'+)/-)&')1(F+'$1'A)/>4)$'&303=1*/1('+)1/-) U331:)8%+)%"(05)/>4)47$$)?("0")'B('+)&'11%)(+@BB%+)*7)H%>'#//") />4)*7)4'-10&%3)/>4)B?3&'+%)*7)5%&)L?1()&?)@+)03(+'11'+%&) %5: S?)50$$)L%=)#%+%)1@=%)B+73)-0=)(0$$)&0=Q)'3)+0"(0=()6/&)W?$)/>4) '(()6/(()SF(()g+` W0--F)d03&4/$J+&BC+%3&')0)&03)1(?&'3(BC+'303=)A)RR,P

9

MAKROANALYS BÖRSEN ”Paul Kushch analyserar” 9'3)1'3%1(')(0&'3)4%+)&'()BC+(1)'3)/-B%((%3&')&01"?110/3)/-) ?(5'>"$03='3)%5)%$$()-'+)"/-*$'T%)U3%310'$$%)*+/&?"('+)X*7) '3='$1"%)&'+05%(05'1Y)/>4)5%&)&'33%)(+'3&)-'&BC+:)9'+05%(0A 5'1)4%+)#'1"F$$(1)BC+)%(()C"%)031(%#0$0('('3)*7)&'3)U3%310'$$%) -%+"3%&'3)/>4)+/1%(1)BC+)&')/1%33/$0"%)%5"%1(303=%+)&')4%+) ='3'+'+%(:)!3)5%3$0=)-011?**B%((303=)@+)&/>")%(()U3%310'$$%) 031(+?-'3()@+)37=/()1/-)@+)3F((:)I)1L@$5%)5'+"'()#'1"+051)&') BC+1()0)E+01(/('$'1)1"+0B('+:)R%3)#'+@((%+)'3)401(/+0%)/-)V4%$'1Q) '3)B%((0=)U$/1/BQ)1/-)?(5'>"$%&')n'3)U3%310'$$)*+/&?"()1/-) 035/$5'+%+)'3)*+03>0*)BC+)?305'+1'$$)(0$$@-*303=G:)J-=05303='3) "+0(01'+%&')V4%$'1)BC+)4%31)B%((0=%)(0$$5%+/)/>4)-'3%&')%(() &'((%)@+)'(()+'1?$(%()%5)4%31)4@3=05'34'()(0$$)U$/1/U:)V4%A $'1)50$$')#'501%)-/(1%(1'3)/>4)BC+?(1*7&&')%(()/$051"C+&'3) "/--'+)#$0)'T>'*(0/3'$$)3@1(%)4C1(:)R%3)*%3(1%((')%$$%)103%) (0$$=73=%+)/>4)03=0>")'(()"/3(+%"()-'&)@=%+3%)(0$$)/$05*+'11%+A 3%)/-)-CL$0=4'('3)(0$$)'31%-+@(()BC+)-%1"03'+3%)?3&'+)&'3) "/--%3&')4C1('3:)!B('+1/-)@=%+3%)03(')5011(')B+%-(0&'3) />4)1%-(0&0=()50$$')-031"%)BC+$?1('+3%)'3)&7$0=)1"C+&)1"?$$') -'&BC+%)"?3&')V4%$'1)BC+4%3&$%)'(()BC+-73$0=()*+01:)S@+) V4%$'1)*+/=3/1'+)501%&')10=)5%+%)1%33%)%35@3&')4%3)103) +@(()(0$$)/$05*+'11%+3%)/>4)17$&')&'3)&F+()(0$$)%3&+%:)R%3)501%&') %(()@5'3)'3)U$/1/B)"%3)(L@3%)*'3=%+)/>4)"/-)*7)&'3)BC+1(%) U3%310'$$%)*+/&?"('3)e)/*(0/3'3: J*(0/3'+Q)'3)"%('=/+0)%5)U3%310'$$%)031(+?-'3(Q)@+)'3)$@((A (0$$=@3=$0=)/>4)*/*?$@+)&'+05%(05')%(()4%3&$%:)!3)/*(0/3)@+)'(() 4@51(73=1031(+?-'3()1/-)U331)0)/$0"%)?(B/+-303=%+:)I)=+?3A &'3)@+)&'()'(()"/3(+%"()BC+)-CL$0=4'('3)%(()"C*%)'$$'+)1@$L%)'3) 1*'>0U")(0$$=73=)(0$$)'(()5011()*+01)50&)'3)5011)(0&*?3"()X0)5011%) B%$$)@5'3)?3&'+)"/3(+%"('(1)$C*(0&Y:)9'()1/-)1"0$L'+)/*(0/3'+) B+73)-73=%)%3&+%)(F*'+)%5)U3%310'$$%)031(+?-'3()@+)L?1()&'() %(()@=%+'3)(0$$)/*(0/3'3)4%+)'3)-CL$0=4'()/>4)03(')'3)1"F$&0=A 4'()%(()"C*%^1@$L%)&'3)?3&'+$0==%3&')(0$$=73='3:)HC+)&'((%) #'(%$%1)&'()'(()*+01Q)/*(0/31*+'-0?-:)N'+1/3'3)1/-)4%+)'3) G$73=G)*/10(0/3)0)/*(0/3'3)(L@3%+)*'3=%+)/-)-%+"3%&1*+01'()

10

@+)4C=+')@3)&'()"/3(+%"('+%&')*+01'()3@+)/*(0/3'3)?(3F((L%1:) 9'()-/(1%((%)=@$$'+)BC+)'3)"/+()*/10(0/3:)9')O'1(%)/*(0/3'+) 4%3&$%1)*7)/+=%301'+%&')-%+"3%&1*$%(1'+)/>4)5@+&'1@((1)%5) U3%310'$$%)%"(C+'+:)J*(0/3'31)*+01)*7)-%+"3%&'3)"%3)#'1"+0A 5%1)+'1?$('+%)%5)'3)L@-50"()-'$$%3)4'$%)-%+"3%&'31)?(#?&) />4)'B('+B+7=%3)BC+)/*(0/3'3:)J-)-%+"3%&1BC+47$$%3&'3) @3&+%1Q)17)=C+)/>"17)/*(0/3'31)*+'-0?-:)9'33%)"@31$0=4'() -/()(0$$)'T'-*'$)*+01O?"(?%(0/3'+)'$$'+)BC+@3&+03=%+)0)+@3(/+) #'1"+051)0)'(()%3(%$)3F>"'$(%$Q)@5'3)"%$$%&')G=+'"'+3%G:)9'11%) @+)&'$(%Q)=%--%Q)(4'(%Q)5'=%)/>4)+4/)X1')#'=+'**1+?(%3Y:) J*(0/3'+)"%3)%35@3&%1)(0$$)/$0"%)@3&%-7$Q)03(')-031()BC+)%(() (%)"%$"F$'+%&')+01"'+)/>4)1%(1%)*7)'3)1*'>0U")?(5'>"$03=)%5) -%+"3%&'3)0)B+%-(0&'3:)Z'3)4?+)"5%3(0U'+%+)-%3)BC+@3&+03=A %+)0)-%+"3%&1BC+47$$%3&'3M I&%=)U331)&'()'(()O'+(%$)-/&'$$'+)%(()%35@3&%)10=)%5)BC+)%(() #'+@"3%)/*(0/3'31)*+'-0?-:)9'3)"@3&%1(')/>4)-'1()%3A 5@3&%)@+).$%>"AP>4/$'1)/*(0/315@+&'+03=1-/&'$$'3Q)"/3A 1(+?'+%&)%5)3/#'$*+01(%=%+3%)7+)]oopQ)Z'+(/3)/>4)P>4/$'1:) 9'33%)-/&'$$)#'+@"3%+)'(()/*(0/315@+&')-'&)4L@$*)%5)B'-) 4?5?&1%"$0=%)B%"(/+'+)1/-)"@33'('>"3%+)/*(0/3'3)/>4)&'3) ?3&'+$0==%3&')(0$$=73='3:)9'11%)@+)&'()C5'+'31"/-3%)*+01'() XBC+)50$"'()"/3(+%"('()=@$$'+YQ)7('+1(7'3&')(0&'3)(0$$)/*(0/3'31) BC+B%$$Q)*+01'()*7)&'()?3&'+$0==%3&')"/3(+%"('()L?1()3?Q)&'3) +01"B+0%)+@3(%3)?3&'+)/*(0/3'31)$051$@3=&)/>4)5/$%(0$0('('3)BC+) &'()?3&'+$0==%3&')"/3(+%"('(:)9'3)1/-)50$$)"C*%)'$$'+)1@$L%) /*(0/3'3)"%3)1'&%3)-%(%)03)103%)?**1"%((303=%+)0).$%>"A P>4/$'1)B/+-'$3)/>4)+@"3%)?()&'()17)"%$$%&')('/+'(01"%) 5@+&'()BC+)/*(0/3'3:)I)('/+03Q)/-)5@+&'()B+73)-/&'$$'3)@+)$@=+') X4C=+'Y)@3)-%+"3%&15@+&'()%5)/*(0/3'3)U331)&'()-CL$0=4'() %(()=C+%)'3)5031()='3/-)%(()"C*%)X1@$L%Y)/*(0/3'3:).$%>"A P>4/$'1)-/&'$$'3)#F=='+)@5'3)*7)'(()%3(%=%3&')%(()BC+)5%+L') */10(0/3)0)'3)/*(0/3Q)"/+()'$$'+)$73=Q)U331)&'()'3)'"505%$'3() */10(0/3)0)&'()?3&'+$0==%3&')"/3(+%"('()5%+1)*+01+C+'$1'+)-/(A 15%+%+)/*(0/3'31:)9'()033'#@+)%(()035'1('+%+'3)4%+)'3)-CL$0=A 4'()%(()G$71%)03G)&'33%)('/+'(01"%)5031(Q)'(()+'1?$(%()%5)B'$%"(0=) *+011@((303=)*7)-%+"3%&'3:)9'((%)?**371)='3/-)%(()(%)'3) $73=)X"/+(Y)*/10(0/3)0)/*(0/3'3)/>4)1%-(0&0=()'3)-/(1%(()"/+() X$73=Y)*/10(0/3)0)&'()?3&'+$0==%3&')"/3(+%"('(:)N7)&'((%)1@(() #'4C5'+)03(')-%+"3%&'31)+C+'$1'+)*75'+"%)035'1('+%+'3:)HC+) %(()$F>"%1)-'&)&'((%)-71(')035'1('+%+'3)4%)"/++'"(%)?**A 1"%((303=%+)%5)&')B'-)5%+0%#$'+)?3&'+$0==%3&').$%>"AP>4/$'1)

-/&'$$'3:)P57+%1(')?**=0B('3)@+)%(()?**1"%((%)&'3)B+%-(0&%) 5/$%(0$0('('3)e)/>"17)&'3)50"(0=%1(')5%+0%#'$3)%(()BC+1(7)BC+) '3)/*(0/31(+%&'+:)8%&)@+)&7)5/$%(0$0('('3)/>4)5%+BC+)@+)&'3)17) 50"(0=)50&)4%3&'$)%5)/*(0/3'+M

MAKROANALYS BÖRSEN ”Paul Kushch analyserar”

N'+1/3'3)1/-)4%3&$%+)/*(0/3'+Q)*+'>01)1/-)&'3)1/-)"C*'+^ 1@$L'+)%"(0'+Q)50$$)%3(03='3)%(()*+01'()1"%)C"%)'$$'+)-031"%)#'+/A '3&')*7)103)$73=%^"/+(%)*/10(0/3)0)(0$$=73='3:)Z'3)(0$$)1"0$$3%&) B+73)%"(0'+)@+)/*(0/3'+)-F>"'()-'+)"@31$0=%)BC+)4?+)13%##() -%+"3%&'3)+C+)10=:)8/$%(0$0('()@+)&'()5@+&')1/-)501%+)4?+) 13%##()/>4)-F>"'()*+01'()*7)&'3)?3&'+$0==%3&')(0$$=73='3) O?"(?'+%+:)Z%3)"%3)L@-BC+%)5/$%(0$0('()-'&)'3)5@&'+*+/=3/1:) Z%+"3%&'3)@+)-'('/+/$/='+)1/-)BC+?(1@(('+)"$%+()5@&'+)/-) '3)-73%&:)9?)(+/+)01(@$$'()*7)'3)031(%#0$)5@&'+$'")/>4)"C*'+) '(()*%+%*$F)0)1FB(')%(()1@$L%)&'3)3@1(%)-73%&:)R%+)&?)+@(() "/--'+)&'3)C"%&')/1@"'+4'('3)"+03=)5@&'+$'"'3)%(()&+05%) ?**)*%+%*$F'(1)*+01:)J-)*%+%*$F'()@+)/*(0/3'3)/>4)5@&+'(1) 031(%#0$0('()@+)5/$%(0$0('('3Q)"/--'+)&?)%(()(L@3%)*'3=%+)3@+) 4C=+')5/$%(0$0('()C"%+)/*(0/3'31)*+'-0?-:)9'()#'+/+)4'$()'3A "'$()*7)'3)C"%&)1%33/$0"4'()%(()/*(0/3'3)1$?(%+)03)(4')-/3'F) XC5'+^?3&'+)*+01'()1/-)/*(0/31"/3(+%"('()=@$$'+)BC+Y:)P%-(0A &0=()*75'+"%1)/*(0/3'31)*+'-0?-)3'=%(05()%5)(0&'3:)d/+(%+') (0&)='+)'3)$@=+')1%33/$0"4'()%(()/*(0/3'3)1$?(%+)03)(4')-/3'F:) N+01'()BC+)&'()?3&'+$0==%3&')"/3(+%"('()-71(')&@+BC+)+C+%)10=) (0$$+@>"$0=()13%##()7()&'()C31"%&')47$$'(:)P7)4C=+')+C+'$1'+)0) *+01'()='+)'3)4C=+')5/$%(0$0('()/>4)C"%&)*+'-0?-:)Z%+"3%&1A *+01'()*7)/*(0/3'3)@+)'(()+'1?$(%()%5)&'3)17)"%$$%&')0-*$0>0(%) 5/$%(0$0('('3)A)'3)L@-50"()%5)-%+"3%&'31)?(#?&)/>4)'B('+B+7A =%3)BC+)/*(0/3'3:)

@3&+%1)0)&'3)C31"%&')+0"(303='3)"%3)-%3)1'&%3)%55'+"%)103) */10(0/3:)9'()-71(')&/>")*/@3=('+%1)%(()'3)/*(0/31(+%&'+)"%3) #'4C5%)47$$%)103%)/*(0/31*/10(0/3'+)?3&'+)'3)$@3=+')(0&)BC+) %(()+'%$01'+%)&'3)('/+'(01"%)5031('3:)9'()#'+/+)*7)%(()('"30"'+) BC+)5@+&'+03=)%5)/*(0/3'+)#F=='+)*7)-%('-%(01"()"%$"F$'+%&') 1%33/$0"4'('+)1/-)@+)%**$0>'+#%+%)'3&%1()?3&'+)$@3=+')(0&1A *'+0/&'+:),3&'+)(0&'3)*75'+"%1)&/>")/*(0/3'31)*+'-0?-)%5) @3&+%3&')-%+"3%&1BC+47$$%3&'3Q)50$"%)1/-)(0&0=%+')3@-3() "5%3(0U'+%1)0)G=+'"'+3%G:)HC+)%(()-031"%)'BB'"('+3%)%5)&'((%) *7)*+01'()%5)/*(0/3'3)%35@3&'+)10=)-%L/+0('('3)%5)/*(0/31A (+%&'+1)%5)37=/()1/-)"%$$%1)1*+'%&03=:)P*+'%&03=)033'#@+) %(()10-?$(%3()(%)-/(1%((%)*/10(0/3'+)0)(57)(0$$=73=%+:)PFB('()@+) %(()?(3F((L%)B'$%"(0=%)*+011@((303=%+)/>4)1%-(0&0=()-030-'+%) "/31'"5'31'3)%5)"/+(10"(0=%)BC+@3&+03=%+)0)-%+"3%&1BC+47$A $%3&'3:)9'()U331)'3)-@3=&)1*+'%&03=A1(+%('=0'+)BC+)1*'>0A U"%)C31"'-7$)%5)?(5'>"$03='3)*7)-%+"3%&'3):)!T'-*'$501Q) /-)&?)(+/+)%(()&'3)3?5%+%3&')/+/3)*7)-%+"3%&'3)"/--'+) %(()-031"%)B+%-C5'+)X50$"'()+'1?$('+%+)0)$@=+')5/$%(0$0('(Y)"%3)&?) %35@3&%)&0=)%5)&'()1/-)"%$$%1)G(0-')1*+'%&1G:)I)"/+(4'()=7+) &'33%)1(+%('=0)?()*7)%(()(%)'3)-/(1%(()*/10(0/3)X5%+%)$73=)0)'3) /*(0/3)/>4)#$%3"%)&'3)%3&+%Y)0)(57)/*(0/3'+)%5)1%--%)(F*) X#7&%)%3(03='3)"C*A)'$$'+)1@$L/*(0/3'+YQ)1/-)4%+)1%--%)"/3A (+%"(*+01)-'3)/$0"%)$C*(0&'+:)V0$$)'T'-*'$)"C*%)X1@$L%Y)'3)>%$$) 1/-)$C*'+)?()0)B'#+?%+0)/>4)1@$L%)X"C*%Y)'3)>%$$)1/-)$C*'+)?()0) -%L:)J*(0/3'3)-'&)$@3=+')$C*(0&'+)@+)-'+)"@31$0=)BC+)BC+@3&A 9'3)5/$%(0$0('('3)1/-).$%>"AP>4/$'1)-/&'$$'3)%35@3&'+)BC+) +03=%+)0)5/$%(0$0('()+'$%(05()&'-)-'&)"/+(%+')$C*(0&:)9'3)1/-) %(()"/--%)B+%-)(0$$)1%--%)5@+&')1/-)-%+"3%&1*+01'(:)9'3) 1'3%1(')(0&'31)U3%310'$$%)/1@"'+4'()4%+)+'1?$('+%()0)4C=)5/$%A 4%+)17$()&'3)$@3=+')/*(0/3'3)BC+Q)1@=Q)m)"+/3/+)/>4)"C*()&'3) (0$0('(Q)1(/+%)+C+'$1'+)7()#@==')47$$'3)*7)#C+1'3:)W?1()0)17&%3%) "/+(%+')BC+)_)"+/3/+)X3'((/*/10(0/3)r)[)"+/3/+Y)=F33%1)%$$(17) %5)3'&=73=)0)5/$%(0$0('(:)9'3)$@3=+')X&'3)17$&%Y)/*(0/3'3) (0&'+)U331)&'()=/&%)-CL$0=4'('+)BC+)/*(0/314%3&$%+')%(()(L@3%) BC+$/+%+)-'+)0)5@+&')L@-BC+()-'&)&'3)"/+(%+')/>4)"%3)"C*%1) *'3=%+:)P/-)(0&0=%+')3@-3()*75'+"%1)%$$%)/*(0/3'+)*/10(05() %5)'3)C"%&)5/$%(0$0('(:)P/-)(0&0=%+')3@-3()C"%+)1%33/$0"4'('3) (0$$#%"%)(0$$)'(()$@=+')*+01:)8031('3)#$0+)&7)&'33%)1"0$$3%&)*$?1)[) BC+)%(()/*(0/3'3)1$?(%+)03)(4')-/3'F)0)(%"()-'&)4C=+')+C+'$1'+) "+/3/+)%5)&'()030(0%$%)5@+&'(: 0)*+01'()BC+)?3&'+$0==%3&')(0$$=73='3: !3)-'+)B?$$1(@3&0=)BC+"$%+03=)%5)/*(0/3'+Q)G(0-')1*+'%&1G)/>4) %3&+%)1*+'%&03=A1(+%('=0'+)U331)*7)'3)4'-10&%)1/-)U331)0) 9'()U331)'(()O'+(%$)1@(()%(()(L@3%)*'3=%+)*7)BC+@3&+03=%+)0) 5/$%(0$0('('3:)9'3)'3"$%1(')@+)%(()4'$()'3"'$()%(()"C*%)X1@$L%Y) /*(0/3'+)3@+)&')@+)?3&'+)'$$'+)C5'+5@+&'+%&')?(0B+73)035'1 ('+%+'31)*'+1/3$0=%)?**1"%((303=)%5)*+'-0?-:)J-)*+01'()BC+

V!qVK)N%?$)d?14>4

Begrepp: Delta –)!(()5@+&')1/-)501%+)4?+)-F>"'()/*(0/31)*+'-0?-)@3&+%1)3@+)*+01'()BC+)&'()?3&'+$0==%3&')"/3(+%"('()@3&+%1:)d%3) @5'3)1'1)1/-)1%33/$0"4'('3)%(()/*(0/3'3)1$?(%+)03)(4')-/3'F: Gamma – !(()5@+&')1/-)501%+)4?+)-F>"'()&'$(%)@3&+%1)3@+)*+01'()BC+)&'()?3&'+$0==%3&')"/3(+%"('()@3&+%1: Theta - !(()5@+&')1/-)501%+)4?+)-F>"'()/*(0/3'3)(%**%+)0)5@+&')/-)(0&'3)=7+)/>4)-%+"3%&1*+01'()BC+)&'()?3&'+$0==%3&') (0$$=73='3)03(')+C+)10=: Vega –)!(()5@+&')1/-)501%+)/*(0/3'31)"@31$0=4'()BC+)5/$%(0$0('(:)E$$%)/*(0/3'+)*75'+"%1)*/10(05()%5)5/$%(0$0('('3: Rho – J*(0/3'31)"@31$0=4'()-/()+@3('BC+@3&+03=%+: Blanka – I)*+03>0*)$73%)'3)/*(0/3)/>4)1@$L%)&'3:)V0$$)'T'-*'$)#$%3"%)'3)"C*/*(0/3)50$"'()030(0%$()='+)'3)*/10(05)#%$%31)*7) "/3(/(: www.optiontradingpedia.com -).+%)10&%)/-)(0-')1*+'%&1)/>4)-F>"'()%33%()/-)/*(0/3'+:

11

1(%+"%)+%**/+('+)1%-()=/&%)B+%-(0&1?(10"('+)(+/(1)%$$%)/+/1A -/$3)0)5@+$&1'"/3/-03:)9'()@+)'-'$$'+(0&)50"(0=()%(()"/--%) 047=)%(()BC+'(%='3)1L@$5)03(')?(=C+)37=+%)=$%1"$%+%)03&0"%(/+'+) *7)4?+)&'()B+%-(0&%)#C+1"$0-%('()"/--'+)%(()1')?(c)@5'3)/-) &'()%$$(0&)@+)$?=3%3&')-'&)*/10(05%)#'1"'&)B+73)BC+'(%='31) $'&303=%+:)

FINANSMÄSTERIET Mattias Olausson investerar 97)5%+)&'()@3($0='3)&%=1)%(()1?--'+%)4?+)57+%)*$%>'+03=%+) "$%+%()10=)?3&'+)&'3)=73=3%)*'+0/&'3`)I)BC++%)3?-+'()3@-3&') L%=)%(()#C+1"$0-%('()(+/$0=(501)"/--'+)5%+%)B/+(1%(()(?+#?$'3() '(()(%=)B+%-C5'+:)9'((%)4%+)1(@-()#+%)40((0$$1Q)&7)P(/>"4/$-1A #C+1'3)5'+"$0='3)7"()#'+=A)/>4)&%$#%3%)?3&'+)&')1'3%1(') -73%&'+3%:)V0$$)%(()#C+L%)-'&)501%&')10=)/"(/#'+)#$0)'3) -F>"'()#+%)#C+1-73%&Q)&'()#+'&%)JZqPNIA03&'T'()1('=)-'&) 4'$%)sQs)t)?3&'+)-73%&'3:)V+/$0=(501)U>")"?+1+%$$F()B%+()%5) */10(05%)10=3%$'+)%3=7'3&')"+01*%"'('()BC+)'?+/u/3'3)/>4) 6+'"$%3&)0)1F33'+4'(:)Z73=%)B+7='('>"'3)7('+1(7+)&/>")B/+(A B%+%3&')/>4)$@='()"@331)@+$0=()(%$%()03(')-F>"'()1(%#0$%+')@3) 03BC+)BC++%)3?-+'(:);@3(/+3%)*7)0(%$0'31"%)1(%(1*%**'+)B/+(1@(A ('+)%(()1"L?(%)0)4CL&'3)/>4)*+/#$'-'3)0)6+'"$%3&)@+)$73=()0B+73) $C1(%:),3&'+)&'3)=73=3%)-73%&'3)4%+)&/>")#7&')6+'"$%3&1) 1%-()I(%$0'31)*+'-0@+-0301(+%+)%5=7((:)9'((%)"%3)(/$"%1)1/-) */10(05%)10=3%$'+)&7)&'()501%+)%(()$@3&'+3%)(%+)*+/#$'-'3)*7) %$$5%+)/>4)@+)#'+'&&%)*7)%(()50&(%)7(=@+&'+:) 9'115@++')+%&'+%&'1)1(C++')&'$'3)%5)/"(/#'+)-73%&1)U3%) #C+1?**=73=)?()0)3/5'-#'+Q)&7)#C+1'3)B%$$0()(0$$#%"%)0='3:) 8011%)*'110-01(01"%)X'$$'+)+'%$01(01"%MY)035'1('+%+')4%+)&@+A -'&)(/$"%()?**=73='3)0)/"(/#'+)1/-)'3)G&'%&)>%(v1)#/?3>'G) '$$'+)'(()G*+'A+'>'110/3)+%$$FG:)9'()50$$)1@=%)'3)4C=1()(0$$B@$$0=Q) 1(%+")?**=73=)033%3)'3)$73=5%+0=)3'&=73=:)!3$0=()-0=)@+) /50114'('3)B/+(B%+%3&')1(/+)/>4)&'()"@331)1/-)%(()50)#'U33'+) /11)0)'(()?3='B@+)$0"%&%3()1>'3%+0/)1/-)03BC+)BC++%)3?-+'(:)80) "%3)&/>")=$@&L%1)7()%(()-73=%)#/$%=)B/+(1@(('+)%(()*+'1'3('+%)

Z03%)'=3%)*$%>'+03=%+)4%+)0)&'()1(/+%)4'$%)?(5'>"$%()10=)0)(%"() -'&)JZq_\A03&'T'(:)Z03)*/+(BC$L)1('=)-'&)]Qp_)t)?3&'+) &'3)=73=3%)*'+0/&'3)L@-BC+()-/()]Qps)t)BC+)JZq_\)1/-) 4'$4'(:)!3)1(/+)&'$)%5)&'3)*/('3(0'$$%)?**=73='3)#+/-1%&'1) =05'(501)03)*7)=+?3&)%5)%(()L%=)4%&')m\)t)%5)"%*0(%$'()*$%>'A +%()0)'3)+@3('B/3&Q)-'3)L%=)5%$&')4'$()'3"'$()%(()(%)&'()1@"+%) BC+')&'()/1@"+%:)a5'+$%=)"@331)@3&7)%5"%1(303='3)=%31"%) 1"%*$0=)0)&'()+7&%3&')"$0-%('()1/-)50)1'(()?3&'+)&'3)1'3%1(') (0&'3:) V0$$)&'((%)3?--'+)4%+)L%=)*$/>"%()?()(57)3F%)%"(0'+)1/-)L%=) %31'+)@+)"C*5@+&%)(+/(1)&'()/5011%)#C+1"$0-%('(:);@3('B/3A &'3)1/-)L%=)(/=)03)0)BC++%)3?-+'()"/--'+)&@+BC+)1@$L%1)(0$$) BC+-73)BC+)&'11%)%"(0'+:)S'&%3)BC$L'+)'3)3F)*+'1'3(%(0/3)%5) */+(BC$L'3K) !"#$%&'()*++,&H'30T)J?(&//+)@+)'(()15'31"()&'(%$L4%3&'$1BC+'(%=)1*'>0%$01'A +%()*7)*+/&?"('+)0)/?(&//+A1'=-'3('(:)HC+'(%='()@+)(+/$0=(501) +'$%(05()/"@3()BC+)='-'3')-%3Q)(+/(1)%(()&'()5%+0()#C+13/('+%() 1'&%3)]os_:)S@-3'+)-%3)BC+'(%='(1)(0&0=%+')3%-3Q)HL@$$+@A 5'3Q)17)30>"%+)3/=)&/>")&')O'1(%)0='3"@33%3&':)8'-)"@3A 3'+)(0$$)'T'-*'$)03(')0='3)+F==1@>"'3)Gd73"'3G)1/-)#+?"%+) *+F&%)+F==%+3%)*7)03&0'A"0&1'3M

Finansmästeriet tabell 2011 21/9 Aktier

Antal Aktier GAV (Inköpskurs) Aktuellt Värde Procentuell Avkastning Nuvarande Kurs 462

108,07 kr

50 141,00 kr

0,43%

108,53 kr

Såld

Handelsbanken B

61

163,40 kr

10 533,00 kr

5,88%

173,00 kr

Kvar

HM B

175

199,00 kr

35 613,00 kr

2,26%

203,50 kr

Kvar

Astra Zeneca

50

297,80 kr

15 035,00 kr

0,97%

300,70 kr

Kvar

Fenix Outdoor B

121

165,50 kr

20 025,50 kr

Alliance Oil

236

85,00 kr

20 060,00 kr

99 645 kr

101 286,50 kr

Spiltan Räntefond SV

Kvar

Totalt OMX 30

12

906,4

Kvar

1,65% 1,78%

922,56

)9'()(7$)@5'3)%(()3@-3%1)%(()HL@$$+@5'3)B%"(01"()@+)'(()%5)57+%) %#1/$?()1(%+"%1(')15'31"%)5%+?-@+"'3Q)'3$0=()'3)PIHJA ?3&'+1C"303=)B+73)[\]\)+%3"%&'1)HL@$$+@5'3)1/-)3?--'+)w) (/(%$()#$%3&)15'31"%)5%+?-@+"'3:)H'30T)J?(&//+)@+)&/>")-'+) @3)#%+%)HL@$$+@5'3c)HC+'(%='()@='+)@5'3)5%+?-@+"'3%)V0'++%Q) N+0-?1)/>4)R%3b%=:)9'11?(/-)"/3(+/$$'+%+)-%3)#?(0"1"'&A L%3)S%(?+"/-*%30'()-'&)[p)#?(0"'+)+?3()/-)0)P5'+0=':) J-)50)1(?&'+%+)BC+'(%='(1)U3%310'$$%)1(F+"%)?+)'(()401(/+01"() *'+1*'"(05)"%3)50)#'1"7&%)'3)B'3/-'3%$)?(5'>"$03=):)P'&%3) 7+)[\\w)4%+)+'1?$(%('()0)='3/-130(()C"%()-'&)?3='B@+)_\)t) *'+)7+Q)50$"'()B7+)1'1)1/-)/'+4C+()0-*/3'+%3&':)i5'3)%"(0'3) 4%+)BC$L()-'&)&')U3%)5031('+3%)?**7(Q)1'&%3)]oo\)4%+)%"(0'A "?+1'3)0)='3/-130(()1(0=0()-'&)>%)]w)t)7+$0='3Q)37=/()1/-)B7) #/$%=)0)#+%31>4'3)"?33%()-%(>4%:)9/>")4%+)H'30T)J?(&//+1) %"(0')B7(()(%)/BC+(L@3()-F>"'()1(+F")?3&'+)[\]]:)HC+'(%='()4%+) $'5'+'+%()1(%#0$%)+'1?$(%()?3&'+)7+'(Q)-'3)%"(0'3)4%+)(+/(1) &'()+%1%()B+73)'(()7+14C=1(%)*7)[]l)"+)0)-%+1)3'&)(0$$)][])"+)0) 1$?('()%5)1'*('-#'+:)E"(0'3)4%+)'-'$$'+(0&)4@-(%()10=)?3&'+) &')1'3%1(')-73%&'+3%)/>4)5'+"%+)0)1"+05%3&')1(?3&)#'U33%) 10=)0)'3)(+'3&)?**7(:)W%=)(+/+)&/>")%(()&'()B/+(B%+%3&')U331) -'+)%(()4@-(%)0)#/$%='()/>4)5@$L'+)&@+BC+)%(()*$%>'+%)[\)t)%5) "%*0(%$'()0)H'30T)J?(&//+:)N7)"/+()10"()#C+)%"(0'3)"?33%)B7)'3) 'T(+%)1"L?(1)%5)L?$4%3&'$3)/>4)*7)$73=)10"()(+/+)L%=)50)"/--'+) B7)1')B/+(1%((%)?**=73=%+)3@+)BC+'(%='(1)'T*%310/3)0)d03%) />4),PE)(%+)B%+()*7)%$$5%+:)I33%3)7+'(1)1$?()#C+)'3)"?+1)+?3() ]s\)"+)03(')5%+%)37=/3)/-CL$0=4'(:) .//$0#1"&'$/ E$$0%3>')J0$)@+)'(()/$L'#/$%=)-'&)5'+"1%-4'()0);F11$%3&)/>4) d%u%"1(%3)0)4?5?&1%":)./$%='()"%3)1'1)1/-)15'31"(A+F1"(Q) &7)&'()@+)'3)1%--%31$%=303=)-'$$%3)15'31"%)<'1()P0#'+0%3) ;'1/?+>'1)1%-()+F1"%)E$$0%3>':)HC+'(%='()@+)5'+"1%--%) #7&')03/-)+%BU3'+03=)1%-()?(503303=)%5)+7/$L%:),3&'+)7+'() 4%+)#7&%)5'+"1%-4'(1/-+7&'3%)?(5'>"$%(1)-F>"'()1(%+"() />4)-%3)1'+)?()%(()"?33%)1$7)&')(0&0=%+')?**1%((%)*+/&?"A (0/31-7$'3:)J-)-%3)?3&'+1C"'+)%3&+%)3/+&01"%)/$L'#/$%=) 17)"5%$%+)E$$0%3>')J0$)03)1/-)'(()%5)&')%#1/$?()$@=1()5@+&'A +%&')#/$%='3)0)1'"(/+3:)Z'&)(%3"')*7)&')1(%+"%)B+%-(0&1?(A 10"('+3%)/>4)&'3)$7=%)5@+&'+03='3)XN^!)sQm)BC+)033'5%+%3&') 7+1)5031(Y)"@331)E$$0%3>')J0$)4'$()+@(()0)&'11%)(0&'+:)S@+)&'() =@$$'+)/$L'#/$%=)@+)=05'(501)?(5'>"$03='3)%5)/$L'*+01'()%$$(0&)'(() /+/1-/-'3(Q)-'3)*+01'()*7)+7/$L%)5'+"%+)5%+%)*7)5@=)?**7() B+73)#/(('33/('+03='3)0)/"(/#'+Q)50$"'()#7&%+)=/(()BC+)E$$0%3>') J0$:) I)(%"()-'&)%(()/$L'*+01'()1LC3")0)1'*('-#'+)/>4)/"(/#'+)BC$L&') @5'3)E$$0%3>')J0$1)%"(0')-'&)0)B%$$'()/>4)5%+)3'+')+?3()7+1A $@=1(%:)W%=)(+/+)%(()%"(0'3)4%+)1(/+)*/('3(0%$)/>4)%(()'(()B/+(1%(() 1(0=%3&')/$L'*+01)"%3)=')F(('+$0=%+')"+%B()7()%"(0'3:)W%=)5@$L'+) &@+BC+)%(()*$%>'+%)[\)t)%5)"%*0(%$'()0)E$$0%3>')J0$:)HC+4/**A 303=1)501)B7+)50)1')'3)"?+1)*7)C5'+)]\\)"+)03/-)'(()*%+)-73%A &'+1)10"(:)) 23&RZ).)4%+)?(5'>"$%()10=)?3='B@+)1/-)BC+5@3(%()?3&'+)033'A 4%51(0&'3)/>4)50)4%+)B7(()1')'3)"?+1?**=73=)*7)&+F=%)_)t:) I3$'&303=1501)1('=)%"(0'3)"+%B(0=()?3&'+)/"(/#'+Q)-'3)"?+1'3) BC$$)(0$$#%"%)37=/()?3&'+)3/5'-#'+:)RZK1)*+/U$)1/-)$7=*+01A #?(0")=C+)%(()BC+1@$L303='3)47$$'+)10=)1(%#0$)(+/(1)1@-+')(0&'+)0)

!"#$%&'()*+,-%.)/0%1/2%3456%7%8$2/(% 2/$%09$0$:%&/(#'2/$%-;1*+()%1')% 345<%7%*+(%=">6?%.'1%@/,@/)A!

5@+$&1'"/3/-03Q)50$"'()"@331)(+F==()L?1()3?:))9'11?(/-)4%+) #?(0"1"'&L%3)3F$0='3)B7(()'(()?**1503=)0)/>4)-'&)1%-%+#'('() -'&)&'()B+%31"%)-/&'4?1'()8'+1%>':)R01(/+01"()1'(()#+?"%+) RZK1)1%-%+#'('3)$'&%)(0$$)C"%&)BC+1@$L303=)50$"'()BC+4/**A 303=1501)#@&&%+)BC+)'3)B/+(1%(()"?+1?**=73=:)I)1"+05%3&') 1(?3&)"@331)&'()B/+(B%+%3&')1/-)'(()#+%)(0$$B@$$')%(()"C*%)*7) 10=)0)#/$%='(Q)17)L%=)5@$L'+)&@+BC+)%(()*$%>'+%)&')]\)*+/>'3('3) %5)"%*0(%$'()1/-)#$'5)C5'+)B+73)+@3('B/3&'3)0)RZ).:) .4),05"#"10 E1(+%x'3'>%)4%+)?(5'>"$%()10=)0)1(/+()1'(()1/-)5@3(%(:)H+73) 03"C*1(0$$B@$$'()4%+)%"(0'3)1(0=0()-'&)"3%**%)])t)0)1"+05%3&') 1(?3&:)HC+'(%='(1)%"(0')@+)'3)%5)&')-031()5/$%(0$%)*7)P(/>"A 4/$-1#C+1'3)/>4)=C+)1@$$%3)37=+%)1(C++')+F>")5%+')10=)?**7() '$$'+)3'&7(:)W%=)"/--'+)#'47$$%)%"(0'3)0)*/+(BC$L'3)&'$1)*7) =+?3&)%5)&'3)$7=%)5@+&'+03='3)1%-()BC+)%(()47$$%)15@3=303=A %+3%)3'+':) 20#*"/460#7"#&R%3&'$1#%3"'3)4%+)1(0=0()-'&)3@1(%3)w)t)1'3)03"C*1(0$$B@$A $'(Q)50$"'()B%"(01"()5%+)37=/()#@((+')@3)5%&)L%=)57=%()4/**%1) *7:)W%=)%31'+)B/+(B%+%3&')%(()R%3&'$1#%3"'3)#C+)5%+%)&'3) 1(%#0$%1(')*$%>'+03='3)#$%3&)15'31"%)#%3"'+Q)B+%-BC+%$$()*7) =+?3&)%5)&'11)$7=%)5@+&'+03='3)1%-()1(%+"%)#%$%31+@"303=:) ./$%='()@+)@5'3)/'+4C+()5@$1"C(()/>4)4%+)501%()10=)"$%+%)10=) 0='3/-)'"/3/-01"%)"+01'+)"$%+()#@((+')@3)&'11)#+%31>4"/$A $'=/+:)P"%)-%3)"C*%)'3)#%3"%"(0')0)&'11%)&%=%+)(F>"'+)L%=) R%3&'$1#%3"'3)@+)&'()"$%+()#@1(%)5%$'()17)L%=)"/--'+)&@+BC+) #'47$$%)%"(0'3)'(()(%=)(0$$:) Z'&)(%3"')*7)%(()+@3('B/3&'3)3?)4%+)17$(1)%5)(0$$)BC+-73)BC+) %"(0'+)17)4%+)*/+(BC$L'31)+01"3057)1"+?5%(1)?**)37=/(:)J-)&'() 5%+)'(()#+%)'$$'+)&7$0=()&+%=)501%+)10=)$%=/-)(0$$)3@1(%)3?--'+` TEXT: Z%((0%1)J$%?11/3Q)H03%31-@1(%+')RR,P

U3%31h44?1:1'

13

DET PERSONLIGA VARUMร RKET Unga fรถretagare Emil Manninen N'+1/3$0=()5%+?-@+"'Q)&'()1/-)@+)5@$&0=()%"(?'$$()4/1)&')O'1(%) 1(?&'3('+:)9'()1/-)"/--'+)#$0)57+)3F>"'$)03)(0$$)BC+1(%)%+#'(103A ('+5L?3:)V'"30"'+3%)@+)/@3&$0=%)BC+)%(()B/+-%)&'((%)5%+?-@+"'Q) 3?)(@3"(')L%=)#'+@((%)-03)5@=: E$$()#C+L%&')BC+)'(()*%+)7+)1'&%3)&7)L%=)*%11'+%&')'(()'5'3()50&) '3)3%(("$?##)0)P(/>"4/$-)/>4)U>")1F3)*7)'5'3(%++%3=C+'3:)P7) "?$)1/-)4%3)5'+"%&')4%)*7)L/##'()4%&')L%=)%$&+0=)1'(()(0&0=%+') 50&)'3)%+#'(1*$%(1Q)17)L%=)1%)(0$$)-03)5@3)Z%((0%1Q)G4%3)&@+Q) 4%31)L/##)50$$)L%=)4%G:) P'3)&'3)&%='3)0317=)L%=)5%&)L%=)50$$')%+#'(%)-'&Q)5%+%)*7) '3)%+#'(1*$%(1)&@+)-%3)B7+)(+@BB%)/$0"%)(F*'+)%5)-@3301"/+)50&) 5%+L')L/##(0$$B@$$')/>4)4%)"?$:)P'T)-73%&'+)1'3%+') U>")L%=)-0(()BC+1(%)?**&+%=)1/-)'5'3(%++%3=C+:) I&%=)4%+)(%=0()1('='()$@3=+')/>4)1(%+(%()-0(()'=3%) '5'3(A)/>4)-%+"3%&1BC+03=1BC+'(%=Q)D?1(/-)-%&') '5'3(1:)9'()5%+)'(()*%+)5'>"/+)%5)*$%3'+03=)/>4)O'+%) 1C-3$C1%)3@(('+)033%3)50)(/=)#'1$?('()%(()+'=01(+'+%) 57+()'=3%)4%3&'$1#/$%=: 9'()5%+)03='()$@(()#'1$?()BC+)/11)%(()B%((%)&7)50)%$$%) 1(?&'+%+)*7)4'$(0&)50&)R%3&'$14C=1"/$%3)/>4)50$$)03(') #'4C5%)/BB+%)%$$)(0&)50&)10&%3)%5:)P7)57+)1(/+%)+@&1$%) 03BC+)&'()4@+)5%+)4?+)57+%)5%+&%=1+?(03'+)1"?$$') *75'+"%1)+'3()(0&1-@110=()?(%5)%(()1(%+(%)?**)'(()'='() BC+'(%=:) HC+)%(()?3&'+$@((%)#'1$?('()$%)50)?**)%$$%)57+%)"/+() *7)#/+&'()/>4)%3%$F1'+%)10(?%(0/3'3:)6+?3&'3)BC+) #'1$?('()(0((%&')50)*7)57+)'=3%)"/-*'('31)/>4)1'&%3) %3%$F1'+%&')-%+"3%&'3Q)5%&)B%331)&'()BC+)-CL$0=4'A ('+)BC+)57+)0&k)1%-()50$"%)4/(:)V0$$1$?()17)#'1(@-&')50) /11Q)3?)"C+)50` D?1(/-)-%&')'5'3(1)@+)'(()'5'3(BC+'(%=)&@+)50) '+#L?&'+)"?3&'3)-CL$0=4'('3)%(()(0$$1%--%31)-'&) /11)B/+-%)/>4)1"%*%)'(()1"+@&&%+1F(()'5'3("/3>'*(:) 87+%)(L@31('+)1(+@>"'+)10=)='3/-)4'$%)'5'3(*+/>'1A 1'3:)H+73)'5'3(1"%*%3&'()(0$$)-%+"'(03=)/>4)-%A 3%='-'3(:)80)%+#'(%+)1(@3&0=()-'&)%(()BC+3F%)/>4) (%)B+%-)$C1303=%+)1/-)03(%$%+)'3)'T"$?105)/>4)?30") "@31$%)4/1)57+%)'5'3(:) 9'()4@+)@+)57+)0&k)#%"/-)BC+'(%='(:)80)50$$)%+#'(%) -'&)%(()1"%*%)'5'3(1)1/-)1"%*%+)'3)5@$&0=()?30") "@31$%)BC+)#'1C"%+3%)'B('+)"?3&'31)C31"'-7$:)W%=) 1'+)&'()4@+)3/=)1/-)&'3)1(C+1(%)?(-%303=)40((0$$1)0) -0(()$05)1%-(0&0=()1/-)L%=)1'+)'3/+-()-F>"'()B+%-) '-/()&'(: 80)4%+)'(()*%+)5@$&0=()50"(0=%)*?3"('+)1/-)$'=%()0)

14

!B:$%2;(4%@:$.%-'CC%D#,,%-:0%@:!

DET PERSONLIGA VARUMร RKET Unga fรถretagare Emil Manninen

!B:(%$#%/$%#2E%.'1%$#%)('(%'F@% C(#$$/(%*+(4%)D/G:%#$)/4%G+(%&9H!

=+?3&)03/-)BC+'(%='()1/-)"%3)5%+%)5@$&0=()#+%)(0*1)BC+)&'-) 1/-)B?3&'+%()*7)%(()1(%+(%)'='(: HC+)%(()-%3)1"%)4%)'3)@+$0=)>4%31)#$%3&)%$$)"/3"?++'31)*7) -%+"3%&'3)17)=@$$'+)&'()%(()BC+'(%='()#'10(('+)&'3)"/-*'('31) 1/-)"+@51)BC+)%(()"?33%)'(%#$'+%)10=:)P7)&'()=@$$'+)%(()"?33%) 5%+%)1L@$5"+0(01")/>4)1')#7&%)10&/+3%)%5)-F3('(: P'3)@+)&'()O'+%)1/-)#'10(('+)'3)/(+/$0=()4C=)"/-*'('31)/>4) &7)=@$$'+)&'()%(()57=%:)R%+)30)'3)0&k)30)(+/+)/>4)#+033'+)BC+Q) (5'"%)03('Q)"C+)*7`) E#1/$?()50"(0=%1(')@+)%(()4%)"?$:)R%&')%$&+0=)5%+0()&@+)L%=)@+) 0&%=)/-)&'()03(')5/+')BC+)3CL'()L%=)1'+)0)5'+"1%-4'('3:)9'()=7+) 4'$%)5@='3)(0$$)&'3)3%(('3)3@+)L%=)=0>")BC+#0)/>4)17=)&'()1(/+%) $''3&'()4/1)'5'3(%++%3=C+'3Q)&'()U331)03='3)*/@3=)%(()=7)(0$$) '(()%+#'(')/-)&?)03(')(+051:)P7)4%)"?$` 9'()@+)-03%)(+')#@1(%)(0*1)BC+)&')1/-)B?3&'+%()C5'+) %(()1(%+(%)'='(:)V%)'3)(0(()*7)"/-*'('31'3)03/-)'+) 5'+"1%-4'(Q)U331)&'()+'1?+1'+3%)/>4)"?31"%*'+3%) 1/-)"+@51)='3('-/()"/3"?++'31'3:)V+/+)30)*7)'+) 0&kQ)(5'"%)03(')?(%3)1@(()3'+)4%3&'3)0)#/+&'()/>4)"C+) 0=73=:)P'3)&'()101(%)/>4)50"(0=%1(')0)-03)-'303=Q) =$C-)03(')%(()4%)"?$` I&%=)@+)57+()BC+'(%=)B/+(B%+%3&')0)1(%+(1"'&'(:)!B('+) '(()*%+)5'>"/+)%5)-C('3)-'&)*/('3(0'$$%)"?3&'+)/>4) 1%-%+#'(1BC+'(%=)17)4%+)50)57+()BC+1(%)*+/L'"()0=73=:) 80)4%+)#$050()%3$0(%&')%5);'T)&@+)50)(0$$1%--%31)-'&) ;'T)1"%)?(B/+-%)/>4)1"%*%)'5'3()1%-()%315%+%)BC+) '3)&'$)%5)&'+%1)-%+"3%&1BC+03=: 9'()4@+)@+)'(()L/##)50)5@$&0=()-F>"'()1'+)B+%-)'-/() 'B('+1/-)&'()$0=='+)-F>"'()401(/+0%)/>4)0-%=')0);'T) 1/-)5%+?-@+"':)9'()@+)'3)1(/+)&'$)%5)?(-%303='3)0) &'3)4@+)#+%31>4'3:)J%51'(()50$"'3)"?3&)1/-)%3$0(%+) &0=)17)=@$$'+)&'()%(()%$&+0=)=$0&%)0B+73)&'+%1)0-%='Q) BC+)&'()@+)'(()5%+?-@+"')1/-)&')4%+)?3&'+)$73=)(0&) %+#'(%()BC+:),(%3)50)1/-)BC+'(%=)%35@3&'+)57+%)/$0"%) -'(/&'+)1%-()('"30"'+)BC+)%(()1(@+"%)&'3)4@+)0-%='3: .$0>"%+)50)B+%-7()17)1'+)50)B+%-)'-/()'(()$73=10"(0=() %+#'(')(0$$1%--%31)-'&);'T:)80)4%+)0)3?$@='()*$%3'A +%()03)(57)$0(')1(C++')'5'3()033%3)L?$)?(C5'+)&'+%1)H?$$) R/?1')"/3>'*(Q)N4%3(/-)/B)(4')J*'+%)1%-()P(?&0/) ml:)HC+?(/-)&'11%)(57)'5'3(1)17)4%+)50)?(5'>"$%() '(()B+'&%=1"/3>'*(Q)E"%&'-0"'+"$?##'3Q)1/-)+0"(%+) 10=)'-/()1(?&'3('+3%:)P7)4C$$)C=/3%)C**3%)BC+)3?)

4@3&'+)&'()=+'L'+)0),-'7` ) P/-)%51$?(303=)(@3"(')L%=)>0('+%)Z?4%--%&)f?3?1Q) =+?3&%+')%5)6+%-''3).%3")1%-()3/#'$*+01(%=%+'Q) nS/)*+/#$'-)03)(4')b/+$&)>%3)1(%3&)03)(4')b%F)B/+) 4?-%3)>+'%(050(F`G TEXT: EMIL MANNINEN

15

VISION E-PUBEN - FÖRVANDLING 1+.2"*3,+4$%+&.,3.15067(+.8*.%&9+&. ,3&'+)&'3)1'3%1(')(0&'3)4%+)&'()1"'(()-F>"'()*$%3'+03=)4?+) !A*?#'31)BC+5%3&$03=)1"%)1"':)9'()4%+)#C+L%()1F3%1)-'+)/>4) -'+)-'&)3F%)/>4)?30"%)'5'3(Q)1-71%"'+)1/-)#'$F1303=)/>4) 3F%)(%5$/+:)9'11?(/-)'+#L?&'+)50)3?-'+%)'(()#+'(()1/+(0-'3() %5)/$0"%)&+F>"'+)1%-()=/&)"/-*'('31:)ZF>"'()-'+)@+)*7) =73=)/>4)&'()"/--'+)%(()-@+"%1Q)&'()"%3)50)*7)!A*?#'3) $/5%:)P/-)%$$%)1(/+%)-%1"03'+0'+)-71(')&'()1-C+L%1)BC+)%(() 03(')U3-'"%30"'3)1"%)#C+L%)"@+5%)/>4)1"@+%:)9'33%)(0&*?3"() 4%+)"/--0()BC+)!A*?#'3Q)%(()='3/-=7)'3)(/(%$)1'+50>':)Z7+) *?#'3)#+%)-7+)50)/>4)30)1/-)=@1('+)#+%:)!(()*/10(05()03(+F>") 1(%33%+)$@3=+')/>4)@+)+/$0=()%(()1*+0&%: !A*?#'3)1"%)'+#L?&%)"5@$$1?**$'5'$1'+)*+@=$%&')%5)"+'%(050A ('(Q)C**'34'()/>4)4C=1(%)-CL$0=%)"5%$0('()(0$$),-'71)1(?&'3A ('+: HC+)%(()?**37)&'33%)5010/3)4%+)50)(@3"()/11)'3)4'$)&'$)BC+@3&A +03=%+)BC+?(/-)&')+'&%3)=L/+&%)/>4)3@-3&%:)80)*7)!A*?#'3) 50$$)'+#L?&%)'3)5%+0%(0/3)%5)?**$'5'$1'+)1/-)1"%$$)(0$$(%$%)%$$%) ?(%3)%(()"5%$0('('3)(%+)1(+F":)80)"/--'+)1%(1%)*7)'3)$/?3=') 031*0+'+%&)-0$LC)1/-)$@(()/>4)13%##()"%3)BC+5%3&$%1)(0$$)'3) B?$$BL@&+%&)"$?##?**$'5'$1')'$$'+)%$$&'$'1Q)%$$&'$'1)?3&'+#%+) 10((303=)*7)*?#'3:) 80)@+)&/>")%$$%)-'&5'(3%)/-)%(();/-)03(')#F==&'1)*7)'3) &%=Q)&'((%)@+)'3)$C*%3&')*+/>'11)&@+)+'1?$(%('3)#$050()%$$(-'+) 1F3$0=%:)80)*7)!A*?#'3)1/-)S0Q)&'11)=@1('+Q)1'+)B+%-'-/() &'()1$?(=0$(0=%)*+/&?"('3:)80)1/-)'"/3/-'+)1"%)1(/$()"?33%) #'+@((%)BC+)%3&+%)1(?&'3('+)/-)D%-*?1)#@1(%)*?#Q)#7&') ?(1''3&'A)/>4)?**$'5'$1'-@110=(:)I)&'()1(%&0'()4%+)50)&'3) B?$$()B?3='+%3&')-%1"03)1/-)$@3=')1(7(()/>4)5@3(%()*7)%(()B7) 1')&%='31)$L?1:)))

!AN?#'31)$'&303=)50$$))(%>"%)%$$%)1/-)%+#'(%()/>4)#'1C"()!A*?#'3)&'((%)7+`) V%>")5%+')'+)4%+)50)1$%=0()%$$%)-CL$0=%)+'"/+&)` 9'11%)1(+7$%3&')+'1?$(%()4%+)/>"17)1*'=$%()10=)0)%(()50)4%+)'3)1(C++')'B('+B+7=%3)*7) %(()4%)*?#'3)C**'3Q)50$"'()"+@5'+)O'+)%+#'(%+':)9@+BC+)U331)&'()B/+(B%+%3&')-CLA $0=4'('3)%(()%+#'(%)*7)!AN?#'3)B/+(B%+%3&'`) 80$$)&?)5%+%)-'&)/>4)#0&+%)(0$$)!AN?#'31)B/+(1%((%)1(+7$%3&')B+%-=73=)/>4)1%-A (0&=()4%)+0"(0=()+/$0=(Q)-%0$%)&7)(0$$K)'*?#'3h44?1:1' P(/+()(%>"` 16

EKONOMERNAS ANDRA HEM HÄR PÅ CAMPUS ÖPPET PÅ FREDAGAR MELLAN 15-18 (EPP)

BOKA EPUBEN? KONTAKTA: 17 BOKNING.EPUBEN@HHUS.SE ANDRA FRÅGOR? SKICKA MAIL TILL: EPUBEN@HHUS:SE

NORDEA ROADE OSS EKONOMSTUDENTER MED CURLING 8"#&9:&#+;"<6",&;0,&;$&"))&=:>)0/&"7+#+<4)(*"#)",&4+<& 6"4?7)"&1(,/$#@A0//"#&BC&D+/$0EF/)")G& D?+$03=4%$$'3)#F==&'1)BC+)>%)(57)7+)1'&%3)/>4)%35@3&1) B'#+0$()%5)'3(?10%1('+)/>4),-'71)>?+$03="$?##:)S?)U>")50) >4%31'3)%(()('1(%)*7)&'33%)1*/+(:)!B('+)%(()50)#F(()/-)(0$$) >?+$03=1"/+)/>4)=+'**%()57+%)1/*%+)5%+)&'()#%+%)%(()1@((%) 0=73=)%(()(+@3%)*7)=$0&('"30"'3:)HC+)&'()5%+)03(')$@(()0)#C+L%3) -'&)#%$%31'3)3@+)&'3)&@+)(?3=%)=+%30(1('3'3)1"?$$')G1"L?A (%1G)05@=:)9')O'1(%)1"?$$')3/=)47$$%)-'&)/11)3@+)50)-'3%+)%(() 50)"@3&')/11)$0(')1/-).%-#0)*7)4%$)01:)Z'3)"?$)4%&')50)/>4) &'1(/)+/$0=%+')#$'5)&'()3@+)50)#C+L%&')=+'**%)('"30"'3)/>4) "?3&')#C+L%)1(F+%)1('3'31)B@+&)C5'+)01'3:)!B('+)5%+L')BC+1C") "@3&'1)&'()5'+"$0='3)1/-)%(()BC+-7=%3)/>4)"/3(+/$$'3)BC+A #@((+%&'1:)H+73).%-#0)(0$$)%(()B%"(01"()"@33%)%(()&'()B%331)'3) $0('3)>?+$03=1*'$%+')&@+)37=/31(%31)03/-)10=:) I31(+?"(C+'+3%)1/-)>/%>4%&')/11)"?3&')103)1%")/>4)50) BC+1(/&)%(()&'()$0=='+)/(+/$0=()-F>"'()-'+)1(+%('=0)/>4)('"30") @3)5%&)50)1"?$$')4033%)$@+%)/11)*7)'3)$051(0&)-'&)>?+$03=:)9'() +/$0=%)-'&)>?+$03=)5%+)%(()1*'$'()"/-)0=73=)5@$&0=()13%##() />4)50)$@+&')/11)37=/()3F(()/>4)BC+#@((+%&')57+)BC+-7=%)50&) 5%+L')BC+1C"Q)(+/(1)%(()03='3)%5)/11)4%&')37=/3)1(C++')'+B%A +'34'()%5)1*/+('3:)

18

80)?**-?3(+%+)%$$%)%(()&+%)04/*)'(()=@3=)/>4)#'1C"%)>?+$03=A 4%$$'3)*7)S/$0%B@$('(:)9@+)"%3)-%3)@5'3)@(%)/>4)&+0>"%)=/(() 0)+'1(%?+%3='3Q)'$$'+)5%+BC+)03(')1$%**3%)%5)0)#%1(?3)'B('+)'(() *%11)0)&'3)15%$%)4%$$'3M !B('+)>?+$03=*%11'()17)(/=)50)/11)50&%+')BC+)$0(')U"%)/>4) 03B/+-%(0/3)"+03=)S/+&'%1)(+%03''*+/=+%-:)9'((%)5%+)-F>"'() =05%3&')&7)U>")$0(')(0*1)"+03=)5%&)-%3)1/-)1(?&'3()1"%$$) (@3"%)*7)50&)1C"%3&')%5)(+%03''*+/=+%--'(:)80&%+')5%+)&'() '3)C**'3)03B/+-%(0/311(?3&)&@+)50)U>")-CL$0=4'()%(()1(@$$%) B+7=/+)"+03=)&'()/1@"+%)U3%310'$$%)$@='()1/-)50)B%"(01"()#'U3A 3'+)/11)0)L?1()3?:)J$$')#'+@((%&')@5'3)4?+)&')*7)#%3"'3)/>4) *7)$/"%$)3057)%='+%+)?(0B+73)-%+"3%&1$@='()1%-()4?+)&')1'+) *7)10(?%(0/3'3:)) P/-)1%=()'3)-F>"'()+/$0=)/>4)03(+'11%3()4'$"5@$$)0)D?+$03=4%$A $'3)1/-)#LC&)*7)-F>"'()1"+%(()1%-()'3)/>4)%33%3)5?+*%)*7) &'3)47+&%)01'3:) V%>")J$$')d%+$11/3)*7)S/+&'%)1/-)/+&3%&')&'((%)BC+)/11: ) Z'&)5@3$0=%)4@$1303=%+)E33%)S/+03)/>4)!$0%1)d%F%$

!I(:%,;(2'1%:D%D:(-/%.)/04%C(:% .'1%29,#0)4%.)'()%.'1%,#)/)!

9'()@+)='3/-)%(()57=%)-011$F>"%1)1/-)50)"%3)(%)37=+%) 1(%**$%3&')1('=)0)+@(()+0"(303=:),(%3)%(()50)4%&')57=%()-011A $F>"%1)4%&')50)%$&+0=)5%+0()&@+)50)@+)0&%=:)S0)4%&')%$&+0=)1?((0() />4)$@1()&'33%)('T()/>4)L%=)4%&')03(')4%B()-CL$0=4'()%(()BF$$%) '+()-'&5'(%3&')-'&)-03%)(%3"%+:

VÅGA MISSLYCKAS Misslyckande - en väg till att lyckas? "%++0@+'3)&+/=)&0()1"/='3)5@T'+Q)(%>")5%+')&'3)13CB%((0=%1(') 1@1/3='3)0)-%33%-033':)Z011$F>"%&')BC+'(%=11%(1303=%+) 1/-)+'1?$('+%&')0)$0(')'"/3/-01"%)"3050=4'('+:)P"%*%3&'()%5) '(()'5'3("/3>'*()1/-)[\]])03(')=0>")0)$71)/>4)%$$()1/-)#F==(1) ?**)?3&'+)(57)7+)BC+15%33)-'&)%$$%)%BB@+1"/3(%"('+Q)/>4) $01(%3)B/+(1@(('+:

d/3"+'()"%3)50)1')&'()1/-)/-)50)B%"(01"()%$&+0=)'31)4%&')57A =%()$@+%)/11)%(()=7)0B%$$)50)5%+)+@&&%)BC+)%(()+%-$%)3@+)50)5@$)5%+) #'+'&&%)%(()BC+1C"%:)J-)57+)?(5'>"$03=)3?)@+)#'+/'3&')%5) 57+()+01"(%=%3&')%(()(0$$)/>4)B+73)-011$F>"%1Q)5%+BC+)@+)50)&7)17) +@&&%)BC+)L?1()%(()-011$F>"%1M)W%=)"%3)-74@3&%)5%+%)'31%-) /-)%(()5%+%)&'(Q)-'3)*'+1/3$0='3)@+)L%=)0#$%3&)$05+@&&:

W%=)4%+)03(')4%B()D/$?-#?1)OF(Q)-'3)(+/(1)%(()L%=)03(')4%+) 13?##$%()C5'+)3@1(%)E-'+0"%)4%+)&'()03(')#%+%)5%+0()#/+("%1A (%&')(7+%+:)HC+)%5)%$$%)-011$F>"%3&'3)4%+)L%=)%$$(0&)$@+()-0=) 37=/3(03=)1/-)L%=)(+/+Q)*+'>01)1/-)L%=)1"+'5)0)#C+L%3Q)@3&7) 4%+)BC+()-0=)37=+%)1(%**$%3&')1('=)0)+@(()+0"(303=:)S'L)L%=)(+/+) 03('Q)L%=)5'()%(()&'()(%=0()-0=)37=+%)1(%**$%3&')1('=)0)+@(()+0"(A D/$?-#?1)#C+)5%+%)"@3&)BC+)%(()4%)=L/+()5@+$&'31)1(C+1(%) 303=:)HC+)&'()@+)17)1%3()1/-)%$$%)@$&+')4%+)1%=()(0$$)-0=)-'&A #$?3&'+:)d0$$'3)1"?$$')40((%)'3)13%##%+')+'15@=)(0$$)I3&0'3)/>4) %3)&')"$%**%()-0=)*7)4?5?&'(Q)G-%3)$@+)10=)%5)103%)-011(%=G:) 5%+)n#%+%G)4%$5%)L/+&"$/('()B'$Q)3@+)4%31)-011$F>"%3&')=L/+&') S7=/3(03=)1/-)L%=)(+/+)%(()50)%$$%)"@33'+)0='3:)HC+)&'()@+)5@$) %(()4%3)40((%&')E-'+0"%:)9'()-011$F>"%3&')1/-)01(@$$'()=L/+&') %5)L?1()57+%)#0((+%1(')-011(%=)50)4%+)&+%=0()-'1()$@+&/-M) %(()4%3)#$'5)(0&'+3%1)1(C+1(%)?**(@>"(1+'1%3&':)V4/?=4)$?>"Q) +0=4(M)H+7=%3)@+)/-)4%3)4%&')BC+'50=%()10(()3%-3)0)57+%) E(()1@=%)%(()L%=)50$$)%(()30)1"%)B/+(1@((%)-011$F>"%1)"@331) 401(/+0'#C>"'+)$0"()E"0$$'1)0B%$$)4%31)+@&1$%)BC+)%(()"/--%)4'-) $0(')"/31(0=(Q)-'3)@+)3/=)*+'>01)&'()L%=)50$$)1@=%Q)B%1()-'&) (/-4@3()4%&')5%+0()1(C++')@3)4%31)(+/)*7)%(()$F>"%1M)W%=)(+/+) $0(')U3%+')/+&:)S@+-%+')@+)"%31"')%(()30)1"%)B/+(1@((%)57=%) 03(')&'(: BC+1C"%Q)57=%)-011$F>"%1:)9+%)$@+&/-)%5)5%+L')1('=Q)#+%)1/-) &7$0=(Q)1(/+()1/-)$0('(:)HC+)5'-)5'()5%+()57+%)-011$F>"%3&'3) W%=)(@3"'+)3@-$0='3)(0$$#%"%)*7)5%&)L%=)4%+)=L/+()/>4)5%&)L%=) "%3)(%)/11Q)"%31"')#$0+)30)3@1(%)D4+01(/*4'+)D/$?-#?1M 4%+)71(%&"/--0(:) TEXT: MAXIMILIAN MOHLKERT

E$$()L%=)"/--'+)*7)4%+)5%+0()37=/3)B/+-)%5)-011$F>"%3&':) HC+15?33%)&+C--%+)/>4)5@31"%*)0)I+%3)/>4)I3&0'3)&7)1"0&A

A6BCD)EBB)5F; G775;HHIIIJK>L6MEEDJLENH#L><=89G6N N6O)PQ6O; G775;HHIIIJ8L>>=89G6NJB6H

!"#$%&'() *&+,-.') /0/120/3// 455677896:;)<==>)9>?>:)/01@@

19

JORDEN GÅR INTE UNDER... ...bara för att du kuggar en tenta eller två! !C&4)(*"#)",&)0,&4$@&$@"#+<&4$#&()6$/*#$#@&()0#&0))&A0&7(@@0)&"#&)"#)0G&!?,&;$440&A0#*/0,&*")& +<&0))&7(@@0&"#&)"#)0&BC&"#&7(,4&4+<&$#)"&E04)#0*"H&<"*0#&;$440&E04)#0,&$&"#&#"*C)@C"#*"&4B$> ,0/&*F,&A?@"#&<"*&+<)"#)+,#0&60,0&;F%",G&2F,&7+<<",&/$)"&)$B4&E?,&0))&$#)"&*,(#7#0&$&+<)"#)+,G

I,+@,0<;F@/"*0," E(()(%)"/3(%"()-'&)103)*+/=+%-5@=$'&%+')@+)'(()#+%)BC+1(%) 1('=)/-)-%3)4%+)37=+%)B?3&'+03=%+)'$$'+)*+/#$'-)-'&)103%) 1(?&0'+:)N+/=+%-5@=$'&%+3%)"%3)4L@$*%)1')C5'+)&03)"?+1*$%3) 1%-()4L@$*%)&0=)-'&)5%$'()%5)"?+1'+:)9')"%3)/>"17)=')(0*1) *7)5%+)&?)1"%)5@3&%)&0=)/-)&?)4%+)*+/#$'-)-'&)('3(/+)/>4) ?**1%(1'+:

O)(*$";",74)0# R7$$'+)BC+'$@1303=%+)/-)#$%3&)%33%()'BB'"(05%+')1(?&0'('"30"Q)-031"%)&03) (%$+@&1$%Q)57=%)(%$%)-'&)O'+%:)8011%)%5)1(?&0'5'+"1(%31)BC+'$@1303=%+) U331)*7)b'##'3)%33%+1)17)47$$'+)&')103%)BC+'$@1303=%+)0),.)1/-)/B(%1() @+)$?3>4BC+'$@1303=%+)A)50$"'()=C+)%(()&?)03(')#'4C5'+)=7)-01(')/-)&03%) BC+'$@1303=1(0&'+:

PBB40</$#@4)"#)0<"# J-)03='3(03=)4%+)B?3"%()U331)&'()%$$(0&)'3)-CL$0=4'()%(() *7#C+L%)'(()3F(()7+)?(%3)4%)&'()=%-$%)4@3=%3&')*7)%T$%+3%Q) &'3)>4%31'3)@+)?**1%-$03=1('3(%-'3:)P7)4%+)&?)*$?==%() -'&%3)*/$%+3%)$'=%()*7)1(+%3&'3M)6C+)&'()&7)03(')BC+=@5'1`) 80"(0=()%(()(@3"%)*7)-'&)?**1%-$03=1('3(%-'3)@+)%(()&'() "+@51)%3-@$%3)(0$$)('3(/+3%)/>4)%(()5%+L')031(0(?(0/3)4%+)103%) '=3%)+'=$'+)BC+)%3-@$%3Q)"/$$%)&'((%)0)(0&`)XR'$1()0)#C+L%3)%5) 1/--%+'3:Y)

22

JF4&<",&BCH I,+@,0<;F@/"*0,"K&LLLG(46"G(<(G4"M4)(*"#)M4)(*"#)4",;$1"MNB,+@,0<;0@/"*#$#@ O)(*"#)AF/40#K&LLLG4)(*"#)1"#),(<G(<(G4"M;",740<A")M4)(*"#)A0/40#& O)(*$";",74)0#K&LLLG4)(*"#)G(<(G4"M(#*",>4)(*$")$*"#M4)(*$";",74)0*

JORDEN GÅR INTE UNDER... ...bara för att du kuggar en tenta eller två!

O)(*"#)AF/40# 9'()@+)"%31"')5%3$0=%+')@3)5%&)-73=%)(+/+)%(()'$'5'+)37=/3) =73=)?3&'+)1(?&0'(0&'3)4%-3%+)0)'3)15%>"%:)9'()"%3)4%3&$%) /-)%$$()B+73)('3(%73='1()(0$$)%(()-C+"+'()=C+)/11)=%$3%Q)50$"'() "%3)4@3&%)/11)%$$%:)9'()@+)&@+BC+)P(?&'3(4@$1%3)U331)BC+)%(() =')+7&)/>4)1(C&)0)B+7=/+)+C+%3&')*1F"01")/>4)BF101")/4@$1%) ?3&'+)4'$%)1(?&0'(0&'3:)R0()"%3)&?)5@3&%)&0=)BC+)%(()B7)*+%(%) -'&)#$%3&)%33%()&0'(01(Q)1L?"1"C('+1"%)/>4)"?+%(/+:)I#$%3&) "%3)&'()+@>"%)%(()#%+%)4%)37=/3)%(()*+%(%)-'&:

QOD VF5@++)17)@+)&'()/B(%)1(?&0'-'&$'()1/-)(0$$1$?()#$0+)-/+/('3)BC+) %(()$F>"%1)"$%+%)"?+1'+3%:)Z73=%)"$%+%+)03(')%5)%(()B/+(1@((%) 103%)1(?&0'+)?(%3)*'3=%+)&'3)[mK':)9'()DPS)"+@5'+)%5)1(?A &'3('+3%)@+)%(()&')"$%+%+)pm)t)X'$$'+)w[Qm)t)?3&'+)&'()BC+1(%) 7+'(Y)%5)"?+1'+3%)&')1C"()1(?&0'-'&'$)BC+Q)?3&'+)&'3)*'+0/&) %31C"%3)=@$$'+:)9'()@+)&@+BC+)1(+%('=01"()%(()%$$(0&)(%)BC+)5%3%) %(()1C"%)1(?&0'-'&'$)BC+)[)('+-03'+)7()=73='3Q)&7)>4%31'3) @+)1(C++')%(()4033%)(%)0"%**)/-)-%3)1%"3%+)37=/3)('3(%)'$$'+) 03$@-303=: P"?$$')-%3)3?)03(')(%=0()&')*/@3=)1/-)"+@51)17)B7+)-%3) 0)1$?('()%5)1/--%+'3Q)0)1%-#%3&)-'&)%(()-%3)1C"'+)3F(() 1(?&0'-'&'$)BC+)3@1(%)*'+0/&)'(()-'&&'$%3&')B+73)DPS:)DPS) #'+)'3)&7)%(()1"0>"%)03)'3)1"+05'$1')/-)&'()U331)1@+1"0$&%) 1"@$)BC+)%(()-%3)03(')?**37(()&')1(?&0'+'1?$(%()1/-)"+@51:)J-) 03(')4%+)-%3)?**)(0$$)l)5'>"/+)B+73)('+-0311(%+()*7)10=)%(()(%) &')*/@3=)1/-)1%"3%1Q)BC+)%(()4%)+@(()(0$$)B?$$()1(?&0'-'&'$)?3A &'+)"/--%3&')*'+0/&:)Z%3)4%+)17$'&'1)>4%31'3)%(()*$/>"%) */@3='3)1/-)1%"3%1)?3&'+)'T'-*'$501)/-('3(%*'+0/&'3:) d/-)047=)%(()%$$(0&)-'&&'$%)BC+@3&+03=%+)0)1(?&0'+3%)(0$$)DPS) />4)'5'3(?'$$)1L?"&/-)(0$$)BC+1@"+03=1"%11%3`

OC&F;"#&+<&#$&7F##",&0))&"%0<"#&F,&/C#@)&6+,)0&+1A&"#",@$#&F,&E?,&/F#@"&4"*0#&E?,> 4;(##"#H&@"&$#)"&(BBR&2SF/B&;0,0#*,0&+1A&0#;F#*&",&0;&<?S/$@A")",#0&4+<&T##4G& !?,&$#@"#)$#@&F,&+<?S/$@)&4+<&U(#*"&4F@",R TEXT: ANDERS JOHANSSON

23

REPORTAGE BOTNIABANAN Succé eller inte?

Botniabanan – Succé eller inte?

R?+)50)1(?&'3('+)*75'+"%1)%5)&'3)1(C+1(%)03B+%1(+?"(?+1%(1A 303='3)0)P5'+0=')37=/3103 I)%?=?1(0)]ooo)1(%+(%&'1)'(()*+/L'"()1/-)50%)'(()13%##()/>4) -0$LC5@3$0=()(+%31*/+(-'&'$)1"?$$')BC+'3%)S/++$%3&1+'=0/3'3) -'&)P(/>"4/$-1+'=0/3'3)/>4)*7)&'()1@(('()1"%*%)'(()5@+&0=() %$('+3%(05)(0$$)OF='(:)N+/L'"('()5%+)'(()%5)&')1(C+1(%)03B+%1(+?"A (?+*+/L'"('3)1/-)*7#C+L%(1)0)P5'+0=')?3&'+)-/&'+3)(0&)/>4) &'()1"?$$')"/--%)%(()*7=7)?3&'+)-'+)@3)'(()&'>'330?-)/>4) "/1(%)?**'-/()(/(%$()>%)]w)-0$L%+&'+)"+/3/+)X03"$?105')+@3(/+) 0)$C*%3&')*+01'+Y:)N+/L'"('()"%$$%&'1)BC+)./(30%#%3%3)/>4)&'() 1"%*%&')'3)3F%3&%)/>4)(+/)*7)B+%-(0&'3)BC+)-73=%)1/-) #/+)4@+)0),-'7:)N'3&$03=1-CL$0=4'('+)1"?$$')1"%*%1)-'$$%3) &')-03&+')1%-4@$$'3%)"+03=),-'7)/>4)#@((+')/>4)13%#A #%+')BC+#03&'$1'+)-'&)a+31"C$&150")BC+)&'-)1/-)%+#'(%&') &@+)$/5%&'1)/>"17:)S7=/()1/-)BC+)-73=%)"%31"')5%+)@33?)

50"(0=%+'Q)1*'>0'$$()BC+)-73=%)1(?&'3('+)4@+)*7),-'7),305'+A 10()/>4)R%3&'$14C=1"/$%3Q)5%+)1"%*%3&'()%5)F(('+$0=%+')'3) 13%##)/>4)1%-(0&0=()-0$LC5@3$0=)5@=)4'-)(0$$)1F&$0=%+')(+%"('+:) H$F='()1"?$$')03(')5%+%)&'()'3&%)%$('+3%(05'()BC+)&'-)1/-)50$$') =C+%)'3)13%##5010()C5'+)'3)4'$=)4'--%)0)P(/>"4/$-)'$$'+) 37=/31(%31)0)P5'%$%3&:)6'3/-)%(()1%--%3#03&%),-'7) -'&)P(/>"4/$-)-'&)13%##(7=)1"?$$')50)1(?&'3('+)/>4)%3&+%) ,-'7#/+)4%)'(()5@+&0=()1?#1(0(?(Q)'(()#+%)%$('+3%(05)/>4)'3) 5%$-CL$0=4'()/-)4?+)50)50$$')+'1%:) HC+)%(()37)-7$'()%(()*7)'(()'BB'"(05()1@(()1%--%3#03&%)4'$%) "?1(1(+@>"%3)-'&)(7=)+@>"(')&'()03(')'3#%+()-'&)%(()#F==%) &'3)3F%)./(30%#%3%3)4@+)?**')0)3/++)?(%3)&'()"+@5&'1)@5'3) '3)?**+?1(303=)%5)(0&0=%+')#'U3($0=%)1(+@>"/+)1C&'+C5'+Q) &:5:1:)g&%$1#%3%3:)P/-)-73=%)5'()4%+)%$$()03(')=7(()1/-)&'() 5%+)(@3"()B+73)BC+1(%)#C+L%3:)HC+)%(()BC+"$%+%)*+/#$'-'3)1/-) 4%+)?**1(7(()?3&'+)*+/L'"('(1)=73=)-71(')50)#C+L%)-'&)%(() +'&/=C+%)BC+)5%&)&')/$0"%)1(+@>"/+3%)./(30%#%3%3)/>4)g&%$1A #%3%3)033'#@+:) ./(30%#%3%3)@+)&'3)]o)-0$)3F)L@+35@=)1/-)=7+)='3/-)(57) $%3&1"%*)/>4)B'-)"/--?3'+)/>4)BC+#03&'+),-'7)-'&)3/++%) &'$%+3%)%5)d+%-B/+1)50&)g3='+-%3@$5'3:)P(+@>"%3)=7+)&7) %$$(17)50%)a+31"C$&150")1/-)@+)'(()%5)&')50"(0=%)*'3&$%+%$('+A 3%(05'3)BC+)-73=%)+'1'3@+'+:)./$%='()./(30%#%3%3)E.)4%+) #F==()&'33%)L@+35@=Q)/>4)&')4F+)3?)?()&'3)(0$$)V+%U"5'+"'() 1/-)0)103)(?+)%315%+%+)BC+)(+%U"'+03=Q)?3&'+47$$)/>4)BC+5%$(A 303=:),**&'$%()*7)&'3)]o)-0$)$73=%)1(+@>"%3)U331)]l_)#+/%+Q) ]w)1(F>"'3)(?33$%+)X(/(%$()[m)"0$/-'('+Y)/>4)&'3)@+)#F==&)BC+) %(()?**37)'3)"%*%>0('()BC+)13%##(7=)1/-)1"%)"?33%)=7)0)?**) (0$$)[m\)"-^4:).F==1(%+('3)BC+)&'((%)'3/+-%)*+/L'"()1"'&&') 1/-)1%=()]ooo)/>4)]w)-0$L%+&'+)"+/3/+Q)]])7+)/>4)p\\\) 7+1%+#'('3)1'3%+')1"'&&')0350=303='3)&'3)[s)%?=?1(0)[\]\:)

24

REPORTAGE BOTNIABANAN Succé eller inte?

E3&'+1)2?3&03)%='+%&')"/3B'+'3>0'+)/>4)d?3=)D%+$)q8I) 6?1(%B)%='+%&')#%3&"$0**%+':)N+/&?"(0/3'3)5%+)1/-)-'1() 03('3105)7+)[\\m)&7)&'()035'1('+%&'1)3@1(%3)[p\)-0$L/3'+) "+/3/+)*'+)-73%&)/>4)%3(%$'()&0+'"()'3=%='+%&')0)*+/L'"('() ?**=0>")(0$$)])wm\)1(:)) g&%$1#%3%3)@+)&'3)1(+@>"%)1/-)-/(15%+%+)]_)-0$)L@+35@=) -'$$%3)P?3&15%$$)0)1C&'+)/>4)d+%-B/+1)50&)g3='+-%3@$5'3)0) 3/++:)J1("?1(#%3%3)0)1C&'+)BC+'3%1)-'&)./(30%#%3%3)0)3/++) ='3/-)g&%$1#%3%3)50$"'()#'(F&'+)%(()g&%$1#%3%3)BC+'3%+) ,-'7)-'&)P(/>"4/$-Q)&7)&'3)"%3)1'1)1/-)-0(('31(+@>"%3) -'$$%3)J1("?1(#%3%3)/>4)./(30%#%3%3:)V57)4'$()3F%)1(+@>"A /+)-'&)L@+35@=)1%-()?**+?1(303=)%5)+'1('+%3&')*%+(0'+)*7) g&%$1#%3%3)1"%)=C+%)&'()-CL$0=()BC+)13%##(7=)X*'+1/3(7=Y) />4)(?3=%)=/&1(7=)%(()"C+%)?**)$@3=1)4'$%)3/++$%3&1"?1('3:) N+/L'"('()g&%$1#%3%3)#'+@"3%&'1)"/1(%)>%)wQw)-0$L%+&'+) "+/3/+)0)[\\p)7+1)*'3303=5@+&':) PFB('()-'&)035'1('+03=%+3%)1/-)=L/+&'1)0)/>4)-'&)&'11%) *+/L'"()5%+)#7&')1%-4@$$1'"/3/-01"%)/>4)-0$LC-@110=%:) 6'3/-)%(()"3F(%)1%--%3)4'$%)"?1(+'-1%3)/>4)%$$%)1(@&'+) 1/-)@+)#'$@=3%)&@+)17)1"%*%1)'3)BC+?(1@((303=)BC+)(0$$5@T()0) +'=0/3'3)/>4)1%-(0&0=()'(()1%-1*'$)-'$$%3)&')/$0"%)1(@&'+3%) 1/-)$'&'+)(0$$)%(()&')='1)'3)-CL$0=4'()(0$$)%(()"/-*$'(('+%)5%+A %3&+%:)W@+35@='3)@+)/>"17)'(()(0$$1"/(()BC+),-'7),305'+10('() &7)&'3)C"%+)-CL$0=4'('3)BC+)1(?&'3('+)%(()(%)10=)40()1C&'+0B+73:) !3)03B%$$1503"'$)1/-)@+)50"(0=)%(()#'%"(%)@+)&'3)%(()&'3)(/(%$%) (0&1#'1*%+03='3)BC+)&'3)%+#'(%3&')#'B/$"303='3)1/-)*$%3'A +%1)'3$0=()+'='+03='3)(+/$0=(501)%$$+%)-031()"/--'+)$'&%)(0$$)%(() &'3)(0&'3)01(@$$'()"%3)$@==%1)*7)%+#'(')&7)&'3)B%1(%)"/1(A 3%&'3)-@(()X1/-)&'()/B(%)"%3)033'#@+%)%(()&'$(%=%3&'()0)%+A #'(1"+%B('3Y)-031"%+:)9'((%)$'&'+)&7)0)103)(?+)(0$$)%(()1(%('3)B7+) 03)-'+)1"%(('03(@"('+:)PL@$5"$%+()@+)&'((%)&7)&'3)%$$+%)-031(%) 3F((%3)1/-)1(%('3)"%3)4/**%1)%(()*+/L'"('()"/--'+)%(()='A 3'+'+%Q)&:5:1:)/-)03(')%33%()17)"/--'+)-@3301"/+)%(()"?33%) %+#'(%)-'+)3?)3@+)&')4%+)1*%+%()03)*7)+'1(0&'3:)P@"'+4'('3) *7)5@=%+3%)C"%+)/>"17)0)/>4)-'&)%(()O'+%)(?3=%)(+%31*/+('+) "%3)OF((%1)B+73)$%3&15@='3)(0$$)L@+35@='3)50$"'()-'&BC+)@5'3) (0$$)'3)'BB'"(05%+')=/&1(+%U")BC+)S/++$%3&1+'=0/3'3:

U3%310'+%1)='3/-)$73)B+73);0"1=@$&'3)%5)#/$%='()./(30%#%A 3%3)E.)/>4)&')#'+@"3%1)'3$0=()&'-)5%+%)7('+#'(%$&%)7+)[\m\) ='3/-)#'(%$303=)BC+)?(4F+303=)%5)(7=+@$1'3)(0$$)V+%U"5'+"'(: P/-)-73=%)5'()17)4%+)*+/L'"('()./(30%#%3%3)/>4)g&%$1#%A 3%3)&+%=0(1)-'&)'3)4'$)&'$)*+/#$'-)?3&'+)*+/L'"('(1)=73=) 50$"'()4%+)$'(()(0$$)1(/+%)BC+1'303=%+:)N+/#$'-'3)@+)@33?)03(') $C1(%)4'$()/>4)47$$'()&7)?**1(%+('3)%5)B?$$1"%$0=)(+%U")*7) 1(+@>"/+3%)B/+(B%+%3&')03(')"/--0()0=73=:)E3$'&303=%+3%)(0$$) *+/#$'-'3)@+)-73=%)/>4)&')1/-)@+)03(+'11'+%&')%5)&'3) &'(%$L'+%&')BC+"$%+03='3)@+)5@$"/-3%)%(()$@1%)+0"1+'5010/3'31) ?(+'&303=)*7)]lw)10&/+)1/-)?("/-)[\]])/>4)%+#'(%&'1)B+%-) (0$$)+'='+03='3)BC+)%(()?(5@+&'+%)%+#'('()-'&)./(30%#%3%3:) W%=)4%&')4@+)(@3"()BC+"$%+%)37=+%)%5)&')50"(0=%1(')%3$'&303=A %+3%)(0$$)%(()*+/L'"('()03(')4%+)=7(()1/-)*$%3'+%(:) y))),-'7A@$5'31)&'$(%)501%&')10=)5%+%)'(()*+/#$'-/-+7&')%(() #F==%)0:)R@>"303=1/-+7&'3)BC+)B7=$%+)$'&&')(0$$)-0$LC-@110=%) B+7='1(@$$303=%+)-'&)+@((1$0=%)*+C5303=%+)1/-)BC$L&:)9'()(/=) _)7+)/>4)s)-73%&'+)BC+)(0$$1(73&'3)%(()1$71)0='3/-)/>4)&'() "/1(%&')*+/L'"('()>%)][s)-0$L/3'+)"+/3/+)BC+)%3$@==%3&'() %5)+@$1'3)5%+%5)[_)-0$L/3'+)=0>")(0$$)'3)1(0B('$1')BC+)$73=10"(0=) 1"C(1'$)%5)/-+7&'(:) y)))J1("?1(#%3%3)1/-)$C*'+)B+73)6@5$')(0$$)P?3&15%$$)4%+)@5'3) &'3)#+01(%3&')"%*%>0('()&7)&'3)#'1(7+)%5)'(()'3"'$1*7+)1/-) @+)5@$)(+%U"'+%()%5)175@$)=/&1)e)13%##)e)3%(()/>4)*'+1/3A (7=:)P(+@>"%31)#+01(%3&')"%*%>0('()$'&&')[\\p)(0$$)%(()&'3)%5) V+%U"5'+"'()#$'5)BC+"$%+%&)1/-)C5'+#'$%1(%&:)S@+)V+%U"5'+A "'()*$%3'+%&')BC+)&'33%)1(+@>"%1)"%*%>0('()03BC+)#F=='()%5) ./(30%#%3%3)5%+)(+%U"'3)&@+)-03&+')03('3105)50$"'()"%3)5%+%) '3)%5)BC+"$%+03=%+3%)(0$$)%(()-%3)03(')BC+?(17=)&'((%)*+/#$'-) BC+)3/++$%3&1"?1('31)"/--?30"%(0/3'+:

Z0$LC-@110=()17)+@"3%&')#%35'+"'()-'&)-031"%&')?(1$@**) %5)"5@5'/T0&'+)X_p\)(/3^7+YQ)"/$&0/T0&)X&'3)50"(0=%1(')B%"(/+3) 1/-)#0&+%+)(0$$)5@T(4?1'BB'"('3)A)ml)\\\)(/3^7+Y)/>4)"/$5@('3) X[s)(/3^7+Y:)E$$()&'((%)L@-BC+()-'&)/-)&%='31)03B+%1(+?"(?+) 1"?$$')#'1(7: 9'3)17)"%$$%&')./(30%#%3'=+?**'3)1/-)#'1(/&)+'*+'1'3A (%3('+)B+73)+'=0/3'+3%)0)3/++)1(C&&')/>4)%+#'(%&')='3/-) 1:":)$/##F5'+"1%-4'()BC+)%(()BC+1$%='()1"?$$')1$71)0='3/-)0) +'='+03='3Q)50$"'()&'()(0$$)1$?()/>"17)=L/+&':)I35'1('+03=%+3%)

25

REPORTAGE BOTNIABANAN Succé eller inte?

y)))!(()%33%()*+/#$'-)1/-)L%=Q)/>4)1@"'+()-73=%)%3&+%)4%+) ?**(@>"()@+)%(()(7='()B+73)P(/>"4/$-)/B(%1()03(')=7+)4'$%) 5@='3)B+%-)(0$$),-'7Q)?(%3)1(%33%+)0)P?3&15%$$)&@+)+'1'3@A +'+3%)#$0+)(5?3=3%)%(()#F(%)(0$$)#?11)BC+)%(()B/+(1@((%)103)+'1%:) E3$'&303='3)(0$$)&'((%)@+)&'3)BC+1'3%&')?**1(%+('3)%5)B?$$1"%A $0=)(+%U")*7)g&%$1#%3%3:)P/-)30)%$$%)5'()@+)'3)"'&L%)%$&+0=) 1(%+"%+')@3)103)15%=%1(')$@3":)9'()G(/-+?-G)1/-)1"%*%&'1) -'$$%3)P?3&15%$$)/>4),-'7)&7)g&%$1#%3%3)03(')@33?)1(7+) B@+&0=)BC+)B?$$1"%$0=)(+%U"Q)=L/+&')&'3)+'&%3)3?)B@+&0=%)./(30%A #%3%3)(0$$)'(()15%=()+'1%$('+3%(05)BC+)&'-)1/-)50$$')(%)10=)(0$$) />4)B+73)P(/>"4/$-:)E$$%)(7=)1C&'+0B+73)-'&)1$?(&'1(03%(0/3) 3/++)/-)P?3&15%$$)#$'5)%3(03='3)(5?3=3%)%(()5@3&%)&@+Q)'$$'+) />"17)(5?3=3%)%(()B/+(1@((%)*7)&'3)@$&+')P(%-#%3%3)1/-) @+)'(()(+73=()/>4)157+()%$('+3%(05)BC+)13%##%)(7=BC+#03&'$1'+:) .F(')B+73)(7=)(0$$)#?11)/>4)'T(+%)5@3('(0&)#$'5)"/31'"5'3A 1'3)%5)&'((%)/>4)&'()5%+)4'$()'3"'$()03(')%(()+@"3%)-'&)BC+) &')1(?&'3('+)1/-)/B(%1()03(')4%+)=/(()/-)(0&)%(()$@==%)*7)%(() +'1%:)I33%3)g&%$1#%3%3)-'$$%3)P?3&15%$$)/>4)a+31"C$&150") #$0+)B@+&0=1(@$$&)"/--'+)03(')37=+%)13%##(7=)%(()"?33%)(0$$+@(A (%$@==%)4'$%)1(+@>"%3)-'$$%3)P(/>"4/$-)/>4),-'7:)!3$0=() V+%U"5'+"'()#'+/+)BC+1'303=%+3%)-'&)g&%$1#%3%3)&'$501)*7) *+/#$'-)-'&)U3%310'+03='3)?3&'+)7+'3)[\\pA[\\o)50$"'() $'&&')(0$$)'(()?**'47$$)0)#F==3%(0/3'3)1%-()*7)'3)BC+1'3%&) $'5'+%31)B+73)'3)%5)&'+%1)$'5'+%3(C+'+)%5)'(()(+%U"1(F+303=1A 1F1('-)50&)3%-3)!;VZP:)9'((%)1F1('-)@+)'?+/*%='-'3A 1%-()/>4)"+@51)%5)15'31")$%=1(0B(303=)/>4)1"%)B?3='+%)C5'+) 3%(0/31=+@31'+3%)BC+)1-0&0=%+')C5'+BC+03=)%5)(+%U"Q)#0#'47$A $'3)1@"'+4'()/>4)*7)10"()-031"%)"@31$0=4'('3)BC+)1(C+303=%+: y)))g&%$1#%3%3Q)1/-)@+)#F==&)0)#C+L%3)%5)7+4?3&+%&'(Q)4%+) @5'3)&+%=0(1)-'&)%3&+%)(0$$"/+(%"/--%3&'3:)9'3)47+()"?*'A +%&')('++@3='3)-'&)#'+=)/>4)&%$%+)$'&'+)(0$$)%(()(?3=%)5%=3%+) 03(')"/--'+)"?33%)"/--%)?**)BC+)&')5@+1(%)#%>"%+3%)/>4) &@+-'&)"/--'+)&')03(')(0$$7(%1)%(()(+%U"'+%)1(+@>"%3:)9'((%) *+/#$'-)"5%+1(7+)@5'3)'B('+)-%3)7(=@+&%()&')5@+1(%)#%>"%+A 3%1)$?(303=:)./(30%#%3%3)4%+)#F==(1)-'&)'3)4C=+')1(%3&%+&) BC+)%(()"$%+%)(?3=%)(+%31*/+('+Q)-'3)'B('+1/-)g&%$1#%3%3)03(') 4%+)"%*%>0('()BC+)&'((%)$'&'+)&'()B/+(B%+%3&')(0$$)%(()(?3=)=/&1A (+%U")X]]\\A]l\\)(/3^)5%=3Y)03(')"/--'+)"?33%)(%)10=)B+73) P(/>"4/$-)/>4)3/++?(:)9@+-'&)"5%+1(7+)3/++$%3&1+'=0/3'31) (+%31*/+(4%3&0"%**: y)))i5'3)13%##(7='3)1/-)1"?$$')(+%U"'+%)1(+@>"%3)BC+5@3(%1) B7)*+/#$'-)&7)+'1(0&'3)'3$0=();0"1+'5010/3' "/--'+)#$0)%51'5@+()$@3=+')@3)5%&)1/-)*$%3'+%&'1:)V0$$) 1(C+1(%)&'$'3)#'+/+)&'((%)*7)%(()&')13%##(7=)1/-)5%+)*$%3'A +%&')%(()(+%U"'+%)1(+@>"%3Q)P[m\Q)"/--'+)%(()'+1@((%1)%5)'(() %33%()13%##(7=)3@-$0='3)qmm:)P[m\)4%+)'3)(/**B%+()*7)[m\) "-^4)*$?1)%"(05)"/+=$?(303=)-'&%3)qmm)G'3&%1(G)"$%+%+)%5) 4%1(0=4'('+)?**)(0$$)[\\)"-^4)/>4)1%"3%+)%"(05)"/+=$?(303=:

26

y)))H$'+%)%"(C+'+)"/--'+)%(()(+%31*/+('+%)1(+@>"%3)-'$$%3) P(/>"4/$-)/>4),-'7)XPWQ)PW)S/++(7=Q)S/++(7=)E.)*7)*'+A 1/3(7=10&%3)/>4)R'>(/+)1%-()6+''3)D%+=/)*7)=/&110&%3YQ) 50$"'()"%3)BC+157+%)%+#'('()-'&)%(()*$%3'+%)%5=73=%+:)9'((%) $'&'+)(0$$)'3)+01")%(()(+%31*/+((0&'+3%)"/--'+)C"%)&7)&')/$0"%) %"(C+'+3%)03(')1%-%+#'(%+)0)103%)5%$)%5)%5=73=%+: 9'11%)@+)&')37=+%)%5)&')B+@-1(%)%3$'&303=%+3%)(0$$)%(()*+/A L'"('()4%+)B7(()"+0(0")B+73)-73=%)47$$:)!3$0=()V+%U"5'+"'()"/-A -'+)#'=+@31%&)(+%U")%(()B+73)/>4)-'&)%*+0$)[\][)%(()"/--%) 03=73=)*7)g&%$1#%3%3)/>4)BC+1()B+73)/>4)-'&)%?=?1(0)[\][) "/--'+)13%##(7='3)"?33%)1$@**%1)*7:)9'3)BC+5@3(%&') +'1(0&'3)BC+)13%##(7=)*7)>%)m)(0--%+)"/--'+)03(')%(()"?33%) ?**371)*7)1(+@>"%3)P(/>"4/$-)(0$$),-'7)?(%3)01(@$$'()"/-A -'+)&'3)%(()'5'3(?'$$()%(()"?33%)?**=7)(0$$)>%)wQm)(0--%+: Z73=%)%3&+%)1(?&'3('+)1/-)L%=)4%+)*+%(%()-'&)%3=7'3&') &'((%)47$$'+)-'&)/>4)1@='+)/B(%)%(()&')=@+3%)4%&')(%=0()(7='()

REPORTAGE BOTNIABANAN Succé eller inte?

/-)%$('+3%(05'()B%331Q)-'3)*+'>01)1/-)-0=)3?)01(@$$'()-71(') 5@$L%)OF=:)Z73=%)1(?&'3('+)4%+Q)1/-)L%=Q)5@3(%()*7)-CL$0=A 4'('3)(0$$)%(()4%)(7='()1/-)'(()%$('+3%(05)BC+)'3)4'$=1)5010()0)&') 1F&$0=%+')4'-(+%"('+3%)3@+)(0$$B@$$'()(0$$)$0(')$'&0=4'()4%+)='((1:) W%=)1L@$5)#/+)0)H%$?3)1/-)$0=='+)0)-'$$'+1(%)9%$%+3%)/>4)BC+) -0=)4%+)&'()'3&%)(0&1-@110=()-CL$0=%)%$('+3%(05'()5%+0()%(()(%) OF='()(0$$)E+$%3&%)/>4)&@+0B+73)(7='()?**)(0$$)-03)4'-1(%&:)W%=) 4%+)%$$(17)-'&)%3&+%)/+&)B7(()7"%)G3'+)/>4)1'3)?**)0='3G)*7) =+?3&)%5)%(()&'()03(')=7+)+'=?$L@+OF=)-'$$%3),-'7)H$F=*$%(1) />4)9%$%)E0+*/+()X./+$@3='YQ)1%-()*:=:%:)*+/#$'-'()-'&)(7=A (+%U"'3:)!(()%$('+3%(05)BC+)-0=)4%&')"?33%()5%+%)%(()(%)(7='() (0$$)6@5$')/>4)&@+0B+73)4/**%)*7)(7='()B+73)P(/>"4/$-)1/-) &@+'B('+)1"?$$')(%)-0=)(0$$),-'7:) H+7=%3)1/-)L%=)1(@$$'+)-0=)'B('+)%(()4%)?(5@+&'+%()*+/L'"('() ./(30%#%3%3)@+)&'33%K)d/--'+)(7='(Q)%(()3@+)4'$%)*+/L'"('() 1(7+)B@+&0=(Q)BC+)/11)1(?&'3('+)5'+"$0='3)"?33%)033'#@+%)'((Q) /-)03(')4'$()/>4)47$$'()$0"5@+&0=()-'3)3@+%)03*7Q)5@+&0=()%$A ('+3%(05)(0$$)&'()17)-F>"'()13%##%+')OF='(M)H+7=%3)@+)5@$&0=() 157+)%(()15%+%)*7:)9'()U331)O'+)5%+0%#$'+)0)'"5%(0/3'3)@3)5%&) L%=)'$$'+)37=/3)%33%3)"%3)B%1(1(@$$%)4'$()/>4)47$$'(:)W%=)4%+) &/>")B?3&'+%()?()'(()*%+)50"(0=%)&'$%+)1/-)L%=)(+/+)"/--'+) "?33%)%5=C+%)5%$'()%5)(+%31*/+(-'&'$)0)B+%-(0&'3:))S@+)L%=)

03('+5L?%()%3&+%)1(?&'+%3&')*7),-'7),305'+10('()/-)&'+%1) *+'B'+'31'+)/>4)710"('+)%3=7'3&')&'+%1)+'15%3/+)4%+)L%=) @5'3)&@+)B7(()37=+%)1F3*?3"('+)1/-)L%=)&'$%+)-'&)-0=)%5) 3'&%3K) I,$4",#0:)HC+)/11)1(?&'3('+)@+)*+01'()%$$(0&)50"(0=()3@+)50)1"%) %5=C+%)5%&)50)50$$)"C*%Q)%$$+%)4'$1()3@+)&'()4%3&$%+)/-)17)1(/A +%)1?--/+)1/-)&'()"%3)"/1(%)%(()(+%31*/+('+%)10=)17)$73=%) 1(+@>"/+)1/-)-'$$%3),-'7)/>4)P(/>"4/$-:)80)50$$)L?)@3&7) =@+3%)"?33%)7"%)-031()37=/3)=73=)*'+)('+-03Q)50$"'()$'&'+) (0$$)%(()5%$'()-'$$%3)OF=Q)#0$Q)#?11)'$$'+)(7=)-F>"'()5@$)"%3) 5%+%)1"0$$3%&'3)*7)#'1*%+03=%+)'$$'+)C"%&')?(=0B('+)*7)-73=%) 4?3&+%)"+/3/+:)Z%+"3%&'3)BC+)&')/$0"%)+'1'%$('+3%(05'3)"%3) -CL$0=(501)"$%11%1)1/-)'3)-/3/*/$01(01")-%+"3%&)-'&)/$0"%) 4'('+/='3%)(L@31('+)1/-)'+#L?&'+)1%--%)3F((%:)!(()-CL$0=() 1>'3%+0/)@+)%(()'B('+)'(%#$'+03='3)%5)'(()3F(()+'1'%$('+3%(05Q)17) "/--'+)'(()*+01"+0=)%(()?**1(7)-'$$%3)&')/$0"%)1?#1(0(?('3)*7) (+%31*/+(-'&'$:)9'()1"%)(0$$@==%1)%(()L%=)3@+)L%=)4@+)&'U30'A +%+)&')/$0"%)+'1'%$('+3%(05'3)1/-)1?#1(0(?()03(')(%+)&'-)BC+) *'+B'"(%)17&%3%)&7)&'()03(')'T01('+%+)'3)*'+B'"()1?#1(0(?A '+#%+4'()-'$$%3)&'-:).'+/'3&')*7)03&050&'31)*+'B'+'31'+) 17)5@$L'+)50)L?)/$0"%)(+%31*/+(-'&'$)@5'3)/-)&')'='3($0='3) $'5'+'+%+)1%--%)3F((%:)8011%)"/--'+)%$$(0&)%(()5@$L%)%(()7"%)

27

REPORTAGE BOTNIABANAN Succé eller inte?

#?11Q)@5'3)/-)*+01'+3%)*7)#?11+'1/+)=7+)?**)-F>"'()0)+'$%A (0/3)(0$$)*+01'+3%)*7)OF=+'1/+:)9'((%)*7)=+?3&)%5)%(()&')4'$() '3"'$()4'$$+')7"'+)#?11)@3)OF=:) H$F=#/$%='3)"/--'+)0)%$$%)B%$$)-'&)1(C+1(%)1%33/$0"4'()%(() "@33%)%5)"/3"?++'31'3)B+73)&')3F%)13%##(7='3)A)B+7=%3)@+) #%+%)0)50$"'3)?(1(+@>"303=)&'((%)"/--'+)1"':)N7)$73=)10"() #C+)BC+4/**303=1501)G-%+"3%&'31)/1F3$0=%)4%3&G)1')(0$$)%(() &'()C"%&')?(#?&'()*7)+'1/+)1@3"'+)*+01'+3%)(0$$)'3)5011)-73:) d/+1*+01'$%1(0>0('('3)-'$$%3)%$('+3%(05'3)1/-)-@('+)4?+) -F>"'()*+01'()*7)(:'T:)(7=+'1/+)*75'+"%+)*+01'()*7)OF=+'1/+) "/--'+)%(()4%)035'+"%3)*7)4?+)$7=()*+01'+3%)"/--'+)%(() 1L?3"%:)R?+)$7=()"%3)PW)1@((%)103%)*+01'+Q)/>4)4?+)$7=()"/-A -'+)&')%(()5%+%)(5?3=3%)%(()1@((%)&'-)BC+)%(()-%(>4%)OF=#/A $%='31)*+01'+M)W%=)4%+)0)&'33%)B+7=%)"/3(%"(%()PW)-'3)'3$0=() &'-)4%+)*+01#0$&'3)@33?)03(')B+%-%+#'(%(1:)6011303=1501) B+73)-03)10&%)"/--'+)*+013057'+3%)%(()4%-3%)0)(+%"('+3%) "+03=)$0"3%3&')$73=%)1(+@>"/+)0)%3&+%)&'$%+)%5)P5'+0='Q)&/>") -CL$0=(501)$0(')4C=+')/-)-%3)5@$L'+)%(()7"%)-'&)13%##(7=:) PW)#+?"%+)&/>")%35@3&%)10=)%5)*+01&01"+0-03'+03=)*7)103%) /$0"%)&'$-%+"3%&'+Q)5%+BC+)-%3)"%3)"/--%)%(()BC+5@3(%)10=) '(()$@=+')*+01)BC+)1(?&'3('+)@3)BC+)%3&+%)@5'3)4@+:)N+01"@31A $0=4'('3)4/1)"/31?-'3('+3%)50&)&'3)%"(?'$$%)"5%3(0('('3)%5) (+%31*/+((L@31('+)1/-)L?1()3?)#L?&1)?()*7)-%+"3%&'3)"/--'+) />"17)&'3)%(()5%+%)%5=C+%3&':)!3$0=()-0=)@+)"@31$0=4'('3)BC+) *+01)4/1)/11)1(?&'3('+)5@$&0=()1(/+)50$"'()"/--'+)%(()$'&%)(0$$) %(()4/1)&'-)1/-)@+)03&0BB'+'3(%)-'$$%3)50$"'()(+%31*/+(-'&'$) 1/-)5@$L1Q)'3#%+()"/--'+)%(()=7)'B('+)50$"'()*+01)1/-)(L@31('3) BC+)(0$$B@$$'()4%+:) !,"7;"#4"#&0;&,"4+,:)R?+)/B(%)%5=73=%+3%)-'$$%3)P(/>"A 4/$-)/>4),-'7)1/-)&0+'"((7=)/>4^'$$'+)13%##(7=)"/--'+) %(()03B%$$%)*75'+"%+)1L@$5B%$$'()4?+)%((+%"(05()&'()"/--'+)%(()#$0) %(()7"%)(7=:)!3$0=()PW)@+)&'((%)03(')4'$$'+)"$%+$%=()-'3)1/-) (0&0=%+')%3(%+)L%=)%(()B+'"5'31'3)"%3)"/--%)%(()'B('+$0"3%) %3&+%)$0"3%3&')$73=%)1(+@>"/+)*$?1)%5=73=%+3%)BC+)13%##(7=: V"4)$*"#:)wQm)(0--%+)-'&)(7=)'$$'+)>%)mm)-03?('+)-'&)OF=M) d/--'+)&'()%(()5%+%)'3)157+)B+7=%)BC+)/11)1(?&'3('+)%(() 15%+%)*7)0)B+%-(0&'3)17)B7+)PW)5%+%)=$%&%:)VF5@++)BC+)PWK1)&'$) (+/+)L%=)%(()&'()"/--'+)#$0)157+()BC+)(7='()%(()-%(>4%)OF='()*7) &'3)*?3"('3:)9'()"%3)#$0)5@$&0=()157+()%(()C5'+(F=%)+'1'3@A +'+)(0$$)%(()7"%)(7=Q)1*'>0'$$()3?)3@+)OF=+'1'3@+'+3%)3?-'+%) "%3)"C*%)(0$$)'T(+%)#%=%='(L@31('+)171/-)1"0&?(+?1(303=)/>4) O'+(%$'()'T(+%)5@1"/+:)W%=)(+/+)%(()&'3)1(C+1(%)031*%+303='3)%5) +'1(0&)/-)-%3)7"'+)(7=)"/--'+)=C+%1)%5)&')*'+1/3'+)1/-) #/+)$@3=1)-'&)C1("?1('3)/>4)0)&')-73=%)"?1(1(@&'+)1/-) $0=='+)&@+:)W%=)1"?$$')=011%)%(()&'((%)"/--'+)%(()1(@--%)BC+) %$$%)&')1/-)#/+)$@3=1)"?1('3)B+73),-'7)3'&)(0$$)6@5$'/-+7A &'(Q)&7)6@5$')3/=)1"?$$')"?33%)%31'1)5%+%)=+@31'3)BC+)4?+) $73=()?**)3/++?()-%3)"%3)#/)/>4)@3&7)"@33%)%(()OF='()(0$$)

28

E+$%3&%)@+)'3)(0&1#'1*%+%3&')+'15@=:)!3$0=()1(?&'3('+)1/-) L%=)*+%(%()-'&)/-)&'((%)@+)'3)"/+()+'1(0&)-'+)50"(0=)&'1(/) "/+(%+')(0&)1/-)501('$1'3)*7)'3)%33%3)/+()=@$$'+Q)50$"'()17"$%+() @+)$/=01"(:)!3)03(')BC+)50$&)=011303=)@+)%(()+'1(0&'3)50)@+)50$$0=%) %(()$@==%)-031"%+)*+/*/+(0/3'$$()-'&)4?+)"/+()G1'-'1('+G)50) 4%+)%(()1*'3&'+%: 3$/S?04B"7)",#0:)V7='(1)*%+%&=+'3)@+)-0$LC3)/>4)&@+)"%3) OF='()03(')1(/$(1'+%)-'&)37=+%)5%>"+%)=+C3%)10BB+/+)*7)103%) ?(1$@**:)R?+)-0$LC-'&5'(3%)@+)1(?&'3('+3%)0)#LC+"%+3%1)1(%&) ,-'7M)9'()@+)-CL$0=()X-'&)+01")BC+)%(()$7(%)>F301"Y)%(()%$$()/>4) %$$%)4%+)'(()*+01)&:5:1:)'3)=+@31)BC+)4?+)-0$LC-'&5'('3)'3)03&0A 50&)"%3)1(+@>"%)10=)(0$$)%(()5%+%:)P/-)1(?&'3()$0=='+)3/=)(F5@++) &'33%)=+@31)3@+-%+')@3)BC+)%3&+%)&7)50)4%+)#'(F&$0=()-03&+') "%*0(%$)%(()+C+%)/11)-'&:)9/>")(+/+)L%=)@3&7)%(()P5'+0=')/>4) ,-'7)@+)'3)%5)&')#@((+')*$%(1'+3%)*7)L/+&'3)BC+)%(()1%(1%)*7) '(()*+/L'"()5%+1)B+%-=73=)(0$$)1(/+)&'$)%5=C+1)%5)4?+)-0$LC-'&A 5'(3%)03573%+3%)@+:);@((%)-0=)/-)L%=)4%+)B'$Q)-'3)50)1(?&'3A ('+)@+)L?)@3&7)5@$&0=()&?"(0=%)*7)%(()7"%)"/$$'"(05(M) OWK4&,X7)"&+1A&E?,<C@0&0))&AC//0&)$*",:)PW)4%+)?3&'+)&') 1'3%1(')503(+%+3%)&+%##%(1)%5)157+%)BC+1'303=%+)*7)=+?3&) %5)13C)/>4)01)1/-)4%+)$'(()(0$$)%(()(7='3)-73=%)=73='+)1(7(() 1(0$$%:)HC+-7=%3)%5)PW)%(()47$$%)(0&(%#'$$'3)4%+)=73=)*7)=73=) 0B+7=%1%((1)%5)+'1'3@+'+3%)1/-)(0$$)1$?()4%+)(%**%()'3)&'$)%5)

REPORTAGE BOTNIABANAN Succé eller inte?

(0$$(+/3)(0$$)&'33%)%"(C+)03/-)(+%31*/+(#+%31>4'3:)P(?&'3('+) 1/-)L%=)*+%(%()-'&)4%+)4@5&%()%(()PWK1)&7$0=%)+F"(')3@+)&'() "/--'+)(0$$)%(()47$$%)(0&'+)4'$()"$%+()"/--'+)%(()4%)'3)%5=CA +%3&')035'+"%3)*7)5%$'()%5)(+%31*/+(-'&'$:)9'((%)@+)'3$0=() -03)710"()$/=01"()&7)(L@31('+)@+)'3/+-()#'+/'3&')*7)?**$'5'$A 1'3)3@+)&'()"/--'+)(0$$)5@+&'+03='3)%5)&'-:)i5'3)B%1()(7='3) 3?)"/--'+)%(()=7)B/+(%+')17)"/--'+)3F((%3)%(()?3&'+-03'+%1) /-)(7='3)@3&7)@+)BC+1'3%&':)R%+)+'1'3@+'+)#$050()150"3%)BC++) 17)"+@51)&'()/B(%)-F>"'()BC+)%(()#F==%)?**)&'((%)BC+(+/'3&') 0='3:)!B('+1/-)&'()4@+)?**')0),-'7)4%+)'3)BC+-7=%)%(()#$0) +'$%(05()"@+5%)503(+%+)17)-031"%+)03(')1%33/$0"4'('3)(0$$)%(()+'A 1'3@+'+)"/--'+)"?33%)/+/%)10=)BC+)B+%-(0&%)BC+1'303=%+:)9'() 1"%)&/>")(0$$@==%1)%(()&'((%)@+)4'$()1?#L'"(05%)1*'"?$%(0/3'+:) ./(30%#%3%3)@+)'3)(/**-/&'+3)L@+35@=)1/-)BC+4/**303=1501) "/--'+)%(()"$%+%)%5)"F$%3)#@((+')@3)%3&+%)1(+@>"/+:)H+%-(0A &'3)B7+)1/-)%$$(0&)?(501%)4?+)&'()"/--'+)%(()=7: R?+)%$$%)&'11%)*?3"('+)"/--'+)%(()?(B%$$%)"/--'+)-'&) 4C=1(%)1%33/$0"4'()%(()4%)'3)1(/+)035'+"%3)*7)4?+)B+%-A =73=1+0"()*+/L'"('()'B('+)&'()%(()&'()@+)B@+&0=()"/--'+)%(()#$0:) W%=)1L@$5)X/>4)-73=%)%3&+%Y)4/**%1)033'+$0=()BC+)%(()'B('+) %$$%)*+/#$'-)1/-)*+/L'"('()4%+)&+%=0(1)-'&)17)"/--'+)&'() (0$$)1$?()%(()"/--%)'3)$L?1303=)1/-)033'#@+)%(()50)1/-)#/+) 4@+)?**')0),-'7)/>4)+?3()/-)0)+'=0/3'3)1"%)"?33%)7"%)(7=) *7)'(()(0$$B+'&11(@$$%3&')1@((:)P3%##(Q)'3"'$()/>4)(0$$)'3)+0-$0=)

"/1(3%&)-'$$%3),-'7)/>4)P(/>"4/$-)17)1/-)&'()'3)=73=) 5%+)*$%3'+%(:) 9'3)]o)/"(/#'+)"?3&')&')1/-)$@1'+)8@1('+#/(('31"?+0+'3) $@1%)%(()!,)4%+)B%((%()'(()#'1$?()1/-)B%"(01"()"/--'+)%(() (@3&%)'(()$0('()$L?1)0)(?33'$3)BC+)"/--?30"%(0/31-CL$0=4'('+3%) -'&)(7=)0)3/++$%3&1+'=0/3'3:).'1$?('()4%3&$%&')/-)%(()'3) &'$)%5)&')-0$L%+&'+)1/-)!,)&'$%+)?()BC+)%(()=F33%)(+%31*/+('+) 03/-)!?+/*%)"/--'+)%(()BC+&'$%1)(0$$)S/++A./(30%#%3%3)1/-) 1"%)1(+@>"%)10=)-'$$%3),-'7)/>4)2?$'7:)9'33%)1(+@>"%)03=7+) 1/-)'3)&'$)%5)&'3)./((301"%)"/++0&/+'3)&@+)@5'3)./(30%A #%3%3)/>4)g&%$1#%3%3)03=7+:)HC+)%(()*'3=%+3%)1"%)&'$%1) ?()(0$$)*+/L'"('()-71(')&/>")+'='+03='3)B%((%)#'1$?()/-)&'((%) />4)BC$L%)?**)&'()-'&)5011%)7$@==%3&'3)1/-)!,)"+@5'+)BC+) %(()%='+%)-'&U3%310@+:)J-)#'1$?('()=7+)0='3/-)@+)&'()(0$$) 1(C+1(%)&'$'3)*/10(05()BC+)=/&1(+%U"'3)*7)1(+@>"%3)-'3)"%3) @5'3)1'1)1/-)'3)"3?BB)0)+@(()+0"(303=)BC+)+'=0/3'3)0)1(/+(:) 9')1/-)'B('+)%(()4%)$@1()&'3)4@+)%+(0"'$3)4%+)37=+%)B+7=/+Q) 710"('+)'$$'+)1F3*?3"('+)"%3)"/3(%"(%)-0=)*7)BC$L%3&')%&+'11K ;0>"%+&zsph4/(-%0$:>/-) TEXT: RICKARD TAGESON BILDER: ägs av Botniabanan AB

29

BÄR HEM Bär i lösvikt

.@+)R'-)E.)1(%+(%&'1)57+'3)[\]\)/>4)'(()7+)1'3%+')/-1%((') BC+'(%='()&+F=()[[Qm)-0$L/3'+)"+/3/+:).%+3&/-15@33'+3%)0) .@+)4'-)17=)'(()47$)0)#@+-%+"3%&'3)/>4)'B('+)?3='B@+)'(() 4%$57+)%5)BC+#'+'&'$1'+)1(%+(%&')&')#/$%='(:)EBB@+10&k3)%(() '+#L?&%)B@+1"B+F1(%)#@+)0)*$/>"=/&01B/+-%()501%&')10=)#$0)'3) /-'&'$#%+)1?>>k)/>4)0&%=Q)?3='B@+)]s)-73%&'+)1'3%+'Q) U331)&'+%1)B+F1#/T%+)0)C5'+)m\\)-%(5%+?#?(0"'+)C5'+)4'$%) $%3&'(: W%=)4%+)(+@BB%()E3&'+1).$/-#'+=Q)_mQ)'3)%5)(+')=+?3&%+')(0$$) 5%+?-@+"'()H033'+C&L%).@+)4'-Q)*7)BC+'(%='(1)%+#'(1*$%(1:) 9')47$$'+)(0$$)0)'(()BC+'(%=1=%+%=')*7)V'=)&@+)-%+"*$%3'() B?3='+%+)1/-)$%='+)/>4)C5'+57303='3)1/-)"/3(/+1?(+F--':) 9'3)BC+1(%)(0&'3)5%+)&'()#%+%)=+?3&%+3%Q)1/-)BC+?(/-)E3A &'+1)4'('+)Z%+(03)N'+11/3Q)_wQ)/>4)Z0"%'$)S/+&'3&%4$Q)_wQ) 1/-)%+#'(%&')-'&)BC+'(%='(:)I&%=)4%+)&')7((%)1/-)L/##%+)*7) BC+'(%='(: 9'()(/=)$0(')&+F=()(57)-73%&'+)033%3)BC+1(%)#/T'3Q)BF$$&)-'&) H033'+C&L%1)#@+Q)"/-)?()0)#?(0")0),-'7:)E(()&'()#$'5)H033'+C&A L%)1/-)$'5'+%3(C+)%5)#@+'3)@+)03='3)1$?-*:).7&')Z%+(03)/>4) Z0"%'$)4%+)3@-$0='3)L/##%()BC+)#@+BC+'(%='()(0&0=%+')/>4)5%+0() /-#?&)0)S/++$%3&)BC+)&'+%1)B@+1"%)L/+&=?##%+:)Z'3)BC+?(/-) %(().@+)4'-)&'$%+)5%+?-@+"'()-'&)H033'+C&L%)17)@+).@+)4'-) '(()B+01(7'3&')#/$%=:)))) A)))80)4%+)L?)03(')4%B()37=/3)'T('+3)U3%310@+)'$$'+)+01""%*0(%$01() />4)&'()@+)L?)/B(%1()&'()-%3)4%+)0)+F=='3:)80)#F==&')&'()4@+) B+73)3/$$:)80)4%+)-'&)1-7)-'&'$)/>4)?(%3)'T('+3%)U3%310@+'+) =%31"%)B/+()$F>"%(1)='3'+'+%)$C31%-4'()1/-)50)4%+)"?33%() 7('+035'1('+%)BC+)%(()5@T%: E3&'+1)(%$%+)/-)'3)1*+0&303=)1/-)+03=%+)*7)5%((3'()3@+)4%3) #'+@((%+)/-)4?+)&'+%1)B+F1#/T%+)37(()?()0)$%3&'(:)6'3/-)%5(%$) -'&)#?(0"1"'&L/+)4%+).@+)4'-)#$%3&)%33%()B7(()$01(/+)*7)&') #?(0"'+)&@+)"?3&'3)50$$)4%)'3)B+F1#/T)-'&)&'+%1)#@+:)!3)%5) &')50"(0=%1(')B?3"(0/3'+3%)-'&)&'11%)B+F1#/T%+Q)/>4)'3$0=() -0=Q)'3)1(/+)%3$'&303=)(0$$)B+%-=73='3)@+)&'()501?'$$%:)V@3") '+)1L@$5%Q)%$$%)30)#@+"C*%+'Q)%(()30)4%+)%(()5@$L%)-'$$%3)'3) "%+(/3=)1/-)$0=='+)1(%*$%&)*7)4C=)#$%3&)C5+0=%)B+F15%+/+Q)'$A $'+)%(()30)1L@$5%)B7+)1(7)-'&)'3)1$'5)/>4)1')%(()&')#@+)30)5@$L'+) B%"(01"()@+)B+@1>4%Q)/>4)%(()30)B7+)5@$L%)&'3)#$%3&303=)/>4) -@3=&)#@+)30)50$$)4%:)P0-*'$()-'3)='30%$01"()'3$0=()-0=Q)/>4) &7)@+)&'()"%31"')03(')17)BC+573%3&')%(()-73=%)%5)&')+'%"A (0/3'+)1/-)4%+)-C(()=+?3&%+3%)L?1()4%+)5%+0()G6?&)5%&)'3"'$(Q) 5%+BC+)4%+)03(')L%=)(@3"()*7)&'(G:)E3&'+1)#'+@((%+)/-)50"('3)%5) %(()B+F1#/T%+3%)1"C(1)/+&'3($0=()'B('+1/-)&'()501?'$$%)B+%-"%$A $%+)'(()4C=+')"+%5)*7)%(()#@+'3)4%+)?3='B@+)1%--%)B@+=)/>4) B/+-)/>4)%(()&')03(')$0=='+)"+/11%&':)

30

A)))S@+)&?)1'+)5%&)&?)"C*'+)17)-71(')&'()5%+%)#+%)"5%$0('(:) P'+)&'()03(')#+%)?()17)"/--'+)03(')"?3&'3)%(()"C*%:) .@+)4'-1)BF+%)#@+1/+('+)@+)#$7#@+Q)4%$$/3Q)L/+&=?##%+)/>4) #LC+3#@+)/>4)(+')%5)&')BF+%)1/+('+3%)@+)#7&')'"/$/=01"%)/>4) d;E8A-@+"(%:)E3&'+1)-'3%+)%(()@5'3)&'((%)#0&+%+)(0$$)%(() 1"%*%)'3)*+'-0?-*+/&?"()1/-)(0$$1%--%31)-'&)B+04'('3)%(() "?3&'3)1L@$5)B7+)5@$L%)103)#@+#$%3&303=)1"%*%+)"/3"?++'31BC+A &'$%+:) E$$%)(+')4%+)"@3()5%+%3&+%)$@3=')/>4)#7&')Z%+(03)/>4)Z0"%'$) 4%+)$73=)'+B%+'34'()%5)'='()BC+'(%=%3&'Q)Z%+(03)4%+)5%+0() '='3)BC+'(%=%+')1'&%3)]s)7+1)7$&'+:)E3&'+1)#'+@((%+)%(()4%3) 1L@$5)@+)>050$03='3LC+)0)=+?3&'3)/>4)"@3&')%(()&'()5%+)&%=1)%(() *+/5%)37=/()3F((:)) A)))S7=/3)=73=)-71(')-%3)L?)(%)>4%31'3)/>4)('1(%:) I&%=)@+)Z%+(03)1@$L>4'BQ)Z0"%'$1)4?5?&1%"$0=%)%+#'(')+C+) -%+"3%&1BC+03='3)/>4)E3&'+1)4%+)(%=0()+/$$'3)1/-)89)/>4) 1"C('+)-F>"'()%5)&'3)'"/3/-01"%)#0('3:)!3)%5)BC+&'$%+3%)

!J#%@:(%,KFG:).%0/$'1%C(:%&,:$/(#$04% @9()%:(C/)/%'F@%G'.)$:2.1/2D/)/$@/)A! -'&)%(()5%+%)'(()17)*%11)$0('()BC+'(%=)@+)'3$0=()E3&'+1)%(()&') @+)13%##%)50&)?(5'>"$03=)/>4)/>"17)B7+)1(/+)BC+1(7'$1')BC+) 5%+%3&+%1)&'$%+)0)BC+'(%='(:) A)))80)4%+)$F>"%(1)='3/-)#+%)*$%3'+03=Q)47+()%+#'(')/>4)"/1(A 3%&1-'&5'('34'(:)!B('+1/-)50)03(')4%B()37=/3)'T('+3)U3%3A 10@+)4%+)50)#'4C5()(@3"%)0='3/-)%$$%)#'1$?()-'+)3/==+%3()@3) /-)10(?%(0/3'3)5%+0()&'3)/-5@3&%:)W%=)(+/+)%(()-%3)%55@='+) #'1$?('3)-'+)/-)-%3)4%+)&')BC+?(1@((303=%+)1/-)50)4%+)4%B() L@-BC+()-'&)/-)-%3)4%+)-'+)+'1?+1'+)%(()L/##%)-'&: ) HC+'(%='()4%+)5@T()13%##%+')@3)5%&)&')BC+5@3(%()10=)/>4)&'() 4%+)@5'3)#$050()'3)%5)?(-%303=%+3%)BC+)&'-:)E(()37)?()(0$$)%$$%) #?(0"'+)-'&)BC+@3&+03=%+)1/-)#'1(@-(1)4%+)03(')5%+0()&'()$@((A (%1(':) A)))9'()=0>")13%##%+')%(()0-*$'-'3('+%)'3)BC+@3&+03=)*7)(L?=/) #?(0"'+)@3)3@+)&'()@+)B'-4?3&+%)#?(0"'+Q)/>4)%(()&'11?(/-)4%) &'-)1*+0&&%)C5'+)4'$%)$%3&'(:) .@+)4'-)U331)0)?3='B@+)p\)#?(0"'+)3/++)/-)6@5$')/>4)4%+) 1/-)1%=()C5'+)m\\)%31$?(3%)#?(0"'+:)97)=7+)&'()13%##()%(() +@"3%)?()%(()&')O'1(%)%5)BC+'(%='(1)"?3&'+)#'U33'+)10=)$73=() 0B+73)&')#'1$?(1B%((%3&': A)))R?5?&&'$'3)%5)$'&303='3)10(('+)0)&'()4@+)=%+%='(:)9'()@+) "%31"')&'3)1(C+1(%)?(-%303='3:)E(()37)?()/>4)"?33%)*75'+"%) />4)1'&%3)BC$L%)?**)%$$(:)) HC+)%(()"?33%)=%+&'+%)10=)-/()&')033'#/'3&')*+/#$'-)&'() 033'#@+)%(()5%+%)17)$73=()0B+73)5011%)%5)#?(0"'+3%)#'1(@-&') 10=)E3&'+1Q)Z%+(03)/>4)Z0"%'$)BC+)%(()5%+%)#+%)*7)%(()1(@$$%) "+%5)*7)&'-)1/-)&')%3$0(%&')%(()1"C(%)&'()1/-)03(')+C+&') &'+%1)"@+35'+"1%-4'(:

Z'&)(%3"')*7)&'3)(%"()BC+'(%='()4%+)'T*%3&'+%()17)#'+@((%+) E3&'+1)%(().@+)4'-)B+%-C5'+)B+%-BC+)%$$()"/--'+)%(()G$%3&%G) %BB@+'3:)!3)%33%3)(%3"')@+)%(()@=3%)10=)-'+)7()-%+"3%&1A "/--?30"%(0/3)&@+)&')50$$)"/--?30>'+%)0)3@+4'('3)%5) "?3&'+3%:) A)))80)50$$)37)?()(0$$)"/31?-'3('+3%)&@+)#/T%+3%)U331:)Z73=%) 1/-)50)4%+)(+@BB%()"@33'+)(0$$)/>4)4%+)1'(()"/3>'*('()17)3?)1"%) 50)1(@+"%)"/--?30"%(0/3'3)$0(')-'+:) HC+)'3)1%")1/-)L%=)1L@$5)(F>"'+)@+)03(+'11%3()@+)L?1()%(()&'+%1) -%+"3%&1"/--?30"%(0/3)03(')5%+0()1@+1"0$()1(/+:)J-)L%=)?(=7+) B+73)'='3)&'$)17)4%+)L%=)5%+"'3)37=/3)L03=$'Q)+'"$%-U$-)'$$'+) "%-*%3L)B+73)3@('()0)4?5?&'(Q)1/-)&'()/B(%)@+:)I).@+)4'-1)B%$$) "@331)&'()1/-)%(()*+/&?"('3)17$()10=)1L@$5)/>4)%(()"?3&'3)4%+) C5'+(F=%(1)0)C=/3#$0>"'()&')1'(()1L@$5%)*+/&?"('3:)E3&'+1)(+/+) %(()'3)%5)%3$'&303=%+3%)(0$$)5%+BC+)17)-73=%)/-B%-3%()&'+%1) *+/&?"()4%+)%(()=C+%)-'&)&'()G3F(@3"G)1/-)U331)"+03=)'3)'TA 01('+%3&')*+/&?"(:)E(()&'(Q)(0$$1%--%31)-'&)&'()'3"$%)B%"(?-) %(()#@+)@+)=/(()/>4)1'+)03#L?&%3&')?(Q)4%+)1*'$%()'3)1(/+)+/$$:) P$?($0='3)&7Q)5%&)4%+)E3&'+1)BC+)(0*1)&')%$$%)&')1/-)4%+)(%3A "%+)/-)%(()1(%+(%)'='(M A)))W%=)(+/+)%(()-%3)-71(')57=%:)E(()-%3)57=%+)(+/)*7)103)0&k:) Z'3)$0"%)50"(0=()@+)&'()%(()5%+%)3/==+%33Q)BC+#'+'&&)/>4)%(() -%3)4%+)"/$$)*7)10BB+/+3%:)P0BB+/+3%)@+)L?)@3&7)&'()1/-)#'(FA &'+)%$$()0)1$?('()%5)&%='3:)R%+)&?)03='3)$C31%-4'()17)"/--'+) &'()03(')#$0)#+%:) !B('+)%(()4%)(+@BB%()E3&'+1).$/-#'+=)/>4)&')C5+0=%)*7).@+) 4'-)17)031'+)L%=)%(()&'()BC+-/&$0='3)$0=='+)-F>"'()1%3303=) 0)%(()&'3)1/-)5'+"$0='3)@+)B+%-=73=1+0")$@=='+)3'+)?3='B@+) ]\:\\\)(0--%+)-'+)@3)5%&)-'&$'()=C+:) TEXT: GABRIEL WALLIN

!%L%%M:0%)('(%:))%1:$%19.)/%D90:A%N))%1:$ %D90:(%)('%&9%.#$%#2EA%"/$%,#G:%D#G)#0)%;(% 2/)%:))%D:(:%$'00(:$$4%*+(C/(/22%'F@%:))% 1:$%@:(%G',,%&9%.#**('($:A!

31

KPMG CASE COMPETITION 2011 Winning Team - Seek Consultancy YA"&ZI3U&Q04"&Q+<B")$)$+#&$4&0#&0##(0/&";"#)&4$#1"& 9[[\&0#*&A04&6"1+<"&OL"*"#]4&0#*&)A"&L+,/*]4&/0,@"4)& 104"&1+<B")$)$+#&E+,&6(4$#"44&4)(*"#)4G) Pb'&'3)4%1)'0=4()%(('3&03=)?305'+10(0'1:)V4')>/-*'(0(0/3) 1(%+(1)$/>%$$F)b0(4)303')('%-1)B+/-)'%>4)1>4//$)>/-*'(03=) %3&)(4+'')('%-1)(4%()=/)4'%&)(/)4'%&)B/+)(4')$/>%$)U3%$:) V4')b033'+)(+%5'$1)(/)2?3&)(/)>/-*'(')b0(4)(4')/(4'+)p)#'1() ('%-1:)V401)F'%+v1)U3%$)(%"'1)*$%>')B+/-)S/5'-#'+)_\(4)(/) 9'>'-#'+)[3&:)V4')b03303=)('%-)03)2?3&)b031)l\)\\\)P!d) %3&)+'*+'1'3()Pb'&'3)03)(4')03('+3%(0/3%$)U3%$)03)R/3=)d/3=) 03)E*+0$)[\][: V401)F'%+v1)>/-*'(0(0/3)03),-'7)b%1)4'$&)/3)J>(/#'+)[\:) V4')b03303=)('%-)nP!!d)D/31?$(%3>FG)>/3101(1)/B)l)03('$A $0='3()-%1('+)1(?&'3(1K)S0'$1)&')6+//(Q)R%-*?1)W/311/3Q) V/--0)Z@@((@)%3&)E$'"1%3&'+)Z%-%$F4%:)<')-'()(4')('%-) B/+)%)14/+()03('+50'b)%3&)+'>%*)/3)%)P?3&%F)%B('+3//3)b4'3) (4'F)%+')&01>?1103=)(4'0+)*'+B/+-%3>')%3&)*/110#$')0-*+/5'A -'3(1)(/)(4'0+)1(+%('=F:) Q+#@,0)(/0)$+#4&)+&X+(,&4B+)&$#&)A"&#0)$+#0/&T#0/&$#& J(#*G&2+L&*+"4&$)&E""/^ A)))I()B''$1)+'%$$F)=//&)(4%3"1:)<')%+')'T>0('&)(/)>/-*'(') %=%031()(4')/(4'+)('%-1)03)2?3&:)J?+)=/%$)01)(/)#')03)(/*)_` _A"#&X+(&0BB/$"*&E+,&)A$4&1+<B")$)$+#H&A+L&*$*&X+(& *"1$*"&X+(,&)"0<^&8$*&X+(&)A$#7&06+()&A0;$#@&4)(*"#)4& L$)A$#&*$EE","#)&4)(*X&0,"04^& A)))V401)%>(?%$$F)1(%+('&)/3')F'%+)%=/)b4'3)I)XS0'$1Y)>/-*'A ('&)03)(401)>/-*'(0(0/3)03)2?3&)%3&)I)(%$"'&)(/)R%-*?1)(4%() b%1)035/$5'&)b0(4)PIH!)(/)*?()?*)%)('%-)3'T()F'%+:)<')"3'b) b')b/?$&)3''&)%)*'+1/3)b0(4)%)1(+/3=)U3%3>')#%>"=+/?3&Q) (4%(v1)b4'+')b')%1"'&)V/--0Q)%)B+0'3&)/B)?1:))E$'TQ)L/03'&)?1) (/)>/3(+0#?(')b0(4)(4')-%+"'(03=)*%+(Q)b')&0&3v()"3/b)40-)(4%() b'$$)#'B/+')b')>/-*'('&:)2%1()F'%+)I)XS0'$1Y)B/?3&)/?()(4%() 0(v1)+'%$$F)=//&)(/)4%5')%)-0T)(/)#')%1)>/-*'(0(05')%1)*/1A 10#$':) _A0)&L04&X+(,&4),0)"@X&*(,$#@&)A"&104"&4+/;$#@^&.#*& A04&$)&1A0#@"*&#+L&LA"#&X+(],"&@+$#@&)+&J(#*^ A)))J?+)1(+'3=(4)01)(4%()b')4%5')%)=//&)-0TK)S0'$1)-%3%A ='-'3(Q)V/--0)U3%3>'Q)E$'T)-%+"'(03=)%3&)R%-*?1)(4') >+'%(05')/3':)<')%+')B/?+)=?F1)b0(4)&0BB'+'3()*'+1*'>(05'1) %3&)#%>"=+/?3&1Q)1/)b')$'%+3)B+/-)'%>4)/(4'+:)I3)(4')>/-A *'(0(0/3)4'+')03),-'7)b')4%&)*+/#$'-1)b0(4)(4')(0-'Q)1/)(4%() 01)/3')(403=)b')+'%$$F)4%5')(/)B/>?1)/3:)E3/(4'+)(403=)b'v+') =/03=)(/)>4%3=')01)(4')b%F)b')%3%$F1')%3&)b'v+')=/03=)(/)#') -/+')1*'>0U>)b4'3)b')>/-')?*)b0(4)1/$?(0/31:) ) 8$*&X+(&*$;$*"&)A"&)0474&+,&*$*&X+(&*+&";",X)A$#@&)+> @")A",^ A)))H+/-)(4')#'=03303=)0(v1)0-*/+(%3()(/)&01>?11)(4')1?#1(%3>')

32

!O/%C/,#/D/%)@:)%&(:F)#F:,%,/:($#$0% ,#G/%)@#.%0#D/.%K'8%18F@%1'(/% G$'P,/20/%)@:$%:%QL@'8(%F,:..! /B)(4')>%1')#?()%B('+)(4%()b')&050&')(4')(%1"1)%>>/+&03=)(/)/?+) 1*'>0%$0(0'1:)JB)>/?+1')b'v+')1?**/+(03=)'%>4)/(4'+)&?+03=) (4')>%1')1/$503=)0B)1/-'/3')4%1)%)*+/#$'-:) 8+&X+(&/$7"&)A$4&1+<B")$)$+#&)A0)&ZI3U&)A,+L4&";",X& X"0,^&`4&$)&0&@++*&L0X&+E&/"0,#$#@^ A)))E#1/$?('$FQ)0(v1)%)B?3)%3&)+'%$01(0>)b%F)/B)$'%+303=:)I(v1) /B('3)-/+')?*)(/)&%(')(4%3)(4')>/?+1'1)F/?v+')(%"03=)%()(4') ,305'+10(F:)<')#'$0'5')(4%()*+%>(0>%$)$'%+303=)$0"')(401)=05'1) F/?)-?>4)-/+')"3/b$'&=')(4%3)%)[A4/?+)>$%11:)f/?)$'%+3) 4/b)(/)&'%$)b0(4)*+'11?+'Q)*'+B/+-%3>')%3&)4/b)(/)%31b'+) {?'1(0/31)03)%)>/++'>()b%F:)V401)>/-*'(0(0/3)>/5'+1)%$$)%1A *'>(1:)<')%$1/)"3/b)(4%()dNZ6)(%"'1)(401)>/-*'(0(0/3)5'+F) 1'+0/?1Q)B/+)'T%-*$')(401)F'%+)(4'+')%+')-/+')(4%3)_\)('%-1) B+/-)%$$)/5'+)(4')b/+$&)(4%()b0$$)>/-*'(')03)R/3=)d/3=:) .#*&0)&/04)H&#+L0*0X4&<0#X&1+(,4"4&0#*&S+64&1+#)0$#& 104"&4+/;$#@H&*+&X+(&A0;"&0#X&)$B4&E+,&PO-a4&4)(*"#)4& A+L&)+&6"4)&4+/;"&0&104"^ A)))V403")%#/?()(4')(0-'Q)0(v1)+'%$$F)0-*/+(%3(:)N?()?*)%)(0-') 1>4'&?$')%3&)-%"')1?+')F/?)B/$$/b)0(:)I&'3(0BF)(4')-%03) *+/#$'-)03)(4')>%1':)9050&')F/?+)+/$'1)%3&)1(+'3=(41)03)(4') ('%-)(/)#')%1)'BB'>(05')%3&)'BU>0'3()%1)*/110#$':)IB)F/?)L?1() 1(%+('&)?*)F/?+)=+/?*)b/+")b0(4)3'b)*'/*$'Q)(%"')])4/?+)B/+) 03(+/&?>(0/3Q)L?1()(/)='()(/)"3/b)'%>4)/(4'+:)<')(403")(4/1') %+')(4')-/1()0-*/+(%3()%1*'>(1:)

29

TENTATIPS Joacim delar med sig

HC++%)3?-+'()&'$%&')L%=)-'&)-0=)%5)$0(')(0*1)4?+)-%3)"$%+%+) ('3(%3)3@+)&?)031'(()1%3303='3K)%(()&?)5%+0()?(')0)BC+)&7$0=)(0&) -'&)*$?=='(:)9'()@+)3%(?+$0=(501)03(')/*(0-%$()%(()*$?==%)*7) &'()1@(('(Q)50)1(?&'+%+)BC+)%(()$@+%)/11)BC+)-/+=/3&%='3:)9@+A BC+)4/**%1)L%=)%(()&?)@+)?(')0)#+%)(0&)/>4)B%"(01"()=7+)*7)%$$%) BC+'$@1303=%+3%:::: 8%&)@+)&7)50"(0=()%(()(@3"%)*7M)W%=)BC+'1*+7"%+)/B(%)%(() -%3)1"%)BC+1C"%)BC+1(7)4'$4'('3)='3/-)&'(%$L'+3%Q)"/**$%) 1%--%3)%$$()-%3)$@+)10=)BC+)%(()*7)1@(()1"%*%)10=)'3)1(C++') "?31"%*1%+1'3%$)0)$05'(:)J-)L%=)$0"3%+)&'()4'$%)50&)'(()*?11'$) 17)"/--'+)%$$()&?)$@+)&0=Q)%$$%)BC+'$@1303=%+)&?)=7+)*7Q)%$$%) &?==/+)/>4)=+?**C5303=%+)&?)1"+05'+)5%+%)&03%)*?11'$#0(%+:) 9'()=@$$'+)%(()$F>"%1)$@==%)&'((%)*?11'$Q)*7)&'()1@(('()"%3)&?) %35@3&%)%$$)&03)"?31"%*)(0$$)5%+L')'31"0$&)B+7='1(@$$303=Q)01(@$A $'()BC+)%(()#%+%)%35@3&%)10=)%5)'3)$0('3)*?11'$#0(:)N?11$'()#$0+) 1(C++')3@+)&'()@+)$%=()@3)3@+)&'()$0=='+)0)'3)4C=: 9'()@+)$@((%+')1%=()@3)=L/+(Q)/B(%)@+)&'()157+()%(()'31)BC+1(7) &'(%$L'+3%Q)-'3)/-)&?)%$$(0&)=7+)+?3()-'&)&'3)&@+)(%3"'3) 0)#%"4?5?&'(Q)G4?+)"%3)L%=)"/**$%)04/*)&'((%)-'&)&'()L%=) +'&%3)$@+()-0=MG:)97)"/--'+)&'()BC+)&'()BC+1(%)#$0)$@((%+')%(() $@+%)10=Q)'B('+1/-)&?)#F=='+)*7)37=/()&?)+'&%3)"%3)/>4)&?) "%3)&@+BC+)='3%)?**)BC+)"?31"%*1(+%**%3)/>4)BC+)&'()%3&+%) "/--'+)"?31"%*'3)=')&0=)-'+)3@+)&'3)$0=='+)1%--%3"/**A $%&)-'&)%3&+%)*?11'$#0(%+:)P'&%3)=@$$'+)&'()%(()4%)50$L%3Q)4%+) &?)03(')&'3)"/--'+)&?)%$&+0=)"?33%)?**37)&03)B?$$%)*/('3(0A %$:)H?3&'+%)*7)5%+BC+)&?)B%"(01"()*$?==%+)'"/3/-0Q)5%&)50$$)&?)

B7)?()%5)&'()/>4)031')%(()&'()@+))5@+()%(()"@-*%)BC+:)9?)$@=='+) 1/-)1%=()03(')*?11$'()#%+%)BC+)%(()"$%+%)('3(%3Q)&?)$@=='+)&'() BC+)%(()B7)?()&'()&?)50$$)%5)-/+=/3&%='3)/>4)&7)"%3)&'()5%+%) 5@+()%(()(%)$0(')'T(+%)(0&)(0$$)%(()$@==%)'(()#+%)*?11'$)%(()1(7)*7: f(('+$0=%+')(0*1)BC+)%(()"?33%)$@==%)&0(()*?11'$)@+)%(()40((%)50$"'() 1@(()&?)$@+)&0=)#@1()*7Q)BC+)&'()U331))-@3=&'+)%5)/$0"%)1@((:) 8011%)$@+)10=)#@1()='3/-)%(()1')/>4)4C+%)37=/3)%33%3)=C+%) 37=/(Q)%3&+%)&01"?('+%+)4'$$+')?**=0B('3)-'&%3)'3)(+'&L')*%+() $@+)10=)#@((+')='3/-)%(()$@+%)%3&+%:)HC+1C")40((%)'3)"/-*01) 1/-)"/-*$'('+%+)&0(()1@(()%(()$@+%)&0=:)J-)&?)=0$$%+)%(()$@+%)&0=) %5)37=/3)%33%3)/>4)&03)"/-*01)BC+1(7+)%$$()#@((+')/-)4%3)B7+) BC+"$%+%)?**=0B('3)BC+)37=/3Q)5%&)5@3(%+)30)&7)*7Q)(%)$@+&/-) %5)5%+%3&+%`)P'&%3)BC+1(7+)5011%)#@((+')/-)&')1"+05'+)3'+)&'() 37=/3)1@='+Q)-'&%3)%3&+%)4'$$+')"/3>'3(+'+%+)10=)B?$$()*7)%(() 1')/>4)$F113%)/>4)'3)(+'&L')=@+3%)1(@$$'+)B+7=/+:)9'()@+)50"(0=() %(()(@3"%)*7)/-)&?)1"%)*$?==%)-'&)37=/3)%33%3Q)%33%+1) U331)+01"'3)%(()-%3)"C+)C5'+)&'3)%3&+%)BC+)&'3)03(')$@+)10=)*7) 1%--%)1@(()1/-)&?)=C+:))N'+1/3$0='3)BC+'&+%+)L%=)%(()BC+"$%+%)

36

!R8..,/)%C,#(%.)+((/%$;(%2/)%;(%,:0)%;$% $;(%2/)%,#00/(%#%/$%@+0!

1%"'+)BC+)%3&+%)/>4)B7)B+7=/+Q)BC+)&7)"%3)L%=)"/**$%)1%-A -%3)-0(()*?11'$)$@((%+'Q)-'3)'3)"/-#03%(0/3)@+)%$$(0&)#+%Q) BC+)&7)1(0-?$'+%+)L%=)O'+%)1033'3)/>4)1*%+%+)"?31"%*'3)*7) O'+%)/$0"%)1@((Q)5%&)1/-)*%11%+)&0=)#@1()"%3)&?)#%+%)$@+%)&0=) ='3/-)%(()*+/5%: S@+)L%=)B7(()'3)3F)*?11'$#0()%(()L/##%)-'&)X$@+()-0=)37=/() 3F((Y)=@$$'+)&'()%(()$F>"%1)1@((%)&'3)0)10(()1%--%34%3=:)W%=) BC+1C"'+)+'$%('+%)&'3)3F%)"?31"%*'3)(0$$)37=/(Q)"3F(%)B%1() &'3)(0$$)37=/3)(0&0=%+')*?11'$#0()/>4)*7)17)1@(()%&&'+%)&'3)(0$$) -0(()"?31"%*1*?11'$:)9'()#@1(%)-'&)&'((%)*?11'$)@+)%(()&'() %$&+0=)#$0+)B@+&0=(Q)&'()"%3)%$$(0&)#$0)1(C++')/>4)'(()3F(()-/(05) "%3)B+%-(+@&%:)P7)5%&)5@3(%+)&?)*7Q)#C+L%)$@==)&0(()*?11'$` TEXT: JOACIM LINDGREN

UNGA FÖRETAGARE Intervju med Tobias Nilsson

Rökeri – Fågel eller fisk :;7%,-.<%$--;+.8*.(+.,3.4(.+=,.2"*/9&;*+,.09.>%3%$(?;5 +;/0*;&*,//()./(4.%+*%?)+%+&.@,+4($.;A'.$;&%-)%?B.@6*. ',/+,4(.46.'8*C !B('+)%(()4%)('1(%()*7)%(()#7&')>050$03='3LC+)/>4)5%3$0=%) '"/3/-*+/=+%--'()0)2?$'7)[\\l)#'1(@-&')L%=)-0=)BC+)%(() &'()03(')5%+)37=/()BC+)-0=:)W%=)5%+)&'11?(/-)1"/$(+C(()/>4) #'1(@-&')-0=)BC+)%(()L/##%)'(()(%=)01(@$$'(:)S@+)L%=)1'&%3)U>") (0$$#%"%)1?='()BC+)%(()*$?==%)50$$')L%=)1F11$%)-'&)37=/()03/-) '"/3/-0Q)-'3)=@+3%)%33%3)03+0"(303=)'3)&'3)(+%&0(0/3'$$%) />4)&'()5%+)&7)L%=)U>")?**)C=/3'3)BC+),-'71)R%3&'$A)/>4) $/=01(0"*+/=+%-:) !9+&,.09.A%3%$(?;+;/0*;&*,//(+.',*.-8?(*).0$,+(*.09. ,)).-),*),.2"*(),&.%.2*,/)%4(+D.(+.-;/.',*.(*2,*(+'().,3.

4()),.8*.46D.($$(*.'6*C

!I/)%D:(%29%-:0%SFG%8&&%+0'$/$%*+(% T1/9U.%@:$2/,%'F@%,'0#.)#G&('0(:1!

H,4.'8+4(*./(4.2"*(),&().6+4(*.4%+.-)64%()%4C 9'()U331)B/+(B%+%3&')"5%+)/>4)L%=)4%+)03(')#'1(@-()-0=) 'T%"()5%&)L%=)1"%)=C+%)-'&)&'(:)H+73)#C+L%3)4%&')L%=)(@3"() "/-#03'+%)1(?&0'+3%)-'&)BC+'(%='(Q)-'3)B+7=%3)@+)/-)(0&'3) +@>"'+)(0$$)BC+)#7&%:)a5'+$%=)1"%)-%3)5%+%)-'&5'('3)/-)%(() 5%+%)'='3BC+'(%=%+')(%+)-F>"'()(0&)/>4)L%=)+'"/--'3&'+%+) 1(%+"()%(()#0$&%)'(()%"(0'#/$%=)50&)(%3"%+)*7)'='3)5'+"1%-4'(:) HC+'(%='()0)10=)#$0+)&7)'3)G+@((1$0=)*'+1/3G)/>4)&'()=C+)%(()-%3) "%3)%+#'(%)-'&)-03&+')*'+1/3$0=%)+01"'+: H%.),A?,*.:;7%,-.2"*.0*,)-)6+4(+B TEXT: DANIEL STOLTH

W%Q)&'()1(@--'+: @6*.7"*#,4(.4().;A'.3%$?(+.)=0.,3.3(*?-,/'().3,*.4()C W%=)%+#'(%&')'B('+)=F-3%10'()7()-03)B%+#+/+)1/-)@=&')'(() +C"'+0:)g+)[\\w)#'1(@-&')L%=)-0=)BC+)%(()#+F(%)-0=)$/11)/>4) 1(%+(%)'3)'='3)U+-%Q)&/>")03/-)1%--%)/-+7&':)HC+'(%='() "C*(')?**)U1")B+73)/&$%+')/>4)B+%"(%&')&'3)(0$$)d%$0T)&@+)+CA "'+0'()5%+)$/"%$01'+%(:)9@+)1"'&&')1L@$5%)+C"303='3)%5)U1"'3) />4)&'3)(+%31*/+('+%&'1)1'&%3)3'+)(0$$)8@1('+71)(0$$)'(()$%='+Q) />4)&@+0B+73)4@-(%&'1)U1"'3)-'&)$%1(#0$)/>4)"C+&')+?3()*7) -%+"3%&'3)0)4'$%)P5'+0=')/>4)17$&')U1"'3:);C"'+0'(1)$/"%$'+) 4F+&')L%=)BC+)C5+0=()B+73)2%3&1(03='(: E*9+.$,+4-)%+&()C.@6*.26+&(*,4(.4().(&(+)$%&(+C a5'+$%=)B?3='+%&')&'()5@$)17&@+)/-)L%=)1"%)5%+%)@+$0=:)W%=) (F>"(')%(()&'()5%+)157+()%(()?(5'>"$%)5'+"1%-4'('3)3@+)&'()5%+) '3)%33%3)*%+()1/-)@=&')$/"%$'+3%)/>4)1/-)50$$')5%+%)-'&) />4)#'1(@--%:)E3$'&303='3)(0$$)%(()&'()B%331)-CL$0=4'()(0$$) 4F+%)%5)$%3&1(03='()5%+)%(()&'()1(%+(%&'1)'(()*+/L'"()-'&)!,A -'&'$)(0$$)BC+-73)BC+)U1"'#+%31>4'3: F().$9)(*.-;/.0*;A(--(+.%+)(.3,*.'($).-/8*)2*%D.GA?.46. +9&;+.$"+-,/'().%.2"*(),&()C E#1/$?(Q)1/-)1%=()17)1%(1%&')L%=)*7)%(()7"%)+?3()*7)-%+"A 3%&'+Q)50$"'()5%+)'(()#'(F&$0=()#@((+')%$('+3%(05)@3)%(()1@$L%)(0$$) #?(0"'+:)9'()@+)157+()%(()B7)$C31%-4'()0)&'()3@+)-%3)%+#'(%+) 0)$0('3)1"%$%:)80)+'1(')+?3()0)4'$%)P5'+0='Q)&/>")03(')1*'>0'$$() -F>"'()0)&')-'1()3/++%)&'$%+3%)%5)$%3&'(:)W%=)4%&')@5'3) -'$$%3)BF+%)/>4)B'-)%31(@$$&%:

V/#0%1)U1"Q)37=/3(03=)%$$%)1(?&'3('+)1%"3%+)0) (%$$+0"1-/&'$$'3M

37

S T Y R E L S E N 2 0 1 1 2 0 1 2

VICE ORDFÖRANDE HHUS Emelie Buller vice_ordf@hhus.se

ORDFÖRANDE HHUS Jimmy Kindholm ordf@hhus.se

LEDAMOT Niklas Grönberg ledamot@hhus.se

ORDF. NÄRINGSLIVSUTSKOTTET Bodil Pettersson naringsliv@hhus.se

ORDF. EKONOMIUTSKOTTET Paula Westin ekonomi@hhus.se

ORDF. UTBILDNINGSUTSKOTTET Frida Härjerud utbildning@hhus.se

ORDF. MARKNADSUTSKOTTET Robert Johansson marknad@hhus.se

ORDF. SOCIALA UTSKOTTET Linda Roos sociala@hhus.se

ORDF. PUBUTSKOTTET Christian Ohlson epuben@hhus.se

BOKNINGSANSVARIG

SPORTANSVARIG E-PUBEN

EKONOMIANSVARIG

EVENT ANSVARIG

INTERIOR DESIGN

MARKNADSFÖRINGSANSVARIG

E-PUBEN

Filip Ingelström

E-PUBEN

E-PUBEN

E-PUBEN

E-PUBEN

Jannie Åberg

sport.epuben@hhus.se

Anders Karlsson

Theresia Johansson

Marcus Martell

Eric Wocalewski

ekonomi1.epuben@hhus.se

mf2.epuben@hhus.se

mf3.epuben@hhus.se

mf.epuben@hhus.se

bokning.epuben@hhus.se

VICE.ORDF.UTBILDNINGSUT-

VICE PUBORDFÖRANDE

VICE ORDF. EKONOMIUTSKOTTET

PROGRAMBEVAKARE HLP

PROGRAMBEVAKRE SM

SKOTTET

E-PUBEN

Ulrika Bäckman

Hanna Edenbrink Andersson

Daniel Bodell

Viktor Erlandsson

Joacim Lindgren

vice_ekonomi@hhus.se

utb_hlp@hhus.se

utb_sm@hhus.se

utb_vice@hhus.se

vice.epuben@hhus.se

PROGRAMBEVAKARE CEP

PROGRAMBEVAKARE IBP

JUNIOR CONTROLLER

JUNIOR CONTROLLER

JUNIOR CONTROLLER

Lisa Johansson

Helena Storsten

Olof Suneson

David Andreason

Martin Henriksson

utb_ce@hhus.se

utb_ibp@hhus.se

junior_controller@hhus.se

junior_controller@hhus.se

junior_controller_epuben@ hhus.se

PROJEKTKOORDINATOR

SÄLJKOORDINATOR

FÖRETAGSKOORDINATOR

KLUBBMÄSTARE

SPORTMÄSTARE

EVENTKOORDINATOR

Niels De Groot

Mårten Lückner

Anna Norin

Linnea Karlsson

Oscar Sellhed

Emil Manninen

projekt@hhus.se

sales@hhus.se

ftgkontakter@hhus.se

klubb@hhus.se

sport@hhus.se

event@hhus.se

KONSULTKOORDINATOR

MARKNADSFÖRINGSAN-

REKRYTERINGSANSVARIG

CHEFREDAKTÖR EKBLADET

REDAKTiIONSCHEF

Finansmästare

Mia Eriksson

SVARIG

Emelie Axell

Maximilian Mohlkert

EKBLADET

Mattias Olausson

konsult@hhus.se

Nils Vahlund

rekrytering@hhus.se

ekbladet@hhus.se

Joakim Öhrner

finans@hhus.se

redaktion@hhus.se

mf@hhus.se

INKÖP ALKOHOL E-PUBEN

SÄLJ ANSVARIGE-PUBEN

INKÖP ÖVRIGT E-EPUBEN

DJ-ANSVARIG E-PUBEN

IT-ANSVARIG

UNIADENANSVARIG

Anna-Maria Boström

Oscar Cederberg

Carl Arkelid

Taymaz T.Aria

Gustav Erlandsson

Sven Norén

rekrytering.epuben@hhus.se

rekrytering.epuben@hhus.se

emelie.epuben@hhus.se

dj.epuben@hhus.se

it@hhus.se

vice-projektledare@hhus.se

POSTTIDNING