નયામાર્ગ — ૧૦/૧૬-૫-૨૦૧૬

Rs. 15

¥…≈S…“l…±…K…“ ¥…“HÌ…ª…°…¥…fin…“, ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©… +{…‡ ∂……‡∫…i…¥…“æ˙“{… ª…©……W≠˜S…{…… ©……`Ú‡Ú °…l…“•…uˆ ~……K…“HÌ ● B]Ò… ~…≠˜“∫…q‡ˆ cÛ≠˜…¥´…… ©…÷W•… X‡eÙi…“ HÌ≠˜“ UÔ‡.

l…≈m…“ : >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

¥…∫…« : 39+≈HÌ : 20-21

16 +…ËG`Ú…‡./1 {…¥…‡. 2016 +{´… ~…fi∫cÛ…‡ ~…≠˜...

02ª……≈°…l…

>{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

06W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜ ¥…“∫…‡... °…¥…“i… N…hı¥…“

08©……y…÷HÌ≠˜“

HfiÌ∫i…©…÷l…‘ ª…÷¶…©…{´…{… 

°…∂……≈l… qˆ´……±…

11+…≠˜+‡ª…+‡ª…{…… 90 ¥…∫…«

≠˜©…‡∂… +…‡]Ò…

15¥…æ˙“¥…`Ú“l…≈m…{…÷≈ +…...

e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…

17HÌ…∂©…“≠˜: +…L…“≠˜ >ª…...

´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

20~…÷¥…«-~…∑S…“©… ¥…SS…‡ ª…‡l…÷...

N……N…‘ ¥…‰v

22X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… £Ì…A{e‡Ù∂…{…{……...

25ª…©……W ∂…≠˜“≠˜{…‡ ±……N…‡±……‡ ±…÷i……‡

≠˜¥…“{rˆ{……o… `Ú…N……‡≠˜ 

+{…÷¥……qˆ: qˆK…… ¥´……ª…

29©…{`Ú…‡ - ©……≠˜…‡ qˆ…‡ªl…...

A~…‡{rˆ{……o… +∂HÌ 

+{…÷ & ©……‡æ˙{… qˆ…≈eÙ“HÌ≠˜

34q‡ˆ∂…©……≈ +≈y…∏…uˆ… {…“©…÷«±…{…... °……‡. +π…“{…H÷Ì©……≠˜ {…. HÌ…≠˜“+…

35{…¥…÷≈ ¥……S…{…

38[……l…“¥……qˆ“ ©……{…ª…“HÌl…… ¥…y…÷...

39~…m…-ª……≠˜

41HÌ…¥´……‡©……≈ ª……≈°…l…

ª……©……{´…~…i…‡ "{…´…… ©……N…«'{…… UÔ‡±±……≈ ~……{…‡ HÌ¥…“l…… UÔ~……´… UÔ‡. qˆ“~……‡lª…¥…“ +≈HÌ©……≈ ¥…y……≠‡˜ HÌ…¥´……‡ UÔ…~…“+‡ UÔ“+‡, W‡ +… +≈HÌ©……≈ ~…i… X‡¥…… ©…≥∂…‡. ]Ò¥…‡≠˜S…≈qˆ ©…‡P……i…“ ©……≠˜… ∏…u‡ˆ´… UÔ‡, +…W‡ +‡ qˆ“¥…≈N…l…{…“ ≠˜S…{……+…‡©……≈o…“ H‡Ì`Ú±…÷≈HÌ...

1918©……≈ ]Ò¥…‡≠˜S…≈qˆ ©…‡P……i…“+‡ ~…æ‡˙±…÷≈ N…“l… "qˆ“¥…eÙ…‡ ]Ò…≈L……‡ •…≥‡', ≠˜…N… •…“æ˙…N…©……≈ ±…L…‡±…÷≈. l…‡{…“ +≈l…“©… HÌeÙ“:

+…~…l……≈ æ˙…‡´… +‡ ≠˜“l…‡ "{…¥…… ¥…∫…«{……‡ ª…•…≠˜ª… - o……≥' ∂…“∫…«HÌo…“ 1934{…“ qˆ“¥……≥“ ~…≠˜ "W{©…ß…÷©…“'©……≈ ±…L…‡±…÷≈:

©……≠˜“ L……≠˜“ {…”qˆ≠˜{…‡ L……≠˜…≈ ª……‡i…±……≈ ≠‡˜ L……≠˜…≈ ª……‡i…±……≈ ≠‡˜.

æ÷≈˙ l……‡ G´……≠˜“+…‡ {…‡ G´……≠˜“+…‡ ~…HÌ…¥…÷≈. ß……N´…¥…≈l……≈! l…©… ©…≈N…±…©…´… ¥æ˙…i…±……≈ ≠‡˜ ≠÷˜eÙ…≈ ¥æ˙…i…±……≈ ≠‡˜.

©……≠˜“ ¥…‡qˆ{……{…“ o……≥“+‡ ¥…y……¥…÷≈.

¥……'±……≈ ª…•…≠˜ª…{……≈ ¥…‡S…{……≠˜, o…≈ß…X‡ ≠‡˜ - W≠˜“ o…≈ß…X‡ ≠‡˜...

"°…l´…‡HÌ ¥…∫…‚' 1941©……≈ "£ŸÌ±…UÔ…•…' ©……`‡Ú ≠˜S…‡±…÷≈.

l…‡{……‡ +…≠≈˜ß…:

"q≈ˆß…“ ≠˜ª…©…√ UÔ‡' - {…¥… HÌ…‡> H√Ì˚æ‡˙X‡!

°…l´…‡HÌ ¥…∫…‚ +ß…“{…≈qˆ¥……{…“

+…{…≈qˆ {æ‰˙ l……‡´… •…l……¥…¥……{…“, ≠˜…‡¥…÷≈ U÷Ô~……¥…“ æ˙ª…l…… W¥……{…“...

•…‡ª…l…… ¥…∫…«{…… qˆ“¥…ª…‡ 1934©……≈ W ≠˜S……´…÷≈ "+…‡l…≠˜…qˆ…

¥……´…≠˜…, AcÛ…‡!' HÌ…l…‘HÌ-©……N…∂…≠˜o…“ ~…¥…{… ~…±…`Ú…>{…‡ An…≠˜-qˆK…“i… ¥…æ‡˙ UÔ‡, ¥…“∂…÷uˆ“HÌ≠˜i…{…“ ~……{…L…≠˜

≠÷˜l…÷ ©…≈eÙ…´… UÔ‡. {…¥…≠˜S…{……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ Y¥…{…¥……´…≠˜…

~…i… +‡¥…… W ª…÷ª…¥…l…… {…‡ ª…≈æ˙…≠˜HÌ X‡>+‡ UÔ‡:

HÌ…‡æ‡˙±……≈ ~……≈qˆ-£ŸÌ±… £·ÌHÌ“ {……L……‡ ≠‡˜, ß……>! HÌ≠˜©……l…“ HÌ≥“+…‡{…‡ S…÷≈`Ú…‡; o……‡eÙ“ P…eÙ“ ¥……≠˜ ß…±…‡ •…÷]Ò…l…… qˆ“¥…eÙ…: S……‡≠˜-y……eÙ~……eÙ ß…±…‡ ±…÷≈`Ú…‡! +…‡l…≠˜…qˆ… ¥……´…≠˜…, AcÛ…‡! +…´…≠˜“∂… HÌ¥…“ ©…‡H√̪¥…“{…“{…… +‡HÌ Aq√ˆN……≠˜ ~…≠˜o…“ ª…÷]‡Ò±…“ +©…≠˜ ≠˜S…{…… "UÔ‡±±…“ °……o…«{……' ©…‡P……i…“ß……>+‡ y…≈y…÷HÌ…{…“ +qˆ…±…l…©……≈

[1930©……≈] N……> ª…≈ß…≥…¥…“ l´……≠‡˜ ©……{…¥…©…‡qˆ{…“ ≠˜…‡l…“ æ˙l…“:

ß…±…‡ æ˙…‡ ≠˜…l… HÌ…≥“-+…~… qˆ“¥……‡ ±…‰ Aß…… X‡! ß…±…‡ ≠˜i…©……≈ ~…o……≠˜“-+…~… UÔ‡±±……≈ {…“≠˜ ~……X‡! ±…eÙ{l……{…‡ ©…æ˙… ≠˜i…L…≈W≠˜“{…… P……‡∫… N……X‡! ©…≠˜{l……{…‡ ©…y…÷≠˜“ •…≈ª…≠˜“{…… ª…÷≠˜ ¥……X‡! +…~…j≈ l……‡ N…W÷≈ H‡Ì`Ú±…÷≈? +‡`Ú±…‡ +≈l…©……≈ ≠˜¥…“{rˆ{……o… cÛ…H÷Ì≠˜{…… HÌ…¥´… "HÌl…«¥´…O…æ˙i…' ~…≠˜o…“ ©…‡P……i…“ß……>+‡ +…~…‡±…÷≈ "HÌ…‡eÙ“´…÷≈': +ªl… Xl…… ≠˜¥…“ ~…÷UÔl…… +¥…{…“{…‡:

"ª……≠˜∂……‡ HÌ…‡i… HÌl…«¥´… ©……≠˜…≈?' ª……≈ß…≥“ °…∂{… +‡ ªl…•y… Aß……≈ ª…æ÷˙, ©……· ~…eÙ¨…≈ ª…¥…«{……≈ ª……¥… HÌ…≥…≈. l…‡ ª…©…‡ HÌ…‡eÙ“´…÷≈ +‡HÌ ©……`Ú“ l…j≈ ß…“eÙ{…‡ HÌ…‡HÌ L…÷i…‡o…“ •……‡±´…÷≈:

"©……©…÷±…“ W‡`Ú±…“ ©……≠˜“ m…‡¥…eÙ, °…ß…÷! +‡`Ú±…÷≈ ª……·~…X‡, l……‡ HÌ≠˜“∂… æ÷≈˙.'

[` ª……‡{……-{……¥…eÙ“' (ª…©…O… HÌ¥…“l……) ©…‡P……i…“ W{©…∂…l……•qˆ“ °…HÌ…∂…{…©……≈o…“ ª……ß……≠˜; ≠÷˜i…ª¥…“HÌ…≠˜: °…ª……≠˜, 1888, +…l……ß……> +‡¥…{´…÷, ß……¥…{…N…≠˜-364002] ❑

"ª……≠˜∂……‡ HÌ…‡i… HÌl…«¥´… ©……≠˜…≈?'

≠˜…∫`ƒÚ“´… +‡HÌl……{…‡ ~……‡∫…HÌ ¥……l……¥…≠˜i…©……≈ qˆ≠˜…≠˜...

ª…Y«H̱… ª`ƒÚ…>HÌ ~…UÔ“ +‡HÌ…qˆ +~…¥……qˆ{…‡ •……qˆ HÌ≠˜l……≈

≠˜…∫`ƒÚ“´… +‡HÌl……{…‡ ~……‡∫…HÌ ¥……l……¥…≠˜i… L…e÷≈Ù o…´…‡±…÷≈. ~…≠≈˜l…÷ W‡©… W‡©… qˆ“¥…ª……‡ ¥…“l…l……≈ N…´…… l…‡©… l…‡©… ß……W~… wˆ…≠˜… •…“{…W≠÷˜≠˜“

¥…“¥……qˆ…‡ S…N……¥…“{…‡ +‡{…‡ ≠˜…WHÌ“´… ≠≈˜N… +…~…¥……{…“ HÌ…‡∂…“∂…

S……±…÷ o…> N…>. +… ©…÷t‡ˆ ´…∂…{…… +y…“HÌ…≠˜“ ±…∂HÌ≠˜“ +£Ìª…≠˜…‡ +{…‡ X≈•……]Ò W¥……{……‡ UÔ‡. +‡©…{…‡ ±……L… ±……L… ª…±……©…! +…©…‡´… m…i…‡ ~……≈L…{…… •…≈y……≠˜i…“´… ¥…eÙ… ≠˜…∫`ƒÚ°…©…÷L… N…i……´… UÔ‡. +…

+≈N…‡ HÌ…‡> ≠˜…WHÌ…≠˜i…“ W∂… L……`Ú¥……{…“ ¥……l… HÌ≠‡˜ l……‡ l…‡ "∂…HÌ`Ú{……‡ ß……≠˜ V´…©… π……{… l……i…‡' W‡¥…“ ©……{…ª…“HÌl…… ¥´…Gl… HÌ≠‡˜ UÔ‡.

L……ª… HÌ≠˜“{…‡ ª…≈≠˜K…i… ©…≈m…“{…… {…“¥…‡qˆ{……‡ AUÔ…≈UÔ≥… +{…‡ +~…≠˜“~…G¥… UÔ‡. 2011©……≈ "`Ú“`Ú £Ì…‡≠˜ `‡Ú`Ú' (W‡¥…… ª……o…‡ l…‡¥……){…“ ±…∂HÌ≠˜“ HÌ…´…«¥……æ˙“ o…´…‡±…“. "y… æ˙“{q÷ˆ'+‡ l…‡{…… qˆªl……¥…‡X‡ °…N…`Ú HÌ´……« UÔ‡. +… "+…‡~…≠‡˜∂…{… Y≈W≠˜' l…≥‡ 2011{…… A{……≥…©……≈ ß……≠˜l…“´… ª…‡{……+‡ ~……‡l……{…… W¥……{……‡{…“ ∂…æ˙…qˆl…{……‡ ~……HÌ“ªl……{…

~…≠˜ •…qˆ±……‡ ±…“y……‡ æ˙l……‡. ~……HÌ“ªl……{…“ ª…‰{…“HÌ…‡ •…‡ ß……≠˜l…“´… W¥……{……‡{……≈ ©……o……≈ ¥……hı“{…‡ ±…> N…´…… æ˙l…… l…‡o…“ +…~…i…… ±…∂HÌ≠‡˜ m…i… ~……HÌ“ªl……{…“ ª…‰{…“HÌ…‡{……≈ ©……o……≈ ¥……hı“ ±……¥…“{…‡ •…qˆ±……‡ ±…“y……‡

æ˙l……‡. "y… æ˙“{q÷ˆ'+‡ +… ª…Y«H̱… +…‡~…≠‡˜∂…{…{……

¥…“eÙ“´……‡ +{…‡ l…ª…¥…“≠˜…‡ ª……o…‡ +… qˆ…¥……‡ HÌ´……‚ UÔ‡. ~…“hı {…‡l……+…‡

∂…≠˜qˆ ~…¥……≠˜ l…o…… +‡. H‡Ì. +‡{`Ú{…“+‡ ª…≈´…l… ª¥…≠‡˜ {…“¥…‡qˆ{……‡ HÌ´……« UÔ‡. ´…÷~…“+‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ª…Y«H̱… ª`ƒÚ…>Gª…{…‡ ±…∂HÌ≠˜“ °…l…“JÌ“´…… N…i…“{…‡ c≈ÛeÙ… H̱…‡W‡ HÌ…©… ±…“y…÷≈ æ˙l…÷≈, W‡{……‡ ©……‡qˆ“ª…≠˜HÌ…≠˜ æ˙…±… æ˙…‡•……≥…‡ ©…S……¥…“ ≠˜æ‡˙±… UÔ‡... +… ±…L……´… UÔ‡ l´……≠‡˜ ~…i… •…‡ ß……≠˜l…“´… W¥……{……‡ ∂…æ˙“qˆ o…´……≈ UÔ‡. ¥…“y……{…ª…ß……{…“ +…N……©…“ S…÷≈`Úi…“©……≈ W¥……{……‡{…“ ∂…æ˙“qˆ“{……‡ N…‡≠˜±……ß… AcÛ…¥…¥…… ©……`‡Ú +©…“l… ∂……æ˙ ª…æ˙“l… l…©……©… ß……W~…-{…‡l……+…‡ Alª……æ˙©……≈ +…¥…“ N…´…… UÔ‡. +´……‡y´……©……≈ ≠˜…©… ©…≈qˆ“≠˜ •……≈y…“ ∂…H‡Ì +‡©… {…o…“ l…‡o…“ ¥…eÙ…°…y……{…‡ ±…L…{……‰©……≈ ≠˜…¥…i…qˆæ˙{… ¥…‡≥… "W´… ∏…“ ≠˜…©…'{…‡ ´……qˆ HÌ´……«. ≠˜…æ÷˙±…{…“ N…≈ß…“≠˜ ß…÷±… •…÷©…≠·˜N… o…∂…‡...

29©…“ ª…~`‡Ú©•…≠‡˜ ß……≠˜l…“´… ª…‡{……+‡ ~……HÌ“ªl……{… ª…≠˜æ˙q‡ˆ ª…Y«H̱… ª`ƒÚ…>HÌ HÌ≠˜“ W‡{…‡ HÌ…ÈO…‡ª…°…©…÷L… ª……‡{…“´…… N……≈y…“+‡ "HÌ…·O…‡ª… ~…K… ¥…eÙ…°…y……{… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…“ ª……o…‡ ©…W•…÷l… ≠˜“l…‡ Aß……‡ ≠˜æ‡˙∂…‡' +‡¥…÷≈ HÌæ˙“{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´…

Y¥…{…©……≈

©……m… +… ∂…•qˆ ª…l…l… AUÔ…≥“ AUÔ…≥“ +…N……©…“ S…÷≈`Úi…“+…‡©……≈ ¥…~…≠˜…∂…‡. ß……W~…{…… ≠˜…∫`ƒÚ“´… °…©…÷L… +©…“l… ∂……æ‡˙ l……‡ "±……‡æ˙“{…“ qˆ±……±…“ HÌæ˙“ ≠˜…æ÷˙±…‡ HÌ´…÷» ª…‡{……{…÷≈ +~…©……{…' +‡¥……‡ H÷Ì°…S……≠˜ S……±…÷ HÌ≠˜“ qˆ“y……‡ UÔ‡. 2002{…“ N…÷W≠˜…l…{…“ S…÷≈`Úi…“©……≈ ª……‡æ˙≠˜…•…÷tˆ“{… +≈N…‡ "©……‰l… H‡Ì ª……‡qˆ…N…≠˜' HÌæ‡˙¥……´…‡±…÷≈ +{…‡ l…‡{……‡ W‡ ≠˜“l…‡ S…÷≈`Úi…“©……≈ A~…´……‡N… o…´…‡±……‡ l…‡{……‡ {…l…“X‡ +…~…i…“ ª……©…‡ UÔ‡. ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“{…“ +…

HÌ…~… ©…÷G´……‡ UÔ‡, W‡ æ˙¥…‡ 6.25 `ÚHÌ… o…´……‡ UÔ‡! ≠‡˜~……‡ ≠‡˜`Ú UÔ ¥…∫…«{…“ {…“S…“ ª…~……`Ú“+‡ W¥……o…“ Av…‡N…N…fiæ˙…‡ +{…‡ Al~……qˆHÌ…‡+‡ l…‡{…‡ +…¥…HÌ…´……‚ UÔ‡; +‡{…‡ "qˆ“¥……≥“ N…“¢`Ú' N…i……¥´……‡ UÔ‡. ~…÷¥…« N…¥…{…«≠˜ ≠˜P…÷≠˜…©… ≠˜…W{… ~…≠˜ +… +≈N…‡ L…÷•… qˆ•……i… æ˙l…÷≈. +æ˙” ª…¥……±… +‡ UÔ‡ H‡Ì qˆ“¥……≥“ HÌ…‡{…“ HÌ…‡{…“ ª…÷y…≠˜∂…‡?

≠˜“]Ò¥…« •…·HÌ +…Ë£Ì >{eÙ“´……{…… ≠˜“~……‡`«Ú ©…÷W•… ß……≠˜l…{……

•…‡{HÌ”N… ª…‡G`Ú≠˜©……≈ "•…‡eÙ ±……‡{…' [¥…ª…÷±… {… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… l…‡¥…“ ±……‡{…]©……≈ ª…l…l… l……‡l…”N… ¥…y……≠˜…‡ o…l……‡ ≠˜¬…‡ UÔ‡. W÷{…, 2016©……≈

ª…©……~l… o…´…‡±… °…o…©… UÔ ©…æ˙“{……©……≈ •…‡eÙ ±……‡{… 15 `ÚHÌ… ¥…y…“{…‡ 138.5 +•…W eÙ…‡±…≠˜ [9.22 ±……L… HÌ≠˜…‡eÙ ≠÷˜~…“´……]{…… ¥…“JÌ©…“ +…≈HÌ{…‡ +…≈•…“ N…> UÔ‡! L…≠‡˜L…≠˜ l……‡ +…¥…“ ≠˜HÌ©……‡ +‡{…~…“+‡ [{……‡{… ~…≠˜£Ì…‡©…’N… +‡ª…‡`√Úª…] - •…“{…HÌ…´…«K…©… +ªG´……©…l……‡ l…≠˜“H‡Ì ©……≈eÙ¥……≥ HÌ≠˜¥…“ ~…e‡Ù UÔ‡ l…‡{…÷≈ ∂…÷≈? L…≠˜“ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì +‡{…~…“+‡{…… +… ~……~…©……≈ HÌ…‡> {…‡ HÌ…‡> ªl…≠‡˜ ª…≠˜HÌ…≠˜ ~…i… ß……N…“qˆ…≠˜ UÔ‡. °…X{……≈ {……i……≈, W‡ ß……≠˜l…“´… •…·HÌ…‡©……≈ UÔ‡, l…‡ e÷Ù•……eÙ“{…‡ W±…ª…… HÌ≠˜l…… eÙ“£Ì…‡±`Ú≠˜…‡ - ¥…“W´… ©……±´……+…‡ c‡Û≠˜ c‡Û≠˜ UÔ‡. +… •…‡eÙ ±……‡{… Ay…>{…“ W‡©… +o…«l…≈m…{…‡

+…ËG`Ú…‡./1 {…¥…‡©•…≠˜, 2016

≠˜“HÌ¥…≠˜“ ©……`‡Ú o…´…‡±……≈ °…´……ª……‡ ¥…N…‡≠‡˜ ©…÷tˆ…+…‡{…‡ ª……≈HÌ≥“{…‡ +‡HÌ

π…‡~…m… •…æ˙…≠˜ ~……eÙ¥…÷≈ X‡>+‡. +… ©…÷tˆ…‡ S…”l……W{…HÌ +‡`Ú±…‡ UÔ‡

H‡Ì +eÙy…“ ª…qˆ“©……≈ ~…æ‡˙±…“ ¥…L…l… •…‡{HÌ…‡©……≈ ©…÷HÌ…l…“ eÙ“~……‡]Ò“`Ú…‡©……≈

P…`Ú…eÙ…‡ o…´……‡ UÔ‡. ß……≠˜l…“´… {……N…≠˜“HÌ{…“ •…S…l…{…“ `‡Ú¥… ©…≈qˆ“{…… +…≈S…HÌ…+…‡ ª…æ˙{… HÌ≠˜¥……©……≈ A~…´……‡N…“ o……´… UÔ‡ +‡ ß…÷±…¥…÷≈ {…

X‡>+‡. +‡HÌ •……W÷ £ŸÌN……¥……‡ ¥…y…l……‡ X´… UÔ‡. •…S…l……‡ ~…≠˜{…… ¥´……W{…… qˆ≠˜ P…`Úl……≈ X´… UÔ‡ +{…‡ æ˙Y P…`Ú∂…‡. y…“≠‡˜ y…“≠‡˜

y…“©…… ª……q‡ˆ +‡¥…“ qˆ±…“±… o…l…“ X´… UÔ‡ H‡Ì, "•…·HÌ l…©……≠˜… {……i……≈

ª……S…¥…‡ UÔ‡ +‡{…÷≈ ∂…÷≈? H‡Ì`Ú±…÷≈ ¥´……W S…÷HÌ¥…¥……{…÷≈ æ˙…‡´…?'

¥…fiuˆ…‡ +{…‡ +ª…≈N…cÛ“l… K…‡m…{……≈ ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú ©……cÛ…≈ qˆ“¥…ª……‡ +…¥…“

≠˜¬…≈ UÔ‡. +… HÌ…‡±……æ˙±…©……≈ G´……≈ ª…≈ß…≥…´… ª……qˆ ª…©……Wª…÷y……≠˜…{……‡? ±…≈H‡Ì∂… S…JÌ¥…l…‘, HÌ“≠˜“`Ú ∂……æ˙, ~…“´…÷∫… S……‰æ˙…i… ¥…N…‡≠‡˜ ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú…‡ "~…±±…“ ~…≠˜“¥…l…«{… +ß…“´……{…' S…±……¥…‡ UÔ‡. N……≈y…“{…N…≠˜ Y±±……{…… ≠÷˜~……±… N……©…‡ ¥…≠˜qˆ…´…“{…“ ©……l……{…÷≈ ©…≈qˆ“≠˜ UÔ‡; +‡©……≈ {…¥…©…… {……‡≠˜l…‡, ±……‡HÌ…‡+‡ ≠˜…L…‡±… •……y…… {…“©…“n…‡ N……©…{…… 27 S……‡HÌ©……≈, ±……HÌeÙ…{…“ ©…∂……±… W‡¥…“ ~…±±…“ {…“HÌ≥“

æ˙…‡´… l…‡{…… ~…≠˜ ∂…÷uˆ P…“ S…eÙ…¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. S……‡GL…÷≈ P…“ eÙ…‡±……‡ ß…≠˜“ ß…≠˜“{…‡ hı…‡≥…´… UÔ‡. y…÷≥“´…… ≠˜ªl…… ~…≠˜ N…≈qˆHÌ“©……≈ P…“ ≠‡˜±……´… UÔ‡, +{…‡HÌ ±……‡HÌ…‡{…… ~…N… l…≥‡ HÌS…eÙ…´… UÔ‡. N…l… ¥…∫…‚ +…¥…÷≈ +…∂…≠‡˜ ¥…“ª… HÌ≠˜…‡eÙ ≠÷˜~…“´……{…÷≈ P…“ ¥…‡e٣̅´…÷≈. +≈y…∏…uˆ…{…‡ ~……‡∫…HÌ +… °…JÌ“´…… N…‡≠˜•…≈y……≠˜i…“´… UÔ‡. •…≈y……≠˜i…{…… +{…÷SUÔ‡qˆ 51 (+)(æ˙) l…‡©…W +…>~…“ª…“ HÌ. 288 o…“ 270 +{…‡ 425 l…o…… ª…“+…≠˜~…“ª…“ HÌ. 144 ©…÷W•… Y±±…… ©…‡Yª`ƒ‡Ú`Ú +… +≈N…‡ HÌ…´…«¥……æ˙“ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì. ∂…≠÷˜+…l…©……≈ {……©……‡±±…‡L… UÔ‡ l…‡ ª……o…“+…‡, ©…{…“∫…“ X{…“ l…o…… +… ±…L…{……≠˜ ¥…N…‡≠‡˜+‡ Y±±…… ©…‡Yª`ƒ‡Ú`Ú{…‡ +… +≈N…‡ +…¥…‡qˆ{…~…m… ~…i… +…~…‡±…÷≈. UÔl……≈ P…“ ¥…‡e٣̅´…÷≈. y…÷≥‡`Ú“ ¥…L…l…‡ H‡Ì©…“H̱…´…÷Gl… ≠≈˜N……‡ {… ¥…~…≠˜…´… +{…‡ ©……m… l…“±…HÌ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡; ∏……¥…i… ©…æ˙“{……©……≈ ∂…“¥…±…”N… ~…≠˜ Woo……•…≈y… q÷ˆy…{……‡ +ß…“∫…‡HÌ HÌ≠˜¥……{…‡ •…qˆ±…‡ °…l…“HÌ≠÷˜~… q÷ˆy… S…eÙ…¥……´… - +… •…≈{…‡ •……•…l…‡ ¥´……~…HÌ °…S……≠˜ o…¥……o…“ o……‡e÷≈Ù ~…≠˜“¥…l…«{… +…¥´…÷≈ UÔ‡. "~…±±…“ ~…≠˜“¥…l…«{… +ß…“´……{…'{…‡ HÌ…≠˜i…‡ H‡Ì`Ú±……HÌ `ƒÚª`Ú“+…‡ ~…“N…≤´……≈ æ˙l…… ~…≠≈˜l…÷ ~…UÔ“ l……‡ "æ˙>∂……‡ æ˙>∂……‡' S……±´…÷≈! L…‡≠˜! ª…©……Wª…÷y……≠˜…{…“ N…l…“ y…“©…“ W ≠˜æ‡˙¥……{…“, ª…÷y……≠˜HÌ…‡+‡ y…“≠˜W y…≠˜“{…‡ ©…o´…… HÌ≠˜¥……{…÷≈.

"l…“{… l…±……HÌ'{……‡ ~…‡S…“qˆ…‡ °…∂{…...

A{……-HÌ…≈eÙ{……‡ H‡Ì ~…±±…“©……≈ ¥…‡e٣̅l…… ∂…÷uˆ P…“{……‡ æ÷≈˙ ¥…“≠˜…‡y…

HÌ≠˜l……‡ æ˙…‡B ~…UÔ“ "l…“{… l…±……HÌ'{…… ©……©…±…‡ ©…”h÷≈ı ©……‰{… ª…‡¥…÷≈ l……‡

l…‡ ©……≠˜“ •…‡>©……{…“ W N…i……´…. ~…i… +… °…∂{…©……≈ BeÙ… Al…≠˜¥……

W‡¥…÷≈ UÔ‡. ©……≠˜“ Xi…HÌ…≠˜“ ©…÷W•… ∂…≠˜“´…l…©……≈ +‡H̪……o…‡ m…i… ¥……≠˜ l…±……HÌ... l…±……HÌ... l…±……HÌ •……‡±…¥……o…“ U÷Ô`Ú…UÔ‡eÙ… o…>

Wl…… {…o…“. +‡HÌ¥……≠˜ l…±……HÌ H̬… ~…UÔ“ L……ªª……‡ ª…©…´… W¥…… q‡ˆ¥……‡ ~…e‡Ù, +©…÷HÌ ª…©…´…N……≥… ~…UÔ“ JÌ©…∂…& l…±……HÌ •……‡±……´… UÔ‡. ¥…≥“, l…±……HÌ +…~…¥…… l…‡{…‡ >ª±……©…©……≈ ~…i… +{…“∫`Ú N…i……´…‡±…

o……´… l…‡ HÌ…‡> ~…i… ª…©……W ©……`‡Ú +…¥…HÌ…≠˜qˆ…´…HÌ N…i……´…. •…≈y……≠˜i…{…… ©……N…«qˆ∂…«HÌ ª…“uˆ…≈l……‡©……≈ ´…÷{…“£Ì…‡©…« ª…“¥…“±… HÌ…‡eÙ{……‡ +©…±… UÔ‡ W... +…W‡ ©…÷ª±…“©… ª…©……W©……≈ W‡ HÌ…≈> Aæ˙…~……‡æ˙ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡ l…‡{…“ ~……UÔ≥ ª…≈P… ~…≠˜“¥……≠˜{……‡ "æ˙“eÙ{… +‡W{eÙ…' +©…±…©……≈ ©…÷HÌ…> ≠˜¬…{…“ qˆæ‡˙∂…l… W HÌ…≠˜i…ß…÷l… UÔ‡. ∂……æ˙•……{……‡ H‡Ìª…{…… S…÷HÌ…qˆ… UÔl……≈ +…W‡ ©…÷ª±…“©… ©…æ˙“±……+…‡ ß…≠˜i…~……‡∫…i… ©…‡≥¥…‡ W UÔ‡. £‡Ìª…•…÷HÌ H‡Ì `‡ÚGª`Ú ©…‡ª…‡W wˆ…≠˜… l…“{… l…±……HÌ o……´… l…‡ S……±…“ ∂…H‡Ì {…æ˙”, +‡{…“ ~…÷≠˜“ ¥…“y…“ o…¥…“ X‡>+‡.

W‰{… HÌ{´…… +…≠˜…y…{……{…÷≈

o…´…÷≈... æ‰˙qˆ≠˜…•……qˆo…“ +‡HÌ HÌ≠÷˜i… ª…©……S……≠˜ Xi…¥…… ©…≤´…… UÔ‡. (N…÷W≠˜…l…©…“m…/ª…≈q‡ˆ∂…: l……. 9-10-2016©……≈ £Ì…‡`Ú… ª…æ˙“l… UÔ~……´…‡±… ª…©……S……≠˜: ª……ß……≠˜.) l…‡ ©…÷W•… +æ˙” +‡HÌ ª…N…“≠˜ ¥…´…{…“ HÌ{´……{…‡ l…‡{…… ©……l……-~…“l…… ©…{…“∫…… +{…‡ ±…K©…“S…≈qˆ ª…©…qˆeÙ“´……+‡ 64 qˆ“¥…ª…{…… A~…¥……ª… HÌ≠˜…¥´……. ©……m… 13 ¥…∫…«{…“ +…≠˜…y…{…… {……©…{…“ +… HÌ{´……, W‡ +…cÛ©…… y……‡≠˜i…©……≈ ß…i…l…“ æ˙l…“ l…‡{……‡ +… A~…¥……ª… UÔ…‡eÙ¥……{……‡ HÌ…´…«JÌ©… æ˙l……‡; W‡©……≈ l…‡±…≈N……i……©……≈ +‡HÌ ©…≈m…“ ~…s≠˜…¥… N……‰eÙ +{…‡ ª……≈ª…qˆ •…“. ¥…“. ~……`Ú“±… æ˙…W≠˜ ≠˜¬… æ˙l……. +… HÌ…´…«JÌ©…{…“ +L…•……≠˜©……≈ Xæ‡˙≠˜…l… +…~…¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“. A~…¥……ª… UÔ…‡eÙ¨… •……qˆ l…‡{…‡ •…‡ qˆ“¥…ª… ©……m… °…¥……æ˙“ L……‡≠˜…HÌ +~……´……‡ ~…i… l…‡{…÷≈ •±…eÙ °…‡∂…≠˜ L…÷•… +…‡U÷≈Ô o…> Wl……≈ l…‡ HÌ…‡©……©……≈ Al…≠˜“ N…>. l…‡{…‡ æ˙…‡ª~…“`Ú±…©……≈ ±…> W¥……l……≈ m…“Y +…ËG`Ú…‡•…≠‡˜ ©…fil… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“. +… ª…©……S……≠˜©……≈ Wi……¥……´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì S…‡}……>{…… +‡HÌ ª……y…÷+‡ ©……l……-~…“l……{…‡ +‡¥…“ ª…±……æ˙ +…~…“ æ˙l…“ H‡Ì X‡ l…‡+…‡ l…‡©…{…“ qˆ“HÌ≠˜“ ~……ª…‡ A~…¥……ª… HÌ≠˜…¥…‡ l……‡ ]Ò¥…‡≠˜…l…{…… y…≈y……©……≈ £Ì…´…qˆ…‡ o…∂…‡! +… ª…©……S……≠˜ +…N…≥ Wi……¥…‡ UÔ‡ H‡Ì, +… +≈N…‡{…“ Xi…HÌ…≠˜“ ©…≥l…… ªo……{…“HÌ •……≥ +y…“HÌ…≠˜ +‡{…Y+…‡ •……±……±…… æ˙HÌH÷̱…… ª…≈P…©…√{…… °…©…÷L… +S´…÷l… ≠˜…¥…‡ ~……‡±…“ª…©……≈ £Ì≠˜“´……qˆ {……·y……¥…“ UÔ‡. +… HÌ{´……{…“ +≈l…“©…´……m……©……≈ 600 W‡`Ú±…… ±……‡HÌ…‡ X‡eÙ…´…… æ˙l…… +{…‡ l…‡{…‡ •……≥ l…~…ª¥…“ N…i……¥…“ æ˙l…“. X‡H‡Ì W‰{… ª…©……W{…… W +‡HÌ ª…ß´… ±…l…… W‰{…‡ H̬÷≈ UÔ‡ H‡Ì +…≠˜…y…{……

ª…N…“≠˜¥…´…{…“ æ˙l…“ +{…‡ ©……≠˜…‡ +…≠˜…‡~… UÔ‡ H‡Ì +… æ˙l´…… {…o…“

l……‡ +…l©…æ˙l´…… HÌ≠˜…¥……> W UÔ‡! +… •……•…l…‡ •……‡±…l……≈ +‡HÌ

W‰{… ©…÷{…“+‡ H̬÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì A~…¥……ª… +o…¥…… l…~…ª´…… ©……`‡Ú HÌ…‡>{……

~…≠˜ qˆ…•…qˆ•……i… HÌ≠˜¥…÷≈ X‡>+‡ {…æ˙”... •……≥qˆ“K……{……‡ ©……©…±……‡

æ˙Y ~…‡{eÙ”N… UÔ‡. W‰{…ª…©……W‡ W +… °…HÌ…≠˜{…… ¥…“¥……qˆ…‡ ~…‡qˆ…

{… o……´… l…‡ ©……`‡Ú +…S……≠˜ª…≈æ˙“l…… P…eÙ¥…“ X‡>+‡.

{……N…≠˜“HÌ ª¥……l…≈m´…{……‡ `Ú…‡`Ú…‡ ~…“ª…“ {……L…∂…‡ "Y~…“ª……'...

N……‰l…©… cÛ…HÌ≠˜ (~…“´…÷ª…“+‡±…) {……N…≠˜“HÌ ª¥……l…≈m´… +≈N…‡

S…”l…“l… HÌ©…«∂…“±… UÔ‡. l……W‡l…≠˜©……≈ +‡HÌ °……ª…≈N…“HÌ {……·y… wˆ…≠˜…

+‡©…i…‡ +‡HÌ ©…÷tˆ… +≈N…‡ N…≈ß…“≠˜ S…”l…… ¥´…Gl… HÌ≠˜“ UÔ‡:

""N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥…“y……{…ª…ß……{…… +…N……©…“ •…W‡`Úª…m…©……≈

N…÷W≠˜…l… °……‡`‡ÚG∂…{… +…‡£Ì >{`Ú≠˜{…±… ª…“G´…÷≠˜“`Ú“ +‡G`Ú (Y~…“ª……)

{……©…o…“ {…¥……‡ HÌ…´…qˆ…‡ ±……¥…¥……{…“ ¥…“S……≠˜i…… HÌ≠˜“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +… ª…≈ß…¥…“l…

HÌ…´…qˆ…©……≈ HÌ…‡>~…i… ¥´…Gl…“{…‡ ©……m… "∂…HÌ'{…… +…y……≠‡˜ H‡Ì l…‡ +…≈l…≠˜“HÌ

ª…÷≠˜K……{…‡ ª…≈ß…¥…“l…~…i…‡ L…l…≠˜…‡ ~…æ˙…·S……eÙ“ ∂…H‡Ì UÔ‡, l…‡{…‡ +…y……≠‡˜ y…≠˜~…HÌeÙ

HÌ≠˜¥……{…“ ~……‡±…“ª…{…‡ ª…n…… +…~…¥…… ©……N…‡ UÔ‡. Y~…“ª……{…“ X‡N…¥……>+…‡

+≈l…N…«l… ©……m… +… l…H«Ì{…‡ +…y……≠‡˜ y…≠˜~…HÌeÙ{…‡ HÌ…‡N{…“]‡Ò•…±… +{…‡

N…÷{……‡ N…i…¥……©……≈ +…¥…∂…‡. ª…÷S…“l… HÌ…´…qˆ…‡ +…l…≈HÌ¥……qˆ, AO…¥……qˆ, HÌ…‡©…¥……qˆ +{…‡ {……l…Xl… +…y……≠˜“l… æ˙”ª…… o…HÌ“ +…≈l…≠˜“HÌ ª…÷≠˜K……{…‡ ~…eÙHÌ…≠˜∞˜~… •……•…l……‡{…‡ +…¥…≠˜“ ±…‡∂…‡. A~…≠˜…≈l… L……{…N…“ +{…‡ Xæ‡˙≠˜ +‡©… •…}…‡ ªo…≥‡ •…y…“ W ª……¥…«W{…“HÌ +{…‡ L……{…N…“ ª…≈ªo……+…‡ ¥…“Xj {…“N…≠˜…{…“ °…i……±…“ l…≥‡ +{…‡ ª…“ª…“`Ú“¥…“ H‡Ì©…‡≠˜… wˆ…≠˜… +…¥…≠˜“ ±…‡¥……∂…‡. ª……o……‡ª……o… +‡¥…“ ~…i… X‡N…¥……> UÔ‡ H‡Ì, ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌ…‡>~…i…

¥´…Gl…“{…“ HÌ…‡>~…i… °…HÌ…≠˜{…“ £Ì≠˜“´……qˆ H‡Ì HÌ…{…÷{…“ HÌ…´…«¥……æ˙“ ª…“¥……´… y…≠˜~…HÌeÙ HÌ≠˜“ ∂…HÌ∂…‡. ª…÷S…“l… HÌ…´…qˆ… æ‡˙cÛ≥ HÌ…‡>~…i… Xl…{…… ¥……‡≠≈˜`Ú ¥…“{…… +… HÌ…´…« HÌ≠˜“ ∂…HÌ…∂…‡.

""HÌ…‡>~…i… °…HÌ…≠˜{…… +ª…≈©…l…“{…… +¥……W{…‡ qˆ…•…“ q‡ˆ¥…… +…l…÷≠˜ +‡¥…“ N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜ æ˙¥…‡ ¥…“≠˜…‡y…“+…‡ +{…‡ `Ú“HÌ…HÌ…≠˜…‡{…‡ •……‡±…l…… •…≈y… HÌ≠˜¥…… Y~…“ª…… HÌ…´…qˆ…‡ +©…±…©……≈ ±……¥…¥……{…“ l¥…≠˜“l… æ˙“±…S……±… HÌ≠˜“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜ •…y…… W +ª…≈©…l…“{…… ª…÷≠˜{…‡ HÌS…eÙ“ {……L…¥…… +{…‡ +ß…“¥´…Gl…“{…… {´…÷{…l…©… ©……{…¥…æ˙HÌ{…‡ UÔ“{…¥…“ ±…‡¥…… ©……N…‡ UÔ‡. N…÷Wª…“`Ú…‡HÌ{…“ HÌcÛ…‡≠˜ X‡N…¥……>+…‡ ª…≈•…≈y…‡ ¥…“≠˜…‡y…~…K… +{…‡ {……N…≠˜“HÌ +y…“HÌ…≠˜ ª…≈N…cÛ{……‡{…“ £Ì≠˜“´……qˆ{…‡ ~…N…±…‡ ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ ∏…“ °…i…¥… ©…÷L…Y«+‡ l…‡©……≈ ª…æ˙“ HÌ≠˜“ {…o…“. +… A~…≠˜…≈l… +‡.~…“.W‡. +•q÷ˆ±… H̱……©… l…o…… °…l…“ß…… ~……`Ú“±… wˆ…≠˜… ~…i… N…÷Wª…“`Ú…‡HÌ©……≈ ª…÷y……≠˜… HÌ≠˜¥…… l…‡{…‡ ~…≠˜l… ©……‡H̱……¥´……‡ æ˙l……‡, W‡©……≈ ª~…∫`Ú ±…L´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì l…‡{…“ N…≈ß…“≠˜ X‡N…¥……>+…‡ {……N…≠˜“HÌ…‡{…… ©…÷≥ß…÷l… +y…“HÌ…≠˜…‡{…‡

L…±……ª… HÌ≠˜¥…… W‡¥…“ UÔ‡.'' W‡ HÌ…≈> °……o…©…“HÌ Xi…HÌ…≠˜“ ©…≥“ UÔ‡ l…‡ ©…÷W•… +…

HÌ…≥…‡ HÌ…´…qˆ…‡ N…÷W≠˜…l…{…… {……N…≠˜“HÌ…‡{…… l…©……©… +y…“HÌ…≠˜…‡ UÔ“{…¥…“ ±…‡∂…‡, {……N…≠˜“HÌ ª¥……l…≈m´…{……‡ `Ú…‡`Ú…‡ ~…“ª…“ {……≈L…∂…‡. "Y~…“ª……'{……‡ ≠˜…V´…{…… L…÷i…‡ L…÷i…‡o…“ ¥…“≠˜…‡y… o……´… +‡ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡.

æ˙¥…‡ H‡Ì`Ú±……HÌ ª…©……S……≠˜…‡ X‡>+‡ £Ì`Ú…£Ì`Ú! • ß……≠˜l…©……≈ ª……‰o…“ ¥…y…÷ N…≠˜“•… ¥…ª…‡ UÔ‡, +‡`Ú±…‡ H‡Ì ¥…“π…{……‡ qˆ≠˜ m…“X‡ N…≠˜“•… ß……≠˜l…“´…

®…∫`Ú…S……≠˜ 2014 HÌ≠˜l……≈ 2015©……≈ 5.7 `ÚHÌ… ¥…y´……‡. {…‡∂…{…±… JÌ…>©… ≠‡˜HÌe«Ù •´…÷≠˜…‡{…… ≠˜“~……‡`«Ú ©…÷W•… 2014©……≈

4966 H‡Ìª… {……·y……´…… æ˙l…… l…‡ 2015©……≈ ¥…y…“{…‡ 5250 o…¥…… ~……©´……. [ª…≈q‡ˆ∂…: 28-9-2016] 8.4 HÌ≠˜…‡eÙ ß……≠˜l…“´… •……≥HÌ…‡ ∂……≥…{…“ •…æ˙…≠˜ £·ÌHÌ…> N…´…… UÔ‡. 79 ±……L… •……≥HÌ…‡ ß…i…l……≈ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ l…‡©…{…‡ HÌ©……i…“ HÌ≠˜¥……{…“ £Ì≠˜W ~……eÙ¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. [`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´……: 23-9-2016]

• ¥…“π… •…·HÌ{…… æ‡˙¥……±… ~…UÔ“ ß……≠˜l…-S…“{… S…”l…“l…: +…‡`Ú…‡©…‡∂…{…o…“ ß……≠˜l…©……≈ 69 `ÚHÌ… +{…‡ S…“{…©……≈ 77 `ÚHÌ… ±……‡HÌ…‡{…“ ≠˜…‡WN……≠˜“ UÔ“{…¥……∂…‡. ß……≠˜l…©……≈ 37 `ÚHÌ… •……≥HÌ…‡ +±~…¥…“H̪…“l… +{…‡ 40 `ÚHÌ… ´…÷¥……{……‡ ¥…‰π…“HÌ ª~…y……«l©…HÌ +o…«l…≈m…©……≈ `ÚHÌ¥…… +ª…K…©…. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 6-102016] • +L…±……HÌ{…“ æ˙l´……{…… +…≠˜…‡~…“ ≠˜¥…“ ª…“ª……‡qˆ“´……{…… ∂…•… ~…≠˜ ≠˜…∫`ƒÚ“´… m…“≠≈˜N……‡ ≠˜…L…“{…‡ l…‡{…‡ "{…‡∂…{…±… æ˙“≠˜…‡' l…≠˜“H‡Ì •…“≠˜qˆ…¥…¥……©……≈ +…¥´……‡. ß……W~…{…… H‡Ì{rˆ“´… °…y……{… ©…æ‡˙∂… ∂…©……« +{…‡ y……≠˜…ª…ß´… ª…≈N…“l… ª……‡©…‡ l…‡{…“ +≈l…“©…JÌ“´……©……≈ æ˙…W≠˜“ +…~…“ æ˙l…“. •…“Y •……W÷ ª……S…… ∂…æ˙“qˆ æ‡˙©…≈l… HÌ≠‡˜HÌ≠‡˜{…‡ +~…©……{…“l… HÌ≠˜…´… UÔ‡. [N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù: 7/12-10-2016] • N…÷W≠˜…l…{…… ~……`Ú{…N…≠˜ N……≈y…“{…N…≠˜ L……l…‡ N…≠˜•……{…… ªo…≥‡ L…‡±…‰´……+…‡ ~…≠˜ N……‰-©…÷m…{……‡ U≈Ô`ÚHÌ…¥…. +…>`Ú“ °……‡£‡Ì∂…{…±… q‡ˆ¥…qˆn…ª…”æ˙ ≠˜…+…‡±…‡ +… +≈N…‡ £Ì≠˜“´……qˆ {……·y…¥…… ~……‡±…“ª…{……‡ ª…≈~…H«Ì HÌ´……‚. [`Ú…>©ª… +…Ë£Ì >{eÙ“´……: 8-10-2016]

• +…≠˜…‡N´… ©……©…±…‡ ß……≠˜l… ~……UÔ≥: 188 q‡ˆ∂……‡©……≈ UÔ‡HÌ 143©…… ªo……{…‡. ©…fil´…÷qˆ≠˜ +{…‡ ©…‡±…‡≠˜“´…… ª…æ˙“l…{…… ~…eÙHÌ…≠˜…‡{…… +…y……≠‡˜ l……≠˜i…' [{…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…: 23-9-2016]

• `Ú“¥…“ >{eÙ“´…… S…‡{…±…{…… +‡HÌ ~…m…HÌ…≠‡˜ ¥…eÙ…°…y……{… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…‡ +‡HÌ ~…m… ±…L…“ £Ì≠˜“´……qˆ HÌ≠˜“ UÔ‡ H‡Ì l…‡©…{…… ª…“{…“´…≠˜ P…i…“¥……≠˜ l…‡©…{…‡ ¥…eÙ…°…y……{… ©……‡qˆ“{…‡ ≠˜…Y HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú •…{……¥…`Ú“ +æ‡˙¥……±……‡ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜¥…… qˆ•……i… HÌ≠‡˜ UÔ‡... >{eÙ“´…… `Ú“¥…“{…… ~…m…HÌ…≠˜ >©…≠˜…{… ∂…‡L…‡ H̬÷≈ H‡Ì l…‡©…{…… •……‡ª… +{…‡ ©……±…“HÌ

{…¥…‡©•…≠˜, 2016

≠˜Wl… ∂…©……«+‡ P…i…… °…ª…≈N……‡+‡ l…‡©…{…‡ ©……‡qˆ“{…‡ ≠˜…Y ≠˜…L…¥…… ©……`‡Ú {…H̱…“ +æ‡˙¥……±……‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥…… qˆ•……i… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. +…¥…… •…{……¥…`Ú“ +æ‡˙¥……±……‡ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜“ l…‡{…‡ °…X ª…©…K… ©…÷HÌ¥……{……

qˆ•……i…{……‡ ©…· +‡HÌ ~…m…HÌ…≠˜ l…≠˜“H‡Ì >{HÌ…≠˜ HÌ´……‚ æ˙l……‡. l…‡©…{…… ¥…≠˜“∫cÛ ≠˜Wl… ∂…©……«+‡ H̬÷≈ H‡Ì +…~…i…‡ ¥…eÙ…°…y……{…{…‡ ≠˜…Y

≠˜…L…¥…… l…‡©…{…‡ N…©…‡, l…‡¥…“ +{…‡ •…{……¥…`Ú“ HÌo……+…‡ •…{……¥…“

≠˜W÷ HÌ≠˜¥…“ ~…eÙ∂…‡... [N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù: 12-10-2016]

• ¥…“W´……qˆ∂…©…“{…… ¥……∫…‘HÌ ª…≈•……‡y…{…©……≈ ª…≈P…{…… ¥…eÙ… ©……‡æ˙{… ß……N…¥…l…‡ N……‰≠˜K…HÌ…‡ HÌ…´…qˆ…©……≈ ≠˜æ˙“{…‡ W HÌ…©… HÌ≠‡˜ UÔ‡ +‡¥…÷≈ HÌæ˙“{…‡ +‡©…{……‡ •…S……¥… HÌ´……‚. ¥…≥“ A©…‡´…÷» H‡Ì, "N……´… ©……l…… UÔ‡' +{…‡ l…‡{…“ ≠˜K…… HÌ≠˜{……≠˜ "N……‰≠˜K…HÌ…‡' •…≈y……≠˜i…{…‡ +{…÷ª…≠˜{……≠˜…

"ß…±…… ¥´…Gl…“' UÔ‡! HÌ…‡> l……‡ A{……-HÌ…≈eÙ{…“ ¥…“eÙ“´……‡, W‡ HÌæ‡˙¥……l…… N……‰≠˜K…HÌ…‡+‡ W ~……‡l……{…“ •…æ˙…q÷ˆ≠˜“ •…l……eÙ¥…… Al……≠˜“ UÔ‡ l…‡

ß……N…¥…l…Y{…‡ qˆ∂……«¥……‡! [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 12-10-2016]

• ∂……HÌß……Y{…… ß……¥…¥…y……≠˜…©……≈ ª…©…O… q‡ˆ∂…©……≈ N…÷W≠˜…l… m…“X JÌ©…‡! [ª…≈q‡ˆ∂…: 5-10-2016]

ª……±… ©…÷•……≠˜HÌ ª…æ˙ "{…´…… ©……N…«' +≈N…‡ ¥…“∂…‡∫…... "ª……≈°…l…'©……≈ +… ¥…L…l…‡ H‡Ì`Ú±…“HÌ +{…“¥……´…« +‡¥…“ y……©…‘HÌ S…S……«+…‡ HÌ≠˜“ UÔ‡. "{…´…… ©……N…«' •…≈y……≠˜i…“´… ©…÷±´……‡ ª¥…l…≈m…l……, ª…©……{…l……, •…≈y…÷l¥… +{…‡ y…©…«{…“≠˜~…‡K…l……{…‡ ¥…≠‡˜±…÷≈ UÔ‡. +‡{……‡ ©…÷rˆ…±…‡L… UÔ‡ ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©… l…‡©…W ∂……‡∫…i…¥…“æ˙“{… ª…©……W≠˜S…{…… - +‡ xˆ∫`Ú“+‡ H‡Ì`Ú±…“HÌ {…“L……±…ª… S…S……« HÌ≠˜“ UÔ‡. HÌ…‡>{…‡´… q÷ˆß…¥…¥……{……‡ >≠˜…qˆ…‡ {…o…“. ©…{…‡ N…l… ¥…∫…‚ "ª…q√ˆß……¥…{…… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜' ≠÷˜~…‡ ©…≥‡±…… ≠÷˜. 51000 l…‡©…W 9©…“ +…ËG`Ú…‡•…≠‡˜ "X˪…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… £Ì…A{e‡Ù∂…{…' l…≠˜£Ìo…“ ©…≥‡±……≈ ≠÷˜. 25,000 "{…´…… ©……N…«'©……≈ W©…… HÌ≠˜…¥´…… UÔ‡. ß……> °…¥…“i… N…hı¥…“ +¥……≠˜{…¥……≠˜ ≠÷˜. 1000 ©……‡H̱…l…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡... ©……≠‡˜ L……ª… {……·y… ±…‡¥…“ UÔ‡ Xi…“l…… qˆ±…“l… ±…‡L…HÌ +{…‡ HÌ¥…“ N…i…‡∂… ª…”P…¥… "•……qˆ±…'{…“... +‡HÌ ¥……≠˜ l…‡+…‡ ©…“±…{…

ª……o…‡ ≠÷˜•…≠÷˜ ©…≤´…… +{…‡ ≠÷˜. 10,000{……‡ S…‡HÌ "{…´…… ©……N…«'{…‡ +…~´……‡! +‡©…i…‡ ´……qˆ HÌ´…÷»: 1981-82©……≈ +{……©…l…¥…“≠˜…‡y…“

©……æ˙…‡±…©……≈ ]Ò“i……ß……> qˆ≠˜Y{…‡ ©…≥¥……{…÷≈ o…l…÷≈ æ˙l…÷≈. l…‡+…‡ ©…{…‡

ª…÷S…¥…l……≈ H‡Ì, "X{…“{…‡ ©…≥…‡.' ©…{…‡ o…l…÷≈ H‡Ì ¶……¡i…{…‡ ©…≥“{…‡ ∂…÷≈ HÌ≠˜¥…÷≈ UÔ‡? ~…i… ~…UÔ“ "{…´…… ©……N…«' wˆ…≠˜… ©…{…‡ l…©……≠˜…‡ ¥…“∂…‡∫… ~…≠˜“S…´… o…l……‡ N…´……‡. +…W‡ ©……≠˜“ ±……N…i…“{…… °…l…“HÌ≠÷˜~…‡ +…

≠˜HÌ©… +…~…÷≈ U÷≈Ô. P…i…“¥……≠˜ "{…´…… ©……N…«' •…≈y… HÌ≠˜¥……{……‡ ¥…“S……≠˜ +…¥…‡ UÔ‡.

~…i… +…¥…… +{…÷ß…¥……‡ o……´… UÔ‡ l´……≠‡˜ +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì ª…©……W{…… +‡HÌ æ˙“ªª……{…‡ +‡©…{…“ W≠÷˜≠˜ æ˙∂…‡ +‡`Ú±…‡ S…±……¥…÷≈

qˆ“~……‡lª…¥…“ +≈HÌ

~……i…“ Al…≠‡˜ l……‡ W +©…“≠˜N…hı{……≈

ª……‡{…¥……eÙ“ +{…‡ N…i…‡∂…~…÷≠˜… ß…“±…¥……ª…{…… •……≥HÌ…‡ ∂……≥…+‡ W> ∂…H‡Ì UÔ‡. (l…ª…¥…“≠˜HÌo…… qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜: 13-9-2016)

• A{……{……≈ N…÷≈qˆ…≥… N……©…{…“ ª…“©…©……≈o…“ æ˙…o…“´……‡ {…qˆ“ ¥…æ‡˙ UÔ‡ W‡{…“ ª……©……HÌ…≈c‡Û £Ì…`Úª…≠˜ N……©… +…¥…‡±… UÔ‡. l´……≈{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ∂……≥…©……≈ •……≥HÌ…‡{…‡ ©…÷HÌ¥…… ≠˜…‡W ¥……±…“+…‡+‡ •…≥qˆN……eÙ…©……≈ {…qˆ“ ~……≠˜ HÌ≠˜¥…“ ~…e‡Ù UÔ‡. +… ©…÷∂H‡Ì±…“o…“ o……HÌ“{…‡ ¥……±…“+…‡+‡ •……≥HÌ…‡{…‡ N……©…{…“ L……{…N…“ ∂……≥…©……≈ ©…÷HÌ¥……{…“ £Ì≠˜W ~…eÙ“ UÔ‡. (l…ª…¥…“≠˜HÌo……: qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜: 15-9-2016) • ¥…“y……{…ª…ß…… +y´…K…{…… ©…l…¥…“ªl……≠˜©……≈ qˆ±…“l……‡ ¥…“≠÷˜uˆ ª…÷±…l……{…“ £Ì≠˜©……{…. qˆ±…“l……‡+‡ ©…fil…~…∂…÷+…‡{…… {…“HÌ…±…{…“ HÌ…©…N…“≠˜“ UÔ…‡eÙ“ q‡ˆl……≈ +≠˜…‡eÙ… N……©…{…… qˆ±…“l……‡{…‡ L…‡l…≠˜©……≈o…“ P……ª…S……≠˜…‡ {… +…~…¥…… O……©…W{……‡{…‡ ª…÷S…{……. (ª…æ˙HÌ…≠˜“ ©…≈eÙ≥“{…“ +…ˣ̓ª…{…“

•…æ˙…≠˜ •±…‡HÌ•……‡e«Ù ~…≠˜ ª…÷S…{……{…“ l…ª…¥…“≠˜: N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 17-9-2016)

• +©…qˆ…¥……qˆ Y. ~…≈.{…… HÌ…´…«JÌ©……‡©……≈o…“ °…©…÷L…, A~…°…©…÷L…{…‡

•……HÌ…l… ≠˜L……l…… ≠˜…‡∫…. +…©…≈m…i… ~…i… ~……cÛ¥……l…÷≈ {… æ˙…‡¥……{……‡ +…K…‡~…. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 17-9-2016)

• 70 `ÚHÌ… N…i…‡∂…©…÷l…‘+…‡{…÷≈ ¥…“ª…W«{… {…qˆ“©……≈. {…qˆ“©……≈ ¥…“ª…W«{… {… o……´… l…‡ ©……`‡Ú 20 H÷≈ÌeÙ, ≠÷˜. 4 ±……L…{…… L…S…‚ J‡Ì{…{…“ ¥´…¥…ªo……. H÷≈ÌeÙ ~……UÔ≥ ©´…÷{…“.+‡ L…S…‚±…… ≠÷˜. 65 ±……L… L……eÙ…©……≈ N…´……. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 17-9-2016)

• +‡≠˜~……‡`«Ú ©……`‡Ú 2011©……≈ ª…÷≠˜l…©……≈ ©……‡qˆ“+‡ HÌ≠‡˜±…÷≈ ß……∫…i… qˆ“±æ˙“{…“ N……qˆ“+‡ •…‡cÛ… ~…UÔ“ "£ŸÌªª…' o…> N…´…÷≈. ¥…eÙ…°…y……{… •…{…“{…‡ ª…÷≠˜l…{…‡ >{`Ú≠˜{…‡∂…{…±… +‡≠˜~……‡`«Ú +…~…¥……{…÷≈ ß…÷±…“ N…´……. (N…÷W≠˜…l…©…“m…: 17-9-2016)

• W‡{……‡ ß…´… æ˙l……‡ l…‡ o…´…÷≈: ~……i…“ ¥…“{…… N…i…‡∂…©…÷l…‘+…‡{…÷≈ ¥…“ª…W«{… ¥…“P{…æ˙l……«{…‡ "¥…“P{…' +…~…“ N…´…÷≈. ¥…‡≠˜i…UÔ‡≠˜i… ©…÷l…‘+…‡{…“ l…ª…¥…“≠˜. (N…÷W≠˜…l…©…“m…: 17-9-2016).

• +…ª…÷≠˜… (y…≠˜©…~…÷≠˜) •……´…~……ª… ≠˜…‡eÙ ¥…SS…‡{…“ L…{…HÌ“ A~…≠˜{…… ~…÷±… A~…≠˜ ©……‡`÷≈Ú N……•…e÷≈Ù. l…≈m…{…“ •…‡qˆ≠˜HÌ…≠˜“o…“ L…‡l…≠˜…‡©……≈ ~……i…“ ß…≠˜…l……≈ ~……HÌ{…‡ {…÷H̪……{… o…´…÷≈. (l…ª…¥…“≠˜HÌo……: N…÷W≠˜…l…©…“m…: 18-9-2016)

°…¥…“i… N…hı¥…“ HÌ∂©…“≠˜ °…∂{…‡ {…æ‡˙≠÷˜{…‡ q‡ˆ¥……´… +‡`Ú±…“ N……≥…‡

±……‡H̪…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“{……≈ °…S……≠˜ ¥…‡≥… +…~…i…‡ {…æ‡˙≠÷˜{…‡ q‡ˆ¥……´…‡±…“ N……≥…‡ ß…≠˜~…‡`Ú ª……≈ß…≥“. ©…÷≥ l……‡ +‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ N……≈y…“, {…æ‡˙≠÷˜ •…}…‡´… qˆ“cÛ… {…o…“ N…©…l……, ~…≠≈˜l…÷ N……≈y…“¥…“≠˜…‡y…©……≈ L…÷±±……‡

•…HÌ¥……ª… HÌ≠˜…´… +‡¥…… ª…≈X‡N……‡ æ˙Y +…¥´…… {…o…“. l…‡o…“ {…æ‡˙≠÷˜ ~…≠˜ {…“∂……{… l……G´…÷≈ UÔ‡. ©……‡l…“±……±… {…æ‡˙≠÷˜ +≈O…‡W W‡¥…÷≈ ¥…‰ß…¥…∂……≥“ Y¥…{… Y¥…l…… æ˙l……. +≈O…‡W N…¥…{…«≠˜ l…‡©…{……≈ l´……≈ L……i…“~…“i…“{…“ ©…æ‡˙£Ì“±…©……≈ +…¥…l……. N……≈y…“Y{…… ~……≠˜ª…©…i…“ ª~…∂…‚ +‡©…i…‡ ª…¥…«ª¥… l´…V´…÷≈. l…‡©…{…… ~…÷m… W¥……æ˙≠˜±……±…‡ ±……cÛ“+…‡ L……y…“, W‡±… ¥…‡cÛ“. +…]Ò…qˆ“ +…¥…“ l´……≠‡˜ •…‡ W {…‡l…… æ˙l…… - ¥…eÙ…°…y……{…{…“ L…÷≠˜∂…“©……≈ •…‡ª…¥……{…‡ ±……´…HÌ; W¥……æ˙≠˜ +{…‡ ¥…±±…ß…ß……>. ¥…±±…ß…ß……> HÌ…·O…‡ª… °…©…÷L… æ˙l……, +‡ {……l…‡ +‡ ¥…y……≠‡˜ æ˙HÌqˆ…≠˜ æ˙l……. ~…≠≈˜l…÷ +‡©…{…“ B©…≠˜ æ˙l…“. +‡©…{…“ ~…K… ~…≠˜ ~…HÌeÙ æ˙l…“, l……‡ {…æ‡˙≠÷˜{…“ ±……‡HÌ ~…≠˜ {…æ‡˙≠÷˜{…‡ ~…i… ¥…eÙ…°…y……{… ~…qˆ æ˙…o…“ ¥…≠˜©……≥… ~…æ‡˙≠˜…¥…‡

+‡©… ª…æ‡˙±……>o…“ {…o…“ ©…≤´…÷≈. ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈

+…`Ú…~……`Ú…, ¥…“P{……‡ l……‡ æ˙…‡´… W. N……≈y…“Y{…“

>SUÔ… +‡©…{…“ l…≠˜£Ì æ˙l…“, l…‡{……‡ ±……ß… l…‡©…{…‡

+¥…∂´… ©…≤´……‡, ~…i… +‡©…{……‡ HÌ≠˜“∂©…… +‡ +‡©…{…“

¥…“∂…‡∫… ±……´…HÌ…l… æ˙l…“. ©……‡l…“±……±…{…… ~…÷m…

æ˙…‡¥……o…“ {…æ˙”, ~…i… ≠˜…∫`ƒÚ“´… {…‡l…… æ˙…‡¥……o…“

+‡ ¥…eÙ…°…y……{… o…´…….

W¥……æ˙≠˜±……±…‡ ≠˜…∫`ƒÚ{…“ ¥´……L´…… HÌ≠˜“. ≠˜…∫`ƒÚ +‡`Ú±…‡ S……‡I̪… ß……‰N……‡±…“HÌ °…q‡ˆ∂…©……≈ ≠˜æ‡˙l…… ¥…“¥…“y… y…©…«, ß……∫……, ª…≈ªHfiÌl…“ y…≠˜…¥…l…… ±……‡HÌ…‡{……‡ ª…©…÷æ˙. +‡©…i…‡ N……≈y…“¥……qˆ +{…‡ ª…©……W¥……qˆ{…‡ ¥´…¥…æ˙…≠÷˜ •…{……¥´……‡. ß……≠˜l…{…… +…‰v…‡N…“HÌ ¥…“HÌ…ª… ©……`‡Ú W≠÷˜≠˜

æ˙l…“ l…‡¥……≈ K…‡m……‡©……≈ Xæ‡˙≠˜ ª……æ˙ª……‡ Aß……≈ HÌ´……«. L…÷qˆ l……l……{…“

~…i… l´……≠‡˜ +‡¥…“ l……HÌ…l… {…æ˙…‡l…“. ª……©´…¥……qˆ{…… ~…l…{… ~…UÔ“ æ˙¥…‡ ±…N…ß…N… ª…¥…«m… ©…“∏… +o…«l…≈m… +…¥´…÷≈ UÔ‡. +‡{……≈ ª¥…~{…xˆ∫`Ú… æ˙l…… {…æ‡˙≠÷˜, ©…÷eÙ“¥……qˆ +{…‡ ª…©……W¥……qˆ{……≈ ª……≠˜…≈ l…n¥……‡{……‡

+‡©…i…‡ q‡ˆ∂… æ˙“l…©……≈ ª…©…{¥…´… HÌ´……‚. ß……≠˜l…{…… ª…¥……»N…“ ¥…“HÌ…ª…©……≈ {…æ‡˙≠÷˜{……‡ +©…÷±´… £Ì…≥…‡ UÔ‡, l…‡ ß…÷±…“ ∂…HÌ…´… {…æ˙”. W¥……æ˙≠˜±……±… ≠˜…V´…{…“ y…©…«{…“≠˜~…‡K…l……©……≈ xˆhı ¥…“π……ª… y…≠˜…¥…l…… æ˙l……, ≠˜…V´…{…‡ y…©…« {… æ˙…‡´…. l…‡+…‡ ¥…‰[……{…“HÌ xˆ∫`Ú“HÌ…‡i… y…≠˜…¥…l…… ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú ~…i… æ˙l…….

+{…‡ q‡ˆ∂…“ ≠˜…V´……‡{…‡ +…]Ò…qˆ“ +…~…“. S……æ‡˙ +…]Ò…qˆ ≠˜æ˙…‡, S……æ‡˙ ß……≠˜l…©……≈ H‡Ì ~……HÌ“ªl……{…©……≈ X‡eÙ…+…‡! æ‰˙qˆ≠˜…•……qˆ, W÷{……N…hı +{…‡ •…Xi…… W‡¥……≈ `ÚS…÷HÌeÙ…≈ ≠˜…V´……‡ l……{…©……≈

+…¥…“ N…´……≈ {…‡ ~……HÌ“ªl……{…©……≈ X‡eÙ…¥…… N…´……≈

+‡ l……‡ ª…≠˜qˆ…≠˜ ¥…±±…ß…ß……> W‡¥…… ±……‡L…≈eÙ“

~…÷≠÷˜∫… (ª……S…… +o…«©……≈!) {……‡ +…ß……≠˜ H‡Ì +‡©…i…‡

ª……‰{…‡ c‡ÛHÌ…i…‡ ~……eÙ¨… +{…‡ ª……±…“´……i……≈{…“ ±……±…S… +…~…“. +≈O…‡X‡+‡ ≠˜…L´…… æ˙l…… l…‡¥…… ~…≠≈˜l…÷

ª……¥… ª…n…… ¥…N…≠˜{…… ~…‡{∂…{…ª…« •…{……¥…“ qˆ“y……. HÌ∂©…“≠˜{…… ≠˜…X æ˙”q÷ˆ æ˙l…… l……‡´… wˆ“y……©……≈ æ˙l……≈. ß……≠˜l… H‡Ì ~……HÌ“ªl……{…©……≈ X‡eÙ…¥…÷≈ H‡Ì +…]Ò…qˆ ≠˜æ‡˙¥…÷≈? HÌ∂©…“≠˜{…“ °…X{……‡ ©…l… ∂…‡L… +•q÷ˆ±……{…“ {…‡∂…{…±… HÌ…·O…‡ª… ©……`‡Ú æ˙l……‡. ∂…‡L… +•q÷ˆ±…… ~…i… wˆ“y……©……≈ ≠˜¬… l´……≈ HÌ∂©…“≠˜{…… An…≠˜ °……≈l……‡{…… HÌaÚ≠˜ ©…÷ª±…“©……‡ - ~…æ˙…eÙ¥……ª…“+…‡+‡ HÌ∂©…“≠˜{…… ≠˜…X ª……©…‡ •…≥¥……‡ ~……‡HÌ…´……‚; ~……HÌ“ªl……{…“ ª…‡{……+‡ l…‡{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜“ +{…‡ ∏…“{…N…≠˜ HÌ•…W‡

HÌ≠˜¥…… {…“HÌ≥“ ~…eÙ¨… l´……≠‡˜ ≠˜…X æ˙≠˜“ª…”æ˙ N…ß…≠˜…´…… +{…‡ ß……≠˜l… ª……o…‡ X‡eÙ…i… HÌ´…÷« ~…≠≈˜l…÷ H‡Ì`Ú±…“HÌ ∂…≠˜l……‡+‡, ∂…‡L…

+…ËG`Ú…‡./1 {…¥…‡©•…≠˜, 2016

+…¥…… {…“i…«´……‡ H‡Ì•…“{…‡`Ú{…… æ˙…‡´… UÔ‡. +… H≈Ì> +‡H̱…… {…æ‡˙≠÷˜{……‡ {…“i…«´… {…æ˙…‡l……‡. H̱…©… 370 {…“S…‡ HÌ∂©…“≠˜{…‡ L……ª… qˆ≠˜VX‡

+…~…¥……©……≈ +…¥´……‡. l…‡ HÌ…©…S…±……A X‡N…¥……> æ˙l…“. ~…≠≈˜l…÷ +l´……≠˜

ª…÷y…“{…“ HÌ…‡> ª…≠˜HÌ…≠˜ l…‡{…‡ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜“ ∂…HÌ“ {…o…“, æ˙¥…‡ {…¥…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ l……‡ S……‡I̪… HÌ≠˜∂…‡ W! ´…÷{……‡©……≈ HÌ∂©…“≠˜ °…∂{… ©…÷HÌ¥…… ©……`‡Ú ~…i… {…æ‡˙≠÷˜{…“ A~…≠˜ ©……UÔ±……≈ y……‡¥……´… UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ ©…æ˙…ª…n……+…‡{…‡ q÷ˆ≠˜ ≠˜…L…¥…… +‡©… HÌ≠˜¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈ æ˙l…÷≈. +m…‡ ´……qˆ ≠˜…L…¥…÷≈ ≠˜¬÷≈ H‡Ì H̱…©… 371+‡.Y.+‡S…©……≈ {……N……±…‡{eÙ, ©…“]Ò…‡≠˜©…, +≠÷˜i……S…±… W‡¥……≈ ≠˜…V´……‡{…‡ ~…i… ¥…“∂…‡∫… qˆ≠˜VX‡ +…~…¥……©……≈ +…¥´……‡ UÔ‡. l…‡{…“ HÌ…‡> ¥……l… HÌ≠˜l…÷≈ {…o…“, ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜l…÷≈ {…o…“, £ÌGl… HÌ∂©…“≠˜ ©……`‡Ú H‡Ì©… Aæ˙…~……‡æ˙?

* * * ¥……≈qˆ≠˜…{…… æ˙…o…©……≈ l…±…¥……≠˜ +…¥…‡ +‡©… ¥……i…“∂…÷≠˜…+…‡{…… æ˙…o…©……≈ ]‡Ò≠˜ +…‡HÌl…“ ß……∫…i…HÌ≥… +…¥…“ N…> UÔ‡. @qˆ“≠˜… N……≈y…“, W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜{……≈ ~…÷m…“ æ˙l……≈ +‡`Ú±…‡ ¥…eÙ…°…y……{… o…´……≈, +‡¥……‡ +‡©…{……‡ +…K…‡~… UÔ‡. W¥……æ˙≠˜±……±…{……≈ +≈N…l… ª…S…“¥… l…≠˜“H‡Ì @qˆ“≠˜…Y ≠˜…WHÌ…W©……≈ ©……æ‡˙≠˜ o…´……≈ æ˙l……≈. W¥……æ˙≠˜±……±…{…“ æ˙´……l…“©……≈ HÌ…·O…‡ª… °…©…÷L… ~…i… o…´……≈ æ˙l……≈ ~…i… W¥……æ˙≠‡˜ l…‡©…{…‡

¥……≠˜ª… {…æ˙…‡l……≈ {…“©´……≈. l…‡ ¥…L…l…{…… ©…W•…÷l… qˆ…¥…‡qˆ…≠˜…‡{…“ æ÷≈˙ª……l…÷ª…“©……≈ @qˆ“≠˜…{……‡ {…≈•…≠˜ {… ±……N´……‡ ~…≠≈˜l…÷ ±……±…•…æ˙…q÷ˆ≠˜ ∂……ªm…“ ¥…eÙ…°…y……{… o…´……≈. æ˙¥…‡ +…©……≈ G´……≈ ¥…≈∂…¥……qˆ +…¥´……‡? HÌ©…{…ª…“•…‡ ~……HÌ“ªl……{… ª……o…‡ ´…÷uˆ©……≈ æ˙“≠˜…‡ o…> N…´…‡±…… ±……‡HÌ°…“´… ±……±…•…æ˙…q÷ˆ≠˜{…÷≈ +…H̪©…“HÌ q÷ˆ:L…qˆ +¥…ª……{… o…´…÷≈, +‡©……≈ @qˆ“≠˜…{……‡ ¥……≈HÌ? ±……±…•…æ˙…q÷ˆ≠˜ ≠˜¬… æ˙…‡l… l……‡ +…Y¥…{… ¥…eÙ…°…y……{… ≠˜¬… æ˙…‡l… +‡¥……‡ ª……o… ª…≈X‡N……‡+‡ +‡©…{…‡ +…~´……‡ æ˙l……‡.

±……±…•…æ˙…q÷ˆ≠˜ ~…UÔ“ ~…i… ª…n……{…“ ª……cÛ©……≠˜“ S……±…“. •…‡ ´… W÷o…‡ H÷̪l…“ HÌ≠˜“ ~…i… ≠˜©…l… eƒÙ…‡©……≈ ~…≠˜“i…©…“ ~…≠˜“i……©…‡ "N…÷≈N…“ N…÷eÙ“´……' @qˆ“≠˜…{…‡ l……W ~…æ‡˙≠˜…¥´……‡. W‡o…“ ß…¥…“∫´…©……≈ +‡{…‡ N…•…eÙ…¥…“ ¥…eÙ…°…y……{… o…> ∂…HÌ…´…. ~…≠≈˜l…÷ @qˆ“≠˜…Y y……´……« HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ l…‡Wl…≠˜…≠˜ {…“HÌ≤´……≈. •…·HÌ…‡{…÷≈ ≠˜…∫`ƒÚ“´…HÌ≠˜i… HÌ≠˜“ +…©…+…qˆ©…“ ©……`‡Ú •…·HÌ…‡{…… qˆ≠˜¥……X L……‡±´…… +{…‡ ª……±…“´……i……≈ L……> l……X o…´…‡±… ≠˜…X©…æ˙…≠˜…X+…‡{……≈ ª……±…“´……i……≈ •…≈y… HÌ´……«. @qˆ“≠˜…+‡ "N…≠˜“•…“ æ˙`Ú…+…‡'o…“ ±……‡HÌ°…“´…l…… ©…‡≥¥…“. ~…≠≈˜l…÷ £Ì…ª…“¥……qˆ“ ~…≠˜“•…≥…‡{…‡ ≠˜…‡HÌ¥…… HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜“ +{…‡ ª…n…… N…÷©……¥…“. æ˙¥…‡ ¥…≈∂…¥……qˆ G´……≈ ≠˜¬…‡?

W©…i…‡≠˜“ +{…‡ eÙ…•…‡≠˜“{…“ L…“S…eÙ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ {… S……±…“. £Ì≠˜“ @qˆ“≠˜…Y

qˆ“~……‡lª…¥…“ +≈HÌ

+…l…≈HÌ¥……qˆ{…÷≈ {…“´…≈m…i… HÌ≠˜¥……l……≈ +‡©…i…‡ Y¥… L……‡´……‡. q‡ˆ∂… ©……`‡Ú ∂…æ˙“qˆ“ ¥æ˙…‡≠˜“. ±……‡HÌ…‡©……≈ @qˆ“≠˜… +‡`Ú±……≈ ¥´……~…HÌ +{…‡ °…“´… æ˙l……≈ H‡Ì ≠˜…Y¥…{…‡ ¥…eÙ…°…y……{… •…{……¥…¥…… ~…eÙ¨…. ≠˜…Y¥…{…“ ~…i… l……©…“±… AO…¥……qˆ“+…‡+‡ æ˙l´…… HÌ≠˜l……≈ l…‡+…‡ ~…i… ∂…æ˙“qˆ o…´…… ~…UÔ“ {…≠˜ª…”æ˙≠˜…¥… N……qˆ“+‡ •…‡cÛ…. ~…UÔ“ +`Ú±… •…“æ˙…≠˜“ •……W~……> +…¥´……. +…©……≈ G´……≈ ¥…≈∂…¥……qˆ +…¥´……‡? £Ì≠˜“ HÌ…·O…‡ª… Yl…“ +{…‡ ª……‡{…“´…… N……≈y…“ ª…JÌ“´… o…´……≈. +‡©……≈ G´……≈ ¥…≈∂…¥……qˆ +…¥´……‡?

≠˜¬… UÔ‡. ∂…“K…i…, >l…“æ˙…ª… +{…‡ ª…≈ªHfiÌl…“{…÷≈ ß…N…¥……HÌ≠˜i… ∂…≠÷˜ o…> N…´…÷≈ UÔ‡. * * * ª…≠˜qˆ…≠˜ ¥…±±…ß…ß……> ~…`‡Ú±… ≠˜…∫`ƒÚ“´… {…‡l…… æ˙l…… +{…‡ N……≈y…“Y{…… °…“l…“~……m… æ˙l……, ©…W•…÷l… ª……o…“qˆ…≠˜ æ˙l……. N……≈y…“Y+‡ W +‡©…{…‡ "ª…≠˜qˆ…≠˜' HÌæ˙“ {…¥……V´…… æ˙l……. +‡ HÌ…‡> HÌ…‡©…, Xl…“ H‡Ì ≠˜…V´…{…… {…‡l…… {…æ˙…‡l……. +±…•…n…, +…L……•……‡±…… æ˙l……: "+… ©…÷ª±…“©……‡ ª……o…‡ +…~…i……‡ ©…‡≥ {… •…‡ª…‡.' "H‡Ì©…?' N……≈y…“Y+‡ ~…÷UÔ‡±…÷≈.' +‡ ±……‡HÌ…‡ ©……≈ª……æ˙…≠˜“ UÔ‡.' l´……≠‡˜ N……≈y…“Y+‡ HÌæ‡˙±…÷≈ H‡Ì "HÌ∂©…“≠˜ +{…‡ •…≈N……≥{…… ¶……¡i……‡ ~…i… ©……≈ª……æ˙…≠˜“, ©…lª´…æ˙…≠˜“ UÔ‡.' +‡HÌ¥……≠˜ ©…æ˙…q‡ˆ¥… q‡ˆª……> •…“ªl…≠˜…‡ •……≈y…“ G´……≈HÌ W¥……{…“ l…‰´……≠˜“ HÌ≠˜l…… æ˙l……. l´……≈ ¥…±±…ß…ß……> +…¥´……. "©…æ˙…q‡ˆ¥…, G´……≈ A~…eÙ¨…‡?' "+{……¥…“±… ¶……¡i……‡+‡ ©……≠÷≈˜ ª…{©……{… ≠˜…L´…÷≈ UÔ‡.' ¥…±±…ß…ß……> A¥……S…, "+±´…… l…÷≈ N……≈y…“{……‡ ©……i…ª… o…´……‡ l……‡´… ß……`Ú±……‡ {…… ©…`Ú¨…‡?' +…¥…… æ˙l…… ¥…±±…ß…ß……>! N…÷W≠˜…l… HÌ…·O…‡ª… ª……©…‡ ©……o…÷≈ ß…“eÙ…¥…¥…… ±……≈•…… ª…©…´…o…“ ¥…±±…ß…ß……>{……‡ q÷ˆ≠˜~…´……‡N… o…> ≠˜¬…‡ UÔ‡ +{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´…{…‡l…… ¥…±±…ß…ß……>{…‡, ~…`‡Ú±……‡{…… {…‡l…… - N…÷W≠˜…l…{…… {…‡l……, l…‡©…i…‡ ©…l……‡{…“ ±……±…S…©……≈ •…{……¥…“ qˆ“y…… UÔ‡.

W‡ ±……‡HÌ…‡+‡ +…]Ò…qˆ“{…“ ±…eÙl…©……≈ ß……N… {…æ˙…‡l……‡ ±…“y……‡ +{…‡ +…eÙ…≈ ≠˜…‡eÙ…≈ {……≈L´…… æ˙l……≈, l…‡©…{…“ ~……ª…‡ ª…©… L……¥……´… >l…“æ˙…ª…©……≈ HÌ…‡> ≠˜…∫`ƒÚ“´… {…‡l…… {…o…“ +‡`Ú±…‡ ¥…“¥…‡HÌ…{…≈qˆ +{…‡ ¥…±±…ß…ß……>{…‡, l´……≠˜•……qˆ ª…÷ß……∫…{…‡ +‡©…i…‡ +≈H‡Ì HÌ´……« UÔ‡. æ˙¥…‡ N……≈y…“Y{……‡

±……‡e«Ù

©……A{`Ú•…‡`Ú{…{……

HÌæ‡˙¥……o…“ ª…≈´…÷Gl… ª…≠˜qˆ…≠˜

•…{……¥…‡±…“, +‡©……≈ {…æ‡˙≠÷˜ +{…‡

¥…±±…ß…ß……> •…‡A N…≥‡ +…¥…“

N…´…‡±……. æ˙¥…‡ ©…÷ª±…“©…±…“N…

ª……o…‡ {…æ˙” ≠˜æ‡˙¥……´…, +‡©……≈

•…}…‡ ª…≈©…l… æ˙l……. N……≈y…“Y{…“

+{…“SUÔ… +{…‡ ¥…“≠÷˜uˆ ©…l…

æ˙…‡¥…… UÔl……≈ •…}…‡+‡ q÷ˆß……l…‡

qˆ“±…‡ ß……N…±…… ª¥…“HÌ…´……» æ˙l…….

"W‡ ±……‡HÌ…‡ ß……≠˜l…{…‡ ¥…£Ì…qˆ…≠˜

≠˜æ‡˙¥…… {… ©……≈N…l…… æ˙…‡´… l…‡ ~……HÌ“ªl……{… S……±´…… X´…' +‡¥…÷≈ +‡©…i…‡ H≈Ì`Ú…≥“{…‡ HÌæ‡˙±…÷≈

H‡Ì©… H‡Ì +‡ ¥…L…l…{…… H‡Ì`Ú±……HÌ ©…÷ª±…“©…{…‡l……+…‡ q÷ˆy…-qˆæ˙”©……≈ ~…N… ≠˜…L…l…… æ˙l……. +‡{……‡ +o…« ¥…±±…ß…ß……> ©…÷ª±…“©…¥…“≠˜…‡y…“ æ˙l……, +‡¥……‡ +‡©…i…‡ l……≠˜¥´……‡ UÔ‡. N……≈y…“Y{…“ æ˙l´…… ~…UÔ“ ª…≈P… ~…≠˜ °…l…“•…≈y… ©…÷HÌ{……≠˜… ¥…±±…ß…ß……> æ˙l…… l…‡ +‡ ±……‡HÌ…‡ ß…÷±…“ X´… UÔ‡. ¥…±±…ß…ß……>{…‡

N……≈y…“Y+‡ ¥…eÙ…°…y……{… {…

•…{……¥´…… +‡ ©……`‡Ú +‡ ±……‡HÌ…‡ ¥…“y…¥……+…‡{…“ W‡©… +…≈ª…÷ ~……eÙ“

≠˜¬… UÔ‡. ¥…±±…ß…ß……> {……´…•… ¥…eÙ…°…y……{… æ˙l…… +{…‡ +‡©…{…“

©…IÌ©…l…… +{…‡ y…©…HÌ“o…“ W

≠˜W¥……eÙ…≈ ¥…“±…“{… o…´……≈ æ˙l……≈. ~……≈S…ª……‡ ≠˜W¥……eÙ…≈{…… ©…÷N…`Ú ±…> ±…‡¥…… +‡ HÌ…S……~……‡S……{…÷≈ HÌ…©… {…æ˙…‡l…÷≈. HÌ©…{…ª…“•…‡ +…~…i…‡ ¥…±±…ß…ß……>{…‡ ¥…æ‡˙±…… N…÷©……¥´……...

[+…ª…¥…±……‡HÌ, 466/2, ª…‡G`Ú≠˜-1, N……´…m…“©…≈qˆ“≠˜ ~……UÔ≥, N……≈y…“{…N…≠˜]

N…≥‡ P…≈`Ú HÌ…‡i… •……≈y…∂…‡? HfiÌ∫i…©…÷l…‘ ª…÷¶…©…{´…{…

ª…≈N…cÛ“l… K…‡m…{……‡ HÌ…©…qˆ…≠˜ ¥…N…« •…“Y ª…~`‡Ú©•…≠‡˜,

~……‡l……{…‡ +‡©… ©……{…“{…‡ HÌ©…ß……N…“ ©……{…‡ UÔ‡, H‡Ì A~…±…“ •…o…« ~…≠˜ WN´…… ©…‡≥¥…{……≠˜ ©…÷ª……£Ì≠˜ H‡Ì`Ú±……‡ ¥…y…÷ ß……N´…∂……≥“

{…o…“. l…‡¥…“ W ≠˜“l…‡ A~…±…“ •…o…« A~…≠˜ N……‡cÛ¥……> N…´…‡±…… ©…÷ª……£Ì≠˜ ≠˜“]Ò¥e«Ù eÙ••……©……≈ ©…÷ª……£Ì≠˜“ HÌ≠˜{……≠˜…+…‡{…“ ª……o…‡ ª…≠˜L……©…i…“ HÌ≠˜“{…‡ q÷ˆ:L…“ o…l…… æ˙…‡´… UÔ‡. ~…i… +‡ ¥…L…l…‡ +‡ ß…÷±…“ X´… UÔ‡ H‡Ì +‡ ©…÷ª……£Ì≠˜…‡+‡

K…‡m…{…… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…“ ©……{…ª…“HÌl…… l…≠˜£Ì +≈N…÷±…“{…“q‚ˆ∂… HÌ≠˜“ X´… UÔ‡. +±…•…n…, ±……‡HÌ∂……ª…{…©……≈ •…y……≈{…‡

Haves (ª……y…{…¥……≥…){…“

ªo…“l…“¥……≥…{…“ S…”l…… HÌ≠‡˜ +{…‡ Have Nots{…‡ {…W≠˜+≈qˆ…W HÌ≠‡˜ - ª……y…{…¥…“æ˙…‡i……{…“ +¥…N…i…{…… HÌ≠‡˜. ¥……ªl…¥…©……≈ l……‡, ª…©…´…{……‡ {´……´…“ l…HÌ…X‡ l……‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì ±……‡HÌ∂……ª…{…©……≈ +ª…≈N…cÛ“l… K…‡m…©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜“ ≠˜æ‡˙±……≈ ±……‡æ˙“~…ª…“{……‡ ¥…æ‡˙¥…eÙ…¥…“ ≠˜æ‡˙±…… ∏…©…“HÌ…‡{…“ ¥…“∂……≥ +…±…©…{…“ W≠÷˜≠˜“´……l……‡ - ©……≈N……‡{…‡ y´……{…©……≈ ≠˜…L…“{…‡ ©…W÷≠˜ {…“l…“ {…“y……«≠˜i… +{…‡ ~……±…{… HÌ≠˜¥……{…“ •……•…l…{…‡ +O…“©…l…… +…~…¥…“ X‡>+‡.

+…~…i…… q‡ˆ∂…©……≈, ª…≈N…cÛ“l… K…‡m…©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜{……≠˜…+…‡{…“ ª…≈L´…… ©……m… ~…≈qˆ≠˜ `ÚHÌ… UÔ‡. l…‡©…{…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… l…‡©…{…… ©…W÷≠˜ ª…≈N…cÛ{……‡ wˆ…≠˜… L…÷•… W HÌ…´…«K…©…l……~…÷¥…«HÌ o…l…÷≈ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡.

©…{…‡ ß…´… UÔ‡ H‡Ì, HÌqˆ…S… l…‡ ~…i… H‡Ì`Ú±……HÌ HÌ…≠˜i……‡ ~…‰HÌ“ +‡HÌ æ˙…‡> ∂…H‡Ì W‡{…… ~…≠˜“i……©…‡ ~…‡±…… ~…≈S´……ª…“ `ÚHÌ… W‡ •…“{…ª…≈N…cÛ“l… K…‡m…©……≈ (¥…“ß……N…©……≈) HÌ…©… HÌ≠‡˜ UÔ‡, l…‡ ∏…©…“HÌ…‡{…“ ¥…“∂……≥ +…±…©…{…… ¥……W•…“ +y…“HÌ…≠˜…‡ l…≠˜£Ì q÷ˆ±…«K… ª…‡¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ª…≈N…cÛ“l… K…‡m…{…… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡ ©……`‡Ú HÌ…©… HÌ≠˜l…… ©…W÷≠˜ ª…≈N…cÛ{……‡ ±……≈•…“ ±…eÙl… ~…UÔ“ ¥…“∂…“∫`Ú +{…‡ ¥…“¥…“y… °…HÌ…≠˜{…… ±……ß……‡ ©…‡≥¥…¥……©……≈ ª…£Ì≥ o…´…… UÔ‡. ~……‡l……{…“ ª…≈N…cÛ“l… ∂…Gl…“{…… °…ß……¥…{…… HÌ…≠˜i…‡... (qˆ….l…. ¥…“¥…“y… °…HÌ…≠˜{…“ ≠˜X+…‡, {…“¥…fin…“{…… ±……ß……‡, ~…‡{∂…{…, ¥…“©……{…÷≈ HÌ¥…S… +{…‡ +‡¥…÷≈ P…j≈ •…y…÷≈) +… •…y…… ±……ß……‡ ~…‡±…… +ª…≈N…cÛ“l… K…‡m…{…… ©…÷≈N……, ±……S……≠˜, ≠˜…WHÌ“´… XN…fil…“o…“ ª…ß……{… {…æ˙” +‡¥…… ¥…“∂……≥ ª…≈L´……{……

©……y…÷HÌ≠˜“

•…“±……eÙ“{……

¥…“∂…“∫`Ú +y…“HÌ…≠˜…‡ +{…‡ ©……≈N…i…“+…‡ ©……`‡Ú Xæ‡˙≠˜ ~±…‡`ڣ̅‡©…« ~…≠˜o…“ ª…∂…Gl… +¥……W ≠˜W÷ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì UÔ‡ +{…‡ l…‡ ¥…L…l…‡ ~…≈S´……ª…“ `ÚHÌ… •…“{…ª…≈N…cÛ“l… ©……‡`Ú… ¥…N…«{…‡ æ˙…≈ª…“´……©……≈ y…H‡Ì±…“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡, l´……≠‡˜ l…‡¥…… ~…K……‡{…‡ H‡Ì +…N…‡¥……{……‡{…‡ +…~…i…‡ "ª´…÷eÙ…‡ ª…©……W¥……qˆ“' H‡Ì©… {… HÌæ˙“ ∂…HÌ“+‡? {…¥……>{…“ ¥……l… l……‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì W‡`Ú±…“ S…S……« "ª´…÷eÙ…‡ ª…‡G´…÷±…≠˜“ª`Ú…‡{…“' o……´…

UÔ‡, l…‡`Ú±…“ "ª´…÷eÙ…‡ ª…©……W¥……qˆ“+…‡'{…“ {…o…“ o…l…“.

L…≠‡˜L…≠˜, l……‡ ª……S…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“ ¥´…¥…ªo……©……≈ {´……´…“ +{…‡

ª……S…“ "©…W÷≠˜ {…“l…“'{…÷≈ {…“y……«≠˜i… +{…‡ +©…±…“HÌ≠˜i… ~…‡±…… +ª…≈N…cÛ“l… +{…‡ +¥……W ¥…N…≠˜{…… ∏…©…“HÌ…‡{…“ ¥…“∂……≥ +…±…©…{…“ W≠÷˜≠˜“´……l……‡ +{…‡ ªo…“l…“ ©……`‡Ú, l…‡©…{…… •…‡æ˙l…≠˜ Y¥…{… ©……`‡Ú o…¥…÷≈ X‡>+‡. ß…±…‡{…‡ ~…UÔ“ l…‡o…“ ªo……~…“l… æ˙“l……‡{…‡ {…÷H̪……{… o…l…÷≈ æ˙…‡´…! L……e‡Ù N…´…‡±…“ Xæ‡˙≠˜K…‡m…{…“ H≈Ì~…{…“+…‡©……≈ ©…÷eÙ“ ≠˜…‡HÌ…i… HÌ≠˜¥……{…‡ •…qˆ±…‡ Xæ‡˙≠˜K…‡m…{…“ W‡ H≈Ì~…{…“+…‡ HÌ…´…«K…©… UÔ‡{…£Ì…HÌ…≠˜HÌ UÔ‡, l…‡¥…“ H≈Ì~…{…“+…‡©……≈ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i… HÌ≠˜¥……o…“ ©……‡`Ú“ ª…≈L´……©……≈ ≠˜…‡WN……≠˜“ Aß…“ o…∂…‡. +‡HÌ +‡¥…“ qˆ±…“±… ª……≈ß…≥¥…… ©…≥l…“ æ˙…‡´… UÔ‡ H‡Ì, +©…÷HÌ ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡ ª…≈N…cÛ“l… K…‡m…{…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ¥…N…«{…“ l…≠˜£‡Ìi…©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú l…‡©…{…… "©…l……‡' +≈H‡Ì HÌ≠˜¥……{…“ ≠˜…WHÌ“´… N…i…m…“

≠˜…L…‡ UÔ‡. ~…i… +‡ L…≠÷≈˜ UÔ‡? {……, HÌ…≠˜i… H‡Ì +ª…≈N…cÛ“l… K…‡m…©……≈

HÌ…©… HÌ≠˜l…… ±……‡HÌ…‡{…“ ª…≈L´…… - HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…“ ª…≈L´…… 85 `ÚHÌ… UÔ‡ +{…‡ ≠˜…WHÌ“´… eÙæ˙…~…i… +‡©…{…… æ˙“l……‡{…“ ≠˜L…‡¥……≥“ HÌ≠˜¥……©……≈ UÔ‡.

¥…“∂…“∫`Ú ±……ß…qˆ…´…HÌ ªo…“l…“©……≈ ≠˜æ‡˙±…… ~…≈qˆ≠˜ `ÚHÌ…, q‡ˆ∂…{……≈ ~……≈S…ª……‡ ª…≈ª…qˆ“´… ©…l… ¥…“ß……N…{…… ©……m… 0.03 `ÚHÌ… W UÔ‡. V´……≠‡˜ ~…‡±…… +ª…≈N…cÛ“l… ¥…N…«{…… ~…‡±…… ©…÷≈N…… +{…‡ ¥…“L…≠˜…´…‡±…… ~…≈S´……ª…“ `ÚHÌ… ∏…©…“HÌ…‡ 0.2 `ÚHÌ… o…¥…… X´… UÔ‡. l…‡ •……•…l… {…“∑S…“l… ≠˜“l…‡ 0.03 `ÚHÌ…{…“ ª…≠˜L……©…i…“+‡ ©…l……‡ +≈H‡Ì HÌ≠˜¥……{…“ N…i…m…“+‡ ~…i… ±……ß…qˆ…´…“ •…{…“ ≠˜æ‡˙ l…‡©… UÔ‡. HÌqˆ…S…, G´……≠‡˜HÌ "≠˜…WHÌ“´… ©……‡W÷≈' +…¥…“ ~…e‡Ù l……‡ +‡¥…“ ªo…“l…“©……≈ ~…i… ~…‡±…… ~…≈S´……ª…“ `ÚHÌ… ¥…N…«{…‡ °……y……{´… +…~…¥……o…“ ≠˜…WHÌ“´… ≠˜“l…‡ ~…i… ±……ß…qˆ…´…“ ≠˜æ‡˙∂…‡.

+æ˙”, ~…∑S…“©… •…≈N……≥{…“ CPM ª…≠˜HÌ…≠‡˜ HÌ≠‡˜±…“ HÌ…©…N…“≠˜“{……‡ A±±…‡L… HÌ≠˜¥……‡ N…©…∂…‡. W©…“{… ª…÷y……≠˜i……{…… JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“ ~…N…±……≈ ß…≠˜“{…‡ ~…‡±…… ª……y…{…¥…“æ˙…‡i…… (Have Nots)

∏…©…“HÌ…‡{…… qˆ“±…- qˆ“©……N… Yl…“ ±…“y……≈ æ˙l……≈ +{…‡ l…‡{…… ~…≠˜“i……©…ª¥…≠÷˜~… l…‡+…‡ CPM ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ 30-30 ¥…∫…« ª…÷y…“ ¥…£Ì…qˆ…≠˜ ≠˜¬… æ˙l……. (~…i… HÌæ‡˙ UÔ‡ {…‡ - +‡HÌ ~…N…±…÷≈ L……‡`÷≈Ú {…‡

L……‡`Ú…‡ W +…L……‡ qˆ…L…±……‡. ª…”N…÷≠˜ P…`Ú{……{…‡ ´……qˆ HÌ≠˜…‡.) l…‡¥…“

{…æ˙” ~…i… l…‡{…“ ª……o…‡ ª……o…‡ +…L……

q‡ˆ∂…{…“ ª…‡¥…… HÌ≠˜“ N…i……∂…‡.

[ª……‰W{´…: "`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´……': 12-9-2016, ß……¥……{…÷¥……qˆ: HfiÌ∫i…HÌ…{l…

HÌ…‡>{…‡ ∂…÷≈ HÌ…©… £ÌH«Ì ~…eÙ¥……‡ X‡>+‡. ~…≠≈˜l…÷ qˆ´……≥ +`ÚHÌ N…÷W≠˜…l…©……≈ {…æ˙” æ˙…‡¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ æ÷≈˙ HÌ…‡i… U÷≈Ô l…‡¥……‡ +{…‡HÌ…‡{…‡ °…∂{… o……´… UÔ‡. l´……≠‡˜ æ÷≈˙ ©……m… +‡`Ú±…÷≈ W HÌæ÷≈˙ U÷≈Ô H‡Ì P…≠˜©……≈ ©…≠˜…cÛ“ß……∫……©……≈ ¥……l… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô, +{…‡ ©……≠˜… W{©… °…©……i…~…m…©……≈ ¶……¡i… ±…L´…÷≈ UÔ‡. ~…i… +… •…y…“ •……•…l… N……‰i… UÔ‡, æ÷≈˙ ©……≠˜… •……≥HÌ…‡{…‡ HÌ…´…©… ∂…“L… +…~…¥……{……‡ °…´…l{… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô

H‡Ì ±……‡HÌ…‡ l…©…{…‡ ª……≠˜… HÌ…©…o…“ +…‡≥L…‡ l…‡¥…÷≈ HÌ…©… HÌ≠˜X‡. l…©…‡ G´……≈ W{…©´…… UÔ…‡ l…‡ •……•…l…{…÷≈ HÌ…‡> ©…æ˙n¥… {…o…“.

A{……{…“ P…`Ú{…… P…`Ú“ l´……≠‡˜ ©……≠÷≈˜ ©…{… ¥´…o…“l… æ˙l…÷≈, ©…· ©…{…‡ W‡ ±……N´…÷≈ l…‡ +…HÌ≠˜… ∂…•qˆ…‡©……≈ ±…L´…÷≈. ©……≠˜… H‡Ì`Ú±……≈HÌ +≈N…l… ©…“m……‡+‡ ~……‡ª`Ú{…“ HÌ…‡©…‡{`Ú©……≈ l……‡ H≈Ì> ±…L´…÷≈ {…æ˙” ~…i… ©…{…‡ V´……≠‡˜ ©…≤´…… l´……≠‡˜ ©…{…‡ H̬÷≈ l…©…{…‡ {…o…“ ±……N…l…÷≈ H‡Ì l…©…‡ qˆ±…“l……‡{…… ©…÷t‡ˆ o…¥…÷≈ X‡>+‡ l…‡{…“ HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… o…> X¥… UÔ…‡. æ÷≈˙ l…‡©…{…‡ HÌ…‡> W¥……•… +…~…l……‡ {…o…“, HÌ…≠˜i… l…‡ S…S……«{……‡ HÌ…‡> +o…« {…o…“. ª…¥……±… ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±…l……{……‡ UÔ‡ l´……≈ ª…÷y…“ l…‡{…÷≈ HÌ…‡> ©…“`Ú≠˜ æ˙…‡> ∂…H‡Ì {…æ˙”. W{©… +{…‡ HÌ©…«{…… H÷Ì≥{…‡ HÌ…≠˜i…‡ HÌ…‡>{…‡ +{´……´… o…> ∂…H‡Ì {…æ˙” l…‡¥…÷≈ æ÷≈˙ ª~…∫`Ú~…i…‡

©……{…÷≈ U÷≈Ô. ~…i… A{…… HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ ©……c÷≈Û ©…{…‡ V´……≠‡˜ æ÷≈˙ N……≈y…“{…N…≠˜

ª…S…“¥……±…´…©……≈ N…´……‡ l´……≠‡˜ ±……N´…÷≈.

•…“{…qˆ±…“l… ¥´…Gl…“ ~…i… HÌ…‡> qˆ±…“l… ª……o…‡ ß…‡qˆß……¥… HÌ≠‡˜ l……‡ l…‡{…‡ S…±……¥…“ ±…‡¥……´… {…æ˙”, ~…i… ª…S…“¥……±…´…©……≈ •…‡ª…l…… +‡HÌ qˆ±…“l… ©…≈m…“{…“ S…‡©•…≠˜©……≈ N…´……‡ l´……≠‡˜ ~…æ‡˙±…… l…•…I‡Ì ©……≠˜“ +…≈L……‡ W‡ X‡> ≠˜æ˙“ æ˙l…“ l…‡ ©…{…‡ L…÷qˆ{…‡ ª……S…÷≈ ±……N…l…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. æ÷≈˙ +‡HÌ qˆ±…“l… [……l…“{…… ©…≈m…“{…“ S…‡©•…≠˜©……≈ æ˙l……‡, l…‡©…{…“ S…‡©•…≠˜{…… ª…≠˜HÌ…≠˜“ ª……‡£Ì… A~…≠˜ +‡HÌ ª`Ú“HÌ≠˜ ©…÷HÌ¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. W‡{…“ A~…≠˜ {……·y… æ˙l…“ H‡Ì ©…≈m…“{…“ ª…÷S…{…… ¥…N…≠˜ ª……‡£Ì… A~…≠˜ •…‡ª…¥…÷≈ {…æ˙”. +…¥…“ l……‡ H‡Ì¥…“ ª…÷S…{…… æ˙…‡> ∂…H‡Ì? ©…{…‡ L…•…≠˜ ~…eÙ“ {…æ˙”. ©…· ©……≠˜…o…“ o……‡eÙ… +≈l…≠‡˜ Aß…… ≠˜æ‡˙±…… ©…≈m…“{…… ª`Ú…£Ì{…‡ •……‡±……¥…“ ª`Ú“HÌ≠˜ l…≠˜£Ì >∂……≠˜…‡ HÌ≠˜l…… ~…÷U√Ô´…÷≈ +…¥…“ ª…÷S…{…… H‡Ì©… ±…N……¥…“. l…‡i…‡ l…≠˜l… +…W÷•……W÷ HÌ…‡> Aß…÷≈ l……‡ {…o…“ l…‡{…“ L……l…≠˜“ HÌ≠˜l……≈ H̬÷≈: ª……æ‡˙•…{…÷≈ L……l…÷≈ l……‡ l…©…{…‡ L…•…≠˜ UÔ‡, l…‡©…{…‡ ©…≥¥…… HÌ…‡i… +…¥…‡. l…‡ +…L…“ ¥……l… ©……‡P…©…©……≈ HÌæ˙“ ≠˜¬…‡ æ˙l……‡. l…‡i…‡ £Ì≠˜“ ¥…L…l… S……≠‡˜l…≠˜£Ì {…W≠˜ £‡Ì≠˜¥…“

±…‡l…… H̬÷≈: ª……æ‡˙•…{…‡ ©…≥¥…… +…¥…l…… ±……‡HÌ…‡ ©…‡±……-P…‡±…… æ˙…‡´…

UÔ‡, +{…‡ l…‡ +…¥…l…… W ª……‡£Ì… A~…≠˜ •…‡ª…“ X´… UÔ‡ l…‡ ¥……l…

ª……æ‡˙•…{…‡ ~…ª…≈qˆ {…o…“.

©…{…‡ +…P……l… ±……N´……‡. +… ©…≈m…“ qˆ±…“l… [……l…“{…… æ˙…‡¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ß……W~… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ qˆ±…“l… l…≠˜“H‡Ì ©…≈m…“©…≈eÙ≥©……≈ ªo……{… +…~´…÷≈ æ˙l…÷≈. ~…i… æ˙¥…‡ l…‡©…{…“ S…‡©•…≠˜©……≈ l…‡+…‡ W‡©…{…‡ ©…‡±…… P…‡±…… HÌæ˙“ ≠˜¬… æ˙l…… l…‡ •…y…… W qˆ±…“l……‡ l…‡©…{…… ª……‡£Ì… A~…≠˜ +…¥…“ •…‡ª…‡ l…‡ l…‡©…{…‡ ~…ª…≈qˆ ~…eÙl…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. ©…{…‡ +… ª……≈ß…≥“

+…P……l… ±……N´……‡. •…“X l……‡ cÛ“HÌ qˆ±…“l……‡{…‡ qˆ±…“l… y…“IÌ…≠˜“

≠˜¬…‡ æ˙l……‡. HÌ…≠˜i… H‡Ì N…≠˜“•… +{…‡ ©…‡±……‡ P…‡±……‡ æ˙l……‡. qˆ±…“l… [……l…“©……≈ H÷̱… 22 ~…‡`Ú… [……l…“{……‡ ª…©……¥…‡∂… o……´… UÔ‡. ¥…i…HÌ≠˜ ©……{…‡ UÔ‡ H‡Ì l…‡ S……©…e÷≈Ù Al……≠˜l…“ [……l…“ HÌ≠˜l……≈ A~…≠˜ UÔ‡, +{…‡ S……©…e÷≈Ù Al……≠˜{……≠˜ ©……{…‡ UÔ‡ H‡Ì ¥……±©…“HÌ“ ª…©……W HÌ≠˜l……≈ A~…≠˜ UÔ‡. +{…‡ qˆ±…“l……‡{…“ m…i…‡ ©…÷L´… [……l…“+…‡ +‡HÌ•…“X ª……o…‡ +…ß…eÙUÔ‡`Ú ≠˜…L…‡ UÔ‡. ∂…æ‡˙≠˜©……≈ ¥…ª…l…… ±……‡HÌ…‡{…‡ L…•…≠˜ ~…i… {…æ˙” æ˙…‡´… H‡Ì qˆ±…“l……‡{…… ¶……¡i… ~…i… +±…N… æ˙…‡´… UÔ‡, l…‡©…{…‡ N…≠˜…‡eÙ… ¶……¡i… l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡... ~…i… ©…≈m…“{…“ S…‡©•…≠˜©……≈ W‡ H≈Ì> X‡´…÷≈ l…‡{……o…“ æ÷≈˙ ¥´…o…“l… o…> N…´……‡. +‡HÌ l…≠˜£Ì ß……W~…{…“ ª…≈ªo…… ¥…“π… æ˙“{q÷ˆ ~…≠˜“∫…qˆ M…“ªl…“+…‡ wˆ…≠˜… y…©……»l…≠˜i… o…> ≠˜¬÷≈ UÔ‡ l…‡{…“ •…÷©……‡ ~……e‡Ù UÔ‡. ~…i… ©…≈m…“{…“ S…‡©•…≠˜©……≈ W‡ H≈Ì> X‡´…÷≈ l…‡ X‡> ©…{…‡ ±……N´…÷≈ H‡Ì

HÌ…‡> ~…i… qˆ±…“l…‡ ∂…… ©……`‡Ú æ˙“{q÷ˆ ≠˜æ‡˙¥…÷≈ X‡>+‡? ≠˜…‡W‡ ≠˜…‡W

+{´… [……l…“+…‡©……≈ l……‡ l…‡©…{…÷≈ +~…©……{… o……´… UÔ‡ ~…i… l…‡©…{…… W

H÷Ì≥{…… ±……‡HÌ…‡ l…‡©…{…‡ ©……{… +…~…l…… {…o…“. +‡HÌ ¥…L…l… HÌ…‡> qˆ±…“l… æ˙“{q÷ˆ y…©…«{……‡ l´……N… HÌ≠˜“ M…“ªl…“ o…> X´… ~…UÔ“ l…‡{…“ [……l…“ HÌ…‡> ~…÷UÔl…÷≈ {…o…“, HÌ…≠˜i… M…“ªl…“ HÌ…‡> ~…i… æ˙…‡´… •…y……

W M…“ªl…“ ª…≠˜L…… æ˙…‡´… UÔ‡. æ˙“{q÷ˆl¥…{…“ q÷ˆæ˙…> ˚q‡ˆl……≈ +…~…i……

+…¥…“ ¥……l… +æ˙”´…… ©…÷HÌ¥……{……‡ >≠˜…qˆ…‡ æ˙l……‡. æ÷≈˙ ©…≈m…“{…‡ ¥´…Gl…“N…l… ≠˜“l…‡ UÔ‡±±……≈ m…“ª… ¥…∫…«o…“ +…‡≥L…÷≈ U÷≈Ô. +… l…‡©…{……‡ ª¥…ß……¥… {…o…“, ~…i… ª…l…l… ª…S…“¥……±…´…©……≈ •…‡ª…¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ l…‡+…‡ ~……‡l……{……‡ ß…÷l…HÌ…≥ ß…÷±…“ N…´…… æ˙…‡´… l…‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡. l…‡©…i…‡ qˆ±…“l… [……l…“©……≈ W{©… ±…“y……‡ æ˙…‡¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ l…‡©…{…‡ +… ß……W~…‡ ©…≈m…“ •…{……¥´…… UÔ‡. æ˙¥…‡ l…‡©…{…‡ qˆ±…“l… W N…©…l…… {…o…“, l…‡©…{…÷≈ {……©… +æ˙”´…… ±…L…“ {……L…¥……©……≈ ©……≠˜“ HÌ…‡> •…æ˙…q÷ˆ≠˜“ {…æ˙…‡l…“, ~…i… l…‡+…‡ W≠÷˜≠˜ +…~…n…“©……≈ ©…÷HÌ…> Wl……, l…‡©…{…‡ +~…©……{…“l… HÌ≠˜¥……{……‡ >≠˜…qˆ…‡ ~…i… {…o…“, •…ª… l…‡©…{…“ S…‡©•…≠˜{…… ª……‡£Ì… A~…≠˜ ≠˜æ‡˙±…“ ª…÷S…{…… {…“HÌ≥“ X´… +{…‡ ©…‡±…… P…‡±…… HÌ~…eÙ…¥……≥…‡ ©……i…ª… ~…i… ª…≠˜HÌ…≠˜“ ª……‡£Ì…©……≈ •…‡ª…‡ l…‡ ©……≠‡˜ ©…{… •…ª… UÔ‡! HÌ…≠˜i… +… ª…S…“¥……±…´…, ª…≠˜HÌ…≠˜“ N……eÙ“+…‡, +‡ª…“ S…‡©•…≠˜…‡ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ l…“X‡≠˜“©……≈ ≠˜æ‡˙±…… +•…X‡ ≠÷˜~…“´……{……‡ ©……±…“HÌ l……‡ ~…‡±……‡ N…≠˜“•… ©……i…ª… UÔ‡. °…X+‡ ©…≈m…“+…‡{…‡ ©……m… `ƒÚª`Ú“ l…≠˜“H‡Ì ≠˜…V´…{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ ª……·~…“ UÔ‡ ~…i… `ƒÚª`Ú“ ~……‡l……{…‡ ©……±…“HÌ ©……{…“ •…‡cÛ…‡ UÔ‡. +…{…≈qˆ“•…æ‡˙{… ~…`‡Ú±… W‡¥…… W{©…‡ ∂…“K…HÌ ©…÷L´…©…≈m…“ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ l…‡©…i…‡ ~……‡l……{…… ©…≈m…“©…≈eÙ≥{…… ª…ß´……‡{…‡ ©……i…ª… o…¥……{……‡ ~……cÛ ~…i… ß…i……¥…¥……‡ ~…eÙ∂…‡, {…æ˙”l…≠˜ °…X ~……cÛ ß…i……¥…∂…‡ l´……≠‡˜ ©……‡e÷≈Ù o…> N…´…÷≈ æ˙∂…‡. (l……. 23 ©…“ W÷±……>2016)

[+… ±…‡L…, ©…÷L´… ©…≈m…“ +…{…≈qˆ“•…‡{…{…… ≠˜…Y{……©…… ~…æ‡˙±……≈ ±…L…‡±……‡ æ˙l……‡. ª……‰W{´… •±……‡N…: http://pdgujarat.blogspot.in/2016/07/bolgpost_59.html "©……{…¥…¥……qˆ' : +…ËN…ª`Ú-2016]

{…¥…‡©•…≠˜, 2016

+…≠˜+‡ª…+‡ª…{…… 90 ¥…∫…«

≠˜©…‡∂… +…‡]Ò…

1925©……≈ ªo…~……´…‡±… ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P…‡ +… qˆ∂…‡≠˜…{……

qˆ“¥…ª…‡ 91 ¥…∫…« ~…÷≠˜… HÌ´……». ª…≈P…{…“ ªo……~…{…… N……≈y…“{…“ H̱~…{……{……

ß……≠˜l…{…‡ {…HÌ…≠˜¥…… ©……`‡Ú HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“. HÌ…‡>~…i… °…HÌ…≠˜{……

ß…‡qˆß……¥… ¥…“{…… •…y……{…‡ ª……o…‡ ±…>{…‡ +…y…÷{…“HÌ ±……‡HÌl……≈m…“HÌ ª…‡G´…÷±…≠˜

≠˜…∫`ƒÚ{…“ ªo……~…{…… HÌ≠˜¥…“ +{…‡ ª…©…´… ª……o…‡ +‡¥……≈ ≠˜…∫`ƒÚ{…÷≈ {…“©……«i…

HÌ≠˜¥…÷≈ +‡ N……≈y…“{…“ H̱~…{……{…÷≈ ß……≠˜l… æ˙l…÷≈ W‡{…‡ +…WHÌ…±… "+…>eÙ“´…… +…Ë£Ì >{eÙ“´……' HÌæ‡˙¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. N……≈y…“Y+‡ ß……≠˜l…{……≈ ~…æ‡˙±…… ¥…eÙ…°…y……{… l…≠˜“H‡Ì W¥……æ˙≠˜±……±… {…‡æ˙≠÷˜{…‡ ~…ª…≈qˆ HÌ´……» +‡{…“ ~……UÔ≥{…÷≈ ©…÷L´… HÌ…≠˜i… +… æ˙l…÷≈. {…‡æ˙≠÷˜ N……≈y…“{…… +…>eÙ“´…… +…‡£Ì >{eÙ“´……©……≈ N……≈y…“Y HÌ≠˜l……≈ ~…i… ¥…y…÷ ∏…uˆ… y…≠˜…¥…l…… æ˙l……. ß……≠˜l…{…÷≈ •…≈y……≠˜i… P…eÙ{……≠˜…+…‡+‡ N……≈y…“Y{…… +…>eÙ“´…… +…‡£Ì >{eÙ“´……{…‡ ª¥…“HfiÌl…“{…“ ©…æ˙…‡≠˜ ©……≠˜“ æ˙l…“ +{…‡ +‡ ≠˜“l…{…÷≈ •…≈y……≠˜i…“´… ≠˜…V´… +ªl…“l¥…©……≈ +…i´…÷≈ æ˙l…÷≈. W¥……æ˙≠˜±……±… {…‡æ˙≠÷˜+‡ l…‡©…{……≈ 17 ¥…∫…« ±……≈•…… ¥…eÙ…≈ °…y……{…~…qˆ qˆ≠˜©´……{… ±……‡HÌl……≈m…“HÌ ª…≈ªo……+…‡ +{…‡ ~…≠≈˜~…≠˜…+…‡ ¥…“H̪……¥…“ æ˙l…“.

ª…≈P…{…… {…‡l……+…‡{…“ l…‡©…W HÌ…´…«HÌl……«+…‡{…“ y…“≠˜W, ª……l…l´… +{…‡ L…≈l…{…“ HÌqˆ≠˜ HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡. ª…≈P…{…“ {…¥… qˆ…´…HÌ…{…“

´……m…… qˆ≠˜©´……{… UÔ qˆ…´…HÌ… l……‡ •…æ÷˙ HÌ~…≠˜…≈ æ˙l…… +{…‡ ª……©…‡ ~…÷≠‡˜ l…≠˜¥…… W‡¥…“ ªo…“l…“ æ˙l…“. ª…≠‡˜≠˜…∂… æ˙“{q÷ˆ W‡{…“ ©…XHÌ AeÙ…eÙl……‡ æ˙l……‡ +{…‡ •……≥HÌ…‡{…‡ W‡{……o…“ ª……¥…y……{… ≠˜æ‡˙¥……{…“ ª…±……æ˙ +…~…l…… æ˙l…… l…‡©…{…“ ¥…SS…‡ WN´…… •…{……¥…¥……{…“ æ˙l…“. +…L…÷≈ ¥…“π… W‡{…‡ y…“≠‡˜ y…“≠‡˜ ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜l…÷≈ o…´…÷≈ UÔ‡ +‡ N……≈y…“{…‡; N……≈y…“{…“ W ß…÷©…“©……≈, N……≈y…“{…… W ª…æ˙y…©…‘+…‡ ¥…SS…‡ +ª¥…“HfiÌl… HÌ≠˜…¥…¥……{…… æ˙l…….

•…‡ ¥…“H̱~……‡ æ˙l…… ª…≈P… ~……ª…‡. +‡HÌ N……≈y…“{…“ ¥…“S……≠˜y……≠˜… ª……©…‡ ¥…‰H̱~…“HÌ ¥…“S……≠˜y……≠˜… ¥…“H̪……¥…¥……{……‡ +{…‡ •…“X‡ ¥…“H̱~… ©……‡æ˙≠˜…+…‡{……‡, ©……‡≠˜S……+…‡{……‡ +{…‡ +{…‡HÌ ©……‡hı…+…‡{……‡ £Ì≠‡˜•…“ ©……N…« +~…{……¥…¥……{……‡. ~…æ‡˙±……‡ ¥…“H̱~… ¥…y……≠‡˜ °……©……i…“HÌl……~…÷¥…«HÌ{……‡

æ˙l……‡, V´……≠‡˜ •…“X©……≈ UÔ‡l…≠˜~…”eÙ“ ©…÷L´… æ˙l…“. ~…æ‡˙±……‡ ¥…“H̱~…

>©……{…qˆ…≠˜“~…÷¥…«HÌ{…“ ª~…∫`Ú ¥…“S……≠˜y……≠˜… +~…{……¥…‡ l……‡ æ˙“`Ú±…≠˜ +{…‡

¥……l… UÔ‡. X‡ ß……≠˜l…{…… æ˙“{q÷ˆ+…‡{…‡ ©……£ÌHÌ +…¥…‡ +‡¥…“ æ˙≥¥…“ ¥…“S……≠˜y……≠˜… ¥…“H̪……¥…¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡ N……≈y…“{…“ {…YHÌ ª…≠˜HÌ“ W¥……{……‡ eÙ≠˜ æ˙l……‡. ±……‡HÌ…‡ HÌæ‡˙∂…‡ H‡Ì N……≈y…“{…“ W ¥……l… HÌ≠˜…‡ UÔ…‡ l……‡ ~…UÔ“ N……≈y…“{……‡ ¥…“≠˜…‡y… ∂…… ©……`‡Ú

©…≈]Ò“±…‡ ~…æ˙…·S……eÙ{……≠˜“ +{…‡ ª~…∫`Ú ¥…“H̱~… ª…÷S…¥…{……≠˜“ ¥…“S……≠˜y……≠˜…{…÷≈ ß……o…÷≈ ª……o…‡ æ˙l…÷≈ {…æ˙”, +‡ ªo…“l…“©……≈ æ˙“{q÷ˆ+…‡{…‡ ª…≈N…cÛ“l… HÌ≠˜¥……{……≈ æ˙l……. HÌ…©… ß…N…“≠˜o… æ˙l…÷≈ +{…‡ HÌ≠˜¥…÷≈ W≠÷˜≠˜“ æ˙l…÷≈ +‡`Ú±…‡ ª…≈P…‡ ©……‡æ˙≠˜…+…‡{……‡, ©……‡≠˜S……+…‡{……‡ +{…‡ +{…‡HÌ ©……‡hı…+…‡{……‡ £Ì≠‡˜•… HÌ≠˜¥……‡ ~…e‡Ù UÔ‡.

ª…≈P… +‡HÌ ¥……l… ß…÷±…‡ UÔ‡ H‡Ì ¥…“S……≠˜{……‡ HÌ…‡> ¥…“H̱~… {…o…“. ©……‡æ˙≠˜…, ©……‡≠˜S…… +{…‡ ©……‡hı…≈ wˆ…≠˜… ª…n…… ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…“ W¥……´…÷≈ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ ª…©……W{…‡ (æ˙“{q÷ˆ{…‡) •…qˆ±…¥……‡ æ˙∂…‡ l……‡ +‡ ¥…“S……≠˜ W HÌ≠˜“ ∂…HÌ∂…‡. HÌ…±…« ©……Gª…« +≈N…l… Y¥…{…©……≈ qˆ≠˜“rˆ +{…‡ HÌ…´…≠˜ ©……i…ª… æ˙l……‡, ~…≠≈˜l…÷ l…‡{……≈ ¥…“S……≠‡˜ ª…©……W©……≈ ~…≠˜“¥…l…«{… +…i´…÷≈ æ˙l…÷≈. L…“ªª……©……≈ qˆ©…eÙ“ {…æ˙…‡l…“ +‡¥……≈ ©……i…ª…{…… ¥…“S……≠‡˜ ª…≈N…cÛ“l… ª¥…≠÷˜~… ~…HÌeÙ¨÷≈ æ˙l…÷≈. ~…≠≈˜l…÷ ª…≈N…cÛ{… N…©…‡ +‡¥…÷≈ ∂…Gl…“∂……≥“ æ˙…‡´… +‡ ¥…“S……≠˜{…“ WN´…… {… ±…> ∂…H‡Ì. ª…≈N…cÛ{… ~…oo…≠˜{…“ ©…ªYqˆ l……‡eÙ“ ∂…H‡Ì, ~…≠≈˜l…÷ ª…≈N…cÛ{… ©……i…ª…{…‡ {… •…qˆ±…“ ∂…H‡Ì. +‡ HÌ…©… l……‡ ¥…“S……≠˜ W HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì. ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P…{…“ +… ©……‡`Ú“ ©…´……«qˆ… UÔ‡. {…¥… qˆ…´…HÌ…o…“ æ˙“{q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ{……‡ W~… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ æ˙“{q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ ∂…÷≈ UÔ‡ +{…‡ H‡Ì¥…÷≈ æ˙…‡´… +‡ ª…©…X¥…l…÷≈ +‡HÌ ~…i… °…HÌ…∂…{… +…W‡ A~…±…•y… {…o…“.

ª…≈P…{…… L…÷±±…… +y…“¥…‡∂…{…©……≈ ©……{´… ≠˜L……´…‡±…“ o…“ª…“ª… l……‡

•…æ÷˙ q÷ˆ≠˜{…“ ¥……l… UÔ‡. +…W ª…÷y…“ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P…‡

l…‡{……≈ L…÷±±…… +y…“¥…‡∂…{…©……≈ æ˙“{q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ{…“ H̱~…{…… ¥…“∂…‡ ©…÷Gl…

S…S……« HÌ≠˜“ æ˙…‡´… +{…‡ +‡{…“ ≠÷˜~…≠‡˜L…… ¥…“H̪……¥…“ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈

•…{´…÷≈ {…o…“, HÌ…≠˜i… H‡Ì 90 ¥…∫…« qˆ≠˜©´……{… +‡HÌ ~…i… ¥……≠˜ ª…≈P…{…÷≈

L…÷±±…÷≈ +y…“¥…‡∂…{… ©…≤´…÷≈ {…o…“, W‡©……≈ ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ{…‡ ~……‡l……{…“

¥……l… HÌ≠˜¥……{…“ l…HÌ ©…≥‡. ª…≈P…{…… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ…‡ qˆ∂…‡≠˜…{…… qˆ“¥…ª…‡

ß…‡N…… ©…≥‡ UÔ‡, eƒÙ“±… HÌ≠‡˜ UÔ‡, ª…≈P… °…l…“{…“y…“{…÷≈ ß……∫…i… ª……≈ß…≥‡ UÔ‡ +{…‡ N…÷≠÷˜qˆK…“i…… S…÷HÌ¥…“{…‡ P…≠‡˜ +…¥…‡ UÔ‡. +… •…÷uˆ“qˆ≠˜“rˆl……{…÷≈ ~…≠˜“i……©… +…~…i…“ ª……©…‡ UÔ‡. +… qˆ≠˜“rˆl……{…÷≈ HÌ…≠˜i… ¥…“S……≠˜{…“ A~……ª…{……{……‡ +ß……¥… UÔ‡. +…W‡ æ˙¥…‡ ª~…∫`Ú •…æ÷˙©…l…“ ª……o…‡ H‡Ì{rˆ©……≈ ª…≈P…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜

≠˜S……> UÔ‡, {…‡¥…÷≈ ¥…∫…‚ +{…÷H÷Ì≥l…… •…{…“ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ +… +{…÷H÷Ì≥l……

W‡`Ú±…“ y……≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ +‡`Ú±…“ +{…÷H÷Ì≥ {…o…“.

≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P…{…“ +… N……‡~…{…“´…l……{……‡

ª…¥…«ª……y……≠˜i… +o…« +‡¥……‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì ª…≈P…{……‡ HÌ…‡>

U÷Ô~……‡ (æ˙“eÙ{…) +‡W{eÙ… UÔ‡, W‡ ª…©…´… +…¥´…‡ °…N…`Ú o…∂…‡. +…¥……‡ +ß…“°……´… y…≠˜…¥…{……≠˜…+…‡{…… ©…l…‡ ª…≈P… £Ì…ª…“¥……qˆ“ ª…≈N…cÛ{… UÔ‡. +…©… ©……{…¥…… ~……UÔ≥{……≈ HÌ…≠˜i……‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì ª…≈P…{…÷≈ •…≈y……≠˜i… {…o…“, ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ…‡{…“ ´……qˆ“ {…o…“, ¥…“y…“¥…l…√ ª…ß´… •…{……¥…¥……©……≈ +…¥…l…… {…o…“, +y…“¥…‡∂…{……‡ o…l……≈ {…o…“, S…÷≈`Úi…“ o…l…“ {…o…“, S…S……«+…‡ o…l…“ {…o…“, ª…≈P…{…… ~±…‡`ڣ̅‡©…« ~…≠˜ HÌ…‡> ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ{…‡ •……‡±…¥……{……‡ ©……‡HÌ…‡ +…~…¥……©……≈ +…¥…l……‡ {…o…“, ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ

ª…≈P… ∂…… ©……`‡Ú +‡ ª…©…X¥…l……‡ HÌ…‡> ¥…“y…“¥…l…√ qˆªl……¥…‡W °…HÌ…∂…“l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…l……‡ {…o…“ +{…‡ ª…≈P…{……‡ ª…≈P…~…“≠˜¥……≠˜{…… ª……o…“ ª…≈N…cÛ{……‡ ª……o…‡{……‡ ª…≈•…≈y… H‡Ì¥……‡ UÔ‡ +‡{…“ ~…i… HÌ…‡> ª~…∫`Úl……

HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…l…“ {…o…“. ª…≈P…{…… {…¥… qˆ…´…HÌ…{……‡ >l…“æ˙…ª… ª…≈P…{…… W HÌ…‡> {…‡l……{…‡ ±…L…¥……{…÷≈ HÌæ‡˙¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡ +‡ ª……y……≠˜ (°…©……i……‡ `Ú…≈HÌ“{…‡) {… ±…L…“ ∂…H‡Ì +‡{…“ N…‡≠≈˜`Ú“. •…“X{…“

G´……≈ ¥……l… HÌ≠˜…‡, L…÷qˆ ª…≠˜ª…≈P…S……±…HÌ ©……‡æ˙{… ß……N…¥…l… {… ±…L…“ ∂…H‡Ì. ª…≈P…{…… {…‡l……+…‡{……‡ +…~…ª…“ ~…m…¥´…¥…æ˙…≠˜ ~…i… HÌ…‡>+‡ {…æ˙” X‡´……‡ æ˙…‡´…. N……≈y…“Y, {…‡æ˙≠÷˜, ª…≠˜qˆ…≠˜, ≠˜…W‡{rˆ•……•…÷, ≠˜…XY, HfiÌ~…±……{…“ ¥…SS…‡{…… +‡HÌ ±……L… HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ ~…m……‡ A~…±…•y… UÔ‡; ~…≠≈˜l…÷ æ‡˙eÙN…‡¥……≠˜ +{…‡ N……‡±…¥…±…HÌ≠˜ ¥…SS…‡ o…´…‡±……≈ ~…m…¥´…¥…æ˙…≠˜{……‡ +‡HÌ ~…m… +…W ª…÷y…“ X‡¥……©……≈ {…o…“ +…¥´……‡. HÌ…≈ l……‡ l…‡+…‡ qˆªl……¥…‡X‡ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜l……≈ W {…o…“ +o…¥…… +‡{…‡ U÷Ô~……¥…“ ≠˜…L…‡ UÔ‡. ~…æ‡˙±…“ ∂…G´…l…… ¥…y…÷ UÔ‡. ª…≈P…{……‡ ¥…æ‡˙¥……≠˜ ±…‡L…“l… HÌ≠˜l……≈ ©……‰L…“HÌ ¥…y…÷ UÔ‡. +… N……‡~…{…“´…l…… ~……UÔ≥ W≠÷˜≠˜ HÌ…‡> +‡W{eÙ… UÔ‡ +‡¥……‡ ß……≠˜l…©……≈ +{…‡ ¥…“q‡ˆ∂…©……≈ ª…≈P… ¥…“∂…‡{……‡ ª…¥…« ª……y……≠˜i… +ß…“°……´…

UÔ‡. +…`Ú±…“ N……‡~…{…“´…l…… +…´……‡W{…

ª…ß´…~…qˆ UÔ…‡eÙ“ qˆ“y…÷≈ æ˙l…÷≈. V´……≠‡˜ HÌ…‡>{…‡´… ¥…“y…“¥…l…√ ª…ß´… •…{……¥…¥……©……≈ W {…o…“ +…¥…l…… l´……≈ UÔ…‡eÙ¥……{……‡ ª…¥……±… W G´……≈ +…¥´……‡? +… l……‡ N……≈y…“Y{…“ æ˙l´…… ~…UÔ“ ª…≈P… ~…≠˜ ©…÷HÌ¥……©……≈ +…¥…‡±…… °…l…“•…≈y…{…‡ AcÛ…¥…¥…… ©……`‡Ú{…“ l…≠˜HÌ“•… æ˙l…“. {……o…÷≠˜…©… N……‡eÙª…‡{……‡ ß……> N……‡~……±… N……‡eÙª…‡ +…Y¥…{… HÌæ‡˙l……‡ ≠˜¬…‡ UÔ‡ H‡Ì ª…≈P…{…… {…‡l……+…‡+‡ {……o…÷≠˜…©…{…‡ ©…≥“{…‡ ª…≈P…{…‡ •…S……¥…¥…… ©……`‡Ú +…¥…÷≈ {…“¥…‡qˆ{… HÌ≠˜¥……{…“ ¥…“{…≈l…“ HÌ≠˜“ æ˙l…“ +{…‡ {……o…÷≠˜…©…‡ +‡ ©……{´… ≠˜…L…“ æ˙l…“. H‡Ì{rˆ{…… N…fiæ˙°…y……{… ª…≠˜qˆ…≠˜ ~…`‡Ú±…‡ ª…ß´…~…qˆ

¥…“{……{…… ª…ß´…{…… ª…ß´…~…q‡ˆo…“ +…~…‡±…… ≠˜…Y{……©……{…“ ¥……l… ª¥…“HÌ…≠˜“

±…“y…“ æ˙l…“ +‡ ~…≠˜©… +…∑S…´…« UÔ‡.

ª…©……W °…¥……æ˙“ æ˙…‡´… UÔ‡. HÌ…≥{…… °…¥……æ˙©……≈ ¥´…Gl…“

ª…©……W{…‡ +{…‡ ª…©……W ¥´…Gl…“{…‡ ª…l…l… °…ß……¥…“l… HÌ≠˜l……≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ª…≠˜¥……≥‡ ©……i…ª…{……‡ ¥´…Gl…“N…l… +{…‡ ª…©……W{……‡ ª……©…÷æ˙“HÌ +‡©… •…}…‡ S…æ‡˙≠˜… •…qˆ±……l…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. HÌ…‡> ©……i…ª… ª……‡-•…ª……‡ ¥…∫…« ~…UÔ“ ª…©……W H‡Ì¥……‡ S…æ‡˙≠˜…‡ y……≠˜i… HÌ≠˜∂…‡ +{…‡ G´……≠‡˜ ´……‡N´… l…HÌ ©…≥∂…‡ +‡ ¥…“∂…‡ +…`Ú±…÷≈ ±……≈•…÷ ¥…“S……≠˜“ ∂…H‡Ì L…≠÷≈˜? eÙ…Ë. æ‡˙eÙN…‡¥……≠˜ ª……‡ ¥…∫…« ~…UÔ“ ±……N…÷ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú{……‡ +‡W{eÙ… ª…‡`Ú HÌ≠˜“{…‡ N…´…… æ˙…‡´… +{…‡ ´……‡N´… ª…©…´…‡ ±……N…÷ HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌæ‡˙l…… N…´……≈ æ˙…‡´… +‡ HÌ…‡> N…≥‡ Al…≠‡˜ +‡¥…“ ¥……l… {…o…“. 18©…“ ª…qˆ“©……≈ G´……≈ HÌ…‡>+‡ H̱~…{…… HÌ≠˜“ æ˙l…“ H‡Ì ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“©……≈ ©……Gª…«¥……qˆ {…“∫£Ì≥ ª……•…“l… o…∂…‡. •…“W÷≈, {…‡¥…÷≈ ¥…∫…«{…“ ´……m…… qˆ≠˜©´……{… +‡HÌ ©……i…ª… +‡H̱…… æ˙…o…‡ l……‡ +…¥…“ S…÷ªl… ´……‡W{…… {… W •…{……¥…“ ∂…H‡Ì. ª……‡-•…ª……‡ +l´…≈l… l…‡Wª¥…“ ©……i…ª……‡ +… ´……‡W{……{…“ ~……UÔ≥ æ˙…‡¥……≈ X‡>+‡ +{…‡ V´……≠‡˜ +…`Ú±……≈ •…y……≈ ©……i…ª……‡ U÷Ô~…… +‡W{eÙ… ¥…“∂…‡ Xi…l…… æ˙…‡´… l´……≠‡˜ +‡ U÷Ô~……‡

≠˜æ˙“ ∂…H‡Ì L…≠˜…‡? m…“W÷≈,

{…¥…‡©•…≠˜, 2016

UÔ‡, æ˙“{q÷ˆªl……{…“ L…´……±…-ª…≈N…“l… UÔ‡, ªo……~…l´… UÔ‡, N…≈N……W©…÷{……{…“ ª…≈ªHfiÌl…“ UÔ‡, >l…“æ˙…ª… UÔ‡, ~…∑S…“©…{…“ °…N…l…“{……‡ +{…÷ß…¥… UÔ‡ +‡©… H‡Ì`Ú±…“ •…y…“ ª……©…O…“ UÔ‡! +… ª…¥…«ª…©……¥…‡∂…HÌ ª…‡G´…÷±…≠˜ ≠˜…∫`ƒÚ ©……`‡Ú{……≈ ª……y…{……‡ UÔ‡. +…{…… +…y……≠‡˜ ß……≠˜l…{……≈ {……N…≠˜“HÌ{…‡ ¥…“¥…“y…l……©……≈ +‡HÌl…… ©……`‡Ú, ª…æ˙“´……≠˜…~…i…… ©……`‡Ú +{…‡ ª…æ˙“∫jl…… ©……`‡Ú l…‰´……≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡.

≠˜…X ≠˜…©…©……‡æ˙{… ≠˜…´…o…“ ±…>{…‡ ¥…“{……‡•…… ß……¥…‡ ª…÷y…“{…… Aqˆ…≠˜©…l…¥……qˆ“ S…”l…HÌ…‡+‡ ß……≠˜l…{…“ ~…≠≈˜~…≠˜…©……≈o…“ Aqˆ…≠˜©…l…¥……qˆ{…÷≈ qˆ…‡æ˙{… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈ +{…‡ ß……≠˜l…{…“ °…X{…‡ {…¥…´…÷N… ©……`‡Ú l…‰´……≠˜ HÌ≠˜“ æ˙l…“. ¥…“¥…‡HÌ…{…≈qˆ +{…‡ ¥…“{……‡•…… ß……¥…‡ W‡¥……+…‡+‡ ß……≠˜l…“´… qˆ∂…«{…{…÷≈ +…y…÷{…“HÌ Aqˆ…≠˜©…l…¥……qˆ“ ß……∫´… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. ≠˜¥…“{rˆ{……o… `Ú…N……‡≠‡˜ H‡Ì ©…æ˙∫…‘ HÌ¥…‚+‡ ∂…“K…i…{…… K…‡m…©……≈ Aqˆ…≠˜©…l…¥……qˆ“ °…´……‡N……‡ HÌ´……» æ˙l……. •……•…… +…©…`‡Ú W‡¥…… ª…‡¥…HÌ…‡+‡ UÔ‡¥……eÙ…{…… ©……i…ª…

ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…¥……{…“ HÌ…‡∂…“∂… HÌ≠˜“ æ˙l…“. HÌ©…±……q‡ˆ¥…“ S…aÚ…‡~……y´……´… +{…‡ •…“Y ªm…“+…‡+‡ {……≠˜“{…‡ ~…≠≈˜~…≠˜…{…“ {……N…S…÷eÙ©……≈o…“ ©…÷Gl… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú HÌ…©… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. HÌ…‡>{…“ ª……©…O…“ S…”l…{…{…“ æ˙l…“, HÌ…‡>{…“ H‡Ì≥¥…i…“{…“ æ˙l…“, HÌ…‡>{…“ ª…‡¥……{…“ æ˙l…“, HÌ…‡>{…“ ª…≈P…∫…«{…“ æ˙l…“; Aqˆ´…∂…≈HÌ≠˜ H‡Ì ≠÷˜G©…“i…“q‡ˆ¥…“ +≠÷≈˜e‡Ù±… W‡¥……{…“ ª……©…O…“ H̱……©……y´…©……‡{…“ æ˙l…“. `÷≈ÚHÌ©……≈ +…¥…… +‡HÌo…“ +‡HÌ l…‡Wª¥…“ ©……i…ª……‡+‡ ~……‡l…~……‡l……{…… ©……y´…©……‡ wˆ…≠˜… +…>eÙ“´…… +…‡£Ì >{eÙ“´……{…‡ ±……‡HÌ…‡ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S……eÙ¨…‡ æ˙l……‡ W‡{…… ~…≠˜“i……©…‡ +‡{…‡ •…≈y……≠˜i…“´… ª¥…“HfiÌl…“ ©…≥“ æ˙l…“. +…y…÷{…“HÌ ª…‡G´…÷±…≠˜ ≠˜…∫`ƒÚ +‡ ~…∑S…“©…©……≈o…“ AUÔ“{…÷≈ ±……¥…¥……©……≈ +…¥…‡±…÷≈ ©……‡eÙ±… {…o…“; ~…≠≈˜l…÷ ß……≠˜l…“´……‡+‡, ß……≠˜l…“´… ª……©…O…“ wˆ…≠˜… ß……≠˜l…©……≈ ¥…“H̪……¥…‡±…÷≈ ©……‡eÙ±… UÔ‡ W‡{…‡ •…≈y……≠˜i…‡ ©……{´… ≠˜…L´…÷≈ UÔ‡. ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P…{……‡ +‡W{eÙ… æ˙“{q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ{……‡ UÔ‡ l……‡ +‡{……≈ ©……`‡Ú{…“ ª……©…O…“ G´……≈ UÔ‡? +‡¥…“ ª……©…O…“ ∂……‡y…{……≠˜… S…”l…HÌ…‡ G´……≈ UÔ‡? +‡{……‡ ~……‡l…~……‡l……{…… ©……y´…©… wˆ…≠˜… ¥…“{…“´……‡N… HÌ≠˜“{…‡ ±……‡HÌ…‡ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S……eÙ{……≠˜…+…‡ G´……≈ UÔ‡? G´……≈ UÔ‡ ¥…“{……‡•…… W‡¥…… S…”l…HÌ? G´……≈ UÔ‡ ≠˜¥…“{rˆ{……o… W‡¥…… H‡Ì≥¥…i…“HÌ…≠˜? G´……≈

UÔ‡ •……•…… +…©…`‡Ú W‡¥…… ª…‡¥…HÌ? G´……≈ UÔ‡ Aqˆ´…∂…≈HÌ≠˜ W‡¥…… H̱……HÌ…≠˜? +æ˙” W‡ {……©… +…~´……≈ +‡©…{…“ HÌK……{…… UÔ…‡eÙ…‡, +‡{……≈ qˆª…©……≈ ß……N…{…÷≈ HÌ…‰¥…l… y…≠˜…¥…{……≠˜… ©……i…ª……‡ ~…i… ª…≈P… ~……ª…‡ {…o…“. W‡ ±……‡HÌ…‡ ª……‡ ¥…∫…« ~…UÔ“{……‡ +‡W{eÙ… ª…‡`Ú HÌ≠˜“ ∂…HÌl…… æ˙…‡´…, {…¥… qˆ…´…HÌ… ª…÷y…“ +‡W{eÙ… U÷Ô~……¥…“ ∂…HÌl…… æ˙…‡´…, W‡ ±……‡HÌ…‡ ¥…“π…{…÷≈ HÌqˆ…S… ª……‰o…“ ©……‡`÷≈Ú +~……≠˜qˆ∂…«HÌ X≥÷≈ ≠˜S…“

∂…HÌl…… æ˙…‡´… +‡ H‡Ì`Ú±…… Y{…“´…ª… æ˙…‡¥……≈ X‡>+‡. Y{…“´…ª…

ª…“¥……´… •…“X‡ HÌ…‡> ∂…•qˆ W {… æ˙…‡> ∂…H‡Ì. +…¥…… Y{…“´…ª… ©……i…ª……‡{…‡ æ˙“{q÷ˆ≠˜…∫`ƒÚ{…÷≈ qˆ∂…«{… ¥…“H̪……¥…¥……©……≈, +‡{…‡ ©……`‡Ú{…“ ª……©…O…“ ∂……‡y…¥……©……≈, +‡{……‡ ¥…“{…“´……‡N… HÌ≠˜¥……©……≈, +‡{…‡ ±……‡HÌ…‡

ª…÷y…“ ~…æ˙…·S……eÙ¥……©……≈ +{…‡ +‡{…‡ ±……‡HÌ…‡{…“ ª¥…“HfiÌl…“ +~……¥…¥……©……≈

ª…£Ì≥l…… {… ©…≥‡ +‡¥…÷≈ •…{…‡? l……‡ ~…UÔ“ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P…{…“ l……HÌ…l…{…÷≈ ≠˜æ˙ª´…

∂…÷≈ UÔ‡? l…‡©…i…‡ N…÷≈o…‡±…… +~……≠˜qˆ∂…«HÌ X≥…{…÷≈ ≠˜æ˙ª´… ∂…÷≈ UÔ‡? +‡HÌ ¥……l… l……‡ {…IÌ“ H‡Ì ª…≈P… S……‡I̪… ¥…‰H̱~…“HÌ qˆ∂…«{… y…≠˜…¥…l……≈ ¥…“´…«¥……{… ©……i…ª……‡{…÷≈ ª…≈N…cÛ{… {…o…“. ¥…“´…«¥……{… ©……i…ª…{…÷≈ ¥…“´…« °…N…`‡Ú {…æ˙” +‡¥…÷≈ •…{…‡ {…æ˙”. l……‡ ª…≈P…‡ +…`Ú±…“ l……HÌ…l… °……~l… H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ HÌ≠˜“? +‡ª…. +‡S…. q‡ˆ∂…~……≈e‡Ù {……©…{…… ©……‡`Ú… HfiÌ∫…“-+o…«∂……ªm…“ æ˙l……. +‡H‡Ìe‡Ù©…“HÌ ¥…±e«Ù©……≈ +…W‡ ~…i… l…‡©…{…÷≈ {……©… +…qˆ≠˜~…÷¥…«HÌ ±…‡¥……´… UÔ‡. +‡ª…. +‡S…. q‡ˆ∂…~……≈e‡Ù l…‡©…{…“ l…≠÷˜i……¥…ªo……o…“ ±…>{…‡ ´…÷¥……¥…ªo…… qˆ≠˜©´……{… ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P…{…… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ æ˙l……. +‡ +…]Ò…qˆ“ ~…UÔ“{……≈ l…≠˜l…{……≈ ¥…∫……‚ æ˙l……≈. l…‡©…i…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P…©……≈ ¥…“l……¥…‡±……≈ ¥…∫……‚{……‡ +{…÷ß…¥… ±…L´……‡ UÔ‡ W‡ ~…÷ªl…HÌ "ª…≈P…… S…‡ qˆ“¥…ª…' {……©…‡ ©…≠˜…cÛ“©……≈ A~…±…•y… UÔ‡. ß……≠˜l…{……≈ +{…‡ ~……‡l……{…“ Y≈qˆN…“{…… {…“i……«´…HÌ ¥…∫……‚{……‡ ~…÷≠˜…‡ +‡HÌ qˆ…´…HÌ…‡ l…‡©…i…‡ ª…≈P…{…‡ +…~´……‡ æ˙l……‡ +{…‡ UÔ‡¥…`‡Ú {…“≠˜…∂… o…>{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P…{…“ ∂……L……+…‡©……≈ W¥……{…÷≈ •…≈y… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. l…‡©…i…‡ ~……‡l……{……≈ ~…÷ªl…HÌ©……≈ ±…L´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì "ª…≈P… ∂…… ©……`‡Ú?' +‡¥……‡ °…∂{… l…≠÷˜i……‡{…… +{…‡ ´…÷¥…HÌ…‡{…… ©…{…©……≈ o…¥……‡ ª¥……ß……¥…“HÌ

æ˙l……‡ +{…‡ l…‡+…‡ V´……≠‡˜ +…¥……‡ °…∂{… ~…÷UÔl…… æ˙l…… l´……≠‡˜ l…‡©…{…‡ HÌ…‡> ª…≈l……‡∫…HÌ…≠˜HÌ An…≠˜ +…~…¥……©……≈ +…¥…l……‡ {…æ˙…‡l……‡. æ˙“{q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ{…“ ≠˜S…{…… HÌ≠˜¥……{…“ UÔ‡ +‡`Ú±…‡ æ˙“{q÷ˆ+…‡{…‡ ª…≈N…cÛ“l… HÌ≠˜¥……{……≈

UÔ‡ +‡`Ú±…‡ +…eÙ…+¥…≥… °…∂{……‡ ~…÷UÔ“{…‡ ∂…Gl…“{……‡ ¥´…´… {…æ˙” HÌ≠˜…‡ +{…‡ •…“X≈ ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ…‡{…… ©…{…©……≈ ∂…≈HÌ… ~…‡qˆ… {… HÌ≠˜…‡, +‡¥…“ ª…±……æ˙ °…∂{……‡ ~…÷UÔ{……≠˜… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ…‡{…‡, +…~…¥……©……≈ +…¥…l…“ æ˙l…“. +… 1940o…“ 1950{……≈ ¥…∫……‚{…“ ¥……l… UÔ‡. ß……≠˜l…{……≈ +l´……≠˜ ª…÷y…“{…… >l…“æ˙…ª…©……≈ X‡ HÌ…‡> +‡HÌ qˆ∂…HÌ ª……‰o…“ ¥…y…÷ {…“i……«´…HÌ ª……•…“l… o…´……‡ æ˙…‡´… l……‡ +‡ 1940{……‡ qˆ…´…HÌ…‡ UÔ‡. +l´……≠˜{…… ß……≠˜l…{…÷≈ ß…¥…“∫´… +{…‡ +l´……≠˜{…… ß……≠˜l…{……‡ S…æ‡˙≠˜…‡

+‡ qˆ∂…HÌ©……≈ {…IÌ“ o…´……‡ æ˙l……‡. ©……m… ß……≠˜l… ∂…… ©……`‡Ú +…L…… ¥…“π… ©……`‡Ú 1940{……‡ qˆ…´…HÌ…‡ {…“i……«´…HÌ ª……•…“l… o…´……‡ æ˙l……‡. +‡ qˆ…´…HÌ…©……≈ •…“W÷≈ ¥…“π…´…÷uˆ o…´…÷≈ æ˙l…÷≈ W‡©……≈ WN…l… £Ì…ª…“¥……qˆ +{…‡ L…÷±±…… ª…©……W ¥…SS…‡ ¥…æ·˙S……> N…´…÷≈ æ˙l…÷≈

°…l´…‡HÌ ©……{…¥…“+‡ +{…‡ q‡ˆ∂…‡ •…‡©……≈o…“ +‡HÌ{…“ ~…ª…≈qˆN…“ HÌ≠˜¥……{…“

æ˙l…“. ´…÷uˆ ~…UÔ“ ¥…“π… ª……©´…¥……qˆ +{…‡ ©…÷eÙ“¥……qˆ ¥…SS…‡ ¥…æ·˙S……> N…´…÷≈ æ˙l…÷≈ +{…‡ WN…l…{…… °…l´…‡HÌ ©……{…¥…“+‡ +{…‡ q‡ˆ∂…‡ HÌ…‡>

+‡HÌ{…“ ~…ª…≈qˆN…“ HÌ≠˜¥……{…“ æ˙l…“. +‡ qˆ…´…HÌ…©……≈ ß……≠˜l…©……≈ æ˙”q÷ˆ+…‡ +{…‡ ©…÷ª…±…©……{……‡ ¥…SS…‡ +ß…÷l…~…÷¥…« HÌ…‡©…“ ¥…“ß……W{… o…´…÷≈ æ˙l…÷≈ W‡©……≈ ß……≠˜l…{……≈ °…l´…‡HÌ {……N…≠˜“H‡Ì +{…‡ ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ª…‡G´…÷±…≠˜

≠˜æ‡˙¥…÷≈ H‡Ì HÌ…‡©…“ +‡ •…‡©……≈o…“ HÌ…‡> +‡HÌ{…“ ~…ª…≈qˆN…“ HÌ≠˜¥……{…“

æ˙l…“. +‡ qˆ∂…HÌ©……≈ +l´……≠˜{…… ß……≠˜l…{……‡ P……`Ú P…eÙ{……≠÷≈˜ •…≈y……≠˜i…

P…eÙ…> ≠˜¬÷≈ æ˙l…÷≈ W‡©……≈ ~…≠≈˜~…≠˜… +{…‡ +…y…÷{…“HÌl…… ¥…SS…‡ ß……≠˜l…{……≈

°…l´…‡HÌ {……N…≠˜“H‡Ì +{…‡ ≠˜…V´…‡ ~…ª…≈qˆN…“ HÌ≠˜¥……{…“ æ˙l…“. ~…ª…≈qˆN…“ ~…≠≈˜~…≠˜… +{…‡ +…y…÷{…“HÌl……{…… ª¥…≠÷˜~… ¥…“∂…‡{…“ +{…‡ °…©……i…

¥…“∂…‡{…“ +‡©… •…}…‡{…“ æ˙l…“. H‡Ì`Ú±…÷≈ +…y…÷{…“HÌ •…{…¥…÷≈ +{…‡ H‡Ì`Ú±…÷≈ ~…≠≈˜~…≠˜…N…l… ≠˜æ‡˙¥…÷≈ +‡ {…IÌ“ HÌ≠˜¥……{…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡ qˆ∂…HÌ©……≈ O……©…“i… +o…«¥´…¥…ªo…… +{…‡ +…‰v…‡N…“HÌ +o…«¥´…¥…ªo…… ¥…“∂…‡ {…“i…«´… ±…‡¥……{……‡ æ˙l……‡. +‡ qˆ∂…HÌ©……≈ +≈O…‡Y, æ˙“{qˆ“, æ˙“{q÷ˆªl……{…“ +{…‡ °……q‡ˆ∂…“HÌ ß……∫……+…‡ ¥…“∂…‡ {…“i…«´… ±…‡¥……{…… æ˙l……. +‡ qˆ∂…HÌ©……≈ ¥…i…«¥´…¥…ªo……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ W‡©…{…‡ +{´……´… o…´……‡ UÔ‡ l…‡©…{…‡ HÌ> ≠˜“l…‡ {´……´… +…~…¥……‡ +{…‡ {´……´…{…÷≈ ª¥…≠÷˜~… ∂…÷≈ æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡ +‡ ¥…“∂…‡ {…“i…«´… ±…‡¥……{……‡ æ˙l……‡. +…N…≥ H̬÷≈ +‡©… ß……≠˜l…{…÷≈ ß…¥…“∫´… +{…‡ ß……≠˜l…{……‡ S…æ‡˙≠˜…‡ 1940{…… qˆ…´…HÌ…©……≈ {…IÌ“ o…¥……{……≈ æ˙l……≈. H̱~…{…… HÌ≠˜…‡ H‡Ì +‡ qˆ…´…HÌ…‡ H‡Ì`Ú±……‡ {…“i……«´…HÌ æ˙∂…‡. q‡ˆ∂…{…“ ª……©…‡ V´……≠‡˜ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ¥…“H̱~……‡©……≈o…“ S……‡I̪… {…“i…«´……‡ ±…‡¥……{…… æ˙l……≈ l´……≠‡˜ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ

ª…≈P… ~……ª…‡ H≈Ì> W HÌæ‡˙¥……{…÷≈ H‡Ì HÌ≠˜¥……{…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈ +‡{…÷≈ +…∑S…´…« o……´… UÔ‡. ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ…‡{…‡ ©……m… +‡HÌ W ª…±……æ˙ +…~…¥……©……≈ +…¥…l…“ æ˙l…“

H‡Ì ∂…≈HÌ… {…æ˙” HÌ≠˜…‡ +{…‡ ª…≈N…cÛ{… ≠˜S……‡; ∂…‡{…‡ ©……`‡Ú ª…≈N…cÛ{… V´……≠‡˜ l…©……≠˜“ +…`Ú±……≈ ©…æ˙n¥…~…÷i…« qˆ…´…HÌ…©……≈ A~…ªo…“l… o…´…‡±……≈ ©…æ˙n¥…~…÷i…«

°…∂{……‡ ¥…“∂…‡ HÌ…‡> ß…÷©…“HÌ… W {…æ˙…‡l…“? A±…`÷≈Ú l…‡+…‡ W‡ ©……{…l……

æ˙l……≈ +‡{……o…“ ¥…“≠÷˜uˆ ¥…l…«l…… æ˙l…… +o…¥…… ©…÷≈N…… ≠˜æ‡˙l…… æ˙l……. W‡©… H‡Ì •…“X≈ ¥…“π…´…÷uˆ qˆ≠˜©´……{… ª…æ˙…{…÷ß…÷l…“ æ˙“`Ú±…≠˜ +{…‡ ©…÷ª……‡±…“{…“ ©……`‡Ú æ˙l…“, ~…≠≈˜l…÷ `‡ÚHÌ…‡ +≈O…‡X‡{…‡ +…~´……‡ æ˙l……‡ +{…‡ 42'{…“ ±…eÙl…{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ´……‚ æ˙l……‡. l…‡©…{…“ ª…æ˙…{…÷ß…÷l…“ O……©…“i… +o…«l…≈m… ©……`‡Ú{…“ æ˙l…“, ~…≠≈˜l…÷ N……≈y…“Y{…“ O……©…ª¥…≠˜…W{…“ H̱~…{……{…‡

`‡ÚHÌ…‡ {…æ˙…‡l……‡ +…~´……‡. l…‡©…{……‡ ~…K…~……l… ~…≠≈˜~…≠˜… ©……`‡Ú{……‡ æ˙l……‡, ~…≠≈˜l…÷ L……·L……≠˜…‡ L……>{…‡ •……‡±…¥……{…“ æ˙“©©…l… G´……≠‡˜´… HÌ≠˜“ {…æ˙…‡l…“. +‡ª…. +‡S…. q‡ˆ∂…~……≈e‡Ù{…“ W‡©… ª…≈P…{…… •…“X≈ +‡HÌ ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ

o…¥……

¥…“. eÙ“. ª……¥…≠˜HÌ≠˜{…… ß……> Y.eÙ“. ª……¥…≠˜HÌ≠˜{…… "≠˜…∫`ƒÚ ©…“©……≈ª……'{……‡ ©…÷Gl… +{…÷¥……qˆ UÔ‡ +{…‡ l…‡+…‡ +‡{……≈ ±…‡L…HÌ {…o…“. æ˙¥…‡ l……‡ +{…‡HÌ qˆ…´…HÌ…+…‡o…“ ª…≈P… +‡ ~…÷ªl…HÌ °…HÌ…∂…“l… HÌ≠˜l……‡ {…o…“ +{…‡ N……‡±…¥…±…HÌ≠˜ N…÷≠÷˜Y{…‡ "¥…“ +…‡≠˜ +¥…≠˜ {…‡∂…{…æ÷˙eÙ eÙ“£Ì…>{eÙ'{…… ±…‡L…HÌ l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……¥…l……‡ {…o…“. +‡ ¥……l… L…≠˜“ UÔ‡ H‡Ì +‡ ≠˜…∫`ƒÚ ©…“©……≈ª……{……‡ +{…÷¥……qˆ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ N…÷≠÷˜Y+‡ ~…æ‡˙±…“ +…¥…fin…“©……≈ ©…÷≥ ±…‡L…HÌ{……‡ {……©……‡±±…‡L… HÌ≠˜¥…… W‡`Ú±…÷≈ ~…i… ª……‰W{´… •…l……¥´…÷≈ {…o…“. +‡ æ˙l…“ l……‡ l…£Ìe≈ÙS…“, ~…≠≈˜l…÷ ©……·P…“ ~…eÙl……≈ ©…÷≥ ±…‡L…HÌ{…… L……‡≥…©……≈ +‡{…‡ ~…y…≠˜…¥…“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. •…ª…, +l´……≠˜ ª…÷y…“©……≈ ©……m… +‡HÌ °…´……ª… HÌ…‡>HÌ{…… AUÔ“{…… ±…“y…‡±…… ¥…“S……≠˜…‡ wˆ…≠˜… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡ æ˙l……‡, ~…≠≈˜l…÷ +‡{…“ H̪…÷¥……¥…eÙ o…> N…> æ˙l…“. •…{…‡ UÔ‡ +‡¥…÷≈ H‡Ì ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P… ∂…… ©……`‡Ú +{…‡

æ˙“{q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈ +‡ °…∂{……‡ +≈N…‡ ª…≈P…{…… {…‡l……+…‡ HÌ…‡>

L…÷±……ª……+…‡ HÌ≠˜l……≈ {…o…“, +‡`Ú±…‡ ª…‡G´…÷±…≠˜ ±……‡HÌl…≈m…©……≈ ©……{…{……≠˜…+…‡ +‡©… ©……{…‡ UÔ‡ H‡Ì ª…≈P…{……‡ HÌ…‡>HÌ æ˙“eÙ{… +‡W{eÙ… UÔ‡. HÌ…‡> ©……‡`Ú“ ´……‡W{…… ©……`‡Ú l…‰´……≠˜“ S……±…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. l…‡©…i…‡ °…S…≈eÙ ª…≈N…cÛ{… •……≈y´…÷≈ UÔ‡ +{…‡ +‡{…“ HÌ…´…«∂…‰±…“ N……‡~…“l… UÔ‡. l…‡©…{…‡ V´……≠‡˜ ±……‡H̪…ß……©……≈

+…ËG`Ú…‡./1 {…¥…‡©•…≠˜, 2016

©……‡`Ú… At‡ˆ∂… ¥…N…≠˜ ¥…“H̪…l…… W¥……´… UÔ‡. ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ

ª…≈P…‡ ~……‡∫…i… +{…‡ ≠˜K…i…{…“ H÷Ì{…‡æ˙ æ˙…≈ª…±… HÌ≠˜“ ±…“y…“ UÔ‡. +{´… y…©…‘+…‡{…… P…≠˜©……≈ eÙ…‡HÌ“´…… HÌ≠˜¥……o…“ +{…‡ ß…´… •…l……¥…¥……o…“ ~……‡∫…i… ©…≥“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡ +{…‡ ≠˜K…i… ©……`‡Ú ª…±……©…l… +≈l…≠˜ ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. UÔ‡±±……≈ {…¥… qˆ…´…HÌ…©……≈ +‡¥…÷≈ +‡HÌ ~…i… +…≈qˆ…‡±…{… H‡Ì ©…÷tˆ…‡ •…l……¥……‡ W‡ ª…≈P…‡ AcÛ…¥´……‡ æ˙…‡´… H‡Ì ª…≈P…‡ ß……N… ±…“y……‡ æ˙…‡´… +{…‡ +‡{…‡ S…≠˜©…ª…“©……+‡ ~…æ˙…·S……eÙ¨…‡ æ˙…‡´…. +´……‡y´……, N……‡æ˙l´……, HÌ…∂©…“≠˜, HÌ…‡©…{… ª…“¥…“±… HÌ…‡eÙ, ª¥…q‡ˆ∂…“, ®…∫`Ú…S……≠˜ ¥…N…‡≠‡˜©……≈o…“ +‡¥……‡ +‡HÌ ~…i… ©…÷tˆ…‡ •…l……¥……‡ W‡©……≈ ª…≈P…‡ ~…÷≠˜“ l……HÌ…l… ±…N……eÙ“ æ˙…‡´… H‡Ì ±……‡æ˙“ ¥…æ˙…¥´…÷≈ æ˙…‡´…. {…‡¥…÷≈ ¥…∫…«©……≈ {…¥… ∂…æ˙“qˆ…‡ ª…≈P…‡ ~…‡qˆ… {…o…“ HÌ´……»; V´……≠‡˜ N……≈y…“Y{…… +æ˙”ª…HÌ +…≈qˆ…‡±…{…©……≈

±……‡HÌ…‡ ∂…æ˙“qˆ o…´……≈ æ˙l……≈. ¥…“π…{…÷≈ ª……‰o…“ ©……‡`÷≈Ú ª…≈N…cÛ{… ∂…÷≈ {… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì? 1974-1975{…… •…“æ˙…≠˜ +…≈qˆ…‡±…{…©……≈ ≠˜…∫`ƒÚ“´…

ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P…‡ ß……N… ±…“y……‡ æ˙l……‡. W‡¥…“ >©…≠˜W{ª…“ +…¥…“ H‡Ì

l…≠˜l… ª…≠˜ª…≈P…S……±…HÌ •……±……ª……æ‡˙•… q‡ˆ¥…≠˜ª…‡ >{qˆ“≠˜… N……≈y…“{…‡ ~…m… ±…L…“{…‡ l…‡©…{……≈ {…‡l…fil¥…{…… ¥…L……i… HÌ´……» æ˙l……≈. •…“æ˙…≠˜ +…≈qˆ…‡±…{…©……≈ ª…≈P…{…“ ß…÷©…“HÌ… ©……m… ª…æ˙…{…÷ß…÷l…“{…“ æ˙l…“, ª…JÌ“´… `‡ÚHÌ…{…“ {…æ˙…‡l…“ +‡¥……‡ L…÷±……ª……‡ HÌ´……« ~…UÔ“ q‡ˆ¥…≠˜ª…‡ >{qˆ“≠˜… N……≈y…“{…‡ +…‡£Ì≠˜ HÌ≠˜“ æ˙l…“ H‡Ì ª…≈P… ¥…eÙ…°…y……{…{…… 20 ©…÷tˆ…{…… HÌ…´…«JÌ©…©……≈ ©…qˆqˆ HÌ≠˜¥…… l…‰´……≠˜ UÔ‡. `÷≈ÚHÌ©……≈ £Ì…≈ª…±……‡ +…¥…‡ l´……≠‡˜ •…S…“ {…“HÌ≥¥……{…÷≈, HÌ…≠˜i… H‡Ì æ˙“{q÷ˆ+…‡{…÷≈ ª…≈N…cÛ{… •……≈y…¥……{…÷≈ UÔ‡. l……‡ ~……‡∫…i…{…“ +{…‡ ≠˜K…i…{…“ l…≠˜HÌ“•… ª…≈P…‡ æ˙ªl…N…l… HÌ≠˜“ ±…“y…“ UÔ‡. +…©……≈ l…‡©…{…‡ HÌ…·O…‡ª…{…… ¥…“l…‡±…… ´…÷N…{…… H‡Ì`Ú±……≈HÌ {…‡l……+…‡+‡ ©…qˆqˆ ~…i… HÌ≠˜“ æ˙l…“. ©…÷ª±…“©… HÌ…‡©…¥……qˆ +{…‡ >ª……> ¥…`Ú…≥°…¥…fin…“ ª……©…‡ æ˙“{q÷ˆ+…‡{……‡ ~…i… o……‡eÙ…‡ N…i…N…i……`Ú

HÌ…{…‡ ~…eÙ¥……‡ X‡>+‡ +‡`Ú±…‡ ª…≈P…{…‡ ≠˜K…i… ©…≥l…÷≈ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. +…~…i…‡

≠˜¬…≈ L……qˆ“ ~…æ‡˙≠˜{……≠˜… HÌ…·O…‡ª…“, N……≈y…“{…÷≈ {……©… W~…{……≠˜…, ~……UÔ… ∂……ª…HÌ…‡ +{…‡ HÌ…´…qˆ…{…… ≠˜…W{…… ª……‡N…≈qˆ ±…‡{……≠˜…≈ +‡`Ú±…‡

+…~…i…‡ æ˙“{q÷ˆ HÌ…‡©…¥……qˆ“ N…i…N…i……`Ú HÌ≠˜“+‡ l……‡ ß…÷≈eÙ… ±……N…“+‡ +‡`Ú±…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P…{……‡ l…‡©…{…‡ L…~… æ˙l……‡. N……≈y…“Y{…“

æ˙l´…… ~…UÔ“ ª…≈P… ~…≠˜{……‡ °…l…“•…≈y… AcÛ…¥…“ ±…‡¥……´……‡ +‡{…÷≈ +…

HÌ…≠˜i… æ˙l…÷≈. l……‡ ¥……l…{……‡ ª……≠˜ +‡`Ú±……‡ H‡Ì ª……y……≠˜i… ©…‡y…… y…≠˜…¥…{……≠˜…≈ ~…æ‡˙±…¥……{…{…“ ©……£ÌHÌ +…W‡ 90 ¥…∫…‚ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P… ¿˙∫`Ú~…÷∫`Ú ~…i… qˆ∂…«{… +{…‡ qˆ“∂…… ¥…“{……{…÷≈ ª…≈N…cÛ{… •…{…“ N…´……‡ UÔ‡.

[±…‡L…HÌ ª…¥……‚qˆ´… ¥…“S……≠˜y……≠˜… l…o…… >l…“æ˙…ª…{…… ¥…≠˜“∫cÛ +ß´……ª…÷ UÔ‡ +{…‡ ©…÷≈•…>©……≈ N…÷W≠˜…l…“ "©…“eÙ e‡Ù'©……≈ HÌ`Ú…≠˜±…‡L…HÌ UÔ‡. ª……‰W{´…: "ª…q√ˆß……¥…{…… ª……y…{……' : 5-11-2015]

¥…æ˙“¥…`Ú“l…≈m…{…÷≈ +… ≠˜…WHÌ“´…HÌ≠˜i…

ß……≠‡˜ ~…eÙ∂…‡

e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ N…÷W≠˜…l…{…‡ "©……‡e‡Ù±… ª`‡Ú`Ú' N…i……¥…l…… ≠˜¬… UÔ‡. æ˙¥…‡ l…‡+…‡ ¥…eÙ…°…y……{… o…´…… UÔ‡ l…‡o…“ ª¥……ß……¥…“HÌ UÔ‡ H‡Ì l…‡©…{…… ~…UÔ“ +…¥…‡±…… l…‡©…{…… ~…K…{…… ©…÷L´…©…≈m…“+…‡ +‡ W "≠˜…N… qˆ≠˜•……≠˜“' +…±……~…¥……{…÷≈ S……±…÷ ≠˜…L…‡! HÌ…‡> ~…i… ≠˜…V´…, ª…≈ªo…… H‡Ì ¥´…Gl…“{…‡ "©……‡e‡Ù±…' l…≠˜“H‡Ì ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ l´……≠‡˜ •…æ÷˙ ª¥……ß……¥…“HÌ UÔ‡ H‡Ì •…“X •…y…… l…‡{…“ UÔ…{…•…“{…

qˆ“~……‡lª…¥…“ +≈HÌ

+‡ X‡ ª…©……W{……‡ {…“´…©… æ˙…‡´… l……‡ l…‡ ª…©……W "©……‡e‡Ù±…' HÌæ‡˙¥……´… L…≠˜…‡! ~…i… l…‡©… {… HÌ≠˜l……‡ æ˙…‡´… l……‡ l…‡ +…±……‡S…HÌ ª…©……W {…o…“ +‡©… HÌæ‡˙¥…÷≈ ~…e‡Ù. °…l´…‡HÌ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ~……‡l……{…“ ∂…Gl…“+…‡ +{…‡ ©…´……«qˆ…+…‡ æ˙…‡´… UÔ‡. ß……W~…{…“ +‡HÌ ©…´……«qˆ… •…y……{…‡ q‡ˆL……´… UÔ‡ +{…‡ l…‡ +‡ H‡Ì ©…æ˙n¥…{…“ Xæ‡˙≠˜ ª…≈ªo……+…‡©……≈ {…“©…j≈HÌ ©……`‡Ú l…‡{…“ ~……ª…‡ ´……‡N´… ©……i…ª……‡{……‡ +ß……¥… UÔ‡, +o…¥…… l……‡ +UÔl… UÔ‡. ª…©……W©……≈ +‡¥…… ´……‡N´… ©……i…ª……‡ {… æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ l……‡ {… •…{…‡. ~…i… ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡{…‡ +{…‡ ≠˜…WHÌ“´… ª…≠˜HÌ…≠˜…‡{…‡ l…`Úªo…, {…“∫~…K… H‡Ì ª¥…l…≈m…©…“XY ©……i…ª……‡ •…æ÷˙ L…~…l…… æ˙…‡l…… {…o…“. l…‡©…{…‡ ß……W~…{…“ ©……{…ª…“HÌl…… y…≠˜…¥…l…… ±……‡HÌ…‡ X‡>+‡ UÔ‡. W‡ •…æ˙…≠˜ •…æ÷˙ ©…≥l…… {…o…“ +‡`Ú±…‡ ~……‡l……{…“ ©……l…fiª…≈ªo……, ~…“l…fiª…≈ªo…… H‡Ì ß…N…“{…“ ª…≈ªo…… l…≠˜£Ì l…‡©…{…‡ ¥…≥¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. ~…≠˜“i……©…‡ l…‡©…{…÷≈ ~…ª…≈qˆN…“{…÷≈ K…‡m… +l…“©…´……«qˆ“l… •…{…“ X´… UÔ‡. •……‡e«Ù-{…“N…©……‡©……≈ l……‡ ≠˜…WHÌ“´… {…“©…j≈HÌ…‡ o……´… l…‡ ª…©…X´… l…‡¥…“ ¥……l… UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“+…‡, ª…‡¥…… +…´……‡N…, ∂…“K…i… +{…‡ ª…≈ªHfiÌl…“{…“ H‡Ì ª……æ˙“l´…{…“ +{´… Xæ‡˙≠˜ ª…≈ªo……+…‡ ©……`‡Ú ~…i… ß……W~…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ ª…©……W{…‡ ´……‡N´… Wi……´… l…‡¥…“ ¥´…Gl…“+…‡ ~…ª…≈qˆ HÌ≠˜“{…‡ ©…÷HÌ“ ∂…HÌ“ {…o…“. ª…≈HÌ…‡S… ¥…N…≠˜ +… ¥……l… ª……S…… ©……i…ª……‡+‡ l……‡ ª¥…“HÌ…≠˜¥…“ ≠˜æ˙“. •…“Y +‡HÌ L……‡`Ú“ ~…≠≈˜~…≠˜… "©……‡e‡Ù±… ª`‡Ú`Ú'©……≈ +‡ Aß…“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡ H‡Ì {…¥…… {…“©……l…… ª…≠˜HÌ…≠˜“ HÌ©…«S……≠˜“+…‡{…‡ Xæ‡˙≠˜ ª…©……≠≈˜ß…©……≈ ©…÷L´…©…≈m…“{…… æ˙ªl…‡ {…“©…j≈HÌ~…m……‡ +~……´…

≠˜…V´…~……±… N…i……´… UÔ‡. +…L……‡ ≠˜…W¥…æ˙“¥…`Ú "≠˜…V´…~……±…∏…“{…… æ÷˙HÌ©…o…“ +{…‡ l…‡©…{…… {……©…‡' ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ S…±……¥…¥……{……‡ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. {…“©…j≈HÌ…‡ l……‡ cÛ“HÌ ª…≠˜HÌ…≠˜“ cÛ≠˜…¥……‡ +{…‡ Xæ‡˙≠˜{……©…… ~…i… +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…“ ª…æ˙“o…“ •…æ˙…≠˜ ~…eÙl…… æ˙…‡´… UÔ‡. +‡{…÷≈ HÌ…≠˜i… ~…i… UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜ ~……≈S… ¥…∫…« ©……`‡Ú æ˙…‡´… UÔ‡ V´……≠‡˜ ¥…æ˙“¥…`Ú“l…≈m… HÌ…´…©…“ UÔ‡. •…qˆ±……l…“ ≠˜æ‡˙l…“ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ W‡ HÌ…‡> {…“i…«´……‡ HÌ≠‡˜ l…‡{…÷≈ ª……l…l´… X≥¥…¥……{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ ¥…æ˙“¥…`Ú“l…≈m… ~…≠˜ +‡`Ú±…‡ H‡Ì ©…÷L´… ª…S…“¥… +{…‡ l…‡©…{…… W‡¥…… ¥…≠˜“∫cÛ +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…… ©……o…‡ æ˙…‡´… UÔ‡. +N……A 10-12 y……‡≠˜i…{…… ¥…“v…o…‘+…‡{…‡ ©……H«Ì∂…“`Ú ª……o…‡ ©…÷L´…©…≈m…“{……‡ ∂…÷ß…‡SUÔ…~…m… +…~…¥……{…“ ∂…≠÷˜+…l… o…´…‡±…“. l…‡ ¥…L…l…‡ P…i……{…‡ +… •……•…l… ª……©……{´… +{…‡ {…“qˆ…‚∫… ±……N…‡±…“. ~…UÔ“ ~…≠˜“K……L…≈eÙ©……≈ qˆ…L…±… o…l…… ¥…“v…o…‘+…‡{…‡ ©…≈m…“+…‡ £ŸÌ±…UÔeÙ“ +…~…‡ +‡¥…÷≈ ~…i… ∂…≠÷˜ o…´…÷≈. +… °…¥…fin…“ l……‡ ¥…“y……´…HÌ +{…‡ ∂…÷ß… ±……N…i…“¥……≥“ W N…i……´…! X‡ H‡Ì l…‡{…“ ~……UÔ≥{……‡ +…∂…´…, ª…÷K©… +…∂…´…, ≠˜…WHÌ“´… l……‡ L…≠˜…‡ W. æ˙¥…‡ +…N…≥ ¥…y…“{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ {……‡HÌ≠˜“©……≈ qˆ…L…±… o…l…… l…±……`Ú“+…‡, ª`Ú…£Ì {…ª…«, £Ì…©……«ª`Ú“`Ú l…o…… £Ì“Y´……‡o…‡≠˜…~…“ª`Ú W‡¥…… ¥…N…«-3{…… P…i…… {……{…… N…i……l…… ª…≈¥…N…«{…… HÌ©…«S……≠˜“+…‡{…‡ ©…÷L´…©…≈m…“{…… æ˙ªl…‡ ©…æ˙…l©…… ©…≈qˆ“≠˜ L……l…‡ {…“©…j≈HÌ~…m……‡ +~……´……. N…≠˜“•… H̱´……i… ©…‡≥…+…‡ ´……‡Y{…‡ ª…æ˙…´… ¥…“l…≠˜i…©……≈ ~…i… +… W ª…“±…ª…“±……‡ +~…{……¥……´……‡ UÔ‡. W‡ l…‡ ±……ß……o…‘{…‡, W‡ l…‡ ª…©…´…‡, ©…≈W÷≠˜ o…´…‡±…“ ª…æ˙…´… {… +…~…¥…“ ~…i… Xæ‡˙≠˜ HÌ…´…«JÌ©…

´……‡X´… l´……≠‡˜ +…~…¥…“ +‡ H≈Ì> ª……≠˜“ ~…≠≈˜~…≠˜… l……‡ {… N…i……´…. +≈y…W{…{…‡ ~…i… l…‡©……≈ ≠˜…WHÌ“´… +…∂…´… ¥…l……«´…… ¥…“{…… {… ≠˜æ‡˙. l…‡o…“ +…N…≥ +‡¥…÷≈ ~…i… S……±´…÷≈ H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜ ß…±…‡ ~……≈S… ¥…∫…« ©……`‡Ú æ˙…‡´… ~…i… ©……‡`Ú…ß……N…{…“ HÌ…©…N…“≠˜“ S…÷≈`Úi…“{…… UÔ‡±±……≈ ¥…∫…«©……≈ HÌ≠˜¥…“ W‡o…“ ±……‡HÌ…‡{…“ {…W≠˜©……≈ "¥…“HÌ…ª…' q‡ˆL……´…! G´……≠‡˜HÌ l……‡ +‡¥…÷≈ ~…i… •…{´…÷≈ H‡Ì ~…÷±… •…≈y……> N…´……‡ æ˙…‡´… ~…i… ©…≈m…“{…“ ª…©…´…{…“ +{…÷H÷Ì≥l…… {… o…¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ l…‡{……‡ Aq√ˆP……`Ú{… HÌ…´…«JÌ©…

c‡Û±……l……‡ N…´……‡ æ˙…‡´…, ~…i… ªo……{…“HÌ °…X+‡ H≈Ì`Ú…≥“{…‡ +¥…≠˜…‡y…HÌ

l…‡ +‡HÌ qˆ“¥…ª… (H‡Ì HÌqˆ…S… +‡HÌ ≠˜…l…‡!) HÌ…‡>˚H‡Ì L……‡±…“ {……L…“ +{…‡ æ˙¥…‡ +…~…i…‡ X‡> ∂…HÌ“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì l…‡ >{qˆ“≠˜… N……≈y…“ +{…‡ ≠˜…Y¥… N……≈y…“ +‡¥…… •…‡ æ˙l´…… ~……©…‡±…… ß……≠˜l…{…… ¥…eÙ…°…y……{……‡{…“

•…{…‡ UÔ‡, >l…“æ˙…ª… ±……≈•……N……≥‡ ª…≈ªHfiÌl…“©……≈ ~…≠˜“i…©…l……‡ æ˙…‡´… UÔ‡. HÌ∂…÷≈ W ≠˜…l……‡≠˜…l… o…l…÷≈ {…o…“ +‡ W‡`Ú±…÷≈ ª……S…÷≈ UÔ‡ +‡`Ú±…÷≈ ª……S…÷≈ +‡ ~…i… UÔ‡ H‡Ì HÌ∂…÷≈ ≠˜…l……‡≠˜…l… •…qˆ±…“

∂…HÌ…l…÷≈

©……{…‡

H‡Ì ª¥…“HÌ…≠‡˜ HÌ> ≠˜“l…‡? +…∂…… ≠˜…L…“+‡

HÌ…∂©…“≠˜: +…L…“≠˜ >ª… qˆq«ˆHÌ“ qˆ¥…… G´…… æ‰˙?

HÌ…‡>˚H‡Ì H̬÷≈: +‡ +…~…i……‡ +‡HÌ qˆ…≈l… l……‡e‡Ù l……‡ +…~…i…‡

+‡{…÷≈ WeÙ•…÷≈ l……‡eÙ“ {……L…¥…÷≈!

m…“≠˜…∂…“ l…©…‡ ©……≈eÙ“ ±……‡.

HÌ…‡>˚H‡Ì H̬÷≈: •…ª…, W≈N… UÔ‡eÙ“ qˆ…‡. "+‡ ±……‡HÌ…‡' ~……ª…‡

+j∂…ªm……‡ UÔ‡, +{…‡ +‡ ¥…e‡Ù +…~…i……≈ qˆª… HÌ≠˜…‡eÙ ©……{…¥…“ ©…≠‡˜ +‡©… UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +‡o…“ ∂…÷≈? +…~…i…‡ 130 HÌ≠˜…‡eÙ UÔ“+‡! +…~…i……

120 HÌ≠˜…‡eÙ •…S…∂…‡, ~…≠≈˜l…÷ +‡ ±……‡HÌ…‡ l……‡ ª…≈~…÷i…«~…i…‡ ª……£Ì o…> W∂…‡! HÌ…‡>˚H‡Ì H̬÷≈: +…~…i…‡ +j∂…ªm……‡ ¥…“H̪……¥´……≈ UÔ‡ l…‡ ∂…‡{…‡ ©……`‡Ú UÔ‡? ]Ò”HÌ“ qˆ…‡{…‡ •…‡-~……≈S…! "+‡ ±……‡HÌ…‡' ~…N…‡ ~…eÙl…… +…¥…∂…‡ (X‡ •…S…“ ≠˜æ‡˙∂…‡ l……‡!) +©…{…‡ ´……qˆ UÔ‡: 2003©……≈ ß……≠˜l…{…“ ª…≈ª…qˆ ~…≠˜ ~……≈S…UÔ ©…÷≠˜L……+…‡+‡ æ÷˙©…±……‡ HÌ´……‚ l´……≠‡˜ ~…i… N…÷W≠˜…l…{…… +‡HÌ "ª¥……©…“Y'+‡ æ÷≈˙HÌ…≠˜ HÌ´……‚ æ˙l……‡ H‡Ì +…~…i…‡ +j∂…ªm……‡ ∂…÷≈ ∂……‡ß……{…… N……≈cÛ“´…… l…≠˜“H‡Ì ≠˜…L…¥……{…… UÔ‡? ]Ò”HÌ…‡ "+‡ ±……‡HÌ…‡' A~…≠˜! +‡HÌ ª¥…W{…‡ ª…÷S…¥´…÷≈: +…~…i…“ +…ª…~……ª…o…“ 5,000 ∂……≈l…“°…“´… ª…VW{……‡{…‡ ß…‡N…… HÌ≠˜“+‡, ~…UÔ“ ∂……≈l…“H÷ÌS… +…qˆ≠˜“+‡, ~…eÙ…‡∂…“ q‡ˆ∂……‡{…“ ª…≠˜æ˙qˆ +…‡≥≈N…“+‡ +{…‡ l´……≈{…“ W{…l……{…‡ ∂……≈l…“ª…≈q‡ˆ∂… +…~…“+‡. +‡©…{…‡ HÌæ˙“+‡ H‡Ì +©…‡ •…y…… l……‡ ∂……≈l…“°…“´… UÔ“+‡, l…©…‡ ∂…… ©……`‡Ú ª…≠˜æ˙qˆ~……≠˜ +…l…≈HÌ +…S…≠˜…‡ UÔ…‡? +©…‡ ª¥…W{…{…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈, "l…©…‡ l´……≈{…“ W{…l……{…‡ ∂……≈l…“ª…≈q‡ˆ∂… +…~…¥……{…÷≈ HÌæ˙…‡ UÔ…‡ l´……≠‡˜ +‡ W{…l…… ~…≠˜ +…K…‡~… HÌ≠˜…‡ UÔ…‡, +‡ l…©…{…‡ ª…©…X´… UÔ‡? l´……≈{…“ W{…l…… ~…i… +…l…≈HÌ¥……qˆ“ UÔ‡, +‡¥……‡ +o…« HÌ≠˜…‡ UÔ…‡? ∂…÷≈ ~…÷≠˜“ W{…l…… +…l…≈HÌ¥……qˆ“ æ˙…‡´… UÔ‡?'

ª¥…W{…‡ +…N…≥ H̬÷≈, "+…~…i…‡ >±…‡G`ƒÚ…‡{…“HÌ ©……y´…©……‡ ~…≠˜ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜“∂…÷≈ {…‡, H‡Ì +©…‡ +‡ q‡ˆ∂…{…“ ∂……≈l…“°…“´… W{…l……{…‡ ∂……≈l…“ª…≈q‡ˆ∂… +…~…¥…… +…¥…“+‡ UÔ“+‡. +‡©…{…‡ HÌæ˙“∂…÷≈ H‡Ì l…©……≠˜… ∂……ª…HÌ…‡ +…l…≈HÌ{…“ {…“HÌ…ª… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡©…{…‡ +`ÚHÌ…¥……‡.'

"+‡`Ú±…‡ +‡ ∂……ª…HÌ…‡ l…©…{…‡ ª…≠˜æ˙qˆ +…‡≥≈N…¥…… q‡ˆ∂…‡?' +©…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈. ~…UÔ“ ª…÷S…¥´…÷≈, "qˆª… ∂……i…… ©……i…ª……‡ ª……o…‡ ¥……l…

HÌ≠˜…‡ H‡Ì +… +ß…“´……{… æ˙…o… y…≠˜¥…… W‡¥…÷≈ UÔ‡ L…≠÷≈˜?'

©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ©……≈ H‡Ì`Ú±……HÌ ±……‡HÌ…‡ ~…eÙ…‡∂…“ q‡ˆ∂…{……‡ ª…≈~…÷i…«

•…æ˙“∫HÌ…≠˜ ]≈ÒL…‡ UÔ‡. +‡ q‡ˆ∂…{…“ JÌ“H‡Ì`Ú `Ú“©… +…¥…¥……{…“ æ˙…‡´… l……‡ ~…“S… L……‡qˆ“ {……L…‡ UÔ‡. +‡{…… N……´…{…-+ß…“{…´…{…… H̱……HÌ…≠˜…‡{…… +…N…©…{… ~…≠˜ °…l…“•…≈y… ]≈ÒL…‡ UÔ‡. +‡©…i…‡ m……eÙ ~……eÙ“ H‡Ì +…¥……

W‡ H̱……HÌ…≠˜…‡ q‡ˆ∂…©……≈ +…¥…“ N…´…… æ˙…‡´… +‡©…{…‡ l…N…‡eÙ“ ©…÷HÌ…‡. H‡Ì`Ú±…“HÌ `Ú“¥…“

∂…‡≠˜“©……≈{……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ{…‡ L……ª… °…∂{……‡ ~…÷UÔ“{…‡ Atˆ…©… W¥……•……‡ ©…‡≥¥…l…“ ≠˜æ˙“. W÷{……≈ W÷{……≈

S……≠˜ +…l…≈HÌ¥……qˆ“+…‡+‡ 18 ß……≠˜l…“´… ª…‰{…“HÌ…‡{…… °……i… ±…“y……, +‡ ~…UÔ“ W‡`Ú±…“ Yß……‡ æ˙l…“ +‡`Ú±…… °…l´……P……l… ©…≥¥…… ±……N´……. ª…©……S……≠˜~…m……‡ l……‡ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ~……{……≈ +… P…`Ú{…… +{…‡ +‡{…… °…l´……P……l… ©……`‡Ú £Ì…≥¥…l……≈ æ˙l……≈, ~…≠≈˜l…÷ ª…©……S……≠˜±…K…“ `Ú“¥…“ S…‡{…±……‡ ©……`‡Ú l……‡ H‡Ì`Ú±……HÌ qˆ“¥…ª… +‡¥…÷≈ •…{…“ N…´…÷≈ H‡Ì Xi…‡ 130 HÌ≠˜…‡eÙ ±……‡HÌ…‡{…… +{´… HÌ∂…… ª…©……S……≠˜ {… æ˙…‡´…! (æ˙…, o……‡eÙ…‡HÌ ª…©…´… An…≠˜ °…q‡ˆ∂…{…… ´……qˆ¥……‡{…‡ L……l…‡

W≠÷˜≠˜ £Ì…≥¥…¥……©……≈ +…¥´……‡.)

l……. 19 ª…~`‡Ú©•…≠˜, 2016{……‡ A≠˜“ ~…≠˜{……‡ +…l…≈HÌ¥……qˆ“

æ÷˙©…±……‡ +… °…HÌ…≠˜{……‡ ~…æ‡˙±……‡ æ÷˙©…±……‡ {…o…“. +N……A ~…cÛ…i…HÌ…‡`Ú{…… ¥……´…÷ª…‡{……{…… ©…o…HÌ ~…≠˜ ±…N…ß…N… +…¥……‡ W æ÷˙©…±……‡ o…´……‡ æ˙l……‡. +…N…≥ ±…L´…÷≈ l…‡©…, 2003©……≈ ª…≈ª…qˆ ~…≠˜, ©…÷≈•…> ~…≠˜, +…O……{…… ±……±…HÌ“±±……©……≈{…… o……i…… ~…≠˜, +‡©… +{…‡HÌ WN……+‡ +…l…≈HÌ“ æ÷˙©…±…… o…´…… UÔ‡. +‡ qˆ≠‡˜HÌ ¥…‡≥… ~…i… H‡Ì`Ú±……HÌ ±……‡HÌ…‡{…‡ +{…‡

H‡Ì`Ú±……≈HÌ ©……y´…©……‡+‡ "´…÷uˆ! ´…÷uˆ!'{…… ~……‡HÌ…≠˜ ~……eÙ¨… UÔ‡. 2003{……

æ÷˙©…±…… ~…UÔ“ l……‡ HÌ…∂©…“≠˜©……≈ +‡`Ú±…“ ©……‡`Ú“ ±…∂HÌ≠˜“ æ˙“±…S……±…

S……±…‡±…“ H‡Ì æ˙¥…‡ ´…÷uˆ o…>{…‡ W ≠˜æ‡˙∂…‡ +‡¥…÷≈ ±……N…“ N…´…‡±…÷≈. qˆ≠˜©…“´……{…©……≈, W©©…÷-HÌ…∂©…“≠˜{…“ ª…≠˜æ˙qˆ +…‡≥≈N…¥……{…… H‡Ì ª…≠˜æ˙qˆ{…‡

q÷ˆ{…“´……{…… >l…“æ˙…ª…©……≈ {…¥……> {…o…“. G´……≈HÌ 60 ¥…∫…«{……≈ ´…÷uˆ

o…´……≈ UÔ‡ (@N±…‡{eÙ +{…‡ §Ì…{ª… ¥…SS…‡); G´……≈HÌ +‡HÌ, •…‡, m…i…

´…÷uˆ o…´……≈ UÔ‡ (HÌi……«`ÚHÌ ©……`‡Ú, +£ÌP……{…“ªl……{… ©……`‡Ú). ¥…SS…‡,

•…“W÷≈ ¥…“π…´…÷uˆ ~…÷≠÷≈˜ o…´…÷≈ l´……≠˜o…“ (1945o…“) ª……‡¥…“´…‡l… ª…≈P…{…÷≈ ¥…“P…`Ú{… o…´…÷≈ l´……≈ ª…÷y…“ (1991) ≠÷˜ª…{…“ +…N…‡¥……{…“ æ‡˙cÛ≥{…… ª…©……W¥……qˆ“ q‡ˆ∂……‡ +{…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…“ +…N…‡¥……{…“ æ‡˙cÛ≥{…… ©…÷eÙ“¥……qˆ“ q‡ˆ∂……‡ ¥…SS…‡ c≈Ûe÷≈Ù ´…÷uˆ (HÌ…‡±eÙ ¥……Ë≠˜) S……±´…÷≈. H‡Ì`Ú±……≈HÌ +{´… ´……qˆN……≠˜ ±……≈•……≈ ´…÷uˆ…‡©……≈ ¥…“´…‡l…{……©…{…÷≈ ´…÷uˆ (1954 o…“ 1974) ß…´…≈HÌ≠˜ L……{……L…≠˜…•…“¥……≥÷≈ æ˙l…÷≈. ~…≠≈˜l…÷ A~…´…÷«Gl… ±…N…ß…N… l…©……©… q‡ˆ∂……‡ ¥…SS…‡ ~…UÔ“o…“ ©……©…±……‡ ∂……≈l… ~…eÙ¨…‡ UÔ‡. S…”l……W{…HÌ ©……©…±……‡ ß……≠˜l…~……HÌ“ªl……{…{……‡ UÔ‡. +≈O…‡X‡ +…~…i……‡ ß…÷©…“L…≈eÙ UÔ…‡eÙ“ N…´…… (1947) +{…‡ ß…÷©…“L…≈eÙ{…… +ª…≈L´… `÷ÚHÌeÙ… o…> ∂…H‡Ì +‡¥…“ ~…‡≠˜¥…“ HÌ≠˜l…… N…´…… l´……≠˜o…“ +… •…‡ q‡ˆ∂……‡ ¥…SS…‡ l…{……l…{…“ S……±…÷

UÔ‡. 1947-48©……≈ W ª…∂…ªm… ª…≈P…∫…« o…> N…´……‡ +{…‡ HÌ…∂©…“≠˜ L…“i…{…… •…‡ `÷ÚHÌeÙ… o…´…… l´……≠˜o…“ +…W ª…÷y…“ æ˙X≠˜…‡ ¥……≠˜ ª…≠˜æ˙qˆ ß…≈N… o…´……‡ UÔ‡. 1965, 1972 (+{…‡ 1999)©……≈ ≠˜“l…ª…≠˜{……≈ ´…÷uˆ o…´……≈ UÔ‡. +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, ~……HÌ“ªl……{…{…… +‡HÌ ª…©…´…{…… ¥…eÙ…°…y……{… (W‡©…{…‡ ~…UÔ“ ≠˜…WHÌ“´… L…÷{…{…… +…≠˜…‡~…ª…≠˜ £Ì…≈ª…“+‡

~……HÌ“ªl……{…{…“ +…l´…≈l…“HÌ y…©…«S…÷ªl…l…… +{…‡ ∂…ªm…°…‡©… N…©…l……≈ {…æ˙…‡l……≈. ¥…≥“, ª…≈´…÷Gl… ª…≈ª…qˆ©……≈ ~…÷¥…«{…“ •…æ÷˙©…l…“ o…> l´……≠‡˜ ~…∑S…“©…‡ •…≥~…÷¥…«HÌ +‡{……‡ +y…“HÌ…≠˜ {…HÌ…´……‚. +…o…“ ~…÷¥…‚ •…≥¥……‡ HÌ´……‚. +…©……≈ ß……≠˜l…‡ ≠˜“l…ª…≠˜{…“ ±…∂HÌ≠˜“ ©…qˆqˆ HÌ≠˜“. +‡o…“ W‡ •……HÌ“ ≠˜¬÷≈ l…‡ ~……HÌ“ªl……{… L…÷•… N…“}……´…÷≈. +‡ qˆ≠˜©…“´……{…©……≈, ¥…≥“ +‡{…… +≈N…ß…÷l… °…q‡ˆ∂……‡ •…±…÷S…“ªl……{…, N…“±…N…“`Ú ¥…N…‡≠‡˜©……≈ ~…i… +ª…≈l……‡∫… XN´……‡. ¥…≥“, q‡ˆ∂… y…©…«{…‡ +…y……≠‡˜ •…{…‡±……‡, +‡o…“ y…©…«N…÷≠÷˜+…‡{…“ ~…HÌeÙ L…÷•…

+…¥…‡±…… l…‡)

ß…÷aÚ…‡+‡ æ˙X≠˜ ¥…∫…« ª…÷y…“ ´…÷uˆ HÌ≠˜¥……{…“ y…©…HÌ“ ASS……≠˜“ æ˙l…“ - W‡{…‡

æ˙©…i……≈ ´……qˆ HÌ≠˜“{…‡ ß……≠˜l…{…… æ˙…±…{…… ¥…eÙ…°…y……{…‡ æ˙X≠˜ ¥…∫…«

ª…÷y…“ ´…÷uˆ HÌ≠˜¥……{……‡ ~…eÙHÌ…≠˜ ]Ò“±…“ ±…“y……‡ UÔ‡!

ß……≠˜l…-~……HÌ“ªl……{… ¥…SS…‡ ¥…‰©…{…ª´… X≠˜“ ≠˜æ‡˙ +‡¥……≈ HÌ…≠˜i… l……‡ æ˙l……≈ W. An…≠˜ HÌ…‡≠˜“´…… +{…‡ qˆK…“i… HÌ…‡≠˜“´…… 1952©……≈ +±…N… o…´…… l…‡ qˆ“¥…ª…o…“ +…W ª…÷y…“ +‡©…{…“ ¥…SS…‡ ~…i… l…{……l…{…“ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +…~…i…… ß…÷©…“L…≈eÙ©……≈ UÔ‡ l…‡`Ú±…“ ¥……≠≈˜¥……≠˜{…“ æ˙”ª…… l´……≈ {…o…“. +…~…i…‡ l´……≈ ©…{… BS……≈ ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ ©…÷L´… HÌ…≠˜i… q‡ˆ∂…{…… ß……N…±…… ~…eÙ¨… +‡ P…`Ú{……©……≈ ≠˜æ‡˙±…÷≈ UÔ‡. +‡ ß……N…±……

HÌ…‡©…-y…©…«{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ~…e‡Ù±……. +‡ ¥…‡≥… +±…N… o…¥……{…“ WHÌ ~…HÌeÙ“

•…‡c‡Û±…… ©…÷ª±…“©……‡{…‡ +©…÷HÌ °…q‡ˆ∂… £Ì…≥¥…“ +…~…¥……©……≈ +…¥´……‡ +{…‡ l…‡ ~……HÌ“ªl……{… (~…¥…“m… q‡ˆ∂…) •…{´……‡. ∂…‡∫… ß…÷L…≈eÙ ß……≠˜l…

q‡ˆ∂… •…{´……‡ +{…‡ +‡ ¥…L…l…{…… +‡{…… ß……¥…{……∂……≥“ +{…‡

Aqˆ…≠˜©…l…¥……qˆ“ +…N…‡¥……{……‡+‡ +‡{…‡ y…©…«{…“≠˜~…‡K… (ª…‡G´…÷±…≠˜) ≠˜…L…¥……{……‡ {…“∑S…´… HÌ´……‚. +±…•…n…, +‡ qˆ“¥…ª……‡©……≈ ~…i… ß……≠˜l…©……≈ +‡HÌ ¥…N…« +‡¥……‡ æ˙l……‡ W‡{…÷≈ HÌæ‡˙¥…÷≈ +‡©… æ˙l…÷≈ H‡Ì ©…÷ª±…“©……‡{…‡ X‡ +‡©…{……‡ +…N…¥……‡ q‡ˆ∂… ©…≤´……‡ UÔ‡ l……‡ •……HÌ“ ≠˜æ‡˙±… q‡ˆ∂… æ˙”q÷ˆ

≠˜æ˙“. y…©…«N…÷≠÷˜+…‡ æ˙©…‡∂……≈ [……{…¥…“[……{…{…“ °…N…l…“{…… q÷ˆ∂©…{… æ˙…‡´… UÔ‡. q‡ˆ∂… •…æ÷˙ ]ÒeÙ~…o…“ +±…N… •…{…¥…… ±……N´……‡. ~…≠˜“i……©…‡ W‡ H‡Ì`Ú±……HÌ ≠˜W¥……eÙ“ +{…‡ +©…±…qˆ…≠˜“ ~…≠˜“¥……≠˜…‡ æ˙l…… +‡ W ∂……ª…{… +{…‡ ±…∂HÌ≠˜ ª…≈ß……≥l…… ≠˜¬…. +…©… +…qˆ©…“ ©……m… ¥…‡cÛ“´……‡ ≠˜¬…‡. +…¥…… q‡ˆ∂…{…“ +ß…i… W{…l…… y……©…‘HÌ ]Ò{…÷{… •…æ÷˙ W±…qˆ“ +~…{……¥…“ ±…‡ UÔ‡. +…o…“ +…~…P……l…“ æ÷˙©…±……+…‡ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú +ß…i… ©…≠˜Y¥…… L…÷•… ©…≥l…… ≠˜¬…. {……{…HÌeÙ… +‡ q‡ˆ∂…{…÷≈ Av…‡N…“HÌ≠˜i… •…æ÷˙ +±~… o…´…÷≈. +o…«l…≈m… P…i…‡ ©……‡`‡Ú +≈∂…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…“ ª…æ˙…´… ~…≠˜ +…y……≠˜“l… ≠˜¬÷≈. +©…‡≠˜“HÌ… ∂…“l… ´…÷uˆ{…… qˆ…´…HÌ…+…‡ qˆ≠˜©…“´……{… ~……HÌ“ªl……{…{…‡ ª……©´…¥……qˆ“ ≠÷˜ª… +{…‡ S…“{… ª……©…‡{…… +fÙ… l…≠˜“H‡Ì ¥……~…≠˜l…÷≈ ≠˜¬÷≈. ~…≠˜“i……©…‡ q‡ˆ∂…©……≈ æ˙o…“´……≠˜ ¥…y´……≈, æ÷˙}…≠˜ {… ¥…y´……. +…¥…“ ªo…“l…“©……≈ Y¥…{……≠˜{…‡ HÌ…‡©…“ A∂H‡Ì≠˜i…“ •…æ÷˙ W±…qˆ“o…“ HÌ≠˜“

∂…HÌ…´… UÔ‡. y…©…«{…‡ L……l…≠˜ ©…≠˜¥…… °…‡≠˜“ ∂…HÌ…´… UÔ‡. +±…•…n…, +… •…y……≈ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ +{…‡ +…o…‘HÌ-ª……©……YHÌ HÌ…≠˜i……‡ N……‰i… UÔ‡. ß……≠˜l…- ~……HÌ“ªl……{…{…“ l…H̱…“£Ì…‡{…… ©…÷≥©……≈

©…÷L´… HÌ…≠˜i… HÌ…∂©…“≠˜ UÔ‡. q‡ˆ∂…{…… ß……N…±…… ~…eÙ¨… l´……≠˜o…“ W ~……HÌ“ªl……{…‡ HÌ…∂©…“≠˜ ~…≠˜ qˆ…¥……‡ HÌ´……‚ UÔ‡ H‡Ì +‡ ~……HÌ“ªl……{…©……≈ æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì +‡{…“ 80o…“ 90 `ÚHÌ… ¥…ª…l…“ ©…÷ª±…“©… UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ W©©…÷-HÌ…∂©…“≠˜{…… +‡ ª…©…´…{…… ≠˜…X æ˙≠˜“ª…”N…‡ ß……≠˜l…©……≈ ß…≥¥……{…÷≈ {…IÌ“ HÌ´…÷». +‡ °…HÌ…≠˜{…… HÌ≠˜…≠˜ HÌ´……«. •…ª…, +…W{…“ P…eÙ“ +{…‡ HÌ…±…{……‡ qˆ“'! ß……≠˜l… +{…‡ ~……HÌ“ªl……{… {……©…{…… •…‡ qˆ…¥…‡qˆ…≠˜…‡ ¥…SS…‡ HÌ…∂©…“≠˜{…÷≈ HÌ…‡HÌe÷≈Ù N…÷≈S…¥……> N…´…÷≈ UÔ‡. ª…©…´…{…… ¥…æ‡˙¥…… ª……o…‡ +‡¥…“ P…`Ú{……+…‡ •…{…l…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡ H‡Ì +‡ N…÷≈S…¥……eÙ…‡ ¥…y´……‡ UÔ‡. ª……‰o…“ ©……‡`Ú“ ª…©…ª´…… +‡ UÔ‡ H‡Ì HÌ∂©…“≠˜{…‡ "+…]Ò…qˆ' •…{……¥…¥……{…“ æ˙cÛ ±…>{…‡ ~……HÌ“ªl……{… l…≠˜£Ìo…“ •…‡S……≠˜-qˆª… Wi…… +…¥…“+…¥…“{…‡ +… •……W÷ +…l…≈HÌ £‡Ì±……¥…‡ UÔ‡;

+‡ W≠÷˜≠˜ ©……´……« X´… UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷

+‡©…{……≈ qˆ“©……N… +‡ æ˙q‡ˆ °…‡≠˜“l…

æ˙…‡´… UÔ‡ H‡Ì ©…≠˜i…{…‡ N…i…HÌ…≠˜l……

{…o…“! ©…≠˜i… {…“∑S…“l… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ HÌ…‡>˚H‡Ì °…‡≠‡˜±… At‡ˆ∂… ©……`‡Ú y…ª…“ W{……≠˜ +‡ •…y…… ~…≠˜“ªo…“l…“{…‡ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ N…÷≈S…¥…‡ UÔ‡. ¥…≥“, ~……HÌ“ªl……{… +…l…≈HÌ¥……qˆ{…“ {…“HÌ…ª… HÌ≠‡˜ UÔ‡, +‡ æ˙HÌ“HÌl… xˆhı o…l…“ X´… UÔ‡. ß……≠˜l…©……≈o…“ ~……≈S… æ˙X≠˜ ∂……≈l…“¥……qˆ“+…‡ ∂……≈l…“{……‡ ª…≈q‡ˆ∂… ±…>{…‡ ~……HÌ“ªl……{…{…“ W{…l……

ª…©…K… X´…, +‡¥……‡ ∂…÷ß……∂…´… +… l…≠˜£Ì{…… +‡HÌ ¥…eÙ“±…{…‡ ª…÷]‡Ò UÔ‡, ~…i… ~…‡±…“ l…≠˜£Ì HÌqˆ…S… HÌ…‡> +…¥…… ∂…÷ß……∂…´…“ {…o…“. +≠‡˜, HÌqˆ…S… l´……≈{……≈ ∂……ª…{… ~…i… +‡

æ˙q‡ˆ {…•…≥…≈ UÔ‡ +o…¥…… q÷ˆ≠˜…∂…´…“

UÔ‡ H‡Ì ~…‡±…… y…ª…“ +…¥…{……≠˜…+…‡{…‡

≠˜…‡HÌl……≈ {…o…“. +o…¥…… HÌqˆ…S…

l…‡+…‡ W °……‡lª……æ˙{… +…~…‡ UÔ‡.

X‡ +… •…“X‡ ¥…“H̱~… ª……S……‡

æ˙…‡´… l……‡ ª…“uˆ o……´… UÔ‡ H‡Ì ~……HÌ“ªl……{… q÷ˆ∫`Ú (≠˜…‡N… = Rogue) ≠˜…∫`ƒÚ UÔ‡. +… •…y…“ ¥…“N…l……‡

©……i…ª…{…… ±……‡æ˙“{…÷≈ ©…÷±´…

N……‰l…©… •…÷uˆ ~…≠˜“μ…V´…… qˆ≠˜©…“´……{… +‡HÌ {…qˆ“ ~……ª…‡ ~…æ˙…·S´……. {…qˆ“{…‡

ª……©…ª……©…‡ HÌ…≈c‡Û •…‡ N……©… ¥…ª…‡±……≈. {…qˆ“{……≈ W≥ ©…≥¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ L…‡l…“

ª……≠˜“ o…l…“. A~…W ª……≠˜“ æ˙l…“. N……©… ª…÷L…“ æ˙l……≈. •…≈{…‡ N……©……‡{……≈ ±……‡HÌ…‡

¥…SS…‡ ª……≠˜…‡ ©…‡≥ æ˙l……‡.

+…N…¥…“ +…‡≥L… +…~…¥……{……‡ UÔ‡.

X‡ ~…≠˜ª~…≠˜ qˆ…¥……{……‡ {…“¥…‡eÙ…‡ ª……l… ª……l… qˆ…´…HÌ… ª…÷y…“ +…¥…l……‡ {… æ˙…‡´…, X‡ +‡ qˆ≠˜©…“´……{… ±……L…‡HÌ °……i… N…´…… æ˙…‡´…, X‡

"´…÷uˆ, ´…÷uˆ!'{……

o…> N…´…÷≈. +…o…“ +‡HÌ

L…‡l…≠˜…‡©……≈ ~……i…“ ~…æ˙…·S……eÙ¥…… ©……`‡Ú {…æ‡˙≠˜ N……≥¥…… ©……≈eÙ“. +… X‡>{…‡ ª……©…‡{……

N……©…¥……≥…+‡ ¥……≈y……‡ ±…“y……‡. HÌæ‡˙ H‡Ì X‡ l…©…‡ {…qˆ“{……≈ ~……i…“ +…©… ¥……≥“

W∂……‡ l……‡ +©……≠÷≈˜ ∂…÷≈ o…∂…‡? +©……≠˜…≈ L…‡l…≠˜…‡{…‡ ~……i…“ {…æ˙” ©…≥‡.

+… ¥……l… ~…≠˜ •…}…‡ N……©……‡ ¥…SS…‡ ]ÒP…eÙ…‡ ∂…≠÷˜ o…´……‡. æ˙©…i……≈ ª…÷y…“ W‡

ª……o…‡ ©…≥“ Alª…¥……‡ AW¥…l…… +‡ +‡HÌ•…“X{……≈ ±……‡æ˙“ ≠‡˜eÙ¥…… l…‰´……≠˜ o…> N…´……≈.

•…≠˜…•…≠˜ +… W ¥…‡≥… l…o……N…l… •…÷uˆ l´……≈ ~…æ˙…·S´…… æ˙l……. K…i…¥……≠˜©……≈

ª…©…Y N…´…… H‡Ì ©……©…±……‡ ∂……‡ UÔ‡. +‡©…i…‡ •…}…‡ ~…K……‡{…‡ ª……©…‡ Aß……

≠˜…L´…… +{…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈, "O……©…W{……‡! ~……i…“{…÷≈ ©…÷±´… ∂…÷≈ æ˙…‡´… UÔ‡?'

O……©…W{……‡+‡ W¥……•… +…~´……‡, "ß…N…¥……{…, ~……i…“ l……‡ H÷Ìqˆ≠˜l…{…“ •…K…“ª… UÔ‡. +‡{…÷≈ ©…÷±´… HÌ∂…÷≈ W {…o…“.'

+‡`Ú±…‡ •…÷u‡ˆ •…“X‡ °…∂{… ~…÷U√Ô´……‡, "©……i…ª…{…… ±……‡æ˙“{…÷≈ ©…÷±´… ∂…÷≈ æ˙…‡´… UÔ‡?'

O……©…W{……‡ ~……ª…‡ +… °…∂{…{……‡ An…≠˜ {…æ˙…‡l……‡. An…≠˜{…“ W≠÷˜≠˜ ~…i… {…æ˙…‡l…“. ª……‰ l…≠˜l… ª…©…Y N…´……≈ H‡Ì ±……‡æ˙“ +©…÷±´… UÔ‡.

~…UÔ“ N……‰l…©… •…÷uˆ{…… +…O…æ˙o…“ +‡©…i…‡ {…qˆ“ +…eÙ…‡ +‡HÌ •…≈y… •……≈y´……‡.

•…≈{…‡ •……W÷ {…æ‡˙≠˜…‡ N……≥“, W‡o…“ •…≈{…‡ N……©……‡{……≈ L…‡l…≠˜…‡{…‡ ~……i…“ ©…≥“

≠˜æ‡˙.

æ˙¥…‡, ©……‡`Ú“ ¥……l…: W≥¥…“¥……qˆ +hı“ æ˙X≠˜ ¥…∫…« ~…æ‡˙±……≈ ~…i… æ˙l…….

W{©…l…… æ˙…‡´…, X‡ qˆª… HÌ≠˜…‡eÙ{……≈ •…±…“qˆ…{… q‡ˆ¥……{…… ~…eÙHÌ…≠˜ o…l…… æ˙…‡´…, X‡ ©…æ˙…¥…“{……∂…HÌ +j∂…ªm……‡{…… A~…´……‡N…{…… +{…÷≠˜…‡y… o…l…… æ˙…‡´… l……‡ +‡ •…y……≈{…‡ •…qˆ±…‡ HÌ…∂©…“≠˜{…‡ W +±…N… H‡Ì©… {… HÌ≠˜¥…÷≈? +‡{…… æ˙“l…{……≈ ≠˜L…‡¥……≥ æ˙…‡¥……{……‡ qˆ…¥……‡ HÌ≠˜l……≈ •…‡ ≠˜…∫`ƒÚ ±…eÙ“ ~…eÙ¥……{…‡ •…qˆ±…‡ HÌ…∂©…“≠˜{…‡ ~……‡l……{…… ~……±´… l…≠˜“H‡Ì H‡Ì©…

±…N…ß…N… ª……‰ XO…l… {……N…≠˜“HÌ…‡

~……i…“{…“ l…HÌ≠˜…≠˜ ©……`‡Ú ±……‡æ˙“ ¥…æ˙…¥…¥……{…÷≈ W≠÷˜≠˜“ {…o…“. - ´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l…… Xi…‡ UÔ‡. +L…•……≠˜…‡©……≈ +{…‡ `Ú“¥…“ S…‡{…±……‡©……≈ S…S……« HÌ≠˜{……≠˜…+…‡

~…i… Xi…‡ UÔ‡. •…y…… L…÷•… P……·P……`Ú HÌ≠‡˜ UÔ‡. l´……≈ ~……HÌ“ªl……{…{……≈

+L…•……≠˜…‡©……≈ +{…‡ `Ú“¥…“ S…‡{…±……‡©……≈ ~…i… +…©… W æ˙∂…‡. æ˙X≠˜…‡

HÌ…‡±…©……‡ ±…L……´… UÔ‡ +{…‡ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ∂…•qˆ…‡ •……‡±……´… UÔ‡. "≠˜…‡N…'

¥…“HÌ…ª…©……≈ H‡Ì©… {… ¥…~…≠˜…´…? ´…÷≠˜…‡~…{…… P…i…… ©……‡`Ú… q‡ˆ∂……‡ ¥…SS…‡ ≠˜≥“´……©…j≈ ª¥…“l]Ò≠˜±…‡{eÙ ¥…“H̪´…÷≈ UÔ‡, l…‡¥…÷≈ qˆK…“i… +‡∂…“´……©……≈ HÌ…∂©…“≠˜ H‡Ì©… {… ¥…“H̪…‡? +©…{…‡ ´……qˆ UÔ‡, +©…‡≠˜“HÌ…+‡ ¥…“´…‡l…{……©… ´…÷uˆ©……≈ •…‡ª…÷©……≠˜ ©……{…¥…ª…≈æ˙…≠˜ HÌ≠˜¥……

≠˜…∫`ƒÚ{…‡ ª…÷y……≠˜“ {……L…¥……{……≈ +{…‡

¥…“π…-~…≠˜“¥……≠˜©……≈

+≥N…÷≈ ~……eÙ“ {……L…¥……{……≈ ª…÷S…{……‡o…“ ©……≈eÙ“{…‡ +‡{…… `÷ÚHÌeÙ… HÌ≠˜“ {……L…¥…… +o…¥…… +‡{…÷≈ +ªl…“l¥… ß…÷≈ª…“ {……L…¥……{……≈ ª…÷S…{……‡ o……´… UÔ‡. +…©……≈ H‡Ì`Ú±……≈ ª…÷S…{……‡ ∂…G´… UÔ‡? H‡Ì`Ú±……≈ ¥……W•…“ UÔ‡? H‡Ì`Ú±……≈ AUÔ…≈UÔ≥…≈ UÔ‡? +… {…“i…«´… q‡ˆ∂…{…… ¥…e‡Ù≠˜…+…‡+‡ HÌ≠˜¥……{……‡ UÔ‡. ©…÷≥N…l… ´……{…‡ •…÷{…“´……qˆ“ AH‡Ì±… HÌ…∂©…“≠˜{…“ ª…©…ª´…… AH‡Ì±…¥……©……≈ ≠˜æ‡˙±……‡ UÔ‡. +©…‡ ¥……≈S´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì HÌ…∂©…“≠˜{…… "≠˜…WN…÷≠÷˜' N…i…“ ∂…HÌ…´… +‡¥…… ©…“≠˜¥……+‡]Ò A©…≠˜ £Ì…≠÷˜HÌ{……‡ +…O…æ˙ HÌ…∂©…“≠˜{…‡

©……≈eÙ¨… +{…‡ ª…·HÌeÙ…‡ `Ú{… •……‡©•… ]Ò”HÌ¥…… ©……≈eÙ¨… l´……≠‡˜ {…¥…±…HÌo……HÌ…≠˜-HÌ¥…“ Væ˙…‡{… +…>{…•…‡H‡Ì +{…÷≠˜…‡y… HÌ´……‚ æ˙l……‡: "¥…‡~……≠˜ HÌ≠˜…‡, ´…÷uˆ {…æ˙”!' (HÌ…‡©…ª…«, {……‡`Ú ¥……‡≠˜!') HÌ…≠˜i… H‡Ì ´…÷uˆ l……‡ +… ~…K…{…‡´… L…÷¥……≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ l…‡ ~…K…{…‡ ~…i…. +‡ W UÔ‡ ©…æ˙…ß……≠˜l…{……‡´… ~……cÛ. +¥…l…≠˜i…: "A≠˜“ L……l…‡{…… ±…∂HÌ≠˜“ ¶…“N…‡eÙ{…… ¥…eÙ… ©…o…HÌ ~…≠˜{……‡ æ÷˙©…±……‡ +…l…≈HÌ¥……qˆ{……‡ L…‡±… L…l…©… HÌ≠˜¥……{…“ qˆ“∂……©……≈ ß……≠˜l… ©……`‡Ú +…L…≠˜“ HÌ…≠˜i… •…{…“ ∂…H‡Ì. +≈l…‡ ~…≠˜“i……©… W‡ +…¥…‡ l…‡, ~…≠≈˜l…÷ +‡HÌ ¥……l… {…“∑S…“l… UÔ‡: ¥…y…l…… ª…≈P…∫…«{……‡ ©……≠˜ +…L…≠‡˜ HÌ…∂©…“≠˜{…“ W{…l……+‡ L…©…¥……{……‡ +…¥…∂…‡.' - l……≠˜“HÌ ß…aÚ, A≠˜“ [ª…≈qˆß…«: "y…“ ¥…“HÌ', l……. 2 +…ËG`Ú…‡•…≠˜, 2016

~…÷¥…«-~…∑S…“©… ¥…SS…‡ ª…‡l…÷ •…{…¥……

±…‡L…“HÌ… ~…±…« •…HÌ

S…“{…©……≈ ´……≈N…lª…‡ {…qˆ“{…‡ HÌ“{……≠‡˜ ª…“HÌ“´……≈N… {……©…‡ ∂…æ‡˙≠˜©……≈ +‡HÌ ~……qˆ≠˜“ H÷Ì`÷≈Ú•… 1892o…“ ¥…ª…l…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡ H÷Ì`÷≈Ú•…{…÷≈ ©…÷≥ ¥…l…{… l……‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…… ¥…Y«{…“´…… ≠˜…V´…{…÷≈ æ˙“±ª…•…≠˜…‡ {……©…‡

N……©… æ˙l…÷≈, ~…i… +‡ H÷Ì`÷≈Ú•…‡ S…“{…©……≈ W +‡ ~…UÔ“ ~……‡l……{…÷≈ ¥…l…{…

UÔ‡ H‡Ì +‡©…{……‡ y…©…« +…~…i…… y…©…«o…“ Al…≠˜l……‡ UÔ‡?'

~…l…“ ~…÷UÔl……‡: "~…±…«! l…÷≈ ∂…÷≈ M…“ªl…“ y…©…«{…‡ +{´… y…©…«o…“ Al…≠˜l……‡ N…i…‡ UÔ‡?'

~…l…“ W‡`Ú±…… W ©…IÌ©… ª¥…≠‡˜ ~…±…« ~…≠˜L……¥…‡ UÔ‡: "Væ˙…‡{…! ©…{…‡ l……≠˜“ qˆ´…… +…¥…‡ UÔ‡, H‡Ì©… H‡Ì y…©……»y… •…{…“{…‡ l…÷≈ ª…¥…«y…©……‚{…“ ª…©……{…l…… ª¥…“HÌ…≠˜l……‡ {…o…“.'

æ˙l…÷≈. +‡ •……≥HÌ“ S…“{…{…“ ~…“≥“ ©……`Ú“ +{…‡

N……©…eÙ“´…… S…“{……+…‡{…… L……‡≥… L…÷≈qˆ“{…‡ ©……‡`Ú“

o…> æ˙l…“. ~……‡l……{…“ ©……l…fiß……∫…… ∂…“L…l……≈

~…æ‡˙±……≈ +‡ S…“{…“ ß……∫…… •……‡±…l……≈ ∂…“L…“

æ˙l…“. +‡ S…“{…“ •……≥HÌ…‡ ª……o…‡ ≠˜©…l…“.

+‡©…{…‡ P…‡≠˜ Wl…“. +‡©…{……≈ ≠˜“l…≠˜“¥……W

+¥…±……‡HÌl…“. +‡{…… ¥…“S……≠˜…‡ ~…i… S…“{…

q‡ˆ∂…{…‡ ±…N…l…… æ˙l……. l…‡ o……‡eÙ…≈ ¥…∫…« ©……`‡Ú

~……UÔ“ +©…‡≠˜“HÌ… +…¥…“ +{…‡ +‡i…‡ M…“ªl…“

©…“∂…{…©……≈ {……‡HÌ≠˜“ ±…“y…“ l…‡©…W Væ˙…Ë{…

•…HÌ {……©…{…… ~……qˆ≠˜“ X‡e‡Ù ±…N{… HÌ´……».

~…i… o……‡eÙ… W ª…©…´… ~…UÔ“ q≈ˆ~…l…“©……≈

¥…“ª…≈¥……qˆ W{©´……‡. ~…±…«{…‡ HÌ…¥´……‡, ¥……l……«+…‡

l…o…… ~…÷¥…«{…… q‡ˆ∂……‡{…“ >l…“æ˙…ª…HÌo……+…‡©……≈ M…“ªl…“ y…©…«{…… °…ª……≠˜

HÌ≠˜l……≈ ¥…y……≠‡˜ ≠˜ª… æ˙l……‡, V´……≠‡˜ +‡{…… ~…l…“{…÷≈ y´…‡´… M…“ªl…“ y…©…«{…… °…S……≠˜-°…ª……≠˜{…÷≈ æ˙l…÷≈. ~…±…« HÌæ‡˙l…“: "HÌ…‡>{…‡ ©……o…‡ y…©…« ±……qˆ“ q‡ˆ¥……´… {…æ˙”.'

l…‡{……‡ ~…l…“ qˆ±…“±… HÌ≠˜l……‡: "~……‡l……{…÷≈ æ˙“l… +{…‡ H̱´……i… {…æ˙” ª…©…W{……≠˜…≈ +•…÷y… ±……‡HÌ…‡{…‡ HÌ…‡>~…i… ≠˜“l…‡ °…ß…÷{……‡ ©……N…« S…”y…“ ∂…HÌ…´….'

~…±…« ª…æ‡˙W AHÌ≥“{…‡ HÌæ‡˙l…“: "Væ˙…‡{…! l…{…‡ +‡∂…“´……¥……ª…“+…‡{……‡ ∂……‡ ~…≠˜“S…´… UÔ‡? +‡©…{…… >l…“æ˙…ª……‡o…“ ∂…÷≈ l…÷≈ ~…≠˜“S…“l… UÔ‡? +‡©…{……≈ H̱……, ª…≈ªHÌ…≠˜ +{…‡ ª…q√ˆN…÷i……‡{……‡ l…{…‡ L´……±… UÔ‡? HÌ…‡i… HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì l…‡+…‡ +•…÷y… UÔ‡? HÌ…‡i… HÌæ‡˙

JÌ…‡y…‡ ß…≠˜…>{…‡ Væ˙…‡{… S……±´……‡ N…´……‡. +{…‡ o……‡eÙ… qˆ“¥…ª… ~…UÔ“ W +‡©…{…… ±…N{…Y¥…{…{……‡ +≈l… +…¥´……‡.

{…

æ˙…‡l… l……‡ ~…±…« ¥…≥“ +©…‡≠˜“HÌ… N…> {… æ˙…‡l…, ß…i…“ {… æ˙…‡l…, +…Y¥…“HÌ… ≠˜≥¥…… ©……`‡Ú ±…‡L…{… HÌ≠˜l…“ o…> {… æ˙…‡l…, +{…‡ ¥…“π…{…‡ ª……æ˙“l´… ©……`‡Ú{……‡ {……‡•…‡±… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ Yl…{……≠˜ S……‡o…“ {……≠˜“ l…‡©…W ¥…“π…{…“ +‡HÌ ©…æ˙…{… ±…‡L…“HÌ… ©…≥“ {… æ˙…‡l…. 1892{…“ UÔ¥¥…“ª…©…“ W÷{…‡ W{©…‡±…“ ~…±…« •…HÌ ©……m… S……≠˜ ©…æ˙“{……{…“ ¥…´…‡ S…“{… +…¥…“ æ˙l…“ +{…‡ S…“{…“ ª…≈ªHÌ…≠˜…‡©……≈ AUÔ≠˜“

æ˙l…“. ª…n…≠˜ ¥…∫…«{…“ ¥…´…‡ +ß´……ª… ©……`‡Ú +‡ +©…‡≠˜“HÌ… N…> +{…‡ ª{……l…HÌ •…{…“{…‡ l…≠˜l… W +‡ +‡∂…“´…… ~……UÔ“ +…¥…“. W{…l……{…“ ª…‡¥…… HÌ≠˜¥……{…… æ‡˙l…÷o…“ M…“ªl…“ y…©…«ª…≈ªo……©……≈ {……‡HÌ≠˜“+‡ X‡eÙ…>, ~…i… ~…UÔ“ +‡ W ª…≈ªo……{…… H‡Ì`Ú±……HÌ ª…ß´……‡ (L……ª… HÌ≠˜“{…‡ ~…l…“){…“ y…©……»y…l……o…“ H≈Ì`Ú…≥“{…‡ +‡i…‡ ≠˜…Y{……©…÷≈ +…~…“ qˆ“y…÷≈. ~…l…“{…‡ U÷Ô`Ú…UÔ‡eÙ… +…~…“ qˆ“y……. ¥…≥“ ~……UÔ“ +©…‡≠˜“HÌ… Wl…“ ≠˜æ˙“ l´……≠‡˜ +‡ •…m…“ª… ¥…∫…«{…“ æ˙l…“.

1923©……≈ ~…±…« •…H‡Ì S…“{…©……≈o…“ W "+…`Ú±……≈`Ú“HÌ' {……©…{…… ©……ª…“HÌ©……≈ ~……‡l……{…“ °…o…©… HfiÌl…“ UÔ~……¥…“ æ˙l…“. 1924©……≈ ~…i… +‡{…“ •…‡+‡HÌ ≠˜S…{……+…‡ +©…‡≠˜“HÌ{… ~…m……‡©……≈ UÔ~……> æ˙l…“.

1925©……≈ +‡ +‡©….+‡. o…>. +‡ qˆ≠˜©…“´……{…©……≈ W +‡i…‡ "S…“{…

+…ËG`Ú…‡./1 {…¥…‡©•…≠˜, 2016

+{…‡ ~…∑S…“©…' {……©…‡ +‡HÌ +y´…´…{…O…≈o… ±…L…“ {……L´……‡. W‡{…‡ ©……`‡Ú +‡{…‡ "•…“+…‡≠˜… ©…‡ª…‡{W≠˜ ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜' ©…≤´……‡. +©…‡≠˜“HÌ…

W¥…… +‡ ≠˜¥……{…… o…> l´……≠‡˜ Wæ˙…W ~…≠˜ W +‡i…‡ ">ª`Ú ¥…“{eÙ, ¥…‡ª`Ú ¥…“{eÙ' {……©…‡ {…¥…±…HÌo…… ±…L…¥…… ©……≈e‡Ù±…“, W‡ 1930©……≈ °…HÌ…∂…“l… o…>. +‡{…“ +‡ ~…æ‡˙±…“ {…¥…±…. ~…±…« •…HÌ{…‡ +‡∂…“´……> ˚q‡ˆ∂……‡ l…≠˜£Ì - ª…¥…“∂…‡∫…‡ S…“{…

l…≠˜£Ì - ß……≠‡˜ ©…©…l…… æ˙l…“. +‡∂…“´……{…“ °……S…“{… ª…≈ªHfiÌl…“{…‡ +{´… ≠˜…∫`ƒÚ…‡ ª…©…K… ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……{…“ +‡{…‡ l…©…}…… æ˙l…“. +‡{……≈ ~…÷ªl…HÌ…‡©……≈ +‡∂…“´……> ª…≈ªHÌ…≠˜…‡ (+{…‡ ¥…“HÌ…≠˜…‡){…÷≈ ¥…£Ì…qˆ…≠˜ S…“m…i…

X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. ~…±…« •…HÌ{…“ ∏…‡∫cÛ {…¥…±…HÌo…… "y…“ N…÷eÙ +o…«' (ß…±…“ ©……`Ú“) UÔ‡, W‡ 1931©……≈ °…N…`Ú“ æ˙l…“. +‡∂…“´……> N…÷i……‡ +{…‡ ª…≈ªHÌ…≠˜…‡{…÷≈ +{…‡ ¥…“∂…‡∫… l……‡ +‡∂…“´……> {……≠˜“l¥…{…÷≈ +‡ +‡HÌ ©…æ˙…HÌ…¥´… UÔ‡. +… HfiÌl…“ ©……`‡Ú +‡{…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…÷≈ ª……‰o…“ °…l…“∫cÛ“l… ~…÷±…“l]Ò≠˜ °……>]Ò l…o…… 1938{…÷≈ ª……æ˙“l´… ©……`‡Ú{…÷≈ {……‡•…‡±… ~……≠˜“l……‡∫…“HÌ ©…≤´……≈ UÔ‡. +…~…i…… +‡HÌ +O…i…“ ~…m…HÌ…≠˜ ±…‡L…HÌ +{…‡ ª…©……W¥……qˆ“ {…“≠÷˜ q‡ˆª……>+‡ m…“∂…“{…… qˆ…´…HÌ…©……≈ W "y…“ N…÷eÙ +o…«'{…÷≈ "y…≠˜l…“' {……©…o…“ ≠÷˜~……≈l…≠˜ HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. +‡©…i…‡ +… HÌo……{…… ¥……≈N… ±…÷≈N…{…‡ qˆK…“i… N…÷W≠˜…l…{…… +…qˆ“¥……ª…“ ~…aÚ…{……‡ L…‡e÷Ùl… •…l……¥´……‡ æ˙l……‡, W‡{…÷≈ {……©… "©…≈N…±…÷' ≠˜…L´…÷≈ æ˙l…÷≈. (+l´……≠‡˜ ¥…“∂…‡∫… ¥…“N…l……‡ ´……qˆ {…o…“.)

{……‡•…‡±… ~……≠˜“l……‡∫…“HÌ ©…≤´…… ~…UÔ“ ~…±…« •…HÌ ¥…“π…ß…≠˜{……≈ ©……{…{…“´… ±…‡L…“HÌ… N…i……¥…… ±……N´……≈. +‡ ~…UÔ“ l……‡, 1973©……≈ +¥…ª……{… ª…÷y…“ +‡©…i…‡ P…j≈ ±…L´…÷≈. 40 A~…≠˜…≈l… {…¥…±…HÌo……+…‡, +{…‡ ~…fio¥…“{…… ~…÷¥…« N……‡≥…y…«{…… ª…≈ªHÌ…≠˜…‡ l…o…… ª…≈ªHfiÌl…“{……‡ ~…≠˜“S…´… +…~…l……≈ {…“•…≈y…- ~…÷ªl…HÌ…‡ ~…i… ±…L´……≈. ¥…“~…÷±… •……≥ª……æ˙“l´…

~…i… ª…V´…÷». 75 ¥…∫…«{…“ ¥…´… ~…UÔ“ ~…i… +‡ {…“´…©…“l…~…i…‡ ±…‡L…{…HÌ…´…« HÌ≠˜l……≈ ≠˜¬…≈ æ˙l……≈.

+‡©…{…“ HfiÌl…“+…‡{…‡ ß……≠‡˜ °…∂…≈ª…… +{…‡ ª…£Ì≥l…… ©…≥“

+‡{…… ©…÷≥©……≈ +‡∂…“´……> W{…l……©……≈{…“ +‡©…{…“ BeÙ“ ∏…uˆ…{…‡

+…¥…‡ UÔ‡. +… ±…‡L…“HÌ…{…“ ±…‡L…“{…“ ~……UÔ≥ ~……‡l……{……

W‡ ≠˜ª…ß…≠˜“ +{…‡ •……‡y…HÌ +‡∂…“´……> ¥……l……«+…‡ HÌæ˙“ æ˙l…“ +‡ ¥……l……«+…‡{…“ °…l…“SUÔ…´…… +‡©…{…“ ≠˜S…{……+…‡©……≈ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. ß……≠˜l…{…… H‡Ì`Ú±……HÌ ª…{……l…{…“+…‡ ©……{…‡ UÔ‡ H‡Ì ß……≠˜l…{…… ~……‰≠˜…i…“HÌ ´…÷N…{…“ ¥…“v…+…‡{……‡ ±……ß… ±…>{…‡ ~…∑S…“©…‡ °…N…l…“ ª……y…“ UÔ‡. +‡©…{……‡ +… qˆ…¥……‡ l……‡ ª……S……‡ æ˙…‡´… H‡Ì L……‡`Ú…‡, ~…i… ~…÷¥…« ¥…“∂…‡{…… P…i…… ®…©… ~…±…« •…HÌ{…… ±…‡L…{…o…“ q÷ˆ≠˜ o…´…… UÔ‡ +‡ ª……S…÷≈. ~…±…« •…HÌ UÔ‡±±…‡ UÔ‡±±…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…… ~…‡{…ª…“±¥……{…“´…… ≠˜…V´…©……≈ +…¥…‡±…… ~……‡l……{…… L…‡l…“¥……eÙ“{…… "£Ì…©…«' ~…≠˜ ≠˜æ‡˙l……≈ æ˙l……≈. 1935©……≈ +‡©…i…‡ "+‡∂…“´……' {……©…{…… +≈O…‡Y ©……ª…“HÌ{…… l…≈m…“ ≠˜“S……e«Ù ¥……‡±∂… X‡e‡Ù ~…÷{…±…«N{… HÌ≠‡˜±……≈. +‡ ±…N{…o…“ +‡©…{…‡ •……≥HÌ…‡ ~…i… o…´……≈. +‡ •……≥HÌ…‡{…… +ß´……ª… ~……UÔ≥ +{…‡ ~……‡l……{…… L…‡l…≠˜{…“ q‡ˆL…≠‡˜L… ~……UÔ≥ ª…©…´… N……≥¥……{…“ ª……o……‡ª……o… +‡©…i…‡ ¥……S…{…- ±…‡L…{… ~…i… S……±…÷ ≠˜…L…‡±……≈. +… •…y…“ °…¥…fin…“+…‡{…“ ª……o…‡ ª……o…‡ ~…±…« ~…÷¥…« +{…‡ ~…∑S…“©…{…… ∂…÷ß… ª…≈N…©… +o…‚ ~…i… ª…l…l… Wæ‡˙©…l… AcÛ…¥…l……≈.

H‡Ì`Ú±…÷≈HÌ ∂…÷`Ú”N… N…÷W≠˜…l…©……≈ o…´…‡±…÷≈ +{…‡ ~…±…« •…HÌ L…÷qˆ H‡Ì`Ú±……HÌ qˆ“¥…ª… N…÷W≠˜…l…©……≈ ≠˜æ‡˙±……≈. 1973{…“ UÔdÛ“ ©……S…‚ +… ¥…“∂…“∫`Ú ±…‡L…“HÌ…{…÷≈ 81 ¥…∫…«{…“ ¥…´…‡ +¥…ª……{… o…´…÷≈ l´……≠‡˜ +‡∂…“´……> ≠˜…∫`ƒÚ…‡+‡ +‡©…{…‡ ß…¥´… +≈W±…“ +~…‘ æ˙l…“. +‡ +{…÷ª…≈y……{…©……≈ +… ~…÷{…: +≈W±…“. ❑

""HÌ©…«∂…“±… ª…≠˜ª¥…l… X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…{…“ ª…W«{…´……m……{……

ª……K…“ •…{…¥……{…÷≈ ©……≠÷≈ ª…q√ˆß……N´… ≠˜¬÷≈ UÔ‡ +{…‡ ª……©…‡ X‡ª…‡£Ìß……>+‡

W‡`Ú±…÷≈ l…‡+…‡ Y¥´…… UÔ‡, l…‡{……‡ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜…‡ æ˙“ª……•… ~…i… +…~´……‡

UÔ‡. +…W‡ +…`Ú±…“ ©……‡`Ú“ ª…≈L´……©……≈ +‡©…{…… S……æ˙HÌ…‡ {…‡ ß……¥…HÌ…‡{…“

A~…ªo…“l…“©……≈ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…{…… {……©…‡ ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜…‡ ~…i… +~……>

≠˜¬… UÔ‡, W‡ +‡©…{…… ª…W«{…HÌ…´…« o…HÌ“ X‡ª…‡£Ì ª…qˆ…ª…¥…«qˆ… +…~…i…“

¥…SS…‡ æ˙…‡¥……{……‡ ~…÷≠˜…¥……‡ UÔ‡.'' A~…≠˜…‡Gl… ∂…•qˆ…‡ 9©…“ +…ËG`Ú…‡•…≠‡˜, N…÷W≠˜…l…{…… +O…i…“ ª……æ˙“l´… ª…W«HÌ +{…‡ HÌ©…«∂…“±… X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…{…“ ~…÷i´…ª©…fil…“©……≈ ¥…“v…{…N…≠˜-+…i…≈qˆ L……l…‡ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… £Ì…A{e‡Ù∂…{…{…… A~…JÌ©…‡ +…´……‡Yl… X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… ª……æ˙“l´… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ +~…«i… ª…©……≠˜…‡æ˙©……≈ [……{…~…“cÛ +‡¥……‡e«Ù ¥…“W‡l…… ª…÷°…ª…“uˆ

©……`‡Ú{…“ ª…©……W{…“ ª…≈¥…‡qˆ{…… ª……¥… •…÷cÛ“ o…> N…> UÔ‡ l´……≠‡˜ +l…“ ª…≈¥…‡qˆ{…… ª……o…‡{…“ +y…“HÌ…≠˜~…÷¥…«HÌ ±…eÙ…>{…“ +l´…≈l…

Xi…‡ H‡Ì l…‡©…{…… qˆ“±…{…… qˆ≠˜¥……X æ˙Y L…÷±´…… {…o…“; l´……≠‡˜ +… ¥…N……‚ °…l´…‡{…“ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±…l…… ª…©……W H‡Ì≥¥…‡ +‡ W +‡HÌ ©……N…« UÔ‡. ª…{©……{…{…… °…l…“ß……¥…©……≈ ª…W«HÌ ©……‡æ˙{… ~…≠˜©……≠‡˜ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… ª……æ˙“l´… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ ©……`‡Ú ~……‡l……{…‡ ±……´…HÌ N…i´…… +{…‡ +… +‡¥……‡e«Ù °……~l… o…´……‡ l…‡{…÷≈ N……‰≠˜¥… +{…‡ +…{…≈qˆ ¥´…Gl… HÌ≠˜“ X‡ª…‡£Ì

≠˜…∫`ƒÚ“´… °…l…“ß…… æ˙l…… +{…‡ +‡©…{…“ A~…ªo…“l…“ ©……m… N……‰≠˜¥… ¥…y……≠˜{……≠˜“ •…{…“ ≠˜æ‡˙l…“. ~……‡l……{…‡ ©…≥‡±…… +… +i…y……´……«

X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… ª……æ˙“l´… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ °……~l…

≠˜P…÷¥…“≠˜ S……‰y…≠˜“+‡ +‡©…{…… +y´…K…“´… ª…≈•……‡y…{…©……≈ H̬… æ˙l……. m…“¥…‡i…“ ±…‡{eÙ ©……H«Ì-¥…eÙl……±… ≠˜…‡eÙ L……l…‡ +…´……‡Yl… +… ¥…“∂…‡∫…

HÌ≠˜{……≠˜ +O…“©… ª…W«HÌ eÙ…Ë. ©……‡æ˙{… ~…≠˜©……≠˜ +{…‡ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… HÌ©…«∂…“±… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ °……~l… HÌ≠˜{……≠˜ "{…´…… ©……N…«' l…≈m…“{…‡ HÌ©…«∂…“±… >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“{…‡ ∂…÷ß…HÌ…©…{……+…‡ ~……cÛ¥…“ ≠˜P…÷¥…“≠˜ S……‰y…≠˜“+‡

H̬÷≈ H‡Ì X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… ª…©……W{…… W‡ qˆ±…“l…- ~…“eÙ“l… ¥…N…«{…“ ª…©…ª´……+…‡ °…l…“ Y¥…{…ß…≠˜ l…‡©…{…… ª…W«{…HÌ…´…« wˆ…≠˜… l…‡©…{……‡ +¥……W AcÛ…¥…l…… ≠˜¬…, l…‡ ¥…N…«{…“ ª…©…ª´……+…‡{……‡ æ˙Y ~…÷i…«~…i…‡

AH‡Ì±… +…¥´……‡ {…o…“. +… ªo…“l…“©……≈ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ ª……o…‡

ª……o…‡ ©…æ˙…l©…… N……≈y…“, ¥…“{……‡•…… +{…‡ W´…°…HÌ…∂… S…”y´…… ©……N…‚ ~…i… +…N…≥ ¥…y…¥……{…“ W≠÷˜≠˜“´……l… UÔ‡. +…W‡ ~…i… +{……©…l…{……‡ ±……ß… +‡{…… ±……ß……o…‘+…‡ ª…÷y…“ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜…‡ ~…æ˙…·S…l……‡ {…o…“, +…W‡ ~…i… ∂…æ‡˙≠˜…‡ W‡¥…… ∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈ ª…©……W{…… qˆ±…“l…-~…“eÙ“l… ¥…N…«{…‡ ª……©……YHÌ +ª…©……{…l……{……‡

ª……©…{……‡ HÌ≠˜¥……‡ ~…e‡Ù UÔ‡ l…‡{……‡ A±±…‡L… HÌ≠˜“{…‡ ∏…“ S……‰y…≠˜“+‡

N……≈y…“-+…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…… °…ª…“uˆ ©…l…ß…‡qˆ…‡ ª…≈qˆß…‚ +‡©… ~…i… H̬÷≈ H‡Ì, N……≈y…“ >SUÔl…… æ˙l…… l…‡ ª…©……W{……‡ qˆ≠‡˜HÌ ¥…N…« qˆ±…“l… A©…‡qˆ¥……≠˜…‡{…‡ ¥……‡`Ú +…~…‡ +{…‡ +‡©… ª……‰{…… `‡ÚHÌ…o…“ +‡ ¥…“W´…“ o……´…, +{…‡ +‡©… ª…©……W©……≈o…“ Xl…“¥……qˆ{…… ß…‡qˆß……¥… ©…`‡Ú.

+l…“o…“¥…“∂…‡∫…~…q‡ˆo…“ N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{…… ß…÷l…~…÷¥…« H÷̱…{……´…HÌ °……. ª…÷qˆ∂…«{… +…´…≈N……≠‡˜ "+…W‡ UÔ‡¥……eÙ…{…… ©……{…¥…“

qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…{…“ °…o…©… {…¥…±…HÌo…… "+…≈N…≥“´……l…' +…~…{……≠˜ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…‡ qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…{…‡ •…æ÷˙ ©……‡`÷≈Ú N……‰≠˜¥… +~……¥´…÷≈ UÔ‡. l…‡©…i…‡ +‡©… ~…i… H̬÷≈ H‡Ì X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…‡ +‡©…{…… ª…W«{…©……≈ W‡ W{…Y¥…{… +{…‡ ~……m……‡{…‡ +…±…‡L´…… æ˙l……, l…‡©…{…“ ª……o…‡ l…‡©…{…‡ P…≠˜…‡•……‡ æ˙l……‡, +‡`Ú±…‡ +‡ ª……‰{…‡ ~……‡l…“HÌ… ±……N´…… UÔ‡.

ª……l…l´…~…÷¥…«HÌ ª…W«{……l©…HÌl……{……‡ æ÷≈˙ +…O…æ˙“ U÷≈Ô +{…‡

ª…l…l… ª…W«{… W ∏…‡∫cÛ HfiÌl…“ ©……`‡Ú {…“©…“n… •…{…‡ UÔ‡ +‡©… Wi……¥…“ eÙ…Ë. ©……‡æ˙{… ~…≠˜©……≠‡˜ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…{…“ W‡©… ~……‡l…‡ ~…i… qˆ±…“l… ª…W«{… K…‡m…‡ ª…JÌ“´… ≠˜¬… UÔ‡ +{…‡ +‡HÌ +o…«©……≈ +…¥…… ©…æ˙…{… ª…W«HÌ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…, ª…W«{…K…‡m…‡ ~……‡l……{…‡ °…l…“ª~…y…‘ ©……{…l……, +‡{……o…“ ~……‡l…‡ L…÷•… N…¥…«{…“ ±……N…i…“ +{…÷ß…¥…‡ UÔ‡, l…‡¥……‡ ~……‡l……{……‡ L……{…N…“ ©…l… Xæ‡˙≠˜ HÌ´……‚ æ˙l……‡.

ª…{©……{…{…… °…l…“ß……¥…©……≈ >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“+‡ +l´……≠˜ ª…÷y…“©……≈ +{…‡HÌ ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜…‡ ©…{…‡ ©…≤´…… UÔ‡, ~…i… +…W{……‡ ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ ©……≠˜“ ª……S…“ HÌqˆ≠˜≠÷˜~…‡ UÔ‡ +‡©… ©…{…‡ ±……N…‡ UÔ‡, +‡o…“ +‡ ª¥…“HÌ…≠˜l…… æ÷≈˙ L…÷•… N……‰≠˜¥…{…“ ±……N…i…“ +{…÷ß…¥…÷≈ U÷≈Ô, +‡©… Wi……¥…“ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… ª……o…‡{…… ~……‡l……{…… ª…≈ª©…≠˜i……‡{…‡

+…ËG`Ú…‡./1 {…¥…‡©•…≠˜, 2016

æ˙l…“ - +…±…‡L…“ æ˙l…“. ª…W«HÌ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…{…… ~…÷ªl…HÌ…‡{…… °…HÌ…∂…{…HÌ…´…«©……≈ {…´…… ©……N…« ª…æ˙∫…« X‡l…≠˜…´…÷≈ l…‡{…“ l…o…… {…´…… ©……N…«{…‡ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…{…“ H̱…©…{……‡ ª…o…¥……≠˜…‡ ©…≤´……‡ l…‡{……‡ +…{…≈qˆ ¥´…Gl… HÌ≠˜“ ∏…“ X{…“+‡ +‡¥……‡ ¥…ª…¥…ª……‡ ~…i… ¥´…Gl…

HÌ´……‚ H‡Ì, +…W‡ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…{…“ L……‡`Ú ª…l…l… eÙN…±…‡ {…‡ ~…N…±…‡

ª……±…‡ UÔ‡. X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… {…´……©……N…«{…÷≈ +ß…“}… +≈N… æ˙l……. >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“+‡ {…´…… ©……N…« ≠÷˜~…“ ~…m…HÌ…≠˜l¥… ´……m……

+{…‡ +‡HÌ ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú - HÌ©…«∂…“±… l…≠˜“H‡Ì{…“ Y¥…{…´……m……{…… ª…≈L´……•…≈y… °…ª…≈N……‡ ¥…i…«¥…“{…‡, V´……≈ •……‡±…¥…÷≈ l´……≈´…‡ ©……‰{… ≠˜æ‡˙l…… •…æ÷˙©…l…“ ª…©……W{…“ L……©……‡∂…“ +≈N…‡ S…”l…… ¥´…Gl… HÌ≠˜“ æ˙l…“. ª…W«HÌ ©……‡æ˙{… ~…≠˜©……≠˜{…“ ª…W«{…´……m……{……‡ ~…≠˜“S…´… +…~…l……≈ ª…÷°…ª…“uˆ ª…W«HÌ ∏…“ ß…N…“≠˜o… ¶…¡ß…a‡Ú ©……‡æ˙{… ~…≠˜©……≠˜ N…÷W≠˜…l…{…… H‡Ì¥…≥ °…l…“•…uˆ ª…W«HÌ W {…æ˙” HÌ“{l…÷ H̱……HÌ“´… ©……¥…Wl… ª……o…‡, O……©´… Y¥…{…{…… l…≥ ~……m……‡{…‡ l…‡©…{…“ •……‡±…“

ª…©…‡l… ≠˜W÷ HÌ≠˜l…… +‡HÌ +O…“©… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ UÔ‡ l…‡¥……‡ ©…l… ¥´…Gl… HÌ≠˜“ H̬÷≈ H‡Ì ª…W«HÌ ©……‡æ˙{… ~…≠˜©……≠˜ {…¥…±…HÌl……HÌ…≠˜

HÌ≠˜l……≈ ¥……l……«HÌ…≠˜ l…≠˜“H‡Ì +‡HÌ eÙN…±…÷≈ +…N…≥ UÔ‡. ß…N…“≠˜o…ß……>+‡

eÙ…Ë. ©……‡æ˙{… ~…≠˜©……≠˜{…“ ª…W«{…´……m…… +{…‡ Y¥…{…´……m……{…“ ¥…“N…l…‡ ¥……l… HÌ≠˜“ +‡©…{…“ ¥……l……«+…‡©……≈ ¥……l……¥…≠˜i… •……≈y…¥……{…“ H̱…… W‡ ©……‡æ˙{…ß……>{…‡ æ˙ªl…N…l… UÔ‡, l…‡ +{…{´… UÔ‡, l…‡©… Wi……¥…“

©……‡æ˙{…ß……>{…… +hı≥HÌ ª…W«{…HÌ…´…« +{…‡ +‡©…{…“ ª…≈L´……•…≈y… ¥……l……«+…‡ +{…‡ +‡{…… HÌo……¥…ªl…÷{…… A±±…‡L… ª……o…‡ +‡©…{…“ ª…W«HÌl……{…‡ •…“≠˜qˆ…¥…“, ª……æ˙“l´… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ °……~l… HÌ≠˜¥…… •…qˆ±… ©……‡æ˙{… ~…≠˜©……≠˜{…‡ +ß…“{…≈qˆ{… ~……cÛ¥´…… æ˙l……. X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… HÌ©…«∂…“±… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ °……~l… HÌ≠˜{……≠˜… HÌ©…«∂…“±… >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“{…“ Y¥…{…´……m……{……‡ ~…≠˜“S…´… +…~…l…… Xi…“l…… ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú - HÌ©…«∂…“±… e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…+‡, qˆ±…“l…-~…“eÙ“l…- ¥…≈S…“l… ª…©……W{…… æ˙…©…“ +{…‡ ª…©……W{…… UÔ‡¥……e‡Ù ≠˜æ‡˙±……+…‡{…“ ª…l…l… S…”l…… ª…‡¥…{……≠˜… ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú, ~…m…HÌ…≠˜-l…≈m…“ +{…‡ HÌ…‡©…“ +‡L…±……ª… ©……`‡Ú ~…i… +{…‡HÌ¥…“y… ª…{©……{……‡ ~……©…{……≠˜… >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“{…‡ +… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜{…… ª……S…… æ˙IÌqˆ…≠˜ N…i……¥´…… æ˙l……. +… ª…©……≠˜…‡æ˙©……≈ ∏…“ ≠˜P…÷¥…“≠˜ S……‰y…≠˜“+‡ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… ª……æ˙“l´… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜, ª©…fil…“S…“æ√{…, ∂……±… +{…‡ ≠÷˜. 25,000{……‡ S…‡HÌ eÙ…Ë. ©……‡æ˙{… ~…≠˜©……≠˜{…‡ +~…«i… HÌ´……‚ æ˙l……‡. V´……≠‡˜ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…{…… y…©…«~…l{…“ ≠‡˜N…“{……•…æ‡˙{… +{…‡ °……. ª…÷qˆ∂…«{… +…´…≈N…≠‡˜ HÌ©…«∂…“±… >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“{…‡ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… HÌ©…«∂…“±… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜, ª©…fil…“S…“Ω{…, ∂……±… +{…‡ ≠÷˜. 25,000 {……‡ S…‡HÌ +~…«i… HÌ´……‚ æ˙l……‡. X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… ª……æ˙“l´… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ ~…m…{…÷≈ ¥……≈S…{… HÌ“∂……‡≠˜ ©……≠˜¥……eÙ“+‡ V´……≠‡˜ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… HÌ©…«∂…“±… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ ~…m…{…÷≈ ¥……≈S…{… ∏…“ æ˙≠‡˜∂… ©…HÌ¥……i……+‡ HÌ´…÷»

ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… ª…W«{… HÌ≠˜l……≈ ≠˜æ˙“{…‡, W‡ W‡

HÌ…´…«JÌ©…{…… °…©…÷L… ≠˜P…÷¥…“≠˜ S……‰y…≠˜“ eÙ…Ë. ©……‡æ˙{… ~…≠˜©……≠˜{…‡ +‡¥……‡e«Ù +~…«i… HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡. ª…©……≠˜…‡æ˙©……≈ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ °……~l… HÌ≠˜{……≠˜… HÌ©…«∂…“±… >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“ +{…‡ ª…W«HÌ eÙ…Ë. ©……‡æ˙{… ~…≠˜©……≠˜{…‡ £Ì…A{e‡Ù∂…{… ¥…l…“ +ß…“{…≈qˆ{… +…~…“ H̬÷≈ H‡Ì, {…≠˜“ {…HÌ…≠˜…l©…HÌl……, +ß……¥… +{…‡ °…l…“H÷Ì≥l……+…‡ ¥…SS…‡ AUÔ´……« æ˙…‡¥…… UÔl……≈, +‡©…{…… ~…“l…… X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…{…… ª…W«{…©……≈ G´……≠‡˜´… HÌ…‡> {…HÌ…≠˜…l©…HÌl…… H‡Ì ¥…“y¥…≈ª…HÌ ß……¥…{……{…‡ ªo……{… ©…≤´…÷≈ {…o…“. l…‡©…i…‡ l……‡ ~…÷i…« ª…≈¥…‡qˆ{……l©…HÌl…… +{…‡

°…l…“ß……¥…HÌl…… ª……o…‡

≠˜¬…‡, Y¥…{…{…‡ W‡©…i…‡ +‡{…“ +ª…±… ¥…“HfiÌl…“+…‡ ª……o…‡ ¥…‡cÛ¨÷≈ æ˙l…÷≈ +{…‡ •……≥¥…´…‡ W W‡©…{…“ H÷Ì©……∂… HÌ≠˜©……> N…> æ˙l…“ +‡¥…… X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…‡ +…Y¥…{… +≈l…≠˜{…… BeÙ…i…‡o…“ +…¥…‡±…“ ª…≈¥…‡qˆ{……{…‡ {…“≠÷˜~…“,

W‡ ª……‰{…… +≈l…≠˜{…‡

°……≠≈˜ß…‡ ª……K…≠˜ ≠˜P…÷¥…“≠˜ S……‰y…≠˜“{…“ ª…W«{…´……m…… ¥…“∂…‡ ∏…“

>. ~…“. q‡ˆª……>+‡ ¥…“ªl…fil…

X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… £Ì…A{e‡Ù∂…{…{…… ©…‡{…‡Y≈N… `ƒÚª`Ú“ +{…‡ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…{…… V´…‡∫cÛ ~…÷m… S…≈rˆ¥…qˆ{… ©…‡HÌ¥……{…‡ ª…©…O… ª…©……≠˜…‡æ˙{…“ ß…÷©…“HÌ… +…~…l…… +‡©…{…… ¥…Gl…¥´…©……≈ "W‡ ~……‡l……{…… ©……`‡Ú Y¥…‡ UÔ‡ +‡{…÷≈ ©…≠˜i… o……´… UÔ‡, V´……≠‡˜ W‡ •…“X ©……`‡Ú Y¥…‡ UÔ‡ +‡{…÷≈ ª©…≠˜i… o……´… UÔ‡' +‡©… Wi……¥…“ 9 +…‡G`Ú…‡•…≠˜, 2016 X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…{…“ 81©…“ W{©…W´…≈l…“+‡ +…´……‡Yl… +… ¥……l… HÌ≠˜“ æ˙l…“. +… HÌ…´…«JÌ©…{…“ +…ß……≠˜¥…“y…“ ∏…“ +©…“l……ß… X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…‡ HÌ≠˜“ æ˙l…“. +… ª…©……≠˜…‡æ˙©……≈ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…{…… ~…≠˜“¥……≠˜W{……‡, ª{…‡æ˙“W{……‡, ß……¥…HÌ…‡-S……æ˙HÌ…‡ ª……‰ ©……‡`Ú“ ª…≈L´……©……≈

≠˜¥…“{rˆ{……o… `Ú…N……‡≠˜  +{…÷¥……qˆ: qˆK…… ¥´……ª… +…y…÷{…“HÌ ª…ß´…l……©……≈ +…~…i…“ W≠÷˜≠˜“´……l…{…“ ª…¥…«ª……y……≠˜i…

ª…~……`Ú“ HÌ≠˜l……≈ Y¥…{…y……‡≠˜i… P…j≈ ¥…y……≠‡˜ BS…÷≈ N…´…÷≈ UÔ‡. +‡{…“ +…¥…∂´…HÌl……+‡ Aß…“ HÌ≠‡˜±…“ l……i… +…~…i…“ ∂……≠˜“≠˜“HÌ +{…‡ ©……{…ª…“HÌ ¥´…O…l……{…‡ ¥…y……≠˜l…… W¥……{…“ ∂…≠÷˜+…l… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +…~…i…“

∂…Gl…“ A~…≠˜{……‡ +… l…HÌ…qˆ…‡ £ŸÌN……¥……©……≈ +ß…“¥…fiuˆ“ HÌ≠‡˜ UÔ‡. +… ªo…“l…“ +…{…÷∫…≈N…“HÌ ≠˜“l…‡ Y¥…{…y……‡≠˜i…{…‡ æ˙W÷ ~…i… ¥…y……≠‡˜ BS……> ~…≠˜ ±…> W¥…… °…‡≠˜l…“ °…¥…fin…“+…‡{…‡ W{©… +…~…‡ UÔ‡. +… y……‡≠˜i… ª……©……{´… HÌ≠˜l……≈ P…i…“ ¥…y……≠‡˜ BS…“ HÌK……+‡

~…æ˙…·S…‡ UÔ‡ l´……≠‡˜ °…±……‡ß…{……‡ ©……`‡Ú{…… l…“μ… +…¥…‡N……‡{…‡ °……‡lª……æ˙“l…

HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡HÌ ª…©…´…‡ ª…©……W{…… {……{…… ¥…N…« ~…÷≠˜l…“ ©…´……«qˆ“l… +‡¥…“ +©…´……«qˆ BS…… Y¥…{…y……‡≠˜i…{…“ ±……±…S… ¥´……~…HÌ •…{…‡ UÔ‡. ª…ß´…l…… A~…≠˜{……‡ +… °…HÌ…≠˜{……‡ •……‡W {…“:∂…≈HÌ Y¥…±…‡i… ª……•…“l… o……´… UÔ‡. +‡ ¥…‰´…Gl…“HÌ ª…≠˜ª……>{…“ ª~…y……« A~…≠˜ HÌ…‡> Xl…{…÷≈ {…“´…≈m…i… ≠˜…L…“ ∂…HÌl……‡ {…o…“. ß……N´…{…“ +ª…©…l…÷±…… wˆ…≠˜… ª…X«´…‡±……‡ +…~…i…… +…o…‘HÌ WN…l…{…“ A}…l…“ +{…‡ ~…l…{…{……‡ {…HÌ∂……‡ +‡HÌ æ˙qˆ ª…÷y…“ W l…≈q÷ˆ≠˜ªl… æ˙l……‡. ª…l…l… ª…“y…… S…hı…i…¥……≥… ~…æ˙…eÙ…‡©……≈ ¥…æ·˙S……´…‡±…… °…q‡ˆ∂…©……≈ HÌ…‡> ©…æ˙…{… ª…ß´…l…… ¥…“H̪…¥…“ ∂…G´… {…o…“. H‡Ì©…H‡Ì +…¥……≈ ªo……{……‡+‡ +…qˆ…{…°…qˆ…{…{…“ H÷Ìqˆ≠˜l…“ °…JÌ“´…… æ≈˙©…‡∂……≈

q÷ˆ∫HÌ≠˜ æ˙…‡´… UÔ‡. +… ~…¥…«l……‡{…“ W‡©… W ©……‡`Ú… ß……N´…∂……≥“+…‡

+{…‡ +‡©…{…… ß…ß…HÌ…ß…´……« +…{…≈qˆ°…©……‡qˆ +±…N……¥…{…“ BS…“

qˆ“¥……±… W‡¥…… UÔ‡. l…‡ ª…©……W©……≈ HÌ…‡>~…i… ß……‰l…“HÌ •…≈y…{… HÌ≠˜l……≈

+l´…≈l… æ˙“{… ß……N…±……¥……qˆ ~…‡qˆ… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ª……qˆN…“~…÷i…« Y¥…{…¥´…¥…ªo……©……≈ ª…≈~…n…“{…÷≈ HÌ…‡> ¥…“∂…‡∫… ©…æ˙n¥… ≠˜æ‡˙l…÷≈ {…o…“. +‡©……≈ ¥´…Gl…“N…l… ©…“±…HÌl…{…… ©……±…“HÌ…‡{…‡ l…‡©…{…“ ª……©……YHÌ W¥……•…qˆ…≠˜“ ª…©…W¥……©……≈ HÌ…‡> ©……‡`Ú“ ©…÷∂H‡Ì±…“ ~…eÙl…“ {…o…“. æ˙HÌ“HÌl…©……≈ ª…≈~…n…“ ª……©……YHÌ +…qˆ…{…°…qˆ…{… ©……`‡Ú{…“ ª…¥……‚n…©… HÌeÙ“ •…{…“ ∂…H‡Ì UÔ‡. W÷{…… W©……{……©……≈ ß……≠˜l…©……≈ °…X©…l… ª…≈~…n…“ A~…≠˜ ß……≠‡˜ HÌ≠˜¥…ª…÷±……l… {……L…l……‡ æ˙l……‡. q‡ˆ∂…{……≈ ©……‡`Ú… ß……N…{……≈ Xæ‡˙≠˜ HÌ…©……‡©……≈ +©…“≠˜…‡ ª¥…‰SUÔ“HÌ ≠˜“l…‡ ª…æ˙ß……N…“

•…{…l…… æ˙l……. ~……i…“~…÷≠˜¥…cÛ…‡, +…≠˜…‡N´…-ª…æ˙…´…, ∂…“K…i…, ©…{……‡≠≈˜W{… W‡¥…“ •……•…l……‡ ª…æ˙W ≠˜“l…‡ ª¥…´…≈ß…÷ °…‡≠˜i…… +{…‡ ~…≠˜ª~…≠˜ EÏi…ß……¥… ª……o…‡ +©…“≠˜…‡ wˆ…≠˜… ª…≈S……±…“l… o…l…“ æ˙l…“. +… ∂…G´… •…{´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì©…H‡Ì ©…{…£Ì…¥…‡ l…‡©… ß……‡N… ß……‡N…¥…¥……{…… ¥´…Gl…“N…l… +y…“HÌ…≠˜ ©…´……«qˆ“l… æ˙l……. ¥…y……≠˜…{…“ ª…≈~…n…“ ª…≠˜≥l……o…“

ª……©……YHÌ W¥……•…qˆ…≠˜“+…‡ ©……`‡Ú °…´……‡Y ∂…HÌ…l…“ æ˙l…“. +…¥…… ª…©……W©……≈ ª…≈~…n…“{…… ©…W•…÷l… ªl…≈ß…{…… `‡ÚH‡Ì ª…ß´…l……

Aß…“ ≠˜æ˙“ ∂…HÌl…“ æ˙l…“. +{…‡ ª…≈~…n…“ ª…q√ˆß……N…“+…‡{…‡ l…‡{……

ª…©…~…«i… ©……`‡Ú{…“ l…HÌ +…~…l…“ æ˙l…“.

Y¥…{…y……‡≠˜i… BS…÷≈ +…¥…¥…… ª……o…‡ ª…≈~…n…“ °…l´…‡{……‡ +ß…“N…©… •…qˆ±……´……‡. +‡i…‡ ª……©……YHÌ +…qˆ…{…°…qˆ…{…{…÷≈ An…©… ª……y…{…, +‡¥…… ª…L……¥…l…{……

°…qˆ∂…«{… HÌ≠˜¥…… ±……N´……. +‡i…‡ >∫……« +{…‡ HÌaÚ≠˜ ¥…N…«ß…‡qˆ{…÷≈ ª…W«{… HÌ´…÷». •…“X ∂…•qˆ…‡©……≈ - ª…≈~…n…“ +ª……©……YHÌ •…{…“ N…>.

ß……‰l…“HÌ ¥…“HÌ…ª… N…i……l…“ ©…“±…HÌl… +‡HÌqˆ©… ¥´…Gl…“N…l… ¥…ªl…÷ •…{…“ N…>. +‡{…‡ °……~l… HÌ≠˜¥……{…“ ≠˜“l…≠˜ª…©… ª……©……YHÌ {…“l…“©…n……{…“ {…æ˙”, ~…i… l……≈m…“HÌ HÌ…‰∂…±…{…“ •……•…l… •…{…“.

ª…≈~…n…“ +{…‡ +‡{…… ~…≠˜“O…æ‡˙ ª……©……YHÌ °…l…“•…uˆl……{…‡ l……‡eÙ“ {……L…“. ª…©……W{…‡ ª…n¥…æ˙“{… •…{……¥´……‡. l…n¥…{…“∫cÛ…{…… +… +ß……¥…‡ ª…©…O… ¥…“π…©……≈ ~……´…©……±…“ ª…Y«. +‡i…‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ +{´……´…~…÷i…« +{…‡ ª…≈~…÷i…« ß…´……¥…æ˙ HfiÌl´……‡ °…l´…‡ L…÷∂……©…qˆ“´…… +o…¥…… ©…W•…÷≠˜ •…{……¥…l…÷≈ ~…≠˜“•…≥ Aß…÷≈ HÌ´…÷». +… +…N…≈l…÷HÌ +N{…“{…“ +…≈S… +‡{…… ~…÷≠‡˜~…÷≠˜… @y…i…{…‡ ¥……~…≠˜“ {… {……L…‡ l´……≈ ª…÷y…“ Y¥……l…… Y¥…{…{…‡ ß…eÙHÌl…÷≈ ≠˜…L…¥……{…“. °…±……‡ß…{…{……‡ +…¥…‡N… ª……©……YHÌ {…“´…≈m…i…{…“ ¥……eÙ{…‡ l……‡eÙ“ {……L…‡ UÔ‡ l´……≠‡˜ +‡ ª…©……WY¥…{…{…‡ ß…≠˜L…“ Wl…… +N{…“{…“ W‡©… ¥…l…‚ UÔ‡. +‡{……‡ +≈X©… UÔ‡ ª…¥…«{……∂…. ~…÷¥…‚ æ≈˙©…‡∂……≈ +ª……©……YHÌ +…¥…‡N……‡{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜¥……{…“ +{…‡ ª……©……YHÌl…… ª……o…‡ X‡eÙ…´…‡±…… ≠˜æ‡˙¥……{…“ +…y´……l©…“HÌ l……±…“©…{…÷≈ y´…‡´… ≠˜L……l…÷≈. ~…≠≈˜l…÷ ~…UÔ“o…“ ¥…“HfiÌl… ±……±…ª……+‡ l…‡{…‡ XHÌ…≠˜…‡ qˆ“y……‡ +{…‡ +‡ @y…i… +…~…{……≠˜{…‡

W J÷Ì≠˜l……o…“ ß…≠˜L…“ W¥…… ±……N…“. +…~…i…… Aß…… ~……HÌ{…… L…‡l…≠˜©……≈ æ≈˙©…‡∂……≈ +‡¥…… Y¥……‡ æ˙…‡´… UÔ‡ W‡ l…‡{…‡ æ˙eÙ~… HÌ≠˜¥…… UÔl……≈ W©…“{…{…… ª…÷HÌ…{…“ (L…‡e÷Ùl…) ©……`‡Ú ¥…y……≠˜…{…÷≈ ~…÷≠˜l…÷≈ UÔ…‡eÙ“ W¥……{…÷≈ ¥…±…i… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡. l…‡o…“ l…‡©…{……‡ ª…©…÷≥…‡ {……∂… HÌ≠˜¥……{…÷≈ L…S…« HÌ≠˜¥…÷≈ ~…eÙl…÷≈ {…o…“. ~…≠≈˜l…÷ ~……‡l……{…‡ +‡HÌ©……≈o…“ +{…‡HÌ HÌ≠˜¥……{…“ ∂…Gl…“¥……≥… Y¥……‡ ~……HÌ

A~…≠˜ æ÷˙©…±……‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡ l´……≠‡˜ l…‡{…‡ ©……‡`Ú“ +…£Ìl… N…i…¥…“ ~…e‡Ù UÔ‡. ª……©……{´… ª…≈X‡N……‡©……≈ ©……{…¥…ª…©……W©……≈ {…÷H̪……{… ~…æ˙…·S……eÙ{……≠˜…≈ P…i……≈ ~…≠˜“•…≥…‡ æ˙…‡´… UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ l…‡©…{…‡ +¥…N…i…¥……{…“ +…~…i…‡ •…æ÷˙ ©……‡`Ú“ HÌ“©…l… S…÷HÌ¥…¥…“ ~…eÙl…“ {…o…“. +…W‡ +…~…i…… ª……©……YHÌ Y¥…{…{…‡ W‡ ±…÷i……‡ ±……N´……‡ UÔ‡ l…‡{……≈ ª……y…{…ª……©…O…“ ¥…“{……∂…HÌ UÔ‡. H‡Ì©…H‡Ì l…‡ S……‡I̪… ©…´……«qˆ…©……≈ °…l…“•…≈y…“l… {…o…“. +‡ l……‡ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜“ ª…ß´…l……{…‡ S…‡~… ±…N……eÙ{……≠˜“ +HÌ≠˜…≈l…“´……~…i……{…“

©…≠˜HÌ“ UÔ‡. ~…≠˜¥…e‡Ù l…‡©… æ˙…‡´… l……‡ +…~…i…‡ ~…i… +l…“≠‡˜HÌ~…÷i…« A~…ß……‡N… ©……`‡Ú{…… +y…“HÌ…≠˜ +{…‡ ª¥……l…≈m´…{…“ ©……N…i…“ HÌ≠˜“+‡. ©……≠˜… ª…≈~…}… ~…eÙ…‡∂…“{…“ W‡©… æ÷≈˙ ©……≠˜“ Xl…{…‡ ©……`‡Ú AeÙ…A •…{…“

∂…H÷≈Ì l…‡©… {… æ˙…‡B l……‡ æ÷≈˙ ©…{…‡ qˆ≠˜“rˆ ~…÷≠˜¥……≠˜ HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô. +{…‡ ∂…≠˜©…”qˆ…‡ •…{…÷≈ U÷≈Ô. A~…≠˜…≈l… P…≠˜{…“ ªm…“+…‡ +{…‡ ©……≠˜… +{´… +…∏…“l……‡{…“ £Ì≠˜“´……qˆ…‡ ~…i… ª¥……ß……¥…“HÌ ≠˜“l…‡ W ¥…y…¥……{…“. +…~…i……‡ ª…©……W +…qˆ≠˜©……{…{……≈ HÌeÙHÌ y……‡≠˜i……‡ y…≠˜…¥…‡ UÔ‡. UÔl……≈

N……©…eÙ…≈ {……≠˜“ W‡¥……≈ æ˙…‡´… UÔ‡. ©……{…¥…Xl…{…÷≈ ~……≠˜j≈ +‡©…i…‡ ]÷Ò±……¥´…÷≈ UÔ‡. l…‡+…‡ ∂…æ‡˙≠˜ HÌ≠˜l……≈ H÷Ìqˆ≠˜l…{…“

{…YHÌ æ˙…‡´… UÔ‡. l…‡o…“ Y¥…{…{…… ª£ŸÌ±±…”N…{……‡ +‡©…{…‡

°…N……hı ª~…∂…« æ˙…‡´… UÔ‡.

•…y…… ª…ß´……‡ ~……‡l……{…“ K…©…l……{…“ UÔ‡±±…“ æ˙qˆ ª…÷y…“ S……≠˜“m´…æ˙{…{… ©……`‡Ú +‡HÌ•…“X{…‡ P……·S…~…≠˜…‡i……‡ HÌ≠˜l…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ª…÷L…ª…÷¥…“y……{…… +…qˆ∂…«{…… ©……~…q≈ˆeÙ A~…≠˜ N…X A~…≠˜…≈l…{…… ¥…y……≠˜…{…… qˆ•……i…{…“ ±…N……l……≠˜ S……¥…“ S…eÙl…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +©…´……«qˆ Al~……qˆ{…{…“ °…N…l…“{…‡ ª……l…l´…~…÷¥…«HÌ ª……o… +…~…l…“ Xæ‡˙≠˜…l……‡{…… •…÷©…•…≠˜…eÙ… ß……‰l…“HÌ ~…qˆ…o……‚{…… °…S…≈eÙ Woo……{…‡ +{…‡ °……i…∂…Gl…“{…‡ L…S…‘ HÌ…hı¥……{…“ °…JÌ“´……©……≈ X‡e‡Ù UÔ‡. +‡ H‡Ì¥…≥ l…‡ ª…©…´…{…… ¥´……~…HÌ £ŸÌN……¥……{…‡ ª…æ˙…´…HÌ {…“¥…e‡Ù UÔ‡. +…W‡ ª…ß´…l…… L……Ay…≠˜…≈{…“ +‡HÌ +…L…“ W©……l…{…“ W≠÷˜≠˜“´……l……‡ ~…÷≠˜“ ~……e‡Ù UÔ‡. N…i´……N……≈cÛ¨… W W‡{…‡ ª…±……©…l… ≠˜“l…‡ ª…æ˙“ ∂…H‡Ì +‡¥…… +… •…‡ª…÷©……≠˜ +l…“≠‡˜H‡Ì ª…≈L´……•…≈y… ©……i…ª……‡{…‡ S…‡~… ±…N……eÙ¨…‡ UÔ‡. +… ¥…“π…¥´……~…“ +l…“l…fi∫i……+‡ +…W‡ +…~…i…{…‡ ª……‰{…‡ A~…y……¥´…… UÔ‡. +‡ W l…©……©… °…HÌ…≠˜{…“ æ˙“{…l……, J÷Ì≠˜l……; ≠˜…WHÌ…≠˜i… +{…‡ ¥´……~……≠˜{……≈ W÷cÛ…i……≈ l…o…… ª…≈~…÷i…« ©……{…¥…“´… ~…≠˜“¥…‡∂…{…“ {…“¥…‘´…«l…… ©……`‡Ú W¥……•…qˆ…≠˜ UÔ‡. +…¥…“ +H÷Ìqˆ≠˜l…“ K…÷y……{…‡ ¥…≠‡˜±…“ ª…ß´…l……+‡ l…‡{…÷≈ +ªl…“l¥…

`ÚHÌ…¥…“ ≠˜…L…¥…… ©……`‡Ú +ª…≈L´… •…±…“+…‡ A~…≠˜ +…y……≠˜ ≠˜…L…¥……‡ ~…e‡Ù UÔ‡. ¥…“π…{…… +‡¥…… °…q‡ˆ∂……‡, V´……≈ ©……{…¥…Y¥…{… ª…ªl…÷≈ UÔ‡

l´……≈ +… •……•…l……‡ ©…≥“ +…¥…¥……{…“. +‡∂…“´…… +{…‡ +…§Ì“HÌ…

L…≈eÙ©……≈ +…¥……‡ ¥…“{…“©…´… o…l……‡ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ª…≈~…÷i…« °…X{…“ ß……¥…“

+…∂…… +{…‡ ª…÷L…{…‡ ß……‡N…‡ K…i…Y¥…“ £‡Ì∂…{…≠÷˜~…‡ +…¥…l…“ ¥……æ˙“´……l… ¥…ªl…÷+…‡{……‡ +{…≈l… ~…÷≠˜¥…cÛ…‡ ~…÷≠˜…‡ ~…eÙ…l……‡ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ¥…ªl…÷+…‡o…“ ±…qˆ…´…‡±……≈ ∂…æ‡˙≠˜…‡ l…o…… ß……‰l…“HÌ +{…‡ ©……{…ª…“HÌ ~……≈e÷Ùl……{…‡ ¥…≠‡˜±……≈ q÷ˆ{…“´……ß…≠˜{……≈ N……©…eÙ…≈+…‡{……‡ +ß´……ª… HÌ≠˜{……≠˜{…‡ +… ~…≠˜“i……©…N……©…“ ß……‰l…“HÌ +{…‡ {…‰l…“HÌ ~…l…{… ~…÷≠˜…¥……‡ ~…÷≠˜…‡ ~……e‡Ù UÔ‡. ∂…æ‡˙≠˜ •…æ‡˙HÌ“ N…´…‡±…“ •…÷ß…÷K……{…‡ ª…≈l……‡∫…¥…… ©……`‡Ú W©…… HÌ≠‡˜±…“ Woo……•…≈y… ª……©…O…“ +{…‡ ∂…Gl…“{…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +… W©……¥…`Ú ª…ß´…l……{…÷≈ ±…K…i… N…i……´… UÔ‡. ª…©……W∂…≠˜“≠˜{……

S……‡I̪… ß……N…‡ ª…©…O…{…‡ ∂……‡∫…“ ±…‡¥……{…÷≈ ¥´…¥…ªo…“l… ≠˜“l…‡ ∫…eÙ´…≈m… {… ≠˜S´…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ +…¥…“ +ª……y……≠˜i… ª…¥…«ß…K…“ °…JÌ“´…… {…ß…“

∂…H‡Ì {…æ˙”. +‡ +…l©…P……l…“ UÔ‡. +…¥…“ JÌ©…“HÌ +y……‡N…l…“ ª…¥…«{……∂…©……≈ ~…≠˜“i…©…‡ l…‡ ~…÷¥…‚{……‡ S……‡I̪… æ˙“ªª……{……‡ °…©……i…æ˙“{… £ŸÌN……¥……‡ +{…“¥……´…«~…i…‡ °…S…≈eÙ æ˙…‡´… UÔ‡. ª…©…O… q‡ˆæ˙{…… ß…÷L´…… {…“∫°……i… æ˙“ªª……{…‡ +‡ U÷Ô~……¥…‡ UÔ‡. ª…©…O…{…‡ ±…÷≈`Ú“{…‡ +©…÷HÌ æ˙“ªª……‡ ¥…fiuˆ“ ~……©…‡ UÔ‡. l…‡o…“ ª…≈~…n…“{…“ ®……≈l…“ ~…÷≠˜…¥……‡ •…{…‡ UÔ‡. ß……‰l…“HÌ ∂…≠˜“≠˜ H‡Ì ª…©……W∂…≠˜“≠˜©……≈ Y¥…≈l… ª…≈•…≈y… `ÚH‡Ì UÔ‡ ß…“}…ß…“}… +¥…´…¥……‡ +o…¥…… ª…ß´……‡{…… ~…≠˜ª~…≠˜ ª…æ˙…{…÷ß…÷l…“~…÷i…« ª……‰æ˙…q«ˆ +{…‡ ©…qˆqˆ≠÷˜~… o…¥……{…“ ß……¥…{…… ~…≠˜. +… °…HÌ…≠˜{…… +…qˆ…{…°…qˆ…{…{…“ ª…≈~…÷i…« ª…©…l…÷±…… W≥¥……´… l´……≠‡˜ +‡HÌl……{…“

+‡¥…“ ª…≈°…[…l…… ¥…“H̪…‡ UÔ‡ W‡{…‡ +¥…≠˜…‡y…¥…“ ª…æ‡˙W‡ ª…≠˜≥ ≠˜æ‡˙l…“ {…o…“. +‡{…‡ ~…≠˜“i……©…‡ ª…X«´…‡±……≈ ª¥……ªo´… +{…‡ ª…≈~…n…“ +‡ +‰G´… +…N…≥ N……‰i… •…{…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +… +‰G´… W +≈l…“©… ±…K´… UÔ‡ +{…‡ ª…W«HÌl……{……‡ ~……‡l……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ UÔ‡. ª…n…… ©……`‡Ú{…“

HÌ…‡> ª……≈°…qˆ…´…“HÌ ©…æ˙n¥……HÌ…≈K…… Xæ‡˙≠˜ Y¥…{… ~…≠˜ +…y…“~…l´… y……≠˜i… HÌ≠‡˜ UÔ‡ l´……≠‡˜ ¥…“¥…“y… +¥…´…¥……‡ ¥…SS…‡{…… +…qˆ…{…°…qˆ…{…{…“ ª…≈~…÷i…« ª…≈¥……qˆ“l……{…‡ ±…“y…‡

+{…‡

+‡HÌl……{…“ ß……¥…{……©……≈ L…±…‡±… ~…e‡Ù UÔ‡. ¥´…Gl…“N…l… H‡Ì ª…©…÷æ˙N…l… ±……‡ß…±……±…S…{…‡ ª…©……W©……≈ +{…“´…≈m…“l… ≠˜“l…‡ ¥…“H̪…¥…… q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…‡, °……‡lª……æ˙“l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ +o…¥…… Xæ‡˙≠˜ W{…l…… wˆ…≠˜… l…‡{…“ ¥……æ˙¥……æ˙ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ l´……≠‡˜ ~…∑S…“©…©……≈ W‡{…‡ e‡Ù©……‡J̪…“±……‡HÌ∂……æ˙“ HÌæ‡˙¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ l…‡{……‡ ª……S…… +o…«©……≈ +{…÷ß…¥… o…l……‡ {…o…“. +…¥…… ¥……l……¥…≠˜i…©……≈ +…l©…ª…≈l……‡∫… +{…‡ +≈N…l… ©…æ˙n¥……HÌ…≈K…… ª…≈l……‡∫…¥…… ©……`‡Ú Xæ‡˙≠˜ ª…≈ªo……+…‡ - ª…≈N…cÛ{……‡{…‡ HÌ•…W‡ HÌ≠˜“ ±…‡¥…… ©……`‡Ú{……‡ ¥´…Gl…“+…‡ ¥…SS…‡ ª…l…l… ª…≈P…∫…« o…l……‡ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +… ≠˜“l…‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“ +‡HÌ +‡¥…… æ˙…o… W‡¥…“ •…{…“ X´… UÔ‡, W‡{…÷≈ Y¥…{…±…K´… S……±……HÌ +{…‡ y…{…¥……{…{…‡ +…{…≈qˆ©…´… ª…¥……≠˜“ HÌ≠˜…¥…¥……{…÷≈ æ˙…‡´… UÔ‡. ©…l…P…eÙl…≠˜ ©……`‡Ú{……≈ ©……æ˙“l…“ +{…‡ +ß…“¥´…Gl…“{……≈ ª……y…{……‡ l…o…… ¥…æ˙“¥…`Ú“ l…≠˜HÌ“•……‡ ª……o…‡ Xæ‡˙≠˜©……≈ H‡Ì L……{…N…“©……≈ +‡ ©…÷dÛ“ß…≠˜ +©…“≠˜…‡ +‡¥…“ S……±……HÌ“o…“ HÌ…©… ±…‡ UÔ‡ H‡Ì l…‡©…{…“ l…÷±…{…… ~…‡±…… B`Ú X‡e‡Ù HÌ≠˜¥……{…“ o……´… - W‡ ª¥…N…«{…… ª……™……V´…©……≈ ±…> W{……≠˜… ª……‡´…{…… {……HÌ… ª…©…… ª……≈HÌeÙ… qˆ≠˜¥……X©……≈o…“ G´……≠‡˜´… ~…ª……≠˜ o…> ∂…HÌl…÷≈ {…o…“. +… °…HÌ…≠˜{……‡ ª…©……W +…qˆ∂……‚©……≈ ∏…uˆ… +{…‡ +…y´……l©…“HÌ ©…÷Gl…“{……‡ ª…≈q‡ˆ∂… +…~…{……≠˜ °…l´…‡ +¥…∂´… °…l…“H÷Ì≥, ∂…≈HÌ…∂…“±… +{…‡ Aqˆ…ª…“{… •…{…“ X´… UÔ‡. +‡©……≈ HÌæ‡˙¥……l…… ¥…“HÌ…ª…{…“ ª…l…l… An…‡W{……~…÷i…« °…‡≠˜i……{…‡ ±…“y…‡ ±……‡HÌ…‡ L……‡≠˜…HÌ HÌ≠˜l……≈ ∂…≠˜…•…{…‡ ¥…“∂…‡∫… ©…æ˙n¥… +…~…l…… qˆ…≠÷˜eÙ“´……{…“ ~…‡c‡Û UÔ…HÌ`Ú… •…{…“ X´… UÔ‡. N……©…eÙ…≈ {……≠˜“ W‡¥……≈ æ˙…‡´… UÔ‡. ©……{…¥…Xl…{…÷≈ ~……≠˜j≈ +‡©…i…‡ ]÷Ò±……¥´…÷≈ UÔ‡. l…‡+…‡ ∂…æ‡˙≠˜ HÌ≠˜l……≈ H÷Ìqˆ≠˜l…{…“ ¥…y……≠‡˜ {…YHÌ æ˙…‡´… UÔ‡. l…‡o…“ Y¥…{…{…… ª£ŸÌ±±…”N…{……‡ +‡©…{…‡ °…N……hı ª~…∂…« æ˙…‡´… UÔ‡. l…‡©…{…“ ~……ª…‡ P…… ≠÷˜]Ò¥…¥……{…“ H÷Ìqˆ≠˜l…“ ∂…Gl…“¥……≥÷≈ ¥……l……¥…≠˜i… æ˙…‡´… UÔ‡. ªm…“{…“ ~…‡c‡Û l…‡+…‡ +}… +{…‡ +…{…≈qˆ wˆ…≠˜…, Y¥…{…{…“ ª……qˆN…“~…÷i…« HÌ¥…“l…… wˆ…≠˜…, O……©…Y¥…{…©……≈ ª¥…´…≈ß…÷ °…N…`Úl…… +…{…≈qˆ…‡lª…¥…{…… ª……Âqˆ´…« wˆ…≠˜… +{…‡ ~……‡l……{…… +…{…≈qˆ±……‡HÌ wˆ…≠˜… °…X{…‡ l…‡©…{…“ °……o…©…“HÌ W≠÷˜≠˜“´……l……‡ ~…÷≠˜“ ~……e‡Ù UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ An…÷≈N… ©…æ˙n¥……HÌ…≈K……{…… qˆ…¥……+…‡ wˆ…≠˜… ªm…“{…‡ ª…l…l… l……i…©……≈ ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥…‡, +l…“≠‡˜HÌ~…÷i…« An…‡WHÌ °…±……‡ß…{……‡ wˆ…≠˜… l…‡{…“ ~…÷≈Y{……‡ q÷ˆ≠÷˜~…´……‡N… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ l´……≠‡˜ l…‡{…“ Y≈qˆN…“ ~……´…©……±… o…> X´… UÔ‡. l…‡{…÷≈ S…“m… ª…÷ªl… +{…‡ {…“∫JÌ“´… o…> X´… UÔ‡. +{…‡ +‡HÌ ª…©…´…‡ W‡ ∂…æ‡˙≠˜{…“ ~…≠˜“i…“l… ª…æ˙S……≠˜“i…“{…… ©……{…ß…´……« ~…q‡ˆ æ˙l…“ l…‡ ~…l…{… ~……©…“{…‡ {……‡HÌ≠˜…i…“{…… ~…q‡ˆ ©…÷HÌ…> X´… UÔ‡. O……©…Y¥…{…{…“ ©…÷≥ß…÷l… ª…©…fiuˆ“, ª¥……ªo´… +{…‡ +…{…≈qˆ ~…≠˜ ª…l…l… UÔ¥……l…“ Wl…“ Ay¥…ªl…l……

°…l´…‡ An…÷≈N… +æ≈˙HÌ…≠˜ +{…‡ P…©…≈eÙ©……≈ ≠˜l… ∂…æ‡˙≠˜ ª…N…¥…eÙ~…÷¥…«HÌ

+Xi… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ª……S…÷≈ ª…÷L… G´……≠‡˜´… L…S……«≥ æ˙…‡l…÷≈ {…o…“. +‡ H÷Ìqˆ≠˜l…“

≠˜“l…‡ HÌ…Ë≥“ AcÛl……≈ Y¥…{…ª……Âqˆ´…« +{…‡ ª…≈¥……qˆ“ ª…≈•…≈y… A~…≠˜

{…“ß…«≠˜ æ˙…‡´… UÔ‡. ~……‡l……{…… ª¥……o…«{……‡ ©……N…« ∂……‡y…l…“ ©…æ˙n¥……HÌ…≈K…… ª…≈¥……qˆ“l……{…… +… •…≈y…{…{…‡ l……‡eÙ“ {……L…¥……, L……> L……‡qˆ¥……, £ŸÌ`Ú

~……eÙ¥…… l…‡{…“ ~……UÔ≥ ~…e‡Ù UÔ‡. ª¥……o…«~…≠˜…´…i… ©…æ˙n¥……HÌ…≈K……{…‡

~……‡l……{…‡ X‡>l……‡ æ˙“ªª……‡ UÔ“{…¥…“ ±…‡¥……{…“ +‡¥…“ Al……¥…≥ æ˙…‡´…

UÔ‡ H‡Ì ª……‰{…‡ ©……`‡Ú AN……e‡Ù±…… ~……HÌ{…‡ ~……‡l……{…… ~…N… l…≥‡ HÌS…eÙ“

{……L…¥……©……≈ l…‡{…‡ ª…æ‡˙W‡ L…≈S…HÌ…`Ú o…l……‡ {…o…“. AeÙ…A~…i……{…‡

HÌ…≠˜i…‡ +‡ ª…©……WY¥…{…{…… ±…“≠‡˜±…“≠˜… HÌ≠˜“ {……L…‡ UÔ‡ +{…‡

ª…ß´…l……{……‡ ª……‰o…“ ©……‡`Ú…‡ ∂…m…÷ •…{…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ß……≠˜l…©……≈ +…~…i…“ ~……‡l……{…“ +‡HÌ ¥…“∂……≥ +{…‡ ª…≈H÷̱… +‡¥…“ H÷Ì`÷≈Ú•… ¥´…¥…ªo…… æ˙l…“. °…l´…‡HÌ H÷Ì`÷≈Ú•…Xi…‡ H‡Ì ~……‡l……{…“ +≈qˆ≠˜ +‡HÌ {……{…HÌeÙ…‡ ª…©……W æ˙l……‡. æ÷≈˙ +‡{…“ +~…‡K……+…‡{…… °…∂{…{…“ S…S……« HÌ≠˜¥…… ©……N…l……‡ {…o…“ ~…≠≈˜l…÷ ª……≈°…l… ª…©…´…©……≈ +‡{…‡ ]ÒeÙ~…o…“ ±…÷i……‡ ±……N´……‡ UÔ‡. +‡ +…y…÷{…“HÌ ª…ß´…l……©……≈ ª…JÌ“´… ¥…“P…`Ú{…{……‡ ª…“uˆ…≈l… H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ HÌ…©… HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡ l…≠˜£Ì +…≈N…≥“ S…”y…‡ UÔ‡. ª……qˆN…“~…÷i…« Y¥…{…{…“ W≠÷˜≠˜“´……l……‡ ª……©……{´… æ˙l…“. ª¥……o…«~…÷i…« +…¥…‡N……‡ {…“´…≈m…“l… æ˙l……. +… °…HÌ…≠˜{…÷≈ HÌ…‰`÷≈Ú•…“HÌ Y¥…{… ~…÷i…«~…i…‡ H÷Ìqˆ≠˜l…“ æ˙l…÷≈ +{…‡ L…≠˜… +o…«©……≈ ª…÷L…{…÷≈ ª…W«{…

HÌ≠˜{……≠÷≈˜ æ˙l…÷≈. H÷Ì`÷≈Ú•…{…“ ~…÷≈Y ª……‰ ©……`‡Ú ~…÷≠˜l…“ æ˙l…“. +…¥……

H÷Ì`÷≈Ú•…©……≈ +‡HÌ H‡Ì ¥…y…÷ ¥´…Gl…“+…‡ G´……≠‡˜´… +©…´……«qˆ ©……N…i…“

HÌ≠˜l…“ {…æ˙…‡l…“. ~…≠≈˜l…÷ X‡ HÌ…‡> +‡HÌ…qˆ ª…ß´…{…“ ~…i… ¥´…Gl…“N…l… ©…æ˙n¥……HÌ…≈K…… •…y……o…“ W÷qˆ“ ~…eÙ“{…‡ ~……‡l……{…“ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜“ W≠÷˜≠˜“´……l… HÌ≠˜l……≈ ©……‡`Ú… Woo……{……‡ qˆ…¥……‡ HÌ≠˜¥…… ±……N…‡ l……‡ +… °…HÌ…≠˜{…÷≈ ª…©…÷æ˙Y¥…{… `ÚHÌ“ ∂…H‡Ì {…æ˙”. V´……≠‡˜ +≈N…l… ©…“±…HÌl…{……‡ ¥…“∂…‡∫… ±……ß… AcÛ…¥…¥……{……‡ {…“∑S…´… xˆhı •…{…‡ UÔ‡, ª……‰{…… ß…±…… +{…‡ ª…¥…« ª……©……{´…{…… ª…÷L…{……‡ ¥…“S……≠˜ U÷Ô`Ú“ X´… UÔ‡ l´……≠‡˜ ª…≈¥……qˆ“l……{…÷≈ •…≈y…{… - W‡ ª…W«HÌl……{…÷≈ ~…i… •…≈y…{… UÔ‡ - l…÷`Ú“ W X´… UÔ‡ +{…‡ ß……>+…‡ ª…÷yy……≈ U÷Ô`Ú… ~…eÙ“ X´… UÔ‡, +≠‡˜! q÷ˆ∂©…{… ~…i… •…{…“ X´… UÔ‡.

+…y…÷{…“HÌ ª…ß´…l……©……≈ +… °…HÌ…≠˜{…÷≈ ±……±…S…“ ]Ò{…÷{…

V¥……≥…©…÷L…“©……≈o…“ °…N…`‡Ú±…… +N{…“{…… ß…eÙHÌ…{…“ W‡©… ¥…HÌ´…÷» UÔ‡. +‡ ª…l…l… ¥´…Gl…“{…… S…“n…©……≈ P…÷©……´… UÔ‡ +{…‡ ¥…“ª£Ì…‡`Ú ©……`‡Ú ª…≈P…∫…« HÌ≠˜“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. +… °…HÌ…≠˜{……‡ ¥…“ª£Ì…‡`Ú ©…{…÷∫´…{…… ª…W«{……l©…HÌ S…“n…{…‡ L…±…‡±… ~……e‡Ù UÔ‡. HÌeÙ…HÌ…ß…eÙ…HÌ… ª……o…‡ ]Ò…`ÚHÌ… +…~…l……‡ Al~……qˆ{…{……‡ y…ª…©…ª…l……‡ °…¥……æ˙ ª…©……W ~…≠˜ °…S…≈eÙ +H̱~´… °……~l…“{…“ UÔ…~… UÔ…‡e‡Ù UÔ‡. +…~…i…‡ +‡ ¥…“ª…≠˜“ W>+‡ UÔ“+‡ H‡Ì ª…W«HÌl……{……‡ ª£ŸÌ±±…”N… l……‡ +…~…i…“ +…≈l…≠˜“HÌ ª…©…fiuˆ“©……≈o…“ AlJÌ…≈l… o……´… UÔ‡. +‡ W +…~…i…“ ª……S…“ ª…≈~…n…“©……≈ A©…‡≠˜…‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡. ¥…ªl…÷+…‡{…… Al~……qˆ{…{…… °…¥……æ˙©……≈ o…l…“ +‡HÌ…+‡HÌ +ß…“¥…fiuˆ“ +…~…i…“ ©…÷≥ß…÷l… ©…÷eÙ“{…‡ ¥……~…≠˜“ {……L…‡ UÔ‡ +{…‡

{…¥…… HÌ…‡cÛ…≠˜…‡ •……≈y…¥……{…“ W≠÷˜≠˜ Aß…“ HÌ≠‡˜ UÔ‡. æ˙¥…‡ +… ¥…y…l…… Wl…… °…¥……æ˙{…‡ +…~…i…“ W≠÷˜≠˜“´……l……‡ An…‡W{… +…~…¥…… ©……≈e‡Ù UÔ‡. l…‡o…“ +‡{…‡ ª…¥…«ª……©……{´…

+≈l…‡ l……‡ L……HÌ o…´…‡±…… HÌ…≥… HÌ…‡±…ª……{……‡ e÷≈ÙN…≠˜ W L…eÙHÌ“ W∂…‡. +…~…i…“ W≠÷˜≠˜“´……l……‡ ª…°…©……i… æ˙l…“ l´……≠‡˜ qˆ≠‡˜HÌ Wi…{…‡ W≠÷˜≠˜“ ª…“y…÷≈ª……©…O…“ H÷Ìqˆ≠˜l…{…… ª…æ˙“´……≠˜… HÌ…‡cÛ…≠˜{…‡ L……±…“ HÌ≠˜“ q‡ˆl…“ {…æ˙…‡l…“. ¥…~…≠˜…¥……o…“ +‡ ª……y…{…ª……©…O…“{…… ~…÷{…:ªo……~…{…{…“ N…l…“{…÷≈ L…≠˜…•… ≠˜“l…‡ ~…l…{… o…l…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. +… °…HÌ…≠˜{…÷≈ °…©……i…ß……{… ª…÷L…{…… ª…W«{…{…‡ +¥…HÌ…∂… +…~…‡ UÔ‡. +‡ ©……{…¥…WN…l…{…… H̱……HÌ…≠˜{…… +…l©……{…÷≈ ª…÷L… æ˙…‡´… UÔ‡. +‡ Y¥…{…{…… ≠÷˜~… +{…‡ ±…´…{…÷≈ ª…W«{… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì UÔ‡. ~……‡l……{…“ +≈qˆ≠˜ ≠˜æ‡˙±…“ qˆ“¥´…l…… +… °…HÌ…≠˜{…… ª…÷L…{…÷≈ +…ß……©…≈eÙ≥ ≠˜S…‡ UÔ‡ +‡ ¥……l… +…W‡ ©…{…÷∫´… ß…÷±…“ N…´……‡ UÔ‡. •…“ª©……H«Ì{…… ª…©…´…{…… W©…«{…“ HÌ≠˜l……≈ N…`‡Ú{…… ª…©…´…{…÷≈ W©…«{…“ N…≠˜“•……>~…“eÙ“l… N…i……´…÷≈ æ˙l…÷≈. ~±…‡`Ú…‡{…… ¥…“S……≠‡˜ +o…¥…… ª…™……`Ú +∂……‡HÌ{…… Y¥…{…‡ ª…ß´…l……{…… y……‡≠˜i…{…‡ ¥…y…÷ AVW¥…≥ •…{……¥´……{……‡ ª…≈ß…¥… UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ l…‡{…‡ +…W{……≈ P…©…≈eÙ“ ª…≈l……{……‡ Al……≠˜“ ~……e‡Ù UÔ‡. l…‡+…‡ +‡ W©……{……{…‡ HÌ≠˜…‡eÙ~…l…“+…‡, ©…÷lª…tˆ“+…‡ +{…‡ ´…÷uˆ¥…“≠˜…‡ wˆ…≠˜… ∂……ª…“l… ª…©…´… l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……¥…‡ UÔ‡. +…W‡ ª……‰ ¥……~…≠‡˜ UÔ‡ +‡¥…“ P…i…“•…y…“ S…“W¥…ªl…÷+…‡{……‡ l…‡ qˆ“¥…ª……‡©……≈ ª…≈~…÷i…« +ß……¥… æ˙l……‡. ~…≠≈˜l…÷ UÔ…~…L……{……{…“ Xæ‡˙≠˜…l……‡ ~……ª…‡ ¥…y…÷©……≈ ¥…y…÷ ©…‡≥¥…“{…‡ ©……i…l…… +{…‡ ¥…“S……≠˜ ~……ª…‡ +…‡UÔ…©……≈ +…‡U÷≈Ô HÌ…©… ±…‡l…… +…W{…… ´…÷¥……{……‡ HÌ≠˜l……≈ l…‡ ª…©…´…‡ Y¥…l…… ±……‡HÌ…‡ qˆ´…… L……¥…… W‡¥…… UÔ‡ L…≠˜…?

æ÷≈˙ P…i…“¥……≠˜ H̱~…{…… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô H‡Ì ~…fio¥…“ HÌ≠˜l……≈ HÌqˆ©……≈ {……{……‡ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ S…≈r‡ˆ l…‡{…“ ª……o…“ ~…fio¥…“{…“ ©……`Ú“ HÌ≠˜l……≈ ~……‡l……{…“ ©……`Ú“©……≈ Y¥…{… ª……HÌ…≠˜ o…¥……{…“ ~…≠˜“ªo…“l…“ ¥…æ‡˙±…“

ª…Y« æ˙…‡l… l……‡ ∂…÷≈ o……l…! l……‡ HÌqˆ…S… l…‡{…… ~…≠˜ ~…i… ª…l…l…

≠≈˜N……‡{…… - ª…≈N…“l…{…… +{…‡ {…l…«{…{…… Alª…¥……‡ S……±…÷ o…´…… æ˙…‡l…. +‡{……‡ HÌ…‡cÛ…≠˜ ~…i… +‡{……≈ ª…≈l……{……‡ ©……`‡Ú æ≈˙©…‡∂……≈ £Ì≠˜“ ß…≠˜…l……‡

≠˜æ‡˙l…. ~…UÔ“ HÌ…±……{…÷JÌ©…‡ l…‡{…… A~…≠˜ ~…i… •…÷uˆ“{…“ ]Ò{…÷{…“ •…K…“ª…¥……≥“ ©……{…¥…Xl… W{©…“ æ˙…‡l… +{…‡ l…‡i…‡ ~……‡l……{…“ +…ª…~……ª…{…… ¥…“ªl……≠˜{…‡ ±……±…S…“ ≠˜“l…‡ æ˙eÙ~… HÌ≠˜“ W¥……{…÷≈ ∂…≠÷˜ HÌ´…÷» æ˙…‡l…. +‡i…‡ At≈ˆeÙ ~……∂…¥…“ K…©…l…… +{…‡ wˆ“N…÷i…“l… •…÷uˆ“©…n…… l…o…… H̱~…{…… y…≠˜…¥…l…“ æ˙ªl…“+…‡ ª…Y« æ˙…‡l…. +‡ ~…i… +‡¥…“

°…l…“l…“ HÌ≠˜¥……©……≈ {…“∫£Ì≥ N…> æ˙…‡l… H‡Ì ©……m… Woo……•…≈y…

A©…‡≠˜i…{…“ °…JÌ“´…… ª…≈l……‡∫… +…~…“ ∂…HÌl…“ {…o…“; °……~l… HÌ≠‡˜±…“

¥…ªl…÷{…÷≈ ©……m… HÌqˆ ª…÷L…{…÷≈ ª…W«{… HÌ≠˜l…÷≈ {…o…“; W≠÷˜≠˜“ {…o…“ H‡Ì

ª…≈S……±…{…{…“ ¥…y…÷ ~…eÙl…“ N…l…“ °…N…l…“∂…“±…l…… W °…N…`Ú HÌ≠˜l…“

æ˙…‡´… H‡Ì ~…÷i…«l……{…… +©…÷HÌ S……‡I̪… +…qˆ∂…« ª……o…‡ ~…≠˜“¥…l…«{…{…‡ W

HÌ…‡> +o…«ª…ß…≠˜ ª…≈•…≈y… æ˙…‡´…. +‡ Xl…“+‡ °…S…≈eÙ ∂…Gl…“∂……≥“

´…≈m……‡ wˆ…≠˜… A∂…‡`Ú¥……{…“ +{…‡ l…‡{……‡ ª…≈S…´… HÌ≠˜¥……{…“ K…©…l……©……≈

•…‡£Ì…©… ¥…y……≠˜…‡ HÌ´……‚ æ˙…‡l…. l…‡{…“ +… ]÷≈Ò`Ú¥…“ ±…‡¥……{…“ S…‡∫`Ú…

H÷Ìqˆ≠˜l…{…“ ~…÷{…Y«¥…{…∂…Gl…“{…‡ ~…÷i…«~…i…‡ ¥…`Ú…¥…“ N…> æ˙…‡l…. {…£Ì…L……‡≠˜…‡+‡ O…æ˙{…“ ª…≈S…“l… +ªHÌ…©…l…©……≈ BeÙ…‡ L……eÙ…‡ L……‡qˆ“

HÌ…hı¨…‡ æ˙…‡l…. +‡©…i…‡ HfiÌl…HÌ W≠÷˜≠˜“´……l……‡{…÷≈ ª…W«{… HÌ´…÷» æ˙…‡l… +{…‡ H÷Ìqˆ≠˜l…{……‡ •…±……l…√ H̪… HÌ…hı“{…‡ +‡ W≠÷˜≠˜“´……l……‡{…“ ~…÷l…‘{…“

¥´…¥…ªo…… HÌ≠˜“ æ˙…‡l…. +…ª…~……ª…{…… ~…≠˜“ª…≠˜©……≈o…“ ª…æ˙W ª…÷±…ß… ª……©…O…“{…“ +UÔl… Aß…“ o…l……≈ l…‡+…‡ ]Ò{…÷{…“ ´…÷uˆ UÔ‡eÙl……≈ W÷qˆ…

W÷qˆ… °…q‡ˆ∂… l…≠˜£Ì +…N…≥ ¥…y´…… æ˙…‡l…. qˆ≠‡˜HÌ{…‡ ~……‡l……{…‡ ©……`‡Ú L……ª… ª…”æ˙ß……N… X‡>l……‡ æ˙…‡l…. ©…{… £Ì…¥…‡ l…‡©… HÌ≠˜¥……{…… ~……‡l……{…… +y…“HÌ…≠˜{…“ N…≥…HÌ…~… ª~…y……«©……≈ l…‡©…i…‡ {…“l…“©…n……{…… HÌ…{…÷{…{…“ æ˙…≈ª…“ AeÙ…¥…“ æ˙…‡l… +{…‡ ~……‡l……{…“ K…÷y…… ª…≈l……‡∫…¥…… ©……`‡Ú {…“∫c÷Û≠˜ •…{…¥……{…“ S…‡∫`Ú…{…‡ S…eÙ“´……l……~…i……{…“ {…“∂……{…“ ©……{…“ æ˙…‡l…. l…‡©…i…‡ W≥ L…l…©… HÌ´…÷» æ˙…‡l…. ¥…fiK……‡{…÷≈ {…“H≈Ìqˆ{… HÌ…hı¨÷≈ æ˙…‡l…. O…æ˙{…… ß…÷ªl…≠˜{…‡ ≠˜i…©……≈ £‡Ì≠˜¥…“ {……L´…÷≈ æ˙…‡l…. W≈N…“ L……eÙ…+…‡{…… HÌ…‡´…eÙ… ≠˜S´…… æ˙…‡l…. +≈qˆ≠˜ N…÷hı L…“ªª…… •…{……¥´…… æ˙…‡l…. ª…P…≥… ©…÷±´…¥……{… rˆ¥´…{…‡ L……±…“ HÌ≠˜“ {……L´…÷≈ æ˙…‡l…. +≈l…‡ +‡HÌ qˆ“¥…ª… +…∏…“l… Y¥……‡+‡ £Ì≥{…“ +≈qˆ≠˜{……‡ ©……¥……‡ ª…≈~…÷i…«~…i…‡ HÌ…‡≠˜“ L……y……‡

æ˙…‡´… l…‡¥……‡ S…≈rˆ HÌ…‡S…±……©……≈ £‡Ì≠˜¥……> N…´……‡ æ˙…‡l…. ~……‡l…‡ V´……≈ W{©´……≈ æ˙l……≈ l…‡ ¥…“π…{…‡ ¥……~…≠˜“ L……¥……©……≈ ©……{…l……≈ L……Ay…≠˜ °……i…“+…‡ ©……`‡Ú{…“ l…‡ HÌ•…≠˜ •…{…“ N…´……‡ æ˙…‡l…. •…“X ∂…•qˆ…‡©……≈, ª…¥…«ª……©……{´… Y¥…{… Y¥…¥…… ©……`‡Ú {…æ˙”, ≠˜…K…ª…“ +l…“≠‡˜HÌ{…“ ~…≠˜…HÌ…∫cÛ…+‡ Y¥…¥…… ©……`‡Ú ~……‡l……{…÷≈ N…÷W≠˜…{… W‡{…… A~…≠˜ {…“ß…«≠˜ UÔ‡ l…‡ ª…≈S…´…{…‡ ]ÒeÙ~…o…“ L…l…©… HÌ≠˜l…… +…W{…… ©…{…÷∫´……‡{…“ W‡©… W l…‡+…‡ ¥…l´……« æ˙…‡l…. y…≠˜l…“©……l…… ~……ª…‡ l…‡{……≈ •……≥HÌ…‡{…“ ª¥……ªo´…°…qˆ ß…÷L… ©……`‡Ú ~…÷≠˜l…÷≈ UÔ‡; +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, +~…¥……qˆ

≠÷˜~… +ª……y……≠˜i… ~…≠˜“ªo…“l…“ ©……`‡Ú o……‡e÷≈Ù ¥…y……≠‡˜ ~…i… UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ •…N…e‡Ù±……≈ +{…‡ +{…‡ ±……eÙN……≈eÙ…≈ •……≥HÌ…‡o…“ +‡HÌ…+‡HÌ Aß…≠˜…> A˚c‡Û±…… +…L…… ¥…“π… ©……`‡Ú W≠÷˜≠˜“ ~…÷≠˜l…“ ª…©…fiuˆ“ {…o…“.

©…{…÷∫´… +‡{…“ Y¥…≈l…l……{…… W {…æ˙”, +‡{…… Y¥…{…{…… ~……´……©……≈ ~…i… L……eÙ… L……‡qˆ“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. æ˙¥…‡ l……‡ +‡ ~……‡l……{…… ∂…≠˜“≠˜ ~…≠˜ ~…i… {…“¥……«æ˙ HÌ≠˜¥…… ±……N´……‡ UÔ‡. ©…æ˙n¥……HÌ…≈K……+‡ ª…W‚±…“ ©……{…¥…l……{…“ +¥…“S……≠˜“ Ay¥…ªl…l……{…÷≈ ª……‰o…“ ¥…y…÷ qˆ∂…«{…

N……©…eÙ…≈©……≈ o……´… UÔ‡. l´……≈ Y¥…{…{……‡ °…HÌ…∂… JÌ©…∂…: K…“i… o…l……‡ X´… UÔ‡, +ªl…“l¥…{……‡ +…{…≈qˆ +…‡UÔ¥……> ≠˜¬…‡ UÔ‡ +{…‡ ª……©……YHÌ ª…©…≠˜ª…l……{…÷≈ •…≈y…{… {…“l´… •…`ÚHÌ“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. +…~…j≈ +… HÌl…«¥´… æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡: ª…©……W{……≈ ∂…æ˙“qˆ o…> N…´…‡±……≈ +≈N……‡©……≈ Y¥…{…{……

≠˜Gl…{……‡ ª…≈~…÷i…« ª…≈S……≠˜ HÌ≠˜“ l…‡©…{…‡ ©…÷≥ ª¥…≠÷˜~…‡ ±……¥…¥……≈; O……©…W{……‡©……≈ ª¥……ªo´… +{…‡

ª……y…{… N…i…¥……{…÷≈ +…~…j≈ HÌl…«¥´… {…o…“. +… ß…÷©…“ ~…≠˜ ]Ò≠˜i……≈, W≥…∂…´……‡ +{…‡ ©…æ˙…ª……N…≠˜…‡ UÔ‡. ~……‡l……{…… S……‡I̪… ¥…“ªl……≠˜©……≈ +‡HÌm…“l… W≥{…“ Xæ‡˙≠˜…l… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú l…‡+…‡ +ªl…“l¥… y…≠˜…¥…l……≈ {…o…“. l…‡+…‡ ¥…≠˜…≥{…‡ A~…≠˜ ©……‡H̱…‡ UÔ‡. +‡©……≈o…“ ¥……qˆ≥…≈ •…≈y……´… UÔ‡. +‡ ≠˜“l…‡ +‡

¥…“∂……≥ ¥…“ªl……≠˜©……≈ W≥¥…“l…≠˜i…{…… HÌ…´…«©……≈ ©…qˆqˆ≠÷˜~… •…{…‡ UÔ‡. ∂…æ‡˙≠˜…‡{…÷≈ L……ª… HÌ…´…« ª…©…fiuˆ“ +{…‡ [……{…{…‡ X≥¥…“{…‡ ª…÷L…ª…÷¥…“y…… ©……`‡Ú H‡Ì{rˆ“l… HÌ≠˜¥……{…÷≈ UÔ‡; ~…i… l…‡ L……ª… l…‡©…{…‡ ~……‡l……{…‡ L……l…≠˜ W {… æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡. l…‡{……o…“ l…‡©…i…‡ ©……m… ~……‡l……{…“ W +ß…“¥…fiuˆ“ HÌ≠˜¥……{…“ {…o…“; ª…©…O… ª…©……W{…‡ ª…©…fiuˆ HÌ≠˜¥……{……‡ UÔ‡. l…‡©…i…‡ ~……‡l……{…… ~…≠˜“ª…≠˜{…‡ ¥…`Ú…¥…“{…‡ q÷ˆ≠˜ q÷ˆ≠˜ ª…÷y…“ °…HÌ…∂… £‡Ì±……¥…l…… ±…Ë©~…~……‡ª`Ú •…{…¥……{…÷≈ UÔ‡. ª…æ˙HÌ…≠˜ +{…‡ +…l©…ª…©…~…«i…{…“ ß……¥…{…… ª…©…O… ª…©……W ©……`‡Ú +‡HÌ Y¥…≈l… +…qˆ∂…«{…… ≠÷˜~…©……≈ `ÚHÌ“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡ l´……≈ ª…÷y…“

¥…SS…‡ L……> ª…X«´… UÔ‡ +{…‡ l…‡ ~…æ˙…‡≥“ o…l…“ X´… UÔ‡. ∂…æ‡˙≠˜ +{…‡ N……©…eÙ…≈{……‡ ª…≈•…≈y… A~…ß……‡Gl…… +{…‡ A~…ß……‡N´…{……‡ •…{…“ X´… UÔ‡. +…¥…“ ¥…“HfiÌl…“©……≈ ∂…≠˜“≠˜ ~……‡l…‡ W ~……‡l……{……‡ ∂…m…÷ •…{…“ X´… UÔ‡. +‡{……‡ +≈X©… UÔ‡ ©……‡l…. ©……{…¥…Xl…{…“ +… +…l©…P……l…“ °…JÌ“´……{…‡ y…“©…“ ~……eÙ¥……{…… At‡ˆ∂…o…“ +©…‡ ß……≠˜l…©……≈ ¥…“π…ß……≠˜l…“ ª…≈±…N{… +‡HÌ O……©…°…H̱~… +…≠≈˜ß´……‡ UÔ‡. +‡ HÌ…©…{…“ ¥…“N…l… +…~…¥……{……‡ °…´……ª… HÌ≠˜“∂… l……‡ +‡ °…´…l{… •…æ÷˙ K…÷±±…HÌ Wi……∂…‡. ~…≠≈˜l…÷ +©…{…‡ +‡{……‡ ß…´… {…o…“ H‡Ì©…H‡Ì +©…{…‡ Y¥…{…©……≈ ∏…uˆ… UÔ‡. +©…{…‡ L…•…≠˜ UÔ‡ H‡Ì +… {……{……‡ °…´……ª… +©…‡ W‡{…‡ ª…l´… ©……{…“+‡ UÔ“+‡ l…‡{…÷≈ •…“W ≠÷˜~…‡ °…l…“{…“y…“l¥… HÌ≠˜∂…‡ l……‡ l…‡ ¥…“≠˜…‡y…{…‡ ¥…`Ú…¥…“ W> ªo…≥-ª…©…´…{…‡ Yl…“ ±…‡∂…‡. +©……≠‡˜ ©…l…‡ N…≠˜“•…“{…“ ª…©…ª´…… +‡`Ú±…“ ©…æ˙n¥…{…“ {…o…“. ©…ª…©……‡`Ú“ ª…©…ª´…… l……‡ ª…÷L…{…… +ß……¥…{…“ UÔ‡. Al~……qˆ{… +{…‡ ª…≈O…æ˙L……‡≠˜“{……‡ ~…´……«´… •…{…“ N…´…‡±…“ ª…≈~…n…“{…“ ∂……‡y… ©…{…÷∫´…{……‡ {…“©…«©… A~…´……‡N… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì, ~…fio¥…“ ~…≠˜{…… Y¥…{…{…‡ HÌS…eÙ“ ∂…H‡Ì {…‡ K…i…ß…≠˜ L…“±…¥…“ ~…i… ∂…H‡Ì. ª…©…fiuˆ“ ©……`‡Ú W≠÷˜≠˜“ ª……©…O…“{…“ ´……qˆ“ ª……o…‡ ª…÷L… ß…±…‡ ª~…y……« {… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì; ~…≠≈˜l…÷ +‡ ª…W«{……l©…HÌ UÔ‡ +‡ ¥……l… {…IÌ“ UÔ‡. l…‡o…“ +‡{…“ ~……ª…‡ ª…©…fiuˆ“{…… +‡{…… ~……‡l……{…… º……‡l… UÔ‡. +©……≠÷≈˜ y´…‡´… O……©…“i… Y¥…{…{…“ ªo…N…“l…l……©……≈ ª…÷L…{……≈ ]Ò≠˜i……≈ ¥…æ‡˙¥…≠˜…¥…¥……{…÷≈ UÔ‡. +… ©……`‡Ú

{…¥…‡©•…≠˜, 2016

¥…“wˆ…{……‡, HÌ¥…“+…‡, ª…≈N…“l…HÌ…≠˜…‡, H̱……HÌ…≠˜…‡, ¥…“[……{…“+…‡+‡ ª……o…‡ ©…≥“{…‡ °…qˆ…{… HÌ≠˜¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡.

{…æ˙” l……‡ l…‡+…‡ q‡ˆ∂…{…“ °…X{…÷≈ Y¥…{… S…÷ª…l…… +{…‡

~…≠˜l… HÌ∂…÷≈ W {… +…~…l…… ~…≠˜…‡~…Y¥…“ Y¥… ≠÷˜~…‡

Y¥…∂…‡. +…¥……‡ q÷ˆ≠÷˜~…´……‡N… °……~l…“ +{…‡ °…qˆ…{…{……

ª…≈~…÷i…« S…JÌ wˆ…≠˜… ª…l…l… ª…ß…≠˜ ≠˜æ‡˙¥…… ©……N…l…“

Y¥…{…{…“ {…IÌ≠˜ ß…÷©…“{…‡ JÌ©…∂…: K…“i… HÌ≠˜“ q‡ˆ∂…‡.

¥…“π…ß……≠˜l…“{…… O……©…HÌ…´…«{…… +y…“HfiÌl…

+y…“HÌ…≠˜“ +‡¥…… +… ±…‡L…{…… ±…L…{……≠‡˜ ß……≠˜~…÷¥…«HÌ

+©……≠÷≈˜ y´……{… qˆ…‡´…÷» +{…‡ ª~…∫`Ú HÌ´…÷» H‡Ì W‡ ª…ß´…l……

•…“X æ˙“ªª……{…‡ ¥…≥l…÷≈ HÌ∂…÷≈ ~…i… ~…≠˜l… HÌ´……« ¥…“{……

+‡HÌ æ˙“ªª……{…‡ l…‡{……‡ q÷ˆ≠÷˜~…´……‡N… HÌ≠˜¥……{…“ U÷Ô`Ú +…~…‡

UÔ‡ l…‡ ~……‡l……{…‡ W UÔ‡l…≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ {……qˆ…≠˜ •…{……¥…‡

UÔ‡. +‡ +‡HÌ…+‡HÌ ~…“l……{……‡ ¥……≠˜ª……‡ ~……©…‡±…… ©…÷L…«

´…÷¥……{… W‡¥…“ ¥……l… UÔ‡, W‡ ~……‡l……{…“ ©…÷eÙ“{…“ W

S……‡≠˜“ HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ AeÙ…A~…i……{…… ß…¥´… °…qˆ∂…«{…©……≈

¥…‡e٣̓ {……L…‡ UÔ‡. +‡ X‡{……≠˜…{…“ H̱~…{……{…‡ +…≈Y

{……L…‡ UÔ‡. ~……‡l……{…… L…÷{…“ ß…ß…HÌ… ©……`‡Ú

L…÷∂……©…qˆ“´……+…‡{…“ l……≥“+…‡ ©…‡≥¥…‡ UÔ‡. ª…≈~…÷i…«

{……qˆ…≠˜ {… o…> X´… l´……≈ ª…÷y…“ +‡ +…ª…~……ª…{…… ±……‡HÌ…‡{…“ ß…≠˜~…÷≠˜ >∫……«{……‡ ß……‡N… •…{…‡ UÔ‡.

+…~…i……©……≈{…… ©……‡`Ú… ß……N…{…… N…≠˜“•…“{…“ ª…©…ª´……

æ˙±… HÌ≠˜¥……{……‡ +‡HÌ W A~……´… ¥…“S……≠‡˜ UÔ‡. l…‡ UÔ‡

¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ Al~……qˆ{…{……‡ °…´……ª… HÌ≠˜¥……‡. l…‡+…‡

ß…÷±…“ X´… UÔ‡ H‡Ì +…{……‡ +o…« o……´… UÔ‡ - ©…÷≥

ª…≈~…n…“ +{…‡ ©……{…¥…l……{…‡ ©……‡`Ú… ~……´…… ~…≠˜ L…l…©…

HÌ≠˜“ q‡ˆ¥…“ +{…‡ +ª…≈L´… ©…{…÷∫´……‡{…… X‡L…©…‡ N…i´……N……≈cÛ¨…{…‡ {…£Ì…L……‡≠˜“{…“ ¥…y…÷ ª……≠˜“ l…HÌ +…~…¥…“. +…~…i…{…‡ +}… ~……‡∫…i… +…~…‡ UÔ‡, ~…‰ª……‡ {…æ˙”. +…~…i…{…‡ ª…÷L…“ HÌ≠‡˜ UÔ‡ Y¥…{…{…“ ª…ß…≠˜l……, £Ì…`ڣ̅`Ú o…l…“ l…“X‡≠˜“ {…æ˙”. ª……y…{…ª……©…O…“{…… Al~……qˆ{…{……‡ N…÷i……HÌ…≠˜ W‡©…{…“ ~……ª…‡ •…y…÷≈ UÔ‡ +{…‡ W‡©…{…“ ~……ª…‡ HÌ∂…÷≈ {…o…“ l…‡©…{…“ ¥…SS…‡{…“ +ª…©……{…l……{…‡ l…“μ… •…{……¥…‡ UÔ‡. ª…©……W∂…≠˜“≠˜{…‡ ´……l…{…… +…~…l……‡ +‡ ª……‰o…“ L…≠˜…•… P…… UÔ‡. ±……‡æ˙“ {…”N…≥l……‡ +… P…… ∂…≠˜“≠˜{…‡ ©…fil´…÷ l…≠˜£Ì qˆ…‡≠˜“ X´… UÔ‡.

['`Poet and Plowman': by Leonard K. Elmhirst (¥…“π…ß……≠˜l…“ °…HÌ…∂…{…, °….+…. 1975, •…“.+….2008, ~…fi. 17 o…“ 25)©……≈ ª…≈O…æ˙“l… ≠˜¥…“{rˆ{……o… `Ú…N……‡≠˜{…÷≈ °……ªl……¥…“HÌ ¥´……L´……{…. HÌ¥…“ H‡Ì`Ú±…‡ q÷ˆ≠˜{…÷≈ +L…“±……>~…÷¥…«HÌ X‡> ∂…HÌl…… æ˙l…… l…‡{…÷≈ xˆ∫`Ú…≈l… +{…‡ ª……≈°…l… ª…©…´…©……≈ +l´…≈l… °…ªl…÷l…... qˆK…… ¥´……ª…, HÌ…‡`Ú, ß…N…“{…“ ª…©……W ª……©…‡, ¥´……≠˜…-394650 Y. l……~…“] ❑

A~…‡{rˆ{……o… +∂HÌ   +{…÷ & ©……‡æ˙{… qˆ…≈eÙ“HÌ≠˜

[ß……N…-2]

l…‡ qˆ“¥…ª……‡©……≈ +∂±…“±… ±…L…{……≠˜…+…‡{…‡ °…N…l…“∂…“±… ©……{…¥……©……≈ +…¥…l…… æ˙l……. +æ˙©…qˆ+±…“, >ª©…l…

¥……l……«+…‡{……‡ +‡HÌ hı…≈S……‡ •…{……¥…“ ≠˜…L´……‡ æ˙l……‡. W‡©……≈ l…‡+…‡ ≠˜…‡©……≈ª… +{…‡ °…N…l…“∂…“±… ¥´…≈N´…©……≈ o……‡eÙ“HÌ

±……~…≠˜¥……æ˙“ ~…≠˜. ©…{`Ú…‡+‡ "•±……A]Ò' +{…‡ ©…· "A•……±…' {……©…‡ ¥……l……« ±…L…“ æ˙l…“. •…}…‡ ¥……l……« qˆ“±æ˙“o…“ {…“HÌ≥l…… "ª……HÌ“' ª……©…´…“HÌ©……≈ +‡HÌ ª……o…‡ UÔ~……>. "A•……±…' ©…“m……‡{…‡ L…÷•… W N…©…“. "A•……±…' +{…‡ "•±……A]Ò' +‡ ¥…L…l…{…“ ©……≠˜“ +{…‡ ©…{`Ú…‡{…“ H̱……{…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… HÌ≠‡˜ UÔ‡. •…}…‡ ¥……l……«+…‡©……≈ +∂±…“±…l…… +‡HÌ ª…≠˜L…“ UÔ‡. ©……±…“HÌ…‡{…“ ´……‰{…ª…≈•…≈y…“ ±……~…≠˜¥……æ˙“{…“ +ª…≠˜…‡ ~…i… •…}…‡ ¥……l……«+…‡{…… {……‡HÌ≠˜…‡ ~…≠˜ +‡HÌ ª…≠˜L…“ o……´… UÔ‡. ~…i… V´……≈ "•±……A]Ò'{…… +≈l…{…“ ¥……ªl…¥…“HÌl…… {…≠˜“ ¥……ªl…¥…“HÌl…… UÔ‡, l´……≈ "A•……±…'{…… {……‡HÌ≠˜{…“ `ƒ‡ÚW‡eÙ“©……≈ ª……©……YHÌ `ƒ‡ÚW‡eÙ“ ~…i… {…“æ˙“l… UÔ‡. ¥……l……« ª……©……YHÌ ´…o……o…«{…÷≈ xˆ∫`Ú…≈l… ≠˜W÷ HÌ≠‡˜ UÔ‡. ¥……l……«HÌ…≠‡˜ ´…o……o…«{…÷≈ ª……S…÷≈ S…“m… qˆ…‡≠˜¥…… ª…÷y…“ W ~……‡l……{…“ ±…‡L…{…“{…‡ ª…“©…“l… ≠˜…L…¥…“ X‡>+‡. +o…¥…… +‡ ´…o……o…«{…“ ~…fi∫cÛß…÷©…“©……≈ ª…©……W{…“ ~…i… l…~……ª… HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡. +… ¥…“¥……qˆ P…i…… ±……≈•…… ª…©…´…o…“ UÔ‡. W‡ ±…‡L…HÌ…‡ H̱……{……‡ At‡ˆ∂… ©……m… H̱…… L……l…≠˜ H̱…… ª…©…W‡ UÔ‡ +o…¥…… W‡+…‡ H̱…… wˆ…≠˜… Y¥…{…{…‡ °…l…“•…”•…“l… X‡¥…… >SUÔ‡ UÔ‡ l…‡+…‡ æ≈˙©…‡∂……≈

•……≠˜“ª……æ‡˙•… ¥…“∂…‡ ©…{`Ú…‡+‡ ±…L´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì l…‡+…‡ ≠˜i…UÔ…‡eÙ °…HfiÌl…“{…… ©……i…ª… æ˙l……. ~…i… ©…{`Ú…‡{…‡ ©…· W‡ ≠˜“l…‡ X‡´…… UÔ‡, ©……≠÷≈˜ +‡¥…÷≈ ©……{…¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì l…‡©…{…“ A~…≠˜ ~…i… •……≠˜“ª……æ‡˙•…{…“ H≈Ì>HÌ +ª…≠˜

æ˙l…“. +‡ ¥……l… W÷qˆ“ UÔ‡ H‡Ì ~……‡l……{……≈ S……≠˜“m´…{……≈ +… ~……ª……≈o…“

l…‡+…‡ +Xi… æ˙…‡´…. W‡ ~…≠˜“ªo…“l…“+…‡©……≈ l…‡+…‡ +S……{…HÌ qˆ“±æ˙“o…“

N……´…•… o…> N…´…… æ˙l……. ±…N…ß…N… +‡¥…“ W ~…≠˜“ªo…“l…“©……≈ l…‡+…‡

+S……{…HÌ ©…÷≈•…>o…“ ~……HÌ“ªl……{… S……±´…… N…´…… æ˙l……. qˆ“±æ˙“o…“

~…±……´…{… HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌ…≠˜i… æ÷≈˙ æ˙l……‡ +{…‡ ©…÷≈•…>o…“ ß……N…“ W¥……{…÷≈

HÌ…≠˜i… {…Y≠˜ +W©…‡≠˜“ l…o…… ∂……æ˙“qˆ ±…l…“£Ì æ˙l……. ~…i… ª……S…“

¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì ©…{`Ú…‡ ~……‡l…‡ W +‡ ~…±……´…{…{…… ©…÷≥©……≈ æ˙l……≈. H‡Ì©…H‡Ì

±…eÙ…>©……≈ V´……≈ ª…÷y…“ l…‡©…{…“ Yl… o…l…“ æ˙l…“ l´……≈ ª…÷y…“ l…‡+…‡ L…÷∂…

≠˜æ‡˙l…… æ˙l……. ~…i… V´……≠‡˜ •…“X ±……‡HÌ…‡ +‡{……≈ W æ˙o…“´……≠˜…‡ +‡{…“

A~…≠˜ +W©……¥…l…… æ˙l…… l´……≠‡˜ l…‡+…‡ ©…‡qˆ…{… UÔ…‡eÙ“{…‡ ß……N…“ Wl……

æ˙l……. ©…÷≈•…>o…“ ß……N…“ W¥…… ¥…“∂…‡ {…Y≠˜ +W©…‡≠˜“{…… ¥…“≠˜…‡y…{…“

S…S……« HÌ≠˜l……≈ +‡©…i…‡ ±…L´…÷≈ UÔ‡: "©…· L…÷•… W ¥…“S……≠˜ HÌ´……‚. H≈Ì> ª…©…X´…÷≈ {…æ˙”. UÔ‡¥…`‡Ú ©…· ©……≠˜“ Xl…{…‡ W H̬÷≈. ©…{`Ú…‡ß……>, +…N…≥{……‡ ≠˜ªl……‡ •…≈y… UÔ‡. N……eÙ“ ≠˜…‡HÌ“ ±……‡ +{…‡ •……W÷{…“ N…±…“©……≈o…“ S……±´…… X¥…. ~…UÔ“ æ÷≈˙ •……W÷{…“ N…±…“©……≈o…“ ~……HÌ“ªl……{… S……±´……‡ N…´……‡.' qˆ“±æ˙“o…“ ©…{`Ú…‡ +S……{…HÌ N……´…•… o…> N…´……‡ æ˙l……‡ l´……≠‡˜

æ÷≈˙ æ‡˙≠˜…{… o…> N…´……‡ æ˙l……‡. l´……≠‡˜ +‡¥…“ +£Ì¥…… AeÙ“ æ˙l…“ H‡Ì +‡{…‡ £Ì“±©… H≈Ì~…{…“©……≈ {……‡HÌ≠˜“ ©…≥“ N…> UÔ‡. ~…i… •…‡ ¥…≠˜ª…

~…UÔ“ +‡i…‡ ~……‡l…‡ W ©…{…‡ H̬÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì +‡ HÌ…‡>~…i… °…HÌ…≠˜{…“

{……‡HÌ≠˜“ ¥…“{…… W qˆ“±æ˙“o…“ S……±´……‡ N…´……‡ æ˙l……‡. +…N…≥{……‡

≠˜ªl……‡ {… ©…≥¥……o…“ •……W÷{…“ N…±…“©……≈o…“ W‡©… o……‡eÙ…≈ ¥…≠˜ª…

~…æ‡˙±……≈ +‡ ©…÷≈•…>o…“ S……±´……‡ N…´……‡ æ˙l……‡ +‡©… W.

©……≠˜… ~…“l……Y Y≈qˆN…“ß…≠˜ ±…eÙl…… ≠˜¬…: "HÌ…‰eÙ“ {… ≠˜L…, HÌ£Ì{… H‡Ì ±…“´…‡'{…“ ª……o…‡ +‡HÌ •…“X‡ {……≠˜…‡ ~…i… l…‡+…‡ •……‡±´…… HÌ≠˜l…… æ˙l……, "ª…≠˜ HÌ…´…©…, W≈N… HÌ…´…©….' l…‡+…‡ ~……‡l……{……≈ •……≥HÌ…‡{…‡ ~…i… +… {…‡HÌ ª…±……æ˙ +…~´…… HÌ≠˜l…… æ˙l……. +‡©…{……‡ HÌ…‡> {…‡ HÌ…‡> qˆ“HÌ≠˜…‡ ©……‡`Ú…©……≈ ©……‡`Ú…‡ ±…eÙ…H÷Ì æ˙∂…‡. +‡`Ú±…‡ l…‡+…‡ ª……‰{…‡ ±…eÙ¥……{…“

≠˜“l… •…l……¥´…… HÌ≠˜l…… æ˙l……. ª……‰o…“ ¥…y…÷ ß……≠˜ l…‡+…‡ +‡ ¥……l… ~…≠˜ ©…÷HÌl…… æ˙l…… H‡Ì W‡ ©……i…ª… ©……≠˜ L……> ∂…H‡Ì l…‡ ©……≠˜“ ~…i… ∂…H‡Ì, ©……≠˜¥…… HÌ≠˜l……≈ ©……≠˜ L……¥…÷≈ ¥…y…÷ ©…÷∂H‡Ì±… UÔ‡. ©……≠˜… L……¥…, ~…i… ©……≠˜{……≠˜{…‡ W¥…… {… qˆ…‡. ©……≠÷≈˜ ª¥……ªo´… l……‡ •……≥~…i…o…“ W {…•…≥÷≈ æ˙l…÷≈. ©……≠˜… ~…“l…… H‡Ì ©……≠˜… ß……>+…‡{…“ W‡©… l……‡ æ÷≈˙ G´……≈o…“ ±…eÙ“ ∂…HÌ¥……{……‡ æ˙l……‡. ~…i… ©…{…©……≈ +… ¥……l… •…≠˜…•…≠˜ cÛª…“ N…> æ˙l…“ H‡Ì Y¥…{…ª…≈P…∫…«©……≈ V´……≈ V´……≈ ≠˜i… L…‡±……´…÷≈ UÔ‡ l´……≈ l´……≈ ©…· ©……≠˜ L……>{…‡ ©……≠˜{……≠˜…+…‡{…‡ ~…i… UÔ…‡eÙ¨… {…o…“. ©…{`Ú…‡ ª……o…‡ ©……≠‡˜ •…‡¥……≠˜ ]ÒP…eÙ…‡ o…´……‡ UÔ‡. +‡HÌ ¥…L…l… qˆ“±æ˙“©……≈ +{…‡ •…“Y ¥……≠˜ ©…÷≈•…>©……≈. qˆ“±æ˙“©……≈ ©…· +‡{…‡ ~…≠˜…ªl…

HÌ≠˜“ qˆ“y……‡ æ˙l……‡. ~…i… ©…÷≈•…>©……≈

P…… L……±…“ Wl……‡ æ˙l……‡. ~…i… +… qˆ≠˜©…“´……{… ©…{`Ú…‡ ≠˜…∂…“qˆ{…“

ª……o…‡ ~…i… •…N……eÙ“ •…‡cÛ…‡ æ˙l……‡. ≠˜…∂…“qˆ +…]Ò…qˆ ∂……´…≠˜“{…… °…¥…l…«HÌ ©…{……l…… æ˙l……. ©…{`Ú…‡{…‡ +…]Ò…qˆ ∂……´…≠˜“ ©……`‡Ú {…£Ì≠˜l… æ˙l…“. +‡

W qˆ“¥…ª……‡©……≈ ≠˜…∂…“qˆ{……‡

+…]Ò…qˆ

∂……´…≠˜“o…“ o……´… UÔ‡. •…‡ ª…≈¥……qˆ W÷+…‡:

ª…>qˆ (HÌqˆ…S…) HfiÌ∫i…, l…©…‡ HÌqˆ“ HÌ…‡> ªm…“{…… c≈ÛeÙ… æ˙…o… l…©……≠˜… æ˙…o…©……≈ qˆ•……¥´…… UÔ‡? HfiÌ∫i…: c≈ÛeÙ… æ˙…o…...? ª…>qˆ: o……‡ß……‡, ©…{…‡ ©……≠˜…‡ `÷ÚS…HÌ…‡ ª…÷y……≠˜“ ±…‡¥…… qˆ…‡.

•…l……¥……‡ ∂…÷≈ l…©…‡ HÌ…‡> +Xi…“ ªm…“{…… c≈ÛeÙ… æ˙…o… l…©……≠˜… æ˙…o…©……≈ qˆ•……¥´…… UÔ‡? +‡¥…… æ˙…o… W‡ S…{rˆ{…“ W‡©… +‡HÌqˆ©…

c≈ÛeÙ… æ˙…‡´…. HÌ…‡> +Xi…“ ªm…“{…… æ˙…o…, W‡ l…©……≠˜… Y¥…{…©……≈ +‡¥…“ ≠˜“l…‡ °…¥…‡∂… HÌ≠‡˜, W‡©… ≠˜…l…{…… ª…÷©…ª……©… +≈y…HÌ…≠˜©……≈ HÌ…‡>

l……≠˜…‡ ≠˜L…eÙl……‡ ≠˜L…eÙl……‡ +…¥…“ S…h‡ı.

HfiÌ∫i…: (©…XHÌ HÌ≠˜l……≈) ~……‡l……{…“ ~…÷≈UÔeÙ“+‡ £Ì…{…ª… •……≈y…“{…‡ {…æ˙”, S…{rˆ{…“ N……≈N…eÙ“ S…÷ª…l……‡ S…÷ª…l……‡ +… •……W÷ {…“HÌ≥“ +…¥…‡. l…{…‡ +…W‡ ∂…÷≈ o…> N…´…÷≈ UÔ‡ ª…>qˆ? +… c≈ÛeÙ“ ªm…“ l……≠˜… Y¥…{…©……≈ G´……≠‡˜ +…¥…“?

o……‡eÙ… qˆ“¥…ª… ª…÷y…“ ©…{`Ú…‡ +…]Ò…qˆ ∂……´…≠˜“{…“, ≠˜…∂…“qˆ{…“ +{……‡L…“ A~…©……+…‡{…“, +Xi…“ ªm…“{…“, "X©…“ªl……{…{…“ ≠˜…l…'{…“ ß……∫……{…“, ß…÷±……‡ •…l……¥…¥……©……≈ ≠˜…∂…“qˆ{…“ ©…XHÌ HÌ´……« HÌ≠˜“.

~…UÔ“ +‡i…‡ HÌ…‡> •…“X‡ ¥…“∫…´… ∂……‡y…“ ±…“y……‡. ¥……l… ß…÷±……> N…>. ~…i… ≠˜…∂…“qˆ ß…÷±´……‡ {…æ˙…‡l……‡. +‡HÌ qˆ“¥…ª…‡ ©…{`Ú…‡+‡ HÌ…‡> {……`ÚHÌ ±…L´…÷≈. ≠˜…∂…“qˆ{…‡ ¥……≈S…¥……

+{…‡ ©…{`Ú…‡ ~……‡l……{…… W ∂…•qˆ…‡©……≈ "HÌ•……•… æ˙…‡ N…´…….'

l…‡ ~…UÔ“ ©…{`Ú…‡ qˆ“¥…ª……‡ ª…÷y…“ ≠˜…∂…“qˆ{…‡ +{…‡ +‡{……≈ HÌ…¥´……‡{…‡

N……≥…‡ q‡ˆl……‡ ≠˜¬…‡. ~……‡l……{…… HÌ…‡> ©…“m… ©……≠˜£Ìl…‡ +‡i…‡ ≠˜…∂…“qˆ{……≈

HÌ…¥´……‡ ¥…“∂…‡ +‡HÌ ±…‡L… ~…i… ±…L……¥´……‡.

æ˙”qˆ“ ~…≠˜…©…∂…«HÌ l…≠˜“H‡Ì æ÷≈˙ ©……‡`Ú… ß……N…{……‡ ª…©…´… ≠˜…∂…“qˆ{…“

ª……o…‡ ¥…“l……¥…l……‡ æ˙l……‡. H‡Ì©…H‡Ì ©…{`Ú…‡ +{…‡ ≠˜…∂…“qˆ ¥…SS…‡ ©…{…q÷ˆ:L…

∂…≠÷˜ o…> N…´…÷≈ æ˙l…÷≈. ≠˜…∂…“qˆ ©……≠˜… ~……eÙ…‡∂…“ ~…i… æ˙l……. +‡`Ú±…‡

©…{`Ú…‡ ©…{…‡ ¥…y…÷ {…÷H̪……{… {…æ˙…‡l…… ~…æ˙…·S……eÙ“ ∂…HÌl……. l…‡©… UÔl……≈ +‡i…‡ ©…{…‡ æ‡˙≠˜…{… HÌ≠˜¥……©……≈ H≈Ì> •……HÌ“ {…æ˙…‡l…÷≈ ≠˜…L´…÷≈. ~…UÔ“ HÌqˆ…S… 1942{…… +≈l…©……≈ H‡Ì 1943{…“ ∂…≠÷˜+…l…©……≈

≠˜…∂…“qˆ +S……{…HÌ °…©……‡∂…{… ©…‡≥¥…“{…‡ °……‡O……©… eÙ…´…≠‡˜G`Ú≠˜ (+…W{…… °……‡O……©… +‡G]Ò“G´…÷`Ú≠˜) •…{…“ N…´……. l…‡ W©……{……©……≈ °……‡O……©… eÙ…´…≠‡˜G`Ú≠˜ +‡`Ú±…‡ ≠‡˜eÙ“´……‡ ª`‡Ú∂…{…{…… ª…¥…‚ª…¥……«. ≠˜…∂…“q‡ˆ S……W« ±…‡l……≈{…“ ª……o…‡ W ~…æ‡˙±…÷≈ HÌ…©… +‡ HÌ´…÷» H‡Ì HfiÌ∫i…{…“ N…‡≠˜æ˙…W≠˜“©……≈ +‡{…“ •…qˆ±…“ HÌ≠˜“ {……L…“ ±…L…{……‰. ¥……l… +‡©…

qˆ“±æ˙“

ª`‡Ú∂…{… ~…≠˜ ≠˜…∂…“qˆ ~…UÔ“ °……‡O……©…

HfiÌ∫i… ª……‰o…“ ´……‡N´… æ˙l……. •……HÌ“{…… W‡ •…y…… æ˙l…… l…‡+…‡ ~……‡l……{……‡ HÌ…´…«JÌ©… •…{……¥…¥……©……≈ HfiÌ∫i…{…“ ©…qˆqˆ ±…‡l…… æ˙l……. +‡ HÌ…≠˜i…‡ +‡©…{…÷≈ HÌæ‡˙±…÷≈ ©……{…l…… æ˙l……. +‡©…{……≈ HÌ…©…©……≈ qˆL…±…N…“≠˜“ {…æ˙…‡l…… HÌ≠˜l……. HfiÌ∫i… P…i…“ •…y…“ ¥……l……‡ ª…“y…… eÙ…´…≠‡˜G`Ú≠˜ ~……ª…‡ ©…≈W÷≠˜ HÌ≠˜…¥…“ ±…‡l…… æ˙l……. ≠˜…∂…“qˆ{…… ª¥…ß……¥…©……≈ +‡HÌ °…HÌ…≠˜{…“ l……{……∂……æ˙“ æ˙l…“. +‡©…{…‡ +‡ ~…ª…≈qˆ {…æ˙…‡l…÷≈ H‡Ì HfiÌ∫i… +‡©…{…“ +¥…N…i…{…… HÌ≠‡˜. +‡`Ú±…‡ +‡©…i…‡ +‡©…{…“ •…qˆ±…“ HÌ≠˜“ {……≈L…“ ±…L…{……‰, ~…i… HfiÌ∫i…{…“ •…qˆ±…“ W‡ ~…≠˜“ªo…“l…“+…‡©……≈ o…> (≠˜…∂…“q‡ˆ +‡©…{…“

N…‡≠˜æ˙…W≠˜“©……≈ +‡©…{…“ ¥…“≠÷˜uˆ H‡Ì`Ú±……HÌ +…≠˜…‡~……‡ ±…N……¥´……

HÌ…≠˜i… H‡Ì •…÷L……≠˜“ª……æ‡˙•… ª…÷y…“ ≠˜…∂…“qˆ{…“ ª…“y…“ ~…æ˙…·S…

æ˙l…“. +‡`Ú±…‡ l…≠˜l… W •…qˆ±…“ HÌ≠˜“ {……L…“.) l…‡{……o…“ ©…{…‡ L…÷•… W q÷ˆ:L… o…´…÷≈. ©…· ©……≠˜…‡ +…JÌ…‡∂… ≠˜…∂…“qˆ ª…©…K… °…N…`Ú ~…i… HÌ´……‚. ≠˜…∂…“qˆ{…‡ +‡¥…“ +…∂…… æ˙l…“ H‡Ì æ÷≈˙ +‡{…÷≈ ª…©…o…«{…

HÌ≠˜“∂…. ~…i… ©…· HfiÌ∫i…{…“ l…≠˜£‡Ìi… HÌ≠˜“. l…‡ A~…≠˜…≈l… ~…i… +©…‡ ª……©…ª……©…‡ W ≠˜æ‡˙l…… æ˙l……. ©……≠˜“ ~…l{…“ +{…‡ •…‡N…©… ≠˜…∂…“qˆ ¥…SS…‡ P…{…“∫cÛ ª…≈•…≈y……‡ æ˙l……. qˆ≠˜≠˜…‡W ©…≥¥…… HÌ≠˜¥……{…… ª…≈•…≈y……‡ æ˙l……. ≠˜…∂…“qˆ ©……≠˜…o…“ {……≠˜…W o…> N…´…….

≠˜…∂…“qˆ °……‡O……©… eÙ…´…≠‡˜G`Ú≠˜ o…> N…´……. HfiÌ∫i… ±…L…{……‰

S……±´…… N…´……. ©…{`Ú…‡+‡ o……‡eÙ… W qˆ“¥…ª……‡©……≈ •…“X °……‡O……©… eÙ…´…≠‡˜G`Ú≠˜ ª…÷≠‡˜{rˆ S……‡~…eÙ…{…‡ ª……y…“ ±…“y……. +‡{…… W{©…qˆ“¥…ª…‡ ©…{`Ú…‡+‡ HÌ“©…l…“ ª…÷`Ú +‡©…{…‡ ß…‡`Ú +…~´……‡. +‡ ≠˜“l…‡ +‡©…{…‡ ~……‡l……{…… ~…K…©……≈ ±…> ±…“y……. +eÙ¥……i…“ ª……æ‡˙•… ©……≠˜…o…“ L…÷∂… æ˙l……. +‡`Ú±…… ©……`‡Ú +‡©…i…‡ ©…{…‡ {…¥…… °……‡O……©… +…ª…“ª`≈Ú`Ú +…¥…‡ l´……≈ ª…÷y…“ HfiÌ∫i…{…“ WN´…… ª…≈ß…≥…¥…¥……{…÷≈ H̬÷≈. ©…{`Ú…‡{……‡

qˆ“~……‡lª…¥…“ +≈HÌ

eƒÙ…©…… ∂…‡eÙ¨÷+±… ~…≠˜ æ˙l……‡. ©…· ©…≈W÷≠˜

+‡HÌ °……‡O……©… +…ª…“ª`≈Ú`Ú HfiÌ∫i…{…“ WN´……+‡ +…¥…“ N…´……‡. +l´…≈l… HÌqˆ≠÷˜~……‡, BS……‡,+±…©…ªl…, S…~…`Ú…≈ {……HÌ¥……≥…‡. +eÙ¥……i…“ ª……æ‡˙•…‡ ª…¥……≠‡˜ +‡{…‡ +{…‡ ©…{…‡ ~……‡l……{…“ S…‡©•…≠˜©……≈ •……‡±……¥´…… +{…‡ +‡©…{…‡ H̬÷≈ H‡Ì l…‡+…‡

UÔ‡. H≈Ì> ~…i… N…≠˜•…eÙ Aß…“ o……´… l……‡ W¥……•…qˆ…≠˜ °……‡O……©… +…ª…“ª`≈Ú`Ú W N…i……´…. ©…{…‡ +… •…y…“ ¥……l……‡{…“ L…•…≠˜ {…æ˙” æ÷≈˙ l……‡ HfiÌ∫i…¥……≥“

L…÷≠˜ª…“ ~…≠˜ •…‡ª…“{…‡ HÌ…©… HÌ´……« HÌ≠˜l……‡ æ˙l……‡. l´……≈ ©…{`Ú…‡ +‡ ±…L…{…¥…“ ~…“.+‡.{…‡ ±…>{…‡ +…¥´……. ©……≠÷≈˜ y´……{… ±…L…¥……©……≈ æ˙l…÷≈. ©……≠˜“ L…÷≠˜∂…“ l…≠˜£Ì >∂……≠˜…‡ HÌ≠˜l……≈ +‡{…‡ H̬÷≈, "+… l…©……≠˜“ L…÷≠˜∂…“ UÔ‡.' +{…‡ +‡ ~…“.+‡.+‡ ©……≠˜“ ª……©…‡ ~…e‡Ù±…“ L…÷≠˜∂…“ l…≠˜£Ì >∂……≠˜…‡ HÌ≠˜“{…‡ ©…{…‡ H̬÷≈: "l…©…‡ l´……≈ X¥….' ©…· BS…‡ X‡´…÷≈. ~…“.+‡.{…“ +…≈L……‡©……≈ +…q‡ˆ∂… æ˙l……‡. ©…{`Ú…‡{…“ +…≈L……‡©……≈ ¥…“W´…{…“ S…©…HÌ æ˙l…“. ©…{…‡ ª…©…X> N…´…÷≈. ©…· H̬÷≈: "æ÷≈˙ A~…≠˜ ©……≠˜… ≠÷˜©…©……≈ XB U÷≈Ô. l…©…{…‡ ©……≠˜“ W≠÷˜≠˜ ±……N…‡ l……‡ l´……≈ +…¥…“ WX‡.' +{…‡ æ÷≈˙ S……±´……‡ N…´……‡. ©……≠˜“ +…≈L……‡©……≈ JÌ…‡y……¥…∂… +≈y…HÌ…≠˜

UÔ¥……> N…´……‡. ≠˜…∂…“qˆ{…“ ª……o…‡ ©…· S…S……« HÌ≠˜“ l´……≠‡˜ L…•…≠˜ ~…eÙ“ H‡Ì ±…L…{…¥…“ ~…“.+‡. +‡©…{…‡ ©…≥“ S…÷G´……‡ UÔ‡. +‡ ~…i… L…•…≠˜ ~…eÙ“ H‡Ì l…‡+…‡ ~…i… >SUÔ‡ UÔ‡ +‡©…{…… °……‡O……©… +…ª…“ª`≈Ú`Ú ª¥…´…≈ ß…÷±……‡ HÌ≠‡˜ +{…‡ ∂…“L…‡. +‡©…{…‡ +‡ ¥……l… N…©…“ {…æ˙…‡l…“ H‡Ì +eÙ¥……i…“ª……æ‡˙•…‡ +‡©…{…‡ ~…÷U√Ô´…… ¥…“{…… ©…{…‡ HfiÌ∫i…{…“ WN´……+‡ HÌ…©… HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌæ˙“ qˆ“y…÷≈.

~…i… •…÷L……≠˜“ ª……æ‡˙•…{…… W©…i…… æ˙…o… æ˙l……. ©…{…‡ ~…“.+‡.{…“

WN´…… ©……`‡Ú +…‡£Ì≠˜ HÌ≠˜“ æ˙l…“. l´……≠‡˜ ©…· {…… ~……eÙ“ æ˙l…“. ~…i… +‡HÌ¥……≠˜ æ÷≈˙ +‡ L…÷≠˜∂…“ ~…≠˜ •…‡cÛ…‡ ~…UÔ“ +… ≠˜“l…‡ AcÛ¥…÷≈ ~…e‡Ù +{…‡

l…‡ ~…i… ©…{`Ú…‡{…“ ª……©…‡, +‡{…“ +ª…≠˜©……≈, ©…{…‡ •…≠˜…•…≠˜ S……`Ú“

N…>. ~…UÔ“ +‡©… o…´…÷≈ H‡Ì +eÙ¥……i…“ ª……æ‡˙•… ~……ª…‡ XB, H‡Ì©…H‡Ì

+‡©…i…‡ W ©…{…‡ ©……‡H̱´……‡ æ˙l……‡. ~…UÔ“ +‡©… o…´…÷≈ H‡Ì l…‡+…‡ H≈Ì> {…æ˙” HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì. ©…{`Ú…‡{…“ +…≈L……‡©……≈{……‡ ¥…“W´……‡±±……ª… qˆ“±…©……≈

BeÙ…‡ P…… HÌ≠˜“ N…´……‡. ~…UÔ“ +‡©… o…´…÷≈ H‡Ì ≠˜…Y{……©…÷≈ +…~…“ qˆB. y…÷≈y…¥……l……‡ y…÷≈y…¥……l……‡ A~…≠˜ ©……≠˜… ≠÷˜©…©……≈ +…¥…“ N…´……‡. ©…{`Ú…‡{…“ +…≈L……‡{…“ +‡ S…©…HÌ {… æ˙…‡l… l……‡ æ÷≈˙ +‡ •…y…÷≈ {… HÌ≠˜l… W‡ ©…· HÌ´…÷» +{…‡ W‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ©…{`Ú…‡{…‡ qˆ“±æ˙“ UÔ…‡eÙ¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈. W‡{……‡ ©…{…‡ æ≈˙©…‡∂…… +£Ìª……‡ª… ≠˜æ‡˙∂…‡. +‡ ¥…L…l…‡ ≠÷˜©…©……≈ W>{…‡ •…‡cÛ…‡ l´……≠‡˜ ©……≠‡˜ ©……`‡Ú HÌ…©… HÌ≠˜¥…÷≈

©…÷∂H‡Ì±… •…{…“ N…´…÷≈. ¥……≠≈˜¥……≠˜ ©……≠˜… +~…©……{…{…… ¥…“S……≠˜…‡ +…¥´……

HÌ´……«. ≠˜…∂…“qˆ ~…≠˜ N…÷ªª……‡ +…¥…l……‡ æ˙l……‡. ±…L…{…¥…“ ~…“+‡ ~…≠˜ ~…i…

N…÷ªª……‡ +…¥…l……‡ æ˙l……‡. ~…i… ¥…y…÷©……≈ ¥…y…÷ N…÷ªª……‡ +…¥…l……‡ æ˙l……‡

©…{`Ú…‡ ~…≠˜. +‡{…“ +…≈L……‡©……≈ W‡ S…©…HÌ æ˙l…“ l…‡{……o…“ L´……±… +…¥…“

N…´……‡

©…· {…IÌ“ HÌ≠˜“ ±…“y…÷≈. ©…{`Ú…‡{…‡

©…X S…L……eÙ“∂…. ©……≠˜… JÌ…‡y…{…÷≈

HÌ…≠˜i… +‡ ~…i… æ˙l…÷≈ H‡Ì W‡`Ú±…… qˆ“¥…ª… ©…· HfiÌ∫i…{…“ WN´……+‡ HÌ…©… HÌ´…÷» l…‡©……≈ ©…{`Ú…‡{…… W eƒÙ…©…… ≠˜W÷ HÌ´……« æ˙l……. ©…· L……ª…

HÌ…≥Y ≠˜…L…“ æ˙l…“. æ÷≈˙ +‡©……≈ +‡HÌ ~…i… ∂…•qˆ{……‡ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ {… HÌ≠÷≈˜.

ª……≠˜…©……≈ ª……≠˜“ ≠˜“l…‡ +‡{…“ ≠˜W÷+…l… o……´…. o……‡eÙ…‡HÌ ~…æ‡˙±……≈{……‡ N…÷ªª……‡, o……‡eÙ…‡HÌ l……X‡ +~…©……{…{……‡ P……, HÌ…©…•……©… UÔ…‡eÙ“{…‡ æ÷≈˙

`‡Ú•…±… ~…≠˜ HÌ…‡i…“ `‡ÚHÌ¥…“{…‡, •…‡ª…“ N…´……‡.

HÌ…‡i… Xi…‡, +©……≠˜… ~…÷¥…«X‡©……≈o…“ HÌ…‡>+‡ ©…æ˙∫…‘ S……i…G´…{…… +…∏…©…©……≈ ∂…“K…i… ±…“y…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì HÌ…‡> ª…≈•…≈y… æ˙l……‡

+©……≠˜… H÷Ì≥{……‡ L…•…≠˜ {…o…“. ~…i… •……≥~…i…o…“ W ~…“l……Y ~……ª…‡o…“ +‡ ©…æ˙∫…‘{……≈ ~…≠˜…JÌ©……‡ ª……≈ß…≥“ ª……≈ß…≥“{…‡ ©…· +‡©…{…“

W W‡©… ¥…“S……≠˜¥……{…÷≈ ∂…“L…“ ±…“y…÷≈ æ˙l…÷≈. V´……≠‡˜ V´……≠‡˜ ©……≠˜“

A~…≠˜ ©…÷ª…“•…l……‡ +…¥…“ UÔ‡ l´……≠‡˜ l´……≠‡˜ ©……≠˜“ ª…©…Wi… +{…‡

¥…“S……≠˜¥……{…“ ∂…Gl…“ ¥…y…÷ l…“μ…l……o…“ HÌ…©… HÌ≠˜¥…… ±……N…“ UÔ‡.

+{…‡ +~…©……{… HÌ≠˜¥……¥……≥…{…‡ X‡ +‡ ©……≠˜…‡ ª…©……‡¥…eÙ“´……‡ æ˙…‡´… l……‡ +o…¥…… ©……≠˜…o…“ ©……‡`Ú…‡ æ˙…‡´… l……‡ ©…· HÌqˆ“ +‡©…{…‡ ©……£Ì {…o…“

HÌ´……«. V´……≈ ª…÷y…“ +‡ ©……£Ì“ {… ©……N…‡ +‡{…“ ª……©…‡ •…qˆ±……‡ W≠÷˜≠˜ ±…“y……‡ UÔ‡. qˆ≠‡˜HÌ ª…≈HÌ`Ú©……≈o…“ +…≠˜~……≠˜ {…“HÌ≤´……‡ U÷≈Ô. +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, +‡HÌ eÙN…±…÷≈ +…N…≥ ~…i… ¥…y´……‡ U÷≈Ô. ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜l……≈ ©…{…‡ +‡¥…÷≈ ±……N´…÷≈ H‡Ì +‡ ±…L…{…¥…“ °……‡O……©… +…‡£Ì“ª…≠˜ l……‡ +‡HÌ {…≈•…≠˜{……‡ ©…÷≠˜L… UÔ‡. ©…{`Ú…‡+‡ +‡{…‡ A∂H‡Ì´……‚. W‡ ©……i…ª… ©…{`Ú…‡{…“ ¥……l…©……≈ +…¥…“

l…©…‡ l……‡ æ˙”qˆ“{…… ©……i…ª… UÔ…‡. +… ª`‡Ú∂…{… ~…≠˜ æ˙”qˆ“{…… +‡HÌ ©……i…ª…{…“ L……ª… W≠÷˜≠˜ UÔ‡,' +{…‡ +‡©…{…… +…¥…¥……o…“ +…{…≈qˆ ¥´…Gl… HÌ≠˜l……≈ ©…· +‡©…{…‡ ª……≈W‡ S…… ~…“¥…… ©……`‡Ú P…≠‡˜ +…¥…¥…… +…©…≈m…i… +…~´…÷≈. l…‡ qˆ“¥…ª……‡©……≈ æ÷≈˙ l…“ª… æ˙X≠˜“©……≈ ≠˜æ‡˙l……‡ æ˙l……‡. l´……≈ {…YHÌ©……≈ W {……{…HÌeÙ“ ~…æ˙…eÙ“, ©…{……‡≠˜©´… W≈N…±… UÔ‡. ¥…≠˜ª……qˆ“ ª……≈W æ˙l…“. S……

æ÷≈˙ +‡

©…÷≠˜L…{…‡

~…≠˜ ±…> N…´……‡. ¥……qˆ≥…≈ P…‡≠˜…´…‡±……≈ æ˙l……≈. y…“©…… y…“©…… UÔ…≈`Ú… ~…eÙ“ ≠˜¬… æ˙l……. +‡ ª…l…l… ~……‡l……{……≈ ¥…L……i… HÌ´……« HÌ≠˜l……‡ æ˙l……‡. HÌ> ≠˜“l…‡ +‡i…‡ {……`ÚHÌ…‡ ±…L´……≈, H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ S…“±…ª……æ‡˙•…‡ H̬÷≈ H‡Ì +…¥…“ ªJÌ“~`Ú æ˙”qˆ“©……≈ HÌ…‡> {…o…“ ±…L…l…÷≈ +{…‡ HÌ> ≠˜“l…‡ +‡©…i…‡ +‡{…“ ß…±……©…i… HÌ≠˜“{…‡ °……‡O……©… +…ª…“ª`≈Ú`Ú •…{……¥…“ qˆ“y……‡. ©…· +‡{…‡ •…≠˜…•…≠˜ S…N……¥´……‡. +‡{…… ¥´…Gl…“l¥…{…“ L…÷•… °…∂…≈ª…… HÌ≠˜“. ©…· +‡{…‡ ª…©…X¥´…÷≈ H‡Ì X‡ ∂…≠÷˜+…l…o…“ W +‡©…i…‡ ~……‡l……{……‡ ª…“IÌ…‡ W©……¥…“ qˆ“y……‡ l……‡ +‡{……o…“ •…y…… ß…´…ß…“l… ≠˜æ‡˙∂…‡. {…æ˙”l…≠˜ ≠‡˜eÙ“´……‡ +…`Ú‘ª`Ú…‡ ß…±…ß…±……{…‡ ß…÷ ~…“¥…eÙ…¥…“ q‡ˆ +‡¥…… UÔ‡. ©…· +‡{…‡ +‡©… ~…i… H̬÷≈ H‡Ì ~…“.+‡.{…÷≈ HÌ…©… UÔ‡ H‡Ì W‡ {……`ÚHÌ…‡ °…ª……≠˜“l… o…¥……{……≈ æ˙…‡´… l…‡ l…‡+…‡ ª……≠˜“ ≠˜“l…‡ ¥……≈S…‡. ¥…‡`Ú HÌ≠‡˜. +‡i…‡ H̬÷≈ H‡Ì l…‡+…‡ +‡HÌ ~…i… ¥…ªl…÷ ¥……≈S´…… ¥…“{……, ¥…‡`Ú HÌ´……« ¥…“{……, °…ª……≠˜“l… {…æ˙” o…¥…… q‡ˆ.

"æ˙¥…‡ V´……≠‡˜ l…©…‡ +…¥…“ N…´…… UÔ…‡ +{…‡ æ˙”qˆ“ Xi……‡ UÔ…‡. l……‡ æ÷≈˙ ß…¥…“∫´…©……≈ l…©……≠˜“ ª…N…¥…eÙ ©……`‡Ú æ˙”qˆ“ ±…“~…“©……≈ W {……`ÚHÌ…‡ ±…L…“∂….' ©…· H̬÷≈: "•……HÌ“{……≈ {……`ÚHÌ…‡ l……‡ Aq÷«ˆ ±…“~…“©……≈ W∂…‡. l…‡ •…y……≈ l…©…‡ ©……≠˜“ ~……ª…‡o…“ ª……≈ß…≥“{…‡ ¥…‡`Ú HÌ´……« HÌ≠˜…‡, +… ≠˜“l…‡ •…≠˜…•…≠˜ S…HÌ…ª…“{…‡ °…ª……≠˜“l… HÌ≠˜…‡. H‡Ì©…H‡Ì L…≠˜…•… {……`ÚHÌ…‡ °…ª……≠˜“l… o…∂…‡ l…‡{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ l…©……≠˜“ W N…i……∂…‡. ©…“`Ú”N…©……≈ cÛ~…HÌ…‡ l…©……≠‡˜ W ª……≈ß…≥¥……‡ ~…eÙ∂…‡.' +‡ •……•…l…©……≈ +‡©…i…‡ ~……‡l……{…“ ´……‡N´…l…… ¥…“∂…‡ ©……≠˜… [……{…©……≈ +…‡≠˜

16 +…ËG`Ú…‡./1 {…¥…‡©•…≠˜, 2016

¥…y……≠˜…‡ HÌ´……‚ +{…‡ L…÷∂… o…l…… o…l…… ~……UÔ… +…¥´……. l´……≠‡˜ HÌ…´…«JÌ©… l……‡ m…i… ©…æ˙“{…… ~…æ‡˙±……≈ {…IÌ“ o…> Wl……‡

æ˙l……‡. +{…‡ l…‡ HfiÌ∫i… •…{……¥…“{…‡ N…´…… æ˙l……. æ÷≈˙ ©…æ˙“{…‡ •…‡ ©…æ˙“{…‡

+‡HÌ {……`ÚHÌ ±…L…l……‡ æ˙l……‡. ©…{`Ú…‡{……≈ •…‡m…i… {……`ÚHÌ…‡ qˆ≠˜ ©…æ˙“{…‡

o…l……≈ æ˙l……≈. æ˙¥…‡ ~…UÔ“{…÷≈ {……`ÚHÌ +‡{…÷≈ W æ˙l…÷≈. ©…{…‡ ´……qˆ UÔ‡ l´……≈

ª…÷y…“ {……`ÚHÌ{…÷≈ {……©… æ˙l…÷≈ - "+…¥……≠˜…'. HÌo……{…HÌ ¥…N…‡≠‡˜ æ÷≈˙ ß…÷±…“

N…´……‡ U÷≈Ô. +‡`Ú±…÷≈ ´……qˆ UÔ‡ H‡Ì +‡ {……`ÚHÌ ~…i… ©…{`Ú…‡+‡ +‡ qˆ“¥…ª……‡©……≈ ±…L…‡±……≈ ©……‡`Ú… ß……N…{……≈ {……`ÚHÌ…‡{…“ W‡©… W +‡HÌ qˆ“¥…ª…©……≈ W

±…L…‡±…÷≈ æ˙l…÷≈. •…“W‡ qˆ“¥…ª…‡ ±…L…{…¥…“ ~…“.+‡.+‡ +‡{…“ æ˙ªl…°…l…

HÌ…hı“ +{…‡ ©…{…‡ •……‡±……¥´……‡. æ÷≈˙ +‡©…{…‡ ª`÷ÚeÙ“´……‡©……≈ ±…> N…´……‡ +{…‡

l´……≈ +‡©…{…‡ {……`ÚHÌ ª…≈ß…≥…¥…¥…… ±……N´……‡. +‡©…{…‡ {……`ÚHÌ{…“ `‡ÚHÌ{…“HÌ

H‡Ì ß……∫…… ¥…N…‡≠‡˜{…“ HÌ∂…“ W ª…©…W {…æ˙…‡l…“. {……`ÚHÌ ª…≈ß…≥…¥…l……≈

æ÷≈˙ HÌæ‡˙l……‡: "ª……æ‡˙•…, +… ∂…•qˆ{…‡ •…qˆ±…‡ +… ∂…•qˆ ©…÷G´……‡

HÌ≠˜“ ±…“y…“. ©…· +‡ ©…æ˙…l©……{…‡ H̬÷≈ H‡Ì

+… ∂…•qˆ…‡{…… L……ª… ¥…“≠˜…‡y…“ UÔ‡. +‡©…{…“ ª……o…‡ ¥…≠˜ª… qˆ…‡hı ¥…≠˜ª… HÌ…©… HÌ´……« ~…UÔ“ ©…{…‡ L´……±… +…¥…“ N…´……‡ UÔ‡. æ÷≈˙ +‡ {…æ˙” •…qˆ±…÷≈, l…‡+…‡ W •…qˆ±…“ {……L…∂…‡. +‡ ≠˜“l…‡ +… l…©……©… ª…≈∂……‡y…{…{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ +‡©…{…“ N…i……∂…‡. {……`ÚHÌ{……‡ +≈l… ©…· HÌ…hı“ {……L´……‡. l…‡{…‡ •…qˆ±…‡ m…i… +≈l… ª…÷S…¥…“ qˆ“y……. +‡©… W o…´…÷≈. W‡©… ©…· y……≠‡˜±…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡ ±…L…{…¥…“ ~…“.+‡.

≠˜…∂…“qˆ ~…≠˜ ≠÷˜+…•… W©……¥…¥…… HÌæ‡˙¥…… ±……N´……, +‡©…i…‡ ©…{`Ú…‡{…÷≈ {……`ÚHÌ ¥……≈S´…÷≈ UÔ‡. P…i…“ ß…÷±……‡-L……©…“+…‡ UÔ‡. +‡©…i…‡ +‡{…‡ L…÷•… ©…æ‡˙{…l…o…“ ¥…‡`Ú HÌ´…÷» UÔ‡. ≠˜…∂…“qˆ +‡{…“ æ˙ªl…°…l… X‡>{…‡ ~……ª… HÌ≠‡˜ l……‡ °…ª……≠˜“l… o……´…. ≠˜…∂…“qˆ ©…{`Ú…‡o…“ y…÷≈y…¥……´…‡±…… æ˙l…… W. +‡©…{…‡ +‡©…{……‡ W÷{……‡ æ˙“ª……•… S…÷HÌ¥…¥……{……‡ ©……‡HÌ…‡ ©…≥“ N…´……‡. +‡©…i…‡ ~…‡±…… o……‡eÙ…HÌ ∂…•qˆ…‡ ~…i… W‡{…“ A~…≠˜ ©…· ±……±… {…“∂……{…“ HÌ≠˜“ æ˙l…“, •…qˆ±…“ {……L´……. V´……≠‡˜ ©…{`Ú…‡{…‡ L…•…≠˜ ~…eÙ“ H‡Ì {……`ÚHÌ ¥…‡`Ú o…´…÷≈ UÔ‡ l´……≠‡˜ +‡{…… ©…N…W{…÷≈ ±……‡æ˙“ AHÌ≥“ AcÛ¨÷≈. +‡ eÙ…´…≠‡˜G`Ú≠˜{…… ≠÷˜©…©……≈ N…´……‡ +{…‡ +‡i…‡ ≠˜…∂…“qˆ l…o…… ~…‡±…… ±…L…{…¥…“ ~…“.+‡.{…‡ •…≠˜…•…≠˜{…“ S……‡~…eÙ…¥…“. ~…UÔ“ +‡i…‡ H̬÷≈ H‡Ì {……`ÚHÌ °…ª……≠˜“l… o…∂…‡ l……‡ +‡HÌ ~…i… ∂…•qˆ{…“ HÌ…~…H÷Ì~… HÌ´……« ¥…“{…… o…∂…‡, {…æ˙” l……‡ {…æ˙” o……´…. æ÷≈˙ A~…≠˜ +≈O…‡Y ¥…“ß……N…{…… £ÌIÌeÙ Aq√ˆP……‡∫…HÌ {……‰•…“

±……N´……‡. ≠˜…∂…“qˆ HÌæ‡˙l…… æ˙l…… H‡Ì +‡©…i…‡ ~……‡l…‡ {……`ÚHÌ ¥……≈S´…÷≈ UÔ‡. °…ª……≠˜“l… o…∂…‡ l……‡ +… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ ª……o…‡ o…∂…‡.

o…∂…‡, {…æ˙” l……‡ {…æ˙” o……´….

©…{`Ú…‡{…‡ {……©…‡ -

W‡ G´……≠‡˜HÌ ©…{…‡ L…÷•… W ª……≠˜…≈ ±……N…‡ UÔ‡,

G´……≠‡˜HÌ L…÷•… W L…≠˜…•…... ©……≠˜… +‡ ª…©…´…{…… ©…{……‡ß……¥……‡{…÷≈ H‡Ì`Ú±…÷≈ ´…o……o…« UÔ‡ +… +~…«i…!... ❑ æ÷≈˙ æ˙l……‡... W‡ L…≠‡˜L…≠˜ l……‡ +‡{…‡ L…÷•… W S……æ˙l……‡ æ˙l……‡, +‡{…“ ~……ª…‡ •…‡ª…¥…… >SUÔl……‡ æ˙l……‡, +‡{…“ ¥……l……«+…‡{……‡ +‡{…… HÌæ‡˙¥……l…… °…‡©…“+…‡ HÌ≠˜l……≈ ~…i… ¥…y…÷ S……æ˙HÌ æ˙l……‡.

+≈y…∏…uˆ… {…“©…÷«±…{… HÌ…´…qˆ…‡ P…eÙ¥…… ©……`‡Ú +…©… l……‡

q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú…‡ ]÷≈Ò•…‡∂… S…±……¥…“ ≠˜¬…≈ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ ª……‰o…“

¥…y……≠‡˜ +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ ±…eÙl… eÙ…Ë. {…≠‡˜{rˆ qˆ…ß……‡±…HÌ≠‡˜ ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ©……≈

S…±……¥…“. l…‡{……≈ ~…≠˜“i……©… ª¥…≠÷˜~… ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{……≈ +‡HÌ ¥…“y……{…N…fiæ‡˙

2005©……≈ L…≠˜eÙ…‡ ~…ª……≠˜ HÌ´……‚. ~…≠≈˜l…÷ ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ

qˆ…{…l… L……‡≠˜“. l…‡ •…“X N…fiæ˙©……≈ L…≠˜eÙ…‡ ~…ª……≠˜ HÌ≠˜…¥…¥…… HÌ…‡>

HÌ…´…«¥……æ˙“ HÌ≠˜“ W {…æ˙”. eÙ…Ë. qˆ…ß……‡±…HÌ≠‡˜ 16 qˆ“¥…ª… +~…¥……ª…

HÌ´……«. y……≠˜…ª…ß´……‡{…‡ ¥´…Gl…“N…l… ª…≈~…H«Ìo…“ +… HÌ…{…÷{… ~…ª……≠˜

HÌ≠˜…¥…¥…… +~…“±… HÌ≠˜“. ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ H‡Ì HÌ…‡> y……≠˜…ª…ß´…‡ {… l……‡ l…l~…≠˜l…… qˆ…L…¥…“ H‡Ì {… +…N…‡¥……{…“ ±…“y…“. +… W ©…÷tˆ…{…‡ ±…> eÙ…Ë. qˆ…ß……‡±…HÌ≠˜{…“ 3 ¥…∫…« +N……A ~…÷{……©……≈ æ˙l´…… o…>. ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª…£Ì…≥“ XN…“. •…“X≈ N…fiæ˙©……≈o…“ L…≠˜eÙ…‡ ~…ª……≠˜ o…¥……{……‡ •……HÌ“ W æ˙l……‡. l…lHÌ…≥ ¥…`Úæ÷˙HÌ©… °…N…`Ú HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……´……‡ •…“X≈ N…fiæ˙©……≈o…“ ~…i… L…≠˜eÙ…‡ ~…ª……≠˜ HÌ≠˜“ HÌ…{…÷{…{…÷≈ ª¥…≠÷˜~… +…~…“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥´…÷≈. ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ©……≈ +… HÌ…{…÷{… ~…ª……≠˜ o…´…… •……qˆ HÌi……«`ÚHÌ ¥…“y……{…ª…ß……©……≈ L…≠˜eÙ…‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜…´……‡ UÔ‡. l´……≈ ~…i…

+{…‡HÌ y……©…‘HÌ ª…≈N…cÛ{……‡+‡ L…≠˜eÙ…‡ ~…ª……≠˜ o…¥…… ª……©…‡ ¥…“≠˜…‡y… °…qˆ∂…‘l… HÌ´……‚ UÔ‡. ß……≠˜l…{…… •…≈y……≠˜i…{…“ ª…≈•…≈y…“l… X‡N…¥……>:

+≈y…∏…uˆ… {…“©…÷«±…{… HÌ…{…÷{… ~…ª……≠˜ o…¥…… ª……©…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{……‡

±…÷±……‡ •…S……¥… +{…‡ y……©…‘HÌ ª…≈N…cÛ{……‡{……‡ ¥…“≠˜…‡y… +‡ HÌ…≠˜i…ª…≠˜ UÔ‡ H‡Ì y…©…« ª¥……l…≈m´… •…≈y……≠˜i… +{…÷SUÔ‡qˆ 25o…“ +~……´…‡±… ©…÷≥ß…÷l…

154 ¥…∫…« +N……A ©…æ˙…≠˜…W ±……´…•…±… H‡Ìª…©……≈ cÛ≠˜…¥…‡±… UÔ‡ H‡Ì y…©…« ª¥……l…≈m´… +y…“HÌ…≠˜ {…÷H̪……{…HÌ…≠˜HÌ

∂…HÌ…´… {…æ˙”. {…“l…“©…n……{…“

æ˙…‡´…

ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ ª…÷∏…“ +≠÷˜i…… ≠˜…‡´… ¥…“. ´…÷{…“´…{… +…‡£Ì @eÙ“´…… H‡Ìª… (2002)©……≈ y…©…« +{…‡ +≈y…∏…uˆ… ¥…SS…‡ ß…‡qˆ≠‡˜L…… qˆ…‡≠˜“ UÔ‡. ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ +… H‡Ìª…©……≈ cÛ≠˜…¥…‡±… UÔ‡ H‡Ì y……©…‘HÌ ∂…“K…i… +…~…¥……©……≈ L…÷•… HÌ…≥Y ±…‡¥……¥…“ X‡>+‡. y……©…‘HÌ ∂…“K…i…©……≈ +…N……‡l…≠˜… +‡¥……≈ ~…N…±……≈ ±…‡¥…… X‡>+‡ ˚H‡Ì y……©…‘HÌ ∂…“K…i…{……≈ {……©…‡ ≠˜“¥……X‡ ª…“uˆ…≈l……‡ H‡Ì +≈y…∏…uˆ…+…‡{……‡ °…ª……≠˜ o…¥……‡ X‡>+‡ {…æ˙”. +≈y…∏…uˆ…o…“ ©……{…¥… +y…“HÌ…≠˜…‡{…÷≈ A±±…≈P…{…:

HÌ…lW÷+‡

ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…{…… {…“¥…fin… {´……´…©…÷l…‘

±……±…S… ≠˜…‡HÌ“ ∂…HÌ…l…“ {…o…“. l…‡©…i…‡ H̬÷≈, "+…~…i…… q‡ˆ∂…{…… ¥……ªl…¥…“HÌ °…∂{……‡ W‡¥…… H‡Ì ~……≠˜…¥……≠˜ N…≠˜“•…“, •…‡≠˜…‡WN……≠˜“, ©……·P…¥……≠˜“, ≠÷˜π…l…L……‡≠˜“, +~…÷≠˜l…“ +…≠˜…‡N´… ª…‡¥……+…‡, +…©… +…qˆ©…“{…… ª…≈l……{……‡ ©……`‡Ú ∂…“K…i…, ¥…N…‡≠‡˜{……‡ AH‡Ì±… +‡HÌ©……m… ¥…“[……{…o…“ W ±……¥…“

∂…HÌ…´…. q‡ˆ∂…{…… L…÷i…‡ L…÷i…‡ ¥…‰[……{…“HÌ

+ß…“N…©…{……‡ °…ª……≠˜ HÌ≠˜“ +…~…i…‡ ª……©…≈l…∂……æ˙“

¥…“S……≠˜…‡, [……l…“¥……qˆ, Xl…“¥……qˆ +{…‡ (V´……‡l…“∫…

H‡Ì •……•……+…‡©……≈ +≈y…¥…“π……ª… W‡¥…“)

+≈y…∏…uˆ…+…‡ ~…≠˜ ¥…“W´… ©…‡≥¥…¥……‡ X‡>+‡.' +≈y…∏…uˆ…´…÷Gl… ≠˜“¥……X‡ L…≠‡˜L…≠˜ y…©…«

©……`‡Ú W L…l…≠˜…≠÷˜~… UÔ‡. HÌ…≠˜i… H‡Ì V´……≠‡˜ ©…≈m…l…≈m…

H‡Ì ©……qˆ≥“´……≈ - l……¥…“Wo…“ ©……≈qˆN…“ q÷ˆ≠˜ o…l…“

{…o…“ l´……≠‡˜ y…©…«©……≈o…“ ©……i…ª…{……‡ ¥…“π……ª… W

AcÛ“ X´… UÔ‡. ª¥……©…“ ¥…“¥…‡HÌ…{…≈q‡ˆ ~…i… +≈y…∏…uˆ…´…÷Gl… °…o……+…‡ {……•…÷qˆ HÌ≠˜¥…… +…æ√˙¥……{… HÌ≠‡˜±… W UÔ‡. +≈y…∏…uˆ… {…“©…÷«±…{… - •…≈y……≠˜i…“´… +…q‡ˆ∂….

¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©…{…“ H‡Ì≥¥…i…“

¥…l…«©……{… ª…©…´…{…“ ©……≈N… UÔ‡. ©…y´…©…¥…N…‘´…

+{…‡ {…“S…±…… o…≠˜{……≈ ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú ~…÷≠˜l…“

+…≠˜…‡N´… ª…‡¥……+…‡ °……~l… o…l…“ {…o…“. HÌ…≠˜i…

H‡Ì ≠˜…V´… wˆ…≠˜… ª…≈S……±…“l… Xæ‡˙≠˜ +…≠˜…‡N´…

ª…‡¥……+…‡{…÷≈ ªl…≠˜ P…j≈ {…•…≥÷≈ UÔ‡. l…‡o…“ l…‡©……≈

W +[……{…l……¥…∂… l…‡©…i…‡ l……≈m…“HÌ…‡{……‡ +…∏…´…

±…‡¥……{…“ £Ì≠˜W ~…e‡Ù UÔ‡. ≠˜…V´…{…“ Xæ‡˙≠˜ +…≠˜…‡N´… ª…‡¥…… ª…÷xˆhı •…{……¥…¥…“ X‡>+‡. ª…©……{…l……{…… l…‡©…W N……‰≠˜¥…~…÷¥…«HÌ Y¥…{…

Y¥…¥……{…… +y…“HÌ…≠˜{……≈ Wl…{… ©……`‡Ú +≈y…∏…uˆ… {…“©…÷«±…{… HÌ…{…÷{… H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ P…eÙ¥……‡ X‡>+‡. +≈y…∏…uˆ… H‡Ì{ª…≠˜ W‡¥……‡ ≠˜…‡N… UÔ‡. y…“©…‡ y…“©…‡ HÌ…‡l…≠˜“{…‡ ©……{…¥…{…“ S…‡l…{…… +{…‡ YY¥…“∫……

L…l…©… HÌ≠˜“ {……L…‡ UÔ‡. l…‡{…‡ L…l…©… o…l…“ ≠˜…‡HÌ¥……

q‡ˆ∂…©……≈ +≈y…∏…uˆ… {…“©…÷«±…{… y……≠˜…‡ æ˙…‡¥……‡

W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. [ª…≈~…H«Ì: ~……±…{…~…÷≠˜ (©……‡) 93740 18111] ❑

{…¥…÷≈ ¥……S…{…

•……≠˜j≈ •…≈y… HÌ≠˜¥……{…“ K…i…‡: HÌ“ª…{… ª……‡ª……, °…HÌ…∂…HÌ: "±…l…“£Ì' ª…÷≠˜l…“, °……~l…“ªo……{…: HÌ“ª…{… ª……‡ª……, °…i……©…“ ©…≈qˆ“≠˜ ~……ª…‡, ª…‰´…qˆ~…÷≠˜…, ª…÷≠˜l…-395003, ©…÷±´…: ≠÷˜. 80. Xi…“l…… HÌ¥…“ S…≈rˆHÌ…≈l… ∂…‡c‡Û +… ª…≈O…æ˙{…‡ ª…¿˙qˆ´…“ ©…“m…

W≠˜ W¥……æ˙“≠˜, WW•……l…{……‡ L…X{……‡, l…æ˙L……{…‡ N…H«Ì N……‡~…“l… ©…æ‡˙±……l…{……‡ L…X{……‡.

©……≠˜… ∂…•qˆ…‡+‡

l……≠˜… ª…©…O… L……±…“

+ªl…“l¥…©……≈

cÛ…≈ª…“ cÛ…≈ª…“

L…“S……‡L…“S…

ß…≠˜“ qˆ“y…÷≈ UÔ‡

+…LL…‡ +…L…÷≈ +‡HÌ

+{…‡≠÷≈˜ +…HÌ…∂…!

æ˙¥…‡ æ÷≈˙

"ª¥…“S… +…Ë{…' HÌ≠÷≈˜

+‡`Ú±…“ W ¥……≠˜!

H‡Ì

l……≠˜… +N…i…“l… ≠˜…‡©…UÔ“rˆ…‡ £Ì…‡eÙ“

l¥…≠˜“l… £ŸÌ`Ú∂…‡

ª…æ˙º… l…‡W `Ú∂…≠˜…‡

]Ò≥…≈æ˙≥…≈ +…HÌ…∂…‡

]Ò≥÷≈•…“ AcÛ“∂… l…÷≈

l……≠˜…+…‡{…… ]÷Ò©…L…‡... ]÷Ò©…L…‡...!

+…~…i……≈ •……: ª…≈~……qˆHÌ - ©…æ‡˙{rˆ

©…‡P……i…“, ±……‡HÌ©…“±……~…, ~……‡.•……‡. 23 (ª…≠˜qˆ…≠˜{…N…≠˜), ß……¥…{…N…≠˜-364001, ©…÷±´…: ≠÷˜. 10.

[100 {…H̱… ≠÷˜. 8 ±…‡L…‡, 500 {…H̱…: ≠÷˜. 5 ±…‡L…‡ + ≠˜¥……{…N…“

L…S…«.]

"©…… l…‡ ©……...' HÌæ‡˙¥…l…{…‡ ª……o…«HÌ

HÌ≠˜l…“ HfiÌl…“+…‡{……≈ ª…≈O…æ˙…‡ "©……l…fi¥…≈qˆ{……'

(ª…≈. qˆ“~…HÌ ©…æ‡˙l……), "l…“o……‚n…©…' (ª…≈.

ß…÷~…‡{rˆ A~……y´……´…), "©……eÙ“ ©…{…‡ ª……≈ß…≠‡˜

≠‡˜' (ª…≈. S…≈q÷ˆ ©…æ‡˙≠˜“´……), "~…æ‡˙±……‡ +K…≠˜'

(ª…≈. æ˙“©……≈∂…“ ∂…‡±…l…) +… +N……A °…N…`Ú

o…´……≈ UÔ‡. +… ~…÷ªl…“HÌ… +≈N…‡ ©…æ‡˙{rˆß……>

±…L…‡ UÔ‡:

""+‡HÌ ©…“m…{……≈ ~……HÌ`Ú ¥…´…{……≈ ©……l……{…÷≈ +¥…ª……{…

o…´…÷≈ l´……≠‡˜ ©…… ¥…“∂…‡{……≈ •…‡m…i… +¥…l…≠˜i……‡ +‡©…{…‡ ~……‡ª`ÚHÌ…e«Ù ~…≠˜ ±…L…“ ©……‡H̱´……≈. ~…UÔ“ ¥…“S……≠˜ +…¥´……‡ H‡Ì ©……l…… ¥…“∂…‡{……≈ ¥…“¥…“y… ±…‡L…HÌ…‡{……≈ ±…L……i……‡ "+≠˜y…“ ª…qˆ“{…“ ¥……S…{…´……m……'{…… S……≠˜ ß……N…©……≈o…“ ß…‡N…… HÌ´……« æ˙…‡´… l……‡ H‡Ì¥…÷≈? {……{…“ H‡Ì ©……‡`Ú“ ¥…´…‡ ©……l…… N…÷©……¥…{……≠˜ +‡ ¥……≈S…“{…‡ ~……‡l……{…“ •……{……≈ ©…y…÷≠˜ ª©…≠˜i……‡ l……X≈ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì, ~……‡l……{…“ ±……N…i…“©……≈ ª{…‡æ˙“W{……‡{…‡ ª…æ˙ß……N…“ •…{……¥…¥…… +‡{…“ ~…÷ªl…“HÌ… ß…‡`Ú ©……‡H̱……¥…“ ∂…H‡Ì. l…‡{…… ~…≠˜“i……©…≠÷˜~… +… {……{…“ ~…÷ªl…“HÌ….'' ~…÷ªl…“HÌ…{……‡ ¥…y…÷©……≈ ¥…y…÷ °…S……≠˜-°…ª……≠˜ o…X‡... ≠˜…©…{……©… ª…l…√ æ‰˙: ≠˜¥…“{rˆ cÛ…HÌ…‡≠˜, N…÷W«≠˜, ≠˜l…{…~……‡≥ {……HÌ… ª……©…‡, N……≈y…“ ©……N…«, +©…qˆ…¥……qˆ- 380001, ©…÷±´…: ≠÷˜. 160. ©……{…¥…“´… ª…≈•…≈y……‡ l…o…… H÷Ì`÷≈Ú•… +{…‡ ª…©……WY¥…{…{…‡ H‡Ì{rˆ©……≈ ≠˜…L…“{…‡

±…L……´…‡±…“ 24 ¥……l……«+…‡{…… +… ª…≈O…æ˙

¥…“∂…‡ ±…‡L…HÌ{…÷≈ HÌo…{…:

""+K…≠˜ +K…≠˜{…“ °……~l…“, ∂…•qˆ

∂…•qˆ{…“ °……~l…“. +… •…≈{…‡ Y¥…{…{…“ ª…“uˆ“

UÔ‡. +…¥…“ ª…“uˆ“{…“ °……~l…“ l…‡ ¥…≠˜qˆ…{…. +…

¥…≠˜qˆ…{… l…‡ +…~…j≈ N……‰≠˜¥…. N……‰≠˜¥… ª……S…¥…¥…÷≈ ~…e‡Ù. N……‰≠˜¥…{…“ HÌ≠˜¥……{…“ ©…æ˙…~…÷X. l…‡{…‡

ª……S…¥…“+‡ +‡ W +…~…i…“ ª…“uˆ“, l…‡ W ª…©…fiuˆ“ {…‡ ª……S…“ o……~…i….'' ±…‡L…HÌ{…‡ ∂…•qˆ{…… ª……y…HÌ l…≠˜“H‡Ì °……~l… o…´…‡±…÷≈ ¥…≠˜qˆ…{… +æ˙”{…“ ¥……l……«+…‡ ¥……≈S…¥……o…“ +{…÷ß…¥……´… UÔ‡. ª…“H≈Ìqˆ≠˜ +{…‡ {…‡~……‡±…“´…{…: ª¥……©…“ ª…SS…“qˆ…{…≈qˆ, °…HÌ…∂…HÌ: N…÷W«≠˜, ©…÷±´…: ≠÷˜. 90.

ª¥……©…“Y+‡ +‡HÌo…“ ¥…y…÷ ~…÷ªl…HÌ…‡©……≈ +æ˙”ª……¥……qˆ, ¥…i…«¥´…¥…ªo……, ∏…©…i…HÌ…≥ qˆ≠˜©´……{… o…´…‡±…÷≈ {…÷H̪……{… ¥…N…‡≠‡˜ ©…÷t‡ˆ L…÷±…“{…‡ `Ú“HÌ…+…‡ HÌ≠˜“ UÔ‡. l…‡+…‡+‡ +N……A HÌ…‡±…≈•…ª… +{…‡ ¥……ªHÌ…‡-qˆ-N……©…… A~…≠˜ ~…÷ªl…HÌ ±…L´…÷≈ UÔ‡. +… •…“W÷≈ ~…÷ªl…HÌ l…‡{…÷≈ ~…÷≠˜HÌ UÔ‡. +… ~…÷ªl…HÌ l…o…… ª¥……©…“Y{…“ ©…{……‡ß…÷©…“HÌ… ¥…“∂…‡ °…ªl……¥…{……©……≈ ±…L……´…÷≈ UÔ‡:

""•…≈{…‡ ~…÷ªl…HÌ…‡ wˆ…≠˜… æ÷≈˙ ©……≠˜… q‡ˆ∂…¥……ª…“+…‡{…‡

•…l……¥…¥…… ©……N…÷≈ U÷≈Ô H‡Ì ß……≠˜l…{…“ ±……≈•…“ N…÷±……©…“{…÷≈ ©…÷≥ G´……≈ UÔ‡. ~…æ‡˙±……≈ An…≠˜-~…∑S…“©… ~…¥…«l…©……≥… +…‡≥≈N…“{…‡ ∂…m…÷+…‡{……≈ y……eÙ…≈ +…¥…l……≈ +{…‡

ß……≠˜l…{…‡ ±…÷≈`Úl……≈. l…‡©…{……≈ •…‡ +…HÌ∫…«i……‡ æ˙l……≈: +‡HÌ l……‡ >ª±……©… y…©…«{……‡ £‡Ì±……¥……‡ +{…‡ •…“W÷≈

©…≈qˆ“≠˜…‡{…“ +L…÷`Ú ª…≈~…n…“. +… y……eÙ…≈ 11©…“

∂…l……•qˆ“ +…¥…l……≈-+…¥…l……≈ ªo……´…“ ≠˜…WHÌl……« o…> N…´……≈. ""+{……¥…∂´…HÌ +…JÌ©…i… {… HÌ≠˜¥…÷≈ X‡>+‡, ~…i… +…¥…∂´…HÌ +…JÌ©…i… ~…i… {… HÌ≠˜¥…÷≈ +‡ ≠˜…∫`ƒÚ{…“ +…l©…æ˙l´…… HÌ≠˜¥…… •…≠˜…•…≠˜ UÔ‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì +…JÌ©…i… o…¥……{…“ V´……≈ V´……≈o…“ ∂…G´…l…… æ˙…‡´… l´……≈ ~…æ‡˙±……≈ W +…JÌ©…i… HÌ≠˜“{…‡ l…‡¥…“ ∂…G´…l……+…‡{…‡ ª…©……~l… HÌ≠˜“ q‡ˆ¥…“ +‡ W ≠˜…∫`ƒÚ≠˜K……{……‡ ª……S……‡ A~……´… UÔ‡; ~…i… +…~…i…‡ +…¥…÷≈ HÌ≠˜“ ∂…G´…… {…æ˙”. l…‡{……‡ æ˙¥…‡ ß……≠‡˜ +£Ìª……‡ª… o…¥……‡ X‡>+‡. +…]Ò…qˆ“ ~…UÔ“ ~……HÌ“ªl……{…‡ +…~…i…… A~…≠˜ S……≠˜ ¥…L…l… +…JÌ©…i……‡ HÌ´……« +{…‡ +eÙy…÷≈ HÌ…∂©…“≠˜ ±…> ±…“y…÷≈. S…“{…‡ ~…i… æ˙X≠˜…‡ ªG¥…‡≠˜ HÌ“©…“ ß…÷©…“ ~…S……¥…“ ~……eÙ“, ~…i… +…~…i…‡ HÌ…‡>{…… A~…≠˜ HÌqˆ“ ~…æ‡˙±…÷≈ +…JÌ©…i… {… HÌ´…÷». ¥…≥“ ~……UÔ… +…¥…“ ª…æ˙{…∂…Gl…“{…÷≈ N……‰≠˜¥… ±…>+‡ UÔ“+‡! +… ´……‡N´… {… HÌæ‡˙¥……´…. +… ≠˜“l…‡ l…©…‡ l…©……≠˜… ≠˜…∫`ƒÚ{…‡ HÌ…´…©…“ ª…÷≠˜K…… +…~…“ ∂…HÌ…‡ {…æ˙”. +… ª…≈q‡ˆ∂……‡ ß……≠˜l…“´… ¥…‰S……≠˜“HÌ K…‡m…©……≈ °…ª……≠˜“l… o…¥……‡ X‡>+‡. ©…{…‡ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì +…{…… ©……`‡Ú ©…÷L´…l…: S……≠˜ HÌ…≠˜i……‡ +…~…i…{…‡ HÌ…´…©…“ ≠˜“l…‡ {…eÙ“ ≠˜¬…≈ UÔ‡: (1) +l…“ +æ˙”ª……¥……qˆ, (2) ~…±……´…{…¥……qˆ“ qˆ∂…«{…,

HÌ≠˜“{…‡ >{qˆ“≠˜…Y+‡

HÌ≠˜“{…‡ ~……HÌ“ªl……{…{…‡ ±…~…eÙ…HÌ ©……≠˜“ æ˙l…“. ¥…≥“, N……≈y…“Y+‡ G´……≠‡˜´… HÌ…´…≠˜…‡{…“ +æ˙”ª……{…‡ °…©……i…“ {…æ˙…‡l…“. +…W‡ ~……HÌ“ªl……{… ª…æ˙“l… +{´… ≠˜…∫`ƒÚ…‡ ~……ª…‡ ©…æ˙…¥…“{……∂…HÌ ~…≠˜©……j ∂…ªm……‡ UÔ‡ l´……≠‡˜ æ˙”ª……{…÷≈ ª…©…o…«{… G´……≠‡˜HÌ +¥…“S……≠˜“ ª…“uˆ o……´…... +±…•…n…, +‡HÌ ¥…“S……≠˜i…“´… ©…÷tˆ…‡ ª¥……©…“Y+‡ +…~…i…“ ª……©…‡ ©…÷HÌ“ +…~´……‡ UÔ‡ l…‡{…… ~…≠˜ S…S……« S……±…¥…“ X‡>+‡...

q‡ˆ∂…{…÷≈

ª……≈°…l…©……≈ ª…æ˙HÌ…≠˜“ °…¥…fin…“: WN…qˆ“∂… ©…÷±……i…“, N…÷W«≠˜, ©…÷±´…: ≠÷˜. 200.

°…o…©… ¥…eÙ…°…y……{… W¥……æ˙≠˜±……±… {…‡æ˙≠÷˜+‡ ª…æ˙HÌ…≠˜“ °…¥…fin…“{…‡ ß……≠‡˜ An…‡W{… +…~´…÷≈ æ˙l…÷≈. X‡H‡Ì +…W‡ ª…æ˙HÌ…≠˜“ N…fiæ˙ ©…≈eÙ≥“+…‡, q÷ˆy… ©…≈eÙ≥“+…‡ +{…‡ H‡Ì`Ú±…“HÌ HfiÌ∫…“¥…“∫…´…HÌ ª…æ˙HÌ…≠˜“ ©…≈eÙ≥“+…‡{…“ HÌ…©…N…“≠˜“ Aqˆ…æ˙≠˜i…≠÷˜~… UÔ‡. •……HÌ“ ª…æ˙HÌ…≠˜“ °…¥…fin…“©……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ±…‡ß……N…÷ l…n¥……‡ P…÷ª…“ N…´……, W‡i…‡ +… °…¥…fin…“{…÷≈ {…“©…«©…~…i…‡ N…≥÷≈ P……·`Ú“ q‡ˆ¥……{…÷≈ H÷ÌHfiÌl´… HÌ´…÷» UÔ‡. >{eÙª`ƒÚ“´…±… •…·HÌ, ©……y…¥…~…÷≠˜… •…·HÌo…“ ±…>{…‡ +‡H̪……‡o…“

¥…y…÷ •…·HÌ…‡ £ÌeÙS……©……≈ N…> UÔ‡. q÷ˆ:L…{…“

¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì +…¥…… +…o…‘HÌ

N…÷{…‡N……≠˜…‡ ~…≠˜ HÌeÙHÌ ~…N…±……≈ ±…‡¥……{…÷≈

l……‡ q÷ˆ≠˜ ≠˜¬÷≈; +‡ ±……‡HÌ…‡ W±…ª…… HÌ≠‡˜

UÔ‡. +… ª…≈X‡N……‡©……≈ "ª…‡¥……' •…·HÌ +{…‡

H‡Ì`Ú±…“HÌ ©…æ˙“±…… ª…æ˙HÌ…≠˜“ •…·HÌ…‡{…“

HÌ…©…N…“≠˜“ +…π……ª…{…≠÷˜~… UÔ‡. G´……≈HÌ

G´……≈HÌ +…¥…“ ª…≈ªo……+…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i…{……‡

+fÙ…‡ •…{…“ N…> UÔ‡ l…‡{……o…“ ~…i… ~……≠˜…¥……≠˜ {…÷H̪……{… o…>

≠˜¬÷≈ UÔ‡. ~…fi∫cÛ 176 ~…≠˜ W÷qˆ… W÷qˆ… °…HÌ…≠˜{…“ 73,023

ª…æ˙HÌ…≠˜“ ©…≈eÙ≥“+…‡{…“ ´……qˆ“ +…~…“ UÔ‡ l…‡©……≈o…“ L…≠‡˜L…≠˜ H‡Ì`Ú±…“ L…‡l…“, ©…lª´……‡v…‡N…, W≈N…±… HÌ…©…qˆ…≠˜ ¥…N…‡≠‡˜ ©…≈eÙ≥“+…‡

+…W‡ ~…i… HÌ…´…«≠˜l… UÔ‡ l…‡ ª…≈∂……‡y…{…{……‡ ¥…“∫…´… UÔ‡. ª…æ˙HÌ…≠˜“ °…¥…fin…“ ª……©…‡{…… ~…eÙHÌ…≠˜…‡ +{…‡ l…‡{…“ +ª…≠˜…‡ ¥…“∂…‡ ±…‡L…HÌ{…“ +{…÷ß…¥…“ H̱…©…‡ ª¥…l…≈m… °…HÌ≠˜i… ©…≤´…÷≈ æ˙…‡l… l……‡ l…‡ ¥…“∂…‡∫… A~…´……‡N…“ o……l…. æ˙…o…‡ ±……‡h÷≈ı - æ‰˙´…‡ ©…“i… (∏…“ ©……{…ß……> ß…aÚ{…÷≈ ª…≈K…“~l… Y¥…{…S…≠˜“m…): ©…“≠˜… ß…aÚ, °…HÌ…∂…HÌ: eÙ…Ë. {……{…HÌß……> ß…aÚ, ∂…“∂…÷¥…“æ˙…≠˜, An…≠˜ HfiÌ∫i…{…N…≠˜, ß……¥…{…N…≠˜-1, ©…÷±´…: ≠÷˜. 25. qˆ“¥…≈N…l… ©……{…ß……> ß…aÚ{…‡ m…i…‡HÌ ¥…L…l… ©…≥¥……{…÷≈ o…´…‡±…÷≈.

ª……S…… +o…«©……≈ +‡HÌ ©…÷dÛ“ BS…‡≠˜… HÌ©…«cÛ ©……{…¥…“{…… ©…{…‡ +‡©…{……©……≈ qˆ∂…«{… o…l……≈. +… ~…÷ªl…“HÌ…{…“ qˆ…‡hı ±……L… W‡`Ú±…“ °…l……‡ °…N…`Ú o…> UÔ‡, l…©……©… ∂……≥…+…‡©……≈ +‡ ~…æ˙…·S…‡ +{…‡ ¥…≈S……´… +‡¥…÷≈ +‡HÌ +ß…“´……{… æ˙…o… y…≠˜¥……{…“ W≠÷˜≠˜ +…W‡

~…i… UÔ‡. +‡©…{…“ ª…¥…«l……‡©…÷L…“ °…l…“ß……{…÷≈ +æ˙” +…qˆ≠˜i…“´… ©…“≠˜…•…æ‡˙{…‡ qˆ∂…«{…

HÌ≠˜…¥´…÷≈ UÔ‡:

""+…W‡ ª…©……Wª…‡¥……{…‡ ~…i… ∂……ªm…“´…

≠÷˜~… +…~…“ +‡{…‡ +‡HÌ hı…≈S……©……≈ hı…≥¥……{……

°…´…l{……‡ S……±…‡ UÔ‡, l…‡ ß…±…‡ S……±…‡, ª…©……W{…‡

HÌqˆ…S… +‡{……o…“ ~…i… £Ì…´…qˆ…‡ o…∂…‡. ~…≠≈˜l…÷

~…fio¥…“ ~…≠˜ ©……{…ß……> W‡¥…“ ¥´…Gl…“+…‡ ~…i… ~…‡qˆ… o…l…“ ≠˜æ‡˙∂…‡, W‡©…{…‡ HÌ…‡> •…“•……©……≈ hı…≥“ {…æ˙” ∂…HÌ…´…, W‡©…{…‡ {…HÌ∂…‡HÌqˆ©… ~…≠˜ S……±…¥……{…÷≈ HÌæ˙“ {…æ˙” ∂…HÌ…´…. +‡ ±……‡HÌ…‡ ~……‡l……{…“ ≠˜“l…‡ +{…‡ ~……‡l……{…“ ∂…≠˜l…‡ W Y¥…¥……{…… +{…‡ ¥…“æ˙≠˜¥……{……. +…¥…“ ¥´…Gl…“+…‡{…… ª¥…SU≈Ôqˆ“ ª¥…‰≠˜¥…“æ˙…≠˜©……≈o…“ W ∂…“∂…÷¥…“æ˙…≠˜…‡ °…N…`Ú¨… HÌ≠˜¥……{……. +…¥…“ ¥´…Gl…“+…‡{…‡ {…“•…»y… ©……‡HÌ≥…∂… ©…≥‡ +‡`Ú±…÷≈ W ª…©……W‡ X‡¥…÷≈ ≠˜¬÷≈. ~…i… HÌ…‡> ª…≈X‡N……‡©……≈ +…¥…“ ©……‡HÌ≥…∂… {… ©…≥‡ l……‡ ~…i… +‡ S…‰l…{´…

+‡`Ú±…÷≈ •…y…÷≈ °……i…¥……{… æ˙∂…‡ H‡Ì ª…≈P…∫…«

UÔ‡... +‡©…{…÷≈ {…“±…‚~…~…j≈ +≈l…“©… ~…fi∫cÛ©……≈ ¥´…Gl… o……´… UÔ‡: ªo…÷≥ ª©……≠˜HÌ…‡©……≈ l……‡ ß……> ©……{…l…… W {…æ˙…‡l……. +‡©…{…‡ l……‡ UÔ•…“+…‡{……‡ ~…i… +i…N…©……‡ æ˙l……‡. ª…©……S……≠˜~…m……‡©……≈ ©…fil… ¥´…Gl…“+…‡{……

ª…©……S……≠˜ +~……l…… W‡ UÔ•…“ +~……´… UÔ‡ l…‡{…… ¥…“∫…‡ ~……‡l…‡ W UÔ…~……©……≈ +‡HÌ ~…m… ±…L…“ Wi……¥…‡±…÷≈ H‡Ì - "q÷ˆ{´…¥…“ ≠˜“l…≠˜“¥……W ©…÷W•… ©…fil… q‡ˆæ˙y……≠˜“ £Ì…‡`Ú…+…‡{…‡ æ˙…≠˜l……‡≠˜… ~…æ‡˙≠˜…¥…¥…… +…¥…‡ UÔ‡. l…‡ °…o…… •…≈y… HÌ≠˜¥…“ l…‡©…W ß…¥…“∫´…©……≈ ©……{…ß……> {……©…{…… q‡ˆæ˙y……≠˜“{…‡ {……©…‡ HÌ…‡>~…i… WN´……+‡ {……©…-{…“∂……{… {… ≠˜æ‡˙ l…‡¥…“ HÌ…≥Yß…≠˜“ ¥´…¥…ªo…… HÌ≠˜¥…… æ÷≈˙ ª……‰{…‡ ¥…“{…™… ¥…“{…≈l…“ HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô.' +…W‡ l……‡ qˆ≠‡˜HÌ ~…‡`ƒÚ…‡±… ~…≈~… ~…≠˜ ¥…eÙ…°…y……{…{…… æ˙…‡eÙ’N… ≠˜L……´… UÔ‡, l…‡{……o…“ ±…>{…‡ +‡HÌ…qˆ ªo……{…“HÌ HÌ…´…«JÌ©…{…… HÌ…e«Ù©……≈ ~……‡l……{…÷≈ {……©… {… UÔ~……´… +‡`Ú±…… ©……m…o…“ l……‡e٣̅‡eÙ HÌ≠˜…´… UÔ‡ l´……≠‡˜ ©……{…ß……> W‡¥……{…÷≈ Y¥…{…HÌ…´…« L…÷•… W °…‡≠˜i……qˆ…´…“ •…{…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. o……‡eÙ“ K…i……‡ ©……`‡Ú `Ú“¥…“©……≈ q‡ˆL……¥……o…“, +L…•……≠˜©……≈ {……©… UÔ~……¥……o…“ +©…≠˜ o…> W¥……{…… æ˙…‡´… H‡Ì H̱´……i… ©…‡≥…©……≈

°…X{…… {……i……≈{…“ S…“W¥…ªl…÷ +…~…“{…‡ ~……‡l…‡ ©…æ˙…{… qˆ…l…… æ˙…‡´… +‡¥……‡ ®…©… ~…‡qˆ… HÌ≠˜¥……©……≈ ≠˜…Y ≠˜æ‡˙l……≈ æ˙…‡´… +‡¥…… ¥…æ·˙l…“´……+…‡ ¥…SS…‡ ©……{…ß……> ¥…“∂…‡ Xi…HÌ…≠˜“ ©…‡≥¥…¥…“ L…÷•… ª…≈l…~…«HÌ +{…÷ß…¥…

UÔ‡. N…©…‡ l…‡{…‡ "©…÷dÛ“ BS…‡≠˜…' {… W HÌæ‡˙¥……´….

ª……ß……≠˜ ª¥…“HÌ…≠˜:

+ª…≈©…l… ({…¥…±…HÌo……): {…“±…´… ∂……æ˙, °……~l…“ªo……{…: N…÷W«≠˜, ©…÷±´…: ≠÷˜. 325.

UÔ…‡≠˜…≈¥…UÔ…‡> ({……≠˜“HÌo……): æ≈˙ª…≠˜…W ª……≈L…±……, °……~l…“ªo……{…: N…÷W«≠˜, ©…÷±´…: ≠÷˜. 225.

¥……ªl…¥…“HÌ +©…‡≠˜“HÌ… +{…‡ +{…÷ß…¥…{…÷≈ +©…‡≠˜“HÌ… (HÌ©~…‡≠‡˜`Ú“¥… o……‡`Ú ¥…“o… @eÙ“´……): m´…≈•…HÌ ~…≈eÙ¨…, °……~l…“ªo……{…: N…÷W«≠˜: ≠÷˜. 200.

Y¥…{…©……≈ ª…£Ì≥l…… ©…‡≥¥……‡ 100 `ÚHÌ…: ∏…“ S…≈rˆ°…ß…÷, °……~l…“ ªo……{…: N…÷W«≠˜, ©…÷±´…: ≠÷˜. 120.

W¥…{…“HÌ… (©……{…¥…“{……≈ ©…{…-¿˙qˆ´…{……≈ °…l…“•…”•… ]Ò“±…l…“ ¥……l……«+…‡) •…“~…“{…

y……‡≥HÌ“´……, °……~l…“ªo……{…: N…÷W«≠˜, ©…÷±´…: ≠÷˜. 150.

W‡ ±……‡HÌ…‡ °…N…l…“∂…“±… ¥…“S……≠˜y……≠˜…{…‡ ¥…≠‡˜±…… UÔ‡ +{…‡ ~……‡l……{…‡ ª……©……YHÌ °…l…“•…uˆ N…i……¥…‡ UÔ‡ (W‡©……≈{……‡ HÌqˆ…S… +‡HÌ

æ÷≈˙ ~…i… N…i……B!) l…‡+…‡ [……l…“¥…“æ˙“{…, ¥…N…«¥…“æ˙“{…

ª…©……W≠˜S…{……©……≈ ©……{…‡ UÔ‡. ª…©……W +‡¥……‡ æ˙…‡´… W‡©……≈ ±……‡HÌ…‡ [……l…“ H‡Ì ¥…N…«{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +ª…©……{… N…i……l…… {… æ˙…‡´… +{…‡ ª…¥…« ª…©……{… æ˙…‡´…. ª¥…~{…÷≈ ©…y…÷≠÷≈˜ UÔ‡. ~…i… ©……{…¥…ª…©……W ≠˜S……´……‡ l´……≠˜o…“ l…‡ H≈Ì> ª……S…÷≈ ~…e‡Ù +‡¥…… +·y……i… {…o…“. +‡HÌ¥……≠˜ +…~…i…… >l…“æ˙…ª…{…… +y´……~…HÌ +{…‡ ±……‡HÌ°…“´… HÌ…‡±…©…“ª`Ú S…≈rˆHÌ…≈l…

•…K…“+‡ N……≈y…“{…N…≠˜©……≈ qˆ±…“l… ª…©……W{…“ HÌ…‡>HÌ Xæ‡˙≠˜ •…‡cÛHÌ©……≈

+… ©…l…±…•…{…÷≈ H̬÷≈ æ˙l…÷≈: H÷Ìqˆ≠˜l…©……≈ W ª…©……{…l…… {…o…“. HÌ…‡> ¥…fiK… ~…≠˜{…… •…y……≈ ~……≈qˆeÙ…≈ HÌqˆ“ ª…©……{… æ˙…‡l……≈ W {…o…“ +‡ ∂…÷≈ qˆ∂……«¥…‡ UÔ‡? P…i……≈ •…y……≈{…‡ +‡ {…æ˙” N…©…‡±…÷≈. ©……i…ª…©……m…{……‡ ª¥…ß……¥… +‡¥……‡ æ˙…‡´… UÔ‡ H‡Ì HÌ…‡> +{…÷H÷Ì≥ HÌæ‡˙ l…‡ N…©…‡, ª……S…“ ~…i… °…l…“H÷Ì≥ ¥……l… HÌ≠‡˜ l……‡ {… N…©…‡. [……l…“°…o……{…… H‡Ì`Ú±……HÌ ±……ß……‡ +…~…i…{…‡ ©…≤´…… UÔ‡. {…N…≠˜ª…©……W [……l…“©……≈ +…‡UÔ…‡ ~…i… ¥…N……‚©……≈ ¥…y…÷ ¥…æ·˙S……´…‡±……‡ UÔ‡. •…÷uˆ“ +{…‡ ¥´…¥…ª……´…©……≈ ~…i… S…hıAl…≠˜{…… JÌ©……‡ UÔ‡. G´……≈HÌ l……‡ WeÙ•…‡ª…±……HÌ UÔ‡. A{……{…… qˆ±…“l…HÌ…≈eÙ {…“©…“n…‡ +≈O…‡Y q‰ˆ{…“HÌ "`Ú…>©ª…'©……≈ +‡HÌ ±…‡L… +…¥…‡±……‡. W‡©……≈ ±…‡L…H‡Ì °…∂{… HÌ´……‚ æ˙l……‡ H‡Ì ª…©……W©……≈ [……l…“¥……qˆ{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜{……≠˜…+…‡{…‡ +‡ L…•…≠˜ UÔ‡ H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜“ ¥…æ˙“¥…`Ú©……≈, l…‡{…… +y…“HÌ…≠˜“+…‡-HÌ©…«S……≠˜“©……≈, H‡Ì¥……‡

WeÙ•…‡ª…±……HÌ ¥…N…«¥……qˆ UÔ‡? +‡{…‡ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥……{…÷≈ l……‡ •……W÷ ~…≠˜

≠˜¬÷≈, +‡{…“ S…S……« ª…÷yy……≈ HÌ…‡> HÌ≠˜l…÷≈ {…o…“!

©…÷≈•…>{…÷≈ "¥…“¥…‡HÌ~…≈o…“' ª……©…´…“HÌ ©…“m… N…÷±……•… ß…‡eÙ…+‡

∂…≠÷˜ HÌ≠‡˜±…÷≈. l…‡+…‡ ~……‡l……{…“ [……l…“{…÷≈ cÛ“HÌ cÛ“HÌ HÌ…©… HÌ≠˜l…… æ˙l…….

+‡©……≈{…÷≈ +‡HÌ HÌ…©… ©…÷≈•…> L……l…‡ l…‡©…{…“ [……l…“{…… W‡ HÌ…‡>

æ˙…‡´…, l…‡©……≈{…… N…≠˜“•……‡{…‡ P…≠˜ Aß…÷≈ HÌ≠˜¥……©……≈ H‡Ì ~…÷≠÷≈˜ ~……eÙ¥……©……≈

©…qˆqˆ HÌ≠˜¥……{…÷≈ æ˙l…÷≈. l…‡+…‡ •…æ÷˙ ©……‡`Ú“ B©…≠‡˜ ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú •…{…‡±……! •……HÌ“{…… HÌaÚ≠˜ ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú…‡ N…÷±……•…ß……>{…‡ l…‡©…{…… [……l…“¥……qˆ“ HÌ…©… ©……`‡Ú y…÷lHÌ…≠˜l…… æ˙l…… +{…‡ `Ú“HÌ… HÌ≠˜l……. +‡©…{…“ ¥´…o…… l…‡+…‡+‡ æ÷≈˙ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜… æ˙l……‡ l´……≠‡˜ ©……≠˜… P…≠‡˜ ¥……l…S…“l…©……≈ °…N…`Ú HÌ≠‡˜±…“. +‡HÌ ª…©…´…‡ [……l…“¥……qˆ“ æ˙…‡ª`‡Ú±……‡ ªo…~……¥……{…“ ∂…≠÷˜ o…´…‡±…“.

P…i……≈ •…y……≈+‡ ASS… +ß´……ª… ©……`‡Ú +… ~…N…o…“´……{……‡ A~…´……‡N…

HÌ≠‡˜±……‡ UÔ‡. +©…qˆ…¥……qˆ ~……±…eÙ“ L……l…‡{…… {…≠˜ª…”æ˙ ß…N…l… UÔ…m……±…´…{…÷≈ ~…i… qˆ±…“l…©…“m……‡{…“ °…N…l…“©……≈ •…æ÷˙ ©……‡`÷≈Ú ´……‡N…qˆ…{…

UÔ‡, W‡{……‡ ¥…“N…l…‡ >l…“æ˙…ª… ±…L……¥……‡ X‡>+‡. +…©… ±…L…“{…‡ æ÷≈˙ [……l…“¥……qˆ{…“ l…≠˜£‡Ìi… HÌ≠˜¥…… ©……N…l……‡ {…o…“. ~…≠≈˜l…÷ W‡©… y…©…«{……‡

l…‡©… [……l…“{……‡

+{…‡ ~…≠˜“i……©…‡ o…l…… +…~…P……l……‡{……‡ ©……æ˙…‡±… S…”l……W{…HÌ UÔ‡. ª~…y……«l©…HÌ ~…≠˜“K……+…‡{……≈ •…X≠˜ y…©…y…©…“ ≠˜¬…≈ UÔ‡ +{…‡ P…i…“ •…y…“ [……l…“+…‡ [……l…“N…l… y……‡≠˜i…‡ l…‡{…… G±……ª…“ª… S…±……¥…‡ UÔ‡. [……l…“{…‡ +‡¥……‡ +~…≠˜ª… UÔ‡ H‡Ì +…~…i…… [……l…“W{……‡ ¥…æ˙“¥…`Ú©……≈ ¥…“¥…“y… l…•…I‡Ì qˆ…L…±… o……´… +{…‡ [……l…“æ˙“l……‡{…“ X≥¥…i…“ HÌ≠‡˜! ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜l……≈ o…o…≠˜“ W¥……´… l…‡¥…“ +… ¥……l… UÔ‡. ¥…≥“, •…≈y……≠˜i…{……≈ ©…÷±´……‡o…“ +… l…tˆ{… ¥…“~…≠˜“l… ¥……l… UÔ‡! +… ±…‡L… ±…L…¥……{…÷≈ {…“©…“n… ª…©……W¥…“[……{…“ ¥…“v÷l… X‡∫…“ UÔ‡. l…‡+…‡ +SUÔ… ¥…“∂±…‡∫…HÌ +{…‡ +ß´……ª…“ UÔ‡. ª…©……W¥…“[……{…“ l…≠˜“H‡Ì l…‡©…{……‡ +… ¥…“∫…´…{……‡ +ß´……ª… ±……≈•…… ª…©…´…o…“ UÔ‡. l…‡©…i…‡ æ˙©…i……≈ +‡¥…÷≈ {…“≠˜“K…i… °…N…`Ú HÌ´…÷» H‡Ì [……l…“¥……qˆ ß…±…‡ q‡ˆL…“l…“ ≠˜“l…‡ ©…W•…÷l… o…l……‡ æ˙…‡¥……{…÷≈ ±……N…l…÷≈ æ˙…‡´… ~…≠≈˜l…÷ ¥……ªl…¥…“HÌ ≠˜“l…‡ l……‡ l…‡{…“ ~…HÌeÙ hı“±…“ o…> ≠˜æ˙“ UÔ‡. ~…æ‡˙±……≈ W‡¥……≈ [……l…“ +…y……≠˜“l… ≠˜æ‡˙cÛ…i……‡ +‡`Ú±…‡ H‡Ì "¥……ª…' {…o…“, W‡ N……©……‡©……≈ æ˙l……≈. ~…æ‡˙±……≈{…“ ©……£ÌHÌ æ˙¥…‡{…“ °…X [……l…“N…l… ¥´…¥…ª……´……‡{…“ ª…“©……©……≈ W •…≈y……´…‡±…“ {…o…“. m…“W÷≈ +‡ H‡Ì ±…N{… ©……`‡Ú +…‡UÔ‡¥…y…l…‡ +≈∂…‡ ±…N…ß…N… •…y…“ [……l…“+…‡ N……‡≥±…≈•…N……‡≥©……≈o…“ +…N…≥ ¥…y…“{…‡ •…æ˙…≠˜ {…“HÌ≥“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +ß´……ª……‡ P…i…“ ¥…L…l… +…~…i…{…‡ {…¥…“ qˆ“∂…… S…”y…l…… æ˙…‡´… UÔ‡. +…~…i…‡ W÷{……≈ ª…©…“HÌ≠˜i……‡©……≈ •…yy… ≠˜æ˙“{…‡ ~…“eÙ…l…… ≠˜æ˙“+‡ UÔ“+‡ +{…‡ +ß´……ª…“+…‡ H≈Ì>HÌ W÷q÷≈ˆ W ¥……ªl…¥… Aß…≠˜“

≠˜¬÷≈ æ˙…‡¥……{…… ª…≈H‡Ìl… +…~…‡ UÔ‡ l´……≠‡˜ UÔ≥“ ©…≠˜“+‡ UÔ“+‡!

°…N…l…“∂…“±……‡{…‡ H‡Ì •…“X HÌ…‡>{…‡ ~…i… +‡¥…÷≈ ©……{…¥…÷≈ N…©…l…÷≈ æ˙…‡l…÷≈ {…o…“ H‡Ì l…‡ ~……UÔ≥ ≠˜æ˙“ N…´……‡ UÔ‡, +{…‡ ª…©…´…ª…≈X‡N……‡, ¥…“[……{… ¥…N…‡≠‡˜ +…N…≥ ¥…y…“ N…´……≈ UÔ‡. W‡{…“ ª……o…‡ l…‡{……‡ l……±…©…‡±… ≠˜¬…‡ {…o…“!

¥…“v÷l…ß……>+‡ ~……‡l……{…… {…“≠˜“K…i…{…“ +…N…≥ S…S……« X≠˜“

≠˜…L…“ UÔ‡. W‡©…{…‡ ≠˜ª… æ˙…‡´… l…‡ ±……‡HÌ…‡+‡ q‰ˆ{…“HÌ "qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜'{…“ ≠˜¥…“¥……≠˜{…“ "≠˜ª…≠≈˜N…' ~…÷l…‘©……≈{…… l…‡©…{…… ±…L……i……‡ ~…ªl…“©……≈o…“ HÌ…hı“{…‡ ~…i… X‡¥……{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡. +‡ ∏…©… +‡≥‡ {…æ˙” X´…

+‡©……≈ HÌ…‡> ∂…≈HÌ… {…o…“. ª…æ‡˙W +…eÙ ¥……l… ~…i… +N…l´…{…“ ¥……l…. ª…{…l… ©…æ‡˙l…… ~…i… ¥…“v÷l…ß……> W‡¥…… W +ß´……ª…“ æ˙l……, l…‡o…“ W÷{…… ª…©…“HÌ≠˜i……‡©……≈ •…yy…

{…æ˙…‡l……. ¥…≥“ +ß´……ª… ª……o…‡ +{…“¥……´…« +‡¥……‡ ¥…“y……´…HÌ +ß…“N…©… l…‡+…‡ y…≠˜…¥…l…… æ˙l……. l…‡©…i…‡ qˆ…´…HÌ… ~…æ‡˙±……≈ ±…L…‡±…… +‡HÌ ±…‡L…©……≈ W‡ H̬÷≈ UÔ‡ l…‡

HÌ…{…‡ y…≠˜¥…… W‡¥…÷≈ UÔ‡. W‡ +©…‡ l……W‡l…≠˜{…… "æ˙“l…≠˜K…HÌ'{…… HÌ¥…≠˜~…‡>W ~…≠˜ ~…i… ©…÷G´…÷≈ UÔ‡: "ª…©……W¥……qˆ +‡{…… •…æ˙…‡≥… +o…«©……≈ +‡`Ú±…‡ H‡Ì ª……©……YHÌ {´……´…{…… +o…«©……≈ HÌqˆ“ {…æ˙” ©…≠‡˜. •…“{…ª……≈°…qˆ…´…“HÌl…… ª…n……{…… ∂…ªm… l…≠˜“H‡Ì ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ ¥…~…≠˜…∂…‡ l……‡ +‡ L…¥……> W∂…‡. ~…i… ±……‡HÌ…‡ y…©……«{y…l…… {…æ˙” ª¥…“HÌ…≠‡˜.' N…÷W≠˜…l…©……≈ +…W‡ W‡ •…y…… ±…L…¥……-•……‡±…¥……{……

UÔ‡ l…‡©……≈{…… P…i…… •…y…… +…¥…… ¥…“S……≠˜…‡{…“ ª…≠˜L……©…i…“+‡ ~……UÔ≥ ≠˜æ˙“

N…´…… æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ ±……N…¥…… ª…≈ß…¥… UÔ‡. °…∂{… ~……≠˜qˆ∂…«HÌl……{……‡ +{…‡ {…“L……±…ª…l……{……‡ ~…i… UÔ‡, +ß´……ª…{……‡ +{…‡ ¥…“y……´…HÌ xˆ∫`Ú“HÌ…‡i…{……‡ ~…i… UÔ‡.

"L……~…' ~…≈S……´…l……‡{…“ ª…JÌ“´…l…… S…”l…… S……‡I̪… °…‡≠‡˜ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…©……≈ UÔ‡±±……≈ ¥…∫……‚©……≈ W‡ m…i… {…¥…´…÷¥…HÌ…‡ Xæ‡˙≠˜Y¥…{…©……≈ +…N…≥ +…¥´…… UÔ‡ +‡ m…i…‡´… [……l…“¥……qˆ{…“ +…eÙ+ª…≠˜…‡ +{…‡ W‡ l…‡ [……l…“+…‡{…… æ˙“l……‡{…‡ ¥…“HÌ…ª…{…… ©……æ˙…‡±…©……≈ o…> ≠˜æ‡˙±…… {…÷H̪……{…{…“ ¥……l……‡ ±…>{…‡ +…¥´…… UÔ‡. æ˙…qˆ‘HÌ ~…`‡Ú±…{…‡ ~……`Ú“qˆ…≠˜…‡ ©……`‡Ú +{……©…l… X‡>+‡ UÔ‡, +±~…‡∂… cÛ…HÌ…‡≠˜{…‡ •…K…“ ~…≈S… ©……`‡Ú ¥…“HÌ…ª… X‡>+‡ ~…i… qˆ…≠÷˜ +¥…≠˜…‡y…HÌ UÔ‡ l…‡o…“ ª……S…“ qˆ…≠÷˜•…≈y…“

+{…‡ XN…fil… {……N…≠˜“HÌ…‡+‡ +… ª……©……YHÌ ª…≥¥…≥…`Ú{…“ {…“S…‡ +ß´……ª…~…÷i…« xˆ∫`Ú“o…“ X‡¥…… W‡¥…÷≈ UÔ‡. ©…“eÙ“´…… o……‡eÙ“HÌ ©…qˆq‡ˆ W≠÷˜≠˜ +…¥…‡ UÔ‡ ~…i… G´……≈HÌ +`ÚHÌ“ Wl…÷≈ æ˙…‡¥……{…÷≈ ~…i… +{…÷ß…¥……l…÷≈ æ˙…‡´… UÔ‡. {…W≠˜ ª……©…‡ ∂…÷≈ q‡ˆL……´… UÔ‡ l…‡ •…“{…©…æ˙n¥…{…÷≈ {…o…“ æ˙…‡l…÷≈ ~…i… K…“l…“W‡ ∂…÷≈ ß…≥…´… UÔ‡ l…‡ Xi…¥……{…÷≈ ¥…y…÷ +N…l´…{…÷≈ æ˙…‡´… UÔ‡. ©…÷≥ ©…÷tˆ…‡ [……l…“¥……qˆ H‡Ì +…≈qˆ…‡±…{……‡ ¥…N…‡≠‡˜{…“ ~……UÔ≥{…“ ß…÷©…“HÌ…, l…‡{…÷≈ ¥…“∂±…‡∫…i…, l…‡{…÷≈ ¥…“[……{… ¥…N…‡≠‡˜ +{…‡HÌ •……•…l……‡ ª…©…W¥…… W‡¥…“ æ˙…‡´… UÔ‡. +…~…i…… ¥…“S……≠˜¥…l…÷«≥{…‡ ª…l…l… ¥…“ªl……≠˜l…… ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ ª…©…X´… UÔ‡. +…~…i…‡ •…y……≈ +‡ •……•…l…‡ BP…l…… {… ]ÒeÙ~……>+‡ +‡`Ú±…… +{…‡ +‡¥…… XO…l… ≠˜æ˙“+‡ l…‡ +{…“¥……´…« UÔ‡. [……l…“ +‡ ¥…‰¥…“y´… UÔ‡. ª…©……W ª…≠˜L…… ¥…“S……≠˜, ≠˜æ‡˙i…“HÌ≠˜i…“, ¥´…¥…ª……´… ¥…N…‡≠‡˜{…‡ HÌ…≠˜i…‡ W÷o…©……≈, ª…©…÷æ˙©……≈ •…≈y……l……‡ æ˙…‡´… UÔ‡. +… •…y……©……≈ ¥…æ·˙S……¥…… ª……o…‡ l…‡{…“ ©……{…ª…“HÌl…… ª…≈HÌ“i…« {… •…{…“ ≠˜æ‡˙, ¥´……~…HÌ xˆ∫`Ú“HÌ…‡i…{…‡ ~…÷≠˜…‡ +¥…HÌ…∂… ≠˜æ‡˙ l…‡ H‡Ì≥¥…i…“ W≠÷˜≠˜“ •…{…‡ UÔ‡. y…©…«-ª…≈°…qˆ…´…-[……l…“¥´…¥…ª……´… •…y…÷≈ W ©……{…¥…ª…©……W{…‡ +…eÙ…‡-Aß……‡ ¥…æ‡˙≠‡˜ UÔ‡.

W¥…±±…‡ W

æ˙…‡´… UÔ‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì ©……l……~…“l…… l…‡+…‡{…‡ Y¥…{…“ W‡©…

X≥¥…‡ UÔ‡. ~…UÔ“ +…¥…‡ +…´…÷∫´…{…“ ¥…ª…≈l…ª…©…÷≈ ´……‰¥…{….

l…‡©……≈ P…`Ú©……≈ P……‡eÙ… o…{…N…{…l…… æ˙…‡´… UÔ‡. X‡ H‡Ì

W¥……•…qˆ…≠˜“{……‡ ©……≠˜…‡ S……‡N…©…o…“ S……±…l……‡ æ˙…‡¥…… UÔl……≈

•……æ÷˙+…‡©……≈ l…‡{…‡ ~…æ˙…·S…“ ¥…≥¥……{…“ ∂…Gl…“ ß…≠‡˜±…“

æ˙…‡´… UÔ‡. ~…“eÙ… +…¥…“ ~…e‡Ù l……‡ l…‡{…‡ ª…æ˙{… HÌ≠˜¥……{…÷≈

ª……©…o´…« ~…i… ∂…≠˜“≠˜©……≈ æ˙…‡´… UÔ‡. +…´…÷∫´…{……‡ +≈l…“©… l…•…IÌ…‡ +‡`Ú±…‡ ¥…fiuˆ…¥…ªo……. ∂…≠˜“≠˜ {…•…≥÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. ´…÷¥……{…“©……≈ ©…“m……‡ +{…‡ ©…÷±……HÌ…l…“+…‡{……‡ ©…‡≥…‡ ß…≠‡˜±……‡

æ˙…‡´… +o…¥…… +{´… ªo…≥‡ ¥…ª…l……≈ æ˙…‡´… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ +l…e÷≈Ù ±……N…‡

+{…‡ H‡Ì©…‡´… HÌ≠˜“{…‡ qˆ“¥…ª… ~…÷≠˜…‡ o……´… {…æ˙”. ß……≠˜l…©……≈ +…¥……≈ ¥…´…ªHÌ…‡{…“ ªo…“l…“ ¥…“~…≠˜“l… •…{…“ ≠˜æ‡˙±…“ UÔ‡. +‡HÌ ´……qˆ“ +{…÷ª……≠˜ ª¥…“`√Ú]Ò±…‚{eÙ, {……‡¥…‚ +{…‡ +…>ª…±…‡{eÙ©……≈ ¥…´…ªHÌ…‡{…“ ªo…“l…“ ª…¥……‚n…©… æ˙…‡´… UÔ‡. +‡∂…“´……©……≈ ß……≠˜l… +o…«¥´…¥…ªo……©……≈ m…“X {…≈•…≠˜{…÷≈ ªo……{… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡. l…‡©… UÔl……≈ q‡ˆ∂…©……≈ ¥…´…ªHÌ…‡{…“ qˆ∂…… qˆ´…{…“´… UÔ‡. +‡HÌ +y´…´…{…{……‡ {…“S……‡eÙ +‡¥……‡ UÔ‡ H‡Ì ß……≠˜l…{…“ +…o…‘HÌ, ª……©……YHÌ +{…‡ ª¥……ªo´… ¥…“∫…´…HÌ ~…≠˜“ªo…“l…“ X‡l……≈ ~…≠˜“¥……≠˜…‡©……≈ ¥…´…ªHÌ…‡{…“ ß…÷©…“HÌ… ª……≠˜“ ©……±…÷©… ~…e‡Ù±…“ UÔ‡. l……‡ ~…i… l…‡+…‡{…“ ª……o…‡ •…qˆ±…ª…±…÷HÌ…> HÌ≠˜…´… UÔ‡. l…‡+…‡{…… ©……{…ª…{©……{… ~…≠˜l¥…‡ •…‡qˆ≠˜HÌ…≠˜“ ≠˜L……´… UÔ‡. q‡ˆ∂…{…… 323 Y±±……{…… 3400 HÌ≠˜l……≈ ¥…y……≠‡˜

©…“±…HÌl…, •…S…l… +{…‡ ª……≠˜…≈ ª…≈l……{……‡ UÔ‡. l……‡ ~…i… l…‡+…‡{…“

ª……o…‡ +¥……≠˜{…¥……≠˜ q÷ˆ¥´…«¥…æ˙…≠˜ HÌ≠˜…´… UÔ‡. ±……N…i…“ q÷ˆß……¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ª…≈´…÷Gl… ≠˜…∫`ƒÚ{…÷≈ +‡HÌ ª…¥…‚K…i… qˆ∂……«¥…‡ UÔ‡ H‡Ì 2025©……≈

60 H‡Ì l…‡o…“ ¥…y……≠‡˜ ¥…∫……‚{…÷≈ +…´…÷∫´… y…≠˜…¥…l…… ¥…´…ªHÌ…‡{…“ ¥…ª…l…“

1.2 +•…W W‡`Ú±…“ o…¥…… W∂…‡. l…‡+…‡{…“ q‡ˆL…ß……≥ +‡HÌ ª…©…ª´……

•…{…“ ≠˜æ‡˙∂…‡. ª…©…O… ¥…“π… ~…≠˜ xˆ∫`Ú“~……l… HÌ≠˜l……≈ +‡¥…“ °…l…“l…“

o……´… UÔ‡ H‡Ì ª……©……{´… ≠˜“l…‡ S……≠˜o…“ UÔ `ÚHÌ… W‡`Ú±…… ¥…´…ªHÌ…‡ ª……o…‡

l…‡©…{……≈ W P…≠˜…‡©……≈ ª…≈l……{……‡ wˆ…≠˜… l……‡UÔeÙ…‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜ HÌ≠˜…´… UÔ‡.

°…∂{… Aq√ˆß…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì l…‡+…‡ æ˙¥…‡ G´……≈ X´…?

•……>•…±…©……≈ >π…≠˜ +…~…‡±…“ qˆª… +…[……+…‡©……≈{…“ +‡HÌ

+…[…… +‡¥…“ UÔ‡ H‡Ì l……≠˜… •……~…{…÷≈ l…o…… l……≠˜“ ©……{…÷≈ l…÷≈ ª…{©……{…

HÌ≠˜! ¥…fiuˆ ©……l……~…“l……+…‡{…… ª…≈qˆß…«©……≈ °…ªl…÷l… +…[……{…÷≈ ~……±…{…

ª…≈l……{……‡ ©……`‡Ú +…∂…“¥……«qˆ ª…©……{… UÔ‡ +{…‡ H‡Ì`Ú±…‡HÌ +≈∂…‡ ¥…´…ªHÌ…‡{…“ ª…©…ª´……+…‡{…÷≈ {…“≠˜…HÌ≠˜i… l…‡©……≈ ≠˜æ‡˙±…÷≈ UÔ‡. - eÙ…Ë. ª…÷≠‡˜{rˆ +…ªo……¥……qˆ“ ©……‡. 98259 28342 ({…eÙ“´……qˆ) ~…÷m… +{…‡ ~…÷m…“ •…≈{…‡ •……≥HÌ l…≠˜“H‡Ì +‡HÌ UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷

W÷qˆ“ W÷qˆ“ æ˙…‡´… UÔ‡. l…‡ °…©……i…‡ HÌ©…« HÌ≠‡˜ UÔ‡. +…©……≈o…“ ß…‡qˆß……¥… ª…X«´… UÔ‡. G´……≠‡˜HÌ S……‡≠˜“ HÌ≠˜¥……{…“ °…‡≠˜i…… ©…≥‡ UÔ‡ l…‡ ®…∫`Ú…S……≠˜{…÷≈ °…o…©… eÙN…±…÷≈ UÔ‡. "qˆ´…… y…©…«{…÷≈ ©…÷≥ UÔ‡, ~……~… ©…÷≥ +ß…“©……{…, l…÷±…ª…“ qˆ´…… {…¥… UÔ…‡eÙ“+‡, W•… l…HÌ P…`Ú©……≈ °……i….' y…©…« y…©…« G´…… HÌ≠˜…‡, {…… Xi……‡ y…©…« HÌ… ©…©…«... +‡HÌ•…“X{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜¥…“ +‡{…‡ y…©…« HÌæ‡˙ UÔ‡. +‡HÌ ∂…“HÌ…≠˜“ æ˙≠˜i…{…‡ ©……≠˜¥…… +‡{…“ ~……UÔ≥ qˆ…‡e‡Ù UÔ‡. æ˙≠˜i… ©……‰{…μ…l… ~……≥l……

≠÷˜∫…“ +…N…≥ o…>{…‡ {…“HÌ≥“ X´… UÔ‡. ∂…“HÌ…≠˜“ +… ≠÷˜∫…“{…‡ ~…÷UÔ‡

UÔ‡ H‡Ì, "•……•…… +æ˙”o…“ HÌ…‡> æ˙≠˜i… N…´…÷≈ UÔ‡?' l……‡ ≠÷˜∫…“ ©……‰{…

l……‡eÙ“{…‡ ∂…“HÌ…≠˜“{…‡ W¥……•… +…~…‡ UÔ‡ H‡Ì, "ß……>! +… W‡ q‡ˆL…‡ UÔ‡

l…‡ •……‡±…l……‡ {…o…“ +{…‡ +… W‡ •……‡±…‡ UÔ‡ l…‡ q‡ˆL…l……‡ {…o…“; l……‡ l…÷≈

HÌ…‡{…‡ ~…÷UÔ‡ UÔ‡?' +… W¥……•… ª……≈ß…≥“{…‡ ∂…“HÌ…≠˜“{…“ ª……{… c‡ÛHÌ…i…‡ +…¥…“ X´… UÔ‡, +‡HÌ ª……S……‡ +{…‡ +æ˙”ª…HÌ ©……{…¥…“ •…{…‡ UÔ‡! ≠÷˜∫…“+‡ ©……‰{… l……‡eÙ¨÷≈ +{…‡ æ˙≠˜i…{……‡ Y¥… •…S……¥´……‡. y…©…« ©……{…¥…“´… HÌ©…«©……≈ W ≠˜æ‡˙±……‡ UÔ‡.

- ¥…i…HÌ≠˜ ©…≈N…≥qˆ…ª… HÌ…‡qˆ≠˜ß……> [ª…‡G`Ú≠˜-6, 602-2 •…“, N……≈y…“{…N…≠˜] 1/10{…… +≈HÌ©……≈ "N……≈y…“ æ˙Y Y¥…‡ UÔ‡'©……≈ {……≠˜…´…i… q‡ˆª……>{…… l……≠˜¥…‡±…… ∂…•qˆ…‡ ¿˙qˆ´…{…‡ +ª…≠˜ HÌ≠˜“ N…´……. HÌ©…«∂…“±…, ~…m…HÌ…≠˜, ±…‡L…HÌ eÙ…Ë. ≠˜©…‡∂…S…≈rˆ +≈N…‡{…“ ©……æ˙“l…“ °…‡≠˜i……l©…HÌ ≠˜æ˙“. X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…{…‡ Y¥…{…{……‡ +…qˆ∂…« ©……{…{……≠˜ æ˙≠‡˜∂… ©…HÌ¥……i……{……‡ ±…‡L… qˆ“∂…… L……‡±…“ +…~…{……≠˜ ≠˜¬…‡. HÌ“ª…{… ª……‡ª……,

+…l©……≠˜…©… eÙ…‡eÙ“´…… A~…≠˜…≈l… ´……‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…{…“ ≠˜S…{……

+…¥…… y……©…‘HÌ ª…©……≠˜…‡æ˙©……≈ m…i… ª…≠˜HÌ…≠˜“ °…l…“{…“y…“©…≈eÙ≥{…“ A~…ªo…“l…“o…“ •…≈y……≠˜i…{…… ©…÷≥ l…n¥… y…©…«{…“≠˜~…‡K…l……{……‡ ß…≈N… o…´……‡ N…i……´…. M…“ªl…“ y…©…«{…… HÌ…{…÷{… ©…÷W•… W‡{……≈ {……©…{…“ °……o…«{…… HÌ≠˜¥……o…“ S…©…lHÌ…≠˜ ª…X«´…‡±… æ˙…‡´… l…‡{…‡ W ª…≈l…{…÷≈ •…“≠÷˜qˆ +~…«i… o…> ∂…H‡Ì. •…≈y……≠˜i…{…… +{…÷SUÔ‡qˆ 51A(h) °…©……i…‡ ≠˜…V´… l…‡©…W

{……N…≠˜“H‡Ì ©……{…¥…¥……qˆ, ª…÷y……≠˜HÌ¥…fin…“ l…‡©…W ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©…

X‡>+‡. l…‡{…… •…qˆ±…‡ y…©…«{…“≠˜~…‡K… ≠˜…∫`ƒÚ S…©…lHÌ…≠˜…‡{…‡ ª…©…o…«{… +…~…‡ l…o…… l…‡{…‡ +…y……≠˜“l… ª…©……≠˜…‡æ˙©……≈ ª…n……¥……≠˜ °…l…“{…“y…“©…≈eÙ≥{…“ A~…ªo…“l…“o…“ ~……‡l……{…“ æ˙…W≠˜“ {……·y……¥…‡ l…‡ •…≈y……≠˜i…{……‡ ª…≠˜…ª…≠˜ ß…≈N… UÔ‡. ≠˜…V´…‡ +…¥…“ °…¥…fin…“©……≈ æ˙“ªª…‡qˆ…≠˜ o…¥……´… {…æ˙”. - °……‡. +π…“{…H÷Ì©……≠˜ {…. HÌ…≠˜“+… [~……±…{…~…÷≠˜ (©……‡.) 93740 18111] "{…´…… ©……N…«'©……≈ ª……≠÷≈˜ S…”l…{… ©…≥l…÷≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. l…‡{……o…“ Y¥…{…{……‡ xˆ∫`Ú“HÌ…‡i… •…qˆ±……´… UÔ‡. Y¥…{…{…“ W≈X≥©……≈ +‡¥……‡ +`Ú¥……> N…´……‡ U÷≈Ô H‡Ì ~…m… ±…L…“ ∂…HÌl……‡ {…o…“. X‡ H‡Ì +‡HÌ ¥……l…

HÌeÙ¥…“ UÔ‡ ~…i… ª…l´… UÔ‡: "±……‡N… HÌæ˙l…‡ æ‰˙ l…÷©… ª…≈P…∫…« HÌ≠˜…‡, æ˙©… l…÷©æ˙…≠‡˜ ª……o… æ‰˙' ~…i… ±……‡HÌ…‡{……‡ L…≠‡˜L…≠˜ ª……o… ©…≥l……‡ æ˙…‡´… l……‡ ª…≈P…∫…« HÌ≠˜¥……{…“ W≠÷˜≠˜ W {… ~…e‡Ù! - ¥…“{……‡qˆ •……‡P…≠˜… [`≠‡˜∂…{…±…', H‰Ì±……∂…•……N… ∂…‡≠˜“ {…≈. 17, N……·eÙ±…-360311] æ˙…±…©……≈ N…÷W≠˜…l…©……≈ Al~……qˆ“l… A{…{…“ +{´… ≠˜…V´……‡©……≈ {…“HÌ…ª… o……´… UÔ‡. A{… Av…‡N…{…… HÌ…≠˜L……{……, æ˙…o…ª……≥ H‡Ì ¥…i……`ÚHÌ…©…{…“ ª…N…¥…eÙ {…o…“. A{……-HÌ…≈eÙ •……qˆ qˆ±…“l……‡+‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ´…÷» UÔ‡ H‡Ì +©…‡ ©……o…‡ ©…‡±…÷≈ {…æ˙” A~……eÙ“+‡, ©…fil…~…∂…÷ {…æ˙” A~……eÙ“+‡. ¥…∫……‚ +N……A qˆ±…“l… ª…©……W wˆ…≠˜… ª…÷l…≠˜…A +{…‡ A{…{…÷≈ ¥…i……`ÚHÌ…©… o…l…÷≈ æ˙l…÷≈. ~…UÔ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ l…≠˜£Ìo…“ °……‡lª……æ˙{…

{… ©…≥¥……o…“ qˆ±…“l……‡ ¥…i……`ÚHÌ…©… UÔ…‡eÙl……≈ N…´……. æ˙¥…‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ A{… Av…‡N…{…… ª……æ˙ª…“HÌ…‡{…‡ ¥…i……`ÚHÌ…©… ©……`‡Ú l……±…“©… +{…‡

l…‡{…… ¥…“HÌ…ª… ©……`‡Ú W≠÷˜≠˜“ ª…æ˙…´… +…~…¥…… X‡>+‡, +…©…

HÌ≠˜“{…‡ ©…≠˜i…~…o……≠˜“+‡ ~…e‡Ù±… A{… Av…‡N…{…‡ •…‡cÛ…‡ HÌ≠˜¥……‡ X‡>+‡. - HÌ{…÷ß……> q÷ˆy…≠‡˜Y´…… [≠˜…W÷±…… (©……‡) 99092 10925]

~…K…{…… `Ú…‡S…{…… qˆ“¥…≈N…l… {…‡l……{…“ W{©…W´…≈l…“ °…ª…≈N…‡ qˆ“¥´……≈N…W{……‡{…‡ ¥……æ˙{……‡{…“ ¥…æ·˙S…i…“ HÌ≠˜“{…‡ l…‡+…‡{…“ ª……o…‡ l…ª…¥…“≠˜…‡ L…·S……¥…¥…“, ¥…“≠˜…‡y…~…K…{…… HÌ…´……«±…´……‡ +{…‡ HÌ…´…«HÌ≠˜…‡ ~…≠˜ æ÷˙©…±…… HÌ≠˜{……≠˜…{…÷≈ ª¥……N…l… HÌ≠˜“{…‡ S…÷≈`Úi…“ `Ú“HÌ“`Ú…‡ £Ì…≥¥…¥…“, æ˙…o… +{…‡ æ˙o……‡eÙ…o…“ l……W©…æ˙…±… •…{…“ N…´……‡ ~…i… +…W‡ +…y…÷{…“HÌ `‡ÚG{……‡±……‡Y æ˙…‡¥…… UÔl……≈ ª……≠˜… ≠˜ªl……+…‡ •…{…l…… {…o…“ +‡¥…“ `Ú“HÌ…+…‡ wˆ…≠˜… ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ £Ì`ÚHÌ…≠˜ ±…N……¥…¥…“, ¥……‡`Ú {…æ˙” +…~…¥…… ~…≠˜ æ˙”q÷ˆ {…H«Ì©……≈ +{…‡ ©…÷ª±…“©… Wæ˙}…©…©……≈ W∂…‡ +‡¥…“ `Ú“~~…i…“ S…÷≈`Úi…“ ¥…L…l…‡ HÌ≠˜¥…“, S…÷≈`Úi…“ ª…ß……+…‡ +{…‡ Alª…¥……‡ ¥…‡≥…+‡ ¥…‡∂…ß…÷∫……o…“ ±…>{…‡ H‡Ì∂…ß…÷∫…… ª…÷y…“ qˆ≠‡˜HÌ©……≈ ±…‡`‡Úª`Ú `ƒ‡Ú{eÙ{…‡ +~…{……¥…¥……, ¥…∫……‚ ~…÷¥…‚ æ˙l´…… o…´……{…“ ´…… N…÷©… o…´……{…“ S…S……«ª~…qˆ £Ì…>±……‡ +‡HÌ…+‡HÌ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥…“ >l´……qˆ“ ©…“o´……¥……qˆ UÔ‡, ≠˜…WHÌ“´… ©……{…ª…°…~…≈S… UÔ‡. - Yl…‡{rˆ ¶…¡ß…aÚ

[+©…qˆ…¥……qˆ (©……‡) 8980003681]

23 ª…~`‡Ú©•…≠˜ 1917{…… ≠˜…‡W eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…‡

¥…eÙ…‡qˆ≠˜… UÔ…‡eÙ¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈. ©…÷≈•…> W¥…… ©……`‡Ú ≠˜…l…{…“ `ƒ‡Ú{… æ˙l…“. S……≠˜

H̱……HÌ G´……≈ ~…ª……≠˜ HÌ≠˜¥…… l…‡{…“ S…”l……©……≈ æ˙l…… l´……≠‡˜ ª…´……Y•……N…{……

+‡HÌ ¥…eÙ±……{…… ]Ò…eÙ {…“S…‡ •…‡ª…“ l…‡+…‡ z…÷ª…H‡Ì z…÷ª…H‡Ì ≠˜eÙ¨…. l´……≈ l…‡©…i…‡ ª…≈H̱~… HÌ´……‚ H‡Ì æ÷≈˙ æ˙¥…‡ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜… ~…N… {…æ˙” ©…÷H÷≈Ì +{…‡ æ˙¥…‡

©……≠˜… [……l…“•……≈y…¥……‡ ©……`‡Ú ©……≠÷≈˜ ª…≈~…÷i…« Y¥…{… ª…©…~…‘l… HÌ≠˜“∂….

©…æ÷˙{…÷≈ W{©…ªo…≥, ©…æ˙…eÙ{……‡ S…¥…qˆ…≠˜ l…≥…¥…, {……N…~…÷≠˜{…“ qˆ“K…… ß…÷©…“, ©…÷≈•…>{…“ S…‰l´…ß…÷©…“ +{…‡ æ˙¥…‡ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…{…“ ª…≈H̱~… ß…÷©…“.

¥…eÙ…‡qˆ≠˜… UÔ…‡eÙ¨…{…‡ {…¥¥……j≈ ¥…∫…« o…´…… l…‡ ªo…≥‡ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…{…“ ª…≈H̱~…ß…÷©…“ `ƒÚª`‡Ú AW¥…i…“{…… ß……N… ≠÷˜~…‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ…´…«JÌ©…{…÷≈ ª…÷≈qˆ≠˜ +…´……‡W{… HÌ´…÷». H‡Ì{rˆ{…… ª……©……YHÌ {´……´… ¥…“ß……N…{…… ©…≈m…“ ≠˜…©…qˆ…ª…Y +…cÛ¥…±…‡{…“ A~…ªo…“l…“©……≈ +… HÌ…´…«JÌ©… AW¥……´……‡. ©……‡`Ú“ª…≈L´……©……≈ ±……‡HÌ…‡ ß…‡N…… o…´……. L……ª… HÌ≠˜“{…‡ q÷ˆ≠˜ q÷ˆ≠˜o…“ ©…≠˜…cÛ“ß……∫…“ ±……‡HÌ…‡ ~……‡l……{…… •……±…•…SS…… ª……o…‡ ≠˜…©…qˆ…ª… +…cÛ¥…±…‡{…‡ X‡¥…… +{…‡ ª……≈ß…≥¥…… +…¥´…… æ˙l……. ª……o…‡ ß……o…÷≈ ~…i… ±…> +…¥´…… æ˙l……. H‡Ì{rˆ©……≈ V´……≠‡˜ ´…÷~…“+‡{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ æ˙l…“ l´……≠‡˜ ≠˜…©…qˆ…ª… +…cÛ¥…±…‡{…÷≈

l…‡{…“ S…”l…… l…‡©…{…‡ ¥…y……≠‡˜ ª…l……¥…‡ UÔ‡. ª……o…‡ ª……o…‡ l…‡©…i…‡ +‡¥…÷≈

H̬÷≈ H‡Ì A{……HÌ…≈eÙ{…‡ ≠˜…WHÌ“´…

±……L……‡{…“

+‡HÌm…“l… o…> ≠˜¬… UÔ‡. ≠‡˜±…“+…‡ ´……‡Y ≠˜¬… UÔ‡. qˆ…‡hıª……‡ ¥…≠˜ª… ~…æ‡˙±…… HÌ…‡±æ˙…~…÷≠˜{…… UÔm…~…l…“ ∂……æ÷˙ ©…æ˙…≠˜…W‡ ~……‡l……{…… ≠˜…V´…©……≈ qˆ±…“l……‡ ©……`‡Ú ~…S……ª… `ÚHÌ… +{……©…l…

°…o…… ±……N…÷ HÌ≠˜“ æ˙l…“. +…W‡ +‡©…{…… °…~……‰m… ß……W~…{…… ª……≈ª…qˆ •…{…“{…‡ ©…≠˜…cÛ… +{……©…l… +…≈qˆ…‡±…{…©……≈ ß……N… ±…> ≠˜¬… UÔ‡. H‡Ì¥…÷≈ ¥…“S…“m… S…“m… A~…ª…“ +…¥…‡ UÔ‡!

- ª…÷ß……∫… ~……≥‡HÌ≠˜ [¥…eÙ…‡qˆ≠˜… (©……‡) 99983 45602] W©……l…‡ >ª±……©…“ +…´……‡Yl… ∂……≈l…“ +{…‡ ©……{…¥…l…… +ß…“´……{… ª…≈~…}… o…´…÷≈. +‡{…… HÌ…´…«JÌ©…©……≈ ∂……≈l…“°…‡©…“ +{…‡ ©……{…¥…l……S……æ˙HÌ…‡ ¥…“∂……≥ ª…≈L´……©……≈ A~…ªo…“l… æ˙…‡¥……{…÷≈ Wi……¥´…÷≈ UÔ‡. ©……≠˜… P…‡≠˜ 19 ©…‡N…‡]Ò“{… +…¥…‡ UÔ‡. l…‡©……≈ qˆ≠‡˜HÌ HÌ…´…«JÌ©……‡{…“ æ˙…W≠˜“ ¥…“∂…‡ +…¥…÷≈ W ±…L……´… UÔ‡. l´……≠‡˜ ª…¥……±… Ac‡Û UÔ‡ H‡Ì ∂……≈l…“°…‡©…“ +{…‡ ©……{…¥…l……{…… S……æ˙HÌ…‡ ¥…“∂……≥ ª…≈L´……©……≈ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ +… °…∂{…‡ •…÷©…≠˜…i… H‡Ì©… ©…S…‡±…“ UÔ‡? ª…ß……, ª…≈©…‡±…{… +{…‡ •……‡±…¥…… - ±…L…¥……©……≈ ©……{…¥…l…… +{…‡ ∂……≈l…“ æ˙…‡´… UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ ª……S…… ©……{…¥…“{…‡, +…~…i…“ +≈qˆ≠˜{…… ©……{…¥…“{…‡ ∂……‡y…“ HÌ…hı“+‡ l……‡ W ∂……≈l…“ ªo…~……∂…‡. - HÌ…≈l…“±……±… UÔ. ß…÷l… [≠˜…WHÌ…‡`Ú (©……‡) 9898517718] ❑

N…]Ò±…

≠˜…‡W qˆ“¥…… {…‡ æ˙¥……{…“ ¥…SS…‡ ≠˜HÌ]ÒHÌ o……´… UÔ‡, ª……≈W hı≥l……≈ ~…æ‡˙±……≈ +W¥……≥÷≈ +¥……S…HÌ o……´… UÔ‡.

l…÷≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡ l´……≈ ª…÷y…“ ß…≠˜~…÷≠˜ S……‡©……ª…÷≈ ≠˜æ‡˙, l…÷≈ {… æ˙…‡ +‡¥…“ K…i…‡ ]Ò…HÌ≥{…“ +…¥…HÌ o……´… UÔ‡.

ß……N´…©……≈ W‡ H≈Ì> o…¥……{…÷≈ æ˙…‡ ß…±…‡ o……l…÷≈ ≠˜æ‡˙, +‡{…÷≈ ∂…÷≈ HÌ≠˜¥…÷≈ W‡ +…‡S…”l…÷≈ +S……{…HÌ o……´… UÔ‡.

ß…≠˜¥…ª…≈l…‡ H÷≈Ì~…≥…‡{…“ +…•…≠÷˜ G´……≈ ª……·~…¥…“? +‡©…{…‡ ©……`‡Ú l……‡ L…“±…¥…÷≈ °……i…P……l…HÌ o……´… UÔ‡.

X‡≠˜o…“ y…•…H‡Ì UÔ‡ qˆ“±…, {…IÌ“ L…±…“±… +‡ +…¥…∂…‡, +‡{……‡ ~…N…≠˜¥… qˆ“±…{…… y…•…HÌ…≠˜…{…“ ©……£ÌHÌ o……´… UÔ‡.

- L…±…“±… y…{…l…‡W¥…“

[ª……‰W{´…: >©…‡W °…HÌ…∂…{…: "ª……‡N……l…']

A{…… æ˙…‡´… H‡Ì...

A{…… æ˙…‡´… H‡Ì æ˙…‡ HÌ∂©…“≠˜{…÷≈ A≠˜“...

≠˜…WHÌ…W{……≈ +…≠˜i…HÌ…≠˜i… HÌ…h‡ı °…X{……‡ L……‡≥

G´……≈ ±…N… y…≠˜¥…“ æ˙¥…‡ ª…•…÷≠˜“ ...?

Xl…¥……qˆ {…‡ °……≈l…¥……qˆ{……≈ P…÷≈`Ú“ P…÷≈`Ú“ ]‡Ò≠˜, ª…n……¥……qˆ{……‡ ~……≠˜…‡ S…hı¨…‡ UÔ‡, ¥…“{……∂…l……‡ S……‡©…‡≠˜, ±……±…S…“-ª¥……o…‘ ±……‡±…÷~… W{…{……≈ ]÷≈ÒeÙ c‡Û≠˜{…… c‡Û≠˜.

•…÷uˆ >∂…÷ N……≈y…“{…“ ¥……i…“ qˆ“y…“ G´……≈´… hı•…÷≠˜“... A{…… æ˙…‡´… H‡Ì æ˙…‡´… HÌ∂©…“≠˜{…÷≈ A≠˜“...

•…y……≈ •…æ˙…≠˜{…… •…æ˙…≠˜ +{…‡ ª……‰ +≈qˆ≠˜{…… UÔ‡ +≈qˆ≠˜, •…´……{…•……Y©……≈ °…Xß…Gl…“{……≈ P…÷≈`Ú¨… HÌ≠˜l……≈ ©…≈l…≠˜, ª…÷i…“ +‡©…{…‡ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… ß…eÙß…eÙ ª…≥N…‡ +≈l…≠˜.

q‡ˆ∂… +…L……©……≈ £‡Ì±……´…… UÔ‡ +…¥…… y…÷≠≈˜y…≠˜ y…÷≠˜“...

A{…… æ˙…‡´… H‡Ì æ˙…‡´… HÌ∂©…“≠˜{…÷≈ A≠˜“...

•…{…“ •…‡c‡Û±…… {…‡l……+…‡{…‡ ª…≠˜æ˙qˆ A~…≠˜ y…H‡Ì±……‡, q‡ˆ∂…°…‡©…{……‡ ~……cÛ ∂…“L…¥……‡ {…o…“ ≠‡˜ ß……> ª…æ‡˙±……‡!

∂…æ˙“qˆ“ +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈? ª…©…W¥…… o…∂…‡ HÌqˆ“+‡ P…‡±……‡?

{…æ˙” o……´… {…‡ ß……∫……{…“ +‡ S…±……¥…∂…‡ ©…“cÛ“ U÷Ô≠˜“! A{…… æ˙…‡´… H‡Ì æ˙…‡´… HÌ∂©…“≠˜{…÷≈ A≠˜“... - ´……‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…

N……≈y…“{…N…≠˜ ß…≠˜•…~……‡≠‡˜ y……‡©… +≈y……≠˜…´… UÔ‡ N……≈y…“{…N…≠˜; +y…«≠˜…m…“+‡ ~…UÔ“ l…eÙHÌ…´… UÔ‡ N……≈y…“{…N…≠˜!

O…“{…ª…“`Ú“{……‡ qˆ≠˜VX‡ ~……©…“{…‡ ß……·c÷≈Û ~…eÙ¨÷≈; +‡`Ú±…‡ ¥…fiK……‡ A~…≠˜ ¥…æ‡˙©……´… UÔ‡ N……≈y…“{…N…≠˜!

G´……≈ ~…e‡Ù UÔ…≈`Ú…‡ +≠‡˜ +…∫……hı{…… AHÌ≥…`Ú ~…≠˜?

+…≈L… {…‡ +…HÌ…∂… N……‡≠≈˜ß……´… UÔ‡ N……≈y…“{…N…≠˜!

∂…•qˆ N……≈y…“{……‡ HÌqˆ“ ±……‡æ˙“{…‡ U≈ÔUÔ‡e‡Ù {…æ˙”, ©……‡Wo…“ ≠˜æ‡˙¥……´… UÔ‡, ª…æ‡˙¥……´… UÔ‡ N……≈y…“{…N…≠˜!

±……‡HÌ∂……æ˙“{…‡ HÌ≠˜“ {…“¥…«ªm… o……l…… {´……±… W‡+‡¥…… ª…n……≈y……‡ o…HÌ“ ∂…≠˜©……´… UÔ‡ N……≈y…“{…N…≠˜!

©……‡±… A{……≥‡ ±…“±……‡H÷≈ÌX≠˜ Xi…‡ ±…æ˙±…æ‡˙; +‡HÌ

æ˙…±… UÔ‡ +… l……‡ S…“HÌ“lª…HÌ…‡ UÔ‡ H‡Ì ´…©…{…… qˆ±……±… UÔ‡?

S…÷ª…“{…‡ ±……‡æ˙“ q‡ˆ∂…{…÷≈ W‡ ±……±… ±……±… UÔ‡ +‡ ~…i… HÌæ‡˙ UÔ‡: "q‡ˆ∂…o…“ +©…{…‡ ¥…æ˙…±… UÔ‡.'

•…≈{…‡ y…÷≠≈˜y…≠˜…‡©……≈ N…W•…{…“ UÔ‡ qˆ…‡ªl…“!

©…≈m…“∏…“ l…‡N… UÔ‡ l……‡ ©…æ˙…≠˜…W hı…±… UÔ‡.

S……·HÌ…‡ UÔ…‡ H‡Ì©…? ]‡Ò≠˜ X‡ +…‡H‡Ì UÔ‡ •……≥HÌ…‡

≠˜…‡~´……≈'l……≈ •…“W +…~…i…‡ +‡{……‡ +… £Ì…±… UÔ‡.

∂…÷≈ UÔ‡ +… ±……‡HÌ∂……æ˙“ ©…÷ª……£Ì“≠˜ ©…{…‡ {… ~…÷UÔ ±……‡HÌ…‡{……‡ UÔ‡ l…©……S……‡ {…‡ ±……‡HÌ…‡{…… N……±… UÔ‡. - ©…÷ª……£Ì“≠˜ ~……±…{…~…÷≠˜“ [ª……‰W{´…: "±…÷≈`Ú“ ±…‡ ß……>...': {…¥…ß……≠˜l… °…HÌ…∂…{… ©…≈qˆ“≠˜.] π……ª…qˆ≠˜“´……‡ L…‡eÙ∂…÷≈

æ˙©…‡∂……≈ æ˙…o…©……≈ ~…l…¥……≠˜ ±…‰{…‡ π……ª…qˆ≠˜“´……‡ L…‡eÙ∂…÷≈; ¿˙qˆ´…¥…“i…… l…i……‡ ]≈ÒHÌ…≠˜

+…ËG`Ú…‡./1 {…¥…‡©•…≠˜, 2016

[A~…±…‡`Ú… (©……‡) 98792 47509]

HÌ…‡>{…“´…‡ G´……≈ XN…“≠˜ UÔ‡?

W{…l…… W{……q«ˆ{… XN…‡, +‡¥…“ ª…©…´…{…“ l……ª…“≠˜ UÔ‡; W{…l……{…“ +‡HÌl…… +‡ W ª……‰ ©……`‡Ú l…HÌqˆ“≠˜ UÔ‡.

•…l……¥…∂…‡, +`Ú¥……> W¥…÷≈ {…o…“; +…]Ò…qˆ“©……≈ N……qˆ“ HÌ…‡>{…“´…‡ G´……≈ XN…“≠˜ UÔ‡?

{……l…Xl…, °……≈l…¥……qˆ, y…©……‚{…… ß…‡qˆ ß…÷±…“ W¥……{……; æ˙”ª……{……‡ ©……N…« ±…‡{……≠˜ HÌ…´…≠˜ UÔ‡, G´……≈ ∂…÷≠˜¥…“≠˜ UÔ‡?

L…÷±±…… ~…eÙ“ N…´…… UÔ‡ S…æ‡˙≠˜… W{…l……{…… qˆ≠˜•……≠˜©……≈;

©…æ˙…‡≠˜…≈ ~…æ‡˙´……» UÔ‡ +‡ W ¥……ªl…¥…©……≈ l…ª…¥…“≠˜ UÔ‡.

©……i…ª……>{…… qˆ“~… °…N…`‡Ú, >{ª……{… ª……‰ ª…©……{… UÔ‡;

©……{…¥…©……m…{…“ ≠˜N……‡©……≈ ¥…æ‡˙ +‡H̪…≠˜L…÷≈ ≠÷˜y…“≠˜ UÔ‡.

HÌ…‡> æ˙“{q÷ˆ H‡Ì ©…÷ª…±…©……{… {…o…“, >{ª……{… UÔ‡; q‡ˆ¥…≥, N…÷≠÷˜wˆ…≠˜… {…‡ ª…©……{… ©…ªYqˆ - ©…≈qˆ“≠˜ UÔ‡.

~…≠˜ª~…≠˜{…… ]ÒP…eÙ…©……≈ N…÷©……¥´…÷≈ UÔ‡ P…j≈ +…~…i…‡;

•…ª… æ˙¥…‡, q‡ˆ∂…{…“ ª…÷≠˜K……{……‡ ª…¥……±… N…≈ß…“≠˜ UÔ‡.

- q‡ˆ¥…Y m…“. o……{…HÌ“ [N……≈y…“{…N…≠˜ (©……‡) 96879 23614]

£Ÿ≈ÌHÌ A{……-HÌ…≈eÙ{…“ UÔ‡...

qˆ“¥…eÙ…‡ ]Ò…≈L……‡ ~…eÙ¨…‡ UÔ‡ £Ÿ≈ÌHÌ A{……-HÌ…≈eÙ{…“ UÔ‡, cÛ…‡HÌ≠‡˜ qˆ“¥……‡ S…eÙ¨…‡ UÔ‡ £Ÿ≈ÌHÌ A{……-HÌ…≈eÙ{…“ UÔ‡.

l…‡W{…‡ +…L……‡ N…≥“ •…‡cÛ…≈ æ˙l……≈ ≠˜…æ÷˙ •…{…“{…‡, ≠˜…‡W ≠˜…æ÷˙ o…> {…eÙ¨…‡ UÔ‡, £Ÿ≈ÌHÌ A{……-HÌ…≈eÙ{…“ UÔ‡.

qˆ“¥…eÙ…‡ l……‡eÙ“ W {……L´……‡, l…‡±… ~…i… hı…‡≥“ W {……L´…÷≈, P……`Ú •…‡æ÷˙qˆ…‡ P…eÙ¨…‡ UÔ‡, £Ÿ≈ÌHÌ A{……-HÌ…≈eÙ{…“ UÔ‡.

+…‡≠˜e‡Ù +≈y……≠˜ A©…`Ú¨… ±……l… X±…“©… ±……N…¥……o…“, qˆ“¥…eÙ…‡ ~……‡l…‡ ≠˜eÙ¨…‡ UÔ‡ £Ÿ≈ÌHÌ A{……-HÌ…≈eÙ{…“ UÔ‡. ª……‰ ©…≥“ +‡{……≈ ≠˜L……‡~…… æ˙…o… ±…≈•……¥…“ HÌ≠˜“∂…÷≈, ª…≈~…{……‡ ≠˜ªl……‡ WeÙ¨…‡ UÔ‡ £Ÿ≈ÌHÌ A{……-HÌ…≈eÙ{…“ UÔ‡. - ∂…“¥…Y ≠÷˜L…eÙ…

[•…N…ª…≠˜… (©……‡) 94261 26678]

+‡{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜ {…“HÌ≥“ ~…eÙ¨…‡ UÔ‡, W>∂… G´……≈ +‡{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜; q‡ˆ¥…÷≈ UÔ‡ H≈Ì>HÌ, qˆ>∂… G´……≈, +‡{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜!

S……≠‡˜´… y……©… +…W l……‡ Aß…≠˜…´… ß…“eÙo…“;

ª……y…÷~…i……o…“ L……±…“ HÌ…‡> ªo……{… {…… ≠˜¬÷≈, ª……y…÷ o…¥…÷≈ UÔ‡, o…>∂… G´……≈, +‡{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜!

S……‡~……ª… ©…‡±……≈ {…“≠˜o…“ Aß…≠˜…´… UÔ‡ {…N…≠˜, ¥…æ‡˙¥…÷≈ UÔ‡ l……≠‡˜ ¥…æ˙“∂… G´……≈, +‡{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜!

≠‡˜' [……{…N…≠˜“•…“ ©…æ˙” ∂…•qˆ…‡ AUÔ…≥ ©……; HÌæ‡˙¥…÷≈ UÔ‡ l……≠‡˜, HÌæ˙“∂… G´……≈, +‡{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜! - æ˙≠˜HÌ“ª…{… X‡∫…“ [¥…≈eÙ… £Ì≥“-1, X©…{…N…≠˜-36101] >π…≠˜

cÛ…‡HÌ≠˜{…“ ª……o…‡ {……©… l…÷W ±…‡¥……´… UÔ‡ >π…≠˜; H‡Ì¥……‡ l…÷≈ +H̪©……l…o…“ ª…X«´… UÔ‡ >π…≠˜.

æ‡˙cÛ… ©…÷HÌ…∂…‡ æ˙…o… {…‡ ß…‡N…… o…∂…‡ ~…UÔ“ W, HÌ…‡∂…“∂… V´……≈ ~…l…‡ l´……≈ W ∂…≠÷˜ o……´… UÔ‡ >π…≠˜.

≠˜æ‡˙¥……{…‡ +…¥´……‡ V´……≠˜o…“ æ÷≈˙ +‡{…… P…≠˜ {…YHÌ, ≠˜ªl……©……≈ P…i…“ ¥……≠˜ ©…≥“ X´… UÔ‡ >π…≠˜.

q÷ˆ≠˜ ~…‡±…“ ¥…ªl…“©……≈ ß…÷L´……≈ UÔ‡ ß…÷±…HÌ…≈, ±……N…‡ UÔ‡ l…{…‡ q÷ˆ≠˜{……≈ S…∂©……≈´… UÔ‡ >π…≠˜.

H‡Ì'UÔ‡ l…÷≈ ~…‡±…… ©…≈qˆ“≠‡˜ UÔ‡ æ˙…W≠˜…æ˙W÷≠˜, l…÷≈ ~…i… ∂…÷≈ S…HÌ…S……Ây…o…“ +≈X´… UÔ‡ >π…≠˜. o……‡eÙ… WN…l…{……≈ +…≈ª…÷+…‡, o……‡eÙ… ©…≠˜“]Ò{…… ∂…‡≠˜, ±……¥´……‡ U÷≈Ô W÷qˆ“ °……o…«{…… ª…≈ß…≥…´… UÔ‡ >π…≠˜?

+‡{……©……≈ æ÷≈˙´… ©……{…l……‡ o…> XB U÷≈Ô l´……≠‡˜, ©……≠˜…©……≈ V´……≠‡˜ ©……{…l……‡ o…> X´… UÔ‡ >π…≠˜. - ª……‰©´… X‡∂…“ [ª……‰W{´…: >©…‡W °…HÌ…∂…{…: "O…“{…≠÷˜©…©……≈']

RNI No. of RNP is 20528/71 Registered under Postal Registration No. GAMC-534/2015-2017 valid upto 31st December-2017 posted on 1st & 16th of Every Month at Amd. PSO. ● {…´…… ©……N… ● °…HÌ…∂…{…ˆ l……≠˜“L…: 21-10-2016

≠˜…l… +≈y……≠˜ P…‡≠˜“

l…©……≠˜…‡ ß…±…‡ q÷ˆ≠˜ qˆ“¥……‡ ]Ò•…÷H‡Ì, +©……≠‡˜ ß…±…“ ≠˜…l… +≈y……≠˜P…‡≠˜“.

ª…©…“ ª……≈W{……≈ ª…¥…« S……±´…… ©…÷ª……£Ì≠˜:

W¥……{…÷≈ æ˙l…÷≈ ~æ˙…eÙ BS…… ¥…≥…‡`Ú“;

+©…‡ l……‡ W©……¥…“ +æ˙” N……©…S……‡H‡Ì, H̬÷≈: HÌ…‡i… +…P…‡ HÌ≠‡˜ +…∂… L……‡`Ú“!...

©…÷•……≠˜HÌ æ˙X‡ l…‡W-+≈•……≠˜ ª……‰{…‡, +©……‡{…‡ +©……ª……‡{…“ Xæ˙…‡W±……±…“...

{…o…“ +…‡≠˜l…… HÂÌ {…o…“ HÂÌ +W≈~……, ß…´……‚ X©… UÔ‡ Y≈qˆN…“{……‡ ª…÷{…‡≠˜“.

l…©……≠˜…‡ ß…±…‡ q÷ˆ≠˜ qˆ“¥……‡ ]Ò•…÷H‡Ì, +©……≠‡˜ ß…±…“ ≠˜…l… +≈y……≠˜P…‡≠˜“.

-

©…HÌ≠˜{qˆ qˆ¥…‡

[ª……‰W{´…: "©…“±……~…{…“ ¥……S…{…´……m……: 1955' ]

N…]Ò±…

±……‡HÌ UÔ…‡ {…‡ ©……{…l…… æ÷≈˙ +…qˆ©…“ U÷≈Ô

Y¥…¥…… ©……`‡Ú æ÷≈˙ P…`Ú{…… HÌ…≠˜©…“ U÷≈Ô

•…÷qˆ•…÷qˆ…{…“ ª…“y…“ ±…“`Ú“{……‡ æ÷≈˙ ¥…≈∂…W

V´……≈ {…‡ l´……≈ h≈ıh‡ı≠˜…‡ ~…“`÷≈Ú - HÌ…´…©…“ U÷≈Ô

æ˙≠˜ ~…≥‡ ©…“XW æ÷≈˙ {…… H‡Ì©… •…qˆ±…÷≈

X‡ ~…÷UÔ…‡ +¥…l……≠˜{…÷≈ l……‡ ©……‰ª…©…“ U÷≈Ô

Y¥…l……‡ Wi… ©……{…{……≠˜…{…‡ L…•…≠˜ v…‡

æ÷≈˙ æ˙¥…‡ L…÷qˆ ©……≠˜“ {…W≠˜…‡©……≈ ©…©…“ U÷≈Ô

G´……≈ N…l…“ ª…©…Y ∂…HÌ…> UÔ‡ ª…©…´…{…“

ß…“l…≠˜“ ß…‡qˆ…‡{……‡ l……‡´…‡ ©……±…©…“ U÷≈Ô

L…÷qˆ {…o…“ "ª……æ˙“±…' ©…{…‡ ~…i… +…‡≥L´……‡ ©…·

•……l…©…“ U÷≈Ô - ~…i… +y…÷≠˜“ •……l…©…“ U÷≈Ô - ª……æ˙“±…

[≠˜…WHÌ…‡`Ú (©……‡) 94287 90069]

ª…©……y……{…¥…l…√ N…]Ò±…

HÌ…‡> ~…i… ¥……l… ¥…S……≥‡, °…∂{… ≠˜æ‡˙¥……‡ {… X‡>+‡;

ª…©…Wi…{…… ©…÷L´… ©…o……≥‡, °…∂{… ≠˜æ‡˙¥……‡ {… X‡>+‡!

ª……l… ª……N…≠˜…‡ W‡©… W P…÷P…¥…l……, l……‡´… •…{´…… ª……‰ æ˙“©…; l´……≈ N…≥l…… •…“{q÷ˆ hı…≥‡, °…∂{… ≠˜æ‡˙¥……‡ {… X‡>+‡!

P…‡P…÷≠˜ S…©…HÌl…… l……≠˜±……+…‡ o…‰ X∂…÷≈ +…ß… A~…≠˜; +‡HÌ…qˆ +HÌ≥ +W¥……≥‡, °…∂{… ≠˜æ‡˙¥……‡ {… X‡>+‡!

∂…•qˆ ©…≥‡ æ÷≈˙£Ì…≥…

{…“HÌ≥‡

æ˙…‡ "qˆ…‡eÙ¥……{…“' ±……±…ª…… {…‡ "hı…≥' {…“HÌ≥‡, N…≥“´…… •…≥qˆ©……≈ +‡©… æ˙≠˜i…£Ì…≥ {…“HÌ≥‡!

- V…™…xi… {…Æ˙®……Æ˙ [≠‡˜L……≈HÌ{…: W´…{l… ~…≠˜©……≠˜]

]Ò…eÙ“ {…‡ ]Ò…≈L…≠‡˜o…“ ±……≥ {…“HÌ≥‡, H‡Ì L……±…©……≈o…“ ª…”æ˙{…“ ∂…“´……≥ {…“HÌ≥‡!

"©……≠˜i…'{…‡ ∂……‡y…l…÷≈ ß…`ÚHÌ¥…÷≈ ≠‡˜'´… W≈N…±…‡, ª……¥…W{…… ~…N…±……≈ ª…÷≈P…l…÷≈ æ˙≠˜ {……≥ {…“HÌ≥‡!

∂…•qˆ…‡©……≈ ß…±…‡ æ˙…‡´… {…æ˙” ≠˜…©…, ~…≈N…l…‡; N…≠˜©……N…≠˜©… l……•……‡`Ú…{……‡ ≠˜ª…o……≥ {…“HÌ≥‡!

~……‡l……{…“ N…÷≈o…i…“©……≈ +‡ ~……‡l…‡ W l…≠˜£Ìe‡Ù, ~……‡l……{…‡ N…÷≈S…¥…“ W q‡ˆl…“ X≥ {…“HÌ≥‡!

£ŸÌ`‡Ú £Ì`Ú…HÌeÙ“ HÌæ˙” {…‡ l……i…‡ ß…·HÌeÙ…‡, +ß…‡v •…Ll…≠‡˜o…“

•…“HÌi…•……≥ {…“HÌ≥‡!

- HÌ“ª…{… ª……‡ª…… ❑

`lgt btdo' J<e - <kÙte, bw…f, ºftNf : EL¥wfwbth ïle, lgt btdo ftgtojg, Fu< CJl, dtkHe ytãble ctswbtk, yb¥tJt¥ 380 027. (Vtul : 27557772) http://nayamarg.wordpress.com

M&tl : ak…eft ºeLxhe, behÍtvwh htuz, yb¥tJt¥ 380 001