નયામાર્ગ — ૧૬-૫-૨૦૧૭

¥…≈S…“l…±…K…“ ¥…“HÌ…ª…°…¥…fin…“, ¥…‰[……{…“HÌ

l…≈m…“ : >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

¥…∫…« : 40+≈HÌ : 10 +{´… ~…fi∫cÛ…‡ ~…≠˜...

02ª……≈°…l… >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

04HÌ∂©…“≠˜ °…¥…“i… N…hı¥…“

06∏…“©…q√ˆ ≠˜…WS…≈rˆ{…‡ ª……y…«...

07ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜{…‡ >{……©……‡ ]Ò¥…‡≠˜S…≈qˆ ©…‡P……i…“

09N…÷W≠˜…l… L…‡e÷Ùl… ª…©……W

11l…©…{…‡ JÌ…‡y… +…¥…‡ UÔ‡? H‡Ì¥……‡?

´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

13qˆ“±…“~… ≠˜…i…~…÷≠˜…: ©……·©…‡≥…{……...

æ˙∫…«qˆ m…“¥…‡qˆ“

18{…¥…÷≈ ¥……S…{…

21~…m…-ª……≠˜

23W¥……æ˙≠˜±……±… {…‡æ˙≠÷˜{…÷≈... HfiÌ∫i…HÌ…≈l… ª…÷. ~…≈eÙ¨…

27N…÷W≠˜…l… 2017

©…{…“∫…“ X{…“

~…÷¥…« ~…≠˜“S…´… ¥…N…≠˜ ©…i…“ß……> ∂……æ‡˙ ©……≠˜…‡ æ˙…o… ]Ò…±…“{…‡ Aß……‡ HÌ´……‚ +{…‡ y…{…l…‡Wo…“ ª……¥…±…“ ª…÷y…“{……‡ ≠˜ªl……‡ S…”y…“ +…~´……‡. ~…UÔ“ l……‡ ª¥…•…≥‡ ª……¥…±…“o…“ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…, ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…o…“ ©…÷≈•…> +{…‡ ©…÷≈•…>o…“ @N±…‡{eÙ +{…‡ +…‡©……{… ª…÷y…“ +{…‡ eÙ©…i…“´……o…“ ~±…‡{… ª…÷y…“{……‡ ¥…i…o…≈ß´……‡ °…¥……ª… ∂…≠÷˜ o…> N…´……‡. l…‡ +…W‡ ~…i… o…≈ß´……‡ {…o…“. ©…÷∂……´…≠˜… °…¥…fin…“ ¥…“H̪…“ +{…‡ q÷ˆ≠˜q÷ˆ≠˜ ª…÷y…“ ¥…“ªl…≠˜“ æ˙…‡¥……o…“ l……≠˜“L……‡{…“ L……‡`Ú ~…eÙ¥…… ±……N…“...

æ÷≈˙ Y¥…{…©……≈ G´……≠‡˜´… {…“≠˜…∂… o…´……‡ {…o…“. +~…‡K…… {…“≠˜…∂……{…“ W{…HÌ UÔ‡. ©…· ©……≠˜… ©……`‡Ú HÌ…‡> +~…‡K…… ≠˜…L…“ {…o…“! {……‡HÌ≠˜“{…“, HÌ…©…{…“ H‡Ì y…≈y……{…“, HÌ∂……{…“ +~…‡K…… ©…· ≠˜…L…“ {…o…“. æ÷≈˙ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜… +…¥´……‡ +{…‡ £Ì…>{……{ª… H≈Ì~…{…“©……≈ ©…Ë{…‡W≠˜{…… ~…qˆ ~…≠˜ ©…{…‡ {……‡HÌ≠˜“

©…≥“ +‡ {……‡HÌ≠˜“ ª……©…‡ S……±…“{…‡ +…¥…“ æ˙l…“. ~…m…HÌ…≠˜l¥…©……≈ ~…i… ©…{…‡ ª……©…‡o…“ +…‡£Ì≠˜ +…¥…“ UÔ‡ +{…‡ +‡ ~…i… m…i…‡HÌ ¥……≠˜ {……‡HÌ≠˜“ •…qˆ±……> L…≠˜“ ~…i… +‡ qˆ≠‡˜HÌ {……‡HÌ≠˜“

ª……©…‡o…“ l…‡e÷≈Ù ±…>{…‡ W ©……≠˜“ ~……ª…‡ +…¥…“ æ˙l…“. ©…· m…i… S……≠˜ {……`ÚHÌ…‡ ±…L´……≈ +‡ ~…i… +…qˆ≠˜i…“´… WN…qˆ“∂… ~…≈eÙ¨… l…≠˜£Ìo…“ ª……©…‡o…“ ©……N…i…“ o…> ~…UÔ“ ©…· ±…L´……≈ UÔ‡... [±…‡L…HÌ - ∂……´…≠˜ - {……`Ú¨HÌ…≠˜-£Ì“±©…HÌ… - L…±…“±… y…{…l…‡W¥…“{…“ HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘-HÌo…… ''ª……‡N…≈qˆ{……©…÷≈' ©……≈o…“

ª……ß……≠˜. ~…÷ªl…HÌ{…“ ¥…“N…l……‡ ©……`‡Ú W÷+…‡ ''{…¥…÷≈ ¥……S…{….'] ❑

¥…“q‡ˆ∂…{…“l…“ +{…‡ P…≠˜+…≈N…i…‡ ©…≥l…“ {…“∫£Ì≥l……+…‡ UÔ‡±±…… +≈HÌ©……≈ "ª……≈°…l…'{…“ ∂…≠÷˜+…l… "©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ∂…÷≈ ≠˜…©…ß…≠˜…‡ª…‡ S……±…‡ UÔ‡?'{…… ©…÷tˆ…+…‡o…“ HÌ≠˜“ æ˙l…“... +…W‡ +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì +‡©…{…… ≠˜…©… ~…i… ß……W~……¥……≥…{……‡ ß…≠˜…‡ª……‡ HÌ≠˜l……≈ {…o…“! £Ì≠˜“o…“ ¥…“q‡ˆ∂… {…“l…“ +{…‡ P…≠˜ +…≈N…i…‡ W‡ HÌ…≈> S……±…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡ l…‡{…… ©…÷tˆ…+…‡ +≈N…‡ H≈Ì>HÌ ¥…“∂…‡∫…:

• +©…‡≠˜“HÌ…+‡ {……i……HÌ“´… ¥…∫…« 2018©……≈ ß……≠˜l…{…‡ ©…≥¥……~……m… +…o…‘HÌ ©…qˆqˆ •…≈y… HÌ≠˜¥……{…“ ´……‡W{…… •…{……¥…“ UÔ‡. X‡ H‡Ì, l…‡i…‡ ~……HÌ“ªl……{…{…‡ +~……{……≠˜“ 20 HÌ≠˜…‡eÙ eÙ…‡±…≠˜{…“ ª…æ˙…´…l…… S……±…÷ ≠˜…L…¥……{……‡ {…“i…«´… ±…“y……‡ UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ…©……≈o…“ •…“X q‡ˆ∂……‡{…‡ +~……l…“ {……i……HÌ“´… ª…æ˙…´… +≈N…‡{…… qˆªl……¥…‡X‡©……≈o…“ +… P…`Úª£Ì…‡`Ú o…´……‡ UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ…+‡ +… +≈N…‡ HÌ…‡> Xæ‡˙≠˜…l… HÌ≠˜“ {…o…“ ~…i… +©…‡≠˜“HÌ“ ≠˜…∫`ƒÚ°…©…÷L… eÙ…‡{……±eÙ `ƒÚ©~… l…≠˜£Ìo…“ ß……≠˜l…{…‡ ©…≥{……≠˜“ +…o…‘HÌ ©…qˆqˆ©……≈ o…{……≠˜…‡ HÌ…~… ©……‡`Ú“ ~…“UÔ‡æ˙cÛ ©……{…¥……©……≈ +…¥…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. æ˙©…i……≈ ª…÷y…“ +‡©… ©……{…¥……©……≈ +…¥…l…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì, `ƒÚ©~… ß……≠˜l… ª…©…o…«HÌ +{…‡ ~……HÌ“ªl……{…¥…“≠˜…‡y…“ UÔ‡ ~…i… ¥æ˙…>`Ú æ˙…Aª… ¥…æ˙“¥…`Ú“l…≈m…‡ ß……≠˜l…{…… •…W‡`Ú©……≈ HÌ…~… ©…÷HÌl……≈ +… ®…©…i…… l…÷`Ú“ N…> UÔ‡. +N……A, `ƒÚ©~…‡ ~…´……«¥…≠˜i… ª…≈≠˜K…i… ©……`‡Ú{…… L…S…«©……≈ HÌ…~… ©…÷G´……‡ æ˙l……‡ W‡o…“ +…HÌ≠˜“ `Ú“HÌ… o…> æ˙l…“. [ª……‰W{´…: {…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…: 7-5-2017]

• l……. 11-5-2017{…… ª…©……S……≠˜: ≠˜…W~…÷l……{…… ≠˜…´…£Ì±ª…{…… +…©…‘ +…‡£Ì“ª…≠˜ ±…‡¢`Ú{…{`Ú A©…≠˜ £Ì´……]Ò

• ~……HÌ“ªl……{…“ +…l…≈HÌ¥……qˆ“+…‡{…‡ {……i……≈ {… ©…≥‡ l…‡ {……‡`Ú•…≈y…“

æ˙…Aª… ¥…æ˙“¥…`Ú“l…≈m…‡

±…‡¥……´……‡ H‡Ì 40 •…·HÌ…‡©……≈ ≠˜…‡HÌeÙ ¥´…¥…æ˙…≠˜…‡ •…≈y…, •…·HÌ…‡{…‡ ¥…y…÷ ª…÷≠˜K……HÌ©…‘+…‡ l…‡©…W •…÷±…‡`Ú~≠÷˜£Ì H‡Ì∂…¥……{… £Ì…≥¥´…… ~…UÔ“ W •…·HÌ”N… ª…‡¥……+…‡ ≠˜…•…‡l…… ©…÷W•… HÌ≠˜…∂…‡. • +©…‡≠˜“HÌ…, S…“{…, ≠˜∂…“´…… +{…‡ ª……Aqˆ“ +≠‡˜•…“´…… ~…UÔ“ ª…≈≠˜K…i… ~……UÔ≥ L…S…« HÌ≠˜¥……©……≈ ß……≠˜l… ~……≈S…©…… JÌ©…‡! ß……≠˜l… 55.9 +•…W eÙ…‡±…≠˜ L…S…‚ UÔ‡. ~……HÌ“ªl……{… l……‡ `Ú…‡~… 15 q‡ˆ∂……‡©……≈ ~…i… {…o…“, UÔl……≈ +…¥…“ ªo…“l…“ UÔ‡! [N…÷W≠˜…l…©…“m…: 25-4-2017] • S…”l……W{…HÌ ¥…‰π…“HÌ ª…©……S……≠˜…‡ ¥…SS…‡ +…{…≈qˆ{…“ ±…æ‡˙≠˜L…“ W‡¥…… ª…©……S……≠˜ §Ì…{ª…o…“ ©…≥‡ UÔ‡. +…©… l……‡ §Ì…{ª… ~…≠˜ ~…i… +…l…≈HÌ¥……qˆ“ æ÷˙©…±……+…‡ S……±…÷ UÔ‡, +{…‡HÌ {…“qˆ…‚∫… ±……‡HÌ…‡ +‡©……≈ ©……´……« X´… UÔ‡. l…‡©… UÔl……≈ l´……≈{…… ©…l…qˆ…≠˜…‡+‡ >©……{´…÷+‡±… ©…‡JÌ…‡{…{…‡ §Ì…≈ª…{…… °…©…÷L…~…q‡ˆ S…÷≈`Ú“ HÌ…hı¨… UÔ‡. l…‡+…‡ hı…·N…“ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ“ {…“l…“ y…≠˜…¥…l……≈ {…o…“. ©……m… 39 ¥…∫…«{…… ´…÷¥……{… UÔ‡. AO… ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ©……≈o…“ W{©…l……‡ w‡ˆ∫…“±……‡ ©……N…« {…æ˙” ~…≠≈˜l…÷ ©…y´…©… ©……N…« +~…{……¥…“{…‡ +…l…≈HÌ¥……qˆ{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜¥……©……≈ ©……{…‡ UÔ‡, +‡©…{…÷≈ ª¥……N…l…! ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜{……≈ m…i… ¥…∫…«...

{…≠‡˜{rˆß……> ©……‡qˆ“ l…‡©…{…“ "ª…±l…{…l…'{……≈ m…i…

¥…∫…« +… ~…L…¥……eÙ“´……©……≈ ~…÷i…« HÌ≠˜∂…‡... ß……¥…ß…“{…“

+{…‡ +‡¥…÷≈ HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡ H‡Ì l…‡+…‡ "≠˜“~……‡`«Ú HÌ…e«Ù' ≠˜W÷ HÌ≠˜∂…‡. +…~…i…“ +~…‡K…… +‡¥…“ UÔ‡ H‡Ì l…‡©……≈ +…¥…“ •……•…l……‡ æ˙…‡´…: (1) •…‡≠˜…‡WN……≠˜“ H‡Ì`Ú±…“ P…`Ú“,

(2) ∂…‰K…i…“HÌ ¥…“HÌ…ª… H‡Ì`Ú±……‡ o…´……‡, (3) +…≠˜…‡N´…K…‡m…‡ ª…≠‡˜≠˜…∂…

+…´…÷∫´…, ©……l…fi©…≠˜i… °…©……i…, ∂…“∂…÷©…fil´…÷ °…©……i…, H÷Ì~……‡∫…i…{……≈

+…≈HÌeÙ…+…‡{…“ 2014 l…o…… æ˙…±…{…“

l…÷±…{……, (4) +}…ª…÷≠˜K…… K…‡m…{…“

ª…“uˆ“+…‡, (5) ]÷≈Ò~…eÙ…{…“ WN´……+‡

o…´…‡±……≈ ~……HÌ…≈ ©…HÌ…{……‡, (6) {…¥…“

≠‡˜±…¥…‡±……>{……‡ (ß…±…‡ +…´……‡W{…

2014 +N……A o…´…÷≈ æ˙…‡´…), (7) {…¥…… ≠˜ªl……+…‡, (8) L…‡l…~…‡qˆ…∂……‡

(q÷ˆy… ª…æ˙“l…){……‡ L…‡e÷Ùl……‡{…‡ ©…≥‡±……‡ £Ì…´…qˆ…‡, (9) qˆ±…“l……‡+…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ ªo…“l…“©……≈ ª…÷y……≠˜…‡.

[ª……‰W{´… : "{…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…']

N…÷W≠˜…l…{…… ªo……~…{…… qˆ“¥…ª…{…“ ]Ò…HÌ]Ò©……≥ W‡¥…“ ≠˜…‡∂…{…“ - +…l…∂…•……Y l…‡©…W H‡Ì`Ú≠˜ª…«, e‡ÙHÌ…‡≠‡˜`Úª…«, ¥…“∂……≥ eÙ…‡©…©……≈ ´……‡Xl……≈ HÌ…´…«JÌ©……‡ HÌ≠˜¥…… W æ˙…‡´… l……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ L…S…‚ {… W HÌ≠˜…‡ - ß……≠˜l…“´… W{…l…… ~…K… L…S…« HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì +‡`Ú±……‡ ª…©…fiuˆ l……‡ UÔ‡ W!

{´……´…l…≈m… K…‡m…‡ S……±…l…÷≈ +¥…{…¥…÷≈...

• Wª`Ú“ª… HÌ≠˜{…{… +{…‡ ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú ¥…SS…‡{……‡ ¥…“¥……qˆ L…÷•… ±……≈•……‡ S……±´……‡. +‡HÌ •……W÷ ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú{……

S…“£Ì Wª`Ú“ª… ª…æ˙“l… +{´… {´……´…©…÷l…‘+…‡ ª…¥……«{…÷©…l…‡ Wª`Ú“ª… HÌ≠˜{…{…{…‡ ª…X £Ì`ÚHÌ…≠˜l……≈ æ˙l……, æ˙…W≠˜ ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ £Ì≠˜©……{… HÌ≠˜l…… æ˙l……. Wª`Ú“ª… HÌ≠˜{…{… ~…i… WWª……æ‡˙•……‡{…“ +¥…©……{…{…… HÌ≠˜l…… æ˙l……. ª¥…l…≈m… ß……≠˜l…{…… >l…“æ˙…ª…©……≈ +…`Ú±…÷≈ •…y…÷≈ +∂……‡ß…{…“´… +{…‡ S…”l……W{…HÌ HÌ…´…« G´……≠‡˜´… o…´…÷≈ {…o…“. +… ±…L……´… UÔ‡ l´……≠‡˜ ª…÷°…“©… HÌ…‡`‚Ú Wª`Ú“ª… HÌ≠˜{…{…{…‡ UÔ ©……ª…{…“ W‡±…{…“ ª…X Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜“ UÔ‡ l…‡©…W +… ©…÷t‡ˆ ©…“eÙ“´……+‡

~……HÌ.{…“ {…¢£Ì`Ú…> S……±…÷ ≠˜æ‡˙l……≈ ~……‡≠˜•…≈qˆ≠˜{…“ ¥…y…÷ 5 •……‡`Ú +{…‡ 30 ©……UÔ“©……≠˜…‡{…… +~…æ˙≠˜i… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡. [ª…≈q‡ˆ∂…: 4-5-2017] • N…l…“∂…“±… N…÷W≠˜…l… ©……‡e‡Ù±…{…“

©……m… ¥……l……‡: æ‡˙±o… ~……‡±…“ª…“©……≈ qˆ≠˜ ¥…∫…‚ 12o…“ 15 `ÚHÌ… ©…‡eÙ“H̱…{…“ •…‡cÛHÌ…‡ ¥…y…∂…‡ +‡¥…“ Xæ‡˙≠˜…l… o…´…‡±…“ UÔl……≈ +‡HÌ

~…i… •…‡cÛHÌ {… ¥…y…“! [ N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 28-4-2017]

• •…‡`Ú“ •…S……¥……‡ +ß…“´……{… ¥…SS…‡ ß……W~…{…… {…‡l……{…… HÌ≠˜l…÷l… L…÷±´……, l…‡+…‡ °…l…“•…≈y…“l… N…ß…«~…≠˜“K…i…{…… +…≠˜…‡~…ª…≠˜ ]ÒeÙ~……´……. ª……‡{……‡O……£Ì“ ©…∂…“{… ª…“±… o…´…÷≈. ≠˜Yª`Ú≠˜©……≈ N…‡≠˜≠˜“l…“+…‡; qˆ“±æ˙“o…“ +…¥…‡±…“ ~……≈S… ª…ß´……‡{…“ `Ú“©…{…÷≈ +…‡~…≠‡˜∂…{…; ª…©…O… °…HÌ≠˜i… ~…≠˜ c≈Ûe÷≈Ù ~……i…“ ≠‡˜eÙ¥…… ß……W~… ©…‡qˆ…{…‡. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 4-5-2017] • N…÷W≠˜…l…©……≈ °…l…“ +‡HÌ æ˙X≠‡˜ •……≥©…fil´…÷qˆ≠˜ 34 UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ ¥…y…÷ ¥…ª…l…“ y…≠˜…¥…l…… Y±±……+…‡©……≈ •……≥ ©…fil´…÷qˆ≠˜ 86. +…qˆ“¥……ª…“ ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈ •……≥ ©…fil´…÷qˆ≠˜ ¥…y…÷ æ˙…‡´… l…‡©……≈ ª…©…O… q‡ˆ∂…©……≈ N…÷W≠˜…l… 5©…… JÌ©…‡! [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 26-4-2017]

• l…ª…¥…“≠˜HÌo……: •…{……ª…HÌ…≈cÛ…{…… +©…“≠˜N…hı l……±…÷HÌ…{……≈ +≈l…≠˜“´……≥ N……©……‡{…“ ªo…“l…“ ß…´…≈HÌ≠˜: L……`Ú“S…“l…≠˜…, A~…±……•……~…… N……©……‡©……≈ ≠˜ªl……{…“ ª…÷¥…“y…… +~…÷≠˜l…“ UÔ‡. A~…±……•……~……{…“ °…ª…÷l…… HÌ©…±…“•…æ‡˙{…{…‡ °…ª…÷l…“{…“ ~…“eÙ… A~…eÙl……≈ HÌ~…eÙ…©……≈ ±……HÌeÙ…{…÷≈ P……‡eÙ“´…÷≈ •…{……¥…“{…‡ S……≠˜ HÌ“.©…“.{…÷≈ +≈l…≠˜ HÌ…~…“{…‡ ´…÷¥……{……‡ l…‡©…{…‡ L…ß…‡ BS…HÌ“{…‡ ©…‡>{… ≠˜…‡eÙ ~…≠˜ ±……¥´……. ~…UÔ“ qˆ¥……L……{…‡ ~…æ˙…·S……eÙ“ ∂…HÌ…´……≈. [ª…≈q‡ˆ∂…:

• æ˙Y {…±…“´……HÌ…≈eÙ{…÷≈ l…~……ª… ~…≈S…

{…“´…÷Gl… o…´…÷≈ {…o…“. S……W«∂…“`Ú £Ì…>±…

o…´……≈ {…o…“ l´……≈ ß……W~…{…… "S……±…, S…≠˜“m…

+{…‡ S…æ‡˙≠˜…‡' qˆ∂……«¥…l……‡ +‡HÌ ¥…y…÷ HÌ…≈eÙ

•…æ˙…≠˜ +…¥´……‡ UÔ‡. °…∂{… +‡¥……‡ A~…ªo…“l…

o…´……‡ UÔ‡ H‡Ì ß……W~……{……≈ "S……±…, S…≠˜“m…

+{…‡ S…æ‡˙≠˜…‡' qˆ∂……«¥…l……‡ +‡HÌ ¥…y…÷ HÌ…≈eÙ

•…æ˙…≠˜ +…¥´……‡ UÔ‡. °…∂{… +‡¥……‡ A~…ªo…“l…

o…´……‡ UÔ‡ H‡Ì ß……W~……{…… ¥…±…ª……eÙ{…… ª……≈ª…qˆ eÙ…Ë. H‡Ì. ª…“. ~…`‡Ú±…‡ q÷ˆ∫HÌ©…« +…S…´…÷» æ˙l…÷≈ ~…UÔ“ H‡Ì æ˙{…“`ƒ‡Ú~… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ æ˙…‡¥……{……‡ ¥…“¥……qˆ S……±…÷ o…´……‡ UÔ‡. l…‡©…{…“ ª……©…‡{…… £Ì≠˜“´……qˆ“ ©…æ˙“±…… +‡eÙ¥……‡H‡Ì`Ú UÔ‡, •…“Y •……W÷ ª……≈ª…qˆ{……‡ •…S……¥… +‡¥……‡ UÔ‡ H‡Ì ©…æ˙“±……+‡ l…‡©…{…‡ •…‡æ˙…‡∂… HÌ≠˜“{…‡ +…~…n…“W{…HÌ qˆ∂……©……≈ £Ì…‡`Ú… ~……eÙ“ qˆ“y……

æ˙l……! •…≈{…‡ ¥´…Gl…“+…‡ ª…÷∂…“K…“l… Uԇ߅±…“ß……‡≥“ {…o…“... "+…N…‡ +…N…‡ q‡ˆL…“´…‡ æ˙…‡l…… æ‰˙ G´……?'

q÷ˆ∫HÌ©…«~…“eÙ“l… ©…æ˙“±……+…‡{……≈ •…‡

HÌ“ªª……...

X‡ æ˙…‡ W}…l… W©…“{… ~…≠˜, l……‡ l…‡ +æ˙” +æ˙” +æ˙” W

+‡©… HÌæ˙“ l…©…‡ ±……¥´…… +æ˙”

S……‡qˆ“∂… æ˙≠˜“´……≥“ N…“≠˜“©……≥…

¥…SS……‡¥…SS… {…“±…©…i…“∂…÷≈

qˆ…±… ª…≠˜…‡¥…≠˜...

æ≈˙ª… W‡©… l…≠˜l…… ∂…“HÌ…≠˜…

HÌ…≈c‡Û Aß…… +L…≠˜…‡`Ú{…… ©æ‡˙±…

+≈qˆ≠˜ N……±…“S……...

+…S…´…÷»

æ˙l…÷≈

+{…‡

•……N…-•…N…“S……

•……·•… ¥…“ª£Ì…‡`Ú

©…≠˜i…S…“ª……‡

©……{…¥…q‡ˆæ˙{……≈ S…”o…≠˜…≈ S……‡©…‡≠˜... +…HÌ…∂…©……≈

æ‡˙±…“HÌ…‡~`Ú≠˜…‡ +‡≠˜£Ì…‡ª…«{……≈ ¥…“©……{……‡...

H‡Ìª…©……≈

11 +…≠˜…‡~…“+…‡{…‡ +…Y¥…{… HÌ…≠˜…¥……ª…{…“ ª…X

W‡+…‡

{…æ˙”! l……W‡l…≠˜{…“ y……≠˜…ª…ß……+…‡{…“ S…÷≈`Úi…“ ~…UÔ“ ©……´……¥…l…“, H‡ÌW≠˜“¥……±…, +L…“±…‡∂… ¥…N…‡≠‡˜ {…‡l……+…‡+‡

{…“ß…«´……HÌ…≈eÙ l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……l…… H‡Ìª…©……≈ UÔ +…≠˜…‡~…“+…‡+‡ ª……©…÷æ˙“HÌ q÷ˆ∫HÌ©…« o…l…… æ˙…‡¥……{…÷≈ X‡¥…… ©…≤´…÷≈. ©…æ˙“±…… H̱…‡G`Ú≠‡˜ ©…“eÙ“´……{…‡ æ˙≥¥…… +≈qˆ…W©……≈ S…“©…HÌ“ ~…i… +…~…“ H‡Ì, +… ¥……l… •…æ˙…≠˜ ~……eÙl……≈

∂…H‡Ì UÔ‡ l…‡ +≈N…‡ ¥…“y……{…ª…ß……{…÷≈ L……ª… ª…m… •……‡±……¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡ +…L…“ °……‡ª…‡ª…{…‡ `Ú“¥…“ {´…÷]Ò S…‡{…±……‡+‡ ±……>¥… qˆ∂……«¥…“ æ˙l…“. +… H≈Ì> ©…æ≈˙©…qˆ UÔ‡±… H‡Ì ~…UÔ“ H‡Ì. ±……±…{…… Xq÷ˆ{……‡ L…‡±… {…æ˙…‡l……‡. H‡Ì∂…±…‡ª… >{eÙ“´…… HÌ≠˜¥……{…“ ±……¬©……≈ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ •…·HÌ…‡ +cÛ¥……eÙ“´…‡ H‡Ì`Ú±……≈ S…‡HÌ >ª´…÷ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì, ¥…y…÷©……≈ ¥…y…÷ H‡Ì`Ú±…“ ≠˜HÌ©…{……≈ ≠˜…‡HÌeÙ ¥´…¥…æ˙…≠˜…‡ o…> ∂…H‡Ì ¥…N…‡≠‡˜ +≈N…‡ Xl…Xl…{……≈ {…“´…≈m…i……‡ ©…÷G´……≈ UÔ‡. •…“Y •……W÷ ª……>•…≠˜ JÌ…>©… ¥…y…l……≈ X´… UÔ‡ +{…‡ {…“qˆ…‚∫… {……N…≠˜“HÌ…‡ ~…≠˜ª…‡¥……{…… {……i……≈ N…÷©……¥…l……≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. W‡©……≈ e‡Ù`Ú…{…“ +…~…-±…‡ o……´… l…‡{……≈ >±…‡G`ƒÚ…‡{…“HÌ N…‡]‡Ò`Ú q÷ˆ{…“´……©……≈ G´……≈´… ~…i… æ˙…‡´… l…‡©……≈ S…‡eÙ…≈ o…> ∂…H‡Ì UÔ‡ l…‡ ¥……l…o…“ `‡ÚHÌ{…“H̱… ±……>{…{…… Xi…HÌ…≠˜…‡ ©……æ˙“l…N……≠˜ UÔ‡. L…÷qˆ ß……W~…‡ 2014 +N……A >¥…“+‡©…{…‡ N…÷{…‡N……≠˜ cÛ≠˜…¥…‡±…! H‡ÌW≠˜“¥……±…‡ l……‡ HÌ©…“∂…{…{…‡ ª…“y……‡ ~…eÙHÌ…≠˜ £·ÌHÌ“{…‡ +‡©… H̬÷≈ UÔ‡ H‡Ì l…‡ 90 ª…‡HÌ{eÙ©……≈ >¥…“+‡©…{…÷≈ ©…y…≠˜•……‡e«Ù

∂…H‡Ì UÔ‡. "ª…≠˜HÌ…≠˜“ >¥…“+‡©… wˆ…≠˜…

l……‡ ©…∂…“{…{…“

H‡Ìª… HÌ≠˜“∂…÷≈ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ©…∂…“{… °…´……‡N… ©……`‡Ú {…æ˙” +…~…“+‡' +‡¥…“ qˆ©…qˆ…`Ú“ +…~…{……≠˜ S…÷≈`Úi…“ ~…≈S…‡ +… ©…÷t‡ˆ ~……≠˜qˆ∂…‘l…… qˆ…L…¥…¥…“ X‡>+‡.

qˆ±…“l……‡{…“ +¥…qˆ∂…… G´……≠‡˜ +`ÚHÌ∂…‡?

Y{…“¥…… L……l…‡ ´……‡X´…‡±…“ ª…≈´…÷Gl… ≠˜…∫`ƒÚª…≈P…{…… ©……{…¥… +y…“HÌ…≠˜ ~…≈S…{…“ ´…÷{…“¥…ª…«±… ~…“≠˜“´……‡eÙ“HÌ ≠˜“¥´…÷ •…‡cÛHÌ©……≈ ß……≠˜l… ~…≠˜ ª…¥……±……‡{…“ l…eÙ…~…“`Ú •……‡±…“ N…>... °…∂{… ~…÷UÔ…´……‡: "qˆ±…“l……‡ ~…≠˜ +l´……S……≠˜…‡ G´……≠‡˜ ≠˜…‡HÌ∂……‡' +‡¥…… ª…¥……±……‡ 112 q‡ˆ∂……‡+‡ AcÛ…¥´……. ©……{…¥……y…“HÌ…≠˜ ©…÷t‡ˆ ß……≠˜l…‡ W¥……•… +…~…¥……‡ ~…eÙ¨…‡ æ˙…‡´… +‡¥……‡ +… m…“X‡ °…ª…≈N… UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ…+‡ •…y…… q‡ˆ∂……‡{…“ ©……£ÌHÌ ß……≠˜l…©……≈ qˆ±…“l……‡ +{…‡ +{´… +±~…ª…≈L´…HÌ…‡ ~…≠˜ o…l…… +l´……S……≠˜{…‡ ©…÷tˆ…‡ •…{……¥´……‡ æ˙l……‡. ©…y´… °…q‡ˆ∂…©……≈ qˆ±…“l……‡{…‡ ~…“¥……{…÷≈ ~……i…“ ß…≠˜l……≈ +`ÚHÌ…¥…¥…… H÷Ì¥……©……≈ H‡Ì≠˜…‡ª…“{… cÛ…±…¥…“ q‡ˆ¥……´…÷≈. +‡HÌ qˆ±…“l… H÷Ì`÷≈Ú•…‡ ª…¥…i……‚{…“ S…‡l…¥…i…“{…‡ +¥…N…i…“{…‡

qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜: 24-2017] L…‡e÷Ùl……‡{…“ æ˙…±…l…: •…qˆo…“ •…qˆl…≠˜ ¥…eÙ…°…y……{…{…÷≈ +{…‡ ª…©…O… q‡ˆ∂…{…÷≈ y´……{… qˆ…‡≠˜¥…… ©……`‡Ú ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…… ©…÷L´…©…≈m…“{…… ¥…“ªl……≠˜o…“ N…÷W≠˜…l…{…… ~…÷¥…« ©…÷L´…©…≈m…“ - æ˙…±…{…… ¥…eÙ…°…y……{…-{…… ¥…l…{… ¥…eÙ{…N…≠˜ ª…÷y…“ L…‡e÷Ùl……‡+‡ ´……m…… HÌ…hı“. +… ¥……æ˙{…´……m……{…‡ N…÷W≠˜…l…{…“ ª…≠˜æ˙q‡ˆ ª……‡{…N…hı L……l…‡ ≠˜…‡HÌ¥……©……≈ +…¥…“. ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…… +~…K… y……≠˜…ª…ß´… •…SS…÷ß……> H÷ÌeÙ{…“ +…N…‡¥……{…“©……≈ {…“HÌ≥‡±…“ +… ¥……æ˙{…´……m……{…‡ N…÷W≠˜…l…©……≈ °…¥…‡∂…“ q‡ˆ¥……> {…æ˙”. +… "S……•…÷HÌ´……m……{……' L…‡e÷Ùl……‡{…‡ W©……eÙ¥…… ©……`‡Ú N…´…‡±…… N…÷W≠˜…l… L…‡e÷Ùl… ª…©……W{…… +O…i…“+…‡{…“ ~…i… +`ÚHÌ…´…l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“.

ª…÷≠˜l…-•……‡`Ú…qˆ{…“ ©…÷±……HÌ…l… ¥…‡≥… "ª……‰{…“ ´……‡W{……' æ‡˙cÛ≥ L…‡e÷Ùl……‡{…‡ ª…”S……>{…÷≈ ~……i…“ +…~…¥……{…“ ©……‡`Ú… ~……´…‡ Xæ‡˙≠˜…l……‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“. ¥…eÙ…°…y……{…‡ ~……i…“©……≈ ~…÷∫~……‡ ¥…‡´……«. L…‡e÷Ùl……‡{…‡ L…÷∂… L…÷∂… HÌ≠˜“ qˆ“y…… ~…≠≈˜l…÷ Aq√ˆP……`Ú{… ~…UÔ“ 21©…“ +‡°…“±…‡ ~……i…“{…“ {…æ‡˙≠˜…‡ •…“±…H÷̱… L……±…“L…©…, HÌ…‡≠˜“ æ˙…‡¥……{…“ l…ª…¥…“≠˜…‡ °…N…`Ú o…>. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 21-4-2017]

qˆ…≈l…“¥……eÙ… - ª…“~…÷ W≥…∂…´…{…… L…‡e÷Ùl……‡{…‡ ª…”S……> +{…‡ ~…“¥……{…÷≈ ~……i…“ ©…≥l…÷≈ {…o…“. L…‡e÷Ùl……‡+‡ ~……±…{…~…÷≠˜©……≈ H̱…‡G`Ú≠˜{…‡ +…¥…‡qˆ{…~…m… +…~´…÷≈ +{…‡ ~……`Úi… Wl…“ H‡Ì{……±…{…÷≈ ~……i…“ ≠˜…‡HÌ¥……{…“ S…“©…HÌ“ +…~…“... +…~…i…‡ ß…÷±…¥…÷≈ {… X‡>+‡ ˚H‡Ì q‡ˆ∂…©……≈ 2013o…“ +l´……≠˜ ª…÷y…“©……≈ 12 æ˙X≠˜ L…‡e÷Ùl……‡ +…~…P……l… HÌ≠˜“

• ª……‰≠˜…∫`ƒÚ©……≈ +‡HÌ {……{…HÌe÷≈Ù N……©… ¥……¥…i…“´……-•…≈qˆ≠˜. ≠˜¥…Yß……> +{…‡ +‡©…{……≈ ~…l{…“ q‡ˆ¥…•……>{…‡ l´……≈ 1867{…… {…¥…‡©•…≠˜{…“ {…¥…©…“ l……≠˜“L…‡ +‡HÌ ~…÷m…{……‡ W{©… o…´……‡. ©……l……~…“l……+‡ æ÷˙±……©…j≈ {……©… +…~´…÷≈ "±…K©…“{…≈qˆ{….' ~…UÔ“ {……©… ~……eÙ¨÷≈ ≠˜…´…S…≈qˆ. HÌ“∂……‡≠˜¥…´…o…“ l…‡+…‡ HÌ¥…“l…… {…‡

N…v±…‡L…{… "≠˜…WS…≈rˆ'{…‡ {……©…‡ °…N…`Ú HÌ≠˜l……. "∏…“©…q√ˆ' +‡©…{…÷≈ ±……‡HÌ°…S…±…“l… {……©… ª…≈•……‡y…{…... y…©…«-+y´……l©…{…“ •……•…l…©……≈ N……≈y…“Y{…‡ ∏…“©…q√ˆ{……≈ ¥…S…{……‡©……≈ ∏…uˆ…. N……≈y…“Y+‡ "ª…l´…{…… °…´……‡N……‡'©……≈ ±…L´…÷≈ UÔ‡:

""... ©……≠˜“ +…y´……l©…“HÌ

æ÷≈˙ l…‡©…{……‡ +…∏…´… ±…‡l……‡...

""... ©……≠˜… Y¥…{… ~…≠˜ BeÙ“ UÔ…~… ~……eÙ{……≠˜ +…y…÷{…“HÌ ©…{…÷∫´……‡ m…i… UÔ‡: ≠˜…´…S…≈qˆß……>+‡ l…‡©…{…… Y¥…≈l… ª…≈ª…N…«o…“, `څ˱ª…`Ú…Ë´… l…‡©…{…… "¥…‰H÷≈ÌcÛ l……≠˜… ¿˙qˆ´…©……≈ UÔ‡' {……©…{…… ~…÷ªl…HÌo…“ +{…‡ ≠˜ªHÌ“{…‡ "+{…`÷Ú y…“ª… ±……ª`Ú' - "ª…¥……‚qˆ´…' {……©…{…… ~…÷ªl…HÌo…“ ©…{…‡ S…HÌ“l… HÌ´……‚..'

• ∏…“©…q√ˆ{…… ©…{… ~…≠˜ •……≥~…i…©……≈ W y…©…«ª…≈ªHÌ…≠˜ ~…eÙ¨… æ˙l……. l…‡©…{…“ Y[……ª……¥…fin…“ °…•…≥ æ˙l…“, l…‡ y…©…«Y[……ª…… l…≠˜£Ì ¥…≥“. +‡©…i…‡ W÷qˆ… W÷qˆ… y…©……‚{…… O…≈o……‡{……‡ BeÙ…‡ +ß´……ª… HÌ´……‚; {…≠˜ª…”æ˙, ©…“≠˜…≈, l…÷±…ª…“qˆ…ª…, ª…÷≠˜qˆ…ª… ¥…N…‡≠‡˜ ª…≈l……‡{…÷≈ ª……æ˙“l´… ¥……≈S´…÷≈. +… ¥……S…{…´……m……©……≈ ©…÷L´…l¥…‡ W‰{… O…≈o……‡ æ˙l……. W‰{… +{…‡ ¥…‰∫i…¥… y…©…«©…l… Xi´…… ~…UÔ“ +‡©…{…‡ ±……N´…÷≈:

""V´……≈ ªm…“+…‡ ß……‡N…¥…¥……{……‡ A~…q‡ˆ∂… HÌ´……‚ æ˙…‡´…, ±…K©…“ ±…“±……{…“ ∂…“K…… æ˙…‡´…, ≠≈˜N…≠˜…N…, N…÷±…l……{…

y…©…«o…“ l´……N…°…y……{… W‰{… y…©…«

l…≠˜£Ì ∏…“©…q√ˆ{…“ N…l…“ ≠˜æ˙“. +‡©…{…÷≈ S…“n… W‰{… y…©…«©…l…©……≈ H≈Ì>HÌ cÛ≠˜“cÛ…©… o…´…÷≈ æ˙l…÷≈. +{…‡ UÔ‡¥…`‡Ú l……‡ +‡©…{…“ ∏…uˆ… +…l©…l…n¥…©……≈ W xˆhı o…> æ˙l…“.

W÷qˆ… W÷qˆ… y…©……‚©……≈ +‡HÌ W‰{… y…©…« ª……‰o…“ S…eÙ“´……l……‡ +‡¥……‡ ©…l… ~…i… ≠˜¬…‡ {…æ˙…‡l……‡.

• +¥…y……{…∂…Gl…“ +‡`Ú±…‡ +‡HÌ W ª…©…´…‡ +{…‡HÌ HÌ…´……‚ ß…÷±… ¥…N…≠˜ ´……qˆ ≠˜…L…¥……≈ +{…‡ l…‡ HÌ…´……‚ HÌ≠˜¥……{…“ ∂…Gl…“. ∏…“©…q√ˆ ≠˜…WS…≈rˆ ∂…l……¥…y……{…“ æ˙l……, ª……‡ HÌ…´…« +‡H̪……o…‡ HÌ≠˜“ ∂…HÌl…… +‡©… HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡...

∏…“©…q‡ˆ ©…÷≈•…>©……≈ ∂…l……¥…y……{…{……‡ °…´……‡N… HÌ´……‚ l´……≠‡˜ +≈O…‡W ≠˜…W{…… ASS… ~…qˆ¥…“y……≠˜“ +©…±…qˆ…≠˜…‡ ~…i… A~…ªo…“l… æ˙l……. ∏…“©…q√ˆ{…“ +… ∂…Gl…“o…“ °…ß……¥…“l… o…>{…‡ +‡HÌ +©…±…qˆ…≠‡˜ +‡©…{…‡ +… °…´……‡N……‡ HÌ≠˜¥…… @N±…Ë{eÙ +…¥…¥……{…÷≈ +…©…≈m…i… +…~´…÷≈, ~…i… ª……©……YHÌ-y……©…‘HÌ HÌ…≠˜i……‡o…“ ∏…“©…q‡ˆ +…©…≈m…i… ª¥…“HÌ…´…÷» {…æ˙”.

• •……¬ ∂…Gl…“+…‡ {…‡ ª…“uˆ“+…‡ +y´……l©…ª……y…{……©……≈ •……y……≠÷˜~… •…{…‡ UÔ‡, +‡ ª…©…X´…÷≈ l´……≠˜ ~…UÔ“ ∏…“©…q‡ˆ G´……≠‡˜´… +…¥…… °…´……‡N……‡ HÌ´……« {…æ˙…‡l……. +‡©…i…‡ +‡ ¥…“∂…‡ +‡HÌ ~…m…©……≈

±…L´…÷≈ UÔ‡:

""S…©…lHÌ…≠˜ •…l……¥…“ ´……‡N… ª…“uˆ HÌ≠˜¥……‡, +‡ ´……‡N…“{…÷≈ ±…K…i… {…o…“. ª…¥……‚n…©… ´……‡N…“

l……‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì ª…¥…« °…HÌ…≠˜{…“ ª~…fiæ˙…o…“

≠˜æ˙“l…~…i…‡ ª…l´…©……≈ H‡Ì¥…≥ +{…{´… {…“∫cÛ…+‡

W‡ ª…¥…« °…HÌ…≠‡˜ "ª…l…' W +…S…≠‡˜ UÔ‡, WN…l… W‡{…‡ ¥…“ª©…fil… o…´…÷≈ UÔ‡. +©…‡ +‡ W >SUÔ“+‡ UÔ“+‡.''

∏…“©…q√ˆ{…“ L…≠˜“ L´……l…“ l……‡ +‡©…{…“

+y´……l©…¥…fin…“, ¥…‰≠˜…N´… ß……¥…{……, l…‡{…‡ +{…÷≠÷˜~… {…“l…“©…´… +…S……≠˜¥…“S……≠˜, l…‡ °…HÌ…≠˜{……≈ ª……æ˙“l´…{…“ ≠˜S…{…… +{…‡ ª…lª…≈N…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ °…ª…≠˜“ æ˙l…“. +…≠˜…y…HÌ ¥…N…« l…o…… Y[……ª…÷+…‡ +…~…©…‡≥‡ +‡©…{…“ °…l´…‡ +…HÌ∫……«l…… æ˙l……. • ∏…“©…q√ˆ{…“ y…©…«ß……¥…{…… ª~…∫`Ú æ˙l…“, l…‡ N……≈y…“Y ª……o…‡{…… ¥……l……«±……~……‡©……≈ ~…i… °…N…`Ú o…´…… HÌ≠˜l…“:

""y…©…« +‡`Ú±…‡ +©…÷HÌ ©…l…©…l……≈l…≠˜ {…æ˙”.

y…©…« +‡`Ú±…‡ ∂……ªm……‡{…‡ {……©…‡ +…‡≥L……l……≈ ~…÷ªl…HÌ…‡{…‡ ¥……≈S…“ W¥……≈ H‡Ì N……‡L…“ W¥……≈ +o…¥…… l…‡©……≈ HÌæ‡˙±…÷≈ •…y…÷≈ ©……{…¥…÷≈ W +‡ ~…i… {…æ˙”...

""...y…©…« +‡`Ú±…‡ W‡ ¥…e‡Ù +…~…i…‡ ~……‡l……{…‡ +…‡≥L…“ ∂…HÌ“+‡ +‡ ª……y…{….'

• l…‡m…“ª… ¥…∫…«{…… `÷≈ÚHÌ… +…´…÷∫´…©……≈ ∏…“©…q√ˆ ≠˜…WS…≈rˆ {……{…“ ¥…´…o…“ W +…l©…[……{… ©……`‡Ú ª…l…l… ©…o…l…… ≠˜¬… æ˙l……... 142 N……o……{……‡

O…≈o… ∏…“©…q√ˆ ≠˜…WS…≈rˆ{…… +…l©…l…n¥… - ¥…“S……≠˜ S…”l…{…{…… qˆ…‡æ˙{…≠÷˜~… UÔ‡.

[`∏…“©…q√ˆ ≠˜…WS…≈rˆ', ª…≈H̱…{…: W´…… ©…æ‡˙l……, ª……ß……≠˜.]

]Ò¥…‡≠˜S…≈qˆ ©…‡P……i…“

ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜{…‡ >{……©……‡ HÌ…‡i… +…~…“ ∂…H‡Ì? HÌ…‡{…“ ~……ª…‡o…“ >{……©……‡ ª¥…“HÌ…≠˜¥……≈ +‡ ¥……l… ª…æ÷˙+‡ UÔi…“ ±…> L…“±…‡ •……≈y…¥……

ª……©…´…“HÌ…‡ S…≈rˆHÌ-qˆ…{… +…~…l……≈ •…{…“ X´…, ª…≈ªo……+…‡ ~……‡l…~……‡l……{…… S…≈rˆHÌ…‡ HÌ…hı¥…… ©……≈e‡Ù, ¥´…Gl…“+…‡ ~…i… +‡ ©……N…‚ S……±…¥…… ±……N…‡ l……‡? ¥…∫…‚ ª……‡+‡HÌ ≠÷˜~…“´……{…… L…S…‚ S…≈rˆHÌ-qˆ…l…… l…≠˜“H‡Ì{…“ {……©…{…… L……`Ú¥……{……‡ æ˙“ª……•… ©…÷HÌ{……≠˜… ¥…y…“ {…æ˙” ~…e‡Ù? S…≈rˆHÌ l……‡ +‡HÌ N……‰≠˜¥…-S…“Ω{… UÔ‡. S…≈rˆHÌ…‡{…“ ª…≈L´…… ¥…y……≠˜¥……o…“ ª……æ˙“l´…{…“ °…N…l…“ ¥…y……≠˜“ ∂…HÌ…´… +‡¥…÷≈ ±……N…l…÷≈ {…o…“. ~……≈S…-ª……l…{…‡ •…qˆ±…‡ +‡HÌ…qˆ-•…‡ S…≈rˆHÌ…‡ æ˙…‡´…, +{…‡ +‡{…… ¥…e‡Ù ¥…“ß…÷∫…“l… •…{…{……≠˜ ¥´…Gl…“{…÷≈ {……©… ~…eÙl……≈ +{…‡HÌ ¿˙qˆ´……‡ +‡ HÌK……+‡ ~…æ˙…·S…¥……{…“ +…HÌ…≈K……+‡ ª~…≈qˆ…‡´…©……{… •…{…“ ≠˜æ‡˙, ª…©…ªl… °…X{…‡ ©…{… +‡ S…≈rˆHÌ…~…«i… ¥…“y…“ ©…æ˙…~…¥…« •…{…“ ≠˜æ‡˙, +‡¥…… HÌ…‡> +…qˆ∂…« ~…≠˜ +…~…i…‡ S…≈rˆHÌ{…‡ +…ª…{… +…~…“+‡ l……‡ cÛ“HÌ {…æ˙”?

HÌ…‡> ~…i… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜{…“ ª……æ˙“l´…ª…‡¥…… X‡ W{©…-©…æ˙…‡lª…¥…{…“ +y…“HÌ…≠˜“ æ˙…‡´…, l……‡ ~…UÔ“ æ˙X≠˜-~…≈qˆ≠˜ª……‡ ©……i…ª……‡{…“ ¥…SS…‡ +‡{…“ K…i…“HÌ °…ªl…÷l…“{……

"+…l©…ª…“uˆ“'

ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜{…‡ >{……©……‡

W´…≈l…“+…‡, ª…÷¥…i…« ©…æ˙…‡lª…¥……‡ +‡ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡, H̱……HÌ…≠˜…‡ H‡Ì ∂…“K…i…HÌ…≠˜…‡{……≈ Y¥…{…{…… o……HÌ Al……≠˜¥…… ©……`‡Ú {…‡ l…‡©…{……©……≈ ∂…÷ß…‡SUÔHÌ…‡{…“ ª…æ˙…{…÷ß…÷l…“{…÷≈ {…¥…÷≈ •…≥ ≠‡˜eÙ“ +‡©…{…… ~…N…{…‡ °……‡lª……æ˙“l… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú W≠÷˜≠˜{…… •…{…‡ UÔ‡. ∂…÷ß…S…”l…HÌ…‡{…÷≈ ©…≈eÙ≥ X‡ ∂……j≈ æ˙∂…‡ l……‡ +…¥…… Alª…¥……‡{…“ ©…´……«qˆ…{…÷≈ ~……±…{… HÌ≠˜¥……©……≈ W ~……‡l……{…… ª…{©……{…~……m…{…÷≈ ∏…‡´… ª…©…W∂…‡. +l…“∂…´…l…… W‡¥…“ •…“Y +‡H‡Ì´… æ˙…≈ª…“ {…o…“. * ~……≠˜“l……‡∫…“HÌ…‡, S…≈rˆHÌ…‡ +…~…¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ £ÌGl… ¥…“v…~…“cÛ…‡{…‡ +o…¥…… ±……‡HÌ©……{´… ª……æ˙“l´…ª…≈ªo……+…‡{…‡ W æ˙…‡> ∂…H‡Ì. ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡{…‡ X‡ ª¥…©……{… W‡¥…“ HÌ…‡> ß……¥…{…… æ˙…‡´… l……‡ l…‡+…‡+‡ >l…≠˜ >{……©…“ °…o……+…‡{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜¥……‡ X‡>+‡.

≠˜æ‡˙±…÷≈ UÔ‡. [`~…≠˜“®…©…i… : {…¥…ª…≈ªHÌ≠˜i…, L…≈eÙ-1'©……≈o…“ ª…≈H̱…“l… HÌ≠˜{……≠˜ ©…æ‡˙{rˆ ©…‡P……i…“]

+‡HÌ HÌ¥…“{…“ ¥´…o……

HÌ“ª…{… ª……‡ª……

12/2195, °…i……©…“ ©…≈qˆ“≠˜ ~……ª…‡, ª…‰´…qˆ~…÷≠˜…, ª…÷≠˜l…395003

©……‡. 8866372930

l……. 26-4-2017 °…l…“, ©……{…. ∏…“ ©…æ‡˙{rˆ ©…‡P……i…“ ±……‡HÌ©…“±……~… `ƒÚª`Ú, ª…≠˜qˆ…≠˜{…N…≠˜, ß……¥…{…N…≠˜ +…qˆ≠˜i…“´… ∏…“ ©…æ‡˙{rˆß……>, ª……qˆ≠˜ {…©…ªHÌ…≠˜. ¥…“∂…‡∫…©……≈ +‡HÌ +N…l´…{…… °…∂{…‡ ~…m… ±…L…“ ≠˜¬…‡ U÷≈Ô. +æ˙” ª…÷≠˜l…©……≈ °……l…:ª©…≠˜i…“´… ∏…“ ]Ò¥…‡≠˜S…≈qˆ ©…‡P……i…“{…… {……©… ª……o…‡, "©…‡P……i…“ ª……æ˙“l´… ª…ß……' {……©…HÌ ª…≈ªo…… S……±…‡ UÔ‡. l…‡{…… ¥…l…«©……{… HÌl……«æ˙l……« l…≠˜“H‡Ì ∏…“ °…¥…“i… A~……y´……´…, eÙ…Ë. +©…÷±…L… ª…¥……i…“ +{…‡ ∏…“ {…“±…‡∂… ~…`‡Ú±… UÔ‡. AGl… ª…≈ªo…… ª…©…´……≈l…≠‡˜ HÌ¥…“+…‡{…‡ "©…‡P……i…“ ª……æ˙“l´… +‡¥……‡e«Ù' +…~…‡ UÔ‡. +‡¥……‡e«Ù©……≈ °…∂…ªl…“ ~…m…, ∂……±… +{…‡ ≠÷˜~…“´…… ~…S…“ª… æ˙X≠˜ +…~…‡ UÔ‡. +… æ˙HÌ“HÌl… ©…{…‡ ©……‡e‡Ùo…“ Xi…¥…… ©…≥“. l……. 7-5-1915{…‡ qˆ“¥…ª……‡ ª…÷≠˜l… ¥…≠˜…UÔ… ≠˜…‡eÙ L……l…‡ ©……≠÷≈˜

"ª…©©……{…' N……‡cÛ¥´…÷≈. ª…©©……{…©……≈ §‡Ì©…©……≈ ©…h‡ı±…÷≈ °…∂…ªl…“ ~…m…, ∂……±… +~…«i…

{…“©…“n…‡ {…“©…≈m…‡±…… ~……≈S… HÌ¥…“+…‡{…‡

≠÷˜~…“´…… æ˙X≠˜ æ˙X≠˜{……‡ ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ +…~…¥……©……≈ +…¥´……‡ æ˙l……‡.

~…≠≈˜l…÷ ©…{…‡ ©…≥¥……~……m… ≠˜HÌ©… ≠÷˜~…“´…… ~…S…“ª… æ˙X≠˜o…“ ¥…≈S…“l… ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥´……‡ æ˙l……‡. ©……≠˜… æ˙HÌ{…… +‡ ≠÷˜~…“´…… G´……≈ N…´……? +…´……‡WHÌ…‡ N…~…S……¥…“ N…´……? l…~……ª… o……´… l……‡ æ˙HÌ“HÌl… Xi…¥…… ©…≥‡.

•…“W÷≈, æ˙©…i……≈ ª…÷≠˜l…o…“ °…N…`Ú o…l…… "ª…≈¥…‡qˆ{…' ª……©…´…“HÌ{…… l……W‡l…≠˜{…… +‡°…“±…{…… +≈HÌ©……≈ HÌ¥…“ ∏…“ {…´…{… q‡ˆª……>{……‡ ~…≠˜“S…´… °…N…`Ú o…´……‡ UÔ‡, l…‡©……≈ HÌ¥…“∏…“ {…´…{… q‡ˆª……>{…‡ •…••…‡¥……≠˜ "©…‡P……i…“ +‡¥……e«Ù' ©…≤´……{……‡ A±±…‡L… UÔ‡. +…¥…÷≈ o…> ∂…H‡Ì L…≠÷≈˜? +‡ ~…≠˜“S…´… ¥……≈S´…… ~…UÔ“ ©…{…‡ ±……N´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì "©…‡P……i…“ ª……æ˙“l´… ª…ß……'{…… +…´……‡WHÌ…‡+‡ ©…{…‡ +{´……´… W {…æ˙”, +~…©……{…“l… ~…i… HÌ´……‚ UÔ‡. +…~…j≈ "±……‡HÌ©…“±……~… `ƒÚª`Ú' ª…÷≠˜l…{…“ +… ©…‡P……i…“ ª……æ˙“l´…

{…“ß……¥…¥…÷≈ X‡>+‡. "+‡¥……‡e«Ù'©……≈ G´……≈HÌ qˆ±…“l…w‡ˆ∫… l……‡ ª…JÌ“´… {…o…“{…‡? +…∂…… ≠˜…L…÷≈ U÷≈Ô +…~…∏…“ ´……‡N´… l…~……ª… HÌ≠˜…¥…∂……‡ +{…‡ ©…{…‡ ©…≥¥……~……m… ©……≠˜… æ˙HÌ{…… ≠÷˜~…“´…… ~…S…“ª… æ˙X≠˜ ©…{…‡ ~…≠˜l… ©…≥‡ l…‡¥……‡ °…•…≈y… HÌ≠˜∂……‡. +…~…∏…“{……‡ ª…æ˙´……‡N… ©…≥“ W ≠˜æ‡˙∂…‡ l…‡¥……‡ ¥…“π……ª… UÔ‡.

+‡ W +…~…{……‡, HÌ“ª…{… ª……‡ª…… +©…qˆ…¥……qˆ, l……. 26-4-2017 ª{…‡æ˙“ ß……>∏…“, o……‡eÙ… qˆ“¥…ª…o…“ æ÷≈˙ +æ˙” ©……≠˜…≈ ~…÷m…“ ©…≈W≠˜“•…‡{…{…‡

UÔ‡. l…‡©…{…÷≈ ª…{©……{… l…©…{…‡ q÷ˆ∫…“l… HÌ≠˜{……≠÷≈˜

±……N…‡. æ˙¥…‡ +‡ ±……‡HÌ…‡ ≠˜HÌ©… +…~…¥…… +…¥…‡ l……‡ ~…i… {…

L…‡l… ß…¥…{…, HÌ…≠˜N……‡ ©……‡`Úª…« ª……©…‡, N……≈y…“ +…∏…©… ~……ª…‡, +©…qˆ…¥……qˆ-380027 www.gujratkhedutsamaj.org

l……. 9-5-2017 °…l…“, ©…÷L´… ©…≈m…“∏…“, N…÷W≠˜…l… ≠˜…V´…, ª…S…“¥……±…´…, N……≈y…“{…N…≠˜.

¥…“∫…´…: y……‡±…‡≠˜… +‡ª….+…>.+…≠˜. ¥…“ªl……≠˜{…“ ~…‡`Ú… {…æ‡˙≠˜ ∂……L…… {…≈. 4-•…“ •……•…l…‡. ©……{…{…“´… ©…÷L´… ©…≈m…“∏…“, ª…ª{…‡æ˙ {…©…ªHÌ…≠˜.

L…÷•… q÷ˆ:L… ª……o…‡ HÌæ‡˙¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡ H‡Ì +…~…{…… ∂……ª…{…HÌ…≥©……≈ ¥…æ˙“¥…`Ú ª……¥… L……e‡Ù N…´……‡ UÔ‡. ª…≠˜qˆ…≠˜ ª…≠˜…‡¥…≠˜ {…©…«qˆ… {…“N…©…©……≈ ¥…‡•…ª……>`Ú ~…≠˜ qˆ∂……«¥……´…‡±…… ©……‡•……>±… £Ì…‡{… A~…eÙl…… {…o…“. >©…‡±…{…… W¥……•… +…~…¥……{……‡ ≠˜“¥……W W {…o…“ l……‡ ~…UÔ“ >-©…‡>±… +…>eÙ“ ∂…… ©……`‡Ú +~……´… UÔ‡ l…‡ ª…©…Xl…÷≈ {…o…“. ±…‡{eÙ ±……>{… £Ì…‡{… ~…i… A~……eÙ¨…

l…‡ W ª…©…Xl…÷≈ {…o…“. y……‡±…‡≠˜… +‡ª….+…>.+…≠˜. ¥…“ªl……≠˜{…… L…‡e÷Ùl……‡ HÌ©……{eÙ, eÙ“-HÌ©……{eÙ +{…‡ ≠˜“-HÌ©……{eÙ{…“ ≠˜©…l…©……≈o…“ ©…æ˙…~…≠˜…i…‡ ~……≠˜ Al…´……« ~…UÔ“ æ˙¥…‡ ª…≠˜qˆ…≠˜ ª…≠˜…‡¥…≠˜ {…©…«qˆ… {…“N…©… +{…‡ ¥……~…HÌ…‡ª… ¥…SS…‡ L……‡-L……‡ ≠˜©…“ ≠˜¬… UÔ‡. UÔ‡±±…… +‡HÌ-qˆ…‡hı ©…æ˙“{……{…“ ¥……l… HÌ≠˜“+‡ l……‡, 1. HÌ…´…«~……±…HÌ >W{…‡≠˜∏…“{…“ ±…“©…eÙ“ ©…÷HÌ…©…‡ H÷̱… m…i… ©…÷±……HÌ…l… ±…“y…“, 2. y…≈y…÷HÌ… +…‡£Ì“ª…‡ +‡HÌ¥……≠˜ ≠÷˜•…≠÷˜ N…´……, ¥……≠≈˜¥……≠˜

o……´… l´……≈ ª…÷y…“{…“ ©…÷qˆl…{……≈ y…≠˜i……≈ ~…≠˜ •…‡ª…“∂…÷≈. L…‡e÷Ùl……‡{…“ ª…≈L´…… æ˙…±… Wi……¥…“ ∂…HÌl…… {…o…“. HÌ…≠˜i…,

±…>∂…÷≈. +… ª…“¥……´… •…“W÷≈ HÌ≠˜“ ∂…÷≈ ∂…HÌ“+‡? +…∂…… UÔ‡, L…‡e÷Ùl……‡{…‡ +…~…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ {…©…«qˆ…{……≈ ~……i…“{…‡ •…qˆ±…‡ ~……‡±…“ª…{…“ ±……cÛ“+…‡ +{…‡ N……‡≥“+…‡ {…æ˙” +…~…‡. +©…‡ •…≠˜…•…≠˜ +‡HÌ +cÛ¥……eÙ“´…‡, +…¥…l…… ©…≈N…≥¥…≠˜, l……. 16-5-17, 12 ¥……N´……o…“ •…≥l…… l……~…©……≈, ¥……~…HÌ…‡ª…{…“ +…‡£Ì“ª… {…“S…‡, o…±…l…‡W, +©…qˆ…¥……qˆ +o…¥…… N……≈y…“{…N…≠˜ L……l…‡ y…≠˜i……≈ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“∂…÷≈. ª……ß……≠˜. ±…“. ª……N…≠˜ ≠˜•……≠˜“ ©…≈m…“, L…‡e÷Ùl… ª…©……W (N…÷W≠˜…l…) l…….HÌ. +L…•……≠˜…‡ +{…‡ +L…•……≠˜“ °…l…“{…“y…“+…‡{…‡ ~…i… ©……‡H̱…“ +…~…÷≈ U÷≈Ô W‡o…“ W{…l…… S…÷≈`Úi…“©……≈ ©…l… +…~…l……≈ ~…æ‡˙±……≈ ¥…æ˙“¥…`Ú +{…‡ ¥……ªl…¥…“HÌl……o…“ ¥……H‡Ì£Ì o……´…. ❑

l…©…{…‡ JÌ…‡y… +…¥…‡ UÔ‡? H‡Ì¥……‡?

´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

¥……S…HÌ qˆ…‡ªl……‡! HÌ…≈> ˚H‡Ì`Ú±……≈´… +cÛ¥……eÙ“´……≈o…“ +æ˙” +…~…i…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i…¥…“∫…´…HÌ ª…æ˙S…”l…{… HÌ≠˜“ ≠˜¬…≈ UÔ“+‡. +… +cÛ¥……eÙ“´…‡ {…IÌ“ HÌ´…÷» UÔ‡ H‡Ì W≠˜… æ˙`ÚH‡Ì ¥……l… HÌ≠˜¥…“; W≠˜… W÷qˆ“ qˆ“∂……©……≈ ¥…“S……≠˜¥…÷≈. Xæ‡˙≠˜ Y¥…{… +‡{…‡ ªo……{…‡ •…≠˜…•…≠˜ UÔ‡; +…W‡ {…“Y Y¥…{… ¥…“∂…‡ HÌ…≈>HÌ ¥…“S……≠˜¥…÷≈. +{…‡ +‡ ¥…“S……≠˜ °…l…“ qˆ…‡≠˜{……≠˜ °…∂{… UÔ‡: l…©……≠˜“ B©…≠˜ H‡Ì`Ú±…“ o…>?

W¥……•… +ª…≈L´… æ˙…‡´…. ~…i… +…~…i…‡ y……≠˜“+‡: ~…S……ª…. l…©…‡ HÌ´…… ¥…´…W÷o…©……≈ +…¥……‡?

W¥……•…: ©…y´…¥…´…©……≈. X‡ l…©……≠˜…‡ +… W¥……•… æ˙…‡´… l……‡, K…©…… HÌ≠˜X‡, +‡ W¥……•… •…æ÷˙ ª……S……‡ {…o…“. ~…S……ª…{…“ B©…≠‡˜ l…©…‡ ©…y´…¥…´…ªHÌ •…{…l…… {…o…“. ¥……ªl…¥…©……≈ l…©…‡ ª©…∂……{…{…“ +o…¥…… HÌ•…≠˜ªl……{…{…“ {…YHÌ UÔ…‡. ß……≠˜l…{…“ ¥…ª…l…“{…“ qˆ…´…H‡Ì qˆ…´…H‡Ì o…l…“ N…i…l…≠˜“ ¥…‡≥… q‡ˆ∂…{……≈ ≠˜æ‡˙¥……ª…“+…‡{…“ ª…≠˜…ª…≠˜“ +…´…÷K…©…l…… N…i…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +…]Ò…qˆ o…´……≈ l´……≠‡˜ +‡ K…©…l…… m…“ª…‡HÌ ¥…∫…«{…“ æ˙l…“. ~…UÔ“ ª…÷y…≠˜l…“ Wl…“ +…o…‘HÌ ªo…“l…“ +{…‡ l…•…“•…“ ª…‡¥……+…‡{…‡ ~…≠˜“i……©…‡ 1981©……≈ +‡ +…≈HÌeÙ…‡ 56 ¥…∫…«{……‡ o…´……‡ æ˙l……‡. 2011{…“ ¥…ª…l…“ N…i…l…≠˜“ ©…÷W•… ~…i… +‡ ±…N…ß…N… 67 ¥…∫…« ª…÷y…“ ~…æ˙…·S´……‡ UÔ‡ +{…‡ +‡ 72 H‡Ì 75 o……´… +‡ ©……`‡Ú{…… °…´…l{……‡ S……±…÷ UÔ‡. L…‡≠˜. 2017©……≈ l…©…‡ ~…S……ª…{…… æ˙…‡ l´……≠‡˜ ¥…´…{…“ ¥…SS…‡ {…o…“ W {…o…“!

+…©… UÔl……≈, X‡ l…©…‡ +…W‡ 50 ¥…∫…«{……≈ æ˙…‡ l……‡ +©……≠‡˜ l…©…{…‡ +‡HÌ °…∂{… ~…÷UÔ¥……‡ UÔ‡: +…`Ú±…“ B©…≠˜©……≈ l…©…‡ ∂…÷≈ HÌ´…÷»? æ˙¥…‡ ∂…÷≈ HÌ≠˜¥……{…÷≈ •……HÌ“ UÔ‡? æ˙¥…‡ H‡Ì`Ú±…÷≈ Y¥…¥…… y……≠˜…‡ UÔ…‡ +{…‡ +‡ ¥…∫……‚ ©……`‡Ú{…“ l…©……≠˜“ ´……‡W{…… ∂…“ UÔ‡? +æ˙” N……≈y…“Y{……‡ HÌ“ªª……‡ W≠÷˜≠˜ `Ú…≈HÌ“ ∂…HÌ…´…. +‡ l……‡ 125 ¥…∫…« Y¥…¥…… +{…‡ A©…qˆ… ©……{…¥……‡ H‡Ì≥¥…¥…… S……æ˙l…… æ˙l……. +‡HÌ {…“HfiÌ∫`Ú ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“+‡ +‡©…{……‡ ß……‡N… ±…“y……‡.

~…i… +…W‡ {…W≠˜ ª……©…‡ +‡HÌ +©…‡≠˜“HÌ{… £Ì“±©… +ß…“{…‡l……{…“ H‡Ì£Ì“´…l… UÔ‡. +‡{…÷≈ {……©… eÙª`Ú“{… æ˙…ˣ̩…{….

£Ì“±©… "≠‡˜>{…©…‡{…'{…… +‡{…… +ß…“{…´… •…qˆ±… ∏…‡∫cÛ

+ß…“{…‡l……{……‡ +…‡ªHÌ…≠˜ +‡¥……‡e«Ù +‡{…‡ ©…≥‡±……‡. "J‡Ì©…≠˜ ¥…ª…‘ª…

J‡Ì©…≠˜' ©……`‡Ú ~…i… ∏…‡∫cÛ

"H‡Ì`Ú±……≈ o…´……≈?' "+‡HÌ…¥…{…,' æ˙…‡£Ì©…{…‡ Wi……¥´…÷≈.'

"+{…‡ l…©…‡ H‡Ì`Ú±…… ±……‡HÌ…‡{…‡ +‡H̪……‡ •…‡ ¥…≠˜ª…{…… o…l…… ª……≈ß…≤´……≈ UÔ‡?' ª…ª…≠˜…Y+‡ ~…÷U√Ô´…÷≈. H‡Ì£Ì“´…l…©……≈ æ˙…ˣ̩…{… HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì +… °…∂{…‡ ©…{…‡ N…≈ß…“≠˜~…i…‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜l……‡ HÌ≠˜“ qˆ“y……‡. Xi…‡ +‡HÌ ∂……ËHÌ ±……N´……‡. +… °…∂{… ª……≈ß…≥“{…‡, +{…‡ +‡HÌ ª…©…Wi…

~…N…~……≥… W •…æ˙…≠˜ {…“HÌ≤´……‡. o……‡eÙ…≈HÌ eÙN…±……≈ S……±´……‡ l´……≈ S……‡¥…“ª…‡HÌ ¥…∫…«{…“ B©…≠˜{…“ +‡HÌ N…fiæ˙“i…“ ª……©…‡ ©…≥“. ª……y……≠˜i… P…≠˜{…“ +‡ •…æ‡˙{… æ˙l…“ +{…‡ +‡{…… æ˙…o…©……≈ ∂……HÌß……Y l…o…… £Ì≥…‡{…“ o…‡±…“ æ˙l…“. ~…i… æ˙…ˣ̩…{…{…‡ X‡>{…‡, S…©…lHÌ…≠˜ X‡l…“ æ˙…‡´… +‡©… cÛcÛ“{…‡ Aß…“ ≠˜æ˙“ N…>. o……‡eÙ“¥……≠˜ l……‡ HÌ∂…÷≈ •……‡±…“ {… ∂…HÌ“. ~…i… ~…UÔ“ æ˙…‡∂…©……≈ +…¥…“. +…`Ú±……‡ ©…æ˙…{… H̱……HÌ…≠˜ ª……©……‡ ©…≤´……‡ +{…‡ ~……‡l…‡ +‡{…“ ª……o…‡ ¥……l… ~…i… {… HÌ≠˜“! •…æ‡˙{…~…i…“+…‡ Xi…∂…‡ l……‡ ∂…÷≈ HÌæ‡˙∂…‡! +‡¥…… eÙ≠˜o…“ ¥´……H÷Ì≥ •…{…l……≈ +‡ •……‡±…“ AcÛ“, "eÙª`Ú“{… æ˙…ˣ̩…{…! l…©…‡ eÙª`Ú“{… ... æ˙…ˣ̩…{… UÔ…‡ {…‡?'

"Y, æ˙…,' æ˙…ˣ̩…{…‡ Aß……≈ ≠˜æ‡˙l……≈ H̬÷≈, "l…©…‡... l…©…‡... ©…{…‡ +…‡`Ú…‡O……£Ì +…~…∂……‡?

"W≠÷˜≠˜.'

Al……¥…≥‡ ~…ª…« £≈̣̅‡≥“{…‡ •…æ‡˙{…‡ {……{…HÌeÙ“ eÙ…´…≠˜“ HÌ…hı“. æ˙…ˣ̩…{… ª……©…‡ y…≠˜“. æ˙…ˣ̩…{…‡ æ˙ª…l……≈ æ˙ª…l……≈ ª…æ˙“ HÌ≠˜¥…… ©……≈eÙ“ l´……≠‡˜, ~……‡l…‡ +…ß……≠˜ª…÷S…HÌ

ª……‰o…“ ª…≠˜ª… ´…÷¥……{… +ß…“{…‡l…… UÔ…‡...' æ˙…ˣ̩…{…{…÷≈ ª©…“l… W≠˜…HÌ ¥…y……≠‡˜ ~…æ˙…‡≥÷≈ o…´…÷≈ +{…‡ +‡ •……‡±´……‡, "o…‡{HÌ ´…÷... L……ª… HÌ≠˜“{…‡ ´…÷¥……{… +‡G`Ú≠˜ ©……`‡Ú!' +‡HÌ…¥…{… ¥…∫…«{…“ ¥…´…‡ HÌ…‡> l…©…{…‡ ´…÷¥……{… HÌæ‡˙ l…‡ l……‡ +…{…≈qˆ{…“ ¥……l… UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ æ˙…ˣ̩…{…‡ {……·y´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì ©…{…‡ +…©……≈

•…æ÷˙ +…{…≈qˆ {…o…“ +…¥…l……‡. æ÷≈˙ ª……≠˜“ ~…‡c‡Û Xj≈ U÷≈Ô H‡Ì æ÷≈˙ W÷¥……{… {…o…“. ¥……ªl…¥…©……≈, æ˙¥…‡ Y¥…¥……{……≈ o……‡eÙ…≈ W ¥…∫…« ≠˜¬…≈ UÔ‡. +‡©……≈´… HÌ…©… HÌ≠˜¥……{……≈ ¥…∫…« l……‡ L…÷•… o……‡eÙ…≈. X‡ l…©…‡ £Ì“±©… H̱……HÌ…≠˜ æ˙…‡ l……‡ l……‡ +‡ ¥…∫…« ¥…≥“ +…‡≠˜ +…‡UÔ…≈ o…> X´… UÔ‡. +‡¥…÷≈ •…{…‡ H‡Ì l…©…{…‡ P…i…“ B©…≠˜ ª…÷y…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ {……{…“ ß…÷©…“HÌ…+…‡ ©…≤´…… HÌ≠‡˜, ~…≠≈˜l…÷ +‡o…“ HÌ…≈> ª…≈l……‡∫… H‡Ì N……‰≠˜¥… {… ©…≥‡. l´……≠‡˜, ß……>, Y¥…¥……{…÷≈ o……‡eÙ…≈ ¥…∫…« •……HÌ“ ≠˜¬÷≈ æ˙…‡´… l…‡ ¥…∫……‚{……‡ An…©… A~…´……‡N… H‡Ì©… HÌ≠˜¥……‡? +… ¥…“∂…‡ +… ~…“hı +ß…“{…‡l……{…… ¥…“S……≠˜ Xi…¥…… W‡¥…… UÔ‡. +‡i…‡ HÌæ‡˙±…÷≈ H‡Ì æ÷≈˙ V´……≠‡˜ +‡HÌ…¥…{…{…‡ +…≠‡˜ •…‡cÛ…‡ U÷≈Ô l´……≠‡˜ H‡Ì`Ú±…“HÌ ¥……l……‡{……‡ L´……±… ≠˜…L…÷≈ U÷≈Ô. æ÷≈˙ ∂…G´… +‡`Ú±…“ +…‡UÔ“ ]ÒeÙ~…‡ P…≠˜eÙ…‡ o…¥……{…“ HÌ…‡∂…“∂… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô. X‡ l…©…‡ y…÷™…~……{… {… HÌ≠˜…‡, ∂…≠˜…•… +…‡UÔ…‡ ~…“+…‡ +{…‡ ¥…W{… HÌ…•…÷©……≈ ≠˜…L……‡ l……‡ ª¥…ªo…l……~…÷¥…«HÌ ±……≈•…÷≈ Y¥…“ ∂…HÌ…‡. ¥…≥“, ~…S……ª…‡ ~…æ˙…·S…l……≈ ~…æ‡˙±……≈ W o……‡eÙ“ o……‡eÙ“ H̪…≠˜l…{…“ `‡Ú¥… ~……eÙ“ q‡ˆ¥…“ X‡>+‡. l…‡o…“ l…©……≠˜… ª{……´…÷+…‡ ª…JÌ“´… +{…‡ ±…S…“±…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. •……‡±…¥……{…÷≈ •…{…‡ +‡`Ú±…÷≈ +…‡U÷≈Ô ≠˜…L…¥…÷≈ +{…‡ ª¥…ß……¥… æ˙ª…©…÷L……‡ ≠˜…L…¥……‡... +… æ˙ª…©…÷L……‡ ª¥…ß……¥… ≠˜…L…¥……‡ +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈? ª¥…ß……¥… æ˙ª…©…÷L……‡ HÌ> ≠˜“l…‡ ≠˜L……´…? +… °…∂{……‡{…… An…≠˜ HÌqˆ…S… æ˙W÷ HÌ…‡>+‡ {…o…“ +…~´……. W‡©… æ˙”q÷ˆ ∂……ªm……‡{…“ ª…·HÌeÙ…‡ ~……‡o…“+…‡©……≈ "¶…¡[……{…' ∂…•qˆ ©…≥‡

UÔ‡; ~…≠≈˜l…÷ ¶…¡ +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈ +{…‡ [……{… +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈ +‡{…“ ª…©…Wi…

WeÙ¥…“ ±…N…ß…N… +∂…G´… UÔ‡. +‡©…, ß……>, æ˙ª…©…÷L… •…{…¥…÷≈ +‡`Ú±…‡ ©…÷L… æ˙ª…l…÷≈ ≠˜…L…¥…÷≈. ~…i… l…©…‡ HÌ…‡>¥……≠˜ °…´……‡N… HÌ≠˜“ X‡X‡ H‡Ì L……±…“ L……±…“, HÌ…≠˜i… ¥…N…≠˜ æ˙ª…“+‡ l……‡ H‡Ì¥…… ±……N…“+‡? ª…©…ß……¥…∂…“±… ©…“m……‡ HÌqˆ…S… +…~…i…“ ª…‡æ˙l…{…‡ L……l…≠˜ ©……{…ª…S…“HÌ“lª…HÌ…‡{…‡ £Ì…‡{… HÌ≠˜¥…… ±……N…‡! {……, +‡¥…“ ≠˜“l…‡ ©……· æ˙ª…l…÷≈ ≠˜…L…¥……{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“. æ˙ª…©…÷L… •…{…¥……{……‡ °…o…©… +{…‡ ∏…‡∫cÛ A~……´… UÔ‡ X‡Gª… HÌæ‡˙¥…… l…‡! L…÷•… X‡Gª… ¥……≈S……‡ +{…‡ l…©……≠˜…≈ ª…N……≈{…‡, ~…l{…“{…‡, •……≥HÌ…‡{…‡, ª……o…“qˆ…≠˜…‡{…‡ HÌæ˙…‡. {……, l…©……≠÷≈˜ HÌ…©… •…N…e‡Ù +‡¥…“ ≠˜“l…‡ X‡HÌ, X‡HÌ, X‡HÌ cÛcÛ…e‡Ù {… ≠˜…L……‡. l…HÌ ©…≥‡ +{…‡ ©……‡HÌ…‡ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ l…≠˜l… X‡HÌ HÌæ˙…‡, æ˙ª……‡, æ˙ª……¥……‡. æ˙ª…©…÷L…… ª¥…ß……¥…{……‡ •…“X‡ A~……´…

W≠˜…HÌ +P…≠˜…‡ ~…i… UÔ‡. +…©……≈ W‡ HÌ…≈> æ˙…o… y…≠˜“+‡ l…‡©……≈ ¥…“∂…“∫`Ú ª…£Ì≥l…… æ˙…≈ª…±… HÌ≠˜¥……{……‡ ª…©……¥…‡∂… o……´… UÔ‡. HÌ…©…

©…≥‡ UÔ‡. +‡ W‡ HÌ…©… æ˙…o… ~…≠˜ ±…‡ +‡{……≈ •…y……≈ ~……ª……≈ ª……o…‡ +…‡l…°……‡l… •…{…“ X´… UÔ‡. W‡ ß…÷©…“HÌ… ß…W¥…‡ +‡{…‡ Y¥…≈l… •…{……¥…“ q‡ˆ UÔ‡. "≠‡˜>{…©…‡{…'©……≈ +‡ ©……{…ª…“HÌ ≠˜…‡N…o…“ ~…“eÙ…l…… ~…÷≠÷˜∫…{…“ ß…÷©…“HÌ… ß…W¥…‡ UÔ‡. +‡ ß…÷©…“HÌ… ª……o…‡ +…‡l…°……‡l… o…¥…… +‡i…‡ hıN…±……•…≈y… ~…÷ªl…HÌ ¥……≈S´……≈, ©…{……‡S…“HÌ“lª…HÌ…‡ ª……o…‡ S…S……« HÌ≠˜“. +‡`Ú±……o…“ ª…≈l……‡∫… {… o…l……≈ l…‡ +… °…HÌ…≠˜{……≈ qˆqˆ‘+…‡{…“ ª……o…‡ W>{…‡ ≠˜¬…‡. ~……N…±…L……{……©……≈! 18 ©…æ˙“{…… ª…÷y…“ +… £Ì“±©… ©……`‡Ú ∂…÷`Ú”N… S……±…l…÷≈ ≠˜¬÷≈. æ˙…‡±…“¥…÷eÙ©……≈ l……‡ P…i…“L…≠˜“

H‡Ì +‡©……≈ +l´…{l… +P…≠˜… °…HÌ…≠˜{…“ ß…÷©…“HÌ…+…‡ æ˙l…“. æ˙…ˣ̩…{… W {…æ˙”, +{´… ~……m……‡{…‡ ©……`‡Ú ~…i… +… {…¥…“{… +{…÷ß…÷l…“ æ˙l…“. L…‡≠˜. +… ≠˜“l…‡, qˆ≠‡˜HÌ HÌ…©… +ß´……ª… +{…‡ +{…÷ß…¥…~…÷¥…«HÌ +{…‡ ~…÷≠˜“ ±…N…{…o…“ HÌ≠˜…‡ l……‡ ª…£Ì≥l…… ©…≥‡ W UÔ‡. æ˙…ˣ̩…{…{…… HÌ“ªª……©……≈, +‡{…“ ©……‡`Ú“ ª…£Ì≥l……{…÷≈ +‡HÌ ≠˜æ˙ª´… +‡{…“ Y≈qˆN…“ +{…‡ ©……‡l… ¥…“∂…‡{…… ¥…±…i…©……≈ ~…i… ≠˜æ‡˙±…÷≈ UÔ‡. æ˙…ˣ̩…{…‡ +‡HÌ HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ ¥…L…l… ´…©…q‡ˆ¥…l……{…‡ l……≥“ +…~…“. +‡HÌ¥……≠˜ P…≠˜{…… ≠˜ª……‡eÙ…©……≈ +…N… ±……N…“. æ˙…ˣ̩…{… L…÷•… qˆ…]Ò“ N…´……‡. "o…e«Ù' eÙ“O…“ •…{…«.{…… ¥…N…«©……≈ +…¥…“ N…´……‡. æ˙…‡ª~…“`Ú±…{…… +‡{…… ~…±…≈N… ~…≠˜ +‡HÌ ~……`Ú“´…÷≈ ]÷Ò±…¥…… ±……N´…÷≈: "`Ú©…‘{…±… H‡Ìª…', N…©…‡ l…‡ P…eÙ“+‡ AH̱…“ X´… +‡¥……‡ H‡Ìª…!

X‡ H‡Ì qˆ…]Ò¥……{…… +… H‡Ìª…©……≈o…“ l……‡ l…‡ AN…≠˜“ N…´……‡. P…‡≠˜ +…¥´……‡. ~…i… •…‡ W +cÛ¥……eÙ“´……©……≈ HÌ∂…“HÌ +‡¥…“ •…“©……≠˜“ +…¥…“ H‡Ì ~…o……≠˜“¥…∂… •…{…“ N…´……‡ +{…‡ ¥…≥“ ´…©…≠˜…W ª……o…‡ eÙ…´…±……‡N… HÌ≠˜¥…… ±……N´……‡! +‡HÌ¥……≠˜ £Ì“±©… ª`÷ÚeÙ“´……‡{…… ±…‡©~…{…… AP……eÙ… ¥……´…≠˜{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ∂……‡HÌ ±……N´……‡ +{…‡ +‡ ±…N…ß…N… ©…≠˜i…∂…≠˜i…

qˆ“±…“~… ≠˜…i…~…÷≠˜…: ©……·©…‡≥…{…… ©……i…ª…

l´……≠‡˜ qˆ“±…“~… ≠˜…i…~…÷≠˜… •…Xi…… ≠˜æ‡˙l……. ª…¥…“l……HÌ…HÌ“+‡ ©……‡`÷≈Ú N……©…l…≠÷≈˜ HÌ´……»{…‡ •…æ÷˙ ±……≈•……‡ ª…©…´… o…´……‡ {…æ˙…‡l……‡. ~……‡l…‡ +‡H̱……≠˜…©…! +‡`Ú±…‡ ª…÷≠‡˜{rˆ{…N…≠˜, +©…qˆ…¥……qˆ, N……≈y…“{…N…≠˜, y…X≥…, o……{…, S……‡`Ú“±……, ß……¥…{…N…≠˜... G´……≠‡˜ HÌ> •……W÷ {…“HÌ≥“ ~…e‡Ù +‡{…÷≈ {…IÌ“ {…æ˙”. qˆ“±…“~…HÌ…HÌ… P…‡≠˜ æ˙∂…‡ H‡Ì {…æ˙” +‡{…“ ~……HÌ“ L……l…≠˜“ {…æ˙…‡l…“, ~…i… æ÷≈˙ ´…‡ +‡©…{…“ W‡©… W {…“HÌ≥“ ~…eÙ¨…‡ æ˙l……‡ L…ß…‡ o…‡±……‡ {……≈L…“{…‡! •…ª…©……≈o…“ Al…≠˜“{…‡ HÌ…‡>{…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈: "qˆ“±…“~… ≠˜…i…~…÷≠˜… G´……≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡?' ¥…eÙ“±…‡ +‡HÌ UÔ…‡HÌ≠˜…{…‡ ©……≠˜“ ª……o…‡ ©……‡H̱´……‡. ©……≠˜… æ‰˙´……©……≈ {…‡ ~…N…©……≈ N…W•…{……‡ o…≠˜HÌ…`Ú l……‡. ±……≈•…“ •…X≠‡˜ S……±…l……≈ S……±…l……≈ +…N…≥ A~…≠˜ +…¥´…÷≈ +‡©…{…÷≈ P…≠˜. Aß…… ª…≥“´……{…“ ß…÷≠˜… ≠≈˜N…{…“ X≥“¥……≥“ {……{…“ +‡¥…“ +…‡∂…≠˜“, +‡HÌ +…‡≠˜eÙ…‡, +…‡≠˜eÙ…©……≈ ¥…SS……‡¥…S… L……`Ú. +‡{…“ •……W÷©……≈ ≠˜ª……‡e÷≈Ù. ≠÷˜©…{…… ~…eÙL……©……≈ +…¥…‡±…… qˆ…qˆ≠‡˜o…“ A~…≠˜ W¥……´…. l´……≈ ~…i… +‡HÌ ≠÷˜©…. ≠˜ª……‡eÙ… A~…≠˜{…“ WN´……©……≈ HÌc‡ÛeÙ…¥……≥“ •…‡ ©……‡`Ú“ •……≠˜“+…‡. l´……≈ Aß…… ≠˜æ˙“{…‡ W©…i…“ •……W÷ ±……≈•…“ {…W≠˜ HÌ≠˜“+‡ l……‡ ª…“y…÷≈ W HÌSUÔ{…÷≈ ≠˜i… q‡ˆL……´…! ©……≠˜…≈ {…ª…“•… ª……≠˜…≈ l…‡ qˆ“±…“~…HÌ…HÌ… æ˙…W≠˜ æ˙l……. ©…{…‡ X‡>{…‡, "+l´……≠‡˜ H‡Ì©…?' +‡¥……‡ °…∂{… {… HÌ´……‚. +‡`Ú±…… •…y…… L…÷∂… o…´…… H‡Ì {… ~…÷UÔ…‡ ¥……l…! •±´…÷ S……‡HÌeÙ…¥……≥“ ±…÷≈N…“ +{…‡ ª…£‡Ìqˆ ª…qˆ≠˜…©……≈, Xi…‡ æ˙©…i……≈ W {…©……W ~…hı“{…‡ `Ú…‡~…“ Al……≠˜“{…‡ •…‡cÛ…≈ æ˙…‡´… +‡¥…… ~……HÌ ±……N…l…… æ˙l……. ©…÷≥ ¥……{… l……‡ £ŸÌ±…N…÷±……•…“, ~…i… q‡ˆ ©……≠˜ `Ú…hı-l…eÙHÌ… +{…‡ ¥…≠˜ª……q‡ˆ HÌ…´…©… +…‡¥……≠˜i……≈ ±…“y…‡±……≈ +‡`Ú±…‡ +‡{……‡ °…ß……¥… S……©…eÙ“ A~…≠˜ X‡¥…… ©…≥‡. +‡©…{……≈ ª…£‡Ìqˆ ]÷Ò±£Ì…≈©……≈ æ˙…o… £‡Ì≠˜¥…¥……{…÷≈ ©…{… o…´…÷≈. ~…i… ©…· +…©…{´…… ≠˜…L…“. •…Xi…… W¥…… +≈N…‡ +‡©…{…“ ª……o…‡ P…i…“¥……≠˜ ¥……l……‡ o…l…“ ~…i… ©…‡≥ ~…eÙl……‡ {…æ˙…‡l……‡. ©…· H̬÷≈, "HÌ…HÌ…, +… ¥…L…l…‡ l……‡ ≠˜æ‡˙¥……´…÷≈ W {…æ˙”, l…‡ +… ª……æ˙ª… HÌ≠˜“ {……L´…÷≈! X‡ l…©…‡ {… ©…≤´…… æ˙…‡l… l……‡ æ÷≈˙ l…≠˜l… W ¥…≥l…“ •…ª… ~…HÌeÙ“ ±…‡l…!' qˆ“±…“~…HÌ…HÌ…{…‡ ©…≥¥……{…÷≈ l……‡ ¥……≠≈˜¥……≠˜ o……´…, +‡{…“ HÌ…‡> {…¥……> ~…i… {…æ˙…‡l…“. æ÷≈˙ UÔdÛ…-ª……l…©……©……≈ ß…i…l……‡ l´……≠‡˜ ª…¥…“l……HÌ…HÌ“{…‡ ±…>{…‡ ±…“©…±…“ +…¥…‡±……. ~…‡{`Ú-∂…`«Ú ~…æ‡˙≠˜l…… l´……≠‡˜ ~…i… X‡´…‡±…… +{…‡ UÔ‡±±…‡ ¥…∫……‚ ª…÷y…“ ]Òßß……-±…·P……©……≈ ~…i… X‡´…‡±……. ©……‡`‡Ú ß……N…‡ l……‡ S……©…eÙ…{……≈ S…≈~…±… W ~…æ‡˙≠‡˜. L…ß…‡ o…‡±……‡ +‡ +‡©…{…“ +…‡≥L…, ~…i… ©……≠‡˜ l……‡ •…Xi……{…÷≈ P…≠˜, ¥……l……«HÌ…≠˜-∂…“K…“HÌ… ª…¥…“l……HÌ…HÌ“¥……≥÷≈ P…≠˜ X‡¥…÷≈ æ˙l…÷≈. æ÷≈˙ o……‡eÙ…‡ N…©…N…“{… U÷≈Ô +‡ Xi…“ N…´…‡±…… qˆ“±…“~…HÌ…HÌ… ©…{…‡ ©…÷eÙ©……≈ ±……¥…¥……

°…´…l{… HÌ≠˜l…… æ˙l……. "•……‡±…, ∂…÷≈ W©…“∂…?'

"ª……q÷≈ˆ. l…©…‡ ≠˜…‡W W‡ W©…l…… æ˙…‡ +‡...'

"±…‡! +‡©… H≈Ì> o……‡e÷≈Ù æ˙…±…‡? H≈Ì> L……ª… >SUÔ… æ˙…‡´… l……‡

HÌæ‡˙! ©…{…‡ •…y…÷≈ W +…¥…e‡Ù! •……‡±…! ∂…“≠˜…‡, ~…÷≠˜“, ß…Y´……≈, qˆ…≥-ß……l…, ∂……HÌ! l…÷≈ H‡Ì' >!' qˆ“±…“~…HÌ…HÌ… •……‡±…l…“ ¥…L…l…‡ {……ª…“HÌ…{……‡ A~…´……‡N… ¥…y……≠‡˜ HÌ≠˜l…….

"HÌ…HÌ…! æ÷≈˙ +æ˙” W©…¥…… {…æ˙”, l…©…{…‡ ©…≥¥…… +…¥´……‡ U÷≈Ô!' +‡`Ú±…÷≈ •……‡±…l……©……≈ l……‡ ©……≠˜“ +…≈L……‡ UÔ±…HÌ…> AcÛ“. +…N…≥ HÌ∂…÷≈ •……‡±…“ ∂…G´……‡ {…æ˙”. qˆ“±…“~…HÌ…HÌ…+‡ {……{…… UÔ…‡HÌ≠˜…{…‡

HÌ≠‡˜ +‡¥…÷≈ ¥…æ˙…±… HÌ´…÷». +‡©…{…“ æ˙o…‡≥“+…‡ +‡HÌqˆ©… ~……‡S…“ ~……‡S…“{…‡ N…÷±……•…“. +‡HÌqˆ©… ©……≠˜… æ˙…o… ~…HÌeÙ“ ±…“y……. ©…{…‡ HÌæ‡˙, "•……‡±… l……‡ L…≠˜…‡! l…{…‡ ∂…÷≈ ß……¥…‡? l……≠˜…

{…“S…‡{…… ≠÷˜©…©……≈ æ˙”S…H‡Ì •…‡cÛ…. ¥…SS…‡ •…‡S……≠˜ ¥…L…l… ~…‡∂……•…~……i…“, +‡HÌ ¥…L…l…‡ H̅ˣ̓ +{…‡ y…“©…‡ •…≥l…“ ª…“N……≠‡˜`Ú…‡{…“ ª…`Ú ¥…SS…‡ +©……≠˜“ ¥……l……‡ S……±…l…“

≠˜æ˙“. ©…· ~…÷U√Ô´…÷≈, "HÌ…HÌ…, l…©…‡ ß…N…¥……{…©……≈ ©……{……‡?'

"+©…‡ ±……‡HÌ…‡ +…©… l……‡ o……{…HÌ¥……ª…“, •…S…~…i…©……≈ +‡HÌ•…‡ ¥……≠˜ H÷Ì¥……-l…≥…¥…, `ƒ‡Ú{… +{…‡ ª……~…o…“ •…S…“ N…´…‡±……‡ l…‡ +‡HÌ ¥……≠˜ qˆ“K…… ±…‡¥……{…÷≈ ©…{… o…> N…´…‡±…÷≈. ~…i… W¥…… q‡ˆ {…‡ +‡ •…y…÷≈! l…· "æ˙≥…æ˙≥ +©…“' ¥……≈S…“ UÔ‡ {…‡?' ©…· "æ˙…' HÌæ˙“ +‡`Ú±…‡ HÌæ‡˙, "æ÷≈˙ l……‡ ©……i…ª…©……≈ W ©……{…÷≈ U÷≈Ô.' ~…UÔ“ H≈Ì>HÌ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜l…… æ˙…‡´… +‡©… +…≈L……‡ N……‡≥N……‡≥ P…÷©……¥…“{…‡ HÌæ‡˙, "æ˙…±´… l…{…‡ æ÷≈˙ +‡HÌ ¥……l……« HÌæ÷≈˙... >ß……{…“. >ß……‡ ©……≠˜…‡ ß……>•…≈y…. ©…æ˙…L…‡±……eÙ“. •…æ˙…q÷ˆ≠‡˜´… P…i……‡. y…≈y…… •…y…… By……. ~…i… ©…{…{……‡ +‡HÌqˆ©… ~……HÌ...' +…L…“ ¥……l… •…æ÷˙ W S…“m……l©…HÌ +{…‡ ª…≈¥…‡qˆ{…ª…ß…≠˜. HÌ…HÌ…{…“ ∂…‰±…“ ~…i… +‡¥…“ ª…≠˜ª… H‡Ì +…~…i…{…‡ •…y…÷≈ q‡ˆL……´…. ©……·hı…©……≈ ©…÷H‡Ì±…… ~……{…{…“ W‡©… ¥……l… X©…“. y…“≠‡˜ y…“≠‡˜ ©…±……¥…“ ©…±……¥…“{…‡ ¥…“N…l…¥……≠˜ HÌæ‡˙l…… X´…. +©……≠˜… π……ª……‡π……ª… ~…i… ª`Ú“≠˜“´……‡£Ì…‡{…“HÌ +¥……W©……≈ ª…≈ß…≥…´… +‡¥…“ ∂……≈l…“ ¥…SS…‡, +‡©…i…‡ qˆ…‡ªl……≠˜ >ß……{…‡ HÌ•…≠˜©……≈ ~……‡hı…eÙ¨…‡

+{…‡ +©……≠˜“ +…≈L……‡{……≈ ]Ò≥]Ò≥“´……≈{…“ ª……K…“+‡ P…eÙ“´……≥‡ S……≠˜ `ÚHÌ…‡≠˜… qˆ“y……. ª…¥…… S……≠˜ ª…÷y…“ HÌ…‡> HÌ∂…÷≈ •……‡±´…÷≈ S……±´…÷≈ {…æ˙”. ©……‰{…{…… £Ì…l…“æ˙… ~…hı“ ±…“y…… ~…UÔ“ ©…· H̬÷≈: "HÌ…HÌ…! +… >ß……{…‡ ©…÷Gl… HÌ≠˜¥……{……‡ +‡HÌ W ©……N…« UÔ‡... {…¥…±…HÌo…… ±…L……‡...'

"+‡ W ©…÷≈]Ò¥…i… UÔ‡ {…‡! G´……≈o…“ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜¥…÷≈ {…‡ G´……≈ ~…÷≠÷≈˜ HÌ≠˜¥…÷≈... +… >ß……‡ ©…{…‡ •…æ÷˙ ¥…‡e‡Ù UÔ‡. H‡ÌeÙ…‡ ©…‡±…l……‡ {…o…“. +‡`Ú±…‡ l……‡ +…`Ú±……≈ ¥…≠˜ª…o…“ y…≠˜•…“{…‡...'

¥……l… HÌ≠˜l……≈ HÌ≠˜l……≈ W ©……≠÷≈˜ ©…{…, P…`Ú{……+…‡{……‡ JÌ©… N……‡cÛ¥…¥…… ±……N´…÷≈. +…≠≈˜ß…, ©…y´…, +≈l…... +{…‡ {…¥…±…HÌo……{…÷≈

∂…“∫…«HÌ ~…i… +…~…“ qˆ“y…÷≈: "{…l…©…ªl…HÌ.'

+… +‡ ≠˜…l… æ˙l…“, W‡©……≈ +©…‡ •…≈{…‡ +…L…“ ≠˜…l… XN´……

æ˙l……. ~…UÔ“, ¥…∫……‚ •……qˆ •…“Y ~…i… +‡HÌ ≠˜…l… +…¥…“, W‡©……≈ +©…‡ •…‡©……≈o…“ +‡H‡Ì´… BP…“ ∂…G´…… {…æ˙…‡l……! ~…i… +‡{…“ ¥……l… l……‡ UÔ‡±±…‡. +l´…≈l… ±……‡HÌ°…“´… {…¥…±…HÌo……HÌ…≠˜, ¥……l……«HÌ…≠˜, S…≠˜“m…HÌ…≠˜, O……©…“i… Y¥…{…{…… ª…¥…«o…… ©…÷Gl… - +±…N……≠˜“ - {…“eÙ≠˜ ~…m…HÌ…≠˜ - +‡¥…… •…“≠˜…qˆ≠˜ qˆ“±…“~… ≠˜…i…~…÷≠˜…{…‡ ¥…“¥…“y… B©…≠˜ +{…‡ ª¥…ß……¥…y…©…«{…… qˆ…‡ªl……‡{……‡ l……‡`Ú…‡ {…æ˙…‡l……‡. ª……≠˜… +o…«©……≈ HÌæ˙“+‡ l……‡ e÷≈ÙN…≠‡˜ e÷≈ÙN…≠‡˜ +‡©…{…… eÙ…´…≠˜… æ˙l……. ß……N´…‡ W +…~…i……‡ HÌ…‡> ±…‡L…HÌ +‡©…{…… W‡¥…÷≈ +{…‡ W‡`Ú±…÷≈ ≠˜L…eÙ¨…‡-£Ì´……‚ æ˙∂…‡. ~……‡l……{…“

ª……o…‡ l……‡ ∂…÷≈, ~…i… +{´… HÌ…‡>{…‡´… o…´…‡±……‡ +{´……´… ª¥…“HÌ…≠‡˜ +‡

qˆ“±…“~…ß……> {…æ˙”! S…©…≠˜•…≈y…“{…‡´… ~…eÙHÌ…≠˜l…… +S…HÌ…´… l……‡ +‡ qˆ“±…“~…ß……> {…æ˙”! ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ l……‡ "ª……©……YHÌ {´……´… +{…‡ +y…“HÌ…≠˜“l……' +‡¥…… ∂…•qˆ…‡ •…æ÷˙ ~…UÔ“o…“ ©…≤´……, ~…i… +‡ ~…æ‡˙±……≈ W ≠˜…i…~…÷≠˜…+‡ ª……©……YHÌ {´……´…{…“ ∂……æ˙“ P…÷≈`Ú“{…‡ ~……‡l……{…“ H̱…©…©……≈ ~…÷≠˜“ qˆ“y…‡±…“. ©…{…÷ß……> ~…≈S……‡≥“ "qˆ∂…«HÌ', ]Ò“i……ß……> qˆ≠˜Y, ª…{…l…ß……> ©…æ‡˙l……, +≠˜¥…”qˆß……> +…S……´…«, {…`÷Úß……> ©…æ‡˙l……, æ˙ª…÷ß……> ¥……‡≠˜… +{…‡ ≠˜…¥…±…, ©…HÌ¥……i…… •…≈y…÷+…‡ HÌ≠˜©…∂…“ß……>ª…¥…∂…“ß……>, ≠˜W{…“H÷Ì©……≠˜ ~…≈eÙ¨…, ´…∂…¥…≈l… ©…æ‡˙l……, >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“, ª…÷©…≈l… ≠˜…¥…±… HÌ…‡i… {…æ˙…‡l…÷≈ +‡©…{…÷≈ ª¥…W{…? ª…©……W{…… HÌ…‡> ¥…N…«{……‡ +‡©…{…‡ UÔ…‡UÔ H‡Ì •……y… {…æ˙…‡l……‡. HÌ…·O…‡ª…{…… ª……≠˜… ª…©…´…©……≈ y……≠˜…ª…ß……{…÷≈ ª…ß´…~…qˆ H‡Ì l…‡{……o…“ +…N…≥ ¥…y…“{…‡ °…y……{…~…qˆ l……‡ æ˙…o… ±…≈•……¥…¥…… W‡`Ú±…÷≈ W {…YHÌ æ˙l…÷≈ +‡©…{…‡ ©……`‡Ú, +‡©…{…‡ l……‡ L……±…“ "æ˙…' W ß…i…¥……{…“ æ˙l…“! +‡ W©……{……‡ ~…i…, °…©……i…©……≈ ª……≠˜…‡ +{…‡ ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡{…‡ ª……≠˜…-ª……S…… HÌ…´…«HÌ≠˜…‡{…“ W≠÷˜≠˜ +{…‡ HÌqˆ≠˜ •…≈{…‡ æ˙l……≈. ~…i…, ≠˜…i…~…÷≠˜… +‡`Ú±…‡ ≠˜…i…~…÷≠˜…. +‡©… HÌ…‡>{…… æ˙…o…‡ S…e‡Ù +o…¥…… ~…N…‡ ~…e‡Ù +‡¥…… +y…÷≠˜… {…æ˙…‡l……. +‡ W‡`Ú±…… +IÌeÙ æ˙l…… +‡`Ú±…… W £ÌIÌeÙ æ˙l……. ±…‡L…{…©……≈ ~…i… +‡©…i…‡ ¥´……~…HÌ ∂…“K…i…{…‡ W ~……‡l……{……‡ y…©…« N…i…‡±……‡. l…©……©… +o…«©……≈, ∂…‰K…i…“HÌ ¥……l……¥…≠˜i…{…“ ¥……l……«+…‡,

S…≠˜“m……‡ +{…‡ ±…‡L……‡ +‡©…{…“ ~……ª…‡o…“ ©…≤´……≈ +‡`Ú±……≈ •…“X HÌ…‡>

N…÷W≠˜…l…“ ±…‡L…HÌ ~……ª…‡o…“ {…o…“ ©…≤´……≈.

qˆ“. ≠˜….{……‡ AUÔ‡≠˜, N…÷X≠˜…‡ +{…‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜ ]Ò…±……¥……eÙ“ y…≠˜l…“ ~…≠˜ o…´……‡ UÔ‡, ~……‡l……{…… ª……æ˙“l´…©……≈ l…‡©…i…‡ l…‡{…‡ ª…Y¥… HÌ≠˜“ UÔ‡. +… y…≠˜l…“{…… ±……‡HÌ…‡+‡ l…‡©…{…‡ +©…“ +{…‡ ¥…“∫…{…… ©…“∏…“l… P…÷≈`ÚeÙ… ~……´…… UÔ‡, W‡©……≈o…“ +©…“ +‡©…i…‡ ¥…æ·˙S……´… +‡`Ú±…÷≈ ¥…æ·˙S…“{…‡ ª…≈y……´…{…“ ª……o…‡ •…‡ª…“{…‡ "eÙ…´…≠˜…' W©……¥…“{…‡ L……‡•…‡ L……‡•…‡ ~…“y…÷≈ UÔ‡. V´……≠‡˜ ¥…“∫…{…… P…÷≈`ÚeÙ… +‡H̱…… N…`ÚN…`Ú…¥´……≈ UÔ‡, +‡©…i…‡ ¥…“∫… ~…“y…÷≈ W {…o…“, ~…S……¥´…÷≈ ~…i… UÔ‡. +‡¥…… P…i…… °…ª…≈N……‡{……‡ æ÷≈˙ ª……K…“ U÷≈Ô +{…‡ +‡`Ú±…‡ W æ÷≈˙ l…‡©…{…‡ "]Ò…±……¥……eÙ“ N……‡HÌ‘' HÌæ÷≈˙ U÷≈Ô.'' ¥……l…‡´… ª……S…“. ≠˜…i…~…÷≠˜…{……‡ Y¥…{…ª…≈P…∫…« G´……≠‡˜´… L…÷`Ú¨…‡ {…æ˙”. qˆª… W ¥…∫…«{…“ B©…≠‡˜ ~…“l…… N…÷©……¥´……. •……‡`Ú…qˆ{…“ ªo……{…HÌ¥……ª…“ W‰{… •……‡eÙ’N…©……≈ ≠˜æ˙“{…‡ ß…i´……. +‡ ª…©…´…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P…©……≈ ~…i… ª…JÌ“´… o…´……. ~…UÔ“o…“, +‡©…{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´…, ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ +{…‡ ª…≈P… +‡©… m…i…‡´… ∂…•qˆ…‡{……‡ ª¥…l…≈m… +o…« ª…©…X´……‡. A~……∏…´… +{…‡ ∂……≥… •…≈{…‡{……‡ l´……N… HÌ´……‚. HÌ©´…÷{…“ª`Ú o…´……. +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ ∂……≠˜qˆ… ©…÷rˆi……±…´…, "{…¥…°…ß……l…', "ª…≈q‡ˆ∂…' ¥…N…‡≠‡˜©……≈ HÌ©~……‡]Ò“`Ú≠˜ l…≠˜“H‡Ì HÌ…©… HÌ´…÷». HÌ…~…eÙ{…“ £‡Ì≠˜“, q‡ˆ∂…“ N……‡≥{…“ æ‡˙≠˜…£‡Ì≠˜“ ¥…N…‡≠‡˜... ~…UÔ“ ©…÷≈•…>©……≈ "W{©…ß…÷©…“'©……≈ £Ì≠˜“ +‡HÌ ¥……≠˜ HÌ©~……‡]Ò“`Ú≠˜, ~…‡~…≠˜•……ËGª… ©…‡{´…÷£‡ÌGS…≠˜”N…©……≈ +…Ëe«Ù≠˜©…‡{… ¥…N…‡≠‡˜. ~…i… +‡ {… £Ì…¥´…÷≈ +‡`Ú±…‡ ~……UÔ… +…¥´……. ¥…. £Ì…. +‡`Ú±…‡ ¥…{……«G´…÷±…≠˜ £Ì…>{…±… ~……ª… HÌ´…÷». ~……‡±…“ª… HÌ…‡{ª`‡Ú•…±…{…“ l……±…“©… ±…‡¥…… N…´……, ~…i… ª¥…ß……¥…o…“ W +{…÷H÷Ì≥ {… +…¥´…÷≈ l…‡ +‡HÌ W ≠˜…l…©……≈ ~……UÔ… +…¥´……. HÌ…ÈO…‡ª… ª…‡¥……qˆ≥©……≈ X‡eÙ…´……, ∂…“K…HÌ o…´…… +{…‡ ≠˜…Y{……©…÷≈ ~…i… +…~´…÷≈. +‡ ~…UÔ“, ©……>±…ª`Ú…‡{… ≠≈˜N´……, H≈Ìqˆ…‡>HÌ…©… HÌ´…÷». HÌ…±……≈-HÌ~……ª…{…… l……‡±……`Ú o…´……, {…‡∂…{…±… æ˙…>¥…‡ ~…≠˜ ©……~…i…“ HÌ≠˜“, ∂……≥…©……≈ qˆ±…“l… •……≥HÌ…‡{…‡ °…¥…‡∂… HÌ≠˜…¥…¥…… ©……`‡Ú +{…‡HÌ ªl…≠‡˜ ±…eÙ¨…. L…÷{…{…“ y…©…HÌ“ +{…‡ L……‡`Ú… ~……‡±…“ª…H‡Ìª……‡{…‡ N……≈cÛ¨… {…æ˙”! ∂…÷≈ {…o…“ HÌ´…÷» ≠˜…i…~…÷≠˜…+‡? ~…i… UÔ‡¥…`‡Ú ~…“`Ú“ª…“ o…>{…‡ ∂…“K…i…©……≈ W cÛ´……«. •…“Y ≠˜“l…‡ HÌæ˙“+‡ l……‡ cÛ´……« +‡©… {…æ˙”, AHÌ≥l……

l……‡ °…∂{… W {… æ˙…‡´… +‡`Ú±…‡ ©…· H̬÷≈, "•……‡±……‡, HÌ…HÌ…!'

"l……≠‡˜ {……‡HÌ≠˜“ UÔ…‡eÙ“{…‡ S…÷≈`Úi…“ ±…eÙ¥……{…“ UÔ‡!'

"∂…‡{…“ S…÷≈`Úi…“?'

"y……≠˜…ª…ß……{…“?'

"æ·˙+‡... H‡Ì©…?'

"æ˙…. HÌ≠˜©…∂…“ß……> ±……‡H̪…ß……©……≈ X´… +‡¥…÷≈ {…IÌ“ o…´…÷≈ UÔ‡...'

"~…i… +‡©……≈ æ÷≈˙ G´……≈o…“ +…¥´……‡?'

"X‡ +‡ ±……‡HÌ…‡+‡ •…y…÷≈ HÌ≠˜©…∂…“ß……>

A~…≠˜ UÔ…‡eÙ¨÷≈ UÔ‡. +‡ W‡ HÌæ‡˙ l…‡ W o…∂…‡.

+‡HÌqˆ©… {…¥……‡ S…æ‡˙≠˜…‡ X‡>+‡ UÔ‡...' ¥…N…‡≠‡˜ ¥…N…‡≠‡˜... HÌ≠˜©…∂…“HÌ…HÌ… ~…i… ª…≈©…l… UÔ‡ +‡©… HÌæ˙“{…‡ •…y…÷≈ ¥…“N…l…‡ ª…©…X¥´…÷≈. ©…{…‡ L…÷•… W +…∑S…´…« +{…‡ ª…≈HÌ…‡S…{…“ ±……N…i…“ o…> +…¥…“. ª……©…‡

æ˙l……, +‡`Ú±…‡ ©…XHÌ H‡Ì +©…ªl…÷≈ l……‡£Ì…{… æ˙…‡´…, +‡¥……‡ ¥…“S……≠˜ +…¥…¥……{…÷≈ ~…i… ∂…G´… {…æ˙…‡l…÷≈! ©…· ª…©…´… ©……N´……‡.

+‡©…{…‡ ~…i… ±……N´…÷≈ H‡Ì +… HÌ…©… ©……≠÷≈˜ {…æ˙”! +{…‡ +‡©… +‡ ¥……l… l…eÙH‡Ì ©…÷HÌ…>. qˆ“±…“~…HÌ…HÌ…{…‡ l……≠˜“L……‡, ¥……≠˜ +{…‡ ª…©…´… •…æ÷˙ ´……qˆ ≠˜æ‡˙. HÌ…‡> ¥……l… HÌ≠‡˜ l……‡ +‡©……≈ S……‡H̪……> æ˙…‡´… W. l…“μ… ª©…≠˜i…∂…Gl…“ +‡©…{…“ ©…÷eÙ“, +‡`Ú±…“ W ~…“eÙ…. +…~…i…… Y¥…{…{…“ +N…l´…{…“ l……≠˜“L……‡ ~…i… +‡©…{…‡ ´……qˆ æ˙…‡´…! ©…æ‡˙©……{……‡{…‡ ©…{… ß…≠˜“{…‡ ©……{… +…~…l……. P…≠˜©……≈ ª…÷∂…‡∫…ß……>{…‡ +{…‡ ß……ß…“{…‡ +‡¥…“ ª…÷S…{…… H‡Ì "©…{…‡ ©…≥¥…… N…©…‡ l´……≠‡˜ HÌ…‡> ~…i… ¥´…Gl…“ +…¥…‡ l……‡ +‡{…‡ ©……`‡Ú ª…©…´… °…©……i…‡ S……-~……i…“, {……ªl……‡, ß……‡W{… +{…‡ ~…o……≠˜“ +…~…¥……©……≈ ~……UÔ“ ~……{…“ {…æ˙” HÌ≠˜¥……{…“! HÌ…‡>{……‡ £Ì…‡{… +…¥…‡ {…‡ æ÷≈˙ BP…l……‡ æ˙…‡B l……‡ ~…i… WN……eÙ¥……{……‡!'

"•…“X •…y……≈o…“ A~…≠˜ ©……i…ª…!' +‡ +‡©…{……‡ ©…≈m…. ª…÷∂…‡∫…ß……>{…‡ +‡©… H‡Ì P…≠˜ °…©……i…‡ •…‡ª…¥……{…“ ¥´…¥…ªo…… æ˙…‡´… l……‡ W≠˜… ª……≠÷≈˜ ±……N…‡. +‡HÌ ª……‡£Ì…ª…‡`Ú{……‡ +…Ëe«Ù≠˜ +…~…“ +…¥´……. HÌ…HÌ…{…“ ©…≈W÷≠˜“ ©…≥∂…‡ H‡Ì {…æ˙” +‡{…“ L……l…≠˜“ {… æ˙l…“, +‡`Ú±…‡ L……{…N…“ ≠˜…L…‡±…÷≈, ª……‡£Ì… +…¥´……‡ {…‡ HÌ…HÌ…+‡ ß…´…≈HÌ≠˜ ≠÷˜~… y……≠˜i… HÌ´…÷»: "l…©……≠‡˜ P…≠˜©……≈ ª……‡£Ì… ≠˜…L…¥……‡ æ˙…‡´… l……‡ æ÷≈˙ +… P…≠˜©……≈ {…æ˙”!' HÌ…HÌ… HÌ…‡>{…÷≈ {… ©……{…‡ ~…i… qˆ“HÌ≠˜“ ~……≠÷˜±… +…N…≥ ª……¥… ©…“i… W‡¥……, l…≠˜l… +…‡N…≥“ X´…. o……‡eÙ“HÌ W ¥……≠˜©……≈ ©…“i… ß…i…“ ±…‡! ~…i…, ~…UÔ“ +‡HÌ qˆ“¥…ª… N……©…e‡Ùo…“

HÌ…‡> ª……¥… ª……©……{´… ©……i…ª… +‡©…{…‡ ©…≥¥…… +…¥´……‡. HÌ…HÌ…+‡ "+…¥……‡... +…¥……‡...' H̬÷≈. P…≠˜©……≈ +…¥…“{…‡ ~…‡±……‡ ©……i…ª… wˆ“y……©……≈ ©…÷HÌ…´……‡. G´……≈ •…‡ª…¥…÷≈? ~…æ‡˙±……≈ l……‡ +‡ +…¥…‡ l´……≠‡˜

P…≠˜ æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡!' +‡HÌ ¥……≠˜ ©……≠‡˜ P…‡≠˜ +…¥´……. ¥……l……‡{……‡ L…X{……‡ l……‡ +‡©…{…“ ~……ª…‡ æ˙…‡´… W. ¥……l…©……≈o…“ ¥……l… {…“HÌ≥“ ß…÷¥……{…… y…÷i…¥……{…“. HÌ…HÌ… HÌæ‡˙, "•……‡±…! y…÷i…“ •…l……¥…÷≈?'

±…N…ß…N… +eÙy……‡ H̱……HÌ y…÷i´……. +©…‡ •…‡´… ©……i…ª… l……‡ +…ß…… o…>{…‡ X‡> W ≠˜¬…≈. +…©…‡´… +‡©…{…“ +…≈L……‡ ©……‡`Ú“ {…‡ ~……UÔ“ y…÷i…l…“

¥…L…l…‡ P…i…“ ©……‡`Ú“ ±……N…‡. HÌ…S……~……‡S……{…… UÔIÌ… U÷Ô`Ú“ X´…

+‡¥…÷≈ y…÷i´……. {…¥…‡{…¥… ©……l……Y+…‡{…‡ l…‡eÙ“, ©…· "L…©©……! L…©©……!' HÌ≠˜“{…‡ ~……i…“ ~……´…÷≈. L……ªª……‡ ∏…©… ~…eÙ¨…‡ æ˙l……‡. ~…i…, ~…UÔ“ +¥……W ¥…“{……{…÷≈, ©…“c÷≈Û ©…“c÷≈Û æ˙ª…“ ~…eÙ¨…. l……. 16-7-2003{…… ≠˜…‡W HËÌ{ª…≠˜{…“ •…“©……≠˜“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ •……‡l…‡≠˜

~…l{…“ +{…‡ ¥……l……«HÌ…≠˜ ª…¥…“l…… ≠˜…i…~…÷≠˜…{……‡ ß……‡N… ±…“y…‡±……‡. ª…¥…“l……•…æ‡˙{…{…“ ©……≈qˆN…“ +{…‡ +¥…ª……{… ª…©…´…‡ ~…≠˜“ªo…“l…“{……‡ æ˙”©…l…~…÷¥…«HÌ ª……©…{……‡ HÌ≠˜{……≠˜ qˆ“±…“~…ß……> ~……‡l……{…“ ~…“eÙ… ª……©…‡´… ]÷ÒG´…… {…æ˙…‡l……. +‡©… HÌæ‡˙¥……´… H‡Ì UÔ‡±±…… qˆ“¥…ª… ª…÷y…“ +‡©…{……‡ Y¥…{…≠˜ª… `ÚHÌ“ ≠˜æ‡˙±……‡. ~……‡l…‡ •……‡±…“ ∂…HÌl…… {…æ˙…‡l…… l……‡´… W‡ HÌ…‡> +…¥…‡ +‡{…“ ª……o…‡, æ˙…¥…ß……¥…o…“ ¥……l……‡ HÌ≠˜l……. £Ì“I÷≈Ì l……‡

£Ì“I÷≈Ì ~…i… æ˙ª…l…… ≠˜æ‡˙l……. •……·l…‡≠˜ ¥…∫…«{…… +…´…÷©……≈ +‡©…i…‡ S…÷©©……‡l…‡≠˜ W‡`Ú±……≈ ~…÷ªl…HÌ…‡ +…~…i…{…‡ +…~´……≈ UÔ‡. +‡ Xi…“l…… o…´…… {…¥…±…HÌo……HÌ…≠˜ l…≠˜“H‡Ì, ~…i… +‡©…{……‡ Y¥… ¥……l……«HÌ…≠˜{……‡ æ˙l……‡. +‡ ª¥…≠÷˜~… ~…≠˜l¥…‡ +‡©…{…‡ ¥…“∂…‡∫… ±…N……¥… æ˙l……‡. HÌ…‡>{…“ ~…i… ª……≠˜“ ¥……l……« ¥……≈S…¥…… ©…≥“ {…o…“ H‡Ì ≠˜…i…~…÷≠˜…{…÷≈ ~……‡ª`ÚHÌ…e«Ù ~…æ˙…·S´…÷≈ {…o…“! ~…≠≈˜l…÷, +‡©…{…… +K…≠˜…‡ ±…N…ß…N… +¥……S´… æ˙l……. ±……≈•…… ©…æ˙…¥…≠˜…{…‡ +≈l…‡ +‡©…{…“ ±…‡L…{…∂…‰±…“ ~…HÌeÙ…´… l……‡ ~…HÌeÙ…´…! X‡ H‡Ì "W{…ª…n……' +{…‡ "£ŸÌ±…UÔ…•…'{…… HÌ©~……‡]Ò“`Ú≠˜…‡ +‡©…{…… +K…≠˜o…“ `‡Ú¥……> N…´…‡±……. ©…÷≥ {……©… l……‡ y…≠˜©…∂…“. ~…i…, •…æ‡˙{…‡ qˆ“±…“~… ≠˜…L…“ qˆ“y…‡±…÷≈. ∂…“K…i…WN…l…©……≈ l…‡+…‡ ≠˜…i…~…÷≠˜… l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……l……. +≈N…l… ª…≈•…≈y… æ˙…‡´… +‡ qˆ“±…“~…ß……> HÌæ‡˙. ß…i……¥…l……≈ ß…i……¥…l……≈ W +‡ ß…i…l……. ¥…∫……‚ ª…÷y…“ ∂…“K…HÌ l…≠˜“H‡Ì, +‡HÌ XO…l… ∂…“K…HÌ l…≠˜“H‡Ì ~…≈HÌ…l…… ≠˜¬…. UÔ…~……≈©……≈ {…‡ •…“W‡ •…y…‡ +…¥…l……≈ +‡©…{……≈ ±…L……i……‡©……≈ ∂…“K…i…, ∂…“K…HÌ +{…‡ ¥…“v…o…‘ ©…÷L´… ¥…“∫…´… ≠˜æ‡˙l……,

HÌæ‡˙¥……{…“!' HÌ…‡> +…‰~…S……≠˜“HÌl……{……‡

+{…‡ +‡ {´……´…‡ ∂…“K…i…¥´…¥…ªo…… A~…≠˜ ~…i… ª…l…l… +‡©…{…… ©……‰±…“HÌ ¥…“S……≠˜…‡{…… S……•…L…… ¥…”]Ò…l…… ≠˜æ‡˙l……≈. ∂…“K…HÌ l…≠˜“H‡Ì +‡©…{…“ +…≠≈˜ß…{…“ {……‡HÌ≠˜“ •…æ÷˙ W HÌ∫`Úqˆ…´…HÌ æ˙l…“, ~…i… +‡ ~…≠˜“ªo…“l…“+‡ W +‡©…{…‡ P…eÙ¨…. l´……≠˜ ~…UÔ“ +‡¥……‡ ª…©…´… +…¥´……‡ H‡Ì ª…÷≠‡˜{rˆ{…N…≠˜{…“ Y±±…… ~…≈S……´…l…, ∂…“K…i…ª…©…“l…“, L……ª… l……‡ S…‡≠˜©…‡{… +‡©…{…… A~…≠˜ L…£Ì… o…> N…´……. ≠˜…i…~…÷≠˜…{…‡ •…qˆ±…“+…‡o…“ ±…>{…‡ •…“Y +{…‡HÌ °…HÌ…≠˜{…“ +¥……≈UÔ“l… ©…÷∂H‡Ì±…“+…‡{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜¥……{……‡ +…¥´……‡. ~…≠≈˜l…÷, +‡ {…“∫cÛ…¥……{… æ˙l……, æ˙”©…l…¥……≥… æ˙l…… +{…‡ ª……‰o…“ ¥…y…÷ l……‡ ª¥…©……{…“ æ˙l…… +‡`Ú±…‡ ß……≈N…“ ~…eÙ¨… {…æ˙” {…‡ ]÷Ò]Òl…… ≠˜¬…. W‡ ∂…“K…i…ª…©…“l…“+‡, £Ì≠˜l……≈ ~…÷ªl…HÌ…±…´…©……≈´… ≠˜…i…~…÷≠˜…{…÷≈ +‡HÌ…qˆ ~…i… ~…÷ªl…HÌ {… L…≠˜“qˆ…´… +‡{…“ HÌ…≥Y ≠˜…L…‡±…“, +‡ W ∂…“K…i…ª…©…“l…“+‡ ±……≈•…‡ N……≥‡ +‡©…{…÷≈ ß…¥´… ª…{©……{… HÌ≠‡˜±…÷≈! ~…≠≈˜l…÷ +… •…‡ ~…≠˜“ªo…“l…“+…‡{…“ ¥…SS…‡{……‡ ª…©…´… ≠˜…i…~…÷≠˜… ©……`‡Ú +{…‡HÌ +o…«©……≈ H̪……‡`Ú“ ≠÷˜~… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ A~…±…•y…“ ≠÷˜~… æ˙l……‡. ~…UÔ“ l……‡ +‡¥…“ ~…i… ªo…“l…“ +…¥…“ H‡Ì l…≈m… +‡©…{……o…“ eÙ≠˜l…÷≈. +‡©…{…“ ~……ª…‡ ª…÷S…{……‡ ©…≈N……¥…¥……©……≈ +…¥…l……≈. UÔ…~……{…“ HÌ`Ú…≠˜©……≈ +‡ HÌ…‡> °…∂{……‡ AcÛ…¥…‡ l……‡ ª…n……¥……≥…+…‡+‡ N…≈ß…“≠˜l……o…“ ¥…“S……≠˜ HÌ≠‡˜ {…‡ +©…±… ~…i… HÌ≠‡˜. P…i…… qˆ…L…±……+…‡ ©…≥“ +…¥…∂…‡ +…¥…“ •……•…l……‡ +≈N…‡{…….

+‡HÌ +o…«©……≈ qˆ“±…“~…ß……> ª…©……W°…æ˙≠˜“ æ˙l……. ª……¥… UÔ‡¥……eÙ…{…… {…‡ {……{……©……≈ {……{…… ©……i…ª…{…“ ©…÷∂H‡Ì±…“+…‡ +{…‡ ±……N…i…“+…‡ +‡©…{…‡ ª…©…Xl…“. ~…UÔ“ +‡ ~……‡l……{…“ ≠˜“l…‡ Xæ‡˙≠˜©……≈ ±…‡L…{…≠÷˜~…‡ H‡Ì {…¥…±…HÌo…… ¥……l……«©……≈ +‡HÌ ª…W«HÌ{…“ N…≠˜“©……o…“ ©…÷HÌ“ +…~…l……. ≠˜…i…~…÷≠˜… ß……N´…‡ W P…≠˜©……≈ •…‡ª…“ ≠˜æ‡˙. +‡©…{…‡ ~…s∏…“{…÷≈ ©……{… {…æ˙…‡l…÷≈ ©…≤´…÷≈ ~…i… ~…æ‡˙±…‡o…“ W ~…N…©……≈ ~…qˆ©… æ˙l…÷≈. +¥…“≠˜l… £Ì≠˜l…… ≠˜æ‡˙l……. ©…÷ª……£Ì≠˜“{……‡ o……HÌ H‡Ì H≈Ì`Ú…≥…‡ l……‡ W≠˜…´… {…æ˙”. •…ª…, Y~… H‡Ì +{´… W‡ HÌ…‡> ~…•±…“HÌ ¥……æ˙{… ©…≥‡ +‡©……≈ S…eÙ“ •…‡ª…‡. S……±…¥……{……‡ +…{…≈qˆ ~…i… L…÷•… ±…‡l……. +‡©…{…“ ©…÷ª……£Ì≠˜“ HÌ…‡> ~…i… °…HÌ…≠˜{…“ ±…G]Ò≠˜“ ß……‡N…¥´…… ¥…“{……{…“ ´……m…… •…{…“ ≠˜æ‡˙l…“. +‡©…{…“ ´……m……{…… ª……‰{qˆ´…«©……≈ y…÷≥-©……`Ú“ {…‡ ~…≠˜ª…‡¥……{…“ N…≈y… æ˙l…“. qˆ“±…“~…ß……> ˚`‡Ú•…±…±…‡©~…{……

+W¥……≥…©……≈ ±…L…{……≠˜… ±…‡L…HÌ {…æ˙…‡l……, S……‡¥…“ª…‡´… H̱……HÌ ª…÷´…«{……‡ l…eÙHÌ…‡ +{…‡ ≠˜…l…{……≈ +≈y……≠˜…≈ +‡©…{…… {…ª…“•…‡ ±…L……´……≈ æ˙l……≈.

+l´……≠˜{…… +…~…i…… HÌ…‡> ~…i… ©……‡`Ú… ±…‡L…HÌ HÌ≠˜l……≈ +‡©…{……‡

Y¥…{……{…÷ß…¥… P…i……‡ ¥…y……≠‡˜ æ˙l……‡. +‡HÌ +o…«©……≈ +‡ ±……L…… ¥…i…]Ò…≠˜…

W‡¥…… æ˙l……. ª…≈¥…‡qˆ{……{……‡ W ¥…‡~……≠˜... +… N……©…o…“ ~…‡±…‡ N……©… +‡©…{…“ ~……‡cÛ S……±…l…“ W ≠˜æ‡˙l…“.

•…Xi…… ~…æ‡˙±……≈ qˆ“±…“~…HÌ…HÌ… ß…eÙHÌ¥…… +‡`Ú±…‡ H‡Ì ß…fiN…÷~…÷≠˜ æ˙l……. ∂……≥…{…… +…S……´…« +‡`Ú±…‡ qˆ≠˜ ©…æ˙“{…‡ ~…N……≠˜ ±…‡¥…… l……±…÷HÌ…©…o…HÌ ±…”•…eÙ“ W¥…÷≈ ~…e‡Ù. {…æ˙” {…æ˙” l……‡´… qˆ…‡hı-•…‡ ±……L…{……‡

S…÷HÌ…¥……‡ æ˙…‡´…. S…÷eÙ… ª`‡Ú∂…{…‡ Al…≠˜“{…‡

©…æ˙“{…‡ +… l……≠˜“L……‡©……≈ W l…÷≈ ©……≠˜“ æ˙…´…‚ H‡Ì©… o…> X´… UÔ‡? l…{…‡ l……‡ L…•…≠˜ W UÔ‡ {…‡ H‡Ì ©……≠˜“ ~……≈æ‡˙

+…©…‡´… ©…‡±…“ L…≠˜“ {…‡?' æ˙©…“≠˜…‡ ~……‡l……{…“ Xl… ©……`‡Ú •…æ÷˙¥…S…{… ¥……~…≠˜l……‡ æ˙l……‡!

©…“m……‡ ©……`‡Ú qˆ“±…“~…ß……> H≈Ì> ~…i… HÌ≠˜“ U÷Ô`‡Ú. +‡HÌ¥……≠˜ +©…qˆ…¥……qˆ{……≈ HÌ…‡©…“ æ÷˙±±…eÙ…‡ ¥…L…l…‡, ©…“m… {…ª…“≠˜ >ª…©……>±…“{…‡ ©…≥¥…… qˆ≠˜“´……~…÷≠˜, ~……‡~…`Ú“´……¥……eÙ ~…æ˙…·S…“ N…´…‡±……≈. +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, qˆ…‡ªl……‡{…“ ¥…SS…‡ •…‡cÛHÌ W©……¥…“{…‡ •…‡c‡Û±…… ±…l…“£Ì{…‡ X‡¥……{…“ Alª…÷HÌl……´… +‡¥…“ H‡Ì +‡{…… P…≠˜©……≈ eÙ…‡HÌ“´…÷≈ HÌ≠˜¥……{…“ æ˙”©…l… ~…i… HÌ≠˜“ •…‡c‡Û±…….

"W‡ ~……‡∫…l…÷≈ l…‡ ©……≠˜l…÷≈...' ª…©……W ª……o…‡{……‡ ª…“y……‡ ª…≈•…≈y… +{…‡ ª…≈¥…‡qˆ{……~…÷i…« ±…L……i……‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ qˆ“±…“~…ß……> P…i…… ±……‡HÌ°…“´… o…´……. ≠˜“K……eƒÙ…>¥…≠˜-∂……´…≠˜ "Ḥ̓±…'o…“ ±…>{…‡ "H‰Ì£Ì“' +…]Ò©…“ ¥…“∂…‡ +‡ ±…L…“ ∂…H‡Ì. ~…≠≈˜l…÷ +… ±……‡HÌ°…“´…l…… W +‡©…{…“ •…qˆ{…ª…“•…“{…÷≈ HÌ…≠˜i… •…{…“. P…i…… P…i…… ©……‡`Ú… ¥…“¥…‡S…HÌ…‡ +{…‡ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡+‡ +‡©…{…“ HfiÌl…“+…‡o…“ q÷ˆ≠˜ ≠˜æ˙“{…‡ ~……‡l……{…‡ W ¥…≈S…“l… ≠˜…L…¥……{…÷≈ ª¥…“HÌ…´…÷». ≠˜…i…~…÷≠˜…{…÷≈ ´……‡N´… ©…÷±´……≈HÌ{… HÌ…‡>+‡ HÌ´…÷» W {…æ˙”. £Ì…ª…£ŸÌª…“´…… ±…‡L…HÌ…‡{…‡ ©……‡`Ú… ©……‡`Ú… S……≈qˆ±…… S……‡eÙ{……≠˜…+…‡+‡ ≠˜…i…~…÷≠˜…{…… HÌ~……≥©……≈ {……{…÷≈ +©…o…÷≈ l…“±…H‡Ì´… {… HÌ´…÷». æ˙¥…‡ ≠˜…i…~…÷≠˜… {…o…“, ~…i… +‡©…{…“ HfiÌl…“+…‡ +…~…i…“ +…≈L… ª……©…‡ UÔ‡. HÌ…‡>~…i… °…HÌ…≠˜{…“ ¥…“∂…‡∫… ª…æ˙…{…÷ß…÷l…“ ¥…“{…… ©……m… +{…‡ ©……m… ª……æ˙“l´…“HÌ y……‡≠˜i…‡ W, +±…•…n… ª…©…ß……¥…o…“ +‡©…{…“ ≠˜S…{……+…‡ X‡¥……¥…“ X‡>+‡. ª…≈ß…¥… UÔ‡ H‡Ì +‡HÌ ±…‡L…HÌ l…≠˜“H‡Ì +‡©…{…“ W÷qˆ“ "UÔ¥…“' A~…ª…“ +…¥…‡! +‡HÌ HÌ©…«∂…“±… l…≠˜“H‡Ì ª…JÌ“´… o…>{…‡ +‡ HÌ…‡> ª…‡¥……-ª…≈ªo……

ª……o…‡ X‡eÙ…´…… {…æ˙…‡l…… {…‡ +‡©…{…‡ +‡¥…“ W≠÷˜≠˜ ~…i… {…æ˙…‡l…“. ~…≠≈˜l…÷ +‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡, l…≥{…… ©…{…÷∫´…{…“ +‡©…i…‡ HÌ≠‡˜±…“ ª…‡¥……+…‡{…“

AS…“l… {……·y… {… ±…‡¥……>. "y……‡≥“ ©…W÷≠˜“ HÌ…≥÷≈ ±……‡æ˙“' +{…‡ "~…≠˜HÌ©©……'{…… ±…‡L……‡ +… ª…≈qˆß…‚ X‡¥…… W‡¥…… UÔ‡. HÌ…‡±…HÌ…l……{…… "ª`‡Ú`√Úª…©…‡{…' +L…•……≠˜ wˆ…≠˜… O……©…“i… ª…©…ª´……+…‡{…… {…“≠÷˜~…i… ©……`‡Ú qˆ“±…“~…ß……>{…‡ +‡HÌ ¥……≠˜ {…æ˙”, ~…i… •…‡ ¥……≠˜ +¥……Ëe«Ù ©…≥‡±……. +{´… HÌ…‡> N…÷W≠˜…l…“ ±…‡L…HÌ-~…m…HÌ…≠˜{…‡ +…¥…÷≈ ©……{… ©…≤´…÷≈ Xi´…÷≈ {…o…“. qˆ“±…“~…ß……> +{……ª…Gl… æ˙l……. G´……≠‡˜HÌ +…¥…‡∂…©……≈ +…JÌ…‡∂… cÛ…±…¥…‡, +‡ ´… l…‡ +≈N…l… ©…“m……‡ ~……ª…‡ W. ~…i… +≈qˆ≠˜o…“ +‡ ß…´……«ß…´……« æ˙l……, +…∂…÷l……‡∫… æ˙l……. +~…‡K……+…‡ ß……N´…‡ W ≠˜…L…l……, ~…i… ª……æ˙“l´… °…¥……æ˙©……≈ A~…≠˜-l…≥‡ W‡ S……±…“ ≠˜¬÷≈ æ˙…‡´… +‡{……o…“ "+{…ß…“[…' {…æ˙…‡l……. ©…fiq÷ˆ ª¥…ß……¥…‡ W +‡©…{…‡ ©…“m……‡ +{…‡ "qˆ∂…«HÌ' W‡¥…… ©…÷≠˜••…“+…‡ ©…‡≥¥…“ +…~´……. qˆ“±…“~…ß……> ©…{…©…‡≥…{…… +{…‡ ©……·©…‡≥…{…… ©……i…ª… æ˙l……. ©……i…ª…{…… ©…{…o…“ ¿˙qˆ´… ª…÷y…“ W¥……{……‡ ≠˜ªl……‡ +‡ Xi…l…… æ˙l……. +‡HÌ¥……≠˜ HÌ…‡> ¥……æ˙{…©……≈o…“ Al…≠˜l…“ ¥…L…l…‡ +‡ ~…eÙ“ N…´……. eÙ…•…… ~…N…{…… HÌ`ÚHÌ… ª…≈y……¥´……. ~…N…‡ •…‡m…i… ©…æ˙“{……{…÷≈ ~±……ª`Ú≠˜ +…¥´…÷≈. +‡ ª…©…´…‡ ª…æ˙HÌ…≠˜ H̅˱……‡{…“¥……≥… +‡©…{…… ©…HÌ…{…{…“ ©…≠˜…©…l… S……±…l…“ æ˙l…“. +‡ HÌ…©… ±……≈•…÷≈ S……±…‡ +‡¥…÷≈ æ˙l…÷≈ {…‡ HÌ…HÌ…{…‡ "{…l…©…ªl…HÌ' ∂…≠÷˜ HÌ≠˜¥…“ æ˙l…“. æ÷≈˙ +‡©…{…‡ ±…> +…¥´……‡. +‡©…i…‡ +…≠≈˜ß…{……≈ °…HÌ≠˜i……‡ ©……≠‡˜ l´……≈ ≠˜æ˙“{…‡ ±…L´……≈. +…ˣ̓ª…‡o…“ +…¥…÷≈ ~…UÔ“ ¥……≈S…¥…… +…~…‡. æ÷≈˙ +‡©…{…“ ª…W«{……l©…HÌl……{…‡ "{…l…©…ªl…HÌ' ¥…≈qˆ{… HÌ≠˜l……‡ ≠˜æ÷≈˙!

æ˙¥…‡ +‡HÌ •…“Y ≠˜…l…{…“ ¥……l…+‡HÌ qˆ“¥…ª… qˆ“±…“~…HÌ…HÌ…{……‡ £Ì…‡{… +…¥´……‡: "©……≠‡˜ l……≠˜… P…≠‡˜ +‡HÌ ≠˜…l… +…¥…¥…÷≈ UÔ‡! •……‡±… G´……≠‡˜ +…¥…÷≈?'

"l…©…‡ HÌæ˙…‡ l´……≠‡˜...!

"HÌ…±… ª……≈W‡ l…÷≈ ©…{…‡ ±…> XW‡, ~…≠˜©… qˆ“'~……UÔ…‡ ©…÷HÌ“ XW‡!'

"ß…±…‡ HÌ…HÌ…!' +‡ ª……≈W‡ +©…‡ ª……o…‡ W©´……. •…≈{…‡{…‡ ß……¥…l…÷≈ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ W©´……. æ÷≈˙ +‡©…{…… ©……`‡Ú ~……{… ±…> +…¥…‡±……‡. •…æ˙…≠˜ æ˙”S…H‡Ì •…‡cÛ… •…‡cÛ… ¥……l……‡+‡ S…eÙ¨…. •…Xi……{…“ ≠˜…l… W‡¥……‡ A©…≈N… +‡©…{…… S…æ‡˙≠˜… ~…≠˜ +…¥…l……‡ {…æ˙…‡l……‡. ¥…SS…‡ ¥…SS…‡ ©……‰{… +{…‡ G´……≈HÌ G´……≈HÌ L……‡¥……> W¥…÷≈. l……‡´… G´……≈´… ª…÷y…“ +±…HÌ©…±…HÌ{…“ ¥……l……‡ HÌ≠˜“. HÌ…HÌ…{…‡ •……‡±…¥……©……≈ o……‡eÙ…‡ æ˙…≈£Ì S…e‡Ù UÔ‡ +‡¥…÷≈ ©…{…‡ ±……N´…÷≈. +‡©…i…‡ ©……≠˜… HÌ…HÌ…{…‡ +‡`Ú±…‡ H‡Ì +‡©…{…… ©…“m… +©…÷ß……>{…‡ ´……qˆ HÌ´……«. •…“{q÷ˆ +≈qˆ≠˜ ≠˜ª……‡eÙ…©……≈ H≈Ì> HÌ…©… HÌ≠˜l…“ æ˙∂…‡. ©…· •…÷©… ©……≠˜“, "l…÷≈ ~…i… +…¥…!' ~…i…, ≠‡˜eÙ“´……‡ ¥……N…l……‡ æ˙l……‡ l…‡ +‡i…‡ ª……≈ß…≤´…÷≈ {…æ˙”. HÌ…HÌ…+‡ ©…{…‡ •…“Y •…÷©… ~……eÙl……‡ +`ÚHÌ…¥´……‡.

+‡©…{…“ ª……©…‡

"HËÌ{ª…≠˜...'

"æ·˙+‡+‡?'

"æ˙…+…+…...'

"+≠‡˜ ~…i…... l……‡ +‡{…“ ª……≠˜¥……≠˜ HÌ≠˜…¥…“+‡...'

~…‡±…“ ~……‡S…“ ~……‡S…“ æ˙o…‡≥“+‡ ©……≠˜…‡ æ˙…o… ~…HÌeÙ“ ±…“y……‡.

"ª……≈ß…≥! +o…≠˜…‡ {… o……. +‡ •…y…÷≈ P…i…… ¥…L…l…o…“ S……±…‡

UÔ‡. ©…· l…{…‡ H̬÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. æ˙¥…‡ l……‡ ª…©…´… ~…i… o……‡eÙ…‡HÌ W ≠˜¬…‡ UÔ‡. o…´…÷≈ H‡Ì l……≠˜“ æ˙…´…‚ ©……·©…‡≥…‡ HÌ≠˜l……‡ WB...'

©……≠˜“ +…≈L…©……≈ +…≈ª…÷ {… +…¥´……≈. +…L…“ Xl… Xi…‡ •…æ‡˙≠˜ ©……≠˜“ N…>. +‡©…i…‡ ©……≠˜…‡ æ˙…o… ©…W•…÷l…“o…“ ~…HÌeÙ“ ≠˜…L´……‡.

"HÌ…HÌ… •…S…¥……{…… l……‡ +{…‡HÌ A~……´… æ˙∂…‡... +‡©… H≈Ì> æ˙o…“´……≠˜ o……‡eÙ…≈ W æ‡˙cÛ…≈ ©…÷HÌ“ q‡ˆ¥……´…? +…~…i…“ +…`Ú±…“ •…y…“ +…‡≥L……i……‡ ∂…… L…~…{…“? +{…‡ l…©…{…‡... l…©…{…‡ +…¥…÷≈ o……´… W H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡?'

"o…´…÷≈ {…o…“. ≠˜N…“≠˜N…“{…‡ ±…“y…÷≈ UÔ‡! ~…÷≠‡˜~…÷≠˜“ >SUÔ…o…“ +…¥…HÌ…´…÷» UÔ‡! Y≈qˆN…“©……≈ G´……≠‡˜´… HÌ…‡>{…“ ~……ª…‡ H≈Ì> ©……N´…÷≈ {…o…“. ~…i… +… HËÌ{ª…≠˜ l……‡ H÷Ìqˆ≠˜l… ~……ª…‡o…“ ©……N…“©……N…“{…‡... +…YY HÌ≠˜“ HÌ≠˜“{…‡ ©…‡≥¥´…÷≈ UÔ‡...!'

"... ~…i… +‡¥…÷≈ H‡Ì©…?'

"©……≠‡˜ l……≠˜“ HÌ…HÌ“{…‡... ª…¥…“l……{…‡ o…´…‡±…“ ~…“eÙ… +{…÷ß…¥…¥…“

æ˙l…“... +{…‡ +‡ ≠˜“l…‡ +‡{…“ ª……o…‡ +‡HÌ…l©… H‡Ì≥¥…¥…÷≈ æ˙l…÷≈...' ©…{…‡ ±……N´…÷≈ H‡Ì, ©……≠˜… HÌ…‡> ∂…•qˆ{……‡ H≈Ì> W +o…« ≠˜¬…‡

{…o…“. +‡HÌ W K…i…©……≈ Y¥…{… H‡Ì`Ú±…÷≈ L……‡L…±…÷≈ UÔ‡ +{…‡ ª……S……‡ °…‡©… ∂…÷≈ UÔ‡ +‡{……‡ L´……±… +…¥…“ N…´……‡! ©…{…‡ L…•…≠˜ UÔ‡ H‡Ì +‡ ≠˜…l…‡, ~…o……≠˜“©……≈ ±……≈•…… o…´…… ~…UÔ“, ±……L… >SUÔ¥…… UÔl……≈´… +©…‡ •…‡©……≈o…“ +‡H‡Ì´… BP…“ ∂…G´…… {…æ˙…‡l……... ≠˜©…‡∂… ~……≠‡˜L…{…“ ~…≈Gl…“+…‡ ´……qˆ +…¥…‡ UÔ‡: "HÌ…‡> HÌ…‡> ¥……≠˜... æ˙Y HÌ…‡> HÌ…‡> ¥……≠˜... +…‡ ≠‡˜ ±……L…… ¥…i…]Ò…≠˜… ß……≥÷≈ l……≠˜“

[ª……‰W{´…: "H÷Ì©……≠˜' : 1072: +‡°…“±… 2017] ❑

{…¥…÷≈ ¥……S…{…

ª……‡N…≈qˆ{……©…÷≈: [HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘-HÌo……]: L…±…“±… y…{…l…‡W¥…“, >©…‡W ~…•±…“H‡Ì∂…{ª… °…….±…“., 1-2, +~…≠˜ ±…‡¥…±…, ª…‡{S…÷≠˜“ •…X≠˜, +…≈•……¥……eÙ“ ª…H«Ì±…, +©…qˆ…¥……qˆ-380006, ©…÷±´…: ≠÷˜. 250.

+N……A ±…L´…÷≈ UÔ‡ l…‡©…

+… ¥…“ß……N…©……≈ ª…©…“K……

HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…l…“ {…o…“ ~…≠≈˜l…÷

~…÷ªl…HÌ{……≈ +≈∂……‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……o…“

¥……S…HÌ l…‡ ¥……≈S…¥…… °…‡≠˜…´… UÔ‡.

+… +≈HÌ{…… °…o…©… ~…fi∫cÛ ~…≠˜

L…±…“±…‡ W‡ HÌ…≈> ±…L´…÷≈ UÔ‡ l…‡{……o…“

l…‡©…{…… Y¥…{… +{…‡ ª…W«{…{……‡

~…≠˜“S…´… ª……≈~…e‡Ù UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ l…‡ ~…÷≠˜l…÷≈

{…o…“.

H‡Ì Xª……S…“dÛ“ ª…“¥……´… +‡©…i…‡ •…y…÷≈ W ±…L´…÷≈ UÔ‡. ©…· +‡©…{…“ æ˙“{qˆ“-Aq÷«ˆ ≠˜S…{……+…‡ ~…i… ª……≈ß…≥“ UÔ‡. l´……≈ ~…i… ª…≠˜≥l……{……‡ Xq÷ˆ UÔ‡. Y¥…{…{……‡ ß…‡qˆ UÔ‡. - ≠˜P…÷¥…“≠˜ S……‰y…≠˜“

• HÌ…‡>{…“ +…≈N…≥“ ~…HÌeÙ“{…‡ S……±…¥……{…÷≈ +‡©…{…… ª¥…ß……¥…©……≈ {…o…“. ~……‡l…‡ ±…L…‡±…“ N…]Ò±…{…“ ~…i… +…≈N…≥“ ~…HÌeÙ“{…‡ +‡ S……±…l…… {…o…“ +‡`Ú±…‡ ~…÷{…≠˜…¥…l…«{…©……≈o…“ AN…≠˜“ N…´…… UÔ‡. V´……≠‡˜ ©…÷∂……´…≠˜…{…“ ¥……l… +…¥…‡ UÔ‡ l´……≈ ª…÷y…“ +…~…i…‡ HÌæ‡˙¥…÷≈ ~…e‡Ù H‡Ì ≠˜W÷+…l…{…“ •……•…l…©……≈ +‡ æ÷˙HÌ©…{…÷≈ ~……{…÷≈ UÔ‡. - ª…÷≠‡˜∂… qˆ±……±…

L…±…“±…{……‡ +o…« ©…“m…! L…±…“±…{…… Y¥…{… ~…≠˜ qˆ…qˆ… l……W ©…æ≈˙©…qˆ{……‡ L…÷•… °…ß……¥…. qˆ…qˆ…+‡ ª…÷S…¥…‡±… {……©… +…N…≥ ©……‰±…¥…“+‡ >¶……æ˙“©… X‡eÙ¥……{…÷≈ ª…÷S…¥´…÷≈, W‡©…i…‡ +‡HÌ W +±±……æ˙ (+‡H‡Ìπ…≠˜){…“ P……‡∫…i…… HÌ≠˜“ æ˙l…“. H÷Ì≠˜+…{… +{…÷ª……≠˜ >¶……æ˙“©… (+.ª….){…‡ L…±…“±…{……‡ L…“l……•… +±±……æ˙ l…≠˜£Ìo…“ ©…≤´……‡ æ˙l……‡. +‡HÌ…qˆ-•…‡ Wi…‡ L…±…“±… ª……o…‡ •…qˆª…±…÷HÌ“ HÌ≠˜“ UÔ‡; +‡{…‡ •……qˆ HÌ≠˜“+‡ l……‡ N…÷W≠˜…l…‡ L…±…“±…{…‡ "ª…¥…«©…“m…'{……‡ L…“l……•… +…~´……‡ UÔ‡. +‡©…{…÷≈ N……©… y…{…l…‡W (l……. ª……¥…±…“) +‡`Ú±…‡ y…{…l…‡W¥…“{…“ ~…æ‡˙S……{… ª……o…‡ N……©…{…‡ ~…i… ª…¥…«¥´……~…“ +…‡≥L… +…~…“ UÔ‡! +æ˙” +‡HÌ ¥…“∂…‡∫… Xi…HÌ…≠˜“ ~…i… +…~…¥…“ ≠˜æ˙“. L…±…“±… y…{…l…‡W¥…“{…“ æ˙´……l…“©……≈ W ª…≈W´… N……‡≠˜eÙ“´…… °……‡eÙHÌ∂…{ª…{……

A~…JÌ©…‡ +‡©…{…… Y¥…{… ~…≠˜o…“ {……`ÚHÌ l…‰´……≠˜ o…´…÷≈ UÔ‡.

{……`ÚHÌ{…… ©…÷≈•…>, ª…÷≠˜l… +{…‡ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…©……≈ UÔ

qˆ…i…… +…L…… ∂…≠˜“≠‡˜ {…“HÌ≥“ +…¥´……. l…‡ qˆ“¥…ª……‡©……≈ +…W W‡¥…“ ≠˜ª…“ - qˆ¥…… {…æ˙…‡l……≈. L…±…“±…‡ ©……m… 5 ¥…∫…«{…“ ¥…´…‡ ~…“l……Y{…‡ N…÷©……¥´……≈... qˆ…qˆ…+‡ L…±…“±…{……

Y¥… ~…≠˜…‡¥´……‡. o……‡eÙ… ª…©…´… •……qˆ L…±…“±…{…… {……{……ß……> ´…÷ª…÷£Ì +{…‡ ~…UÔ“ ©……‡`Ú“•…æ‡˙{… ª…qˆ…{…‡ N…÷©……¥…“ •…‡cÛ…! L…±…“±… L…÷•… ¥…æ‡˙±…… ~…÷Ll… +{…‡ W¥……•…qˆ…≠˜“{……‡ ß……≠˜ ¥…æ˙{… HÌ≠˜{……≠˜ +…qˆ©…“ •…{…“ N…´……! S……‡o…÷≈ y……‡≠˜i… ~……ª… HÌ≠˜“{…‡ {…“∂……≥ UÔ…‡eÙ“ qˆ“y…“. L…‡l…“-~…∂…÷~……±…{…{…… l…©……©… HÌ…©……‡©……≈ ©……æ˙“≠˜ o…> N…´……! eÙ…≈N…≠˜ +{…‡ l…÷¥…≠˜{…… S……ª… ~…≠˜ S……ª… ¥……hı“{…‡ ª……‰o…“ ~…æ‡˙±……≈ ª……©…… ∂…‡h‡ı ~…æ˙…·S…“ Wl……! ª…©…´…‡ P…j≈ ∂…“L…¥´…÷≈... ¥…“∂……≥ WN…l… +‡©…{…“ l……±…“©…∂……≥…! qˆ…qˆ…{…‡ ¥……S…{…{……‡ ∂……‡L…. L…±…“±… ~…÷ªl…HÌ…‡ ¥……≈S…“ ª…≈ß…≥…¥…‡, l…‡©……≈o…“ ¥……S…{…{……‡ ∂……‡L… ¥…≥N´……‡... "{…æ˙” ©……£Ì {…“S…÷≈ {…“∂……{…' - qˆ≠‡˜HÌ HÌ…©…©……≈ ~……≠≈˜N…l…. 81©…… ¥…∫…‚ +… ~…÷ªl…HÌ ±…L……´…÷≈ UÔ‡ ~…i… L…±…“±…{……‡ +ªª…±… ©…“XW •…≠˜HÌ≠˜…≠˜ UÔ‡: Y{qˆN…“, l……≠˜o…“ æ÷≈˙ o……G´……‡ {…o…“, l…÷≈ X‡ o……HÌ“ X´… l……‡ HÌæ‡˙W‡ ©…{…‡. +… ~…÷ªl…HÌ ©…i…“ß……> ∂……æ˙ (¥……ª…i…¥……≥…){…‡ ª……qˆ≠˜ ª…©…~…‘l… HÌ´…÷» UÔ‡; ª……¥…±…“ ©…l…¥…“ªl……≠˜©……≈o…“ ©…{…÷ß……> ~…`‡Ú±… 1962©……≈ HÌ…·O…‡ª…{…… A©…‡qˆ¥……≠˜ l…≠˜“H‡Ì S…÷≈`Úi…“ ±…eÙl……≈ æ˙l……≈ l´……≠‡˜ ©…i…“ß……>+‡ W L…±…“±…{…‡ ª`‡ÚW ~…≠˜ ~…æ‡˙±…“¥……≠˜ Aß…… HÌ≠˜“ qˆ“y……. l´……≠‡˜ S…“{…‡ +…~…i…… q‡ˆ∂… ~…≠˜ +…JÌ©…i… HÌ≠‡˜±…÷≈, L…±…“±…‡ {…W©… ~…‡∂… HÌ≠˜“. ©…{…÷ß……>+‡ °…∂…≈ª…… HÌ≠˜“... H‡Ì`Ú±……HÌ ª…©…´… ª…÷y…“ L…±…“±… ≠˜…WHÌ“´… ~…K…©……≈ ª…JÌ“´… ≠˜¬…. ~…UÔ“ ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…… +…`Ú…~……`Ú…©……≈ {… £Ì…¥´…÷≈. l…“±……≈W±…“ +…~…“. X‡H‡Ì +‡ ª……≠÷≈˜ o…´…÷≈ +‡`Ú±…‡ W N…÷W≠˜…l…{…‡ An…©… ª…W«HÌ ª……≈~…eÙ¨…≈! L…±…“±…{…… +≈N…l… ª…≈P…∫…« +{…‡ HÌ…‰`÷≈Ú•…“HÌ Y¥…{…{…“ P…i…“ ≠˜ª…°…qˆ ¥……l……‡ UÔ‡ ~…i… ªo…≥ª…≈HÌ…‡S…{…‡ HÌ…≠˜i…‡

~…÷≠˜ªHÌ…≠˜…‡ ©…≤´…… l…‡{…“ ≠˜HÌ©… ~…i… ∂…“K…i… ©……`‡Ú L…S…‚ UÔ‡. £Ì…A{e‡Ù∂…{… ªo……~´…÷≈ UÔ‡. ±…L…‡ UÔ‡ -

L…÷qˆ +…L…÷≈ N……©… ±…>{…‡ £Ì≠‡˜ UÔ‡ L…ß…… A~…≠˜, {…‡ l…‡ UÔl……≈ y…{…l…‡W¥…“ y…{…l…‡W©……≈ {…o…“.

æ˙¥…‡ H‡Ì`Ú±…÷≈HÌ L…±…“±…{…… W ∂…•qˆ…‡©……≈:

• l´……≠‡˜ +©……≠˜“ HÌ≠˜eÙ {…qˆ“©……≈ •……≠‡˜ ©……ª… ~……i…“ ≠˜æ‡˙l…÷≈. æ˙¥…‡ ©……m… S……≠˜ ©…æ˙“{…… S……‡©……ª…… ~…÷≠˜l…÷≈ W {…qˆ“©……≈ ~……i…“ X‡¥…… ©…≥‡! G´……≠‡˜HÌ G´……≈HÌ ¥……≈S´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì ≠˜…X °…X{……‡ ≠˜K…HÌ o…>{…‡ ß…K…HÌ •…{…‡, W÷±…©… HÌ≠‡˜ l……‡ {…qˆ“, l…≥…¥… +{…‡ H÷Ì¥……{……≈ ~……i…“ ª…÷HÌ…> Wl……≈ æ˙…‡´… UÔ‡, +…W{…“ ªo…“l…“{…‡ ∂…÷≈ HÌæ˙“∂…÷≈? +…W‡ l……‡ ©……i…ª…©……≈´… ~……i…“ ≠˜¬÷≈ {…o…“! ... •……≠˜ ¥…∫…«{…“ B©…≠˜©……≈ W •…≥qˆ{……≈ ≠˜…ª…-~…≠˜…‡i…… æ˙…o…©……≈ ±…>{…‡ æ÷≈˙ æ˙≥ æ˙…≈HÌl……‡ +{…‡ L…‡l…≠˜ L…‡eÙl……‡ o…> N…´……‡. ~…UÔ“ l……‡ L…‡l…“ ©……`‡Ú o…l……≈ •…y……≈ W {……{……≈ ©……‡`Ú…≈ HÌ…©……‡ HÌ≠˜¥…… ±……N´……‡! ¥……¥…i…“o…“ ©……≈eÙ“{…‡ £Ìª…±… ±…i…l……≈ H‡Ì ¥……hıl……≈ ª…÷y…“{…… qˆ≠‡˜HÌ HÌ…©…©……≈ ~……≠≈˜N…l… o…> N…´……‡! ¥……¥…i…“{…… ª…©…´…‡ l…≠˜£‡Ìi… +o…¥…… £‰ÌeÙHÌ…‡ æ˙…≈HÌ“{…‡ ª…“y…… S……ª… HÌ…hı¥…… +≈N…‡ N……©…©……≈ °…∂…≈ª…… o…¥…… ±……N…“. ≠‡˜±…¥…‡{…… ~……`Ú… W‡¥…… ª…“y…… S……ª… HÌ…hıl……‡ æ˙l……‡. • L…‡e÷Ùl…‡ S……‡©……ª……{……‡ y……‡y…©……≠˜ ¥…≠˜ª……qˆ ©……o…‡ ]Ò“±…¥……{……‡, ∂…“´……≥…{…“ æ˙…eÙ o…“W¥…l…“ c≈ÛeÙ“ L…©…“∂… H‡Ì •…≈eÙ“ß…‡≠˜ ¥…‡cÛ¥……{…“, A{……≥…©……≈ y……‡©…y…L…l…… l…eÙHÌ…{…‡ ~…“cÛ ~…≠˜ ±……qˆ“{…‡ ¥……≈HÌ… ¥…≥¥……{…÷≈. L…‡e÷Ùl…{…‡ l……‡ m…i…‡m…i… EÏl…÷+…‡ +‡{…… +ª…±…“ ©…“XW ª……o…‡ ©……i…¥……{…“ - ¥…‡cÛ¥……{…“! ∂…æ‡˙≠˜{…… HÌ¥…“+…‡ ¥…≠˜ª……qˆ{…÷≈ +‡HÌ ]Ò…~…`÷≈Ú ~…eÙ“ X´… l……‡ ¥…≠˜ª……qˆ“ ©…]Ò… ©……i…¥……{…“ +…L…“ HÌ¥…“l…… cÛcÛ…≠˜“ ©……≠‡˜ +{…‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ ª…≈ß…≥…¥…l……‡ £Ì≠‡˜! L…‡e÷Ùl… +…L…÷≈ S……‡©……ª…÷≈ ©……o……ß…‡≠˜ ]Ò“±…‡ +{…‡ HÌ…‡>{…‡ +‡HÌ ∂…•qˆ {…… HÌæ‡˙! L…‡e÷Ùl…{…… {…ª…“•…©……≈ ©……i…¥……{…÷≈ +…‡U÷≈Ô +{…‡ ¥…‡cÛ¥……{…÷≈ ]Ò…]÷≈Ò æ˙…‡´…! +‡`Ú±…‡ W HÌqˆ…S… ©……≠˜…o…“ ¥…≠˜ª……qˆ ¥…“∂…‡ ±…L……´…÷≈ l…‡ +…©… ±…L……´…÷≈: l…©…‡ ©…{… ©…÷HÌ“ ¥…≠˜ª……‡, ]Ò…~…`÷≈Ú +…~…i…{…‡ {…æ˙” £Ì…¥…‡; +©…‡ æ‡˙±…“{…… ©……i…ª… ©……¥…c÷≈Û +…~…i…{…‡ {…æ˙” £Ì…¥…‡!

• L…‡e÷Ùl… ª¥…©……{…ß…‡≠˜ Y¥…¥…… ©……`‡Ú L…‡l…“ HÌ≠‡˜ UÔ‡! ~…≠≈˜l…÷ L…‡l…“ ~……UÔ≥{…“ ©…æ‡˙{…l… ©…W÷≠˜“©……≈ Y¥…{…{…“ ¥´……L´…… W •…qˆ±……> Wl…“ æ˙…‡´… UÔ‡! G´……≠‡˜HÌ ©…{…‡ o…l…÷≈, "∂…÷≈ +… Y¥…{…! ∂…÷≈ +… ≠˜“l…‡ W Y¥…¥…… ©……`‡Ú l…{…l……‡eÙ ©…æ‡˙{…l… HÌ≠˜¥……{…“? +…©……≈ Y¥…{… W‡¥…÷≈ ∂…÷≈ UÔ‡? ~…N…©……≈ HÌ…≈`Ú… ß……≈N…¥……{……≈? ~……≈ª…≥“+…‡©……≈ ª…i…HÌ… ≠˜…‡~…¥……{……? ∂…≠˜“≠˜©……≈ S…“IÌ…≠˜ HÌ≥l…≠˜ ß…≠˜“ q‡ˆ¥……{…“? ~…≠˜ª…‡¥……o…“ ©……·h÷≈ı y……‡¥……{…÷≈ {…‡ y…÷≥ß…´……« L…©…“∂…{…“ £ÌeÙH‡Ì ©……‡h÷≈ı ±…÷UÔ¥……{…÷≈? ∂…÷≈ +…¥…÷≈ Y¥…{…?' • æ÷≈˙ Y¥…{… ©……`‡Ú ©…æ‡˙{…l… HÌ≠˜l……‡ æ˙l……‡ +{…‡ Y¥…{… ©…{…‡ WeÙl…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈! HÌ…‡>{…‡ WeÙl…÷≈ {…o…“! +…L…÷≈ N……©… S…“©…≥…´…‡±…“ S……©…eÙ“ {…“S…‡ ±…~…‡`Ú…´…‡±…÷≈ æ˙…eÙ~…”W≠˜ æ˙l…÷≈. UÔ…l…“{…“ A~…ª…“ +…¥…‡±…“ ~……≈ª…≥“+…‡ S……©…eÙ“ £Ì…eÙ“{…‡ •…æ˙…≠˜ {…“HÌ≥“ W¥…… ©…o…l…“ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ ±……N…l…÷≈! L…‡e÷Ùl…{…‡ WN…l…{……‡ l……l… HÌæ‡˙{……≠˜{…‡ ~…÷UÔ¥……{…÷≈ ©…{… o……´… H‡Ì ∂…÷≈ +…¥……‡ æ˙…‡´… WN…l…{……‡ l……l…?

• ©……≠˜… +…L…… N……©…©……≈o…“ æ÷≈˙ +‡H̱……‡ W ¥…“{……‡•……{…‡ ª……≈ß…≥¥…… N…´……‡ +{…‡ "ª…•… ß…÷©…“ N……‡~……±… HÌ“' ~…≠˜ ±……ß…qˆ…´…“ +©…±… ©……≠˜… ª…“¥……´… P…i……≈

•…y……+‡ HÌ´……‚! ~…UÔ“ l……‡ ª…¥……‚qˆ´… HÌ…´…«HÌ≠˜…‡ wˆ…≠˜… "ª…•… ß…÷©…“ N……‡~……±… HÌ“' ª…÷m… P…‡≠˜ P…‡≠˜ Xi…“l…÷≈ o…> N…´…÷≈. ~…≠≈˜l…÷ ~…≠˜“i……©… ¥…“~…≠˜“l… +…¥´…÷≈! HÌ…‡>+‡ ß…÷©…“qˆ…{… l……‡ HÌ´…÷» {…æ˙”, A±…`Ú…{…÷≈ H‡Ì`Ú±……HÌ L…‡e÷Ùl……‡+‡ "ª…•… ß…÷©…“ N……‡~……±… HÌ“'{……‡ N…‡≠˜±……ß… ±…“y……‡ +{…‡ N……©…{…… hı…‡≠˜ V´……≈ S…≠˜¥…… Wl…… æ˙l…… +‡¥…… L…≠˜…•……{…“ W©…“{… ]Ò…‰eÙ…]Ò…≈L…≠˜…{…“ HÌ…©…S…±……A ¥……eÙ HÌ≠˜“{…‡ +…≈l…≠˜¥…… ©……≈eÙ“! +… •…y…… ©…÷≥ß…÷l… ≠˜“l…‡ L…‡e÷Ùl……‡ æ˙l……. •…≥qˆN……eÙ… æ˙l……≈! W©…“{……‡ æ˙l…“ UÔl……≈ "ª…•… ß…÷©…“ N……‡~……±… HÌ“'{…‡ •…qˆ±…‡ "ª…•… ß…÷©…“ +~…{…‡ •……~… HÌ“' W‡¥…÷≈ •…≥÷HÌ… ±……‡HÌ…‡+‡ +o…«P…`Ú{… HÌ≠˜“, ª…≠˜HÌ…≠˜“ W©…“{……‡ ~…≠˜ HÌ•…X‡ W©……¥…“ qˆ“y……‡ +{…‡ W‡©…{…… ©……`‡Ú ß…÷qˆ…{… +…≈qˆ…‡±…{… ∂…≠÷˜ o…´…÷≈ æ˙l…÷≈ +‡¥…… W©…“{…¥…“æ˙…‡i…… {…“≠˜…y……≠˜ +{…‡ ¥…≈S…“l……‡ N……©…±……‡HÌ…‡{…“ y……H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜“ W©…“{… +…≈l…≠˜¥……{…“ æ˙”©…l… HÌ≠˜“ ∂…G´…… {…æ˙”! °…ª…≈N……‡ l……‡ P…i……≈ S……‡`Úqˆ…≠˜ UÔ‡. ©……‰±…¥…“ ª……o…‡{……‡ ¥…“¥……qˆ L…±…“±…ß……>{…“ H̪……‡`Ú“ HÌ≠˜“ N…´……‡. ©……‰±…¥…“+‡ qˆ…qˆ…N…“≠˜“ HÌ≠˜“. {……l…•……'≠˜ ©…÷G´……. S…æ‡˙±…÷©… (©…≠˜i… ~…UÔ“ ª…¥…… ©…æ˙“{…‡ o…l……‡ {……l…{……‡ W©…i…¥……≠˜)©……≈ HÌ…‡> {… X´… +‡¥……‡ £Ìl…¥……‡ •…æ˙…≠˜ ~……eÙ¨…‡. +‡HÌ H÷Ì`÷≈Ú•… ~……UÔ±…… •……≠˜i…‡o…“ W©…¥…… +…¥´…÷≈. L…±…“±…ß……>{……‡ +…O…æ˙: "©…q«ˆ{…“ W‡©… +…N…±…… •……≠˜i…‡o…“ +…¥…‡ l…‡{…‡ W W©……eÙ“∂…÷≈.' ¥…y…‡±…÷≈ ß……‡W{… N…≠˜“•……‡{…‡ ¥…æ·˙S…“ qˆ“y…÷≈.

UÔ‡ +‡¥…“

L…±…“±…ß……>{…“ ª~…∫`Ú ©……{´…l……. ©……‰±…¥…“ ª……o…‡ S…S……« o…> ∂…HÌ“ æ˙…‡l… l……‡ "æ÷≈˙ +‡{…‡ L…•…≠˜ ~……eÙ“ æ‡˙l… H‡Ì æ˙qˆ“ª… +{…‡ ∂…≠˜“´…l…{…“ •……•…l…©……≈ æ÷≈˙ ¥…y……≠‡˜ Xj≈ U÷≈Ô.' y…{…l…‡W UÔ…‡eÙ“{…‡ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜… ¥…ª…¥……`Ú HÌ´……‚. ~…UÔ“ ©…÷≈•…>{…“

≠÷˜~…‡≠˜“ +…±…©… ª……o…‡ ª…≈HÌ≥…´……. X‡H‡Ì HÌ> ≠˜“l…‡ £Ì“±©… ª`÷ÚeÙ“+…‡©……≈ P…÷ª…“ N…´…… "ª…‡±…“¶…“`Ú“]Ò'{…… >{`Ú≠˜¥´…÷ HÌ´……« l…‡ ≠˜ª…°…qˆ UÔ‡. +©…“l……ß… •…SS…{…{…“ "•…≈ª…“ •…“≠˜W÷', "+‡HÌ {…W≠˜', "~…≠˜¥……{……' ¥…N…‡≠‡˜ £Ì“±©……‡ ¢±……‡~… N…´…‡±…“. l…‡©…{…… ª…≈P…∫…«{…… qˆ“¥…ª……‡ S……±…l……≈ æ˙l……. ©…ªl…“{…… ©…÷eÙ©……≈ +©…“l……ß… L…±…“±…{…‡ HÌæ‡˙, "q‡ˆL…“´…‡ ª……æ˙•…! ©… +…~… ª…‡ BS…… æ÷≈˙ {……?'... ¥…“¥……qˆ S……±´……‡. +≈l…‡ L…±…“±…‡ H̬÷≈: "+…~… +~…{…‡ HÌ…‡ ±…≈•…… H‡Ìæ˙ ª…HÌl…‡ æ˙…‡, BS…… {…æ˙”. BS…… æ˙…‡{…‡ H‡Ì ±…“´…‡ •…æ˙…‡l… H÷ÌUÔ HÌ≠˜{…… ~…eÙl…… æ‰˙.' +… ¥……l… +©…“l……ß…{…… qˆ“±…©……≈ S……·`Ú“ N…>... "qˆ“¥……≠˜' ~…UÔ“ •…≈{…‡ ©…≤´……. L…±…“±…‡ L…÷•… ¥…L……i… HÌ´……«, +‡`Ú±…‡ +‡©…i…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈, "+•… ©… BS…… æ÷≈˙ H‡Ì ±…≈•……?'... L…±…“±… ±…L…‡ UÔ‡, ©…{…‡ +… ©……i…ª…{…“ ©…æ˙…{…l…… ª~…∂…‘ N…> +{…‡ ©…· H̬÷≈, "+•… ¥……HÌ> +…~… ª…•…ª…‡ BS…‡ æ˙…‡ N…´…‡ æ˙…‡!' +‡HÌ {…W≠˜ L…±…“±…ª……'•…{…… ª…W«{… HÌ…´…« ~…≠˜: 17

{…¥…±…HÌo……, 5 N…]Ò±…ª…≈O…æ˙ (2 æ˙¥…‡ ~…UÔ“), 4 {……`ÚHÌ…‡, 6 £Ì“±©……‡ W‡©……≈ ~…`ÚHÌo…… - ª…≈¥……qˆ - N…“l……‡o…“ ±…>{…‡ qˆ“Nqˆ∂…«{… ~…i… L…≠÷≈˜ l…‡©…W ¥…‰S……≠˜“HÌ ±…‡L…ª…≈O…æ˙ +‡HÌ. æ˙…±… "N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜'©……≈ +cÛ¥……eÙ“HÌ HÌ…‡±…©… S……±…÷ UÔ‡... L…±…“±…ß……>{…… ∂…‡'≠˜o…“ ª…©……~…{… HÌ≠÷≈˜: æ˙∂…‡ ©……≠˜“ N…]Ò±…©……≈ G´……≈HÌ +≈y……≠÷≈˜ æ˙∂…‡ l……‡ ~…i…, P…i…… ©…“m……‡+‡ ª…≥N……¥´……‡ UÔ‡ qˆ“¥……‡ ©……≠˜… qˆ“¥……o…“! - >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“ +~…≠˜“S…“l……: eÙ…Ë. HÌ…±…“{qˆ“ ~…≠˜“L…, æ˙∫…« °…HÌ…∂…{…, ©…÷±´…: ≠÷˜. 200.

eÙ…Ë. HÌ…±…“{qˆ“ ~…≠˜“L…

±…“L…“l… "+~…≠˜“S…“l……'+‡ >±……

+…≠˜•… ©…æ‡˙l……{…“ •…m…“ª…

~…÷l…≥“{…“ ¥…‡qˆ{……, H÷Ì{qˆ{…“HÌ…

HÌ…~…eÙ“+…{…“ ª……l… ~…N…±……≈

+…HÌ…∂…©……≈, æ˙“©……≈∂…“ ∂…‡±…l…{…“

+…cÛ©……‡ ≠≈˜N… W‡¥…“ {…¥…±…HÌo……+…‡

ª……o…‡ ~……‡l……{…÷≈ ªo……{… +≈H‡Ì HÌ´…÷»

UÔ‡ +‡¥…÷≈ ©…{…‡ ±……N…‡ UÔ‡. ~……‰≠˜…i…“HÌ

HÌo……{…HÌ ß……©…l…“ +{…‡ ¥…“v…

¥……S…ª~…l…“, ©…y´…HÌ…±…“{… ª…W«HÌ ©…{……‡≠˜©…… +{…‡ ¥…l…«©……{…©……≈ EÏ∫…“ +{…‡ UÔ…´…… A~…≠˜…≈l… qˆ≠‡˜HÌ HÌ…±…L…≈eÙ{…… +N…l´…{…… ~……m……‡ {…≠˜æ˙≠˜“-~……¥…«l…“, ß…‰≠˜¥…-ß…‰≠˜¥…“, ∂…“±…H÷≈Ì¥…≠˜“, q÷ˆ±……≠˜“, m…“±……‡HÌS…≈rˆ-∂……±…“{…“, ≠˜…y…“HÌ…-N……‰≠˜…≈ W‡¥……≈ +±…~…]Ò±…~… ~……m……‡ ª……o…‡ ª…≈±…N{… o…> ª…©…O… HÌo……{…HÌ ¥…i……´…‡±…÷≈ UÔ‡. +æ˙” W‡ HÌ…¥´… ≠˜W÷ HÌ´…÷» UÔ‡ l…‡ HÌ…±…“{qˆ“•…æ‡˙{…{…÷≈ W UÔ‡. ß……©…l…“{…“ ±……N…i…“+…‡{…“ +ß…“¥´…Gl…“ Xi…‡ qˆ≠‡˜HÌ HÌ…±…L…≈eÙ©……≈ ´…÷¥…l…“+…‡-ªm…“+…‡{…“ {…“´…l…“©……≈ ∂……π…l… æ˙…‡´… l…‡¥…“ ±……N…‡ UÔ‡. l…©…‡ ß……©…l…“{…“ HÌo…… l……‡ Xi…l…… W æ˙∂……‡. ∂…≈HÌ≠˜…S……´…«{…÷≈ ª…W«{… ¶…¡ª…÷m…{…÷≈ `Ú“HÌ… ¥…“¥…≠˜i… HÌ≠˜{……≠˜ ¥…“v… ~……S…ª~…l…“{…“ ¥…“wˆn…… l…‡©…{…… ~…l{…“ ß……©…l…“{…“ +‡HÌy……≠˜“ ª…‡¥……{…… HÌ…≠˜i…‡ W‡ ≠˜“l…‡ AXN…≠˜ o……´… UÔ‡ l…‡o…“ °…ß……¥…“l… ª…W«HÌ ~……‡l……{…… O…≈o…{…“ +…‡≥L… W "ß……©…l…“'o…“ HÌ≠˜…¥…‡ UÔ‡. +… ª…©…O… P…`Ú{……JÌ©… qˆ≠˜©…“´……{… ß……©…l…“{…“ ©…{……‡qˆ∂……, ©…{……‡≠˜©…… (©…y´…´…÷N…{…“ ≠˜S…´…“l……{…÷≈ HÌ…±~…{…“HÌ ~……m…), EÏ∫…“-UÔ…´……{…“ HÌo……©……≈ EÏ∫…“{…“ xˆ∫`Ú“+‡ UÔ…´…… +{…‡ ~……‡l……{…… ª…≈•…≈y…{……≈ ©…÷±´……≈HÌ{…{…“ ©……¥…Wl…

HÌ…±…“{qˆ“•…æ‡˙{… ª…÷~…‡≠‡˜ +{…‡ ª…“uˆæ˙ªl… H̱…©…‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡ +‡¥…“ ©…{…‡ UÔ…~… ~…eÙ“

1+1=2 +‡¥……‡ qˆ…L…±……‡ N…i…¥……{…“ HÌ…‡∂…“∂… HÌ≠˜“ {…o…“ UÔl……≈ +‡HÌ W £Ì±…HÌ ~…≠˜ m…i… ª…©…´…L…≈eÙ{…… ¥…“¥…“y… ~……m……‡{…“ S……±…{……, ©…{……‡qˆ∂……, ©…≈o…{… +{…‡ +≈l…‡ {……≠˜“©…÷Gl…“{…“ ]≈ÒL…{…… °…N…`Ú HÌ≠˜“ UÔ‡. +±…•…n…, l…‡©……≈ ~…i… EÏ∫…“UÔ…´……©……≈ l……‡ UÔ…´……{…÷≈ +…±…‡L…{… EÏ∫…“{…“ ¥…l…«©……{… ª…©……{…l…… +…y……≠˜“l… ª…≈l…÷±…“l… xˆ∫`Ú“o…“ HÌ≠˜¥……{……‡ °…´……ª… UÔ‡ +‡`Ú±…‡ AH‡Ì±… +y´……æ˙…≠˜ W ≠˜æ‡˙ UÔ‡!

HÌ…±…“{qˆ“•…æ‡˙{…‡ ¥…l…«©……{… ªo…“l…“{…‡ ©…÷L…≠˜ (loud) HÌ´……«

¥…N…≠˜ ~…i… {…“∂……{… •…≠˜…‡•…≠˜ l……G´…÷≈ UÔ‡. N……‰≠˜…≈N… "©……' HÌ… +SUÔ… •…‡`Ú… æ‰˙, ©……{……‡ W UÔ‡, W‡ HÌ…‡> ª…≈•…≈y…, P…`Ú{…… +‡{…… Y¥…{…©……≈ •…{…‡ UÔ‡ l…‡ ª…≈qˆß…‚ EÏ∫…“{…“ ß……¥…{……+…‡{…“ +ß…“¥´…Gl…“ +{…‡ N……‡~…“l… ±……N…i…“+…‡{…‡ ¥´…Gl… HÌ≠˜¥……©……≈ +‡©…{…“ H̱…©…{……≈ ±…ª…≠˜HÌ… ¥…l…«©……{…{…÷≈ +…•…‡æ÷˙•… S…“m…i… HÌ≠‡˜ UÔ‡ +‡`Ú±…‡ W ©…÷Gl…“{…“ ¥…“ß……¥…{…… +y´……æ˙…≠˜ qˆ∂……«¥…¥……©……≈ +‡ ª…£Ì≥ o……´… UÔ‡. +‡HÌ ª……o…‡ S……≠˜~……≈S… ª…qˆ“©……≈ Y¥…l…“ q÷ˆ{…“´……{…‡ l…‡ W ≠˜“l…‡ m…i… ª…©…´…L…≈eÙ©……≈ qˆ∂……«¥…“ ªm…“{…“ ß…÷©…“HÌ…{…÷≈ ª……l…l´… HÌ´…… m…“ß…‡`‡Ú UÔ‡ l…‡{…÷≈ +…±…‡L…{… HÌ≠˜¥……©……≈ ~…i… HÌ…±…“{qˆ“•…æ‡˙{… ª…£Ì≥ o…´…… UÔ‡ +‡¥…÷≈ ©…{…‡ l……‡ ©…æ‡˙ª…÷ª… o…´…÷≈ W UÔ‡. æ˙¥…‡ æ÷≈˙ W •…y…÷≈ HÌæ˙“ qˆ>∂… l……‡ l…©…‡ ∂…÷≈ ¥……≈S…∂……‡? N…÷W«≠˜ / æ˙∫…« °…HÌ…∂…{…: ¥…∫…«: 2015. HÌ…¥´… ´…÷¥…l…“+…‡{……≈ ©…{……‡ß……¥…{…‡ l……xˆ∂… HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ HÌ¥…´…“m…“ HÌ…±…“{qˆ“{……‡ ~…≠˜“S…´… HÌ≠˜…¥…‡ UÔ‡. HÌ…±…“{qˆ“•…æ‡˙{…{…‡ ©……`‡Ú æ˙Y P…i…“ l…HÌ…‡ ≠˜…æ˙ W÷+‡ UÔ‡. - •…H÷̱…… P……ª…¥……±…… ª……ß……≠˜ ª¥…“HÌ…≠˜: +…l©…ª…“uˆ“ ∂……ªm…: ∏…“©…q√ˆ ≠˜…WS…≈rˆ æ˙ªl…±…“L…“l…, (•…“Y +…¥…fin…“ / 142 q‡ˆ∂……‡{…“ 415 ß……∫……+…‡©……≈ +{…÷¥……qˆ) +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ °……~l…“ªo……{…: 10, ª…≈l…HfiÌ~…… ª……‡ª……., ~…¥…{… ª……‡ª……. ~……ª…‡, •…≥q‡ˆ¥…{…N…≠˜ ª……©…‡, 132 £Ì“`Ú ≠˜”N… ≠˜…‡eÙ, Y¥…≠˜…W ~……H«Ì, +©…qˆ…¥……qˆ-51 [©…÷±´…: Wi……¥´…÷≈ {…o…“.]

£ŸÌ`Úl…“ H÷≈Ì~…≥ [S……±…“ª…‡HÌ •…æ‡˙{……‡+‡ HÌ…¥´…ª…W«{…©……≈ °……~l… HÌ≠‡˜±…÷≈ HÌ…‰∂…±´…; æ˙…>H÷Ì ≠÷˜~…‡ {…W≠˜…j≈.] ª…≈~……qˆHÌ: HÌ≠˜ª…{…qˆ…ª… ±…÷æ˙…≠˜, +±~… m…“¥…‡qˆ“, °…HÌ…∂…HÌ: O……©… {…“©……«i… ª…©……W, ¥……ª…“ l…≥…¥…, ©…æ÷˙¥…… Y. ß……¥…{…N…≠˜, ©…÷±´…: ≠÷˜. 30. ❑

~…m…-ª……≠˜

N…÷W≠˜…l…{……≈ ~…{……‡l……~…÷m… +{…‡ ©…æ˙…N…÷W≠˜…l…{…… ©…æ˙…≠˜o…“ >{q÷ˆS……S…… +≈N…‡ l……. 16-2{…… +≈HÌ©……≈ °…N…`Ú HÌ≠‡˜±……‡ HÌ…·O…‡ª…“ ß…÷l…~…÷¥…« ©…≈m…“ æ˙ª…©…÷L…ß……> ~…`‡Ú±…{……‡ ±…‡L…: ">{q÷ˆS……S……{…“ "©……´……' +{…‡ •…“W÷≈ P…j≈ •…y…÷≈' L…≠‡˜L…≠˜ +‡HÌ {……·y…~……m… ±…‡L… UÔ‡. HÌæ‡˙¥……l…“ "N…÷i…¥…≈l…“ N…÷W≠˜…l…' V´……≠‡˜ N…÷W≠˜…l…{……≈ +… ©…æ˙…{……´…HÌ{…‡ ß…÷±…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡ l´……≠‡˜, æ˙ª…©…÷L…ß……>+‡ ©……©…‘HÌ ∂…•qˆ…‡©……≈ >{q÷ˆS……S……{…“ ´……qˆ{…‡ l……Y HÌ≠˜“ +…~…“ UÔ‡.

N…÷W≠˜…l… ª…≈qˆß…‚ >{q÷ˆS……S……{…÷≈ °…qˆ…{… +l´…≈l… {……·y…~……m… ≠˜¬÷≈ UÔ‡ l…‡{……‡ >l…“æ˙…ª… ª……K…“ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…{……‡ ∂……ª…HÌ“´… +O…¥…N…«, ©…y´…©…¥…N…« +…`Ú±…“ l…“μ… ]ÒeÙ~…‡ >{q÷ˆS……S……{…‡ ¥…“ª…≠˜“ ≠˜¬…‡ UÔ‡ +‡ ß……≠‡˜ q÷ˆ:L…qˆ •……•…l… UÔ‡. ª…©…O… N…÷W≠˜…l…©……≈ >{q÷ˆS……S……{…“ ~…i… 125©…“ W{©…W´…≈l…“ +…¥…“ +{…‡ N…> ~…i… +… ª…©…´…N……≥…{…“ ª…≥N…l…“ ª…©…ª´……+…‡ ª……©…‡ +‡HÌ °…X l…≠˜“H‡Ì +…~…i…‡ ≠≈˜HÌ o…>{…‡ •…“±…H÷̱… {…“∫JÌ“´… ≠˜¬… UÔ“+‡. +…W‡ +… N…÷W≠˜…l… "¥…“HÌ…ª…'{……≈ {……©…‡ G´……≈ W> ≠˜æ‡˙±… UÔ‡? y…©…« +{…‡ [……l…“{……≈ {……©…‡ £Ì…`Ú“ {…“HÌ≥‡±…“ [……l…“+…‡{……≈ ≠˜…l……‡≠˜…l… •…{…“ •…‡c‡Û±……≈ {…‡l……+…‡ ª…n…… ©…≤´…‡ {…N{…{……S… HÌ≠˜“ ≠˜¬…≈ UÔ‡. l´……≠‡˜ HÌæ‡˙¥……l…“ "¥…“¥…‡HÌ•…fiæ˙ª~…l…“' N…÷W≠˜…l…{……‡ ¥…“¥…‡HÌ ¥…≠˜…≥ o…>{…‡ G´……≈´… +≈l…≠˜“K…©……≈ AeÙ“ N…´……‡ UÔ‡! N…÷W≠˜…l…{…“ +‡HÌ~…i… ´…÷{…“.+‡ +… ©…æ˙…{……´…HÌ{……≈ ¥´…Gl…“l¥…-HfiÌl…“l¥… +≈N…‡ ∂…‰K…i…“HÌ ~…≠˜“ª…≈¥……qˆ H‡Ì HÌ…´…«∂…“•…“≠˜ +… ª…©…´…N……≥…©……≈ ´……‡V´……‡ æ˙…‡´… +‡¥…… ¥……¥…eÙ G´……≈´…o…“ +…¥…l…… {…o…“. "{…´…… N…÷W≠˜…l…'{……≈ ©…æ˙…≠˜o…“ l…≠˜“H‡Ì l…‡©…{……≈ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ °…qˆ…{…{…‡ +{…÷±…K…“{…‡ W‡ ©……‡`Ú…~……´…… ~…≠˜{……≈ HÌ…´…«JÌ©……‡ +{…‡ +…´……‡W{……‡ o…¥……≈ X‡>+‡ l…‡©……≈ HÌæ‡˙¥……l…“ "¥……>¶…{`Ú N…÷W≠˜…l…' ª…q≈ˆl…≠˜ {…N…÷i…“ ª……•…“l… o…> ≠˜æ˙“ UÔ‡. q‡ˆ∂…{…“ +{…‡ °…q‡ˆ∂…{…“ ≠˜…WHÌ“´… W©……l……‡ ª…n……°……~l…“{……≈ qˆ…¥…~…‡S…©……≈ qˆ“{…-≠˜…l… ≠˜©…©……i… UÔ‡! •…÷uˆ“Y¥…“ ¥…N…«{…“ ¥…“∂……≥ W{…ª…©……W{……≈ ª……≈ªHÌ…≠˜“HÌ P…eÙl…≠˜ ©……`‡Ú{…“ +‡HÌ ¥…“∂…‡∫… N…≈ß…“≠˜ W¥……•…qˆ…≠˜“ æ˙…‡´… UÔ‡. +‡ W¥……•…qˆ…≠˜“ ¥´……~…HÌ W{…æ˙”l…©……≈ HÌ…‡>~…i… +ß…“{…“¥…‡∂… ¥…“{…… >©……{…qˆ…≠˜“~…÷¥…«HÌ {…“ß……¥…¥…“ ≠˜æ˙“. ¥……‡  n˘x… HÌæ˙…≈? >{q÷ˆS……S……{…“ W{©…W´…≈l…“ ª…≈qˆß…‚ (22-£‡Ì¶…÷.) {…´…… ©……N…«©……≈ æ˙ª…©…÷L…ß……> ~…`‡Ú±… wˆ…≠˜… >{q÷ˆS……S……{……≈ ª…©…O… Y¥…{… £Ì±…HÌ{…‡ +…¥…≠˜“ ±…> l…‡{……≈ ¥…“≠˜…`Ú ¥´…Gl…“l¥… HfiÌl…“l¥…{…‡ +ß…“¥´…Gl…“ +…~…¥…… •…qˆ±… ≠˜…Y~……‡ ¥´…Gl… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô. - ~…“. +‡©…. ~…≠˜©……≠˜ [62, ∏…“ æ˙≠˜“{…N…≠˜, ~……±…“HÌ…{…N…≠˜ ª……©…‡, ´…÷{…“. ª`Ú…£Ì HÌ…‡±……‡{…“ ~……UÔ≥, ¥…±±…ß…¥…“v…N…{…≠˜- 388120.] 1/4{…… +≈HÌ©……≈ +…~…‡ >π…≠˜ ~…‡`Ú±…“HÌ≠˜{…“ W{©…∂…l……•qˆ“ {…“©…“n…‡ +…∂…≠‡˜ S……≠˜ qˆ…´…HÌ… W÷{……‡ ±…‡L… Aqˆ…æ˙≠˜i…≠÷˜~…

æ˙…>HÌ…‡`«Ú{…… ª…“{…“+≠˜ +‡eÙ¥……‡H‡Ì`Ú UÔ‡. {´……´…l…≈m…©……≈ ®…∫`Ú…S……≠˜ ©…÷t‡ˆ l…‡©…{…‡ N…≈ß…“≠˜ +{…‡ S……·HÌ…¥…{……≠˜… ª…©……S……≠˜ Wi……´…… l…‡ æ˙HÌ“HÌl… {…¥……> ~…©……e‡Ù l…‡¥…“ UÔ‡. UÔ‡HÌ {…“S…‡o…“ A~…≠˜ ª…÷y…“ {´……´…l…≈m…©……≈ ®…∫`Ú…S……≠˜{…… +…K…‡~……‡ °…N…`Ú o…´…… UÔ‡. HÌ…©…S……‡≠˜“ ~…i… ®…∫`Ú…S……≠˜{……‡ W +‡HÌ °…HÌ…≠˜ UÔ‡. •…y…÷≈ WN…Xæ‡˙≠˜ UÔ‡. - °……‡. +π…“{…H÷Ì©……≠˜ {…. HÌ…≠˜“+… [©……‡. 93740 18111] ¥…“π… +…L…÷≈ W÷qˆ… W÷qˆ… y…©……‚o…“ N…≥…•…÷eÙ UÔ‡. W‡ ¥´…Gl…“ W‡ y…©…« ~……≥‡ UÔ‡ l…‡ +{´… y…©……‚ °…l´…‡ A~…‡K…… ª…‡¥…‡ UÔ‡. V´……≠‡˜ H‡Ì`Ú±……HÌ HÌ“ªª……+…‡©……≈ l……‡ y……©…‘HÌ HÌaÚ≠˜l……o…“ +{´… y…©…‘ °…l´…‡ P…fii……{…“ {…W≠‡˜ W÷+‡ UÔ‡. y…©…« ©……{…¥…“{…‡ ©……{…¥…“´… N…÷i……‡ •…K…¥…… ©……`‡Ú{…“ +q√ˆß…÷l… ª…≈Y¥…{…“ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +{´…y…©…‘{…‡ q÷ˆ∂©…{…{…“ {…W≠‡˜ X‡¥……l……‡ ≠˜¬…‡ æ˙…‡¥……o…“ y…©…« ©……{…¥…“{…‡ ©……i…ª… •…{……¥…¥……{…… •…qˆ±…‡ æ‡˙¥……{… •…{……¥…¥……{…÷≈ HÌ…©… HÌ≠˜“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. ¥…“π…ß…≠˜©……≈ y…©…«{…… {……©…‡ ¥…“{……∂…HÌ JÌ“´……+…‡ S……±…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ… +{…‡ ´…÷≠˜…‡~… W‡¥…… q‡ˆ∂……‡©……≈ +N……A y……©…‘HÌ HÌaÚ≠˜l…… æ˙l…“ l…‡ P…`Úl…“ N…>. +…W‡ l……‡ ¥…“π…©……≈ y…©…«{…… {……©…‡ ©……‡`Ú… ©……‡`Ú… HÌ…´…«JÌ©……‡ +~……´… UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +…~…i…‡ X‡´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì y…©…« ©……{…¥…l……{…‡ ß…÷±…“{…‡ Xi…‡ H‡Ì q÷ˆ∂©…{… æ˙…‡´… l…‡ ªo…“l…“+‡ ¥…“π…©……≈ A{©……qˆ °…¥…l…‚ UÔ‡. +N……A ¥…“¥…“y… y…©……‚ ~……≥¥……¥……≥… °…‡©…o…“ +‡HÌ W P…≠˜©……≈ ∂……≈l…“o…“ L…÷∂…æ˙…±… Y≈qˆN…“ Y¥…l…… æ˙l……. l´……≠‡˜ ª……S…… +o…«©……≈ y…©…«{…÷≈ ~……±…{… o…l…÷≈ æ˙l…÷≈. +…W‡ l……‡ y…©…«{…… {……©…‡ HÌaÚ≠˜l…… ª…Y« y…©…«{…÷≈ ~……±…{… HÌ≠˜¥……{…… •…qˆ±…‡ y…©…«{…… ¥…“≠˜…‡y…{…÷≈ +…S…≠˜i… o…> ≠˜¬÷≈ UÔ‡. ¥…“π…{…… •…y…… y…©…«{…… A~…q‡ˆ∂…HÌ…‡ y…©…«{…… {……©…‡ y…“IÌ…≠˜ £‡Ì±……¥…¥……{…÷≈ +…S…≠˜i… HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡ l…‡{…… HÌ≠˜l……≈ y…©…«©……≈ {… ©……{…{……≠˜ ª……S…… +o…«©……≈ y…©…«{…… •…÷{…“´……qˆ“ ª…“uˆ…≈l……‡, ª…q√ˆß……¥…, °…‡©… +{…‡ ß……>S……≠˜…{…÷≈ +…S…≠˜i… HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡ y……©…‘HÌ HÌaÚ≠˜l…… l´……N…“ ©……{…¥…l……¥……qˆ“ •…{…“+‡... - +≈•……±……±… A~……y´……´… [©……‡. 99787 48497] +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ {´…÷ +…‡±…‘{ª…©……≈ H‡Ì`‡Ú≠˜“{…… ¥……¥……]Ò…‡eÙ…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ æ˙…‡{……≠˜l… o…> l´……≠‡˜ +‡HÌ +‡{…Y+…‡+‡ ª…‡¥…… +…~…¥……{…“

l…‰´……≠˜“ •…l……¥…“. ~…≠≈˜l…÷, V´……‡W« •…÷∂…‡ W¥……•… +…~…‡±…, "+… ª…≠˜HÌ…≠˜{…÷≈ HÌ…©… UÔ‡, ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌ≠˜∂…‡!' HÌ…‡>HÌ{…“ ~……ª…‡ +… æ˙…‡{……≠˜l… ¥…L…l…‡ ª…‡¥…… +…~…l…… +‡{…Y+…‡{…… £Ì…‡`Ú…/¥…“eÙ“´……‡ UÔ‡? ß……≠˜l…©……≈ H‡Ì`Ú±…“HÌ ª¥…‰SUÔ“HÌ ª…≈ªo……+…‡ ≠˜…æ˙ X‡>{…‡ •…‡cÛ“ æ˙…‡´… UÔ‡, G´……≠‡˜ æ˙…‡{……≠˜l… o……´… {…‡ G´……≠‡˜ qˆ…{… AP…≠˜…¥…“ ∂…H‡Ì, £Ì…‡`Ú… ~…eÙ…¥…“ ∂…H‡Ì +{…‡ ª…≈ªo……{…‡ +…o…‘HÌ ª…uˆ≠˜ •…{……¥…“ ∂…H‡Ì! q‡ˆ∂…©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜ ~…UÔ“ H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ª…©……≈l…≠˜ y……©…‘HÌ ª…≈ªo……+…‡{…“ {……N…≠˜“HÌ…‡ ~…≠˜ +q√ˆß…÷l… ~…HÌeÙ UÔ‡. q‡ˆ∂… ©……`‡Ú qˆK…“i…{…… l…o…… ©…÷≈•…>{…… ©…≈qˆ“≠˜{…‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ©…≈qˆ“≠˜{…÷≈ ª……‡{…÷≈ eÙ“~……‡]Ò“`Ú HÌ≠˜¥…… ¥…“{…≈l…“ HÌ≠‡˜±…, ~…≠≈˜l…÷, "ß…Gl…W{……‡{…“ ±……N…i…“ q÷ˆß……´…', "N……≥“{…‡ +…~…¥…÷≈ ~…e‡Ù' l…‡¥…… •…æ˙…{…… æ‡˙cÛ≥ +… ©…≈qˆ“≠˜…‡+‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ª……‡{…÷≈ {… +…~´…÷≈. +±…•…n…, N…÷W≠˜…l…{…… +≈•……Y ©…≈qˆ“≠‡˜ +…~´……{…… ª…©……S……≠˜ UÔ‡. q‡ˆ∂… ©…æ˙…{… H‡Ì ©…≈qˆ“≠˜? ©…≈qˆ“≠˜ß…Gl…“ +…N…≥ q‡ˆ∂…ß…Gl……‡+‡ ]÷ÒHÌ¥…÷≈ ~…e‡Ù. ©……‡`Ú… y…©…«ªo……{……‡{…“ l……‡ +‡¥…“ ~…HÌeÙ UÔ‡ H‡Ì ©…≈m…“+…‡, ©…÷L´…©…≈m…“+…‡, ¥…eÙ…°…y……{……‡ +{…‡ ¥…æ˙“¥…`Ú“ +y…“HÌ…≠˜“+…‡+‡ ©…≈qˆ“≠˜{…‡ ∂…≠˜i…‡ W¥…÷≈ ~…e‡Ù! ©……S…« {…YHÌ +…¥…‡ l´……≠‡˜ L……ª…! {……i……≈{…“ +UÔl… æ˙…‡¥……o…“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ y……©…‘HÌ ª…≈ªo……+…‡ ~……ª…‡o…“ ±……‡{… ~……ª… HÌ≠˜…¥…¥…“ ~…e‡Ù UÔ‡! +{…‡ ª¥……©…“ qˆ´……{…≈qˆ ª…≠˜ª¥…l…“+‡ H̬÷≈ UÔ‡ H‡Ì, "©…÷l…‘~…÷X {… HÌ≠˜…‡!' ~…≠≈˜l…÷ ©…÷l…‘~…÷X G´……≠‡˜´… {…æ˙” +`ÚH‡Ì! ~…“~…“~…“{…… y……‡≠˜i…‡ {…£Ì…‡ ©…≥‡ +‡¥…… °……‡W‡G`Ú o……´… UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ L…‡e÷Ùl……‡ ©……`‡Ú •…≈y……‡ •……≈y…¥…… HÌ…‡> l…‰´……≠˜ {…o…“. {…‡∂…{…±… ¥……‡`Ú≠˜ O…“eÙ ©……`‡Ú ~…i… ~…“~…“~…“ y……‡≠˜i…‡ ~…æ‡˙±… o…> {…o…“. {…qˆ“+…‡{…‡ X‡eÙ¥……{…“ ´……‡W{…… HÌ…N…≥ ~…≠˜ ≠˜æ˙“ UÔ‡.

HÌ…‡> ©…÷tˆ… {…æ˙” æ˙…‡´… l´……≠‡˜ +… ´……‡W{…… ´……qˆ +…¥…∂…‡. q‡ˆ∂…{…… L…‡l…≠˜…‡{…‡ ~……i…“ ©…≥l…÷≈ o……´…, L…‡l…≠˜…‡©……≈ ~……HÌl…“ ~…‡qˆ…∂……‡{……‡ A~…´……‡N… o……´… +{…‡ L…‡l…~…‡qˆ…∂……‡{…… ¥……W•…“ ß……¥… +~……´… l……‡ L…‡e÷Ùl……‡ q‡ˆ¥……qˆ…≠˜ W {… o……´…. ~…≠≈˜l…÷, L…‡l… Al~……qˆ{…{…… ª…aÚ…©……≈ W‡ HÌ©……i…“ UÔ‡ l…‡ L…≠‡˜L…≠˜ ~……HÌ AN……eÙl…… L…‡e÷Ùl…{…‡ {…o…“ o…l…“. ª…≠˜HÌ…≠˜ l…≠˜£Ìo…“ ©…qˆqˆ HÌ≠˜…´… UÔ‡ l´……≠‡˜

`Ú…‡≥…≈ ß…‡N……≈ HÌ≠˜“{…‡ ©…qˆqˆ ±…‡{……≠˜ {……N…≠˜“HÌ…‡ ~…≠˜ A~…HÌ…≠˜ HÌ≠˜l…… æ˙…‡´… l…‡ ≠˜“l…‡ ±……‡HÌ©…‡qˆ{…“ ¥…SS…‡ ©…qˆqˆ{…“ Xæ‡˙≠˜…l… o……´… UÔ‡, l…‡©……≈ ª……´…H̱… H‡Ì ª…“±……> ©…∂…“{… +~……´… UÔ‡. UÔ‡±±…… 25 ¥…∫…«©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜ l…o…… +‡{…Y+…‡ l…≠˜£Ìo…“ +~……´…‡±……≈ ª……´…H̱… +{…‡ y……•…≥…{……‡ ª…≠˜¥……≥…‡ HÌ≠˜…‡ l……‡ +…L…“ q÷ˆ{…“´……{…… {……N…≠˜“HÌ…‡{…‡ +‡HÌ +‡HÌ ª……´…H̱… +{…‡ y……•…≥…‡ ©…≥‡ l…‡©… •…{…‡! q‡ˆ∂…{…“ +o…«¥´…¥…ªo…… +‡¥…“ æ˙…‡¥…“ X‡>+‡ ˚H‡Ì HÌ…‡> ¥´…Gl…“ 12 H̱……HÌ ©…æ‡˙{…l… HÌ≠‡˜ l……‡ 10 ¥…∫…«©……≈ ~……‡l……{…÷≈ ©…HÌ…{… •…{……¥…“ ∂…H‡Ì. +æ˙” ±…P…÷l…©… ¥…‡l…{…{……‡ +©…±… W o…l……‡ {…o…“. qˆ≠‡˜HÌ £‡ÌG`Ú≠˜“{…… +…y……≠˜ HÌ…e«Ù •…{…‡ l……‡ W

ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ~…i… L´……±… +…¥…∂…‡ H‡Ì ©…W÷≠˜…‡{…÷≈ H‡Ì¥…÷≈ ∂……‡∫…i…

~…‰ª…… ±…>{…‡ £Ì≠˜“ X´… l……‡ l…©…‡ ∂…÷≈ HÌ≠˜∂……‡?`Ú "ª……æ‡˙•…, +©……≠÷≈˜ `‡Ú{eÙ≠˜ ~……ª… {… o……´… +{…‡ HÌ…‡{`ƒÚ…G`Ú≠˜ £Ì≠˜“ X´… l……‡ l…‡{…÷≈ ª……S…÷≈ ª…≠˜{……©…÷≈ ©……≠˜“ ~……ª…‡ UÔ‡. ©……≠‡˜ l……‡ ©…æ‡˙{…l…{…… ~…‰ª…… UÔ‡, ©…{…‡ ¥…ª…÷±… HÌ≠˜l……≈ +…¥…e‡Ù UÔ‡.' P…i…“¥……≠˜ ª`ƒÚGS…≠˜±… eÙ“]Ò…>{… ~…i… +…¥…eÙl…“ {… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ ≠˜…WHÌ…≠˜i…“{…… ª…N……{…‡ eÙ“]Ò…>{… •…{……¥…¥…… +~……´… UÔ‡, l…‡ •…“X +‡{Y{…“´…≠˜{…‡ ª……o…‡ ≠˜…L…“ eÙ“]Ò…>{… •…{……¥…‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷, X‡ HÌ…‡> +H̪©……l… o……´… l……‡ ≠˜…•…‡l…… ©…÷W•… W‡ l…‡ ª…≈ªo……{…… +‡{Y{…“´…≠˜…‡{…‡ ª…H≈ÌX©……≈ ±…‡¥……´… UÔ‡. +…>+‡+‡ª… +y…“HÌ…≠˜“ ª…l´… Xi…l…… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ +ª…l´…{…“ l…≠˜£‡Ìi… HÌ≠‡˜ UÔ‡! qˆ±……> ±……©…… +≠÷˜i……S…±… °…q‡ˆ∂…{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…‡ UÔ‡ l…‡©……≈ S…“{… ß……≠˜l…{…‡ y…©…HÌ…¥…‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷, ª…≠˜HÌ…≠˜ S…“{…o…“ +…´……l… o…l……‡ HÌS…≠˜…‡ •…≈y… HÌ≠˜…¥…“

eÙ¨÷`Ú“ {……L…¥……{…“ y…©…HÌ“ ~…i… +…~…“ ∂…HÌl…“ {…o…“. ª…≠˜HÌ…≠˜ l……‡ cÛ“HÌ, {……N…≠˜“HÌ…‡{…‡ ~…i… S…“{…{…“ S…“W¥…ªl…÷+…‡ ¥…N…≠˜ S……±…‡ l…‡©… {…o…“. q‡ˆ∂…{…“ £‡ÌG`Ú≠˜“+…‡{…‡ •……≈N±……q‡ˆ∂…“ ª…ªl…… ©…W÷≠˜…‡ X‡>+‡ UÔ‡, ªo……{…“HÌ {……N…≠˜“HÌ…‡ ©……·P……≈ ~…e‡Ù UÔ‡. W‡o…“ •……≈N±……q‡ˆ∂…©……≈o…“ ß……≠˜l…©……≈ N…‡≠˜HÌ…´…q‡ˆ P…÷ª…i…L……‡≠˜“ o…¥……{…“ W! ª…÷≠˜l… {…YHÌ +‡HÌ ¥…“ªl……≠˜{…÷≈ {……©… W •……≈N±……q‡ˆ∂… ~…eÙ“ N…´…÷≈ UÔ‡! L…≠‡˜L…≠˜ l……‡ N…‡≠˜HÌ…´…q‡ˆ •……≈N±……q‡ˆ∂…“+…‡{…‡ {……‡HÌ≠˜“+‡ ≠˜…L…{……≠˜… ~…≠˜ ©……‡`Ú“ ≠˜HÌ©…{……‡ q≈ˆeÙ £Ì`ÚHÌ…≠˜¥……{…“ X‡N…¥……>{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡.

æ˙¥…‡ `ƒÚ©~… ß……≠˜l…-~……HÌ“ªl……{… ¥…SS…‡ ©…y´…ªo…“ HÌ≠˜¥…… ©……≈N…‡ UÔ‡. ª…“©…±…… HÌ≠˜…≠˜{……‡ +©…±… ~……HÌ“ªl……{… {…o…“ HÌ≠˜l…÷≈. `ƒÚ©~… ~……HÌ“ªl……{…{…‡ ª…“©…±…… HÌ≠˜…≠˜{……‡ +©…±… HÌ≠˜¥…… HÌæ˙“ ∂…H‡Ì. +©…‡≠˜“HÌ…{…“ ©…y´…ªo…“o…“ HÌ…‡> ˚q‡ˆ∂…{…‡ +…W ª…÷y…“ £Ì…´…qˆ…‡ o…´……‡ W {…o…“. +©…‡≠˜“HÌ… ~……HÌ“ªl……{…{…‡ ∂…ªm… ª…æ˙…´… HÌ≠˜l…÷≈ W ≠˜æ‡˙∂…‡. W‡o…“ ß……≠˜l…‡ ~…i… ∂…ªm……‡©……≈ ¥…“q‡ˆ∂…“ S…±…i…

HfiÌ∫i…HÌ…≈l… ª…÷. ~…≈eÙ¨…

+… +‡ W ¥…N…«{……‡ ª…©…÷æ˙

¥…“π…ß…≠˜©……≈ L…÷•… W ª…≠˜…æ˙{…… o…> UÔ‡. °…∂…“∫`Ú +≈O…‡W ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡+‡ ~…i… {…‡æ˙≠÷˜Y{…… +… ~…÷ªl…HÌ…‡©……≈ +≈O…‡Y ß……∫…… ~…≠˜{…… °…ß…÷l¥… +{…‡ ª……æ˙“l´…“HÌ ±……±…“l´… ª…≈•…≈y…“ ©æ˙…·£Ì…`Ú ¥…L……i… HÌ´……« UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ ¥…“e≈Ù•…{…… +‡ UÔ‡ H‡Ì +…W‡ +…~…i…… H‡Ì`Ú±……HÌ ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡ Discovery of India ~…≠˜ Ban (•……{…) ©…÷HÌ¥……{…“ ©……≈N…i…“ HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡.

æ˙…‡´… UÔ‡. l…‡+…‡ ~……‡l…‡ l…‡{…… BeÙ… ¥…“∂±…‡∫…i…©……≈ Al…´……« {… æ˙l……. l…‡©… UÔl……≈ ª……y……≠˜i… ≠˜“l…‡ l…‡+…‡ ©……{…l…… æ˙l…… H‡Ì W‡ ¥…N…« - Al~……qˆ{…{……≈ ª……y…{……‡ A~…≠˜ +≈H÷Ì∂… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡, l…‡ W ¥…N…« ∂……ª…{… HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…‡+…‡ +‡©… ~…i… ©……{…l…… æ˙l…… H‡Ì ©……{…¥…Xl…{……‡ >l…“æ˙…ª… ¥…N…«¥…“O…æ˙{……‡ +{…‡ ª……©……YHÌ ª…≈P…∫……‚{……‡ >l…“æ˙…ª… UÔ‡. l…‡©…{…‡ +‡©… ±……N…l…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì +… ©…÷tˆ…‡ ª…©…X´… l……‡ ß…÷l…HÌ…≥{…‡ ª…©…W¥……{…“ +{…‡ ß…¥…“∫´…{……‡ +…l©…¥…“π……ª…o…“ ª……©…{……‡ HÌ≠˜¥……{…“ ∂…Gl…“ +…¥…‡ +{…‡ +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ ª…JÌ“´… ~…N…±……≈ ©……`‡Ú l…‰´……≠˜ o…> ∂…HÌ…´….

~…≠˜“i……©…

W¥……æ˙≠˜±……±… {…‡æ˙≠÷˜ >l…“æ˙…ª…HÌ…≠˜ {…o…“. >l…“æ˙…ª…{…… BeÙ… +ß´……ª…“ UÔ‡. +…l…÷≠˜ ¥…“v…o…‘ UÔ‡ - >l…“æ˙…ª…≠˜ª…“HÌ UÔ‡. l…‡©…{…‡ >l…“æ˙…ª…©……≈ H‡Ì¥…≥ ß…÷l…HÌ…≥{……‡ +ß´……ª… HÌ≠˜¥……©……≈ ≠˜ª… {…o…“. ¥…“L´……l… +©…‡≠˜“HÌ{… >l…“æ˙…ª…[… ¶…‡ª`ƒ‡ÚH‡Ì W‡{…‡ Y¥…≈l… ß…÷l…HÌ…≥ (Living Past) H̬…‡ UÔ‡, W‡ Xi…¥……{…“ {…‡æ˙≠÷˜Y{…‡ l……±……¥…‡±…“ UÔ‡. ©……{…¥…“{……‡ H‡Ì ª…©……W{……‡ ß…÷l…HÌ…≥ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜…‡ HÌqˆ“ ß…÷≈ª……> Wl……‡ {…o…“. ß…÷l…HÌ…≥ ´……qˆqˆ…ªl…©……≈ Y¥…‡ UÔ‡. HÌ…´…« ~…uˆl…“, ≠˜“l…≠˜“¥……X‡, +…qˆl……‡ +{…‡ ¥´…ª…{……‡, Y¥…{… ©……`‡Ú{…“ +~…‡K……+…‡ +{…‡ +…qˆ∂…«Y¥…{… +≈N…‡{…… y……‡≠˜i……‡, l…‡©…W

©…÷±´……‡ +{…‡ ª¥…~{……‡ - +… •…y…÷≈ ß…÷l…HÌ…≥{…“ ~…‡qˆ…∂… UÔ‡. ¥´…Gl…“ W‡©… ~……‡l……{…… +{…÷ß…¥……‡{…“ ~…‡qˆ…∂… UÔ‡. l…‡©… ©……{…¥…¥…≈∂… ~…i… l…‡{…… ß…÷l…HÌ…±…“{… +{…÷ß…¥……‡{…“ ª……©…‡ ª…≈P…∫……‚{…“ {…“~…W UÔ‡. ©…{……‡S…“HÌlª…HÌ…‡ W‡©… qˆ≠˜qˆ“{……‡ W÷{……‡ >l…“æ˙…ª… Xi…¥…… ©……N…‡ UÔ‡ H‡Ì W‡o…“ l…‡{…“ +l´……≠˜{…“ æ˙…±…l…{…÷≈ {…“qˆ…{… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´…. l…‡¥…÷≈ W +… >l…“æ˙…ª…≠˜ª…“HÌ…‡{…÷≈ UÔ‡. W¥……æ˙≠˜±……±…Y{…‡ >l…“æ˙…ª…{…“ +‡ K…i……‡ ~……≠˜L…¥……©……≈, ©…÷±…¥…¥……©……≈ ≠˜ª… UÔ‡ H‡Ì W‡ +‡HÌ ´…… •…“Y ≠˜“l…‡, +‡HÌ +o…¥…… •…“X ª…≈qˆß…«©……≈ +…W‡ ~…i… ª…JÌ“´… UÔ‡ - S…‡l…{…¥…≈l…“ UÔ‡. ~…≠˜“i……©…qˆ…´…“ UÔ‡. +…¥…… Y¥…≈l… >l…“æ˙…ª…{…… +…±…‡L…{…©……≈ +{…‡ l…‡{…“ UÔi……¥…`Ú©……≈ {…‡æ˙≠÷˜Y{…÷≈ >l…“æ˙…ª…qˆ∂…«{… ¥…y……≠‡˜ ª~…∫`Ú ≠˜“l…‡ L…“±…“ Ac‡Û UÔ‡. ª…©…HÌ…±…“{… ª…fi∫`Ú“ +{…‡ ª…©…ª´……+…‡o…“ >l…“æ˙…ª…HÌ…≠˜ ¥…‡N…≥… L…ª…“{…‡ Aß……≈ ≠˜æ˙“ X´… UÔ‡. ~…i… l…‡¥……≈ K…‡m……‡©……≈ {…‡æ˙≠÷˜ ª…eÙª…eÙ…`Ú - ¥…“{…… ª…≈HÌ…‡S…‡ - y…ª…“ X´… UÔ‡. HÌ…≠˜i… H‡Ì l…‡©…{…‡ Living Past©……≈ ≠˜ª… UÔ‡. +{…‡ +… W •……•…l… l…‡©…{…… >l…“æ˙…ª… qˆ∂…«{…{…÷≈ ©…æ˙n¥…{…÷≈ ~…≠˜“i……©… UÔ‡. ~…≠˜“i……©…‡ l…‡©…{……≈ •…≈}…‡ O…≈o……‡©……≈ - Discovery of India +{…‡ Glimpises of World

History©……≈ {…‡æ˙≠÷˜ >l…“æ˙…ª…{…‡ UÔ‡HÌ ~……‡l……{…… W©……{…… ª…÷y…“ L…·S…“ ±……¥´…… UÔ‡. •…÷uˆ ¥…“∂…‡

Discovery of India©……≈ {…‡æ˙≠÷˜Y+‡ •…÷uˆ ¥…“∂…‡ °…HÌ≠˜i……‡ ±…L´……≈ UÔ‡. W‡ l…‡©…{…“ ¥…“wˆl……{……≈ v…‡l…HÌ UÔ‡. W¥……æ˙≠˜±……±…Y ±…L…‡ UÔ‡ H‡Ì ~…‡≠˜“ª…©……≈ §·ÌS… ©…{…“∫…“ +{…‡ ±…‡L…HÌ +…≈r‡ˆ ©……±…≠˜…‡ +‡©…{…‡ °…∂{… ~…÷UÔ‡ UÔ‡: ß……≠˜l…¥…∫…«©……≈ 1000 ¥…∫…«o…“ W‡ •……‰uˆ y…©…« æ˙l……‡. +‡{…‡ æ˙”q÷ˆ y…©…‚ HÌ…‡>~…i… y…©…«´…÷uˆ HÌ´……« ¥…“{…… H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ q‡ˆ∂…{…“HÌ…±… HÌ≠˜“ qˆ“y……‡? {…‡æ˙≠÷˜ +… °…∂{…{…“ ¥…“wˆl……~…÷¥…«HÌ ª…©…“K…… HÌ≠‡˜ UÔ‡: y…©…«{…‡ {……©…‡ o…´…‡±……≈ ´…÷uˆ…‡+‡ P…i…… q‡ˆ∂……‡{…… >l…“æ˙…ª…{…‡ H÷Ì≠÷˜~… •…{……¥…“ qˆ“y……≈ UÔ‡. •……‰uˆ…‡{…“ ª……©…÷æ˙“HÌ HÌl…±… o…> æ˙…‡´… +‡{……≈ °…©……i… {…o…“. HÌqˆ…S…, •……‰uˆ y…©…«{…÷≈ +‡ °……HfiÌl…“HÌ ª…©……~…{… æ˙l…÷≈. HÌqˆ…S…, æ˙”q÷ˆy…©…«©……≈ +{´… ¥…“S……≠˜y……≠˜…+…‡{……‡ ª…©……¥…‡∂… HÌ≠˜“ ±…‡¥……{…“ +‡HÌ +q√ˆß…÷l… +…≈l…≠˜“HÌ ∂…Gl…“ æ˙l…“.

+…{……‚±eÙ{…÷≈ "Light of Asia' +‡©…{…÷≈ °…“´… ~…÷ªl…HÌ æ˙l…÷≈. ~…UÔ“ •……‰uˆ©……N…«{…… +‡ +ß´……ª…“ •…{´……. UÔ‡¥…`‡Ú ª¥……l…≈m´… ª…©…´…‡ 1947©……≈ V´……≠‡˜ æ˙“{q÷ˆªl……{…{……‡ ≠˜…∫`ƒÚy¥…W {…IÌ“ HÌ≠˜¥……{……‡ ª…©…´… +…¥´……‡ l´……≠‡˜ y¥…W{…“ ¥…SS…‡ ª…™……`Ú +∂……‡HÌ{…÷≈ y…©…«S…JÌ ©…÷HÌ¥……{……‡ +…O…æ˙ {…‡æ˙≠÷˜{……‡ æ˙l……‡. +‡ W ≠˜“l…‡ ß……≠˜l…¥…∫…«{…“ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ©…æ˙…‡≠˜ l…≠˜“H‡Ì HÌ…‡>HÌ °…l…“HÌ {…IÌ“ HÌ≠˜¥……{……‡ ª…©…´… +…¥´……‡ l´……≠‡˜ {…‡æ˙≠÷˜+‡ m…i…ª…”æ˙¥……≥÷≈ •……‰uˆ°…l…“HÌ

+‡HÌ ¥…“v…o…‘ l…≠˜“H‡Ì W‡ HÌ…≠˜i……‡ ±……N…‡ UÔ‡, +‡©……≈{……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ +… UÔ‡: (1) 8©…“ ª…qˆ“©……≈ ∂…≈HÌ≠˜…S……´…« wˆ…≠˜…

ª…÷m… {…o…“ ~…i… Y¥…{…©…≈m… UÔ‡. {…‡æ˙≠÷˜{…‡ °…SUÔ}… ª……©´…¥……qˆ“ HÌæ‡˙{……≠˜ ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡{…“ ª…≈L´…… +N……A {……{…“ H‡Ì {…Y¥…“ {… æ˙l…“. +…W‡ ~…i… {…o…“. >l…“æ˙…ª…{…… +y´…´…{… +{…‡ ©…{…{…{…… ~…≠˜“i……©…‡ {…æ‡˙≠÷˜ ±……‡HÌ∂……æ˙“¥……qˆ“ ≠˜…∫`ƒÚß…Gl… ª…©……W¥……qˆ“ •…{´…… æ˙l……. ≠÷˜hı“S…÷ªl……‡ ({……£‡Ì≠˜¥……qˆ“+…‡) W‡©… {…‡æ˙≠÷˜{…… "ª…©……W¥……qˆ“'~…i……o…“ N…ß…≠˜…´…… - l……‡ S…÷ªl… ª…©……W¥……qˆ“+…‡ l…‡©…{…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“ +{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ °…l´…‡{…“ {…“∫cÛ…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ~…÷¥…«O…æ˙ y…≠˜…¥…l…… æ˙l……. ~…i… {…‡æ˙≠÷˜{……‡ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ æ˙“`Ú±…≠˜ +o…¥…… ª…÷ß……∫…S…≈rˆ •……‡]Ò{…… ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ HÌ≠˜l……≈ +±…N… ~…eÙ“ X´… UÔ‡. +… +±…N…l…… - +… ¥…“ß…“}…l…… ≠˜¥…“{rˆ{……o… `Ú…N……‡≠‡˜ ©…{……‡æ˙…≠˜“ ß……∫……©……≈ ≠˜W÷

+‡HÌ `÷ÚHÌeÙ…{……‡ ß…Gl… {…o…“. ß……≠˜l…©……≈ W{©´……‡ U÷≈Ô, l…‡o…“ ß……≠˜l…{…“∫cÛ {…o…“. ~…i… ß……≠˜l…“´… ª…≈ªHfiÌl…“+‡ ª…≈N……‡~…‡±…… +{…‡ ¥…“H̪……¥…‡±…… ASS…n…©… ©……{…¥… +…qˆ∂……‚ +{…‡ ±…K´……‡: ª…l´…©…√ - ∂…“¥…©…√ - ª…÷{qˆ≠˜©…√

°…l´…‡{…“ ©…©…l……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ æ÷≈˙ ß……≠˜l…{…“∫cÛ U÷≈Ô. q‡ˆ∂…°…‡©…“ U÷≈Ô. {…‡æ˙≠÷˜ ~…i… +…©… W HÌæ˙“ ∂…G´…… æ˙…‡l…. l…‡©…{…÷≈ ¥…±…i… ~…i… +…¥…÷≈ W æ˙l…÷≈. ß……≠˜l…“´… ~…≠≈˜~…≠˜…{…… °…∂…≈ª…HÌ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ {…‡æ˙≠÷˜ ∏…uˆ…≥÷ ß……≠˜l…“´… {…o…“. +{…‡HÌ ª…©……X‡ +{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ…‡{…“ S…eÙl…“~…eÙl…“{…“ HÌo……o…“ ¥……H‡Ì£Ì {…‡æ˙≠÷˜ ª~…∫`Ú X‡> ∂…G´…… æ˙l…… H‡Ì ©……{…¥…“{…“ •…÷uˆ“ +{…‡ l…H«Ì∂…Gl…“ ¥´…Gl…“N…l… +{…‡ ª……©…÷æ˙“HÌ ¥…“HÌ…ª…{…÷≈ +‡HÌ©……m… ª……y…{… UÔ‡. l…H«Ì{…… ªo……{…‡ +≈y…∏…uˆ…{…÷≈ ªo……~…{… HÌ≠˜{……≠˜ ©……{…¥…“ +{…‡ ª…©……W{…“ ]ÒeÙ~…ß…‡≠˜ +¥…{…l…“ o……´… UÔ‡. l…‡o…“ ß……¥…“ ª…©……W‡ æ˙≠˜°…HÌ…≠˜{…… +N…©´…¥……qˆ +{…‡ +≈y…∏…uˆ…{…‡ ~…eÙl……≈ ©…÷HÌ“{…‡ ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©… +~…{……¥…¥……‡ ~…eÙ∂…‡. +…¥…“ [……{…~…≠˜ªl…“ {…‡æ˙≠÷˜{…… ©…{……‡WN…l…{…÷≈ ©…æ˙n¥…{…÷≈ +≈N… UÔ‡. ß…÷l…HÌ…≥ N…©…‡ l…‡`Ú±……‡ ß…¥´… æ˙…‡´… UÔl……≈ ¥…l…«©……{…HÌ…≥{…“ A~…‡K…… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… {…æ˙”, l…‡¥……‡ l…‡©…{……‡ {…“∑S…“l… ©…l… æ˙l……‡. WN…°…ª…“uˆ >l…“æ˙…ª…HÌ…≠˜ +…{……‚±eÙ `Ú…‡´…{•…“{…… >l…“æ˙…ª… ¥…“∂…‡{…… ©…≈l…¥´… {…“S…‡ {…‡æ˙≠÷˜ ±…“`Ú“ qˆ…‡≠˜“ +…~…‡ UÔ‡ +{…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì ©……i…ª…{…‡ ~…ª…≈qˆN…“ HÌ≠˜¥……{…“ ª……S…“ ª¥…l…≈m…l…… æ˙…‡´… UÔ‡ W. +…~…j≈ ß……N´… +…N…≥o…“ {…IÌ“ HÌ≠‡˜±…÷≈ æ˙…‡l…÷≈ {…o…“. +…~…j≈ ß……N´… +…~…i…‡ W {…IÌ“ HÌ≠˜“+‡ - Y¥…{… +{…‡ ∂…÷ß…{…“ ~…ª…≈qˆN…“ HÌ≠˜¥……{…“ ¥…‡≥…+‡ +…~…i…‡ ©…fil´…÷ +{…‡ +{…“∫`Ú{…‡ ~…ª…≈qˆ HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡. l……‡ l…‡ +…~…i…… {……∂…{…÷≈ HÌ…≠˜i… •…{…‡ UÔ‡. ¥…‰[……{…“HÌ Y¥…{…xˆ∫`Ú“: {…‡æ˙≠÷˜{…… Y¥…{…qˆ∂…«{…©……≈ >l…“æ˙…ª… xˆ∫`Ú“+‡ W‡`Ú±……‡ ß……N… ß…W¥´……‡ UÔ‡ l…‡`Ú±……‡ W - •…±H‡Ì l…‡{……o…“ ~…i… ¥…y……≠‡˜ ß……N… l…‡©…{…… ¥…“[……{… °…l´…‡{…… +ß…“N…©…‡ ß…W¥´……‡ UÔ‡. ß……≠˜l…“´… ª…©……W‡ ¥…‰[……{…“HÌ Y¥…{…xˆ∫`Ú“ H‡Ì≥¥…¥…“ ~…eÙ∂…‡. +{…‡ [……{…¥…“[……{…{……≈ K…‡m……‡©……≈ q÷ˆ{…“´……+‡ ª…“uˆ HÌ≠‡˜±…“ æ˙≠˜…‡≥©……≈ - ©……‡L…≠‡˜ Aß…… ≠˜æ‡˙¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡, l…‡¥……‡ +…O…æ˙ l…‡©…i…‡ ª…l…l… ª…‡¥´……‡ æ˙l……‡.

+…>+…>`Ú“,

ª…”qˆ≠˜“o…“ S…“n…≠≈˜W{…

©……∂…«±… `Ú“`Ú…‡, +•q÷ˆ±… N…©……±… {……ª…≠˜ +{…‡ {…‡æ˙≠÷˜{…“ m…“~…÷`Ú“+‡

- "I would have liked to be with you and introduced you to American audiences. Do you know how I would have introduced you - I would have said, `Here is a man who has overcome two of the greatest failings of human nature. Ha has neither fear nor hatred.'

{…‡æ˙≠÷˜Y+‡ +… q‡ˆ∂…{…‡ +…‰v…‡N…“HÌ ¥…“HÌ…ª… ©……`‡Ú{…÷≈ +…y……≠˜l…≈m… (>{§Ì…ª`ƒÚGS…≠˜) +…~´…÷≈ UÔ‡, +‡ ¥……l… +…W‡ ß…÷±……> W¥…… ~……©…“ UÔ‡. æ˙“≠˜…H÷≈ÌeÙo…“ ß……L…≠˜…, ß…“±……>o…“ q÷ˆN……«~…÷≠˜, {…‡∂…{…±… £Ì“]Ò“H̱… ±…‡•……‡≠‡˜`Ú≠˜“o…“

~…eÙ∂…‡.

H‡Ì≥¥…¥…“

UÔ‡: That is high praise. S…S…‘±… W¥……•… +…~…‡

UÔ‡: "Yes, and I am not saying it on the spur of the moment I' ve been thinking about is and I mean it...

UÔ‡±±…‡, +…~…i…… ©…÷y…«{´… HÌ¥…“ A©……∂…≈HÌ≠˜{…… ∂…•qˆ…‡ ´……qˆ HÌ≠˜“+‡... ß……≠˜l… {…‡æ˙≠÷˜{…‡ ©…æ˙…{… +∂……‡HÌ +{…‡ +HÌ•…≠˜ W‡¥…… Aqˆ…≠˜qˆ“±… ≠˜…W∫…‘+…‡ ª……o…‡ ª…≈ß……≠˜∂…‡. {…‡æ˙≠÷˜{…… W¥……o…“ 50 ¥…∫…« ª…÷y…“ S……±…‡±…… ß……≠˜l…{…… >l…“æ˙…ª…©……≈ N……≈y…“-{…‡æ˙≠÷˜ª…≠˜qˆ…≠˜{…… ´…÷N…{……‡ +≈l… +…¥…‡ UÔ‡. N……≈y…“-{…‡æ˙≠÷˜©……≈ ~……´……{…“ +‡HÌ ª…©……{…l…… {…W≠‡˜ ~…e‡Ù UÔ‡ +{…‡ l…‡ UÔ‡ - ©……{…¥… °…l´…‡{…… +{…N…«≥ °…‡©…{…“- +¥…‰≠˜{…“. {…‡æ˙≠÷˜ ~……‡l……{…‡ ~…÷¥…« +{…‡ ~…∑S…“©…{…… ¥…“S…“m… ©…“K…i… l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……¥…l……. ´…÷¥…HÌ {…‡æ˙≠÷˜ ~…∑S…“©…{…“ ß……≠˜l…{…‡ ß…‡`Ú æ˙l……... l……‡ ∂……≈l…“~…÷≠÷˜∫… ©…æ˙…©……{…¥… {…‡æ˙≠÷˜ +‡ •…÷uˆ +{…‡ N……≈y…“{…… ß……≠˜l…{…“ WN…l…{…‡ +{……‡L…“ •…K…“ª…≠÷˜~… æ˙l……. {…‡æ˙≠÷˜Y+‡ +…l©…HÌo……©……≈ ß……≠˜l…ß…÷©…“ °…l´…‡ °…‡©…{…‡ +… ∂…•qˆ…‡©……≈ ¥´…Gl… HÌ´……‚ UÔ‡: "ß……≠˜l…{…“ Y¥…{…N…≈N……©……≈ ß…≥“ W> æ÷≈˙ o……B +∂…‡∫…. ß……≠˜l…{…“ ©……`Ú“©……≈

The woods are lovely, dark and deep

But I have promises to keep

And Miles to go Before I sleep

And Miles to go Before I sleep (¥…{…eÙ…≈ ©……≠˜…≈ ¥æ˙…±……≈, H≈Ì> P…‡≠˜… {…‡ BeÙ…

H≈Ì> P…‡≠˜… {…‡ BeÙ…

~…i… ©……≠‡˜ l……‡ ¥……´…qˆ… {…ß……¥…¥……

{…‡ X‡W{……‡ ≠‡˜ HÌ…~…¥…… +…≈L……‡ ©…”S……l……≈ ~…æ‡˙±……≈

{…‡ X‡W{……‡ ≠‡˜ HÌ…~…¥…… +…≈L……‡ ©…”S……l……≈ ~…æ‡˙±……≈.

(~…≈eÙ“l… {…‡æ˙Ư{…“ ~…÷i´…ª©…fil…“ {…“©…“n…‡) ❑ (~……{……

±…N{… HÌ´……». +{…‡ +… HÌ…‡> +ª……y……≠˜i… P…`Ú{…… {…æ˙…‡l…“. æ˙…ˣ̩…{…{…“ ©……l……{…‡ ~…i… H‡Ì{ª…≠˜ o…´…÷≈ æ˙l…÷≈ +{…‡ +‡{…“ {…ª…« l…≠˜“H‡Ì +…¥…‡±…“ ©…æ˙“±…… W ~…UÔ“ æ˙…ˣ̩…{…{…“ ©……l…… •…{…“. +… ªm…“ l…≠˜£Ì æ˙…ˣ̩…{…{…‡ L…÷•… ©……{…{…“ ±……N…i…“ æ˙l…“, HÌ…≠˜i… H‡Ì +‡ P…i…“ +{…÷H≈Ì~……∂…“±… ªm…“ æ˙l…“. ©……-qˆ“HÌ≠˜…‡ P…i…“¥……≠˜ Y¥…{… +{…‡ +‡{…… +{…÷ß…¥……‡ ¥…“∂…‡ ¥……l……‡+‡ S…eÙ“ Wl……≈. +‡{…“ ¥……l……‡ qˆ≠˜©…“´……{… +‡HÌ¥……≠˜ æ˙…ˣ̩…{…‡ ©……l……{…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈, "l…©…‡ l……‡ P…i……≈ P…i……≈ qˆqˆ‘+…‡{…… ª…≈~…H«Ì©……≈ +…¥´……≈ æ˙∂……. H‡Ì{ª…≠˜{……≈ qˆqˆ‘+…‡{…“ ª…‡¥……{…“ l…©……≠˜“ ª~…‡∂…“´……±…“`Ú“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ l…©…{…‡ +‡¥……≈ qˆqˆ‘+…‡{…… ª……‰o…“ ¥…y…÷ +{…÷ß…¥… o…´…… æ˙∂…‡. ©…{…‡ HÌæ‡˙∂……‡ H‡Ì +‡ qˆqˆ‘+…‡©……≈ ª……‰o…“ ¥…y…÷ ¥´……~…HÌ ±……N…i…“ HÌ> æ˙…‡´… UÔ‡?'

"JÌ…‡y…,' ©……l……+‡ l…≠˜l… W An…≠˜ +…~´……‡.

"JÌ…‡y…? V´……≠‡˜ ~……‡l…‡ ©…≠˜¥……{…÷≈ ±…N…ß…N… {…IÌ“ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ JÌ…‡y…? +‡¥…“ ¥…‡≥…≈+‡ l……‡ ©……i…ª… ~……‡l……{…“ +…ª…~……ª…{…“ ª…©…ªl… ª…fi∫`Ú“ °…l´…‡ ß…“{……∂… H‡Ì≥¥…‡!' "æ˙…, •…‡`Ú…, JÌ…‡y… +… ±……‡HÌ…‡{…“ ª…¥……‚~…≠˜“ ±……N…i…“ æ˙…‡´… UÔ‡.'

UÔ‡?

...{…‡ ~……UÔ“

P…ª…eÙ“ P…ª…eÙ“ {…‡

ª…“eÙ“{……‡ +‡HÌ ~…N… ´…

ß……≈N´……‡ UÔ‡...

""l……≠˜“ l……‡ ª…“eÙ“

ß……≈N…‡±…“ UÔ‡, +æ˙” l……‡ æ÷≈˙ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜…‡ ß……≈N…‡±……‡ U÷≈Ô {…‡

N……©…e‡Ùo…“

ß……N…‡±……‡ U÷≈Ô.

©……≠˜…≈ P…≠‡˜´…

qˆ“HÌ≠˜“{……≈ ±…N…{…{……≈ l……‡≠˜i… •…≈y……´…‡±…… UÔ‡... {…‡ ©……o…‡

o……HÌ“ æ˙…≠˜“ ≠˜…‡eÙ ~…≠˜

UÔ‡?

•…y…‡ `Ú…©…‡`Ú…≈ W `Ú…©…‡`Ú…≈...''

""±…‡,

HÌ≠˜ ¥……l…...

+©…‡ l……‡ {…‡æ˙…≥©……≈ N……l……≈'l……≈

H‡Ì ~…UÔ“

©……'≠˜…W{…“ HÌo…… UÔ‡?''

""±…N…{… l……‡ ©……≠˜… qˆ“HÌ≠˜…{……≈ ±…“y…… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ l……‡ +æ˙”

≠˜…l…qˆ…eÙ…‡

æ÷≈˙ l……‡ +æ˙” l…©……≠˜“

ª……•…≠˜©…l…“©……≈

H÷Ìqˆ¥…… +…´……‡ 'l……‡

{…‡ +… l……‡

l……≠˜“ ª…“eÙ“ ~…HÌeÙ“ {……≈L…“...''

""ª…“eÙ“ •…≠˜…•…≠˜ ~…HÌeÙW‡ {…æ˙”l…≠˜

ª…“eÙ“ ª¥…N…«{…“ ª…“eÙ“...''

""{…… ß…>±……, l…÷≈ l……≠÷≈˜ HÌ…©… HÌ≠˜... ©……≠‡˜

S´……·o…“?

{…‡ {…qˆ“+‡ {æ˙…¥……{…“ G´……≈ ¥……l…?

`Ú…©…‡`Ú…≈+‡ W HÌ…´…©… ©……`‡Ú

{…¥…eÙ…¥…“ {……≈L´…… ©…÷¥……+‡...''

""©……≠‡˜´… +‡ W ≠˜…©……´…i…, HÌ…≥]Ò…≥ ©……·P…¥……≠˜“©……≈

P…≠‡˜ ©……≈eÙ¥……‡ •……≈y…¥……{……‡ {…‡

UÔ…‡HÌ≠˜“{……‡ •……~… ©……≈N…‡ UÔ‡ ~…÷≠˜… ~…SS…… æ˙X≠˜! Xi…‡ UÔ…‡HÌ≠˜“ ¥…‡S…¥…… {…“HÌ≤´……‡ •…X≠‡˜! +‡`Ú±…‡ +cÛ¥……eÙ“´……o…“

±…•…÷HÌ ]Ò•…÷HÌ S…©…HÌ¥……{…÷≈...

S…HÌ…S…HÌ...''

""æ˙… ß…> l…©……≠‡˜

∂…æ‡˙≠˜{……≈{…‡ ±…æ‡˙≠˜ UÔ‡...

•…y…÷≈ ±……±…, ~…“≥÷≈ {…‡ ¥……qˆ≥“...

+©……≠‡˜ l……‡ •…y…÷≈

HÌ…≥÷≈ y…••…!''

""l…‡, l……≠‡˜ S…hı¥…÷≈ UÔ‡ ª…“eÙ“+‡?''

""æ˙…, æ˙…, H‡Ì`Ú±……≈ +…~…“∂…?''

""+l´……≠‡˜ {…æ˙”, HÌ{`ƒÚ…`Ú“{…‡ ¥……l… HÌ≠÷≈˜, +… ±……>`÷≈Ú +…L…… ∂…æ‡˙≠˜©……≈

S…hı…> UÔ‡...

S…h‡ı l…‡ Al…≠‡˜´… L…≠÷≈˜ {…‡?''

""l…‡ G´……≠‡˜ Al……≠˜¥……{…“? HÌ…±…‡?''

""{…… ≠‡˜, HÌ…±…o…“ l……‡ S…©…HÌ¥……{…“...

+…L…÷≈ ´… ∂…æ‡˙≠˜, ±……±… ±…“±…÷≈ {…‡ ~…“≥÷≈, HÌ∂…÷≈´… {…… q‡ˆL……¥…÷≈ X‡>+‡ HÌ…≥÷≈!''

""l…‡ +… •…y…÷≈ ©……≈eÙ¨÷≈ UÔ‡ ∂…÷≈?

+…L…÷≈ ∂…æ‡˙≠˜ ß…÷≠÷≈˜ ±…“±…÷≈ ±……±…?

+©……≠˜… N……≈eÙ…{…“ l……‡ Al…≠˜“ N…>

UÔ‡ L……±…!''

""+‡ •…y…“ H≈Ì> æ˙©…W {…æ˙”, ©……‡`Ú…≈ ©……‡i…ª……‡{…“ ©……‡`Ú“ ¥……l…, +…~…i…‡ l……‡ ±……>`÷≈Ú

ª…“≠˜“]Ò…‡ l…‡eÙ“ l…‡eÙ“{…‡ £Ì≠˜“+‡...

H‡Ì UÔ‡ H‡Ì

N…÷W≠˜…l… ©…‡ ©…æ˙“{……{…“ ~…‡±…“ l……≠˜“L…‡ W{…©…‡±…÷≈...

ª…≠˜HÌ…≠˜“ ª……æ‡˙•……‡{…‡

©……≈eÙ ©……≈eÙ ~…‡`Ú…¥…‡±…“

•…“eÙ“{……‡ H̪… L…·S…l……

L…‡e÷Ùl…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈:

""~…≠˜©… qˆ…'e‡Ù l……´…£Ì…‡ ~…÷≠˜…‡? +…¥…÷≈ ≠˜…‡∂…{…“ Al……≠˜¥……?''

""{……, ß…>±…… {……, +… l……‡ +cÛ¥……eÙ“´……{……‡ l…©……∂……‡.''

""+cÛ¥……eÙ“´……{……‡? ß……≠‡˜ HÌ≠˜“!

+‡`Ú±……≈

+… ∂…æ‡˙≠˜©……≈ ±…•…HÌ ]Ò•…HÌ ≠˜…‡∂…{…“+…‡

~…‡`Ú {…… ß…≠˜…´…...''

HÌæ‡˙l……≈ L…‡e÷Ùl…‡

N…´…‡±…“ •…“eÙ“{…÷≈ c÷≈Ûc÷≈Û {…“S…‡ {…qˆ“©……≈ {……≈L´…÷≈...

ª……•…≠˜©…l…“ {…qˆ“©……≈, {…©…«qˆ… {…qˆ“{……≈ ~……i…“o…“

•…{……¥……´…‡±…… l…≥…¥…©……≈

•…“eÙ“{……≈ c÷≈ÛcÛ…{……‡ ~…eÙ¥……{……‡

+¥……W ±…N…“≠‡˜ HÌ…‡>{…‡ {…… ª…≈ß…≥…´……‡...

25 +‡°…“±… 2017 ❑

¥……≈S……‡ +{…‡ ¥…≈S……¥……‡

¥……Ã∫…HÌ ±…¥……W©… ` ` ` ` ` 150