નયામાર્ગ — ૧-૩-૨૦૧૬

¥…≈S…“l…±…K…“ ¥…“HÌ…ª…°…¥…fin…“,

l…≈m…“ : >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

¥…∫…« : 39+≈HÌ : 5-6 +{´… ~…fi∫cÛ…‡ ~…≠˜...

02ª……≈°…l…

e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…

05•…W‡`Ú:

≠˜…‡æ˙“l… ∂…÷G±…

08ª…≈¥……qˆ{…“ ª……o…‡ ª~…∫`Úl…… W∞˜≠˜“

≠˜©…‡∂… +…‡]Ò…

1023 ©……S…«: ¥…“π… ∂……≥… qˆ“{…

N……N…‘ ¥…‰v

12ªm…“-~…÷≠÷˜∫…: æ˙≠˜“£Ì H‡Ì ~…÷≠˜HÌ?

e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…

14+l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“: 33

ß…≠˜l… ß…aÚ

19≠˜…∫`ƒÚ¥…“≠˜…‡y… H‡Ì q‡ˆ∂…rˆ…‡æ˙...

´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

21{…¥…©……{…¥…¥……qˆ{…“ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“

N……‰l…©… cÛ…HÌ≠˜

23©……y…÷HÌ≠˜“

~…÷X ª…”æ/ª…÷≠‡˜∂… qˆ±……±… / >{…÷©…‡±±……, ∂…∂…“H̱…… / ¥…“{……‡•…… / •…`ƒÚ…«{eÙ ≠˜ª…‡±… / ª……H‡Ìl… q÷ˆ•…‡ / S…÷{…“ß……> ¥…‰v

30•……≥N…÷{……L……‡≠˜“{…‡ ª…©…W¥……{…“...

+π…“{…H÷Ì©……≠˜ {…. HÌ…≠˜“+…

31~…m…-ª……≠˜

33{…¥…÷≈ ¥……S…{…

36{…≠‡˜N……©……≈ ®…∫`Ú…S……≠˜

39ß…N…l…ª…”æ˙

40HÌ…¥´……‡©……≈ ª……©°…l…

∂…≈HÌ…{…… ~…÷≠÷˜∫……o……‚ HÌ…©…‡ ±……N…l…… {…o…“. ~…i… +…~…i…‡ l…~……ª…¥…÷≈ X‡>+‡ ˚H‡Ì +…¥…“ qˆ±…“±……‡ H‡Ì`Ú±…“ `ÚHÌ“ ∂…H‡Ì

+‡ ¥…“S……≠˜{…‡ y…“IÌ…≠‡˜ UÔ‡. ª…L…l… ª…X{…… ¥…“S……≠˜{…“ ~…i…

W qˆ∂……

¥…“S……≠˜ UÔ‡ l…‡ +‡HÌ W +…¥…∂´…HÌ UÔ‡ +{…‡ ©……{…¥… ª…©……W{…“ °…N…l…“ ©……`‡Ú +{…“¥……´…« UÔ‡. N…÷{…‡N……≠˜{…‡ l…‡ ª…K…©… +{…‡ ∂……≈l…“°…“´… {……N…≠˜“HÌ •…{……¥…“{…‡ ª…©……W©……≈ ~……UÔ…‡ ©……‡H̱…¥…… S……æ‡˙ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +…~…i…‡ ~……‡l…‡ >π…≠˜{…… N…÷{…‡N……≠˜ æ˙…‡>+‡ l……‡ >π…≠˜ +…~…i…{…‡ HÌ´…… °…HÌ…≠˜{…“ ª…X HÌ≠‡˜ UÔ‡? l…©…‡ HÌæ‡˙∂……‡ H‡Ì l…‡ +…~…i…{…‡ N……´…, •…“±……eÙ“, ¥…fiK…, UÔ…‡eÙ H‡Ì ~…∂…÷ l…≠˜“H‡Ì W{©… +…~…‡ UÔ‡. l…©…‡ HÌæ‡˙∂……‡ H‡Ì S……‡´……«∂…“ ±……L… °…HÌ…≠˜{…“ +…¥…“ ª…X+…‡ UÔ‡. ~…i… æ÷≈˙ l…©…{…‡ ~…÷U÷≈Ô U÷≈Ô H‡Ì ©……i…ª… ~…≠˜ +…¥…“ HÌ…‡> ª…÷y……≠˜…l©…HÌ +ª…≠˜ UÔ‡ ? l…©…{…‡ +‡¥…… H‡Ì`Ú±…… ©……i…ª……‡ ©…≤´…… UÔ‡ W‡ +‡¥…÷≈ HÌæ‡˙l…… æ˙…‡´… H‡Ì HÌ…‡> ~……~… HÌ´……« æ˙…‡¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ l…‡+…‡ N…y…‡eÙ… l…≠˜“H‡Ì W{©´…… UÔ‡ ? +‡H‡Ì´… {…æ˙“. æ˙¥…‡ l…©…‡ ~…÷≠˜…i……‡{…… æ˙¥……±…… {… +…~…∂……‡. ©……≠‡˜ l…©……≠˜“ +‡ •…y…“ q≈ˆl…HÌo……+…‡©……≈ ~…eÙ¥…÷≈ {…o…“. ¥…≥“, l…©…{…‡+‡ L…•…≠˜ UÔ‡ H‡Ì +… q÷ˆ{…“´……©……≈ ª……‰o…“ ©……‡`÷≈Ú ~……~… æ˙…‡´… l……‡ +‡ N…≠˜“•…“{…÷≈ UÔ‡. N…≠˜“•…“ +‡ ~……~… ~…i… UÔ‡, +{…‡ ª…X ~…i…. æ÷≈˙ l…©…{…‡ ~…÷U÷≈Ô U÷≈Ô +‡¥……‡ HÌ…‡> {´……´…¥…“qˆ H‡Ì y……≠˜…ª…ß´… H‡Ì N…÷{……L……‡≠˜“{…… +ß´……ª…“ W‡ +‡¥…“ ª…X HÌ≠˜¥……©……≈ ©……{…l……‡ æ˙…‡´… W‡ ©……i…ª…{…‡ ¥…≥“ ¥…y…÷ N…÷{…… +…S…≠˜¥…… ©…W•…÷≠˜ HÌ≠‡˜ l…‡¥…“ ª…X{……‡ æ˙“©……´…l…“ æ˙…‡´… l……‡ l…©…‡ ∂…÷≈ +‡{…‡ ª¥…“HÌ…≠˜∂……‡ ? l…©……≠˜… ß…N…¥……{…‡ +…¥…÷≈ ¥…“S……´…÷» UÔ‡ ? H‡Ì ©……{…¥…Xl…{…‡ H‡Ì`Ú±……≈ +HÌo´… q÷ˆL……‡ ¥…‡cÛ¥……≈ ~…e‡Ù UÔ‡ ? H‡Ì ~…UÔ“ l…‡{…‡ +‡¥……‡ +{…÷ß…¥… o……´… l´……≠‡˜ W ª…©…W∂…‡ ? W‡ ©……i…ª… S…©……≠˜ H‡Ì ª…£Ì…> HÌ…©…qˆ…≠˜{…… N…≠˜“•… +{…‡ {…“≠˜K…≠˜ H÷Ì`÷≈Ú•…©……≈ ~…‡qˆ… o…´……‡ UÔ‡ l…‡{…÷≈ ß……¥…“ ∂…÷≈ æ˙∂…‡ l…‡ l…©…‡ ¥…“S……´…÷» UÔ‡ ? +‡ N…≠˜“•… UÔ‡ l…‡o…“ ß…i…“ ∂…HÌl……‡ {…o…“. l…‡{…… ª……o…“ ©……{…¥……‡ ~……‡l…‡ BS…… ¥…i…«©……≈ W{©´…… æ˙…‡¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ~……‡l……{…‡ BS…… ©……{…‡ UÔ‡ +{…‡ ~…‡±……{…‡ y…“IÌ…≠‡˜ UÔ‡. l…‡{…“ +[……{…l……, l…‡{…“ N…≠˜“•…“, l…‡{…‡ ©…≥‡±……‡ ¥…l……«¥… ª…©……W °…l´…‡ l…‡{…‡ HÌcÛ…‡≠˜ •…{……¥…‡ UÔ‡. æ˙¥…‡ y……≠˜…‡ H‡Ì l…‡ ~……~… HÌ≠‡˜ l……‡ l…‡{……≈ ~…≠˜“i……©……‡ ©……`‡Ú HÌ…‡i… W¥……•…qˆ…≠˜? ß…N…¥……{…, l…‡ ~……‡l…‡ H‡Ì ª…©……W{……‡ ß…i…‡±……‡ N…i…‡±……‡ ASS… ¥…N…« ? [¥…“≠˜ ß…N…l…ª…”æ˙ (1907-1931) ±…“L…“l… "©…· {……ªl…“HÌ G´……· æ÷≈˙ ?' ~…÷ªl…“HÌ…©……≈o…“ W‡©…{…“ 23©…“ ©……S…‚ ©…fil´…÷l…“o…“ UÔ‡. l…‡©…{…… ¥…“S……≠˜…‡ ©……`‡Ú W÷+…‡ ~……{…÷≈ 39]

W‡

©……S…«, 20161

ª……©°…l…

e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…

{…•…≥“ ª…≠˜HÌ…≠˜, {……N…≠˜“HÌ ~…≠˜ ∂…÷≠˜“!

ß……≠˜l…“´… ±……‡HÌ∂……æ˙“ l…‡{…… ©……‡qˆ“HÌ…≥©……≈ •…æ÷˙ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“©……≈o…“

~…ª……≠˜ o…> ≠˜æ˙“ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡. {…Y¥…“ •……•…l……‡{…‡

AUÔ…≥“ AUÔ…≥“{…‡ S…N……¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ~…UÔ“ °…ª……≠˜ ©……y´…©……‡ +…N…©……≈ P…“ æ˙…‡©…‡ UÔ‡. ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡ +{…‡ ©…“eÙ“´…… •…}…‡{…‡ ¥……l……‡{…‡ S…N……¥…¥……©……≈ +{…‡ G´……≠‡˜HÌ +…e‡Ù~……`‡Ú ±…> W¥……©……≈ P…i……‡ +~…≠˜ª… æ˙…‡´… UÔ‡. ª…©……W{……‡ P…i……‡ •…y……‡ ¥…N…« l…‡©……≈ qˆ…‡≠˜¥……> Wl……‡ æ˙…‡´…, P…ª…eÙ…> Wl……‡ æ˙…‡´…, l…‡¥…÷≈ {…W≠‡˜ ~…e‡Ù UÔ‡. q‡ˆ∂…{…… °……i…°…∂{……‡ æ˙W÷ ~…i… ≠˜…‡`Ú“-HÌ~…eÙ…≈-©…HÌ…{…{…… UÔ‡, N…≠˜“•…“, •…‡≠˜…‡WN……≠˜“ ®…∫`Ú…S……≠˜ +{…‡ UÔ‡¥……eÙ…{…… ©……i…ª… ª…÷y…“ ª…÷¥…“y……+…‡{…‡ ª…l¥…≠‡˜ ~…æ˙…·S……eÙ¥……{…… UÔ‡. P…i……{…‡ +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì Xi…“ X‡>{…‡ +…¥…÷≈ o…> ≠˜¬÷≈ UÔ‡. ±……‡HÌ…‡ ©…÷≥ °…∂{……‡, ~……´……{…… °…∂{……‡, ¥…“HÌ…ª…{…… °…∂{……‡o…“ ¥…‡N…≥… ≠˜æ‡˙ l…‡©……≈ ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡{……‡ ª……©…÷æ˙“HÌ ª¥……o…« æ˙…‡´… UÔ‡.

ß……‡N… •…{…¥……{…÷≈ °…X{…‡ +{…‡ ±……‡HÌl…≈m…{…‡ +…¥…‡ UÔ‡!

H≈Ì>HÌ +≈∂…‡ +… °…∂{… ¥…‰S……≠˜“HÌ ª…≈P…∫…«{……‡ ~…i… UÔ‡. eÙ…•…‡≠˜“ ~…K……‡ H‡Ì ª……©´…¥……qˆ ß…±…‡ {……©…∂…‡∫… o…l……≈ Wi……l……≈ æ˙…‡´… ~…≠≈˜l…÷

HÌ…‡> ~…i… ª¥…≠÷˜~…‡ eÙ…•…‡≠˜“ ¥…“S……≠˜y……≠˜… +{…‡ W©…i…‡≠˜“ ¥…“S……≠˜y……≠˜… l……‡ S……±´…… W HÌ≠˜l…“ æ˙…‡´… UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ…{…“ ≠˜“~…•±…“HÌ{… ~……`Ú‘{…… A©…‡qˆ¥……≠˜ eÙ…‡{……±eÙ eƒÙ©~… ~…i… +‡¥……≈ A∂H‡Ì≠˜…`Úß…´……» ¥…“y……{……‡

HÌ´……« HÌ≠‡˜ UÔ‡, W‡ ª……≈ß…≥“{…‡ HÌ…‡>HÌ ß……≠˜l…“´…{…‡ ±……N´…÷≈ H‡Ì +…

l……‡ •……±… cÛ…HÌ≠‡˜{…… +¥…l……≠˜ UÔ‡! +… æ˙¥…… UÔ‡HÌ +©…‡≠˜“HÌ… ª…÷y…“

æ˙…‡´… l……‡ ß……≠˜l…{…“ l……‡ ∂…“ ©…X±… H‡Ì l…‡ l…‡©……≈o…“ •……HÌ…l… ≠˜æ˙“

∂…H‡Ì?

+‡HÌ HÌ…≠˜i… +‡ ~…i… UÔ‡ H‡Ì +…ª……©…, H‡Ì≠˜≥ +{…‡ ~…∑S…“©…

•…≈N……≥ ª…æ˙“l…{……≈ ≠˜…V´……‡©……≈ S…÷≈`Úi…“+…‡ {…YHÌ©……≈ (+‡ °…±…©…‡, 2016) UÔ‡. ª…©……W{…… ¥…N……‚{…‡ A∂H‡Ì≠˜“{…‡, ¥…æ·˙S…“ qˆ>{…‡ l…‡{……‡ ±……ß… L……`Ú¥……{……‡ ¥…≠˜¥……‡ °…´……ª… HÌ≠˜¥……©……≈ ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡ ª…æ‡˙W~…i… ∂…≠˜©… +{…÷ß…¥…l……≈ {…o…“. S…÷≈`Úi…“ wˆ…≠˜… ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ {…IÌ“ o…l…“ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ l…‡©…{…‡ ©……`‡Ú S…÷≈`Úi…“ H‡Ì`Ú±…“ •…y…“ "©…æ˙l¥…'{…“ •…{…“ X´… l…‡ ª…©…Y ∂…HÌ…´… l…‡©… UÔ‡! o……‡eÙ… ª…©…´… ~…≠˜ "ª…‡G´…÷±…≠˜' +{…‡ "∂´…÷eÙ…‡ ª…‡G´…÷±…≠˜'{……‡ ¥…“¥……qˆ +l…“∂…´… S…N……¥……´……‡ æ˙l……‡. æ˙¥…‡ "{…‡∂…{…±…' +{…‡ "+‡{`Ú“ {…‡∂…{…±…'{……‡ ¥…“¥……qˆ S…N……¥……> ≠˜¬…‡ UÔ‡. ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ{…… {……©…‡

HÌ…‡>{…‡ æ˙”ª…… +…S…≠˜¥……{……‡ H‡Ì HÌ…‡>{…“ •……‡±…l…“ •…≈y… HÌ≠˜¥……{……‡ ~…≠˜¥……{……‡ ©…≥“

+…´……‡W{… HÌ´…÷» æ˙…‡´… {…‡ l…‡©……≈ HÌ…‡> ¥´…Gl…“+‡ H≈Ì>HÌ +W÷N…l……≈ ASS……≠˜i……‡ HÌ´……« æ˙…‡´… l……‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ {…“∫~…K…~…i…‡ HÌ…´…qˆ…{…“ ≠˜“l…‡ HÌ…©… ±…‡¥…÷≈ X‡>+‡. ~…≠≈˜l…÷ +æ˙” l……‡ ª…“y…… "q‡ˆ∂…rˆ…‡æ˙'{…… N…÷{……{…“ ¥……l… o……´… UÔ‡! ~……‡±…“ª… +qˆ…±…l…©……≈ N…÷{……{…… ª…•…÷l… l…≠˜“H‡Ì HÌ…‡> ª…•…≥ ~…÷≠˜…¥…… ª…÷uˆ…≈ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……©……≈ {…“∫£Ì≥ X´… UÔ‡. ¥…“Xj ©……y´…©……‡©……≈

A~…≠˜ +©…÷HÌ £ŸÌ`Ú BS…‡ m…“≠≈˜N……‡

q‡ˆ∂……ß…“©……{… °…N…`Ú o…> X´… +‡¥…÷≈ +…~…i…… ©……{…¥… ª…≈ª……y…{… ©…≈m…“ ~…i… ©……{…l…… ±……N…‡ UÔ‡! L…≠‡˜L…≠˜ ©…≈qˆ“≠˜…‡{…“ ª…≈L´…… ¥…y…¥……o…“ ª……S…… "y…©…«'{……‡ °…ª……≠˜ o…> N…´……‡ +‡¥…÷≈ ©……{…¥……{…“ H‡Ì`Ú±……HÌ

ß…÷±… HÌ≠˜“ •…‡ª…‡ UÔ‡ +‡{…… W‡¥…÷≈ W +… UÔ‡. ª¥……©…“ ª…SS…“qˆ…{…≈q‡ˆ

l…‡o…“ W +…{…‡ "y…©……«ß……ª…' l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……¥´……‡ æ˙l……‡. +‡ W ≠˜“l…‡ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ{……‡ H‡Ì q‡ˆ∂…ß…Gl…“{……‡ y¥…W £Ì≠˜HÌ…¥…¥……o…“ ©……m… +…ß……ª… W Aß……‡ o…> ∂…H‡Ì! q‡ˆ∂…©……≈ •…æ÷˙ +…‡UÔ… ±……‡HÌ…‡ °……©……i…“HÌ~…i…‡ +{…‡ {…“∫cÛ…~…÷¥…«HÌ ~……‡l…~……‡l……{…… K…‡m…©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡ l…‡+…‡ ª……S…… q‡ˆ∂…ß…Gl……‡ UÔ‡. l…‡+…‡ ß……N´…‡ W +…¥…… q‡ˆL……eÙ…©……≈ ~…e‡Ù UÔ‡. l…‡©…{…‡ +°……©……i…“HÌ ±……‡HÌ…‡ +{…‡ ¥……l……¥…≠˜i… ¥…SS…‡ `ÚHÌ¥……{…÷≈ ©…÷∂H‡Ì±… •…{…l…÷≈ Wl…÷≈ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ l…‡+…‡ ©…÷±´……‡{…‡ UÔ…‡eÙ¥……{…÷≈ ~…ª…≈qˆ HÌ≠˜l…… {…o…“ +‡ ª……S…… q‡ˆ∂…ß…Gl……‡ UÔ‡. S…eÙª……S…eÙª…“ +{…‡ æ˙…·ª……l……·ª…“o…“

2016

HÌ…‡{…‡ qˆ…‡∫… qˆ>∂…÷≈? 1860{…… >{eÙ“´…{… ~…“{…±… HÌ…‡eÙ©……≈ +≈O…‡X‡+‡ +‡`Ú±…‡ H‡Ì ~…≠˜q‡ˆ∂…“ ∂……ª…HÌ…‡+‡ N…÷±……©… °…X ©……`‡Ú HÌ≠‡˜±…“ q‡ˆ∂…rˆ…‡æ˙{…“ X‡N…¥……>{……‡ +…~…i…‡ ª¥…l…≈m… ß……≠˜l…©……≈, ª¥…l…≈m… ß……≠˜l…{…… {……N…≠˜“HÌ…‡ ª……©…‡, {…Y¥…“ •……•…l……‡©……≈ A~…´……‡N… HÌ≠˜l……≈ ±……Wl……≈ {…o…“ +‡ L…≠‡˜L…≠˜ S…”l……{……‡ ¥…“∫…´… UÔ‡. æ˙…qˆ‘HÌ ~…`‡Ú±… +{…‡ l…‡{…… ª……o…“+…‡ ª……©…‡, HÌ{æ‰˙´…… H÷Ì©……≠˜ ª……©…‡ +… H̱…©… ±…N……eÙ¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. +ª…“©… m…“¥…‡qˆ“{…“ y…≠˜~…HÌeÙ ª…~`‡Ú., 2012©……≈ +…¥…… W +…≠˜…‡~…ª…≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±…“ W‡ +dÛ…¥…“ª… ¥…∫…«{…“ B©…≠˜{…… ≠˜…WHÌ“´… HÌ…`÷«Ú{…“ª`Ú UÔ‡. ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ~……UÔ≥o…“ q‡ˆ∂…rˆ…‡æ˙{……‡ S……W« ~…eÙl……‡ ©…÷HÌ¥……‡ ~…eÙ¨…‡ æ˙l……‡. +‡ W ≠˜“l…‡ +j∂…Gl…“{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜{……≠˜ HÌ…´…«HÌ≠˜ Aqˆ´…H÷Ì©……≠˜ ª……©…‡ ~…i… +j©…o…HÌ…‡{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜¥…… •…qˆ±… q‡ˆ∂…rˆ…‡æ˙{……‡ +…≠˜…‡~… ±…N……¥…¥……©……≈ +…¥´……‡ æ˙l……‡. ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú{…… HÌæ‡˙¥…… UÔl……≈ l…©…“±…{……e÷Ù ª…≠˜HÌ…≠‡˜ l…‡©…{…“ ª……©…‡{……‡ +…≠˜…‡~… ~……UÔ…‡ L…·S´……‡ {… æ˙l……‡. eÙ…Ë. ¥…“{……´…HÌ ª…‡{… +…©… l……‡ l…•…“•… æ˙l…… +{…‡ ª……≠˜¥……≠˜{…“

£Ì≠˜W{…… ß……N…≠÷˜~…‡ l…‡©…i…‡ ©……+…‡¥……qˆ“+…‡{…“ ª……≠˜¥……≠˜ HÌ≠˜“ æ˙l…“. l……‡ l…‡©…{…“ ª……©…‡ 2010©……≈ q‡ˆ∂…rˆ…‡æ˙{……‡ +…≠˜…‡~… ±…N……¥…¥……©……≈ +…¥´……‡ æ˙l……‡. l…‡©…{…“ ©……l…… +{…‡ l…‡©…{…… +y´……~…HÌ ~…i… +…¥…… +…≠˜…‡~…o…“ S……·HÌ“ AcÛ¨… æ˙l……! q‡ˆ∂… +{…‡ q÷ˆ{…“´……ß…≠˜©……≈ ¥…“{……´…HÌ ª…‡{… l…≠˜£Ì“ ±……‡HÌ©…l… Aß……‡ o…´…… ~…UÔ“, ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ 2011©……≈ l…‡©…{…‡ X©…“{… +…~´…… æ˙l……. Xi…“l……≈ ±…‡L…“HÌ… +≠÷≈˜y…l…“ ≠˜…‡´… ©……+…‡¥……qˆ“+…‡ +{…‡ +±…N…l……¥……qˆ“+…‡{…‡

≠÷˜•…≠÷˜ ©…≥“{…‡ ~……‡l……{…… ±…‡L……‡ ±…L…l……≈ æ˙l……≈, l…‡©…{…“ ª……©…‡ ~…i… 2010©……≈ q‡ˆ∂…rˆ…‡æ˙{……‡ +…≠˜…‡~… ©…÷HÌ…´……‡ æ˙l……‡.

+… l……‡ cÛ“HÌ, ¥…∫……‚ ~…æ‡˙±……≈ ¥…“π…ß…≠˜©……≈ ~……‡l……{…“ £Ì“±©……‡o…“

Xi…“l…… ª…l´…Yl… ≠˜…´… ª……©…‡ ß……≠˜l…{…“ N…≠˜“•…“{…÷≈ S…“m…i… HÌ≠˜“{…‡ ¥…“π…©……≈ ß……≠˜l…{…“ UÔ•…“ •…N……eÙ¥……{……‡ +…≠˜…‡~… q‡ˆ∂…{…“ ≠˜…Wª…ß……©……≈ HÌ…‡>˚H‡Ì HÌ´……‚ æ˙l……‡! ª…≠˜HÌ…≠˜{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜¥……‡

+o…¥…… ¥´……~…HÌ ©…l… °…¥…l…«l……‡ æ˙…‡´… l…‡{……o…“ l…tˆ{… W÷qˆ… ¥…“S……≠˜…‡

°…N…`Ú HÌ≠˜¥…… l…‡o…“ HÌ≠˜“{…‡ HÌ…‡> {……N…≠˜“HÌ{…‡ q‡ˆ∂…rˆ…‡æ˙{…… qˆ…´…≠˜…©……≈ ±……¥…“ q‡ˆ¥…… l…‡ +…~…i…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“ H‡Ì`Ú±…“ {…•…≥“ UÔ‡ l…‡`Ú±…÷≈ W ~…÷≠˜¥……≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡. ß……≠˜l…{…“ UÔ•…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“ ©…÷±´……‡{…‡ "N……W≠˜{…“ ~…“~…÷eÙ“' N…i…¥…… •…qˆ±… •…N…e‡Ù UÔ‡ l…‡ ª…©…W¥…… W‡`Ú±…“ ~…÷Ll…l…… æ˙W÷ +…~…i…… ª…©……W‡ H‡Ì ∂……ª…HÌ…‡+‡ H‡Ì≥¥…“ Wi……l…“ {…o…“.

ª…©…W¥……{…÷≈ +‡`Ú±…÷≈ W UÔ‡ H‡Ì ±……‡HÌ∂……æ˙“, ª……©´…¥……qˆ{…‡ H‡Ì {…Gª…±…¥……qˆ{…… ¥…“S……≠˜…‡{…‡ °…l…“•…≈y…“l… HÌ≠˜l…“ {…o…“. ~…≠≈˜l…÷ ±……‡HÌ…‡ +‡`Ú±…… H‡Ì≥¥……´…‡±…… æ˙…‡´… ~…i… H‡Ì +…¥…“ æ˙”ª…HÌ ¥…“S……≠˜y……≠˜…+…‡{…‡

£·ÌHÌ“ q‡ˆ. +‡{…“ l…≠˜£‡Ìi… HÌ≠˜{……≠˜ {…‡l……+…‡{…‡ ~…i… £·ÌHÌ“ q‡ˆ. l…‡ W‡±…©……≈ H‡Ì +qˆ…±…l…©……≈ {…æ˙“ ~…i… ±……‡HÌ+qˆ…±…l…©……≈ +‡`Ú±…‡ H‡Ì

©……S…«, 20163

S…÷≈`Úi…“©……≈ ~…≠˜…ªl… HÌ≠˜“ q‡ˆ. °…X©……≈ +…¥…“ ~…÷Ll…l…… H‡Ì≥¥……´…

©……‡`Ú…‡ "~…æ˙…eÙ' {…W≠‡˜ S…hı∂…‡. {…YHÌ W>{…‡ X‡∂……‡ l……‡ +‡ "~…æ˙…eÙ' HÌS…≠˜…{……‡ ©……‡`Ú…‡ hıN…±……‡ UÔ‡ +‡ Xi…“{…‡ S……·HÌ“ W∂……‡. +‡ "~…æ˙…eÙ' ¥…“ªl…≠˜“ ≠˜¬…‡ UÔ‡ +{…‡ ≠˜…‡eÙ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…¥……{…“ l…‰´……≠˜“©……≈ UÔ‡ l´……≠‡˜ ∂…æ‡˙≠˜“ P…{… HÌS…≠˜…{…… {…“HÌ…±…{…… +…´……‡W{… ©……`‡Ú N…≈ß…“≠˜ ≠˜“l…‡ ~…N…±……≈ ±…‡¥……{……‡ ª…©…´… ~……HÌ“ N…´……‡ UÔ‡.

""N…÷W≠˜…l…{…… ∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈ °…l…“qˆ“{… 8336 ©…‡`ƒÚ“HÌ `Ú{… P…{… HÌS…≠˜…‡ ~…‡qˆ… o……´… UÔ‡, W‡©……≈o…“ 88 `ÚHÌ… W‡`Ú±……‡ ´……{…‡ 7378 ©…‡`ƒÚ“HÌ `Ú{… HÌS…≠˜…‡ ª…£Ì…> HÌ…©…qˆ…≠˜…‡ wˆ…≠˜… AcÛ…¥…“ ±…‡¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ ∂…÷uˆ“HÌ≠˜i… ©……m… 116 `Ú{…{…÷≈ +‡`Ú±…‡

~±……{…”N… HÌ©…“∂…{…{…… ≠˜“~……‡`«Ú °…©……i…‡ q‡ˆ∂…{…… 7935 ∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈

°…l…“qˆ“{… 1 ,70,000 `Ú{… P…{… HÌS…≠˜…‡ ~…‡qˆ… o……´… UÔ‡. ∂…æ‡˙≠˜©……≈

¥…ª…l…“ qˆ≠˜ ¥´…Gl…“ ª…≠‡˜≠˜…∂… 450 O……©… P…{… HÌS…≠˜…‡ ~…‡qˆ… HÌ≠‡˜

UÔ‡. ¥…∫…« 2031©……≈ q‡ˆ∂…©……≈ P…{… HÌS…≠˜…‡ °…l…“ 1,65,00,000

`Ú{… ~…‡qˆ… o…∂…‡ +{…‡ +‡{…… {…“HÌ…±… ©……`‡Ú 66 æ˙X≠˜ æ‡˙G`Ú≠˜

W©…“{… X‡>∂…‡. ª…‡{`ƒÚ±… ~……‡±´…÷∂…{… H≈Ì`ƒÚ…‡±… •……‡e«Ù{…… ≠˜“~……‡`«Ú

°…©……i…‡ ∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈ ~…‡qˆ… o…l……≈ P…{… HÌS…≠˜…©……≈o…“ 68 `ÚHÌ… HÌS…≠˜…{…÷≈

W H̱…‡G∂…{… o……´… UÔ‡ +{…‡ H÷̱… P…{… HÌS…≠˜… ~…‰HÌ“ 19 `ÚHÌ… W P…{… HÌS…≠˜…‡ `ƒÚ“`Ú HÌ≠˜…´… UÔ‡. ©…l…±…•… H‡Ì P…{… HÌS…≠˜…{…“ `ƒÚ“`Ú©…‡{`Ú©……≈

q‡ˆ∂…{…“ ª…≠‡˜≠˜…∂… HÌ≠˜l……≈´… N…÷W≠˜…l… ~……UÔ≥ UÔ‡.'' +… ª…©……S……≠˜ ª……o…‡ ≠˜…V´…¥……≠˜ HÌS…≠˜…-Al~……qˆ{…{……≈ q‰ˆ{…“HÌ ©…‡`ƒÚ“HÌ `Ú{…©……≈ +…≈HÌeÙ… +~……´…… UÔ‡. +‡ ©…÷W•… {……·y…~……m… HÌ…©…N…“≠˜“

+…≈z… °…q‡ˆ∂…{…“ UÔ‡. l´……≈ q‰ˆ{…“HÌ P…{… HÌS…≠˜…{…÷≈ Al~……qˆ{… 11,500

©…‡.`Ú{… ~…‰HÌ“ 10,656 ©…‡. `Ú{… +‡HÌm… o……´… UÔ‡; `ƒÚ“`‡ÚeÙ HÌS…≠˜…‡ 9,418 ©…‡.`Ú{… (81.90 `ÚHÌ…) UÔ‡! N…÷W≠˜…l…{…“ ¥…“N…l… A~…≠˜

Wi……¥…“ UÔ‡ l…‡{…“ l…÷±…{…… +… ¥…“∂……≥ ≠˜…V´… ª……o…‡ HÌ≠˜“+‡ l……‡

~…eÙHÌ…≠˜ H‡Ì`Ú±……‡ ©……‡`Ú…‡ UÔ‡ l…‡ ª…©…X∂…‡.

¥…eÙ…‡qˆ≠˜…©……≈ ~…“~…±ª… `ƒ‡Ú>{…”N… +‡{eÙ ≠˜“ª…S…«

wˆ…≠˜…

¥´……¥…ª……´…“HÌ +…≠˜…‡N´…K…‡m…‡ WN…qˆ“∂… ~…`‡Ú±… {……·y…~……m… HÌ…©… HÌ≠‡˜ +{…‡ {…“´…©…“l…~…i…‡ "ª…±……©…l…“' ©……ª…“HÌ ~…i… °…N…`Ú HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…‡{…… {…¥…‡©•…≠˜, 2015{…… +≈HÌ©……≈ ©…÷≈•…>{…… N…`Ú≠˜ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…“

¥……ªl…¥…“HÌl…… ß…i…“ y´……{… L…·S´…÷≈ UÔ‡, l…‡ +‡©…{……≈ W ∂…•qˆ…‡©……≈: ""©…÷≈•…>©……≈ ≠˜…‡W +…‡±…“©~…“HÌ{…… HÌqˆ{…… ª……eÙ… S……≠˜ æ˙X≠˜ ª¥…“©…”N… ~…÷±… ß…≠˜…´… l…‡`Ú±……‡ HÌS…≠˜…‡ ß…‡N……‡ o……´… UÔ‡. N…`Ú≠˜…‡©……≈ l…‡ HÌS…≠˜…‡ W©…… o…> X´… l´……≠‡˜ N…`Ú≠˜{…“ N…≈qˆHÌ“©……≈ Al…≠˜“ N…`Ú≠˜…‡©……≈ ß…≠˜…´…‡±……‡ HÌS…≠˜…‡ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌ…©… 30,000 ª…‡¥…HÌ…‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡ W‡+…‡ "HÌ{]Ò≠˜¥…{ª…“' HÌ…©…qˆ…≠˜…‡ l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……´… UÔ‡. +… •…y…… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡ ~……‡l……{…… HÌ…©…{…‡ l…“≠˜ªHÌ…≠‡˜ UÔ‡ ~…i… HÌ≠‡˜ ∂…÷≈? ~……‡l……{…… ∂…≠˜“≠˜ ~…≠˜ HÌ…‡~…≠‡˜±… l…‡±… S……‡~…eÙ“ +‡ ±……‡HÌ…‡ N…`Ú≠˜{…… {……{…… ©……‡hı“´……©……≈o…“ +≈qˆ≠˜ °…¥…‡∂…‡ UÔ‡. +‡ ª…“¥……´… +‡©…{…‡ ª…÷≠˜K……{…… HÌ…‡> ª……y…{……‡ +…~…¥……©……≈ +…¥…l…… {…o…“. +… HÌ…©… N…≈q÷ˆ, P…fii……ª~…qˆ, +{…+…≠˜…‡N´…°…qˆ +{…‡ ª……©……YHÌ ≠˜“l…‡ +ª¥…“HÌ…´…« æ˙…‡¥…… A~…≠˜…≈l… X‡L…©…“ ~…i… UÔ‡. `Ú…`Ú… >{ª`Ú“`Ú¨÷`Ú +…‡£Ì ª……‡∂´…±… ª……´…{ª…, ©…÷≈•…> wˆ…≠˜… HÌ≠˜…´…‡±…… +ß´……ª…©……≈ Xi…¥…… ©…≤´…÷≈ H‡Ì 80 `ÚHÌ… W‡`Ú±…… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡ 60 ¥…∫…«{…“ B©…≠‡˜ ~…æ˙…·S…l……≈ ©…fil´…÷ ~……©…‡ UÔ‡. ©…æ˙“{…‡ ª…≠‡˜≠˜…∂… 20 W‡`Ú±…… N…`Ú≠˜ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{……≈ ©……‡l… o……´… UÔ‡. N…`Ú≠˜©……≈ ©…“o…‡{…, +‡©……‡{…“´…… +{…‡

æ˙…´…eƒÙ…‡W{… ª…±£Ì…>eÙ W‡¥…… ¥……´…÷+…‡{…… ©…“∏…i…{…“ l…‡©…{…… +…≠˜…‡N´… ~…≠˜ P…‡≠˜“ +ª…≠˜ ~…e‡Ù UÔ‡. +…¥…… ¥……l……¥…≠˜i…©……≈ ±……≈•……‡ ª…©…´… ≠˜æ‡˙l…… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡ •…‡ß……{… o…> X´… UÔ‡.

UÔ‡.''

"HÌS…≠˜…-~…÷≠˜…i…'{…÷≈ ~……≠˜…´…i… HÌ≠˜¥…÷≈ N…©…‡ l……‡ {…æ˙” ~…≠≈˜l…÷ ª…©……W l…‡©…W Y¥…©……m…{…“ l…≈q÷ˆ≠˜ªl…“ ©……`‡Ú +… ©…÷tˆ…{…“ +¥…N…i…{…… o…> ∂…H‡Ì {…æ˙”... - >.

≠˜…W´…©……≈ 13 ªo…≥‡ qˆ±…“l……‡{…‡ ©…≈qˆ“≠˜©……≈

+‡HÌ °…∂{…{…… W¥……•…©……≈ N…fiæ˙ ¥…“ß……N…{……‡ æ˙¥……±……‡ ª…≈ß……≥l…… ©…÷L´…©…≈m…“+‡ Wi……¥´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì, ~……≈S… ¥…∫…«©……≈ ≠˜…V´…{…… 8 Y±±……©……≈ qˆ±…“l……‡{…‡ ©…≈qˆ“≠˜©……≈ °…¥…‡∂… {…æ˙” ©…≥l……‡ æ˙…‡¥……{…“

13 £Ì≠˜“´……qˆ…‡ ©…≥“ UÔ‡, W‡©……≈ +©…qˆ…¥……qˆ O……©´…©……≈ 1, +…i…≈qˆ©……≈ 2, ß…≠÷˜S…©……≈ 3, ©…æ˙“ª……N…≠˜©……≈ 1, ª…÷≠‡˜{rˆ{…N…≠˜©……≈ 1, N…“≠˜ ª……‡©…{……o…©……≈ 2, ~……‡≠˜•…≈qˆ≠˜©……≈ 2 +{…‡ •…{……ª…HÌ…≈cÛ…©……≈ 1 £Ì≠˜“´……qˆ {……·y……> UÔ‡. l…©……©… £Ì≠˜“´……qˆ…‡©……≈ ~……‡±…“ª…‡ H‡Ìª… HÌ≠˜“{…‡ +…≠˜…‡~…“{…“ +`ÚHÌ…´…l… HÌ≠˜“ S……W«∂…“`Ú{…“ HÌ…´…«¥……æ˙“ æ˙…o… y…≠˜“ æ˙…‡¥……{……‡ qˆ…¥……‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ HÌ´……‚ UÔ‡.

•…“Y l…≠˜£Ì W÷{…, 2015 ª…÷y…“{…… UÔ‡±±……≈ ~……≈S… ¥…∫…«©……≈ ≠˜…V´…©……≈ ¥…“¥…“y… HÌ…≠˜i……‡ª…≠˜ 124 qˆ±…“l……‡{…“ æ˙l´……{…… •…{……¥… •…{´…… æ˙…‡¥……{…“ ¥…“N…l……‡ ~…i… ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +…~…“

UÔ‡. o……{…N…hı©……≈ ~……‡±…“ª… N……‡≥“•……≠˜©……≈ m…i… qˆ±…“l… ´…÷¥……{……‡{…“ æ˙l´……{…… •…{……¥…{…‡ S……≠˜ ¥…∫…« o…¥…… +…¥…∂…‡ l´……≠‡˜ æ˙W÷ ª…÷y…“ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +… °…HÌ≠˜i…{……‡ ≠˜“~……‡`«Ú N…fiæ˙©……≈ ≠˜W÷ HÌ´……‚ {…o…“. ª…≠˜HÌ…≠‡˜ Wi……¥´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì, ≠˜“~……‡`«Ú æ˙W÷ ¥…“S……≠˜i……©……≈ æ˙…‡¥……o…“ l…‡ +≈N…‡ {…“i…«´… ±…‡¥……´……‡ {…o…“. (qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜)

©……S…«, 2016

N…÷W≠˜…l…©……≈ N……‰S…≠˜{…“ ¥…l…«©……{… ªo…“l…“

1.°……i…“y…{…{…“ UÔ‡±±…“ ¥…ªl…“ N…i…l…≠˜“ o…>ª…{…: 2012

2.H÷̱… °……i…“y…{… (H÷Ìl…≠˜…≈, ©…≠˜P……≈, •…l…HÌ…≈ ª…“¥……´…) 2,56,87,687

3.ª…{… 1988{…“ ~……‡±…“ª…“ - X‡N…¥……> ©…÷W•… ±…P…÷l…©… N……‰S…≠˜{…“ W≠÷˜≠˜“´……l… (100 °……i…“qˆ“cÛ 16 æ‡˙G`Ú≠˜)41,10,016 æ‡˙G`Ú≠˜

4.≠˜…V´…©……≈ ª…{… 2007-08{…“

+≈l…“©… ªo…“l…“ ©…÷W•… A~…±…•y… N……‰S…≠˜ (≠‡˜£Ì≠˜{ª…: ª……©……YHÌ - +…o…‘HÌ ª…©…“K……, N…÷W≠˜…l… ≠˜…V´…-2014-15)8,51,400 æ‡˙G`Ú≠˜

5.ªo……~…“l… y……‡≠˜i… ª……©…‡ L…÷`Úl…÷≈ N……‰S…≠˜32,58,616 æ‡˙G`Ú≠˜

6.ª…{… 2007{…“ °……i…“ ¥…ªl…“N…i…l…≠˜“

ª…©…´…‡ L…÷`Úl…÷≈ N……‰S…≠˜31,06,180 æ‡˙G`Ú≠˜

7.ª…{… 2007o…“ 2012{…… ~……≈S… ¥…∫…«{……

N……≥…©……≈ L…÷`Úl…… N……‰S…≠˜©……≈ ¥…y……≠˜…‡ 1,52,436 æ‡˙G`Ú≠˜ [°…‡∫…HÌ: ~…≈HÌW •…÷S…, ~…÷¥…« e‡Ù~´…÷`Ú“ ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“, N…÷W≠˜…l… ¥…“y……{…ª…ß……, N……≈y…“{…N…≠˜, ª…≈~…H«Ì (©……‡) 99097 18245] ❑

+‡©….•…“. ∂……æ˙ HÌ©…“∂…{…‡ +… 14 +…≠˜…‡~……‡{……‡ l…~……ª… +æ‡˙¥……±… ª……·~´……‡ UÔ‡ +‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜…‡.

1. Av…‡N…~…l…“+…‡{…‡ {…“S…… ß……¥…‡ W©…“{… +…~…“.

2. l……l…… {…‡{……‡ HÌ…≠˜ °……‡W‡G`Ú{…‡ ≠÷˜. 33 æ˙X≠˜ HÌ≠˜…‡eÙ{…÷≈ HÌ{ª…‡∂…{….

3. +qˆ…i…“ O…÷~…{…‡ ©…÷{rˆ… ~……‡`«Ú +{…‡ ª…‡]Ò ©……`‡Ú W©…“{…{…“ £Ì…≥¥…i…“.

4. UÔm……±…… æ˙…‡`‡Ú±… O…÷~…{…‡ HfiÌ∫…“ ´…÷{…“.{…“ W©…“{… +…‡G∂…{… ¥…“{…… £Ì…≥¥…i…“.

5. +‡ªª……≠˜ O…÷~…{…‡ ¥…{… ¥…“ß……N…©……≈ +…¥…l…“ W©…“{… ~…≠˜ •……≈y…HÌ…©… ©……`‡Ú N…‡≠˜HÌ…{…÷{…“ £Ì…≥¥…i…“ HÌ≠˜¥…“.

6. ~……HÌ.{…“ ª…≠˜æ˙qˆ {…YHÌ ¥…ÂG´…… {……´…e÷Ù ª……o…‡ ª…≈•…≈y…“l… H≈Ì~…{…“{…‡ ¥…“∂……≥ W©…“{… £Ì…≥¥…¥…“.

7. +‡ª….Y. æ˙…>¥…‡ ~…≠˜ +…‡G∂…{… HÌ´……« ¥…“{…… ß……≠˜l… æ˙…‡`‡Ú±… ±…“.{…‡ W©…“{… £Ì…≥¥…i…“.

8. ©…÷L´… ∂…æ‡˙≠˜…‡ {…YHÌ ©…æ˙n¥…{…“ W©…“{……‡{…‡ W÷qˆ…-W÷qˆ… Av…‡N…N…fiæ˙…‡{…‡ £Ì…≥¥…i…“ HÌ≠˜¥…“.

9. +‡±…+‡{eÙ`Ú“{…‡ æ˙Y≠˜…, ª…÷≠˜l… L……l…‡ {……L…“ q‡ˆ¥……{…… ß……¥…‡ W©…“{… £Ì…≥¥…¥…“.

10. ~…∂…÷S……≠˜…{…÷≈ HÌ…‰ß……≈eÙ HÌ≠˜¥…÷≈.

11. £Ì…‡`Ú‘£Ì…>eÙ +…`Ú…{…÷≈ +…≈N…i…¥……eÙ“{…÷≈ HÌ…‰ß……≈eÙ.

12. Y~…“+‡ª…ª…“{…÷≈ HÌ…‰ß……≈eÙ.

13. Av…‡N…N…fiæ˙{…… +…≠˜…©…qˆ…´…HÌ L……{…N…“ W‡`Ú ¥…“©……{…-æ‡˙±…“HÌ…‡~`Ú≠˜{…‡ ¥……~…≠˜¥……{…÷≈ HÌ…‰ß……≈eÙ.

14. ª…÷W±……©…-ª…÷£Ì±……©… ´……‡W{……{…÷≈ HÌ≠˜…‡eÙ{…÷≈ HÌ…‰ß……≈eÙ. ¥…y…÷ 6 ~…≈S…{…… ≠˜“~……‡`«Ú Xæ‡˙≠˜ o…¥……{…… •……HÌ“ UÔ‡: qˆ“~…‡∂… +{…‡ +ß…“∫…‡HÌ +~…©…fil´…÷: Wª`Ú“ª… m…“¥…‡qˆ“ HÌ©…“∂…{… N……‡y…≠˜… ≠˜©…L……i……‡©……≈ Wª`Ú“ª… {……i……¥…`Ú“{……‡ ≠˜“~……‡`«Ú

o……{…N…hı N……‡≥“•……≠˜©……≈ ª…≈W´…°…ª……qˆ{……‡ ≠˜“~……‡`«Ú ª…÷W±……©…-ª…÷£Ì±……©…{…… HÌ…‰ß……≈eÙ{……≈ m…i… ≠˜“~……‡`«Ú

N…fiæ˙©……≈ ~……‡{…« N…‡`Ú ~…≠˜ l…~……ª…{……‡ ≠˜“~……‡`«Ú

©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……©…‡ ®…∫`Ú…S……≠˜{…“ l…~……ª…{……‡ ≠˜“~……‡`«Ú (qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜) ❑

©……S…«, 20165

+æ˙” ~…i… ß……∫…i…HÌ≥…!

≠˜…‡æ˙“l… ∂…÷G±…

{……i…… °…y……{… ∏…“ +≠÷˜i… W‡`Ú±…“, 29©…“ £‡Ì¶…÷+…≠˜“+‡

(∏…“ ©……‡≠˜…≠˜Y

HÌqˆ…S… +…©… HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌ…≠˜i… +‡ æ˙l…÷≈ H‡Ì ¥…eÙ…°…y……{… ~……‡l…‡ W °…l´…‡HÌ ~…÷i…«¥…“≠˜…©…‡ ~……`Ú±…“ cÛ…‡HÌl…… æ˙l……. HÌqˆ…S… ©…{…©……‡æ˙{…ª…”æ˙ {……i……°…y……{… æ˙l…… l´……≠‡˜ H‡Ì ~…UÔ“ ¥…eÙ…°…y……{… •…{´…… l´……≠‡˜ +… ≠˜“l…‡ "~…÷i…«¥…“≠˜…©…‡ ~……`Ú±…“ •…X¥…'{……‡ ∂…“≠˜ªl……‡ {… æ˙l……‡. +… •…W‡`Ú{…‡ N…≠˜“•…-HÌ“ª……{…-L…‡e÷Ùl…±…K…“ N…i……¥…¥……{……‡ Av©… cÛ“HÌ cÛ“HÌ S……±´……‡ UÔ‡. l…‡©……≈´… +q√ˆß…÷l… W•…≠˜qˆªl… +H̱~´… +{…‡ S…©…lHÌ…≠˜“HÌ ¥……l… l……‡ ~……≈S… ¥…∫…‚ L…‡e÷Ùl…{…“ +…¥…HÌ •…©…i…“ HÌ≠˜¥…… •……•…l…‡ HÌæ‡˙¥……>. S…JÌ¥…fiuˆ“ ¥´……W{…“ N…i…m…“©……≈ +‡HÌ "≠÷˜±… +…‡£Ì ª…‡¥…{`Ú“' Xi…“l……‡ UÔ‡. +… {…“´…©… HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì ¥´……W{…… qˆ≠˜ +{…‡ ¥…∫…«{…… N…÷i……HÌ…≠˜ ¥…e‡Ù ª…“n…‡≠˜{……‡ +…≈HÌeÙ…‡ +…¥…‡ l……‡ ≠˜HÌ©… •…©…i…“ o……´…. ©…l…±…•… H‡Ì X‡ ~……≈S… ¥…∫…«©……≈ +… +…¥…HÌ…‡ •…©…i…“ HÌ≠˜¥…“ æ˙…‡´… l……‡ qˆ≠˜ ¥…∫…‚ ª…≠˜…ª…≠˜“ S……‰qˆ `ÚHÌ…{…… qˆ≠‡˜ ¥…fiuˆ“ o…¥…“ X‡>+‡. +…¥…÷≈ W •…{…‡ l…‡{……‡ ≠˜…Y~……‡ l……‡ æ˙…‡´… W{…‡. ~…i… +…L…“ q÷ˆ{…“´……{…… >l…“æ˙…ª…©……≈ +‡HÌ ~…i… q‡ˆ∂…©……≈ ¥……∫…‘HÌ S……‰qˆ `ÚHÌ…{…… qˆ≠‡˜ ~……≈S… ¥…∫…« ª…÷y…“ +…¥……‡ qˆ≠˜ {……·y……´……‡ {…o…“! ß……≠˜l…{……‡ æ˙…±…{……‡ +… ¥…fiuˆ“qˆ≠˜ `ÚHÌ…-qˆ…‡hı `ÚHÌ…{…“ +…ª…~……ª… ≠˜©…l……‡ ≠˜¬…‡ UÔ‡. +{…‡ y……≠˜…‡ H‡Ì +…~…i…“ A~…≠˜ +…~…i…… l…‡m…“ª… HÌ≠˜…‡eÙ q‡ˆ¥…“-q‡ˆ¥…l……{…… +…∂…“¥……«qˆ Al…≠‡˜ l……‡ ~…i… L…‡e÷Ùl…{…“ æ˙…±…{…“ ª…≠˜…ª…≠˜“ +…¥…HÌ ©……ª…“HÌ ±…N…ß…N… ≠÷˜. 1632o…“ ¥…y…“{…‡ ≠÷˜. 3264 o…∂…‡. æ˙¥…‡ +‡ qˆ≠˜ ¥…∫…«{…… ~……≈S… `ÚHÌ…{…… ß……¥… ¥…y……≠˜…{…‡ ±…K…©……≈ ±…>+‡ l……‡ ª…{… 2022©……≈ L…‡e÷Ùl…{…“ ª…≠˜…ª…≠˜“ ©……ª…“HÌ +…¥…HÌ ≠÷˜. 2200{…“ +…ª…~……ª… o…∂…‡. +…W{…… ß……¥…‡ ≠÷˜. 2200 ¥…e‡Ù W‡`Ú±…÷≈ L…≠˜“qˆ…´… l…‡`Ú±…÷≈ ¥…∫…« 2022©……≈ l…‡{…… æ˙…o…©……≈ +…¥…∂…‡. HfiÌ∫…“ Al~……qˆ{…©……≈ ]ÒeÙ~…“ ¥…y……≠˜… ©……`‡Ú ª…”S……>{…… £‡Ì±……¥……©……≈ ~…i… y…≠˜L…©… ¥…y……≠˜…‡ HÌ≠˜¥……‡ ~…e‡Ù. {……i……©…≈m…“∏…“+‡

•…W‡`Ú:

H̬÷≈ UÔ‡ H‡Ì +…¥…l…… ~……≈S… ¥…∫…«©……≈ l……‡ ª…”S……> ~……UÔ≥ ≠÷˜.

80,000 HÌ≠˜…‡eÙ X‡N…¥…“∂…÷≈. ~…i… +… ¥…∫…‚ ≠÷˜. 5717 HÌ≠˜…‡eÙo…“

S…±……¥……‡. +… W ª…≠˜HÌ…≠˜{…… +… W ©…≈m…“∏…“+‡ °…o…©… •…W‡`Ú©……≈

≠÷˜. 1000 HÌ≠˜…‡eÙ{…“ X‡N…¥……> HÌ≠‡˜±…“ - l…‡©……≈o…“ ©……m… ≠÷˜. 30

HÌ≠˜…‡eÙ W ¥……~…≠‡˜±…….

¥…∫…« 2013-14{…… ©……æ˙…‡±…©……≈ ~……UÔ… W>+‡ l……‡ Wi……∂…‡

H‡Ì q‡ˆ∂…©……≈ c‡Û≠˜ c‡Û≠˜ HÌ…≥… {……i……≈{…… ©…÷t‡ˆ ª…≈ª…qˆo…“ ª…eÙHÌ ª…÷y…“ +…≈qˆ…‡±…{……‡ S……±…l…… æ˙l……. +ii…… æ˙X≠‡˜ +{…‡ •……•…… ≠˜…©…q‡ˆ¥… l……‡ ª…JÌ“´… æ˙l…… W; S…÷≈`Úi…“{…“ N…≠˜©…“©……≈ G´……≈HÌ +‡¥…÷≈ ~…i…

•……‡±……> N…´…÷≈ H‡Ì +… ≠˜HÌ©……‡ +©…‡ q‡ˆ∂…©……≈ l……i…“ ±……¥…“∂…÷≈ +{…‡

L……l…‡ L……l…‡ ≠÷˜. ~…≈qˆ≠˜-~…≈qˆ≠˜ ±……L… L…l…¥…“∂…÷≈. •…y……{…‡ +… N…©´…÷≈

W! ~…i… •…W‡`Ú +… ©…÷t‡ˆ ©……‰{… UÔ‡. W‡ HÌ…≥÷≈ {……j≈ q‡ˆ∂…©……≈ UÔ‡ l…‡

æ˙¥…‡ 45 `ÚHÌ…{…… ß……¥…‡ y……‡≥÷≈ HÌ≠˜“ +…~…¥……{…“ - y……‡±……> L…S…«{…“

- Xæ‡˙≠˜…l… o…>. +…©… l……‡ +o…«HÌ…≠˜i… A~…≠˜ ≠˜…WHÌ…≠˜i… æ˙…¥…“ o…l…÷≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡ ~…i… +… ª…≠˜HÌ…≠˜ ~……‡l……{…“ A~…≠˜ æ˙…¥…“ o…> Wl…… +o…«HÌ…≠˜i…{……‡ A~……´… ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ ∂……‡y…l…“ Wi……´… UÔ‡. L…‡l…“

+{…‡ HÌ…≥…{……i……≈{…“ •……•…l…©……≈ W‡ ∂…≈L…{……qˆ o…´……‡ UÔ‡ l…‡ ~…UÔ“

HÌ…‡> ~…i… ¥´…Gl…“ +… ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ "£·ÌH÷Ì' H‡Ì "ª…÷~…‡{rˆ' H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ HÌæ˙“ ∂…H‡Ì?!

+…∂…… ≠˜…L…“+‡ H‡Ì ¥……ªl…¥…“HÌl……o…“ æ˙`Ú“{…‡ HÌ≠˜…l……≈ ¥…“y……{……‡ ©……m… +… •…‡ W ©…÷tˆ…{…… +{…÷ª…≈y……{…‡ æ˙∂…‡. HÌ…≠˜i… H‡Ì Xæ‡˙≠˜

©……N…« {…“©……«i…, ©…{…≠‡˜N……, O……©…¥…“HÌ…ª…, ∂…“K…i…, ª¥……ªo´…, +‡©…

H‡Ì`Ú±……≈ •…y……≈ K…‡m……‡©……≈ ©…•…±…L… £Ì…≥¥…i…“{…“ YHÌ≠˜ o…> UÔ‡. q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ 1500 ©…±`Ú“`ƒ‡Ú{…”N… >{ª`Ú“`Ú¨÷`√Úª… L……‡±……∂…‡ +{…‡ ªHÌ“±… e‡Ù¥…±…~…©…‡{`Ú ©……`‡Ú ≠÷˜. 17,000 HÌ≠˜…‡eÙ{…÷≈ •…W‡`Ú £Ì…≥¥……∂…‡ +‡©… HÌæ‡˙¥……´…÷≈ UÔ‡. +… ªHÌ“±… e‡Ù¥…±…~…©…‡{`Ú{…… ©…÷tˆ…{…‡ W≠˜…HÌ ª…©…W¥…… W‡¥……‡ L…≠˜…‡. m…“Y-S……‡o…“ ~…≈S…¥…∫…‘´… ´……‡W{……+…‡©……≈ @qˆ“≠˜… N……≈y…“+‡ +‡HÌ ´……‡W{…… HÌ≠‡˜±…“. l…‡{…‡ `ƒÚ…´…ª…‡©… (TRYSEM=Training of Rural Youth for self Employment) W‡¥…÷≈ {……©… +~……´…‡±…÷≈. N……©…eÙ…≈{…… UÔ…‡HÌ≠˜…+…‡{…‡ ª¥…≠˜…‡WN……≠˜“ ©……`‡Ú l……±…“©… +…~…¥……{……‡ l…‡{……‡ At‡ˆ∂… æ˙l……‡. +…¥…“ l……±…“©……‡{…… ¥…N……‚©……≈ +…¥…l…… ª……‰{…‡ ß…oo…÷≈ (ª`Ú…>~…‡{eÙ) ~…i… +~……l…÷≈. ~…i… l……±…“©… ±…“y…… ~…UÔ“ ~…i… W‡ l…‡ °…HÌ…≠˜{…÷≈ HÌ…©… ©…≥l…÷≈ {…æ˙”. +…o…“ +… ´…÷¥……{……‡ l……±…“©… ±…“y…‡ W ≠˜…L…l……; ¥……´…≠˜©…‡{…, ~±…©•…”N…, ª……´…H̱…

≠˜“~…‡≠˜ ¥…N…‡≠‡˜{…“ l……±…“©……‡©……≈ ©…≥l…… ª`Ú…>~…‡{eÙ A~…≠˜ o……‡eÙ…HÌ ©…æ˙“{…… H‡Ì ¥…∫……‚ {…ß…“ W¥……l…÷≈. ª…≠˜HÌ…≠˜ ~……ª…‡ +… +{…÷ß…¥…W{…“l…

[……{… {… W æ˙…‡´… +‡©… {… •…{…‡. +…©…, ªHÌ“±… >{eÙ“´……{……

HÌ…´…«JÌ©……‡{…… ~…≠˜“i……©……‡{……‡ +i…ª……≠˜ ª……≈~…eÙ“ ∂…H‡Ì UÔ‡. •…“Y •……W÷, •…“•…“ª…“{……

¥…y……≠˜… ª……o…‡ {……‡HÌ≠˜“+…‡{……‡ ¥…y……≠˜…‡

l……±…©…‡±… y…≠˜…¥…l……‡ {…o…“. +… P…`Ú{…… ª…©…O… ¥…“π…¥´……~…“ UÔ‡. +…y…÷{…“HÌ ©…÷eÙ“¥……qˆ{…“ W +… {…“∫£Ì≥l…… UÔ‡.

ª…©…O… ¥…“π…©……≈ +‡©… HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡ H‡Ì ]ÒeÙ~…“ +…o…‘HÌ ¥…fiuˆ“ ¥……ªl…‡ ≠˜ªl……, ≠‡˜±¥…‡, ¥…“©……{…{…“ ª…£Ì≠˜, ¥…N…‡≠‡˜{…“ ~…÷≠˜l…“ +{…‡ HÌ…´…«K…©… ¥´…ªo…… HÌ≠˜…¥…“ X‡>+‡. +… ¥…L…l…{…… •…W‡`Ú©……≈

©…÷ª……£Ì≠˜“ HÌ≠˜{……≠˜… ∂…æ‡˙≠˜…‡{…… y…{…“ ±……‡HÌ…‡ ≠˜…‡©……≈S… +{…÷ß…¥…∂…‡. HÌqˆ…S… ß……e÷≈Ù +©…qˆ…¥……qˆ- ©…÷≈•…> ¥…SS…‡{…… ¥…“©……{…“ ß……N… HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ ~…i… æ˙…‡´…; ~…i… H‡Ì`Ú±……´… L…‡e÷Ùl……‡ W©…“{……‡ N…÷©……¥…∂…‡. ≠‡˜±¥…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ©…≥l…“ ≠˜…‡Y H‡Ì ª…N…¥…eÙ…‡{…“ ª……©…‡ L…‡e÷Ùl……‡{…“ •…‡HÌ…≠˜“, ∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈ HÌ≠˜…l…÷≈ ªo…≥…≈l…≠˜, q‡ˆ∂…‡ N…÷©……¥…‡±…“ HfiÌ∫…“-~…‡qˆ…∂……‡, ª……≈ªHfiÌl…“HÌ ~…≠˜“¥…l…«{……‡ ¥…N…‡≠‡˜{…‡ ~…i… ©…÷±…¥…¥…… X‡>∂…‡. +…e‡Ùy…eÙ, ∂……‡ß…… L……l…≠˜{……‡ +{…‡ Yqˆ~…÷¥…«HÌ{……‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜ ª……S…“ qˆ“∂……{…… ¥…“HÌ…ª… l…≠˜£Ì ±…> W> ∂…HÌ∂…‡ H‡Ì H‡Ì©… l…‡ ~…i… ¥…“S……≠˜¥…÷≈ ≠˜¬÷≈. +… •…W‡`Ú ¥…“∫…‡ P…i……+‡ ~……‡≠˜ª……> W>{…‡ H̬÷≈ H‡Ì +… l……‡ ≠˜…‡•…“{… æ÷˙eÙ' •…W‡`Ú UÔ‡. ≠˜…‡•…“{… æ÷˙eÙ {……©…{…÷≈ HÌ…±~…{…“HÌ ~……m… y…{…¥……{……‡{…‡ ±…÷≈`Ú“{…‡ N…≠˜“•… +{…‡ H≈ÌN……≥ ±……‡HÌ…‡{…‡ ª…æ˙…´… HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡¥…“ HÌæ˙…{…“ UÔ‡. +… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ≠˜…‡•…“{…æ÷˙eÙ{…÷≈ ~…qˆ ~……©…¥…… W‡¥…÷≈ ∂…÷≈ HÌ´…÷» UÔ‡? • ∂…‡≠˜•…X≠˜©……≈ ≠˜…‡HÌ…i… HÌ≠˜{……≠˜…{…‡ W‡ l…‡ H≈Ì~…{…“{…… {…£Ì…©……≈o…“ W‡ ß……N… ©…≥‡ UÔ‡ l…‡{…‡ eÙ“¥…“eÙ{eÙ HÌæ‡˙ UÔ‡. H≈Ì~…{…“©……≈o…“ ¥´…Gl…“+…‡{…‡ ©…≥l…“ eÙ“¥…“eÙ{eÙ{…“ l…©……©… ≠˜HÌ©… +l´……≠˜ ª…÷y…“ HÌ≠˜©…÷Gl… æ˙l…“. qˆ….l…. ∏…“©……{… ©…÷H‡Ì∂… +≈•……i…“ ~……‡l……{…“ H≈Ì~…{…“{…… ∂…‡≠˜{…… ~…i… ©……±…“HÌ æ˙…‡´… +{…‡ l…‡©……≈o…“ eÙ“¥…“eÙ{eÙ ~…‡`‡Ú, y……≠˜…‡ H‡Ì

©……S…«, 2016

≠÷˜. +‡HÌ HÌ≠˜…‡eÙ ©…‡≥¥…‡ l……‡ +… +…L…“ ≠˜HÌ©… HÌ≠˜©…÷Gl… N…i……l…“.

æ˙¥…‡ +…¥…“ l…N…eÙ“ HÌ©……i…“ A~…≠˜ ¥…‡≠˜…‡ {…≈L……´……‡ UÔ‡. æ˙¥…‡ ≠÷˜.

qˆª… ±……L… ª…÷y…“{…“ ¥…“∂……≥ ≠˜HÌ©… HÌ≠˜©…÷Gl… W ≠˜æ‡˙ UÔ‡. l…‡o…“´…

¥…y…÷ +…¥…HÌ o……´… l……‡ HÌ≠˜ ±……N…‡ L…≠˜…‡!

• ≠÷˜. +‡HÌ HÌ≠˜…‡eÙo…“ ¥…y…÷ ¥……∫…‘HÌ +…¥…HÌ

A~…≠˜{……‡ ª…≠˜S……W« •……≠˜o…“ ¥…y……≠˜“ ~…≈qˆ≠˜ `ÚHÌ… HÌ≠˜…´……‡.

• ©……·P…“ N……eÙ“+…‡, ©……·P…“ L……i…“~…“i…“, P…≠‡˜i……≈ ¥…N…‡≠‡˜

A~…≠˜ ~…i… {……{…HÌeÙ… ¥…‡≠˜…{…… ¥…y……≠˜… HÌ≠˜…´…….

+…¥…“ HÌ≠˜¥…‡≠˜… ª…≈•…≈y…“l… H‡Ì`Ú±…“HÌ X‡N…¥……>+…‡{…“ ª……©…‡

©……·P…… ©…HÌ…{… L…≠˜“qˆ{……≠˜…{…‡ ¥´……W©……≈ ≠˜…æ˙l…{……‡ ©…÷tˆ…‡ ~…i…

©…÷HÌ¥……‡ ≠˜¬…‡. HÌ≠˜¥…‡≠˜… +≈N…‡{…“ •…“Y ~…i… +{…‡HÌ¥…“y… X‡N…¥……>+…‡ UÔ‡. ¥…≥“ N……©…eÙ…≈ +{…‡ +y…«∂…æ‡˙≠˜“ ¥…“ªl……≠˜…‡, ª¥……ªo´…, ª¥…SUÔl……

¥…N…‡≠‡˜ K…‡m…‡ {……{……©……‡`Ú… L…S…«{…… +…≈HÌeÙ… ~…i… •…W‡`Ú©……≈o…“ l……≠˜¥…“

∂…HÌ…´… l…‡©… UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +o…«l…≈m…{…“ ª…©…O…l……{…… ª…≈qˆß…‚ AcÛ…¥…‡±…… •…‡ ~…N…±……≈{……‡ L……ª… A±±…‡L… HÌ≠˜¥……‡ X‡>+‡.

• +‡HÌ l…≠˜£Ì q‡ˆ∂…{…“, L……ª… HÌ≠˜“{…‡ Xæ‡˙≠˜K…‡m…{…“ •…·HÌ…‡{…“ æ˙…±…l… L…≠˜…•… UÔ‡. {……·y…~……m… •……•…l… +‡ UÔ‡ H‡Ì Av…‡N……‡{…‡ y…“≠˜…i… +…~…¥……{…÷≈ HÌ…©… l……‡ L……{…N…“ K…‡m…{…“ •…·HÌ…‡ ~…i… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ y…“≠‡˜±…… {……i…… ~……UÔ…≈ {… +…¥…l……≈ æ˙…‡´… l…‡¥…“+‡{….~…“.+‡. ({……‡{… ~…≠˜£Ì…‡©…’N… +‡ª…‡`√Úª…) Xæ‡˙≠˜ K…‡m…{…“ •…·HÌ…‡{…… HÌ“ªª……©……≈ æ˙qˆ ¥…`Ú…¥…“ S…÷HÌ“ UÔ‡. +… •…·HÌ…‡ e÷Ù•…‡ l……‡ æ˙…æ˙…HÌ…≠˜ ©…S…“ X´… l…‡©… UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +… Xæ‡˙≠˜K…‡m…{…“ •…·HÌ…‡{…‡ ≠÷˜.

25000 HÌ≠˜…‡eÙ +…~…¥……{…“ X‡N…¥……> HÌ≠˜“ UÔ‡. +… ≠˜HÌ©… ¥…∫……«{l…‡

¥…y…“{…‡ ≠÷˜. 70,000 HÌ≠˜…‡eÙ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…“ ∂…H‡Ì UÔ‡. •…·HÌ…‡ {…“∫£Ì≥ X´… l……‡ ª……©……{´… o……~…i…qˆ…≠˜…‡ ~…i… ß……≠‡˜ ¥´…o…… ~……©…∂…‡; l…‡o…“ l…‡{…‡ •…S……¥……´… l…‡ W≠÷˜≠˜“ l……‡ L…≠÷≈˜. ~…i… +…L…“ °…JÌ“´…… l……‡ W÷+…‡: ≠˜…V´…-≠˜…WHÌ…≠˜i…“-•…·HÌ +{…‡ HÌ…≠˜L……{……qˆ…≠˜…‡{…“ ª……‡S…“ ª…©…Y ª……Y∂… ~…UÔ“ +‡{…~…“+‡ Aq√ˆß…¥…‡ UÔ‡. +… ~……~…{…÷≈ £Ì≥ G´……≈ l……‡ o……~…i…qˆ…≠˜ ß……‡N…¥…‡ +{…‡ {…æ˙” l……‡ HÌ≠˜qˆ…l……. •…·HÌ…‡{…‡ +~……l…… +… +hı≥HÌ ß…≈eÙ…‡≥ HÌ≠˜qˆ…l……{…… L…“ªª……©……≈o…“ W ª…‡≠˜¥…“

±…‡¥……´… UÔ‡. +… HÌ´…… °…HÌ…≠˜{…… "≠˜…‡•…“{… æ÷˙eÙ'?

• ª…≠˜HÌ…≠‡˜ •…W‡`Ú L……y… l…‡©…W ≠˜…WHÌ…‡∫…“´… L……y…{…‡

{…´…≈m…i…©……≈ ≠˜…L…¥…… y……´…÷» UÔ‡. ©…÷eÙ“¥……qˆ“ ¥…“S……≠˜ °…©……i…‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ HÌ…‡> W L……y… ≠˜…L…¥…“ {… X‡>+‡. +…‡UÔ… HÌ≠˜¥…‡≠˜…

©……S…«, 20167

{…o…“. UÔ‡±±…‡, +… ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ J÷ÌeÙ{…… P…`‡Ú±…… ß……¥……‡{……‡ W•…≠˜qˆªl… ±……ß… ©…≤´……‡ UÔ‡. l…‡{…… ∂…hı©……≈ ß…≠˜~…÷≠˜ ¥……´…≠˜…‡ ß…≠˜…´……‡. ~…i… ª…÷HÌ…{… W ª…≈ß……≥“ ∂…HÌ…´…÷≈ {…o…“. P…≠˜ ¥……~…ª…“, ¥…“≠˜…‡y……‡ ª……©…‡ HÌ…‡`«Ú H‡Ìª……‡o…“ ©……≈eÙ“{…‡ +{…‡HÌ °…HÌ…≠˜{…“ HÌ…©…N…“≠˜“, •…“£Ì{…“ ª…©…ª´……, ≠˜…‡æ˙“l… ¥…‡©…÷±…… +{…‡ HÌ{æ‰˙´…… H÷Ì©……≠˜ W‡¥…… HÌ“ªª…… ¥…N…‡≠‡˜{…“ ß…≠˜©……≠˜©……≈ ∂……ª…{…¥´…¥…ªo…… £Ìª……> N…> UÔ‡. X‡ P…`‡Ú±…… ß……¥……‡{……‡ ±……ß… O……æ˙HÌ…‡{…‡ +~……´……‡ æ˙…‡l… l……‡ ~…i… ±……‡HÌ…‡ •…S…‡±…… {……i……≈ ¥…e‡Ù ©……≈N…©……≈ ¥…y……≠˜…‡ HÌ≠˜“{…‡ •…X≠˜…‡{…‡ S…‡l…{…¥…≈l…… HÌ≠˜“ ∂…HÌl…. W‡ ©…÷eÙ“¥……qˆ“ +…o…‘HÌ £Ì“±…ª…÷£Ì“ æ‡˙cÛ≥ ≠˜…V´…{…… æ˙ªl…K…‡~…©……≈ P…`Ú…eÙ…{…“ qˆ±…“±… HÌ≠˜…´… UÔ‡ l…‡ W £Ì“±…ª…÷£Ì“ +‡©… ~…i… HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì J÷ÌeÙ{…… ß……¥… ¥…y……≠˜…{……‡ ±……ß… O……æ˙HÌ…‡ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…¥…… q‡ˆ¥……‡. ~…i… HÌ©…{…ª…“•…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ +…¥…÷≈ HÌ≠˜¥……~…j≈ Wi……l…÷≈ {…o…“.

l…‡{……≈ ~…≠˜“i……©……‡ ª……£Ì UÔ‡. 2008l…“ ∂…≠÷˜ o…´…‡±…… ©…≈qˆ“{…… qˆ…‡≠˜©……≈o…“ ∏…“ ©…{…©……‡æ˙{…ª…”æ˙ +o…«l…≈m…{…‡ X≥¥…“{…‡ •…æ˙…≠˜ ±……¥…“ ∂…G´……. +… ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ æ˙¥…‡ ©…≈qˆ“{……‡ ß…´… •…l……¥…¥……~…j≈ W æ˙…o…©……≈ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. ❑

+ ß…{…≈qˆ{…

∂……´…≠˜-HÌ¥…“ ©…÷ª……£Ì“≠˜ ~……±…{…~…÷≠˜“

"{…´…… ©……N…«' ~…≠˜“¥……≠˜{…… UÔ‡.

N…÷W≠˜…l… Aq÷«ˆ +HÌ…qˆ©…“+‡ l…‡©…{…‡ ¥…∫…« 2015{…… ∞˜. +‡HÌ ±……L…{…… N……‰≠˜¥… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜{…“ Xæ‡˙≠˜…l… HÌ≠˜“ UÔ‡ l…‡ {…“©…“n…‡ "{…´……©……N…«' l…‡©…{…‡ L…÷•… L…÷•… +ß…“{…≈qˆ{…

~……cÛ¥…‡ UÔ‡.

ª…≈¥……qˆ{…“ ª……o…‡ ª~…∫`Úl…… W∞˜≠˜“

≠˜©…‡∂… +…‡]Ò… ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P…‡ N…´…… qˆ∂…‡≠˜…{…… qˆ“¥…ª…‡ 90 ¥…∫…«

~…÷≠˜…≈ HÌ´……» +‡ {…“©…“n…‡ ª…≈P…{…÷≈ ©…÷±´……≈HÌ{… HÌ≠˜{……≠˜… m…i… ±…‡L……‡ ©…· +… HÌ…‡±…©…©……≈ ±…L´…… æ˙l…… +‡ ¥……S…HÌ…‡{…‡ ´……qˆ æ˙∂…‡. +‡ ±…‡L……‡{……‡ +‡HÌ ©…“m…‡ ©…≠˜…cÛ“©……≈ +{…÷¥……qˆ HÌ´……‚ æ˙l……‡ +{…‡ "ª……©´…´……‡N…'

{……©…{…… ©…≠˜…cÛ“ ª……©…´…“HÌ©……≈ +‡ UÔ~……´…… æ˙l……. ©…≠˜…cÛ“©……≈ ¥…“S……≠˜ª…≈JÌ©…i…l…… +…~…i…… HÌ≠˜l……≈ P…i…“ l…“μ… UÔ‡ +‡`Ú±…‡ +‡ ±…‡L……‡{…“ ]‡Ò≠˜…‡Gª… {…H̱… {……N…~…÷≠˜{…… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ…‡{…… ¥……≈S…¥……©……≈ +…¥…“. +‡HÌ qˆ“¥…ª… {……N…~…÷≠˜o…“ +‡HÌ ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ{……‡ £Ì…‡{… +…¥´……‡ +{…‡ l…‡©…i…‡ >SUÔ… °…N…`Ú HÌ≠˜“ H‡Ì l…‡+…‡ ª…≈P… ¥…“∂…‡ ©……≠˜“ ª……o…‡ Xæ‡˙≠˜©……≈ +{…‡ ª……©…÷æ˙“HÌ ≠˜“l…‡ S…S……« HÌ≠˜¥…… ©……≈N…‡ UÔ‡. l…‡+…‡ "[……{…´……‡uˆ…' {……©…{…“ ª…≈ªo…… S…±……¥…‡ UÔ‡ W‡ •……‰uˆ“HÌ S…S……« ©……`‡Ú{……‡ ª…≈P…{…… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ…‡{……‡ ©…≈S… UÔ‡. ∂…≠˜l… +‡ æ˙l…“ H‡Ì l…‡+…‡ ~…æ‡˙±……≈ +‡HÌ H̱……HÌ ©……`‡Ú ©…{…‡ ∂……≈l…“o…“ ª……≈ß…≥¥……{……. ©…· +‡HÌ K…i…{……‡´… ¥…“±…≈•… HÌ´……« ¥…“{…… ª…≈©…l…“ +…~…“ qˆ“y…“ æ˙l…“, HÌ…≠˜i… H‡Ì ª…≈P…{…… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ…‡ ª……o…‡ ª…≈P…{…… N…hı©……≈ ª……©…÷æ˙“HÌ~…i…‡ S…S……« HÌ≠˜¥……{……‡ ©…{…‡ ~…æ‡˙±…“ ¥……≠˜ +¥…ª…≠˜ ©…≥¥……{……‡ æ˙l……‡.

16 X{´…÷+…≠˜“+‡ {……N…~…÷≠˜©……≈ •…‡cÛHÌ ´……‡X> æ˙l…“. ±…N…ß…N… ª……c‡ÛHÌ W‡`Ú±…… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ…‡ æ˙…W≠˜ æ˙l……. ©……≠‡˜ +‡HÌ ¥……l… HÌ•…÷±… HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡ ˚H‡Ì ª…≈P…{…… HÌ…´…«HÌ≠˜…‡+‡ S…S……«©……≈ W‡ ∂……±…“{…l…… •…l……¥…“ æ˙l…“ +‡ H̱~…{……l…“l… æ˙l…“. {… N…©…‡ +‡¥…… +ß…“°……´… l…‡©…{…… HÌ…{…‡ ~…eÙl…… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ HÌ…‡> ª¥…´…≈ª…‡¥…H‡Ì ©…{…‡ ¥…SS…‡ ≠˜…‡G´……‡ H‡Ì `Ú…‡G´……‡ {…æ˙…‡l……‡. +‡HÌ H̱……HÌ HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ ª…©…´… ª…÷y…“ ª…≈~…÷i…« ∂……≈l…“ ª……o…‡ l…‡©…i…‡ ©…{…‡ ª……≈ß…≤´……‡ æ˙l……‡ +{…‡ +‡ ~…UÔ“ l…‡©…i…‡ ª…≈P…{…… •…S……¥…©……≈ W‡ HÌ…≈> HÌæ‡˙¥…÷≈ æ˙l…÷≈ +‡

H̬÷≈ æ˙l…÷≈. l…‡©…{…… L…÷±……ª…… ©…{…‡ H‡Ì`Ú±…“ æ˙q‡ˆ N…≥‡ Al…´……« UÔ‡ +‡

Xi…¥…… ~…i… l…‡+…‡ Alª…÷HÌ æ˙l…… +‡`Ú±…‡ l…‡©…i…‡ +≈l…©……≈ £Ì≠˜“

•……‡±…¥……{…“ ©…{…‡ l…HÌ +…~…“ æ˙l…“. {……N…~…÷≠˜{……‡ +{…÷ß…¥… ª…÷L…qˆ +{…‡ +…∑S…´…«W{…HÌ •…}…‡ æ˙l……‡.

©…· ±…L…‡±…… m…i… ±…‡L……‡ l…‡©…{……≈ ¥……≈S…¥……©……≈ +…¥´…… æ˙l…… +‡`Ú±…‡ •…{…‡ +‡`Ú±…… °…©……i…©……≈ ~…÷{…≠÷˜Gl…“ `Ú…≥“{…‡ ª…≈P… ¥…“∂…‡

+{´… H‡Ì`Ú±……HÌ ©…÷tˆ…+…‡ A~…ªo…“l… HÌ≠˜¥……{……‡ ©……≠˜…‡ °…´……ª… æ˙l……‡. ©…· A~…ªo…“l… HÌ≠‡˜±…… ©…÷tˆ…+…‡ +… ©…÷W•… æ˙l……:

W©…i…‡≠˜“ ¥…“S……≠˜y……≠˜… +‡ HÌ…‡> {…¥…“ ¥……l… {…o…“. ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ{…“ ªo……~…{…… o…> +‡{…… +{…‡HÌ qˆ…´…HÌ…+…‡

æ˙…‡´… l……‡ ©……`Ú‘{… æ‰˙e‡ÙN…≠˜{…÷≈ +…~…“ ∂…HÌ…´…, W‡+…‡ 20©…“ ª…qˆ“{…… ©……‡`Ú… N…X{…… +ªl…“l¥…¥……qˆ“ £Ì“±…ª…÷£Ì æ˙l…… +{…‡ æ˙“`Ú±…≠˜{…… ª…©…o…«HÌ æ˙l……. +…¥…… l……‡ •…“X +{…‡HÌ ¥…“S……≠˜HÌ…‡, H̱……HÌ…≠˜…‡, ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡, W©…i…‡≠˜“ ¥…“S……≠˜y……≠˜…{…‡ ª……≈~…eÙ¨… æ˙l……. ß……≠˜l…©……≈ +… ¥…“S……≠˜y……≠˜… +…¥…“ UÔ‡ l……‡ +‡ ~…∑S…“©…©……≈o…“ +…¥…“ UÔ‡. ª…¥……±… +‡ UÔ‡ H‡Ì ∂…… ©……`‡Ú ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P…{…‡ ©……‡`Ú“ æ‡˙eÙ“{…… HÌ…‡> ¥…“S……≠˜HÌ

W X‡¥…… ©…≥‡. +…©… "æ˙“{q÷ˆl¥…' ∂…•qˆ wˆ…≠˜… ª……¥…≠˜HÌ≠‡˜ ß……≠˜l…“´…l¥…{…‡ {…HÌ…≠˜“ HÌ…hı¨÷≈ UÔ‡. X‡ ß……≠˜l…“´…l¥…©……≈ N…‡≠˜æ˙“{q÷ˆ ±…K…i……‡ +…¥…l……≈ æ˙…‡´… l……‡ +‡ l…‡©…{…‡ ª¥…“HÌ…´…« {…æ˙…‡l…÷≈. +…©… L……ª… +…‡≥L… y…≠˜…¥…{……≠˜… •…æ÷˙©…l…“ æ˙“{q÷ˆ+…‡{…÷≈ ≠˜…∫`ƒÚ +‡`Ú±…‡ æ˙“{q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ +{…‡ +‡ ≠˜“l…‡ l…‡©…i…‡

ß……≠˜l…“´… ≠˜…∫`ƒÚ{…‡ {…HÌ…≠˜“ HÌ…hı¨÷≈ æ˙l…÷≈!

≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P…‡ ª……¥…≠˜HÌ≠˜{…… æ˙“{q÷ˆl¥… +{…‡ æ˙“{q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ l……‡ +~…{……¥´……≈ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ +‡ ª……o…‡ W +‡ ª……¥…≠˜HÌ≠˜o…“

q÷ˆ≠˜ ß……N…‡ UÔ‡. ª……¥…≠˜HÌ≠‡˜ l……‡ ∂…•qˆ S……‡´……« ¥…“{…… H̬÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì W‡ °…X{…“ W{©…ß…÷©…“ +{…‡ ~…¥…“m… ß…÷©…“ ß……≠˜l… UÔ‡ +‡ HÌ…‡©…{…“ ≠˜…∫`ƒÚ{…“∫cÛ… ~…≠˜ W ©……m… ß…≠˜…‡ª……‡ HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´…, •……HÌ“{…“ HÌ…‡©…{…“ ≠˜…∫`ƒÚ{…“∫cÛ… ∂…≈HÌ…ª~…qˆ æ˙…‡¥……{…“. ß……≠˜l…©……≈ æ˙“{q÷ˆ+…‡, •……‰uˆ…‡, W‰{……‡, ª…“L……‡ +{…‡ ~……≠˜ª…“+…‡{…“ W{©…ß…÷©…“ +{…‡ ~…¥…“m… ß…÷©…“ •…}…‡ ß……≠˜l… UÔ‡ +‡`Ú±…‡ l…‡©…{…“ ¥…£Ì…qˆ…≠˜“ ∂…≈HÌ…l…“l… æ˙…‡> ∂…H‡Ì UÔ‡, V´……≠‡˜

©……S…«, 2016

ª……¥…≠˜HÌ≠˜{…“ ¥…‰S……≠˜“HÌ °……©……i…“HÌl…… ª¥…“HÌ…≠˜¥…“ ≠˜æ˙“. ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P…{…“ ¥…“S……≠˜y……≠˜… +ª~…∫`Ú UÔ‡. +‡HÌ •……W÷ ¥´…¥…æ˙…≠˜©……≈ ª…≈P… ©…÷ª±…“©……‡ +{…‡ >ª……>+…‡{…“

¥…“∂…‡ ∂…≈HÌ… ~…i… HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ •…“Y •……W÷ l…‡©…{…“ ~……ª…‡o…“ ª…©…≠˜ª…l……{…“ +~…‡K…… ~…i… ≠˜…L…‡ UÔ‡. +~…‡K…… +‡¥…“ UÔ‡ H‡Ì >ª……>+…‡ +{…‡ ©…÷ª±…“©……‡+‡ æ˙“{q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ +~…{……¥…“ ±…‡¥…÷≈ X‡>+‡. ß……≠˜l…ß…÷©…“ æ˙“{q÷ˆ UÔ‡, ß……≠˜l…{……‡ +…l©…… æ˙“{q÷ˆ UÔ‡, ß……≠˜l…{…“ ª…≈ªHfiÌl…“ æ˙“{q÷ˆ UÔ‡ +{…‡ ß……≠˜l…©……≈ W‡ HÌ…‡> W{©…‡ UÔ‡ l…‡ æ˙“{q÷ˆ UÔ‡; ©……m… l…‡{…“ y……©…‘HÌ ∏…uˆ… +±…N…-+±…N… UÔ‡. l…‡©…i…‡ ~……‡l……{…“ +±…N… y……©…‘HÌ ∏…uˆ… X≥¥…“ ≠˜…L…“{…‡ ~……‡l……{…‡ æ˙“{q÷ˆ l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……¥…¥……‡ X‡>+‡. +…{…‡ ©……`‡Ú ª…≈P… +…O…æ˙~…÷¥…«HÌ "ª…©…≠˜ª…l……' ∂…•qˆ °…´……‡W‡ UÔ‡. +… ª…©…≠˜ª…l…… ∂…•qˆ ª…≈P…{…‡ •…æ÷˙ ¥…æ˙…±……‡ UÔ‡. ¥…“S…“m…l…… +‡ UÔ‡ H‡Ì ©…÷≥ß…÷l… £Ì“±…ª…÷£Ì“ •…æ÷˙©…l…“ HÌ…‡©…¥……qˆ“ ≠˜…∫`ƒÚ{…“ +~…{……¥…¥……{…“ +{…‡ ª…©…≠˜ª…l……{…“ +~…‡K…… ≠˜…L…¥……{…“! ≠˜…WHÌ…≠˜i… ª……¥…≠˜HÌ≠˜ °…‡≠˜“l… æ˙“{q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ{…÷≈ HÌ≠˜¥……{…÷≈ +{…‡ ª…©…≠˜ª…l……{…“ +~…‡K…… ≠˜…L…¥……{…“. W‡©…{…“ ~…¥…“m… ß…÷©…“ ß……≠˜l… {…o…“ +‡¥…“ °…X{…“ ≠˜…∫`ƒÚ{…“∫cÛ… ~…≠˜ ∂…≈HÌ… HÌ≠˜¥……{…“ +{…‡ +~…‡K…… ª…©…≠˜ª…l……{…“ ≠˜…L…¥……{…“. ≠˜…WHÌ“´… ª…≈[……+…‡ ª……¥…≠˜HÌ≠˜{…“ ¥……~…≠˜¥……{…“ +{…‡ ª…©…≠˜ª…l……{…“ +~…‡K…… ≠˜…L…¥……{…“. +…©… ∂…G´… •…{…‡ L…≠÷≈˜? +{…‡ X‡ +‡ ∂…G´… UÔ‡ l……‡ ª…©…≠˜ª…l……{…÷≈ +‡¥…÷≈ ≠˜ª……´…i… ¥…“H̪…“l… o…¥…÷≈ X‡>l…÷≈ æ˙l…÷≈. ª…©…≠˜ª…l……~…÷¥…«HÌ{…… æ˙“{q÷ˆ

•…æ÷˙©…l…“ HÌ…‡©…{…… æ˙“{q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ{…÷≈ qˆ∂…«{… ¥…“H̪……¥…¥…… ©……`‡Ú 90 ¥…∫…« +‡ HÌ…‡> +…‡UÔ…‡ ª…©…´… {…o…“. `÷≈ÚHÌ©……≈ HÌæ˙“+‡ l……‡ ªo…“l…“ +‡¥…“ UÔ‡ H‡Ì ª…≈P… ~…∑S…“©…{…“ £Ì…ª…“¥……qˆ“ £Ì“±…ª…÷£Ì“ ª…≈~…÷i…«~…i…‡

•…{……¥…¥……‡ ~…eÙ∂…‡. +…‰~…{…“∫…qˆ“HÌ Aqˆ…≠˜l……{…“ ¥……l……‡ HÌ´…‚ {…æ˙” S……±…‡ +‡©… ª……¥…≠˜HÌ≠‡˜ H̬÷≈ æ˙l…÷≈. ª…≈P… +…{……o…“ A±…`÷≈Ú, ~…∑S…“©…{…… ~……‡±…“`Ú“H̱… ≠˜“±…“Y´…{ª…o…“ ß…´…ß…“l… ~…i… UÔ‡, +‡{……‡ ©…÷HÌ…•…±……‡ ~…i… HÌ≠˜¥…… ©……N…‡ UÔ‡, æ˙“{q÷ˆ qˆ∂…«{…{…“ Aqˆ…≠˜©…l…¥……qˆ“ ©…æ˙…{…l…… UÔ…‡eÙ¥…… ~…i… {…o…“ ©……N…l……‡, +…y…÷{…“HÌ ≠˜…V´…©……≈ ∏…uˆ… ~…i… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡, ≠˜…WHÌ“´… ~…K… ªo……~…‡ UÔ‡ +{…‡ +‡ ª……o…‡ æ˙“{q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ ~…i… ªo……~…¥…… ©……N…‡ UÔ‡. +… l……‡ +‡¥…÷≈ o…´…÷≈ H‡Ì Aqˆ…≠˜l…… +{…‡ ª…æ˙“∫jl…… X≥¥…“ ≠˜…L…“{…‡, ~……eÙ…‡∂…“{…‡ ª…“y……‡qˆ…‡≠˜ ~…i… HÌ≠˜¥……‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡{…‡ +≈H÷Ì∂…©……≈ ~…i… ≠˜…L…¥……‡ UÔ‡. +‡ A~…≠˜…≈l… l…‡{…“ ª……o…‡ ª…©…≠˜ª…l…… ¥…“H̪……¥…“{…‡ ª……o…‡ Y¥…¥……{…“

+~…‡K…… ~…i… UÔ‡. •…“Y •……W÷ l…‡{…… ¥…“H̱~…‡

∂…G´……‡ {…o…“.

≠˜…V´…. +‡¥…÷≈ ≠˜…V´… W‡{…… ~……´……©……≈ °……o…©…“HÌ +‡HÌ©… l…≠˜“H‡Ì {……N…≠˜“HÌ UÔ‡, HÌ…‡> °…Xª…©…÷æ˙ {…o…“. ß……≠˜l…©……≈ ª……¥…«ß……‰©…l¥… {……N…≠˜“HÌ{…÷≈ UÔ‡, HÌ…‡> ß…N…¥……{… H‡Ì y…©…«{…÷≈ {…o…“. ©…÷ª±…“©… q‡ˆ∂……‡©……≈ >ª±……©…“HÌ ≠˜…V´……‡ l´……≠‡˜ ≠˜S……> ∂…G´……≈ UÔ‡ V´……≠‡˜ ª……¥…«ß……‰©…l¥… +±±……æ˙{…‡ +…~…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡. {……N…≠˜“HÌ{…‡ ª……¥…«ß……‰©…l¥… +…~…“{…‡ y…©…«+…y……≠˜“l… ≠˜…V´… +‡ ∂…G´… W {…o…“. {……N…≠˜“HÌ +…y…÷{…“HÌ ß……≠˜l…“´… ≠˜…V´…{…÷≈ ª……¥…«ß……‰©…l¥… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡ +‡`Ú±…‡ l…‡{…… ©…÷≥ß…÷l… +y…“HÌ…≠˜…‡ HÌ…‡> ~…i… °…HÌ…≠˜{…… ß…‡qˆß……¥… ¥…“{…… +‡H̪…≠˜L…… ª…÷≠˜K…“l… ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡. ª…≈P…{……‡ ~……‡l……{……‡ ≠˜…WHÌ“´… ~…K… UÔ‡ +{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ ª…≈P…{…… •…‡ ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ…‡ +…y…÷{…“HÌ

≠˜…V´…{…… ª……‡N…≈qˆ ±…>{…‡ q‡ˆ∂…{…… ¥…eÙ… °…y……{… •…{´…… UÔ‡. ª…≈P…{…÷≈ æ˙“{q÷ˆ qˆ∂…«{… +{…‡ ª…≈P…{……‡ æ˙“{q÷ˆ X‡ Aqˆ…≠˜ +…‰~…{…“∫…qˆ“HÌ UÔ‡ +{…‡ ª…≈P…{…‡ ª…©……{…l…… +…y……≠˜“l… ª…¥…«ª…©……¥…‡∂…HÌ

+…y…÷{…“HÌ ≠˜…V´…©……≈ ∏…uˆ… ~…i… UÔ‡ l……‡ ~…UÔ“ Y¥…¥……{…“ +~…‡K…… ~…i… UÔ‡. +… ¥…‰S……≠˜“HÌ +ª~…∫`Úl…… ª…≈P…{…“

UÔ‡ H‡Ì ~…UÔ“ S……±……HÌ“ UÔ‡? H‡Ì ~…UÔ“ •…}…‡ UÔ‡? HÌ…‡´…eÙ…‡ +… UÔ‡.

©…{…‡ +‡©… ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì +… •…÷uˆ“qˆ≠˜“rˆl……{…÷≈ ~…≠˜“i……©… ~…i… UÔ‡ +{…‡ S……±……HÌ“ ~…i… UÔ‡. +…~…i……‡ +…‰~…{…“∫…qˆ“HÌ ¥……≠˜ª……‡ {…HÌ…≠˜¥……

W‡`Ú±…“ æ˙”©…l… ª…≈P… +‡HÌcÛ“ {…o…“ HÌ≠˜“ ∂…HÌl……‡ +‡`Ú±…‡ l……‡ +‡ ª……¥…≠˜HÌ≠˜{…… ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…‡ +~…{……¥…¥…… UÔl……≈ ª……¥…≠˜HÌ≠˜{…“

¥…“S……≠˜y……≠˜…o…“ q÷ˆ≠˜ ß……N…‡ UÔ‡. +‡ L…≠‡˜L…≠˜ æ˙“{q÷ˆ+…‡{…“ ≠˜…WHÌ“´…

ª…≠˜ª……> ª……o…‡ ª…©…≠˜ª…l……{…÷≈ ¥…“S…“m… L¥……•… W÷+‡ UÔ‡. +…©……≈ •…S…“ {…“HÌ≥¥……{…“ S……±……HÌ“ ~…i… UÔ‡. +≈l…“©…¥……qˆ“ ¥…“S……≠˜y……≠˜… +~…{……¥…¥……o…“ ª…≠˜HÌ…≠˜“ °…l…“•…≈y…{……‡ ß…´… UÔ‡ +{…‡ +‡ A~…≠˜…≈l… ª¥…ß……¥…l…: Aqˆ…≠˜©…l…¥……qˆ“ æ˙“{q÷ˆ ª…≈P…{……‡ HÌqˆ…S… +ª¥…“HÌ…≠˜ l……‡

≠˜…∫`ƒÚ{…“ £Ì“±…ª…÷£Ì“ +~…{……¥…l……‡ H‡Ì {…o…“ ª…©…≠˜ª…l……{…“ ¥…‰H̱~…“HÌ ¥…“S……≠˜y……≠˜… ¥…“H̪……¥…“ ∂…HÌl……‡. ©……m… •…S…“ {…“HÌ≥“{…‡ +…W‡ +‡HÌ ¥…`Ú¥…fiK… •…{´……‡ UÔ‡ W‡ {…o…“ æ˙“{q÷ˆ+…‡{…‡ UÔ…≈´…eÙ…‡ +…~…“ ∂…HÌl……‡ {…o…“ £Ì≥ +…~…“ ∂…HÌl……‡. HÌl…fi«l¥… ¥…“{……{…… qˆ“P……«´…÷{……‡ ∂……‡ ©…l…±…•…?

N……≈y…“Y ~……‡l……{…“ ¥…“S……≠˜y……≠˜… ª……o…‡ +…¥´……, ~……‡l……{…÷≈ HÌ…©… HÌ´…÷» +{…‡ ¥……≠˜ª……‡ UÔ…‡eÙ“{…‡ Wl…… ≠˜¬…. •…“W‡ UÔ‡e‡Ù æ˙“`Ú±…≠˜ ~……‡l……{…“ ¥…“S……≠˜y……≠˜… ª……o…‡ +…¥´……‡, l…‡{…‡ W‡ HÌ≠˜¥…÷≈ æ˙l…÷≈ +‡ HÌ…©… HÌ´…÷» +{…‡ ¥……≠˜ª……‡ UÔ…‡eÙ“{…‡ Wl……‡ ≠˜¬…‡. qˆ≠‡˜HÌ ¥´…Gl…“ ©……`‡Ú +{…‡ ¥…“S……≠˜y……≠˜… +…y……≠˜“l… ≠˜…WHÌ…≠˜i… ©……`‡Ú ©…´……«qˆ“l… ª…©…´…ª…≈qˆß……‚

æ˙…‡´… UÔ‡. X‡ ª…©…´… +…¥´…‡ æ˙ªl…K…‡~… {… HÌ≠˜…‡, HÌ…‡> HÌ…©… {… HÌ≠˜…‡, ~……‡l……{…… æ˙…‡¥……~…i……{…÷≈ ©…÷±´……≈HÌ{… {… HÌ≠˜…‡ +{…‡ ©……m… •…S…l…… ≠˜æ˙“{…‡ ¥…“H̪…l…… ≠˜æ˙…‡ l……‡ +‡ æ˙…‡¥……~…i……{……‡ ∂……‡ +o…«?

("©……{…¥…¥……qˆ' ©……≠˜£Ìl…)

•…±…“qˆ…{… W∞˜≠˜“

"qˆ±…“l……‡{…“ ª…©…ª´……+…‡ æ˙“©……±…´… W‡¥…“ ©……‡`Ú“ UÔ‡. æ÷≈˙

©……o…÷≈ ~…UÔ…eÙ“{…‡ ±…eÙ“∂…, ~…i… æ˙“©……±…´…{…‡ H≈Ì> {…æ˙” o……´….

©……Æ≈¯ ©……o…÷≈ ±……‡æ˙“ ±…÷æ˙…i… o…> W∂…‡. +…©… UÔl……≈ +…

ª……l… HÌ≠˜…‡eÙ +U÷Ôl……‡ +… æ˙“©……±…´…{…‡ W©…“{…qˆ…‡ªl… HÌ≠˜¥……

W∞˜≠˜o…“ ª…≈P…∫…« HÌ≠˜∂…‡. l…‡{…… ©……`‡Ú l…‡+…‡ ~……‡l……{…… °……i…{…“

+…æ÷˙l…“ +…~…∂…‡.'

- eÙ…Ë. •…“. +…≠˜. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜

23

©……S…«: ¥…“π… ∂……≥… qˆ“{…

{…∂……≥…‡: HÌ´…÷≈ ©……y´…©…, H‡Ì¥…÷≈ ß…i…l…≠˜!

N……N…‘ ¥…‰v

+…~…i……‡ q‡ˆ∂… ß……≠˜l… P…i……‡ ¥…“∂……≥ UÔ‡. +‡{…“ ¥…ª…l…“ 2011{…“ ¥…ª…l…“ N…i…l…≠˜“ ©…÷W•… 121 HÌ≠˜…‡eÙ W‡`Ú±…“ UÔ‡. °…l…“¥…∫…« +‡©……≈ +‡HÌ…qˆ HÌ≠˜…‡eÙ A~…≠˜…≈l…{……‡ ¥…y……≠˜…‡ o…> ≠˜¬…‡ UÔ‡. +…`Ú±…“ ¥…“≠˜…`Ú ¥…ª…l…“ ¥…“∂…‡ W÷qˆ… W÷qˆ… xˆ∫`Ú“HÌ…‡i…o…“ ¥……l… o…> ∂…H‡Ì. H‡Ì`Ú±……HÌ xˆ∫`Ú“HÌ…‡i… ©…÷L´…l¥…‡ ªm…“+…‡{…… æ˙…‡> ∂…H‡Ì. {…≠˜ ª…≈L´…… ª……©…‡ {……≠˜“ ª…≈L´……, {……≠˜“ª¥……ªo´…, {……≠˜“ wˆ…≠˜… ª…≈l……{…W{©…, {……≠˜“{…÷≈ ∂…“K…i…, +‡{…÷≈ ª…∂…Gl…“HÌ≠˜i… (+‡`Ú±…‡ +‡{…“ +…N…¥…“ +…¥…HÌ, +‡{…‡ ©……`‡Ú +{……©…l… ª…n……ªo……{…) ¥…N…‡≠‡˜. {……≠˜“ª…©…÷æ˙{…‡ ª~…∂…«l…“... L…÷•… {…“HÌ`Úo…“ ª~…∂…«l…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ •……•…l……‡ •……≥HÌ…‡{…‡ ±…N…l…“ UÔ‡. •……≥HÌ…‡{…÷≈ ª¥……ªo´…, ∂…“K…i…, ß……¥…“ HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘, +‡©…{…÷≈ ª……©……YHÌ Y¥…{…, ¥…N…‡≠‡˜ +ª…≈L´… •……•…l…‡ ªm…“ S…”l…“l… æ˙…‡´… UÔ‡. +‡HÌ ¥…“N…l… +©…‡ +… +cÛ¥……eÙ“´…‡ ¥……≈S…“. q‡ˆ∂…{…“ l…©……©… ©……l……+…‡ ~……‡l……{……≈ ª…≈l……{… ß…i…‡ +‡©… >SUÔ‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ æ˙¥…‡ •……≥HÌ…‡{…‡ ß…i……¥…¥……{…÷≈ L…÷•… +P…≠÷≈˜ •…{…l…÷≈ X´… UÔ‡. qˆK…“i… æ˙“{qˆ{……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ©…æ˙…{…N…≠˜…‡©……≈ ¥……∫…‘HÌ ≠÷˜~…“´…… •…‡o…“ +…cÛ ±……L… ª…÷y…“{…“ £Ì“ ±…‡{……≠˜ ∂……≥…+…‡ UÔ‡! +‡©……≈ HÌ…‡i… ß…i…“ ∂…H‡Ì? W‡+…‡ ¥…N…≠˜ ©…æ‡˙{…l…{…“ HÌ≠˜…‡eÙ…‡{…“ HÌ©……i…“ HÌ≠˜l…… æ˙…‡´… l…‡+…‡ W +…¥…“ ∂……≥…+…‡©……≈ •……≥HÌ…‡{…‡ ©……‡H̱…“ ∂…H‡Ì. •…“Y •……W÷ l…tˆ{… ©…÷£Ì±…“ª… H‡Ì`Ú±…“HÌ ∂……≥…+…‡ UÔ‡, W‡¥…“ H‡Ì +©…qˆ…¥……qˆ{…“ ©´…÷{…“ª…“~…±… ∂……≥…+…‡. ~…≠≈˜l…÷ +‡©…{…“ ¥……l… +…N…≥. ~…æ‡˙±……≈ l……‡ +… ±……L……‡ ≠÷˜~…“´……{…“ £Ì“ ±…>{…‡ HÌæ‡˙¥……l…÷≈ ∂…“K…i… +…~…{……≠˜ ∂……≥…+…‡{…“ ¥……l…. q‡ˆ∂…©……≈ +≈O…‡Y ≠˜“´……ª…l… æ˙l…“ l´……≠‡˜ +‡i…‡ ~……≥“ ≠˜…L…‡±……≈ 500 A~…≠˜…≈l… ≠˜W¥……eÙ…≈ æ˙l……≈. +…

©……S…«, 2016

+…~…i…“

(+±…•…n…, +‡©…{…… UÔ…‡HÌ≠˜…+…‡{…‡; HÌ…≠˜i… H‡Ì UÔ…‡HÌ≠˜“+…‡{…‡ ß…i……¥…¥……{…“ l……‡ +‡ ≠˜W¥……eÙ…≈{…“ l…‰´……≠˜“ W {…æ˙…‡l…“.) {……©… ß…±…‡ "HÌ…‡±…‡W', ~…≠≈˜l…÷ +‡ æ˙l…“ ∂……≥…; +{…‡ +æ˙” ∂…≠÷˜+…l…©……≈ l……‡ P…i……L…≠˜… ∂…“K…HÌ…‡ +≈O…‡W ≠˜æ‡˙l……. +‡ ±……‡HÌ…‡ +… UÔ…‡HÌ≠˜…+…‡{…‡ ¶…“`Ú“∂… ∂……ª…HÌ{…‡ ¥…£Ì…qˆ…≠˜ ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ ∂…“L…¥…l……. >l…“æ˙…ª…, ß…÷N……‡≥ +{…‡ N…i…“l… ∂…“L…¥…l……. P……‡e‡Ùª…¥……≠˜“ +{…‡ JÌ“H‡Ì`Ú ∂…“L…¥…l……. ≠‰˜´…l… ß…i…“ J÷Ì≠˜ H‡Ì©… •…{……´… +‡ ∂…“L…¥…l……. +‡

W©……{……©……≈ W‡©…{…‡ HÌ…≈>HÌ °…X¥…lª…±… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… +‡¥…… ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…{…… ª…´……Y≠˜…¥… H‡Ì N……·eÙ≥{…… ß…N…¥…l…ª…”æ˙Y W‡¥…… W÷W {…“HÌ≥l……. P…i…… l……‡ ±…÷≈`Ú•……W, ±…≈~…`Ú +{…‡ W÷N……≠˜“ {…“HÌ≥l……. +…WHÌ…±… W‡ ß…~…HÌ…qˆ…≠˜ ∂……≥…+…‡ ±……L……‡{…“ £Ì“ ±…>{…‡ HÌ≠˜…‡eÙ…‡~…l…“+…‡{……≈ •…SS……≈{…‡ ß…i……¥…‡ UÔ‡ l…‡ ~…i… ©……{…¥…“´…

N…÷i……‡¥……≥… W÷W ¥…“v…o…‘ W ~…‡qˆ… HÌ≠‡˜ UÔ‡. l´……≈o…“ W‡ £Ì…±…

{…“HÌ≥‡ UÔ‡ l…‡ +‡©…{…… ¥…eÙ“±……‡ HÌ≠˜l……≈ ª…¥……´……‡ ∂……‡∫…i…L……‡≠˜ +{…‡ +{…“l…“©……{… {…“HÌ≥‡ UÔ‡.

H‡Ì`Ú±…“HÌ ©……l……+…‡ ©……{…‡ UÔ‡ H‡Ì ∂……≥… W‡©… ¥…y……≠‡˜ £Ì“

±…‡ l…‡©… ¥…“v…o…‘+…‡ ©……`‡Ú ª……≠˜“. +‡`Ú±…‡ H‡Ì •……≥HÌ…‡ l´……≈

ß…i…“{…‡ "ªHÌ…‡±…≠˜' •…{…“ X´…! ¥……ªl…¥…©……≈, +…¥…“ ∂……≥…+…‡©……≈

q‡ˆL……eÙ…‡ W ¥…y……≠‡˜ æ˙…‡´… UÔ‡. ß…i…l…≠˜ L…÷•… +…‡U÷≈Ô æ˙…‡´… UÔ‡. +‡ X‡ ~…÷¥…«-°……o…©…“HÌ H‡Ì {…“Y (ª…‡±£Ì £Ì…>{……{ª…) æ˙…‡´… l……‡

∂…“K…HÌ…‡ l…tˆ{… ª…ªl…… æ˙…‡´… UÔ‡, W‡©…{…‡ {…o…“ l……‡ +y´……~…{… ~…uˆl…“{…÷≈ [……{… æ˙…‡l…÷≈ H‡Ì {…o…“ ¥…“v…o…‘ - ¥…lª…±…l…… ~…i… æ˙…‡l…“. ~…≠˜“i……©…‡ +æ˙” +…¥…l……≈ •……≥HÌ…‡, W‡ •…y……≈ HÌ≠˜…‡eÙ…‡~…l…“+…‡{……≈ æ˙…‡´… UÔ‡, HÌ∂…… ©……{…¥…“´… ª…≈ªHÌ…≠˜…‡ ~……©…l……≈ W {…o…“. P…i…“¥……≠˜ l……‡ ß…i…l…≠˜©……≈´… ª……¥… HÌ…S……≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +©……≠˜… ¥…“ªl……≠˜©……≈ ∂……HÌ, §ŸÌ`Ú, °……‡¥…“]Ò{ª… ¥…N…‡≠‡˜{……‡ ¥…‡~……≠˜ HÌ≠˜{……≠˜ +‡HÌ q≈ˆ~…l…“+‡ ~……‡l……{……≈ •…‡ •……≥HÌ…‡{…‡ °…l…“¥…∫…« ª…¥…… ±……L… ≠÷˜~…“´…… W‡¥…“ £Ì“ ¥…ª…÷±…l…“ ∂……≥…©……≈ ©…÷G´……≈ æ˙l……≈.

UÔ…‡HÌ≠˜…≈+…‡{…… {……ªl……, ß……‡W{…, ~……cÛ¨ª……©…O…“ ¥…N…‡≠‡˜ •…y…÷

∂……≥… +…~…l…“. ©…æ˙“{…… qˆ“cÛ qˆª…-•……≠˜ æ˙X≠˜ ≠÷˜~…“´…… ©…‡≥¥…l…“

∂……≥… +…`Ú±…÷≈ l……‡ HÌ≠‡˜ {…‡! •……≥HÌ…‡{……≈ ©……l……-~…“l…… {…“≠˜…≈l… +{…÷ß…¥…l……≈ H‡Ì +cÛ¥……eÙ“´……{…… UÔ qˆ“¥…ª… UÔ…‡HÌ≠˜…≈ ª…¥……≠˜o…“

ª……≈W ª…÷y…“ "ß…i…‡' UÔ‡. ~…i… ~……P…eÙ“{……‡ ¥…≥ ¥…∫…« +…L…≠‡˜ +…¥´……‡. •…}…‡ UÔ…‡HÌ≠˜…≈ "£ŸÌ±±…“ {……~……ª…'{…÷≈ ~…≠˜“i……©… ±…>{…‡ P…‡≠˜ +…¥´……≈!

(~…UÔ“o…“ +… •…}…‡{…‡ ~…eÙ…‡∂…{…“ "©…y´…©…ª…≠˜{…“' ∂……≥…©……≈

©……S…«, 201611

©…÷HÌ¥……©……≈ +…¥´……≈ UÔ‡, +{…‡ UÔ…‡HÌ≠˜…≈ ©…y´…©…ª…≠˜{…÷≈ ~…≠˜“i……©…

±……¥…‡ UÔ‡. {……~……ª… o…l……≈ {…o…“.)

q‡ˆ∂…©……≈ HÌ…‡i… Xi…‡ ∂……‡ ©……‡æ˙ °…ª…´……‚ UÔ‡ H‡Ì "ª©……`«Ú' N…i…¥…‡∂…{…“ £Ì≠˜W ~……eÙl…“ +{…‡ +≈O…‡Y ©……y´…©…{……‡ qˆ…¥……‡ HÌ≠˜l…“ ∂……≥…+…‡ ß…i…“ ©…æ˙…°…¥……æ˙ ¥…æ˙“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. W‡ •……≥HÌ…‡{…“ ©……l…fiß……∫…… H‡Ì P…≠˜{…… ¥´…¥…æ˙…≠˜{…“ ß……∫…… +≈O…‡Y {…o…“ +‡¥……≈ •……≥HÌ…‡{…‡ +≈O…‡Y ©……y´…©…©……≈ ©…÷HÌ¥……≈ +‡ ©…÷L…«l…… W {…o…“, •……≥HÌ…‡ ª……©…‡{…“ q÷ˆ∂©…{…“ ~…i… UÔ‡. +… HÌæ‡˙¥……l…“ +≈O…‡Y ©……y´…©…{…“ ∂……≥…+…‡©……≈ ª…≈~…÷i…« +≈O…‡Y ©……y´…©… æ˙…‡l…÷≈ W {…o…“, HÌ…≠˜i… H‡Ì ±…N…ß…N… l…©……©… ¥…“v…o…‘+…‡ N…÷W≠˜…l…“ ©……l…fiß……∫……¥……≥…≈ æ˙…‡´… UÔ‡, +{…‡ +‡©…{……≈ ∂…“K…HÌ-∂…“K…“HÌ… ~…i… ~…÷≠÷≈˜ +≈O…‡Y ß……N´…‡ W Xi…‡ UÔ‡. ~…≠˜“i……©…‡, +≈O…‡Y ©……y´…©…o…“ +≈O…‡Y ß……∫…… ~…≠˜ W‡ °…ß…÷l¥… +…¥…‡ +‡{…“ l……‡ +æ˙” +…∂…… W {…æ˙“ ≠˜…L…¥……{…“. ~…≠≈˜l…÷ W‡©…{…“ ©……l…fiß……∫…… +≈O…‡Y {…o…“ +‡¥……≈ •……≥HÌ…‡{…‡ +≈O…‡Y©……≈ ß…i……¥…¥……©……≈ ª……‰o…“ ß…´…≈HÌ≠˜ W÷±…©… l……‡ +‡ •……≥HÌ…‡ ~…≠˜ o……´… UÔ‡. +‡i…‡ +≈O…‡Y ∂…•qˆ…‡, ¥……G´……‡, ©……æ˙“l…“ ¥…N…‡≠‡˜{……‡

°…o…©… ~……‡l……{…… ©…ªl…HÌ©……≈ +{…÷¥……qˆ HÌ≠˜¥……‡ ~…e‡Ù UÔ‡ l´……≠‡˜ +‡

ª…©…X´… UÔ‡. W‡{…“ ©……l…fiß……∫…… N…÷W≠˜…l…“ UÔ‡ +‡{…‡ "N……´…' H‡Ì

"P……‡eÙ…‡' ∂…•qˆ…‡ +~……´… l´……≠‡˜ +…~…©…‡≥‡ +o…« ª…©…X´… UÔ‡. +‡{…‡

"HÌ…A' H‡Ì "æ˙…‡ª…«' ∂…•qˆ…‡ +~……´… l´……≠‡˜ °…o…©… l……‡ ©…{……‡©…{… +‡ ∂…•qˆ…‡{……‡ +{…÷¥……qˆ HÌ≠˜¥……‡ ~…e‡Ù UÔ‡. +… l……‡ +‡HÌ ª…“y…÷≈ Aqˆ…æ˙≠˜i… o…´…÷≈. ¥……ªl…¥…©……≈ N…i…“l…, HÌ…¥´…, {……N…≠˜“HÌl…… ¥…N…‡≠‡˜ l…©……©… ¥…“∫…´……‡©……≈ `Ú“S…≠˜ W‡ Wi……¥…‡ l…‡{……‡ ª…l…l… +{…÷¥……qˆ HÌ≠˜l……≈ ≠˜æ‡˙¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. +‡HÌ N……‰i… ©…÷tˆ…‡ +‡ ~…i… UÔ‡ H‡Ì +≈O…‡Y ©……y´…©… ©……`‡Ú{……≈ ~……cÛ¨ ~…÷ªl…HÌ…‡ ª……y……≠˜i… ≠˜“l…‡ ¶…“`Ú“∂… ~……cÛ¨ ~…÷ªl…HÌ…‡{…‡ +…y……≠‡˜ l…‰´……≠˜ o……´… UÔ‡. +‡o…“ ª……¥… {……{……≈ `Ú…•…≠˜“´……≈+…‡+‡ +‡¥……≈ £ŸÌ±…, £Ì≥, °……i…“+…‡ ¥…N…‡≠‡˜{…‡ +…‡≥L…¥……≈ ~…e‡Ù UÔ‡, W‡ +…~…i…… ~…´……«¥…≠˜i…©……≈o…“ {…o…“. £ŸÌ±……‡©……≈ e‡Ù£Ì…‡eÙ“±… H‡Ì ¥…fiK……‡©……≈ +…‡eÙ H‡Ì °……i…“+…‡©……≈ ≠‡˜>{eÙ“´…≠˜ ¥…N…‡≠‡˜ +…~…i……≈ •……≥HÌ…‡{…“ [……{…ª…fi∫`Ú“©……≈ UÔ‡ W {…æ˙“. +≠‡˜, +…]Ò…qˆ“ ~…UÔ“ ª……l…©…… qˆ…´…HÌ…©……≈ +…W‡ ~…i… +≈O…‡Y ©…÷≥…K…≠˜…‡{…“ ~……‡o…“©……≈ G¥…“{… +{…‡ HÌ”N…{…… ~…æ‡˙≠˜¥…‡∂… H‡Ì l……W ~…∑S…“©…{…“ >l…“æ˙…ª… ©…÷W•…{……≈ æ˙…‡´… UÔ‡. +{…‡ X‡eÙHÌi……≈ ´……{…‡ ≠˜…>©ª…? ±…N…ß…N… l…©……©… ≠˜…>©ª… W‡ +…~…i……≈ •…SS……≈+…‡{…‡ N……‡L……¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ l…‡ +‡©…{…… ~…´……«¥…≠˜i…©……≈

{…o…“. +… ´……qˆ“ P…i…“ ±……≈•…“ o…> ∂…H‡Ì. ©…÷tˆ…‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì W‡©…{…“

©……l…fiß……∫…… N…÷W≠˜…l…“ H‡Ì æ˙“{qˆ“ H‡Ì Aq÷«ˆ ¥…N…‡≠‡˜ æ˙…‡´… +‡©…{…‡

+≈O…‡Y ©……y´…©…©……≈ ß…i…¥…… ©…÷HÌ¥……≈ +‡ +H÷Ìqˆ≠˜l…“ JÌ“´…… UÔ‡.

+…N…≥ ©´…÷{…“ª…“~…±… ªH÷̱……‡ +{…‡ +{´… N…≠˜“•… l…o……

O……©…“i… ªH÷̱……‡{……‡ A±±…‡L… +…¥´……‡. N……N…‘ ¥…‰v{…… +…˱`Ú≠˜

>N……‡ ~……‡l……{…… K…‡m…{……≈ ª…¥……‚SS… +{…‡ ª…¥……«y…“HÌ ≠˜…∫`ƒÚ“´…

>{……©……‡{…… ±…‡L…HÌ UÔ‡ +{…‡ 500 W‡`Ú±……≈ ~…÷ªl…HÌ…‡{…… ±…‡L…HÌ UÔ‡. +‡ ~……≈S… y……‡≠˜i… O……©…“i… ªH÷̱……‡©……≈ +{…‡ y……‡≠˜i… UÔ-ª……l… +©…qˆ…¥……qˆ{…“ ©´…÷{…“ª…“~…±… ªH÷̱…©……≈ ß…i´…… UÔ‡. +‡©…{…… ª…©…HÌ…±…“{… +{…‡HÌ +‡¥…… UÔ‡ +{…‡ æ˙l……, W‡ °…“{ª…“~……±……‡, ª…S…“¥……‡, {´……´…©…÷l…‘+…‡, eÙ…ËG`Ú≠˜…‡ o…´……, W‡ ©´…÷{…“ª…“~…±… ªH÷̱……‡©……≈ ß…i´…… æ˙l……. HÌ…≠˜i… +‡ UÔ‡ H‡Ì +‡ ¥…L…l…{…… ∂…“K…HÌ…‡, +…S……´……‚ +{…‡ L…÷qˆ ∂…“K…i… l…≈m… +…W‡ +…∑S…´…«W{…HÌ ±……N…‡ +‡ æ˙q‡ˆ ∂…“K…i…ª…©…~…‘l… +{…‡ •……≥¥…lª…±… æ˙l……≈. +…W‡ +… l…©……©… ª…≠˜HÌ…≠˜“ +{…‡ +y…«- ª…≠˜HÌ…≠˜“ ∂…“K…i… ª…≈ªo……+…‡ ≠‡˜hı“´……≥, HÌ©…+I̱… +{…‡ HÌ…©…S……‡≠˜ UÔ‡. l´……≈ •…y…‡ ß…≠˜l…“©……≈, ¥´…¥…æ˙…≠˜©……≈, ~…N……≠˜©……≈ +‡¥…“ ß…÷≈eÙ“ ªo…“l…“ ª…X«> UÔ‡ H‡Ì ß…i…l…≠˜ l……‡ o…l…÷≈ W {…o…“. +… ~…≠˜“ªo…“l…“ ©……-•……~……‡{…‡ ]Ò…HÌ]Ò©……≥ +≈O…‡Y ªH÷̱……‡ l…≠˜£Ì y…H‡Ì±…‡ UÔ‡. ª……‰o…“ ¥…y…÷ S…”l……W{…HÌ +‡ UÔ‡ H‡Ì ∂…“K…i…{…… l…≈m…{…÷≈ W‡©…i…‡ ª…≈S……±…{… HÌ≠˜¥……{…÷≈ UÔ‡ l…‡ ¥…“¥…“y… ªl…≠˜{…… P…i……L…≠˜… ª…n……y……≠˜“+…‡ ©……m… ±……±…S…÷ •…{…“ N…´…… UÔ‡. ∂……≥…+…‡{…‡ ©…≈W÷≠˜“ +…~…¥…“, +‡©…{…‡ ©……`‡Ú ∂…“K…HÌ…‡{…“ ß…≠˜l…“ HÌ≠˜¥…“, +≠‡˜, +‡©…{…… ~…÷ªl…HÌ…±…´… ©……`‡Ú ~…÷ªl…HÌ…‡ L…≠˜“qˆ¥……≈, +‡ qˆ≠‡˜HÌ HÌ…©…©……≈ ~……‡l……{…… L…X{…… ß…≠˜¥…… ª…“¥……´… ß……N´…‡ W HÌ∂……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜…´… UÔ‡. +… •…y…“ ~…≠˜“ªo…“l…“ ~…i… ©……l……+…‡{…‡ eÙ≠˜…¥…‡ UÔ‡ l…‡+…‡ ~……‡l……{……≈ •…SS……≈+…‡{…‡ +… ≠‡˜hı“´……≥ "q‡ˆ∂…“' ∂……≥…+…‡©……≈ ©…÷HÌl……≈ eÙ≠‡˜ UÔ‡. ©……l…… ~……‡l……{…… ª…≈l……{…{…÷≈ ª…©…fiuˆ ß…¥…“∫´… ]≈ÒL…l…“ æ˙…‡´…

UÔ‡ +‡ HÌ…≠˜i…‡ ~…i… +‡ ]Ò…HÌ]Ò©……≥ "+≈O…‡Y' ∂……≥…+…‡ ß…i…“

L…·S……´… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ X‡ •……≥HÌ…‡{…‡ ©……l…fiß……∫……{…… ©……y´…©…©……≈ ≠˜…L…¥……≈ æ˙…‡´… +{…‡ ©……l…fiß……∫……{…‡ •…S……¥…¥…“ æ˙…‡´… (+‡{……≈ ~…i… L…÷•… N……i……≈ N…¥……´… UÔ‡), l……‡ ©……l…fiß……∫……{…… ©……y´…©…{…“

∂……≥…+…‡{…‡ ª…©…o…« +{…‡ ª……S…“ ∂…“K…i…ª…≈ªo……+…‡ •…{……¥…¥…“ ~…eÙ∂…‡. ©……l……+…‡ l…≠˜“H‡Ì ªm…“+…‡ +… qˆ“∂……©……≈ ∂…÷≈ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì, +‡ ¥…“S……≠˜X‡.

ªm…“-~…÷≠÷˜∫…: æ˙≠˜“£Ì H‡Ì ~…÷≠˜HÌ?

AW¥……´… UÔ‡. ªm…“ª…∂…Gl…“HÌ≠˜i…{…“ ¥……l……‡ ~…i… ~…÷∫HÌ≥ o……´… UÔ‡. +N……A ©…æ˙“±…… +{…‡ •……≥H̱´……i… °…y……{……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥…l…… {… æ˙l……. l…‡©…{…… H̱´……i…{…“ •……•…l… ª…©……W H̱´……i…©……≈ +…¥…“ Wl…“ æ˙l…“. æ˙¥…‡ +… ¥…“∫…´……‡ W÷qˆ“ ≠˜“l…‡ £Ì…‡Gª…©……≈ +…¥´…… UÔ‡. l…‡{…÷≈ ©…æ˙n¥… ¥…y´…÷≈ æ˙…‡´… l…‡¥……‡ q‡ˆL……eÙ…‡ HÌ≠˜¥……©……≈ ª~…y……« o……´… UÔ‡! ªm…“ +{…‡ ~…÷≠÷˜∫… ©……{…¥…ª…©……W{…… +¥…“ß……V´… +{…‡ ©…æ˙l¥…{…… ª……o…“qˆ…≠˜ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ •…}…‡ ¥…SS…‡ ª…qˆ“+…‡o…“ +ª…©……{…l…… ≠˜æ˙“ UÔ‡. ∂…≠÷˜+…l…©……≈ ©……‡`Ú… ß……N…{…… ª…©……X‡©……≈ ~…÷≠÷˜∫……‡ +…y…“~…l´… ß……‡N…¥…l…… æ˙l……. ªm…“{…÷≈ HÌ…©… ~…÷≠÷˜∫…{…“ ª…‡¥…… HÌ≠˜¥……{…÷≈, P…≠˜ ª…≈ß……≥¥……{…÷≈ +{…‡ UÔ…‡HÌ≠˜…≈ Wi…¥……{…÷≈ W æ˙…‡´… +‡¥…“ ªo…“l…“ ª…¥…«m… æ˙l…“. l…‡{…“ ª……©…‡ HÌ…‡> °…HÌ…≠˜{……‡ Aæ˙…~……‡æ˙ ~…i… o…l……‡ {… æ˙l……‡. +…~…i…‡ ß…±…‡ +‡©… HÌæ˙“+‡

ª……o…‡ q‡ˆ¥…“+…‡ ~…i… ©……‡`Ú… °…©……i…©……≈ UÔ‡. +…¥…… H≈Ì>HÌ Aqˆ…æ˙≠˜i……‡ +…~…i…‡ +…~…“+‡ UÔ“+‡. ∂…Gl…“ +…≠˜…y…{……©……≈ ªm…“∂…Gl…“{…‡ W A~……ª…“+‡ UÔ“+‡. HÌqˆ…S… +‡¥…÷≈ æ˙…‡> ~…i… ∂…H‡Ì. ~…≠≈˜l…÷ l…‡ ~…UÔ“{…… N……≥…©……≈ +{…‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜©……≈ ªm…“+…‡{…“ H‡Ì¥…“ +¥…qˆ∂…… +…~…i…‡ HÌ≠˜“ UÔ‡ l…‡ ªm…“+…‡{…“ X‰æ˙≠˜{…“ °…o…… +{…‡ ª…l…“°…o…… •…æ÷˙ •……‡±…HÌ“ ≠˜“l…‡ °…N…`Ú HÌ≠˜“ +…~…‡ UÔ‡. H÷Ì`÷≈Ú•…“{…“´……‡W{… W‡ ª…©…´…©……≈ {… æ˙l…÷≈ l´……≠‡˜ l……‡ ªm…“{…÷≈ ∂…≠˜“≠˜ •……≥HÌ…‡ ~…‡qˆ… HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌ…≠˜L……{…÷≈ æ˙…‡´… +‡`Ú±……≈ •……≥HÌ…‡ l…‡{…‡ Wi…¥……≈ ~…eÙl……≈ æ˙l……≈. W‡{…… ~…÷∫HÌ≥ ~…÷≠˜…¥……+…‡ ©……‡W÷qˆ UÔ‡. ≠˜¥…“ cÛ…H÷Ì≠˜ l…‡©…{…… ©……l……{…÷≈ S……‰qˆ©…÷≈ ª…≈l……{… æ˙l……. +…~…i…‡ "S……‰qˆ©…… ≠˜l…{…'{……‡ N……‰≠˜¥… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ∂……‡y…“ HÌ…hı¨÷≈ æ˙l…÷≈!

•……≥±…N{……‡, •…“W¥…≠˜ ª……o…‡ ±…N{…, ¥…“y…¥…… ¥…“¥……æ˙{…“ ©…{……> +{…‡ ¥…“y…¥……{…“ qˆ´…{…“´… ªo…“l…“ +‡ •…y…“ ¥……l……‡ l……‡

æ˙W÷ o……‡eÙ… qˆ…´…HÌ…+…‡ ~…÷¥…‚{…“

©……S…«, 2016

o……HÌl…… {… æ˙…‡>+‡ ~…≠≈˜l…÷ +…W{…“ ªm…“+…‡ W‡ ©…÷Gl…“{……‡ +{…÷ß…¥…

HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡ ~…∑S…“©…{…“ ªm…“©…÷Gl…“ +…≈qˆ…‡±…{…{…“ {…“~…W UÔ‡ l…‡

l……‡ ª¥…“HÌ…≠˜¥…÷≈ W ~…e‡Ù +‡©… UÔ‡. æ˙W÷ +…W‡ +…~…i…‡ "•…‡`Ú“

•…S……¥……‡' +…≈qˆ…‡±…{… HÌ≠˜¥……≈ ~…e‡Ù UÔ‡. ¥…≈∂…¥…‡±……‡ ¥…y……≠˜¥…… H‡Ì •……~…{…÷≈

∏……uˆ HÌ≠˜¥…… ~…÷m…{…“ +{…“¥……´…«l…… +…~…i…‡ UÔ…‡eÙ“ ∂…Gl…… {…o…“.

ª…©……W©……≈ Xl…ß……l…{…“ +ª…©……{…l……+…‡ UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ l…‡ {…

æ˙…‡¥…“ X‡>+‡ +‡¥…“ XO…l…“ y…“≠‡˜ y…“≠‡˜ ¥…“H̪…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. æ˙W÷

+…W‡ +‡H̱…“ ªm…“ y…©…«HÌ…´…«©……≈ ß……N´…‡ W ß……N… ±…> ∂…H‡Ì UÔ‡.

+‡{…‡ l……‡ ¥……©…… •…{…“{…‡ ~…÷≠÷˜∫…{…… W©…i…… +≈N…{…‡ ª~…∂…« HÌ≠˜“{…‡ W ª…≈l……‡∫… ©……{…¥……{……‡ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. •…“Y l…≠˜£Ì ≠˜…WHÌ“´… ≠˜“l…‡ X‡>+‡ l……‡ >]Ò≠˜…>±… (N……‡±eÙ… ©…‡≠˜), ∏…“ ±…≈HÌ… (ª…“≠˜“©……+…‡ ß…≈eÙ…≠˜{……´…H‡Ì) +{…‡ ß……≠˜l… (>{qˆ“≠˜… N……≈y…“)©……≈ W‡ ≠˜“l…‡ ªm…“+…‡ ª…¥……‚SS… ªo……{…‡ •…“≠˜…Y l…‡ @N±…·eÙ-

~…UÔ“ •…{´…÷≈ UÔ‡. @N±…·eÙ©……≈ ©……N……«≠‡˜`Ú o…‡S…≠˜ ¥…eÙ…°…y……{… •…{´……≈ +{…‡ +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ æ˙¥…‡ HÌqˆ…S… æ˙“±…‡≠˜“ G±…“`Ú{…{……‡ ¥……≠˜…‡ +…¥´……‡ UÔ‡!

ªm…“+…‡{…… ©…æ˙l¥…{…… +{…‡ ~……´……{…… ª…©……W{…‡ +{…‡ H÷Ì`÷≈Ú•…{…‡ `ÚHÌ…¥…“{…‡ ¥…“H̪……¥…¥……{…… HÌ…©…{…“ HÌqˆ“ ª……≠˜“ {……·y… ±…‡¥……©……≈ +…¥…“ {…o…“. æ˙¥…‡ "æ˙…Aª… ¥……>£Ì'©……≈o…“ "æ˙…‡©… ©…‡HÌ≠˜' ∂…•qˆ ª…÷y…“ +…~…i…‡ +≈l…≠˜ HÌ…~´…÷≈ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡. q‡ˆ∂…{…… ª……©…÷æ˙“HÌ Al~……qˆ{…©……≈ N…fiæ˙HÌ…´…« H‡Ì •……≥AUÔ‡≠˜{…‡ æ˙W÷ +…W‡ ~…i… +…~…i…‡ N…i…l…≠˜“©……≈ ±…‡¥……{…“ Aqˆ…≠˜l…… qˆ…L…¥…“+‡ UÔ“+‡ L…≠˜… +‡ ©…ª…©……‡`Ú…‡ ª…¥……±… UÔ‡.

©…æ˙“±…… ª…∂…Gl…“HÌ≠˜i…{…… {……©…‡ +…~…i…‡ l…‡{…‡ +{……©…l… +…~…¥……{…÷≈ {…IÌ“ HÌ´…÷» UÔ‡. ª…∂…Gl…“HÌ≠˜i…{…“ +… l……‡ +¥…≥“ ~…uˆl…“ o…> N…i……´…! W‡{……©……≈ W‡ H≈Ì> HÌ…‰¥…l… UÔ‡ l…‡{…‡ l…‡ ªo……{… ª¥…©……{…ß…‡≠˜ +…~…¥……{…‡ •…qˆ±…‡ l…‡{…“ ª……o…‡ +{……©…l…{……‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜ +‡ +ª¥…ªo… ©…{……‡qˆ∂……{…÷≈ v…‡l…HÌ UÔ‡ +‡`Ú±…÷≈ {…IÌ“. "•…“S……≠˜“ •……´…eÙ“+…‡' +…{…“ ª……©…‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜¥…… ~……‡l……{…‡ ª…K…©… ª…©…Wl…“ {…o…“, +‡ ¥…≥“ •…“X °…HÌ…≠˜{…“ ©…÷∂H‡Ì±…“! °…l´…‡HÌ ª…£Ì≥ ~…÷≠÷˜∫…{…“ ~……UÔ≥ +‡HÌ ªm…“ ≠˜æ‡˙±…“ UÔ‡ +‡¥…÷≈ HÌæ˙“{…‡ +…~…i…‡ l…‡{…‡ ©…“o´……N……‰≠˜¥… ±…‡l……≈ ∂…“L…¥……eÙ¨÷≈ ~…≠≈˜l…÷ ª…£Ì≥ ªm…“{…“ ~…eÙL…‡ ~…÷≠÷˜∫… ~…i… Aß……‡ ≠˜æ‡˙ +‡©……≈ •…æ÷˙ N……‰≠˜¥… {…o…“ X‡´…÷≈. æ˙W÷ +…W‡ ~…i… P…≠˜P…≠˜©……≈ UÔ…‡HÌ≠˜…-UÔ…‡HÌ≠˜“+…‡ ¥…SS…‡{…… {……{……-©……‡`Ú… ß…‡qˆß……¥… ≠˜…‡W•…≠˜…‡W{…… Y¥…{…¥´…¥…æ˙…≠˜©……≈ eÙ…‡HÌ…´…… ¥…“{…… ≠˜æ‡˙l…… {…o…“.

©……S…«, 201613

+‡ ~…i… ª¥…“HÌ…≠˜¥…÷≈ ≠˜¬÷≈ H‡Ì ªm…“+…‡ +…N…≥ +…¥…¥……o…“

ª…©……W{…… °…∂{……‡ AH̱…“ N…´…… {…o…“ +o…¥…… l……‡ AH̱…∂…‡

ªm…“©……≈ ª……Âqˆ´…« ≠˜æ‡˙±…÷≈ UÔ‡. ªm…“ H÷Ìqˆ≠˜l…{…“ {…©…i…“ •……W÷ UÔ‡, +‡ ª……S…÷≈. ~…≠≈˜l…÷ l…‡{……‡ ¥…“y……´…HÌ A~…´……‡N… HÌ≠˜¥……{…‡ •…qˆ±…‡ +…W{…“ ªm…“+…‡ ¥…y…÷{…‡ ¥…y…÷ q‡ˆæ˙°…qˆ∂…«{…©……≈ ±……N…‡±…“ UÔ‡. ª¥…l…≈m…l……, y´……{… {… ≠˜…L…“+‡ l……‡, ª¥…SU≈Ôqˆl……{…… ª…“©……eÙ… ~…i… +…‡≥≈N…“ Wl…“ æ˙…‡´… UÔ‡! "©……≠˜… q‡ˆæ˙ ~…≠˜ ©……≠˜…‡ +y…“HÌ…≠˜ UÔ‡' +‡ +…]Ò…qˆ“{…÷≈ ª`‡Ú`Ú©…‡{`Ú æ˙…‡> ∂…H‡Ì. ~…≠≈˜l…÷ ¥…‡~……≠˜, Xæ‡˙≠˜…l… H‡Ì +…JÌ©…i…{…÷≈ {…“©…“n… l……‡ {… •…{…¥…÷≈ X‡>+‡. H̱…… l……‡ P…i…“

W´…… +{…‡ ª……‡{…“´……•…‡{…{…“ •……‡±…•……±…… UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +‡ ª……o…‡ W∂……‡qˆ…•…‡{…{…“

¥…“~…qˆ… ¥…“∂…‡ HÌ…‡> H≈Ì> •……‡±…“ ∂…Gl…÷≈ {…o…“. W∂……‡qˆ…•…‡{…{…‡

RTI{…… W¥……•… ©…≥l…… {…o…“. +‡ ª…¥……±…{…‡ ~…i… A¥…‡L…“ ∂…HÌ…´… l…‡¥……‡ l……‡ {…o…“. ©…÷≈N…… e÷Ùª…HÌ…≈{…“ ¥…‡qˆ{…… "¿˙qˆ´…ª…™……`Ú'{…‡ ~…æ˙…·S…∂…‡?

æ˙©… æ˙…·N…‡ HÌ…©…´……•… +‡HÌ qˆ“{…! ❑

Xæ‡˙≠˜ ª…÷S…{……

+… +≈HÌ eÙ•…±… +≈HÌ UÔ‡. ©……S…« ©……ª…{…… •…‡ +≈HÌ…‡ l…‡©……≈

UÔ‡. +‡°…“±…o…“ {…“´…©…“l… +≈HÌ {…“HÌ≥‡ l…‡¥…… °…´……ª……‡

+¥…∂´… o…∂…‡. l…≈m…“ >{q÷ˆß……> °…l´…‡ W‡©…i…‡ ∂…÷ß…‡SUÔ…+…‡

¥´…Gl… HÌ≠˜“ UÔ‡ l…‡ ª…¥…«{……‡ +…ß……≠˜. >{q÷ˆß……> ]ÒeÙ~…o…“

ª¥…ªo… o…> ≠˜¬… UÔ‡ l…‡ +…{…≈qˆ{…“ ¥……l… UÔ‡.

"{…´……©……N…«'{…‡ A~…´……‡N…“ o…> ∂…G´……{……‡ +…{…≈qˆ UÔ‡.

e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…

+l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“ +l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“ +l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“ +l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“ +l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“ :: :: : 33 33 33 33 33

©……‡æ˙{…qˆ…ª… HÌ≠˜©…S…≈qˆ N……≈y…“

æ˙”qˆ UÔ…‡eÙ…‡: HÌ≠·˜N…‡ ´…… ©…≠·˜N…‡ (•……‡©•…‡, 8 +…‡N…ª`Ú 1942)

+‰l…“æ˙…ª…“HÌ ª…≈qˆß…« +… ±…‡L…©……≥…{…“ ∂…≠÷˜+…l…©……≈ +…~…i…‡ X‡´…÷≈ H‡Ì æ˙”qˆ l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……l…… °…q‡ˆ∂…©……≈ ≠˜æ‡˙l…… +{…‡HÌ¥…“y… ±……‡HÌ…‡©……≈ "+‡HÌ ≠˜…∫`ƒÚ'{…“ +{…‡ "+‡HÌ ≠˜…∫`ƒÚ“´…l……'{…“ ¥…“ß……¥…{…… y…“≠‡˜ y…“≠‡˜ +≈H÷Ì≠˜“l… o…>. ª…©…´……≈l…≠‡˜ ª……©……YHÌ, ≠˜…WHÌ“´… +{…‡ +…o…‘HÌ ª…≈qˆß…«©……≈ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… +{…‡ XN…fil… +{…‡HÌ ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡+‡ ~……‡l…~……‡l……{…“ ª…©…W, {…“∫cÛ… +{…‡ ≠˜“l… °…©……i…‡ +‡{…… •…æ÷˙ªl…≠˜“´… ¥…“HÌ…ª…©……≈ ´……‡N…qˆ…{… HÌ´…÷». ~…æ‡˙±…“ HÌeÙ“©……≈ H‡Ì∂…¥…S…≈rˆ ª…‡{…‡ >.ª…. 1870©……≈ ±…≈eÙ{…©……≈ +…~…‡±…… ¥…Gl…¥´…o…“ ∂…≠÷˜+…l… HÌ≠˜“{…‡ N…> •…m…“ª…©…“ HÌeÙ“©……≈ ≠˜…ª…•…“æ˙…≠˜“ •……‡]‡Ò >.ª…. 1942©……≈ •…·N…HÌ…‡HÌ L……l…‡ +…~…‡±…… ¥…Gl…¥´… ª…÷y…“{……‡ N……≥…‡ +…~…i…‡ X‡´……‡. l…‡ qˆ≠˜©´……{… æ˙”qˆ{…… W÷qˆ… W÷qˆ… °…q‡ˆ∂……‡©……≈ ¥…ª…l…… +{…‡HÌ¥…“y… ±……‡HÌ…‡ +‡HÌ ≠˜…∫`ƒÚ{…… +o…¥…… +‡HÌ ≠˜…∫`ƒÚ“´…l……{…… {…‡X æ‡˙cÛ≥ ß…‡N…… ©…≥‡ l…‡ ©……`‡Ú HÌ…·O…‡ª…‡ °…´…l{… HÌ´……‚, +{…‡ HÌ≠˜l…“ ≠˜æ˙“. +… °…´…l{… ª……©…‡ •…‡ ©……‡`Ú… ~…eÙHÌ…≠˜ ~…i… Aß…… o…´……. +‡HÌ y…©…«{…… ~……´…… ~…≠˜ +{…‡ •…“X‡ ¥…i……‚{…… +…y……≠˜ ~…≠˜. •…≈{…‡ ~…eÙHÌ…≠˜…‡

¥…“∫…‡ +…~…i…‡ P…i…“ W ©…´……«qˆ“l… ¥……l… HÌ≠˜“. l…‡ •…≈{…‡ ~…eÙHÌ…≠˜…‡{…… ¥…“∫…´……‡ ~…≠˜ ¥…“N…l…¥……≠˜ {´……´…~…÷i…« ¥……l… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú W÷qˆ“ W ±……≈•…“ ±…‡L…©……≥…{…“ ©…W±… W≠÷˜≠˜“ •…{…‡ UÔ‡. ¥…“q‡ˆ∂…“ ∂……ª…HÌ l…≠˜“H‡Ì +≈O…‡X‡+‡ +… •…≈{…‡ ~…eÙHÌ…≠˜…‡{……‡ ∂…G´… +‡`Ú±……‡ ±……ß… ±…‡¥…… +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ H÷Ì`Ú{…“l…“ +L…l´……≠˜ HÌ≠˜“. ~…≠˜“i……©…‡ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ“ W÷¥……≥©……≈ •…‡ +±…N… ©……{…ª…“HÌl…… ~…≠˜ +…y……≠˜“l… +~…‡K……+…‡ +{…‡ ©……≈N…i…“+…‡ W{©…“. +‡HÌ •……W÷ y…©…«{…“≠˜~…‡K… ≠˜…WHÌ…≠˜i… ~…≠˜ +…y……≠˜“l… +‡HÌ ≠˜…∫`ƒÚ{…“ +…]Ò…qˆ“ ©……`‡Ú ©……≈N…i…“. l……‡ •…“Y •……W÷ y…©…«{…… ~……´…… ~…≠˜ {…ß…l…… wˆ“≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ“ ≠˜…WHÌ…≠˜i… ~…≠˜ +…y……≠˜“l… •…‡ +±…N… ≠˜…∫`ƒÚ…‡æ˙”q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ +{…‡ ©…÷ª±…“©… ≠˜…∫`ƒÚ{…“ +…]Ò…qˆ“ ©……`‡Ú{…“ ©……≈N…i…“ l…q÷ˆ~…≠˜…≈l… eÙ…Ë. ß…“©…≠˜…¥… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ +{…‡ l…‡©…{…… ª……o…“+…‡+‡

ª…·HÌeÙ…‡ ¥…∫……‚o…“ HÌS…eÙ…´…‡±…… ∂……‡∫…“l… qˆ±…“l… ¥…N…«{…“ +…]Ò…qˆ“{…“ ~…i… +…O…æ˙ß…≠˜“ ©……≈N…i…“ HÌ≠˜“ æ˙l…“. +… ±…‡L…©……≥…{…“ ©…´……«qˆ…©……≈ ≠˜æ˙“ ©…÷ª±…“©… ±…“N… wˆ…≠˜… HÌ≠˜…´…‡±…“ ~……HÌ“ªl……{…{…“

≠˜S…{……{…“ l…o…… eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ HÌ≠‡˜±…“ qˆ±…“l……‡{…“ +…]Ò…qˆ“{…“

©……≈N…i…“+…‡{…… HÌ…≠˜i……‡ l…o…… l…‡©…{…“ AlJÌ…≈l…“{…“ ¥…“N…l……‡©……≈ {…o…“ Al…´……«. ~…≠≈˜l…÷ +‡`Ú±…÷≈ W≠÷˜≠˜ {……·y…“ ±…>+‡ ˚H‡Ì 1942{…“ æ˙”qˆ

UÔ…‡eÙ…‡ S…≥¥…≥{…‡ B•…≠‡˜ ~…æ˙…·S´…… +N……A HÌ…´…q‡ˆ +…]Ò©… ©…æ≈˙©…qˆ +±…“ ]Ò“i……+‡ 22 ©……S…« 1940{…… ≠˜…‡W ±……æ˙…‡≠˜ L……l…‡ ©…≥‡±…“ +…‡±… >{eÙ“´…… ©…÷ª±…“©… ±…“N…{…“ •…‡cÛHÌ{…… °…©…÷L…ªo……{…‡o…“ +…~…‡±…… ¥…Gl…¥´…©……≈ æ˙”qˆ{…… ©…÷ª…±…©……{……‡ ©……`‡Ú +±…N… ≠˜…∫`ƒÚ{…“ ©……≈N…i…“ HÌ≠˜“ æ˙l…“. l…‡ ©……`‡Ú ]Ò“i……+‡ X‡≠˜qˆ…≠˜ qˆ±…“±……‡ ª……o…‡ ª~…∫`Ú æ˙“©……´…l… HÌ≠˜l……≈ N……≈y…“Y +{…‡ HÌ…·O…‡ª…{…‡ ª…÷S…{… HÌ≠˜l……≈ qˆ…‡æ˙≠˜…¥´…÷≈

°…l…“{…“y…“l¥… HÌ≠‡˜ UÔ‡. HÌ…‡>~…i… ¥´……L´…… ©…÷W•… ©…÷ª…±…©……{… +‡HÌ ≠˜…∫`ƒÚ UÔ‡. æ˙”qˆ©……≈ HÌ…‡´…eÙ…‡ HÌ…‡©…-HÌ…‡©… ¥…SS…‡{……‡ {…o…“, ~…i… ≠˜…∫`ƒÚ-≠˜…∫`ƒÚ ¥…SS…‡{……‡ UÔ‡. +… HÌ…‡´…eÙ…{……‡ +‡HÌ©……m… A~……´… UÔ‡ - æ˙”qˆ{…‡ ª¥……´…n… ≠˜…∫`ƒÚ“´… ≠˜…V´……‡©……≈ ¥…“ß……Yl… HÌ≠˜“{…‡ l…‡©……≈ ¥…ª…l…… ©…÷L´… ≠˜…∫`ƒÚ…‡{…‡ ~……‡l…~……‡l……{…… +±…N… ¥…l…{… ©…≥‡ l…‡¥…“ ¥´…¥…ªo…… HÌ≠˜¥…“. ©…æ≈˙©…qˆ +±…“ ]Ò“i……{…÷≈ A~…≠˜…‡Gl… ¥…Gl…¥´… ¥…“N…l…‡ +…~…i…‡ +æ˙”´…… {…o…“ S…S…«l……. •…“Y •……W÷ 28 eÙ“ª…‡©•…≠˜ 1940{…… ≠˜…‡W ©…q÷ˆ≠˜…> L……l…‡ ©…≥‡±…“ +L…“±… ß……≠˜l…“´… æ˙”q÷ˆ ©…æ˙…ª…ß……{…“ 22©…“ •…‡cÛHÌ{…… °…©…÷L… ªo……{…‡o…“ •……‡±…l……≈ ¥…“{……´…HÌ qˆ…©……‡qˆ≠˜ ª……¥…≠˜HÌ≠‡˜ N……≈y…“Y{…… +©…´……«qˆ“l… +æ˙”ª…… ( absolute nonviolence){…… ª…“uˆ…≈l…{…“ `Ú“HÌ… HÌ≠˜l…… H̬÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì ª……~…‡K… +æ˙”ª…… (relative non-violence) {…“:∂…≈HÌ~…i…‡ +‡HÌ ª…q√ˆN…÷i… UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ +©…´……«qˆ“l… +æ˙”ª…… (HÌ…‡>~…i… ª…≈X‡N……‡©……≈ +æ˙”ª……) +‡ {…‰l…“HÌl……{…“ q÷ˆ∫`Ú ¥…“HfiÌl…“ UÔ‡, +{…‡ l…‡ P…fii……{…‡ ~……m… +{…‡ {…“≠˜o…«HÌ UÔ‡. N……≈y…“Y{…“ +©…´……«qˆ“l… +æ˙”ª……{…‡ ¥…L……‡eÙl……≈ ª……¥…HÌ≠‡˜ H̬÷≈ H‡Ì, "+©…‡ l…©……≠˜… +©…´……«qˆ“l… +æ˙”ª……{…… ª…“uˆ…≈l…{…‡ ¥…L……‡eÙ“+‡ UÔ“+‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì +©…‡ l…©……≠˜… HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ ª…©…W÷ UÔ“+‡, {…æ˙” H‡Ì +©……≠÷≈˜ ª…≈l…~…j≈ +…‡U÷≈Ô UÔ‡. ª……~…‡K… +æ˙”ª…… +…~…i…“ y……©…‘HÌ ©……{´…l……{……‡ æ˙“ªª……‡ UÔ‡, l…‡o…“ +…~…i…‡ ª¥…≠˜K…i… ©……`‡Ú{…“ l…±…¥……≠˜{…‡ ©…{…÷∫´…{…… ≠˜K…HÌ l…≠˜“H‡Ì ~…÷Y+‡ UÔ“+‡.'

¥……≠≈˜¥……≠˜ o…l…… +{…‡ l…“μ…l…≠˜ o…l…… Wl…… HÌ…‡©…“ ≠˜©…L……i……‡{…… ±……S……≠˜ ª……K…“ •…{…“ ≠˜æ‡˙±…… H‡Ì`Ú±……HÌ HÌ…·O…‡ª…“+…‡{…“ +æ˙”ª……{…“ £Ì“±…ª…÷£Ì“©……≈o…“ ∏…uˆ… eÙN…“ N…> æ˙l…“. 21 W÷{… 1940{…… ≠˜…‡W ©…≥‡±…“ HÌ…·O…‡ª… HÌ…´…«¥……æ˙“ ª…©…“l…“+‡ ~…ª……≠˜ HÌ≠‡˜±…… cÛ≠˜…¥…©……≈ Wi……¥……´…÷≈: "HÌ…·O…‡ª… ©……`‡Ú +æ˙”ª……{…… °…∂{…‡ N……≈y…“Y ª……o…‡ ª…≈~…÷i…«~…i…‡ W¥…÷≈ ∂…G´… {…o…“, ~…≠≈˜l…÷ l…‡+…‡ (N……≈y…“Y) ~……‡l……{…… ©…æ˙…{… +…qˆ∂…«{…‡ ©……`‡Ú ~……‡l……{…“ ≠˜“l…‡ HÌ…´…«≠˜l… ≠˜æ‡˙¥…… ©…÷Gl…

©……S…«, 2016

≠˜æ‡˙∂…‡.' ª…~`‡Ú©•…≠˜ 1939©……≈ •…“X ¥…“π…´…÷uˆ{…“ ∂…≠÷˜+…l… o…>. ´…÷≠˜…‡~…©……≈ ß…eÙH‡Ì±…… +… ´…÷uˆ©……≈ +‡HÌ l…≠˜£Ì ¶…“`Ú{… +{…‡ §Ì…{ª…

+{…‡ ª……o…“ ≠˜…V´……‡ +{…‡ •…“Y l…≠˜£Ì W©…«{…“ +{…‡ >`Ú±…“ +{…‡ +‡∂…“´……©……≈ l…‡©…{…“ ª……o…‡ X~……{… X‡eÙ…´…÷≈, W‡ m…i…‡´… y…≠˜“

≠˜…V´……‡ HÌæ‡˙¥……´……. ´…÷uˆ{…“ ∂…≠÷˜+…l…©……≈ W©…«{…“ ª…÷ª…VW æ˙l…÷≈.

ª……o…“ ≠˜…V´……‡ ´…÷uˆ ©……`‡Ú ª…VW {… æ˙l……. +… ´…÷uˆ©……≈ ¶…“`Ú{…{…‡

æ˙”qˆ{……‡ ª…≈~…÷i…« ª…æ˙HÌ…≠˜ X‡>l……‡ æ˙l……‡. (+… ª…©…´…‡ °……≈l…“HÌ

ª¥…≠˜…V´…{…… HÌ…´…qˆ… æ‡˙cÛ≥ ≠˜S……´…‡±…“ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ ¶…“`Ú“∂… æ˙”qˆ{……

°……≈l……‡©……≈ æ˙l…“. ~…≈X•… +{…‡ •…≈N……≥{…… °……≈l… UÔ…‡eÙ“{…‡ +…cÛ

°……≈l……‡©……≈ HÌ…·O…‡ª…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ≠˜S……> æ˙l…“.) ¶…“`Ú“∂… æ˙”qˆ{…“

ª…≠˜HÌ…≠‡˜ HÌ…·O…‡ª…{…‡ ¥…“π……ª…©……≈ ±…“y…… ¥…N…≠˜ +{…‡ H‡Ì{rˆ“´… ¥…“y……{…©…≈eÙ≥{…… S…÷≈`Ú…´…‡±…… ª…ß´……‡ ª……o…‡ ©…ª…±…l… HÌ´……« ¥…N…≠˜ æ˙”qˆ{…‡ ~…i… W©…«{…“ ª……©…‡ ´…÷uˆ©……≈ X‡eÙ“ qˆ“y……{…“ Xæ‡˙≠˜ P……‡∫…i……

HÌ≠˜“ qˆ“y…“. ¶…“`Ú“∂… æ˙”qˆ{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… +… ~…N…±…… ª……©…‡ HÌ…·O…‡ª…‡ ª…Ll… ¥……≈y……‡ AcÛ…¥´……‡. ¥…“N…l…¥……≠˜ S…S……«¥…“S……≠˜i……{…‡ +≈l…‡ HÌ…·O…‡ª…‡ ´…÷uˆ{…… °…´……ª……‡©……≈ ¶…“`Ú{…{…‡ `‡ÚHÌ…‡ {… +…~…¥……{…÷≈ c‡Û≠˜¥´…÷≈ l…o…… l…‡©…{……‡ ¥…“≠˜…‡y… {……·y……¥…¥…… W‡ W‡ °……≈l…“´… ª…≠˜HÌ…≠˜…‡©……≈ HÌ…·O…‡ª…“ ©…≈m…“©…≈eÙ≥ æ˙l……≈ l…‡+…‡{…‡ ≠˜…Y{……©…÷≈ +…~…“ W‡ l…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡©……≈o…“ L…ª…“ W¥…… ª…÷S…¥´…÷≈. l…‡ ©…÷W•… HÌ…·O…‡ª…“ ©…≈m…“©…≈eÙ≥…‡+‡ ≠˜…Y{……©……≈ +…~…“ qˆ“y……. (1939{……‡ UÔ‡±±……‡ m…“©……ª…“HÌ N……≥…‡). l´……≠˜o…“ ¶…“`Ú“∂… æ˙”qˆ{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ´…÷uˆ °…´……ª……‡©……≈ ª…æ˙HÌ…≠˜ +…~…¥……{…÷≈ HÌ…·O…‡ª…‡ •…≈y… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. •…“X ¥…“π…´…÷uˆ{…… ∂…≠÷˜+…l…{…… +{…‡ ©…y´… ß……N…{…… ª…©…´…N……≥…©……≈ ¶…“`Ú{… §Ì…≈ª… ª……o…‡{…… ª……o…“ ©…“m… ≠˜…V´……‡ ´…÷≠˜…‡~…, +…§Ì“HÌ… +{…‡ +‡∂…“´……©……≈ æ˙…≠˜“ ≠˜¬… æ˙l……. +≈O…‡X‡ ©……`‡Ú æ˙”qˆ{…“ ≠˜…∫`ƒÚ“´… {…‡l……N…“≠˜“{…‡ +{…‡ l…‡+…‡ wˆ…≠˜… æ˙”qˆ{…… ±……‡HÌ…‡{……‡ ¥…“π……ª… ª…≈~……qˆ{… HÌ≠˜¥……‡ +l´…≈l… +…¥…∂´…HÌ æ˙l……‡. +©…‡≠˜“HÌ…{…“ ©……‡`Ú“ ©…qˆqˆ ª……o…‡ ´…÷uˆ ±…eÙ“ ≠˜æ‡˙±…… ¶…“`Ú{…{…… l…lHÌ…±…“{… ¶…“`Ú“∂… ≠÷˜hı“¥……qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ¥…eÙ…°…y……{… ¥…“{ª`Ú{… S…S…‘±… {…L…∂…“L… S…÷ªl… ª……™……V´…¥……qˆ“ æ˙l……. l…‡©…{…… ~…≠˜ +©…‡≠˜“HÌ{… °…©…÷L… §‡Ì{H̱…“{… eÙ“. ≠÷˜]Ò¥…‡±`‡Ú qˆ•……i… HÌ´…÷» H‡Ì æ˙”qˆ{…… ±……‡HÌ…‡{……‡ ª…æ˙HÌ…≠˜ ©…‡≥¥…¥…… ¶…“`Ú{…‡ ´……‡N´… ~…N…±……≈ ±…‡¥……≈ P…`‡Ú. ©……S…« 1942©……≈ æ˙”qˆ“+…‡{…‡ ≠˜“]Ò¥…¥…… ¥…“{ª`Ú{… S…S…‘±…‡ ~……‡l……{…… ´…÷uˆ©……≈ ©…≈m…“©…≈eÙ≥{…… ª…ß´… +‡¥…… ª`‡Ú£Ìe«Ù JÌ“~ª…{…‡ +‡HÌ Xæ‡˙≠˜{……©……{…… ©…÷ª…tˆ… ª……o…‡ æ˙”qˆ{…“ {…‡l……N…“≠˜“ ª……o…‡ ¥……`Ú…P……`Ú…‡ ©……`‡Ú ©……‡H̱´……. JÌ“~ª…{…… °…ªl……¥…{……‡ ª……≠˜…≈∂… +‡ æ˙l……‡ H‡Ì ¥…“π…´…÷uˆ©……≈ æ˙”qˆ{…… ª…æ˙HÌ…≠˜ •…qˆ±… ´…÷uˆ{…‡ +≈l…‡ æ˙”qˆ{…… °……≈l…“ +{…‡ ≠˜W¥……eÙ…≈+…‡ ª…≈´…÷Gl… æ˙”qˆ{…… +‡HÌ©…©……≈o…“ U÷Ô`Ú… ~…eÙ¥…… ª¥…l…≈m… ≠˜æ‡˙∂…‡. ª¥……ß……¥…“HÌ~…i…‡ N……≈y…“Y +{…‡ HÌ…·O…‡ª… •…≈{…‡{…‡ ©……`‡Ú +… °…ªl……¥… ©……m… +©……{´… W {…æ˙“, •…±H‡Ì P…i……‡ W

©……S…«, 201615

{…“≠˜…∂……W{…HÌ æ˙l……‡. ~……UÔ≥o…“ ©…÷ª±…“©… ±…“N…‡ ~…i… l…‡{…‡ ©…≈W÷≠˜ {… ≠˜…L´……‡. HÌ…·O…‡ª…{…“ {…‡l……N…“≠˜“+‡ +…

+{…‡ X‡ +… ´…÷uˆ{…… °…´……ª……‡©……≈ æ˙”qˆ{……‡

ª…æ˙HÌ…≠˜ >SUÔl…… æ˙…‡´… l……‡, ~…÷¥…«∂…≠˜l… +‡ æ˙…‡¥…“ X‡>+‡ ˚H‡Ì æ˙”qˆ +‡HÌ ª¥……´…n… ª¥…l…≈m… ≠˜…∫`ƒÚ l…≠˜“H‡Ì ±……‡HÌ∂……æ˙“ ©…÷±´……‡{…÷≈ Wl…{…

HÌ≠˜¥…… +… ´…÷uˆ©……≈ ª…æ˙HÌ…≠˜ +…~…‡. +…¥…… +‰l…“æ˙…ª…“HÌ ª…≈qˆß…«©……≈ HÌ…·O…‡ª… HÌ…´…«¥……æ˙“ ª…©…“l…“

14 W÷±……> 1942{…… ≠˜…‡W ¥…y……« L……l…‡ ©…≥“. ª`‡Ú£Ìe«Ù JÌ“~ª…{…… ¶…“`Ú{… ~……UÔ… £Ì≠˜¥……{…… ~…L…¥……eÙ“´……©……≈ W N……≈y…“Y+‡ HÌ…·O…‡ª… HÌ…´…«¥……æ˙“ ª…©…“l…“{…“ ¥…“S……≠˜i…… ©……`‡Ú +‡HÌ cÛ≠˜…¥…{……‡ ©…÷ª…tˆ…‡ P…eÙ¨…‡. l…‡©……≈ l…‡+…‡+‡ æ˙”qˆ©……≈o…“ ¶…“`Ú{… (¶…“`Ú“∂… ∂……ª…{…){…“

¥…“qˆ…´… +{…‡ HÌ…‡>~…i… X~……{…“ +…JÌ©…i… ª……©…‡ +æ˙”ª…HÌ +ª…æ˙HÌ…≠˜ +~…{……¥…¥……{…“ ¥……l… ª…©……¥…“ æ˙l…“. +… HÌ…·O…‡ª… HÌ…≠˜…‡•……≠˜“ ª…©…“l…“+‡ ¶…“`Ú“∂… ∂……ª…{… ª……©…‡{…“ ±…eÙl…{……‡ ¥…“S……≠˜ ª¥…“HÌ…´……‚. l…‡ ~…UÔ“ +…‡N…ª`Ú 1942©……≈ +…‡±… >{eÙ“´…… HÌ…·O…‡ª… HÌ©…“`Ú“ (HÌ…·O…‡ª… ©…æ˙…ª…©…“l…“) +… HÌ…´…«¥……æ˙“ ª…©…“l…“{…… {…“i…«´…{…‡ N……≈y…“Y+‡ HÌ…·O…‡ª… ©…æ˙…ª…©…“l…“{…“ •…‡cÛHÌ©……≈ +…‡N…ª`Ú 7 +{…‡ +…‡N…ª`Ú 8{…… ≠˜…‡W ±……≈•…… ß……∫…i… +…~´……≈ æ˙l……≈. +… ±…‡L…©……≥…{…“ +… 33©…“ HÌeÙ“©……≈ N……≈y…“Y+‡ 8 +…ËN…ª`Ú 1942{…… ≠˜…‡W HÌ…·O…‡ª… ©…æ˙…ª…©…“l…“ ª…©…K… W‡ ±……≈•…÷ ¥…Gl…¥´… +…~´…÷≈ æ˙l…÷≈, l…‡{……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ +≈∂… •…{…‡ +‡`Ú±…÷≈ ª……l…l´… W≥¥……´… +‡ ≠˜“l…‡, ≠˜W÷ HÌ≠‡˜±… UÔ‡. +… ¥…Gl…¥´… "N……≈y…“Y{……‡ +K…≠˜q‡ˆæ˙' {……©…{…“ ª…≈O…æ˙“l… O…≈o……¥…±…“{…… ª…≈•…≈y…“l… O…≈o…©……≈o…“ ±…“y…÷≈ UÔ‡. HÌ…·O…‡ª… ©…æ˙…ª…©…“l…“{…“ •…‡cÛHÌ{…‡ N……≈y…“Y+‡ °…o…©… æ˙”qˆ“©……≈ +{…‡ ~…UÔ“ +≈O…‡Y©……≈ ª…≈•……‡y…“ æ˙l…“. +… HÌeÙ“©……≈ l…‡+…‡+‡ æ˙”qˆ“©……≈ +…¥…‡±…… ¥…Gl…¥´…{……‡ N…÷W≠˜…l…“ +{…÷¥……qˆ ±…‡¥……©……≈ +…¥´……‡ UÔ‡. +… ¥…Gl…¥´… ª……o…‡ ¶…“`Ú“∂… ∂……ª…{…o…“ +…]Ò…qˆ“ ©……`‡Ú ¥…∫……‚o…“ S……±…l…“ æ˙”qˆ{…“ ≠˜…∫`ƒÚ“´… S…≥¥…≥ +…L…≠˜“ l…•…IÌ…©……≈ °…¥…‡∂…“. +… ¥…Gl…¥´… æ˙”qˆ{…… +{…‡ ¥…“π…{…… ª……™……V´…¥……qˆ“ ¥…ª……æ˙l…“ ´…÷N…{…… >l…“æ˙…ª…©……≈ +N…l´…{…÷≈ ªo……{… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡.

¥…Gl……{……‡ ~…≠˜“S…´… & +… ¥…Gl……-©……‡æ˙{…qˆ…ª… HÌ≠˜©…S…≈qˆ N……≈y…“ (©…æ˙…l©…… N……≈y…“) - {……‡ ~…≠˜“S…´… +…~…¥……{…“ W≠÷˜≠˜ {… Wi……l……, ª…“y…… ¥…Gl…¥´… ~…≠˜ W W>∂…÷≈.

¥…Gl…¥´…

l…©…‡ æ˙©…i……≈ W W‡ cÛ≠˜…¥…

~…ª……≠˜ HÌ´……‚ l…‡{…‡ ©……`‡Ú l…©…{…‡

+ß…“{…≈qˆ{… +…~…÷≈ U÷≈Ô. W‡ m…i…

ß……>+…‡+‡, cÛ≠˜…¥…{…“ l…≠˜£‡Ìi…©……≈

N…≈X¥…≠˜ •…æ÷˙©…l…“ UÔ‡ +‡©…

Xi…¥…… UÔl……≈ ©…l… ±…‡¥……¥…… ª…÷y…“

~……‡l……{…… ª…÷y……≠˜…{……‡ +…O…æ˙

≠˜…L…“{…‡ W‡ æ˙”©…l… •…l……¥…“, l…‡

©……`‡Ú l…‡©…{…‡ ~…i… æ÷≈˙ +ß…“{…≈qˆ{… +…~…÷≈ U÷≈Ô +{…‡ W‡ l…‡≠˜ ©…“m……‡+‡ cÛ≠˜…¥…{…“ ¥…“≠÷˜uˆ ©…l… +…~´……‡ l…‡©…{…‡ ~…i… æ÷≈˙ +ß…“{…≈q÷ˆ U÷≈Ô. +‡©… HÌ≠˜¥……©……≈ l…‡©…{…‡ ©……`‡Ú HÌ∂…÷≈ ∂…≠˜©……¥…¥…… W‡¥…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. UÔ‡±±……≈ ¥…“ª… ¥…∫…«o…“ +…~…i…‡ +‡ ∂…“L…¥……{……‡ °…´…l{… HÌ≠˜l…… ≠˜¬… UÔ“+‡ H‡Ì +…~…i…‡ UÔ‡HÌ W ±…P…÷©…l…“©……≈ æ˙…‡>+‡ +{…‡ ±……‡HÌ…‡ +…~…i…“ æ˙…≈ª…“ AeÙ…¥…l…… æ˙…‡´… l´……≠‡˜´…‡ æ˙”©…l… {… æ˙…≠˜¥…“. +…~…i…‡ ª……S…… UÔ“+‡ +‡¥…… ¥…“π……ª…o…“ +…~…i…“ ©……{´…l……{…‡ ¥…≥N…“ ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ +…~…i…‡ ∂…“L´…… UÔ“+‡. +…¥…“ æ˙”©…l… +…~…i…‡ H‡Ì≥¥…¥…“ X‡>+‡. +‡o…“ ©……i…ª… BS…‡ S…e‡Ù

UÔ‡ +{…‡ l…‡{……‡ {…‰l…“HÌ °…ß……¥… ¥…y…‡ UÔ‡. +…o…“ ©…{…‡ +‡ X‡>{…‡ +…{…≈qˆ o…´……‡ H‡Ì ~…S……ª…o…“ ¥…y…÷ ¥…∫……‚o…“ æ÷≈˙ W‡ ª…“uˆ…≈l…{……‡ +©…±…

HÌ≠˜¥……{……‡ °…´…l{… HÌ≠˜l……‡ ≠˜¬…‡ U÷≈Ô l…‡ +… ©…“m……‡+‡ ~…S……¥´……‡ UÔ‡. +‡HÌ ª…©…´… +‡¥……‡ æ˙l……‡ V´……≠‡˜ °…l´…‡HÌ ©…÷ª…±…©……{… HÌæ‡˙l……‡

H‡Ì +…L…÷≈ æ˙”q÷ˆªl……{… +‡ ©……≠÷≈˜ ¥…l…{… UÔ‡. +±…“ß……> +‡ W‡`Ú±……≈ ¥…∫…« ©……≠˜“ ª……o…‡ æ˙l…… l…‡ •…y……≈ ¥…∫……‚ qˆ≠˜©´……{… l…‡©…{…“ ª……o…‡ W‡

HÌ…≈> ¥……l…S…“l… H‡Ì S…S……« o…l…“ l…‡©……≈ +‡HÌ ¥……l… N…fiæ˙“l… ≠˜æ‡˙±…“

æ˙l…“ H‡Ì æ˙”q÷ˆªl……{… W‡`Ú±……‡ æ˙”q÷ˆ+…‡{……‡ l…‡`Ú±……‡ W ©…÷ª…±…©……{……‡{……‡ ~…i… q‡ˆ∂… UÔ‡. +… l…‡©…{…“ ª……S…… qˆ“±…{…“ ©……{´…l…… æ˙l…“. ©…÷L…¥…`Ú…‡ {…æ˙…‡l……‡, +‡{……‡ æ÷≈˙ ª……K…“ U÷≈Ô. æ˙X≠˜…‡ ©…÷ª…±…©……{……‡+‡ ©…{…‡ H̬÷≈ UÔ‡ H‡Ì æ˙”q÷ˆ-©…÷ª…±…©……{…{…… °…∂{…{……‡ ª…≈l……‡∫…HÌ…≠˜HÌ {…“¥…‡eÙ…‡ ±……¥…¥……‡ æ˙…‡´… l……‡ l…©……≠˜… Y¥…l……≈ W ±……¥…¥……‡ X‡>+‡. +…¥…“ l……≠˜“£Ì HÌ…‡{…‡ {… N…©…‡? ~…i… W‡ ¥……l… ©……≠˜“ •…÷uˆ“©……≈ Al…≠˜l…“ {…o…“ l…‡{…‡ æ÷≈˙ ∂…“ ≠˜“l…‡ ª¥…“HÌ…≠÷≈˜? æ˙”q÷ˆ-©…÷ª±…“©… +‡HÌl……≈ H≈Ì> {…¥…“ ¥……l… {…o…“. ±……L……‡ æ˙”q÷ˆ+…‡ +{…‡ ©…÷ª…±…©……{……‡ +‡ ]≈ÒL…‡ UÔ‡.

•…y…… ©…÷ª…±…©……{……‡ - ]Ò“i……ª……æ‡˙•…{…‡ ª…÷uˆ…≈. æ÷≈˙ +… ¥……l…{…“

´……qˆ +…~…¥…… ©……N…÷≈ U÷≈Ô +{…‡ +…W{…“ ©…eÙ…N……≈cÛ ∂……o…“ ~…‡qˆ…

o…> l…‡{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌæ‡˙¥…… ©……N…÷≈ U÷≈Ô. +‡HÌ W©……{……©……≈

l……‡ HÌ…´…q‡ˆ +…]Ò©… ]Ò“i…… ~…i… HÌ…·O…‡ª…“ æ˙l…… {…‡! +…W‡ +‡+…‡ HÌ…·O…‡ª…

HÌeÙ¥……≈ ±……N…‡ l……‡´…‡ ¥´…Gl… HÌ´……» +‡ ©……`‡Ú ©……≠‡˜ l…‡©…{…‡ +ß…“{…≈qˆ{… +…~…¥……≈ X‡>+‡. ~…i… l…‡©… UÔl……≈, +æ˙” •…‡c‡Û±…… ©…÷ª…±…©……{……‡ l…‡©…{…“ ª……o…‡ ª…≈©…l… {… o…l……

æ˙…‡´… l……‡ l…‡©…{…“ •…qˆ•……‡> ∂…… ©……`‡Ú HÌ≠˜¥…“? X‡ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ©…÷ª…±…©……{……‡ l…©……≠˜“ ª……o…‡ æ˙…‡´… l……‡ l…©…{…‡ N…‡≠˜©……N…‚ qˆ…‡≠˜¥……> N…´…‡±…… ±……N…l…… +‡ ©…÷cÛ“ß…≠˜ ©…÷ª…±…©……{……‡{…“ l…©…‡ A~…‡K…… {… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…‡? HÌ≠˜…‡eÙ…‡{…… ª……o…¥……≥…{…‡ •…æ÷˙©…l…“ HÌ…‡©…{…“ +{…‡ •…æ÷˙©…l…“©……≈ ±…P…÷©…l…“ e÷Ù•…“ W¥……{…“ •…“HÌ ∂…… ©……`‡Ú æ˙…‡¥…“ X‡>+‡? +…≠˜•……‡©……≈ +{…‡ ©…÷ª…±…©……{……‡©……≈ ~…‡N…≈•…≠˜ ª……æ‡˙•…‡ ∂…“ ≠˜“l…‡ HÌ…©… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈? l…‡©…i…‡ >ª±……©…{……‡ °…ª……≠˜ ∂…“ ≠˜“l…‡ HÌ´……‚ æ˙l……‡? l…‡©…i…‡ +‡©… H̬÷≈ æ˙l…÷≈ L…≠÷≈˜ H‡Ì ©…{…‡ •…æ÷˙©…l…“ ©…≥∂…‡ l´……≠‡˜ W æ÷≈˙ >ª±……©…{……‡ °…S……≠˜ HÌ≠˜“∂…? +…o…“, æ÷≈˙ l…©…{…‡ ¥…“{…≈l…“ HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô H‡Ì >ª±……©…{…‡ L……l…≠˜ æ÷≈˙ W‡ HÌæ÷≈˙ U÷≈Ô l…‡{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜…‡. HÌ…·O…‡ª… HÌ…‡> ¥……l…{…‡ ª……S…“ {… ©……{…l…“ æ˙…‡´…, +{…‡ l…‡ l…‡{…… ª…“uˆ…≈l…{…“ ¥…“≠÷˜uˆ Wl…“ æ˙…‡´…, UÔl……≈ l…‡i…‡ l…‡ ª¥…“HÌ…≠˜¥…“ W X‡>+‡ +‡©… HÌæ‡˙¥……©……≈ {´……´… G´……≈ +…¥´……‡?

HÌ…·O…‡ª… ~……ª…‡ ~……‡l……{…… {…“i…«´……‡{……‡ +©…±… HÌ≠˜…¥…¥…… ©……`‡Ú {…‰l…“HÌ ª…“¥……´… •…“Y HÌ…‡> ª…n…… {…o…“. +‡ +‡©… ©……{…‡ UÔ‡ H‡Ì ª……S…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“ +æ˙”ª……©……≈o…“ Aq√ˆß…¥…“ ∂…H‡Ì. +æ˙”ª……{……

2016

∂…HÌ…´…. æ˙”q÷ˆ+…‡ X‡ ©…÷ª…±…©……{……‡ A~…≠˜ W÷±…©… N…÷X≠‡˜ l……‡ l…‡+…‡

HÌ´…‡ ©……‡h‡ı q÷ˆ{…“´……{…… ª…≈P…≠˜…V´…{…“ ¥……l… HÌ≠˜∂…‡?

W‡ æ˙”q÷ˆ+…‡ eÙ…Ë. ©…÷≈W‡ +{…‡ ∏…“ ª……¥…≠˜HÌ≠˜{…“ ~…‡c‡Û l…±…¥……≠˜©……≈

©……{…l…… æ˙…‡´… l…‡+…‡ ß…±…‡ ©…÷ª…±…©……{……‡{…‡ æ˙”q÷ˆ+…‡{…… +…y…“~…l´…

æ‡˙cÛ≥ ≠˜…L…¥……{……‡ °…´…l{… HÌ≠‡˜. æ÷≈˙ +‡ ±……‡HÌ…‡{……‡ °…l…“{…“y…“ {…o…“.

+…o…“ W æ÷≈˙ ]Ò“i……ª……æ‡˙•…{…‡ HÌæ÷≈˙ U÷≈Ô H‡Ì æ÷≈˙ l…©…{…‡ L……l…≠˜“o…“

HÌæ÷≈˙ U÷≈Ô H‡Ì ~……HÌ“ªl……{…{…“ ©……N…i…“©……≈ W‡ HÌ…≈> {´……´…“ +{…‡ ¥…W÷qˆ¥……≥÷ UÔ‡ l…‡ l……‡ l…©……≠˜… L…“ª……©……≈ ~…eÙ¨÷≈ UÔ‡; W‡ HÌ…≈> +{´……´…“ H‡Ì L……‡`÷≈Ú UÔ‡ l…‡ l……‡ l…©…‡ +‡HÌ©……m… l…±…¥……≠˜o…“ W ±…> ∂…HÌ…‡, •…“Y HÌ…‡> ≠˜“l…‡ {…æ˙”.' X‡ +…~…i…‡ æ˙”q÷ˆ+…‡ +{…‡ ©…÷ª…±…©……{……‡ HÌ…‡> ~…i… ~…K…‡ ±…N……≠‡˜ qˆ“±…S……‡≠˜“ ¥…N…≠˜ ¿˙qˆ´…{…“ +‡HÌl…… ª……y…¥…… ©……N…l…… æ˙…‡>+‡ l……‡ ª……‰o…“ ~…æ‡˙±……≈ +…~…i…‡ +… ª……™……V´…{…“

UÔ‡, +≈O…‡X‡{……‡ ~…i… ¥…“≠˜…‡y… UÔ‡. ª…l´……O…æ˙©……≈ £Ì≠‡˜•…{…‡ H‡Ì W÷cÛ{…‡ ªo……{… {…o…“. +…W‡ q÷ˆ{…“´……©……≈ •…y…‡ £Ì≠‡˜•… +{…‡ W÷cÛ ©…æ˙…±…‡ UÔ‡. +…¥…“ ªo…“l…“{……‡ ±……S……≠˜ ª……K…“ æ÷≈˙ {… •…{…“ ∂…H÷≈Ì. +…L…… æ˙”q÷ˆªl……{…©……≈

©……`‡Ú{…“ +… ±…eÙl…©……≈ X‡eÙ¥……©……≈ ©…÷ª…±…©……{……‡{…‡ ∂……‡ ¥……≈y……‡ æ˙…‡> ∂…H‡Ì? +…o…“ æ˙”q÷ˆ+…‡+‡ +{…‡ ©…÷ª…±…©……{……‡+‡ ~…æ‡˙±……≈

+…]Ò…qˆ“ ©……`‡Ú ±…eÙ“ ±…‡¥……{…… ©…÷tˆ… A~…≠˜ +‡HÌ o…¥…÷≈ X‡>+‡. HÌ…´…q‡ˆ +…]Ò©… HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì ¶…“`Ú“∂…≠˜…‡+‡ ©…÷ª…±…©……{……‡{…… æ˙…o…©……≈o…“ ª……™……V´… ±…“y…÷≈ æ˙l…÷≈ +‡`Ú±…‡ l…‡+…‡ ©…÷ª±…“©… ±…“N…{…‡ ≠˜…V´… ª……·~…“ q‡ˆ¥…… l…‰´……≠˜ æ˙…‡´… l……‡ ±…“N… l…‡ ª…≈ß……≥“ ±…‡¥…… l…‰´……≠˜ UÔ‡. ~…i… +‡ l……‡ ©…÷ª±…“©… ≠˜…V´… o…∂…‡. ©……‰±……{…… ª……æ‡˙•…‡ {…‡ ©…· W‡ H̬÷≈ UÔ‡ l…‡{……‡ +o…« +‡ {…o…“ H‡Ì ©…÷ª±…“©… ≠˜…V´… ªo…~……´… +o…¥…… ©…÷ª±…“©……‡{…÷≈ ¥…S…«ª¥… o……´…. HÌ…‡> +‡HÌ W÷o… H‡Ì HÌ…‡©…{…÷≈ ¥…S…«ª¥… X©…‡ +‡©……≈ HÌ…·O…‡ª… ©……{…l…“ {…o…“. +‡ l……‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“©……≈ ©……{…‡ UÔ‡, W‡©……≈ ©…÷ª±…“©……‡, æ˙”q÷ˆ+…‡, M…“ªl…“+…‡, ~……≠˜ª…“+…‡, ´…æ÷˙qˆ“+…‡ - +… ¥…“∂……≥ q‡ˆ∂…{…“ +‡H‡Ì+‡HÌ HÌ…‡©…{……‡ ª…©……¥…‡∂… o…> X´… UÔ‡. X‡ ©…÷ª±…“©…≠˜…W +{…“¥……´…« æ˙…‡´… l……‡ ß…±…‡ ªo…~……l…÷≈. ~…i… +©…‡ l…‡{…‡ ª…≈©…l…“{…“ ©…æ˙…‡≠˜ ∂…“ ≠˜“l…‡ ©……≠˜“ ∂…HÌ“+‡? •…“Y HÌ…‡©……‡ A~…≠˜ +‡HÌ{…… +…y…“~…l´…©……≈ +©…‡ ∂…“ ≠˜“l…‡ ª…≈©…l… o…> ∂…HÌ“+‡? +… q‡ˆ∂…{…… HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ©…÷ª…±…©……{……‡{…… ¥…eÙ¥…… æ˙”q÷ˆ æ˙l……. l…‡©…{…÷≈ ¥…l…{… æ˙”q÷ˆªl……{…o…“ W÷q÷≈ˆ ∂…“ ≠˜“l…‡ æ˙…‡> ∂…H‡Ì? +‡`Ú±…‡ +… q‡ˆ∂…©……≈ ¥…ª…l…… l…©……©… ©…÷ª…±…©……{……‡{…÷≈ ¥…l…{… æ˙”q÷ˆªl……{… W UÔ‡ +‡©……≈ HÌ…‡> ∂…HÌ {…o…“. +‡o…“ æ˙”q÷ˆªl……{…{…“ +…]Ò…qˆ“ ©……`‡Ú{…“ ±…eÙl…©……≈ +‡H‡Ì+‡HÌ ©…÷ª…±…©……{…‡ ª……o… +…~…¥……‡ W ≠˜¬…‡. HÌ…·O…‡ª…

©……S…«, 201617

W∂…‡. +‡ qˆ≠˜©´……{… l…©…‡ ∂…÷≈ HÌ≠˜∂……‡? S……‰qˆ¥…“y… HÌ…´…«JÌ©… l……‡ l…©……≠˜“ +…N…≥ ~…eÙ¨…‡ W UÔ‡? +‡o…“ ¥…“∂…‡∫… l…©……≠‡˜ ∂…÷≈ HÌ≠˜¥…÷≈ +‡ æ÷≈˙ HÌæ÷≈˙ U÷≈Ô. +… P…eÙ“o…“ ª……‰ HÌ…‡> ©……{…‡ H‡Ì +…~…i…‡ +…]Ò…qˆ UÔ“+‡, +{…‡ æ˙¥…‡ l…©…‡ +… ª……™……V´…{…“ +‡eÙ“ {…“S…‡ {…æ˙” ~…i… +…]Ò…qˆ UÔ…‡ +‡©… ©……{…“{…‡ ¥…l…«X‡. +… æ÷≈˙ H≈Ì> H̱~…{……{…“ ¥……l… {…o…“ HÌ≠˜l……‡. +…]Ò…qˆ“{…÷≈ ª……≠˜ª…l¥… W +‡ UÔ‡. N…÷±……©… W‡ P…eÙ“+‡ +‡©… ©……{…‡ H‡Ì æ÷≈˙ ª¥……y…“{… U÷≈Ô l…‡ W P…eÙ“+‡ l…‡{…“ W≈Y≠˜ l…÷`Ú“ Xi…¥…“. l…©…‡ +‡`Ú±…÷≈ L……l…≠˜“o…“ ©……{…X‡ H‡Ì ¥……>ª…≠˜…‡´… ~……ª…‡ W>{…‡ æ÷≈˙ °…y……{…~…qˆ…{……‡ ª……‡qˆ…‡ {…o…“ HÌ≠˜¥……{……‡. ª…≈~…÷i…« +…]Ò…qˆ“ ª…“¥……´… HÌ∂……o…“ æ÷≈˙ ª…≈l……‡∫… {…o…“ ©……{…¥……{……‡. HÌqˆ…S… l…‡+…‡ HÌæ‡˙∂…‡ H‡Ì æ÷≈˙ ©…“cÛ…{……‡ ¥…‡≠˜…‡ HÌ…hı“ {……L…÷≈, qˆ…≠÷˜•…≈y…“

q‡ˆX‡. +‡ ©…≈m… UÔ‡. "HÌ≠·˜N…‡ ´…… ©…≠·˜N…‡'. æ˙”qˆ{…‡ HÌ…≈ l……‡ +…]Ò…qˆ

HÌ≠˜“∂… {…æ˙” l……‡ ©…≠˜“ £Ì“`Ú∂…÷≈. HÌ…´…©…“ N…÷±……©…“ X‡¥…… Y¥…l……

{…æ˙” ≠˜æ˙“+‡. HÌ…‡> ~…i… ª……S……‡ HÌ…·O…‡ª…“ - ~…UÔ“ l…‡ ªm…“ æ˙…‡´… H‡Ì

~…÷≠÷˜∫… - +… ±…eÙl…©……≈ ~…eÙ¨… ~…UÔ“ q‡ˆ∂…{…‡ +…]Ò…qˆ“ ¥…“{……{……‡ +{…‡ N…÷±……©…“©……≈ ≠˜æ‡˙±……‡ X‡¥…… Y¥…l……‡ {… ≠˜æ‡˙¥……{……‡ xˆhı {…“y……«≠˜

HÌ≠‡˜. +‡{…‡ l…©……≠˜“ °…l…“[…… ©……{…X‡.

qˆ≠‡˜HÌ ß……> +{…‡ qˆ≠‡˜HÌ •…æ‡˙{… +…c‡Û ~…æ˙…‡≠˜ +‡HÌ y´……{… y…≠‡˜ H‡Ì ª…¥……≠˜-ª……≈W L……B U÷≈Ô l…‡ +…]Ò…qˆ“{…‡ ©……`‡Ú, Y¥…÷≈ U÷≈Ô l…‡ +…]Ò…qˆ“{…‡ ©……`‡Ú +{…‡ °…ª…≈N… +…¥´…‡ ©…≠˜“∂… l…‡ ~…i… +…]Ò…qˆ“ ©……`‡Ú.

ª……‰ ~…æ‡˙±…“ ¥……l… +‡ H‡Ì {…“∑S…´… HÌ≠˜…‡. >π…≠˜{…‡ ª……K…“

≠˜…L…“{…‡ qˆ≠‡˜HÌ ~……‡l…~……‡l……{…… +≈l…≠˜…l©…… +…N…≥ °…l…“[…… HÌ≠˜…‡ H‡Ì +…]Ò…qˆ“ ©…‡≥¥´…… ¥…“{…… W≈~…¥…÷≈ {…o…“, +{…‡ +‡ ©…‡≥¥…¥……

©…o…l……≈ W °……i… ~……o…≠˜“∂…÷≈. W‡ ©……i…ª… Y¥…{… {´……‡UÔ…¥…≠˜

+…]Ò…qˆ“ {…o…“. •…“Y ¥……l… UÔ…~……≈¥……≥…+…‡{…‡ ª…≈ß…≥…¥…¥…… >SU÷≈Ô U÷≈Ô. +l´……≠˜ ª…÷y…“ ≠˜…∫`ƒÚ{…“ ©……N…i…“{…‡ l…©…‡ W‡ `‡ÚHÌ…‡ +…~´……‡ UÔ‡ l…‡ ©……`‡Ú l…©…{…‡ ©…÷•……≠˜HÌ•……qˆ“ +…~…÷≈ U÷≈Ô. l…©……≠‡˜ W‡ {…“´…≈m…i……‡ +{…‡ ©…÷∂H‡Ì±…“+…‡ ¥…SS…‡ HÌ…©… HÌ≠˜¥……{…÷≈ UÔ‡ l…‡ æ÷≈˙ Xj≈ U÷≈Ô. ~…i… æ˙¥…‡ æ÷≈˙ l…©…{…‡ HÌæ÷≈˙ U÷≈Ô H‡Ì æ˙¥…‡ l…©…‡ +‡ W≈Y≠˜…‡ l……‡eÙ“ {……L……‡. +…]Ò…qˆ“ L……l…≠˜ ©…≠˜“ £Ì“`Ú¥……{…… ©…‡qˆ…{…©……≈ UÔ…~……≈{……‡ æ˙HÌ ~…æ‡˙±……‡ UÔ‡. l…©…‡ +…N…‡¥……{…“ ±……‡ +{…‡ qˆ…L…±……‡ •…‡ª……eÙ…‡. l…©……≠˜“ ~……ª…‡

H̱…©… UÔ‡. +‡{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ qˆ•……¥…“ {… ∂…H‡Ì.

æ÷≈˙ ≠˜…X+…‡{…‡ ¥…“{…¥…÷≈ U÷≈Ô H‡Ì l´……N…“{…‡ ß……‡N…¥……‡. ~……‡l……{…“ ©…“±…HÌl…{…“ ©……±…“HÌ“ UÔ…‡eÙ“ qˆ> l…‡{…… ª……S…… `ƒÚª`Ú“ •…{……‡. q‡ˆ∂…“ ≠˜…V´……‡{…“ °…X ~…i… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠‡˜ H‡Ì +©…‡ l…©……≠˜“

≠‰˜´…l… UÔ“+‡ ~…i… +©…‡ +…L…≠‡˜ l……‡ æ˙”qˆ{…… UÔ“+‡. l…©…‡ +©……≠˜… o…∂……‡ l……‡ +©…‡ l…©……≠˜“ {…‡l……N…“≠˜“ ª¥…“HÌ…≠˜“∂…÷≈, {…æ˙” l……‡ {…æ˙”. +…`Ú±…÷≈ HÌæ‡˙¥…… ©……`‡Ú X‡ ≠˜…X+…‡ N…÷ªª…‡ o…∂…‡ +{…‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ ©……≠˜“ {……L…∂…‡ l……‡ +©…‡ •…æ˙…q÷ˆ≠˜“~…÷¥…«HÌ ©…≠˜“ W>∂…÷≈. ~…i… ¥…S…{…ß…≈N… {…æ˙” HÌ≠˜“+‡. ©……≠‡˜ ª…≠˜HÌ…≠˜“ {……‡HÌ≠˜…‡{…‡ ~…i… •…‡ ∂…•qˆ…‡ HÌæ‡˙¥……{…… UÔ‡. l…‡+…‡ ß…±…‡ +l´……≠‡˜ {……‡HÌ≠˜“+…‡©……≈o…“ ≠˜…Y{……©……≈ {… +…~…‡. {´……´…©…÷l…‘ ≠˜…{…e‡Ù+‡ ≠˜…Y{……©…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈ +…~´…÷≈, ~…i… l…‡©…i…‡ L…÷±±…‡L…÷±±…… Xæ‡˙≠˜ HÌ´…÷» æ˙l…÷≈ H‡Ì æ÷≈˙ HÌ…·O…‡ª…{……‡ ©……i…ª… U÷≈Ô. l…‡©…i…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ H̬÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì æ÷≈˙ WW L…≠˜…‡, ~…i… æ÷≈˙ HÌ…·O…‡ª…{……‡

©……i…ª… U÷≈Ô +{…‡ L…÷±±…≈L…÷±±……

~……±…{… HÌ≠˜“∂…÷≈, ~…i…

A~…≠˜ N……‡≥“ S…±……¥…¥……{…÷≈ HÌæ‡˙∂……‡ l……‡ {…æ˙” S…±……¥…“+‡. +…`Ú±…“ æ˙”©…l… W‡©…{……©……≈ {…o…“ l…‡©…{…‡ l……‡

W¥…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ ©……≠‡˜ l…‡©…{…‡ +…©……≈ •……‡±……¥…¥…… {…o…“. +l´……≠‡˜ l……‡ æ÷≈˙ +… ±…eÙl… ©……`‡Ú HÌ…´…«JÌ©… P…eÙ“ HÌ…h÷≈ı l´……≈ ª…÷y…“ l……‡ ¥…“v…o…‘+…‡ ~……‡l……{…… +y´……~…HÌ…‡{…‡ HÌæ˙“q‡ˆ H‡Ì "+©…‡ HÌ…·O…‡ª…{…… UÔ“+‡. l…©…‡ HÌ…·O…‡ª…{…… UÔ…‡ H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜{……? l…©…‡ X‡ HÌ…·O…‡ª…{…… æ˙…‡ l……‡ l…©……≠‡˜ l…©……≠˜“ WN´…… L……±…“ HÌ≠˜¥……{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“. l…©…‡ l…©……≠˜“ WN´……+‡ W ≠˜æ˙…‡, ~…i… +©…{…‡ ß…i……¥…“{…‡ +…]Ò…qˆ“{…“ ©…≈Y±…‡ qˆ…‡≠˜“ X+…‡.' q÷ˆ{…“´……ß…≠˜©……≈ +…]Ò…qˆ“{…“ •…y…“ ±…eÙl……‡©……≈ ¥…“v…o…‘+…‡+‡ ©……‡`Ú…‡ £Ì…≥…‡ +…~´……‡ UÔ‡.

©……≠‡˜ HÌæ‡˙¥…÷≈ l……‡ P…j≈ UÔ‡, ~…i… ©……≠÷≈˜ æ‰˙´…÷≈ ß……≠‡˜ UÔ‡. æ÷≈˙ l…©……≠˜…‡ ~…÷∫HÌ≥ ¥…L…l… ±…> S…÷G´……‡ U÷≈Ô. æ˙Y ©……≠‡˜ +≈O…‡Y©……≈ ~…i… •…‡ ∂…•qˆ…‡ HÌæ‡˙¥……{…… UÔ‡.

~…i… +…W‡ +‡¥……‡ °…ª…≈N… +…¥´……‡ UÔ‡ V´……≠‡˜ ©……≠‡˜ ©……≠÷≈˜

æ‰˙´…÷≈ l…©……≠˜“ +…N…≥ cÛ…±…¥…¥…÷≈ ≠˜¬÷≈. l…©……≠˜“ y…“≠˜W{…“ H̪……‡`Ú“ HÌ≠˜“{…‡ ~…i… ©…· ©……≠÷≈˜ æ‰˙´…÷≈ cÛ…±…¥…“ qˆ“y…÷≈, +{…‡ +‡{……‡ ©…{…‡ ~…ªl……¥……‡ {…o…“. ©…· ©……≠˜…‡ ª…≈q‡ˆ∂……‡ l…©…{…‡ +…~…“ qˆ“y……‡ UÔ‡ +{…‡ l…©……≠˜“

©……≠˜£Ìl…‡ +…L…… q‡ˆ∂…{…‡ ª…≈ß…≥…¥´……‡ UÔ‡.

- ß…≠˜l… ß…aÚ

(M) 99099 10092

©……S…«, 2016

X{´…÷+…≠˜“, 2016{…“ æ‰˙qˆ≠˜…•……qˆ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{…“ HÌ≠÷˜i… +{…‡ HÌ∫`Úqˆ…´…HÌ P…`Ú{……+…‡{…… ª…©……S……≠˜…‡{…“ ∂……æ˙“ ª…÷HÌ…> {…o…“

l´……≈ l……‡ qˆ“±æ˙“o…“ +‡`Ú±…“ W HÌ∫`Úqˆ…´…HÌ P…`Ú{……+…‡o…“ +L…•……≠˜“

HÌ…‡±…©……‡ ß…≠˜…¥…… ±……N´……≈ UÔ‡. +æ˙” ¥…“π…°…l…“∫cÛ W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“ (W‡.+‡{….´…÷.){…“ P…`Ú{……+…‡ S…S……«-S…”l……©……≈ UÔ‡. ©……‡ªHÌ…‡{…“

WN…¥…“L´……l… ±…‡{…“{… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{…… {…©…÷{…… ~…≠˜ ≠˜S……´…‡±…“ +{…‡ °…N…l…“∂…“±… Aqˆ…≠˜©…l…¥……qˆ“ l…o…… W≠˜…HÌ eÙ…•…“ •……W÷+‡ hı≥l…“ ≠˜æ‡˙l…“ +… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“+‡ ©……m… ß……≠˜l…{…‡ {…æ˙“, +‡∂…“´…… l…o…… +…§Ì“HÌ…{…… +{…‡HÌ q‡ˆ∂……‡{…‡ ¥…“¥…“y… K…‡m…‡ An…©… °…l…“ß……+…‡ ~…÷≠˜“ ~……eÙ“ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{…… H‡Ì`Ú±……HÌ ¥…“v…o…‘+…‡{…“

+©…÷HÌ ±……‡HÌ…‡{…‡ {… N…©…l…“ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“ +{…‡ +‡©……≈o…“ Al~…}…

o…l……≈ +©…÷HÌ ±……‡HÌ…‡{…‡ {… N…©…l……≈ ª…÷m……‡ (Y, æ˙…, ©……m… ª…÷m……‡{… •…≈q÷ˆHÌ•……Y, {… •……‡©•…•……Y), +©…÷HÌ ±……‡HÌ…‡{…“ Aqˆ…≠˜©…l…¥……qˆ“ ±……‡HÌ∂……æ˙“{…“ N…‡≠˜ª…©…W©……≈o…“ W‡¥…“ HÌ≠÷˜i……≈l…“HÌ… æ‰˙qˆ≠˜…•……qˆ ª…X«>, +‡¥……‡ W ©……æ˙…‡±… +… W‡.+‡{….´…÷. ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“©……≈ ≠˜S……> ≠˜¬…≈ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…“©……≈ +‡HÌ ∂…•qˆ UÔ‡. "+…≥÷≈': +‡`Ú±…‡

W‡ W≠˜…HÌ©……≈ P…¥……> X´… +{…‡ {……{…HÌeÙ… P…ª…≠˜HÌ…{…‡ W{……‡>¥…hı P……{…“ A~…©…… +…~…“ q‡ˆ +‡¥…÷≈! H‡Ì`Ú±……≈HÌ ª…VW{……‡-ª…}……≠˜“+…‡ +…¥……≈ +…≥…≈ •…{…“ N…´……≈ UÔ‡. HÌ…‡> ~…i… q‡ˆ∂… ª¥…ªo…, ª…≈l…÷±…“l…, ¥…“S……≠˜∂…“±… +{…‡ qˆ“P…«xˆ∫`Ú“´…÷Gl… ±……‡HÌ…‡o…“ S……±…“ ∂…H‡Ì. X‡ +‡o…“ ¥…“~…≠˜“l… ±…K…i……‡ y…≠˜…¥…l……≈ ±……‡HÌ…‡ +l…“ ASS…HÌK……{…‡ ~…æ˙…·S…“ X´… l……‡ ... +‡ q‡ˆ∂…{…“ L……X‡ qˆ´……!

9 £‡Ì¶…÷+…≠˜“, 2016o…“ W‡.+‡{….´…÷.©……≈ W‡ •…{´…÷≈ +‡{…‡ ¥…“∂…‡ +©…‡ HÌ…≈> ±…L…“+‡, +‡{…‡ •…qˆ±…‡ ¥…“S……≠˜¥…≈l… l…≠˜“H‡Ì{…“ ≠˜…∫`ƒÚ“´… °…l…“ß…… y…≠˜…¥…l…… +‡HÌ... •…÷uˆ“Y¥…“{…… +l´…≈l… ª…©…l……‡±…

±…‡L…{…… ¥……æ˙HÌ •…{…“+‡ l…‡ +…W{…… N…÷W≠˜…l…{…… ©……æ˙…‡±…©……≈ ¥…y…÷ ©…÷{……ª…“•… ±……N…‡ UÔ‡. +…o…“ °…ªl…÷l… UÔ‡ l……. 15-2-2016{…… "y…“ >{eÙ“´…{… +‡Gª…°…‡ª…' +L…•……≠˜©……≈ °…N…`Ú o…´…‡±…… ¥…“S……≠˜HÌ ß……{…÷°…l……~… ©…æ‡˙l…… ±…‡L…{……‡ +{…÷¥……qˆ. ∏…“ ©…æ‡˙l…… qˆ“±æ˙“{…… ª…‡{`Ú≠˜ £Ì…Ë≠˜ ~……˱…“ª…“ ≠˜“ª…S…«{…… °…©…÷L… UÔ‡ +{…‡ "y…“ >{eÙ“´…{… +‡Gª…°…‡ª…'©……≈ ±…‡L…{… °…qˆ…{… HÌ≠˜{……≠˜ l…≈m…“ ~…i… UÔ‡. W‡.+‡{….´…÷.{…“ P…`Ú{……+…‡ +{…‡ +‡©……≈ ª…≈•…≈y…“l… ±……‡HÌ…‡{…“ ¥…“N…l……‡o…“ ¥……S…HÌ…‡

©……S…«, 201619

~…≠˜“S…“l… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ +æ˙” ª…≈qˆß……‚ +…~……‡+…~… ª…©…X> W∂…‡. ß……{…÷°…l……~… ©…æ‡˙l……{……‡, ±…‡L… - "W÷±…©…{…÷≈ +‡HÌ HfiÌl´…': W‡. +‡{…. ´…÷. L……l…‡ HÌ{æ‰˙´……H÷Ì©……≠˜{…“ y…≠˜~…HÌeÙ +{…‡

≠˜…WHÌ“´… +ª…≈©…l…“ ~…≠˜{…÷≈ +…JÌ©…i… ª…÷S…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì +…~…i…‡

A~…´……‡N… HÌ≠‡˜ UÔ‡; +ª…æ˙©…l…“{…‡ HÌS…eÙ¥…… HÌ…{…÷{…“ W÷±…©…∂……æ˙“{……‡, K…÷±±…HÌ ¥…‡≠˜ ¥……≥¥…… ≠˜…Wª…n……{……‡ +{…‡ ª…≈ªo……+…‡{……‡ y¥…≈ª… HÌ≠˜¥…… ¥…æ˙“¥…`Ú“ ª…n……{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +æ˙” W‡ m……`ÚHÌ¥……{…÷≈ •…{´…÷≈ +‡{…‡ ©……`‡Ú W‡. +‡{…. ´…÷. L……l…‡ HÌæ‡˙¥……l……≈ H‡Ì`Ú±……HÌ ≠˜…∫`ƒÚ¥…“≠˜…‡y…“ ª…÷m……‡SS……≠˜…‡ +{…‡ +£Ì]Ò±…

ª…≠˜HÌ…≠˜{……‡ °…©……i… •…æ˙…≠˜{……‡ °…l´……P……l… æ˙qˆ •…æ˙…≠˜{…… W÷±…©…{……‡ +i…ª……≠˜ +…~…‡ UÔ‡. +‡i…‡ HÌ{æ‰˙´……H÷Ì©……≠˜{…“ y…≠˜~…HÌeÙ{……‡ +…q‡ˆ∂… +…~´……‡W‡{…… °…¥…S…{…©……≈ ≠˜…∫`ƒÚ¥…“≠˜…‡y…“ N…i…“ ∂…HÌ…´… +‡¥…÷≈ HÌ∂…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. N…fiæ˙©…≈m…“+‡ +{…‡ ©……{…¥…ª…≈ª……y…{… ©…≈m…“+‡ W‡ ]Ò{…÷{…~…÷¥…«HÌ "ß……≠˜l…©……l……'{…“ ª…÷≠˜K…… ¥…“∫…‡ +{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ¥…“≠˜…‡y…“ P…`Ú{……+…‡{…‡ ß…÷≈ª…“ {……L…¥…… ¥…“∂…‡ ß……∫…i……‡ HÌ´……» l…‡ P…j≈ P…j≈ ª…÷S…¥…“ X´… UÔ‡. (W‡©… H‡Ì HÌ{æ‰˙´……{…“ y…≠˜~…HÌeÙ +‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ASS…l…©… ªl…≠‡˜ ±…‡¥……´…‡±……‡ ≠˜…WHÌ“´… {…“i…«´… æ˙l……‡. +‡{……‡ +o…« +‡ o……´… UÔ‡ H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌ∂…… +{´… ©…l…{…‡ ª…æ˙{… {…æ˙” HÌ≠‡˜. +‡o…“ +‡ ~…i… ª~…∫`Ú o…´…÷≈ H‡Ì +… ª…≠˜HÌ…≠˜{……‡ ~…÷≠˜“ l……HÌ…l… ª……o…‡{……‡ qˆ…¥……‡ UÔ‡ H‡Ì +‡ ~……‡l…‡ W ≠˜…∫`ƒÚß…Gl…“{……‡ >X≠˜…‡ y…≠˜…¥…‡ UÔ‡, +‡{……‡ +o…« +‡ ~…i… UÔ‡ H‡Ì W‡ °…¥…S…{… ±…N…“≠˜ ~…i… æ˙”ª……°…‡≠˜HÌ {…æ˙…‡l…÷≈ +‡{…“

ª……©…‡ ~……∂…¥…“ •…≥{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡. W‡ ≠˜“l…‡ m……`ÚHÌ¥……©……≈ +…¥´…÷≈ l…‡{……‡ +o…« +‡ ~…i… UÔ‡ H‡Ì ≠˜…∫`ƒÚrˆ…‡æ˙{…… HÌ…{…÷{…{…… +[……{…©……≈ ≠˜…S…¥……{…÷≈ +… HfiÌl´… UÔ‡. L…≠‡˜L…≠˜, ~……‡l……{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ{…… AVW¥…≥ ©…∂……±…y……≠˜“ cÛ≠˜…¥…¥……{…… X‡∂…©……≈ +‡i…‡ ~……‡l……{…“ {……·y…~……m… +[……{…l…… W °…N…`Ú HÌ≠˜“ UÔ‡. +… ª…≠˜HÌ…≠˜ ©……m… +ª…≈©…l…“{…‡ W HÌS…eÙ¥…… {…o…“ ©……N…l…“; ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“+…‡ ~…≠˜{…… +‡{…… ¥……≠≈˜¥……≠˜{…… æ÷˙©…±……+…‡ wˆ…≠˜…

+‡ ±……‡HÌ…‡ +‡¥…“ ≠˜…∫`ƒÚß…Gl…“{…‡ °……‡lª……æ˙¥…… ©……N…‡ UÔ‡ W‡{…“ ª…£Ì≥ o…¥……{…“ ∂…≠˜l… +‡ UÔ‡ H‡Ì ª…¥…« °…HÌ…≠˜{…“ ¥…“S……≠˜∂…Gl…“ L…l…©… o…> X´…. +æ˙” +…~…i…‡ H‡Ì`Ú±……HÌ ©…÷tˆ…+…‡{…“ N…÷≈S…©……≈ N…÷≈S…¥……¥……o…“ •…S…¥…÷≈ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. H‡Ì`Ú±……HÌ ¥…“v…o…‘+…‡ ~……‡l…‡ W‡ ©……{´…l……+…‡ y…≠˜…¥…‡ UÔ‡ +‡ N…‡≠˜©……N…‚ qˆ…‡≠˜…¥……{…÷≈ ~…≠˜“i……©… æ˙…‡>

∂…H‡Ì. ~…≠≈˜l…÷ HÌ…‡> ~…i… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“ +‡¥…“ ©……{´…l……+…‡ ¥…“∂…‡

¥……~…≠‡˜ l……‡ q‡ˆ∂…{…… ©……‡`Ú… +≈∂…{…‡ ~……‡l……{…“ ª……o…‡ ≠˜…L…“ ∂…H‡Ì +‡

¥……l…©……≈

S…S……« HÌ≠˜¥……{…÷≈ ªo……{… UÔ‡. +£Ì]Ò±… N…÷≠÷˜{…“ £Ì…≈ª…“ +≈N…‡{…“ ~…i… +‡ ©……{´…l…… æ˙…‡> ∂…H‡Ì. ~…i… l´……≈ W‡ HÌ…≈> •……‡±……´…÷≈ l…‡ Aqˆ…≠˜©…l…¥……qˆ“ ±……‡HÌ∂……æ˙“{…“

ª…©…Wi… ©…÷W•… N…‡≠˜HÌ…{…÷{…“ {…æ˙…‡l…÷≈. +‡HÌ ª…©……W

l…≠˜“H‡Ì +…~…i…‡ ©…÷≥ß…÷l… ß…‡qˆ{…‡ {…W≠˜ •…æ˙…≠˜ HÌ≠˜l…… æ˙…‡>+‡

+‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡: HÌ…‡> l…©……≠˜“ ª……o…‡ ª…≈©…l… {… o……´… +‡`Ú±…… W ©……m…o…“ ≠˜…V´…{…… ´…≈m…i……qˆ…´…“ •…≥{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌ…≠˜i…

Aß…÷≈ {…o…“ o…l…÷≈. ¥…≥“, +‡ ~…i… +N…l´…{…÷≈ UÔ‡ H‡Ì +æ˙” ©……©…±……‡

HÌ…‡i… ≠˜…∫`ƒÚl…≠˜£Ì“ H‡Ì ≠˜…∫`ƒÚ¥…“≠˜…‡y…“ UÔ‡, +‡{……‡ {…o…“ H‡Ì

¥´……L´…… HÌ≠˜¥……{……‡ ~…i… {…o…“. ©……y´…©……‡ l…o……

P…i…… ©……‡`Ú… ¥…“ß……N……‡ +l…“ ß……‡≥~…i…~…÷¥…«HÌ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ{…… °…∂{…{…‡ S…S……«{…… ~……´…… {…IÌ“ HÌ≠˜¥…… q‡ˆ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +l…“∂…´……‡Gl…“{…÷≈ +…≥ ¥…æ˙…‡≠˜“{…‡´… HÌæ‡˙¥…… qˆ…‡ H‡Ì X‡ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ{…“ ¥´……L´…… +l…“ ª…≈H÷ÌS…“l… æ˙…‡´… +{…‡ ª……≈HÌeÙ“ æ˙…‡´…, X‡ N…≈ß…“≠˜ `Ú“HÌ…`Ú“~~…i…“ ª…æ˙{… HÌ≠˜“ ∂…HÌl…“ {… æ˙…‡´…, X‡ X‡≠˜W÷±…©… ª……o…‡ ª…≈H̱…“l… æ˙…‡´…, X‡ •…÷uˆ“¥…“≠˜…‡y…“ +∂…Gl… +‡{……‡ ~……´……‡ æ˙…‡´…, +{…‡ X‡ ß……≈N…£Ì…‡eÙ °…‡≠˜HÌ ]Ò{…÷{…{…‡ U÷Ô`Ú…‡ qˆ…‡≠˜ +…~…{……≠˜ æ˙…‡´… l……‡ "≠˜…∫`ƒÚ¥…“≠˜…‡y…“' •…{…¥…÷≈ +‡ ({……N…≠˜“HÌ) £Ì≠˜W •…{…“ X´… UÔ‡. W≠˜…´… ß…÷±… HÌ≠˜l…… {…æ˙” H‡Ì ª¥…l…≈m…l……{…… ª……‰ ≠˜K…HÌ…‡{…‡, ≠˜…V´…{…… ª……‰ AO… `Ú“HÌ…HÌ…≠˜…‡{…‡ +…l©…≠˜K…… ©……`‡Ú ]Ò]÷Ò©…l…… HÌ≠˜¥……{…‡ L……l…≠˜ ≠˜…V´…{…… •…≥{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜¥……{……‡ æ‡˙l…÷ +…~…i…{…‡ ª……‰{…‡ ≠˜…∫`ƒÚrˆ…‡æ˙“ cÛ≠˜…¥…¥……{……‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ (+æ˙” l……‡) ª…≠˜HÌ…≠˜{……≈ HfiÌl´……‡ +{…“∫`Ú©…÷±…HÌ æ˙…‡¥…… A~…≠˜…≈l… ≠˜…WHÌ“´… xˆ∫`Ú“HÌ…‡i…o…“ ¥…“S……≠˜æ˙“{… ~…i… UÔ‡. +‡HÌ ª…≈HÌ“i…« +o…«©……≈, W‡ æ÷˙©…±……‡ HÌ≠˜…´……‡ UÔ‡ l…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… HÌ…´…«±…K´… (+‡W{eÙ…){…“ ~…≠˜“~…÷l…‘ HÌ≠‡˜ UÔ‡ - ≠˜…∫`ƒÚß…Gl…“{…“ ª…l…l… S…¥…«i…… HÌ≠˜“{…‡ W{…l……©……≈ ß……N…±…… ~……eÙ…‡ +{…‡ +‡{…‡ N…÷≈S…¥……‡, ª…≠˜HÌ…≠‡˜ W‡ ª…≈ªo……+…‡{…‡ "eÙ…•…‡≠˜“' Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜“ æ˙…‡´… +‡©…{…“ ª……©…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ W‡ ≠˜…‡∫… ª…‡¥…‡ UÔ‡ +‡{…‡ °…N…`Ú…¥…l…… ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…‡ U÷Ô`Ú…‡ qˆ…‡≠˜ +…~……‡. ~…≠≈˜l…÷ +…¥…“ {…“l…“ +{…‡ +…¥…“ HÌ…´…«~…uˆl…“ ±……≈•…‡N……≥‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ¥…“π…ª…{…“´…l……{…‡ +{…‡HÌ ≠˜“l…‡ {…÷H̪……{… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡o…“ ¥…“≠˜…‡y… ~…K……‡{…‡ +‡HÌ o…¥…… ©……`‡Ú{…“ X‡>l…“ l…©……©… qˆ±…“±……‡ ~…÷≠˜“ ~……e‡Ù UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜ X‡ +…¥…“ ¥…‡≠˜]‡Ò≠˜{…“ {…“l…“ ª…l…l…

UÔ‡, UÔl……≈ +‡©…{…‡ ©……`‡Ú {…¥…“ ∂…≠÷˜+…l… HÌ≠˜¥……{…“ +… +‡HÌ l…HÌ UÔ‡. +‡©…i…‡ ~…i… +…©……≈o…“ ~……cÛ ß…i…¥……{……‡ ≠˜æ‡˙∂…‡. HÌ…·O…‡ª… +{…‡ eÙ…•…‡≠˜“+…‡ ~……‡l…‡ +…‡hı“ ±…“y…‡±…… ª…q√ˆN…÷i……‡{……‡ +≈S…≥…‡ ß…±…‡ +…‡hı“ ±…‡l……≈ æ˙…‡´…, æ˙HÌ“HÌl… +‡ UÔ‡ H‡Ì (+°…“´… ©…l… H‡Ì ¥…“S……≠˜{…‡) qˆ•……¥…¥……{…… •…y……≈ HÌ…{…÷{…“ ª……y…{……‡ +‡©…i…‡ W P…eÙ¨…≈ UÔ‡, W‡©…{……‡ æ˙¥…‡ ß……≠˜l…“´… W{…l…… ~……`Ú‘ (ß……W~……) ß……≠‡˜ +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ ≠˜“l…‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜“ ≠˜æ˙“

©……©…±……{……‡

HÌ≠˜“{…‡

HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ ª…Y« qˆ“y…“ UÔ‡. +L…“±… ß……≠˜l…“´… ¥…“v…o…‘ ~…≠˜“∫…qˆ (+‡.•…“.¥…“.~…“.){…‡ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“+…‡{…“ •……•…l……‡©……≈ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“ - +…y……≠˜“l… S…≈S…÷~……l… ª…≠˜HÌ…≠˜ wˆ…≠˜… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ +‡¥…“ °…¥…fin…“ ß…¥…“∫´…{……≈ ª……≠˜… +·y……i… +…~…l…“ {…o…“. +‡©…{…“ +…¥…“ °…¥…fin…“+‡ l……‡ W‡+…‡ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜… "eÙ…•…‡≠˜“'-l…≠˜£Ì“ {…o…“ +‡¥…… ª……‰{…‡ ~…i… eÙ…•…‡≠˜“+…‡{…“ ª…L……l…‡ W¥……{…÷≈ HÌ…≠˜i… ~…÷≠÷≈˜ ~……eÙ¨÷≈ UÔ‡. W‡.+‡{….´…÷.{…÷≈

•……‰uˆ“HÌ Y¥…{…©……≈{…÷≈ ©…æ˙n¥… +…o…©…“ ≠˜¬÷≈ æ˙l…÷≈. ß……W~……+‡ l…‡{……‡ ~…÷≠÷˜uˆ…≠˜ HÌ´……‚ UÔ‡. +‡ ±……‡HÌ…‡{…… ~……‡l……{…“ eÙ…•…‡≠˜“ •…≥…‡{…“ `Ú“HÌ…+…‡{…… ª…≈qˆß…«©……≈ ~…i… +… +‡©…{……‡ "ª…‡±£Ì N……‡±…' UÔ‡~……‡l…‡ W ~……‡l……{…… ~…N… ~…≠˜ ~……i……‡ ©……´……‚ UÔ‡. +‡ ª…÷S…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì ß……W~…… +‡¥…“ ~……`Ú‘ UÔ‡ W‡ ~……‡l……{…“ L…÷qˆ{…“ {…“©{… °…HÌ…≠˜{…“ ¥…fin…“+…‡{…‡ {…“´…≈m…“l… HÌ≠˜“ ∂…Gl…“ {…o…“; +‡{…“ K…÷±±…HÌ - ≠˜…W{…“l…“ +‡{…… W‡ HÌ…≈> ASS…l…≠˜ ≠˜…WHÌ“´… +…qˆ∂……‚ æ˙…‡´… +‡©……≈ æ˙©…‡∂……≈ £Ì…S…≠˜ ©……≠˜∂…‡. ß……W~……+‡ N…l… •…‡ ¥…∫…« ~…´…«{l… +‡{……

20 ©……S…«, 2016

L…÷qˆ ß……W~……+‡ ~……‡l……{…“ ª……©…‡ ~…eÙHÌ…≠˜ L…eÙ…‡ HÌ´……‚ UÔ‡. ¥…≥“, ß……W~…… +‡HÌ +{´… ª…÷K©… ©…÷tˆ…‡ ~…i… ª…©…Wl…“ {…o…“: H‡Ì +N…≠˜ L…≠‡˜L…≠˜“ +{…‡ l…≠˜l…{…“ æ˙”ª…… ª…≈eÙ…‡¥……´…‡±…“ {… æ˙…‡´… l……‡ W‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“

"≠˜…∫`ƒÚ¥…“≠˜…‡y…“+…‡'{…‡ W≠˜…HÌ ª……≈ª…l…… ©…÷H‡Ì l…‡ ª…÷ª¥…ªo… ±……‡HÌ∂……æ˙“ UÔ‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì L…÷qˆ +ß…“¥´…Gl…“{…“ ª…“©……+…‡{…‡ ~…i… y…H‡Ì±…{……≠˜… ±……‡HÌ…‡ ~…i… ß…´…©…÷Gl… æ˙…‡´… +‡ ¥……ªl…¥… +…~…i…{…‡ ª……‰{…‡ ~…i… ß…´…©…÷Gl…~…i……{……‡ +æ‡˙ª……ª… +…~…‡ UÔ‡. ~…‡±…… ¥…“v…o…‘+…‡+‡ W‡ HÌ…≈> HÌ´…÷» +‡©……≈ ß……≠˜l… ª……©…‡{…÷≈ L…≠‡˜L…≠˜ +‡`Ú±…÷≈ HÌ∂…÷≈ X‡L…©… {…o…“ W‡`Ú±…÷≈ +… ª…≠˜HÌ…≠˜ wˆ…≠˜… ª¥……l…≈m´… ~…≠˜{…“

P……·ª… +{…‡ ©……©…±……{…“ ©…÷±´……≈HÌ{…{…“ HÌS……∂… ª…÷S…¥…‡ UÔ‡. ©…æ˙…©…æ˙“©…

©…≈m…“∏…“+…‡+‡ ª…©…W¥……{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡ H‡Ì S…S……«{…… H‡Ì{rˆ©……≈ X‡ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ +≈N…‡{…“ S…S……« æ˙…‡´… l……‡ W‡.+‡{….´…÷. {…æ˙“ ~…≠≈˜l…÷ L…÷qˆ l…‡+…‡

+‡©…i…‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“ ©……`‡Ú L…l…≠˜…‡ L…eÙ…‡ HÌ´……‚ UÔ‡. W‡ ª……‰o…“ ©……‡`÷≈Ú ≠˜…∫`ƒÚ¥…“≠˜…‡y…“ HfiÌl´… UÔ‡. £ŸÌ`Ú{……‡`Ú:

ß……{…÷°…l……~… ©…æ‡˙l……+‡ +… ±…‡L… ±…L´……‡ æ˙∂…‡

+…l©…æ˙l´…… ~…UÔ“ qˆ“P…« ª…©…´… ª…÷y…“ qˆ±…“l……‡{…“ qˆ∂…… ¥…“∂…‡ ©……y´…©……‡ ª…JÌ“´… ≠˜¬… l…‡©… W‡. +‡{…. ´…÷. ©…÷t‡ˆ ~…i… ¥…“¥……qˆ W±…qˆ“ ∂…©…¥……{……‡ {…o…“. ~…≠≈˜l…÷ +…W{……≈ (l……. 15-2-2016{……≈) +L…•……≠˜…‡©……≈ q‡ˆ∂…{…… N…fiæ˙©…≈m…“{…… ~……HÌ“ªl……{…“ æ˙…£Ì“]Ò ª…>qˆ +≈N…‡{……

{…“¥…‡qˆ{… +≈N…‡ W‡ ª…©……S……≠˜ S…©…G´…… UÔ‡ l…‡ S…”l……©……≈ ¥…y……≠˜…‡ W HÌ≠‡˜ UÔ‡. N…fiæ˙©…≈m…“+‡ +…K…‡~… HÌ´……‚ UÔ‡ H‡Ì ß……≠˜l…∂…m…÷ N…i……l…… æ˙…£Ì“]Ò ª…>˚q‡ˆ W‡.+‡{….´…÷.{…… ¥…“v…o…‘+…‡{…‡ `‡ÚHÌ…‡ +…~´……‡ UÔ‡. +‡¥…÷≈ HÌ…‡>+‡ HÌ∂…÷≈ HÌ≠˜¥…÷≈ {… X‡>+‡ W‡o…“ q‡ˆ∂…{…… ª……¥…«ß……‰©…l¥… ©……`‡Ú L…l…≠˜…‡ Aß……‡

o……´…. ∂…÷≈ æ˙…£Ì“]Ò ª…>˚q‡ˆ `‡ÚHÌ…‡ +…~´……‡ l…‡o…“ ¥…“v…o…‘+…‡+‡ æ˙…£Ì“]Ò

ª…>qˆ{……‡ `‡ÚHÌ…‡ ±…“y……‡ N…i……´…? ∂…÷≈ +‡ ª…≈X‡N……‡o…“ q‡ˆ∂…{…… ª……¥…«ß……‰©…l¥…

©……`‡Ú L…l…≠˜…‡ Aß……‡ o……´…? +…©……≈ HÌ´……‡ l…H«Ì UÔ‡? +…`Ú±…÷≈ +…‡U÷≈Ô æ˙…‡´… l…‡©…, H‡Ì`Ú±……≈HÌ ©……y´…©……‡©……≈ Xæ‡˙≠˜ o…´…÷≈ UÔ‡

H‡Ì æ˙…£Ì“]Ò ª…>qˆ{…‡ {……©…‡ >±…‡G`ƒÚ…‡{…“HÌ ©……y´…©……‡ ~…≠˜ W‡ {…“¥…‡qˆ{… ≠˜©…l…÷ o…´…÷≈ l…‡ ~……‡l…‡ W •…{……¥…`Ú“ UÔ‡. "HÌ…‡>HÌ'{…“ N…≈qˆ“ ≠˜©…l…

£·ÌHÌ¥……{…… ©……{…{…“´… N…fiæ˙©…≈m…“{…… Alª……æ˙{…‡

yashwant.mehta.1938@gmail.com

©……S…«, 201621

N……‰l…©… cÛ…HÌ≠˜

ª¥……l…≈m´… ©……`‡Ú{…“ ]≈ÒL…{…… +{…‡ ª…l´…{…“ ∂……‡y… +‡ ©……{…¥… °…N…l…“{……≈ ©…÷L´… °…‡≠˜HÌ•…≥…‡

ª…©……WY¥…{…©……≈ ~…i… ©……{…¥…“ ©…y´… ªo……{…‡ UÔ‡ +{…‡ HÌ…‡>~…i… ª…©……W ¥´…¥…ªo……{…“ ª……S…“ H̪……‡`Ú“ ¥´…Gl…“{…… ª¥……l…≈m´… l…o…… H̱´……i…{…‡ l…‡ H‡Ì`Ú±…‡ +≈∂…‡ °……~l… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì UÔ‡ l…‡©……≈ UÔ‡. ≠˜…WHÌ“´…, ª……©……YHÌ H‡Ì +…o…‘HÌ ¥´…¥…ªo……{…÷≈ S……±…HÌ•…≥ ©……{…¥…“ UÔ‡. HÌ…‡>~…i… ¥´…¥…ªo……{…… ª¥…ªo… +{…‡ ª…£Ì≥ ª…≈S……±…{… ©……`‡Ú ©……{…¥…“ +{…“¥……´…« UÔ‡. ~…≠˜“i……©…‡ ©……{…¥…“ W‡¥……‡ æ˙∂…‡, ©…{…÷∫´…{……≈ ©……{…ª…“HÌ ¥…±…i……‡ W‡¥……≈ æ˙∂…‡, l…‡{…… +…y……≠‡˜ qˆ≠‡˜HÌ

X‡>∂…‡. +… ª…©…W +{…‡ xˆ∫`Ú“HÌ…‡i…o…“ +‡©….+‡{….≠˜…‡´… wˆ…≠˜… "{…¥…©……{…¥…¥……qˆ' ¥…“S……≠˜y……≠˜…{……‡ ª…÷m…~……l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡ æ˙l……‡. ≠‡˜eÙ“H̱… ¬÷©…‡{…“]Ò©… °…l´…‡ °…l…“•…uˆ o…>{…‡ ≠‡˜eÙ“H̱… ¬÷©…‡{…“ª`Ú ©…“m……‡ +… ±…K´…{…‡ ¥…≠˜“{…‡ ª…n……, ª~…y……« H‡Ì ~…K…“´… ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…‡ •…qˆ±…‡ l…‡ °…X{…… ©……{…ª…©……≈ ª……S…… ¥…“S……≠˜…‡ +{…‡ ©…÷±´……‡{…÷≈ ª…”S…{… HÌ≠˜¥…… ©…o…“ ≠˜¬… UÔ‡. {…¥…©……{…¥…¥……qˆ ¥…“S……≠˜y……≠˜… ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ ª…≈~…÷i…« +{…‡ ©…÷≥N……©…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“{…‡ +…¥…HÌ…≠‡˜ UÔ‡. ¥´…Gl…“{…… ¥…“HÌ…ª… +{…‡ l…‡{…“ ª…÷L……HÌ…≠˜“{…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…… y´…‡´… l…≠˜“H‡Ì ©…÷H‡Ì UÔ‡. ¥´…Gl…“+…‡ ª¥…l…≈m… +{…‡ ª…÷L…“ {… æ˙…‡´… l…‡¥…… ≠˜…∫`ƒÚ{…‡ ©…æ˙…{… N…i…“ {… ∂…HÌ…´…. ª…n……{…÷≈ H‡Ì{rˆ“HÌ≠˜i… ©……{…¥…“{…‡ {…“:ª…æ˙…´… +{…‡ {…“•…«≥ •…{……¥…‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡{…… HÌ…≠˜i…‡ l…‡{…… ¥…“HÌ…ª…{…‡ +¥…≠˜…‡y…‡ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ W‡ ≠˜…V´… ¥´…¥…ªo……©……≈ ©…´……«qˆ“l… ¥´…Gl…“+…‡{…… æ˙…o…©……≈ +©…´……«qˆ“l… ª…n…… H‡Ì{rˆ“l… o…´…‡±…“ æ˙…‡´… l…‡¥…“ ¥´…¥…ªo……{…‡ °…N…l…“∂…“±… H‡Ì ¥…“HÌ…ª…∂…“±… N…i……¥…“ ∂…HÌ…´… {…æ˙”. +…©… +… ¥…“S……≠˜y……≠˜… ª…©……WHÌ…≠˜i…, +o…«HÌ…≠˜i… l…o……

{…¥…©……{…¥…¥……qˆ{…“

¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“

≠˜…WHÌ…≠˜i…{…… H‡Ì{rˆ©……≈ ¥´…Gl…“ +{…‡ ª¥…l…≈m…l……{…‡ ªo……~…¥……{……‡ °…´…l{… HÌ≠‡˜ UÔ‡.

≠‡˜eÙ“H̱… ¬÷©…‡{…“]Ò©… ¥…l…«©……{… ª…≈ª…qˆ“´… ±……‡HÌ∂……æ˙“{…‡ +‡HÌ

±……‡HÌ∂……æ˙“ ¥´…¥…ªo……{…÷≈ ©…´……«qˆ“l… +{…‡ ©……o…… ¥…N…≠˜{…÷≈ y…eÙ æ˙…‡´… l…‡¥…“ ≠˜…V´… ¥´…¥…ªo…… N…i…‡ UÔ‡. ª…≈ª…qˆ“´… ±……‡HÌ∂……æ˙“ +‡`Ú±…‡ £ÌGl… ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú{…÷≈

≠˜…V´…, ±……‡HÌ…‡{…÷≈ ≠˜…V´… {…æ˙”, l…‡¥…÷≈

o…´…÷≈ UÔ‡. ±……‡HÌ…‡{…“ ª…“y…“ ß……N…“qˆ…≠˜“

ª…“¥……´… ≠˜…V´…{…“ ¥´…¥…ªo…… ª…≈ª…qˆ“´…

±……‡HÌ∂……æ˙“ ¥´…¥…ªo……{…… ¥…“H̱~…‡

≠‡˜eÙ“H̱… ¬÷©…‡{…“]Ò©… ¥…“H‡Ì{rˆ“l…, ª…≈N…cÛ“l… +{…‡ O……©´… ªl…≠‡˜ ©…÷±´……‡{…‡ +…y……≠‡˜ °…ªo……~…“l… o…´…‡±…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“ ©……`‡Ú ©…o…‡ UÔ‡. ±……‡HÌ…‡ ~……‡l…‡ W ≠˜…V´… HÌ≠‡˜ +o…¥…… ≠˜…V´… ¥´…¥…ªo……©……≈ {…“i…«´……‡ HÌ≠‡˜ l…‡¥…÷≈ ≠‡˜eÙ“H̱… ¬÷©…‡{…“ª`Ú…‡ ©……{…‡ UÔ‡. ª……o……‡ª……o…

≠˜…WHÌ“´… +{…‡ +…o…‘HÌ ª…n……{…÷≈

∂…G´… æ˙…‡´… l…‡`Ú±…÷≈ ¥…“H‡Ì{rˆ“HÌ≠˜i… o…¥…÷≈

X‡>+‡. ©…÷eÙ“¥……qˆ“ +o…«¥´…¥…ªo……

±……‡HÌ…‡©……≈ £ÌGl… +…o…‘HÌ +ª…©……{…l……

IRHA

{…… +y´…K…~…q‡ˆ

+…~…¥…… ©……`‡Ú A~…´……‡N…“ {…“¥…eÙ“ ∂…H‡Ì. +…¥…“ ¥´…¥…ªo……{…‡ +…~…i…‡ ª…≈N…cÛ“l… ±……‡HÌ∂……æ˙“ HÌæ˙“+‡. ª…≈ª…qˆ“´… ±……‡HÌ∂……æ˙“{……‡ ¥…“H̱~… ª…≠˜©…÷L…l´……≠˜∂……æ˙“ {…æ˙” ~…i…

~…“~…±ª… HÌ©…“`Ú“ wˆ…≠˜… ª…≈N…cÛ“l… ±……‡HÌ∂……æ˙“ æ˙…‡> ∂…H‡Ì. ±……‡HÌ∂……æ˙“ ©…÷±´……‡©……≈ ¥´…Gl…“+…‡{…÷≈ ∂…“K…i… +{…“¥……´…« •…{…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. l…‡o…“ ¥…‰S……≠˜“HÌJÌ…≈l…“ wˆ…≠˜… ª…©……W ~…≠˜“¥…l…«{… ∂…G´… •…{…‡ UÔ‡. ª…≈ª…qˆ“´…

±……‡HÌ∂……æ˙“{…“ ª…£Ì≥l……{……‡ +…y……≠˜ P…i…“ ASS… °…i……±…“HÌ…+…‡ A~…≠˜

{…“ª…æ˙…´… +{…‡ {…“•…«≥ •…{……¥…‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡{…… ¥…“HÌ…ª…{…‡

+¥…≠˜…‡y…‡ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ ≠˜…V´… ¥´…¥…ªo……©……≈ ©…´……«qˆ“l… ¥´…Gl…“+…‡{…… æ˙…o…©……≈ +©…´……«qˆ“l… ª…n…… H‡Ì{rˆ“l… o…´…‡±…“ æ˙…‡¥…“ {… X‡>+‡. l…‡o…“ +…N……©…“ qˆ“¥…ª……‡©……≈ ©…l…qˆ…≠˜…‡{…‡ ª…≈N…cÛ“l… HÌ≠˜“{…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…‡

¥…“S……≠˜y……≠˜…{…‡

+…W{……

ª…¥…‚ °…l…“{…“y…“+…‡{…÷≈ ©……{…¥…÷≈ æ˙l…÷≈. +… +y…“¥…‡∂…{…‡ ª…≈N…cÛ{…{…… HÌ©…«∂…“±… +{…‡ ¥…≠˜“∫cÛ ≠‡˜eÙ“H̱… ¬÷©…‡{…“ª`Ú N……‰l…©… cÛ…HÌ≠˜{…“ 2016- 17 ©……`‡Ú +y´…K…~…q‡ˆ ª…¥……«{…÷©…l…‡ ¥…≠˜i…“ HÌ≠˜“ UÔ‡. V´……≠‡˜, HÌ…‡±…HÌn……{…… ©…“l…÷±… N…≈N……‡~……y´……´…{…‡ ©…æ˙…©…≈m…“ l…≠˜“H‡Ì l…o…… +…´…∂…… L……`÷Ú{…{…‡ A~……y´…K… l…≠˜“H‡Ì S…÷≈`Ú“ HÌ…hı¨… æ˙l…….

~…‡qˆ… HÌ≠˜l…“ {…o…“ ~…i… ±……‡HÌ…‡{…‡ ¥…y…÷ A~…ß……‡N…¥……qˆ“ +{…‡ ª……≈ªHfiÌl…“HÌ

≠˜“l…‡ ~…UÔ…l… •…{……¥…‡ UÔ‡. ª……S…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“ ª…©……W ¥´…¥…ªo……©……≈ +o…«l…≈m…{……‡ +…y……≠˜ Al~……qˆHÌ…‡ l…‡©…W O……æ˙HÌ…‡{…“ ª…æ˙HÌ…≠˜“ ©…≈eÙ≥“+…‡ A~…≠˜ W æ˙…‡¥……‡ X‡>+‡. ª…æ˙HÌ…≠˜“ +o…«¥´…¥…ªo…… +{…‡ ±……‡H̪…©…“l…“+…‡ W ¥…l…«©……{… ∂……‡∫…i… ¥´…¥…ªo……{…‡ l……‡eÙ“ ∂…HÌ∂…‡, l…‡©…W ¥´…Gl…“N…l… y……‡≠˜i…‡ {……N…≠˜“HÌ{…÷≈ Y¥…{… ¥…y……≠‡˜ ª……≈ªHfiÌl…“HÌ •…{……¥…∂…‡. {…¥…©……{…¥…¥……qˆ ª……©……YHÌK…‡m…‡ ¥…“¥…“y… K…‡m…©……≈ ª…©……{…l…… +{…‡ ©……{…¥… N……‰≠˜¥…{…‡ °……y……{´… +…~…‡ UÔ‡. ±…”N…, Xl…“, [……l…“, ¥…N…« H‡Ì y…©…« +…y……≠˜“l… ß…‡qˆß……¥…{…‡ l…‡ ª¥…“HÌ…≠˜l…÷≈ {…o…“.

ª…≈ª…qˆ“´… ±……‡HÌ∂……æ˙“ L……©…“ ß…≠‡˜±…“ UÔ‡ ~…i… l…‡{……‡ ¥…“H̱~…

ª…≠˜©…÷L…l´……≠˜∂……æ˙“ {…o…“. q‡ˆ∂…¥´……~…“ ªo……{…“HÌ ±……‡H̪…©…“l…“+…‡{……

~……´…… A~…≠˜ ≠˜S……´…‡±…÷≈ ~…“≠˜…©…“eÙ P……`Ú{…÷≈ ±……‡HÌl…≈m… W‡{…“ `Ú…‡S… A~…≠˜ ª…≈ª…qˆ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ ©……≥L…÷≈ W{…l……{…‡ +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ ª…n……

o…l…÷≈ æ˙…‡¥……o…“ l…‡+…‡ ~……‡l…‡ W ª…≈ª…qˆ“´…

{…“∫£Ì≥ •…{……¥…“ ≠˜¬… UÔ‡. ±……‡HÌ∂……æ˙“

±……‡HÌ∂……æ˙“{……≈ wˆ…≠‡˜ `ÚHÌ…‡≠˜… ©……≠˜“ qˆ“y…… UÔ‡. +ª…l´… +{…‡ +{´……´… ª……©…‡ ±…eÙ¥…… A~…≠˜…≈l… >{eÙ“´…{… ≠‡˜eÙ“H̱… ¬÷©…‡{…“ª`Ú +‡ª……‡ª…“+‡∂…{… °…X{…… ©……{…ª…©……≈ ª……S…… ¥…“S……≠˜…‡ +{…‡ L……ª… HÌ≠˜“{…‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“

l…o…… {…¥…XN…fil…“{…… L´……±……‡ ±……‡HÌ…‡ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S……eÙ¥……{……‡ UÔ‡. ª……o……‡ª……o… ª¥…l…≈m…l……, ±……‡HÌ∂……æ˙“ l…o…… {…¥…©……{…¥…¥……qˆ +{…‡ l…‡{……≈ ©…÷±´……‡{…“ X≥¥…i…“ +≈N…‡{…÷≈ HÌ…´…« ~…i… l…‡ HÌ≠˜“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. ❑

©……S…«, 2016

©……y…÷HÌ≠˜“

ª…~…{……≈{…… æ˙l´……≠˜…+…‡{…‡ HÌ…‡i…

ª…X HÌ≠‡˜?

~…÷X ª…”æ˙

l…HÌ ©…≤´…… - {… ©…≤´……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ©……{…¥…“{……≈ Y¥…{…©……≈

H‡Ì¥…“ ~…≠˜“ªo…“l…“ ¥…≥…≈HÌ ±…‡ UÔ‡ l…‡ ¥…“S……≠˜ ©……m…o…“ ©……≠˜… ©…{…:S…K…÷

ª…©…K… ª…÷∂…“±……{……‡ HÌ“ªª……‡ +…HÌ…≠˜ ±…> ±…‡ UÔ‡! æ‰˙qˆ≠˜…•……qˆo…“

10©…÷≈ y……‡≠˜i… ~……ª… HÌ´……« •……qˆ æ÷≈˙ N……‡≠˜L…~…÷≠˜{…… ©……≠˜… {……{…HÌeÙ…

N……©…©……≈ +…¥…“. l´……≈ W ~…~~……{…“ •…qˆ±…“ o…> N…>. ©……≠÷≈˜ {……©…

æ˙¥…‡ N……‡≠˜L…~…÷≠˜{…… O……©´… ¥…“ªl……≠˜{…“ +‡HÌ ªH÷̱…©……≈ qˆ…L…±…

HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈. ∂…æ‡˙≠˜©……≈o…“ O……©´… ¥…“ªl……≠˜©……≈ +‡HÌ…+‡HÌ +…¥…¥……{…÷≈ o…¥……{…‡ ±…“y…‡ HÌ…‡> l……±…©…‡±… •…‡cÛ…‡ {…æ˙”. ~…≠˜“i……©…‡ S…“eÙ“´……~…i…… +{…‡ N…÷ªª……+‡ ©……≠˜…‡ HÌ•…X‡ ±…> ±…“y……‡. æ÷≈˙ ©……≠˜… ¥…N…«©……≈ ª……‰o…“ UÔ‡±±…“ ~……`Ú±…“ ~…≠˜ +‡H̱…“ •…‡ª…l…“ +{…‡ qˆ…‡ªl…“{……‡ æ˙…o… •…`Ú…¥…{……≠˜ HÌ…‡> UÔ…‡HÌ≠˜… H‡Ì UÔ…‡HÌ≠˜“ ª……o…‡ HÌ…©… ~…÷≠˜l…“ ¥……l… HÌ≠˜“, L……ªª…÷≈ +‡¥…÷≈ +≈l…≠˜ ≠˜…L…l…“. +‡¥……©……≈ S……≠˜-~……≈S… qˆ“¥…ª… o…´…… æ˙∂…‡ l´……≈ +‡HÌ qˆ“¥…ª… ∂´……©…¥…i…‘ UÔ…‡HÌ≠˜“ ©……≠˜“ ~……`Ú±…“ ~…≠˜ ©……≠˜“ •……W÷©……≈ +…¥…“{…‡ •…‡cÛ“. W‡ UÔ…‡HÌ≠˜“{…“ ©……≈N…©……≈ ª…”q÷ˆ≠˜ ß…≠‡˜±…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡{…÷≈ {……©…

ª…÷∂…“±…… æ˙l…÷≈. +‡{…“ ©……≈N…©……≈ ß…≠‡˜±…… ª…”q÷ˆ≠˜{…‡ X‡> ©……≠˜“

Y[……ª……+‡ ©…{…‡ l…‡{…“ ª……o…‡ ¥……l… HÌ≠˜¥…… °…‡≠˜“. ©…· +‡{…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈: "l……≠÷≈˜ ±…N{… o…> N…´…÷≈ UÔ‡?' +‡i…‡ ∂…≠˜©……l…… ¥…qˆ{…‡ "æ˙…' ß…i…“

eÙ…‡H÷≈Ì æ˙±……¥´…÷≈. ª…÷∂…“±…… +‡HÌ N…≠˜“•… qˆ±…“l… UÔ…‡HÌ≠˜“ æ˙l…“ +{…‡ ß…i…¥……©……≈ L…÷•… W l…‡Wª¥…“ +{…‡ æ˙…·∂…“´……≠˜! +‡i…‡ qˆª…©…… y……‡≠˜i…©……≈ ªH÷̱…©……≈ ~…æ‡˙±……‡ {…≈•…≠˜ ©…‡≥¥´……‡ æ˙l……‡. +‡ G´……≠‡˜HÌ +‡{…… ß……¥…“ ª…~…{……{…“ ¥……l……‡ HÌ≠˜l…“. ª…÷∂…“±…… ~……‡±…“ª… >{ª~…‡G`Ú≠˜ •…{…¥…… ©……≈N…l…“ æ˙l…“. ©…{…‡´… ±……N…l…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì ª…÷∂…“±……{…‡ +…N…≥ ¥…y…¥……©……≈ HÌ…‡> +¥…≠˜…‡y… +…¥…∂…‡ {…æ˙”. +‡{……©……≈ +…N…≥ W¥……{…“ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜“ HÌ…•…‡±…“´…l…{…… qˆ∂…«{… o…l……≈ æ˙l……≈. y…“≠‡˜ y…“≠‡˜ +©……≠˜“ qˆ…‡ªl…“ X©…“ N…>. +‡HÌ ´…… •…“X •…æ˙…{…‡ æ÷≈˙ l…‡{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜¥…… >SUÔl…“ ~…i… +‡ l……‡ •…æ÷˙ W ª¥……ß…“©……{…“ æ˙l…“. G´……≠‡˜HÌ æ÷≈˙ l…‡{…… N……©…e‡Ù Wl…“. +‡ ß…·ª……‡ ±…>{…‡ L…‡l…≠˜©……≈

ª…÷∂…“±…… ª……o…‡ ¥……l… HÌ´……«{…‡ m…i… ¥…∫…«o…“ ¥…y……≠‡˜ ª…©…´… o…> N…´……‡ æ˙l……‡. ©…· ~…m…HÌ…≠˜{……‡ ¥´…¥…ª……´… ª¥…“HÌ…≠˜“

{…¥…÷≈ P…≠˜

æ˙l…÷≈. +…L…÷≈´…‡ P…≠˜ +ªl…¥´…ªl… æ˙…‡> {…¥…“ HÌ…©…¥……≥“{…“ ∂……‡y…©……≈ æ˙l…“ l´……≈ W ©……≠˜“ ~…eÙ…‡∂…i…‡ "HÌ…©…¥……≥“' ©……‡H̱…“ +…~…∂…‡ +‡¥……‡ ¥……´…qˆ…‡ HÌ´……‚.

+‡HÌ ª……≈W‡ +S……{…HÌ ©……≠˜… P…≠˜{……≈ qˆ≠˜¥……X{…“ P…≈`ÚeÙ“

¥……N…“. ©…· qˆ≠˜¥……X L……‡±´……‡. "~…N… {…“S…‡{…“ W©…“{… ª…≠˜HÌ“

W¥……'{…“ HÌæ‡˙¥…l…‡ ~…÷≠˜“ l……HÌ…l…o…“ ©…{…‡ æ˙±…•…±……¥…“ qˆ“y…“! ©……≠˜“ ª……©…‡ ©……≠˜… •……≥~…i…{…“ ª…L…“ ª…÷∂…“±…… Aß…“ æ˙l…“! W‡{…“ N……‡qˆ©……≈ •…‡ - +hı“ ¥…∫…«{……‡ qˆ“HÌ≠˜…‡ æ˙l……‡. ©…{…‡ +…‡≥L…¥……©……≈

ª…÷∂…“±……{…‡ W≠˜… ¥……≠˜ o…>. ©…{…‡ +‡HÌ¥……≠˜ +…‡≥L…“ N…´…… •……qˆ +‡i…‡ ß……·´… ~…≠˜o…“ {…W≠˜ BS…“ HÌ≠˜“ W {…æ˙”. +‡ ~…i… HÌqˆ…S…

+‡¥…÷≈ >SUÔ“ ≠˜æ˙“ æ˙l…“ H‡Ì y…≠˜l…“ ©……N…« +…~…‡ l……‡ +‡©……≈ ª…©……> X´…! +‡{……‡ æ˙…o… ~…HÌeÙ“ æ÷≈˙ +‡{…‡ +≈qˆ≠˜ L…·S…“ ±……¥…“. +©…‡

•…≈{…‡ ∂…÷{´…©…{…ªHÌ~…i…‡ ©……‰{… o…> N…´……≈ æ˙l……≈! ©……≠˜“ +…≈L……‡{…“ HÌ…‡≠˜ ß…”X> N…> æ˙l…“. ª…÷∂…“±……+‡ {…“:∂…•qˆ æ˙l…“. Y≈qˆN…“©……≈ +…¥…“ ~…e‡Ù±…… q÷ˆL……‡+‡ +‡{…“ ß…“l…≠˜{…÷≈ ß……¥…{……+…‡{…÷≈ ]Ò≠˜i… ª…÷HÌ¥…“ qˆ“y…÷≈. HÌæ‡˙¥……-HÌo…¥……-ª……≈ß…≥¥……{…÷≈ P…j≈ æ˙l…÷≈ ~…i… ª…÷∂…“±…… S…÷~…S……~… {…“HÌ≥“ N…>. ±……‡HÌ…‡+‡ ©…{…‡ Wi……¥´…÷≈ ~…i… L…≠÷≈˜ H‡Ì

©……S…«, 201623

ª…÷∂…“±……{…“ WN……+‡ ©…÷HÌ“ X‡¥…… >SU÷≈Ô U÷≈Ô. ~…≠≈˜l…÷ +‡ ¥……l…{…“

H̱~…{…… ª…÷uˆ…≈ HÌ≠˜“ ∂…HÌl…“ {…o…“. UÔ‡¥…`‡Ú ª…÷∂…“±……{…“ +… •…qˆ{…ª…“•…

æ˙…±…l… ©……`‡Ú W¥……•…qˆ…≠˜ HÌ´…… ±……‡HÌ…‡ UÔ‡? æ÷≈˙ ¥…“S……≠÷≈˜ U÷≈Ô H‡Ì

HÌ…´…qˆ…©……≈-ª…~…{……{…“ æ˙l´…… HÌ≠˜{……≠˜…+…‡ ©……`‡Ú ª…X{…“ X‡N…¥……>

˚H‡Ì©… {… æ˙…‡¥…“ X‡>+‡?

("l…æ˙‡±…HÌ…' æ˙”qˆ“ ~……K…“HÌ©……≈o…“ ª……ß……≠˜) +{…÷¥……qˆ: ≠˜©…i… ¥……P…‡±……

æ‡˙, +…{…≈qˆ l…÷≈ G´……≈ U÷Ô~……´……‡ UÔ‡?

ª…÷≠‡˜∂… qˆ±……±…

HÌ…‡> ~…i… ©……i…ª… ª…≈~…÷i…«~…i…‡ ª…÷L…“ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ æ÷≈˙ ©……{…l……‡ {…o…“. HÌ…‡> ~…i… ©……i…ª… ª…≈~…÷i…«~…i…‡ q÷ˆL…“ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ ©……{…¥……{…“

©…{… {…… ~……e‡Ù UÔ‡. ©……≠÷≈˜ +‡¥…÷≈ ©……{…¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì HÌ…‡> ~…i… ©……i…ª… ª…≈~…÷i…«~…i…‡ +…{…≈qˆ“ æ˙…‡> ∂…H‡Ì. +…{…≈qˆ ©…{…÷∫´…{……‡ ª¥…ß……¥…

o……´…. H‡Ì`Ú±……HÌ ©……i…ª……‡ q÷ˆL…{…“ ¥…SS…‡ ~…i… æ˙ª…“ ∂…H‡Ì UÔ‡ +o…¥……

q÷ˆL…{…‡ æ˙ª…“ HÌ…h‡ı UÔ‡. H‡Ì`Ú±……HÌ ©……i…ª……‡ q÷ˆL…{…‡ ¥…y…÷ ~…eÙl…“

N…≈ß…“≠˜l……o…“ ±…‡ UÔ‡ +{…‡ +… ≠˜“l…‡ +‡©…{…÷≈ q÷ˆL… ¥…y…÷{…‡ ¥…y…÷

P…÷≈`Ú…´… UÔ‡. HÌ…‡>~…i… ©……i…ª… l…©…{…‡ +…{…≈qˆ AUÔ“{……‡ +…~…“ {…

∂…H‡Ì. +…{…≈qˆ +…~…©…‡≥‡ ©…‡≥¥…¥……{……‡ æ˙…‡´… UÔ‡. +…{…≈qˆ ©…{…{…“ +¥…ªo…… UÔ‡. W‡ ±……‡HÌ…‡ ¥……l… ¥……l…©……≈ ß……≈N…“ ~…eÙl…… æ˙…‡´… +‡ ±……‡HÌ…‡ HÌqˆ“ ª…÷L…“ æ˙…‡l…… {…o…“.

H‡Ì`Ú±……HÌ ©……i…ª……‡ £Ì≠˜“´……qˆ {… HÌ≠‡˜ l……‡ +‡©…{…‡ S…‡{… {… ~…e‡Ù. ª…÷≠˜W AN…‡ l´……≠˜o…“ +‡©…{…“ £Ì≠˜“´……qˆ ∂…≠÷˜ o…> X´…. G´……≠‡˜HÌ l…{…{…“ £Ì≠˜“´……qˆ, G´……≠‡˜HÌ ©…{…{…“ £Ì≠˜“´……qˆ, G´……≠‡˜HÌ y…{…{…“ £Ì≠˜“´……qˆ, G´……≠‡˜HÌ ª¥…W{…{…“ £Ì≠˜“´……qˆ. +…¥…… ©……i…ª……‡{…‡ qˆ≠‡˜HÌ •……•…l…©……≈ +…‡U÷≈Ô +…¥…l…÷≈ æ˙…‡´… UÔ‡. +‡©…{…‡ L……≈eÙ L…¥…eÙ…¥……‡ l……‡ ∂…≠˜qˆ“ o……´…, N……‡≥ L…¥…eÙ…¥……‡ l……‡ N…≠˜©… ~…e‡Ù, ~…oo…≠˜ +…~……‡ l……‡ ¥…W{…qˆ…≠˜ ±……N…‡, £ŸÌ±… +…~……‡ l……‡ æ˙≥¥…÷≈ ±……N…‡. V´……≠‡˜

H‡Ì`Ú±……HÌ ©……i…ª……‡ +‡¥…… æ˙…‡´… UÔ‡ H‡Ì +‡ ±……‡HÌ…‡ HÌqˆ“ q÷ˆL…{…‡ N……≈cÛl…… {…o…“. ≠˜i…©……≈ °…¥……ª… HÌ≠˜¥……‡ æ˙…‡´… l……‡ l……~… ª…æ˙{…

HÌ≠˜¥……‡ W ~…e‡Ù, ~…i… ≠˜i… ~…i… X‡¥…÷≈ æ˙…‡´… +{…‡ l……~… H‡Ì l…≠˜ª…

ª…æ˙{… {… o…´……{…“ £Ì≠˜“´……qˆ HÌ≠˜¥…“ æ˙…‡´… l……‡ +‡ ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú

HÌ…‡> A~…S……≠˜ {…o…“. ©……i…ª…{…‡ ~…≠˜“ªo…“l…“{…‡ ª¥…“HÌ…≠˜l……≈ +…¥…eÙ¥…“ X‡>+‡.

˚H‡Ì`Ú±……HÌ ©……i…ª……‡ S…“IÌ…≠˜ ª…÷L…{…“ ¥…SS…‡ ~…i… q÷ˆL…{……‡

+{…÷ß…¥… HÌ≠˜l…… æ˙…‡´… UÔ‡. +‡©…{…‡ G´……≈´… S…‡{… ~…eÙl…÷≈ {…o…“.

+‡ ±……‡HÌ…‡ HÌ…‡≠˜… ≠˜æ˙“ ∂…H‡Ì UÔ‡. +…¥…… ©……i…ª……‡ ©……‡`‡Ú ß……N…‡

L…÷±±…… ©…{…{…… {…o…“ æ˙…‡l……. ©……i…ª…‡ ©…{… ©…÷HÌ“{…‡

•…‡S…‡{… o…¥……{…“ HÌ≥… +‡©…{…… ±……‡æ˙“©……≈ æ˙…‡´… UÔ‡. ß…≠˜ ¥…≠˜ª……q‡ˆ

∂…H‡Ì. ~…i… W‡©…{…“ +…≈L… W ß…“{…“ æ˙…‡´… +‡©…{…‡ •…y…‡ W L……≠˜…‡

qˆ≠˜“´……‡ q‡ˆL……¥……{……‡. W‡©…{…“ +…≈L…©……≈ ª©…“l… æ˙…‡´…

+…¥…“.

H‡Ì`Ú±……HÌ ©……i…ª……‡ N…©…‡ l…‡¥…“ ~…≠˜“ªo…“l…“{…‡ Y≠˜¥…“ Xi…‡

UÔ‡. +‡HÌ ≠˜…X æ˙l……‡. ≠˜…X{…‡ +‡HÌ °…y……{…

ª…≠˜L……≈. ≠˜…Y ≠˜…Y o……´… l……‡ {´……±… HÌ≠˜“ q‡ˆ +{…‡ {……≠˜…W o……´… l……‡ æ˙…±…æ˙¥……±… HÌ≠˜“ q‡ˆ. ≠˜…X{…‡ °…y……{… ª……o…‡

¥……≈qˆ≠˜…≈

¥…fi≈qˆ…¥…{… Aß…÷≈ HÌ≠˜¥……{…“ °…y……{…©……≈ l……HÌ…l… æ˙l…“. +‡i…‡ •…“W‡ qˆ“¥…ª…‡ •…æ÷˙ ©……‡`Ú“ qˆ…¥…l… ≠˜…L…“ æ˙l…“. ©…{…©……≈ HÌ…‡> +qˆ…¥…l… {…æ˙…‡l…“. HÌ…‡> +qˆ…±…l… {…æ˙…‡l…“. ≠˜…X{……‡ {…“i…«´… +‡i…‡ ~…÷i…«~…i…‡ ª¥…“HÌ…≠˜“

±…“y……‡ æ˙l……‡ +{…‡ +… ©…æ‡˙£Ì“±…©……≈ ~……‡l……{……≈ ª…N……≈¥…æ˙…±……≈, ©…“m……‡, ª¥…W{……‡ •…y……≈{…‡ {……‡l…´……» æ˙l……≈. L……¥……{…÷≈ æ˙l…÷≈, N……¥……{…÷≈ æ˙l…÷≈, +…{…≈qˆ æ˙l……‡. ~…÷≠‡˜~…÷≠˜… W±…ª…… æ˙l……. UÔ‡±±…“ P…eÙ“ ª…÷y…“ Y¥…¥……{……‡ Alª……æ˙ æ˙l……‡. ©…≠˜“ W¥……{…“ HÌ…‡> S…”l…… {…æ˙…‡l…“. W‡`Ú±…÷≈ Y¥…¥…… ©…≤´…÷≈ +‡`Ú±…÷≈ ß…≠˜~…÷≠˜ Y¥…{… ©…≤´…÷≈ +‡{……‡ +…{…≈qˆ æ˙l……‡. +…{…≈qˆ{…“ ©…÷rˆ… +‡{…… +ªl…“l¥…©……≈ q‡ˆL……l…“ æ˙l…“. HÌ…‡>{…÷≈ ©……‡h÷≈ı ª……‡N…“´…÷≈ {… æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡. G´……≈HÌ Aqˆ…ª…“ {… æ˙…‡¥…“ X‡>+‡. HÌ…‡> N…©…N…“{…“ {… æ˙…‡¥…“ X‡>+‡. +… UÔ‡±±…… ª…©……≠≈˜ß…©……≈ °…y……{…‡ ≠˜…X{…‡ ~…i… •……‡±……¥…‡±……. ≠˜…X l……‡ +…`Ú±…“ L…÷∂…L…÷∂……±…“ X‡>{…‡ {…¥……> ~……©…“ N…´……. +‡{…‡ +‡©… H‡Ì °…y……{…{…… P…≠˜©……≈ l……‡ Aqˆ…ª…“{…÷≈ ª……™……V´… æ˙∂…‡. °…y……{…{…“ ~…l{…“ +{…‡ +‡{……≈ ª…≈l……{……‡ °…y……{…{…… +…´…÷∫´… ©……`‡Ú ß…“L… ©……N…l……≈ ≠˜æ‡˙∂…‡, ~…i… +‡¥…÷≈ HÌ∂…÷≈ W •…{´…÷≈ {…æ˙”. ≠˜…X °…y……{…{…“ +…{…≈qˆ ±…‡¥……{…“ ∂…Gl…“ ~…≠˜ +…‡¥……≠˜“ N…´…… +{…‡ °…y……{…{…“ ª…X ©……£Ì HÌ≠˜“ qˆ“y…“. [`]Ò±…HÌ-°…ß……l…' >©…‡W ~…•±…“H‡Ì∂…{…©……≈o…“ ª……ß……≠˜.]

©……S…«, 2016

HÌ“∂……‡≠˜¥…´…‡ +…~…P……l… ¥…y…“ ≠˜¬… UÔ‡ l´……≠‡˜ ©……, ©……≠‡˜ ©……≠÷≈˜ •……≥~…i… ©……i…¥…÷≈ UÔ‡! >{…÷©…‡±±……, ∂…∂…“H̱……

æ÷≈˙ l……‡ ©……m… +‡HÌ •……≥HÌ U÷≈Ô, ©……. ©…{…‡ HÌ…‡> ¥……l……«+…‡ HÌæ‡˙l……≈ HÌæ‡˙l……≈ ∂…“L…¥…‡ l……‡ •…æ÷˙ ©…X ~…e‡Ù. ©……≠‡˜ q‡ˆeÙHÌ…{……≈ •…SS……≈{…‡ ~……i…“©……≈ ≠˜©…l……≈ X‡¥……≈ UÔ‡, ~…l…≈N…“´……≈ ~……UÔ≥ qˆ…‡eÙ¥…÷≈ UÔ‡; Xi…¥…÷≈

UÔ‡ ©……≠‡˜ H‡Ì +‡ ∂…÷≈ L……´… UÔ‡. G´……≈ BP…‡ UÔ‡. ©……≠‡˜ l……‡ e÷≈ÙN…≠˜ S…hı¥……‡

UÔ‡ {…‡ ~…‡±…“ •…S…÷HÌeÙ“ ¥……qˆ≥“{…‡ ~…HÌeÙ“{…‡ X‡¥…“ UÔ‡ H‡Ì +‡ ∂……{…“

•…{…“ UÔ‡. ©……≠‡˜ l……‡ ©…… ]Ò≠˜i……©……≈ æ˙…o… e÷Ù•……eÙ“{…‡ l…≠˜l…“ ©……UÔ±…“{…‡

+eÙ¥…÷≈ UÔ‡. ©……≠‡˜ N…±…÷eÙ“´……≈ ª……o…‡ qˆ…‡eÙ¥…÷≈ UÔ‡; ~…≈L…“+…‡ ª……o…‡ N……¥…÷≈

UÔ‡. +{…‡ ©……, ß…≠˜ ¥…≠˜ª……qˆ©……≈ HÌ…N…≥{…“ æ˙…‡eÙ“ l…≠˜l…“ ©…÷HÌ¥……{…“

H‡Ì¥…“ ©…X +…¥…‡!

©…L…©…±… W‡¥…÷≈ ©…÷±……´…©… ±…“±…÷≈ P……ª… æ˙…‡´… +‡{…“ A~…≠˜ S…n…… ~…eÙ“{…‡ ß…÷≠˜… +…HÌ…∂…{…‡ X‡l……‡ æ˙…‡B {…‡ ~…¥…{… ©……≠˜… HÌ…{…©……≈ N…i…N…i…l……‡ æ˙…‡´…... +… ~…UÔ“ W ©……≠˜“ `‡ÚH̪`Ú •…÷Gª… H≈Ì> ©…{…‡ ¥…y…÷ ∂…“L…¥…“ ∂…H‡Ì. ©……≠˜“ H̱~…{……∂…Gl…“ AeÙ¥…… ©……≈e‡Ù l……‡ W ©…{…‡ ∂…“L…¥……{……‡ S…ª…HÌ…‡ ±……N…‡{…‡. ~…UÔ“ +… H‡Ì©… o…´…÷≈ {…‡ +…‡±…÷≈ ∂…… ©……`‡Ú o…´…÷≈ +‡¥…… ª…¥……±……‡{……≈ •…“ ©……≠˜… ©…N…W©……≈ ≠˜…‡~……¥…… ©……≈e‡Ù. ©……, ª……S…÷≈ HÌæ÷≈˙? +… ©……≠˜…‡ G±……ª…≠÷˜©… ©…{…‡ W‡±… W‡¥……‡ N…÷≈N…≥…¥…‡ UÔ‡. ª…l…l… +‡HÌ W Xl…{…“ ±…‡GS…≠˜•……Yo…“ ©……≠˜…‡ Alª……æ˙ +…‡ª…≠˜l……‡ X´… UÔ‡. +{…‡ ©……, V´……≠‡˜ HÌ…‡> ©…{…‡ N…©…l……‡ °…∂{… ~…÷UÔ‡ l´……≠‡˜ `Ú“S…≠˜ •…≠˜…e‡Ù UÔ‡: "ª…“±…‡•…ª… ~…÷≠˜…‡ HÌ≠÷≈˜ H‡Ì l…©……≠˜“ ª……o…‡ ©……o……£Ì…‡eÙ HÌ≠÷≈˜?'

BeÙ…i…o…“ ª…©…V´…… ¥…N…≠˜ ©……m… ©……H«Ì ©……`‡Ú ß…i…¥……{……‡

©…{…‡ H≈Ì`Ú…≥…‡ +…¥…‡ UÔ‡, ©…….

©……≠‡˜ ©……≠˜… G±……ª…{…… ©…“m……‡ ª……o…‡ ©´…÷]Ò“©… W¥…÷≈ UÔ‡. l´……≈ `Ú“S…≠˜ qˆ≠‡˜HÌ H̱……HfiÌl…“{…“ ¥……l……« HÌæ‡˙ l……‡ H‡Ì¥…“ ©…X +…¥…‡!

H÷Ìqˆ≠˜l…{…“ ±…“±…… V´……≈ ª……‡≥‡ HÌ≥…+‡ L…“±…“ æ˙…‡´… +‡¥…“

WN´……+…‡+‡ W> •……´……‡±……‡Y ∂…“L…¥……{…“ æ˙…‡´… l……‡?

©……≠‡˜ +… •…y…÷≈ ©……m… ~…÷ªl…HÌ…‡©……≈ ¥……≈S…“{…‡ W ∂…“L…¥…÷≈ {…o…“.

©……S…«, 201625

•…y…“ S……‡~…eÙ“+…‡ ∂…… ©……`‡Ú ªH÷̱…‡ ±…> W¥……{…“? +… ±……‡HÌ…‡ ≠˜…‡W{…… •…‡ W ¥…“∫…´……‡

≠˜…L…l…… æ˙…‡´… l……‡? {…æ˙” l……‡ +©…{…‡ ªH÷̱…©……≈ ±……‡HÌ≠˜ +…~…‡. +{…‡ ∂…… ©……`‡Ú ©……, ©……≠‡˜ +…‡`Ú…‡≠˜“K……©……≈ qˆ•……>-ß…”ª……>{…‡

ªH÷̱…‡ W¥……{…÷≈? ©……‡`Ú… o…¥……{…“ °…JÌ“´……©……≈o…“ ©……, +… ±……‡HÌ…‡+‡ ©……≠˜“ ©…X UÔ“{…¥…“ ±…“y…“ UÔ‡. +æ˙” l……‡ æ˙…‡©…¥…H«Ì{…“, ¥…“{`Ú≠˜ °……‡W‡G`Úª…{…‡ ª…©…≠˜ G±……ª…“ª…{…“, ¥…“H̱…“ `‡Úª`√Úª…-©…≈o…±…“

`‡Úª`√Úª…{…“, m…i…-UÔ-•……≠˜ ©…æ˙“{……{…“ ~…≠˜“K……{…“ ß…≠˜©……≠˜ ±……N…“ UÔ‡. +‡©……≈ ¥…≥“ "+‡Gª`Ú{…«±… HÌ…‡©~…“`Ú“`Ú“¥… +‡G]Ò…©ª….' +…©… ¥…y…÷ æ˙≠˜“£Ì…>, ¥…y…÷ l……i…, ¥…y…÷ S…”l……?

æ÷≈˙ G´……≠‡˜ N……> ∂…HÌ“∂…? S…“m……‡ •…{……¥…“ ∂…HÌ“∂…? {…fil´… HÌ≠˜“ ∂…HÌ“∂…? ©……≠‡˜ l…≠˜¥…÷≈ UÔ‡, q÷ˆ≠˜ q÷ˆ≠˜ ª…÷y…“ ª……>H̱… S…±……¥…¥…“ UÔ‡.

æ÷≈˙ G´……≠‡˜ ©……m… JÌ“H‡Ì`Ú H‡Ì ª…≈l……H÷ÌHÌeÙ“ ≠˜©…“ ∂…HÌ“∂…? l…÷≈ W HÌæ‡˙l…“'l…“ {…‡ ©……, H‡Ì •……≥HÌ…‡+‡ +©…÷HÌ H̱……HÌ l……‡ BP… ±…‡¥…“ W X‡>+‡. G´……≈ ±…‡¥…… XB? ©……≠‡˜ l……‡ •…ª… ª`ÚeÙ“, ª`ÚeÙ“ {…‡ ª`ÚeÙ“ W. +{…‡ ©……, •…qˆ©……∂… `Ú“S…≠˜ H‡Ì ª…“{…“´…≠˜ UÔ…‡HÌ≠˜…+…‡{……

≠‡˜N…”N…, H‡Ì HÌ…‡> ~……N…±…{…… +‡ª…“eÙ £·ÌHÌ¥……{…… H‡Ì ¥…“HfiÌl… ©……i…ª…{…… N…≈qˆ… +`ÚHÌS……≥… HÌ≠˜¥……{…… HÌ“ªª……+…‡ ª……≈ß…≥“{…‡ ©…{…‡ ß…´… ±……N…‡ UÔ‡.

+l´……≠‡˜, +… P…eÙ“+‡ ©……, ©……≠‡˜ {…o…“ eÙ…ËG`Ú≠˜ •…{…¥…÷≈ H‡Ì {…o…“ +‡{Y{…“´…≠˜. ©……≠‡˜ HÌ…≈> W •…{…¥…÷≈ {…o…“. ©……≠‡˜ l……‡ ©……m… æ÷≈˙£Ì, ª…æ˙…{…÷ß…÷l…“ {…‡ ª…±……©…l…“ +{…÷ß…¥…¥…“ UÔ‡.

({…¥…{…“l…-ª…©…~…«i…, ©……S…«, 2010)

❑

¥´……W{…… ¥……≠˜ª…qˆ…≠˜…‡{…‡

¥…“{……‡•……

©……≠÷≈˜ +‡©… ©……{…¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì ¥´……W A~…≠˜ W‡`Ú±……‡ °…æ˙…≠˜

>ª±……©…‡ HÌ´……‚ UÔ‡, l…‡`Ú±……‡ •…“X HÌ…‡>+‡ {…o…“ HÌ´……‚. +… W‡

l…‡i…‡ ¥´……W{……‡ +…l´…≈l…“HÌ {…“∫…‡y… HÌ´……‚ UÔ‡, l…‡{……‡ ª…©……W‡ G´……≠‡˜HÌ

{…‡ G´……≠‡˜HÌ ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥……‡ W ~…eÙ∂…‡. +{…‡ l…‡ qˆ“¥…ª… W±…qˆ“

+…¥…¥……‡ X‡>+‡, +…~…i…‡ l…‡ qˆ“¥…ª… W±…qˆ“ ±……¥…¥……‡ X‡>+‡.

+‡HÌ¥……≠˜ ¥´……W{……‡ {…“∫…‡y… o…> W∂…‡, l……‡ ª…≈P…≠˜…{…“ ©……m…… P…i…“

P…`Ú“ W∂…‡. >ª±……©…‡ ¥´……W {… ±…‡¥……{……‡ +… W‡ +…q‡ˆ∂… +…~´……‡

UÔ‡, l…‡{……‡ +©…±… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡, l……‡ ~…÷≈Y¥……qˆ{……‡ L……l…©……‡ +…~…©…‡≥‡ o…> W∂…‡. W‡{…‡ +…~…i…‡ ª……S…÷≈ +o…«∂……ªm… HÌæ˙“+‡ UÔ“+‡, l…‡{…“ P…i……‡ {…YHÌ{……‡ +… ¥…“S……≠˜ UÔ‡. ©…{… o……´… UÔ‡ H‡Ì ª……©´…¥……qˆ{…“ WeÙ{…÷≈ •…“W ©……‡æ˙©©…qˆ ~…´…N…≈•…≠˜{…… A~…q‡ˆ∂…©……≈ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. +‡ +‡HÌ +‡¥…… ©…æ˙…~…÷≠÷˜∫… {…“HÌ≤´……, W‡©…i…‡ ¥´……W{……‡ {…“∫…‡y… HÌ´……‚ +{…‡ ª…©……{…l……{……‡ °…S……≠˜ HÌ´……‚. +… ª…“uˆ…≈l…{…‡ +‡©…i…‡ H‡Ì¥…≥ ß……≠˜~…÷¥…«HÌ H̬…‡ W {…æ˙”, •…±H‡Ì +… ª…“uˆ…≈l…{…“

A~…≠˜ ª…≈~…÷i…« >ª±……©…{…“ ≠˜S…{…… +‡©…i…‡ W‡ ≠˜“l…‡

HÌ≠˜“, l…‡¥…… •…“X HÌ…‡>+‡ {…o…“ HÌ≠˜“. +…©… l……‡ ¥´……W ±…‡¥……{…“ ¥……l… A~…≠˜ •…y…… y…©……‚+‡ °…æ˙…≠˜ HÌ´……‚ UÔ‡. æ˙”q÷ˆ y…©…«+‡ ~…i… ¥´……W{…‡ "H÷̪…“qˆ' {……©… qˆ“y…÷≈

UÔ‡, ´……{…‡ L…≠˜…•… æ˙…±…l… HÌ≠˜{……≠÷≈˜, ©……i…ª…{…“ +¥…{…l…“ HÌ≠˜{……≠÷≈˜. "ß…÷©…“~…÷m…'©……≈o…“

©…÷Gl… Y¥…{…{…… qˆª… ©…≈m……‡

•…`ƒÚ…«{eÙ ≠˜ª…‡±…

©…÷Gl… xˆ∫`Ú“ +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈ l…‡ `÷≈ÚHÌ©……≈ ª…©…X¥…¥…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ l…‡{…‡ HÌqˆ…S… +… qˆª… {…¥…… Y¥…{…©…≈m……‡©……≈ ª…©……¥…“{…‡ ª…©…X¥…“ ∂…HÌ…´…. •……>•…±…HÌo…“l… qˆª… q‰ˆ¥…“ +…q‡ˆ∂……‡{…“ WN´……+‡ æ÷≈˙ +… ©…≈m……‡{…‡ ©…÷HÌ¥…… ©……N…l……‡ {…o…“, ~…i… +‡ +…q‡ˆ∂……‡{…‡ ~…÷≠˜HÌ +‡¥…… {…¥…… Y¥…{…©…≈m……‡ +…~…¥……{……‡ ©……≠˜…‡ >≠˜…qˆ…‡ UÔ‡ L…≠˜…‡. +‡HÌ ∂…“K…HÌ l…≠˜“H‡Ì +… qˆª… +…y…÷{…“HÌ +…q‡ˆ∂……‡{…‡ æ÷≈˙ +… °…©……i…‡

≠˜W÷ HÌ≠÷≈˜ -

(1) HÌ…‡>~…i… •……•…l… ~…≠˜ HÌqˆ“ ~…÷i…«~…i…‡ {…“∑S…´… ~…≠˜ {… +…¥…“ X+…‡.

(2) ~…÷≠˜…¥……+…‡{…‡ +¥…N…i…“ H‡Ì U÷Ô~……¥…“{…‡ +…N…≥ ¥…y…¥……{…“ HÌ…‡∂…“∂… {…

HÌ≠˜¥…“, HÌ…≠˜i… H‡Ì ~…÷≠˜…¥……+…‡ l……‡ U÷Ô~…… ≠˜æ‡˙l…… {…o…“. HÌ…≈ l……‡ l…©……≠‡˜ ~……‡l…‡

+…~…¥…… ~…eÙ∂…‡ +o…¥…… l…‡+…‡ HÌ…‡>{…‡ HÌ…‡> ≠˜“l…‡ ª……©…‡ +…¥…“ W∂…‡.

(3) æ˙l……∂……ß…´……« ¥…“S……≠˜ HÌqˆ“ {… HÌ≠˜…‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì ª…£Ì≥l…… +‡HÌ qˆ“¥…ª…

©…≥¥……{…“ W UÔ‡. (4) V´……≠‡˜ ¥…“≠˜…‡y……‡{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜¥……‡ ~…e‡Ù - ~…UÔ“ ß…±…‡ +‡ ¥…“≠˜…‡y… •……‡±…HÌ…‡ H‡Ì Y¥…{…ª……o…“ W‡¥…“ {…“HÌ`Ú{…“ ¥´…Gl…“+…‡ l…≠˜£Ìo…“ o…´……‡ æ˙…‡´…l…‡{……‡ ©…÷HÌ…•…±……‡ •…÷uˆ“~…¥…«HÌ{…“ qˆ±…“±……‡o…“ HÌ≠˜…‡. +y…“HÌ…≠˜ H‡Ì ª…n…… H‡Ì ±……N…i…“+…‡{…… +…‡cÛ…©……≈ Yl…¥……{…“ HÌ…‡∂…“∂… HÌqˆ“ {… HÌ≠˜…‡. +… ≠˜“l…‡ ©…‡≥¥…‡±…“ Yl… ®……©…HÌ æ˙…‡´… UÔ‡.

(5) HÌ…‡>~…i… ¥´…Gl…“{…“ ª…n…… H‡Ì ~…qˆ{…“ ∂…‡æ˙©……≈ {… +…¥…“ W¥…÷≈, HÌ…≠˜i… H‡Ì qˆ≠‡˜HÌ WN´……+‡ æ≈˙©…‡∂……≈ ~…≠˜ª~…≠˜ ¥…“≠˜…‡y…“ ª…n……+…‡ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡.

(6) +i…N…©…l…… H‡Ì +æ˙“l…HÌ…≠˜“ ±……N…l…… +ß…“°……´…{…‡ ª…n……{…… X‡≠‡˜ qˆ•……¥…¥……{…“ HÌ…‡∂…“∂… {… HÌ≠˜¥…“. +‡©… HÌ≠˜¥……o…“ +ß…“°……´…{…÷≈ X‡≠˜ +‡¥…“

≠˜“l…‡ ¥…y…∂…‡ H‡Ì l…‡ l…©…{…‡ ~……‡l……{…‡ qˆ•……¥…“ q‡ˆ∂…‡.

(7) l…©……≠˜…‡ ©…l… •…y……≈ HÌ≠˜l……≈ ª……¥… W÷qˆ…‡ ~…eÙ“ Wl……‡ æ˙…‡´… l……‡ ~…i… l…‡{…‡

¥´…Gl… HÌ≠˜l……≈ +S…HÌ…¥…÷≈ H‡Ì N…ß…≠˜…¥…÷≈ {…æ˙”, HÌ…≠˜i… H‡Ì qˆ≠‡˜HÌ +ß…“°……´… W‡

+…W‡ ª¥…“HÌ…´…« UÔ‡ l…‡ G´……≠‡˜HÌ l……‡ W÷qˆ…‡ +{…‡ {…¥……‡ W æ˙l……‡. (8) {…“∫JÌ“´… ©……i…ª……‡{…“ ª…≈©…l…“ HÌ≠˜l……≈ •……‰uˆ“HÌ…‡{…“ +ª…≈©…l…“{…‡ ¥…y…÷

©…æ˙n¥… +…~……‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì X‡ •…÷uˆ“©…n……{…“ ´……‡N´… HÌqˆ≠˜ l…©…‡ HÌ≠˜“ ∂…HÌl……

æ˙∂……‡ l……‡ ª…©…Y ∂…HÌ∂……‡ H‡Ì •……‰uˆ“HÌ +ª…≈©…l…“©……≈ +‡HÌ BeÙ…i…ß…´……‚

ª¥…“HÌ…≠˜ æ˙…‡´… UÔ‡ +{…‡ {…“∫JÌ“´… +ª…≈©…l…“©……≈ +‡HÌ N…÷~l… ¥…“≠˜…‡y….

(9) ¥…“∂…÷uˆ~…i…‡ +{…‡ ª…æ˙W~…i…‡ ª……S…… •…{……‡. ª…l´… °…l…“H÷Ì≥ ±……N…‡ l……‡ ~…i…. ª…l´…{…‡ +{´…o…… X‡¥……o…“ H‡Ì ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……o…“ l……‡ l…‡{…“ °…l…“H÷Ì≥l…… ¥…y…“ X´… UÔ‡.

(10) ~……‡l……{…“ ®…©…i……+…‡{…… ª¥…N…«©……≈ ≠˜…S…l…… {……ª…©…W ±……‡HÌ…‡{……≈ ª…÷L…{…“

>∫´……« {… HÌ≠˜…‡. +‡¥……≈ ª…÷L…{…‡ ª…÷L… ©……{…¥……{…“ æ˙”©…l… ©…÷L……«+…‡ W HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì. (•…`ƒÚ…«{eÙ ≠˜ª…‡±…{…“ +…l©…HÌo……©……≈o…“) ❑ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡ ¥…“∂…‡∫…[……‡o…“

•…S……¥……‡ ª……H‡Ìl… q÷ˆ•…‡ (+…~…i…… q‡ˆ∂…©……≈ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡ ©…÷L´…y……≠˜…©……≈ ±……¥…¥……{…“ ±…eÙ…>{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +…~…i…‡ l…‡©…{…÷≈ Y¥…¥…÷≈ ©…÷∂H‡Ì±… HÌ≠˜“ qˆ“y…÷≈ UÔ‡. HÌ…‡>~…i… ª…©……W +o…¥…… ª…©…÷qˆ…´… ~……‡l……{…“ +…≈l…≠˜“HÌ S…‡l…{……o…“ W ~…≠˜“¥…l…«{…{…‡ +~…{……¥…“ ∂…H‡Ì UÔ‡. +…~…i…… {…“l…“ {…“´……©…HÌ…‡+‡ ß……≠˜l…{…… °……HfiÌl…“HÌ ª…≈ª……y…{……‡ ~…≠˜ HÌ•…X‡ HÌ≠˜¥……{…‡ {…“©…“n…‡ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡ W≈N…±…{…“ •…æ˙…≠˜ L…q‡ˆeÙ¥…… ©……`‡Ú +‡HÌ HÌ…±~…{…“HÌ ©…÷L´…y……≠˜… ¥…æ‡˙l…“ HÌ≠˜“ qˆ“y…“ UÔ‡ +{…‡ l…‡ ¥…æ˙“{…‡ G´……≈ ±…> W∂…‡, +‡{…÷≈ ß……{… HÌ…‡>{…‡ ~…i… {…o…“. ©…÷L´… S…”l…HÌ eÙ…Ë. HÌ~…“±… l…“¥……≠˜“ ª……o…‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±… ª…≈¥……qˆ ~…≠˜ +…y……≠˜“l… ©…æ˙n¥…~…÷i…« +…±…‡L…. ª…≈.) +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…÷≈ Y¥…{… H÷Ìqˆ≠˜l…©…´… UÔ‡. l…‡+…‡ °…HfiÌl…“o…“ +±…N… {…o…“. W≥, W≈N…±…, W©…“{… •…y…÷≈ l…‡©…{…÷≈ ~……‡l……{…÷≈ P…≠˜

©……S…«, 2016

UÔ‡. +‡©……≈ ©……±…“HÌ“{……‡ ß……¥… ~…i… {…o…“. +…qˆ“¥……ª…“ W≈N…±… +o…¥…… L…‡l…≠˜©……≈ ~……‡l……{…“ ]÷≈Ò~…eÙ“ •…{……¥…“{…‡ W≠÷˜≠˜ ≠˜æ‡˙ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ l…‡ ~……‡l……{…“ °…HfiÌl…“o…“ HÌ…‡>~…i… ≠˜“l…‡ +±…N… o…l…… {…o…“. ~…≠≈˜l…÷ +‡¥…÷≈ HÌæ‡˙¥…÷≈ X‡>+‡ ˚H‡Ì l…‡ °…HfiÌl…“©……≈ W ª…©……> N…´…… UÔ‡. +‡©…{…“ ª¥…l…≈m…l…… ~…i… {…‰ª…N…‘HÌ UÔ‡. +‡©…{…÷≈ Y¥…{… ª…l´… ~…≠˜

+…y……≠˜“l… UÔ‡. l…‡ ≠˜…V´…{…“ {…“y……«≠˜“l… HÌ≠‡˜±…“ UÔ…´……©……≈ +…~…¥……©……≈ +…¥…‡±…“ ª¥…l…≈m…l…… ~…≠˜ G´……≠‡˜´… {…o…“ Y¥´……‡. +‡©…{…“ ~……‡l……{…“

W ª¥…l…≈m…l…… UÔ‡. +… ¥……l……‡ Xi…“l…… S…”l…HÌ +{…‡ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“

¥…SS…‡ ±……≈•……‡ ª…©…´… ¥´…l…“l… HÌ≠˜{……≠˜… ∏…“ HÌ~…“±… l…“¥……≠˜“+‡

HÌæ˙“.

l…‡©…{…÷≈ ©……{…¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì q÷ˆ{…“´……©……≈ +‡HÌ©……m… +… W +‡¥……‡

ª…©……W UÔ‡ W‡ ¥…l…«©……{…©……≈ Y¥…‡ UÔ‡. ~……‡l……{…… +l…“l… H‡Ì ß…¥…“∫´…©……≈ {…æ˙”. +‡`Ú±…… ©……`‡Ú +‡©…{……©……≈ ª…≈O…æ˙{…“ ¥…fin…“ {…o…“. ¥…“S……≠˜¥…… W‡¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì +… ª…©……W G´……≠‡˜´… •…“©……≠˜ ª…©……W {…o…“ ≠˜¬…‡ +{…‡ X‡ ≠˜¬…‡ æ˙…‡´… l……‡ G´……≠˜{……‡´… L…l…©… o…> N…´……‡ æ˙…‡l…. +…W‡ +‡©…{…“ L……v ª…÷≠˜K…… +{…‡ ~……‡∫…i…{……‡ ©……©…±……‡ N…≠˜•…eÙ¥……≥…‡ o…> N…´……‡ UÔ‡. +‡©…{……≈ ª…≈l……{……‡ H÷Ì~……‡∫…i…{……‡ ∂…“HÌ…≠˜ •…{…“ N…´…… UÔ‡. +‡{…÷≈ Be÷≈Ù +{…‡ ©…÷≥ HÌ…≠˜i… UÔ‡, W‡{…‡ +…~…i…‡ L…÷•… BeÙ…i…o…“ ª…©…W¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡. ´……qˆ ≠˜…L…“+‡ H‡Ì +… +…L……‡ ©……©…±……‡ UÔ‡±±…“ qˆ…‡hı- •…‡ ª…qˆ“+…‡o…“ W N…≠˜•…eÙ¥……≥…‡ •…{…“ N…´……‡ UÔ‡. +‡{…… ©…÷≥ HÌ…≠˜i……‡©……≈ +…qˆ“¥……ª…“{…… {…‰ª…N…‘HÌ Y¥…{…{…“ +ª…≠˜ o…¥…“, +‡©…{…“ {…‰ª…N…‘HÌ ª¥…l…≈m…l…… ~…≠˜ æ÷˙©…±……‡, +‡©…{…÷≈ ©…{……‡¥…“[……{…{…÷≈ •…qˆ±…¥…÷≈ +{…‡ l…‡©…{…‡ æ˙“{…l……{…“ Xi… HÌ≠˜…¥…¥…“, ¥…“HÌ…ª…©……≈ +‡©…{…“ ß……N…“qˆ…≠˜“ ª…÷{…“∑S…“l… {…æ˙” HÌ≠˜¥…“ +… •…y…÷≈ - ß…i…‡±…… N…i…‡±…… ©…÷L…« wˆ…≠˜… {…IÌ“ HÌ≠˜¥…÷≈ +{…‡ +‡©…{…‡ ~…÷UÔ¥…÷≈ ª…÷uˆ…≈ {…æ˙” ¥…N…‡≠‡˜ ª……©…‡±… UÔ‡. ∏…“ l…“¥……≠˜“+‡ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ L……vª…÷≠˜K…… +{…‡ ~……‡∫…i…{……‡ ©……©…±……‡ N…≠˜•…eÙ¥……≥…‡ +{…‡ H÷Ì~……‡∫…i…{…… HÌ…≠˜i……‡ ~…≠˜ °…HÌ…∂… ~……eÙl……≈ H̬÷≈, ¥……ªl…¥…©……≈ •…÷uˆ“Y¥…“+…‡{…“ xˆ∫`Ú“©……≈ +…qˆ“¥……ª…“{…‡ °…HfiÌl…“o…“ +±…N… X‡¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +… +‡HÌ ©……‡`Ú“ ß…÷±… UÔ‡. ª…ß´… HÌæ‡˙¥……l…… ª…©……X‡+‡ +‡©…{…“ {…‰ª…N…‘HÌ ª¥…l…≈m…l…… ~…≠˜ æ÷˙©…±……‡ HÌ´……‚. +‡©…{…… ©…{……‡¥…“[……{…{…‡ æ˙“{…l……{…“ Xi… HÌ≠˜…> +{…‡ +‡©…{…‡ ª…©…X¥´…÷≈ H‡Ì l…©…‡ +ª…ß´… UÔ…‡, ~…UÔ…l… UÔ…‡, W≈N…±…“ UÔ…‡, N…©……≠˜ UÔ…‡, •…“S……≠˜… UÔ…‡ ¥…N…‡≠‡˜ ¥…N…‡≠‡˜. +‡i…‡ +‡©…{…÷≈ ©…{… N±……{…“o…“ ß…≠˜“ qˆ“y…÷≈. l…‡ ~……‡l…‡ W ~……‡l……{…‡ æ˙“{… ª…©…W¥…… ±……N´……‡. +‡`Ú±…… ©……`‡Ú l…‡ +…~…i…… wˆ…≠˜… {…IÌ“ HÌ≠‡˜±…“ HÌæ‡˙¥……l…“ ©…÷L´…y……≠˜… (W‡{…‡ ¥…“∫…‡ HÌ…‡>{…‡ ~…i… L…•…≠˜ {…o…“ H‡Ì +… y……≠˜… {…IÌ“ HÌ≠˜{……≠˜ HÌ…‡i… UÔ‡)©……≈

©……S…«, 201627

ª……©…‡±… o…¥……{…“ qˆ…‡eÙy……©…©……≈ ±……N…“ N…´……‡. +‡o…“ +‡{…÷≈ Y¥…{…S…JÌ •…qˆ±……> N…´…÷≈. W‡ +…qˆ“¥……ª…“ ª…©……W{…‡ ~……‡l……{…… W≥, W≈N…±… +{…‡ W©…“{…{…“ ©……±…“HÌ“{……‡

ª…ß´… HÌæ‡˙¥……l……‡ ª…©……W +‡©…{……‡ ∂……‡∫…HÌ •…{…“ N…´……‡. +…qˆ“¥……ª…“+…‡ ~……ª…‡o…“ +‡©…{…… W≈N…±…, {…qˆ“, ~…æ˙…eÙ •…y…÷≈ W UÔ“{…¥…“ ±…‡¥……©……≈ +…¥´…÷≈. ©……±…“HÌ“ß……¥…{…÷≈ l…n¥… H≈Ì>HÌ +‡¥…“ ≠˜“l…‡ ª……©…‡±… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ H‡Ì æ˙¥…‡ l…‡ ~……‡l……{…… °……HfiÌl…“HÌ qˆ…´…≠˜…©……≈ ≠˜æ˙“ ∂…HÌl……‡ W {…o…“. l…‡{…… L…‡l…≠˜, P…≠˜ •…y…÷≈ •…æ÷˙ W ª…“©…“l… qˆ…´…≠˜…©……≈ HÌ≠˜“ qˆ“y…÷≈. +‡©…{…‡ Wi……¥…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ H‡Ì +… o……‡eÙ“HÌ W W©…“{… +{…‡ {……{…HÌe÷≈Ù P…≠˜ W l…©……≠÷≈˜ UÔ‡. W≈N…±… ©……m… +‡©…{…÷≈ {…o…“. +… ¥…“ªo……~…{… L…l…≠˜{……HÌ ª……•…“l… o…´…÷≈ UÔ‡. l…“¥……≠˜“+‡ H̬÷≈, "©…÷P…±……‡+‡ ~…i… q‡ˆ∂…{…… +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…… Y¥…{…©……≈ G´……≠‡˜´… æ˙ªl…K…‡~… HÌ´……‚ {… æ˙l……‡. +HÌ•…≠˜{…… W©……{……©……≈ •…“≠˜•…±…‡ W©…“{… ©…æ‡˙ª…÷±…{…“ +¥…y……≠˜i…… ≠˜W÷ HÌ≠˜“. +… ©…æ‡˙ª…÷±… ¥…ª…÷±…¥…… ©……`‡Ú æ˙l…÷≈. +≈O…‡X‡{…… +…N…©…{… ~…UÔ“ W©…“{…{…… HÌ…´…qˆ…+…‡ +{…‡ ©…y´…°…q‡ˆ∂…{…… ~…≈S…©…hı“©……≈ ¥…{… ¥…“ß……N…{…“ ªo……~…{…… ª……o…‡ W≈N…±……‡©……≈ +‡©…{…… Y¥…{…{…‡ °…ß……¥…“l… HÌ≠˜¥……{…“ ∂…≠÷˜+…l… HÌ≠˜“. ¥…{… +{…‡ W©…“{… HÌ…´…qˆ…+…‡ ~…i… +‡©…{…“ ~…≠˜ H÷ÌcÛ…≠˜…P……l… HÌ´……‚ UÔ‡. HÌ…´…qˆ…+…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +‡©…{…÷≈ •…y…÷≈ UÔ“{…¥……> N…´…÷≈ UÔ‡. +≈O…‡Y ∂……ª…{…HÌ…≥©……≈ ~…∑S…“©…“ {…‡l……N…“≠˜“+‡ +{…‡ ª…©……W-∂……ªm…“+…‡+‡ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡ Xi…¥……-ª…©…W¥……{…… W‡ ±…‡L……‡ ±…L´…… l…‡ L……‡`Ú… æ˙l……. +‡©…{…… W ª…©…´…©……≈ ¥…“HÌ…ª…{…“ HÌæ‡˙¥……l…“ +…y…÷{…“HÌ +¥…y……≠˜i……+‡ W{©… ±…“y……‡. +…~…i…… ¥…“HÌ…ª… {…“´……©…HÌ…‡+‡ G´……≠‡˜´… +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈ {…o…“ H‡Ì l…‡+…‡ H‡Ì¥……‡ ¥…“HÌ…ª… >SUÔ‡ UÔ‡? X‡ ~…÷UÔ¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙…‡l… l……‡ l…‡+…‡ Wi……¥…l… H‡Ì l…‡©…{…‡ H‡Ì¥……‡ ¥…“HÌ…ª… X‡>+‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +…~…i…‡ W +‡©…{……‡ ¥…“HÌ…ª… {…IÌ“ HÌ´……‚. +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙” +…~…i…‡ {…IÌ“ HÌ≠˜“ qˆ“y…÷≈ H‡Ì +‡©…i…‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ ß…i…¥…÷≈ X‡>+‡. ∂……≥…+…‡ L……‡±…“ qˆ“y…“. æ˙…‡ª~…“`Ú±……‡ L……‡±…“ qˆ“y…“.

ª…eÙHÌ…‡ •…{……¥…“ qˆ“y…“. P…≠˜…‡ •…{……¥…“ qˆ“y……. W©…“{…{…… o……‡eÙ…HÌ `÷ÚHÌeÙ…+…‡ ¥…æ·˙S…“ qˆ“y……. +{…‡ •…qˆ±……©……≈ +‡©…{…… W≈N…±……‡{…‡ +ß…´……≠˜i…©……≈ •…qˆ±…“ qˆ“y…… +{…‡ l…‡©…{…‡ l´……≈o…“ l…N…‡eÙ“ ©…÷G´……. +‡©…{…“ A~…≠˜ +…≠˜…‡~… ©…hı“ qˆ“y……‡ H‡Ì l…‡+…‡ W≈N…±……‡ {…∫`Ú HÌ≠‡˜ UÔ‡, ∂…“HÌ…≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ +‡o…“ ¥…{´… °……i…“+…‡{…‡ {…÷H̪……{… o…>

≠˜¬÷≈ UÔ‡. V´……≠‡˜ +‡¥…÷≈ {… æ˙l…÷≈. +‡©…{…… ≠˜æ‡˙l……≈ W≈N…±……‡ G´……≠‡˜´… ~…i… {…∫`Ú o…´……≈ {…o…“, •…±H‡Ì ª…÷≠˜K…“l… ≠˜¬…≈ UÔ‡. +…~…i…… +…N…©…{… ~…UÔ“ W≈N…±……‡ +{…‡ ¥…{´… °……i…“+…‡{…‡ {…÷H̪……{… ~…æ˙…·S´…÷≈.

W≈N…±……‡©……≈o…“ ¥…“ªo……~…{… +‡HÌ ©……‡`÷≈Ú HÌ…≠˜i… UÔ‡. W‡i…‡ +‡©…{…… Y¥…{…{…‡ L…÷•… L…≠˜…•… ≠˜“l…‡ +ª…≠˜ HÌ≠˜“ UÔ‡. +…~…i…… ¥…“HÌ…ª… {…“´……©…HÌ…‡+‡ ¥…“HÌ…ª…©……≈ +‡©…{…“ ß……N…“qˆ…≠˜“ W ª…÷{…“∑S…“l… {…

HÌ≠˜“. "H̱…‡G`Ú≠˜ +{…‡ ~…m…HÌ…≠˜' W‡©…{…‡ æ÷≈˙ ª…¥…« ¥…“∫…´…{…… ¥…“∂…‡∫…[…

HÌæ÷≈˙ U÷≈Ô +‡©…i…‡ ~…i… +…qˆ“¥……ª…“+…‡{……‡ •…L…‡eÙ…‡ W HÌ´……‚ UÔ‡. ∏…“ l…“¥……≠˜“+‡ ß……≠˜ qˆ>{…‡ H̬÷≈, "+…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡ +‡©…{…… ≠˜“l…≠˜“¥……W{…… ~…≠˜“°…‡K´…©……≈ BeÙ…i…o…“ ª…©…W¥……{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡. +…~…i…‡ +‡©…{…… {…‰ª…N…‘HÌ Y¥…{…{…‡ ~……U÷≈Ô +…~…¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡. +‡©…{…‡ +‡©…{…“ H÷Ìqˆ≠˜l…“ ª¥…l…≈m…l…… ~…i… •…K…¥…“ ~…eÙ∂…‡. +‡©…{…“ +≈qˆ≠˜

+…~…i…‡ W‡ æ˙“{…l……{……‡ ß……¥… ß…≠˜“ qˆ“y……‡ UÔ‡ +‡{……o…“ +‡©…{…‡

©…÷Gl… HÌ≠˜¥…… ~…eÙ∂…‡. +‡©…{……©……≈ W≥, W≈N…±…, W©…“{…{……‡ +‡

ß……¥… ªo……~…“l… HÌ≠˜¥……‡ ~…eÙ∂…‡ W‡©……≈ +‡©…{……‡ ©……±…“HÌ“ ß……¥… æ˙l……‡

W {…æ˙”, W‡{…‡ l…‡ •…y……{…÷≈ ª…©…Wl……‡ +…¥´……‡ UÔ‡. ¥…“HÌ…ª…©……≈ +‡©…{…“ ß……N…“qˆ…≠˜“ {…“∑S…“l… HÌ≠˜¥…“ ~…eÙ∂…‡. +‡{…‡ ~…÷UÔ¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡ H‡Ì l…‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…{……‡ ¥…“HÌ…ª… >SUÔ‡ UÔ‡.' ∏…“ l…“¥……≠˜“+‡ H̬÷≈, "W≥, W≈N…±…, W©…“{…{…… +y…“HÌ…≠˜…‡{…‡ ±…>{…‡ W‡ P…i……≈ °…HÌ…≠˜{…… +…≈qˆ…‡±…{……‡ S……±…“ ≠˜¬… UÔ‡, ±…eÙ…>+…‡ ±…eÙ…> ≠˜æ˙“ UÔ‡, +‡©…i…‡ ~…i… +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ {…‰ª…N…‘HÌl……{…‡ N…≈ß…“≠˜l……o…“ ª…©…W¥…“ X‡>+‡. HÌ…≠˜i… H‡Ì +‡ ±…eÙ…>+…‡o…“ +‡©…{…÷≈ H≈Ì> •…{…¥……{…÷≈ {…o…“. ©…{…‡ ∂…≈HÌ… UÔ‡ H‡Ì ≠˜…V´…{…“ ∂…Gl…“

W‡ qˆ“¥…ª…‡ >SUÔ∂…‡ l…‡ qˆ“¥…ª…‡ l…‡ •…y…… +…≈qˆ…‡±…{……‡ +{…‡ ±…eÙ…>+…‡{…‡

ª…©……~l… HÌ≠˜“ q‡ˆ∂…‡. +‡`Ú±…… ©……`‡Ú W≠÷˜≠˜“ UÔ‡ H‡Ì +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡

W¥……•…qˆ…≠˜“, N…≈ß…“≠˜l…… ª…©…Y- ¥…“S……≠˜“{…‡ ~……‡l……{…… +y…“HÌ…≠˜…‡{…“ ±…eÙ…>+…‡ ©……`‡Ú ª¥…°…‡≠˜“l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡. +‡©…{…“ ª……o…‡ ©…≥“{…‡ S……±…“ ≠˜æ‡˙±…… ª…≈P…∫…«{…“ ≠˜“l…ß……l… •…qˆ±…¥…“ ~…eÙ∂…‡. (ª…°…‡ª…, 1-7-2015) +{…÷. HÌ©…±… L…“©……i…“

W P……‡≠˜ L……‡qˆl……‡ ©……{…¥… S…÷{…“ß……> ¥…‰v ©…{…{… HÌ≠‡˜ l…‡ ©……i…ª…, ~…i… +…

z…÷¥… +≈N…‡ ª…≈∂……‡y…{… HÌ≠˜{……≠˜… +…‡`Ú…¥…… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{…… Y¥…-¥…“[……{…{…… °……‡£‡Ìª…≠˜ V´…÷±…‡ +‡©…. •±…‡ +{…‡ +‡©…{…… ª……o…“+…‡{…… UÔ‡±±……≈ ~…≈qˆ≠˜ ¥…∫…«{…… {…“≠˜“K…i…o…“ +‡©… ª…©…X´… UÔ‡ H‡Ì, An…≠˜ z…÷¥… P…i…… ª…©…´…o…“ +…‰v…‡N…“HÌ ≠˜ª……´…i……‡{……‡ AHÌ≠˜eÙ…‡ •…{…l……‡ W> ≠˜¬…‡ UÔ‡. +æ˙” l……‡ HÌ…‡> ©……{…¥…-¥…ª……æ˙l… {…o…“, L…‡l…“ {…o…“ H‡Ì {…o…“ HÌ…‡> +…‰v…‡N…“HÌ +‡HÌ©……‡, l……‡ ~…UÔ“ +… HfiÌ∫…“-+…‰v…‡N…“HÌ ]‡Ò≠˜“ ~…qˆ…o……‚ W‡¥…… H‡Ì ~…“ª…“•…“ +{…‡ eÙ“eÙ“`Ú“ ¥…N…‡≠‡˜ +…¥´…… G´……≈o…“? +‡{…… •…‡ m…i… L…÷±……ª…… UÔ‡: ∂…≠÷˜+…l… +…~…i…‡ +…~…i……o…“ HÌ≠˜“+‡ l……‡ ±…N…ß…N… 2025 ¥…∫…« ~…æ‡˙±……≈, æ˙≠˜“´……≥“ JÌ…≈l…“ HÌ≠˜{……≠˜… ~…≈X•…{…“ ªm…“+…‡{…… y……¥…i…©……≈o…“ eÙ“.eÙ“.`Ú“. ©…≤´…÷≈ æ˙l…÷≈. HÌ…≠˜i… H‡Ì, l…‡ ¥…L…l…‡ ~……HÌ{…‡ •…S……¥…¥…… ©……`‡Ú eÙ“.eÙ“.`Ú“.{……‡ •…æ˙…‡≥… °…©……i…©……≈ A~…´……‡N… o…l……‡ æ˙l……‡. +‡ L…‡l…≠˜…‡©……≈ Aß…‡±…… ©……‡±…{……≈ ©…÷≥“´……≈ ¥……`‡Ú L……¥……{…“ ¥…ªl…÷+…‡©……≈ °…¥…‡∂…“ l…‡{…“ ©……≠˜£Ìl…‡ l…‡©…W {…qˆ“+…‡{……≈, {…æ‡˙≠˜…‡{……≈ W≥ +{…‡ ß…÷N…ß…« W≥ ©……≠˜£Ìl…‡ l…o…… +‡ ~……i…“ ~…“{……≠˜…≈ ~…∂…÷+…‡{……≈ q÷ˆy…, ©……≈ª… ©……≠˜£Ìl…‡ ©……{…¥… ∂…≠˜“≠˜©……≈ qˆ…L…±… o…l…÷≈ æ˙l…÷≈. ~……UÔ≥o…“ eÙ“.eÙ“.`Ú“. ~…≠˜ °…l…“•…≈y… +…¥´……‡ +{…‡ •…“X W≈l…÷{……∂…HÌ…‡ (~…‡ª`Ú“ª……>e√Ù]Ò) ¥…~…≠˜…¥…… ±……N´……≈, ~…≠˜“i……©…‡, æ˙…±…©……≈ o…´…‡±…“ l…~……ª…©……≈ WeÙ¨÷≈ H‡Ì ~…≈X•…{…“ ªm…“+…‡{…… ±……‡æ˙“©……≈ W≈l…÷{……∂…HÌ…‡ UÔ‡. +… l……‡ V´……≈ L…‡l…“ UÔ‡, Av…‡N… UÔ‡ +{…‡ ©…{…÷∫´…{…“ ¥…ª……æ˙l… UÔ‡ l´……≈{…“ ¥……l… o…>. ~…≠≈˜l…÷ ~…‡±…… •…‡ z…÷¥…, V´……≈ +… m…i…©……≈o…“ +‡H‡Ì´…{…“ {……·y…©……≈ ±…> ∂…HÌ…´… l…‡¥…“ æ˙…W≠˜“ {…o…“ l´……≈ +… ∂…“ ≠˜“l…‡ •…{´…÷≈? +‡{…… L…÷±……ª…… +…©… UÔ‡: +… ¥…ªl…÷+…‡ ª…L…l… l……~…{…… °…q‡ˆ∂……‡©……≈ ¥…≠˜…≥ •…{…“

AeÙ“ X´… UÔ‡. A~…≠˜ æ˙¥……{…… °…¥……æ˙…‡©……≈ l…i……l…“ l…i……l…“ +… z…÷¥……‡{…… °…q‡ˆ∂……‡©……≈ ~…æ˙…·S…‡ UÔ‡. l´……≈{…“ ª…L…l… c≈ÛeÙ“©……≈ o…“Y {…“S…‡ Al…≠˜“ l´……≈ X©…‡ UÔ‡.

•…“W÷≈ ~…i… +‡HÌ HÌ…≠˜i… UÔ‡: °……‡. •±…‡ +{…‡ +‡©…{……

©……S…«, 2016

ª……o…“+…‡+‡ X‡´…÷≈ H‡Ì +… ]‡Ò≠˜…‡{…“ W‡ W©……¥…`Ú o……´… UÔ‡ l…‡ •…y…‡ +‡HÌ ª…≠˜L…“ {…o…“, G´……≈HÌ +‡HÌqˆ©… ¥…y……≠‡˜ °…©……i… UÔ‡ l……‡ G´……≈HÌ +‡HÌqˆ©… W÷W UÔ‡. H‡Ì©… +‡©…? l…~……ª… HÌ≠˜l……≈ L…•…≠˜ ~…eÙ“ H‡Ì

+…¥…… c≈ÛeÙ… °…q‡ˆ∂……‡©……≈ ¥…ª…l……≈ ~…≈L…“+…‡{…“ ©……‡`Ú“ ¥…ª……æ˙l……‡ UÔ‡.

H‡Ì{…‡eÙ…{…“ ~……ª…‡{…… z…÷¥…“´… e‡Ù¥…{… `Ú…~…÷©……≈ +… ~…≈L…“+…‡{…“ ª…≈L´……

20,000 W‡`Ú±…“ UÔ‡ +{…‡ +‡ 800 £ŸÌ`Ú BS…… L…eÙHÌ…‡©……≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡.

+‡ •…y……≈ {…YHÌ{…… ª…©…÷rˆ…‡©……≈ W> ©……UÔ±…“ l…o…… +{´… ª…©…÷rˆ“

¥…ªl…÷+…‡ L……´… UÔ‡. l…‡{…“ {…YHÌ{……≈ l…≥…¥…eÙ…≈+…‡{……≈ ~……i…“©……≈

+… ]‡Ò≠˜ ¥…y……≠‡˜ °…©……i…©……≈ UÔ‡. +‡{…… ~…≠˜o…“ +{…÷©……{… +…N…≥

S……±´…÷≈, {…YHÌ{…… ª…©…÷rˆ©……≈ W>{…‡ +… ~…≈L…“+…‡ W‡ HÌ…≈> L……´…

UÔ‡ l…‡©……≈{…÷≈ H‡Ì`Ú±…÷≈HÌ æ˙N……≠˜ ª¥…≠÷˜~…‡ •…æ˙…≠˜ +…¥…‡ UÔ‡, +‡ •…y…÷≈ +‡©…{……≈ ©……≥…+…‡ +…N…≥o…“ ¥…æ˙“{…‡ +… l…≥…¥……‡©……≈ X´… UÔ‡. +‡ æ˙N……≠˜ ª…‡{rˆ“´… ~…qˆ…o…« æ˙…‡¥……o…“ +‡©……≈o…“ l´……≈ W Y¥…-ª…÷K©…

Y¥……‡o…“ ©……≈eÙ“ ©……UÔ±…“, ¥…{…ª~…l…“ ¥…N…‡≠‡˜ o……´… UÔ‡. l…‡©……≈ ~…i… +… ]‡Ò≠˜“ l…n¥……‡ qˆ…L…±… o……´… UÔ‡. +…©……≈ ~…‡±……≈ ~…“.ª…“.•…“. +{…‡ eÙ“.eÙ“.`Ú“. W‡¥……≈ ]‡Ò≠˜“ l…n¥……‡ ≠˜æ‡˙±……≈ æ˙…‡´… UÔ‡. +… ¥……l… l……‡ +‡HÌ HÌ…‡±……‡{…“-¥…ª……æ˙l…{…“ o…>, ~…≠≈˜l…÷ +…¥…“ l……‡ ~…≈L…“+…‡{…“ •…“Y ~…i… ¥…ª……æ˙l……‡ æ˙∂…‡, +‡ V´……≈ V´……≈ æ˙∂…‡ l´……≈ l´……≈ +…¥…“ ]‡Ò≠˜“ W©……¥…`Ú ~…i… æ˙…‡¥…… ª…≈ß…¥… UÔ‡. °……‡£‡Ìª…≠˜ •±…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì +…©……≈ S…”l……{……‡ ¥…“∫…´… +‡ UÔ‡ H‡Ì +… +‡¥…“ WN´……+‡ •…{…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡ H‡Ì V´……≈ ª…÷K©… Y¥… ª…fi∫`Ú“ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ H‡Ì +æ˙” ~…‡qˆ… o…l…“ ¥…ªl…÷+…‡, +…N…≥ ~…i… ¥…y…¥……{…“, +‡{…“ ©……≠˜£Ìl…‡ ]‡Ò≠˜ •…“W‡ ~…i… ~…æ˙…·S…¥……{…÷≈. +‡¥…÷≈ W qˆK…“i… z…÷¥…{…÷≈. +‡{…“ A~…≠˜ ]Ò≥÷≈•…“{…‡ ≠˜æ‡˙±…… +…‡]Ò…‡{… ¥……´…÷{…… ~…eÙ©……≈ W•…≠˜qˆªl… ©……‡`Ú…≈ N……•…eÙ…≈ ~…eÙ¨…≈ UÔ‡. ©……‡`÷≈Ú N……•…e÷≈Ù 2 HÌ≠˜…‡eÙ 70 ±……L… S……‡≠˜ª… HÌ“.©…“. W‡`Ú±…÷≈ UÔ‡. ª…≈´…÷Gl… ≠˜…∫`ƒÚ{…… ª…≈N…cÛ{… - ¥…±e«Ù ©…`Ú“≠˜“+…‡±……‡YH̱… +…‡N…‚{……>]‡Ò∂…{…{…… HÌæ‡˙¥…… °…©……i…‡ +… N……•…e÷≈Ù ~…eÙ¥……{…÷≈ HÌ…≠˜i… G±……‡≠˜“{… +{…‡ G±……‡≠˜…‡¢±……‡≠˜…‡ HÌ…•…«{… {……©…{…… ¥……´…÷+…‡ UÔ‡. +… ¥……´…÷+…‡{…÷≈ Al~……qˆ{… •…≈y… o……´… +o…¥…… P…`‡Ú l……‡ +…‡]Ò…‡{…{…… ~…eÙ{…‡ o…l…÷≈ {…÷H̪……{… ~…i… P…`‡Ú. +‡{…‡ ©……`‡Ú q÷ˆ{…“´……{…… q‡ˆ∂……‡+‡ ß…‡N…… ©…≥“ ¥…“S……≠˜ HÌ´……‚. ~…UÔ“ ©……‡{`ƒÚ“+±… L……l…‡ +‡HÌ ª…≈y…“ o…> l…‡{…‡ ©……‡{`ƒÚ“+±… °……‡`Ú…‡HÌ…‡±… HÌæ‡˙ UÔ‡. +‡ ª…≈y…“ °…©……i…‡ q÷ˆ{…“´……{…… 189 q‡ˆ∂……‡+‡ +…¥…… {…÷H̪……{…HÌ…≠˜HÌ N…‡ª… ~…‡qˆ… HÌ≠˜{……≠˜ 15 ±……L… `Ú{… W‡`Ú±……≈ ≠˜ª……´…i……‡{…÷≈ Al~……qˆ{… •…≈y… HÌ≠˜“ qˆ“y…÷≈ ´…… P…`Ú…eÙ¨÷≈. ~…≠˜“i……©…‡, W‡ N……•…e÷≈Ù 2 HÌ≠˜…‡eÙ 90 ±……L… S……‡≠˜ª… HÌ“±……‡ ©…“`Ú≠˜ W‡`Ú±…÷≈ æ˙l…÷≈ l…‡ P…`Ú“{…‡ 2

©……S…«, 201629

HÌ≠˜…‡eÙ 70 ±……L… W‡`Ú±…÷≈ ≠˜¬÷≈. ~…fio¥…“ A~…≠˜ +…‡]Ò…‡{…

+‡{……

Av…‡N……‡ +…¥…… ¥……´…÷+…‡ ~…‡qˆ… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú W¥……•…qˆ…≠˜ UÔ‡. ~…i… +‡ +‡{…÷≈ Al~……qˆ{… P…`Ú…eÙ¥…… ©……N…l…÷≈ {…o…“. HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì +©……≠˜“ Y¥…{… ~…uˆl…“ +≈N…‡ +©…‡ HÌ…‡>{…“ ª……o…‡ S…S……« HÌ≠˜¥…… ©……N…l…… {…o…“. +‡ +{…‡ +‡{…… W‡¥…… y…{……hı¨ q‡ˆ∂……‡+‡ •…“Y UÔ`ÚHÌ•……≠˜“ •…{……¥…“ UÔ‡. +…¥…… ¥……´…÷{…÷≈ Al~……qˆ{… ª…q≈ˆl…≠˜ •…≈y… o……´… l…‡¥…÷≈ HÌ≠˜¥…… l……‡ HÌ…‡> l…‰´……≠˜ {…o…“ l…‡o…“ +‡¥…÷≈ cÛ≠˜…¥……´…÷≈ H‡Ì •…y…… q‡ˆ∂……‡ +©…÷HÌ °…©……i…©……≈ +… ¥……´…÷+…‡{…÷≈ Al~……qˆ{… P…`Ú…e‡Ù, +o…¥…… +…`Ú±…… Woo……©……≈ W ¥……´…÷ Al~……qˆ{… P…`Ú…e‡Ù, +o…¥…… +…`Ú±…… Woo……©……≈ W ¥……´…÷ Al~……qˆ{… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì. æ˙¥…‡ W‡ +¥…“H̪…“l… +‡`Ú±…‡ H‡Ì +…‰v…‡N…“HÌ ≠˜“l…‡ ~…UÔ…l… q‡ˆ∂……‡ UÔ‡ l…‡ l……‡ ~……‡l……{…‡ ©…≥‡±…“ ©…≈W÷≠˜“ °…©……i…‡{…… ¥……´…÷ ~…i…, Av…‡N……‡ {… æ˙…‡¥……o…“ ~…‡qˆ… HÌ≠˜l…… {…o…“, y…{…¥……{… q‡ˆ∂……‡ +‡©…{…‡ ª…©…X¥…‡ UÔ‡ H‡Ì l…©…‡ +‡ ~…‡qˆ… {… HÌ≠˜∂……‡, +{…‡ l…©……≠˜… ß……N…{……‡ HÌ…‡`Ú… +©…{…‡ ~…‡qˆ… HÌ≠˜¥…… ª…≈©…l…“ +…~……‡, •…qˆ±……©……≈ +‡ +… N…≠˜“•… ~…UÔ…l… q‡ˆ∂……‡{…‡ +…o…‘HÌ ©…qˆqˆ HÌ≠˜∂…‡. ~…i… ©……{…¥… Xl… +… ]‡Ò≠˜“ ¥…ªl…÷+…‡ ~…‡qˆ… HÌ≠‡˜ W ∂…… ©……`‡Ú? +æ˙” ª…≈´…©…“ Y¥…{… ~…uˆl…“{…… ª¥…“HÌ…≠˜{…“ ¥……l… +…¥…‡ UÔ‡. ¥…“HÌ…ª…{…“ P…‡±…UÔ… UÔ…‡eÙ“ >∂……‡~…{…“∫…q‡ˆ °…•……‡y…‡±…“ +‡HÌ ª…≈l…÷±…“l… Y¥…{…{…“ ~…uˆl…“ +≈N…‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ ¥…‡≥… ~……HÌ“ N…> UÔ‡. (ª…°…‡ª…, 1-6-2015) ❑

¥……≈S……‡ +{…‡ ¥…≈S……¥……‡

•……≥N…÷{……L……‡≠˜“{…‡ ª…©…W¥……{…“ W∞˜≠˜

+π…“{…H÷Ì©……≠˜ {…. HÌ…≠˜“+…

•…æ÷˙S…S…‘l… {…“ß…«´…… HÌ…≈eÙ{…… ª…N…“≠˜ +…≠˜…‡~…“{…‡ 3 ¥…∫…«{…“

ª…X ~…÷≠˜“ o…l……≈ N…l… 20 eÙ“ª…‡.{…… ≠˜…‡W +…‡•]Ò¥…‚∂…{… æ˙…‡©…©……≈o…“

©…÷Gl… HÌ≠˜…l……≈ {…“ß…«´……{…… ©……l……~…“l…… ª…æ˙“l… +{´… ±……‡HÌ…‡+‡

l…‡{…‡ ©…÷Gl… HÌ≠˜¥…… ª……©…‡ qˆ“±æ˙“©……≈ ª…l…l… æ˙…‡•……≥…‡ ©…S……¥´……‡.

Juvenile Justice Act, 2000©……≈ +…¥…… WP…{´… +~…≠˜…y…

©……`‡Ú ª…N…“≠˜{…“ B©…≠˜ 18o…“ P…`Ú…eÙ“ 16 cÛ≠˜…¥…l……‡ L…≠˜eÙ…‡

±……‡H̪…ß……+‡ ~…ª……≠˜ HÌ≠˜“ qˆ“y……‡ æ˙l……‡ +{…‡ ≠˜…V´…ª…ß…… ª…©…K…

©…÷HÌ…´……‡ æ˙l……‡. ≠˜…V´…ª…ß……{…… ª…ß´……‡+‡ +… ¥…“≠˜…‡y…{…“ +ª…≠˜

æ‡˙cÛ≥ +… ª…÷y……≠˜…- L…≠˜eÙ…{…‡ ©…≈W÷≠˜“{…“ ©…æ˙…‡≠˜ ©……≠˜“ qˆ“y…“. +… +N……A {…“ß…«´…… HÌ…≈eÙ ~…∑S……qˆ °…N…`‡Ú±… ≠˜…‡∫… y´……{…©……≈ ±…>{…‡ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ {…“©…‡±… Wª`Ú“ª… ¥…©……« ª…©…“l…“ ª…©…K… ~…i… ª…N…“≠˜{…“ ¥…´… P…`Ú…eÙ¥……{……‡ ©…÷tˆ…‡ ¥…“S……≠˜i…… ©……`‡Ú æ˙…o… y…≠˜…´……‡ æ˙l……‡. ~…≠≈˜l…÷ ¥…©……« ª…©…“l…“{…‡ l…‡ qˆ≠˜L……ªl… ª¥…“HÌ…´…« Wi……> {… æ˙l…“. HÌ…≠˜i… H‡Ì +…y…÷{…“HÌ ¥…“S……≠˜ °…©……i…‡ +{…‡ ´…÷{……‡{…… •……≥ +y…“HÌ…≠˜ L…l…~…m… ©…÷W•… ª…N…“≠˜ N…÷{…‡N……≠˜{…‡ ª…X HÌ≠˜¥……{……

•…qˆ±…‡ l…‡{…‡ ª…÷y……≠˜¥……{…÷≈ ¥…±…i… æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡. ©……‡`Ú…ß……N…{…… q‡ˆ∂……‡©……≈ +… ©…l… ª¥…“HÌ…≠˜…´……‡ UÔ‡ +{…‡ HÌ…´…qˆ…-HÌ…{…÷{……‡©……≈ l…‡{…‡ ª…©…o…«{… +~……´…÷≈ UÔ‡. +… ~…∑S……qˆß…÷©…“HÌ… ¥…SS…‡ qˆ“±æ˙“ •……≥ +y…“HÌ…≠˜ ª…≈≠˜K…i… +…´……‡N… +{…‡ •…`Ú≠˜¢±……´… {……©…{…“ ª…≈ªo……+‡ ª…≈´…÷Gl…~…i…‡ •……≥HÌ…‡{…… N…÷{……æ˙“l… ¥…±…i… ª…≈•…≈y…©……≈ HÌ≠‡˜±… ª…¥…‚K…i…{……≈ l……≠˜i……‡ ≠˜ª…°…qˆ æ˙…‡¥……o…“ Xi…¥……{…÷≈ N…©…∂…‡. N…l… W÷{…©……≈ °…N…`Ú HÌ≠˜…´…‡±… +… l……≠˜i……‡{……‡ ©…÷L´… ª……≠˜ +‡ UÔ‡ H‡Ì J.J. Act {…… æ‡˙l…÷+…‡ ª…“uˆ o…¥…… ©……`‡Ú •……≥ N…÷{…‡N……≠˜{…“ ª…÷y……≠˜i…… l…≠˜£Ì y´……{…

H‡Ì{rˆ“l… HÌ≠˜¥…÷≈ X‡>+‡. •……≥ N…÷{…‡N……≠˜“{……≈ HÌ…≠˜i……‡ l…≠˜“H‡Ì •……≥HÌ…‡

ª……o…‡ q÷ˆ¥´…«¥…æ˙…≠˜, N…≠˜“•…“, {…“≠˜K…≠˜l…… +{…‡ ©……l……- ~…“l……{…“

æ÷≈˙£Ì{……‡ +ß……¥… Wi……¥……´……≈ UÔ‡.

qˆ“±æ˙“{…… W÷qˆ… W÷qˆ… +…‡•]Ò¥…‚∂…{… æ˙…‡©…©……≈ ≠˜L……´…‡±…

182 ª…N…“≠˜ +…≠˜…‡~…“+…‡ ~…≠˜ +… ª…¥…‚K…i… HÌ≠˜…´…‡±…. +… +æ‡˙¥……±… Wi……¥…‡ UÔ‡ H‡Ì 57 `ÚHÌ… ª…N…“≠˜…‡ S……‡≠˜“, y……eÙ, ±…÷≈`Ú H‡Ìª……‡©……≈ ª…≈eÙ…‡¥……´…‡±…… æ˙l……. æ˙l´…… +{…‡ æ˙l´……{……‡ °…´…l{… HÌ≠˜¥……{…… N…÷{……©……≈ 21.9 `ÚHÌ…, •…≥…lHÌ…≠˜ ª…æ˙“l… ªm…“+…‡{…“ Xl…“´… ª…l……©…i…“{…… H‡Ìª……‡©……≈ 11.5 `ÚHÌ… ª…N…“≠˜…‡{…“ ª……©…‡±…N…“≠˜“ æ˙l…“. +… +æ‡˙¥……±… Wi……¥…‡ UÔ‡ H‡Ì •…≥…lHÌ…≠˜{…… 21 H‡Ìª……‡©……≈o…“ 11 H‡Ìª……‡©……≈ ~…≠˜ª~…≠˜{…“ ª…≈©…l…“o…“ ª…‡Gª… ©……i…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈,

+o…¥…… +…¥…… ª…≈•…≈y…©……≈ W‡ •……≥HÌ“{…… ©……l……~…“l……{……‡ ¥…“≠˜…‡y… æ˙l……‡ l…‡©…{…… l…≠˜£Ìo…“ •…≥…lHÌ…≠˜{……‡ L……‡`Ú…‡ +…≠˜…‡~… ©…÷HÌ…´……‡

(+‡`Ú±…‡ H‡Ì 14 ¥…∫…«{…“ ¥…´…‡) °…o…©… N…÷{……‡

æ˙l……. l…‡©……≈{…… 70 `ÚHÌ… •……≥HÌ…‡ ~……‡l……{…… HfiÌl´…{……≈ ~…≠˜“i……©……‡ ¥…“∂…‡ •…‡L…•…≠˜ æ˙l……. 58.8 `ÚHÌ… •……≥HÌ…‡+‡

l…‡©……≈{…… 90 `ÚHÌ… •……≥HÌ…‡ ©…“m……‡ æ˙l…….

+ª…≠˜{…÷≈ +… ~…≠˜“i……©… UÔ‡. +æ‡˙¥……±…©……≈ S……·HÌ…¥…{……≠÷≈˜ l……≠˜i… +‡ UÔ‡ H‡Ì +… ª…N…“≠˜ N…÷{…‡N……≠˜…‡ ~…‰HÌ“ 30 `ÚHÌ… •……≥HÌ…‡ G´……≠‡˜´… ∂……≥…+‡ N…´……≈ {… æ˙l……≈. l…‡©…i…‡ ∂……≥…{…… B•…≠‡˜ ~…N… ©…÷G´……‡ W {… æ˙l……‡. 29 `ÚHÌ…

•……≥HÌ…‡ °……o…©…“HÌ HÌK…… ª…÷y…“ +{…‡ 24.2 `ÚHÌ… •……≥HÌ…‡ ASS… °……o…©…“HÌ HÌK…… ª…÷y…“ ß…i´…… æ˙l……. ∂……≥… +y…¥…SS…‡ UÔ…‡eÙ¥……{……‡ qˆ≠˜ ~…i… BS……‡ æ˙l……‡. 182 ª…N…“≠˜ +…≠˜…‡~…“+…‡©……≈o…“ 48 •……≥HÌ…‡ W +‡¥……≈ æ˙l……≈ H‡Ì V´……≠‡˜ l…‡©…{…‡ ~…HÌeÙ¥……©……≈ +…¥´…… l´……≠‡˜ l…‡©…{……‡ +ß´……ª… S……±…÷ æ˙l……‡. +… +æ‡˙¥……±…, ª…N…“≠˜ ¥…´…{…… +{…‡ ∂……≥…©……≈ +ß´……ª… HÌ≠˜l……≈ •……≥HÌ…‡{…“ N…÷{……L……‡≠˜¥…fin…“ ©……`‡Ú ~…≠˜“¥……≠˜ +{…‡ ∂……≥… ¥´…¥…ªo……{…‡ W¥……•…qˆ…≠˜ cÛ≠˜…¥…‡ UÔ‡. 50.3 `ÚHÌ… •……≥HÌ…‡{…“ {…“¥……ª… ¥´…¥…ªo…… +~…÷≠˜l…“ æ˙l…“. 62.1 `ÚHÌ… •……≥HÌ…‡ ©…W÷≠˜“ HÌ…©…‡ Wl……≈ æ˙l……≈. 14.2 `ÚHÌ… •……≥HÌ…‡ l…‡©…{…… ©……l……- ~…“l…… ª……o…‡ ≠˜æ‡˙l……≈ {… æ˙l……≈. 23 `ÚHÌ… •……≥HÌ…‡ HÌ…≈ l……‡ l…‡©…{…… ©……l…… +o…¥…… ~…“l…… +o…¥…… ª……¥…HÌ… ©……l……~…“l…… ª……o…‡ ≠˜æ‡˙l……≈ æ˙l……≈. ©……‡`Ú…ß……N…{……≈ •……≥HÌ…‡+‡ l…‡©…{…… P…≠˜©……≈ ©……l……-~…“l…… ¥…SS…‡ æ˙”ª……{…… xˆ∂´……‡ {…“æ˙…≤´……≈ æ˙l……≈. +æ‡˙¥……±…©……≈ {……·y…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì ª…N…“≠˜{…“ ¥…´… P…`Ú…eÙ¥……o…“ +o…¥…… l…‡©…{…‡ ¥…y……≠‡˜ ª…X o…¥……o…“ l…‡©…{……≈ N…÷{……æ˙“l… ¥…±…i…©……≈ P…`Ú…eÙ…‡ o…¥……{…“ ª…≈ß……¥…{……{……‡ HÌ…‡> ~…÷≠˜…¥……‡ {…o…“. +…{……‡ +o…« +‡ o…l……‡ {…o…“ H‡Ì l…‡©…{…… N…÷{……æ˙“l… HfiÌl´……‡ ©……`‡Ú l…‡©…{…‡ ª…X {… o…¥…“ X‡>+‡ ˚H‡Ì +…‡UÔ“ ª…X o…¥…“ X‡>+‡. L…≠‡˜L…≠˜ •……≥HÌ…‡{…‡ N…÷{……æ˙“l… ¥…±…i… l…≠˜£Ì qˆ…‡≠˜“ Wl……≈ ª…≈X‡N……‡{……‡ +ß´……ª… o…¥……‡ X‡>+‡ +{…‡ l…‡©…{…“ ©……{…ª…“HÌl…… l…≠˜£Ì ¥…“∂…‡∫… ±…K… +…~…¥…÷≈ X‡>+‡. (©……‡. 93740 18111)

©……S…«, 2016

~…m…-ª……≠˜

e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò… ±…“L…“l… "¥……‡ W•… ´……qˆ +…´…‡' ¥……≈S´…÷≈. l…‡©…i…‡ +…±…‡L…‡±…… ¥…“¥…“y… ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡{…‡ ©…≥¥……{……‡ l…o…… HÌ…©…

HÌ≠˜¥……{……‡ ©…{…‡ W‡ ©……‡HÌ…‡ ©…≤´……‡ UÔ‡ l…‡{……o…“ æ÷≈˙ N…¥…« +{…÷ß…¥…÷≈ U÷≈Ô. +…¥…… ~…÷ªl…HÌ…‡ ¥……≈S…¥……o…“ °…‡≠˜i…… ©…≥“ UÔ‡ +{…‡ ©…≥l…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ©……m… o……‡eÙ… ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡{…“ ¥……l… HÌ≠÷≈˜. HÌ…≈l…“ß……> ∂……æ˙

(~…”eÙ¥…≥) ª……o…‡ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…o…“ ©…æ÷˙¥…… Wl…“ ¥…‡≥…+‡ W‡ ª…lª…≈N… o…´……‡ æ˙l……‡ l…‡ ©……≠˜… Y¥…{…{…“ £Ì“Gª…eÙ eÙ“~……‡]Ò“`Ú UÔ‡. l…‡+…‡ ©……≠‡˜ l´……≈ ~…i… +…¥…“ N…´…… æ˙l……. l…‡©…{…… ±…L…‡±…… ~…÷ªl…HÌ "+…{…≈qˆS…´…«' ¥…“∂…‡ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…©……≈ +‡HÌ ¥…Gl…¥´… ~…i… N…ß…≠˜…l……≈

N…ß…≠˜…l……≈ +…~´…÷≈ æ˙l…÷≈. ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…{…… W ©…æ‡˙{rˆ q‡ˆª……> +{…‡

WN…qˆ“∂… ~…`‡Ú±… X‡e‡Ù l……‡ P…j≈ HÌ…©… HÌ≠˜¥……{……‡ ©……‡HÌ…‡ ©…≤´……‡ UÔ‡. qˆªl……¥…‡Y S…“m……‡ •…{……¥…¥……{…… ©……≠˜… ¥´…¥…ª……´…{…… HÌ…≠˜i…‡

P…i……≈{…“ £Ì“±©… H≈ÌeÙ…≠˜¥……{…… °…ª…≈N……‡ +…≈L… ª……©…‡ L…eÙ… o……´… UÔ‡. HÌ©…≥…∂…≈HÌ≠˜ ~…≈eÙ¨…+‡ 1970{…… qˆ…´…HÌ…©……≈ ªo……~…‡±…… "N…÷W≠˜…l… ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú +‡ª……‡.'{……‡ æ÷≈˙ ª…ß´… æ˙l……‡ +{…‡ eÙ…Ë. +¶……æ˙©… HÌ…‡¥…÷≠˜ ª……o…‡ ª…≈~…H«Ì HÌ≠˜¥……{……‡ ±…æ˙…¥……‡ ~…i… ©…≤´……‡ UÔ‡. +‡©….+‡.{…… +ß´……ª…HÌ…≥ qˆ≠˜©´……{… N…÷W. ´…÷{…¥…ª…‘`Ú“{…… ¥……>ª… S……{ª…‡±…≠˜ A©……∂…≈HÌ≠˜ X‡∂…“ ª……o…‡{…… °…ª…≈N……‡ ~…i… +…≈L… ª…©…K… l…≠˜“ +…¥…‡ UÔ‡. qˆ±…“l…©…“m… >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“ l……‡ ©……≠˜… ~……‡l……{…… W UÔ‡. "ª……©…… ~…÷≠˜{……‡ l…≠˜¥…‰´……‡' +‡¥…… ≠˜©…i… ~……cÛHÌ{……‡ æ÷≈˙ "¥…lª…' U÷≈Ô...

+…¥…… ~…÷ªl…HÌ…‡ ±……‡HÌ…‡ ¥…y…÷ ¥……≈S…‡ +{…‡ ª…©……W l…≠˜£Ì ¥…y…÷ {…“ª…•…l… y…≠˜…¥…l…… o……´… l…‡¥…“ ∂…÷ß…‡SUÔ…. - y…“≠÷˜ ©…“ªm…“

[¥…eÙ…‡qˆ≠˜… (©……‡) 97275 55331] ❋ "+©……≠˜…‡ y…©…« ©…fil…q‡ˆæ˙{…‡ ~…i… qˆæ˙{…{…“ U÷Ô`Ú {…o…“ +…~…l……‡ l……‡ ~…UÔ“ Y¥…“l… ∂…≠˜“≠˜{…÷≈ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ +©…‡ qˆæ˙{… HÌ≠˜“ ∂…HÌ“+‡?' +… ∂…•qˆ…‡ æ˙l…… ∂…HÌ“±… +‡æ˙©…qˆ ≠˜…W~…÷l…{…….

"HÌ≠÷˜i…… +©……≠˜… y…©…«{……‡ ª……‰o…“ °…o…©… ©…≈m… UÔ‡' At‡ˆ∂…

ASS……´……‚ æ˙l……‡ £Ì…y…≠˜ X‡´…±… ~……´…ª…‡.

"y´…‡´… °……~l…“{…… ≠˜ªl……+…‡ ß…±…‡ +±…N… +±…N… æ˙…‡´…

~…i… ±…K´… +‡HÌ W æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡ W‡©……≈o…“ °…‡©…, HÌ≠÷˜i…… +{…‡ +æ˙”ª…… °…N…`‡Ú'. +… ASS……≠˜i… ≠˜…©…HfiÌ∫i… ©…“∂…{…{…… ª¥……©…“ {…“L…“±…‡π…≠˜{…≈qˆ{…÷≈ æ˙l…÷≈. "¿˙qˆ´… ª……£Ì ≠˜…L……‡, ª…©……W l…o…… q‡ˆ∂… +…~……‡+…~… ª……£Ì ≠˜æ‡˙∂…‡.' +… A~…q‡ˆ∂… ß……> •…≥¥…”qˆ≠˜ ª…”P…{……‡ æ˙l……‡.

©……S…«, 201631

(¥…eÙ…‡qˆ≠˜…)

¥…“ªl……≠˜ +‡¥……‡ UÔ‡ V´……≈ q‡ˆ∂…ß…≠˜{…… ´……m…“HÌ…‡, ©…÷ª……£Ì≠˜…‡, UÔ‡±…•…`Ú…A+…‡,

+≈l…≠˜ ¥…“∫…‡; æ˙…‡`Ú±…, y…©…«∂……≥… H‡Ì ~…UÔ“ ±……‡W +≈N…‡ W‡ HÌ…≈> ~…i… Xi…l…… æ˙…‡>+‡ l…‡ ¥…“∫…‡ ©…÷ª……£Ì≠˜…‡{…‡ ¥…“N…l……‡ +…~…¥……{…“ æ˙l…“. +… ©……`‡Ú +©…{…‡ +‡HÌ HÌ…A{`Ú≠˜ •…‡ L…÷≠˜∂…“+…‡ ª……o…‡ +…~´…÷≈. +©…‡ 4 ¥…≠˜“∫cÛ {……N…≠˜“HÌ…‡ HÌ…≈l…“ ~…`‡Ú±…, °…HÌ…∂… ß…aÚ, >ª©……>±… N……≈y…“ +‡ W¥……•…qˆ…≠˜“ ª¥…“HÌ…≠˜“. {…¥…… +…N…≈l…÷HÌ…‡ ©……`‡Ú +©……≠˜“ +… ª…‡¥…… +…∂…“¥……«qˆ ª…©……{… ±……‡HÌ…‡{…‡ ±……N…“.

•…{…‡ l……‡ +©…‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ ≠˜“]Ò¥…‚∂…{…{……≈ £Ì…‡©…« ~…i… +…~…¥……{…÷≈ +{…‡ ß…≠˜“ +…~…¥……{…÷≈ ∂…≠÷˜ HÌ´…÷«. ¥…eÙ…‡qˆ≠˜… ∂…æ‡˙≠˜{……‡ {…HÌ∂……‡ ~…i… ¥…æ·˙S…¥…… ±……N´……. +‡HÌ

¥…‡l…{… ~…i… +…~…¥……{…÷≈ H̬÷≈ UÔ‡. +… ≠˜“l…‡ o……‡eÙ“

HÌ…©… ~…i… o…∂…‡ ©…÷ª……£Ì≠˜…‡{…… S…æ‡˙≠˜…~…≠˜{……‡ +…{…≈qˆ X‡>{…‡ +©…{…‡ HÌ…≈>HÌ HÌ´……«{……‡ ª…≈l……‡∫… o……´… UÔ‡.

+•…X‡{…“ •…‡{HÌ ±……‡{… ©……≈eÙ¥……≥ HÌ≠˜¥……{…“?

+‡HÌ ª…©……S……≠˜ UÔ‡ H‡Ì q‡ˆ∂…{…“ Xæ‡˙≠˜ K…‡m…{…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ

•…‡{HÌ…‡+‡ +…~…‡±… +•…X‡ ≠÷˜~…“´……{…“ ±……‡{… ª…±…¥……> ~…eÙ“ UÔ‡. +…¥…“ ~……≈S…‡HÌ •…‡{HÌ…‡ +‡¥…“ UÔ‡ H‡Ì W‡©…{…“ +…∂…≠‡˜ 4.4 ±……L…

HÌ≠˜…‡eÙ ≠÷˜~…“´……{…“ ¥…ª…÷±……l……‡ o…> ∂…H‡Ì +‡©… {…o…“. Xæ‡˙≠˜ K…‡m…{…“

•…‡{HÌ…‡ +‡`Ú±…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“. +…o…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ +…

•…‡{HÌ…‡{…‡ ª…≈HÌ`Ú©……≈o…“ AN……≠˜¥…… 2.4 ±……L… HÌ≠˜…‡eÙ ≠÷˜~…“´……{…÷≈ ß…≈eÙ…‡≥ £Ì…≥¥……{…÷≈ ¥…“S……≠˜“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +æ˙” ª…¥……±… +‡ Aß……‡ o……´… UÔ‡ H‡Ì +…`Ú±…“ W≈N…“

≠˜HÌ©…{…“ ¥…ª…÷±……l… {…æ˙” o…¥……{…÷≈ HÌ…≠˜i… ∂…÷≈? ±……‡{… +…~…l……≈ ~…÷¥…‚ S…HÌ…ª…i…“ l……‡ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜“ o…l…“ æ˙∂…‡. HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡ H‡Ì ±……‡{…“

¥…N…«©……≈ N…≠˜“•…, ©…y´…©… H‡Ì L…‡e÷Ùl… ¥…N…«{…… ±……‡HÌ…‡ ~……ª…‡o…“ l……‡ ±……‡{…{…“ ~…cÛ…i…“ AP…≠˜…i…“ o…l…“ æ˙…‡´… UÔ‡ W‡{…… HÌ…≠˜i…‡ q‡ˆ¥……qˆ…≠˜

o…> Wl……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ >VWl…{…… ©……´……« •…“S……≠˜… +…~…P……l…

HÌ≠˜“ •…‡ª…l……≈ æ˙…‡´… UÔ‡. +…¥…… ±……‡HÌ…‡{…“ ±……‡{……‡ l……‡ +•…X‡ ≠÷˜~…“´……{…“ {…æ˙” æ˙…‡´…. ©……‡`Ú“ ±……‡{……‡ l……‡ ©……‡`Ú… ©……‡`Ú… Av…‡N…~…l…“+…‡{…“ W æ˙…‡´… ∂…H‡Ì! +{…‡ +…¥…… ±……‡HÌ…‡ l……‡ ±……‡{…{…“ ≠˜HÌ©… ß…≠˜¥…… ª…K…©… æ˙…‡´… W UÔ‡, l…‡©… UÔl……≈ H‡Ì©… {…o…“ ß…≠˜l……?

HÌqˆ…S… +‡`Ú±…‡ W ª…÷°…“©… HÌ…‡`‚Ú ≠˜“]Ò¥…‚ •…‡{HÌ ~……ª…‡o…“ +‡¥…… eÙ“£Ì…‡±`Ú≠˜{…“ ´……qˆ“ ©…≈N……¥…“ UÔ‡ H‡Ì 500 HÌ≠˜…‡eÙo…“ ¥…y…÷{…“ ±……‡{… ¥…ª…÷±……l… HÌ…‡{…“ HÌ…‡{…“ •……HÌ“ UÔ‡? ª……o…‡ ª……o…‡ 25 H‡Ì 50 ±……L…{…“ ±……‡{… ±…‡{……≠˜ eÙ“£Ì…‡±`Ú≠˜…‡{…“ ´……qˆ“ ~…i… ~…UÔ“o…“ ©…≈N……¥…¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡ ~…≠˜“ªo…“l…“{……‡ L´……±… +…¥…“ ∂…H‡Ì. +æ˙” W≠˜… ß…÷l…HÌ…≥©……≈ W¥…… W‡¥…÷≈ UÔ‡. >{qˆ“≠˜… N……≈y…“ V´……≠‡˜ ¥…eÙ…°…y……{… æ˙l……≈ l´……≠‡˜ l…‡©…i…‡ H‡Ì`Ú±…“HÌ •…‡{HÌ…‡{…‡ +‡`Ú±…… ©……`‡Ú {…‡∂…{……±……>]ÒeÙ (≠˜…∫`ƒÚ“´… HfiÌl…) HÌ≠˜“ H‡Ì W‡o…“ N…≠˜“•… l…‡©…W ©…y´…©… ¥…N…«{…… ±……‡HÌ…‡{…‡ ~…i… l…‡©…{…… HÌ…©…-y…≈y…… ©……`‡Ú +…ª……{…“o…“ ±……‡{… ©…≥“ ∂…H‡Ì. ~…≠≈˜l…÷ l…‡{……≈ ß…´…ªo……{……‡ l…‡ ¥…L…l…{…… {……i……≈ °…y……{… ©……‡≠˜…≠˜Y q‡ˆª……> HÌ≥“ N…´…… æ˙l……. +‡o…“ +…¥…… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ ©……`‡Ú l…‡+…‡ ª…≈©…l… o…´…… {…æ˙” +{…‡ l…‡{…… ¥…“≠˜…‡y…©……≈ ≠˜…Y{……©…÷ +…~…“ qˆ“y…÷≈ æ˙l…÷≈.

•…‡{HÌ…‡ {…‡∂…{……±……>]ÒeÙ o…l……≈ W ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡{…÷≈ X‡≠˜

¥…y´…÷≈. ©…≥l…“´……+…‡{…‡ ±……‡{… +~……¥…¥…… ©……`‡Ú S…≈S…÷~……l… o…¥…… ©……≈eÙ¨…‡. W‡{…… HÌ…≠˜i…‡ •…‡{HÌ{…… H‡Ì`Ú±……≈HÌ +y…“HÌ…≠˜“+…‡ / ©…‡{…‡W≠˜…‡ ±……‡{… ~……ª… HÌ≠˜¥……©……≈ £Ìª……> {…… X´… l…‡ ©……`‡Ú ¥…“.+…≠˜.+‡ª…

(voluntary retirement scheme){……‡ ±……ß… ±…> {……‡HÌ≠˜“©……≈o…“

¥…æ‡˙±…… U÷Ô`Ú… o…¥…… ©……≈eÙ¨…. •…‡{HÌ…‡{……‡ ¥…æ˙“¥…`Ú HÌo…≥¥…… ©……≈eÙ¨…‡, ~…≠˜“i……©…ª¥…≠÷˜~… +…¥…“ ©……‡`Ú“ ©……‡`Ú“ ±……‡{……‡ ª…±…¥……¥……{……

U÷≈Ô, +{…‡ ∂…÷ß…‡SUÔ…

~…i… +…~…÷≈ U÷≈Ô. 16-2{…… +≈HÌ©……≈ ª……©°…l… e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò… ¥……≈S…“ •…“X

~……{……≈ X‡´……≈ H‡Ì l…©……≠˜…‡ ±…‡L… G´……≈ UÔ‡. 26©…… ~……{…‡ +‡HÌ ¥…“{…≈l…“ ¥……≈S…“ +‡`Ú±…‡ L…•…≠˜ ~…eÙ“ H‡Ì l…©……≠‡˜ •……´…~……ª… ª…W«≠˜“

HÌ≠˜…¥…¥…“ ~…eÙ“. £Ì…‡{… HÌ≠˜¥……{…“ {…… ±…L…‡±…“ +‡`Ú±…‡ `Ú~……±…o…“ l…©…{…‡ ∂…÷ß…‡SUÔ… +…~…÷≈ U÷≈Ô. +…~…i…… ¥…“S……≠˜{…… S……æ˙HÌ…‡ +…‡UÔ…

æ˙…‡´… ~…i… ¥…∫……‚o…“ l…©…‡ •…æ÷˙ HÌ…©… HÌ≠˜…‡ UÔ…‡ +{…‡ "{…´……©……N…«'

¥……≈S…{……≠˜… l…©……≠˜… S……æ˙HÌ P…i……≈ W æ˙…‡´… +‡`Ú±…‡ ¥…“{…≈l…“{…‡ ©……{… +…~…“ £Ì…‡{… {…o…“ HÌ´……‚. W±…qˆ“ ª……≠˜… o…> X¥… +{…‡ 1-3{…… +≈HÌ©……≈ ª……≈°…l… ¥……≈S…“ ∂…H÷≈Ì +‡¥…“ +…∂…… ≠˜…L…÷≈ U÷≈Ô.

l…©……≠˜… W‡¥…… ©…“m… HÌ…©… ¥…N…≠ ¥…y……≠‡˜ ©……≈qˆ… o……´… +‡`Ú±…‡

P…≠‡˜ •…‡ª…“{…‡ {…´……©……N…«{……‡ 1-3{……‡ +≈HÌ l…©…‡ W l…‰´……≠˜ HÌ≠˜∂……‡ +‡¥…“ +…∂…… UÔ‡. ©……≠˜“ +…∂…… °…©……i…‡ W±…qˆ“ HÌ…©… HÌ≠˜l…… o…> X¥… +‡¥…“ ∂…÷ß…‡SUÔ…. ª…“.+‡., °…£ŸÌ±±… •…“. ¥……‡≠˜…, ©…÷≈•…> 400001

©……S…«, 2016

{…¥…÷≈ ¥……S…{…

ª…©……Wª…‡¥…“{…“ +{…÷ß…¥…~……‡o…“

(©…{…‡ ª……≈ß…≠‡˜ ≠‡˜ ±…‡L…HÌ N……‡¥…”qˆß……>

≠˜…¥…±… °…HÌ…∂…HÌ - ≠˜S…{…… °…l…“∫cÛ…{… ¥…“π…©…≈N…±…©…√ +{…‡≠˜…, l……±…÷HÌ…‡ æ˙”©…l…{…N…≠˜, Y. ª……•…≠˜HÌ…≈cÛ…-383001. °….+…. 2004 HÌ”. ≠÷˜. 50 ~……{……≈ 146.)

ß……≠˜l… q‡ˆ∂… L…‡l…“ °…y……{… UÔ‡. N……©…eÙ…+…‡©……≈ ¥…ª…‡ UÔ‡ +‡ ¥……l… {…N…≠˜…‡©……≈ ¥…ª…l…… ±……‡HÌ…‡ +{…‡ ¥…æ˙“¥…`ÚHÌ…≠˜…‡ Xi…‡

H‡Ì ß…÷±…“ N…´…… UÔ‡. +‡ +o…«©……≈ W l……W‡l…≠˜©……≈ +¥…ª……{… ~……©…‡±……

¥…±e«Ù•…·HÌ{…… +o…«∂……ªm…“ +{…‡ ∂…‡l…HÌ≠˜“

ª…≈N…cÛ{… +‡`Ú±…‡ H‡Ì L…‡e÷Ùl… +…≈qˆ…‡±…{…{…… +O…i…“ ∂…≠˜qˆ X‡∫…“ HÌ…´…©… HÌæ‡˙l…… æ˙l…… H‡Ì ">{eÙ“´……', "ß……≠˜l…' ~…≠˜ S…hı“ •…‡c÷≈Û UÔ‡! •…æ÷˙ ©……‡`Ú“ ¥……l…, •…æ÷˙

æ˙l…“. N……≈y…“Y 1915©……≈ qˆK…“i… +…§Ì“HÌ…o…“ ß……≠˜l… ~…≠˜l… o…´……. l…‡©…{…… ≠˜…WHÌ“´… N…÷≠÷˜ ©…{……l…… N……‡~……±… HfiÌ∫i… N……‡L…±…‡{…… HÌæ‡˙¥……o…“ +…L…÷≈ +‡HÌ ¥…∫…« q‡ˆ∂…{…‡ ª…©…W¥…… ©……`‡Ú ß……≠˜l…©……≈ £Ì´……« {…‡ l…‡ ~…UÔ“ W‡ •…‡ +…∏…©……‡ ¥……≠˜…£Ì≠˜l…“ ªo……~´…… l…‡ ∂…æ‡˙≠˜©……≈ {… æ˙l……, ~…≠≈˜l…÷ ∂…æ‡˙≠˜ •…æ˙…≠˜{…… N……©…eÙ…©……≈ æ˙l……. ~…æ‡˙±……‡ +…∏…©… +©…qˆ…¥……qˆ{…“ qˆK…“i…‡ HÌ…‡S…≠˜•…©……≈ HÌ´……‚. •…“X‡ +…∏…©… +©…qˆ…¥……qˆ{…“ An…≠‡˜ ª……•…≠˜©…l…“©……≈ HÌ´……‚.

+…∏…©…©……≈ ª…£Ì…>, ª¥……∏…´…, L…‡l…“ +{…‡ O……©……‡v…‡N… ©…æ˙l¥…{……≈ æ˙l……≈. •…{…‡ l…‡`Ú±…÷≈ HÌ…©… Xl…‡ HÌ≠˜¥…÷≈, •…“X ~…≠˜ +…y……≠˜“l… {… o…¥…÷≈ +‡ HÌqˆ…S… ~……´……{…÷≈ ©…÷±´… æ˙l…÷≈.

+…~…i…‡ N……≈y…“Y{…‡ "©…æ˙…l©……' +{…‡ "≠˜…∫`ƒÚ~…“l……' l…≠˜“H‡Ì +‡`Ú±…‡ {…¥……V´…… HÌ…≠˜i… H‡Ì l…‡©…i…‡ ≠˜…∫`ƒÚ{…‡ +…]Ò…qˆ“ +~……¥…“. K…i…¥……≠˜ q‡ˆ∂…{…“ +…]Ò…qˆ“{…÷≈ HÌ…©… •……W÷ ~…≠˜ ©…÷HÌ“{…‡ N……≈y…“{…÷≈ Y¥…{… l…~……ª…“+‡ l……‡ ~…i… ª…©…X∂…‡ H‡Ì q‡ˆ∂…{…‡ •…‡cÛ…‡ HÌ≠˜¥……©……≈ l…‡©…i…‡ W‡ ´……‡N…qˆ…{… +…~´…÷≈ l…‡ q‡ˆ∂…{…“ ≠˜…WHÌ“´… +…]Ò…qˆ“ HÌ≠˜l……≈ P…j≈ ©……‡`÷≈Ú æ˙l…÷≈. N……≈y…“{……‡ ¥…“S……≠˜ +{…‡ N……≈y…“{……‡ ª…≈q‡ˆ∂… H‡Ì`Ú±……HÌ ±……‡HÌ…‡{…‡ +‡¥……‡ +~…“±… HÌ≠˜“ N…´……‡ H‡Ì W‡©…i…‡ N……≈y…“{…‡ {…W≠˜…‡{…W≠˜ X‡´…… {… æ˙l……, ª……≈ß…≤´…… {…æ˙l……, l…‡ ±……‡HÌ…‡ N……≈y…“{…… HÌ…©…©……≈ ©…S…“ ~…eÙ¨….

N…÷W≠˜…l…©……≈ W÷N…l…≠˜…©… qˆ¥…‡, •…•…±…ß……> ©…æ‡˙l……, ≠˜¥…“∂…≈HÌ≠˜ ©…æ˙…≠˜…W ¥…N…‡≠‡˜+‡ W‡ N……≈y…“HÌ…´…«{……‡ ~……´……‡ {……L´……‡ l…‡ ~…UÔ“

©……S…«, 201633

o……i……≈ Aß……≈ HÌ´……», +‡ ª…i……‡ª…≠˜…, +…≈•…±……, ©…i……≠˜

¥…‡eÙUÔ“ +{…‡ ¥……±……‡eÙ æ˙…‡´…, +©…≠˜…~…÷≠˜ +{…‡ +{…‡≠˜… ~…i… æ˙…‡´…. +… •…y…… ©……`‡Ú qˆ“¥……qˆ…≈eÙ“≠÷˜~… ª…≈ªo…… æ˙l…“ N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ; W‡ N……≈y…“Y+‡ 1920{…“ +…ª…~……ª… +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ ªo……~…“ æ˙l…“. +… N……≈y…“HÌ…´…«≠˜…‡{……‡ ©……‡`Ú…‡ £Ì…±… +…S……´…« HÌ…HÌ… HÌ…±…‡±…HÌ≠˜{…“ H‡Ì≥¥…i…“ ~……©…‡±……‡ æ˙l……‡. +… ß…÷©…“HÌ… +…~…¥……{…÷≈ HÌ…≠˜i… +‡ UÔ‡ H‡Ì ¥…“π…©…≈N…±…©…√

~…÷ªl…HÌ©……≈ o……‡eÙ“HÌ ¥…“N…l…‡ ©…÷HÌ“ +…~…“ UÔ‡. "©…{…‡ ª……≈ß…≠‡˜ ≠‡˜' +‡ +…l©…HÌo…… {…o…“ ~…i… Y¥…{…{……≈ ª…≈ß……≠˜i……≈ UÔ‡ +‡¥…÷≈ l…‡©…{…… {…“¥…‡qˆ{…{…÷≈ °…o…©… ¥……G´… UÔ‡. l…‡ ~…UÔ“ ª…≈ß……≠˜i……≈{…“ ∂…≠÷˜+…l… HÌ≠˜l……≈ "©……≠˜“ ß……‡©…' {……©…{…… ~…æ‡˙±…… °…HÌ≠˜i…©……≈ l…‡©…{…÷≈ ~…æ‡˙±…÷≈ ¥……G´… UÔ‡: "H‡Ì`Ú±…… ¥……N´…‡ ©……≠˜…‡ W{©… o…´……‡ HÌ…‡{…‡ L…•…≠˜? HÌ…≠˜i…, N……©…©……≈ HÌ…‡>{…‡ P…‡≠˜ P…eÙ“´……≥ W {…æ˙l…“.' 1931{…“ ª……±…{…… q‡ˆ∂…{…… +‡ +≈y……≠˜“´…… L…÷i……{…“ ¥……l… ∂…≠÷˜ HÌ≠˜l……≈ l…‡+…‡ ~…≠˜“S…´… +…~…‡ UÔ‡ H‡Ì l…‡©…{…÷≈ N……©… æ˙eÙ“´……‡±…, >eÙ≠˜ ª`‡Ú`Ú{…÷≈ q‡ˆ∂…“ ≠˜W¥……e÷≈Ù, ≠˜…Wªo……{…{…“

ª…≠˜æ˙q‡ˆ +‡`Ú±…‡ H‡Ì ©……≠˜¥……eÙ{…‡ +eÙ“{…‡ +…¥…‡±…÷≈ æ˙…‡¥……o…“ {……{…“ ©……≠˜¥……eÙ ~…i… HÌæ‡˙¥……l…÷≈. l…‡+…‡ ±…L…‡ UÔ‡: "+©…‡ q‡ˆ∂…“ ≠˜W¥……eÙ…{…“

≠‰˜´…l…. +‡`Ú±…‡ N…÷±……©…{…… N…÷±……©…. ≠˜…X +≈O…‡X‡{……‡ N…÷±……©… +{…‡ +©…‡ q‡ˆ∂…“ ≠˜…X{…… N…÷±……©….' +… q‡ˆ∂…“ ≠˜…W©……≈ W‡ ©…£Ìl…

"¥…‡cÛ' HÌ≠˜…¥……l…“ +{…‡ ≠˜…W{…… ±……‡HÌ…‡{…“ qˆ…qˆ…N…“≠˜“ S……±…l…“

l…‡{……≈ ¥…i…«{……‡ +{…‡ ¥…“N…l……‡ ≠˜W¥……eÙ…≈ H‡Ì¥……≈ æ˙l……≈ l…‡{……‡ H≈Ì>HÌ

L´……±… +…~…‡ UÔ‡. l…‡ ~…UÔ“ l…‡©…{…… H÷Ì`÷≈Ú•…{…“ ¥……l… UÔ‡, +{…‡ N……©…{…“ ¥……l… UÔ‡. N……©…©……≈ H÷Ìqˆ≠˜l… ©…]Ò…{…“ æ˙l…“ ~…i… ±……‡HÌ…‡

©…i…“±……±… N……≈y…“ {……©…{…… ¥…eÙ…±…“{…… ©…“eÙ±… ªH÷̱…{…… æ‡˙eÙ©……ªl…≠˜{…‡ HÌ…≠˜i…‡ l…‡©…{…‡ +…N…≥ ß…i…¥……{…÷≈ ©…≤´…÷≈. ∂…≠÷˜+…l…©……≈

æ˙”©…l…{…N…≠˜©……≈ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ ª…‡¥…HÌ ª…≈P… (RSS){…“ ∂……L……©……≈

Wl…… V´……≈o…“ ©……H»ÌeÙ≠˜…´… ¥…ª……¥…eÙ…+‡ l…‡©…{…‡ ª…‡¥……qˆ≥©……≈ Wl…… HÌ´……«. N……‡¥…”qˆß……>+‡ ±…L´…÷≈ UÔ‡: "ª…‡¥……qˆ≥{…… °…¥…‡∂…‡ ©…{…‡ y…≠˜…≠˜ ~…±…`Ú“ qˆ“y……‡ æ˙l……‡. ª…{……l…{…“ ©…{……‡qˆ∂……©……≈o…“ UÔ…‡eÙ…¥…“ +‡HÌ

±……≈•…“ S……‡`Ú±…“¥……≥… ¶……¡i… •…`÷ÚHÌ{…‡

qˆ“K…… ª…‡¥……qˆ≥‡ +…~…“.'

H‡Ì{rˆ©……≈ ß……W~…{…“ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ≠˜S……¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡

~…i… +{…‡ q‡ˆ∂…©……≈ S……±…l…… Xl…ß……l…{…… æ˙…‡•……≥…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ~…i… RSS +{…‡ l…‡{…“ ¥…“S……≠˜y……≠˜… P…i…“ •…y…“ ¥…L…l…‡ S…S……«{……

H‡Ì{rˆ©……≈ æ˙…‡´… UÔ‡. ≠˜…∫`ƒÚß……¥…{……{…“ +‡HÌ ©…“∂……±… l…≠˜“H‡Ì l…‡{…‡ ~…‡∂… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ ª…‡¥……qˆ≥ ¥…“∂…‡ ±……‡HÌ…‡ •…æ÷˙ ¥…“N…l…‡ Xi…l…… {…o…“. HÌ…≠˜i… H‡Ì æ˙¥…‡ ª…‡¥……qˆ≥ ±…N…ß…N… {……©…∂…‡∫… o…> N…´…÷≈ UÔ‡. +‡HÌ HÌ…≥‡ q‡ˆ∂…{…“ ª…‡¥……©……≈ W‡ ±……‡HÌ…‡ +…N…≥ +…¥´…… l…‡ •…y…… W ª…‡¥……qˆ≥{…… ©……N…‚ +…¥´…… æ˙l……. W‡©……≈ ©……m… ∂……≠˜“≠˜“HÌ HÌ¥……´…l… {…æ˙…‡l…“. ~…≠≈˜l…÷ ª…©……W ©……`‡Ú +{…‡ ª…©……W{…… N…≠˜“•……‡ ©……`‡Ú HÌ…©… HÌ≠˜¥……{…“ y…L…{…… æ˙l…“. N……≈y…“{…÷≈

HÌ…´…« HÌ≠˜¥…… W‡ ±……‡HÌ…‡ +…N…≥ +…¥´…… l…‡©……≈{…… P…i…… •…y…… ª…‡¥……qˆ≥{…“ l……±…“©… ~……©…‡±…… æ˙l…….

N……‡¥…”qˆß……> ≠˜…¥…±…‡ H÷Ì`÷≈Ú•…{…‡ UÔ…‡eÙ“{…‡ N……≈y…“{…“ W©……l…©……≈

ß…≥¥……{…÷≈ {…IÌ“ HÌ´…÷» +{…‡ o……‡eÙ… qˆ“¥…ª…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜“ {……‡HÌ≠˜“ UÔ…‡eÙ“{…‡ +…L…… ¥…“ªl……≠˜{…… HÌ…©… ©……`‡Ú ~……‡l……{…÷≈ N……©… W ~…ª…≈qˆ HÌ´…÷». +… H‡Ì`Ú±…÷≈ +P…≠÷≈˜ æ˙…‡´… UÔ‡ l…‡ Xi…¥…… ©……`‡Ú l…©……≠‡˜ l…‡©…{…… ~…÷ªl…HÌ©……≈ °…¥…‡∂…¥…÷≈ ~…e‡Ù. l…‡©…{…÷≈ +‡HÌ ¥……G´… UÔ‡: "ª¥…≠˜…V´…

~…÷¥…‚{…÷≈ +©……≠÷≈˜ N……©… +{…‡ +‡{……‡ ª…©……W +≈y……≠˜“´…… H÷Ì¥…… W‡¥……‡

æ˙l……‡.' l……‡ ¥…≥“ +…~…i…… •…y……≈ N……©……‡ H‡Ì¥……≈ UÔ‡ l…‡ qˆ∂……«¥…l…÷≈

•…“W÷≈ +‡HÌ ¥……G´… æ˙l…÷≈: "+…ß…eÙUÔ‡`Ú, ¥´…ª…{……‡ +{…‡ ¥…æ‡˙©……‡o…“

N……©… H≈Ìl……> N…´…‡±…÷≈.' l…‡o…“ W l…‡+…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì N……‡H÷Ì≥“´……

N……©… +‡ l……‡ HÌ¥…“l……©……≈; ¥……ªl…¥…“HÌ N……©…eÙ… +‡`Ú±…‡ N…≈qˆHÌ“{……

AHÌ≠˜eÙ…. +… N……©… +{…‡ +…W÷•……W÷{…… •……≠˜ N……©…{…‡ l…‡©…i…‡

ª…©……W¥…“v… wˆ…≠˜… H‡Ì¥……≈ ~…±…`Ú“ {……L´……≈ l…‡{…… +{…÷ß…¥……‡, ©…÷∂H‡Ì±…“+…‡, ª…≈P…∫……‚, A~…‡K…… +{…‡ +≈l…‡ +{…÷©……‡qˆ{…{…“ °…JÌ“´…… •…æ÷˙ ª…©…W¥…… W‡¥…“ UÔ‡. +…~…i……‡ ª…©……W HÌ…‡> ~…i… {…¥…“ ¥……l…{…‡ l…≠˜l… ª¥…“HÌ…≠˜l……‡ {…o…“. l…‡ ~…æ‡˙±……≈ l……‡ XHÌ…≠˜…‡ +…~…‡ UÔ‡, A~…‡K…… ~…i… HÌ≠‡˜ UÔ‡,

~…‡qˆ… HÌ≠‡˜ H‡Ì W‡{…… æ˙…o…~…N… H‡Ì≥¥……´…‡±…… æ˙…‡´… +{…‡ ¥…“π…{…… ª……‰ Y¥……‡ ©……`‡Ú +‡{…‡ ª…©…ß……¥… æ˙…‡´…. ¥…“π…©…≈N…±…©…√ wˆ…≠˜… æ˙¥…‡{…“ ´……m…… A~…≠˜{…… HÌ…´…«JÌ©……‡ +{…‡ At‡ˆ∂……‡{…‡ {…W≠˜ ª……©…‡ ≠˜…L…“ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú +©…‡ •…}…‡ +{…‡ +©……≠˜… ª……o…“+…‡ °…´…l{…∂…“±… UÔ“+‡.' ±…‡L…HÌ{…… Y¥…{… ©……`‡Ú{…… m…i… ª…≈H̱~……‡ æ˙l……. (1) O……©… °…q‡ˆ∂…©……≈ ¥…ª…“ ∂…“K…i…{…÷≈ HÌ…©… HÌ≠˜¥…÷≈. (2) ª……©……YHÌ ß…‡qˆß……¥……‡{…‡ ß…÷ª…¥…… +…≈l…≠˜[……l…“´… ±…N{… HÌ≠˜¥…÷≈. (3) Y¥…{…{…÷≈ ~…≠˜©…y´…‡´… ~…≠˜©……l©……{…‡ ~……©…¥…… +…l©… ª……K……lHÌ…≠˜ ª…“uˆ HÌ≠˜¥……‡. l…‡©…{…÷≈ HÌæ‡˙¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì •…‡ ª…≈H̱~… ~……≠˜ ~…eÙ¨… UÔ‡. m…“X‡ ª…“uˆ o…´……‡ æ˙…‡¥……{……‡ qˆ…¥……‡ HÌ≠˜¥……{…“ æ˙W÷ æ˙”©…l… {…o…“. N……‡¥…”qˆß……> ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ N…´…… {…o…“. Xæ‡˙≠˜Y¥…{…©……≈ æ˙…‡¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +‡¥…“ L…·S…l……i… S……±…“ æ˙…‡¥…… UÔl……≈. l…‡+…‡ +‡HÌ¥……≠˜ Y±±…… ~…≈S……´…l…{…“ S…÷≈`Úi…“ ±…eÙ“{…‡ Y±±…… ∂…“K…i… ª…©…“l…“{…… +y´…K… •…{…‡±…… l´……≠‡˜ l…‡+…‡ W‡ ©…æ˙l¥…{……≈ HÌ…©……‡ HÌ≠˜…¥…“ ∂…G´…… l…‡{……‡ æ˙“ª……•… l…‡©…i…‡ +…~´……‡ UÔ‡. ¥…“v…~…“cÛ{…… +…Y¥…{… ª…ß´… •…{´…… ~…UÔ“ H÷̱…{……´…HÌ{…… ~…q‡ˆ HÌ…©… HÌ≠˜¥……{…“

©……S…«, 2016

V´……≠‡˜ l…HÌ ©…≥“ l´……≠‡˜ l…‡©…{……‡ ß……¥… ©……l…fiª…≈ªo……{…… EÏi…{…‡

+qˆ… HÌ≠˜¥……{……‡ ≠˜¬…‡. l…‡©…i…‡ l…‡ •…qˆ±… HÌ…‡> ¥…‡l…{… {… ±…“y…÷≈. ©……m… 146 ~……{……©……≈ ≠˜W÷ o…´…‡±…“ "¥…“{…™… JÌ…≈l…“¥…“≠˜{…“

©…o……©…i…HÌo……' (ª…÷©…{… ∂……æ˙) HÌ…‡> ~…i… ª…©……Wª…‡¥…“{…‡ ¥……≈S…¥……

W‡¥…“ UÔ‡. ´……‡N´… qˆ“∂……©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú{…“ °…‡≠˜i…… +{…‡

•…≥ •…}…‡ l…‡ ~…÷≠˜…≈ ~……e‡Ù UÔ‡. •…æ÷˙ +…‡UÔ…≈ ~…÷ªl…HÌ…‡ Y¥…{… A~…´……‡N…“

æ˙…‡´… UÔ‡. +… +‡¥…÷≈ ~…÷ªl…HÌ UÔ‡ W‡ ª…©……WHÌ…´…«©……≈ W{……≠˜{…‡ +{…‡

ª…©……WHÌ…´…« HÌ≠˜{……≠˜{…‡ l……‡ A~…´……‡N…“ UÔ‡ W, ~…≠≈˜l…÷ l…‡©……≈ {…æ˙“

W> ∂…H‡Ì±…… ª…©……Wæ˙“l… S…”l…HÌ…‡{…‡ ~…i… A~…´……‡N…“ ±……N…∂…‡. ∂…. ]Ò…. ≠˜≥“´……©…i…… ≠˜“±…‡∂…{ª…: ≠˜…‡æ˙“l… ∂……æ˙, N…÷W«≠˜ (≠˜l…{…~……‡≥{……HÌ…

ª……©…‡, N……≈y…“©……N…«, +©…qˆ…¥……qˆ-380 001) ©…÷±´…: ≠÷˜. 150. ©……{…¥… ª…≈•…≈y……‡, H÷Ì`÷≈Ú•…Y¥…{…, ª…≈ª……≠˜y…©…« W‡¥……≈ ¥…“∫…´……‡ +≈N…‡ G´……≠‡˜HÌ N…≈ß…“≠˜ l……‡ G´……≠‡˜HÌ ≠˜©…l…“´……≥ S…S……«

HÌ≠˜“{…‡ ±…‡L…H‡Ì +… ¥…“∫…´……‡{…‡ +…N…¥…“

≠˜“l…‡ {´……´… +…~´……‡ UÔ‡... H‡Ì`Ú±…÷≈HÌ

]Ò•…HÌ…≠˜ ≠÷˜~…‡: ª……©……{´… ≠˜“l…‡ HÌ…‡> ~…‡≠˜{`√Úª… ~……‡l……{……≈

ª…≈l……{……‡ ©……`‡Ú HÌ≠˜W ©…÷HÌ“{…‡ +≈l…“©… ¥…“qˆ…´… ±…‡¥…… l…‰´……≠˜ {…o…“ æ˙…‡l……≈. ©……‡`‡Ú ß……N…‡ l……‡ ª…≈l……{……‡ ©……`‡Ú ¥……≠˜ª……©……≈

+hı≥HÌ ¥…‰ß…¥… ©…÷HÌ“{…‡ W W¥……{…“ ]≈ÒL…{…… y…≠˜…¥…l……≈ æ˙…‡´… UÔ‡. ±……S……≠˜“ H‡Ì ¥…“¥…∂…l……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ª…≈l……{… ©……`‡Ú HÌ≠˜W ©…÷HÌ“{…‡ N…´…‡±……≈ ~…‡≠˜{`√Úª… ª…≈l……{…{……≈ ∂…m…÷ {… N…i……´…. ~…‡≠˜{`√Úª…{…“ ª…≈¥…‡qˆ{…… ª…©…V´……

¥…N…≠˜ +‡HÌl…≠˜£Ì >{ª……£Ì HÌ≠˜¥……©……≈ X‡L…©… UÔ‡. H‡Ì`Ú±…“HÌ ª……ª…÷+…‡ +‡¥…÷≈ ª…©…Wl…“ æ˙…‡´… UÔ‡ H‡Ì {…¥…“ ~…÷m…¥…y…÷{…‡ X‡ ∂…≠÷˜+…l…o…“ W ¥…∂…©……≈ - qˆ…•…©……≈ ≠˜…L…¥……©……≈ {…æ˙” +…¥…‡, l……‡ ~…UÔ“o…“ l…‡ ª¥…SU≈Ôqˆ“ •…{…“ W∂…‡ +{…‡ ~……‡l……{…‡ W≠˜…´… {…æ˙” N……≈c‡Û. +…¥…“ ª…©…W qˆ≠‡˜HÌ ª……ª…÷{…‡ J÷Ì≠˜ +{…‡ HÌeÙ¥…“ HÌ≠˜“ ©…÷H‡Ì UÔ‡. ±……>£Ì{…÷≈ ©…‡o…©…‡`Ú“Gª… +‡¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì l…©…‡ ª{…‡æ˙ +…~…∂……‡ l……‡ +…qˆ≠˜ ~……©…∂……‡... ©…“m… hı…‡±… W‡¥……‡ {… æ˙…‡´…, hı…±… W‡¥……‡ æ˙…‡´…. hı…‡±… ¥……N…‡ •…æ÷˙, ~…i… HÌ∂…÷≈ HÌ…©… {… HÌ≠‡˜. hı…±… •……‡±…‡ •…“±…H÷̱… {…æ˙”, ~…i… +…~…i…“ +…£Ìl…{…‡ ~……UÔ“ ~……eÙ“ q‡ˆ. +…~…i…… ~…≠˜ o…{……≠˜… °…æ˙…≠˜…‡{…‡ ~……‡l……{…… l…≠˜£Ì °…ª…}…l……~…÷¥…«HÌ ¥……≥“ q‡ˆ +‡¥……‡ +‡HÌ…qˆ ©…“m… ~…i… +…~…i…‡ {… •…{……¥…“ ∂…G´…… æ˙…‡>+‡ l……‡ +…~…i……‡ ß…¥…{……‡ £‡Ì≠˜…‡ £Ì…‡N…`Ú N…´……‡ Xi…¥……‡.

©……S…«, 201635

±……‡L…≈eÙ H‡Ì ~…“n…≥{……

•……o…©……≈o…“ U÷Ô`Ú“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. qˆ≠‡˜HÌ ¥´…Gl…“{…‡ +‡HÌ ª…l´… ´……qˆ ≠˜…L…¥…÷≈ W ~…eÙ∂…‡ H‡Ì ª…≈HÌ`Ú{…… ª…©…´…‡

V´……≠‡˜ æ˙l……∂… o……´… UÔ‡ l´……≠‡˜ ªm…“ l…‡{…‡ æ˙”©…l… +…~…‡ UÔ‡. ∂……≠˜“≠˜“HÌ ª……©…o´…«{…“ W‡©… ªm…“{…÷≈ qˆ“©……N…“ ª……©…o´…« ~…i… ß…≠˜~…÷≠˜ æ˙…‡´… UÔ‡! +‡{……‡ +‡i…‡ °……‡~…≠˜ A~…´……‡N… HÌ≠˜l……≈ ∂…“L…¥……{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡.

`lgt btdo'le btjefe <&t ceS btne<e ykdu leJu¥l

4ª

1 ºftNllwk M&¤:lgt btdo ftgtojg, Fu<CJl, dtkHe ytãble ctswbtk, yb¥tJt¥- 380027 .

2 . ºftNlle yJHe:vt]tef (<t. 1 ylu 16 ¥h bnelu).

3 - 4 bw…f-ºftNflwk ltb:EL¥wfwbth ïle

ht™#eg<t:Cth<eg

mhltbwk:Wvh 1 bwsc.

5 <kÙtelwk ltb:EL¥wfwbth ïle

ht™#eg<t:Cth<eg

mhltbwk:Wvh 1 bwsc.

6 btjeflwk ltb:`lgt btdo' x#Mx

ht™#eg<t:Cth<eg

mhltbwk:Wvh 1 bwsc.

nwk, EL¥wfwbth ïle, yt&e ïnuh fhwk Awk fu Wvh sKtJuje

Jed<tu bthe mbs ylu btLg<t bwsc mtae Au.

<t. 16-3-2016 (mne) EL¥wfwbth ïle

{…≠‡˜N……©……≈ ®…∫`Ú…S……≠˜

qˆ…æ˙…‡qˆ Y±±……{…… £Ìl…‡~…÷≠˜… l……±…÷HÌ…{…… O……©´… ¥…“ªl……≠˜{…… 243o…“ ¥…y…÷ {…≠‡˜N……{…… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…‡ ª……l… ¥…∫…«{…“ ±…eÙl… •……qˆ

¥…“±…≈•… ¥…≥l…≠˜ S…÷HÌ¥…¥……{……‡ qˆ…æ˙…‡qˆ Y±±…… ©…W÷≠˜ +qˆ…±…l…{……‡

S…÷HÌ…qˆ…‡: ≠˜…∫`ƒÚ“´… ≠˜…‡WN……≠˜ L……l…≠˜“ HÌ…´…qˆ… æ‡˙cÛ≥{…… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…÷≈ ´…÷{…“´…{… N…÷W≠˜…l…{…… {…‡X æ‡˙cÛ≥ £Ìl…‡~…÷≠˜… l……±…÷HÌ…{…… ~…æ˙…eÙ“

ª…÷HÌ… N……©…eÙ…≈+…‡{…… ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈ ≠˜æ‡˙{……≠˜ N…≠˜“•… H÷Ì`÷≈Ú•……‡{…… ∏…©…“HÌ…‡{…‡ {…≠‡˜N…… ´……‡W{……©……≈ qˆ≠‡˜HÌ H÷Ì`÷≈Ú•……‡{…‡ 100 qˆ“¥…ª…{…“

≠˜…‡WN……≠˜“ ©…≥“ ≠˜æ‡˙ l…‡ +≈N…‡ ¥…∫…«-2008©……≈ £Ìl…‡~…÷≠˜… l……±…÷HÌ…©……≈

+…¥…l…“ 51 O……©… ~…≈S……´…l……‡ +{…‡ 96 N……©……‡{…‡ +…¥…≠˜“ ±…‡l…“

+‡HÌ ª……´…H̱… ´……m…… l……. 22-12-2008o…“ l……. 26-12-2008

ª…÷y…“ {…≠‡˜N……{…… HÌ…´…qˆ…HÌ“´… +y…“HÌ…≠˜…‡{…“ XN…fil…“ +≈N…‡ ´……‡W¥……©……≈

+…¥…“ æ˙l…“. +… ´……m…… ª…l…l… O……©´… HÌK……+‡ 54o…“ ¥…y…÷

Xæ‡˙≠˜ ©…“`Ú”N……‡ HÌ≠˜“ {…≠‡˜N…… ´……‡W{……{…“ HÌ…´…qˆ…HÌ“´… +y…“HÌ…≠˜…‡{…“

~…m…“HÌ…+…‡ ¥…“l…≠˜i… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ +{…‡ {…≠‡˜N…… ´……‡W{……©……≈

HÌ…©……‡ ©…‡≥¥…¥…… O……©… ~…≈S……´…l……‡©……≈ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ HÌ…©……‡{…“ ©……N…i…“+…‡

HÌ≠˜¥…“ l…o…… HÌ…©……‡{…“ ©……N…i…“+…‡ HÌ≠˜¥…… UÔl……≈ ∏…©…“HÌ…‡{…‡ HÌ…©……‡

O……©… ~…≈S……´…l……‡ wˆ…≠˜… {…æ˙” +…~…¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡ ≠˜…‡WN……≠˜“

ß…oo…… ©…‡≥¥……{…… +y…“HÌ…≠˜…‡{…“ Xi…HÌ…≠˜“ +≈N…‡ {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…… ´…÷{…“´…{…{…… N…÷W≠˜…l…{…… W{…≠˜±… ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“ ∏…“©…l…“ ~……‰±……‡©…“•…‡{… ©…“ªm…“{…… +…q‡ˆ∂…o…“ +‡HÌ +ß…“´……{… S…±……¥…¥……©……≈ +…¥…‡±…÷≈. +… XN…fil…“ +ß…“´……{…{…… HÌ…≠˜i…‡ £Ìl…‡~…÷≠˜… l……±…÷HÌ…{…… O……©´… ¥…“ªl……≠˜…‡{…… ∏…©…“HÌ…‡©……≈ XN…fil…“ +…¥…¥……{…… HÌ…≠˜i…‡ qˆ≠‡˜HÌ O……©… ~…≈S……´…l……‡©……≈ {…≠‡˜N…… ´……‡W{……©……≈ HÌ…©……‡{…“ ©……N…i…“+…‡

HÌ≠˜l…… o…´…… W‡o…“ O……©´… ªl…≠‡˜ {…≠‡˜N…… ´……‡W{……{…… HÌ…©……‡ S……±…÷. HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……≈ æ˙l……≈ ~…≠≈˜l…÷ ∏…©…“HÌ…‡+‡ HÌ≠‡˜±… ©…W÷≠˜“ HÌ…©……‡©……≈

l…‡©…i…‡ HÌ≠‡˜±…… HÌ…©……‡©……≈ +…‡UÔ… ©……~……‡ +…‡UÔ… ß……¥…‡ +…~…¥…… l…o…… ª…©…´… ©…´……«qˆ…+…‡©……≈ l…‡©…{…“ HÌ≠‡˜±…“ ©…W÷≠˜“{…… {……i…… l……±…÷HÌ… ~…≈S……´…l……‡ l…o…… Y±±…… ~…≈S……´…l……‡ wˆ…≠˜… S…÷HÌ¥…¥……©……≈ +…¥…l…… {…æ˙” l…‡¥…… N…≈ß…“≠˜ ª…¥……±……‡ Aß…… o…´…‡±…. W‡¥…“ +{…‡HÌ £Ì≠˜“´……qˆ…‡ {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{…©……≈ +…¥…l……≈ qˆ…æ˙…‡qˆ{…… £Ìl…‡~…÷≠˜… L……l…‡ ´…÷{…“´…{…{…… W{…≠˜±… ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“ ∏…“©…l…“ ~……‰±……‡©…“•…‡{… ©…“ªm…“ wˆ…≠˜… £Ìl…‡~…÷≠˜… l……±…÷HÌ… ªl…≠‡˜ +‡HÌ {…≠‡˜N…… ª…±……æ˙

51 ª…ß´……‡ ¥……≥“ HÌ…≠˜…‡•……≠˜“ •……‡eÙ“{…“ ≠˜S…{…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ +{…‡ +… HÌ…≠˜…‡•……≠˜“ ª…ß´……‡{…“ •……‡eÙ“{…… ´…÷¥……{……‡{…‡

HÌ…©……‡ HÌ≠˜¥…… UÔl……≈ ©…W÷≠˜“{…… ~…N……≠˜…‡ {…æ˙“ S…÷HÌ¥…j≈ HÌ≠˜¥…… •……•…l……‡{…“ £Ì≠˜“´……qˆ…‡ {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{…{…… HÌ…´……«±…´…©……≈ {……·y……¥´…… +ß…“´……{… S……±…÷ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú W¥……•…qˆ…≠˜“ ª……·~…¥……©……≈ +…¥…“ l…‡ ª…≈qˆß…«©……≈ ¥…∫…« 2008-09©……≈ {…≠‡˜N…… ´……‡W{……©……≈ O……©´… ¥…“ªl……≠˜©……≈ L…‡e÷Ùl……‡{…… ~……‡l……{…… ©……±…“HÌ“ ª…¥…«{…≈•…≠˜…‡©……≈ ª……©…÷æ˙“HÌ W÷o… H÷Ì¥……+…‡ •…{……¥…¥……{…“ HÌ…©…N…“≠˜“ S……±…÷ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“.

l…‡©……≈ ©…W÷≠˜“ HÌ…©… HÌ≠˜{……≠˜ ∏…©…“HÌ…‡{…‡ ª…l…l… 6 ©……ª… ª…÷y…“ ©…W÷≠˜“ HÌ≠˜¥…… UÔl……≈ ∏…©…“HÌ…‡{…‡ l…‡©…{…“ ©…W÷≠˜“{……≈ {……i……≈ {…æ˙” S…÷HÌ¥…l……≈ {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{… wˆ…≠˜… {…≠‡˜N……{…… HÌ…©……‡©……≈ ∏…©…“HÌ…‡+‡ HÌ≠‡˜±… ©…W÷≠˜“{…… •……HÌ“ ~…N……≠˜…‡ / £Ì≠˜“´……qˆ…‡ ±…‡¥…… ©……`‡Ú +ß…“´……{… S…±……¥…¥……©……≈ +…¥´…÷≈. +… +ß…“´……{… qˆ≠˜©´……{… æ˙X≠˜…‡{…“ ª…≈L´……©……≈ ∏…©…“HÌ…‡{…‡ l…‡©…i…‡ HÌ≠‡˜±… ©…W÷≠˜“{…… {……i…… {…æ˙“ ©…≥¥…… l…o…… HÌ…©……‡{…“ ©……N…i…“+…‡ HÌ≠˜¥…… UÔl……≈ O……©…~…≈S……´…l……‡ wˆ…≠˜… HÌ…©……‡ S……±…÷ {…æ˙“ HÌ≠˜¥…… •……•…l…‡{…“ +{…‡HÌ £Ì≠˜“´……qˆ…‡ {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{… £Ìl…‡~…÷≠˜… L……l…‡ ©…≥¥…… ~……©…‡±… W‡©……≈ £Ìl…‡~…÷≠˜… l……±…÷HÌ…{…… 22 N……©……‡ +{…‡ 117 ª……©…÷æ˙“HÌ W÷o… H÷Ì¥……+…‡©……≈ ©…W÷≠˜“ HÌ…©… HÌ≠‡˜±… ©…W÷≠˜…‡ H÷̱… 2808 ∏…©…“HÌ…‡{…“ ©…≥‡±… £Ì≠˜“´……qˆ…‡{…… ª…≈qˆß…«©……≈ {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{…{…… W{…≠˜±… ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“ ∏…“©…l…“ ~……‰±……‡©…“•…‡{… ©…“ªm…“{…… +…q‡ˆ∂…o…“ £Ìl…‡~…÷≠˜… l……±…÷HÌ… ªl…≠˜{…“ ´…÷{…“´…{…“ HÌ…≠˜…‡•……≠˜“ +‡ {…IÌ“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±… H‡Ì {…≠‡˜N……{…… ∏…©…“HÌ…‡{…“ •……HÌ“ ~…N……≠˜…‡ ´…÷{…“´…{…©……≈ +…¥…‡±… £Ì≠˜“´……qˆ…‡ +≈N…‡ Xæ‡˙≠˜ ≠‡˜±…“ +{…‡ l……±…÷HÌ… ¥…“HÌ…ª… +y…“HÌ…≠˜“ ª……æ‡˙•… £Ìl…‡~…÷≠˜…{…‡ ∏…©…“HÌ…‡{…“ £Ì≠˜“´……qˆ…‡ ¥……≥÷≈ +…¥…‡qˆ{… ~…m… +…~…¥…… l……. 20- 1-2009{…… ≠˜…‡W l……±…÷HÌ… ªl…≠‡˜ Xæ‡˙≠˜ª…ß…… o…l……≈ ≠‡˜±…“ {…IÌ“ HÌ≠˜¥…… cÛ≠˜…¥…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. W‡{…… ª…≈qˆß…«©……≈ l……. 20-1-2009{…… ≠˜…‡W æ˙X≠˜…‡{…“ ª…≈L´……©……≈ £Ìl…‡~…÷≠˜… l……±…÷HÌ…{…… O……©´… ¥…“ªl……≠˜ {…≠‡˜N…… ´……‡W{……©……≈ ©…W÷≠˜“ HÌ…©……‡ HÌ≠˜¥…… UÔl……≈ l…‡©…{…‡ HÌ≠‡˜±… ©…W÷≠˜“{…… {……i……≈ {…æ˙” S…÷HÌ¥…l……≈ {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{… £Ìl…‡~…÷≠˜… {…‡X æ‡˙cÛ≥ ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥…‡±… Xæ‡˙≠˜ ≠‡˜±…“ y…≠˜i……©……≈ ß……N… ±…> ˚≠‡˜±…“ ª¥…≠÷˜~…‡ l……±…÷HÌ… ¥…“HÌ…ª… +y…“HÌ…≠˜“∏…“ S……‰y…≠˜“ ª……æ‡˙•…{…‡ +…~…¥……©……≈ +…¥…‡±…

æ˙l…÷≈ l……±…÷HÌ… ¥…“HÌ…ª… +y…“HÌ…≠˜“ ª……æ‡˙•…‡ +… l…©……©… £Ì≠˜“´……qˆ…‡

¥……≥… ©…W÷≠˜…‡{…“ {…≠‡˜N…… HÌ…©……‡©……≈ •……HÌ“ ©…W÷≠˜“ qˆ“{… 7©……≈

S…÷HÌ¥…“ q‡ˆ¥…… {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{… £Ìl…‡~…÷≠˜…{…‡ ±…‡L…“l…©……≈

•……≈æ‡˙y……≠˜“ +…~…¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“. l…‰´……≠˜•……qˆ 30 ª……©…÷æ˙“HÌ

W÷o… H÷Ì¥……+…‡©……≈ ©…W÷≠˜“ HÌ≠‡˜±… ∏…©…“HÌ…‡ 600 W‡`Ú±……{…‡ 7 ±……L…o…“

¥…y…÷{…÷≈ S…÷HÌ¥…j≈ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±…. •……HÌ“{…… ∏…©…“HÌ…‡{…‡ O……{`Ú

{…… æ˙…‡¥……o…“ l…o…… ªo…≥ A~…≠˜ HÌ…©……‡ +…‡U÷≈Ô æ˙…‡¥……o…“ l…‡¥……

•…æ˙…{…… æ‡˙cÛ≥ ∏…©…“HÌ…‡{…‡ l…‡©…{…“ HÌ≠‡˜±… ©…W÷≠˜“ {…æ˙” S…÷HÌ¥…l……≈

{…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{… wˆ…≠˜… ≠˜…V´… ªl…≠‡˜ l…o…… Y±±…… ªl…≠‡˜

ª…l…l… ≠˜W÷+…l……‡ HÌ≠˜¥…… UÔl……≈ ∏…©…“HÌ…‡+‡ {…≠‡˜N……©……≈ HÌ≠‡˜±… ©…W÷≠˜“{…… {……i……{…÷≈ S…÷HÌ¥…j {…æ˙“ HÌ≠˜l……. {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{…{…… ≠˜…V´…ªl…≠˜{…… W{…≠˜±… ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“ ~……‰±……‡©…“•…‡{… ©…“ªm…“ +‡ l…o…… Y±±…… l…o…… l……±…÷HÌ… ªl…≠˜{…… ´…÷{…“´…{…{…… HÌ…≠˜…‡•……≠˜“ ª…ß´……‡ +‡ {…IÌ“ HÌ≠˜“ cÛ≠˜…¥…¥……©……≈ +…¥…‡±… H‡Ì {…≠‡˜N…… ´……‡W{……©……≈ £Ìl…‡~…÷≠˜… l……±…÷HÌ…{…… O……©´… ¥…“ªl……≠˜{…… ∏…©…“HÌ…‡+‡ ª……©…÷æ˙“HÌ W÷o… H÷Ì¥……+…‡ •…{……¥…¥……©……≈ ©…W÷≠˜“ HÌ…©……‡ HÌ≠˜¥…… UÔl……≈ l…‡+…‡{…‡ l…‡©…{…“ ©…W÷≠˜“ {…æ˙“ ©…≥l…… {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{…©……≈ l…‡©…{…“ ©…W÷≠˜“{…… {……i…… ©…‡≥¥…… 117 W÷o…H÷Ì¥……+…‡©……≈ ©…W÷≠˜“ HÌ…©……‡ HÌ≠˜{……≠˜ 2808 ©…W÷≠˜…‡ {´……´… ©…‡≥¥…¥…… +≠˜Y+…‡ +…~…¥……©……≈ +…¥…‡±… +{…‡ l…‡{…… ª…≈qˆß…«©……≈ {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{…{…… {…‡X æ‡˙cÛ≥ l……. 20-1-2009{…… ≠˜…‡W Xæ‡˙≠˜

ª…©…‡±… ≠‡˜±…“ wˆ…≠˜… l……±…÷HÌ… ¥…“HÌ…ª… +y…“HÌ…≠˜“∏…“{…‡ ∏…©…“HÌ…‡{…“ £Ì≠˜“´……qˆ…‡¥……≥÷≈ +…¥…‡qˆ{…~…m… +…~…¥…… UÔl……≈ 1 ¥…∫…«{……‡ ª…©…´… o…¥…… UÔl……≈ N…≠˜“•… ∏…©…“HÌ…‡{…‡ l…‡©…{…“ HÌ≠‡˜±… ©…W÷≠˜“ {…æ˙“ ©…≥¥……o…“

Y±±…… ªl…≠‡˜ +‡HÌ Xæ‡˙≠˜ª…ß…… l…o…… ≠‡˜±…“ +{…‡ Y±±…… ¥…“HÌ…ª… +y…“HÌ…≠˜“ ª……æ‡˙•…∏…“{…‡ ©…W÷≠˜…‡{…“ £Ì≠˜“´……qˆ…‡¥……≥÷≈ +…¥…‡qˆ{…~…m… +…~…¥…… {…IÌ“ HÌ≠‡˜±… +{…‡

l……. 27-1-2010{…… ≠˜…‡W {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{…{…… æ‡˙cÛ≥ £Ìl…‡~…÷≠˜… l……±…÷HÌ…{…… 22 N……©……‡©……≈ ¥…∫…« 2008-9©……≈ ª……©…÷æ˙“HÌ W÷o… H÷Ì¥…… •…{……¥…¥……©……≈ ©…W÷≠˜“ HÌ…©……‡ HÌ≠˜{……≠˜ ∏…©…“HÌ…‡ æ˙X≠˜…‡{…“ ª…≈L´……©……≈ Y±±…… ~…≈S……´…l… HÌS…‡≠˜“ qˆ…æ˙…‡qˆ L……l…‡ Xæ‡˙≠˜ ª…©…‡±…{… {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{…{…… N…÷W≠˜…l…{…… W{…≠˜±… ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“ ~……‰±……‡©…“•…‡{… ©…“ªm…“{…“. +…N…‡¥……{…“ æ‡˙cÛ≥ ´……‡W¥……©……≈ +…¥…‡±… +{…‡ æ˙X≠˜…‡{…“ ª…≈L´……©……≈ {…≠‡˜N……{…… HÌ…©……‡©……≈ •……HÌ“ ©…W÷≠˜“¥……≥… ∏…©…“HÌ…‡{…“ +‡HÌ ¥…“∂……≥ ≠‡˜±…“ ª¥…≠÷˜~…‡ ©…‡ Y±±…… ¥…“HÌ…ª… +y…“HÌ…≠˜“∏…“ cÛIÌ≠˜ ª……æ‡˙•…{…‡ ∏…©…“HÌ…‡{…… •……HÌ“ ~…N……≠˜…‡¥……≥“ £Ì≠˜“´……qˆ…‡¥……≥÷≈ +…¥…‡qˆ{…~…m… {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{…{…… Y±±…… l……±…÷HÌ…{…… °…l…“{…“y…“+…‡ wˆ…≠˜… +…~…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ ∏…©…“HÌ…‡{…“

£Ì≠˜“´……qˆ…‡¥……≥… +…¥…‡qˆ{…~…m…{…… ª…≈qˆß…«©……≈ {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{… £Ìl…‡~…÷≠˜… HÌ…´……«±…´…©……≈ +…¥…‡±… H÷̱… £Ì≠˜“´……qˆ…‡ 117 ª……©…÷æ˙“HÌ

©……S…«, 201637

`Ú“©…{…“ ≠˜S…{…… Y±±…… ¥…“HÌ…ª… +y…“HÌ…≠˜“

∏…“ cÛIÌ≠˜ª……æ‡˙•…{…… +y´…K… ªo……{…‡ ≠˜S…¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“.

+… Y±±…… ªl…≠˜{…“ l…~……ª… `Ú“©……‡©……≈ qˆ…æ˙…‡qˆ Y±±……©……≈ +…¥…‡±… ª……l… l……±…÷HÌ…+…‡{…… l……±…÷HÌ… ¥…“HÌ…ª… +y…“HÌ…≠˜“+…‡ l…o…… {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{…{…… °…l…“{…“y…“+…‡{…‡ ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥´……

æ˙l……. +{…‡ ª……l… ¥…“HÌ…ª… +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…… +y´…K… ªo……{…‡ W÷qˆ“ W÷qˆ“ 5 l…~……ª… `Ú“©……‡{…“ ≠˜S…{…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ W‡©……≈ £Ìl…‡~…÷≠˜… l……±…÷HÌ… ªl…≠˜{…… +y…“HÌ…≠˜“∏…“ •…·HÌ ©…‡{…‡W≠˜…‡ ~……‡ª`Ú +…‡£Ì“ª…{…… +y…“HÌ…≠˜“+…‡ `‡ÚG{…“H̱… >W{…≠˜…‡ l…o…… {…≠‡˜N……{…… ª…÷~…≠˜¥……>]Ò≠˜…‡ ~……‡±…“ª… L……l……{…… +y…“HÌ…≠˜“+…‡ ¥…N…‡≠‡˜ +… l……±…÷HÌ… ªl…≠˜{…“ l…~……ª… `Ú“©……‡{…“ ≠˜S…{…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“. +{…‡ +… l……±…÷HÌ… ªl…≠˜{…“ l…~……ª… `Ú“©……‡ £Ìl…‡~…÷≠˜… l……±…÷HÌ…{…… 22 N……©……‡ +{…‡ 117 W÷o… H÷Ì¥……+…‡{…… ªo…≥ A~…≠˜ W>{…‡ l…©……©… ¥…“N…l……‡ ∏…©…“HÌ…‡{…“ •……HÌ“ ©…W÷≠˜“{…… ~…N……≠˜…‡ •……•…l…‡ qˆªl……¥…‡Y ~…÷≠˜…¥…… ª……o…‡ l…~……ª… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“ +{…‡ +… l…©……©… 6 l…~……ª… `Ú“©……‡ ª…l…l… 6 qˆ“¥…ª… ª…÷y…“ {…≠‡˜N……{…… HÌ…©……‡{…… ªo…≥ A~…≠˜ l…o…… 2808 ∏…©…“HÌ…‡{…“ ≠÷˜•…≠÷˜ ©…÷±……HÌ…l……‡ HÌ≠˜“ l…~……ª… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±… +{…‡ +… l……±…÷HÌ… ªl…≠˜{…“ l…~……ª… `Ú“©……‡+‡ {…≠‡˜N……{…… HÌ…©……‡©……≈ l…©……©… ¥…“N…l……‡ l…~……ª… HÌ≠˜“ l…~……ª… ~…÷i…« HÌ´……« •……qˆ l……±…÷HÌ… ªl…≠˜{…“ W÷qˆ“ W÷qˆ“ l…~……ª… `Ú“©……‡+‡ £Ìl…‡~…÷≠˜… l……±…÷HÌ…{…… {…≠‡˜N……©……≈ ©…W÷≠˜“ HÌ…©……‡ HÌ≠˜{……≠˜ ∏…©…“HÌ…‡{…… l…o…… ª……©…÷æ˙“HÌ W÷o… H÷Ì¥……+…‡{……‡ ªo…≥ A~…≠˜{……‡ l…~……ª… ≠˜“~……‡`«Ú / +æ‡˙¥……±……‡ ©…æ‡˙≠˜•……{…“ Y±±…… ¥…“HÌ…ª… +y…“HÌ…≠˜“∏…“ cÛIÌ≠˜ ª……æ‡˙•…{…… +y´…K…∏…“{…‡ +…~…‡±… l…‡{…… ª…≈qˆß…«©……≈ Y±±…… ªl…≠˜{…“ l…~……ª… ª…©…“l…“{…‡ Wi……> +…¥…‡±… H‡Ì {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{…©……≈ W‡ 117 ª……©…÷æ˙“HÌ W÷o… H÷Ì¥……{…… HÌ…©……‡©……≈ ©…W÷≠˜“ HÌ…©… HÌ≠˜{……≠˜ ∏…©…“HÌ…‡{…… ©…≈W÷≠˜“{…… {……i……{…÷≈ S…÷HÌ¥…j≈ o…> N…´…‡±… UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ ∏…©…“HÌ…‡{…‡ l…‡©…i…‡ HÌ≠‡˜±… ©…W÷≠˜“ ©…≥‡±… {…o…“ l……‡ ®…∫`Ú…S……≠˜ Wi……> +…¥…‡±… W‡o…“ Y±±…… ªl…≠˜{…“ l…~……ª… ª…©…“l…“{…… +y´…K… +{…‡ Y±±……¥…“HÌ…ª… +y…“HÌ…≠˜“ ª……æ‡˙•… l…o…… Y±±…… O……©… ¥…“HÌ…ª… +‡W‡{ª…“{…… {…“´……©…HÌ ∏…“ ª……¥…HÌ… ª……æ‡˙•…‡ l……±…÷HÌ…ªl…≠˜{…“ l…~……ª… ª…©…“l…“{…… +æ‡˙¥……±…{…… ª…≈qˆß…«©……≈ {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{… £Ìl…‡~…÷≠˜… L……l…‡ +…¥…‡±… £Ì≠˜“´……qˆ…‡¥……≥… ∏…©…“HÌ…‡{…‡ l…‡©…i…‡ HÌ≠‡˜±…

©…W÷≠˜“{…… {……i……≈ l……lHÌ…±…“HÌ qˆ“{… 10©……≈ S…÷HÌj≈ HÌ≠˜¥…… +…q‡ˆ∂……‡ / æ÷˙HÌ©……‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±… +{…‡ £Ìl…‡æ˙~…÷≠˜… l……±…÷HÌ…©……≈ {…≠‡˜N……

´……‡W{……©……≈ ∏…©…“HÌ…‡{…… L……‡`Ú… L……‡`Ú… ©…ª`Ú≠˜…‡ l…o…… +{´… qˆªl……¥…‡X‡

Aß…… HÌ≠˜“ {…≠‡˜N……©……≈ ®…∫`Ú…S……≠˜ HÌ≠˜{……≠˜ l……±…÷HÌ… ªl…≠˜{……

+y…“HÌ…≠˜“+…‡ l…o…… ª…≈ª…´……‡{…‡ l……lHÌ…±…“HÌ l…~……ª… HÌ≠˜“ HÌ…´…«¥……æ˙“

HÌ≠˜¥…… Y±±……-ªl…≠˜{…“ l…~……ª… `Ú“©…‡ {…IÌ“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±….

l…‡{…… ª…≈qˆß…«©……≈.

Y±±……ªl…≠˜{…“ l…~……ª… `Ú“©……‡ wˆ…≠˜… £Ìl…‡æ˙~…÷≠˜… l……±…÷HÌ…{……

{…≠‡˜N…… ´……‡W{……©……≈ ®…∫`Ú…S……≠˜{…“ l…~……ª… HÌ≠˜l…… {…≠‡˜N…… ´……‡W{……

æ‡˙cÛ≥{…… HÌ…‡> HÌ…©……‡ HÌ≠˜…¥´…… ¥…N…≠˜ W {…≠‡˜N…… ´……‡W{……{…… 4

HÌ≠˜…‡eÙ 18 ±……L…{…“ AS……~…l… ~……‡ª`Ú +…‡£Ì“ª… £Ìl…‡~…÷≠˜… ]ÒeÙ~…“

~……eÙ¥……©……≈ +…¥…‡±… +{…‡ 48o…“ ¥…y…÷ ª…≠˜HÌ…≠˜“ +y…“HÌ…≠˜“+…‡

l…o…… ª…≠˜~…≈S……‡ l…±……`Ú“HÌ©… ©…≈m…“ FIR©……≈ £Ì≠˜“´……qˆ…‡ {……·y…¥……

~……©…‡±… +{…‡ W‡±… ß…‡N…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±… +{…‡ l´……≠˜ •……qˆ £Ìl…‡~…÷≠˜… l……±…÷HÌ…{…… ∏…©…“HÌ…‡+‡ HÌ≠‡˜±… ©…W÷≠˜“{…… {……i…… {…æ˙“ S…÷HÌ¥…l…… {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{…{…… W{…≠˜±… ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“ ∏…“©…l…“ ~……‰±…‡©…“•…‡{… ©…“ªm…“{…… +…q‡ˆ∂…o…“ Y±±……ªl…≠‡˜ ∏…©…“HÌ…‡ wˆ…≠˜… +S……‡I̪… ©…÷qˆl…{…… y…≠˜i…… A~…≠˜ Al…≠˜¥……{…÷≈ {…IÌ“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈. l……. 13-12-2010{…… ≠˜…‡W {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{…{…… {…‡X æ‡˙cÛ≥ qˆ…æ˙…‡qˆ{…… ¥…“Xª…i… ©……l……Y{…… ©…≈qˆ“≠˜{…… ©…‡qˆ…{…©……≈ qˆ…æ˙…‡qˆ Y±±…… l…o…… l……±…÷HÌ… ªl…≠˜{…… ´…÷{…“´…{…{…… HÌ…≠˜…‡•……≠˜“

ª…ß´……‡ l…o…… ´…÷{…“´…{…{…… W{…≠˜±… ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“ ∏…“©…l…“ ~……‰±……‡©…“ •…‡{… ©…“ªm…“{…… +y´…K… ªo……{…‡ +‡HÌ Xæ‡˙≠˜ ª…≈©…‡±…{… ©…≤´…÷≈ +{…‡ qˆ…æ˙…‡qˆ{…… £Ìl…‡æ˙~…÷≠˜… l……±…÷HÌ…{…… 22 N……©……‡{…… {…≠‡˜N……{…… HÌ…©……‡©……≈ ©…W÷≠˜“ HÌ…©……‡ HÌ≠˜¥…… ª…n…… l…‡©…{…‡ ©…W÷≠˜“ {…æ˙“ ©…≥l…… æ˙X≠˜…‡{…“ ª…≈L´……©……≈ ∏…©…“HÌ…‡ æ˙…W≠˜ ≠˜¬…≈ æ˙l…… +{…‡ qˆ…æ˙…‡qˆ{…… ¥…“Xª…i… ©……l……{…… ©…≈qˆ“≠˜{…… ©…‡qˆ…{…‡o…“ ≠‡˜±…“ ª¥…≠÷˜~…‡ Xæ‡˙≠˜ ≠‡˜±…“ Y±±…… ~…≈S……´…l… HÌS…‡≠˜“ ª…‡¥…… ª…qˆ{… ~…æ˙…·S…“ +{…‡ +… ≠‡˜±…“ Xæ‡˙≠˜ ª…ß……{…… ≠÷˜~…©……≈ £‡Ì≠˜¥……> æ˙l…“ +{…‡ ∏…©…“HÌ…‡{…… +y…“HÌ…≠˜…‡ +≈N…‡ Xæ‡˙≠˜ S…S……«+…‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“ +{…‡ V´……≈ ª…÷y…“ ©……N…i…“+…‡ {…≠‡˜N……{…… ∏…©…“HÌ…‡{…… •……HÌ“ ©…W÷≠˜“ ª…≠˜HÌ…≠˜ wˆ…≠˜… {…æ˙“ S…÷HÌ¥…¥……©……≈ +…¥…‡ l´……≈ ª…÷y…“ y…≠˜i…… A~…≠˜ •…‡ª…¥……{…÷≈ {…IÌ“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ +{…‡ qˆ…æ˙…‡qˆ Y±±……~…≈S……´…l… L……l…‡ 48 H̱……HÌ ª…÷y…“ ∏…©…“HÌ…‡{…… y…≠˜i…… HÌ≠˜¥…… UÔl……≈ ∏…©…“HÌ…‡{…‡ l…‡©…{…“ HÌ≠‡˜±… ©…W÷≠˜“{…… {……i…… {…æ˙“ ©…≥l……. +… £Ìl…‡~…÷≠˜… l……±…÷HÌ…{…… ∏…©…“HÌ…‡{…‡ {…≠‡˜N…… ´……‡W{……©……≈

HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±… ©…W÷≠˜“ {……i…… ª…≠˜HÌ…≠˜{…… +y…“HÌ…≠˜“+…‡

±…‡`Ú ©…W÷≠˜“ S…÷HÌ¥…¥…… •…qˆ±… ¥´…Gl…“N…l… HÌ…©…qˆ…≠˜{…‡ 3000 ±…‡L…‡ ¥…≥l…≠˜ S…÷HÌ¥…¥…… W‡ +…q‡ˆ∂……‡ S…÷HÌqˆ…‡ +…~…¥……©……≈ +…¥…‡±… UÔ‡. W‡©……≈ +©……‡ +©……≠˜… £Ìl…‡~…÷≠˜… ¥…“ªl……≠˜{…… N…≠˜“•… +…qˆ“¥……ª…“ ∏…©…“HÌ…‡{…‡ l…‡©…{…… +y…“HÌ…≠˜…‡ +~……¥…¥…… {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{… N…÷W≠˜…l… l…o…… qˆ“∂…… ª…≈ªo…… +{…‡ qˆ“∂…… ª…≈ªo……{…… eÙ…´…≠‡˜G`Ú≠˜∏…“©…l…“ ~……‰±……‡©…“•…‡{… ©…“ªm…“{……‡ +…ß……≠˜ ©……{…“+‡ UÔ“+‡.

±…“. ß…≠˜l…ß……> Y. ~……≠˜N…“ ©…÷. ~……‡. P…÷P…ª…, l……. £Ìl…‡~…÷≠˜…, Y. qˆ…æ˙…‡qˆ. {……·y…: æ÷≈˙ UÔ‡±±……≈ 19 ¥…∫…«o…“ qˆ“∂…… ª…≈ªo……{…… HÌ…´…«HÌ≠˜ l…≠˜“H‡Ì HÌ…©…N…“≠˜“

HÌ≠˜l……‡ æ˙l……‡ +{…‡ UÔ‡±±…… 8 ¥…∫…«o…“ {…≠‡˜N…… HÌ…©…qˆ…≠˜ ´…÷{…“´…{… £Ìl…‡~…÷≠˜… l……±…÷HÌ… ªl…≠˜{……≈ ©…≈m…“ l…≠˜“H‡Ì ª…JÌ“´… HÌ…©…N…“≠˜“ HÌ≠˜l……‡ æ˙l……‡ +{…‡ æ˙…±…©……≈ UÔ‡±±…… 8 ©……ª…o…“ qˆ“∂…… ª…≈ªo……©……≈o…“ l……lHÌ…±…“HÌ y……‡≠˜i…‡ U÷Ô`Ú…‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±… UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ P…i……≈ ¥…∫……‚o…“ ±…eÙl… S…±……¥…“ {…≠‡˜N……{…… ∏…©…“HÌ…‡{…… W‡ +y…“HÌ…≠˜…‡ °……~l… o…´…‡±… l…‡ +≈N…‡ +©……≠˜… +…qˆ“¥……ª…“ N…≠˜“•… ∏…©…“HÌ…‡ ¥…l…“o…“ +…~… ª……æ‡˙•…∏…“{…‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……{……‡ ¥…“S……≠˜ +…¥´……‡. W‡ {…´…… ©……N…«©……≈ ª…÷y……≠˜… ¥…y……≠˜… HÌ≠˜“ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥…… ¥…“{…≈l…“. æ÷≈˙ +…‡U÷≈Ô ß…i…‡±……‡ U÷≈Ô ~…i… W‡ ±…L……i… ©……≠˜“ HÌ≠‡˜±… HÌ…©…{…“ ´……qˆ HÌ≠˜“ ±…L…÷ U÷≈Ô l……‡ +…~… ª……æ‡˙•…∏…“{…‡ ´……‡N´… ±……N…‡ l…‡`Ú±…÷≈ ≠˜W÷ HÌ≠˜∂……‡. +…ß……≠˜ l….HÌ. qˆ…æ˙…‡qˆ Y±±…… ©…W÷≠˜ +qˆ…±…l…‡ ∏…©…“HÌ…‡{…… ¥…“±…≈•… ¥…≥l…≠˜ +≈N…‡{……‡ S…÷HÌ…qˆ…‡ l……. 8-10- 2015{…… ≠˜…‡W +…~…¥……©……≈ +…¥…‡±… UÔ‡. [{…´……©……N…« ¥…≈S…“l…±…K…“

¥…“HÌ…ª…°…¥…fin…“, ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©… +{…‡ ∂……‡∫…i…¥…“æ˙“{… ª…©……W≠˜S…{…… ©……`‡Ú °…l…“•…uˆ ~……K…“HÌ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…{…… BeÙ…i…{…… ¥…“ªl……≠˜©……≈o…“ HÌ…‡> ∏…©…“HÌ{…‡ l…‡ ~……‡l……{…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡ ~……‡l……{…“ ¥…‡qˆ{…… +æ˙” cÛ…±…¥…‡ UÔ‡ l…‡{……‡ +… ~…÷≠˜…¥……‡ UÔ‡. ±…L……i… ±…N…ß…N… ´…o……l…o… ≠˜…L´…÷≈ UÔ‡.]

©……S…«, 2016

ª…‡¥…… HÌ≠˜¥……©……≈ W ª…≈l……‡∫… ±…“y…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +…¥…… ©……i…ª……‡ ª……S…… +{…‡ •…±…“qˆ…{…{…… Aqˆ…æ˙≠˜i… W∞˜≠˜

ª……©…‡ W‡ HÌ…©… UÔ‡ +‡ •…æ÷˙ HÌcÛ“{… UÔ‡. +‡©…{…… ©……N…«©……≈ +{…‡HÌ ©…÷∂H‡Ì±…“+…‡ +…¥…“ ∂…HÌ∂…‡, +‡©……≈ {…“∫cÛ… +{…‡ ±…N…{…o…“ +‡{…… ~…≠˜ ¥…“W´… ©…‡≥¥…“ ∂…HÌ∂…‡... +‡©…i…‡ +‡HÌ ¥……l… ´……qˆ ≠˜…L…¥…“ ~…eÙ∂…‡, ª…£Ì≥l…… +‡ ©……m… +‡HÌ ª…≈X‡N… UÔ‡, V´……≠‡˜ •…±…“qˆ…{… +‡ {…“´…©… UÔ‡ +{…‡ +‡¥…÷≈ ~…i… •…{…‡ H‡Ì +‡©…{…‡ ª…l…l… {…“∫£Ì≥l…… ©…≥‡, ~…≠≈˜l…÷ {…¥…´…÷¥……{… ©……m… +‡H̱…… ª…©…Y{…‡ {…“≠˜…∂… {… o…∂……‡. l…©……≠˜“ ∂…Gl…“{…‡ +…‡≥L……‡, l…©……≠˜…©……≈ W ¥…“π……ª… ~…‡qˆ… HÌ≠˜…‡. ª…£Ì≥l…… l…©……≠˜“ W UÔ‡.'

"...±……‡HÌ…‡{…‡ +≈qˆ≠˜…‡ +≈qˆ≠˜ ±…eÙl…… +`ÚHÌ…¥…¥…… ©……`‡Ú ¥…N…« S…‡l…{……{…“ W∞˜≠˜ UÔ‡. N…≠˜“•……‡, ©…æ‡˙{…l…HÌ∂… ∏…©…Y¥…“+…‡ +{…‡ HÌ“ª……{……‡+‡ +‡ ¥……l… ª~…∫`Ú ª…©…X¥…“ q‡ˆ¥…“ X‡>+‡ H‡Ì l…©……≠˜… ª……S…… q÷ˆ∂©…{… ©…÷eÙ“¥……qˆ“+…‡ UÔ‡. +‡`Ú±…… ©……`‡Ú l…©……≠‡˜ +‡©…{…“ S……±……HÌ“+…‡o…“ •…S…¥…÷≈ X‡>+‡ +{…‡ +‡©…{…… æ˙…o…… •…{…¥…÷≈ X‡>+‡ {…æ˙”. q÷ˆ{…“´……ß…≠˜{…… •…y…… N…≠˜“•……‡ ß…±…‡ ~…UÔ“ l…‡ N…©…‡ l…‡ {……l…-Xl…, ≠≈˜N…, y…©…« H‡Ì ≠˜…∫`ƒÚ{…… æ˙…‡´… l…‡©…{…… +y…“HÌ…≠˜…‡ +‡HÌ W UÔ‡. l…©……≠˜“ ß…±……> l……‡ +‡©……≈ ≠˜æ‡˙±…“ UÔ‡ H‡Ì l…©…‡ y…©…«, ≠≈˜N…, Xl…“, ≠˜…∫`ƒÚ“´…l…… +{…‡ q‡ˆ∂…{…… ß…‡qˆß……¥…{…‡ l……HÌ…l…{…‡ ~……‡l……{…‡ æ˙ªl…N…l… HÌ≠˜¥……{…“ HÌ…‡∂…“∂… HÌ≠˜…‡. +… °…´…l{…©……≈ l…©……Æ≈¯ HÌ∂…÷≈ {…÷H̪……{… W¥……{…÷≈ {…o…“. A±…`÷≈Ú, HÌ…‡>HÌ qˆ“¥…ª…‡ l…©……≠˜“ •…≈y…{…-©…÷Gl…“ o…∂…‡ +{…‡ l…©…{…‡ +…o…‘HÌ +…]Ò…qˆ“ ©…≥∂…‡...'

"...+©…‡ ©……m… ´…÷¥……{……‡{…‡ W +~…“±… HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡ HÌ…≠˜i… H‡Ì {…¥…´…÷¥……{……‡ •…æ˙…q÷ˆ≠˜, Aqˆ…≠˜ +{…‡ ß……¥…÷HÌ æ˙…‡´… UÔ‡. {…¥…´…÷¥……{……‡ ß…“∫…i… +©……{…¥…“´… ´…≈m…i……+…‡ æ˙ª…l…… ©…÷L…‡ ¥…‡cÛ“ ∂…H‡Ì UÔ‡ +{…‡ HÌ…‡>~…i… °…HÌ…≠˜{…… æ˙“S…HÌ“S……`Ú ¥…N…≠˜ ©……‡l…{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì ©…{…∫´……‡{…“ °…N…l…“{……‡ ª…≈~…÷i…« >˚ l…æ˙…ª… ´…÷¥……{……‡ +{…‡ ~…÷Ư∫……‡ +{…‡ ªm…“+…‡{…… ±……‡æ˙“o…“ ±…L……´……‡ UÔ‡. HÌ…≠˜i… H‡Ì ª…÷y……≠˜… æ˙≈©…‡∂…… {…¥…´…÷¥……{……‡{…“ ∂…Gl…“, ª……æ˙ª…, +…l©…•…±…“qˆ…{… +{…‡ ß……¥…{……l©…HÌ ¥…“π……ª…{…… •…≥ ~…≠˜ W °……~l… o…´…‡±… UÔ‡.' +…‡±… >{eÙ“´…… e‡Ù©……‡J‡Ì`Ú“HÌ ª`÷eÙ{`√Úª… +…‡N…‚{……>]‡Ò∂…{…, N…÷W≠˜…l… ≠˜…V´…{…“ ~…÷ªl…“HÌ…©……≈o…“ ❑

RNINo.ofRNPis20528/71RegisteredunderPostalRegistrationNo.GAMC-534/2015-2017validupto 31stDecember-2017postedon1st&16thofEveryMonthatAmd.PSO.

N…]Ò±…

ª……¥… L……±…“L…©… {…qˆ“ q‡ˆL……´… UÔ‡

l……‡´… ~…N…±……≈ H‡Ì©… ß…“{……≈ o……´… UÔ‡

~…K…“+…‡{…“ S……≈S… ©……±…“~…… ª…qˆ…

H̱…≠˜¥……‡{…‡ HÌ…‡i… ©…÷HÌ“ X´… UÔ‡!

>π…≠‡˜ ~…i… æ˙…≠˜ ©……{…“ +…L…≠‡˜

~……N…±……‡{…÷≈ ~……‡l… G´……≈ ~…≠˜L……´… UÔ‡.

•…ª… ~…UÔ“ W‡ o……´… +‡ X‡´…… HÌ≠˜…‡

æ˙…o…o…“ X‡ l…“≠˜ U÷Ô`Ú“ X´… UÔ‡.

±……‡HÌ ~…“UÔ…≈{…‡ •…æ÷˙ ª…÷≈qˆ≠˜ HÌæ˙“

l…≠˜¥…≠˜…`Ú…‡ HÌ…~…“{…‡ ©…±…HÌ…´… UÔ‡

ªm……‡¥…≠˜…‡{…… {…“≠˜ G´……≈ ª…≠˜HÌ“ N…´……≈!

]Ò…≈]Ò¥……-W≥ HÌ…≈ æ˙Y ~…“¥……´… UÔ‡

A™…ß…≠˜ "ª……æ˙“±…' l…©…‡ ª……≈y……‡ UÔl……≈

ª…N…~…i……‡{…“ £Ì…`Ú G´……≈ ª…≈y……´… UÔ‡.

❋

N…]Ò±…

L……{…qˆ…{…“ - L……{…qˆ…{…“ æ˙…‡´… UÔ‡, •…‡>©……{…“ - •…‡>©……{…“ æ˙…‡´… UÔ‡.

X´… UÔ‡ °…ª…≠˜…¥…l…“ L…÷∂•…÷ •…y…‡, y…÷~…qˆ…{…“ - y…÷~…qˆ…{…“ - æ˙…‡´… UÔ‡.

W}…l……‡ ~…i… •…‡y…eÙHÌ c÷ÛHÌ≠˜…¥…“ q‡ˆ, {…¥…W¥……{…“ - {…¥…W¥……{…“ æ˙…‡´… UÔ‡

HÌ…‡> ¥´……L´…… o…> UÔ‡ ª……≈N……‡~……≈N… G´……≈ Y≈qˆN……{…“ - Y≈qˆN……{…“ æ˙…‡´… UÔ‡.

•……‡W "ª……æ˙“±…' A™…ß…≠˜ ¥…‡æ˙¥……‡ ≠˜¬…‡, ©æ‡˙≠˜•……{…“ - ©æ‡˙≠˜•……{…“ æ˙…‡´… UÔ‡.

ª……æ˙“±…, {…“ª……-3/15, qˆ´……{…≈qˆ {…N…≠˜, ≠˜…WHÌ…‡`Ú-360002

ß……≈N´……‡ ®…©…{……‡ hı…≈S……‡ UÔ‡, ª…P…≥‡... {……S……‡, {……S……‡ UÔ‡!

HÌ…≈ ©…÷≠˜]Ò…´……‡... Aß……‡ ©……‡±…?

£Ì…±… æ˙Y l……‡ HÌ…S……‡ UÔ‡!

G´……≈ W>{…‡ y……©…… {……L…÷≈?

V´……≈ ª……‰ HÌ…≈L…, ±…•……S……‡ UÔ‡!

G´……≈o…“ y…≠˜¥……‡ m…“X‡ N……±…?

V´……≈ •…‡ L……´… l…©……S……‡ UÔ‡!

hıª…e÷≈Ù S…•…≠˜L…“ æ˙©…i……≈ ~…i…, +‡{…‡ ©…{… G´……≈ "¥……≈S……‡' UÔ‡?

+…L…÷≈´…‡ WN… L……‡`÷≈Ú l……‡l…÷≈ ´… °…ß…÷ ∂…÷≈ ª……S……‡ UÔ‡?

©…Gl…… ±…L…, H‡Ì N…]Ò±… ~…l…‡, ª…©…´… "ª…“H≈Ìqˆ≠˜' `Ú…≈S……‡ UÔ‡!  ª…H≈Ìqˆ≠˜

`lgt btdo' J<e - <kÙte, bw…f, ºftNf : EL¥wfwbth ïle, lgt btdo ftgtojg, Fu< CJl, dtkHe ytãble ctswbtk, yb¥tJt¥ 380 027. (Vtul : 27557772) http://nayamarg.wordpress.com ● ● Jt[teof