નયામાર્ગ — ૧-૭-૨૦૧૬

¥…≈S…“l…±…K…“ ¥…“HÌ…ª…°…¥…fin…“, ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©… +{…‡ ∂……‡∫…i…¥…“æ˙“{… ª…©……W≠˜S…{…… ©……`Ú‡Ú °…l…“•…uˆ ~……K…“HÌ ● B]Ò… ~…≠˜“∫…q‡ˆ cÛ≠˜…¥´…… ©…÷W•… X‡eÙi…“ HÌ≠˜“ UÔ‡.

l…≈m…“ : >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

¥…∫…« : 39+≈HÌ : 13 +{´… ~…fi∫cÛ…‡ ~…≠˜...

02ª……≈°…l… >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

05+L…•……≠˜{…¥…“∂……‡ ~…≠˜ +…£Ìl…

´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

08©…l… •……≈`Ú…‡ >{ª……{… HÌ…‡...

≠˜©…‡∂… ª…¥……i…“

11©……y…÷HÌ≠˜“ S…l…≠˜ª…”æ˙ X©… / HÌ“≠˜i…

HÌ…~…÷≠‡˜ / HÌ~…“±… ≠˜…¥…±…

16 °…L…≠˜ ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú •……•…÷ß……> q‡ˆª……>

H̱~…{…… - P…{…∂´……©…/

©……±…¥… {……´…HÌ

19l…fi~l…“ ∂……æ˙: +HÌ…≥‡...

eÙ…Ë. ∂…“≠˜“{… ©…æ‡˙l……

21{…¥…÷≈ ¥……S…{…

23o……‡e÷≈Ù ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©… ¥…“∂…‡..

25"ª……‰{……‡ ª……o… - ª……‰{……‡ ¥…“HÌ…ª…'

26o…≈ß… ©…{…W≥{…‡...

e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…

30~…m…-ª……≠˜

31+…qˆ“¥……ª…“+…‡ ª…¥…«m…...

32HÌ…¥´……‡©……≈ ª……≈°…l…

H‡Ì l…‡ •……‡qˆ…‡ l……‡ {…o…“ {…‡? +©……≠‡˜ ©……m… S……‡~…eÙ“+…‡ {…æ˙…‡l…“ ¥…·S…¥…“. +©……≠‡˜ l……‡ ª……æ˙“l´… ©……≠˜£Ìl… ß……¥…{……+…‡ +{…‡ ¥…“S……≠˜…‡{……‡ £‡Ì±……¥……‡ HÌ≠˜¥……‡ UÔ‡. ±……‡HÌ©……{…ª…©……≈ ~…≠˜“¥…l…«{… +…¥…∂…‡ l……‡ W ª…©……W •…qˆ±……∂…‡. ß…±…‡ ¥……≠˜ ±……N…‡. +…~…i…‡ ©…≠˜“ W∂…÷≈ l……‡ ~……UÔ… +…¥…“∂…÷≈, ~…i… HÌ≠˜“∂…÷≈ l……‡ An…©… HÌ…©… W...' ©…æ‡˙{rˆß……> ±……‡HÌ…‡ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…¥…… æ≈˙©…‡∂……≈ l…l~…≠˜. HÌ…‡> HÌæ‡˙ ±……‡HÌ…‡ ¥……≈S…l…… {…o…“. l……‡ ©…æ‡˙{rˆß……>+‡ ¥……S…{…´……m…… ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“. ©…‡P……i…“ß……>{…“ {…‡¥…÷≈©…“ W{©…W´…≈l…“+‡ l…‡©…i…‡ {…‡¥…÷≈ qˆ“¥…ª…{…“ ¥……S…{…´……m…… +…≠≈˜ß…“. P…≠‡˜ P…≠‡˜ W¥……{…÷≈. P…≠˜{……≈ {…‡ +eÙ…‡∂…~…eÙ…‡∂…{…… S……±…“ª…-~…S……ª…{…“ ¥…SS…‡ +y……‚ ~……‡i……‡ H̱……HÌ •…‡ª…“ ∏…‡∫cÛ HÌ∂…÷≈HÌ ¥……≈S…“ ª…≈ß…≥…¥…¥……{…÷≈ +{…‡ +‡©… ¥……S…{…{……‡ S…‡~… ±…N……eÙl…… W¥……{……‡!! ©…æ‡˙{rˆß……>{…‡ ´…÷¥……{…“©……≈ ∏…©… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ≠˜…‡W +‡HÌ H̱……HÌ qˆ≥¥……{……‡ ∂……‡L…. P…≠˜{……≈, ~…eÙ…‡∂…{……≈, ©…“m……‡{……≈ +{……W{…‡ P…≈`Ú“©……≈ qˆ≥“ q‡ˆ. ∂……‡L… ~……‡∫…¥…… qˆ≥i…… AP…≠˜…¥…¥…… ~…i… X´…! °…ª…≈N…‡ ß…‡`Ú©……≈ ~……‡l…‡ qˆ≥‡±… o…÷±…“ H‡Ì ±……~…ª…“ +…~…“ +…¥…‡! ß……¥…{…N…≠˜{…… Xi…“l…… HÌ…´…«HÌ≠˜ +…l©……≠˜…©… ß…aÚ{…“ qˆ“HÌ≠˜“ H÷Ì©…÷qˆ{…… ±…N{…©……≈ ±……~…ª…“ ß…≠˜eÙ“{…‡ ~…æ˙…·S……e‡Ù±…“, l´……≠˜o…“ +…W ª…÷y…“ H÷Ì©…÷qˆ l…‡{…… ß……> ©…æ‡˙{rˆ ©…‡P……i…“{…‡ ≠˜…L…eÙ“ •……≈y…‡ UÔ‡! - ß…rˆ…´…÷

[`©…÷dÛ“ BS…‡≠˜… 100 ©……{…¥…≠˜l{……‡'©……≈o…“ ª……ß……≠˜. ~…÷ªl…HÌ{…“ ¥…“N…l……‡ ©……`‡Ú W÷+…‡ "{…¥…÷≈ ¥……S…{….' ❑

•…·HÌ{…“ / ª…≠˜HÌ…≠˜“ {……‡HÌ≠˜“{…“ ~…≠˜“K……+…‡ ~……ª… HÌ≠˜¥…“ ~…e‡Ù UÔ‡... ≠˜©…]Ò…{…

"W‡`Ú±…÷≈ +-ª…≠˜HÌ…≠˜“... +‡`Ú±…÷≈ +ª…≠˜HÌ…≠˜“...' +…≠≈˜ß…‡ •…‡ AGl…“+…‡ ´……qˆ HÌ≠˜“ ±…B: "~……≠˜HÌ“ +…∂… ª…qˆ… {…“≠˜…∂….' •…y…÷≈ W ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌ≠˜“ +…~…∂…‡, {……N…≠˜“HÌ l…≠˜“H‡Ì +…~…i…‡ cÛ…±…“ £Ì≠˜“´……qˆ…‡ ª…“¥……´… H≈Ì> W HÌ≠˜¥……{…÷≈ {…o…“ +‡¥…“ ©……{…ª…“HÌl…… L…≈L…‡≠˜“{…‡ +…~…i…‡ W HÌ…©…‡ ±……N…¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡. •…“Y

AGl…“ ≠˜o…´……m……{……‡ ©……æ˙…‡±… UÔ‡ +‡`Ú±…‡ L……ª… ª……≈ß…≠‡˜ UÔ‡"+~…{…… æ˙…o… WN…}……o….' W÷qˆ… W÷qˆ… ªo…≥‡ ±……‡HÌß……N…“qˆ…≠˜“o…“

o…l……≈ Xæ‡˙≠˜HÌ…©……‡{……≈ ª…-l…ª…¥…“≠˜ +æ‡˙¥……±……‡ °…N…`Ú o…´……≈ UÔ‡ l…‡

L……ª… {……·y…~……m… UÔ‡:

• +æ˙” ∂…“∫…«HÌ©……≈ ß…±…‡ ¥´…≈N… +{…‡ ~…“eÙ… UÔ‡ ~…i… O……©…W{……‡ æ˙≠˜L…ß…‡≠˜ HÌ…©…‡ ±……N´……≈ UÔ‡. ∂…“∫…«HÌ "N…l…“∂…“±… N…÷W≠˜…l…©……≈ ±……‡HÌ…‡ Xl…‡ ≠˜ªl……‡

•…{……¥…¥…… ©…W•…÷≠˜.' +…cÛ HÌ…‡±…©…{……‡ £Ì…‡`Ú…‡ UÔ‡. 500 O……©…W{……‡, l…‡©……≈ 300 ªm…“+…‡ +{…‡ 35 •……≥HÌ…‡ l…‡©… W 80 ~……¥…eÙ…, 100 l…N……≠˜…, 20 HÌ…‡qˆ…≥“, 5 ~……≥“´…… +{…‡ m…i… qˆ“¥…ª…{…“ 30 H̱……HÌ HÌ…©…N…“≠˜“! ~……¥…“W‡l…~…÷≠˜ l……±…÷HÌ…{…… +≈l…≠˜“´……≥ +‡¥…… ¥…≈H̱……{…… O……©…W{……‡+‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ©…qˆqˆ ¥…N…≠˜ 3 HÌ“.©…“.{……‡ ≠˜ªl……‡ •…{……¥…¥……{…÷≈ S……±…÷ HÌ≠˜“ qˆ“y…÷≈! [ª…≈q‡ˆ∂…: 13-6-2016]

• UÔ‡±±…… ¥…∫…« qˆ≠˜©´……{… ª…÷≠‡˜{rˆ{…N…≠˜ Y±±……{…… S…“HÌ…ª…≠˜, +…‡e÷Ù, ª……¥…eÙ…, L……≠˜…P……‡eÙ… +{…‡ ~……`ÚeÙ“{…… L…‡e÷Ùl……‡+‡ l…≥…¥…{…… ª…©……≠˜HÌ…©… ©……`‡Ú L…÷•… ≠˜W÷+…l……‡ HÌ≠˜“. l…≈m… ª…≥¥…≤´…÷≈ {…æ˙”. +≈l…‡ qˆ≠‡˜HÌ N……©…©……≈ O……©…ª…ß……+…‡ o…>, ¥…“P……qˆ“cÛ 150 ≠÷˜~…“´…… ±…‡L…‡ 5 ±……L… ≠÷˜~…“´……{……‡ ±……‡Ḥ̅≥…‡ +‡HÌm… o…´……‡. l…≥…¥… ¥…“HÌ…ª… ª…©…“l…“ ≠˜S…¥……©……≈ +…¥…“. m…i… HÌ…‡±…©…{……‡ £Ì…‡`Ú…‡ UÔ~……´……‡ UÔ‡ l…‡ ©…÷W•… l…≥…¥…{…÷≈ 80 `ÚHÌ… ~…÷≠÷≈˜ o…> N…´…÷≈ UÔ‡. ¥…≠˜ª……qˆ +N……A HÌ…©…N…“≠˜“ ª…≈~…}… o…> W∂…‡ +‡¥……‡ ≠˜“~……‡`«Ú UÔ‡. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 14-6-2016]

• +… ª…©……S……≠˜ +{…‡ £Ì…‡`Ú…‡O……£Ì H≈Ì`‡Úπ…≠˜ (l……. ª…≈L…‡eÙ…){…… UÔ‡. +æ˙”o…“ hı…hı≠˜ {…qˆ“ ~…ª……≠˜ o……´… UÔ‡. N……©…©……≈ 1o…“ 5 y……‡≠˜i…{…“ {…“∂……≥ UÔ‡ ~…i… +…{…≈qˆ~…÷≠˜… +{…‡ •…æ˙…qˆ≠˜~…÷≠˜ N……©…‡ +…N…≥ ß…i…¥…… W¥…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ ≠˜ªl……‡ X‡L…©…“ UÔ‡. N……©…±……‡HÌ…‡+‡ ≠‡˜±…“ HÌ…hı“, ©……©…±…l…qˆ…≠˜{…‡ +…¥…‡qˆ{…~…m… +…~´…÷≈

UÔl……≈ {…”ß…≠˜ l…≈m…‡ HÌ∂…“ W HÌ…´…«¥……æ˙“ {… HÌ≠˜“. N……©…{…… ¥…“v…o…‘+…‡ ª…æ˙“l… 125o…“ ¥…y…÷ ≠˜æ˙“∂……‡+‡ "Xl…©…æ‡˙{…l… ]Ò”qˆ…•……qˆ' ª…÷m… +~…{……¥…“{…‡ ≠˜ªl……{…÷≈ •……≈y…HÌ…©… ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“ qˆ“y…÷≈. +…¥…“ l…ª…¥…“≠˜…‡ X‡¥……o…“ ~…i… ∂…‡≠˜ ±……‡æ˙“ S…e‡Ù! [qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜: 20-6-2016]

• +‡HÌ Xæ‡˙≠˜…l… l…≠˜£Ì ¥……≈S…HÌ…‡{…÷≈ y´……{… N…´…÷≈ æ˙∂…‡: "©……m… +‡HÌ ≠÷˜~…“´……©……≈

S……‡I̪… HÌ…‡©…{…… UÔ…m……‡{…‡ ©…£Ìl… ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈, W©…¥……{…÷≈ +{…‡ HÌ…‡S…”N… +~……∂…‡.

W‡o…“

ªo…“l…“ {… æ˙…‡¥……o…“, +…~…•…≥‡ +…N…≥ ¥…y´……. +l´……≠‡˜ °……‡O……©…≠˜ UÔ‡ ~…i… ©……‡`Ú…ß……N…{……‡ ª…©…´… ~……‡l……{…… ª……o…“+…‡{…… ª…æ˙HÌ…≠˜o…“ HÌ…‡S…”N… G±……ª… ~……UÔ≥ ¥…“l……¥…‡ UÔ‡. HÌ…‡S…”N… G±……ª… L…“S……‡L…“S… ß…≠‡˜±……‡ +{…‡

ª……©……{´… UÔ‡. ©…÷ª±…“©… ´…÷¥…HÌ-´…÷¥…l…“+…‡{…‡ ¥…“∂…‡∫… HÌ…‡S…”N… +…~…‡ UÔ‡. UÔ‡±±…… qˆª… ¥…∫…«©……≈ 4100 A~…≠˜…≈l…{…‡ l……±…“©… +…~…“ UÔ‡. 700 A~…≠˜…≈l… UÔ…m……‡{…‡ {……‡HÌ≠˜“ ©…≥“ ∂…HÌ“ UÔ‡. æ˙“qˆ…´…l…÷±±…… HÌ∂…“ £Ì“ ±…‡l…… {…o…“ ~…≠≈˜l…÷ •……‡{eÙ ±…L……¥…‡ UÔ‡ H‡Ì "+©…‡ +{´… ´…÷¥……+…‡{…‡ £‡ÌH̱`Ú“ l…≠˜“H‡Ì ª…‡¥……+…‡ +…~…“{…‡ ß…i……¥…“∂…÷≈.' ≠˜“K…… eƒÙ…>¥…≠˜{…“ ~…÷m…“ ≠÷˜L…ª……{…… Y~…“+‡ª…ª…“ o…>{…‡ +…N…≥ ¥…y…¥……{…“ æ˙…·∂… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡... æ˙“qˆ…´…l…÷±±…… +{…‡ l…‡©…{…… ª……o…“+…‡{…‡ L…÷•… L…÷•… ©…÷•……≠˜HÌ•……qˆ“ +…~…“+‡... ¥…∫……‚ +N……A HÌqˆ…S… ¥…“{……‡•…… H‡Ì HÌ…HÌ…ª……æ‡˙•…‡ HÌæ‡˙±…÷≈: "W‡`Ú±…÷≈ +-ª…≠˜HÌ…≠˜“; +‡`Ú±…÷≈ +ª…≠˜HÌ…≠˜“!' ª…≠˜HÌ…≠˜“ l…≈m… wˆ…≠˜… •…≈y……l…… ©…HÌ…{……‡, £Ì±……´… +…‡¥…ª…«, ≠˜ªl……+…‡ l…÷`Ú“ ~…e‡Ù UÔ‡ +‡¥…… ª…©……S……≠˜…‡ UÔ~……l……≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +N……A •……‡≠˜“•…≈y…{…… S…‡HÌ-e‡Ù©… +{…‡ +…WHÌ…±… l…≥…¥……‡ BeÙ… HÌ≠˜¥……{…“ HÌ…©…N…“≠˜“ HÌ…N…≥ ~…≠˜ o……´… UÔ‡ +‡¥…÷≈ ª…≈ß…≥…l…÷≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ®…∫`Ú l…n¥……‡{…‡ +‡{……o…“ £Ì…¥…l…÷≈ +…¥…“ X´… UÔ‡ - +… ª…≈X‡N……‡©……≈ +±…N… +±…N… ªo…≥…‡{…… W‡ ª…©……S……≠˜…‡ Xi…¥…… ©…≤´……≈ UÔ‡ l…‡ L……≠˜…~……`Ú©……≈ ©…“cÛ“ ¥…“≠˜eÙ“ W‡¥……≈ UÔ‡! ±……‡HÌ∂…Gl…“{…‡ ±……L… ±……L… ª…±……©……‡! +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… - ≠˜…∫`ƒÚ“´… ªl…≠‡˜ o…l……‡ A±HÌ…~……l…! ´…÷≠˜…‡~…“´…{… ´…÷{…“´…{…(EU)©……≈ ¶…“`Ú{…‡ S……±…÷ ≠˜æ‡˙¥…÷≈ H‡Ì H‡Ì©… l…‡ +≈N…‡ 23©…“+‡ ≠‡˜£Ì≠‡˜{eÙ©… ±…‡¥……´…‡±… W‡{…÷≈ ~…≠˜“i……©… •…“W‡ qˆ“¥…ª…‡ Xæ‡˙≠˜ o…´…÷≈. æ˙…±… 28 q‡ˆ∂……‡ EU©……≈ X‡eÙ…´…… UÔ‡. ~…i… ¶…“`Ú{… •…æ˙…≠˜ (¶…‡G]Ò“`Ú) {…“HÌ≥“ Wl……≈ l…‡{…“ ¥´……~…HÌ +ª…≠˜…‡ ~…eÙ“ UÔ‡. ¥…“≠÷˜uˆ ≠‡˜£Ì≠‡˜{eÙ©…{…… ~…N…±…‡ ¶…“`Ú{…{…… ¥…eÙ…°…y……{… e‡Ù¥…“eÙ H‡Ì©…≠˜…‡{…‡ ~…qˆl´……N… HÌ´……‚ UÔ‡. ß……≠˜l… ª…æ˙“l… ¥…“π…{…… ∂…‡≠˜•…X≠˜…‡©……≈ HÌeÙ…HÌ…‡ •……‡±…“ N…´……‡. `Ú…>©ª… W÷o…{……≈ "{…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…'©……≈ {…“∫i……l……‡{…“ `Ú“~~…i…“:

• ¶…‡G]Ò“`Ú{…… HÌ…≠˜i…‡ ´…÷≠˜…‡~…“´…{… ´…÷{…“´…{…©……≈o…“ ©……m… ¶…“`Ú{…{…“ +‡G]Ò“`Ú {…o…“ o…>, l…‡{……o…“ ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“{…… Aqˆ…≠˜ +{…‡ N±……‡•…±……>\eÙ ¥…“π…{…÷≈ ~…l…{… o…¥……{…… ª…≈H‡Ìl… UÔ‡. l…‡ AO… ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ +{…‡ ¥…“q‡ˆ∂…“+…‡ °…l´…‡{…“ {…£Ì≠˜l… ~…≠˜ +…y……≠˜“l… +‡HÌ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“{…… ¥…“S……≠˜…‡{…÷≈ °…l…“HÌ UÔ‡. W‡©……≈ qˆ≠‡˜HÌ ª…©…ª´…… ©……`‡Ú ¥…“q‡ˆ∂…“+…‡ +{…‡ ±…P…÷©…l…“{……‡ ¥……≈HÌ HÌ…hı¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. l…‡©……≈ +‡¥…÷≈ ©……{…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì l…©……©… l…H«Ì +{…‡ ©……{…¥…l…… UÔ…‡eÙ“{…‡ ¥…“π…{…“ æ˙HÌ“HÌl……‡o…“ ©……‡h÷≈ı £‡Ì≠˜¥…“ ±…‡¥……o…“ HÌ…‡> ≠˜“l…‡ ß…¥´… ß…÷l…HÌ…≥ ª…Y¥…{… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…∂…‡. H‡Ì{rˆ“´… ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡ ±……‡HÌ…‡{…÷≈ Y¥…{…y……‡≠˜i… ª…÷y……≠˜¥……©……≈ {…“∫£Ì≥ ≠˜¬… UÔ‡ +{…‡ ©……‡`Ú…ß……N…{…… ~…∑S…“©…“ ©…l…qˆ…≠˜…‡{…‡

æ˙¥…‡ l…‡©…{…… ~…≠˜ ß…≠˜…‡ª……‡ {…o…“ ≠˜¬…‡. ...¶…‡G]Ò“`Ú{…… HÌ…≠˜i…‡ ª`Ú…‡HÌ +{…‡

HÌ≠˜{ª…“©……≈ HÌeÙ…HÌ…‡ +…¥´……‡ UÔ‡. L……ª… HÌ≠˜“{…‡ ß……≠˜l… W‡¥…… Aß…≠˜l…… •…X≠‡˜

ª…æ˙{… HÌ≠˜¥……{…÷≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡...

- ª¥……©…“{……o…{…√ +‡ª…. +‰´…≠˜

• e‡Ù¥…“eÙ H‡Ì©…≠˜…‡{…‡ æ˙…o…‡ HÌ≠˜“{…‡ ~……‡l……{…… ~…N…‡ H÷Ìæ˙…eÙ“ ©……≠˜“ UÔ‡... 1975o…“

¶…“`Ú{… ´…÷≠˜…‡~…“´…{… ª…≈P…{…“ ª……o…‡ X‡eÙ…´…‡±…÷≈ æ˙l…÷≈, l…‡{…… ©……`‡Ú +{…‡HÌ HÌ≠˜…≠˜…‡

o…´…… æ˙l……, æ˙¥…‡ l…‡ l…©……©… HÌ≠˜…≠˜…‡ ~…≠˜ ~…÷i…«¥…“≠˜…©… ©…÷HÌ…∂…‡, æ˙¥…‡ ¶…“`Ú{…‡

+‡H̱…‡ æ˙…o…‡ l…©……©… ªl…≠‡˜o…“ •…‡c÷≈Û o…¥……{…÷≈ UÔ‡. V´……≈ ª…÷y…“ l…‡ ª…yy…≠˜ {…

o……´… l´……≈ ª…÷y…“ l……‡ +‡`Ú±…‡ +…‡UÔ…©……≈ +…‡UÔ… +…N……©…“ m…i…o…“ S……≠˜ ¥…∫…«

ª…÷y…“ ¶…“`Ú{…{…“ æ˙…±…l… L…≠˜…•… ≠˜æ‡˙∂…‡... æ˙¥…‡ V´……≠‡˜ ¶…“`Ú{… +‡H̱…÷≈ ~…eÙ¨÷≈

UÔ‡ l´……≠‡˜ l…‡©……≈ HÌ…‡> ≠˜…‡HÌ…i… o…¥……{…÷≈ {…o…“, +…©… X‡>+‡ l……‡ H‡Ì{…‡eÙ…

W‡¥…“ æ˙…±…l… ¶…“`Ú{…{…“ o…∂…‡... - ±……‡e«Ù ß…“L…÷ ~……≠‡˜L…

¥…“ª…©…“ ª…qˆ“©……≈ +‡¥…÷≈ HÌæ‡˙¥……l…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì, "¶…“`Ú“∂… ª……™……V´…{……‡ ª…÷´…« HÌqˆ“´…‡ +…o…©…l……‡ {…o…“.' +…W‡ ¶…“`Ú{… ª……¥… +‡H̱…÷≈ ~…eÙ“ N…´…÷≈ UÔ‡! H‡Ì©…‡≠˜…‡{…{…“ æ˙…±…l… ©……‡N…±… ª…±l…{…l…{…… +≈l…“©… •……qˆ∂……æ˙ •…æ˙…q÷ˆ≠˜∂……æ˙ "W£Ì≠˜' W‡¥…“ o…> N…> UÔ‡! P…≠˜+…≈N…i…‡ ~…≠˜“ªo…“l…“ qˆ“¥…ª…‡ qˆ“¥…ª…‡ ¥…i…ª…l…“ X´… UÔ‡. {´…÷G±…“´…≠˜ ª…~±……´…ª…« O…÷~… (+‡{…+‡ª…Y)©……≈ °…¥…‡∂…¥…… ©……`‡Ú HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ≠÷˜~…“´……{…… L…S…‚ ¥…“q‡ˆ∂…“ {…‡l……+…‡{…“ ~…≠˜…‡i……N…l… HÌ≠˜“, ª…l…l… ¥…“q‡ˆ∂… °…¥……ª……‡ HÌ´……« UÔl……≈ ß……≠˜l…{…“ •…‡>VWl…“ o…>! +…‡•……©……-Y{…~…”N…‡ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…‡ eÙ”N……‡ •…l……eÙ“ qˆ“y……‡, +©…‡≠˜“HÌ…+‡ ∂…ªm… ª……‡qˆ…©……≈ ß……≠˜l… ~……ª…‡ y……´…÷» HÌ…©… HÌ≠˜…¥…“ ±…“y…÷≈ +{…‡ UÔ‡±±…‡ ~…≠˜“i……©… ∂…÷{´…! S…“{…-{…‡~……≥-~……HÌ“ªl……{… +…WHÌ…±… W‡ ≠˜“l…‡ ¥…l…‚ UÔ‡ l…‡¥…÷≈ +… +N……A HÌqˆ…~…“ •…{´…÷≈ {…o…“. •…“Y •……W÷ £Ì…‡≠‡˜{… eÙ…´…≠‡˜G`Ú >{¥…‡ª`Ú©…‡{`Ú (+‡£ÌeÙ“+…>){…‡ 100 `ÚHÌ… ©…≈W÷≠˜“{……‡ L…÷qˆ +…≠˜+‡ª…+‡ª… ª……o…‡ X‡eÙ…´…‡±…… ª…≈N…cÛ{……‡+‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ´……‚ UÔ‡. 2015©……≈ ª……‰o…“ ¥…y…÷ +‡£ÌeÙ“+…> °……~l… HÌ≠˜{……≠˜… +o…«l…≈m……‡©……≈ +©…‡≠˜“HÌ… (384 •…“±…“´…{… eÙ…‡±…≠˜) ~…UÔ“ UÔ‡HÌ ª……l…©…… {…≈•…≠‡˜ ß……≠˜l… (59 •…“±…“´…{… eÙ…‡±…≠˜) UÔ‡! >{`Ú≠˜{…‡∂…{…±… +…‡~…{…+~… ©……H‚Ì`Ú ª…÷S…HÌ…≈HÌ{…… 75 q‡ˆ∂……‡©……≈ ß……≠˜l… UÔ‡HÌ 63©…… ªo……{…‡ UÔ‡. [ª…≈q‡ˆ∂…: 22-6-2016] N……≈y…“´…÷N…{…÷≈ •…“±…H÷̱… ª¥…q‡ˆ∂…“ ª…÷m… +…~…i…‡ +~…{……¥…“ {… ∂…HÌ“+‡ ~…≠≈˜l…÷ +…¥…… ©…÷t‡ˆ L…÷•… ª……¥…S…‡l…“~…÷¥…«HÌ +…N…≥ ¥…y…¥…÷≈ X‡>+‡. ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ©…÷∂H‡Ì±…“ +‡ UÔ‡ H‡Ì l…‡©…{…‡ ©……m… "Y æ˙W÷≠˜“´……' +{…‡ ¥……©…i……≈ ©……i…ª……‡ N…©…‡ UÔ‡. ª©…fil…“ >≠˜…{…“o…“ ±…>{…‡ N…W‡{rˆª…”æ˙ (£Ì“±©… >{ª`Ú“.), {…“æ˙±……{…“ (ª…‡{ª…≠˜ •……‡e«Ù) +{…‡ UÔ‡±±…‡ S…‡l…{… S……‰æ˙…i… (£‡Ì∂…{… >{ª`Ú“.)©……≈ o…´…‡±…“ {…“©…jHÌ…‡ +…{…÷≈ Y¥…≈l…

1-7-2016

Aqˆ…æ˙≠˜i… UÔ‡. +… •……•…l… "{…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…'{…÷≈ [l……. 196-2016] HÌ…`÷«Ú{… S……‡`Úe÷ÙHÌ~…i…‡ qˆ∂……«¥…‡ UÔ‡. {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…‡ ≠˜“]Ò¥…«

•…·HÌ{…… ≠˜P…÷≠˜…©…

cÛ≠˜…¥……´……{…÷≈ Wi……¥…‡±…÷≈. l……. 17©…“ W÷{…‡ L……ª… ª…“`Ú +qˆ…±…l…‡ ª…X{…“ Xæ‡˙≠˜…l… HÌ≠˜“ UÔ‡. 11 L…÷{…“+…‡{…‡ +…Y¥…{… HÌ…≠˜…¥……ª…, +‡HÌ +~…≠˜…y…“{…‡ qˆª… ¥…∫…«{…“ ª…X, l…‡©…W 11 qˆ…‡∫…“l……‡{…‡ ª……l… ¥…∫…«{…“ +{…‡ +‡HÌ{…‡ 1 ¥…∫…«{…“ H‡Ìqˆ{…“ ª…X £Ì≠˜©……¥…¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. ~…÷¥…« +‡©….~…“. +æ‡˙ª……{… X£Ì≠˜“{…‡ `Ú…‡≥…+‡ J÷Ì≠˜l……~…÷¥…«HÌ ©……≠˜“{…‡ ~…UÔ“ Y¥…l…… ª…≥N……¥…“ qˆ“y…… l…‡ +≈N…‡ +‡©…{……≈ ~…l{…“ ]Ò…HÌ“´…… X£Ì≠˜“+‡ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì, +… {´……´… {…o…“, æ÷≈˙ ª…≈l…÷∫`Ú {…o…“. ©…÷≈•…> ªo…“l… ©……{…¥… +y…“HÌ…≠˜ ©……`‡Ú{…… ±…eÙ¥…‰´…… ≠˜…©… ~…÷{…“´……{…“ °…∂{……‡ AcÛ…¥…‡ UÔ‡: ª…¥……≠˜o…“ W `Ú…‡≥÷≈ ∂…… ©……`‡Ú +‡HÌm… o…´…÷≈ æ˙l…÷≈? æ˙…W≠˜ 24 ~……‡±…“ª… +y…“HÌ…≠˜“+…‡ S……≠˜ H̱……HÌ ª…÷y…“ ∂…÷≈ HÌ≠˜l…… æ˙l…… ? +æ‡˙ª……{… X£Ì≠˜“+‡ ~……‡±…“ª… +{…‡ ©…÷L´…©…≈m…“{…‡ HÌ…‡±… HÌ≠˜“{…‡ ©…qˆqˆ ©……N…“ æ˙l…“ +‡ HÌ…‡±… ≠‡˜HÌe«Ù H‡Ì©… y´……{…©……≈ ±…‡¥……©……≈ +…¥´…… {…o…“? ~……‡±…“ª… +{…‡ ¥…æ˙“¥…`Ú“ l…≈m… ∂…… ©……`‡Ú {…“∫JÌ“´… ≠˜¬÷≈? +… W °…HÌ…≠˜{…… {…≠˜…‡eÙ… ~……`Ú“´…… H‡Ìª…{…“ æ˙HÌ“HÌl……‡ ª…≠˜L…“ UÔ‡ l……‡ ~…UÔ“ N…÷±…•…N…« H‡Ìª…©……≈ HÌ…¥…l…≠˜…{…“ o…“´…≠˜“{…‡ ∂…… ©……`‡Ú {…HÌ…≠˜¥……©……≈ +…¥…“?

+… ©……©…±……‡ æ˙…>HÌ…‡`«Ú©……≈ ~…æ˙…·S…‡ l´……≠‡˜ ~…“eÙ“l……‡{…‡ {´……´… ©…≥∂…‡ +‡¥…“ +…∂…… ≠˜…L…“+‡. {…‡l……+…‡{…‡ •…S……¥…¥…… ©……`‡Ú l…lHÌ…±…“{… +…>~…“+‡ª… +y…“HÌ…≠˜“ ≠˜…æ÷˙±… ∂…©……«{…“ ª…“eÙ“{…… °…HÌ≠˜i…©……≈ H÷̱…eÙ“©……≈ N……‡≥ ß……≈N…¥……©……≈ +…¥´……‡ æ˙∂…‡?

+…N……©…“ S…÷≈`Úi…“{…“ ≠˜…W≠˜©…l…{…÷≈ ∂…“HÌ…≠˜ H‰Ì≠˜…{…… "`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´……'{…“ `Ú“©…‡ An…≠˜ °…q‡ˆ∂…{…… H‰Ì≠˜…{……{…“

©…÷±……HÌ…l… ±…“y…“. ∂…≠÷˜+…l…©……≈ l´……≈{…… ß……W~……{…… +‡©…~…“ æ÷˙H÷Ì©…

ª…”P…‡ +‡¥……‡ +…K…‡~… HÌ≠‡˜±……‡ H‡Ì H‰Ì≠˜…{……{……≈ æ˙“{q÷ˆ+…‡{…‡ £Ì≠˜Y´……l…

æ˙“W≠˜l… HÌ≠˜¥…“ ~…eÙ“ UÔ‡... ~…UÔ“o…“ +‡©…i…‡ £‡Ì≠˜¥…“ l……‡≤´…÷≈.

ß……W~……{…… +‡©…~…“+‡ W‡ ´……qˆ“ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠‡˜±…“ l…‡©……≈{…… H‡Ì`Ú±……≈HÌ

¥…∫……‚ +N……A ©…≠˜i… ~……©´……≈ UÔ‡, ≠˜…‡WN……≠˜“{…“ ∂……‡y…©……≈ +{´…m…

N…´…… UÔ‡ +{…‡ W‡ 20 ~…≠˜“¥……≠˜…‡ æ˙“W≠˜l… HÌ≠˜“ N…´…… æ˙…‡¥……{……‡

qˆ…¥……‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ l…‡+…‡ æ˙Y l´……≈ W ¥…ª…¥……`Ú HÌ≠˜“ ≠˜¬…

UÔ‡. [`Ú…>©ª…: 14-6-2016] ß……≠˜l…“´… W{…l…… ~……`Ú‘ HÌ…‡>

~…i… ß……‡N…‡ An…≠˜ °…q‡ˆ∂…©……≈ ´……‡X{……≠˜ ¥…“y……{…ª…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“ Yl…¥…… ©……N…‡ UÔ‡. +… °…HÌ…≠˜{…… ©…÷tˆ…+…‡ AUÔ…≥“{…‡ æ˙”q÷ˆ ©…l……‡{…÷≈ z…÷¥…“HÌ≠˜i… HÌ≠˜¥……{…“ ª……Y∂… +…N……©…“ ©…æ˙“{……+…‡©……≈ o…l…“ W ≠˜æ‡˙¥……{…“. ß……¥…¥…y……≠˜…‡ l…‡©…W ©……·P…¥……≠˜“ {……o…¥……©……≈ +{…‡ ≠˜…‡WN……≠˜“{…“ l…HÌ…‡ ª…W«¥……{…“ HÌ…‡∂…“∂…©……≈ {…“∫£Ì≥ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ©……`‡Ú HÌ…‡©…¥……qˆ W æ˙…o…¥…N……‡ +{…‡ ª…£Ì≥l……~…÷¥…«HÌ +W©……¥……´…‡±……‡ ©…÷tˆ…‡ UÔ‡! ß……W~…{…… ≠˜…W©……≈ ¥…“HÌ…ª… l……‡ {…‡l……+…‡ +{…‡ HÌ…‡~……‚≠‡˜`Ú N…fiæ˙…‡{……‡ W o……´… UÔ‡, +…©… +…qˆ©…“{……‡ {…æ˙” +‡ ¥……l… +‡HÌo…“

¥…y…÷ ¥…L…l… ª……•…“l… o…> N…> UÔ‡! +L…•……≠˜“ +…´…{……©……≈ N…÷W≠˜…l…{…“ ß……W~…… ª…≠˜HÌ…≠˜

• qˆª… ≠˜…V´……‡{…‡ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +UÔl…≠˜…æ˙l… ~…‡`‡Ú ≠÷˜. 13,446 HÌ≠˜…‡eÙ{…“

ª…æ˙…´… +…~…“ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…©……≈ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ 1115 N……©……‡{…‡ +y…« +UÔl…O…ªl…

Xæ‡˙≠˜ HÌ´……« UÔ‡ UÔl……≈ H‡Ì{rˆ ~……ª…‡o…“ ª…æ˙…´… ©…‡≥¥…¥…… ©……N…i…“ W HÌ≠˜“ {…o…“. [{…¥… N…÷W≠˜…l… ª…©…´…: 27-5-2016] • ~…“¥……{…÷≈ ~……i…“ °…q÷ˆ∫…“l…: 22 Y±±……{…… ~……i…“©……≈ ¢±……‡≠˜…>eÙ, 19©……≈ {……>˚`ƒ‡Ú`Ú +{…‡ 6 Y±±……©……≈ +…´…{…«{…÷≈ °…©……i… ¥…y…÷. N……≈y…“{…N…≠˜, ª……•…≠˜HÌ…≈cÛ…, •…{……ª…HÌ…≈cÛ…, ß…≠÷˜S…©……≈ ß…÷N…ß…« W≥{…÷≈ ªl…≠˜ 40 ©…“`Ú≠˜o…“ ~…i… ¥…y……≠‡˜

{…“S…‡ Al…≠˜“ N…´…÷≈ UÔ‡. [{…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…: 28-5-2016] • N…l…“∂…“±… N…÷W≠˜…l…: HfiÌ∫…“©…‡≥…{…… l……´…£Ì… +{…‡ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ≠÷˜~…“´……{……‡ L…S…«

HÌ≠˜¥…… UÔl……≈ 2015- 16©……≈ S……‡L…… (31.61 `ÚHÌ…), P…B (15.17 `ÚHÌ…), W÷¥……≠˜ (58.26 `ÚHÌ…), •……W≠˜“ (4.76 `ÚHÌ…), HÌ~……ª… (8.55 `ÚHÌ…), +{…‡ ©…N…£Ì≥“ (4.17 `ÚHÌ…)©……≈ Al~……qˆ{… P…`Ú¨÷≈. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 28-5-2016]

• ß……W~…{…… ∂……ª…{…©……≈ ª…©…≠˜ª… ~…≈S……´…l…{……‡ £Ì“´……ªHÌ…‡: +‡HÌ l…≠˜£Ì ª…≠˜~…≈S……‡{…÷≈ ª…{©……{…, •…“Y l…≠˜£Ì qˆ±…“l… ª…≠˜~…≈S……‡ æ˙eÙy…÷l…: qˆ±…“l… ª…≠˜~…≈S……‡{…‡ ∂……≥…©……≈ y¥…W¥…≈qˆ{… HÌ≠˜¥…… q‡ˆ¥……l…÷≈ {…o…“, •…W‡`Ú ©…≈W÷≠˜ HÌ≠˜…l…÷≈ {…o…“, +¥…“π……ª…{…“ qˆ≠˜L……ªl… ±……¥…“ æ˙…≈HÌ“ HÌhı…´… UÔ‡. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 28-5-2016]

• ≠˜…V´…{…“ 34 æ˙X≠˜o…“ ¥…y…÷ ∂……≥…+…‡ "≠˜…©…ß…≠˜…‡ª…‡': +…>+‡+‡ª…+…>~…“+‡ª… +{…‡ ©…≈m…“+…‡+‡ +‡HÌ W ∂……≥…{…“ •…‡ ¥…L…l… ©…÷±……HÌ…l……‡ ±…“y…“ ~…i… N…÷i…¥…n…… ª…÷y…≠˜l…“ {…o…“. ¥…‡H‡Ì∂…{… ~…÷≠÷≈˜ o…¥…… +…¥´…÷≈ æ˙…‡¥……

UÔl……≈ N…÷i……‡lª…¥…{…÷≈ ~…≠˜“i……©… +~……´…÷≈ {…o…“. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 28-

5-2016]

• ≠˜…V´…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ∂……≥…{…… y……‡.6{…… 6 ±……L… ¥…“v…o…‘ N…÷W≠˜…l…“ ±…L…“ ∂…HÌl…… {…o…“, 5 ±……L… ¥…“v…o…‘+…‡ N…÷W≠˜…l…“ ¥……≈S…“ ~…i… ∂…HÌl…… {…o…“. [ª…≈q‡ˆ∂…: 28-5-2016]

• "•…‡`Ú“ •…S……¥……‡ - •…‡`Ú“

8 ±……L… •……≥HÌ“+…‡ •……≥±…N{…{……‡ ß……‡N… •…{…“ UÔ‡. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 31-5-2016]

• N…÷W≠˜…l…{…“ ∂……≥…+…‡©……≈ 1.75 ±……L… ∂…“K…HÌ…‡ 12©…÷≈ y……‡≠˜i… HÌ≠˜l……≈´… +…‡U÷≈Ô ß…i…‡±……: +‡±…“©…‡{`ƒÚ“ +‡V´…÷H‡Ì∂…{… ≠˜“~……‡`«Ú: N…÷i…¥…n……ª…ß…≠˜ ∂…“K…i…{…“ ¥……l……‡ cÛN……≠˜“. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 1-6- 2016]

• ~……‡±…“ª… £Ì…‡ª…«©……≈ 33 `ÚHÌ… ©…æ˙“±…… +{……©…l…{…“ ¥……l……‡ ¥…SS…‡ N…÷W≠˜…l…{…… ~……‡±…“ª… £Ì…‡ª…«©……≈ ©……m… 3.64 `ÚHÌ… ©…æ˙“±……+…‡ W £Ì≠˜W •…X¥…‡ UÔ‡. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 1-6-2016]

• ß…¥´… HÌ…´…«JÌ©… ´……‡W¥…… UÔl……≈ LED ±…‡©~…¥…“l…≠˜i…©……≈ ª…©…O… q‡ˆ∂…©……≈ N…÷W≠˜…l… 17©…… ªo……{…‡. [qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜: 2-6-2016]

• N…l…“∂…“±… N…÷W≠˜…l…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜“ æ˙…‡ª~…“`Ú±……‡{……≈ c‡ÛHÌ…i……≈ W {…o…“. 5 ¥…∫…«©……≈ 3,536 {…¥…Xl… ∂…“∂…÷, 457 ©……l……+…‡ ©……‡l…{…‡ ß…‡`Ú¨…. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 2-6-2016]

• N…≠˜“•… H̱´……i… ©…‡≥… ~……UÔ≥ 7 ¥…∫…«©……≈ ≠÷˜. 16,391 HÌ≠˜…‡eÙ{……‡ y…÷©……eÙ…‡. °…X{…÷≈ H̱´……i… o……´… H‡Ì {… o……´… ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡{…“ N…≠˜“•…“ q÷ˆ≠˜ o……´… UÔ‡! HÌ…‡{…÷≈ H̱´……i… o……´… UÔ‡ l…‡ l…~……ª…{……‡ ¥…“∫…´…. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 4-6-2016]

• N…÷i……‡lª…¥…{…… ~…≠˜“i……©… •……qˆ HÌhı…´…‡±…÷≈ l……≠˜i…: y……‡≠˜i… 8{…… 6.50 ±……L… ¥…“v…o…‘+…‡{…‡ ¥……≈S…l……-±…L…l……≈ +…¥…eÙl…÷≈ {…o…“! ≠˜…V´… +…S……´…«

ª…≈P…{…“ ©……≈N…i…“: ´……‡N´… ©…÷±´……≈HÌ{… HÌ≠˜“{…‡ A~…±…… y……‡≠˜i…©……≈ ©……‡H̱……‡. [N…÷W≠˜…l… ©…“m…: 5-6-2016]

• ¥…{… ©…æ˙…‡lª…¥… ~……UÔ≥ HÌ≠˜…‡eÙ…‡{…… +…≈y…i… ~…UÔ“´… ¥…fiK……‡{…“ N…“S…l…… P…`Ú“. N…÷W≠˜…l…©……≈ 437 S……‡.HÌ“.©…“. O…“{… HÌ¥…≠˜ P…`Ú“ N…´…÷≈! [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 5-6-2016]

• N…≠˜“•… ¥…“v…o…‘+…‡ ©……`‡Ú{…“ 6000 ª……>H̱……‡ y…÷≥ L……´… UÔ‡. ©……‡`Ú…ß……N…{…… Y±±……+…‡©……≈ 50o…“ ©……≈eÙ“{…‡ 1200 ª……>H̱……‡ {…HÌ…©…“ ~…eÙ“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 5-6-2016]

• ª…≠˜HÌ…≠˜“ °……o…©…“HÌ ∂……≥…+…‡©……≈ N…i…“l… +{…‡ ¥…“[……{…{…… 2,413 ∂…“K…HÌ…‡{…“ P…`Ú. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 6-6-2016]

• ß……W~… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +‡ª…`Ú“ {…“N…©…{……‡ qˆ…`Ú ¥……≤´……‡. +‡©~±……‡´…©…‡{`Ú ª…{…‡ 2000©……≈ 42,000 ~…i… 2014©……≈ P…`Ú“{…‡ 30,000! qˆª… e‡Ù~……‡{…‡ l……≥… ©…≠˜…´……. ª…≠˜HÌ…≠‡˜ N……‡cÛ¥…i… HÌ≠˜“{…‡ ©……‡HÌ…{…“ W©…“{……‡ •…“±eÙ≠˜…‡{…‡ ¥…‡S…“ ©……≠˜¥…… PPP ©……‡eÙ±… +~…{……¥´…÷≈. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 6-6-2016]

• {…‡∂…{…±… ª…‡©~…±… ª…¥…‚{……‡ ≠˜“~……‡`«Ú: N…÷W≠˜…l…©……≈ 14 ¥…∫…«o…“ +…‡UÔ“

B©…≠˜{…… 4.2 ±……L… •……≥©…W÷≠˜…‡ UÔ‡. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 7-6-2016]

• ª¥…SUÔ ß……≠˜l… +≈l…N…«l… ª¥…SUÔl…… +≈N…‡{…… ª…¥…‚ ©…÷W•… N…÷W≠˜…l…{……≈ N……©…eÙ…≈+…‡©……≈ 58.7 `ÚHÌ… H÷Ì`÷≈Ú•……‡ ~……ª…‡ ∂……‰S……±…´…{…“ ª…÷¥…“y…… {…o…“. N……©…eÙ…≈+…‡©……≈ 44.4 `ÚHÌ… ©…æ˙“±……+…‡{…‡ ∂……‰S…JÌ“´…… ©……`‡Ú ≠˜…m…“{…… ª…©…´…‡

L…÷±±……©……≈ W¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 9-6-2016] ❑

P…`Ú{……+…‡

+L…•……≠˜{…¥…“∂……‡ ~…≠˜ +…£Ìl…

´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

N…> ª…qˆ“{…… ª…“n…‡≠˜-+·∂…“{…… qˆ…´…HÌ…©……≈ ©……≠˜…‡ ~…m…HÌ…≠˜ qˆ…‡ªl… {…“≠≈˜W{… ~…≠˜“L… HÌæ‡˙l……‡, "l…÷≈ Xi…‡ UÔ‡, ª…¥…« ¥´…¥…ª……´…“+…‡©……≈ +…¥…≠˜qˆ…{…“ ª…≈ß……¥…{…… +‡`Ú±…‡ H‡Ì ±……>£Ì +‡Gª~…‡G`Ú{ª…“ +…‡UÔ…©……≈ +…‡UÔ“ HÌ…‡{…“ UÔ‡?'

æ÷≈˙ W¥……•… {… +…~…“ ∂…H÷≈Ì l´……≠‡˜ +‡ HÌæ‡˙l……‡, "~…m…HÌ…≠˜{…“'.

~…UÔ“ +‡ ª…©…X¥…l……‡, "~…m…HÌ…≠˜l¥… W +‡¥……‡ +‡HÌ ¥´…¥…ª……´…

UÔ‡ W‡©……≈ S……‡¥…“ª…‡ H̱……HÌ{…“ {……‡HÌ≠˜“-HÌ…©…N…“≠˜“ æ˙…‡´… UÔ‡. l…©…‡

ª…l…l… ª…©……S……≠˜…‡, P…`Ú{……+…‡ +{…‡ +‡©…{……≈ ~…≠˜“i……©……‡ ¥…“∂…‡

Xi…¥…… XO…l… ≠˜æ˙…‡ UÔ…‡. +≠‡˜, BP…©……≈ ~…i… HÌ∂…“HÌ {…‡ HÌ∂…“HÌ P…`Ú{…… +…HÌ…≠˜ y…≠‡˜ UÔ‡. l…©…‡ HÌ…‡> ~…i… +L…•……≠˜, ª……©…´…“HÌ H‡Ì ~…÷ªl…HÌ ¥……≈S…¥……{…‡ L……l…≠˜ ¥……≈S…“ {…o…“ ∂…HÌl……. qˆ≠˜≠˜…‡W ª…¥……≠‡˜ ©…{… l…≈N… ≠˜æ‡˙ UÔ‡: ©……≠˜…o…“ HÌ…‡> +N…l´…{…… ª…©……S……≠˜ S…÷HÌ…>

l……‡ {…o…“ N…´…… {…‡? +{…‡... X‡ æ˙≠˜“£Ì HÌ…‡> ª…©……S……≠˜ UÔ…~…‡ +{…‡ l…©…‡ S…÷HÌ“ X¥… l……‡ +…l©…qˆ…æ˙ l……‡ o……´… W; ©……±…“HÌ{……‡ cÛ~…HÌ…‡ L……¥……{……‡ +…¥…‡! æ˙≠˜“£Ì{…… HÌ≠˜l……≈ HÌ∂…÷≈HÌ W÷q÷≈ˆ, HÌ∂…÷≈HÌ +…HÌ∫…«HÌ ±…> +…¥…¥……{…“ ª…l…l… +…l…÷≠˜l…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ©…{… ª…qˆ…´… l…≈N… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. P…i……L…≠˜… qˆ“¥…ª… ∂…≠˜“≠˜ ~…i… l…≈N… ≠˜æ‡˙ UÔ‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì ª…©……S……≠˜ ~…≠˜ H̱……HÌ…‡ ª…÷y…“ HÌ…©… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +… +‡HÌ +‡¥……‡ ¥´…¥…ª……´… UÔ‡, V´……≈ HÌqˆ“ {…“´…©…“l… +{…‡ ~…÷≠˜“

BP… ±…> ∂…HÌ…l…“ {…o…“. +{…‡ +… •…y……≈ A~…≠˜…≈l…, N…÷W≠˜…l…

W‡¥…… °…q‡ˆ∂…©……≈ l……‡ ©……±…“HÌ{…… JÌ…‡y…{…“ +{…‡ {……‡HÌ≠˜“ N…÷©……¥…¥……{…“

ª…l…l… l…‰´……≠˜“ ≠˜…L…¥……{…“ æ˙…‡´… UÔ‡.' {…“≠≈˜W{… +…¥…÷≈ +…¥…÷≈ HÌæ‡˙l……‡. +‡ ~……‡l…‡ HÌ…©…{…‡ ©…“∫…‡ +{…‡ ª…©…O… ~…m…HÌ…≠˜ WN…l…{…… H̱´……i…{…‡ L……l…≠˜ ª…l…l… AXN…≠˜…

HÌ≠˜l……‡. +…L…≠‡˜, ~…m…HÌ…≠˜ +±~…Y¥…“ æ˙…‡´… UÔ‡ +‡ l…o´…{…‡ °…©……i…“l…

HÌ≠˜l……‡ +‡ ©……m… UÔ·l……±…“ª…{…“ ¥…´…‡ +©…{…‡ UÔ…‡eÙ“ N…´……‡.

1983{…“ +©……≠˜“ +‡ ©…æ˙…L……‡`Ú ~…UÔ“ ~…≠˜“ªo…“l…“ ¥…“∂…‡∫…

¥…“HÌ`Ú •…{…“ UÔ‡. ~…m…HÌ…≠˜{…“ Y≈qˆN…“ qˆ…‡¬±…“ l……‡ UÔ‡ W, A~…≠˜…≈l…

~…i… •…{…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +N……A HÌqˆ“ {…æ˙” +‡`Ú±…… °…©……i…©……≈ ~…m…HÌ…≠˜…‡ ~…≠˜ æ÷˙©…±……

o…> ≠˜¬… UÔ‡ +{…‡ ~…m…HÌ…≠˜…‡{……≈ L…÷{… o…> ≠˜¬…≈ UÔ‡. +N……A HÌqˆ“ {…æ˙” +‡`Ú±…… °…©……i…©……≈ æ˙”ª…HÌ

HÌ…‡> N…÷i…“´…±… ~…m…HÌ…≠˜…‡{…‡ +‡¥……‡e√Ù«ˆ], ~…qˆ, ~…qˆ¥…“+…‡, ª…≈ª…qˆ¥…“y……{…ª…ß……-ª…≈ªo……+…‡{……≈ ª…ß´…~…qˆ…‡ ¥…N…‡≠‡˜ ¥…N…‡≠‡˜{…“ {…¥……W‡∂… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. V´……≠‡˜ ~…æ‡˙±…“ +‡{…eÙ“+‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ (+`Ú±…•…“æ˙…≠˜“ •……W~……>{…… ¥…eÙ~…i… æ‡˙cÛ≥{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜) æ˙l…“ l´……≠‡˜ qˆ“±æ˙“ {…“´…÷Gl… o…´…‡±…… +‡HÌ N…÷W≠˜…l…“

´…… •……æ÷˙•…±…“´… `‡ÚH‡Ìqˆ…≠˜…‡{……≈ ß……‡~……≥…≈

+o…¥…… +‡H≈Ìqˆ≠‡˜ `Ú“HÌ…l©…HÌ +ß…“N…©… y…≠˜…¥…{……≠˜ ~…m…HÌ…≠˜…‡{…‡ ∂…“≠‡˜ l…±…¥……≠˜ ±…`ÚHÌl…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. HÌ…‡>{……≈ L…÷{… o……´… UÔ‡, H‡Ì`Ú±……HÌ ~…≠˜ æ˙”ª…HÌ æ÷˙©…±…… o……´… UÔ‡, H‡Ì`Ú±……HÌ{…“ ª……©…‡ +‡HÌ ´…… •…“X °…HÌ…≠˜{…… ©…÷HÌtˆ©…… ©…≈eÙ…´… UÔ‡. l…‡+…‡ W‡ ©……y´…©…©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜l…… æ˙…‡´… l…‡{…… ª…≈S……±…HÌ…‡ ~…≠˜ +‡©…{…‡ l…N…‡eÙ“ ©…÷HÌ¥…… qˆ•……i… HÌ≠˜…´… UÔ‡. +… •…y…÷≈´… °…•…÷uˆ ±……‡HÌ∂……æ˙“ ª…©……W{…‡ ©……`‡Ú {……±…‡∂…“≠÷˜~… UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ ª…l´… +‡ UÔ‡ H‡Ì W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜ W‡¥…… °…L…≠˜ ±……‡HÌ∂……æ˙“~…≠˜ªl… +…N…‡¥……{……‡ ª…“¥……´…{…… P…i……L…≠˜… ª…n……y……≠˜“+…‡

`Ú“HÌ…HÌ…≠˜ ~…m…HÌ…≠˜…‡ °…l´…‡ +ª…æ˙“∫j •…{…‡ UÔ‡. +…¥…“ +ª…æ˙“∫jl…… +{…‡ ~…≠˜“i……©…l…: æ÷˙©…±…… H‡Ì æ˙l´……{……≈ +ª…≈L´… Aqˆ…æ˙≠˜i……‡ UÔ‡. W÷{……≈ ß…÷±……> X´… UÔ‡. +…W‡ ª……¥… l……W‡l…≠˜{……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ Aqˆ…æ˙≠˜i… X‡>+‡.

+≈O…‡Y©……≈ +‡HÌ ∂…•qˆwˆ´… UÔ‡ HÌ“±…”N… £Ì“±e√Ù]Ò. ©…fil´…÷K…‡m……‡! +…~…i……≈ l……‡ +…¥……≈ P…i……≈´… HÌ“±…”N… £Ì“±e√Ù]Ò UÔ‡. HÌ…∂©…“≠˜ +…©……≈{…÷≈ +‡HÌ UÔ‡ V´……≈ 1989o…“ +…W ª…÷y…“©……≈ 70o…“ 80 æ˙X≠˜ ©……‡l… o…´……≈ UÔ‡ - {……N…≠˜“HÌ…‡{……≈, +…l…≈HÌ¥……qˆ“+…‡{……≈, ª…∂…ªm… qˆ≥…‡{……

ª…ß´……‡{……≈, ~……‡±…“ª…{……≈ +{…‡ +±…•…n…, ~…m…HÌ…≠˜…‡{……≈. +…¥…÷≈ +‡HÌ HÌ“±…”N… £Ì“±eÙ UÔn…“ª…N…hı ≠˜…V´… UÔ‡. ©…y´… °…q‡ˆ∂…{…… +{…‡ +…W÷•……W÷{…… H‡Ì`Ú±……HÌ Y±±…… ©…‡≥¥…“{…‡ •…{……¥……´…‡±… +…

≠˜…V´…{…“ ±…N…ß…N… +y…‘ ¥…ªl…“ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ UÔ‡. +…W‡ ~…i… P…i…… ±……‡HÌ…‡ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡ ~…÷≠˜…≈ ©……{…¥…“ {…o…“ ©……{…l……≈. +‡©…{……≈ W≈N…±…, +‡©…{…“ W©…“{…, +‡©…{…“ ≠˜…‡Y-

≠˜…‡`Ú“ UÔ“{…¥…“{…‡ Av…‡N……‡{…‡ +…~…“ q‡ˆ¥……o…“ "¥…“HÌ…ª…' o……´… +‡¥…÷≈ ©……{…‡ UÔ‡. ~…≠˜“i……©…‡ +…qˆ“¥……ª…“ ß…÷L…‡ ©…≠‡˜ UÔ‡. ~……‡l……{……≈ W≈N…±…W©…“{…- ]Ò…eÙ •…S……¥…¥…… HÌ…‡∂…“∂… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡©…{…… ~…≠˜ "{…Gª…±…¥……qˆ“'{…“ ©…æ˙…‡≠˜ ±…N……¥…“{…‡ +‡©…{…“ Woo……•…≈y… æ˙l´……+…‡

HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +… ß…±……ß……‡≥… +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ l…≠˜£‡Ìi…

HÌ≠˜¥…… W‡ HÌ…‡> W≠˜…HÌ ß…i…‡±… +…qˆ“¥……ª…“ H‡Ì +{´… +…N…≥ +…¥…‡ +‡©…{…… ~…≠˜ W÷±…©…{…“ ]ÒeÙ“ ¥…≠˜ª……¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡.

ª……‡{…“ ª……‡≠˜“ {……©…{…“ +…qˆ“¥……ª…“ •…æ‡˙{… +‡HÌ {…©…÷{……‡ UÔ‡. eÙ…Ë. ¥…“{……´…HÌ ª…‡{… ~…≠˜ l……‡ "q‡ˆ∂…rˆ…‡æ˙'{……‡ +…≠˜…‡~… cÛcÛ…eÙ“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…‡±……‡! (+… "q‡ˆ∂…rˆ…‡æ˙'{……‡ +…≠˜…‡~… æ˙¥…‡ +©…÷HÌ ª…VW{……‡{…‡ cÛ“HÌ æ˙…o…¥…N……‡ •…{…“ N…´……‡ UÔ‡!) +… UÔn…“ª…N…hı©……≈ ª……‡©……≠÷˜ {……N… {……©…{…… +…qˆ“¥……ª…“ ~…m…HÌ…≠˜{…‡ W÷±……>, 2015©……≈ ~……‡±…“ª…‡ ~…HÌeÙ¨…‡. 25 ¥…∫…«{…… +… W÷¥……{…{…‡ L…÷•… ©……´……‚. +‡{…… ~…≠˜ ©……+…‡¥……qˆ“+…‡ ({…Gª…±…¥……qˆ“+…‡){……‡ ß…‡qˆ“´……‡ æ˙…‡¥……{……‡ +…≠˜…‡~… £Ì`ÚHÌ…≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡ UÔ‡. m…“ª… ¥…∫…«{……‡ ª…≈l……‡∫… ´……qˆ¥… ~…i… ©……‡`Ú…≈ +L…•……≠˜…‡{…… °…l…“{…“y…“ l…≠˜“H‡Ì HÌ…©… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡ P…i…“¥……≠˜ ª……¥… W÷cÛ“ ≠˜“l…‡ ~…HÌeÙ¥……©……≈ +…¥…‡±…… ß……‡≥… +•……‡±… +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ ¥…HÌ“±……l… HÌ≠˜l……‡ ~……‡±…“ª… o……i…‡ y…ª…“ Wl……‡. ~……‡±…“ª…{…‡ +… +…eÙL…“±…“ {… N…©…“. 2013©……≈ +‡{…‡ ~…HÌeÙ“{…‡ ©……+…‡¥……qˆ“{…“ UÔ…~… ©……≠˜“{…‡

W‡±…©……≈ ~…÷≠˜“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥´……‡. +‡i…‡ +‡HÌ ¥……≠˜ +‡`Ú±…‡ ª…÷y…“ +‡HÌ ~…m…HÌ…≠˜ •…æ‡˙{…{…‡ Wi……¥…‡±…÷≈ H‡Ì +… ±……‡HÌ…‡ ©…{…‡ y…©…HÌ“+…‡ +…~…‡

UÔ‡! +‡ æ˙W÷ l……‡ (©…‡, 2016 ª…÷y…“) WN…qˆ±…~…÷≠˜{…“ W‡±…©……≈ Y¥…l……‡ UÔ‡.

WN…qˆ±…~…÷≠˜{…“ W‡±…©……≈ ©……S…«, 2016o…“ •…≈y… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±……‡ m…“X‡ ~…m…HÌ…≠˜ 32 ¥…∫…«{……‡ °…ß……l…ª…”N… UÔ‡. +‡{……‡ N…÷{……‡ +‡`Ú±……‡ W UÔ‡ H‡Ì ~…m…HÌ…≠˜…‡{…‡ ≠˜K…¥…… ©……`‡Ú{……‡ +{…÷≠˜…‡y…

HÌ≠˜{……≠˜ +‡HÌ +…≈qˆ…‡±…{…©……≈ +‡ ª……©…‡±… o…´……‡ æ˙l……‡! °…ß……l…ª…”N…

H‡Ì`Ú±…“HÌ ®…∫`Ú ∂…“K…i… ª…≈ªo……+…‡{…‡ ~…i… AP……eÙ“ ~……eÙ¥……{……‡ "+~…≠˜…y…' HÌ≠˜“ S…÷G´……‡ UÔ‡. ~…≠˜“i……©…‡ ~……‡±…“ª… +‡{…… ~…≠˜ m……`ÚHÌ“ UÔ‡.

~…m…HÌ…≠˜ •…æ‡˙{… ª…•…… {…HÌ¥…“+‡ WN…qˆ±…~…÷≠˜{…“ W‡±…©……≈ •…≈y… +… m…i… ~…m…HÌ…≠˜…‡ ¥…“∂…‡ ±…‡L… ±…L…l……≈ S…”l…… ¥´…Gl… HÌ≠˜“

HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡.

UÔ‡. l……‡ q‡ˆ∂…{…… +{´… ß……N……‡©……≈ ~…i… ~…m…HÌ…≠˜…‡ •…æ÷˙ ª…÷L…“ {…o…“. N…l… 14 ©…‡ (2016){…‡ qˆ“¥…ª…‡ •…“æ˙…≠˜{…… ª…“¥……{…©……≈ ¥…i…+…‡≥L……´…‡±…… æ÷˙©…±……L……‡≠˜…‡+‡ 30 W‡`Ú±…“

¥…´…{…… ~…m…HÌ…≠˜ ≠˜…Wq‡ˆ¥… ≠≈˜W{…{…‡ ß…≠˜•…X≠‡˜ ¥…”y…“ {……≈L´……‡. "æ˙“{q÷ˆªl……{…' {……©…{…… æ˙“{qˆ“ß……∫…“ q‰ˆ{…“HÌ{…… ª…“¥……{… L……l…‡{…… °…l…“{…“y…“ ≠˜…Wq‡ˆ¥… ~…≠˜ P…i…… ±……‡HÌ…‡{…‡ L……≠˜ æ˙l……‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì +‡©…{…… ®…∫`Ú…S……≠˜…‡{…‡ +‡ °…N…`Ú HÌ≠˜l……‡. ª…“¥……{… L……l…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… W{…l…… qˆ≥ (≠˜…Wqˆ){…… "+…N…‡¥……{…' ∂…æ˙…•…÷tˆ“{…{……‡ +… æ˙l´……©……≈ æ˙…o… æ˙…‡¥……{……‡ +…≠˜…‡~… qˆ∂…‡ qˆ“∂……+‡o…“ AcÛ¨…‡ UÔ‡. +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, •…“æ˙…≠˜©……≈ l……W‡l…≠˜©……≈ ª…n…… ©…‡≥¥…{……≠˜ ©…æ˙…N…cÛ•…≈y…{…‡

©…≥“ N…´……‡ UÔ‡. ß……≠˜l…©……≈ W, qˆ“±æ˙“ ~……ª…‡{…… N…÷eÙN……≈¥…©……≈ (ª……Ë≠˜“, "N…÷≠÷˜O……©…' ±…L…¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡, {…æ˙”l…≠˜

≠˜æ‡˙cÛ…i…{…… ~……≈S…©…… ©……≥{…“ •……±HÌ{…“©……≈o…“

H÷Ìqˆ“ ~…eÙ“{…‡ +…~…P……l…o…“ ©……‡l… o…´……{…÷≈ Xæ‡˙≠˜ o…´…÷≈ UÔ‡. X‡ H‡Ì ª……o…‡ W +‡ ~…i… Xæ‡˙≠˜ o…´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì +‡HÌ eÙ…ËG`Ú≠˜{…… HÌo…“l… ®…∫`Ú…S……≠˜{…÷≈ N…÷~l… ≠‡˜HÌ…‡eÙ’N… (ª`Ú”N…) +‡i…‡ HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. +… eÙ…ËG`Ú≠˜ N…ß…«ªo… ∂…“∂…÷{…÷≈ Xl…“{…“y……«≠˜i… HÌ≠˜“ +…~…l……‡ æ˙l……‡ +‡¥……‡ ~…÷X{……‡ +…≠˜…‡~… æ˙l……‡. ª……©…‡ eÙ…ËG`Ú≠‡˜ l……‡ ~……‡±…“ª… £Ì≠˜“´……qˆ W HÌ≠˜“ qˆ“y…“ æ˙l…“ H‡Ì ~…÷X ~……‡l……{…“ ~……ª…‡{…“ ª……©…O…“ •…qˆ±…

+hı“ ±……L… ≠÷˜~…“´…… ©……N…“{…‡ L…≈eÙi…“ AP…≠˜…¥…¥…… ©……N…l…“ æ˙l…“!

+… £Ì≠˜“´……qˆ{…“ Xi… o…l……≈ ~…÷X+‡ •…æ‡˙{…~…i…“{…‡ Wi……¥´…÷≈ æ˙l…÷≈

H‡Ì ©…· HÌqˆ“ +‡HÌ ~……> ~…i… +… ≠˜“l…‡ ±…“y…“ {…o…“. ¥…≥“, +‡i…‡

H̬÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì ©……≠÷≈˜ S……≠˜“m´…æ˙{…{… o…> ≠˜¬÷≈ UÔ‡.

ß……≠˜l…{…… l……W‡l…≠˜{…… +… •…‡ HÌ“ªª…… X‡´…… ~…UÔ“ +…N…≥

S……±…“+‡. ~……HÌ“ªl……{…{…… ±……æ˙…‡≠˜{……‡ 27 ©……S…«{……‡ +æ‡˙¥……±… æ˙l……‡ H‡Ì ~……HÌ“ªl……{…©……≈ H‡Ìqˆ ß……≠˜l…“´……‡{…‡ •…S……¥…¥…… +{…‡ UÔ…‡eÙ…¥…¥…… HÌ…‡∂…“∂……‡ HÌ≠˜l…“ ]Ò“{…l… ∂……æ˙Xqˆ“{…÷≈ •…qˆ©……∂……‡+‡ +~…æ˙≠˜i… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. 24 ¥…∫…«{…“ ]Ò“{…l… q‰ˆ{…“HÌ "{…´…“ L…•…≠˜' l…o…… ©…‡`ƒÚ…‡ {´…÷]Ò `Ú“¥…“{…“ ±……æ˙…‡≠˜{…“ L…•…≠˜~…m…“ æ˙l…“. ©……{…¥……y…“HÌ…≠˜¥……qˆ“ æ˙l…“. ~……HÌ“ªl……{…©……≈ {…¥…‡©•…≠˜, 2012o…“ N…÷©… o…´…‡±…… ß……≠˜l…“´… ©…÷≥{…… +‡{Y{…“´…≠˜ æ˙©…“qˆ +{ª……≠˜“{…“ æ˙“£Ì…Wl… ©……`‡Ú ]Ò“{…l… ±…eÙ“ ≠˜æ˙“ æ˙l…“. +‡{…÷≈ HÌæ‡˙¥…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì ~……HÌ“ªl……{… ~……‡±…“ª… æ˙©…“qˆ{…‡

•…qˆ±……©……≈ L…÷qˆ ]Ò“{…l…{…‡ HÌ…‡>

AcÛ…¥…“ N…´…÷≈! ~……HÌ“ªl……{…{…… W 13

©…‡{…… ª…©……S……≠˜ UÔ‡ H‡Ì m…“ª…“{…“

B©…≠˜{…… ~…m…HÌ…≠˜ +W©……±…

X‡>´…… ~…≠˜ ~……`Ú{…N…≠˜

+‡ æ˙…‡±…‡{eÙ{…“ {……N…≠˜“HÌ +{…‡ ~…m…HÌ…≠˜

>ª±……©……•……qˆ©……≈ m…i… +Xi´…… •…qˆ©……∂……‡+‡ +≈y……y…÷≈y… N……‡≥“•……≠˜ HÌ´……‚ æ˙l……‡. +‡{…÷≈ l…lHÌ…≥ +¥…ª……{… o…´…÷≈ æ˙l…÷≈. +W©……±…{……‡ +~…≠˜…y… ∂……‡ æ˙l……‡? +‡HÌ ´…÷¥…l…“ ~…≠˜“¥……≠˜{…“ ©…≈W÷≠˜“ ¥…N…≠˜ ©…{…N…©…l……≈ ~…÷≠÷˜∫…{…‡ ~…≠˜i…“, +‡ P…`Ú{……{…‡ +‡i…‡ ~……‡l……{…… ±…‡L…©……≈ `‡ÚHÌ…‡ +…~´……‡ æ˙l……‡. ª…≈ß…¥…l…: +‡ ´…÷¥…l…“{……≈ ~…≠˜“¥……≠˜W{……‡+‡ +… æ˙l´…… HÌ≠˜…¥…“ UÔ‡. ~…≠˜“¥……≠˜{…‡ +i…N…©…l…… ~…÷≠÷˜∫… ª……o…‡ ±…N{… HÌ≠˜¥…… •…qˆ±… qˆ“HÌ≠˜“{…‡ ©……≠˜“ {……L…¥……©……≈ æ˙≠˜“´……i…… +…N…≥ H‡Ì ~……HÌ“ªl……{…, +‡ °…∂{… æ˙…‡> ∂…H‡Ì; ~…≠≈˜l…÷ ª……©……YHÌ ª…÷y……≠˜…{…‡ `‡ÚHÌ…‡ +…~…{……≠˜ ~…m…HÌ…≠˜{…‡ ~…l……¥…“ q‡ˆ¥……{……‡ ≠‡˜HÌ…‡e«Ù ~……HÌ“ªl……{…‡ HÌ´……‚ UÔ‡. {…YHÌ{…… W q‡ˆ∂… {…‡~……≥{…… HÌ…cÛ©…≈e÷Ù{…… {……·y…~……m… ~…m…HÌ…≠˜ +{…‡ ª……©……YHÌ HÌ…´…«HÌl……« HÌ{…HÌ©…i…“ qˆ“K…“l…{…“ ~……‡±…“ª…‡ 22 +‡°…“±…‡ y…≠˜~…HÌeÙ HÌ≠˜“ æ˙l…“. X‡ H‡Ì q‡ˆ∂…{…“ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…{…… +…q‡ˆ∂…o…“, qˆª… W qˆ“¥…ª…©……≈ +‡{…‡ ©…÷Gl… HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……{…“ £Ì≠˜W ~…eÙ“ æ˙l…“. +æ˙” ©……©…±……‡ W≠˜…HÌ +±…N… UÔ‡. ~…“hı ~…m…HÌ…≠˜ l…≠˜“H‡Ì HÌ{…HÌ©…i…“{…‡ +‡HÌ ~…≠˜“¥…æ˙{… {…“N…©…{…… +y´…K…{…÷≈ ~…qˆ +~……´…‡±…÷≈ +{…‡ +‡ HÌ…©…©……≈ P……±…©…‡±…{……‡ +…K…‡~… UÔ‡. +…~…i…{…‡ ≠˜ª… +‡`Ú±……‡ W UÔ‡ H‡Ì +‡HÌ ~…m…HÌ…≠˜ ~…≠˜{…“ l…¥……> UÔ‡.

æ˙¥…‡ W≠˜…HÌ +…N…≥ l…÷HÌ‘{…“ ¥……l… Xi…“+‡. l…÷HÌ‘{…… ¥…eÙ… ∂…æ‡˙≠˜ >ªl…≈•…÷±…{……‡ 25 +‡°…“±…{……‡ +æ‡˙¥……±… UÔ‡ H‡Ì ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ l…´´…“~… +‡eÙ…‚N……{…{…“ `Ú“HÌ… HÌ≠˜l……‡ +‡HÌ ±…‡L… {…‡y…≠˜±…‡{eÙ (æ˙…‡±…‡{eÙ){…… +‡HÌ +L…•……≠˜©……≈ UÔ~……´……‡ æ˙l……‡. +‡ •…qˆ±… +•…≠÷˜ B©…≠˜ {……©…{…“ ~…m…HÌ…≠˜ •…æ‡˙{…{…‡ l…÷HÌ‘{…“ ~……‡±…“ª…‡ H‡Ìqˆ HÌ≠˜“ æ˙l…“. æ˙…‡±…‡{eÙ{…“ ~…m…HÌ…≠˜ +•…≠÷˜ +æ˙” +‡`Ú±…… ©……`‡Ú æ˙l…“ H‡Ì +‡ ©…÷≥ l…÷H«Ì æ˙l…“. ~…i… ¥……ªl…¥…©……≈ +‡ æ˙…‡±…‡{eÙ{…“ {……N…≠˜“HÌ +{…‡ ~…m…HÌ…≠˜ æ˙…‡¥……o…“ ªo……{…“HÌ HÌ…{…÷{……‡o…“ ~…≠˜ N…i……´…. ~…≠≈˜l…÷ q÷ˆl… +{…‡ ~…m…HÌ…≠˜{…‡ +eÙS…i… {… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… +‡¥…÷≈ Aqˆ…≠˜©…l…¥……qˆ“ ±……‡HÌ∂……æ˙“©……≈ W ª…≈ß…¥…‡ UÔ‡. L…÷qˆ ©…æ˙…ß……≠˜l…©……≈ ~…i… ~……≈eÙ¥……‡{…… q÷ˆl… l…≠˜“H‡Ì N…´…‡±…… ∏…“HfiÌ∫i…{……‡ ¥…y… HÌ≠˜¥…… q÷ˆ´……‚y…{… l…l~…≠˜ o…´……‡

W æ˙l……‡ {…‡! l´……≠‡˜ Aqˆ…≠˜©…{…… ¥…“q÷ˆ≠˜Y+‡

q÷ˆl… +{…‡ ~…m…HÌ…≠˜{…“ ª…÷≠˜K…“l…l…… (>©´…÷{…“`Ú“) ª…¥…«m… X‡L…©…©……≈ UÔ‡. +… q‡ˆ∂…{…… +‡HÌ ª…VW{… ±…∂HÌ≠˜©……≈ æ˙l…… +{…‡ l…lHÌ…±…“{… ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……©…‡ W≈N…‡ S…e‡Ù±…… l…‡ ¥…l…«©……{… ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ ©……{…ß…´…÷» ~…qˆ y…≠˜…¥…‡ UÔ‡. +‡©…{…÷≈ {……©… W{…≠˜±… ¥…“. H‡Ì. ª…”N… UÔ‡. +‡©…{…‡ ~…m…HÌ…≠˜l¥… ©……`‡Ú H‡Ì`Ú±…÷≈ ©……{… UÔ‡? +‡©…i…‡ +L…•……≠˜WN…l…{…‡

©……`‡Ú "°…‡ª`Ú“`Ú¨÷`Ú' ª…≈[…… ¥……~…≠˜l…… o…´…… UÔ‡. yeshwant.mehta.1938@gmail.com

S…≈rˆHÌ…{l… qˆ≠÷˜{…“ W{©…∂…l……•qˆ“{…“

+O…i…“ ≠‡˜eÙ“H̱… ¬÷©…{…“ª`Ú, {……©……≈HÌ“l… y……≠˜…∂……ªm…“, ±……‡HÌl……≈m…“HÌ +{…‡ {……N…≠˜“HÌ ª¥……l…≈m´… ©……`‡Ú ª…≈P…∫…«≠˜l…

S…≈rˆHÌ…{l… qˆ≠÷˜{…÷≈ +… W{©…∂…l……•qˆ“ ¥…∫…« UÔ‡. l…‡{…“

AW¥…i…“{…… HÌ…´…«JÌ©…©……≈ ª…æ÷˙{…‡ {…“©…≈m…i….

l……. 16-7-2016: ∂…{…“¥……≠˜, ª…¥……≠‡˜ 9-30 H̱……H‡Ì ªo…≥: ©…æ·˙qˆ“ {…¥……]Ò W≈N… ª…ß……N…fiæ˙, ~……±…eÙ“, +©…qˆ…¥……qˆ

Xi…“l…… S…”l…HÌ eÙ…Ë. A~…‡{rˆ •…K…“ Aq√ˆP……`ÚHÌ l…≠˜“H‡Ì A~…ªo…“l…

≠˜æ‡˙∂…‡ +{…‡ ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú{…… y……≠˜…∂……ªm…“ ª……‡±…“ ª……‡≠˜…•…Y

"HÌ…´…qˆ…{…÷≈ ∂……ª…{… +{…‡ ©……{…¥… +y…“HÌ…≠˜' ¥…“∫…´…‡ ¥…Gl…¥´…

+…~…∂…‡.

{…“©…≈m…HÌ: N…“≠˜“∂…ß……> ~…`‡Ú±… (+y´…K… - S…≈rˆHÌ…{l… qˆ≠÷˜

W{©…∂…l……•qˆ“ AW¥…i…“ ª…©…“l…“) +{…‡ °…HÌ…∂… {…. ∂……æ˙ (°…©…÷L… - S…≈rˆHÌ…{l… qˆ≠÷˜ ª©……≠˜HÌ `ƒÚª`Ú).

ª…≈~…H«Ì: N……‰l…©… cÛ…HÌ≠˜ (©……‡.) 098253 82556.

≠˜©…‡∂… ª…¥……i…“

+©…qˆ…¥……qˆ©……≈ ©……i…ª……> +…‡ª…≠˜“ S…÷HÌ“ æ˙l…“. `Ú…‡≥…{…… ©……{…ª…©……≈ ]‡Ò≠˜ £‡Ì±……> N…´…÷≈ æ˙l…÷≈. ±……‡æ˙“{…“ {…qˆ“+…‡ ¥…æ‡˙¥…eÙ…¥…¥……{…… +…q‡ˆ∂… ©…≥“ S…÷G´…… æ˙l……. ~…oo…≠˜…‡ £·ÌHÌ…l…… æ˙l……. UÔ≠˜“-S……HÌ…≈ ¥…”]Ò…l…… æ˙l……. L…≈W≠˜…‡ ß……·HÌ…l…… æ˙l……. ~……‡±…“ª… qˆ…‡eÙ“ ≠˜æ˙“ æ˙l…“. •…~……‡≠˜{…… m…i… ¥……N´…… æ˙l……. l……≠˜“L… æ˙l…“ 1-7-1946.

¥…ª…≈l…≠˜…¥… +{…‡ ≠˜W•…+±…“ ±……L……i…“ ≠˜“S…“ ≠˜…‡eÙo…“ {…“HÌ≥“ ]ÒeÙ~…ß…‡≠˜ +…N…≥ ¥…y´……≈. q÷ˆHÌ…{……‡ ±…÷≈`Ú…> ≠˜æ˙“ æ˙l…“. `Ú…‡≥…{…‡ æ˙”ª……o…“ q÷ˆ≠˜ ≠˜æ‡˙¥…… +{…‡ ∂……≈l…“ X≥¥…¥…… ¥…ª…≈l…≠˜…¥… +{…‡ ≠˜W•…+±…“ ª…©…X¥…l…… æ˙l……. +‡HÌ WN´……+‡ `Ú…‡≥…©……≈o…“ HÌ…‡>+‡ y…©…HÌ“ +…~…“: "l…©…‡ L……qˆ“{…… HÌ~…eÙ…≈ ~…æ‡˙≠˜…‡ UÔ…‡ +‡`Ú±…‡ l…©……≠˜“ Xl…{…‡ q‡ˆ∂…ß…Gl… N…i……‡ UÔ…‡? ß……∫…i……‡ +…~……‡ UÔ…‡? ©…÷ª±…“©……‡ L…≈W≠˜ ß……·HÌ“ ≠˜¬… UÔ‡, l´……≈ H‡Ì©… Wl…… {…o…“? l…©…‡

S……±´…… X¥…! +©…‡ ©…÷ª±…“©……‡{…‡ ~……cÛ ß…i……¥…¥…… ©……≈N…“+‡ UÔ“+‡!'

"æ÷≈˙ ©…÷ª±…“©… U÷≈Ô! ©……≠˜…‡ ©…{…‡!' ≠˜W•…+±…“+‡ æ˙”©…l…~…÷¥…«HÌ

HÌ…‡±…‡W{…… +ß´……ª… qˆ≠˜©´……{… ≠˜W•…+±…“{…‡ ©…÷Gl… ¥……l……¥…≠˜i… ©…≤´…÷≈. ¥……≈S…¥……{……‡ +l…“∂…´… ∂……‡L…. ª…©…W P…eÙ…l…“ Wl…“ æ˙l…“. N……≈y…“Y{…… ¥…“S……≠˜…‡ N…©…l…… æ˙l……. L…÷•… ©…≈o…{… HÌ´…÷». L…÷•… S…S……«+…‡ HÌ≠˜“. HÌ…‡±…‡W æ˙…‡ª`‡Ú±…©……≈ ~…S……ª…o…“ ¥…y…÷ L……qˆ“y……≠˜“, ≠˜…∫`ƒÚß……¥…{……o…“ UÔ±…HÌ…l…… ¥…“v…o…‘+…‡{…÷≈ ¥…l…÷«≥ l…‡©…i…‡ Aß…÷≈ HÌ´…÷». +{´……´…{…“ ª……©…‡ +…≈L……‡ ©…”S…¥…“ H‡Ì ©……‰{… y……≠˜i… HÌ≠˜¥…÷≈ l…‡ l…‡{…… ª¥…ß……¥…©……≈ {… æ˙l…÷≈. ª…©……W¥……qˆ“-ª……©´…¥……qˆ“ ª……æ˙“l´…{……‡ +ß´……ª… HÌ´……‚. ß……¥…{…N…≠˜{…“ ≠˜…WHÌ“´…,

~…“l…… {… æ˙l……. ªH÷̱…©……≈

l´……≠˜o…“ W ©……≈ª……æ˙…≠˜ UÔ…‡eÙ“ qˆ“y……‡ æ˙l……‡. æ˙…‡ª`‡Ú±…{…“

ß…”l…

H̬÷≈.

`Ú…‡≥…{…… ©……i…ª……‡ o……‡eÙ“¥……≠˜ UÔHÌ o…> N…´……. ~…UÔ“

∂…≠˜©……´…… +{…‡ ~……‡≥©……≈ ~…≠˜l… Wl…… ≠˜¬….

* * *

≠˜W•…+±…“{……‡ W{©… 1919©……≈ HÌ≠˜…≈S…“©……≈ o…´……‡ æ˙l……‡. ~…“l…… N…÷±……©…+±…“ HÌ≠˜…≈S…“ H̪`Ú©… L……l……©……≈ {……‡HÌ≠˜“ HÌ≠˜l……

æ˙l……. l…‡©…{…÷≈ ©…÷≥ ¥…l…{… HÌ…cÛ“´……¥……eÙ{…÷≈ ±…”•…eÙ“. 1935©……≈ ≠˜W•…+±…“{……‡ ~…≠˜“¥……≠˜ ±…”•…eÙ“ ~…≠˜l… +…¥´……‡. ≠˜W•…+±…“ {……{…~…i…©……≈ ≠˜L…e÷≈Ù, ≠˜©…l…“´……≥, ]ÒP…eÙ…L……‡≠˜ +{…‡ Ytˆ“ æ˙l……. 1936©……≈ l…‡i…‡ ©…‡`ƒÚ“HÌ{…“ ~…≠˜“K…… ~……ª… HÌ≠˜“ +{…‡ ß……¥…{…N…≠˜{…“

∂……©…≥qˆ…ª… HÌ…‡±…‡W©……≈ •…‡S…±…≠˜ +…‡£Ì +…`√Ú«ˆª…{…… +ß´……ª… ©……`‡Ú

°…¥…‡∂… ©…‡≥¥´……‡.

≠˜W•…+±…“{…‡ W‡ •……•…l… N…≥‡ {… Al…≠‡˜ l…‡ HÌ…‡> ~…i… ≠˜“l…‡ l…‡{…“ ~……ª…‡ HÌ…‡> HÌ≠˜…¥…“ ∂…H‡Ì {…æ˙”. l…‡©…{……‡ ~…≠˜“¥……≠˜ +…N……L……{…“ L……‡X æ˙l……‡. ~…“l…… +HÌ≥…l…… æ˙l……. l…‡{…‡ ±……N…l…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì ≠˜W•…+±…“ •…N…eÙ“ N…´……‡ UÔ‡, H≈Ì> HÌ≠˜∂…‡ {…æ˙”. ≠˜L…eÙl……‡ ß…`ÚHÌl……‡ ≠˜æ‡˙∂…‡.

+… ¥…“S……≠˜ l…‡©…i…‡ Y¥…{…©……≈ Al……´……‚ æ˙l……‡. ≠÷˜©… ª¥…SUÔ ≠˜…L…‡. ª……qˆ…> +{…‡ ª…≠˜≥l…… N…W•…{…“. +‡{…“ ª…≈~…n…“©……≈, {…H÷ÌS…… ¥…“{……{…“ ~…‡`Ú“, o……‡eÙ…≈ ~…÷ªl…HÌ…‡, ≠·˜`Ú“´……‡, ∂…‡l…≠≈˜Y, S……qˆ≠˜ +{…‡ m…i… X‡eÙ“ HÌ~…eÙ…≈ æ˙l……≈. +…o…‘HÌ ©…÷∂H‡Ì±…“ æ˙l…“. ~…“l…… ~…‰ª…… +…~…l…… {… æ˙l……. l…‡i…‡ G´……≠‡˜´… æ˙…o… ±……≈•……‡ {… HÌ´……‚. +‡©…{…÷≈ ª…÷m… æ˙l…÷≈: "HÌ…‡> ¥´…Gl…“{…… A~…HÌ…≠˜ l…≥‡ {… +…¥…¥…÷≈. ©…æ‡˙{…l… HÌ≠˜“{…‡ W L……¥…÷≈. +…~…•…≥‡ Y¥…{… ª…≈O……©…©……≈ ]Ò]÷Ò©…¥…÷≈.' 1939©……≈ ≠˜…WHÌ…‡`Ú©……≈ ª……l…©…-+…cÛ©… A~…≠˜ ≠˜W¥……eÙ… l…≠˜£Ìo…“ W÷N……≠˜{……‡ >X≠˜…‡ +~……´……‡ æ˙l……‡. ªo……{…“HÌ HÌ…´…«HÌ≠˜…‡+‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ´……‚. qˆ“¥……{… ¥…“≠˜…¥……≥…+‡ HÌ…´…«HÌ≠˜…‡ A~…≠˜ ±……cÛ“©……≠˜ HÌ≠˜…¥´……‡. h‡ı•…≠˜ß……>{…“ y…≠˜~…HÌeÙ o…>. W¥……•…qˆ…≠˜ ≠˜…Wl…≈m…{…“ ©……≈N…i…“ AcÛ“. l…‡ ©……`‡Ú ª…l´……O…æ˙ ∂…≠÷˜ o…´……‡. ≠˜W•…+±…“ qˆª…

©…“m……‡ ª……o…‡ ≠˜…WHÌ…‡`Ú ~…æ˙…·S´…… +{…‡ ª…l´……O…æ˙©……≈ ]÷ÒHÌ…¥´…÷≈.

`Ú…hı, l…eÙHÌ…‡, ß…÷L…, l…≠˜ª…, ~……‡±…“ª…{……‡ +l´……S……≠˜ ¥…N…‡≠‡˜ +≈l…≠˜…´… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ N……©…e‡Ù-N……©…e‡Ù P…÷©´……. L…‡e÷Ùl……‡©……≈ {…¥…S…‡l…{… ≠‡˜eÙ¨÷≈. ±…”•…eÙ“©……≈ °…X ~…≠˜“∫…qˆ ´……‡W¥……{…… °…∂{…‡ ≠˜W¥……eÙ… l…≠˜£Ìo…“ ±……‡HÌ…‡ A~…≠˜ W÷±…©… N…÷X≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡. ~…≠˜“i……©…‡ L…‡e÷Ùl……‡, ¥…‡~……≠˜“+…‡, HÌ…≠˜“N…≠˜…‡+‡ ≠˜W¥……eÙ…©……≈o…“ æ˙“W≠˜l… ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“. æ˙“W≠˜l… HÌ≠˜{……≠˜… L…‡e÷Ùl……‡{…… Aß…… ~……HÌ{…‡ ≠˜W¥……eÙ…{……≈ N…÷≈eÙ…+…‡+‡ •……≥“ {……L´……‡. l…‡©…{…“ ©…“±…HÌl… ±…÷≈`Ú“ ±…‡¥……©……≈ +…¥…“.

æ˙“W≠˜l… ¥…‡≥…+‡ HÌ…‡> S…“W-¥…ªl…÷ L…‡e÷Ùl……‡ ª……o…‡ {… ±…> X´… l…‡ ©……`‡Ú ≠˜W¥……eÙ…+‡ °…l…“•…≈y… £Ì≠˜©……¥´……‡. UÔl……≈ æ˙“W≠˜l… S……±…÷ ≠˜æ˙“. ≠˜W•…+±…“ +ß´……ª…{…“ ~…≠˜¥…… HÌ´……« ¥…“{…… N…≠˜“•…, qˆ•……´…‡±…… L…‡e÷Ùl……‡{…“ ª…‡¥…… ©……`‡Ú ±…”•…eÙ“ ~…æ˙…·S…“ N…´……. ≠˜…l…qˆ“¥…ª… L…‡e÷Ùl……‡{…“, O……©…±……‡HÌ…‡{…“ ª…‡¥…… HÌ≠˜“. ~…≠˜l… £Ì´……« l´……≠‡˜ +ß´……ª…©……≈o…“ ≠˜ª… AeÙ“ N…´……‡ æ˙l……‡. ©…“m……‡+‡ ª…©…X¥´……: "ª{……l…HÌ{…“ ~…≠˜“K…… +…~……‡. ~…UÔ“ W‡ HÌ≠˜¥…÷≈ æ˙…‡´… l…‡ HÌ≠˜X‡.'

"ª{……l…HÌ o…> ∂…÷≈ HÌ≠÷≈˜?' ∂…… ©……`‡Ú ~…≠˜“K……©……≈ •…‡ª…÷≈? ~…≠˜“K……+…‡o…“ ©……≠÷≈˜ [……{… UÔ‡, l…‡{…… HÌ≠˜l……≈ ¥…y…¥……{…÷≈ {…o…“. eÙ“O…“ ©…‡≥¥´…… HÌ≠˜l……, ~…≠˜“K…… +…~´…… HÌ≠˜l……; +…]Ò…qˆ“{……, ©……{…¥…l……{……

ª…‡¥…HÌ l…≠˜“H‡Ì{…“ ~…≠˜“K……©……≈ ©…{…‡ •…‡ª…¥…… qˆ…‡ +{…‡ l…‡©……≈ ©…{…‡ ~……ª… o…¥…… qˆ…‡!' 26-1-1940{…… ≠˜…‡W ß……¥…{…N…≠˜©……≈ {……{……ß……> ß…aÚ{…… {…“¥……ª…ªo……{…‡ ≠˜W•…+±…“, qˆ“±…ª…÷L… qˆ¥…‡ +{…‡ ß……{…÷ß……> ∂…÷G±…+‡ q‡ˆ∂…{…… ª¥……l…≈m´… ©……`‡Ú L…~…“ W¥…… °…l…“[…… ±…“y…“. £‡Ì¶…÷+…≠˜“ 1941©……≈ P……‡P……©……≈ ¥´…Gl…“N…l… ª…l´……O…æ˙ HÌ´……‚. ≠˜W•…+±…“ ~…HÌeÙ…´……. ª……•…≠˜©…l…“ W‡±…©……≈ ~…÷´……«. ~…UÔ“ y…÷≥“´…… W‡±…©……≈ £‡Ì≠˜¥´……. W‡±…©……≈ ©…{……‡©…≈o…{… HÌ´…÷». q‡ˆ∂…ª…‡¥…… +{…‡ l…‡ ©……`‡Ú ª…≈N…cÛ{…, +‡ ¥…“S……≠˜ xˆhı o…´……‡. W‡±…©……≈o…“ U÷Ô`Ú¨…. 1942{…“

"G¥…“`Ú >{eÙ“´……' S…≥¥…≥ ¥…‡≥…+‡ •…‡ ¥…L…l… ß……¥…{…N…≠˜ W‡±…©……≈

~…÷≠˜…´……. W÷±……> 1943{…“ +…ª…~……ª… +…]Ò…qˆ“{…“ S…≥¥…≥©……≈ ©…≈qˆ“ q‡ˆL……l…“ æ˙l…“ l´……≠‡˜ ≠˜W•…+±…“+‡ H̬÷≈ æ˙l…÷≈: ""ª……©…÷qˆ…´…“HÌ ±…eÙl… ±……≈•…“ S……±…‡ l´……≠‡˜ ª…©…÷qˆ…´… +‡©……≈o…“ L…ª…“ W X´…. ~…≠≈˜l…÷ ±…eÙl…{…‡ HÌ…´…©…“ Y¥…{… ±…‡L´…÷≈ æ˙…‡´… l…‡¥…… o……‡eÙ…≈H‡Ì ¥…≥N…“

≠˜æ‡˙¥…÷≈ X‡>+‡. "G¥…“`Ú >{eÙ“´……'{……‡ ¥……¥…`Ú…‡ ª…æ‡˙W ~…i… {…©……¥´…… ª…“¥……´… y…“≠˜W~…÷¥…«HÌ HÌ…©…‡ ¥…≥N…¥…÷≈ ≠˜¬÷≈. HÌ…´…qˆ…{……‡ `‡ÚHÌ{…“H̱…

ß…≈N… HÌ≠˜“ W‡±…©……≈ •…‡ª…¥……{……‡ ©……N…« ©……m… {… ≠˜æ‡˙¥……‡ X‡>+‡. +≈O…‡W ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ HÌ…hı¥…… ©……`‡Ú ©……‡`Ú… +…©… ª…©…÷qˆ…´…‡ ©……o…÷≈ BS…HÌ¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡. ©……o…÷≈ BS…HÌ¥……{…÷≈ +{…“¥……´…« o…> ~…e‡Ù l´……≈ ª…÷y…“ ª…©…÷qˆ…´… ¥…SS…‡ ≠˜S…{……l©…HÌ HÌ…´…« HÌ≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù. ¥……l……¥…≠˜i… P…eÙ¥…÷≈ ~…e‡Ù. ±……‡HÌ…‡, +…~…i…‡ >SUÔ“+‡ +‡ ≠˜“l…‡ °…l´……P……l… ~……e‡Ù, +‡¥…… ª…≈•…≈y……‡ H‡Ì≥¥…¥…… HÌ…©…‡ ±……N…¥…÷≈ ~…e‡Ù. ±……‡HÌ…‡{…‡ JÌ“´……∂…“±… o…¥…÷≈ ~…e‡Ù +‡¥…… qˆ“¥…ª……‡ +…¥…∂…‡ W. ©……·P…¥……≠˜“, l…≈N…“ ±……‡HÌ…‡{…‡ BP…¥…… {…æ˙” q‡ˆ. +…¥…… qˆ“¥…ª……‡{…‡, H̱~…{……o…“ X‡¥……{…“ ±……‡HÌ…‡ ~……ª…‡ {…W≠˜ {…o…“. ±……‡HÌ…‡{…‡ l……‡ ©……o…‡ +…¥…“ ~…eÙ∂…‡ l´……≠‡˜ W ª…©…X∂…‡. ~…i… W‡{…‡ +…{…“ N…l……N…©… UÔ‡ l…‡¥…… HÌ…´…«HÌl……«+…‡+‡ +…Wo…“

HÌ…©…‡ ±……N…“ W¥…÷≈ X‡>+‡. W÷¥……{……‡{…… ª…≈N…cÛ{… ª……y…¥……©……≈, ©…y´…©…¥…N…«{…… ±……‡HÌ…‡{…‡ H‡Ì≥¥…¥……©……≈ +{…‡ ª…©…÷qˆ…´…©……≈ ≠˜…WHÌ“´… XN…fil…“ ±……¥…¥……{…… HÌ…´…«©……≈ X‡eÙ…> W¥…÷≈ X‡>+‡.''

1944©……≈ W‡±…©……≈o…“ U÷Ô`Ú¨… l´……≠‡˜ ≠˜W•…+±…“+‡ X‡´…÷≈

H‡Ì +…]Ò…qˆ“{…“ ±…eÙl… ©……`‡Ú HÌ…cÛ“´……¥……eÙ W‡¥…… ≠˜…WHÌ“´… xˆ∫`Ú“+‡ •…≈y…“´……≠˜ °…q‡ˆ∂…©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜¥……{…“ +{…÷H÷Ì≥l…… {…o…“. ¶…“`Ú“∂… æ˙”qˆ©……≈ W>{…‡ HÌ…´…« HÌ≠˜¥……{…… ª¥…~{… l…‡ X‡¥…… ±……N´……. ≠˜l…÷ß……> +qˆ…i…“ l…‡©…{…‡ HÌ…cÛ“´……¥……eÙ©……≈ ≠˜æ˙“{…‡ HÌ…©… HÌ≠˜¥…… ª…©…X¥…l…… æ˙l……. ≠˜W•…+±…“ +±æ˙…•……qˆ W¥…… >SUÔl…… æ˙l……. P…i…“ ª…©…X¥…`Ú UÔl……≈ ≠˜W•…+±…“+‡ HÌ…cÛ“´……¥……eÙ UÔ…‡eÙ¥……{……‡ {…“i…«´… l……‡ HÌ´……‚ W. £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ +‡`Ú±……‡ HÌ´……‚ H‡Ì +±æ˙…•……qˆ W¥……{…‡ •…qˆ±…‡ +©…qˆ…¥……qˆ W¥……{…÷≈ {…IÌ“ HÌ´…÷». +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ ≠˜W•…+±…“{…‡ ~……‡l……{……o…“ l…‡≠˜ ¥…∫…« ©……‡`Ú… •…“X ≠˜W•…+±…“ ©…≥“ N…´……! l…‡{…÷≈ {……©… ¥…ª…≈l…≠˜…¥…! ¥…eÙ…‡qˆ≠˜… ª`‡Ú`Ú{…… +©…≠‡˜±…“ °……≈l…{…… l…≠˜¥…eÙ… N……©…‡ ≠˜l…÷ß……> +qˆ…i…“+‡ S…©……«±…´… ªo……~´…÷≈ æ˙l…÷≈. ≠˜W•…+±…“ S…≈~…±…HÌ…©… ∂…“L…¥…… l…≠˜¥…eÙ… N…´……. +‡ ª…©…´…‡ HÌ…cÛ“´……¥……eÙ©……≈ ¥……>ª…≠˜…‡´…{…“ ª…¥……≠˜“ +…¥…¥……{…“ æ˙l…“. +‡ °…ª…≈N…‡ ≠˜W¥……eÙ…+‡ O……©…Av…‡N… +{…‡ hı…‡≠˜{…÷≈ °…qˆ∂…«{… ´……‡V´…÷≈ æ˙l…÷≈. ≠˜l…÷ß……>{…“ ª…≈ªo……{…‡ °…qˆ∂…«{…©……≈ ß……N… ±…‡¥…… ©……`‡Ú +…©…≈m…i… ©…≤´…÷≈. ≠˜l…÷ß……>+‡ +…©…≈m…i…{……‡

+ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ´……‚. ~…≠≈˜l…÷ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ¥…eÙ“±……‡+‡ ª…±……æ˙ +…~…“: "°…qˆ∂…«{…©……≈ S…©……«±…´… +{…‡ O……©…Av…‡N…{…“ ¥…ªl…÷+…‡ l…≠˜£Ì ¥……>ª…≠˜…‡´…{…÷≈ y´……{… L…·S……∂…‡ +{…‡ l…‡+…‡ o……‡e÷≈ÙP…j≈ ©…æ˙n¥… +…~…∂…‡

l……‡ ¥……>ª…≠˜…‡´…{…‡ ≠˜…Y ≠˜…L…¥…… l…{…l……‡eÙ °…´…l{……‡ HÌ≠˜l…… +…~…i…… ≠˜…W¥…“+…‡-qˆ“¥……{……‡ +… °…¥…fin…“{…‡ ¥…‡N… +…~…¥…… °…´…l{… HÌ≠˜∂…‡! °…¥…fin…“{…… ±……ß…{…“ L……l…≠˜ °…qˆ∂…«{…©……≈ ß……N… ±…‡¥……‡ X‡>+‡.'

"l…©…‡ +… •……•…l…©……≈ ∂…÷≈ ©……{……‡ UÔ…‡?' ≠˜l…÷ß……>+‡

≠˜W•…+±…“{…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈.

"+…~…i……o…“ +… °…qˆ∂…«{…©……≈ ß……N… {… W ±…‡¥……´…!'

≠·˜`Ú“´…… A~…≠˜, +‡HÌ y´……{… ª…÷l…≠˜{…… l……≠˜ L…·S´…‡ Wl……

≠˜W•…+±…“+‡ W¥……•… +…~´……‡.

"HÌ…≠˜i… HÌæ‡˙∂……‡?'

"≠˜…W¥…“+…‡ +… °…qˆ∂…«{… ß…≠‡˜ UÔ‡ +‡ HÌ…‡> O……©…Av…‡N…

H‡Ì N……‰ª…≈¥…y…«{… A~…≠˜ °…‡©… Aß…≠˜…> X´… UÔ‡, +‡`Ú±…… ©……`‡Ú {…æ˙”. ~…≠≈˜l…÷ ~……‡l……{…… +…~…L…÷qˆ,

©……`‡Ú +… °…qˆ∂…«{……‡ ´……‡X´… UÔ‡. +‡¥…… °…qˆ∂…«{…©……≈ ß……N… ±…>{…‡

≠˜…W¥…“+…‡{…“ +‡ ©…‡±…“ ≠˜©…l…{…… +…~…i…‡ ª……‡N…cÛ…≈ •…{…¥……{…“

W≠÷˜≠˜ {…o…“! °…qˆ∂…«{…©……≈ ß……N… ±…‡¥……o…“ ±……ß… HÌ≠˜l……≈ æ˙…{…“

¥…y……≠‡˜ o……´…. ¥……>ª…≠˜…‡´… ≠˜…X+…‡{…… HÌ…≠˜…‡•……≠˜ ©……`‡Ú ª……≠˜…‡

L´……±… •……≈y…“{…‡ X´…, +‡`Ú±…‡ ≠˜…X+…‡{…… {…“≠≈˜H÷Ì∂…, +…~…L…÷qˆ

∂……ª…{…{……‡ ~…≠˜¥……{……‡ ~……HÌ…‡ o……´…! +…©… +…o…‘HÌ ≠˜“l…‡ °…¥…fin…“{…‡

±……ß… o……´… ~…i… ≠˜…WHÌ“´… ≠˜“l…‡ °……≈l…{…‡ ©……‡`÷≈Ú {…÷H̪……{… o……´….'

©…“m……‡ ~…÷UÔl……: "≠˜W•…+±…“! y…©…« +≈N…‡ l…©…‡ ∂…÷≈ ©……{……‡ UÔ…‡?' "HÌ•…“≠˜ H÷Ì+…≈ +‡HÌ æ‰˙, ~…{…“æ˙…≠˜“ +{…‡HÌ; •…l…«{… ª…•… +±…N… ß…´…‡, ª…•…©…· ~……{…“ +‡HÌ!'

+‡HÌl…… ∂…G´… UÔ‡?'

"©…÷ª±…“©……‡{…… +y…“HÌ…≠˜…‡{…“ ≠˜K…… HÌ…·O…‡ª… - ª…≠˜HÌ…≠˜ N…©…‡

l…‡`Ú±…“ HÌ≠‡˜ ~…≠≈˜l…÷ ©…÷ª±…“©……‡ ª……o…‡{…… ª……©……YHÌ ¥´…¥…æ˙…≠˜{…“

æ˙“{q÷ˆ +…©…¥…N…«©……≈ +‡HÌ °…HÌ…≠˜{…“ ª…÷N… UÔ‡ l…‡ {…“©…÷«≥ {… o……´…

l´……≈ ª…÷y…“ W÷qˆ…>{…÷≈ X‡L…©… UÔ‡ W! ©…÷ª±…“©……‡ •……W÷©……≈ {… ≠˜æ˙“

∂…H‡Ì, +‡{…‡ æ˙“{q÷ˆ ±…n……©……≈ ©…HÌ…{… ß……e‡Ù {… ©…≥“ ∂…H‡Ì, +‡{…… ©……≈ª……æ˙…≠˜ °…l´…‡ P…fii……-l…“≠˜ªHÌ…≠˜{…“ xˆ∫`Ú“o…“ X‡¥……´…, l…‡ •…y…÷≈ +‡HÌ•…“X{…“ ¥…SS…‡{…“ qˆ“¥……±…{…‡ ©…W•…÷l… •…{……¥…{……≠÷≈˜ UÔ‡. U÷Ô`Úo…“ +‡HÌ•…“X{…‡ P…‡≠˜ +…¥…l……-Wl…… o……´…, ª¥……ß……¥…“HÌ ≠˜“l…‡ W +‡HÌ•…“X{…‡ l´……≈ °…ª…≈N… ~…eÙ¨‡ L……l……~…“l…… o……´…, +‡ °…HÌ…≠˜{…÷≈ ¥……l……¥…≠˜i… X‡≠˜∂……‡≠˜o…“ Al~…}… HÌ´……« ¥…“{…… +…~…i…… +{´… °…´…l{……‡ ¥…‡e٣̅> W¥……{…… UÔ‡. ª……©……YHÌ +…S……≠˜- ¥…“S……≠˜©……≈ ©…÷ª±…“©……‡ ~……‡l……o…“ æ˙±…HÌ…≈ UÔ‡, +‡¥……‡ L´……±… V´……≈ ª…÷y…“ æ˙“{q÷ˆ +…©…¥…N…«{…… ¥…l…«{…o…“ ©…÷ª±…“©……‡{…‡ ©…≤´…… HÌ≠˜∂…‡ l´……≈ ª…÷y…“ æ˙“{q÷ˆ - ©…÷ª±…“©… +‡HÌl…… q÷ˆ±…«ß… UÔ‡.' ≠˜W•…+±…“ {…™… •…≥¥……L……‡≠˜ æ˙l……. l…‡ HÌæ‡˙l……: "y…“IÌ…≠˜ UÔ‡ +…~…i…“ Xl…{…‡ H‡Ì +…~…i…‡ +…~…i…… •……≥HÌ…‡{…‡ ~…÷≠˜l……≈ HÌ~…eÙ…≈, ~…÷≠˜l…÷≈ ß…i…l…≠˜, ~…÷≠˜l……‡ L……‡≠˜…HÌ {…o…“ +…~…“ ∂…HÌl……. l…‡{…… X{…©……±…{…“ ª…≈ß……≥ {…o…“ ±…> ∂…HÌl……. V´……≈ ª…÷y…“ +…¥…÷≈ ≠˜æ‡˙∂…‡. l´……≈ ª…÷y…“ æ÷≈˙ °…l…“[…… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô H‡Ì æ÷≈˙, ~…≠˜i…“∂… {…æ˙”!' l…‡+…‡ ¥…≈S…“l……‡{…… æ˙…©…“ æ˙l……. l…‡©…{……‡ +…JÌ…‡∂… æ˙l……‡: "l…¥…≈N…≠˜…‡, N…≠˜“•……‡{…… ±……‡æ˙“ S…÷ª…{……≠˜, •…“X{…“ ©…æ‡˙{…l…‡ ©…]Ò… HÌ≠˜{……≠˜,

+{´……´…“, q‡ˆ∂…rˆ…‡æ˙“, +æ≈˙HÌ…≠˜“, ©…Wq÷ˆ≠˜…‡{…‡ HÌS…eÙ{……≠˜, BS…{…“S…©……≈ ©……{…{……≠˜ +{…‡ N…≠˜“•……‡{…‡ •…‡>VWl… HÌ≠˜{……≠˜ UÔ‡!' ©…{…{…÷≈ ©…‡±……~…j≈ +‡{…‡

~…i… +… q÷ˆ∫…i……‡o…“ ©…÷Gl… {…o…“. +…~…i…“ •…y…“ ª…≈ªHÌ…≠˜“l…… +{…‡ ª……y…{…… A~…≠˜ +… H÷Ì`‡Ú¥……‡ ~……i…“ £‡Ì≠˜¥…‡

`Ú…‡≥…≈{…‡ ª…©…X¥…l…… +…N…≥ ¥…y…“ ≠˜¬…≈ æ˙l……≈.

ª……o…‡ ª…‡¥……qˆ≥{…… HÌ…´…«HÌ≠˜…‡ æ˙l……. l…‡©……≈ ~……‡~…`Ú±……±… +{…‡ wˆ…≠˜HÌ…qˆ…ª… æ˙l…….

~…÷U√Ô´…÷≈: "≠˜W•…ß……>! ©…Wæ˙•… {…æ˙” ª…“L……l……, +…~…ª… ©…· •…‰≠˜ ≠˜L…{……, ~…i… ∂…æ‡˙≠˜©……≈ W÷q÷≈ˆ W S…“m… X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡! +…¥…÷≈ H‡Ì©…?' "©…Wæ˙•…-y…©…«{…‡ {……©…‡ ©……i…ª……‡{…‡ N……≈eÙ… HÌ≠˜¥…… ª…≠˜≥ UÔ‡. ©……i…ª…{…‡, y…©…«{…“ §‡Ì©…©……≈o…“ X‡>+‡ l´……≠‡˜ ~…÷¥…«O…æ˙…‡{…… HÌ…≠˜i…‡ ©……i…ª… q‡ˆL……l……‡ {…o…“. ©……i…ª…{…‡ ©……i…ª……>{…“ §‡Ì©…©……≈o…“ X‡>+‡ l……‡ W ©……i…ª… q‡ˆL……´…! ©…÷∂H‡Ì±…“ +‡ UÔ‡ H‡Ì §‡Ì©… HÌ…‡>

•…qˆ±…¥…… >SUÔl…÷≈ {…o…“.'

¥…ª…≈l…≠˜…¥…, ≠˜W•…+±…“ +{…‡ l…‡©…{…“ `Ú“©… HÌ…·O…‡ª… æ˙…Aª… ~…≠˜l… £Ì≠˜“ l…‡ ª…©…´…‡ ª……≈W{…… ~……≈S… ¥……N´…… æ˙l……. •…y……≈ ~…≠˜ª…‡¥……o…“ ≠‡˜•…]‡Ò•… æ˙l……. •…y……≈´…‡ ~……i…“ ~…“y…÷≈ l´……≈ ª…©……S……≠˜ ©…≤´…… H‡Ì W©……±…~…÷≠˜ ¥…“ªl……≠˜©……≈ ~…≠˜“ªo…“l…“

©……y…÷HÌ≠˜“

ª……≠˜…≈ HÌ…©……‡{……‡ ~…i… q÷ˆ∫HÌ…≥

S…l…≠˜ª…”æ˙ X©…

+…WHÌ…±… `Ú“¥…“ G´……≈ {…o…“? +©……≠‡˜ l´……≈ ~…i… UÔ‡. +©……≠‡˜ l´……≈ +‡`Ú±…‡ W‡ª…‡±…©…‡≠˜o…“ ±…N…ß…N… ª……‡ HÌ“±……‡©…“`Ú≠˜ q÷ˆ≠˜

~…∑S…“©…©……≈ ~……HÌ“ªl……{…{…“ ª…≠˜æ˙q‡ˆ. +©……≠‡˜ l´……≈ q‡ˆ∂…©……≈ ª……‰o…“

+…‡UÔ…©……≈ +…‡UÔ…‡ ¥…≠˜ª……qˆ ~…e‡Ù UÔ‡, G´……≠‡˜HÌ G´……≠‡˜HÌ l……‡ •…“±…H÷̱… ~…eÙl……‡ W {…o…“. X‡ H‡Ì ¥…ª…l…“ +…‡UÔ“ UÔ‡. ~…i… ~……i…“ l……‡ W≠÷˜≠˜“´……l… ~…÷≠˜l…÷≈ l…©……©…{…‡ X‡>+‡ W {…‡? +… `Ú“¥…“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +…~…i…‡ UÔ‡±±…… H‡Ì`Ú±……´… qˆ“¥…ª……‡o…“ q‡ˆ∂…{……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ≠˜…V´……‡©……≈ £‡Ì±……> ≠˜æ‡˙±…… q÷ˆ∫HÌ…≥{…… ß…´…≈HÌ≠˜ ª…©……S……≠˜…‡ X‡> ≠˜¬… UÔ“+‡. l…‡©……≈ ¥…≥“ o……‡eÙ… qˆ“¥…ª… ~…æ‡˙±……≈ JÌ“H‡Ì`Ú{……‡ ©…÷tˆ…‡ ~…i… X‡eÙ…> N…´……‡. +qˆ…±…l…{…… £·Ìª…±…… ~…UÔ“ æ˙¥…‡ ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ©……≈ ≠˜©……{……≠˜“ +…>~…“+‡±…{…“ ©…‡S……‡ •…“X≈ ≠˜…V´……‡©……≈ ≠˜©……∂…‡.

l…≥…¥… ¥…“∂…“∫`Ú °…HÌ…≠˜{…÷≈ l…≥…¥… UÔ‡. ±……L……‡ ¥…≠˜ª… ~…æ‡˙±……≈ +æ˙” H÷Ìqˆ≠˜l…“ ≠˜“l…‡

æ˙l……‡ +{…‡ 2015©……≈ 259 ©…“±…“©…“`Ú≠˜ ¥…≠˜ª……qˆ ~…eÙ¨…‡ æ˙l……‡. +… +…≈HÌeÙ… W÷{…o…“ +…ËN…ª`Ú ª…÷y…“{…… UÔ‡. +©……≠÷≈˜ +… ¥…“°……ª…≠˜

ª…÷HÌ…> W∂…‡ l´……≠‡˜ ≠‡˜W¥……i…“ ~……i…“ ¥…‡≠˜“+…‡©……≈ H‡Ì H÷Ì>+…‡©……≈ +…¥…“ W∂…‡. +‡ ≠˜“l…‡ ¥…≠˜ª……qˆ ~…e‡Ù l´……≈ ª…÷y…“ +©…‡ +‡ ~……i…“{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜“∂…÷≈. +… ¥…“∂…“∫`Ú °…HÌ…≠˜{…… ¥…“°……ª…≠˜ l…≥…¥…{…“ W‡©… W +©……≠˜… W‡ª…±…©…‡≠˜ ¥…“ªl……≠˜©……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ¥…“∂…“∫`Ú °…HÌ…≠˜{……≈

L…‡l…≠˜…‡ ~…i… UÔ‡. +…©… l……‡ +… +…L……‡ ¥…“ªl……≠˜ q÷ˆ∫HÌ…≥O…ªl… UÔ‡. ¥…≠˜ª……qˆ ~…e‡Ù l……‡ +‡HÌ…qˆ ~……HÌ ±…‡¥……´…. ~…i… G´……≈HÌ G´……≈HÌ L…eÙ“ ©……`Ú“ H‡Ì Y~ª…©…{……‡ ~…aÚ…‡ L…‡l…≠˜…‡©……≈ ~…i… æ˙…‡´… UÔ‡, +©……≠˜… ª…©……W‡ ª…qˆ“+…‡o…“ +… ¥…“∂…“∫`Ú °…HÌ…≠˜{……≈ L…‡l…≠˜…‡{…‡ HÌ…‡> ¥´…Gl…“{…… æ˙…o…©……≈ H‡Ì HÌ…‡> +‡HÌ ~…≠˜“¥……≠˜{…… æ˙…o…©……≈ ≠˜æ‡˙¥…… qˆ“y……≈ {…o…“. +‡{…“ ©……±…“HÌ“ +…L…… ª…©……W{…“. W‡ ¥……l……‡ l…©…‡ {……≠˜…+…‡©……≈ ª……≈ß…≥…‡ UÔ…‡ l…‡ ¥……l……‡ +©……≠˜… ¥…eÙ¥……+…‡+‡ +æ˙” ¥…≠˜ª……‡ ~…æ‡˙±……≈ +©…±…©……≈ ©…÷HÌ“ qˆ“y…“ UÔ‡. +… ¥…“∂…‡∫… °…HÌ…≠˜{……≈ L…‡l…≠˜…‡©……≈ +…W{…… N…≥…≈HÌ…~… W©……{……©……≈ ~…i… ª……©…÷æ˙“HÌ L…‡l…“ o……´… UÔ‡. +… L…‡l…≠˜…‡©……≈ q÷ˆ∫HÌ…≥ ¥…L…l…‡ ~…i… ª…÷≈qˆ≠˜ ~……HÌ…‡ ±…‡¥……´… UÔ‡.

S…i…… W‡¥…… ©……±…“HÌ“ +…L…… ª…©……W{…“. W‡ ¥……l……‡ l…©…‡ {……≠˜…+…‡©……≈ ª……≈ß…≥…‡ UÔ…‡ l…‡ ¥……l……‡ +©……≠˜… ¥…eÙ¥……+…‡+‡ +æ˙”

¥…≠˜ª……‡ ~…æ‡˙±……≈ +©…±…©……≈ ©…÷HÌ“ qˆ“y…“ UÔ‡.

~……HÌ…‡ ±…> ∂…HÌ…´… H‡Ì? l……‡ +‡ {…… W ~……eÙ∂…‡. ~…i… +l´……≠‡˜ l…©…‡ ≠˜…©…N…hı +…¥……‡. {…W≠˜…‡{…W≠˜ W÷+…‡. +©……≠‡˜ l´……≈{…“ L…eÙ“ ©……`Ú“©……≈, +…`Ú±……

+…‡UÔ… ¥…≠˜ª……qˆ©……≈ ~…i… +… •…y…… ~……HÌ…‡ ª…≠˜ª… o…´…… UÔ‡. æ˙¥…‡ +… ~……HÌ…‡ l…©……©… ª…ß´……‡{……≈ L…≥…≈+…‡©……≈ ©…÷HÌ…> ≠˜¬… UÔ‡. +‡HÌqˆ©… ≠˜i…©……≈, q‡ˆ∂…©……≈ V´……≈ +…‡UÔ…©……≈ +…‡UÔ…‡ ¥…≠˜ª……qˆ ~…e‡Ù UÔ‡

l´……≈ +…W‡ ~…i… ~…÷∫HÌ≥ ~……i…“ UÔ‡. +{……W UÔ‡ +{…‡ ~…∂…÷+…‡

©……`‡Ú ~…÷∫HÌ≥ P……ª…S……≠˜…‡ ~…i… UÔ‡. +‡¥…‡ ¥…L…l…‡ ©…≠˜…cÛ…¥……eÙ…, ±……l…÷≠˜{…… ª…©……S……≠˜…‡ `Ú“¥…“

~…≠˜ X‡>{…‡ q÷ˆ:L… o……´… UÔ‡. l´……≈{…… H̱…‡G`Ú≠‡˜ ~……i…“{…… º……‡l……‡

~…≠˜ 144©…“ H̱…©… cÛcÛ…eÙ“ qˆ“y…“ UÔ‡. ~……i…“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ±……‡HÌ…‡

]ÒP…e‡Ù UÔ‡. +©……≠˜…≈ N……©…eÙ…≈+…‡©……≈ +…`Ú±……‡ +…‡UÔ…‡ ¥…≠˜ª……qˆ ~…e‡Ù

UÔ‡ l……‡ ~…i… ~……i…“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ±……‡HÌ…‡ ]ÒP…eÙl……≈ {…o…“. ~…≠˜ª~…≠˜

ß……>S……≠˜…{……, °…‡©…{…… ª…≈•…≈y……‡ UÔ‡. ß……‡W{… ¥…L…l…‡ l…©…‡ °……o…«{……

ª……≈ß…≥“ æ˙∂…‡. +…~…i…‡ l´……≈ ©…æ‡˙©……{… +…¥…‡ UÔ‡ l´……≠‡˜ L……ª… +…O…æ˙ HÌ≠˜“ HÌ≠˜“{…‡ ß……‡W{… ~…“≠˜ª…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +©……≠‡˜ l´……≈ +…W‡ ~…i… l…≥…¥…, H÷Ì¥…… H‡Ì H÷Ì>©……≈o…“ ~……i…“ ±…> W¥…… ©……`‡Ú °……o…«{……~…÷¥…«HÌ HÌæ‡˙¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ~…æ‡˙±……≈ l…©…‡ ß…≠˜“ ±……‡. ~…UÔ“ +©…‡ ß…≠˜“∂…÷≈. ~……i…“+‡ +©……≠˜… ª……©……YHÌ ª…≈•…≈y……‡{…‡ ¥…y…÷ °…N……hı~…i…‡ X‡eÙ“ qˆ“y…… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ q‡ˆ∂…{…… +{´… ß……N……‡©……≈ ~……i…“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ª…≈•…≈y……‡ l…÷`Úl…… X‡>+‡ UÔ“+‡ l´……≠‡˜ L…÷•… W q÷ˆ:L… o……´… UÔ‡. +‡{…÷≈ ©……‡`Ú…©……≈ ©……‡`÷≈Ú HÌ…≠˜i… ©……i…ª…‡ ~……‡l……{…“ ~…“UÔ…‡eÙ“ °…©……i…‡ ª……‡eÙ l……i…¥…“ X‡>+‡. ©…≠˜…cÛ…¥……eÙ…©……≈ H÷Ìqˆ≠˜l…‡ o……‡e÷≈Ù

+…‡U÷≈Ô ~……i…“ +…~´…÷≈ UÔ‡. l……‡ l…‡ °…©……i…‡ ~……HÌ…‡ ±…‡¥……¥…… X‡>+‡.

~…i… l´……≈{…… ±……‡ß…“´…… ±……‡HÌ…‡+‡ ∂…‡≠˜eÙ“{…“ L…‡l…“ +~…{……¥…“{…‡ ß…÷N…ß…«W≥{…‡ +‡HÌqˆ©… {…“S……‡¥…“ ±…“y…÷≈ UÔ‡.

+…W‡ æ˙¥…‡ {…¥…“ L…‡l…“, {…¥…… {…¥…… ~……HÌ…‡ W‡©……≈ ¥…y…÷

~……i…“ X‡>+‡ l…‡¥…… ~……HÌ…‡ ±…‡¥……> ≠˜¬… UÔ‡. l…≥…¥……‡{…‡ ~…÷≠˜“{…‡ •…{……¥…‡±……≈ •…æ÷˙©……≥“ ©…HÌ…{……‡¥……≥…≈ P…≠˜…‡©……≈ ~…‡±……‡ ª…≈´…©…{……‡ ß……¥…

æ˙¥…‡ ±…÷~l… o…l……‡ X´… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ W +…~…i…{…‡ G´……≠‡˜HÌ S…‡}……> W‡¥…÷≈ ß…´…≈HÌ≠˜ ~…÷≠˜ X‡¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. l……‡ G´……≠‡˜HÌ ±……l…÷≠˜ W‡¥……‡ ¥…“{……∂…HÌ q÷ˆ∫HÌ…≥ X‡¥……‡ ~…e‡Ù UÔ‡. S…‡}……>{…÷≈ æ˙¥……>©…o…HÌ ~…÷≠˜{…… ~……i…“©……≈ e÷Ù•…“ X´… UÔ‡. l……‡ ±……l…÷≠˜©……≈ `ƒ‡Ú{… ©……≠˜£Ìl…‡ ~……i…“ ±……¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ¥…≠˜ª……qˆ G´……≈ H‡Ì`Ú±……‡ ¥…≠˜ª…∂…‡ l…‡ H÷Ìqˆ≠˜l…‡ æ˙X≠˜…‡ ¥…≠˜ª… ~…æ‡˙±……≈ {…IÌ“ HÌ≠˜“ ≠˜…L´…÷≈ UÔ‡. l…‡ °…©……i…‡ HÌ…·HÌi…©……≈ +{…‡ S…‡≠˜…~…÷≈Y©……≈ ¥…y…÷©……≈ ¥…y…÷ ¥…≠˜ª……qˆ ~…e‡Ù UÔ‡ +{…‡ +©……≠˜… W‡ª…±…©…‡≠˜©……≈ +…‡UÔ…©……≈ +…‡UÔ…‡ ¥…≠˜ª……qˆ ~…e‡Ù UÔ‡. +‡`Ú±…‡ W‡ V´……≈ UÔ‡ l´……≈ H÷Ìqˆ≠˜l…{……‡ ª¥…ß……¥…

æ˙…‡´… l……‡ ¥…≠˜ª……qˆ +…‡UÔ…‡ ~…e‡Ù H‡Ì ¥…y…÷ ~…e‡Ù HÌ∂…“ l…H̱…“£Ì ~…eÙl…“ {…o…“. +… qˆ≠˜©…“´……{… +©……≠˜… ª…©……W‡ ±…N…ß…N… 200 {…¥…“ H÷Ì>+…‡, 100 {…¥…… H÷Ì¥……, 4 ~……l……≥H÷Ì¥…… L……‡v… UÔ‡. ©…“cÛ… ~……i…“{……. ±…N…ß…N… 150-200 l…±……¥…eÙ“ •…{……¥…“ UÔ‡. ~……‡l……{…“ æ˙”©…l…o…“ +{…‡ ~……‡l……{……≈ ª……y…{……‡o…“. ª…≠˜HÌ…≠˜ H‡Ì ª¥…´…≈ª…‡¥…“

ª…≈ªo……+…‡ ~……ª…‡o…“ +‡HÌ ~…i… ~…‰ª……{…“ ©…qˆqˆ ±…“y…“ {…o…“. +‡`Ú±…‡

l…©…{…‡ G´……≈´… HÌ…‡> ª…≈ªo……{…÷≈ {……©… X‡¥…… {…æ˙” ©…≥‡. •…y…÷≈ ±……‡HÌ…‡+‡ •…{……¥´…÷≈ UÔ‡. ~……‡l……{…… ~…≠˜“∏…©…o…“. +‡`Ú±…‡ +‡{…“ ≠˜…‡{…HÌ

W W÷qˆ“ UÔ‡.

q‡ˆ∂…©……≈ HÌ…‡> ~…i… °…q‡ˆ∂… +‡¥……‡ {…o…“ V´……≈ W‡ª…±…©…‡≠˜

HÌ≠˜l……≈ +…‡UÔ…‡ ¥…≠˜ª……qˆ ~…eÙl……‡ æ˙…‡´…. +‡`Ú±…‡ l´……≈ ~……i…“{…“ l…≈N…“

X‡>{…‡ L…÷•… W q÷ˆ:L… o……´… UÔ‡. +…~…i……≈ q÷ˆ:L……‡ l´……≠‡˜ W

+…‡UÔ…≈ o…∂…‡ V´……≠‡˜ +…~…i…‡ +…~…i……‡ ¥…“ªl……≠˜ cÛ“HÌcÛ…HÌ HÌ≠˜“ ±…“y…… ~…UÔ“ q‡ˆ∂…{…… +{´… ß……N……‡©……≈ ~…i… +…¥……≈ HÌ…©……‡ HÌ≠˜“+‡.

>ª…±…“+‡

ª…≈P…∫…« HÌ“ æ˙©… S…÷{…·

Y≈qˆN…“ +…≈ª…÷+…· ©…· {…æ˙…> {… æ˙…‡

∂……©… ª…æ˙©…“ {… æ˙…‡, ≠˜…l… æ˙…‡ {…… eÙ≠˜“

ß……‡≠˜ HÌ“ +…≈L… £Ì“≠˜ eÙ•…eÙ•……> {… æ˙…‡

ª…÷´…« ~…≠˜ •……qˆ±……· HÌ… {… ~…æ˙≠˜… ≠˜æ‡˙

≠˜…‡∂…{…“ ≠˜…‡∂…{……> ©…· e÷Ù•…“ {… æ˙…‡.

´…÷≈ {… >©……{… £ŸÌ`Ú~……o… ~…≠˜ æ˙…‡ L…eÙ…

æ˙≠˜ ª…©…´… +…l©…… ª…•…HÌ“ A•…“ {…… æ˙…‡

+…ª…©……{… ©…· `≈ÚN…“ {… æ˙…‡ L…÷∂…æ˙…±…“´……≈

H‰Ìqˆ ©…æ˙±……· ©…· ª…•…HÌ“ HÌ©……> {… æ˙…‡

HÌ…‡> +~…{…“ L…÷∂…“ H‡Ì ±…“+‡ N…‰≠˜ HÌ“

≠˜…‡`Ú“´……≈ UÔ“{… ±…‡ æ˙©… {…æ˙” S……æ˙l…‡

UÔ”`ÚHÌ≠˜ o……‡eÙ… S……≠˜… HÌ…‡> A™… HÌ“

æ˙≠˜ L…÷∂…“ •…“{… ±…‡ æ˙©… {…æ˙” S……æ˙l…‡

>ª…±…“+‡ ≠˜…æ˙...

>ª…±…“+‡ ≠˜…æ˙...

æ˙…‡ HÌ“ª…“ H‡Ì ±…“+‡ ©…L…©…±…“ •…“ªl…≠˜…

+…‰≠˜ HÌ“ª…“ H‡Ì ±…“+‡ +‡HÌ S…`Ú…> {… æ˙…‡ >ª…±…“+‡ ≠˜…æ˙...

+•… l…©…}……´…· £Ì“≠˜ {…… HÌ≠‡˜ L…÷qˆH÷Ì∂…“

L¥……•… ~…≠˜ L……‰£Ì HÌ“ S……‰Gª…“ {…… ≠˜æ‡˙

∏…©… H‡Ì ~……≈¥……· ©…· æ˙…‡ {…… ~…eÙ“ •…‡eÙ“´……≈

∂…Gl…“HÌ“ ~…“cÛ +•… V´……qˆl…“ {…… ª…æ‡˙

qˆ©… {… l……‡e‡Ù HÌæ˙” ß…÷L… ª…‡ •…S…~…{……

≠˜…‡`Ú“´……· H‡Ì ±…“+‡ +•… ±…eÙ…> {… æ˙…‡ >ª…±…“+‡ ≠˜…æ˙...

"•…÷≈q‡ˆ±… L…≈eÙ +{…‡ ©…≠˜…cÛ¥……eÙ…©……≈ ß…“∫…i…“ N…©…‘ +{…‡ ª…÷©…ª……©… ≠˜ªl…… ~…≠˜

~…qˆ´……m…… HÌ≠˜l…… P…i…“ ¥……≠˜ o……HÌ ±……N…l……‡ æ˙l……‡. G´……≈HÌ G´……≈HÌ ≠˜…‡HÌ…>{…‡

•…‡ª…“ W¥……{…“ >SUÔ… o…l…“. +‡¥……©……≈ N…“l…, HÌ¥…“l……, {……≠˜…≈ +©…{…‡

°……‡lª……æ˙{… +…~…l……≈ +{…‡ +‡HÌ…+‡HÌ {…¥…“ AX«{……‡ ª…≈S……≠˜ o…> Wl……‡, ª……o…“+…‡©……≈ {…¥……‡ X‡∂… +{…‡ W÷{…÷{… ß…≠˜…l……‡, +…¥…“ W +‡HÌ K…i…‡ ¥…∂…“∫`Ú +{…÷~…{…“ +… HÌ¥…“l…… +©……≠˜“ AX« •…{…“.' +‡HÌ ª…©…´…‡ "+…~…'{…… {…‡l……{…“ +…‡≥L… y…≠˜…¥…l…… ´……‡N…‡{rˆ ´……qˆ¥…{…… £‡Ìª…•…÷HÌ +‡HÌ…A{`Ú ~…≠˜ +… HÌ¥…“l…… ª……o…‡ A~…≠˜{……‡ +{…÷ß…¥… `Ú…≈H‡Ì±……‡ UÔ‡. W‡+…‡ H≈Ì>HÌ +≈∂…‡ q‡ˆ∂…æ˙“l… l…≠˜£Ì {…“ª…•…l… y…≠˜…¥…l…… æ˙∂…‡, l…‡+…‡ ´……‡N…‡{rˆ ´……qˆ¥…, l…‡©…{…… £‡Ìª…•…÷HÌ +‡HÌ…A{`Ú, l…‡©…i…‡ ∂…≠÷˜ HÌ≠‡˜±……≈ "ª¥…≠˜…W +ß…“´……{…' +{…‡ A~…≠˜{…“ HÌ¥…“l……o…“ ©……‡`‡Ú ß……N…‡ ~…≠˜“S…“l… æ˙∂…‡ W. +≠˜¥…”qˆ H‡ÌW≠˜“¥……±… ª……o…‡ ¥…‰S……≠˜“HÌ +{…‡ HÌ…´…«°…i……±…“ +≈N…‡ ©…l…ß…‡qˆ o…´…… •……qˆ ´……‡N…‡{rˆ ´……qˆ¥… +{…‡ °…∂……≈l… ß…÷∫…i…‡ "ª¥…≠˜…W +ß…“´……{…' {……©…‡ ª…≈N…cÛ{… ∂…≠÷˜ HÌ´…÷». +… ª…≈N…cÛ{… ©…÷≥‡ l……‡ ~……‡±…“`Ú“H̱… ª…≈N…cÛ{… UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ l…‡+…‡ wˆ…≠˜… O……ª…≠÷˜`Ú ±…‡¥…±… ~…≠˜ ±……‡HÌæ˙“l…{…… +{…‡HÌ +ß…“´……{… S…±……¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. l…‡©……≈{…÷≈ +‡HÌ +ß…“´……{… UÔ‡±±…… P…i…… ¥…L…l…o…“ l…‡+…‡ q÷ˆHÌ…≥O…ªl… ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈ S…±……¥…“ ≠˜¬…≈ UÔ‡. +… +ß…“´……{…{…… +≈l…N…«l… W l…‡©…{…… ª…≈N…cÛ{… wˆ…≠˜… ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…… ©…≠˜…cÛ¥……eÙ… W‡¥…… +l…“ q÷ˆHÌ…≥O…ªl… K…‡m……‡©……≈ +N…“´……≠˜ qˆ“¥…ª…{…“ "W±… æ˙±… ´……m……' ´……‡W¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“. +… ´……m…… æ˙W÷ N…´…… ©…æ˙“{…‡ W ~…÷i…« o…> UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ ´……‡N…‡{rˆ ´……qˆ¥…‡ l…‡ ´……m…… ¥…“∂…‡{……≈ +{…÷ß…¥……‡ ¥…“N…l…‡ ~……‡l……{…… £‡Ìª…•…÷HÌ, •±……‡N… l…o……

ª……>`√Úª… ~…≠˜ +…±…‡L´…… UÔ‡. +… ´……m……+…‡{…‡ W•…≠˜qˆªl… ±……‡HÌ°…l…“ß……¥… ©…≤´……‡ +{…‡ l…‡{…… wˆ…≠˜… +…~…i…{…‡ +… Y±±……+…‡©……≈ ¥´……~…‡±…“ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ ¥…“∂…‡ ¥……ªl…¥…“HÌ S…“m… Xi…¥…… ©…≥‡ UÔ‡.

ª…“uˆ“+…‡{…“ AW¥…i…“ HÌ≠˜¥……©……≈ ©…∂…N…÷±… UÔ‡, l´……≠‡˜ ´……‡N…‡{rˆ

≠˜¬…≈ UÔ‡ +{…‡ ~……i…“{…“ ª…©…ª´……o…“ +æ˙”{…÷≈ W{…Y¥…{… L……‡≠˜¥……> S…÷G´…÷≈ UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜ V´……≠‡˜ •…‡ ¥…∫…«{…“ l…‡©…{…“

©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ©……≈ q÷ˆHÌ…≥O…ªl… ¥…“ªl……≠˜©……≈ "ª…©…¥…‡qˆ{…… ´……m……' HÌ≠˜“ æ˙l…“.

æ˙…±…©……≈ ~…÷i…« o…´…‡±…“ "W±… æ˙±… ~…qˆ´……m……' +N……A V´……≠‡˜

´……m……' o…> æ˙l…“, l´……≠‡˜ W ´……‡N…‡{rˆ +{…‡ l…‡{…“

ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ~……i…“{…“ +UÔl…{…“ ª…X«{……≠˜“ ªo…“l…“o…“ S…‡l…¥´…… æ˙l……. ©……S…«©……≈ W ´……‡N…‡{rˆ ´……qˆ¥… +{…‡ l…‡©…{…“ `Ú“©… q÷ˆHÌ…≥{…“ ªo…“l…“ ~……©…“ S…÷G´…… æ˙l……. ©…≠˜…cÛ¥……eÙ…{…… ªo……{…“HÌ ±……‡HÌ…‡{……‡ +¥……W ´……‡N…‡{rˆ o…HÌ“ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S´……‡ æ˙l……‡, ~…≠≈˜l…÷ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ´……‡N…‡{rˆ{…“ HÌ…‡> W ¥……l… N…≈ß…“≠˜l……o…“ {… ±…“y…“ +{…‡ +≈l…‡ ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ ~……i…“{…‡ ±…>{…‡ +l´…≈l… ¥…“HÌ`Ú ªo…“l…“©……≈ +…¥…“ ~…eÙ¨÷≈. +…W‡ ~…i… ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…… +{…‡HÌ Y±±……+…‡ ~……i…“{…“ l…≈N…“o…“ ~…≠‡˜∂……{… UÔ‡. ´……‡N…‡{rˆ+‡ ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ S…‡l…¥…“ æ˙l…“ l´……≠‡˜ l…‡{…“ ª……o…‡ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ª…÷S…{……‡ ~…i… +…~´……≈ æ˙l……≈, W‡{……o…“ q÷ˆHÌ…≥{…“ ªo…“l…“{…‡ o……‡eÙ“ æ˙≥¥…“ HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´…. +±…•…n…, ´……‡N…‡{rˆ ´……qˆ¥… +{…‡ l…‡©…{…“ `Ú“©… q÷ˆHÌ…≥O…ªl… ¥…“ªl……≠˜…‡ l…≠˜£Ì +… {…“ª…•…l… H‡Ì≥¥…“ ∂…G´……, Xl…{…‡ l…‡ l…≠˜£Ì ª…©…~…‘l… HÌ≠˜“ ∂…G´…… l…‡{…÷≈ ∏…‡´… ±……l…÷≠˜ Y±±……{…… +‡HÌ N……©…{…… +qˆ{…… ≠˜æ‡˙¥……ª…“{…‡ X´… UÔ‡. {…≈q÷ˆ {……©…{…“ ¥´…Gl…“+‡ +…Wo…“ ª……l… - +…cÛ ©…æ˙“{…… +N……A "ª¥…≠˜…W +ß…“´……{…'{…‡ +‡HÌ S…“dÛ“ ±…L…“ æ˙l…“, W‡©……≈ l…‡i…‡ q÷ˆHÌ…≥o…“ O…ªl… ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈ l…‡{…“ +{…‡ l…‡{…… W‡¥…… •…“X +{…‡HÌ L…‡e÷Ùl… ~…≠˜“¥……≠˜…‡{…“ H‡Ì¥…“ qˆ´…{…“´… ªo…“l…“ UÔ‡ l…‡{…… ¥…“∂…‡

ª…≠˜HÌ…≠˜ V´……≠‡˜ •…‡ ¥…∫…«{…“ l…‡©…{…“

¥…“N…l…‡ ±…L´…÷≈ æ˙l…÷≈. +… S…“dÛ“ ¥……≈S´…… •……qˆ ´……‡N…‡{rˆ ´……qˆ¥… +{…‡ l…‡{…“ `Ú“©…‡ +… ¥…“ªl……≠˜…‡{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…“y…“ +{…‡ •……qˆ©……≈ "ª¥…≠˜…W +ß…“´……{…' ª…≈ªo……{…‡ ~…K…HÌ…≠˜

•…{……¥…“ ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ q÷ˆHÌ…≥ l…≠˜£Ì{…“ Aqˆ…ª…“{…l…… +≈N…‡ +≠˜Y HÌ≠˜“. +… +≠˜Y{…… ~…N…±…‡ W ª…÷°…“©… HÌ…‡`‚Ú l…‡{…“

¥…“¥…“y… ª…÷{……¥…i…“ qˆ≠˜©…“´……{… ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ]Ò…`ÚHÌi…“ HÌ…hı“; l……lHÌ…±…“HÌ y……‡≠˜i…‡ q÷ˆHÌ…≥ +≈N…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… {…“l…“ P…eÙ¥……{……‡ æ÷˙HÌ©…

HÌ´……‚ UÔ‡ +{…‡ £ŸÌeÙ ª…“G´……‡≠˜“`Ú“ {…“l…“ P…eÙ¥……{…“ ß…±……©…i… HÌ≠˜“

UÔ‡. ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú{…… +…HÌ≠˜… ¥…±…i…{…‡ ~…N…±…‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ UÔ‡¥…`‡Ú

]÷ÒHÌ¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈ UÔ‡. +±…•…n…, +æ˙” ~…i… ≠˜…WHÌ…≠˜i… l……‡ L…‡±……>

W ≠˜¬÷≈ UÔ‡. ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ •……qˆ ª¥…≠˜…W +ß…“´……{… wˆ…≠˜… l…‡±……≈N…i……, ©…y´…°…q‡ˆ∂…, An…≠˜ °…q‡ˆ∂… W‡¥…… ≠˜…V´……‡{…… q÷ˆHÌ…≥O…ªl… Y±±……+…‡©……≈ ~…i… ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú{…… £·Ìª…±…… l…≠˜£Ì XN…fil…“ +…i…¥……{…… æ‡˙l…÷o…“ "W±… æ˙±… ´……m……' ´……‡W¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“. +… ´……m……+…‡ ~…qˆ´……m…… ≠˜æ‡˙l…“. W‡©……≈ "ª¥…≠˜…W +ß…“´……{…' l…o…… +{´… ª…≈ªo……+…‡{…… HÌ…´…«HÌ≠˜…‡, +…N…‡¥……{……‡ ∂…‡≠˜“+…‡©……≈ W>{…‡ ±……‡HÌ…‡{…“ ªo…“l…“{……‡ l……N… ©…‡≥¥…l……, ª…≠˜HÌ…≠˜“ ª…æ˙…´… +{…‡ °…´…l{……‡{…÷≈ +¥…±……‡HÌ{… HÌ≠˜l……, ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +…~…‡±……≈ +…≈HÌeÙ…+…‡ ª……o…‡ ¥……ªl…¥…“HÌl……{…“ S…HÌ…ª…i…“ HÌ≠˜l……... +{…‡ +… •…y…… qˆ≠˜©…“´……{… W‡ l…o´……‡ •…æ˙…≠˜ +…¥´……, W‡ +æ‡˙¥……±… HÌ…‡`«Ú©……≈ ≠˜W÷ o…´…… l…‡ L…≠‡˜L…≠˜ S……·HÌ…¥…{……≠˜… æ˙l……. {…¥……>{…“ ¥……l… l……‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì +… •…y…“ W HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“o…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……¥… W +Xi… æ˙l…“. •…÷≈q‡ˆ±…L…≈eÙ©……≈ ªo…“l…“ ª……‰o…“ ¥…y…÷ N…≈ß…“≠˜ UÔ‡. l´……≈ ~…qˆ´……m…… qˆ≠˜©…“´……{… ´……‡N…‡{rˆ

´……qˆ¥…‡ £‡Ìª…•…÷HÌ ~…≠˜ +{…÷ß…¥… ∂…‡≠˜ HÌ≠˜l……≈ P…j≈ •…y…÷≈ +‡¥…÷≈ ±…L´…÷≈ UÔ‡, W‡{……o…“ +…~…j≈ ¿˙qˆ´… ≠˜eÙ“ ~…e‡Ù, ª…≈¥…‡qˆ{…… X‡ ∂…‡∫… æ˙…‡´… l……‡ z…÷Y AcÛ…´… UÔ‡...

"l…÷©æ˙…≠˜“ £Ì…>±……‡ ©…· N……≈¥… HÌ… ©……‰ª…©… N…÷±……•…“ æ‰˙, ©…N…≠˜ ´…‡ +…≈HÌe‡Ù W÷c‡Û æ‰˙, ´…‡ qˆ…¥…… HÌ“l……•…“ æ‰˙. l…÷©æ˙…≠˜“ ©…‡W S……≈qˆ“ HÌ“, l…÷©æ˙…≠‡˜ X©… ª……‡{…‡ H‡Ì ´…æ˙…≈ W÷©©…{… H‡Ì P…≠˜ ©…· +…W ß…“ £ŸÌ`Ú“ ≠˜HÌ…•…“ æ‰˙.

W{…HÌ¥…“ +qˆ©… N……·eÙ¥…“Y HÌ“ ±…“L…“ ´…‡ ~…≈Gl…“´……≈ +…W H‡Ì •…÷≈q‡ˆ±…L…≈eÙHÌ“

æ˙HÌ“HÌl… HÌ…‡ •…´……≈ HÌ≠˜ ≠˜æ˙“ æ‰˙. ª…≠˜HÌ…≠˜ W•… HÌ≠˜…‡eÙ…‡ HÌ… ¥…“[……~…{…

HÌ≠˜H‡Ì +‡HÌ HÌ…±~…{…“HÌ ß……≠˜l… HÌ“ l…ª¥…“≠˜ ~…‡∂… HÌ≠˜ ≠˜æ˙“ æ‰˙, ©…‡≠˜… q‡ˆ∂… •…qˆ±… ≠˜æ˙… æ‰˙, W‰ª…‡ {……≠‡˜ +•… y……‡L…… ±…N…l…‡ æ‰˙. qˆ≠˜HÌl…“ qˆ“¥……≠·˜, •…“±…L…l…‡ •…S…~…{…, ~´……ª…“ W©…“{…, ©…≠˜l…‡ ©…¥…‡∂…“ +…‰≠˜ >{… ª…•…HÌ…‡ q‡ˆL…l…… •…‡•…ª… HÌ“ª……{…... •…÷≈q‡ˆ±…L…≈eÙ HÌ… æ˙≠˜ P…≠˜ W÷©©…{… H‡Ì P…≠˜ W‰ª…… ±…N…l…… æ‰˙...' l……‡ £‡Ìª…•…÷HÌ ©……m… ~……‡l……{…“ ª…‡±£Ì“ ~……‡ª`Ú HÌ≠˜¥……{…“ ª……o…‡, ¥……æ˙“´……l… X‡Gª…, AcÛ…≈l…≠˜“ HÌ≠‡˜±…“ £Ì“±……‡ª……‡£Ì“ ~…≠˜ P…‡`Ú…S……±… UÔ…~… ±……>HÌ - HÌ©…‡{`Ú HÌ≠˜¥……{…“ ª……o…‡ ª……o…‡ W≠˜… ´……‡N…‡{rˆ

°…¥…fin…“{…÷≈

ª…©…fiuˆ“, HÌ“l…‘ +{…‡ ∂……≈l…“ ©…‡≥¥…¥……{…÷≈ æ˙…‡´… UÔ‡. •…y…÷≈ W °……~l… o…´…… ~…UÔ“ ~…i… ©……i…ª…{…‡ ~…÷i…« ª…≈l……‡∫… l´……≠‡˜ W ©…≥‡ UÔ‡ H‡Ì V´……≠‡˜ l…‡i…‡ ~……‡l……{…… ª…“¥……´… +{´… ©……`‡Ú, ª…©……W ©……`‡Ú, ≠˜…∫`ƒÚ ©……`‡Ú H‡Ì ¥…“π… ©……`‡Ú HÌ…≈> HÌ´…÷» æ˙…‡´…. ª…≠˜ ≠˜l…{…Y l……l……, P…{…∂´……©…qˆ…ª… •…“≠˜±……, {……≠˜…´…i…©…÷l…‘, +]Ò“©… °…‡©…Y H‡Ì •…“±… N…‡`√Úª… H‡Ì ¥……‡≠˜{… •…£‡Ì`Ú... +… ´……qˆ“ ±…≈•……¥…“+‡ +‡`Ú±…“ +…‡UÔ“. {……{……©……‡`Ú… HÌ…‡> ~…i… y…{…~…l…“ H‡Ì ¥…‰ß…¥…∂……≥“ ¥´…Gl…“+…‡ ~…i… +{´…{…‡ ©……`‡Ú o……‡e÷≈Ù ~…i… HÌ≠˜∂…‡ l´……≠‡˜ l…‡©…{…‡ Y¥…{…©……≈ ª……o…«HÌl……{……‡ ª…≈l……‡∫… ©…≥∂…‡. +…¥…… W +‡HÌ Aqˆ…æ˙≠˜i…“´… ¥´…Gl…“¥…“∂…‡∫… +‡`Ú±…‡ ß…¥…≠˜±……±… W‰{…. ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…… W±…N……≈¥… ∂…æ‡˙≠˜©……≈ L…‡e÷Ùl… H÷Ì`÷≈Ú•…©……≈ 1937©……≈ W{©…‡±…… ß…¥…≠˜±……±… æ˙“≠˜…±……±… W‰{… ¥…“π…©……≈ •…“X‡ {…≈•…≠˜ y…≠˜…¥…l…“ L…‡l…“ +{…‡ ª…”S……>{……≈ ª……y…{……‡, +…‡X≠˜…‡ +{…‡ ´…≈m……‡{…“ H≈Ì~…{…“ - W‰{… >≠˜“N…‡∂…{… ª…“ª`Ú©ª… ±…“.{…… ªo……~…HÌ °…©…÷L… æ˙l……. ¥……i…“V´… +{…‡ HÌ…´…qˆ…{…… ª{……l…HÌ ß…¥…≠˜±……±…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ¥…æ˙“¥…`Ú“ ª…‡¥……{…‡ •…qˆ±…‡ L…‡l…“¥……eÙ“ K…‡m…©……≈ ]≈Ò~…±……¥…“ HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“ +{…‡ y…“≠˜“ l…o…… ©…IÌ©… N…l…“+‡ +…N…≥ ¥…y…l……≈ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ªl…≠˜{…“ H≈Ì~…{…“{…“ ªo……~…{…… HÌ≠˜“. +… H≈Ì~…{…“+‡ W±…N……≈¥…{…… UÔ‡¥……e‡Ù ~…æ˙…eÙ“ ¥…“ªl……≠˜ +{…‡ l…‡{…“ {…YHÌ{…“ ±…N…ß…N… 1000 +‡HÌ≠˜ W©…“{…{……‡ ¥…“HÌ…ª… HÌ≠˜“ ª…”S……> +{…‡ L…‡l…“¥……eÙ“{…‡ ±…N…l……≈ l…©……©… ´…≈m……‡, ª……y…{……‡ +{…‡ ª…≠≈˜X©…{…… Al~……qˆ{… l…o…… L…≠˜“qˆ-¥…‡S……i…{…… ¥…“∂……≥ £Ì±…HÌ ~…≠˜ HÌ…©… HÌ≠˜l…… +‡HÌ©……‡{…… ª…©…÷æ˙ ©……≠˜£Ìl… ª…©…O… ß……≠˜l…©……≈ l…o…… ¥…“π…{…… 100o…“ ¥…y…÷ q‡ˆ∂……‡©……≈ ¥…‡S……i… ¥´…¥…ªo…… N……‡cÛ¥…“ UÔ‡. W‰{… æ˙“±ª… +{…‡ W‰{…¥…‡±…“ l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……l…… +… ª…©…O… ª…≈H÷̱…©……≈ +…¥…‡±……≈ l…©……©… +‡HÌ©……‡©……≈ W‡ HÌ…≈> •…“{…A~…´……‡N…“ HÌS…≠˜…‡, ~……≈qˆeÙ…≈, £Ì≥ +{…‡ e÷≈ÙN…≥“{…… ~……AeÙ≠˜ +‡HÌ©……‡©……≈o…“ {…“HÌ≥l……≈ UÔ…‡l…≠˜…≈, N……‡`Ú±…… ¥…N…‡≠‡˜ l…©……©…{……‡ A~…´……‡N… •……´……‡N…‡ª…{…… ~±……{`Ú©……≈ N…‡ª… +{…‡ ¥…“W≥“ ©…‡≥¥…¥……{…… HÌ…©…©……≈ o……´… UÔ‡. ª…©…O… ª…≈H÷̱…©……≈ ¥…≠˜ª……qˆ“ ~……i…“{…… ª…≈O…æ˙ ©……`‡Ú W≥…∂…´…{…“ ≠˜S…{…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡, W‡©……≈ ª…≈O…æ‡˙±…÷≈ ~……i…“ A{……≥…{…… ª…©…´…©……≈ A~…´……‡N…©……≈ ±…‡¥……´… UÔ‡. W‰{… æ˙“±ª…©……≈ ª…”S……>{…‡ ±…N…l…“ +…y…÷{…“HÌ ±…Ë•……‡≠‡˜`Ú≠˜“©……≈ qˆ“¥…ª…-≠˜…l… {…“∫i……l… ¥…‰[……{…“HÌ…‡ +{…‡ ª…≈∂……‡y…HÌ…‡ wˆ…≠˜… ∂……‡y……‡

+{…‡ ~…uˆl…“+…‡{……‡ ¥…“HÌ…ª…

HÌ≠˜“ l…‡{…… °…ª……≠˜ °…S……≠˜o…“

q‡ˆ∂…{…… L…‡l…“¥……eÙ“ K…‡m…{……

{…“∫i……l……‡ +{…‡ L…‡e÷Ùl……‡{…‡

l……±…“©… +{…‡ ©……N…«qˆ∂…«{…

~…÷≠˜…≈ ~……eÙ¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡,

W‡{……‡ ±……ß… ±…> +{…‡HÌ

L…‡e÷Ùl……‡ ª…©…fiuˆ •…{´…… UÔ‡. ª…©…O… q‡ˆ∂…©……≈o…“ L…‡e÷Ùl……‡

+{…‡ L…‡e÷Ùl……‡{…“ ©…≈eÙ≥“+…‡{…… ª…ß……ª…qˆ…‡ l……±…“©… ©……`‡Ú +æ˙” +…¥…‡ UÔ‡. l…‡©…{…… ≠˜æ‡˙¥……W©…¥……{…“ ¥´…¥…ªo…… ª…≈H÷̱…©……≈ W æ˙…‡´… UÔ‡. {…“∫i……l……‡ wˆ…≠˜… xˆ∂´…∏……¥´… ©……y´…©……‡{…“ ©…qˆqˆo…“ L…‡l…“

l…o…… ª…”S……>{…“ +…y…÷{…“HÌ ~…uˆl…“+…‡ +{…‡ l…‡{…“ A~…´……‡N…“l……o…“ ¥……H‡Ì£Ì HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ª…≈H÷̱…©……≈ W L…‡l…“¥……eÙ“{…“ °…l´…K…

l……±…“©…{…“ ~…i… ¥´…¥…ªo…… UÔ‡.

±…Ë•……‡≠‡˜`Ú≠˜“©……≈ L……ª… ©……¥…Wl…o…“ AUÔ‡≠‡˜±…… ≠˜…‡~…… +{…‡

UÔ…‡eÙ W‡-l…‡ °…q‡ˆ∂…{…“ +…•……‡æ˙¥…… +{…‡ W©…“{… ¥…N…‡≠‡˜{…‡ y´……{…©……≈ ≠˜…L…“ L…‡e÷Ùl……‡{…‡ ¥……W•…“ qˆ≠‡˜ +…~…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ß……≠˜l…{…“ L…‡l…“¥……eÙ“K…‡m…{…“ UÔ‡±±…… ~……≈S… qˆ…´…HÌ…{…“ °…N…l…“©……≈ ß…¥…≠˜±……±… W‰{… +{…‡ l…‡©…{…“ H≈Ì~…{…“{…… £Ì…≥…{…“ {……·y… ¥…“π…{…“ +… K…‡m…{…“ +O…i…“ ª…≈ªo……+…‡+‡ ±…“y…“ UÔ‡, W‡{…… £Ì≥ª¥…≠÷˜~…‡ ß…¥…≠˜±……±… W‰{…{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… l…‡©… W +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… K…‡m…{…… +Ë¥……Ëe«Ù +{…‡ ©……{…ª…{©……{… ©…≤´……≈ UÔ‡. 2008{…… ¥…∫…«©……≈ ß……≠˜l…{…… °…l…“∫cÛ“l… ~…s∏…“ +Ë¥……Ëe«Ùo…“ ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ª…{©……{´…… æ˙l……. l……. 25 £‡Ì¶…÷+…≠˜“, 2016{…… ≠˜…‡W ©…÷≈•…>{…“ Wª…±……‡HÌ æ˙…˪~…“`Ú±… L……l…‡

`÷≈ÚHÌ“ ©……≈qˆN…“ •……qˆ ß…¥…≠˜±……±…‡ æ≈˙©…‡∂… ©……`‡Ú ¥…“qˆ…´… ±…“y…“ UÔ‡. +æ˙” l…‡©…{…÷≈ ª©…≠˜i… HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌ…≠˜i… +‡ H‡Ì ß…¥…≠˜±……±…

W‰{… ~…≠˜ N……≈y…“Y +{…‡ l…‡©…{…… ¥…“S……≠˜…‡{……‡ °…ß……¥… ∂…≠÷˜o…“ W

æ˙l……‡. H≈Ì~…{…“ ª…yy…≠˜ •…{…“ +{…‡ l…‡{…… ¥…æ˙“¥…`Ú©……≈ ~…÷m……‡ ~…i… X‡eÙ…´…… {…‡ HÌ…´…«ß……≠˜ o……‡eÙ…‡ æ˙≥¥……‡ o…´……‡ +‡`Ú±…‡ l…‡©…i…‡ N……≈y…“Y, N……≈y…“¥…“S……≠˜ +{…‡ N……≈y…“Y{……≈ HÌ…´……‚ ß…¥…“∫´…{…“ ~…‡hı“+…‡ ª…÷y…“

´……qˆ ≠˜æ‡˙ +{…‡ +… ¥……≠˜ª……‡ ¥…y…÷ ª…©…fiuˆ •…{…‡ l…‡ ©……`‡Ú W‰{… æ˙“±ª…{…“ `‡ÚHÌ≠˜“ ~…≠˜ 81,000 S……‡. £ŸÌ`Ú{…… •……≈y…HÌ…©…¥……≥… ¥…“∂……≥ ß…¥…{…{…÷≈ {…“©……«i… HÌ≠˜“ "N……≈y…“ ≠˜“ª…S…« £Ì…A{e‡Ù∂…{…'{…“ ªo……~…{…… HÌ≠˜“. W‡{…÷≈ Aq√ˆP……`Ú{… 25-3-2012{…… ≠˜…‡W l…lHÌ…±…“{… ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ ∏…“©…l…“ °…l…“ß…… ~……`Ú“±…{…… æ˙ªl…‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. S……≠‡˜ l…≠˜£Ì æ˙≠˜“´……≥“ +{…‡ `‡ÚHÌ≠˜“ ~…≠˜ ¥…SS…‡ +…¥…‡±……

ß…¥´… ß…¥…{…©……≈ ¥…“∂……≥ O…≈o……±…´…, +ß´……ª…HÌK…, ¥…N…«L…≈eÙ, ª…ß……HÌK…

¥…“v…o…‘+…‡{…‡ +… ªo…≥{…“ ©…÷±……HÌ…l…‡ ©……‡H̱…‡ UÔ‡. +… A~…≠˜…≈l… q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈o…“ +ß´……ª…W÷o……‡ +{…‡ ª…≈∂……‡y…HÌ…‡ +… ªo…≥{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…> +©…÷±´… ¥……≠˜ª……©……≈o…“ [……{… +{…‡ °…‡≠˜i…… ©…‡≥¥…‡ UÔ‡. ª…≈ªo……{…… HÌ…´…«HÌl……«+…‡ q÷ˆ{…“´……ß…≠˜©……≈o…“ N……≈y…“Y{…… l…‡©… W N……≈y…“Y ¥…“∂…‡{……≈ ~…÷ªl…HÌ…‡, l…ª…¥…“≠˜…‡, ±…L……i……‡, +ß´……ª… ª……©…O…“ l…‡©…W q÷ˆ±…«ß… æ˙ªl…°…l……‡ +{…‡ ¥…ªl…÷+…‡ ©…‡≥¥…“ ©´…÷]Ò“´…©… +{…‡ ±……>¶…‡≠˜“{…‡

¥…“S……≠˜{…÷≈ +‡¥…÷≈ H‡Ì{rˆ •…{…‡ V´……≈ ª…©…O… ¥…“π…©……≈o…“ ª…≈∂……‡y…HÌ…‡, ¥…“S……≠˜HÌ…‡, +ß´……ª…÷+…‡ +…¥…‡ +ß´……ª… HÌ≠‡˜ +{…‡ N……≈y…“¥…“S……≠˜{……‡ °…ª……≠˜ o……´… +‡ æ˙l…“, W‡ ª……HÌ…≠˜ o…> ≠˜æ˙“ UÔ‡.

UÔ‡±±……≈ m…i… ¥…≠˜ª…o…“ N……≈y…“ ≠˜“ª…S…« £Ì…A{e‡Ù∂…{…‡ N……≈y…“¥…“S……≠˜ °…S……≠˜ ©……`‡Ú ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…“ ∂……≥…+…‡ +{…‡ ©…æ˙…∂……≥…+…‡©……≈ ¥…“v…o…‘+…‡ ©……`‡Ú ~…≠˜“K……+…‡{…÷≈ +…´……‡W{… HÌ≠˜“ l…‡{……≈ ~……cÛ¨~…÷ªl…HÌ…‡ l…≠˜“H‡Ì N……≈y…“¥…“S……≠˜{…… ~……´……{……≈ ~…÷ªl…HÌ…‡{…÷≈ ¥……S…{… HÌ≠˜…¥…¥……{…÷≈ S……±…÷ HÌ´…÷» UÔ‡. y…“≠‡˜ y…“≠‡˜ +… °…¥…fin…“ •…“X≈ ≠˜…V´……‡©……≈ ~…i… ¥…“ªl……≠˜¥……{…÷≈ l…‡©…{…÷≈ +…´……‡W{… UÔ‡. +…‰v…‡N…“HÌ ª……™……V´…©……≈ +…N…≥ ~…eÙl…÷≈ ªo……{… y…≠˜…¥…{……≠˜ +{…‡ ª……o…‡ ª……o…‡ ª…©……W °…l´…‡ ~……‡l……{…“ £Ì≠˜X‡ A©…qˆ… ≠˜“l…‡ {…“ß……¥…{……≠˜ ß…¥…≠˜±……±… W‰{…{…‡ {…¥…Y¥…{… `ƒÚª`Ú ~…≠˜“¥……≠˜ +…qˆ≠˜~…÷¥…«HÌ +≈W±…“ +~…‚ UÔ‡ +{…‡ l…‡©…{……≈ ~…≠˜“¥……≠˜ +{…‡ ª…≈ªo…… ~…≠˜“¥……≠˜{…‡ +… +…P……l… ª…æ˙{… HÌ≠˜¥……{…“ ∂…Gl…“ +…~…‡ l…‡¥…“ >π…≠˜{…‡ °……o…«{…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. [`ƒÚª`Ú“, {…¥…Y¥…{…] (ª……‰W{´… : (©…‡ 2016) x…¥…V…“¥…x…Ì{……‡ +K…≠˜q‡ˆæ)˙

[]Ò“i……ß……> qˆ≠˜Y{…‡ HÌ…≠˜i…‡ W‡ ~…≠˜“S…´……‡ o…´…… l…‡©……≈ ª…÷≠˜l…{…… •…‡ ©…“m……‡ ª……o…‡ W ´……qˆ +…¥…‡: °……. •……•…÷ß……> ˚q‡ˆª……> +{…‡ +‡eÙ¥……‡H‡Ì`Ú ß…N…“≠˜o… ∂……æ˙. ß…N…“≠˜o…ß……> l……‡ {……{…“ ¥…´…‡ +¥…ª……{… ~……©´……≈... •……•…÷ß……>{…“ ∂…≠÷˜+…l…{…“ ~…æ‡˙S……{… +‡HÌ ª…©……W¥……qˆ“ l…≠˜“H‡Ì{…“. ª…÷≠˜l…©……≈ ª……‡∂´……±…“ª`Ú

N…≈ß…“≠˜ o……´… ~…i… +‡{……‡ ß……≠˜ {… ¥…l……«´…. 24©…“ +‡°…“±…‡ ª…÷≠˜l…‡ •……•…÷ß……>{……‡ +©…fil… ©…æ˙…‡lª…¥… ©…{……¥´……‡. +‡ {…“©…“n… "ª…l´……{¥…‡∫…i…'{……‡ ¥…“∂…‡∫……≈HÌ °…N…`Ú o…´……‡. ß……≠˜l…“´… •…≈y……≠˜i…{…… +{…÷SUÔ‡qˆ 51 +‡ (+‡S…) ©…÷W•… ¥…“[……{… +{…‡ ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©…{……‡ °…ª……≠˜ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ª…l´…∂……‡y…HÌ ª…ß…… +… ©……ª…“HÌ °…N…`Ú HÌ≠‡˜ UÔ‡. ª……‡∂´……±…“ª`Ú ª`ÚeÙ“ ª…‡{`Ú≠˜ wˆ…≠˜… ¥…‰[……{…“HÌ ª…©……W¥……qˆ{……‡ ~…uˆl…“ª…≠˜{……‡ +ß´……ª… l…‡©…W °…S……≠˜-°…ª……≠˜ o…l……‡ ≠˜æ‡˙l……‡. •……•…÷ß……> ª…l…l… ¥…“H̪…l…… ≠˜¬… UÔ‡ +{…‡ +‡©…{…÷≈ HÌ…´…«K…‡m… ~…i… ¥´……~…HÌ o…l…÷≈ N…´…÷≈ UÔ‡. `ƒ‡ÚeÙ ´…÷{…“´…{…, ß……≠˜l… W{…¥…“[……{… Xo……, ª…l´…∂……‡y…HÌ ª…ß……{…“ ªo……~…{……, {…‡∂…{…±… S…“±eƒÙ{… ª……´…{ª… HÌ…·O…‡ª…o…“ ±…>{…‡ +‡©…i…‡ ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©…{……‡ q‡ˆ∂…¥…“q‡ˆ∂…©……≈ ]≈ÒeÙ…‡ ±…æ‡˙≠˜…¥´……‡ UÔ‡. ≠˜©…i…®…©…i… ª…÷¥…i…« S…≈rˆHÌ ª……‰°…o…©… •……•…÷ß……>{…‡ ª…{…‡ 1997©……≈ +‡{……´…l… o…´…‡±……‡. ¥…“∂…‡∫……≈HÌ©……≈ ±…L…“ {… ∂…HÌ…´…÷≈, ª…{©……{…©……≈ W> ∂…G´……‡ {…æ˙”... UÔ‡±±…… UÔ ©…æ˙“{……©……≈ ∂……≠˜“≠˜“HÌ ªo…“l…“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +…¥…÷≈ •…{…l…÷≈ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. ©…· ¥…“S……≠‡˜±…÷≈ H‡Ì •……•…÷ß……>{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…>{…‡ ±…L…“∂…, +‡ ~…i… •…{…“ ∂…G´…÷≈ {…o…“... +‡HÌ ¥……l…{……‡ ¥…“∂…‡∫… +…{…≈qˆ UÔ‡: •……•…÷ß……>{…… +©…fil… ©…æ˙…‡lª…¥… {…“©…“n…‡ ª…l´…∂……‡y…HÌ ª…ß……{…‡ ©…•…±…L… qˆ…{… ©…≤´…÷≈ UÔ‡. "ª…l´……{¥…‡∫…i…'{…… ©…‡, 2016{…… +≈HÌ©……≈ •……•…÷ß……>{…… W÷{…… ª……o…“qˆ…≠˜…‡ H̱~…{……•…æ‡˙{… l…o…… P…{…∂´……©… ∂……æ˙{……‡ ±…‡L… UÔ~……´……‡ UÔ‡, l…‡©…W •……•…÷ß……>{…… qˆ…‡æ˙“m… ©……±…¥… {……´…H‡Ì

°…L…≠˜ ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú •……•…÷ß……> ˚q‡ˆª……> HÌ©…«∂…“±… •……•…÷ß……>

+{…‡ ª…÷≠˜l…{…… ª…‡{`Ú≠˜ £Ì…‡≠˜ ª……‡∂´…±… ª`ÚeÙ“]Ò{…… ©……Y {…“´……©…HÌ P…{…∂´……©…ß……>+‡ +m…‡

•……•…÷ß……> ª……o…‡{…“ ©…‰m…“{……≈ ª©…≠˜i……‡ ¥……N……‡≤´…… UÔ‡.]

+…©… l……‡ •……•…÷ß……> ª……o…‡ S……≠˜ qˆ…´…HÌ…o…“ ¥…y…÷ ª…©…´…{……‡

ª…≈•…≈y…. ~…i… +©…{…‡ L´……±… W {… +…¥´……‡ H‡Ì l…‡+…‡ 75 ¥…∫…«{…… o…´…… HÌ…≠˜i… H‡Ì +©…{…‡ l…‡+…‡ æ≈˙©…‡∂……≈ l…≠˜¥…≠˜…`Ú - o…{…N…{……`Úo…“

ß…≠˜~…÷≠˜ W÷¥……{… W ±……N´…… UÔ‡. HÌqˆ…S… +‡HÌ HÌ…≠˜i… +‡ ~…i… æ˙…‡> ∂…H‡Ì H‡Ì +©…‡ +‡HÌ•…“X{……‡ W{©…qˆ“¥…ª… ´……qˆ {…o…“ ≠˜…L´……‡, +{…‡ {…o…“ qˆ≠˜ ¥…∫…‚ ∂…÷ß…‡SUÔ… +…~…¥……-±…‡¥……{……‡ ∂…“∫`Ú…S……≠˜ HÌ´……‚.

+‡©…{…… ª…÷≠˜l…{…… ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú ©…“m……‡ •……•…÷ß……>{…… 75 ¥…∫…« {…“©…“n…‡ AW¥…i…“ HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡ o……‡eÙ…HÌ qˆ“¥…ª……‡ ~…æ‡˙±……≈ Xi´…÷≈ l´……≠‡˜ L…÷•… +…{…≈qˆ o…´……‡. N…÷W≠˜…l…{……, l…‡©……≈ ~…i… L……ª… HÌ≠˜“{…‡ ª…÷≠˜l…{…… Xæ‡˙≠˜Y¥…{…©……≈ •……•…÷ß……>{…÷≈ {……·y…~……m… °…qˆ…{… UÔ‡, W‡{…“ {……·y… ±…‡¥……´… - AW¥…i…“ o……´… l…‡ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. 1972©……≈ +©…‡ qˆ“±æ˙“o…“ ª…÷≠˜l… +…¥´…… l´……≠‡˜ •……•…÷ß……> ∂…æ‡˙≠˜{…“ Xæ‡˙≠˜ °…¥…fin…“+…‡©……≈ ª…JÌ“´… æ˙l……. l…‡+…‡ HÌ…‡> HÌ…‡> ¥…L…l… ª…‡{`Ú≠˜ (ª…‡{`Ú≠˜ £Ì…‡≠˜ ª……‡∂´…±… ª`ÚeÙ“]Ò, l…‡ ¥…L…l…‡ {……{…~…÷≠˜…©……≈ æ˙l…÷≈) ~…≠˜ +…¥…l……. 1973-74o…“ +‡©…{…“ ª……o…‡

¥…l…÷«≥{…“ °…¥…fin…“ wˆ…≠˜… ¥…y…÷ {…YHÌ +…¥´…… - +…l©…“´…l……{…… ª…≈•…≈y……‡ H‡Ì≥¥……´……. ª…“n…‡≠˜+·∂…“{…… qˆ…´…HÌ…+…‡©……≈ Xæ‡˙≠˜ °…¥…fin…“ +≈N…‡ +¥……≠˜{…¥……≠˜ H̱……HÌ…‡ ª…÷y…“ +©…‡ ©…≥l……. l…‡ qˆ≠˜©…“´……{… HÌ…‰`÷≈Ú•…“HÌ ª…≈•…≈y……‡ - +‡HÌ•…“X{…‡ l´……≈ W¥……-+…¥…¥……{……, P…{…“∫cÛ o…´……. ¥…‡H‡Ì∂…{…©……≈ ª…æ˙H÷Ì`÷≈Ú•… W÷qˆ“ W÷qˆ“ WN´……+…‡+‡ Aß…≠˜…`Úo…“ ©……≈eÙ“ HÌ…∂©…“≠˜ Wl……. •……•…÷ß……> +‡`Ú±…‡ X‡Gª…{……‡ ß…≈eÙ…≠˜ - +o……«l…√ ©……‡W©…X©……≈ ≠≈˜N… +…¥…l……‡. +±…•…n…, ªm…“+…‡ +≈N…‡{…“, L……ª… HÌ≠˜“{…‡ ªm…“ ±…K…i……‡ ~…≠˜ HÌ≠˜…l…“ X‡Gª… ¥…L…l…‡ ]ÒP…eÙ…‡ ~…i… o…l……‡. A©…‘±……•…æ‡˙{…{…… +¥…ª……{… ~…UÔ“ +{…‡ +©…‡ ª…÷≠˜l… UÔ…‡eÙ¨… ~…UÔ“ +¥…≠˜W¥…≠˜{…… ª…≈•…≈y……‡ K…“i… o…´……, ~…≠≈˜l…÷ ±……N…i…“ ª{…‡æ˙{…… l…≈l…÷ ´…o……¥…l…√ ≠˜¬… UÔ‡. L…÷≠˜∂…‡qˆ ª……o…‡{…… +‡©…{…… ©…‰m…“HÌ≠˜…≠˜{…‡ +©…‡ ª…æ˙∫…« ¥…y……¥´…… +{…‡ AW¥´…….

∂…æ‡˙≠˜, q‡ˆ∂… H‡Ì q÷ˆ{…“´……©……≈ HÌ…‡>HÌ ©…æ˙n¥…{……‡ •…{……¥… •…{…‡ l……‡ l…≠˜l… W +©…‡ +‡HÌ•…“X{…‡ l´……≈ ~…æ˙…·S…“ Wl……≈, £Ì…‡{… HÌ≠˜l……≈ +{…‡ ¥…“S……≠˜…‡-©……æ˙“l…“{…“ +…~…-±…‡ HÌ≠˜l……. AO… ¥……qˆ-¥…“¥……qˆ ~…i… o…l……≈. +ª…≈©…l…“ +{…‡ ß…“}… ©…l… ©……`‡Ú{……‡ ª¥…“HÌ…≠˜ - "l…©…‡ +…©… ©……{……‡ UÔ…‡ ~…i… æ÷≈˙/+©…‡ +…©… ©……{…“+‡ UÔ“+‡' ª……æ˙YHÌ

≠˜æ‡˙l……‡. +… •…y……©……≈ ¥´…Gl…“N…l… H÷Ìo…±…“{…‡ ß……N´…‡ W +¥…HÌ…∂…

≠˜æ‡˙l……‡. +©……≠˜… ª…≈•…≈y……‡{…“ y…≠˜“ æ˙l…“/UÔ‡ ©……{…ª…“HÌ +‡HÌ °…HÌ…≠˜{…“

¥…‡¥…±…‡{o…. {……{…~…i…o…“ •……•…÷ß……> +‡©…{……

H÷Ì`÷≈Ú•…©……≈ •…≥¥……L……‡≠˜ ©…{……l……. HÌ…‡±…‡W{……

qˆ“¥…ª……‡o…“ l…‡+…‡ >π…≠˜ß……> ˚q‡ˆª……>, +©…÷±…

q‡ˆª……> +{…‡ æ˙H÷Ì©…l… q‡ˆª……>{…… ª…©……W¥……qˆ{……

¥…“S……≠˜…‡o…“ ≠≈˜N……´…‡±……. ~……≠˜eÙ“ ª…l´……O…æ˙o…“

°…ß……¥…“l… o…´…‡±……. ª……≈cÛ{…… qˆ…´…HÌ…©……≈

ª…©……W¥……qˆ“ ~…K… HÌ…·O…‡ª…©……≈ ¥…“±…“{… o…´……‡, ~…i… •……•…÷ß……>{……‡ ª…©……W¥……qˆ“ ¥…“S……≠˜

©……‡≥…‡ {… ~…eÙ¨…‡. æ˙HÌ“HÌl…©……≈ l…‡ o……‡eÙ…‡ ¥…y…÷

+±……‰HÌ“HÌ ∂…Gl…“©……≈ ©……{…{……≠˜…, +{…‡ •…“X≈ •…y…… W ©……{…ª…“HÌ •…“©……≠˜ UÔ‡. +… •…“©……≠˜“{……‡ A~……´… ª¥…ªo… ≠‡˜∂…{…±… ¥…“S……≠˜∂…Gl…“ - +‡`Ú±…‡ l…‡+…‡ ª……©……YHÌ +{´……´…{…… °…∂{……‡ +≈N…‡ HÌ…‡> ˚ª`‡Ú{eÙ ±…‡l…… {…o…“. •……•…÷ß……> +…©……≈{…… +‡HÌ {…o…“. 2002©……≈ N…÷W≠˜…l…©……≈ V´……≠‡˜ ©……{…¥… - L……ª…

HÌ≠˜“{…‡ ±…P…÷©…l…“ HÌ…‡©…{…÷≈ æ˙l´……HÌ…≈eÙ S……±´…÷≈ l´……≠‡˜ •……•…÷ß……> S…÷~… {… ≠˜¬…. Xæ‡˙≠˜©……≈ +‡©…i…‡

AO… •…{´……‡. +‡HÌ•……W÷ HÌ…·O…‡ª…{…… Atˆ…©…¥……qˆ“

¥…“S……≠˜¥……≥… ]Ò“i……ß……> qˆ≠˜Yo…“ °…ß……¥…“l…

qˆ±…“l…-+…qˆ“¥……ª…“{…“ æ˙l´…… o……´… UÔ‡, +{´……´… o……´… UÔ‡ l´……≠‡˜ l…‡+…‡ Xæ‡˙≠˜©……≈ ª`‡Ú{eÙ ±…‡ UÔ‡. ©……{…¥… +y…“HÌ…≠˜ ©……`‡Ú ±…eÙ{……≠˜… W‡ HÌ©…«∂…“±……‡

l…‡+…‡ ©……{…l…… H‡Ì £ÌGl… ~…N……≠˜ +{…‡ ª…±……©…l…“ ©……`‡Ú{…“ ∂…“K…HÌ…‡{…“ ©……≈N…i…“+…‡ ∂…“K…i…{…… ¥´…¥…ª……´…{…‡ {…÷H̪……{… HÌ≠‡˜ UÔ‡, +‡`Ú±…‡ HÌ…‡±…‡W-∂…“K…HÌ ´…÷{…“´…{…©……≈ l…‡+…‡ V´……≠‡˜ V´……≠‡˜ ∂…“K…HÌ…‡{…“ ∂…‰K…i…“HÌ W¥……•…qˆ…≠˜“ ~…≠˜ ß……≠˜ ©…÷HÌl…… l´……≠‡˜ +©…‡ +{…÷©……‡qˆ{… +…~…l…… ≠˜¬… UÔ“+‡.

W‡©… P…i…… °…HÌ…≠˜{…… N……≈y…“¥……qˆ“+…‡ H‡Ì ©……Gª…«¥……qˆ“+…‡ æ˙…‡´… UÔ‡, l…‡©… P…i…… °…HÌ…≠˜{…… ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú…‡ æ˙…‡´… UÔ‡. +… •…y……©……≈ •……•…÷ß……> +©……≠˜“ ¥…y…÷ {…YHÌ UÔ‡. £ÌGl… ±……N…i…“+…‡{…‡ y……‡≠˜i…‡ W {…æ˙”, ~…≠≈˜l…÷ ¥…‰S……≠˜“HÌ y……‡≠˜i…‡ ~…i…. ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú…‡©……≈o…“ L…÷•… o……‡eÙ…HÌ "≠˜“]Ò{…'{…‡ ª……©……YHÌ-+…o…‘HÌ ©……≥L…… +{…‡ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ ~…≠˜“•…≥…‡{…… ª…≈qˆß…«©……≈ W÷+‡ UÔ‡. l…‡©…{…… ©……`‡Ú

1-7-2016

l…‡¥……!' +‡©…{…‡ ª…l…l… °…¥…fin…“+…‡ X‡>+‡. ~…“eÙ“l……‡ ©……`‡Ú{…“ l…‡©…{…“ +{…÷H≈Ì~…… l…“μ… ≠˜“l…‡ +…¥…l……≈ ¥…∫……‚©……≈

V¥…±…“l… ≠˜æ‡˙, ©……‡W©…]Ò… HÌ≠˜l……≈ l…‡+…‡ l…≈q÷ˆ≠˜ªl… ≠˜æ‡˙, qˆ“P……«´…÷ ≠˜æ‡˙ l…‡¥…“ +©……≠˜“ +≈l…≠˜{…“ ∂…÷ß…‡SUÔ…+…‡...

©……≠˜… {……{……: ª……‰o…“ {……{……≈

+‡©…{…“ ¥´…o…… ¥´…Gl… HÌ≠˜“. ¥…“≠˜…‡y… HÌ´……‚. N…÷W≠˜…l…©……≈ +{…‡ q‡ˆ∂…{…… HÌ…‡>~…i… ß……N…©……≈ °……. •……•…÷ß……> q‡ˆª……> o…´…‡±……, ~…i… ª……o…‡ ª……o…‡ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…{…… ©…N…{… q‡ˆª……> +{…‡ ©…÷≈•…>{…… +K…´… q‡ˆª……>{…… `ƒÚ…‡`√ÚªHÌ“¥……qˆ“ ª……©´…¥……qˆo…“ ~…i… l…‡+…‡ ≠≈˜N……´…‡±……. +‡©…i…‡ ª…©……W¥……qˆ“ ª…‡{`Ú≠˜ ∂…≠÷˜ HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. +‡{…… +…∏…´…‡ eÙS… ª…©……W∂……ªm…“ ´……{… ¶…‡©…{…{…… ±…‡L…{……‡ `÷≈ÚH̪……≠˜ "∂…‡≠˜eÙ“ +{…‡ ©…W÷≠˜ ~…“±……i…'{…“ ~…÷ªl…“HÌ… °…ª…“uˆ HÌ≠˜“. +… ~…÷ªl…“HÌ…+‡ L…‡e÷Ùl……‡©……≈ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ S…HÌS……≠˜ WN……¥…“ æ˙l…“. 1984-85 qˆ≠˜©…“´……{… •……•…÷ß……> ∂…æ‡˙≠˜{…… ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú ¥…l…÷«≥, L……ª… HÌ≠˜“{…‡ ≠˜©…i… ~……cÛHÌo…“ ¥…y…÷ +…HÌ∫……«´…… æ˙l……. ª…l´…∂……‡y…HÌ ª…ß……{…“ °…¥…fin…“+…‡©……≈ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ ª…JÌ“´… o…´……, +{…‡ HÌ…≥JÌ©…‡ l…‡ +‡©…{…÷≈ ©…÷L´… HÌ…´…«K…‡m… •…{´…÷≈. +©…‡ +‡©…{…“ ª……o…‡ +… °…¥…fin…“+…‡©……≈ ª…≈HÌ≥…> ∂…G´…… {…o…“. HÌ…‡> HÌ…‡> ¥…L…l… `Ú“HÌ…HÌ…≠˜ ~…i… ≠˜¬… UÔ“+‡. +±…•…n…, ´…∂…~……±… +{…‡ +{…“±… ª…q√ˆN……‡~……±… ª……o…‡{…“ +‡©…{…“ ¥…“[……{…´……m……{…“ °…¥…fin…“{…… +©…‡ °…∂…≈ª…HÌ ≠˜¬… UÔ“+‡.

©……±…¥… {……´…HÌ

[°……. •……•…÷ q‡ˆª……>{…… qˆ…‡æ˙“m… ©……±…¥… {……´…H‡Ì HÌ≠‡˜±… ±……N…i…“ª…ß…≠˜ UÔl……≈ •……‰uˆ“HÌ (ª……≠˜) °…¥…S…{…] +‡HÌ ª…¥……±… ª……‰{…‡ ~…÷UÔ¥……{…÷≈ ©…{… o……´… UÔ‡ H‡Ì +æ˙”

æ˙…‡±…©……≈ ª……‰o…“ {……{…÷≈ HÌ…‡i… æ˙∂…‡? +… ª…¥……±… ¥…∫……‚o…“ ©…{…‡ P…≠˜©……≈ ~…÷UÔ¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. æ÷≈˙ W W¥……•… +…~…÷≈ l……‡ +…~…i…… ª……‰©……≈o…“ ª……‰o…“ {……{…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ l…‡ UÔ‡ ©……≠˜… {……{……!! æ˙…, B©…≠˜o…“ {…æ˙” ~…≠≈˜l…÷ ´……‰¥…{……l©…HÌ Alª……æ˙, {…“l…{…¥…“{… ¥…“S……≠˜…‡, A∂H‡Ì≠˜…`Ú +…~…‡, H≈Ì>HÌ HÌ≠˜¥……{…“ l…{©…´…l……o…“ l…‡+…‡ W ª……‰o…“ {……{…… N…i……´…!! {……{……+‡ W‡ +X‡eÙ HÌ…©… HÌ´…÷» UÔ‡ l…‡{…‡ AW¥…¥…… +…~…i…‡ ª……‰ ß…‡N…… o…´…… UÔ“+‡. ª…©……W©……≈ l…≠˜UÔ…‡eÙ…´…‡±…… ©……`‡Ú, +{…‡

+≈y…∏…uˆ… ª……©…‡ W‡æ˙…qˆ WN……eÙ¥…… ©……`‡Ú HÌ∂…÷≈ ~…i… HÌ≠˜“ U÷Ô`Ú¥……{…“ +‡©…{…“ N…W•…{……HÌ ∂…Gl…“ UÔ‡. {……{……{…‡ +…~…i…‡ ª……‰ ©……{… +…~…“+‡ UÔ“+‡ HÌ…≠˜i… H‡Ì l…‡+…‡ ∂…“K…HÌ UÔ‡. {…“ß…«´…, ª……©……YHÌ, HÌ©…«∂…“±… UÔ‡, +{…‡ ©…{…‡ HÌæ‡˙¥…… qˆ…‡, l…‡+…‡ +‡HÌ An…©… ~…“l……, ~…l…“ +{…‡ An…©… {……{…… ~…i… UÔ‡.

æ÷≈˙ +…W‡ W‡ HÌ…≈> ~…i… U÷≈Ô +‡ {……{……+‡ W‡ ≠˜“l…‡ AUÔ‡´……‚

l…‡{…÷≈ ~…≠˜“i……©… UÔ‡. {……{……+‡ ©…{…‡ ∂…“L…¥´…÷≈ UÔ‡, °…∂{… HÌ≠˜¥……{…÷≈, "H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡? ∂…÷≈? ∂…… ©……`‡Ú? G´……≠‡˜?' ~…÷UÔl…… W ≠˜æ˙…‡! {……{…… +‡HÌ ∂…“K…HÌ UÔ‡. l…‡o…“ ©……≠÷≈˜ y´……{… l…‡©…{…… l…≠˜£Ì

≠˜æ‡˙l…÷≈. ¥…“[……{…{…… +`Ú~…`Ú… ª…“uˆ…≈l… ª……¥… ª…æ˙W ≠˜“l…‡ l…‡+…‡

ª…©…X¥…“ q‡ˆl……. +‡HÌ qˆeÙ…{…“ ©…qˆqˆo…“ S…≈rˆ{…“ HÌ≥…+…‡ ª…©…X¥…l…….

•……o…≠÷˜©…©……≈ +…HÌ‘©…“eÙ“]Ò{……‡ ª…“uˆ…≈l… ª…©…X¥…l……. ©…{…÷∫´… H‡Ì¥…“

≠˜“l…‡ •…{´……‡? Y¥…W≈l…÷o…“ ©……≈eÙ“ eÙ…´…{……‡ª……‡≠˜, ¥……{…≠˜ +{…‡ UÔ‡¥…`‡Ú ©……{…¥… •…{´……‡. +… eÙ…¥…‘{…{…… AlJÌ…≈l…“¥……qˆ{…“ ¥……l… +‡©…i…‡ ©…{…‡ ª…æ˙W ≠˜“l…‡ ª…©…X¥…‡±…“.

{……{…… +‡HÌ +SUÔ… ¥……l……« ª…≈ß…≥…¥…{……≠˜ UÔ‡. ©…{…‡ HÌæ‡˙±…“ +{…‡HÌ ¥……l……«+…‡o…“ ©……≠÷≈˜ XN…fil…-+XN…fil… ©…{… P…eÙ…´…÷≈ UÔ‡.

æ÷≈˙ {……{……{…‡ HÌqˆ“ UÔ…‡eÙl……‡ {…æ˙”. {……{…… V´……≈ X´… l´……≈ ~……UÔ≥ ~……UÔ≥ W¥……{…÷≈. HÌ…‡±…‡W©……≈, HÌ…‡> ª…ß……©……≈, HÌ…‡>{…‡ ©…≥¥…… +{…‡ ¥……≠≈˜¥……≠˜ S…©…lHÌ…≠˜{…… ß……≈eÙ…£Ì…‡eÙ HÌ…´…«JÌ©……‡©……≈... V´……≈ ª…“uˆ…o…«ß……> ˚q‡ˆN……©…“ H‡Ì N…÷i…¥…≈l… S……‰y…≠˜“ l……‡ æ˙…‡´… W! ±……‡HÌ…‡{…‡ HÌæ‡˙¥……l…… S…©…lHÌ…≠˜ •…l……¥…“ +‡{…“ ~……UÔ≥{…÷≈ ¥…“[……{…

ª…©…X¥…¥……©……≈ L…≠‡˜L…≠˜ L…÷•… ©…]Ò… ~…eÙl…“. +… •…y……{…“ ©……≠˜…

AN…l…… ©…{… ~…≠˜ ß……≠‡˜ +ª…≠˜ ~…eÙ“ UÔ‡. HÌ…‡>~…i… ¥……l…©……≈ ~…æ‡˙±……≈ ª…¥……±… HÌ≠˜…‡, {…“≠˜“K…i… HÌ≠˜…‡, l……≠˜i… HÌ…hı…‡ - +… ~…uˆl…“ ©…{…‡ Y¥…{…©……≈ L…÷•… W A~…´……‡N…“ ª……•…“l… o…> ≠˜æ˙“ UÔ‡.

+…N…≥ Wl……≈ ©……≠˜… l…≠˜£Ìo…“ N…≈ß…“≠˜ ª…¥……±……‡ ~…i… ~…÷UÔ…l……: "HÌ…‡> ©…≠˜“ X´… l´……≠‡˜ ~……~…- ~…÷i´…{……‡ æ˙“ª……•… HÌ…‡i… ≠˜…L…‡? ©…{…÷ª©…fil…“©……≈ ©…æ˙“±……+…‡{…‡ ª…©……{… +y…“HÌ…≠˜ H‡Ì©… {…æ˙”?

ª…“l……{…‡ W +N{…“~…≠˜“K…… H‡Ì©… +…~…¥…“ ~…eÙ“? +{…‡ l…‡{……≈

W¥……•……‡... +… +{…‡ +…¥…… ª…¥……±……‡ •…{…“ UÔ‡ ©……≠˜“ +{…‡

©……≠˜… {……{……{…… ¥…“S……≠˜…‡{…“ •…÷{…“´……qˆ.

©……≠˜… {……{…… ß…N…¥……{…©……≈ {…o…“ ©……{…l……, ~…≠≈˜l…÷ l…‡+…‡

+‡`Ú±……o…“ +`ÚHÌ“ Wl…… {…o…“. HÌ…±~…{…“HÌ >©…‡W y…≠˜…¥…l…“

•……•…l… ~…≠˜ Y¥…{… +…~…“ q‡ˆ¥…÷≈ l…‡{…… HÌ≠˜l……≈ l……‡ ª¥…l…≈m… ¥…“S……≠˜

HÌ≠˜¥……o…“ ©……‡`Ú“ l……HÌ…l… ~…‡qˆ… o……´… UÔ‡. ª……‰ ª…©……{… UÔ‡ ©……`‡Ú

ª……‰{…‡ ~……´……{…… æ˙IÌ…‡ ©…≥¥…… X‡>+‡ +‡ ¥……l… +‡©……≈o…“ +…¥…‡

UÔ‡. W‡ ¥……l……¥…≠˜i… P…≠˜©……≈

P…≠˜©……≈ U÷Ô~……¥…‡ +‡¥…“ ¥……l……‡ ©……≠˜… P…≠˜©……≈ ª…æ˙Wl……o…“ •……‡±……l…“. +…y…÷{…“HÌ H÷Ì`÷≈Ú•……‡©……≈ ©…÷Gl…¥…“S……≠˜…‡

HÌ…©… HÌ≠˜¥……©……≈ +‡©…{…‡ ª…≈HÌ…‡S… {…o…“ +‡ ©…· {……{…~…i…o…“ X‡´…÷≈ UÔ‡. {……{…~…i…o…“ ©…· +‡©…{…‡ ¥…‰S……≠˜“HÌ ª…≈P…∫…« HÌ≠˜l…… ~…i… X‡´…… UÔ‡. +…L…“ Y≈qˆN…“ ~…eÙHÌ…≠˜…‡{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜¥……©……≈ W N…> UÔ‡. P…i…“¥……≠˜ ©…· X‡´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì +‡HÌ l…≠˜£Ì q÷ˆ{…“´…… +{…‡ •…“Y l…≠˜£Ì +‡©…{…… ª…“uˆ…≈l……‡{…÷≈ ©…{……‡©…≈o…{… S……±…l…÷≈ æ˙…‡´… UÔ‡. l…‡+…‡ æ≈˙©…‡∂……≈ °…¥……æ˙{…“ ¥…“≠÷˜uˆ l…≠˜l…… æ˙…‡´… UÔ‡. +‡©…{…“ ¥……l… HÌ…‡> ©……{…‡ {…æ˙”. "+‡ l……‡ N……≈eÙ… UÔ‡, +‡{…“ ¥……l……‡ •…æ÷˙ ª……≈ß…≥¥……{…“ {…æ˙”', +‡¥…÷≈ P…i…… •……‡±…‡ l…‡ ©…· ª……≈ß…≤´…÷≈ UÔ‡. Y¥…{…©……≈ ª…≈P…∫…« HÌ≠˜“{…‡, +‡H̱…l…… +{…÷ß…¥…“{…‡, +¥…N…i…{…… ª…æ˙{… HÌ≠˜“{…‡ +‡©…i…‡ +‡©…{…… ª…“uˆ…≈l……‡©……≈ •……≈y…UÔ…‡eÙ HÌ≠˜“ {…o…“. +… •…y…÷≈ ª¥…‡SUÔ…+‡ ª¥…“HÌ…´…÷» UÔ‡! +‡{……‡ +‡©…{…‡ ≠≈˜W {…o…“. +…W‡ W‡ ≠˜“l…‡ y…©…«{…“ W÷{…“ +{…‡ +°…ªl…÷l… ¥……l……‡ +{…‡ HÌ…‡©…¥……qˆ{…‡ Y¥…≈l… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ¥……l……¥…≠˜i… S……±…‡ UÔ‡ +‡{……o…“ l…‡+…‡ q÷ˆ:L…“ UÔ‡. {……{……{……≈ ¥…“S……≠˜…‡,

V´……≠‡˜ +©……≠˜… ~…≠˜©…©…“m…, ª…æ˙HÌ…´…«HÌ≠˜ +{…‡

≠˜…V´…∂……ªm…{…… ¥…“wˆ…{… °……y´……~…HÌ H‡Ì. eÙ“. q‡ˆª……>{…÷≈ ©…fil´…÷ 50 ¥…∫…«{…“ ¥…´…‡ o…´…÷≈, l…‡ ª…©…´…‡ +‡H‡Ìe‡Ù©…“HÌ WN…l…‡ +…P……l… +{…÷ß…¥´……‡

æ˙l……‡ +{…‡ ¥……>ª… S……{ª…‡±…≠˜ A©……∂…≈HÌ≠˜ X‡∂…“{…… ©…÷L…©……≈o…“ ª¥……ß……¥…“HÌ Aq√ˆN……≠˜ ª…≠˜“ ~…eÙ¨… æ˙l……, "+… l…‡ H≈Ì> ©…≠˜¥……{…“

B©…≠˜ UÔ‡?' +… °…ª…≈N… +‡`Ú±…… ©……`‡Ú ´……qˆ +…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì V´……≠‡˜

ª…l…l… HÌ…´…«≠˜l…, A©…‘∂…“±…, Alª……æ˙“ l…fi~l…“+‡ +©……≠˜… •…y……

¥…SS…‡o…“ +…‡S…”l…“ 54 ¥…∫…«{…“ ¥…´…‡ ¥…“qˆ…´… ±…“y…“ l´……≠‡˜ +…¥…“

W ±……N…i…“{…“ +{…÷ß…÷l…“ o…>. l…fi~l…“{…‡ ¥…L…l……‡ ¥…L…l… ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…, ª…÷≠˜l…, +©…qˆ…¥……qˆ, ©…÷≈•…> ¥…N…‡≠‡˜ WN´……+‡ o…l…… ª…‡©…“{……≠˜…‡©……≈ ©…≥l…… ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ o…l…÷≈. ≠˜…∫`ƒÚ“´…ªl…≠˜{…“ ª…≈ªo…… "ªm…“ +ß´……ª…'{…“ "Women Studies'{…“ qˆ≠˜ •…‡ ¥…∫…‚ ©…≥l…“ ~…≠˜“∫…qˆ©……≈ l…fi~l…“{…“ æ˙…W≠˜“ y´……{… L…·S…‡ l…‡¥…“ ≠˜æ‡˙l…“. +… ~…≠˜“∫…qˆ S…≈qˆ“N…hı, qˆ“±æ˙“, ©…÷≈•…>, ß…÷¥…{…‡π…≠˜ H‡Ì W•…±…~…÷≠˜ æ˙…‡´…. N…÷W≠˜…l…{…÷≈ ª…JÌ“´… °…l…“{…“y…“l¥… y…≠˜…¥…l…“ ß…÷©…“HÌ… l…fi~l…“ ß…W¥…l…“. +≈O…‡Y £Ì…≈HÌe÷≈Ù, ¥…Gl…fil¥…∂…Gl…“ +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ, +…≈L……‡©……≈ l…‡W +{…‡ +¥……W©……≈ ª…S……‡`Ú ª…l´…{…“∫cÛ, ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±…l…… l…‡{…… ¥…Gl…¥´…{…“ ±……K…i…“HÌl…… æ˙l…“. l…÷HÌ‘{…… >ªl…©…•…÷±…©……≈ ß…≠˜…´…‡±…“ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ~…≠˜“∫…qˆ - AWID (Association for Women In Development)©……≈ ~…i…

ß……N… +‡i…‡ ±…“y……‡ æ˙l……‡. 1984{…… +≠˜ª……©……≈ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…©……≈ "ª…æ˙“´…≠˜' {……©…{…÷≈ ªm…“

ª…≈N…cÛ{… ªo……~…¥……©……≈ l…fi~l…“{…“ ~……´……{…“ ß…÷©…“HÌ… æ˙l…“. H‡Ì`Ú±…“HÌ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… ´…÷¥……•…æ‡˙{……‡{…‡ ≠˜…‡W•…≠˜…‡W UÔ…~……©……≈ S…©…HÌl…… ª…©……S……≠˜…‡, `Ú“.¥…“. A~…≠˜ °…ª……≠˜“l… o…l…… ªm…“ A~…≠˜ o…l…… •…≥…lHÌ…≠˜…‡, æ˙”ª……, Xl…“´… ª…l……©…i…“, qˆæ‡˙Wo…“ o…l…… +~…©…fil´…÷ ¥…N…‡≠‡˜ ªm…“ +l´……S……≠˜{…… •…{……¥……‡o…“ ±……N´…÷≈ H‡Ì +… qˆ“∂……©……≈ "+…~…i…‡ H≈Ì> HÌ≠˜¥…÷≈ X‡>+‡', "ªm…“ XN…fil…“ +ß…“´……{…' UÔ‡eÙ¥…÷≈ X‡>+‡, "ª…©……W{…‡ ~…i… ªm…“+…‡{…“ ª…©…ª´……o…“ ©……æ˙“l…N……≠˜ HÌ≠˜¥……‡ X‡>+‡' +…¥…… æ‡˙l…÷ª…≠˜ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ©…æ˙“±…… qˆ“¥…ª… - 8 ©……S…« 1985+‡ ¥…“y…“¥…l…√ "ª…æ˙“´…≠˜' ªm…“ ª…≈N…cÛ{… ªo…~……´…÷≈.

"ª…æ˙“´…≠˜'{……‡ ~……´……‡ æ˙l……‡, +…~…i…‡ •…y…… +‡HÌ UÔ“+‡. ª……‰{…÷≈ HÌ…©…, ª……‰{……‡ ª……o…, {……l…Xl…, y…©…«, ¥…N…«{…… ß…‡qˆß……¥… ¥…N…≠˜ "+…~…i…‡ ªm…“' UÔ“+‡ Women Identity •…≥¥…n…≠˜ æ˙l…“.

W‡{…‡ HÌæ˙“ ∂…HÌ…´… "ª……©…÷æ˙“HÌ S…‡l…{……' ( collective consciousness). ª…æ˙“´…≠˜{…… ª…ß´…~…qˆ{……‡ ¥´……~… HÌ…N…≥, S…•…≠˜L…“ ¥…“i…l…“ ªm…“o…“ ©……≈eÙ“ ß…i…‡±…“, N…i…‡±…“ ´…÷¥…… ~…‡hı“ ª…÷y…“{……‡ æ˙l……‡. HÌ…´…«K…‡m…{…“ HÌ…‡> ©…´……«qˆ… {…… æ˙l…“. ª…©…O… N…÷W≠˜…l…, ª…©…O… ß……≠˜l…. V´……≈ V´……≈ ªm…“{…“ ª…©…ª´…… æ˙…‡´… l´……≈ ª…æ˙“´…≠˜{…… HÌ…´…«HÌ≠˜…‡ HÌ…´…«≠˜l… X‡¥…… ©…≥‡. ª…æ˙“´…≠˜{…“ ´…÷¥……~…‡hı“{…… ª…qˆª´…{…“ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±…l…… qˆ…qˆ ©……≈N…“ ±…‡ l…‡¥…“ UÔ‡. ª…æ˙“´…≠˜{…÷≈ {……i……≈ß…≈eÙ…‡≥ +‡HÌm…“l… HÌ≠˜¥…… qˆ≠‡˜HÌ Wi… ~……‡l……{…… ~…N……≠˜{…… +©…÷HÌ `ÚHÌ… ª…æ˙“´…≠˜©……≈ W©…… HÌ≠˜…¥…l……. ∂……ªm……‡ wˆ…≠˜… ≠˜S……´…‡±…… HÌ…´…qˆ…+…‡, [……l…“{…… HÌ…´…qˆ…+…‡, ≠˜“l…≠˜“¥……X‡, ≠÷˜hı“+…‡, y…©…« °…©……i…‡ y……©…‘HÌ HÌ…´…qˆ…+…‡, ~…“l…fiª…n…… ¥…SS…‡ Y¥…{… ¥…“l……¥…l…“

ªm…“{…‡ ª…©……W©……≈ P…i…“ ª…©…ª´……{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜¥……‡ ~…eÙl……‡. ª…æ˙“´…≠‡˜ ª……qˆ qˆ“y……‡, "+…¥……‡, ª…≈N…cÛ“l… •…{……‡, XN……‡, ]Ò]÷Ò©……‡, •…y…… ª……o…‡ ß…≥“ ª…≈P…∫…« HÌ≠˜∂…÷≈.'

ª…æ˙“´…≠˜ 1985o…“ HÌ…´…«≠˜l… o…´…÷≈ l´……≠˜o…“ +…W qˆ“¥…ª… ª…÷y…“ l…‡©…{…… ©…÷L´… HÌ…´…«K…‡m… thurst area N…i……¥…“+‡ l……‡ (1) •…≥…lHÌ…≠˜{……‡ ß……‡N… •…{…‡±…“ •…æ‡˙{……‡{…‡ {´……´… +~……¥…¥……{…“ Wæ‡˙©…l…. (2) ©…÷ª±…“©… •…æ‡˙{……‡{…“ ª…©…ª´……©……≈ BeÙ…‡ ≠˜ª… qˆ…L…¥…“ ª…æ˙“´…≠˜, ª…L…“{…“ ß……¥…{…… W{©……¥…“. (3) ®…÷i…æ˙l´…… +≈N…‡ W•…≠˜Wªl… +…≈qˆ…‡±…{… UÔ‡eÙ¨÷≈. (4) ®…∫`Ú…S……≠˜, ~…´……«¥…≠˜i…, ´……‡W{……+…‡{…‡ ±…“y…‡ ¥…“ªo……~…“l… o…l…… ª…©…÷æ˙…‡{…… °…∂{……‡, S…÷≈`Úi…“+…‡{…“ ≠˜©…l… +≈N…‡ °…X{…‡ ª……¥…y……{…. +… HÌ…´…«JÌ©……‡{…‡ ª…£Ì≥ •…{……¥…¥…… +{…‡HÌ ©……y´…©……‡{……‡ A~…´……‡N… HÌ´……‚. +… •…y…… ©……y´…©……‡ ±……‡HÌß……‡N´…, ≠˜©…÷Y HÌ`Ú…K… S…“m……‡, HÌ…`÷«Ú{……‡ wˆ…≠˜…, (1) ∂…‡≠˜“{……`ÚHÌ…‡, (2) ~……‡ª`Ú≠˜…‡, (3) ª…©…ª´…… +≈N…‡{…… æ‡˙¥……±……‡ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜¥……, (4) ª…≠˜HÌ…≠˜“ ¥…æ˙“¥…`Ú“l…≈m…{…… UÔ‡¥……eÙ… ª…÷y…“ ~…æ˙…·S……eÙ¥……, (5) ª…ß……+…‡- ª…≠˜P…ª……‡, (6) °…HÌ…∂…{……‡, (7) ∂……≥… +{…‡ ´…÷¥…… ~…‡hı“{…… ¥…“v…o…‘+…‡{……‡ ª…≈~…H«Ì. {…“•…≈y… æ˙≠˜“£Ì…>, ∂…“•…“≠˜…‡{…÷≈ +…´……‡W{… HÌ≠˜l……. +… •…y……©……≈ ª…æ˙“´…≠˜{…÷≈ ª…•…≥ {…‡`Ú¥…HÌ’N…. +{…‡HÌ ª…≈ªo……+…‡ ~…UÔ“

HÌ≠˜“. HÌ…‡>~…i… ª¥…‰SUÔ“HÌ ª…≈ªo…… ª…©…ª´……{…‡ æ˙±… HÌ≠˜¥…… HÌ> HÌ…´…«~…uˆl…“{……‡ +©…±… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì +‡{…÷≈ +≈N…÷±…“{…“q‚ˆ∂…{… ª…æ˙“´…≠‡˜

•…‡ m…i… HÌ“ªª……©……≈ L…÷•… ª…÷≈qˆ≠˜ ≠˜“l…‡ HÌ´…÷» UÔ‡.

1986{…… +≠˜ª……©……≈ 5 X{´…÷.+‡ ß…≠÷˜S… Y±±……©……≈ ª……N…•……≠˜… l……±…÷HÌ…©……≈ q‡ˆ¥…“qˆ¥… N……©…©……≈ N…©…L¥……≠˜ •…{……¥… •…{´……‡. ∂…HÌ≠˜“•…‡{… {……©…{…“ +…qˆ“¥……ª…“ ´…÷¥…l…“{…÷≈ +~…æ˙≠˜i… HÌ≠˜…´…÷≈.

+… W N……©…©……≈ ≠˜æ‡˙l…… {…“qˆ…‚∫… +…qˆ“¥……ª…“ ´…÷N…±… N…÷i…l……•…æ‡˙{… +{…‡ æ˙…{……ß……> A~…≠˜ +~…æ˙≠˜i…©……≈ æ˙…o… æ˙…‡¥……{…÷≈ HÌ…‡>+‡

l…æ˙…‡©…l… ©…÷G´…÷≈. ≠˜…m…‡ S……≠˜ ~……‡±…“ª…‡ q‡ˆ¥…“qˆ¥… N……©…©……≈ qˆ…L…±…

o…> N…÷i…l……•…æ‡˙{… +{…‡ æ˙…{……ß……>{…‡ hı…‡≠˜©……≠˜ ©……´……‚. `ƒÚHÌ

Aß…“ ≠˜…L…“ æ˙l…“ l´……≈ +… ´…÷N…±…{…‡ ±…> W¥……´…÷≈. +…L…“ ≠˜…l…

+… {…“qˆ…‚∫… ªm…“ N…÷i…l……•…æ‡˙{… A~…≠˜ S……≠˜ ~……‡±…“ª……‡+‡ +©……{…÷∫…“

•…≥…lHÌ…≠˜ HÌ´……‚. ±……‡æ˙“±…÷æ˙…i… o…´…‡±…… N…÷i…l……•…æ‡˙{…{…“ +…ª…~……ª…{…… eÙ…ËG`Ú≠‡˜ ª……≠˜¥……≠˜ HÌ≠˜¥…… {…… ~……eÙ“ HÌ…≠˜i… "~……‡±…“ª…

H‡Ìª… UÔ‡.' +… •……•…l… y´……{…©……≈ +…¥…l…… ª…æ˙“´…≠˜{…“ •…æ‡˙{……‡+‡ q‡ˆ¥…“qˆ¥… +{…‡ +…ª…~……ª…{…… N……©…eÙ…≈+…‡{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…“y…“. ª……‰ °…o…©… N…÷i…l……•…æ‡˙{…{……‡ l…•…“•…“ >±……W HÌ≠˜¥……{…“ eÙ…ËG`Ú≠˜…‡{…‡ £Ì≠˜W ~……eÙ“. ª……N…•……≠˜…, ª…‡±…≈•……, ≠˜…W~…“~…≥…©……≈ W≈N…“ ª…ß……+…‡ ß…≠˜…>. ~…“UÔ“~…÷≠˜… N……©…©……≈ +…qˆ“¥……ª…“ •…æ‡˙{……‡{…“ ª…ß…… o…>. +{…‡HÌ ©…æ˙“±…… ©…≈eÙ≥…‡ ª…æ˙“´…≠˜{…… °…´……ª…o…“ ©…‡qˆ…{…‡ +…¥´……. +{…‡HÌ UÔ…~……+…‡, ª……©…´…“HÌ…‡{…… ©……y´…©……‡{……‡ ª…≈~…H«Ì HÌ´……‚. "•…≥…lHÌ…≠˜ ©…÷Gl… ª…©……W'{…… ª…÷m……‡ ª……o…‡ ~……‡ª`Ú≠˜…‡ UÔ~……´……, c‡Û≠˜ c‡Û≠˜ ¥…æ·˙S……´……, S……·`Ú…eÙ¥……©……≈ +…¥´……≈. +… qˆ≠˜©´……{… ~……‡±…“ª……‡+‡ ≠˜©…l… ≠˜©…“ ~……‡l……{…“ Xl…‡ l…‡+…‡ {…“qˆ…‚∫… UÔ‡ +‡¥……‡ æ‡˙¥……±… l…‰´……≠˜ HÌ≠˜“ y…©…HÌ“o…“ N…÷i…l……•…æ‡˙{…{……‡ +≈N…÷cÛ…‡ ±…“y……‡. ªm…“ ª…≈N…cÛ{……‡+‡ æ‡˙¥……±… l…‰´……≠˜ HÌ´……‚. ~……‡±…“ª……‡{…… HÌ…¥…m…… +≈N…‡ l…÷©…÷±… ´…÷uˆ UÔ‡eÙ…´…÷≈. eÙ“.+‡ª….~…“. ª…÷y…“ ~…æ˙…·S´……. ~……‡±…“ª……‡{…‡

•…≠˜l…≠˜£Ì HÌ≠˜…´……, ∂…“K…… o…>.

1992©……≈ •……•…≠˜“ ©…ªYqˆ l…÷`Ú¨… •……qˆ q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ ß…´…≈HÌ≠˜ HÌ…‡©…“ ≠˜©…L……i……‡ £Ì…`Ú“ {…“HÌ≤´……. ª…÷≠˜l…©……≈ l……‡£Ì…{……‡+‡ ©……]Ò… ©…÷HÌ“. ªm…“+…‡ •…≥…lHÌ…≠˜{……‡ ß……‡N… •…{…“. ª…æ˙“´…≠˜{…… HÌ…´…«HÌ≠˜…‡+‡ +… •…æ‡˙{……‡{…‡ •…y…… W °…HÌ…≠˜{…“ ©…qˆqˆ HÌ≠˜“, ª……o… +{…‡ ª…æ˙HÌ…≠˜ +…~´……‡. æ‡˙¥……±… l…‰´……≠˜ HÌ≠˜“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S……eÙ¨…‡.

+… W ≠˜“l…‡ ®…÷i…æ˙l´…… +{…‡ N…ß…«~…≠˜“K…i… ª……©…‡ •…æ÷˙ ©……‡`Ú… ~……´…… A~…≠˜ N…÷W≠˜…l…©……≈ ª¥…‰SUÔ“HÌ ª…≈ªo……+…‡+‡ ª…©…ª´…… æ˙…o… y…≠˜“ l…‡©……≈ ª…æ˙“´…≠‡˜ +O…‡ª…≠˜ ß……N… ß…W¥´……‡. ~……‡ª`Ú≠˜ ´…÷uˆ ª……‰ °…o…©… ∂…≠÷˜ HÌ´…÷». "N…ß…«{…“ Xl… ~…ª…≈qˆN…“ HÌ≠˜¥…“, HÌ≠˜…¥…¥…“ •…}…‡ N…÷{……‡ UÔ‡', "qˆ“HÌ≠˜…‡ H÷Ì≥{……‡ qˆ“~…HÌ UÔ‡ l……‡ qˆ“HÌ≠˜“

ª…©……W{……‡ ª…÷≠˜W

~……UÔ≥ ªm…“{…“ +…‡≥L… (Women Identity) Aß…“ HÌ≠˜¥……{……‡ æ‡˙l…÷ æ˙l……‡. >l…“æ˙…ª…{…… ~……{……+…‡©……≈ ªm…“

L……‡¥……´…‡±…“ UÔ‡. °……S…“{…´…÷N…o…“ +…¥……«S…“{…´…÷N… ª…÷y…“ ª…©……W{…“ +eÙy…“ ¥…ªl…“ y…≠˜…¥…l…“ ªm…“+…‡ q‡ˆ∂…HÌ…≥{…… Alo……{…{……, ª…≈ªHfiÌl…“{…… P…eÙl…≠˜©……≈, ª……©……YHÌ, ≠˜…WHÌ“´…, +…o…‘HÌ Y¥…{…{…… •…y…… W ~……ª……+…‡©……≈ ©…æ˙n¥…{…“ ß…÷©…“HÌ… ß…W¥…‡ UÔ‡ UÔl……≈ l…‡{…… HÌ…´……‚{…“ {……·y… {…o…“ ±…‡¥……l…“. To provide visibility to women' +‡ +… ~…÷ªl…HÌ ~……UÔ≥{……‡ æ‡˙l…÷ æ˙l……‡. >l…“æ˙…ª… H‡Ì¥…≥ ªm…“+…‡{…“ ß…÷©…“HÌ…{…÷≈ {…“q‚ˆ∂…{… {…o…“ l…‡©… ~…i… l…‡i…‡ ª~…∫`Ú HÌ´…÷» UÔ‡. °…o…©… ß……N… "ªm…“ Y¥…{… ª…≈P…∫…«'©……≈ ~……´……{…“ ¥……l… ¶……¡i…“´… ~…“l…fiª…n……, [……l…“°…o……, ¥…N…«ß…‡qˆ{…“ ªm…“ A~…≠˜ o…l…“ +ª…≠˜…‡{…“ S…S……« HÌ≠˜“ UÔ‡. °……S…“{…HÌ…≥o…“ 14©…“ 15©…“ ª…qˆ“ ª…÷y…“ ß…Gl…“HÌ…≥{……‡ ª…©……¥…‡∂… UÔ‡. •…“X ß……N…©……≈ "ªm…“ ª…©……{…l…… +{…‡ ©…l……y…“HÌ…≠˜'©……≈ ¥…“∂…‡∫… HÌ≠˜“{…‡ 19©…“ ª…qˆ“©……≈ +©…‡≠˜“HÌ…, @N±…·eÙ, ≠˜∂…“´……, §Ì…{ª…, ¥…“π…{…… •…“X q‡ˆ∂……‡©……≈ +{…‡ ß……≠˜l…©……≈ ~…i… ©…l……y…“HÌ…≠˜{…“ ]÷≈Ò•…‡∂……‡ A~…≠˜ °…HÌ…∂… ~……eÙ¨…‡ UÔ‡. ß……N… m…“X©……≈ ª……©……YHÌ ª…÷y……≠˜i…… +{…‡ ª¥…l…≈m…l……{…“ S…≥¥…≥©……≈ W‡ 1857o…“ ∂…≠÷˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ •…≥¥……©……≈ ªm…“+…‡{…“ ß…÷©…“HÌ… A~…≠˜ {…¥……‡ °…HÌ…∂… ~……e‡Ù UÔ‡. 19©…“ ª…qˆ“{…… ª……©……YHÌ ª…÷y……≠˜HÌ…‡, ~…÷{…≠÷˜lo……{…¥……qˆ“+…‡{…“ ª……≠˜“ S…S……« HÌ≠˜“ UÔ‡. ªm…“ AlHÌ∫…« +…≈qˆ…‡±…{… +‡ ª……©……YHÌ ª…÷y……≠˜…{……‡ ~…´……«´… •…{…“ S…÷G´……‡ æ˙l……‡. ª……¥…“m…“•……> £ŸÌ±…‡, ≠˜HÌ©……•……>, ~…≈eÙ“l…… ≠˜©……•……>{…… ª…≈P…∫…« A~…≠˜ ª……≠˜…‡ °…HÌ…∂… ~……eÙ¨…‡ UÔ‡. N……≈y…“´…÷N…©……≈ ª¥……l…≈m´… ª…≈O……©…©……≈ ªm…“+…‡{…“ ß…÷©…“HÌ… +≈N…‡{…… ±…‡L……X‡L……{…÷≈ ª…÷≈qˆ≠˜ ¥…“∂±…‡∫…i… HÌ´…÷» UÔ‡. UÔ‡±±…… +{…‡ S……‡o…… ß……N…©……≈ {……≠˜“©…÷Gl…“ +…≈qˆ…‡±…{…- °…∂{……‡ +{…‡ ~…eÙHÌ…≠˜©……≈ ªm…“-ª…≈N…cÛ{……‡, ªm…“+…‡{…“ XN…fil…“, ]÷≈Ò•…‡∂… +{…‡ +…≈qˆ…‡±…{……‡{…… l……i……¥……i……{…“ S…S……« HÌ≠˜“ UÔ‡. ªm…“ ª…©……{…l……, ªm…“+…‡ A~…≠˜ o…l…“ æ˙”ª……, •…≥…lHÌ…≠˜, qˆæ‡˙W, HÌ{´……¥…“JÌ´… HÌ…‡©…¥……qˆ ¥…N…‡≠‡˜ +{…‡HÌ ªm…“+…‡{…‡ ±…N…l…… °…∂{……‡ A~…≠˜ °…HÌ…∂… ~……eÙ¨…‡ UÔ‡. L…≠‡˜L…≠˜ +… ß……N…“≠˜o… Wæ‡˙©…l…o…“ l…‰´……≠˜ o…´…‡±…… O…≈o……‡{……‡ £Ì…≥…‡ "ªm…“ >l…“æ˙…ª…'©……≈ L…÷•… +N…l´…{……‡ UÔ‡. l…‡ ©……`‡Ú l…fi~l…“{…‡ HÌ…‡`Ú“ HÌ…‡`Ú“ y…{´…¥……qˆ P…`‡Ú UÔ‡. ❑

{…¥…÷≈ ¥……S…{…

¥…”]÷≈Ò U÷≈Ô ª…÷´…« N……‡£Ìi…‡: HÌ“ª…{… ª……‡ª……, ∂…•…{…©… °…HÌ…∂…{…, °……~l…“ªo……{…: HÌ“ª…{… ª……‡ª……, °…i……©…“ ©…≈qˆ“≠˜ ~……ª…‡, ª…‰´…qˆ~…÷≠˜…, ª…÷≠˜l…-395003, ©…÷±´…: ≠÷˜. 80. Xi…“l…… qˆ±…“l…HÌ¥…“ HÌ“ª…{…

ª……‡ª……{…… HÌ…¥´…ª…≈O…æ˙…‡©……≈ ª…÷´…« +‡HÌ H̱~…{…

l…≠˜“H‡Ì X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡: +{……‰≠˜ª… ª…÷´…«, +eÙy……‡ ª…÷´…«, +{……∏…“l… ª…÷´…«, ª…÷´…« W‡©…

e÷Ù•…“ N…´…÷≈ æ˙…©……‚{…“´…©…, y…÷©©…ª…©……≈

°…W≥l……‡ ª…÷´…«... +… ª…≈O…æ˙ ∂…•…{…©…

°…HÌ…∂…{…{…… N…]Ò±…HÌ…≠˜ ©…“m… ±…l…“£Ì

ª…÷≠˜l…“{…… ª……o…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ °…N…`Ú o…>

∂…G´……‡ UÔ‡. +… HÌ…¥´…ª…≈O…æ˙…‡{…… °……N…`Ú¨ ~……UÔ≥{…“ HÌeÙ¥…“©…“cÛ“

´……qˆ…‡ "∂…•qˆ{…… ¥…{…¥……ª…“ ~…o… ~…≠˜...' ∂…“∫…«HÌo…“ ±…L……´…‡±…“ °…ªl……¥…{……©……≈ ]Ò“±……> UÔ‡. ~…i… qˆ±…“l…-ª…≈¥…‡qˆ{……- ª……æ˙“l´… ª…≈qˆß…‚ HÌ“ª…{…ß……> HÌo…‡ UÔ‡, qˆ…≠÷˜i… HÌo…{…“:

""~…“eÙ“l… ~…fio¥…“{…… +≈l…:ªl…±…©……≈ Be‡Ù ª…÷y…“ °…ª…≠‡˜±…… +{…‡HÌ ©…÷≥ ¥…e‡Ù ª…”S……´… UÔ‡, qˆ±…“l…- ª…≈¥…‡qˆ{……-ª……æ˙“l´…... +‡{…“ ¥…“∂……≥, ¥…lª…±… UÔ…´…… æ‡˙cÛ≥ ¥…‡qˆ{……O…ªl… ¥´…∫`Ú“o…“ ±…>{…‡ ∂……‡∫…“l…, ¥…≈S…“l…, ª…≈l…~l…, ª…≈m…ªl… ª…©…∫`Ú“ ª…÷y…“{…… +{…‡HÌ…{…‡HÌ ª…≈¥…‡qˆ{…-¥…“S……≠˜-ß……¥…... ¥…“π……‡ y…•…H‡Ì UÔ‡. +±…•…n…, "N…‡ª… S…‡©•…≠˜'{…“ ≠˜…‰≠˜¥… ´……l…{…… Xi…‡ l……‡ Xi…‡ ~…‡±…… ∂……~…“l… L……‡≥“´……{…… £‡Ì£Ìª……≈! ´…… +…l©…ª……l…√ HÌ≠˜“ æ˙…‡´… W‡i…‡ +‡ ¥…‡qˆ{……, +‡ ´…≈m…i……, +‡ W ª……≈¥…‡qˆ{…“HÌ ª…SS……> ª……o…‡ ´…o……o…«©……≈ HÌo…“ ∂…H‡Ì +‡{…“ qˆ…≠÷˜i… HÌo…{…“. ""£Ì“±…æ˙…±…, qˆ±…“l… ª……æ˙“l´… +‡`Ú±…‡ "æ˙X≠˜ ©…÷L…¥……≥… {……N…'{…‡ W {…æ˙”, •…±H‡Ì qˆª… æ˙X≠˜ ©…÷L…¥……≥… {……N…{…‡ {……©…∂…‡∫… HÌ≠˜¥……, ≠˜…£Ìe‡Ù y…≠˜•…“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…‡±…… "ª…÷´…«©…i…“'{…‡ L……‡qˆ“ •…æ˙…≠˜ HÌ…hı¥…… ©……`‡Ú AN……©…¥……©……≈ +…¥…‡±…“ H̱…©…... HÌ…‡qˆ…≥“...!'' ~…÷ªl…HÌ©……≈ eÙ…Ë. ≠˜©…i… ~……cÛHÌ "¥……S…ª~…l…“', eÙ…Ë. S…≈rˆHÌ…{l… `Ú…‡~…“¥……≥…, q‡ˆ¥…∂…“ L…÷©……i…, eÙ…Ë. S…“{…÷ ©……‡qˆ“ +{…‡ X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…‡ HÌ“ª…{…ß……>{…“ ∂…•qˆ-ª……y…{……{…“ ª…≠˜…æ˙{…… HÌ≠˜“ UÔ‡, ≠˜S…{……+…‡{…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ ~…≈Gl…“+…‡:

¥…”]÷≈Ò U÷≈Ô ª…÷´…« N……‡£Ìi…‡, ∂…l… HÌ“≠˜i…, l…“eÙ{…… N…i…‡! ...

l……i…‡ ¥……i…‡ æ˙Y HÌ•…“≠˜, ª……≥ ~…≠˜ ¥…‡qˆ{…… ¥…i…‡!

S……‡©…‡≠˜ N…≈y… +ß……¥…{…“ UÔ‡ ß…÷L… ~´……ª…{…“, L…©… L……±…“ Aqˆ≠‡˜ •…y…… Bqˆ≠˜ ≠˜©…“ ≠˜¬…! *

•……≠˜ª……L…‡ l……‡≠˜i……‡ •…≈y……´… ≠˜…•…‡l……©…÷W•…, ~……‡l…“HÌ… P…≠˜ B•…≠˜… ~…÷X´… ≠˜…•…‡l…… ©…÷W•…! ... æ˙…‡ £Ì£Ì≥l…÷≈ ±……‡æ˙“ H‡Ì °…ª¥…‡qˆ æ˙…‡ ª…‰HÌ… W÷{……‡, ©…fil… l¥…S……{…‡ G´……≈ HÌ∂…÷≈ ª~…∂……«´… ≠˜…•…‡l……©…÷W•…! [`¥…±…“' N…÷W≠˜…l…“ N…]Ò±… H‡Ì{rˆ{…“ ª©…fil…“©……≈ ª£ŸÌ≠‡˜±…÷≈.] *

ª…÷´…« ~…i… G´……≈o…“ ~…÷N…‡ L…÷i…‡ L…÷i…‡?

∂´……©… ~…eÙUÔ…´…‡ UÔ¥……l…“ [……l…“ UÔ‡! ...

{…∫`Ú o…> "•…±…‘{…{…“ qˆ“¥……±…' ~…i…, •…yy… ®……≈l…“©……≈ æ˙´……l…“, [……l…“ UÔ‡! qˆ±…“l… HÌ¥…“ æ˙…‡¥……{…“ ª……o……‡ª……o… HÌ“ª…{…ß……> ª……≈°…l… •……•…l……‡ ª…≈qˆß…‚ ∂…“Q…HÌ¥…“ ~…i… UÔ‡, W‡{…÷≈ Aqˆ…æ˙≠˜i… UÔ‡±±…… ~……{…‡ UÔ~……´…‡±…“ ≠˜S…{……©……≈ X‡¥…… ©…≥∂…‡... ª…≈O…æ˙{…‡ +…¥…HÌ…≠˜! +≈N……≠˜…‡: HÌ“∂……‡≠˜ª…”æ˙ ª……‡±…≈HÌ“, ~……π…« ~…•±…“H‡Ì∂…{…, 102, {…≈qˆ{… HÌ…‡©~±…‡K…, ©…“cÛ…L…≥“ N……©…, ≠‡˜±…¥…‡ JÌ…‡ª…”N…{…“ ª……©…‡, ©…“cÛ…L…≥“, +©…qˆ…¥……qˆ-380006. ©…÷±´…: ≠÷˜. 100. "∂…•qˆª…≠˜'{…… l…≈m…“ +{…‡ Xi…“l…… ª…W«HÌ HÌ“∂……‡≠˜ª…”æ˙ ª……‡±…≈HÌ“ 38 W‡`Ú±…… +UÔ…≈qˆª… l…o…… U≈Ôqˆ…‡•…uˆ HÌ…¥´……‡ ±…>{…‡ +…¥´…… UÔ‡. 2011o…“ 2013 qˆ≠˜©´……{… ±…L……´…‡±……≈ +… HÌ…¥´……‡ ¥…“∂…‡ l…‡+…‡ ±…L…‡ UÔ‡: ""©……i…ª…{…… W{©…o…“ W +≈N……≠˜… ª……o…‡ {……l……‡ X‡eÙ…l……‡ æ˙…‡´… UÔ‡. +‡ ª…≥N…l……≈ ±……HÌeÙ…≈©……≈{……‡ æ˙…‡´… H‡Ì +≈qˆ≠˜ °…N…`‡Ú±…… +N{…“{……‡ æ˙…‡´…, +≈N……≠˜…‡ l……‡ +≈N……≠˜…‡ W æ˙…‡´… UÔ‡. +‡ W÷qˆ… W÷qˆ… ª¥…≠÷˜~…‡ °…N…`Ú¨…‡ UÔ‡. ""©……≠‡˜ ©…{… HÌ¥…“l…… +‡`Ú±…‡ W +≈N……≠˜…‡, qˆ“¥…ª……‡{…… qˆ“¥…ª……‡ ª…÷y…“ ª…l…l… +≈qˆ≠˜ °…W≤´…… W HÌ≠‡˜... ∂…•qˆ…‡ +…~……‡+…~… +…¥…‡... N……‡cÛ¥……´…... {… N……‡cÛ¥……´… l……‡ °…´…l{… HÌ≠˜…´… {…‡ N…÷≈o…i…“ o…´…… HÌ≠‡˜, l…‡ +…...' N…÷W≠˜…l…“ ß……∫……{…… Xi…“l…… ª……©…´…“HÌ…‡©……≈ +… HÌ…¥´……‡ °…ª…“uˆ o…´…… UÔ‡... +‡©……≈ G´……≈HÌ +≈N……≠˜…‡ UÔ‡, G´……≈HÌ l…i…L……‡ UÔ‡, G´……≈HÌ S…“{…N……≠˜“ l……‡ G´……≈HÌ N…••…≠˜{……‡ +L…≈eÙ qˆ“¥……‡!

+…≠≈˜ß…‡ ±…L´…÷≈ UÔ‡:

V´……≈ +≈N……≠˜…‡ A~…{…“∫…qˆ {…‡ ¥…‡qˆ ¥……i…“ ¥…q‡ˆ UÔ‡ l´……≈ X©…‡±……≈ l…“©…“≠˜ ª…P…≥…≈ ß…“l…≠‡˜o…“ eÙ≠‡˜ UÔ‡

HÌ…¥´…ª…≈O…æ˙{…‡ ß……¥…ß…“{……‡ +…¥…HÌ…≠˜! ©…÷dÛ“ BS…‡≠˜… 100 ©……{…¥…≠˜l{……‡: ß…rˆ…´…÷ ¥…UÔ≠˜…X{…“, °…HÌ…∂…HÌ…‡: +…≠˜. +…≠˜. ∂…‡cÛ +‡{eÙ H≈Ì. °……. ±…“., "wˆ…≠˜H‡Ì∂…', ≠˜…‡´…±… +‡~……`«Ú©…‡{`Ú ~……ª…‡, L……{…~…÷≠˜, +©…qˆ…¥……qˆ-380001 / N…÷W«≠˜ O…≈o…≠˜l{… HÌ…´……«±…´…, ≠˜l…{…~……‡≥{……HÌ… ª……©…‡, N……≈y…“ ©……N…«, +©…qˆ…¥……qˆ-380001, ©…÷±´…: ≠÷˜. 325. +… O…≈o…{…÷≈ °…HÌ…∂…{… +‡HÌ ¥…“≠˜±…

P…`Ú{…… UÔ‡. HÌqˆ…S… ~…æ‡˙±…“¥……≠˜ N…÷W≠˜…l…“

ß……∫……{…… •…‡ °…ª…“uˆ °…HÌ…∂…{…N…fiæ˙…‡+‡

©…≥“{…‡ O…≈o… °…N…`Ú HÌ´……‚ UÔ‡... +…

O…≈o…©……≈ +…±…‡L…¥……©……≈ +…¥…‡±……≈ 100

©……{…¥…≠˜l{……‡ ~……UÔ≥{…“ ~…i… +‡HÌ HÌo……

UÔ‡. "¥´…Gl…“ •…{…‡ UÔ‡ ¥´…Gl…“¥…“∂…‡∫…'

∂…“∫…«HÌo…“ ±…L……´…‡±…“ °…ªl……¥…{……©……≈ ß…rˆ…´…÷ß……> ±…L…‡ UÔ‡: ""+…~…i…‡ ~…fio¥…“ ~…≠˜ W{©… ±…>+‡ l´……≠‡˜ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ±…K…i……‡ +…~…i…“ ~……ª…‡ æ˙…‡´… UÔ‡. +…~…i……©……≈o…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ ¥´…Gl…“+…‡ +… ~…fio¥…“ ~…≠˜o…“ ¥…“qˆ…´… ±…‡ l´……≠‡˜ +… ±…K…i……‡{…‡ ±……K…i…“HÌl……+…‡©……≈ ~…±…`Ú…¥…“{…‡ X´… UÔ‡. l…‡o…“ ¥´…Gl…“{…… N…´…… ~…UÔ“ ~…i… l…‡{…“ ±……K…i…“HÌl……+…‡ ª……‰{…… ª©…fil…“~…`Ú ~…≠˜ +≈HÌ“l… ≠˜æ‡˙ UÔ‡.

¥´…Gl…“ ±…K…i… ±…>{…‡ +…¥…‡, ~…i… W‡ ¥´…Gl…“ "±…K…i…'{…‡ "±……K…i…“HÌl……'©……≈ ~…≠˜“¥…l…‘l… HÌ≠˜“ X´… l…‡ "¥´…Gl…“¥…“∂…‡∫…' HÌæ‡˙¥……´…. ©…{…©……≈ +‡HÌ °…∂{… P…i……≈

¥…∫……‚o…“ P…÷©…≠˜…l……‡ æ˙l……‡ H‡Ì +… "¥´…Gl…“¥…“∂…‡∫…'{…‡ l…‡{…“ æ˙´……l…“©……≈ W +…~…i…‡

L……‡≥“ ±…>+‡ l……‡! +‡©…{……≈ ª¥…©…÷L…‡o…“ +‡©…{…“ "¥´…Gl…“o…“ ¥´…Gl…“¥…“∂…‡∫…'{…“

´……m…… ª……≈ß…≥“{…‡ ©……i…“ ±…>+‡ l……‡! +‡ qˆ“P…«ª…≈¥……qˆ{…‡ G´……≈HÌ ª…≈N……‡~…“

≠˜…L…“+‡ l……‡! q‡ˆ∂… l…≠˜“H‡Ì +{…‡ q‡ˆ∂…¥……ª…“ l…≠˜“H‡Ì +…~…i…‡ ª©…fil…“+…‡{…‡

ª…≈N……‡~…“ ≠˜…L…¥……©……≈ o……‡eÙ… hı“±…… UÔ“+‡. That is not our priority.''

∂…“K…i…, ª……æ˙“l´… +{…‡ ª……≈ªHfiÌl…“HÌ K…‡m…‡ æ˙`ÚH‡Ì HÌ…©… HÌ´…÷» l…‡¥……≈ 50 ¥´…Gl…“¥…“∂…‡∫……‡o…“ +©…±…“HÌ≠˜i… ∂…≠÷˜ o…´…÷≈. ß…rˆ…´…÷ß……>+‡ N……‡cÛeÙ“ ©……≈eÙ“. N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{…… ª…©…fiuˆ ª`÷ÚeÙ“´……‡©……≈ •…‡-•…‡ H̱……HÌ{…… qˆ“P…«ª…≈¥……qˆ{…÷≈ ∂…÷`Ú”N… o…´…÷≈. 50 eÙ“¥…“eÙ“{……‡ ª…‡`Ú "©…÷dÛ“ BS…‡≠˜… ©……{…¥…“' ∂…“∫…«HÌo…“ ±……‡HÌ…~…‘l… o…´……‡. "ª…{e‡Ù ß……ªHÌ≠˜'©……≈

HÌ…‡±…©… ∂…≠÷˜ o…> l…‡©……≈ ß…rˆ…´…÷ß……>+‡ +… ¥´…Gl…“¥…“∂…‡∫……‡ ¥…“∂…‡

±…L´…÷≈ +{…‡ UÔ~……´…÷≈. +…©… ~…UÔ“ •…“X 50 +…±…‡L…{……‡ ±…L……´……≈ - +‡ l…©……©…{…… ~…≠˜“~……HÌ≠÷˜~…‡ +… ª…÷≈qˆ≠˜ O…≈o… A~…±…•y… o…´……‡

UÔ‡... 100 ~…‰HÌ“ HÌ…‡{……‡ A±±…‡L… HÌ≠˜¥……‡ - {… HÌ≠˜¥……‡ +‡{…“

©…÷≈]Ò¥…i… UÔ‡. ¥…ª……¥…¥…… W‡¥……‡ O…≈o…. +‡HÌ An…©… qˆªl……¥…‡YHÌ≠˜i…{…“ xˆ∫`Ú“+‡ ~…i… l…‡{…÷≈ +…N…¥…÷≈ ©…÷±´… UÔ‡...

∂…G´… (~…‡hı“+…‡{…… B•…≠˜… ¥…≥…‡`Úl…“ °…i…´…HÌo……): H‡Ì∂…÷ß……>

˚q‡ˆª……>, °……~l…“ªo……{…: N…÷W«≠˜ (ª…≠˜{……©…÷≈ A~…≠˜ Wi……¥´…÷≈ UÔ‡), ©…÷±´…: ≠÷˜. 240.

+‡HÌ ª…l´…P…`Ú{…… +…y……≠˜“l… +…

{…¥…±…HÌo……©……≈ ª……cÛ ¥…∫…«{…… {……´…HÌ +{…‡

ª……‡≥ ¥…∫…«{…“ {……´…“HÌ…{…… °…‡©…{…“

+ß…“¥´…Gl…“ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. H‡Ì∂…÷ß……>

~……cÛHÌ "¥……S…ª~…l…“'+‡ HÌ≠˜…¥´……‡ UÔ‡ l…‡©……≈ "∂…G´…'

""∂…“K…HÌ{……‡ ∂…“∫´…… ª……o…‡{……‡ °…‡©…ª…≈•…≈y…, q‡ˆæ˙ª…≈•…≈y… ª…æ˙“l…{……‡, AS…“l… H‡Ì +{…÷S…“l…? - +‡¥……‡ {…‰l…“HÌ °…∂{… ±…‡L…H‡Ì +m…‡ UÔ‡eÙ¨…‡ W {…o…“. +‡ Y¥…{…{…“ l…o…… H̱……{…“ ¥……ªl…¥…“HÌl…… °…l´…‡{…“ +‡©…{…“ l…`Úªo… ª…ß……{…l…… l…o…… Aqˆ…≠˜ +ß…“N…©…{…÷≈ W v…‡l…HÌ UÔ‡, ∂…“K…HÌ H‡Ì ∂…“∫´…… +…L…≠˜ l……‡ ~…÷≠÷˜∫…-ªm…“ W UÔ‡ {…‡? H÷Ìqˆ≠˜l…©……≈ ¥…≥“ +‡¥……≈ ¥…N…‘HÌ≠˜i… W G´……≈ UÔ‡? ±…‡L…HÌ{…‡ W‡ ª…“uˆ HÌ≠˜¥…÷≈ UÔ‡ +{…‡ W‡ ª…•…≥l……o…“ HÌ≠˜“ •…l……¥´…÷≈ UÔ‡ l…‡ l……‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì, L…÷•… ©……‡`Ú“ ¥…´…{…… ~…÷≠÷˜∫… +{…‡ +‡{……o…“ m…“X H‡Ì S……‡o…… ß……N…{…“ ¥…´… y…≠˜…¥…l…“ HÌ“∂……‡≠˜“ H‡Ì ´…÷¥…l…“ ¥…SS…‡ °…‡©……HÌ∫…«i… L…÷•… W ª¥……ß……¥…“HÌ l…o…… ∂…G´… UÔ‡.' ªm…“~…÷≠÷˜∫…{…… ª…≈•…≈y……‡,

ª……ß……≠˜ ª¥…“HÌ…≠˜:

Y¥…{…ª…≠˜N…©…: •…”q÷ˆ•…æ‡˙{… HÌS…≠˜…, N…÷W«≠˜, ©…÷±´…: ≠÷˜. 150. ª……ß……≠˜ ~…≠˜l…! : ¥…“{……‡qˆ ß…aÚ, N…÷W«≠˜, ©…÷±´…: ≠÷˜. 140. +…´…«ª…©……W, {…¥…… e‡Ù≠˜…, ß…≠÷˜S…-392001{…… °…HÌ…∂…{……‡: (1) q÷ˆ:L… {…“¥……≠˜i…{…… ®……©…HÌ A~……´……‡: ±…‡L…HÌ - {……o…÷ß……> eÙ…‡eÙ“´……: HÌ”©…l… 100 °…l…{…… ≠÷˜. 200. (2) ©…{…÷ª©…fil…“ (+‡HÌ ª…≠˜≥ +y´…´…{…): +{…÷¥……qˆHÌ +{…‡ ª…≈~……qˆHÌ - {……o…÷ß……> eÙ…‡eÙ“´……, HÌ“©…l…: ≠÷˜. 20. (3) ¥……±©…“HÌ“ ≠˜…©……´…i… +{…‡ ≠˜…©…S…≠˜“l… ©……{…ª… (+‡HÌ l…÷±…{……l©…HÌ +y´…´…{…): ±…‡L…HÌ - {……o…÷ß……> eÙ…‡eÙ“´……, HÌ“©…l…: ≠÷˜. 20. N……≈y……≠˜“ +{…‡ ª……‡ H÷≈ÌeÙ…‡: æ˙ª…©…÷L… •……≠˜…eÙ“, ≠˜…‡´…±… •…÷HÌ H≈Ì~…{…“, ©´…÷{…“. HÌ…‡~……‚. qˆ≠˜¥……X ~……ª…‡, h‡ı•…≠˜ ≠˜…‡eÙ, ≠˜…WHÌ…‡`Ú, HÌ“©…l…: ≠÷˜. 125. ∂…Gl…“qˆ…´…“ ¥…“S……≠˜: ª¥……©…“ ¥…“¥…‡HÌ…{…≈qˆ, ∏…“ ≠˜…©…HfiÌ∫i… +…∏…©…, eÙ…Ë. ´……[…“HÌ ≠˜…‡eÙ, ≠˜…WHÌ…‡`Ú- 360001, ©…÷±´…: ≠÷˜. 8. +{…÷ß…÷l…“ (14 ¥´…Gl…“¥…“∂…‡∫……‡{……‡ ~…≠˜“S…´…): ©…“l…‡∂… ∂…‡±…HÌ, 6, ª¥…´…≈ß…÷ ¢±…‡`√Úª…, ]Ò¥…‡≠˜“~…≠÷˜, +‡±…+…>ª…“ ≠˜…‡eÙ, B]Ò…-384170, Y. ©…æ‡˙ª……i…….

N…÷W≠˜…l…{…… ∂…“K…i…-ª…≈{´……ª…“+…‡ (H‡Ì≥¥…i…“HÌ…≠˜…‡): °……‡. eÙ…Ë. ≠˜i…Yl…ª…”æ˙ ~…¥……≠˜, N…÷W«≠˜, ©…÷±´…: ≠÷˜. 180.

H̱±…÷{…“ HÌ©……±… +{…‡ •…“Y ¥……l……‡: eÙ…Ë. +≠÷˜i…“HÌ… ©…{……‡W qˆ≠÷˜, N…÷W«≠˜, ≠÷˜. 70.

°…l´…÷n…≠˜

- W´…≈l…“ ~…`‡Ú±…

ß……>∏…“ ~…÷≠÷˜∫……‡n…©…{……‡ ±…‡L… ¥……≈S…l……≈ ±……N´…÷≈ H‡Ì qˆ…´…HÌ… ª…÷y…“

¥…“S……≠˜“{…‡ l…‡+…‡ ª~…∫`Úl……{…‡ •…qˆ±…‡ N…÷≈S…¥…i…©……≈ ~…eÙ¨… UÔ‡. °…o…©… l……‡ ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú…‡ ¥…SS…‡ ¥´……L´…… •……•…l… HÌ…‡> ©…l…ß…‡qˆ {…o…“. ©…l…ß…‡qˆ l…‡{…… N…÷W≠˜…l…“ ~…´……«´… •……•…l… æ˙l……‡. ©…÷. ≠˜©…i…ß……> ¥…“¥…‡HÌ•…÷uˆ“ ∂…•qˆ ~…ª…≈qˆ HÌ≠˜l…… +{…‡ ©…{…‡ •…÷uˆ“{…“∫cÛ… ´……‡N´… ±……N…l……‡ +{…‡ l…‡ S…S……« qˆ≠˜©´……{… ≠˜©…i…ß……>+‡ +‡©… HÌæ‡˙±…÷≈ H‡Ì ¥´……L´……©……≈ +…¥…l…… "≠˜“]Ò{…' ∂…•qˆ{……‡ •…÷uˆ“ ª……o…‡ ª…≈•…≈y… {…o…“, ~…÷≠÷˜∫……‡n…©…ß……>+‡ ª…≈qˆß…« •…æ˙…≠˜ ¥…“y……{… `Ú…≈HÌ“{…‡ N…÷≈S…¥…i… ª…Y« UÔ‡. ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú…‡ +{…‡ ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©… +≈N…‡{……≈ l…‡©…{……≈ ¥…“y……{……‡ ~…i… ©…{…ª¥…“ +{…‡ +‡HÌ…≈N…“ UÔ‡. ¥……ªl…¥…©……≈ l…‡+…‡

ª……©…‡ ∂…÷≈ HÌæ‡˙¥…… ©……≈N…‡ UÔ‡ l…‡ l……‡ ª~…∫`Ú o…l…÷≈ W {…o…“. +{…‡, UÔ‡±±…‡, l…‡+…‡ +…‡∂……‡{…… L……‡≥‡ ©……o…÷≈ ©…÷HÌ“{…‡ ¥…“≠˜©…‡ UÔ‡ l…‡ ª…÷S…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì qˆ…´…HÌ…{…… ¥……≈S…{…-S…”l…{… ~…≠˜“i……©…‡ qˆ≥“ qˆ≥“{…‡... ∂…÷≈ ≠˜©…i… ~……cÛHÌ ~……HÌ… ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú æ˙l……? - æ˙≠‡˜∂… y……‡≥HÌ“´……

"{…´…… ©……N…«'{…… +‡HÌ W÷{…{…… +≈HÌ©……≈ "o……‡e÷≈Ù ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©… ¥…“∂…‡' ±…‡L…©……≈ +‡HÌ ¥……G´… UÔ‡: "©……≠˜“ ©…l…“ +{…÷ª……≠˜ •…÷uˆ{…‡ l……‡ ~…÷i…«≠÷˜~…‡i… ≠‡˜∂…{…±… ©……{…÷≈ U÷≈Ô, ~…i… {…… l……‡ ~……cÛHÌ ª……æ‡˙•…{…‡ H‡Ì {…… l……‡ S……¥…eÙ…Y{…‡ ≠‡˜∂…{…±… ©……{…÷≈ U÷≈Ô.' (~……{…÷≈ -14)

æ÷≈˙ ∏…“ S……¥…eÙ…Y{…‡ l……‡ {…o…“ Xi…l……‡, ~…i… +…qˆ≠˜i…“´… ≠˜©…i…ß……>

~……cÛHÌ{…‡ ¥……≈S…¥……{…÷≈ +{…‡ +‡HÌ ¥……≠˜ ©…≥¥……{…÷≈ ª…q√ˆß……N´… ©…≤´…÷≈ UÔ‡. ∏…“ ≠˜©…i…ß……> V´……≠‡˜ "ª…©…HÌ…±…“{…'©……≈ ±…L…l……, l´……≠‡˜ l…‡©…{…“ HÌ…‡±…©… æ÷≈˙ {…“´…©…“l… ≠˜“l…‡ +…qˆ≠˜~…÷¥…«HÌ ¥……≈S…l……‡. æ÷≈˙ ~…i… •……‰uˆ“HÌ ≠˜“l…‡ ≠‡˜∂…{…±… æ˙…‡¥……o…“ (+‡¥……‡ ©…{…‡ ¥…æ‡˙©… UÔ‡) ©…{…‡ l…‡©…{……≈ ±…L……i……‡ N…©…l……≈. G´……≠‡˜HÌ, +±…•…n…, l…‡ HÌ…‡> ¥…“∫…´…

•……•…l…‡ ª……©…‡ UÔ‡e‡Ù S……±´…… Wl……, ~…i… ª……©……{´… ª…≈qˆß…«©……≈ ¥……≈S…¥…… N…©…l……≈.

+‡HÌ ¥…L…l… l…‡©…i…‡ "∂…“¥……©•…÷ S…“HÌ“lª……' ¥…“∂…‡ ±…‡L… ±…L´……‡.

ª…L…l… ¥…“≠÷˜uˆ ±…L´……‡. l´……≈ ª…÷y…“ ¥……≈y……‡ {… æ˙l……‡. ~…i… l…‡©……≈ +‡©… ±…L´…÷≈ H‡Ì "+‡±……‡~…o…“ ª…“¥……´… •…y…“ S…“HÌ“lª……+…‡ {…HÌ…©…“

UÔ‡.' +… ¥……G´… ¥…“S…“m… ±……N´…÷≈. l…‡©…{…‡ +… •……•…l…‡ ~…m… ±…L´……‡, ~…i… l…‡©…{……‡ HÌ∂……‡ W¥……•… {… +…¥´……‡. ¥……l… +`ÚHÌ“ N…>.

l…‡ ±…‡L… ~…UÔ“ o……‡eÙ…

©…≥¥…… l…‡©…{…‡ P…‡≠˜ N…´……‡. l´……≠‡˜ l´……≈ l…‡ •…‡cÛ… æ˙l……. ©…· l……‡ l…‡©…{…‡ X‡´…… {… æ˙l……, ~…i… ¥…æ‡˙©… Wl……‡ æ˙l……‡ H‡Ì UÔ‡ l……‡ ≠˜©…i…ß……> W. +‡`Ú±…‡ o……‡eÙ“ ¥……≠˜ ~…UÔ“ WN…qˆ“∂…ß……>{…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈. l……‡ l…‡©…i…‡ W l…‡ ≠˜©…i…ß……> UÔ‡ +‡©… H̬÷≈. æ÷≈˙ l……‡ l…≠˜l… Aß……‡ o…´……‡ +{…‡ l…‡©…{…‡ +…qˆ≠˜~…÷¥…«HÌ ~…N…‡ ±……N´……‡. l…‡ `‡Ú¥……´…‡±…… {…æ˙” æ˙…‡´… +‡`Ú±…‡ ©…÷≈]Ò…> N…´……. ~…UÔ“ ©…· æ÷≈˙ l…‡©…{…‡ ¥……≈S…l……‡ æ˙l……‡ l…‡ ¥……l… HÌ≠˜“. l…‡©…{…‡ N…©´…÷≈. ~…UÔ“ ©…· H̬÷≈, "≠˜©…i…ß……>, +‡HÌ ª…¥……±… ~…÷U÷≈Ô?' l…‡©…i…‡ æ˙… ~……eÙ“. ©…· H̬÷≈, "N…÷ªª…‡ {…æ˙” o……¥… {…‡?' l…‡©…i…‡ æ˙ª…“{…‡ {…… ~……eÙ“. ©…· H̬÷≈, "l…©…‡ o……‡eÙ… ¥…L…l… ~…æ‡˙±……≈ "ª…©…HÌ…±…“{…'©……≈ ∂…“¥……©•…÷ ¥…“∂…‡ ª…L…l… ¥…“≠÷˜uˆ©……≈ ±…‡L… ±…L´……‡ æ˙l……‡.' l…‡©…i…‡ ©……o…÷≈ æ˙±……¥´…÷≈. ©…· +…N…≥ H̬÷≈, "l…©…‡ ¥…“≠÷˜uˆ ±…‡L… ±…L´……‡ UÔ‡ l…‡ •……•…l…‡ ©…{…‡ HÌ…‡> ¥……≈y……‡ {…o…“. l…©…{…‡ l…‡ ±…L…¥……{……‡ æ˙HÌ UÔ‡. ©…· l…©…{…‡ l…‡ •……•…l…‡ ~…m… ~…i… ±…L…‡±…, ~…i… l…©…‡ W¥……•… {… +…~…‡±…. +…W‡

æ˙…W≠˜ UÔ…‡ l……‡ ª…¥……±… ~…÷U÷≈Ô U÷≈Ô. ©……≠˜…‡ ª…¥……±… +‡`Ú±……‡ W UÔ‡ H‡Ì

l…©…‡ ∂…“¥……©•…÷ S…“HÌ“lª…… {…HÌ…©…“ UÔ‡ l…‡ ∂……{…… +…y……≠‡˜ ±…L´…÷≈ UÔ‡?'

l…‡©…i…‡ W¥……•… +…~´……‡, "l…‡ {…HÌ…©…“ W UÔ‡. l…‡©……≈ +…y……≠˜{…“ ∂…÷≈

W≠÷˜≠˜?'

©…· H̬÷≈, "l…©…‡ +‡ ±…‡L…©……≈ +‡©… ~…i… ±…L…‡±… H‡Ì +‡±……‡~…o…“

ª…“¥……´… •…“Y •…y…“ ~…uˆl…“+…‡ {…HÌ…©…“ UÔ‡.' l…‡©…i…‡ æ˙… ~……eÙ“.

©…· ~…÷U√Ô´…÷≈, "l…©…‡ •…y…“ ~…uˆl…“+…‡ ¥…“∂…‡ Xi……‡ UÔ…‡? l…‡ {…HÌ…©…“

UÔ‡ l…‡{…… ~…÷≠˜…¥…… UÔ‡ l…©……≠˜… ~……ª…‡?'

"l…‡{…… ~…÷≠˜…¥……{…“ ∂…÷≈ W≠÷˜≠˜ UÔ‡?' l…‡ •……‡±´…….

"+{…‡ •…“Y ¥……l…. +‡±……‡~…o…“ ª…≈~…÷i…« +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ UÔ‡ l…‡ l…©…‡

HÌ´…… +…y……≠‡˜ HÌæ˙“ ∂…HÌ…‡?'

"l…‡ UÔ‡ W.'

"l…©……≠˜… +… W¥……•……‡ ¥…‰[……{…“HÌ UÔ‡?'

"H‡Ì©…?'

"≠‡˜∂…{…±… ©……i…ª… G´……≠‡˜ ~…i… +∂……ªm…“´… W¥……•……‡ {… +…~…‡.'

l…‡ ©……≠˜… ª……©…‡ X‡> ≠˜¬…. "+‡`Ú±…‡?'

"+‡±……‡~…o…“ ª…“¥……´…{…“ •…y…“ W ~…uˆl…“+…‡{…“ +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌl…… Xi´…… ª…“¥……´… +…¥……‡ W¥……•… {… +…~…“ ∂…HÌ…´…. +{…‡ l…©…‡ l……‡ +¥…‰[……{…“HÌ ¥…“y……{… HÌ≠˜…‡ UÔ…‡.' "H‡Ì©…?' "+©…‡ ∂…“¥……©•…÷©……≈ qˆª…‡HÌ ¥…∫…«o…“ HÌ…©… HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡. l…‡{…“ ∂……ªm…“´…l…… X‡>+‡ UÔ“+‡. ©……≠˜… L…÷qˆ{…… ≠˜…‡N… ©…· l…‡{……o…“ q÷ˆ≠˜

HÌ´……« UÔ‡. •…“X{…… ~…i… HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡. l…‡{…… +©……≠˜… ~……ª…‡

~…÷≠˜…¥…… UÔ‡. qˆªl……¥…‡YHÌ≠˜i… ~…i… UÔ‡. l……‡ l…‡{…‡ H‡Ì©… {…HÌ…©…“ HÌæ˙“

∂…HÌ…´…? +{…‡ +…´…÷¥…‚qˆ l……‡ ~…÷≠˜¥……≠˜ o…´…‡±… ¥…“[……{… UÔ‡. l…‡{…‡

H‡Ì©… {…HÌ…©…÷≈ HÌæ˙“ ∂…HÌ…´…? +‡¥…÷≈ W æ˙…‡©…“´……‡~…o…“!'

"~…i… +‡ ª……•…“l… o…´…‡±… {…o…“. +‡±……‡~…o…“ l……‡ ª……•…“l… o…´…‡±… ¥…“[……{… UÔ‡. +‡ ~…÷i…« UÔ‡.'

"+‡©… l…©…‡ ©……{……‡ UÔ…‡. l…©…‡ "¥……‡`Ú eÙ…‡G`Úª…« eÙ…‡{`Ú `‡Ú±…' ~…÷ªl…HÌ ¥……≈S…‡±… UÔ‡?'

"{…….'

"l……‡ ¥……≈S……‡. eÙ…‡G`Ú≠˜…‡+‡ W +‡±……‡~…o…“{…“ ©…´……«qˆ…+…‡ l…‡©……≈ •…l……¥…“

UÔ‡. l…‡ ~…i… +y…÷≠÷≈˜ ¥…“[……{… UÔ‡.' l…‡ ©……≠˜… ª……©…‡ X‡l…… æ˙l……. ©…· H̬÷≈, "≠˜©…i…ß……>, l…©…‡ l…©……≠˜… N…÷≠÷˜{…÷≈ ¥……G´… ©……{…l…… {…o…“.'

≠˜©…i…ß……>+‡ l…≠˜l… °…l´……P……l… +…~´……‡, "©……≠˜… HÌ…‡> N…÷≠÷˜ {…o…“.'

"©…{…‡ L…•…≠˜ UÔ‡. ~…i… l…©…‡ ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú…‡ W‡. HfiÌ∫i…©…÷l…‘{…‡ ~…i…

An…©… ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú ©……{……‡ UÔ…‡. +‡ ª…≈qˆß…«©……≈ l…‡ N…÷≠÷˜ W HÌæ‡˙¥……´….'

l…‡ S…÷~… ≠˜¬…. ~…UÔ“ HÌæ‡˙, "HÌ´…÷≈ ¥……G´…?'

©…· H̬÷≈, "HfiÌ∫i…©…÷l…‘ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì "eÙ…A`Ú +‡¥…≠˜“o…”N… - •…y…… ~…≠˜

∂…≈HÌ… HÌ≠˜…‡.'

£Ì≠˜“ l…‡ ]ÒeÙ~…o…“ •……‡±´……, "l…‡ l……‡ +©…‡ HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡.'

"o……‡ß……‡.' ©…· H̬÷≈, "+… ¥……G´… +y…÷≠÷≈˜ UÔ‡. l…‡©……≈ +…N…≥ HfiÌ∫i…©…÷l…‘

HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì, "+‡{eÙ +±`Ú“©…‡`Ú±…“ eÙ…A`Ú ´……‡≠˜ eÙ…A`Ú! - +≈l…‡ l……‡

l…©……≠‡˜ l…©……≠˜“ ∂…≈HÌ… ~…≠˜ ~…i… ∂…≈HÌ… HÌ≠˜¥……{…“ UÔ‡.' l…©……≠˜“

•…y……{…“ l…H̱…“£Ì +‡ UÔ‡ H‡Ì l…©…‡ •…“X •…y…… ~…≠˜ ∂…≈HÌ… HÌ≠˜…‡ UÔ…‡, ~…i… l…©……≠˜… ~……‡l……{…… +ß…“°……´…{…‡ +≈l…“©… ª…l´… ©……{……‡ UÔ…‡. ~……‡l…… ~…≠˜ G´……≠‡˜ ∂…≈HÌ… {…o…“ HÌ≠˜l…….'

l…‡ S…÷~… ≠˜¬…. HÌ∂……‡ W¥……•… {… +…~´……‡.

©…· H̬÷≈, "©…{…‡ l…©……≠˜… ~…≠˜ +l…“∂…´… +…qˆ≠˜ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ W l…©…‡

V´……≠‡˜ l…~……ª… HÌ´……« ¥…N…≠˜ +¥…‰[……{…“HÌ +ß…“°……´… +…~……‡ UÔ…‡, l´……≠‡˜ +ª¥…ªo… o…> W¥……´… UÔ‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì l…©…‡ ~…i… +{…‡HÌ…‡{……

N…÷≠÷˜ ª…©……{… UÔ…‡. l…©……≠˜… ¥…“S……≠˜…‡ ~…÷∫HÌ≥ ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú ª…l´… ©…{……´… UÔ‡. l…‡+…‡ N…‡≠˜©……N…‚ qˆ…‡≠˜…´… UÔ‡.'

l…‡ {… •……‡±´…….

©…· H̬÷≈, "l…©……≠˜…‡ ¥……≈HÌ {…o…“. HÌ…‡±…©…{……‡ ~…i… +‡HÌ {…∂……‡ æ˙…‡´… UÔ‡. HÌ…‡±…©…©……≈ ±…L……´… l…‡{…“ V´……≠‡˜ °…∂…≈ª…… o……´… UÔ‡, l´……≠‡˜ ±…‡L…HÌ{…‡ +‡HÌ Xl…{……‡ {…∂……‡ +…¥…“ X´… UÔ‡ +{…‡, G´……≠‡˜HÌ, ¥´…o…« +ß…“°……´……‡ +…~…“ q‡ˆ UÔ‡ H‡Ì ~…÷¥…«O…æ˙…‡

S…‡±……+…‡ (±…K©…“qˆ…ª… L…`Ú…A W‡¥……) ª…©…V´…… ¥…N…≠˜ ∂…“¥……©•…÷{…“ {…”qˆ… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +…

l……‡ N……≈eÙ~…i… UÔ‡.'

l…‡©…i…‡ W¥……•… {… +…~´……‡. ¥……l…S…“l… qˆ≠˜©´……{… WN…qˆ“∂…ß……> ©…{…‡ +`ÚHÌ…¥…¥…… L…÷•… °…´……ª… HÌ≠˜l…… æ˙l……, ~…i… ≠˜©…i…ß……> æ÷≈˙

+‡¥……‡ +…O…æ˙ ≠˜…L…l…… æ˙l…… l…‡ l…‡©…{…“ ©…æ˙…{…l…… æ˙l…“.

•……•…l…‡ ©……≠˜…‡ l…‡©…{…… °…l´…‡{……‡ +…qˆ≠˜

l……‡ +… HÌæ‡˙¥……l…… ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú…‡ {…o…“ W! HfiÌ∫i…©…÷l…‘ +{…‡ ≠˜W{…“∂… +…N…≥ +… •…y…… UÔU÷≈Ôqˆ≠˜…‡ UÔ‡. ª…©…V´…… ¥…N…≠˜ `Ú“HÌ… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +…y…÷{…“HÌ ¥…“[……{…‡ •…y…… L´……±……‡{…‡ y…≠˜©…÷≥o…“ •…qˆ±……¥…“ {……L´…… UÔ‡. P…i…“ W÷{…“ ¥……l……‡{…‡ "¥…‰[……{…“HÌ ≠˜“l…‡' ª……•…“l… HÌ≠˜“ UÔ‡. UÔl……≈ +… ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú…‡ æ˙Y ~……‡l……{…“ ¥´…o…« ¥……l……‡{…‡ ~…HÌeÙ“ •…‡cÛ… UÔ‡. æ˙…ª´……ª~…qˆ æ˙…‡´… UÔ‡ l…‡©…{……≈ ±…L……i……‡. l…‡©…i…‡ §Ì“X‡~… HÌ…°…… ¥…N…‡≠‡˜{…‡ ¥……≈S…¥……{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡. cÛ“HÌ UÔ‡, ~……‡l…~……‡l……©……≈ ß…±…‡ ¥…L……i… HÌ≠˜l…… æ˙∂…‡, ~…i… ¥…“S……≠˜HÌ…‡ +…N…≥ l……‡ æ˙…ª´……ª~…qˆ W cÛ≠‡˜ UÔ‡. ≠˜©…i…ß……> ©…æ˙…{… æ˙l……, ~…i… +y…÷≠˜… æ˙l……. +ß…“°……´…O…ªl… æ˙l……. l…‡©…{…… +{…÷´……´…“+…‡ l…‡©…{…‡ +…≈y…≥“ ≠˜“l…‡ ~…HÌeÙ“ •…‡cÛ… UÔ‡. q÷ˆ{…“´…… L…÷•… +…N…≥ ¥…y…“ N…> UÔ‡. +{…‡HÌ HÌæ‡˙¥……l…“ W÷{…¥……i…“ •……•…l……‡ - L……ª… HÌ≠˜“ ¥…‰H̱~…“HÌ ©…‡eÙ“H̱… S…“HÌ“lª……+…‡{…“ - ¥…‰[……{…“HÌ cÛ≠˜l…“ X´… UÔ‡. ©…æ‡˙≠˜•……{…“ HÌ≠˜“ qˆ≠‡˜HÌ W÷{…“ •……•…l… {…HÌ…©…“ UÔ‡ +‡¥…÷≈ cÛ≠˜…¥…¥……{……‡ æ˙…ª´……ª~…qˆ °…´……ª… +`ÚHÌ…¥…¥……{…“ l……l…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡. +… ±…‡L…{……‡ ~…i… HÌ≠˜¥…… L……l…≠˜ ¥…“≠˜…‡y… {… HÌ≠˜¥…… ¥…“{…≈l…“ UÔ‡. ¥…‰[……{…“HÌ ≠˜“l…‡ o…∂…‡ l……‡ ´……‡N´… o…∂…‡.

"ª……‰{……‡ ª……o… - ª……‰{……‡ ¥…“HÌ…ª…'?

"ª…©…≠˜ª…' N…÷W≠˜…l…©……≈ qˆ±…“l…-+l´……S……≠˜

l……. 10-5-2016{…… ≠˜…‡W qˆªJÌ…‡> l……±…÷HÌ…{…… ©…æ˙“W N……©…{…… ¥……±©…“HÌ“ ª…©……W{…… ¥…≠˜≠˜…X, HÌ~…eÙ¥…≈W l……±…÷HÌ…{……

©……±…@`ÚeÙ“ N……©…‡ X{… ±…>{…‡ +…¥´…… æ˙l……. ¥…≠˜≠˜…X / X{…‰´……+…‡

ª…æ˙“l… eÙ“.W‡. (©´…÷]Ò“HÌ) ±…>{…‡ ¥…≠˜P……‡eÙ… ª¥…≠÷˜~…‡ N……©…©……≈ °…¥…‡∂´…….

l´……≈ W N……©…{…… ª…≠˜~…≈S… W´…qˆ“~… •…≥¥…≈l… ª……‡hı…+‡ "¥……±©…“HÌ“

ª…©……W{…… ±……‡HÌ…‡ ¥…≥“ +©……≠˜… N……©…©……≈ eÙ“.W‡. (©´…÷]Ò“HÌ) ª……o…‡

¥…≠˜P……‡eÙ…‡ ±…>{…‡ °…¥…‡∂…‡ l…‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ S…±……¥…“ ∂…HÌ…´…?' +‡¥……‡ °…∂{… HÌ≠˜“ ¥…≠˜≠˜…X l…o…… X{…‰´……+…‡ A~…≠˜ æ÷˙©…±……‡ HÌ≠˜“, l……lHÌ…±…“HÌ y……‡≠˜i…‡ ©´…÷]Ò“HÌ •…≈y… HÌ≠˜…¥…“ {…∂……´…÷Gl… æ˙…±…l…©……≈ qˆ±…“l… ª…©……W{…… ±……‡HÌ…‡{…‡ •……{…©……≈ ±…“y…… æ˙l……. ~…æ‡˙±…“ W ¥……≠˜ ©…æ˙“W N……©…{…… X{…‰´……+…‡ +… N……©…‡ +…¥…‡±… æ˙…‡> ª……‰ æ˙l…°…ß… o…> ´…‡{…H‡Ì{…°…HÌ…≠‡˜ HÌ∂…… ¥……≈y……¥…“≠˜…‡y… ¥…“{…… qˆ…‡eÙ“{…‡ ß……N…“ N…´…… æ˙l……. ª…≠˜~…≈S…{…… +… °…HÌ…≠˜{…… •…‡æ÷˙qˆ… ¥…l…«{… ª…©…´…‡ +‡HÌ q÷ˆHÌ…{…‡ •…“eÙ“ ±…‡¥…… N…´…‡±… qˆ“±…“~… ¥……P…‡±…… {……©…{…… ≠˜…‡æ˙“l… ´…÷¥……{… l´……≈ Aß…… æ˙l……, ª…≠˜~…≈S… l…o…… l…‡{…… ª……N…≠˜“l……‡+‡ qˆ“±…“~…{…‡ X‡> Xl…“ª…÷S…HÌ ∂…•qˆ…‡ ¥…e‡Ù qˆ“±…“~… ª……o…‡ N……≥…N……≥“ HÌ≠˜“, HÌæ‡˙¥…… ±……N´…… H‡Ì "l…©…‡ ~…i… ª……±……+…‡ £Ì…`Ú“ N…´…… UÔ…‡.' ~…UÔ“ W´…qˆ“~… +{…‡ l…‡{…… ª……N…≠˜“l……‡+‡ æ÷˙©…±……‡ HÌ≠˜“ l…‡{…‡ WL…©…“ •…{……¥…“ qˆ“y……‡ æ˙l……‡. WL…©…“ æ˙…±…l…©……≈ qˆ“±…“~… ~……‡l……{…… P…‡≠˜ ß……N…“ N…´…… l……‡ +…`Ú±……o…“ ª…≈l……‡∫… {…æ˙”

o…l…… W´…qˆ“~… +{…‡ l…‡{…… •…‡ ß…m…“X ≠˜…‡æ˙“l…¥……ª…©……≈ qˆ“±…“~…{…… P…≠‡˜ qˆ…‡eÙ“ N…´……. qˆ“±…“~… •…“HÌ{……‡ ©……´……‚ P…≠˜©……≈ P…÷ª…“ N…´……‡ æ˙l……‡. l…‡{…‡ P…≠˜©……≈o…“ •…æ˙…≠˜ HÌ…hı“ ©……≠˜ ©……≠˜¥…… ±……N´…… æ˙l……. +… xˆ∂´… X‡> qˆ“±…“~…{…“ ~…l{…“ +{…‡ •……≥HÌ…‡ qˆ“±…“~…{…‡ UÔ…‡eÙ…¥…¥…… ¥…S…©……≈ ~…eÙl…… l…‡+…‡{…‡ ~…i… N…eÙqˆ…-~……`÷Ú{……‡ ©……≠˜ ©……≠˜“, WL…©…“ •…{……¥…“

£Ì≠˜…≠˜ o…> N…´…… æ˙l……. l´……≠˜•……qˆ P…`Ú{……{…“ Xi… qˆ“±…“~…{…… HÌ…HÌ… ~…“´…÷∫…ß……>{…‡ o…l…… qˆ“±…“~…{…‡ HÌ~…eÙ¥…≈W O……©´… ~……‡±…“ª…ª`‡Ú∂…{…‡ ©……‡H̱´…… æ˙l……, l……‡ ~……‡±…“ª…‡ £Ì≠˜“´……qˆ ±…‡¥……{……‡ y…≠˜…≠˜ >{…HÌ…≠˜ HÌ´……‚ æ˙l……‡. •…“X qˆ“¥…ª…‡ qˆ“±…“~… +{…‡ l…‡{…… HÌ…HÌ… ~…“´…÷∫…ß……> ~…÷{…: HÌ~…eÙ¥…≈W O……©´… ~……‡±…“ª…ª`‡Ú∂…{…‡ +‡£Ì. +…>. +…≠˜. {……·y……¥…¥…… ~…æ˙…·S´…… æ˙l……. L…÷•… W +…YY/HÌ…±……¥……±……{…… +≈l…‡ HÌ~…eÙ¥…≈W O……©´… ~……‡±…“ª…‡ +‡`ƒÚ…‡ª…“`Ú“ +‡G`Ú{…“ H̱…©……‡ `Ú…≈HÌ“{…‡ £Ì≠˜“´……qˆ {……·y…‡±… æ˙l…“. ~…≠≈˜l…÷ ±……≈•…… ª…©…´… ª…÷y…“ l…æ˙…‡©…l…qˆ…≠˜…‡{…“ +`ÚHÌ…´…l… HÌ≠˜¥……{…“ HÌ…´…«¥……æ˙“ HÌ≠˜¥……©……≈, ~……‡±…“ª… l…≠˜£Ìo…“ cÛ…N……c‰Û´…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“

≠˜¬… æ˙l…….

l……. 14-5-16{…… ≠˜…‡W +{…÷ª…÷S…“l… Xl…“ +‡HÌl…… ©…≈S… N……≈y…“{…N…≠˜, ©…÷±…{…“¥……ª…“ ª…≈P… N……≈y…“{…N…≠˜, •……©…ª…‡£Ì ´…÷{…“`Ú N……≈y…“{…N…≠˜ l…‡©…W •…æ÷˙W{… ª…©……W ~…K…{…… HÌ…´…«HÌ≠˜…‡ l…o…… qˆæ‡˙N……©…,

HÌ~…eÙ¥…≈W, {…eÙ“´……qˆ, +…i…≈qˆ, •……±……ª…“{……‡≠˜, A©…≠‡˜cÛ l…‡©…W W{……‡eÙ N……©…{…… qˆ±…“l… ª…©……W{…… +O…i…“ HÌ…´…«HÌ≠˜…‡ ª……‡©… ¥……P…‡±……, eÙ“. +‡ª…. ¥……P…‡±……, {…“¥…fin…

æ˙l…“. {……´…•… Y±±…… ¥…“HÌ…ª… +y…“HÌ…≠˜“ +{…“±… ¥……P…‡±……+‡ Y±±……{…… {……´…•… ~……‡±…“ª… +y…“K…HÌ ST/SC ª…‡±…{……‡ q÷ˆ≠˜ß……∫… A~…≠˜ ª…≈~…H«Ì HÌ≠˜“ +… HÌ“ªª……©……≈ W≠÷˜≠˜“ HÌ…´…«¥……æ˙“ æ˙…o… y…≠˜“, +‡`ƒÚ…‡ª…“`Ú“ +‡G`Ú{…“ X‡N…¥……>+…‡{……‡ ß…≈N… HÌ≠˜{……≠˜ W´…qˆ“~… +{…‡ l…‡{…… ª……N…≠˜“l……‡{…“ y…≠˜~…HÌeÙ HÌ≠˜¥…… Wi……¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. +…]Ò…qˆ“{…… +…`Ú±…… ¥…∫……‚ ~…UÔ“ ~…i… qˆ±…“l……‡ ~…≠˜{…… +l´……S……≠˜…‡ +`ÚHÌ¥……{…÷≈ {……©… ±…‡l…… {…o…“. V´……≠˜o…“ ß……W~…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ N…÷W≠˜…l…©……≈ +…¥…“ UÔ‡ l´……≠˜o…“ l……‡ qˆ±…“l……‡ ~…≠˜{…÷≈ qˆ©…{… l…‡©…W +l´……S……≠˜…‡+‡ ©……]Ò… ©…÷HÌ“ UÔ‡. HÌqˆ…S…

+… L……{…N…“ +‡W{eÙ… l……‡ {…æ˙” æ˙…‡´… {…‡? ©……≈eÙ 10-15 `ÚHÌ… qˆ±…“l……‡ ß…i…“N…i…“ ~…N…ß…≠˜ o…´…… UÔ‡ l´……≈ l……‡ >∫……«{…“ +…N…©……≈ ∂…‡HÌ…l…… ASS… ¥…N…«{…… ±……‡HÌ…‡ wˆ…≠˜… ´…‡{…H‡Ì{…°…HÌ…≠‡˜i… qˆ±…“l……‡{…“ °…N…l…“ H‡Ì©… ≠÷≈˜y……´… +{…‡ qˆ±…“l……‡{…‡ H‡Ì©… £Ì≠˜“ ¥´…ª…{……‡{…… ≠˜¥……e‡Ù S…eÙ…¥…¥…… l…‡ ©……`‡Ú{…“ ª……‡S…“-ª…©…Y ª……Y∂… ≠˜S……´…‡±…“ Wi……´… UÔ‡. ∂…“K…i…©……≈ ß…N…¥……HÌ≠˜i… HÌ≠˜“ qˆ±…“l……‡{…‡ ß…i…¥……o…“ ¥…≈S…“l… ≠˜…L…¥……{…… L…÷±±…‡-+…©… °…´…l{……‡ o…> ≠˜¬… UÔ‡. +…‡.•…“.ª…“. ª…©……W{…… ©……i…ª……‡{…‡ qˆ±…“l……‡ ¥…“≠÷˜uˆ A∂H‡Ì≠˜“ l…‡+…‡{…‡ ª……©…ª……©…‡ +o…eÙ…¥……´… UÔ‡. +…‡.•…“.ª…“. ª…©……W ~…i… ∂…÷rˆ…‡ W UÔ‡ +{…‡ qˆ±…“l……‡ +l…“ ∂…÷rˆ…‡ UÔ‡. W‡o…“ +‡HÌ{…÷≈ ©…≠˜i… o……´… +{…‡ •…“X‡ W‡±…©……≈ X´…! +…‡.•…“.ª…“. ª…©……W G´……≠‡˜ ß……{…©……≈ +…¥…“ +… ª……Y∂…{…‡ +…‡≥L…∂…‡? - ª……‡©… ¥……P…‡±……

•…“. H‡Ì∂…≠˜∂…“¥…©…√ ¥……l……« - HÌ¥…“l…… - {…“•…≈y… ª~…y……«

ß……≠˜l…≠˜l{… eÙ…Ë. •…“. +…≠˜. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ 125©…“ W{©…W´…≈l…“ {…“©…“n…‡ ¥……l……«, HÌ¥…“l…… +{…‡ {…“•…≈y… ª~…y……«{…÷≈ +…´……‡W{… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±… UÔ‡. ¥…“∫…´……‡ UÔ‡: W{©…, ß…i…l…≠˜, ~…≠˜q‡ˆ∂…©……≈ ¥…“v…ß´……ª…, ª…l´……O…æ˙…‡, •…≈y……≠˜i… {…“∫i……l…, HÌ…{…÷{…©…≈m…“, ~…÷{…… HÌ≠˜…≠˜, •……‰uˆ y…©…« +≈N…“HÌ…≠˜, +‡©…{……≈ ~…÷ªl…HÌ…‡, °…¥…S…{……‡ +{…‡ ¥……‡±´…÷©… ¥…N…‡≠‡˜. ¥……l……«, HÌ¥…“l…… +{…‡ {…“•…≈y… +‡©… qˆ≠‡˜HÌ H‡Ì`‡ÚN…≠˜“©……≈ ~…æ‡˙±…÷≈ >{……©… ≠÷˜. 2500, •…“W÷≈ >{……©… ≠÷˜. 1500 +{…‡ m…“W÷≈ >{……©… ≠÷˜. 1000 ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥…‡±… UÔ‡. m…i…‡´… H‡Ì`‡ÚN…≠˜“©……≈ ≠÷˜. 100 {……≈ 10 +…π……ª…{… >{……©……‡ ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥…‡±… UÔ‡. ©……‡H̱…¥……{…“ +≈l…“©… l……≠˜“L… 15-82016 UÔ‡. ¥…y…÷ ©……æ˙“l…“ ©……`‡Ú ª…≈~…H«Ì +{…‡ ≠˜S…{…… ©……‡H̱…¥……{…÷≈ ª…≠˜{……©…÷≈: •…“. H‡Ì∂…≠˜∂…“¥…©…√ - •…“. +‡ª…. Xqˆ¥…, "∂…÷≥', ~±……‡`Ú {…≈. 138/ 2, ª…‡G`Ú≠˜-1/•…“, N……≈y…“{…N…≠˜-382007. (©……‡) 9898029217.

e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…

±……ß…∂…≈HÌ≠˜

cÛ…HÌ≠˜ (1935-2016) +…~…i…… HÌ¥…“, {……`Ú¨HÌ…≠˜ +{…‡ N…vHÌ…≠˜ o……‡eÙ… ª…©…´… A~…≠˜ W +¥…ª……{… ~……©´……. l…‡+…‡ W≠˜… ©…÷L´…°…¥……æ˙o…“ A£Ì≠˜… S……±…{……≠˜… +{…‡ +…L……•……‡±…… æ˙l……. ª……æ˙“l´…©……≈ +{…‡ ª…©……W©……≈ W‡ ª…÷∫`÷Úª…÷∫`÷Ú ¥……l……¥…≠˜i… UÔ‡, L……·L……≠˜“{…‡ •……‡±…¥……{…“ H‡Ì HÌæ‡˙¥……{…“ +…~…i…{…‡ +…qˆl… {…o…“ l´……≠‡˜ ±……. cÛ…. ~……‡l……{…“ ¥……l…, ~……‡l……{……‡ ©…l…, ~……‡l……{…“ ±……N…i…“ l……≠˜ª¥…≠‡˜ ¥´…Gl… HÌ≠˜¥……©……≈ N……‰≠˜¥… +{…÷ß…¥…l…… æ˙l……. ª……æ˙“l´…©……≈ "≠‡˜ ©…cÛ' +{…‡ "+…H≈ÌcÛ ª……•…≠˜©…l…“' +{…‡ "A{©…÷±…{…' °…¥…fin…“+…‡o…“ l…‡+…‡ cÛ“HÌ cÛ“HÌ ´……‡N´… ~…≠˜“°…‡K´…©……≈ Xi…“l…… o…´…‡±……. l…‡©…{…… ©…fil´…÷ ~…UÔ“ P…i…… •…y…… A~…JÌ©……‡ ª……æ˙“l´…WN…l…©……≈ o…> ≠˜¬… UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ l…‡©……≈ +‡HÌ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ l…≠˜“H‡Ì{…“ W ¥……l… H‡Ì{rˆ©……≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. l´……≠‡˜ +‡¥…÷≈ +{…÷ß…¥……´… UÔ‡ H‡Ì ±……. cÛ…. ©……m… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ l……‡ {… æ˙l……. l…‡©…{…“ +…‡≥L… +‡HÌ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±…

ª…v °…l…“ß……¥… +…~…{……≠˜ XO…l… ¥´…Gl…“ l…≠˜“H‡Ì{…“ æ˙l…“. ~……‡l……{…‡

±……N´…÷≈ +{…‡ {… •……‡±´…… +‡¥…÷≈ +‡©…{…… HÌ“ªª……©……≈ {… æ˙l…÷≈.

+…ª…~……ª…{…… ¥……l……¥…≠˜i… ¥…“∂…‡, ¥´…Gl…“l¥……‡ ¥…“∂…‡, l…‡©…{…‡ ª…qˆ…´…

H≈Ì>HÌ {…‡ H≈Ì>HÌ HÌæ‡˙¥……{…÷≈ o…l…÷≈ æ˙l…÷≈. ©……‡`‡Úß……N…‡ ≠˜…N… H‡Ì w‡ˆ∫… ¥…“{…… ~……‡l……{……‡ °…l…“ß……¥… ©…÷HÌ¥……©……≈ l…‡+…‡ ©……æ‡˙≠˜ æ˙l……. l…‡©…i…‡ q‰ˆ{…“HÌ ª…©……S……≠˜~…m……‡©……≈ HÌ…‡±…©…-±…‡L…{… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. W‡ +‡©…{…‡ ©……`‡Ú ~……‡l……{…… ¥…“S……≠˜…‡ ¥…æ·˙S…¥……{…÷≈ +‡HÌ ©……y´…©… æ˙l…÷≈. ©…{…‡ +‡¥…÷≈ ±……N´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì l…‡©…{…… +… ~……ª……{…“ ¥……l… X‡>+‡

l…‡`Ú±…“ o…> {…o…“. +‡HÌ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… ¥´…Gl…“ l…≠˜“H‡Ì l…‡©…i…‡ ª…©……W, ∂…“K…i…, ≠˜…V´…, ª……æ˙“l´…, HÌ≥…, y…©…« ¥…N…‡≠‡˜{…… S……≠‡˜•……W÷o…“ ¥…≥N…‡±…… ª…≈•…≈y……‡ ¥…“∂…‡ ¥……≠≈˜¥……≠˜ ±…L´…÷≈ UÔ‡. G´……≠‡˜HÌ l……‡ ¥…“S……≠˜…‡{…÷≈ ~…÷{…≠˜…¥…l…«{… o…l…÷≈ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ ±……N…‡ l……‡ ~…i… ±…L´…÷≈ UÔ‡.

1977-78©……≈ "W{…ª…n……' q‰ˆ{…“HÌ{…“ ≠˜¥…“¥……≠˜{…“ ~…÷l…‘©……≈ ¥……S…HÌ "+‡HÌ ©…“{…“`Ú'©……≈ ¥……≈S…“ ∂…H‡Ì +‡¥…… ±…P…÷±…‡L……‡ l…‡©…i…‡

±…L´……. l…‡©…{…“ S…‡l…{……©……≈ ~…e‡Ù±…“ °…l…“JÌ“´…… l…‡©…i…‡ ¥´…Gl… HÌ≠˜“. +‡HÌ xˆ∫`Ú“+‡ ¥…“S……≠˜©…≈o…{…{……‡, ~……‡l……{…‡ l…≥‡A~…≠˜ HÌ≠˜“ {……L…¥……{……‡ ~…i… +‡ °…´……ª… æ˙l……‡. l…‡©…{…‡ ©…{…N…©…l…“ {…©…«qˆ{…“ ~…≈Gl…“

æ˙l…“: ]Ò`Ú eÙæ˙…‡≥“ {……L……‡ ≠‡˜, ©…{…W≥ o…≈ß… o…´…‡±…÷≈. l…‡©…{…… +‡HÌ {…“•…≈y… ª…≈O…æ˙{…÷≈ ∂…“∫…«HÌ ~…i… l…‡©…i…‡ +… W ≠˜…L´…÷≈ æ˙l…÷≈: "©…{…W≥ o…≈ß… o…´…‡±…÷≈' (2005). +…¥……≈ ±…L……i……‡©……≈ ±…….cÛ…. {…“©…«©… •…{…“{…‡ +…~…i…… ª…≈qˆß……‚{…‡ l…~……ª…‡ UÔ‡. +æ˙” +‡©…{…÷≈ N…v ¥…“∂…qˆ •…{…“{…‡ ±…K´…{…‡ S…”y…‡ UÔ‡. +…~…i…… +‡HÌ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±…, +…y…÷{…“HÌ HÌ¥…“{…“ °…L…≠˜ •…÷uˆ“ +{…‡ ª…SS……>{…“ +… ±…P…÷±…‡L……‡©……≈ +ß…“¥´…Gl…“ UÔ‡. +{…‡HÌ ¥…L…l…‡ HÌ¥…“{…÷≈ N…v ∏…¥…i…“´… •…{…“{…‡, S……K…÷∫… •…{…“{…‡, HÌ…¥´…©…´…l……{……‡ +{…÷ß…¥… HÌ≠˜…¥…‡ UÔ‡. Y¥…{… +l…“ ª…≈H÷̱… UÔ‡. l…‡{…‡ AH‡Ì±…¥…÷≈ P…i…“•…y…“ ¥…L…l… ©…÷∂H‡Ì±… •…{…‡

ª…W«≠˜“ H‡Ì ¥……hıHÌ…~… HÌ≠‡˜ +{…‡ W‡ q‡ˆL……´… l…‡ ≠˜W÷ HÌ≠‡˜ +‡¥……‡ H≈Ì>HÌ °…´……ª… l…©…{…‡ X‡¥…… ©…≥‡ l……‡ {…¥……> {…æ˙”. "+‡HÌ ©…“{…“`Ú' (1999){…… ±…‡L……‡ ~……UÔ≥o…“ ª…≈H̱…“l… HÌ´……« l´……≠‡˜ +…‰~…S……≠˜“HÌ ≠˜“l…‡ ~…÷ªl…HÌ©……≈ ©…÷HÌ…l…… "+~…«i…'{…… ~……{…… ~……ª…‡ ±…….cÛ…. +`ÚHÌ“ X´… UÔ‡ +{…‡ ¥…“S……≠˜¥…… ±……N…‡ UÔ‡. l…‡©…{……‡ +… ¥…“S……≠˜°…¥……æ˙ W≠˜… y´……{…o…“ X‡>+‡. HÌ…≠˜i… H‡Ì +… W ≠˜“l…‡ ¥…“S……≠˜¥……{…“ ~…uˆl…“ l…‡+…‡ +{´…m… L…~…©……≈ ±…‡ UÔ‡:

""+~…«i… HÌ…‡{…‡ HÌ≠÷≈˜ +… ~…÷ªl…HÌ? HÌ“∂……‡≠˜HÌ…≥©……≈ - ´…÷¥……{…“©……≈ HÌ“∂……‡≠˜±……±… ©…∂…≠÷˜¥……≥…{……≈ l……HÌ‘HÌ, ¥…‡y…HÌ +{…‡ ©……{…¥…æ˙“l…S…”l…HÌ ±…L……i……‡o…“ æ÷≈˙ °…ß……¥…“l… o…´……‡ æ˙l……‡. +‡©…{…‡ +… ~…÷ªl…HÌ +~…«i… HÌ≠˜¥……{……‡ ß……¥… +{…÷ß…¥…÷≈ U÷≈Ô, ~…i… +‡ l……‡ {…o…“. ~…UÔ“ +~…«i…{…“ +… £Ì…‡©…‚±…“`Ú“{……‡ ∂……‡ +o…«? l…‡o…“ "+~…«i… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô' +‡©… ±…L…¥…÷≈ H‡Ì +{…÷ß…¥…¥…÷≈ ©…{…‡ •…≠˜…•…≠˜ {…o…“ ±……N…l…÷≈. +… K…i…‡ ©……≠˜“ HÌ“∂……‡≠˜ - ´…÷¥……{… ¥…´…©……≈ ~…e‡Ù±…… HÌ“∂……‡≠˜±……±…{…… °…ß……¥…{…‡ æ÷≈˙ ª©…≠÷≈˜ U÷≈Ô. +‡HÌ •…“Y ©…÷∂H‡Ì±…“ ~…i… ©…{…‡ ~…e‡Ù UÔ‡. HÌ“∂……‡≠˜±……±… ©…fil´…÷ ~……©´…… UÔ‡. l…‡+…‡ ¥…“v©……{… {…o…“. +…¥……‡ +o…« ª…÷S…¥…¥…… {……©…{…“

+…N…≥ ª¥…N…«ªo… H‡Ì ª…q√ˆN…l… +‡¥……≈ ¥…“∂…‡∫…i……‡ ©…÷HÌ¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ª¥…N…«

l…‡©…W ª…q√ˆ H‡Ì +ª…q√ˆ N…l…“ +‡ ©……i…ª…{…“ H̱~…{…… UÔ‡, ®……≈l…“ UÔ‡. +…o…“

©…fil´…÷ ~……©…‡±…“ ¥´…Gl…“ ¥…“∫…‡ +‡¥……‡ +o…« ª…÷S…¥…¥…… HÌ´…÷≈ ª…≈K…“~l… ¥…“∂…‡∫…i…

¥……~…≠˜¥…÷≈ l…‡{…“ ©…{…‡ æ≈˙©…‡∂……≈ ©…÷≈]Ò¥…i… o……´… UÔ‡. +-¥…“v©……{… ¥…“∂…‡∫…i…

ß……≠‡˜L…©… ±……N…‡ UÔ‡. ≠÷˜hı {…o…“ l…‡o…“ ª……©……{´… ¥……S…HÌ…‡ l…‡ ª…©…Y ~…i… {…

∂…H‡Ì. ©…fil´…÷ ~……©…‡±…“ ¥´…Gl…“ ©……`‡Ú HÌ…‡> ¥…“∂…‡∫…i…, ª…≈[…… HÌ…‡>{… HÌ≠˜¥……{…“

W≠÷˜≠˜ UÔ‡.'' +~…«i…{…… ~……{…‡ +…`Ú±…“ ¥…“N…l…‡ ~……‡l……{…“ ©…{……‡©…÷≈]Ò¥…i…

¥´…Gl… HÌ≠˜¥…“ +‡ ±…….cÛ…. {…‡ ©…{… ©…æ˙n¥…{…“ ¥……l… UÔ‡. ~…≠≈˜~…≠˜…o…“

l…‡+…‡ +¥…N…l… UÔ‡. °…ß……¥…“l… o…´…‡±…… l…‡¥…“ l…‡©…{…‡ L…•…≠˜ UÔ‡.

~…i… ±……N…i…“ H‡Ì ~…≠≈˜~…≠˜…©……≈ •…y…… HÌ≠‡˜ l…‡©… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ©……{´… {…o…“, ≠÷˜S…l…÷≈ {…o…“. ¥…“H̱~… {…o…“ +‡ ~…i… L…•…≠˜ UÔ‡ l…‡o…“

HÌ≠˜“{…‡ ´…o……ªo…“l…“{…÷≈ ª…©…o…«{… HÌ≠˜¥…÷≈ +‡ ª…≠‡˜≠˜…∂… ¥…±…i… ±…….cÛ….{…÷≈ {…o…“. ª…≠‡˜≠˜…∂…©……≈ L…l…¥…“ {… ∂…HÌ…´… +‡¥……‡ +… Wi… UÔ‡. +…©…

l……‡ •…y…… ª…W«HÌ…‡ +‡¥……‡ qˆ…¥……‡ HÌ≠˜l…… æ˙…‡´… UÔ‡ ~…i… ©……‡`Ú…

ß……N…{……‡ ª…©……W +‡ qˆ…¥……{…‡ •…æ÷˙ ª¥…“HÌ…≠˜l……‡ {…o…“. HÌ…‡>HÌ W ª……S…÷H̱…… Wi… {…W≠‡˜ ~…eÙl…… æ˙…‡´… UÔ‡, W‡{…“ ~…≠˜L… ±……‡HÌ…‡{…‡ æ˙…‡´… UÔ‡. ~…æ‡˙±……‡ W ±…‡L… ~……ª…-{…~……ª… +{…‡ ∂…“K…i…©……≈ ©…÷±´……≈HÌ{…, l…‡{…… ~…≠˜“i……©…{…“ +…L…“ ª…qˆ“+…‡ W÷{…“ ~…uˆl…“ ~…≠˜ l…‡©…{……‡

°…æ˙…≠˜ ∂…≠÷˜ o……´… UÔ‡. æ˙“`Ú±…≠˜{…‡ •……≥~…i…©……≈ ´……‡N´… ¥…l……«¥…

ª……≈~…eÙ¨…‡ æ˙…‡l… l……‡ HÌqˆ…S… l…‡{…“ +…l´…≈l…“HÌl……+…‡o…“ WN…l…

•…S…“ N…´…÷≈ æ˙…‡l…. +…¥…… A±±…‡L……‡ ¥……≈S…¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡. +æ˙”

±…….cÛ…. ±…L…‡ UÔ‡: ""©……≠˜… "°…N…l…“ ~…m…HÌ'©……≈ +ß´……ª… "{…•…≥…‡',

¥…l…«jHÌ "L…≠˜…•…' ±…L…“ +‡{…“ {…“S…‡ ©……≠˜… ¥…eÙ“±…{…“ ª…æ˙“

HÌ≠˜…¥…“ ©…{…‡ +{…‡HÌ ¥…L…l… {…“S…÷≈ X‡¥…eÙ…¥´…÷≈ UÔ‡. ©……≠˜“ +…¥…“ "{……±…‡∂…“' HÌ≠˜{……≠˜, ©…{…‡ "æ˙“i……‡' ~……eÙ{……≠˜, ©……≠÷≈˜ +…l©…N……‰≠˜¥… æ˙i…{……≠˜ +… ∂…“K…i…{…‡, ª…©……W{…‡ H‡Ì ∂…“K…i…-ª…©……W{…‡ ~……´……©……≈o…“ eÙN…©…N……¥…“ W©…“{…qˆ…‡ªl… HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……‡ X‡>+‡.'' ©……‡`Ú… ß……N…{……{…… +…¥…… +{…÷ß…¥… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ ±…….cÛ….{…“ +ß…“¥´…Gl…“ +{´……‡{…‡ ª……≈~…eÙl…“ æ˙…‡l…“ {…o…“. ∂…“K…i… H‡Ì ª…©……W ß…±…‡ W©…“{…qˆ…‡ªl… {… o…> ∂…HÌl……‡ æ˙…‡´… ~…≠≈˜l…÷ l…‡©……≈ ≠˜æ‡˙±…“ ~……´……{…“ Ai…~… l…≠˜£Ì H‡Ì{rˆ“l… ≠˜“l…‡ y´……{… qˆ…‡≠˜¥……{…÷≈ HÌ…©… ±……. cÛ…. ª…£Ì≥l……o…“ HÌ≠˜“ ∂…G´…… UÔ‡. P…j≈ •…y…÷≈ ª…©……W©……≈ o…> ∂…HÌl…÷≈ {…o…“. ~…≠≈˜l…÷ l…‡o…“ HÌ≠˜“{…‡ "+…©… o…¥…÷≈ X‡>+‡' +‡©… HÌæ‡˙{……≠˜{…‡ L……‡`Ú…‡ {… c‡Û≠˜¥…“ ∂…HÌ…´…. +‡©…{……‡ +‡HÌ ¥…“S……≠˜ ≠˜…l…~……≥“ W‡©…{…‡ HÌ≠˜¥…“ ~…e‡Ù UÔ‡ l…‡¥…… ¥…“¥…“y… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…“ ©…W•…÷≠˜“ +≈N…‡{……‡ UÔ‡. +…~…i……‡ {…“∫c÷Û≠˜ +{…‡ ª¥……o…‘ ª…©……W +…¥…÷≈ HÌ≠˜…¥…‡ UÔ‡ l…‡ +≈N…‡{……‡ UÔ‡. +…¥…… ¥…“S……≠˜…‡ G´……≠‡˜HÌ ~…÷{…≠÷˜Gl…“ ~……©…l…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +…W‡ ª¥…SUÔl…… +ß…“´……{… +…qˆ≠˜¥……{…… A~…JÌ©……‡ o……´… UÔ‡ ~…i… ©……i…ª… H‡Ì≥…{…“ UÔ…±… £·ÌHÌ“{…‡ ~……UÔ≥ +…¥…{……≠˜{…“ ∂…“

+¥…qˆ∂…… o…∂…‡ l…‡{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜l……‡ {…o…“ l…‡ ¥……l… °…∂{…{…… ©…÷≥©……≈ W>{…‡ ±…….cÛ…. HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡HÌ…≈N…“ ¥…“S……≠˜, ª¥……o…‘ ¥…“S……≠˜ •…“X °…l´…‡{…“ {…“ª…•…l…{……‡ +ß……¥… l…‡{…÷≈ +… v…‡l…HÌ UÔ‡ +‡ ¥……l… ¥…“¥…“y… P…`Ú{……+…‡ {…“©…“n…‡ l…‡ HÌ≠˜l…… W ≠˜æ‡˙ UÔ‡.

+…W{…… N…÷W≠˜…l…“ ª……æ˙“l´… ~…≠˜“∫…qˆ{…… ©…HÌ…{…{……‡ qˆ…´…HÌ…+…‡ ~…÷¥…‚ L……l…©…÷æ«˙l…¥…“y…“ o…´……‡. ~…÷X¥…“y…“©……≈ ]Ò“i……ß……> "ª{…‡æ˙≠˜∂©…“' •…‡cÛ… l…‡ {…“©…“n…‡ ~…i… l…‡©…i…‡ °…∂{… HÌ´……‚ UÔ‡ H‡Ì +…©… ¥…“P{……‡ q÷ˆ≠˜ o……´…? "+… ¥…“∂…‡{……≈ HÌ…‡> ©…{……‡©…≈o…{…©……≈o…“, ∂…•qˆ©…≈o…{…©……≈o…“ l…‡+…‡ ~…ª……≠˜ o…´…… æ˙∂…‡?' ¥…“`Ú…©…“{… C {……‡ +ß……¥… P…i…… •…y…… ≠˜…‡N……‡{…‡ W{©… +…~…‡ UÔ‡. ±…….cÛ…. +‡G`Ú“¥…“ª`Ú {…o…“ ~…i… Xi…‡ UÔ‡ H‡Ì X‡ N…≠˜“•… H÷Ì`÷≈Ú•……‡{…‡ ~…´……«~l… ©……m……©……≈ ¥…“`Ú…©…“{… "ª…“' ©…≥‡ l…‡¥……≈ +…©…≥…≈ L……´… l……‡ l…‡o…“ ß…≠˜~…÷≠˜ £Ì…´…qˆ…‡ o……´…. ~……‡l…‡ ¥…‰v UÔ‡ +‡`Ú±…‡ +… •…y…÷≈ ¥…“N…l…‡ Xi…‡ UÔ‡, ≠˜…‡N… +{…‡ AH‡Ì±… •…}…‡. l…‡o…“ ±…L…‡ UÔ‡: "+‡HÌ ©…“{…“`Ú' ¥…“ß……N…{…… S……æ˙HÌ ª……‰ ¥……S…HÌ©…“m……‡ ]÷≈Ò~…eÙ…+…‡©……≈ W> •……≥HÌ…‡{…‡ •…‡ +…©…≥…≈ ¥…æ·˙S…∂…‡ l……‡ +… H̱…©… ª……o…«HÌl…… +{…÷ß…¥…∂…‡!

•……≥HÌ…‡{…‡ +≈O…‡Y ©……y´…©…©……≈ ß…i……¥…¥……{…“ æ˙cÛ ±…‡l…… ©……•……~……‡, ~……‡l……{……≈ +≠˜©……{……‡ ~…÷≠˜…≈ HÌ≠˜¥…… +{…‡ •……≥HÌ…‡{…“ ª¥……ß……¥…“HÌ +ß…“≠÷˜S…“{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ´……« ¥…“{…… +‡{…‡ eÙ…ËG`Ú≠˜ H‡Ì +‡{Y{…“´…≠˜ •…{……¥…¥……{…“ P…‡±…UÔ…, ª±…©ª…{…‡ {´…÷ª…≈ª… N…i…l……‡ +{…‡ ©……l……Y{…… Yi……‚uˆ…≠˜©……≈ ≠˜l… ª…©……W, q‡ˆ¥…l……+…‡{…“ ~……±……«©…‡{`Ú +{…‡ ©…æ˙…´…[… HÌ≠˜l…… •……•…… W´… N…÷≠÷˜q‡ˆ¥…, ~…s∏…“, ~…sß…÷∫…i… H‡Ì ©……{…q√ˆ eÙ…ËG`Ú≠‡˜`Ú {……©… +…N…≥ ¥……~…≠˜¥…… ~…≠˜ ~……•…≈qˆ“ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ o…l……‡ q÷ˆ≠˜A~…´……‡N…, "AO… l…~…∑S…´……«'{…… UÔ…~……©……≈ UÔ~……l…… £Ì…‡`Ú…, +‡HÌ ~…i… +…≈•……‡ {… æ˙…‡´… l…‡¥…“ +…™…H÷≈ÌW ª……‡ª……´…`Ú“+…‡, ~…N…‡ S……±…“{…‡ +eÙy…… H̱……HÌ©……≈ +…L…… N……©…©……≈ +…≈`Ú…‡ ©……≠˜“ ∂…HÌ…´… l´……≈ y…©…y…©… HÌ≠˜l……≈ ªH÷Ì`Ú≠˜…‡, •……≥©……{…ª…©……≈ ≠˜…‡~…¥……©……≈ +…¥…l…… ©……‡`Ú≠˜ ±…‡¥……{……≈ •…“X‡, ª¥…W{…-°…“´…W{…{…“ W{©… H‡Ì ©…fil´…÷l…“o…“ {…“©…“n…‡ °…l…“¥…∫…« °…N…`Ú o…l…“ Xæ‡˙≠˜…l……‡, "©…£Ìl…'{…÷≈ {……`ÚHÌ ≠˜W÷ HÌ≠˜“ l…‡ {……©…‡ o…l…“ O……æ˙HÌ…‡{…“ UÔ‡l…≠˜~…”eÙ“, ©……l…fiß……∫……

{…“©…“n……‡+‡ ±…….cÛ…. ~……‡l……{……‡ +…JÌ…‡∂… "+‡HÌ ©…“{…“`Ú'©……≈ ¥´…Gl…

HÌ≠˜l…… ≠˜¬… UÔ‡. qˆ±…“l……‡ ~……ª…‡ æ˙…‡≥“ °…N…`Ú…¥…“ HÌ©…«HÌ…≈eÙ{……‡

+…{…≈qˆ ±…‡l…… +{…‡ "~……~…HÌ©…«'©……≈o…“ •…S…l…… ß…rˆW{……‡ ~…≠˜ ±…….cÛ….+‡

P…i……‡ £Ì“`ÚHÌ…≠˜ ¥…≠˜ª……¥´……‡ UÔ‡. "o…‡±…“' +~…«i…{…… ª…©……≠≈˜ß……‡

+{…‡ y….y…÷.~….~…÷.+…‡{…… ¥…≠˜i……N…“ ¥…≠˜P……‡eÙ…, y……‡©… l……~…©……≈ ª…÷`Ú-

`Ú…>©……≈ •…£Ì…l…… ¥…≠˜≠˜…X, "q÷ˆß……«N´…'{…‡ HÌ…≠˜i…‡ q÷ˆ:L…“ o…l……≈

W{……‡ +{…‡ ª……©……YHÌ q≈ˆß… W‡¥……≈ xˆ∂´……‡ +‡©…{…“ {…W≠˜©……≈o…“

UÔ`ÚG´……≈ {…o…“.

±…….cÛ….{…… +…¥……≈ q‰ˆ{…“HÌ ±…L……i……‡{……≈ ~……≈S…‡HÌ ª…≈O…æ˙…‡ UÔ‡. +‡HÌ©……≈ l……‡ l…‡+…‡ eÙ…Ë. +•q÷ˆ±… H̱……©…{…“ +…l©…HÌo…… "+N…{…~…≈L…'

~…≠˜ P…i…… ¥…≠˜ª´…… UÔ‡. +‡HÌo…“ ¥…y…÷ ±…‡L……‡ l…‡{…… ~…≠˜ HÌ´……« UÔ‡. l……‡ ¥…≥“ {…≠˜ª…”æ˙ ©…æ‡˙l……{…… "¥…‰∫i…¥…W{…' •……•…l…‡ l…‡©…i…‡ +‡HÌ…y…“HÌ ±…‡L……‡ ±…L…“{…‡ ª…©……W©……≈ ª…VW{……‡ +{…‡ ©…÷±´…~…≠˜ªl… ±……‡HÌ…‡{…“ W≠÷˜≠˜“´……l…{…‡ P…÷≈`Ú“ UÔ‡. q≈ˆß…{…“ +…~…i…… ª…©……W©……≈ L……‡`Ú {…o…“. ±…….cÛ….{……‡ °…y……{…ª…÷≠˜ q≈ˆß…{…‡ S…“≠˜¥……{……‡ ≠˜¬…‡ UÔ‡. o……‡eÙ…≈HÌ ∂…“∫…«HÌ…‡ X‡>+‡ l……‡ ~…i… ¥…“∫…´……‡{……‡ +≈qˆ…W +…¥…∂…‡. hı…·N…“ ß…N…¥……y……≠˜“+…‡, æ˙”ª…HÌ ª…≈°…qˆ…´……‡, +ªo…“ ¥…“ª…W«{…{……‡ l……´…£Ì…‡, ß……N…¥…l…≠˜ª…{…“ q÷ˆHÌ…{……‡ - >{eÙª`ƒÚ“, °……o…«{……{…÷≈ P……·P……`Ú“´…÷≈ l…÷l…, ¥…N…‡≠‡˜ ¥…N…‡≠‡˜. G´……≠‡˜HÌ HÌ…‡>HÌ ¥´…Gl…“ ¥…“∂…‡ ~…i… l…‡©…i…‡ ±…‡L……‡ HÌ´……« UÔ‡, ~…÷ªl…HÌ…‡ ¥…“∂…‡ HÌ´……« UÔ‡, £Ì“±©……‡ ¥…“∂…‡ HÌ´……« UÔ‡. ª……æ˙“l´… W‡¥…“

ª…≈ªo……+…‡ ¥…“∂…‡ ~…i… HÌ´……« UÔ‡. +‡HÌ {…“•…≈y… ª…≈O…æ˙ UÔ‡ "{…“ª…•…l…' (2005). W‡{…“ °…ªl……¥…{……{…÷≈ ∂…“∫…«HÌ °…∂{…ª…÷S…HÌ ~…i… UÔ‡: "{…“ª…•…l… UÔ‡?' +{…‡ W¥……•…©……≈ HÌæ‡˙¥……´…÷≈ UÔ‡: "æ˙…, ª…©…W¥……{…“ {…“ª…•…l… UÔ‡. +{…‡ l…‡ ~……UÔ“ AlHÌ`Ú UÔ‡. ©……≠‡˜ ©…{…‡´… ª…©…W¥……‡ UÔ‡ +{…‡ +{´…{…‡´… ª…©…W¥……‡ UÔ‡. `÷≈ÚHÌ©……≈ ©……i…ª…{…… ©…{…, ¥…S…{…, HÌ©…«{…‡ ª…©…W¥……≈ UÔ‡. l…‡{…“ HfiÌl…“+…‡{…‡ ª…©…W¥…“ UÔ‡. ±……≈•…“ ~…≠≈˜~…≠˜…{…“ l…‡{…“ ª…≈ªHfiÌl…“+…‡{…‡ ª…©…W¥…“ UÔ‡. l…‡ ª…≈ªHÌ…≠˜…l…“ {…o…“, ª…©…´…‡ ª…©…´…‡, l…‡o…“ N…≈y……´… UÔ‡, ª…e‡Ù UÔ‡.' ª……S…“ {…“ª…•…l… +{…‡ ª……S…“ HÌ≠÷˜i…… +‡ ±…….cÛ….{……‡ y´…‡´… UÔ‡. `÷≈ÚHÌ©……≈ ±…….cÛ….{……‡ +¥……W +‡H≈Ìqˆ≠‡˜ {…“ª…•…l…{……‡ +¥……W UÔ‡. ~……‡l……{…… A±±…‡L……‡ l…‡©…i…‡ W¥…±±…‡ W HÌ´……« UÔ‡. ~…i… ¥…‰∫i…¥…W{…{…“ ¥……l… HÌ≠˜l……≈ ¥…“∂…‡∫…i…{……‡ ª…≈qˆß…« +…¥…l……≈ l…‡©…{…‡ ~……‡l……{…÷≈ {……{…÷≈ HÌ…¥´… ´……qˆ +…¥´…÷≈ UÔ‡ {…‡ l…‡

´……qˆ HÌ≠˜“{…‡ ¥…“N…l…‡ +… P…`Ú{…… ¥…“∂…‡ ±…L´…÷≈ UÔ‡. +… •…y…“ ¥……l… "ª…÷≠˜W AN´……‡ H‡Ì¥…eÙ“´……{…“ £Ìi…ª…‡' (1993) {…“•…≈y…ª…≈O…æ˙©……≈ UÔ‡. A.X‡.+‡ 11 W÷{… 1988{…… +‡HÌ qˆ“¥…ª…{…… S…“m…N…÷~l…{…… S……‡~…eÙ…{…“ ¥…“N…l…‡ ¥……l…/ª…©…“K…… HÌ≠‡˜±…“. W‡ l……. 17-6-88{…… ≠˜…‡W +‡ W UÔ…~……©……≈ UÔ~……´…‡±…“. +…~…i…… P…i…… •…y…… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡+‡ q‰ˆ{…“HÌ~…m……‡©……≈ HÌ…‡±…©… ±…‡L…{… HÌ´…÷» UÔ‡. ~…i… ~…÷≠˜… ª…©……W ¥…“∂…‡ +…`Ú±…“ {…“ª…•…l…o…“ ±…L…{……≠˜… +…‡UÔ… UÔ‡. ª…÷. X‡.+‡

+{…‡ ª…©…O… Xæ‡˙≠˜Y¥…{…{…‡ l…~……ª…l……≈ ≠˜æ˙“{…‡ ©……N…«qˆ∂…«{… ~…÷≠÷≈˜ ~……eÙ¥……{……‡ A~…JÌ©… S…±……¥´……‡ æ˙l……‡. ©……m… ª……æ˙“l´…{…“ HÌ…‡±…©… S…±……¥…{……≠˜… ª…÷≠‡˜∂… qˆ±……±… W‡¥…… ~…i… •…“X H‡Ì`Ú±……HÌ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ ª……©……YHÌ °…¥……æ˙…‡{…‡ {…“ª…•…l…~…÷¥…«HÌ l…~……ª…{……≠˜… P…`Úl…… X´… UÔ‡. ~……‡l……{…“ HÌ…‡±…©…©……≈ ª…qˆ…´… +≈N…l… A±±…‡L……‡ UÔ…≈`Úl…… ≠˜æ˙“{…‡ ±……‡HÌ°…“´…l……{……‡ O……£Ì +{…‡ H‡Ì£Ì +{…÷ß…¥…“{…‡ ¥……S…HÌ…‡ °…l´…‡{…“ ¥…£Ì…qˆ…≠˜“{……‡ hı…‡±… ~…“`Ú{……≠˜… ~…i… UÔ‡! ~…i… A~…≠˜ A±±…‡L……‡ HÌ´……« l…‡¥…… l…`Úªo…l……~…÷¥…«HÌ ª…©…O…l…´…… +¥…±……‡HÌ{… HÌ≠˜{……≠˜…+…‡{……‡ °…©……i…©……≈ q÷ˆHÌ…≥ UÔ‡ +‡¥……‡ A±±…‡L… HÌ≠˜¥……‡ ±……Y©… ±……N…‡ UÔ‡. HÌ…‡> ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… HÌ¥…“-±…‡L…HÌ ª…©……W{…… ≠˜…‡W•…≠˜…‡W{…… °…∂{……‡ ¥…“∂…‡ ~……‡l……{…“ Xæ‡˙≠˜ °…l…“JÌ“´…… ¥´…Gl… HÌ≠‡˜ l…‡ +…©… H≈Ì> {……{…“ª…÷{…“ ¥……l… {…o…“. +…~…i…‡ +…¥…“ •……•…l……‡{…‡ W≠÷˜≠˜ ~…÷≠˜l…÷≈ ~…i… ©…æ˙n¥… +…~…l…… {…o…“, l…‡{…“ S…S……« H‡Ì ª…©…“K…… HÌ≠˜l…… {…o…“ l…‡o…“ ß…±…‡ ª…©…ª´……+…‡ AH̱…l…“ {… æ˙…‡´…. ~…i… UÔ‡HÌ +‡¥…÷≈ {…o…“. W‡©… S…S……«~…m……‡, l…‡©… ±……‡HÌ£Ì≠˜“´……qˆ…‡ +{…‡ l…‡o…“ +…N…≥ ¥…y…“{…‡

W o…> ∂…H‡Ì. l…‡{…“ A~…‡K…… HÌ≠˜¥……{…÷≈ UÔ…‡eÙ“{…‡, l…‡{…÷≈ ¥…“∂±…‡∫…i…, l…‡{…“ +ª…≠˜…‡, AH‡Ì±…{…“ +{…“¥……´…«l…… ¥…N…‡≠‡˜ •……•…l……‡ X‡eÙ“{…‡ l…‡{…“ S…S……« l……‡ ©……≈eÙ¥…“ W ~…e‡Ù. +…~…i…‡ Xæ‡˙≠˜ •……•…l……‡{…‡ +¥…N…i…“+‡ l…‡ ªæ‡˙W ~…i… •…≠˜…•…≠˜ {…o…“. ±……ß…∂…≈HÌ≠˜ W‡¥…… ª…W«H‡Ì ≠˜…‡Y≈qˆ“ P…`Ú{……+…‡{…“

A~…‡K…… {…o…“ HÌ≠˜“. ≠˜…‡W{…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ P…`Ú{……+…‡ l…‡©…{……

ª…≈¥…‡qˆ{…l…≈m…{…‡ æ˙S…©…S……¥…“ ©…÷H‡Ì UÔ‡ +{…‡ l…‡ +‡`Ú±…“ æ˙q‡ˆ H‡Ì l…‡{…‡

°…N…`Ú HÌ´……« ¥…“{…… l…‡+…‡ ≠˜æ˙“ ∂…G´…… {…o…“. o……‡eÙ… ª…©…´… ~…≠˜ +‡HÌ S…S……«~…m…{…… ~…÷ªl…HÌ{…… ¥…“©……‡S…{… °…ª…≈N…‡ HÌ¥…“ °…¥…“i…

N…hı¥…“+‡ +‡©… HÌæ‡˙±…÷≈ H‡Ì ©……≠˜“ HÌ¥…“l…… H‡Ì ©……≠˜…≈ HÌ…¥´……‡ +‡

S…S……«~…m……‡ W UÔ‡. æ÷≈˙ Xæ‡˙≠˜ •……•…l……‡ ~…≠˜{…“ °…l…“JÌ“´…… ©……`‡Ú HÌ…¥´…ª¥…≠÷˜~…{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô HÌ…≠˜i… ©…{…‡ +‡ +…¥…e‡Ù UÔ‡. +…~…i…‡ ª……æ˙“l´…{…‡ +‡HÌ +±…N… S……‡HÌ…‡ °…qˆ…{… HÌ´……‚ UÔ‡ l…‡ ¥…“∂…‡ N…≈ß…“≠˜l……o…“ ¥…“S……≠˜¥……{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡. ª……æ˙“l´… H‡Ì HÌ≥… +‡ ©……{…¥… +ªl…“l¥…{…‡ ª…≈ªHÌ…≠˜¥……, l…‡{…‡ ¥…y…÷ ª……≠÷≈˜ +{…‡ Y¥…¥…… ´……‡N´… •…{……¥…¥……{…÷≈ ª……y…{… W UÔ‡. °…l…“•…uˆl…… H‡Ì HÌ©…“`Ú©…‡{`Ú +…~…i…‡ l´……≈ •…æ÷˙ ¥…N……‡¥……´…÷≈ UÔ‡. ~…i… ¥´……~…HÌ ª…©……W °…l´…‡ +…~…i…‡ HÌ©…“`Ú©…‡{`Ú {… +{…÷ß…¥…l…… æ˙…‡>+‡ l……‡ y…÷≥ ~…e‡Ù +…~…i…… Y¥…{…©……≈! ª……æ˙“l´…{…‡ ASS……ª…{…‡ ªo……~…¥……{…‡ •…qˆ±…‡ l…‡{…‡ ~…qˆqˆ±…“l……‡{…… +…≈N…i……©……≈ Al……≠˜¥……{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡ W‡ ±……. cÛ….{…… +…¥…… {…“•…≈y……‡-±…‡L……‡-`÷ÚS…HÌ…+…‡, °…l…“JÌ“´……+…‡{…… ~…÷ªl…HÌ…‡ wˆ…≠˜… o…´…÷≈ UÔ‡ +‡ N……‰≠˜¥…{…“ ¥……l… UÔ‡. ±……ß…∂…≈HÌ≠˜ cÛ…HÌ≠˜{…… ª…©……W±…K…“ ª…≈¥…‡qˆ{……~…÷l… ª…©…“K……l©…HÌ ±…L……i……‡{…‡ +…~…i…… P…i…… ª…W«HÌ…‡+‡ ´……‡N´… ≠˜“l…‡ •…“≠˜qˆ…¥´……≈ ~…i… UÔ‡. A©……∂…≈HÌ≠˜ X‡∫…“+‡ ±…L…‡±…÷≈ H‡Ì "+…¥…… ±…‡L…HÌ y……≠‡˜ l……‡ +…W‡ ª…¥…«¥´……~…“ •…{…‡±… HÌ`ÚHÌ“{…“ ±…“±…… +≈N…‡ æ˙…ª´…≠˜ª…o…“

Aß…≠˜…l…÷≈ HÌ`ÚHÌ“~…÷≠˜…i… +…~…“ ∂…H‡Ì.' +…S……´…« ´…∂…¥…≈l… ∂…÷G±…‡ ±…L…‡±…÷≈ H‡Ì: "+‡HÌ ©…“{…“`Ú'{…… {…“•…≈y……‡ ª……‡ ©…“{…“`Ú ¥……≈S…¥…… °…‡≠‡˜ UÔ‡. ©……¥…Y H‡Ì. ª……¥…±…… (N……≈y…“y……©…){……‡ °…l…“ß……¥… æ˙l……‡ H‡Ì ±…….cÛ…. "+{……‡L…“ ª…≈¥…‡qˆ{…´……m……' HÌ≠˜…¥…‡ UÔ‡. qˆ“N…“∂… ©…æ‡˙l……+‡ ±…….cÛ….{…… +… °…HÌ…≠˜{…… ~…÷ªl…HÌ…‡{…‡ "+…~…i…… ª…©…HÌ…±…“{… ±…‡L…HÌ{…÷≈ ª…¥…«O……æ˙“ qˆ∂…«{…' N…i……¥´…÷≈ UÔ‡. ¥…“¥…‡S…HÌ HÌ…≈l…“ ~…`‡Ú±…{…‡ +… {…“•…≈y……‡©……≈ "ª…W«{……l©…HÌ N…v' Wi……´…÷≈ UÔ‡. W´…≈l… HÌ…‡cÛ…≠˜“ {……©…{…… +…~…i…… qˆ“NN…W ª…©…“K…HÌ ±…L…‡ UÔ‡ "+… ±…L……i……‡{…÷≈ ±…K´… y…IÌ…‡ +…~…¥……{…÷≈ UÔ‡, BP…l……{…‡ WN……eÙ¥……{…÷≈ UÔ‡. +{´… ¥…“∫…´……‡ ~…i… ±……ß…∂…≈HÌ≠˜ ß……≠‡˜ Xl…-ª…≈eÙ…‡¥…i…“o…“, ~…`÷Ú S…“n…l…≈m… +{…‡ A∫©……ª…ß…≠˜ ¿˙qˆ´…o…“ +…±…‡L…‡ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ l…‡©……≈ +…~…i…{…‡ ª~…∂…‘ W¥……{…“ ß……≠‡˜ l……HÌ…l… ≠˜æ‡˙±…“ æ˙…‡´… UÔ‡... HÌ…‡> HÌ…•…‡±… {…©…«©…©…«

1-7-2016

±…‡L…HÌ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì +‡¥…÷≈ ß……≠‡˜ ~…≠˜…JÌ©… ±……ß…∂…≈HÌ≠˜ cÛ…HÌ≠‡˜ HÌ´…÷» UÔ‡... •……‡±……l…“ ¥……i…“{…… ±…æ‡˙HÌ…+…‡, ASS……≠˜i…-L……ª…“´…l……‡, ≠÷˜hı“°…´……‡N……‡{…‡ ¥…“¥…“y… ªl…≠˜{…“ ∂…•qˆ…¥…±…“ ~…i… ß…≠˜~…÷≠˜... ß……∫…… S…“m……l©…HÌ {…‡ {…IÌ≠˜, L…L…eÙl…“, G´……≈´… •……‡qˆ“ {…æ˙” H‡Ì ±…~…`Ú“ {…æ˙”... ±…L……i…{…‡ +‡HÌ ª……o…‡ ¥……≈S…“+‡ l´……≠‡˜ ¥…“S……≠˜…‡{……, +{…÷ß…¥……‡{…… ~…÷{…≠˜…¥…l…«{…©……≈o…“ ~…ª……≠˜ o…¥……{…÷≈ +¥…∂´… +…¥…‡ UÔ‡.'

UÔ‡±±…‡ W´…≈l… HÌ…‡cÛ…≠˜“+‡ ±…….cÛ….{…“ ©…´……«qˆ… ~…i… •…≠˜…•…≠˜ S…”y…“ •…l……¥…“ UÔ‡. +L…•……≠˜…‡{…… ±…L……i……‡ V´……≠‡˜ ~…÷ªl…HÌ ª¥…≠÷˜~…‡ A~…±…•y… •…{…‡ UÔ‡ l´……≠‡˜ +… ©…´……«qˆ… AeÙ“{…‡ +…≈L…‡ ¥…≥N…l…“ æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ •…æ÷˙¥…“y… HÌ“ªª……©……≈ •…{…l…÷≈ q‡ˆL……´… UÔ‡. W‡©……≈o…“ +… °…©…÷L… ª…W«HÌ ~…i… •……HÌ…l… {…o…“. +…~…i…… +‡HÌ ª…©……W±…K…“ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ qˆ“±…“~… ≠˜…i…~…÷≠˜…+‡ ±…N…ß…N… +… ª…©…´…©……≈ ≠˜…V´…{…… ~……`Ú{…N…≠˜ N……≈y…“{…N…≠˜©……≈ +…¥…‡±…… ª…S…“¥……±…´…{…‡ B•…≠‡˜ y…≠˜i…… H‡Ì A~…¥……ª… ~…≠˜ •…‡c‡Û±…… ±……‡HÌ…‡{…… °…∂{……‡ +{…‡ ª…©…ª´……+…‡{…‡ Xl…‡, l´……≈ W>{…‡, l…‡{…‡ ±…L…“{…‡, +L…•……≠˜{…… ~……{…‡ °…N…`Ú HÌ≠˜¥……{…÷≈ XO…l… ~…m…HÌ…≠˜{…÷≈ HÌ…©… ~…i… HÌ≠˜“ •…l……¥´…÷≈ æ˙l…÷≈! ª……©……YHÌ ª…≈¥…‡qˆ{…… {… æ˙…‡´… l……‡ +…¥…÷≈ HÌ≠‡˜ HÌ…‡i…?

+…]Ò…qˆ“{…“ ±…eÙl…©……≈ N……≈y…“+‡ +…L…… q‡ˆ∂…{…… ±……‡HÌ…‡{…‡ X‡eÙ¨…≈ +{…‡ ©…eÙ…≈{…‡ ~…i… •…‡cÛ…≈ HÌ´……« +‡©… HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡. l…‡¥…÷≈ W H≈Ì>HÌ q‡ˆ∂…{…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“ ~…≠˜ ±…qˆ…´…‡±…“ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“ ~…UÔ“{…… l…≠˜l…{…… qˆ…´…HÌ…©……≈ •…{´…÷≈ æ˙l…÷≈. l´……≠˜{……‡ +…L……‡ ©……æ˙…‡±… H≈Ì>HÌ ≠˜“l…‡ +…]Ò…qˆ“{…… ª…©…´…{…‡ ©…≥l……‡ +…¥…l……‡ æ˙l……‡. ß……{…÷ +y¥…´…÷« ~…i… ~……‡l……{…“ y……≠˜qˆ…≠˜ H̱…©… S…±……¥…l…… æ˙l……. æ˙¥…‡{……‡ ª…©…´… H≈Ì>HÌ W÷qˆ…‡ UÔ‡. •…X≠˜ H‡Ì •…X≠÷˜~…j≈ ª…¥…«m… qˆ…L…±… o…> N…´…÷≈ UÔ‡! +…¥…… ª…©…´…©……≈ ¥…≥“ ¥…≥“{…‡ ª…÷.X‡.{…… A.X‡.{…… H‡Ì ±…….cÛ….{…… ∂…•qˆ…‡ l…≠˜£Ì ~……UÔ… ¥…≥¥……{…÷≈ ¥……S…HÌ…‡{…‡ N…©…∂…‡. HÌ…≠˜i… H‡Ì

æ˙¥…‡ ~…æ‡˙±……≈{…… W‡¥……‡ ≠˜¬…‡ {…o…“. +…N…≥ H̬÷≈ l…‡©… +‡{…… ~…≠˜ ~…i… +o…«l…≈m…{……‡ +…‡UÔ…´……‡ ~…eÙ“ N…´……‡ UÔ‡! (±…….cÛ…. ¥…“∂…‡{…… l…‰´……≠˜ o…> ≠˜æ‡˙±…… O…≈o… ©……`‡Ú ±…L……´…‡±…÷≈)

~…m…-ª……≠˜

l……. 16/5{…… +≈HÌ©……≈ l…≈m…“{…“ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… +{…‡ •…≥÷HÌ“ H̱…©…‡ H‡Ì`Ú±…“HÌ ª……≈°…l… P…`Ú{……+…‡ AXN…≠˜ HÌ≠˜“{…‡ ~…m…HÌ…≠˜ y…©…«

•…X¥´……‡ UÔ‡. W‡ ¥´……~……≠˜“ •…·HÌ…‡{…÷≈ @qˆ“≠˜…Y+‡ 1969©……≈, +… q‡ˆ∂…{…“ ∏…©…“HÌ ¥…N…«{…“ ¥…“∂……≥ +…±…©…, {……{……-©…y´…©… HÌqˆ{…… Av…‡N…HÌ…≠˜…‡, {……{…… ¥…‡~……≠˜“+…‡ ¥…N…‡≠‡˜{…‡ ª…©…´…ª…≠˜ +{…‡ ~…÷≠˜l…“ {……i……≈HÌ“´… ª…æ˙…´… ¥……W•…“ ¥´……W{…… qˆ≠‡˜ ©…≥“ ≠˜æ‡˙; +…o…‘HÌ ª¥……¥…±…≈•…{… ªo……~…“l… o……´…, l…‡ ©……`‡Ú ≠˜…∫`ƒÚ“HÌ≠˜i… HÌ´…÷». l…‡ °…N…l…“∂…“±… ~…N…±……{…÷≈ l……‡ Xi…‡ JÌ©…∂…: •……∫~…“ß…¥…{… o…l…÷≈ N…´…÷≈. ~…÷{…: ªo……~…“l… æ˙“l……‡{…“ •…·HÌ…‡ ~…≠˜{…“ ~…HÌeÙ ©…W•…÷l… •…{…l……≈ ©……‡`Ú…≈-©……‡`Ú…≈ Av…‡N…N…fiæ˙…‡{…‡ •…‡£Ì…©… y…“≠˜…i……‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…l…… ≠˜¬…. {… X‡¥……©……≈ +…¥…“ l…‡©…{…“ repaying capacity - ~…≠˜l… HÌ≠˜¥……{…“ ∂…Gl…“ H‡Ì {… HÌ≠˜“ qˆ≠˜HÌ…≠˜ tangnible securities{…“ {…IÌ≠˜

~…UÔ“ +‡HÌ ª…÷≈qˆ≠˜ ª…¥……≠‡˜ ¥…ª…÷±… o…> ∂…HÌl…“ {…o…“, +‡¥…… •…æ˙…{…… æ‡˙cÛ≥ ±……L……‡ - HÌ≠˜…‡eÙ…‡{…“ ≠˜HÌ©……‡ ª…≠˜¥…‰´……©……≈ NPA ({……‡{… ~…≠˜£Ì…‡≠˜©…”N… +‡ª…‡`√Úª…) l…≠˜“H‡Ì •…l……¥…¥……{…“ l……‡ Xi…‡ l…‡©…{…“ {…“´…©…“l… °…‡G`Ú“ª… •…{…“ N…>. ¥…ª…÷±……l…{…“ HÌ…´…«¥……æ˙“ ©……`‡Ú l……‡ ~…‡±……‡ ¥…N…« +{……©…l… ≠˜…L…‡±……‡ UÔ‡ W {…‡ ¥…≥“! L…‡e÷Ùl……‡ H‡Ì {……{…… - ©…y´…©…HÌqˆ{…… Av…‡N…HÌ…≠˜…‡ H‡Ì ¥…‡~……≠˜“+…‡ ~…≠˜ y……·ª…, X‡æ÷˙HÌ©…“, HÌ…´…qˆ…HÌ“´… ß…´…W{…HÌ ¥……l……¥…≠˜i… Aß…÷≈ HÌ≠˜¥……©……≈ l……‡ Xi…‡ l…‡©…{…‡ - •…·HÌ≠˜…‡{…‡ - ª…©…´… W ª…©…´… UÔ‡. æ˙…, ~…‡±…… ª…÷y…≠‡˜±…… - ª…÷`‡ÚeÙ•…÷`‡ÚeÙ •…æ˙…≠˜¥…`Ú“´……+…‡ q‡ˆ∂…{…“ •…æ˙…≠˜ {……ª…“ X´… l……‡ ¥……≈y……‡ {…æ˙”. +… +…~…i…“ •…·HÌ”N… K…‡m…{…“ ß…´…≈HÌ≠˜ ¥…“e≈Ù•…{…… UÔ‡, qˆ…‡ªl……‡. "©……y…÷HÌ≠˜“'©……≈ æ˙≠˜“ q‡ˆª……>{……‡ +…`Ú‘H̱… (+‡H̱…¥´…{……‡ +≈N…÷cÛ…‡...)

L…≠‡˜ W °……ª…≈N…“HÌ +{…‡ ¥…“S……≠˜i…“´… ≠˜¬…‡. ß……≠˜l…{…… >l…“æ˙…ª…

ª……o…‡ ∂…≠˜©…W{…HÌ +eÙ~…±……≈ HÌ≠˜{……≠˜ ¥…l…«©……{… ∂……ª…{……y…“HÌ…≠˜“+…‡ +{…‡ l…‡©…{…… "Y æ˙W÷≠˜“´……'+…‡ W‡ •…HÌ¥……ª… HÌ≠‡˜ UÔ‡, l…‡ ¥…N…«

Wª`Ú“ª… HÌ…`√ÚW÷+‡ ¥´…Gl… HÌ≠‡˜±……≈ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ l…o´……‡{…‡ y´……{…©……≈ ±…‡¥……{……‡ ¥´……´……©… HÌ≠˜∂…‡ L…≠˜…‡? "~…m…HÌ…≠˜l¥…' +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈, l…‡{…‡ +…~…i…… ©…÷y…«{´… ª……K…≠˜ ]Ò¥…‡≠˜S…≈qˆ ©…‡P……i…“+‡ UÔ‡HÌ 1932©……≈ "£ŸÌ±…UÔ…•…' ∂…≠÷˜ HÌ≠˜l…“ ¥…L…l…‡ W‡ ©…o……©…i… +{…÷ß…¥…“ UÔ‡, +{…‡ l…‡©… HÌ≠˜l……≈ ~…m…HÌ…≠˜l¥…{…‡ H‡Ì`Ú±…“ ª…≠˜ª… ≠˜“l…‡ ¥´……L´……´…“l… HÌ≠˜“ UÔ‡, l…‡ L…≠‡˜ W +‡HÌ ª…S……‡`Ú {…“q‚ˆ∂… +{…‡ {…“≠˜“K…i… UÔ‡.

G´……≠‡˜HÌ l……‡ +… ±…L…{……≠˜{…‡ {…“≠˜…∂…… P…‡≠˜“ ¥…≥‡ UÔ‡ +{…‡ ¥…“S……≠˜“ •…‡ª…‡ UÔ‡ H‡Ì +… q‡ˆ∂…{…“

{…W≠˜…i……≈ +{…‡ ~…‡∂…N…“, P…i…“ L…©©…… +{…‡ Y æ˙W÷≠˜“ - yes sir; •…eÙ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ +{…‡ UÔ…‡`Ú“ ª…≠˜HÌ…≠˜, L…≈eÙi…“+…‡

~…K…. •…y……≈ W ~…K……‡ Xi…‡ ª…n……ª…÷≈qˆ≠˜“{…“ ¥…≠˜©……≥… ~…æ‡˙≠˜¥…… ©……`‡Ú N…©…‡ l…‡¥…… æ˙±…HÌ`Ú °…HÌ…≠˜{…… N…cÛ•…≈y…{……‡, ¥…“S……≠˜y……≠˜…{……‡ UÔ…‡UÔ ≠˜…L´…… ¥…N…≠˜ o…{…N…{…ß…÷∫…i… •…{…“{…‡ ©…æ˙…±…“ ≠˜¬… UÔ‡. l´……≠‡˜ HÌæ‡˙¥……{…÷≈ ©…{… o……´… UÔ‡ H‡Ì - ∂…÷≈ +… q‡ˆ∂…{…… ±……‡HÌl…≈m…©……≈ ©……m… +‡HÌ W "¥……qˆ' S……±´…… HÌ≠˜∂…‡? "ª…”æ˙…ª…{…¥……qˆ'? +…¥…… +…∑S…´……‚ +{…‡ °…∂{……o……‚{…… S…JÌ¥……l…©……≈ £Ìª……´…‡±……‡ æ÷≈˙ +‡H̱……‡ {…æ˙” æ˙…‡B, +‡¥…“ +…∂…… ª……o…‡... - HfiÌ∫i…HÌ…{l… ª…÷≈. ~…≈eÙ¨… [•…“-2, ´…÷{…“. ª`Ú…£Ì HÌ…‡±……‡{…“, ¥…±±…ß… ¥…“v…{…N…≠˜-388120, Y. +…i…≈qˆ] +… ª……o…‡ H‡Ì`Ú±……HÌ °…‡ª…HÌ`Ú”N… ©……‡H̱…÷≈ U÷≈Ô. ~…æ‡˙±…… HÌ`Ú”N…©……≈ ®…∫`Ú…S……≠˜{…… H‡Ìª…©……≈ HÌ©…«S……≠˜“ ª…æ˙“l… l…©……©… H÷Ì`÷≈Ú•…“W{……‡{…‡ ~……≈S… ¥…∫…«{…“ +…HÌ≠˜“ H‡Ìqˆ{…… ª…©……S……≠˜ UÔ‡. (ª…≈q‡ˆ∂…: 6-62016) V´……≠‡˜ HÌ…‡> HÌ©…«S……≠˜“ ®…∫`Ú…S……≠˜ +…S…≠‡˜ UÔ‡ l´……≠‡˜ H÷Ì`÷≈Ú•…{…… ª…ß´……‡{…… {……©…‡ ªo……¥…≠˜ - W≈N…©… ©…“±…HÌl……‡©……≈ ≠˜…‡HÌ…i… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +… ª…©…´…‡ l…‡{…‡ ®…∫`Ú…S……≠˜ HÌ≠˜l……‡ ≠˜…‡HÌ¥……{…“ +{´… H÷Ì`÷≈Ú•…“W{……‡{…“ £Ì≠˜W æ˙…‡´… UÔ‡. HÌqˆ…S… +… °…o…©… HÌ“ªª……‡ UÔ‡ W‡©……≈ +…L…÷≈ H÷Ì`÷≈Ú•… W‡±… ß…‡N…÷≈ o…´…÷≈ æ˙…‡´…! ~…l…“- ~…l{…“ •…≈{…‡ +‡HÌ W L……l……©……≈ +{…‡ ®…∫`Ú! •…“X ª…©……S……≠˜ ©…÷≈•…>{…… UÔ‡. (ª…≈q‡ˆ∂…: 30-5- 2016), qˆ±…“l……‡ ~……‡l……{…“ +…‡≥L… U÷Ô~……¥…¥…… ©……`‡Ú +`ÚHÌ •…qˆ±…“{…‡ ª¥…©……{…ß…‡≠˜ Y¥…¥……{……‡ °…´…l{… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ~…UÔ“ +{……©…l… G¥……‡`Ú…©……≈ +‡eÙ©…“∂…{… ©…‡≥¥…¥…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ +`ÚHÌ {…e‡Ù UÔ‡. +`ÚHÌ •…qˆ±…¥……o…“ Xl…“ •…qˆ±……l…“ {…o…“ +‡¥…÷≈ ©…÷≈•…> æ˙…>HÌ…‡`«Ú{…÷≈ {…“≠˜“K…i… UÔ‡. m…“X ª…©……S……≠˜ y…÷l……≠˜…{…… hı…·N…y…l…”N… +≈N…‡{…… UÔ‡. l…≈m… ¥…“v…{…… {……©…‡ N…cÛ“´……+‡ +~…¬l… ~…≠˜“i…“l……{…‡ æ˙¥…ª…{……‡ ∂…“HÌ…≠˜ •…{……¥…“. (ª…≈q‡ˆ∂…: 28-2-2016). l……≈m…“HÌ…‡{…… S…IÌ≠˜©……≈ ªm…“+…‡ ±……W +{…‡ ±…K©…“ •…≈{…‡ N…÷©……¥…‡ UÔ‡... +…¥…… HÌ“ªª……+…‡©……≈ HÌ≠÷˜i……W{…HÌ ªo…“l…“ ª…X«´… UÔ‡. - Y. ¥…“. ©…HÌ¥……i…… [eÙ“≠‡˜G`Ú≠˜, ¬÷©…{… ª…¥…‘ª… ª…‡{`Ú≠˜, S……≈qˆL…‡eÙ… - +©…qˆ…¥……qˆ (©……‡.) 99250 17437]

+…qˆ“¥……ª…“+…‡ ª…¥…«m… +{´……´…{……‡ ß……‡N… •…{…‡ UÔ‡...

N…÷W≠˜…l… l…o…… N…÷W≠˜…l… •…æ˙…≠˜{…… +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡ +¥……≠˜{…¥……≠˜ ©…≥¥……{…÷≈ o……´…

UÔ‡. ≠˜…‡WN……≠˜“, ªo…≥…≈l…≠˜, W≈N…±…{…“ W©…“{…, ∂…“K…i…, +…≠˜…‡N´… W‡¥…… °…∂{……‡ qˆ≠‡˜HÌ WN´……+‡

X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. +…qˆ“¥……ª…“+…‡©……≈ XN…fil…“ +…¥…l…“

X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. ª…≈N…cÛ{……‡ ~…i… •…{…“ ≠˜¬… UÔ‡.

l……. 1o…“ 7 W÷{… qˆ≠˜©´……{… ©…· ]Ò…≠˜L…≈eÙ{…“

©…÷±……HÌ…l… ±…“y…“. ≠˜…≈S…“o…“ 15 HÌ“.©…“. q÷ˆ≠˜ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ ¥…“¥…“y… Xl…“+…‡{…÷≈ ª…≈©…‡±…{… N……‡cÛ¥……´…‡±…÷≈. +… ª…≈©…‡±…{…©……≈ ©…{…‡ ©…÷L´… ©…æ‡˙©……{… l…≠˜“H‡Ì{…÷≈ ª…{©……{… +~……´…÷≈ æ˙l…÷≈. ª…≈©…‡±…{…©……≈ +…∂…≠‡˜

+‡HÌ ±……L… HÌ≠˜l……≈ ¥…y……≠‡˜ ª…≈L´……©……≈ ±……‡HÌ…‡ æ˙…W≠˜

≠˜¬… æ˙l……. ª…≈©…‡±…{…{…‡ ª…≈•……‡y…l…… ©…· Wi……¥´…÷≈

H‡Ì, "W÷qˆ… W÷qˆ… ≠˜…V´……‡©……≈ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{……

W÷qˆ… W÷qˆ… °…∂{……‡ UÔ‡. +… °…∂{……‡ +…~…i…{…‡

~…“eÙ… +…~…‡ UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ l…©……©… ≠˜…‡N……‡{…“ +‡HÌ W

qˆ¥…… UÔ‡. ©……≠˜… ©…l…‡ +‡ ©……`‡Ú q‡ˆ∂…{…… l…©……©… +…qˆ“¥……ª…“+…‡, +‡©…{…… ª…≈N…cÛ{……‡ +‡HÌ ©…≈S…

~…≠˜ +…¥…‡ +{…‡ +…≈qˆ…‡±…{… S…±……¥…‡ +‡ W A~……´… UÔ‡. •…“≠˜ª…… ©…÷≈eÙ… +{…‡ ¥…“≠˜ •…÷y…÷ ß…N…l…{…“ +… ß…÷©…“ +©……≠˜… ©……`‡Ú l…“o…«ªo……{… UÔ‡; l…©……©… +…qˆ“¥……ª…“+…‡ ©……`‡Ú ©…IÌ… +{…‡ HÌ…∂…“ UÔ‡. +…

ß…÷©…“{…‡ {…©…{… HÌ≠˜l…… +{…‡ +… ~…¥…“m… ß…÷©…“{…“ ©……`Ú“{…‡ ©……o…‡ S…eÙ…¥…l…… æ÷≈˙ +…{…≈qˆ +{…‡ N……‰≠˜¥…{…“ ±……N…i…“ +{…÷ß…¥…÷≈ U÷≈Ô.'

]Ò…≠˜L…≈eÙ{…… +…qˆ“¥……ª…“+…‡ •…“≠˜ª…… ©…÷≈eÙ…{…‡ ß…N…¥……{… ©……{…‡ UÔ‡. ©…· •…“≠˜ª…… ©…÷≈eÙ…{…… W{©…ªo…≥{…“ l…o…… ª©……≠˜HÌ{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…“y…“. ©……m… ~…S…“ª… ¥…∫…«{…“ ¥…´…‡ •…“≠˜ª……{…÷≈ ≠˜…≈S…“{…“

W‡±…©……≈ +¥…ª……{… o…´…÷≈. l…‡i…‡ ∂……æ÷˙HÌ…≠˜…‡ +{…‡ +≈O…‡X‡ ª……©…‡ W•…≠˜qˆªl… ±…eÙl… +…~…‡±…“. +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡ A±…N…÷±……{… (JÌ…≈l…“) ©……`‡Ú ª…≈N…cÛ“l… HÌ≠‡˜±……. +≈O…‡W∂……ª…{…©……≈o…“ ©…÷Gl…“ +{…‡ ∂……‡∫…i…L……‡≠˜ ∂……æ÷˙HÌ…≠˜…‡ ª……©…‡{…“ l…‡©…{…“ ±…eÙl… L…÷•… W °…‡≠˜i……qˆ…´…“ UÔ‡. •…“≠˜ª…… ©…÷≈eÙ…{…÷≈ ¥…l…{… A±…“æ˙…{…÷{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…>{…‡ N…÷W≠˜…l…{……

+…qˆ“¥……ª…“ ª…©……W l…o…… N…÷W≠˜…l… L…‡l… ¥…“HÌ…ª… ~…≠˜“∫…qˆ ¥…l…“ ª…©……y…“ªo…≥{…‡ ¥…≈qˆ{… HÌ´……«. l´……≠˜•……qˆ ¥…“≠˜ •…÷y…÷ ß…N…l…{…÷≈ ∂……±…“ N……©… l…o……

•…≈y……≠˜i… ª…ß……{…… ª…ß´… W´…©……±…Y ©…÷≈eÙ…{…÷≈

W{©…ªo…≥ `ÚHÌ≠˜… (Y±±……‡ L…÷`Ú“) L……l…‡ ~…i… ª…©……y…“ ªo…≥{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…“y…“. ¥…“≠˜ •…÷y…÷ ß…N…l…{……‡ W{©… 1792©……≈ o…´……‡ æ˙l……‡; +≈O…‡X‡

ª……©…‡ ±…eÙ¨… æ˙l……. +‡©…i…‡ °…l…“[…… ±…“y…“ æ˙l…“

H‡Ì +≈O…‡X‡{…… æ˙…o…‡ ~…HÌeÙ…>∂… {…æ˙”. 1832©……≈ ±…eÙl… qˆ≠˜©´……{… y…≠˜~…HÌeÙo…“ •…S…¥…… ~……‡l……{…“ l…±…¥……≠˜o…“ ©……o…÷≈ AeÙ…¥…“ qˆ“y…÷≈. l´……≈{…“ ±……‡HÌ¥……´…HÌ…

UÔ‡ H‡Ì ©……o…÷≈ ~…eÙ“ N…´…÷≈ ~…UÔ“ y…eÙ qˆ…‡eÙl…÷≈ ≠˜æ‡˙±…÷≈!

©……m… 40 ¥…∫…«{…“ Y≈qˆN…“©……≈ l…‡+…‡+‡ +{…‡HÌ

~…≠˜…JÌ©……‡ HÌ≠‡˜±……. >l…“æ˙…ª…©……≈ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…… •…±…“qˆ…{…{…“ X‡>+‡ +‡`Ú±…“ {……·y… ±…‡¥……l…“ {…o…“ l…‡{…÷≈ ©…{…‡ q÷ˆ:L… UÔ‡.

- +©…≠˜ª…”æ˙ ]Ò“. S……‰y…≠˜“ [£Ì…‡{…: 98251 51020] ❑

¥…“∂……≥ ª…≈L´……©……≈ +‡HÌm… o…´…‡±…… +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡ ª…≈•……‡y…l…… +©…≠˜ª…”æ˙ ]Ò“. S……‰y…≠˜“

RNI No. of RNP is 20528/71 Registered under Postal Registration No. GAMC-534/2015-2017 valid upto 31st December-2017 posted on 1st & 16th of Every Month at Amd.

´……‡N… HÌ≠˜

ß…÷L… ±……N…“ UÔ‡ ß…´…≈HÌ≠˜, y…“≠˜ y…≠˜, ´…… ∂…G´… æ˙…‡ l……‡ ´……‡N… HÌ≠˜?!

∂…æ‡˙≠˜©……≈ ß…`ÚH‡Ì ¥…N…≠˜ P…≠˜, y…“≠˜ y…≠˜, ´…… ∂…G´… æ˙…‡ l……‡ ´……‡N… HÌ≠˜?!

Aqˆ≠‡˜ BeÙ…‡ Al…≠˜l……‡ G´……≈ ª…÷y…“ •…‡ª…“∂… ª…÷{…©…÷{… y…÷≥©……≈?

æ˙…o…{…‡ BS……-{…“S…… HÌ≠˜, y…“≠˜ y…≠˜, ´…… ∂…G´… æ˙…‡ l……‡ ´……‡N… HÌ≠˜!

°…∂{… ~…“e‡Ù UÔ‡ WN…l…{……, Y{qˆN…“{……, ß…´… P…i……≈ ß…”ª…“ ≠˜¬…?

£ÌGl… ©…”S……‡ +…≈L…, {… eÙ≠˜, y…“≠˜ y…≠˜, ´…… ∂…G´… æ˙…‡ l……‡ ´……‡N… HÌ≠˜!

"H÷≈ÌeÙ±…“{…“' ∂…÷≈ æ˙Y ©…÷UÔ‘l… ~…eÙ“ UÔ‡? XN… {…‡ +‡{…‡ WN…¥…, X, P…÷ª…“ X ß…“eÙ ß…“l…≠˜, y…“≠˜ y…≠˜, ´…… ∂…G´… æ˙…‡ l……‡ ´……‡N… HÌ≠˜! ~´……ª… ß…÷L…{……, qˆq«ˆ q÷ˆ:L…{……, æ˙…o… ±……N´…… UÔ‡ >±……X‡ ≠˜…©…•……i…; π……ª…-ª…“eÙ“ S…hı {…‡ Al…≠˜, y…“≠˜ y…≠˜, ´…… ∂…G´… æ˙…‡ l……‡ ´……‡N… HÌ≠˜! - HÌ“ª…{… ª……‡ª…… [ª…v °…HÌ…∂…“l… HÌ…¥´…ª…≈O…æ˙ "¥…”]÷≈Ò U÷≈Ô ª…÷´…« N……‡£Ìi…‡'©……≈o…“. ~…÷ªl…HÌ{…“

G´……≈ UÔ“+‡?

∂……ªm……‡ ´…÷N……‡o…“ W‡ æ˙l……≈, +‡ ∂…ªm… o…‰ N…´……≈,

y……©…‘HÌ W‡ ±……‡HÌ…‡ æ˙l……, {…“¥…«ªm… o…‰ N…´…….

£‡Ìª…•…÷HÌ, ¥……‡`√Úª…~…, •±……‡N… {…‡ {…‡`Ú¥…H«Ì l……‡

+{´……‡{´…{…‡ æ˙i…¥…… U÷Ô~…… +ªm… o…‰ N…´……≈.

ª…≈ª…qˆß…¥…{…©……≈ q‡ˆ∂…{…÷≈ ß……¥…“ P…eÙ…´… UÔ‡

æ˙”ª……-q÷ˆ≠˜…S……≠˜“ W> l´……≈ ß…rˆ o…‰ N…´…….

S…÷≈`Ú…´… W‡ ¥…“≠˜…‡y…©……≈ S…÷≈`Úi…“ ª…©…‡

ª……‰ ª…¥…±…l……‡ ±…‡¥…… W÷+…‡ +‡HÌm… o…‰ N…´…….

N……≈y…“ l…{…‡ Xi´…… ¥…“{…… l……≠÷≈˜ {……©… ±…‰

N……≈y…“ W N……≈y…“ H‡Ì`Ú±……, ª…¥…«m… o…‰ N…´…….

- ´……‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…

~…≠˜i……©…

ª……o…‡ ª…≠˜L……¥…“+‡, {…`Ú¥……, l……≠˜…≈ HÌ…©…?

l……≠˜“ ª~…y……« HÌ…‡{…“ ª……o…‡? HÌ…‡{…÷≈ N…©…l…÷≈ {……©…?

HÌ…‡{…‡ æ˙≠˜…¥…¥…… ©……`‡Ú l…÷≈ ª……‡S…‡ ª…÷•…æ˙…‡∂……©…?'

{…`Ú¥……‡ HÌæ‡˙, "æ÷≈˙ £·ÌH÷≈Ì ∂…•qˆ…‡, HÌ…©… {……©…‡ æ˙≠˜…©…, HÌ…©… ~…UÔ“ ª…≠˜L……¥……‡ G´……≈o…“, •……‡±……‡, ©……≠˜… ≠˜…©…! ~…i… UÔ‡ W‡{…“ ª……o…‡ ª~…y……« {…æ˙” qˆB {……©…-cÛ…©…,

±……‡HÌ…‡

[

©…“m… ´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……{…‡ +~…«i…]

~…≠˜o…©… ~…≠˜i……©… ©……≠˜… S……¥……«HÌ N…÷≠÷˜{…‡, W‡i…‡ ß……≈N´…… ª¥…N…«-{…H«Ì->∂…{…… ®…©…!

•…“X ~…≠˜i……©… ©……≠˜… •…÷uˆ N…÷≠÷˜{…‡, W‡i…‡ ß……≈N´…… ¥…i……«∏…©…{…… ®…©…!

m…“X ~…≠˜i……©… ©……≠˜… HÌ•…“≠˜ N…÷≠÷˜{…‡, W‡i…‡ ß…÷±……¥´…… {……l…-Xl…{…… ®…©…!

S……‡o…… ~…≠˜i……©… ©……≠˜… ©……Gª…« N…÷≠÷˜{…‡, W‡i…‡ ~…“eÙ“l……‡{…… ≠˜…W{……≈ qˆ“y……≈ ¥…S…{…!

~……≈S…©…… ~…≠˜i……©… ©……≠˜… £ŸÌ±…‡ N…÷≠÷˜{…‡, W‡i…‡ •…l……¥´…… L…≠˜… ∂…m…÷ æ˙l…… +©…‡ +≈y…!

UÔdÛ… ~…≠˜i……©… ©……≠˜… N……≈y…“ N…÷≠÷˜{…‡, W‡i…‡ c÷ÛHÌ≠˜…¥´……≈ ∂……ªm……‡ æ˙l……≈ W‡ +≈y…!

ª……l…©…… ~…≠˜i……©… ©……≠˜… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ N…÷≠÷˜{…‡, W‡i…‡ ª…≥N……¥´…… {……l…-Xl…{…… •…≈y…! - °…¥…“i… N…hı¥…“ [N……≈y…“{…N…≠˜ (©……‡) 9979893990]

æ˙l……‡ +‡HÌ l…‡{…… o…´…… S……≠˜ ±……‡HÌ…‡

+{…‡ +‡©… l…÷`Ú¨… ±…N……l……≠˜ ±……‡HÌ…‡

{…o…“ l……‡ ª…©…Wl…… HÌqˆ“ ¥……l… ª……qˆ“

+{…‡ l……‡´… ~……UÔ… ª…©…Wqˆ…≠˜ ±……‡HÌ…‡

{…o…“ W‡ ª…¥……±……‡ W An…≠˜{…‡ ±……´…HÌ

+{…‡ l……‡´… ~…÷UÔ‡ £Ì≠˜“¥……≠˜ ±……‡HÌ…‡

≠˜“¥……X‡ {… l…÷`Ú¨… ß…±…‡ ≠˜…æ˙ U÷Ô`Ú¨…

qˆ“∂……æ˙“{… S……±´…… P…i…“¥……≠˜ ±……‡HÌ…‡

≠˜æ˙“ X´… UÔ‡ l…‡ •…y…… ~……‡o…“+…‡©……≈

{…o…“ Xi…l…… W‡ +y…“HÌ…≠˜ ±……‡HÌ…‡

H̱…… +∏…÷+…‡{…‡´… ]Ò…HÌ≥ •…{……¥…‡

æ˙ª…‡ q÷ˆ:L…©……≈ ~…i… H̱……HÌ…≠˜ ±……‡HÌ…‡

- +…l©……≠˜…©… eÙ…‡eÙ“´……

[©……‡. 94083 91181]

`lgt btdo' J<e - <kÙte, bw…f, ºftNf : EL¥wfwbth ïle, lgt btdo ftgtojg, Fu< CJl, dtkHe ytãble ctswbtk, yb¥tJt¥ 380 027. (Vtul : 27557772) http://nayamarg.wordpress.com ● ● Jt[teof hw.

M&tl : ak…eft ºeLxhe, behÍtvwh htuz, yb¥tJt¥ 380 001