નયામાર્ગ — ૧૬-૧-૨૦૧૭

¥…≈S…“l…±…K…“ ¥…“HÌ…ª…°…¥…fin…“, ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©… +{…‡ ∂……‡∫…i…¥…“æ˙“{…

l…≈m…“ : >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

¥…∫…« : 40+≈HÌ : 2 +{´… ~…fi∫cÛ…‡ ~…≠˜...

02ª……≈°…l…

>{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

05°…L…≠˜ ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú

P…{…∂´……©… ∂……æ˙ / ª…÷{…“±… ∂……æ

˙/ ©…{…“∫…“ X{…“ / >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

09S…©…lHÌ…≠˜…‡ {…‡ N…÷hı¥……qˆ

ª¥……©…“ +…{…≈qˆ

10"¥…“HÌ…ª…, ¥…“HÌ…ª…'{…… N…©…‡...

N……N…‘ ¥…‰v

12qˆ´…… +{…‡ {´……´…

´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

14W≥¥……´…÷ ~…≠˜“¥…l…«{… +‡ HÌ…‡>... qˆ“{…‡∂… ∂…÷G±…

15- +‡ ß…÷©…“HÌ… ∂…÷uˆ {…o…“...

HÌ…HÌ… HÌ…±…‡±…HÌ≠ ˜/ ª…÷≠‡˜∂… æ˙. X‡∂…“

16{…©…«qˆ…-+…≈qˆ…‡±…{… : m…“ª…...

+…{…≈qˆ ©…]ÒN……≈¥…HÌ≠˜, ±…L…{… ©…÷ª……£Ì“≠˜

22~…‡hı…©…±…“©……≈ O……©…¥…“HÌ…ª…{…÷≈...

HÌ“≠˜i… S……≈~……{…‡≠˜“

24{…¥…÷≈ ¥……S…{…

26ª…n……y……≠˜“ ~…K…{…“ ©……{…ª…“HÌl…… °……‡. +π…“{…H÷Ì©……≠˜ {…. HÌ…≠˜“+…

27L…‡e÷Ùl… ¥…‡qˆ{……´……m……/~…m…-ª……≠˜

28{……‡`Ú…‡ ¥…“{……{……‡ ª…©……W

30+{´……´… ª……©…‡ ©……‡≠˜S……‡

]‡Òæ˙≠˜… ª……>H̱…¥……±……

32HÌ…¥´……‡©……≈ ª……≈°…l…

+…¥´……. l…‡ ¥…‡≥… ©…{…‡ +‡©…{……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ª…≈ª©…≠˜i……‡ UÔ…~…“{…‡ °…ª…“uˆ HÌ≠˜¥……{…÷≈ £Ì≠˜“ HÌæ‡˙¥……©……≈

æ˙l…… {…‡ æ÷≈˙ ªm…“ æ˙l…“, +{…‡ æ˙¥…… N……‡≠˜…HÌ…≥…{…… ¥…“L…¥……qˆo…“ ß…≠‡˜±…“ æ˙l…“, UÔl……≈ +‡ HÌ∂……{…“ ~…≠˜¥…… HÌ´……« ¥…“{…… l…‡©…i…‡ +©……≠˜“ ª…æ÷˙{…“ °…l´…‡ ~……‡l…“HÌ…≈ H÷Ì`÷≈Ú•…“W{… W‡¥……‡ ª{…‡æ˙ qˆ…L…¥´……‡ æ˙l……‡, +‡ W L´……±… N……≈y…“Y{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜l……≈ ©…{…‡ ª…æ÷˙o…“ ~…æ‡˙±……‡ +…¥…l……‡ æ˙l……‡. UÔ‡¥…`‡Ú ©…· +… ©…“m……‡{…‡ W¥……•… +…~´……‡ H‡Ì, "æ÷≈˙ l…©……≠˜“ ª…÷S…{……{……‡

HÌ≠˜…‡', ~…‡±…… ©…“m…‡ H̬÷≈, "l…©…‡ +‡©…{…‡ ¥…“∫…‡ W‡ ª…≈ª©…≠˜i……‡ ±…L…∂……‡ l…‡ ±……‡HÌ…‡ ≠˜ª…o…“ ¥……≈S…∂…‡ +‡{…“ æ÷≈˙ l…©…{…‡

≠˜…∫`ƒÚ~…l…“{…“ S…”l…… +{…‡ ∂…“L… •…“±…H÷̱… `Ú…i……≈ª…≠˜{…“... +…~…i…… ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ °…i…¥… ©…÷L…Y« W‡`Ú±……‡ ¥…“∂……≥ ≠˜…WHÌ“´… +{…‡ ¥…æ˙“¥…`Ú“ +{…÷ß…¥… y…≠˜…¥…{……≠˜ ª…©…O… q‡ˆ∂…©……≈ ß……N´…‡ W •…“W÷≈ HÌ…‡> æ˙∂…‡! ¥…≥“, l…‡+…‡+‡ {……i……≈ L……l…÷≈ ~…i… ¥…∫……‚ ª…÷y…“ ª…≈ß……≤´…÷≈ UÔ‡. +‡HÌ ~…“hı +{…‡ ©…÷lª…tˆ“ ≠˜…WHÌ“´…

l…≠˜“H‡Ì l…‡+…‡+‡ +{…‡HÌ +…≈`Ú“P…÷≈`Ú“ AH‡Ì±…“ UÔ‡...

ª……‡{…“´……Y+‡ ´…÷~…“+‡ - `÷Ú ¥…L…l…‡ l…‡©…{…‡ ¥…eÙ…°…y……{…{…“

W¥……•…qˆ…≠˜“ ª……·~…“ æ˙…‡l… l……‡ q‡ˆ∂…{……‡ +{…‡ HÌ…·O…‡ª…{……‡ >l…“æ˙…ª…

W÷qˆ…‡ æ˙…‡l…! L…‡≠˜! X‡ •…“l… N…> ª……‡ •…“l… N…>...

ª…©…O… q‡ˆ∂…{…… ≠˜…V´…~……±……‡ +{…‡ A~…≠˜…V´…~……±……‡{…‡ ¥…“eÙ“´……‡ HÌ…‡{£Ì≠˜{ª…”N…o…“ ª…≈•……‡y…{… HÌ≠˜l…… ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ °…i…¥… ©…÷L…Y«+‡ ~…æ‡˙±…“¥……≠˜ •…≥…~……‡ HÌ…hı¨…‡ UÔ‡. l…‡+…‡+‡ ß……≠˜l…©……≈ ©…≈qˆ“{…“

A±±…‡L… HÌ´……‚ UÔ‡, {……‡`Ú•…≈y…“{…… {…“i…«´…o…“ N…≠˜“•……‡{…“ ©…÷∂H‡Ì±…“ ¥…y…“ UÔ‡, +o…«l…≈m… y…“©…÷≈ ~…eÙ¨÷≈ UÔ‡; +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, {……‡`Ú•…≈y…“{…… £Ì…´…qˆ… {…æ˙” - N…≠˜“•……‡{…“ l…H̱…“£Ì…‡{…“ ¥……l…

HÌ≠˜…‡ +‡¥…÷≈ ~…i… Wi……¥´…÷≈ UÔ‡. N…≠˜“•……‡{…‡ ±……≈•……N……≥‡ £Ì…´…qˆ…‡ o…∂…‡ l…‡ ¥……l… •…≠˜…•…≠˜ UÔ‡ ~…i… L…≠‡˜L…≠˜ l…‡©…{…‡ £Ì…´…qˆ…‡ o……´… +{…‡

±……≈•……‡ ª…©…´… ≠˜…æ˙ {… X‡¥…“ ~…e‡Ù l…‡¥……≈ ~…N…±……≈ +…~…i…‡ ±…‡¥……≈

~…eÙ∂…‡. ¥…eÙ…°…y……{… wˆ…≠˜… X≠˜“ HÌ≠˜…´…‡±……≈ ~…‡H‡ÌW l…‡©…{…‡ ≠˜…æ˙l…

+…~…∂…‡; ~…i… H‡Ì`Ú±…“ +{…‡ G´……≠‡˜ l…‡ X‡¥…÷≈ ≠˜¬÷≈! ª……o……‡ª……o… l…‡+…‡+‡ ~……≈S… ≠˜…V´……‡©……≈ o…{……≠˜“ ¥…“y……{…ª…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“+…‡{……‡ ~…i… A±±…‡L… HÌ´……‚ æ˙l……‡. S…÷≈`Úi…“ Yl…¥…… ©……`‡Ú ¥…“ß…“}… ª…©…÷qˆ…´……‡ ¥…SS…‡ l…i……¥… Aß……‡ HÌ≠˜…´… UÔ‡ W‡{……o…“ ª…©……W{…‡ {…÷H̪……{… o……´…

UÔ‡; +… ª…≈X‡N……‡©……≈ ≠˜…V´…~……±……‡ - A~…≠˜…V´…~……±……‡ ª……≈°…qˆ…´…“HÌ

ª……‰æ˙…q«ˆ X≥¥…“ ≠˜…L…¥……©……≈ ©…æ˙n¥…{…“ ß…÷©…“HÌ… +qˆ… HÌ≠‡˜ +‡¥…“

∂…“L… ~…i… °…i…¥… ©…÷L…≠˜Y+‡ +…~…“.

{……‡`Ú•…≈y…“ ¢±……‡~… +{…‡ +o…«l…≈m… ©……≈q÷≈ˆ: YeÙ“~…“ l…≥“´…‡ ¥…eÙ…°…y……{…‡ 2016{…÷≈ ≠˜…∫`ƒÚX‡N…÷≈ +≈l…“©… ª…≈•……‡y…{… HÌ´…÷»

l´……≠‡˜ +‡¥…“ +~…‡K…… æ˙l…“ H‡Ì "eÙ“©……‡{…‡`Ú…>]‡Ò∂…{…'{…… ~…≠˜“i……©…

+≈N…‡ +y…“HfiÌl… ©……æ˙“l…“ +…~…∂…‡. ~…≠≈˜l…÷ l…‡+…‡+‡ qˆ≠‡˜HÌ xˆ∫`Ú“+‡

+l´…≈l… {…“≠˜…∂……W{…HÌ °…¥…S…{… HÌ´…÷». ~…m…HÌ…≠˜…‡+‡ +… ±…L……´… UÔ‡ l…‡ +≠˜ª……©……≈ {……i……©…≈m…“ W‡`Ú±…“{…‡ {……‡`Ú•…≈y…“©……≈ H‡Ì`Ú±…“

≠˜HÌ©… W©…… o…> l…‡ +≈N…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈ l……‡ +‡©…i…‡ ~…i… S……‡I̪…

©……æ˙“l…“ +…~…“ {…æ˙”. l…‡o…“ UÔ…~……≈+…‡ "ª…÷m……‡ +…y……≠˜“l…' +…≈HÌeÙ…+…‡ +…~´…‡ ≠˜…L…‡ UÔ‡. +‡

±……N…‡ UÔ‡

H‡Ì {…¥…“ {……‡`Ú…‡ UÔ…~…¥……{……‡ L…S……‚ ~…i… ©……o…‡ ~…eÙ¨…‡! HÌ≠˜…‡eÙ…‡

±……‡HÌ…‡+‡ 50 qˆ“¥…ª… ª…÷y…“ ±……>{……‡©……≈ Aß…… ≠˜æ‡˙¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈, +‡H̪……‡

A~…≠˜…≈l… ±……‡HÌ…‡{…… +~…©…fil´…÷ o…´……, L…‡l…“ - U÷Ô`ÚHÌ ¥…‡~……≠˜ +{…‡

HÌ…≠˜“N…≠˜…‡{…‡ ß…´…≈HÌ≠˜ {…÷H̪……{… ¥…‡cÛ¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈. N……©…eÙ…≈ +{…‡ L…‡l…“{…“

æ˙…±…l… l……‡ qˆ´…{…“´… o…¥…… ~……©…“ UÔ‡. +… ±…L……´… UÔ‡ l´……≠‡˜ •…X≠˜ß……¥… ~……‡ª……> {… ∂…H‡Ì +‡`Ú±……≈ {…“S…… æ˙…‡¥……o…“ L…‡e÷Ùl……‡{…‡ `Ú©…‡`Ú…≈ W‡¥…“ L…‡l…~…‡qˆ…∂……‡ £·ÌHÌ“ q‡ˆ¥……{…“ £Ì≠˜W ~…eÙ“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. ~…÷¥…« H‡Ì{rˆ“´… ©…≈m…“, ¥…≠˜“∫cÛ y……≠˜…∂……ªm…“

~……UÔ“

•…·HÌ”N… ª…“ª`Ú©…©……≈ +…¥…“ N…> l…‡o…“ ∂…÷≈ HÌ…≥÷≈ {……j≈ HÌ…´…q‡ˆª…≠˜{…÷≈

•…{…“ N…´…÷≈ UÔ‡? +… ª…n……≠÷˜hı ß……W~… +{…‡ •…·HÌ”N… ª…≈ªo……+…‡{…… HÌ…¥…l…≠˜… ¥…N…≠˜ ∂…G´… {…o…“. l…‡{…“ {´……´…“HÌ l…~……ª… o…¥…“ X‡>+‡.'' +‡HÌ +æ‡˙¥……±… ©…÷W•… >{eÙ“´…{… ªH÷̱… +…‡£Ì ~……‡±…“`Ú“H̱… >HÌ…‡{……‡©…“{…… ©……{…q√ˆ £‡Ì±……‡ {…“±…H≈ÌcÛ ≠˜o…‡ Wi……¥´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì ¥…eÙ…°…y……{…{…‡ L……‡`Ú“ ª…±……æ˙ +…~…¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ +… ªo…“l…“{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜¥…… l…‰´……≠˜ {… æ˙l…“. ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ +~…‡K……+…‡ L……‡`Ú“ ~…eÙ“ UÔ‡. ©…‡{´…÷£‡ÌGS…≠˜”N…, ©……>{…”N… l…o…… HÌ{ª`ƒÚG∂…{… K…‡m…{…… {…•…≥…≈ q‡ˆL……¥…{…‡ ~…N…±…‡ N…l… ¥…∫…«{…… 7.6 `ÚHÌ…{…“ l…÷±…{……+‡ S……±…÷ {……i……HÌ“´… ¥…∫…‚ +…o…‘HÌ ¥…fiuˆ“ 7.1 `ÚHÌ…{…… y…“©…… qˆ≠‡˜ ¥…fiuˆ“ ~……©…∂…‡ l…‡©… Xi…¥…… ©…≥‡ UÔ‡. X‡H‡Ì +‡©……≈ ~…i… {……‡`Ú•…≈y…“{…“ ¥…“~…≠˜“l… +ª…≠˜…‡{…‡ y´……{…‡ ±…‡¥……©……≈ +…¥…“ {…o…“, W‡ ±…‡¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡ YeÙ“~…“{……‡ qˆ≠˜ æ˙Y ¥…y…÷ P…`Ú¥…… ~……©…‡. HfiÌ∫…“K…‡m…{……‡ O……‡o… ≠‡˜`Ú ¥…y…∂…‡ l…‡¥…“ ©……{´…l…… UÔ‡ ~…i… L…‡l…~…‡qˆ…∂……‡{…… P…`Úl…… ß……¥… +{…‡ A~…W ~……UÔ≥ ¥…y…l……‡ Wl……‡ L…S…«, ¥…fiuˆ“qˆ≠˜ ~…≠˜ H‡Ì¥…“ +ª…≠˜ HÌ≠˜∂…‡ l…‡ S…S……«{……‡ ¥…“∫…´… UÔ‡. ¥…≥“, q÷ˆ{…“´……ß…≠˜{……

+o…«∂……ªm…“+…‡{…÷≈ ©……{…¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì

{……‡`Ú•…≈y…“{…“ +ª…≠˜…‡ X‡l……≈

ß……≠˜l…{……‡ YeÙ“~…“ ¥…fiuˆ“ qˆ≠˜ 6.3

H‡Ì 6.4 `ÚHÌ…o…“ +…N…≥ W¥……{……‡

{…o…“.

+©……≠˜“ xˆ∫`Ú“+‡ +l´…≈l…

S…”l……W{…HÌ •……•…l… ¥…y…l…“ Wl…“

+ª…©……{…l…… UÔ‡. +‡HÌ •……W÷

HÌ…‡~……‚≠‡˜`Ú K…‡m…{…“ `Ú…‡S…{…“ ~……≈S…

W H≈Ì~…{…“ ±…>+‡: ≠˜“±……´…{ª… >{eÙª`ƒÚ“]Ò (≠÷˜. 3,25,828 HÌ≠˜…‡eÙ), `Ú“ª…“+‡ª… (≠÷˜. 5,10,209 HÌ≠˜…‡eÙ), ª…{… £Ì…©……« (≠÷˜. 2,09,594 HÌ≠˜…‡eÙ), +‡±…+‡{eÙ`Ú“ (≠÷˜. 1 ,69,558

l…≠˜“H‡Ì H‡Ìl…{…

≠÷˜~…‡≠˜… HÌ…´…«≠˜l… æ˙l…… l´……≠˜o…“ W +‡©…{…“ ∂…Gl…“{……‡

+SUÔ…‡ ~…≠˜“S…´… ª……≈~…eÙ¨…‡ æ˙l……‡.

ª……≠˜o…“: Yl…‡{rˆ q‡ˆª……>' (2012), "{…“eÙ≠˜ ~…m…HÌ…≠˜, ª…≈~…÷i…« ~…≠˜“¥……≠˜W{…: l…÷∫……≠˜ ß…aÚ' (2014) +{…‡ "+N{…“~…÷∫~…: S…÷{…“ß……> ¥…‰v ª©…fil…“O…≈o…' (2015){…… ª…≈~……qˆHÌ l…≠˜“H‡Ì l…‡©…i…‡ +…N…¥…“ ~…æ‡˙S……{… ©…‡≥¥…“ UÔ‡. ´…÷¥……~…m…HÌ…≠˜ H‡Ìl…{… ≠÷˜~…‡≠˜…{…‡ qˆ“±æ˙“{…“

±…>{…‡ ~……≈S… ±……L… HÌ≠˜…‡eÙo…“ ¥…y…÷ `Ú{…«+…‡¥…≠˜ y…≠˜…¥…l…“ ©……m… ~……≈S… H≈Ì~…{…“+…‡ UÔ‡. +‡{……o…“ +…‡U÷≈Ô `Ú{…«+…‡¥…≠˜ y…≠˜…¥…l…“ æ˙X≠˜…‡ H≈Ì~…{…“+…‡ +{…‡ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ≠÷˜~…“´……©……≈ +…≥…‡`Úl……≈ H‡Ì`Ú±……HÌ ®…∫`Ú {…‡l……+…‡ - +y…“HÌ…≠˜“+…‡ +±…N…... •…“Y •……W÷ •…“~…“+‡±… ~…≠˜“¥……≠˜…‡{…“ ≠˜…‡W{…“ HÌ©……i…“ ©……m… 27.35 ≠÷˜~…“´……

UÔ‡! +‡`Ú±…‡ H‡Ì ª…©…O… ß……≠˜l…©……≈ 1.4 HÌ≠˜…‡eÙ ±……‡HÌ…‡ ¥……∫…‘HÌ ≠÷˜. 10000o…“ ~…i… +…‡U÷≈Ô HÌ©……´… UÔ‡... ~…i… +…{…≈qˆ…‡! +…WHÌ…±… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ N…≠˜“•……‡ ©……`‡Ú S…”l…… HÌ≠˜l…… o…´…… UÔ‡!!

~……≈S… ≠˜…V´……‡©……≈ ¥…“y……{…ª…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“ +{…‡ •…W‡`Ú X‡H‡Ì N…≠˜“•……‡{…“ S…”l…… HÌ≠˜¥……{…÷≈ H‡Ì l…‡©…{…… {……©…‡ "©…N…≠˜{……≈ +…≈ª…÷' ¥…æ˙…¥…¥……{…÷≈ HÌ…≠˜i… ~……≈S… ≠˜…V´……‡©……≈ Xæ‡˙≠˜ o…´…‡±…“ ¥…“y……{…ª…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“ UÔ‡! S…÷≈`Úi…“ Yl…¥…… ©……`‡Ú +hı≥HÌ {……i……≈ X‡>+‡ +{…‡ +‡¥…÷≈ HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡ H‡Ì {……‡`Ú•…≈y…“{…“ ¥……l… "±…“HÌ' o…> æ˙∂…‡ l…‡o…“ ß……≠˜l…“´… W{…l…… ~……`Ú‘ ©……`‡Ú {……i……≈ß…“eÙ{……‡

HÌ…‡> ©…÷tˆ…‡ W {…o…“. +æ˙” +‡ {……·y…¥…÷≈ ≠˜¬÷≈ H‡Ì ©……m… {……i……≈o…“ W S…÷≈`Úi…“+…‡ Yl…“ ∂…HÌ…l…“ æ˙…‡l… l……‡ 1977{…“ S…÷≈`Úi…“©……≈ >{qˆ“≠˜…Y L…÷qˆ H‡Ì HÌ…·O…‡ª… ~…K… æ˙…´……» W {… æ˙…‡l…! UÔl……≈ {……i……≈ +‡HÌ ©…æ˙n¥…{…÷≈ ~…≠˜“•…≥ UÔ‡ l…‡{……‡ >{…HÌ…≠˜ o…> ∂…H‡Ì +‡©… {…o…“. H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜{…÷≈ •…W‡`Ú ¥…∫……‚o…“ 28©…“ £‡Ì¶…÷+…≠˜“+‡ ≠˜W÷ o……´… UÔ‡. ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +… ¥…∫…«o…“ •…W‡`Ú +‡HÌ ©…æ˙“{……‡ +N……A, +‡`Ú±…‡ H‡Ì, ~…æ‡˙±…“ £‡Ì¶…÷+…≠˜“+‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……{…÷≈ {…IÌ“

HÌ≠˜¥……{…… UÔ‡. °…i…¥… ©…÷L…≠˜Y 2012©……≈ l…lHÌ…±…“{… {……i……≈ °…y……{… æ˙l…… l´……≠‡˜ ©……S…« ©…æ˙“{……©……≈ W ±……‡H̪…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“ ´……‡X¥……{…“ æ˙l…“ ~…≠≈˜l…÷ l…‡+…‡+‡ •…W‡`Ú{…“ ≠˜W÷+…l…

o……´… l……‡ HÌ∂…÷≈ L……`÷≈Ú ©……‡≥÷≈ o…¥……{…÷≈ {…o…“. ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈o…“ y…©…«{…“ •……qˆ•……HÌ“: ª…÷°…“©…{……‡ S…÷HÌ…qˆ…‡...

ß……≠˜l…©……≈ y…©…« ¥…“{……{…÷≈ ≠˜…WHÌ…≠˜i… UÔ‡ +{…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i…´…÷Gl… y…©…« UÔ‡ +‡ ª…≈X‡N……‡©……≈ ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈o…“ y…©…«{…“ •……qˆ•……HÌ“ HÌ≠˜l……‡ ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú{……‡ l……W‡l…≠˜{……‡ S…÷HÌ…qˆ…‡ +…¥…HÌ…≠˜qˆ…´…HÌ UÔ‡. ß……≠˜l… +‡HÌ •…“{…ª……≈°…qˆ…´…“HÌ q‡ˆ∂… UÔ‡. ß……≠˜l…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ •…“{…ª……≈°…qˆ…´…“HÌ æ˙…‡¥…“ X‡>+‡ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ≠˜S…{…… ©……`‡Ú ´……‡Xl…“ S…÷≈`Úi…“+…‡ ~…i… •…“{…ª……≈°…qˆ…´…“HÌ æ˙…‡¥…“ X‡>+‡ l…‡©……≈ HÌ…‡> •…‡©…l… {…o…“. ~…≠≈˜l…÷ HÌ…‡> ~…i… y…©…«, Xl…“, ß……∫…… H‡Ì ª…©……W{…… {……©…‡ ©…l… ©……N…¥……{…‡ N…‡≠˜HÌ…´…q‡ˆ cÛ≠˜…¥…l……‡ ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú{……‡ S…÷HÌ…qˆ…‡ +{…‡HÌ N…÷≈S…¥……eÙ…+…‡ ~…‡qˆ… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì UÔ‡.

ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú{…… ª……l… WX‡{…“

m…i… WW ª……æ‡˙•……‡+‡ l…‡{…“ ¥…“≠÷˜uˆ©……≈ ©…l… +…~…“{…‡ ~……‡l……{……‡

S…÷HÌ…qˆ…‡ +±…N…o…“ +…~´……‡ æ˙l……‡. +… m…i… WX‡+‡ ~……‡l……{……

S…÷HÌ…qˆ…©……≈ ª~…∫`Ú Wi……¥´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì ß……≠˜l… W‡¥…… ¥…‰¥…“y´…ª…ß…≠˜

q‡ˆ∂…©……≈ HÌ…‡> ~…i… y…©…«, Xl…“, ß……∫…… H‡Ì ª…©……W{…… {……©…{……‡

A±±…‡L… HÌ´……« ¥…“{…… ≠˜…W{…“l…“ HÌ≠˜¥…“ ∂…G´… W {…o…“.

X‡ H‡Ì 1995©……≈ Wª`Ú“ª… W‡. +‡ª…. ¥…©……«{…“ m…i… WX‡{…“

L…≈eÙ ~…“c‡Û W‡ S…÷HÌ…qˆ…‡ +…~´……‡ æ˙l……‡ l…‡©……≈ æ˙”q÷ˆl¥… +‡ HÌ…‡> y…©…«

{…o…“ ~…i… Y¥…{… Y¥…¥……{…“ ~…uˆl…“ æ˙…‡¥……{…÷≈ Wi……¥´…÷≈ UÔ‡; W‡©……≈

HÌ∂……‡ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ HÌ≠˜¥……{…÷≈ æ˙…±…{…… S…÷HÌ…qˆ…©……≈ W≠÷˜≠˜“ N…i……´…÷≈ {…o…“.

©…÷∂H‡Ì±…“ æ˙…±…{…… ª…n……y…“∂……‡ +{…‡ l…‡{…“ ~……UÔ≥ ≠˜æ‡˙±… ª…≈P… ~…≠˜“¥……≠˜{…“ ©……{…ª…“HÌl…… ª…≈qˆß…‚ UÔ‡. 2002©……≈ æ˙”q÷ˆ-©…÷ª±…“©… ©…l……‡{…÷≈ z…÷¥…“HÌ≠˜i… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±…÷≈. l…lHÌ…±…“{… S…÷≈`Úi…“ HÌ©…“∂…{…≠˜ ±…”Nqˆ…‡æ˙ ª…l¥…≠‡˜ S…÷≈`Úi…“ HÌ≠˜…¥…¥……{……‡ ©…l… {…æ˙…‡l…… y…≠˜…¥…l…… l……‡ l…‡©…{…… ~…≠˜ ~…i… +…K…‡~……‡ HÌ≠˜…´…… æ˙l……... UÔ‡±±…‡ +…ª……©…{…“

~…i… ©…l……‡{…… z…÷¥…“HÌ≠˜i…{……‡ +…ª……{… ≠˜…æ˙ +~…{……¥……´……‡ æ˙l……‡. +‡¥…÷≈ ~…i… X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡ H‡Ì ©…÷L´… +O…i…“ eÙ…æ˙“ eÙ…æ˙“ ¥……l……‡ HÌ´……« HÌ≠‡˜ ~…i… S…÷≈`Úi…“ª…ß……©……≈ HÌaÚ≠˜¥……qˆ“+…‡{…‡ U÷ÔaÚ…‡ qˆ…‡≠˜ +~……´…! +…©… ´…‡{…H‡Ì{… °…HÌ…≠‡˜i… y…©…«-[……l…“-Xl…“{…‡ S…÷≈`Úi…“©……≈

¥…SS…‡ ±……¥…¥……{…“ HÌ…‡∂…“∂… l……‡ o…l…“ W ≠˜æ‡˙∂…‡.

¥……>¶…{`Ú-2017 : ©……~…q≈ˆeÙ ≠˜…‡WN……≠˜“ ≠˜…L……‡, ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i… {…æ˙”...

+…W‡ N……≈y…“Y æ˙´……l… æ˙…‡l… +{…‡ N……≈y…“{…N…≠˜ - ©…æ˙…l©……

©…≈qˆ“≠˜ H‡Ì >¥…{… +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ ~…i… +…≈`Ú…‡ ©……≠˜l… l……‡ +‡©…{…‡

S…IÌ≠˜ +…¥…“ Xl…! 2001 ~…UÔ“{…… N…÷W≠˜…l…©……≈ Xl…Xl…{……≈

Alª…¥……‡ +{…‡ "≠˜…W©…æ‡˙±……‡{…… L…÷{…“ß…~…HÌ…≈' W‡¥…… ">¥…‡{`Ú' ~……UÔ≥ ~……i…“{…“ W‡©… {……i……≈ ¥…æ˙…¥……> ≠˜¬…≈ UÔ‡. +‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ HÌ…‡{`ƒÚ…G`Ú≠˜…‡, e‡ÙHÌ…‡≠‡˜`Úª…«, H‡Ì`Ú≠˜ª…« ¥…N…‡≠‡˜{…‡ y…÷©… HÌ©……i…“ o…> ≠˜æ˙“ UÔ‡. +‡¥…÷≈ HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡ H‡Ì ¥……>¶…{`Ú©……≈ ¥…eÙ…°…y……{… e‡Ù±…“N…‡`√Úª…

ª……o…‡ W‡ ≠˜…m…“ß……‡W{… HÌ≠˜{……≠˜ UÔ‡ l…‡{…“ +‡HÌ eÙ“∂… ~……UÔ≥

ª…·HÌeÙ…‡ ≠÷˜~…“´……{……‡ L…S…« o…{……≠˜ UÔ‡! ¥……æ˙ ≠‡˜... "£ÌHÌ“≠˜' l…‡≠˜“ ±…“±……!! [l……. 6-1-'17{…÷≈ ª…≈q‡ˆ∂…: ª…©…“`Ú©……≈ ∂……æ˙“ ß……‡W{… •…{……¥…¥…… ©…÷≈•…>{…“ l……W æ˙…‡`Ú±…{…… ∂…‡£Ì +…¥…∂…‡, ©…æ˙…l©…… ©…≈qˆ“≠˜{……≈ ≠˜ª……‡eÙ…©……≈ ∂……æ˙“ ©…“W•……{…“ ©……`‡Ú{…… +hı≥HÌ ¥´…≈W{……‡ l…‰´……≠˜ o…∂…‡, +‡HÌ eÙ“∂… ≠÷˜. 5000©……≈ ~…eÙ∂…‡!] ¶…“`Ú{…{…… +‡HÌ ª…©…´…{…… ¥…eÙ…°…y……{… eÙ“]Ò≠˜…´…‡±…“+‡ HÌæ‡˙±…÷≈: m…i… °…HÌ…≠˜{…… W÷cÛ æ˙…‡´… UÔ‡ - W÷cÛ, ª…£‡Ìqˆ W÷cÛ +{…‡ +…≈HÌeÙ…+…‡! +…≠˜`Ú“+…>©……≈ Xi…¥…… ©…≥‡ UÔ‡ H‡Ì, ¥……>¶…{`Ú N…÷W≠˜…l… +≈l…N…«l… 2003o…“ 2009 qˆ≠˜©…“´……{… ª…÷≠˜l…©……≈ Av…‡N……‡ ªo……~…¥…… o…´…‡±……

+‡©…+…‡´…÷ HÌ…N…≥

ª…≈ªo……{…… HÌ…©……‡ ~…i… ¥……>¶…{`Ú©……≈

N…i…“ ±…‡¥……´……! HÌ≠˜…‡eÙ…‡{…… +…≈HÌeÙ… •…l……¥…¥…… æ˙Y≠˜…{……

¥…“ªl…≠˜i… °……‡W‡G`Ú{…‡ ~…i… ¥……>¶…{`Ú{…… ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i…©……≈ L…~……¥……´……‡!

HÌ´…… °……‡W‡G`Ú +…N…≥ W {… ¥…y´……≈?

1. ª…÷≠˜l…©……≈ 3 ©……‡`Ú… >{eÙª`ƒÚ“´…±… ~……H«Ì ©……`‡Ú{…… °……‡W‡G`Ú HÌ…N…≥ ~…≠˜ ≠˜¬… æ˙l…….

2. •…‡ +…>`Ú“ ~……H«Ì{…… °……‡W‡G`Ú ~…i… ª…¥…‚o…“ +…N…≥ ¥…y´…… {… æ˙l…….

3. 4 ©…±`Ú“ ª…÷~…≠˜ ª~…‡∂´……±…“`Ú“ æ˙…‡ª~…“`Ú±…{…… °……‡W‡G`Ú ~…i… +‡©…+…‡´…÷©……≈ +`ÚHÌ“ N…´…… æ˙l…….

4. ª…÷≠˜l…©……≈ 5 {…¥…… ~……‡`«Ú ¥…“H̪……¥…¥…… +{…‡ 5 ~……¥…≠˜ ª`‡Ú∂…{… Aß…… HÌ≠˜¥……{…“ ´……‡W{…… ~…i… HÌ…N…≥ ~…≠˜ ≠˜æ˙“ æ˙l…“.

5. 2 ≠˜“{´…÷+‡•…±… +‡{…Y«{…… °……‡W‡G`Ú ~…i… ∂…≠÷˜ o…> ∂…G´…… {… æ˙l…….

6. ª…÷≠˜l…©……≈ 4 H‡Ì•…±… `ƒ‡Ú{…{…… °……‡W‡G`Ú{…“ ¥……l… ~…i… ©…÷≈N…‡≠˜“ ±……±…{…… æ˙ª…“{… ª…~…{…… W‡¥…“ •…{…“ ≠˜æ˙“ æ˙l…“.

7. q‡ˆ∂…{…… Xi…“l…… Av…‡N…HÌ…≠‡˜ +… ª…©…“`Ú qˆ≠˜©…“´……{… ª…÷≠˜l…©……≈ +‡ª…>]‡ÒeÙ Aß…÷≈ HÌ≠˜¥……{…“ qˆ≠˜L……ªl… ª……o…‡ +‡©…+…‡´…÷ HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. ~…≠≈˜l…÷ +… °……‡W‡G`Ú ©……`‡Ú WN´……{…“ £Ì…≥¥…i…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌ≠˜“ ∂…HÌ“ {… æ˙l…“.

8. ª…÷≠˜l… ∂…æ‡˙≠˜ +{…‡ Y±±……©……≈ 43 ~…“HÌ{…“HÌ ª~……‡`«Ú Aß…… HÌ≠˜¥…… +‡©…+…‡´…÷ HÌ≠˜…´…… æ˙l……. ~…≠≈˜l…÷ +‡HÌ °……‡W‡G`Ú W ª…£Ì≥ •…{…“ ∂…G´……‡ æ˙l……‡.

[N…÷W≠˜…l…©…“m…: 4 +{…‡ 5-1-2017] +… l……‡ ©……m… qˆK…“i… N…÷W≠˜…l… ~…÷≠˜l…“ W ¥……l… UÔ‡, ª…©…O… N…÷W≠˜…l…{…“ ªo…“l…“ Xi…¥……

©……`‡Ú l……‡ +‡HÌ +‡HÌ ~…≈S… (HÌ©…“∂…{…) •…‡ª……eÙ¥…÷≈ ~…e‡Ù!]

L…≠˜“ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì ©……m… ß……≠˜l… W {…æ˙”, ª…©…O… ¥…“π…©……≈ ¥…“HÌ…ª…{…‡ {……©…‡ "X‡•…±…‡ª… O……‡o…' W X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. +‡©……≈ +©…‡≠˜“HÌ… ~…i… •……HÌ…l… {…o…“. •…“Y •……W÷ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i… ±……¥…¥……{…“ ±……¬©……≈ +…~…i…‡ W≥-W©…“{…-W≈N…±…{……‡ {……∂… HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ“+‡. +{´… q‡ˆ∂……‡©……≈ W‡ ≠˜ª……´…i……‡{…÷≈ Al~……qˆ{… °…l…“•…≈y…“l… UÔ‡ l…‡{…… Av…‡N……‡ +…~…i…‡ æ˙…·∂…‡ æ˙…·∂…‡ ªo……~…“+‡ UÔ“+‡. ¥…≥“ X‡¥……{…“ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì ¥…“q‡ˆ∂…“ ≠˜…‡HÌ…i…HÌ…≠˜…‡ +…¥…{……≠˜ UÔ‡ +‡¥……≈ •…i…N……≈ £Ÿ≈ÌHÌ…´… UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ H‡Ì{rˆ©……≈ ß……W~…{…“

W ª…≠˜HÌ…≠˜ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ ß……W~…∂……ª…“l… æ˙…‡´… l…‡¥…… 13 ~…‰HÌ“

©……m… 4 ≠˜…V´……‡{……≈ W ¥……>¶…{`Ú©……≈ ª…‡©…“{……≠˜ o…{……≠˜ UÔ‡!

+©…{…‡ l……‡ æ˙¥…‡ "¥……>¶…{`Ú' ∂…•qˆ ª……≈ß…≥l……≈ W z…÷X≠˜“

S…e‡Ù UÔ‡!! ❑

+±…¥…“qˆ…, •……•…÷ß……>!

P…{…∂´……©… ∂……æ˙

27 eÙ“ª…‡©•…≠‡˜ ¥…≈S…“l…-∂……‡∫…“l…

±……‡HÌ…‡ °…l´…‡ ª…≈¥…‡qˆ{……o…“ ß…≠˜~…÷≠˜ ª…JÌ“´…

HÌ©…«∂…“±… •……•…÷ß……> ˚q‡ˆª……>{…‡ +…~…i…‡

ª…qˆ…{…‡ ©……`‡Ú N…÷©……¥´……. l…‡+…‡ ª…÷≠˜l…

ª…l´…∂……‡y…HÌ ª…ß……{…… °…©…÷L… æ˙l…… +{…‡

UÔ‡±±…… UÔ qˆ…´…HÌ…o…“ ~…i… ¥…y…÷ ª…©…´…o…“

∂…æ‡˙≠˜{…… Xæ‡˙≠˜Y¥…{…©……≈ +‡HÌ ´…… •…“Y ≠˜“l…‡ ª…JÌ“´… æ˙l…….

~……≈S…-UÔ +cÛ¥……eÙ“´…… ~…æ‡˙±……≈ eÙ…ËG`Ú≠˜…‡+‡ +‡©…{…‡ ±…“¥…≠˜ H‡Ì{ª…≠˜ æ˙…‡¥……{…÷≈ {…“qˆ…{… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈.

•…≠˜…‡•…≠˜ N…l… +cÛ¥……eÙ“´…‡ ©…· +‡©…{…“ ª……o…‡ S……≠‡˜HÌ H̱……HÌ ¥…“l……¥´…… æ˙l……. ª……o…‡ æ˙l…… HÌ“©…{…… An…©…ß……>. +©…‡ +…W{…“

©……≈eÙ“ e…‡{……±eÙ `ƒÚ©~…{…“ ¥……l……‡ ª……o…‡ ß…÷l…HÌ…≥{…‡ ¥……N……‡≤´……‡, æ˙ª…“-©…XHÌ HÌ≠˜“ +{…‡ UÔ…{…÷≈-UÔ~…{…÷≈ ≠˜eÙ“ ~…i… ±…“y…÷≈. +… S……≠˜ H̱……HÌ æ÷≈˙ +‡©…{…“ ª……o…‡ ¥…“l……¥…“ ∂…G´……‡ - £Ì≠˜“o…“ {…æ˙” ©…≥“ ∂…HÌ…´… l…‡¥…… U÷Ô~…… eÙ≠˜ ª……o…‡ - l…‡ ©……≠˜… ©……`‡Ú ©……‡`÷≈Ú +…π……ª…{… UÔ‡. +©…‡-H̱~…{…… +{…‡ æ÷≈˙, qˆ“±æ˙“o…“ ª…÷≠˜l… N…´……, 1972o…“ +©……≠˜…‡ ª…≈•…≈y… •…≈y……´……‡. +©……≠˜“ •…}…‡ qˆ“HÌ≠˜“+…‡{…‡ Y¥…{… ß……≠˜l…“ ªH÷̱… ~…ª…≈qˆ HÌ≠˜¥……©……≈ +{…‡ ~…UÔ“ +‡eÙ©…“∂…{… ©……`‡Ú

+‡©…i…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜“ æ˙l…“. ª……o…‡ ª……o…‡ ß…N…“≠˜o… ∂……æ˙ +{…‡

+∂……‡HÌ ~…≠˜“L… ª……o…‡ ª…≈•…≈y… •…≈y……´……‡. 1974{…… {…¥…{…“©……«i… +…≈qˆ…‡±…{… +{…‡ ª……~l……æ˙“HÌ ¥…“S……≠˜¥…l…÷«≥ wˆ…≠˜… +©…‡ ¥…‰S……≠˜“HÌ ≠˜“l…‡ {…YHÌ +…¥´……. l…‡ ª……o…‡ HÌ…‰`÷≈Ú•…“HÌ ª…≈•…≈y……‡ P…{…“∫cÛ o…´……. ∂…æ‡˙≠˜, q‡ˆ∂… H‡Ì q÷ˆ{…“´……©……≈ HÌ…‡>HÌ ©…æ˙n¥…{……‡ •…{……¥… •…{…‡ l……‡ l…≠˜l… W +‡HÌ•…“X{…‡ l´……≈ ~…æ˙…·S…“ Wl……, £Ì…‡{… HÌ≠˜l……, S…S……« HÌ≠˜l…….

{……{…~…i…o…“ •……•…÷ß……> +‡©…{…… H÷Ì`÷≈Ú•…©……≈ •…≥¥……L……‡≠˜ ©…{……l……. HÌ…‡±…‡W{…… qˆ“¥…ª……‡o…“ l…‡+…‡ °…X ª…©……W¥……qˆ“ ~…K…{…… ª…©……W¥……qˆ{…… ¥…“S……≠˜…‡o…“ ≠≈˜N……´…‡±……≈ æ˙l……≈. P……ª…“´…… ~……≠˜eÙ“ ª…l´……O…æ˙ +{…‡ l…‡{…… +…N…‡¥……{… >π…≠˜ß……> ˚q‡ˆª……>o…“ °…ß……¥…“l… o…´…‡±……. l´……≠˜ ~…UÔ“, HÌ…·O…‡ª…{…÷≈ ¥…“ß……W{… o…´…÷≈ l´……≠‡˜ ]Ò“i……ß……>

q‡ˆª……>

qˆ≠˜Y{…… N…≠˜“•……‡l…≠˜£Ì“ ¥…“S……≠˜…‡o…“ +{…‡ ª……o…‡ ª……o…‡ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…{…… ©…N…{… q‡ˆª……> +{…‡ ©…÷≈•…>{…… +K…´… q‡ˆª……>{…… ¥…“S……≠˜…‡o…“ ≠≈˜N……´……. +… +≠˜ª……©……≈ {…¥…{…“©……«i…

+…N…‡¥……{… ß…N…“≠˜o…{…‡ ª……o… +{…‡ ª…æ˙HÌ…≠˜ +…~´……‡ H‡Ì W‡o…“ +…≈qˆ…‡±…{…©……≈ ∂……‡∫…“l… W{…l…… l…≠˜£Ì“ ¥…±…i… +~…{……¥……´…. ª…©……W¥……qˆ“ ª…‡{`Ú≠˜ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“ ~…‡©~…±…‡`√Úª… - S……‡~……{…“´…… UÔ…~…¥…… {…‡ ¥…“l…≠˜i…{…÷≈ HÌ…©… ~…i… HÌ´…÷». +‡{…… +…∏…´…‡ eÙS… ª…©……W∂……ªm…“ X{… ¶…‡©…{…{…… ±…‡L… "∂…‡≠˜eÙ“ +{…‡ ©…W÷≠˜{…… ~…“±……i…'{……‡ N…÷W≠˜…l…“ l…≠˜W÷©……‡ ~…÷ªl…“HÌ…≠÷˜~…‡

y´……{… ∂…‡≠˜eÙ“ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…“ ~…≠˜“ªo…“l…“ l…≠˜£Ì qˆ…‡≠˜…´…÷≈. 1980{…… qˆ…´…HÌ…{…“ ∂…≠÷˜+…l…©……≈ ∂…æ‡˙≠˜{…“ ]÷≈Ò~…eÙ~…aÚ“+…‡{…‡ +…e‡Ùy…eÙ L…ª…‡eÙ¥……{…“ °…¥…fin…“o…“ l…‡{…“ ª……©…‡ o…l……≈ +…≈qˆ…‡±…{…©……≈

•……•…÷ß……>+‡

ª…JÌ“´… ≠˜“l…‡ ß……N… ±…“y……‡. 1985 ~…UÔ“ +… y…©…y…©…l…“ °…¥…fin…“+…‡ o……‡eÙ“HÌ ©…≈qˆ ~…eÙ“. l…‡ qˆ≠˜©´……{… •……•…÷ß……>{……‡ ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú

l…≠˜£Ì ]Ò…‡HÌ ¥…y´……‡. l…‡ ≠˜©…i… ~……cÛHÌo…“ ¥…y…÷ +…HÌ∫……«´…… +{…‡ ª…l´…∂……‡y…HÌ ª…ß……{…“ °…¥…fin…“+…‡©……≈ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ ª…JÌ“´… o…´……. HÌ…≥JÌ©…‡ l…‡ +‡©…{…÷≈ ©…÷L´… HÌ…´…«K…‡m… •…{´…÷≈. ª……o…‡ ª……o…‡ 90{…… qˆ…´…HÌ…©……≈ ´…∂…~……±… +{…‡ +{…“±… ª…q√ˆN……‡~……±… ª……o…‡ ¥…“[……{…´……m……©……≈ ~…i… ª…JÌ“´… •…{´……. +{…‡ +{…“±… ª…q√ˆN……‡~……±…{…“ "ª……‰{…‡ ª……≠÷≈˜ +{…‡

ª…©……{… ∂…“K…i…' +ß…“´……{…{…‡ ~…i… `‡ÚHÌ…‡ +…~…l…….

≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú…‡©……≈o…“ o……‡eÙ…HÌ ≠˜“]Ò{… - ¥…“¥…‡HÌ•…÷uˆ“{…‡ ª……©……YHÌ-+…o…‘HÌ ©……≥L…… +{…‡ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ ~…≠˜“•…≥…‡{…… ª…≈qˆß…«©……≈ W÷+‡ UÔ‡ •……•…÷ß……> l…‡©……≈{…… +‡HÌ æ˙l……. +‡`Ú±…‡ ©……{…¥… +y…“HÌ…≠˜{…“ °…¥…fin…“+…‡ ª……o…‡ ª…≈HÌ≥…´…‡±…… æ˙l……. 2002©……≈ N…÷W≠˜…l…©……≈ V´……≠‡˜ æ˙l´……HÌ…≈eÙ{…÷≈ l……≈eÙ¥… S……±´…÷≈ l´……≠‡˜ l…‡+…‡ S…÷~… {… ≠˜¬…. Xæ‡˙≠˜©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ´……‚. qˆ±…“l… - +…qˆ“¥……ª…“ ~…≠˜ æ˙l´…… o……´… l´……≠‡˜ l…‡+…‡ •…“X ©……{…¥…+y…“HÌ…≠˜ ©……`‡Ú HÌ…©… HÌ≠˜l…… HÌ©…«∂…“±……‡ ª……o…‡ ~……‡l……{……‡ ª…÷≠˜ ~…÷≠˜…¥…l……, ß…±…‡ +{´… ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú…‡ S…÷~…HÌ“qˆ“ ª…‡¥…l…… æ˙…‡´…. l…‡ ©……`‡Ú l…‡©…{…‡ H‡Ì`Ú±…“HÌ

¥…L…l… ª…÷≠˜l…©……≈ +‡H̱…÷≈ ±……N…l…÷≈. ª…l´…∂……‡y…HÌ ª…ß…… wˆ…≠˜… +‡©…{…… 75 ¥…∫…«{…“ AW¥…i…“{…… ª…©……≠≈˜ß…©……≈ +‡©…i…‡ H̬÷≈ ~…i… L…≠÷≈˜ H‡Ì +‡©…{…“ °…l…“•…uˆl…… ∂……‡∫…“l…-~…“eÙ“l……‡{…… °…∂{……‡ ©……`‡Ú °……o…©…“HÌ UÔ‡. l…‡+…‡ +¥……≠˜-{…¥……≠˜ "N…÷W≠˜…l…©…“m…'©……≈ S…S……«~…m……‡ ±…L…l……, +{…‡ HÌ…‡> HÌ…‡> ¥…L…l… ~…‡©~…±…‡`Ú ~…i… ±…L…l…… +{…‡ P…i…… •…y……{…‡ ©……‡H̱…l…….

ª¥…ß……¥…‡ ©……‡Y±……, ª…≠˜≥ ¿˙qˆ´…{…… +{…‡ ª¥…. A©…‘±……•…æ‡˙{… (+‡©…{…… ~…l{…“){…… ∂…•qˆ…‡©……≈ HÌæ˙“+‡ l……‡ "W≠˜… ~…i… ]≈Ò~…“{…‡ {…

•…‡ª…“ ∂…H‡Ì l…‡¥……' æ˙l……. l…‡+…‡ X‡Gª…{…… ß…≈eÙ…≠˜ æ˙l…… +{…‡

L…÷∂…¥…≈l…ª…”æ˙{…… S……æ˙HÌ. o……‡eÙ…HÌ ¥…L…l… ©……`‡Ú •…y…… ß…‡N…… o…´……

æ˙…‡´… l´……≠‡˜ l…‡+…‡ W÷qˆ… W÷qˆ… ¥…“∫…´……‡ ~…≠˜ X‡Gª… HÌæ‡˙l…… +{…‡

+…{…≈qˆ©…´… •…{……¥…l……. A©…‘±……•…æ‡˙{…{…… +¥…ª……{…

+‡©…i…‡ +‡©…{…… ©…“m… L…÷≠˜∂…‡qˆ ª……o…‡ ©…‰m…“HÌ≠˜…≠˜o…“ ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ {…IÌ“ HÌ´…÷». •…}…‡ +¥……≠˜{…¥……≠˜ q÷ˆ≠˜

HÌ©~…‡{´…{… l…≠˜“H‡Ì A©…qˆ… æ˙l……. •……•…÷ß……>{…… W¥……o…“ L…÷≠˜∂…‡qˆ•…æ‡˙{…{…‡ W‡ L……±…“~……{……‡ +{…÷ß…¥… o…> ≠˜¬…‡ UÔ‡ l…‡ £ÌGl… ª…©…´… ª……o…‡ ª……o…‡ y…“©…‡ y…“©…‡ æ˙≥¥……‡ o…∂…‡. •……•…÷ß……>+‡

+‡©…{…… ª¥…ß……¥… °…©……i…‡ ©…fil´…÷{…‡ +…±…”N…{… HÌ≠˜¥……©……≈ ~…i… ]≈Ò~… {… ≠˜…L´……‡... X‡l…X‡l……©……≈ +…~…i…“ ¥…SS…‡o…“ ¥…“qˆ…´… ±…“y…“.

ª©…≠˜i……≈W±…“

l…©……≠˜…‡ +… £Ì…‡`Ú…‡ X‡> ©…{…‡ ]Ò…eÙ ´……qˆ +…¥…‡ UÔ‡. P…‡P…⁄≠˜ +eÙ“L…©…. {… HÌqˆ“ ]⁄ÒHÌl…÷≈, {…©…l…÷≈. ¥…≈`Ú…‡ ≥´……≈ ¥……¥……]Ò…‡eÙ…≈ HÌ“ l……‡ +‰ª…“ HÌ“ l…‰ª…“!

1972o…“ ]Ò…eÙ{…‡ X‡l……‡ ≠˜¬…‡ U÷≈Ô, ©…≥l……‡ ≠˜¬…‡ U÷≈Ô, ]Ò…eÙ{……≈  qˆ±… qˆ©……N…{……≈

UÔ…≈´…e‡Ù •…‡ª…l……‡ ≠˜¬…‡ U÷≈Ô. l…©……≠˜“ +…ª…~……ª…-ª……o…‡ ´…

H‡Ì`ÚH‡Ì`Ú±……≈ ]Ò…eÙ?!

l…©……≠˜…≈o…“ ´… ©……‡`Ú…≈, l…©……≠˜…≈o…“ ´…

P…‡P…⁄≠˜. +‡©…{…‡ ]⁄ÒHÌl……≈ X‡´……≈, {…©…l……≈ X‡´……≈, ±……±…S…÷ HÌ cÛ´……≠˜…+…‡{…‡ ª……©…‡o…“

•……‡±……¥…“, eÙ…≥L……≈-~……≈qˆeÙ…≈ W

{…æ˙”, L…÷qˆ ~……‡l……{……≈ o…eÙ{…‡

L…÷qˆ HÌ~……¥…l……≈, ¥…æ‡˙≠˜…¥…l……≈ ´… X‡´……≈..

l…©…‡ P…‡P…⁄≠˜ {…‡ +eÙ“L…©… l…©……≠‡˜  qˆ±… qˆ©……N…{…‡ UÔ…≈´…e‡Ù

H‡Ì`ÚH‡Ì`Ú±……≈ æ˙ª…l……≈ ≠˜¬…≈, ≠˜©…l……≈ ≠˜¬…≈, XN…l……≈ o…´……≈!

Y¥´……‡'l……‡ ª……‰{……‡ •……•…÷ H‡Ì¥…≥ ª……©…“ UÔ…l…“+‡, æ˙©…i……≈ W æ˙Y ª…÷l……‡ UÔ‡ qˆ…‡eÙ“ qˆ…‡eÙ“ o……HÌ“{…‡.

ª……©…… ~…÷≠‡˜ l…≠˜¥……{…÷≈ æ‰˙´……©……≈ X‡©… ±…> S……±…‡±……‡ +‡HÌ©…‡HÌ{…“ ª…≈N……o…‡ qˆ“¥…eÙ…‡ {……‡L……‡ °…N…`Ú…¥…‡±……‡ >π…≠˜-•…“π…≠˜ W‡¥…÷≈ HÌ…≈> {…o…“ +‡©… ª¥…“HÌ…≠˜“{…‡

Y¥´……‡'l……‡ ª……‰{……‡ •……•…÷ H‡Ì¥…≥ ª……©…“ UÔ…l…“+‡.

+‡o…“ W l……‡ ¥……l…©……≈ +‡{…“ qˆ©… q‡ˆL……l……‡'l……‡

P…`Ú{……+…‡{…‡ HÌ…´…©… ¥……≈HÌ“ {…W≠‡˜ X‡l……‡'l……‡.

©……‡l…“ ∂……‡y…“ ±……¥…‡ Be‡Ù Be‡Ù e÷Ù•…HÌ“ ©……≠˜“{…‡

Y¥´……‡'l……‡ •……•…÷ H‡Ì¥…≥ ª……©…“ UÔ…l…“+‡.

æ‰˙´…‡ æ˙…o… ±…“y……‡ ]≈ÒeÙ…‡ +‡i…‡ ©……{…¥…l……{……‡

{…¥……≈ W ¥…“S……≠˜…‡o…“ ª……‰{…‡ ª……≈HÌ≥¥……{……‡

Xi…‡ ª……≈> ¥…ª´…… q‡ˆª……>©……≈ +…¥…“{…‡

Y¥´……‡'l……‡ ª……‰{……‡ •……•…÷ H‡Ì¥…≥ ª……©…“ UÔ…l…“+‡

æ˙©…i……≈ W æ˙Y ª…÷l……‡ UÔ‡ qˆ…‡eÙ“ qˆ…‡eÙ“ o……HÌ“{…‡. - ª…÷{…“±… ∂……æ˙

Xi…‡ •…÷uˆ{…÷≈ •……‡y…“¥…fiK….  qˆ±… qˆ©……N…©……≈  L…±…l…÷≈ ]Ò…eÙ

HÌqˆ“´… ~…eÙl…÷≈ {…o…“, +‡©… W +eÙ“L…©… N……l…÷≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡.

l…©…‡ <Œ{H̱……•… N……l…÷≈ ]Ò…eÙ UÔ…‡.

- ©…{…“∫…“ X{…“

X{…“

]Ò“i……ß……> qˆ≠˜Y{…… HÌ…≠˜i…‡ ª…÷≠˜l…©……≈o…“ W‡ •…‡ ©…“m……‡ ©…≤´…… l…‡ •…≈{…‡ æ˙¥…‡ æ˙´……l… {…o…“. +‡eÙ¥……‡H‡Ì`Ú ß…N…“≠˜o… ∂……æ˙ +{…‡ •……•…÷ß……> ˚q‡ˆª……>. 27©…“ eÙ“ª…‡©•…≠‡˜ {…´…… ©……N…«{…… ~…æ‡˙±…“ X{´…÷+…≠˜“{…… +≈HÌ{…÷≈ HÌ…©… +…L…≠˜“ l…•…IÌ…©……≈ æ˙l…÷≈ l´……≠‡˜ W P…{…∂´……©… ∂……æ˙{……‡ qˆ…‡h‡ıHÌ ¥……N…‡ £Ì…‡{… +…¥´……‡: "•……•…÷ß……> N…´……≈...' •……•…÷ß……>{…… ∂…≠˜“≠˜©……≈ H‡Ì{ª…≠˜ •…æ÷˙ ]ÒeÙ~…o…“ °…ª…≠˜“ N…´…‡±…÷≈. ©……≈qˆN…“{…“ L…•…≠˜ ~…eÙ“ l´……≠‡˜ £Ì…‡{… HÌ´……‚. l…‡©…{…… qˆ…‡æ˙“m…

¿˙qˆ´…ªo… °……. •……•…÷ß……> q‡ˆª……>

"ª…l´……{¥…‡∫…HÌ' •……•…÷ß……> ˚q‡ˆª……> >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜

"≠˜©…i…®…©…i…' ª…÷¥…i…«S…≈rˆHÌ HÌ…´…«JÌ©… qˆ≠˜©´……{… (eÙ…•…“ •……W÷o…“) ª…¥…«∏…“ An…©… ~…≠˜©……≠˜, >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“, eÙ…Ë. •…“. +‡. ~…≠˜“L…, °……. ≠˜©…i… ~……cÛHÌ +{…‡ •……•…÷ß……> q‡ˆª……>.

• ""... H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ©…æ˙“±…… +{…‡ •……≥¥…“HÌ…ª… L……l…… l…≠˜£Ìo…“ O……©… {…“´……‡W{… H‡Ì{rˆ {……©…{…“ ª¥…‰SUÔ“HÌ ª…≈ªo……+‡ q‡ˆ∂…{…“ 68 y……©…‘HÌ ª…≈ªo……+…‡{……‡ +ß´……ª… HÌ´……‚, l……‡ Xi…¥…… ©…≤´…÷≈ H‡Ì +… ª…≈ªo……+…‡{…“ +…W÷•……W÷ l……‡ L…÷•… W +y……©…‘HÌ N…i……¥…“ ∂…HÌ…´… +‡¥…“ N…≈qˆ“ °…¥…fin…“+…‡ ~…÷≠˜•…æ˙…≠˜ S……±…‡ UÔ‡. HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì +… y……©…‘HÌ H‡Ì{rˆ…‡ ª…‡Gª… H‡Ì{rˆ…‡ •…{…“ •…‡cÛ…≈ UÔ‡, ª…‡Gª…{……‡ y…≈y……‡ HÌ≠˜l…“ ¥…‡∂´……+…‡ £Ì≠˜l…“ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. ¥…≥“, ">G¥…‡∂…{…' {……©…{…“ •…·N±……‡≠˜{…“ +{´… ª…≈ªo…… l……‡ Wi……¥…‡ UÔ‡ H‡Ì •……≥HÌ…‡ ª……o…‡ Xl…“´… ¥´…¥…æ˙…≠˜ S……±…‡ UÔ‡ +{…‡ +‡©……≈ ~…≠˜q‡ˆ∂…“ ©…÷±……HÌ…l…“+…‡ ~…i… ª…≈eÙ…‡¥……´…‡±…… UÔ‡. +±…•…n…, q‡ˆ∂…¥……ª…“+…‡{…“ ß……≠‡˜ •…æ÷˙©…l…“ UÔ‡... WN…}……o…~…÷≠˜“{……

©…≈qˆ“≠˜©……≈ æ˙Y +…W‡ ~…i… qˆ±…“l……‡{…‡ °…¥…‡∂… {…o…“. qˆ±…“l……‡+‡ +‡HÌ {……{……≈ •……HÌ…‡≠˜…©……≈o…“ qˆ∂…«{… HÌ≠˜“{…‡ ª…≈l……‡∫… ©……{…“ ±…‡¥……{……‡! l…©……≠˜“ ~……ª…‡ (HÌ…≥…) {……i……≈ æ˙…‡´… l……‡ l…©…{…‡ l…“≠÷˜~…l…“{…… qˆ∂…«{… ~…æ‡˙±…“ ±……>{…©……≈ l…÷l…« W o…> X´…!

""N…÷W≠˜…l…©……≈ ¥…≥“ +‡HÌ W•…≠˜Wªl… ª……l… +K…≠˜{……‡ ª…≈°…qˆ…´… UÔ‡. +‡{…“

HÌ“l…‘ +‡{…… S…HÌS…HÌl……, +…ß…÷∫…“l…, ASS… ∂…“L…≠˜…‡ y…≠˜…¥…l……, N…≠˜“•……‡{…“ ©…∂HÌ≠˜“ HÌ≠˜l…… ¥…‰ß…¥…“ q‡ˆ¥……±…´……‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +…~…i…… ≠˜…∫`ƒÚ°…©…÷L… °…l…“ß…… ~……`Ú“±…{…‡ +‡{…… N…÷≠÷˜Y qˆ∂…«{… {… +…~…‡! HÌ…‡>˚H‡Ì ¥…≥“ ª……S…÷≈ W H̬÷≈ UÔ‡

H‡Ì, HÌ…‡> ˚q‡ˆ∂…{……‡ {……∂… HÌ≠˜¥……‡ æ˙…‡´… l……‡ ´…÷uˆ {…æ˙” HÌ≠˜¥……{…÷≈. +‡ q‡ˆ∂…{…… y……©…‘HÌ ªo…≥…‡ S…HÌS…HÌl…… HÌ≠˜…‡ +{…‡ ∂……≥…+…‡ HÌ…‡cÛ…≠˜ W‡¥…“ HÌ≠˜…‡!''

[`{…´…… ©……N…«': 1-1-2010{……‡ ±…‡L… "+…~…i……≈ ´……m……y……©……‡{…“ ß…“l…≠˜©……≈'{……‡ +‡HÌ +≈∂….]

W‡©… ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©…{……‡ ~…´……«´… •……•…÷ß……>; +‡ W ≠˜“l…‡ +…{…≈qˆ +{…‡ A±±……ª…{……‡ ~…´……«´… ~…i… •……•…÷ß……>... +‡©…{…“ æ˙…W≠˜“©……≈ ¥……l……¥…≠˜i… æ˙≥¥…÷≈ £ŸÌ±… W‡¥…÷≈ ≠˜æ‡˙. +‡©…{…÷≈ +…≠˜…‡N´… +‡H≈Ìqˆ≠‡˜ L…÷•… ª……≠÷≈˜. H‡Ì{ª…≠˜©……≈ {… ~…`ÚHÌ…´…… æ˙…‡l… l……‡ æ˙Y +‡HÌqˆ…‡hı qˆ…´…HÌ… ª…÷y…“ ª…JÌ“´… ≠˜æ˙“ ∂…G´…… æ˙…‡l…! ß…N…“≠˜o… ∂……æ˙

UÔ“{…¥…“ N…´…÷≈... +{…‡ æ˙…, •……•…÷•……>+‡ U÷Ô`÷≈ÚUÔ¥……´…÷≈ P…j≈ P…j≈ ±…L´…÷≈ UÔ‡ l…‡©…{…÷≈ ª…©…O… ª……æ˙“l´… O…≈o…ªo… o…> ∂…H‡Ì l……‡ {…¥…“ ~…‡hı“ ©……`‡Ú l…‡ L…÷•… A~…´……‡N…“ {…“¥…eÙ∂…‡.

• N…÷W≠˜…l…{…… ª…~…÷l…, ª…l´…∂……‡y…HÌ ª…ß…… ª…÷≠˜l…{…… °…©…÷L… °……‡. •……•…÷ß……> ˚q‡ˆª……>{…… l……. 27-12-16{…… ≠˜…‡W o…´…‡±… +¥…ª……{…o…“ N…÷W≠˜…l…©……≈ S……±…“ ≠˜æ‡˙±… ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©… S…≥¥…≥{…‡ ©……‡`Ú…‡ £Ì`ÚHÌ…‡ ~…eÙ¨…‡ UÔ‡. +≈y…∏…uˆ… {…“©…÷«±…{… +{…‡ ¥…‰S……≠˜“HÌ XN…fil…“ +o…‚ l…‡©…i…‡ ª…÷≠˜l… ∂…æ‡˙≠˜©……≈ +{…‡HÌ HÌ…´…«JÌ©……‡ ´……‡Y l…‡©…W +{…‡HÌ ~…÷ªl…HÌ…‡{…÷≈ °…HÌ…∂…{… HÌ≠˜“ ª…÷y……≠˜i…… S…≥¥…≥{…‡ +‡HÌ S……‡I̪… qˆ“∂…… +…~…“ +{…‡ ª…l´…∂……‡y…HÌ ª…ß……{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ªl…≠‡˜ +…‡≥L… ªo……~…“l… HÌ≠˜¥……©……≈ l…‡©…{…÷≈ •…æ÷˙©…÷±´… °…qˆ…{… ≠˜¬÷≈. l…‡+…‡ ª¥…ß……¥…‡ {…“eÙ≠˜, ª~…∫`Ú¥…Gl…… +{…‡ {…“≠˜…ß…“©……{…“ æ˙l……. ¥…“S……≠˜ +ß…“¥´…Gl…“ ~…≠˜ ≠˜…V´… l…≠˜£Ìo…“ ©…÷HÌ…l……≈ •…“{…W≠÷˜≠˜“ {…“´…≈m…i……‡ ª……©…‡ Xæ‡˙≠˜©……≈ ~……‡l……{……‡ ¥…“≠˜…‡y… °…N…`Ú HÌ≠˜l……≈ W≠˜… ~…i… +S…HÌ…l…… {…æ˙”. ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©…{…“ H‡Ì≥¥…i…“ +o…‚ N…÷W≠˜…l…©……≈ •……≥ ¥…“[……{… HÌ…·O…‡ª…{…÷≈ l…‡©…i…‡ ¥…∫……‚ ª…÷y…“ ª…£Ì≥ ≠˜“l…‡ ª…÷HÌ…{… ª…≈ß……≤´…÷≈.

±……‡HÌ∂……æ˙“ ~…uˆl…“o…“ ª…≈¥……qˆ{…… ©……y´…©…o…“ HÌ…‡>~…i… °…∂{…{……‡ AH‡Ì±… ±……¥…¥……{…… l…‡+…‡ æ˙“©……´…l…“ æ˙l……. ª…÷≠˜l… ∂…æ‡˙≠˜ +{…‡ +…ª…~……ª…{…… ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈ +{…‡HÌ ∂……≥…, HÌ…‡±…‡X‡ l…‡©…W ©…≈eÙ≥…‡©……≈ ª…“uˆ…o…« q‡ˆN……©…“, ©…y…÷ß……> HÌ…HÌeÙ“´…… ¥…N…‡≠‡˜ ©…“m……‡{…“ ©…qˆqˆo…“ +‡©…i…‡ ª…·HÌeÙ…‡ HÌ…´…«JÌ©……‡ ´……‡V´…… æ˙l……. ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©… K…‡m…‡ N…÷W≠˜…l…©……≈ ª…JÌ“´… HÌ…´…«HÌ≠˜…‡{…“ L……‡`Ú UÔ‡; •……•…÷ß……>{…… +¥…ª……{…o…“ +… L……‡`Ú{…“ L……> ¥…y…÷ BeÙ“ o…∂…‡ l…‡©……≈ ∂…≈HÌ… {…o…“. - °……‡. +π…“{…H÷Ì©……≠˜ {…. HÌ…≠˜“+… [~……±…{…~…÷≠˜ ©……‡. 93740 18111] ❑

S…©…lHÌ…≠˜…‡ {…‡ N…÷hı¥……qˆ

ª¥……©…“ +…{…≈qˆ

ª……y…÷ª…≈l……‡{…… N…÷i……{…÷≠˜…N…“ +‡¥…… +‡HÌ ß……> ±…L…‡ UÔ‡: ""©……≠˜… ~…“l…≠˜…>+…‡'¥……≥“ +…~…{…“ ±…‡L…©……≥… ©…· ≠˜ª…~…÷¥…«HÌ ¥……≈S…“. UÔ‡±±……≈ ±…‡L…©……≈ ª……y…÷+…‡{…… S…©…lHÌ…≠˜ ¥…N…‡≠‡˜ +≈N…‡ {…¥…±…HÌo…… HÌæ˙“{…‡ W‡ A±±…‡L… HÌ´……‚ UÔ‡ +‡ ©…{…‡ {… N…©´…÷≈. HÌqˆ…S… +‡¥…÷≈ •…{´…÷≈ æ˙…‡´… H‡Ì +…~…‡ •…æ÷˙ ~…≠˜“®…©…i… HÌ´…÷» UÔl……≈ +‡¥…… ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡{……≈ qˆ∂…«{… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ª…q√ˆß……N´… {…´…‡ °……~l…

o…´…÷≈ æ˙…‡´…. +‡ A~…≠˜o…“ +‡ ¥…ªl…÷{…‡ {…¥…±…HÌo…… HÌæ˙“ AeÙ…¥…“

©…÷HÌ¥…“ +‡ cÛ“HÌ {… HÌæ‡˙¥……´….

""+…W{……‡ W©……{……‡ ¥…y……≠‡˜ {…‡ ¥…y……≠‡˜

•…÷uˆ“¥……qˆ“ •…{…l……‡ X´… UÔ‡. +‡©……≈ +…~…

+…¥…÷≈ ¥…“y……{… HÌ≠˜…‡ +‡`Ú±…‡ o…> ≠˜¬÷≈. ¥……S…HÌ…‡{…‡

+…¥…÷≈ S…`Ú…H‡Ìqˆ…≠˜ ¥…“y……{… N…©…“ ~…i… X´…,

~…i… +…o…“ ª…÷K©… ª…l´…{…‡ l……‡ æ˙…{…“ W

o……´…. +…~…‡ An Autobiography of a Yogi - +‡ S……‡~…eÙ“ ¥……≈S…“ æ˙∂…‡. •…“X

ª…≈l……‡{…… Y¥…{…©……≈o…“ ~…i… +‡ ¥……l…{…“ °…l…“l…“

o……´… UÔ‡. +… ¥…ªl…÷ +…~…{…… +{…÷ß…¥…{…‡ +…y……≠‡˜ ª……S…“ {…o…“ +‡©… °…l…“~……qˆ{… HÌ≠˜…‡

+‡ ∂…÷≈ •…≠˜…‡•…≠˜ HÌæ‡˙¥……´…?'' +l´……≠‡˜ Y≈qˆN…“{…‡ UÔ‡e‡Ù ~…æ˙…·S…“{…‡ X‡

æ÷≈˙ ±…L…¥…… •…‡ª…÷≈ l……‡ l…‡ X‡> ¥…“S……≠˜“ l……¥…“l……‡≥“{…‡ W ±…L…l……‡

æ˙…‡B {…‡? ©…· W‡ ¥…ªl…÷{……‡ °…l…“¥……qˆ ©……≠˜… ±…‡L…©……≈ HÌ´……‚ l…‡ ª……y…÷+…‡ æ˙“©……±…´…©……≈ L……y……~…“y…… ¥…N…≠˜ ª…·HÌeÙ…‡ æ˙X≠˜…‡ ¥…≠˜ª…

Y¥…‡ UÔ‡ +‡ +{…‡HÌ ±……‡HÌ…‡{…“ S……±…l…“ ©……{…´…l……+…‡{……‡. ©…æ˙…~…÷≠÷˜∫……‡{…‡ ©……o…‡ +l…“°……HfiÌl… S…©…lHÌ…≠˜…‡ ©…hı¥……{……‡ ∂…“≠˜ªl……‡ ©……{…¥…“{…… ©…{…{…… ª¥……ªo´… ©……`‡Ú {…≠˜¥……‡ {…o…“. l…©……©… N…÷hı¥……qˆ l…‡¥……‡ UÔ‡. ©…÷+…≈{…‡ Y¥…l……≈ HÌ≠˜{……≠˜ >ª…÷{…… S…©…lHÌ…≠˜…‡{…‡ ©……{…{……≠˜… ß……¥…“HÌ M…“ªl…“+…‡ HÌ≠˜l……≈ ©…÷+‡±…÷≈ HÌ…‡>o…“ Y¥…l…÷≈ {… W o…>

∂…H‡Ì +‡ ª…l´… HÌ“ª…… N……‡l…©…“{…‡ ª…S……‡`Ú~…i…‡ ª…©…X¥…{……≠˜ N……‰l…©…•…÷uˆ ¥…y…÷ eÙ…¬… æ˙l…… +‡©… ©……{…{……≠˜{…“ +…ªo…… ¥…y…÷

{…≠˜¥…“ UÔ‡. "+‡HÌ ´……‡N…“{…“ +…l©…HÌo……' ¥……≥÷≈ ~…÷ªl…HÌ ©…· X‡´…÷≈

UÔ‡. l…‡{…“ {…H̱… ©…{…‡ HÌ…‡> ©…“m…‡ +…~…‡±…“. l…‡ ~…÷ªl…HÌ{…‡ æ÷≈˙ l…tˆ{…

{…HÌ…©…÷≈ N…j≈ U÷≈Ô. ≠˜…©…HfiÌ∫i… ~…≠˜©…æ≈˙ª…, +≠˜¥…”qˆ P……‡∫… H‡Ì ≠˜©…i…

©…æ˙∫…‘ ¥…“∂…‡ S…©…lHÌ…≠˜…‡{…“ ¥……l……‡ £‡Ì±……¥…{……≠˜… +…y…÷{…“HÌ…‡{…‡ æ÷≈˙

¥…‡¥…±…… ©……{…÷≈ U÷≈Ô. (L…≈y…… ~…i… æ˙…‡> ∂…H‡Ì.) W÷{…… ±……‡HÌ…‡ HÌ≠˜l……≈

{…o…“ æ˙…‡l……. WeÙ ∏…uˆ… ©……i…ª…©……≈ +ª…æ˙“∫jl…… H‡Ì ]Ò{…÷{… °…‡≠‡˜ UÔ‡

±…L…÷≈ U÷≈Ô. Y≈qˆN…“ AP……eÙ“ S……‡~…eÙ“ UÔ‡. l…‡ ¥……≈S…¥…… ª…©…W¥…… ª……≠÷˜ HÌ…‡>{…‡ N…÷hı¥……qˆ +…´……l… HÌ≠˜¥……{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“, {… æ˙…‡¥…“ X‡>+‡. N…÷hı¥……qˆ{……≈ ª……≠˜…≈ ~…≠˜“i……©… +…¥…‡±……≈ ©…· X‡´……≈ {…o…“. ©…· ©……≠˜“ ±……≈•…“ Y≈qˆN…“©……≈ +‡H‡Ì S…©…lHÌ…≠˜ X‡´……‡ {…o…“. H‡Ì`Ú±…“HÌ P…`Ú{……+…‡ Y¥…{…©……≈ {…‡ ª…≈ª……≠˜©……≈ G´……≠‡˜HÌ +‡¥…“ X‡¥……´… +{…÷ß…¥……´… UÔ‡ H‡Ì W‡{……‡ ß……‰l…“HÌ ¥…“[……{…¥……≥…, ~…qˆ…o…«¥…“[……{…¥……≥… +…~…“ ∂…HÌl…… æ˙…‡´… UÔ‡ l…‡¥……‡ L…÷±……ª……‡, +…≈L…‡ q‡ˆL……´… l…‡¥……‡, +…~…i…‡ +…~…“ ∂…HÌl…… {…o…“. ~…i… +‡¥…“ P…`Ú{……+…‡ ©……{…¥…“{…‡ +‡{…“ Y¥…{…´……m…… H‡Ì +‡{…… S…≠˜“m…, ª…≈ªHÌ…≠˜, ~…÷≠÷˜∫……o…« H‡Ì Wæ‡˙©…l……‡©……≈ HÌ…‡> ≠˜“l…‡ A~…HÌ…≠˜HÌ H‡Ì H̱´……i…HÌ…≠˜“

{…“¥…e‡Ù UÔ‡ +‡¥…÷≈ æ÷≈˙ ©……{…l……‡ {…o…“. +{…÷ß…¥… ~…i… +‡¥……‡ {…o…“. •…±H‡Ì +‡o…“ A±…`Ú…‡ W UÔ‡. l…‡o…“ æ÷≈˙

~…i… ©……i…ª… ©……m…©……≈, Tallest ©……≈ ~…i…, æ˙©…‡∂……≈ +‡HÌ

ªJ÷Ì hı“±……‡ æ˙…‡´… UÔ‡, V´……≠‡˜ l…‡+…‡ Weakest Link{…“ W‡©… ≠˜æ‡˙

UÔ‡ +{…‡ {… ª…©…X´… H̱~……´… +‡©… ¥…l…‚ UÔ‡. +… WN……+‡ W +…

•…y…… +N…©…¥……qˆ, N…÷hı¥……qˆ H‡Ì l…‡{…… ~……≥…+…‡{…‡ +¥…HÌ…∂… WeÙl……‡

æ˙…‡´… UÔ‡. ~…i… W‡ æ˙…‡´… l…‡ ªo…“l…“ {…•…≥…> UÔ‡, {……‡≠˜©…±… {…æ˙”.

l…‡o…“ {……‡©…«±… {…≠˜¥…… ©……i…ª… H‡Ì ©…{…:ªo…“l…“¥……≥…{…‡ ©……`‡Ú +‡

•…y…÷≈ H‡Ì¥…≥ l´……V´… +{…‡ +{…≠˜¥…÷≈ UÔ‡.

❑

"¥…“HÌ…ª…, ¥…“HÌ…ª…'{…… N…©…‡ l…‡`Ú±…… {……≠˜… N…W¥……‡ ªm…“-≠˜…‡WN……≠˜{…“ l…HÌ…‡ P…`‡Ú

H‡Ì`Ú±……HÌ ª…©…´… +N……A An…≠˜ °…q‡ˆ∂…{…“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ S……‡o…… ¥…N…«{…… HÌ©…«S……≠˜“+…‡{…“ ß…≠˜l…“ ©……`‡Ú •…‡≠˜…‡WN……≠˜ ¥´…Gl…“+…‡

l…≠˜£Ìo…“ +≠˜Y+…‡ ©…≈N……¥…“ l´……≠‡˜ 23 ±……L… A~…≠˜…≈l… +≠˜Y+…‡ +…¥…“ æ˙l…“. +‡©……≈ 255 l……‡ ~…“+‡S….eÙ“. o…´…‡±…… A©…‡qˆ¥……≠˜…‡

æ˙l……. +‡HÌ N…i…l…≠˜“ UÔ‡ H‡Ì X‡ +≠˜Y HÌ≠˜{……≠˜ l…©……©… A©…‡qˆ¥……≠˜…‡{…… >{`Ú≠˜¥´…÷ ´……‡W¥……©……≈ +…¥…‡ +{…‡ +‡ °…JÌ“´…… +cÛ¥……eÙ“´……{…… •…y…… qˆ“¥…ª… S……‡¥…“ª…‡ H̱……HÌ S……±…‡ l……‡´… >{`Ú≠˜¥´…÷

o…l……≈ ª……eÙ… S……≠˜ ¥…∫…« ±……N…‡! +{…‡ +‡ >{`Ú≠˜¥´…÷ ~…÷≠˜…

l´……≈ ª…÷y…“©……≈ ¥…≥“ {…¥…“ WN´……+…‡ L……±…“ o……´… +{…‡ ß…≠˜l…“ ©……`‡Ú +≠˜Y+…‡ ©…≈N……¥…¥……©……≈ +…¥…‡ +{…‡ ±……L……‡ +≠˜Y+…‡ +…¥…‡ +{…‡ +‡©…{…… >{`Ú≠˜¥´…÷ +{…‡... H‡Ì`Ú±…… ª…©…´… ª…÷y…“ +… °…JÌ“´…… S……±…‡? An…≠˜ °…q‡ˆ∂… +{…‡ ~…÷≠˜… q‡ˆ∂…{…… "+SU‰Ù  n˘x…' +…¥…l……≈ H‡Ì`Ú±……‡ ª…©…´… ±……N…‡? +{…‡ +‡ qˆ≠˜©…“´……{… H‡Ì`Ú±…“ S…±…i…“ {……‡`Ú…‡ H‡Ì`Ú±…“ ¥……≠˜ ≠˜qˆ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡? +‡{……o…“ ¥…≥“ H‡Ì`Ú±…… ±……‡HÌ…‡ •…‡HÌ…≠˜ o……´…? +‡H̱…… An…≠˜ °…q‡ˆ∂…{…“ +… æ˙…±…l… {…o…“. +æ˙” N…÷W≠˜…l…©……≈ +©…qˆ…¥……qˆ ©´…÷{…“ª…“~…±… HÌ…‡~……‚≠‡˜∂…{…{…‡ ~…i… ¥…“¥…“y… HÌ©…«S……≠˜“ HÌK……{…“ 288 WN´……+…‡ ß…≠˜¥……{…“ æ˙l…“ +‡{…“ ª……©…‡

•……≠˜ ±……L… W‡`Ú±…“ +≠˜Y+…‡ +… W ¥…∫…«©……≈ +…¥…“ æ˙l…“.

q‡ˆ∂…{…‡ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜…‡ +©…‡≠˜“HÌ… ª…©…HÌK… +{…‡ •…“X {…≈•…≠˜{…… +o…«l…≈m…o…“ y…©…y…©…l……‡ •…{……¥…¥……{…“ y…N…∂…¥……≥… ß…÷©…“ ~…≠˜{…… ¥……ªl…¥…o…“, O……A{eÙ ≠˜“+…±…“`Ú“o…“ H‡Ì`Ú±…… {……¥……H‡Ì£Ì UÔ‡ +‡{…÷≈ +‡HÌ °…©……i… +… UÔ‡.

+SUÔ…, l…©…‡ ∂…÷≈ ©……{……‡ UÔ…‡? +…`Ú±…“ •…y…“ •…‡HÌ…≠˜“ ∂……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ UÔ‡? HÌ…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ UÔ‡?

W¥……•… ß……≠˜l…“´… W{…l…… ~……`Ú‘{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ y…≠˜…¥…l…… UÔn…“ª…N…hı ≠˜…V´…{…… ª…≠˜HÌ…≠˜“ y……‡≠˜i…‡ l…‰´……≠˜ o…´…‡±…… qˆª…©…… y……‡≠˜i…{…… ~……cÛ¨ ~…÷ªl…HÌ©……≈ ©…≥‡ UÔ‡. +‡ ~……cÛ¨ ~…÷ªl…HÌ Wi……¥…‡ UÔ‡ H‡Ì •…‡≠˜…‡WN……≠˜“{…÷≈ HÌ…≠˜i… +‡ UÔ‡ H‡Ì ªm…“+…‡ HÌ…©… HÌ≠˜¥…… ±……N…“ UÔ‡! (l…≈m…“±…‡L…, "y…“ `Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´……' l……. 269-2016)

+…©… l……‡ ª…©……W{…“ P…i…“ P…i…“ ª…©…ª´……+…‡ ©……`‡Ú ©…æ˙…{… ª…VW{……‡ ªm…“+…‡{…‡ W¥……•…qˆ…≠˜ N…i…‡ UÔ‡. qˆ…L…±…… l…≠˜“H‡Ì, q‡ˆ∂…©……≈

∂…… ©……`‡Ú +Xi´…… •……¥……{…‡ ß…“K…… +…~…¥…… ©……`‡Ú ~…i…«H÷Ì`Ú“{…“ •…æ˙…≠˜ +…¥…¥…÷≈ X‡>+‡? ©…æ˙…ß……≠˜l…{…… W≈N… ©……`‡Ú

Xæ‡˙≠˜ {…o…“ o…´……‡. (HÌqˆ…S… +‡ +…≈HÌeÙ…‡ N…i…¥……©……≈´… +‡HÌ…qˆ HÌ©…«S……≠˜“{…… l……‡ •…‡-~……≈S… ©…æ˙“{…… ~…÷≠˜… o…> X´…!)

ª…l´… +‡ UÔ‡ H‡Ì •…æ‡˙{……‡{…“ +≠˜Y+…‡ ª……≠˜“ +‡¥…“ ª…≈L´……©……≈ æ˙∂…‡. ¥……ªl…¥…©……≈ ß……≠˜l…©……≈ {……‡HÌ≠˜“+…‡©……≈ (+{…‡ +‡H≈Ìqˆ≠‡˜ Al~……qˆHÌ HÌ…©…©……≈) ªm…“+…‡{…÷≈ °…©……i… ª…l…l… +…‡U÷≈Ô {…‡ +…‡U÷≈Ô o…> ≠˜¬÷≈ UÔ‡. ¥…±e«Ù •…‡{HÌ{…… 2012{…… ¥…“π…{…… ¥…“HÌ…ª…{…… {…“q‚ˆ∂…HÌ…‡ (¥…±e«Ù e‡Ù¥…±…~…©…‡{`Ú >{eÙ“H‡Ì`Úª…«) +{…÷ª……≠˜, +‡{…… +ß´……ª…©……≈ +…¥…≠˜“ ±…‡¥……´…‡±…… 130 q‡ˆ∂……‡©……≈ ß……≠˜l…{……‡ JÌ©… 120©……‡ UÔ‡! +≠‡˜, ´…©…{…, >Y~l… +{…‡ ~……HÌ“ªl……{… ª…÷yy……≈ ß……≠˜l…o…“ +…N…≥ UÔ‡!! +{…‡ +…N…≥{…“ l……‡ L…•…≠˜ {…o…“, ~…≠≈˜l…÷ 2005o…“ l……‡ ~…≠˜“ªo…“l…“ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ L…≠˜…•… o…l…“ X´… UÔ‡.

Xæ‡˙≠˜ L…•…≠˜…‡ l……‡ HÌ≠˜…‡eÙ…‡{…“ HÌ≠˜…´… UÔ‡. (+©……≠˜… W‡¥……{…‡ l……‡ ±……N…‡ H‡Ì +…`Ú±…“ ≠˜HÌ©… H‡Ì`Ú±…“HÌ •…æ‡˙{……‡{…‡ ≠˜…‡WN……≠˜ +…~…¥……©……≈

L…S……«´… l……‡ ¥…y…÷ H̱´……i…HÌ…≠˜“ ~…≠˜“i……©… ª……≈~…e‡Ù.)

{…‡∂…{…±… ª…‡©~…±… ª…¥…‚ +‡HÌ ª…≠˜HÌ…≠˜“ A~…JÌ©… UÔ‡. +‡{…… +æ‡˙¥……±… ©…÷W•…, O……©…“i… ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈, ≠˜…‡Y HÌ©……{……≠˜

HÌ…©…qˆ…≠˜…‡©……≈ 2005©……≈ ªm…“+…‡{…÷≈ °…©……i… 49 `ÚHÌ… æ˙l…÷≈ l…‡

2012 ª…÷y…“©……≈ P…`Ú“{…‡ 36 `ÚHÌ… o…> N…´…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡ ~…UÔ“ ~…i… q‡ˆ∂…©……≈ +‡¥…“ æ˙¥…… ¥…æ˙“ UÔ‡ H‡Ì +… °…©……i… W≠÷˜≠˜ +…‡U÷≈Ô o…´…÷≈ æ˙∂…‡.

+…©…, V´……≠‡˜ A~…XA ¥´…¥…ª……´……‡ +{…‡ {……‡HÌ≠˜“+…‡©……≈ ªm…“+…‡{…÷≈ °…©……i… P…`Ú“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡ l´……≠‡˜ UÔn…“ª…N…hı{…… æ˙…±…{…… ∂……ª…HÌ…‡ W‡¥…“ ©……{…ª…“HÌl…… y…≠˜…¥…l…… ±……‡HÌ…‡ ªm…“+…‡ ©……`‡Ú{…“ ≠˜…‡WN……≠˜“ ¥…y…‡ +‡©… l……‡ °…´…l{……‡ W ∂……{…… HÌ≠‡˜! •…ª…, ªm…“ª…∂…Gl…“HÌ≠˜i…{……≈ {……`ÚHÌ“´… ß……∫…i……‡ £Ì`ÚHÌ…´…‚ ≠˜…L…‡! +{…‡ ª…©……W¥´…¥…ªo…… ~…i… æ˙X≠˜…‡ ¥…∫……‚o…“ +‡¥…“ ¥…“H̪…“ UÔ‡ H‡Ì ªm…“+…‡{…÷≈ HÌ…©… ≠˜ª……‡eÙ…©……≈ +{…‡ •……≥°…W{…{… l…o…… •……≥AUÔ‡≠˜©……≈ W UÔ‡ +‡¥…“ ©……{…ª…“HÌl…… UÔ‡. ~…≠˜“i……©…‡ W‡ o……‡eÙ“H‡Ì´… ªm…“+…‡{…‡ P…≠˜{…“ •…æ˙…≠˜ HÌ…©…‡ W¥……{…“ U÷Ô`Ú ©…≥‡ UÔ‡ +‡ ©……`‡Ú ∂…≠˜l… +‡¥…“ æ˙…‡´… UÔ‡ H‡Ì +‡©…{…‡ HÌ…©…{…‡ ªo…≥‡ ª…±……©…l…“ æ˙…‡´…, q÷ˆ≠˜ {… æ˙…‡´…, ª…©…´… `÷≈ÚHÌ…‡ æ˙…‡´… (qˆ….l…. ∂……≥…{……‡ 11o…“ 5{……‡ ª…©…´…) +{…‡

HÌ…©… +P…≠˜…≈ {… æ˙…‡´…. ¥……ªl…¥…©……≈, +‡HÌ ©……‡Wi…“ qˆ≠˜©…“´……{…

75 `ÚHÌ… ªm…“+…‡+‡ Wi……¥´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì +©…{…‡ +±~… ª…©…´…{…“

(~……`«Ú-`Ú…>©…) {……‡HÌ≠˜“+…‡ ©…≥‡ l…‡ N…©…‡. +…o…“ L…‡l…“{……≈ H‡Ì O……©…“i… æ‡˙±o… ¥…H«Ì≠˜ H‡Ì +…∂…… ¥…H«Ì≠˜ W‡¥……≈ HÌ…©… •…æ‡˙{……‡ ¥…y……≠‡˜ ~…ª…≈qˆ HÌ≠‡˜ UÔ‡, W‡©……≈ +…¥…HÌ +…‡UÔ“ +{…‡ +±~…HÌ…±…“{… æ˙…‡´… UÔ‡. L……ª… HÌ≠˜“{…‡ O……©…“i… ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈ l……‡ •…æ‡˙{……‡ ©……`‡Ú HÌ…´…©…“ {……‡HÌ≠˜“+…‡{…“ ª…≈ß……¥…{…… W +l…“ +±~… UÔ‡.

qˆ≠˜©…“´……{…©……≈, q‡ˆ∂…©……≈ W≠˜…HÌ cÛ“HÌ +…¥…HÌ y…≠˜…¥…l…… ©…y´…©…¥…N…«{…“ ¥…fiuˆ“ o…> ≠˜æ˙“ UÔ‡. 1960{…… qˆ…´…HÌ…©……≈ ©…y´…©… ¥…N…« ¥…ª…l…“{…… 20 `ÚHÌ…o…“ 30 `ÚHÌ… æ˙l……‡ l…‡ æ˙¥…‡ 60 `ÚHÌ…o…“ 70 `ÚHÌ… W‡`Ú±……‡ o…> N…´……‡ UÔ‡. +…o…“ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ ªm…“+…‡ P…≠˜ ª……o…‡ •…≈y……> W¥…… ±……N…“ UÔ‡. +‡©…{…‡ ©……`‡Ú P…≠˜ª…≈ß……≥, •……≥ª…≈ß……≥, ≠˜ª……‡eÙ…ª…≈ß……≥ W‡¥……≈ HÌ…©… W •……HÌ“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +{…‡ +…~…i…‡, {……≠˜“l…≠˜£Ì“ ±……‡HÌ…‡, {……≠˜“{…“ +… P…≠˜N…oo…÷ HÌ…©…N…“≠˜“+…‡{…… +…o…‘HÌ ©…÷±´…{…‡ N…i…l…≠˜“©……≈ ±…‡¥……{…“ N…©…‡ l…‡`Ú±…“ ¥…HÌ“±……l… HÌ≠˜“+‡, +‡ HÌ…©…N…“≠˜“+…‡{…‡ HÌ…‡> Y.eÙ“.~…“.©……≈, O……˪… eÙ…‡©…‡ª`Ú“HÌ °……‡eÙG`Ú +{…‡ ª¥…q‡ˆ∂…“ Al~……qˆ{…©……≈ N…i…l…≠˜“©……≈ ±…‡¥……{…÷≈ {…o…“. ¥…≥“, ªm…“+…‡{……≈ +… °…HÌ…≠˜{……≈ HÌ…©……‡ N…©…‡ l…‡`Ú±……≈ ©…÷±´…¥……{… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ ~…÷≠÷˜∫…°…y……{… ª…©……W ªm…“+…‡{…“

HÌqˆ≠˜ HÌ≠˜¥……{……‡ {…o…“. ªm…“+…‡{…÷≈ ª…{©……{… HÌ≠˜¥……{……‡ {…o…“

UÔ…‡eÙ“ q‡ˆ¥…“ ~…eÙ“. +‡ ª…≈l……{… ©……‡`Ú…≈ o…´……≈ l…‡ ~…UÔ“ •…æ‡˙{…{…‡ W≠˜…HÌ {…“≠˜…≈l… ©…≥“ L…≠˜“, ~…≠≈˜l…÷ l´……≈ ª…÷y…“©……≈ °……‡£‡Ìª…≠˜“{…“ {……‡HÌ≠˜“ ©…≥¥……{…“ B©…≠˜ ¥…“l…“ N…> æ˙l…“. +‡©…i…‡ ~……‡l……{…“ Xi…HÌ…≠˜“{……‡ +{…÷ß…¥… +L…•……≠˜…‡{…‡ +…~…¥…… ©……≈eÙ¨…‡, ~…≠≈˜l…÷ +‡ HÌ…©…N…“≠˜“{…÷≈ ¥…≥l…≠˜... {……, +©…{…‡ ª…≠˜L……©…i…“ ~…÷UÔ∂……‡ {…æ˙”, ~±…“]Ò! ª…≈∂……‡y…HÌ…‡{…÷≈ +‡HÌ +{´… l……≠˜i… +‡¥…÷≈ ~…i… UÔ‡ H‡Ì O……©…“i… ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈ L…‡l…“{……≈ HÌ…©……‡{……≈ ´……≈m…“HÌ≠˜i… ¥…y…¥……{…‡ ~…≠˜“i……©…‡ HÌ…©…N…“≠˜“+…‡ W HÌ©… o…> UÔ‡. W‡ HÌ…©…N…“≠˜“+…‡ •…S…“ UÔ‡ l…‡©……≈ ~…÷≠÷˜∫……‡{…“ °……o…©…“HÌl…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ~…≠˜“i……©…‡ ªm…“+…‡ ©……`‡Ú +‡ K…‡m…‡ ~…i… l…HÌ…‡ L…÷•… +…‡UÔ“ o…> N…> UÔ‡. HÌ≠÷˜i…l…… +‡ ~…i… UÔ‡ H‡Ì O……©…“i… ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈ ¥…‰H̱~…“HÌ l…HÌ…‡ {…æ˙”¥…l…√ ¥…y…“ UÔ‡. ©……‡≠˜•…“ W‡¥…… +…‰v…‡N…“HÌ H‡Ì{rˆ{…“ +…ª…~……ª…{…“ ´…÷¥…l…“+…‡ ©……`‡Ú H‡Ì`Ú±…“HÌ HÌ…©…N…“≠˜“+…‡{……≈ wˆ…≠˜ L…÷±´……≈ UÔ‡ L…≠˜…≈, ~…≠≈˜l…÷ +‡¥……≈ +…‰v…‡N…“HÌ H‡Ì{rˆ H‡Ì`Ú±……≈? ¥…≥“, W‡©……≈ ´…÷¥…l…“+…‡ +{…‡ ªm…“+…‡{…‡ HÌ…©…N…“≠˜“ +~……´… +‡ °…HÌ…≠˜{…… Av…‡N……‡ ~…i… HÌ´…… +{…‡ H‡Ì`Ú±……? +…~…i…‡ P…i…“ ¥……≠˜ S…“{… H‡Ì X~……{…{……≈ ¥…“∂……≥ HÌ…≠˜L……{……≈+…‡{…“ +‡ª…‡©•±…“ ±……>{…©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜l…“ ª…·HÌeÙ…‡ ´…÷¥…l…“+…‡{…“ l…ª…¥…“≠˜…‡ X‡>+‡ UÔ“+‡. +…~…i…‡ l´……≈ ~…i… +… °…HÌ…≠˜{……≈ HÌ…≠˜L……{……≈ W≠÷˜≠˜ ¥…y…“ ≠˜¬…≈ UÔ‡. ©……‡≠˜•…“{……‡ W qˆ…L…±……‡ £Ì≠˜“ +…~…“+‡ l……‡ l´……≈ P…eÙ“´……≥…‡ +{…‡ >±…‡G`ƒÚ…‡{…“HÌ Al~……qˆ{……‡{…“ +‡ª…‡©•±…“ ±……>{……‡

~…≠˜ P…i…“ ªm…“+…‡ HÌ…©… HÌ≠˜l…“ q‡ˆL……´… UÔ‡. ~…i… S…“{… H‡Ì X~……{…{…“ ª…≠˜L……©…i…“©……≈ +… •…y…÷≈ +±~… UÔ‡. +l…“ +±~… UÔ‡. ¥…≥“, l´……≈ ~…i… +…o…‘HÌ +{…‡ +{´… ∂……‡∫…i…{…“ ª…©…ª´……+…‡

l……‡ UÔ‡ W. ~…≠≈˜l…÷ +‡¥…“ ª…©…ª´……+…‡ ~…i… {…“¥……≠˜“ ∂…HÌ…´… X‡

~…÷≠˜l…… °…©……i…©……≈ HÌ…©…N…“≠˜“{…“ l…HÌ…‡, X‡•… +…‡~……‡S´…÷«{…“`Ú“]Ò

æ˙…‡´…. X‡ +{´…m… N…©…‡ l´……≈ N…©…‡ l´……≠‡˜ HÌ…©… ©…≥¥……{……‡ ª…≈ß…¥…

æ˙…‡´… l……‡ HÌ…‡> ~…i… ªm…“ ª…÷~…≠˜¥……>]Ò≠˜{…÷≈ +eÙ~…±…÷≈ L…©…‡ L…≠˜“?

£Ì`Ú HÌ≠˜l…“ l…©……S……‡ {… WeÙ“ q‡ˆ?! ❑

•…SS…÷≈ ~……i…“ ß…≠‡˜±…… L……eÙ…©……≈ ~…eÙ“

qˆ´…… +{…‡ {´……´…

´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

>ª……>+…‡{…… +‡HÌ ~…≈o… H‡Ìo……‡±…“HÌ ~…≈o…{…… ¥…eÙ… y…©…«N…÷≠÷˜{…‡, +‡©…{…… WN…q√ˆN…÷≠÷˜{…‡ ~……‡~… HÌæ‡˙¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +… ~…≈o…{…… ¥…l…«©……{… ~……‡~… §Ì…{ª…“ª… wˆ…≠˜… ¥…∫…« 2016{…‡ "qˆ´……{…÷≈ ¥…∫…«' (YEAR OF MERCY) Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. W‡©… ª…≈´…÷Gl… ≠˜…∫`ƒÚª…≈P… (´…÷{……‡) wˆ…≠˜… W÷qˆ… W÷qˆ… ¥…∫…«{…‡ •……≥HÌ…‡{……

H‡Ì ≠˜æ‡˙cÛ…i……‡{…… H‡Ì +~…≈N…W{……‡{…… ¥…N…‡≠‡˜{…… ¥…∫…« Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ l…‡©… +…qˆ≠˜i…“´… ~……‡~…‡ +… ¥…∫…«{…‡ qˆ´……{…÷≈ ¥…∫…« N…i…¥…… +{…÷≠˜…‡y… HÌ´……‚ æ˙l……‡. +… {…“©…“n…‡ q÷ˆ{…“´……ß…≠˜©……≈ H‡Ì`Ú±…“HÌ ¥…“S……≠˜i…… o…>.

"qˆ´……'{…“ ¥´……L´…… HÌ≠˜¥……{…“ HÌ…‡∂…“∂… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“. ~……‡~…∏…“+‡ +… S…S……« °…‡≠˜“ +{…‡ qˆ´……{……‡ N…÷i… ¥…y…÷ °…ª…≠‡˜ +‡ ©……`‡Ú W‡

HÌ…‡∂…“∂… HÌ≠˜“ +‡ •…qˆ±… +‡©…{……‡ +…ß……≠˜ ©……{…¥……‡ X‡>+‡. +…W‡ {…¥…¥…∫…« {…“©…“n…‡ +…~…i…‡ ~…i… °……ª…≈N…“HÌ ¥…“S……≠˜i…… HÌ≠˜“+‡. ©……{…¥…-ª…÷L……HÌ…≠˜“{…… ∂…æ˙“qˆ >ª…÷ M…“ªl…‡ W‡ A~…q‡ˆ∂… +…~´……‡ +‡{…… •…‡ ©…÷L´… ~……´…… UÔ‡ - qˆ´…… +{…‡ °…‡©…. >ª…÷{…“ HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘ {…“≠÷˜~…l……‡ •……>•…±…{……‡ {…¥……‡ HÌ≠˜…≠˜ >ª…÷{…… Y¥…{…{……≈ +… •…‡ °…HÌ…≠˜{……≈ HÌ…©……‡{……‡ •…æ˙…‡≥…‡ L´……±… +…~…‡ UÔ‡. +≈y…, +~…≈N…, •…“©……≠˜, N…≠˜“•…, ß…÷L´……≈, ª…©……W wˆ…≠˜… l…“≠˜ªHfiÌl… W{……‡{…‡ >ª…÷+‡ HÌ≠‡˜±…“ qˆ´……©…´… ©…qˆqˆ{…… HÌ“ªª…… {…¥…… HÌ≠˜…≠˜©……≈ +{…‡HÌ UÔ‡. >ª…÷{…“ HÌo…… ±…L…{……≠˜… ∏…uˆ…≥÷+…‡ UÔ‡ +{…‡ +‡©…{…‡ ©…{… >ª…÷ ª¥…´…≈ >π…≠˜{……‡ ~…÷m… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ +‡i…‡ HÌ≠‡˜±……≈ qˆ´……{……≈©…©…l……{……≈ HÌ…©……‡{…‡ S…©…lHÌ…≠˜{…÷≈ ≠÷˜~… +…~…“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡.

X‡ +‡©… {… o…´…÷≈ æ˙…‡l… l……‡ qˆ´……{……≈ +‡ {…IÌ≠˜ Aqˆ…æ˙≠˜i… æ˙…‡l…

+{…‡ +…©… +…qˆ©…“ +‡{…‡ +{…÷ª…≠‡˜ l…‡{…“ L……l…≠˜“ o…> ∂…HÌ“

æ˙…‡l…. W‡ °…HÌ…≠˜{…÷≈ {…“≠÷˜~…i… UÔ‡ +‡ ©…÷W•… l……‡, qˆ´……{……≈ P…i……≈

L…≠˜…≈ HÌ…©… ©……`‡Ú S…©…lHÌ…≠˜“HÌ ∂…Gl…“ X‡>+‡, +‡¥……‡ ª…≈q‡ˆ∂……‡ ©…≥‡

UÔ‡. +‡`Ú±…÷≈ ª……≠÷≈˜ UÔ‡ H‡Ì ©…y…≠˜ `‡Ú≠‡˜ª…… W‡¥……≈ +{…‡HÌ >ª……>+…‡

o…´……≈, W‡©…i…‡ qˆ´……y…©…«{…‡ ~……‡l……{……‡ Y¥…{…y…©…« •…{……¥´……‡.

+… qˆ´…… +o…¥…… ©…ª…‘ ©……i…ª…{…… ¥´…Gl…“l¥… ª……o…‡ +‡HÌ…HÌ…≠˜ o……´… l……‡ W JÌ“´……≠÷˜~… ±…‡ UÔ‡. {…æ˙”l…≠˜ ©……m… ∂…•qˆ…‡ +{…‡ ∂…‡L…“ •…{…“{…‡ ≠˜æ˙“ X´… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ H‡Ì qˆ´…… +‡HÌ l……lHÌ…±…“HÌ °…l…“JÌ“´…… (>{ª`Ú{`Ú ≠˜“+‡G∂…{…) l…≠˜“H‡Ì °…N…`Ú…¥…“ X‡>+‡. W‡©… H‡Ì 19©…“ ª…qˆ“{…“ +y…¥…SS…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…… HÌ…‡> +‡HÌ N……©…‡ e÷ÙIÌ≠˜{…÷≈ +‡HÌ

L´……±… +…¥…“ N…´……‡. ~…æ‡˙≠‡˜±……≈ •…y……≈ ±…÷N…eÙ…≈ ª…©…‡l… +‡ L……eÙ…©……≈ Al…´……‚. e÷ÙIÌ≠˜{…… •…SS……{…‡ æ˙≥¥…‡ æ˙…o…‡ A~……eÙ¨÷≈. +‡{…‡ L……eÙ…{…“ •…æ˙…≠˜ ©…÷G´…÷≈. +… HÌæ‡˙¥……´… qˆ´……{……‡ +…qˆ∂…« qˆ…L…±……‡.

qˆ´…… W‡{…… ¥´…Gl…“l¥…©……≈ W ¥…i……> N…> æ˙l…“. +‡¥…… +… e÷ÙIÌ≠˜-l……≠˜HÌ{…÷≈ {……©… +¶……æ˙©… ±…”HÌ{…, W‡ +…N…≥ Wl……≈ +©…‡≠˜“HÌ…{…… ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ •…{´……. ~…“eÙ… ~……©…{……≠˜ ª……‰ °…l´…‡{……‡ +‡©…{……‡ qˆ´……ß……¥… +‡`Ú±……‡ Atˆ…©… æ˙l……‡ H‡Ì +…§Ì“HÌ…o…“ +©…‡≠˜“HÌ… ±……¥…“{…‡ W‡ ©……{…¥……‡{…‡ N…÷±……©… l…≠˜“H‡Ì ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥…l……≈ æ˙l……≈, +‡©…{…“ ©…÷Gl…“ HÌ…W‡ +‡©…i…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{……≈ ß……¥…“{…‡ ~…i… æ˙…‡eÙ©……≈ ©…÷HÌ“{…‡ ±…eÙl… S…±……¥…“. ±…”HÌ{…{…… HÌ“ªª……©……≈ qˆ´……{…“ ¥…fin…“ e÷ÙIÌ≠˜{…… •…SS…… ª…÷y…“ ¥…“ªl…≠˜“ UÔ‡. ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…… ª…≈l… +‡HÌ{……o…{…“ qˆ´……{…“ ¥…fin…“ UÔ‡HÌ •……≥~…i…o…“ °…HfiÌl…“ ª…÷y…“ ¥…“ªl…≠˜“ æ˙l…“. +‡{…÷≈ Aqˆ…æ˙≠˜i… +‡HÌ{……o…{…… •……≥~…i…{…… +‡HÌ °…ª…≈N… ~…≠˜o…“ +~……´… UÔ‡. HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡ H‡Ì +‡HÌ{……o…{…‡ +‡©…{……≈ ©……l……Y+‡ HÌ∂……HÌ +…‰∫…y…“´… A~…´……‡N… ª……≠÷˜ HÌ…‡> ¥…fiK…{…“ eÙ…≥“ HÌ…~…“ ±……¥…¥……{…÷≈ ª…÷S…¥…‡±…÷≈. +‡ H÷Ìæ˙…eÙ“ ±…>{…‡ A~…eÙ¨…. eÙ…≥“ HÌ…~…“ ~…i… ±……¥´……. ~…≠≈˜l…÷ ©……l……+‡ X‡´…÷≈ H‡Ì qˆ“HÌ≠˜…{…“ y……‡l…“ ~…≠˜ ±……±… ±……±… y……•……≈ UÔ‡. ©……l……{…‡ £Ì…≥ ~…eÙ“. qˆ“HÌ≠˜…‡ ]Ò…eÙ ~…≠˜o…“ ~…eÙ¨…‡ æ˙∂…‡ H‡Ì ∂…÷≈? +‡{……‡ ~…N… G´……≈HÌ S…“≠˜…´……‡ æ˙∂…‡ H‡Ì ∂…÷≈? +‡©…i…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈ H‡Ì qˆ“HÌ≠˜…, +… ±……‡æ˙“ H‡Ì©… {…“HÌ≤´…÷≈ UÔ‡? l´……≠‡˜ +‡HÌ{……o…‡ W¥……•… +…~´……‡ H‡Ì l…©…‡ ]Ò…eÙ{…‡ H÷Ìæ˙…eÙ“ ©……≠˜¥……{…÷≈ ª…÷S…¥…‡±…÷≈ {…‡? ©…{…‡ o…´…÷≈ H‡Ì H÷Ìæ˙…eÙ“ ¥……N…¥……o…“ +‡{…‡ H‡Ì¥…“HÌ ¥…‡qˆ{…… o…l…“ æ˙∂…‡? +‡`Ú±…‡ ©……≠˜… ª……o…≥ ~…≠˜ H÷Ìæ˙…eÙ“ ©……≠˜“ X‡>. ©……, P…i…“ ¥…‡qˆ{…… o……´…

qˆ´……ß……¥… {…“ß…«´…l……{…“ ~…i… +~…‡K…… ≠˜…L…‡ UÔ‡. L……ª…

HÌ≠˜“{…‡ ¥…≈S…“l……‡{…“ ª…‡¥……©……≈ +{…‡ ≠˜…‡N…“+…‡{…“ ª…‡¥……©……≈ +… {…“ß…«´…l……, +… ª……æ˙ª… •…æ÷˙ W≠÷˜≠˜“ æ˙…‡´… UÔ‡. N……≈y…“Y V´……≠‡˜

¥…y……«{…… ª…‡¥……- +…∏…©…©……≈ ≠˜æ‡˙l…… æ˙l…… l´……≠‡˜ ~…≠˜S…÷≠‡˜ ∂……ªm…“

{……©…{…… +‡HÌ ¥…“wˆ…{… +‡©…{…‡ ∂…≠˜i…‡ +…¥´……. +‡ +‡HÌ…HÌ“ æ˙l…….

≠˜Gl…~…“n…o…“ ~…“eÙ…l…… æ˙l……. +…L…÷≈ ∂…≠˜“≠˜ ≠˜Gl…~…“n…o…“ ª…eÙ“

N…´…÷≈ æ˙l…÷≈ +{…‡ L…¥……¥…… ±……N´…÷≈ æ˙l…÷≈. +… ≠˜…‡N…{…‡ ±……‡HÌ…‡ æ˙©…‡∂……≈

S…‡~…“ ©……{…l…… ≠˜¬… UÔ‡. ≠˜Gl…~…“n…{……≈ qˆqˆ‘+…‡{…‡ l……‡ ¥…N…eÙ…©……≈

W ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥…l……≈. +‡©…{…‡ ¥…ª…l…“©……≈ +…¥…¥……{…“ ©…{……>

æ˙l…“. G´……≠‡˜HÌ l……‡ +‡©…{…‡ ~…o…≠˜… ©……≠˜“{…‡ ©……≠˜“ {……L…¥……{……

≠˜“¥……W æ˙l……≈. N……≈y…“Y+‡ ~…÷≠˜“ {…“ß…«´…l……o…“ ~…≠˜S…÷≠‡˜ ∂……ªm…“{…“

HÌ≠˜“. +‡©…{…‡ +…‰∫…y…´…÷Gl… ~……i…“o…“ {…¥…eÙ…¥…¥´…….

+≈N……‡ ~…≠˜ +…‰∫…y…“´… ©…±…©… ±…N……eÙ¨… ~……`Ú… •……≈y…¥……... +‡

HÌ…©… HÌ≠˜l……≈ ª……‰ eÙ≠˜l……≈ æ˙l……≈. ©……m… N……≈y…“Y+‡ ≠˜…‡N…{……‡ eÙ≠˜

≠˜…L´…… ¥…N…≠˜ qˆ´……ß……¥… qˆ…L…¥´……‡.

•…y…… >ª……>+…‡ £Ì…y…≠˜ e‡Ù©…“´…{…{…“ HÌo…… l……‡ Xi…‡ W UÔ‡. £Ì…y…≠˜ e‡Ù©…“´…{… (1840-89) •…‡±Y´…©…{…… ~……qˆ≠˜“ æ˙l……. +‡©…{…‡ Xi… o…> ˚H‡Ì ~…‡ª…“£Ì“HÌ ©…æ˙…ª……N…≠˜{…… æ˙¥……> `Ú…~…÷+…‡©……≈ ©……‡±……‡HÌ…> `Ú…~…÷ ~…≠˜ ≠˜Gl…~…“n…{…“ ©…æ˙…©……≠˜“ ¥´……~…HÌ •…{…“ UÔ‡. l´……≈{……≈ ß……‡≥…≈ ©……{…¥……‡{…‡ ª……≠˜¥……≠˜{…“ +{…‡ ≠˜…‡N…o…“ •…S…¥…… ©……`‡Ú{…… ©……N…«qˆ∂…«{…{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡. ~……‡l…‡ ~…÷≠˜“ {…“ß…«´…l……o…“ ©……‡±……‡HÌ…> N…´…… (1873), +{…‡ +‡ ≠˜…‡N…{……‡ ß……‡N… •…{…“{…‡ ~……‡l…‡ +¥…ª……{… ~……©´……. ©…÷≥‡ ©……‡±……‡HÌ…> W¥…÷≈ +‡`Ú±…‡ ©……‡l…{…‡ {…“©…≈m…i… •…≠˜…•…≠˜ æ˙l…÷≈. ~…≠≈˜l…÷ ©……{…¥…Xl…{…“ ª…‡¥……©……≈ {…“ß…«´…l……o…“ ]÷ÒHÌ…¥…“{…‡ £Ì…y…≠˜ e‡Ù©…“´…{…‡ +‡HÌ +q√ˆß…÷l… ©…“ª……±… ~…÷≠˜“ ~……eÙ“. +±…•…n…, qˆ´…… ~…i… ¥…“¥…‡HÌ•…÷uˆ“~…÷¥…«HÌ HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡. ß…´…≈HÌ≠˜ æ˙q‡ˆ qˆ…≠÷˜eÙ“´……‡ •…{…“ N…´…‡±……‡ ©…÷L…« ©……i…ª… l…≠˜£ÌeÙ“´……≈ ©……≠˜l……‡ æ˙…‡´… l…‡o…“ qˆ´…… L……>{…‡ +‡{…‡ qˆ…≠÷˜ ~…“¥…… ©……`‡Ú {……i……≈ +…~…¥……≈ l…‡ qˆ´…… {…o…“. q÷ˆ∂©…{…“ UÔ‡. H÷Ì~……m…‡ qˆ´…… H‡Ì H÷Ì~……m…‡ qˆ…{… ¥…“∂…‡{…“ +‡HÌ xˆ∫`Ú…≈l…HÌo…… ©……≠˜…≈ •……+‡ HÌæ‡˙±…“. HÌo…… +‡HÌ ≠˜…X{…“ UÔ‡. W‡ +c≈ÛN… qˆ…{…¥…“≠˜

UÔ‡. ~……‡l……{…“ ª……©…‡ æ˙…o… ±……≈•……‡ HÌ≠˜{……≠˜ HÌ…‡>{……‡ ~…i… æ˙…o… +‡

c‡Û±…l……‡ {…æ˙”. +‡ qˆ´……≥÷ +{…‡ +æ˙”ª…HÌ æ˙l……‡. +… ≠˜…X +‡HÌ¥……≠˜ ¥…{…©……≈ N…´……‡ æ˙l……‡. ~……UÔ…‡ ¥…≥l……‡ æ˙l……‡ l´……≠‡˜ ¥…{…{…“ HÌ…‡≠‡˜ +‡HÌ ©……i…ª…‡ +‡{…“ ª……©…‡ æ˙…o… ±……≈•……‡ HÌ´……‚. HÌæ‡˙¥…… ±……N´……‡ H‡Ì ≠˜…XY, ©……≠˜“ ≠˜…‡Y≠˜…‡`Ú“{……‡ +…y……≠˜ `Ú≥“ N…´……‡ UÔ‡.

S…“m…N…÷~l…‡ ´……qˆ +~……¥´…÷≈ H‡Ì ~…‡±…‡ qˆ“¥…ª…‡ +‡HÌ ©……i…ª… ~…≠˜ qˆ´…… HÌ≠˜“{…‡ l…·

W≠˜“´……{… X©……‡ Al……≠˜“

UÔ‡. æ÷≈˙ ∂……≥…+‡ +…¥…l……‡ æ˙l……‡ l´……≠‡˜ ≠˜ªl……©……≈ +‡HÌ q÷ˆ∫`Ú ©……i…ª… +‡HÌ N…y…‡eÙ…{…‡ eÙ£Ìj≈ ©……≠˜l……‡ æ˙l……‡. ©…{…‡ N…y…‡eÙ… ~…≠˜ L…÷•… qˆ´…… +…¥…“. ~…‡±……{…÷≈ eÙ£Ìj≈ UÔ“{…¥…“ ±…>{…‡ +‡{…‡ W qˆª…•……≠˜ eÙ£Ìi……≈ ©……≠˜“ qˆ“y……≈, +{…‡ •…“S……≠˜… N…y…‡eÙ…{…“ ~…“cÛ ~…≠˜{……‡ ©……±… Al……≠˜“{…‡ +‡{…‡ +…]Ò…qˆ HÌ≠˜“ qˆ“y……‡...

+… l……‡ ≠˜©…÷W UÔ‡, X‡HÌ UÔ‡; ~…≠≈˜l…÷ P…i…“¥……≠˜ HÌ…‡> ±……‡HÌ…‡{…“ qˆ´…… HÌ…‡>HÌ{…“ A~…≠˜{…“ J÷Ì≠˜l…… •…{…“ X´… UÔ‡. qˆ…L…±…… l…≠˜“H‡Ì q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ +…WHÌ…±… N……´……‡ °…l´…‡{…“ qˆ´…… +{…‡ ±……N…i…“

H‡Ì`Ú±……´… ±……‡HÌ…‡{…‡ ©……`‡Ú ©……‡l…{…“ +{…‡ J÷Ì≠˜ ©……≠˜£Ì…eÙ{…“ •……•…l…

•…{…“ N…> UÔ‡. +‡HÌ{…‡ ©……`‡Ú{…“ qˆ´…… +{´…{…‡ ©……`‡Ú{…“ ´……l…{……

•…{…¥…“ {… X‡>+‡.

l……. 6-7-2016{…… +‡HÌ ª…©……S……≠˜ ©……≠˜“ {……·y…©……≈ UÔ‡.

N…÷W≠˜…l… ~……‡±…“ª…‡ N±…‡{eÙª…« {……©…{…… ≠˜…‡N…{……‡ ß……‡N… •…{…‡±…… 36

P……‡eÙ…{…‡ ©……≠˜“ {……L´……. HÌæ‡˙¥……©……≈ +…¥´…÷≈ H‡Ì +… qˆ´……-©…fil´…÷

(MERCY KILLING) UÔ‡. y……≠˜…‡ H‡Ì +…¥……‡ W HÌ…‡> ≠˜…‡N…

N……´……‡{…‡ ±……N…‡ l……‡?

+≈l…©……≈, qˆ´…… H‡Ì`Ú±…‡

+≈∂…‡ +{…‡ G´……≈ >∫`Ú UÔ‡

+{…‡ ª…©…O… ª…©……W ©……`‡Ú

l……‡ {´……´… W≠÷˜≠˜“ UÔ‡, +‡

+≈N…‡ {……‡ +‡HÌ +ß…“°……´…

`Ú…≈HÌ¥……{…“ ≠˜X ±…B.

>{q÷ˆ±……±… ´……[…“HÌ +…~…i……

+‡HÌqˆ©… ¥…“∂…“∫`Ú °…HÌ…≠˜{……

±……‡H̪…‡¥…HÌ æ˙l……. +‡HÌ“ª……o…‡

N……≈y…“¥……qˆ“ +{…‡

ª…©……W¥……qˆ“ æ˙l……. N…÷W≠˜…l…

°…q‡ˆ∂…{…‡ 1956©……≈ •…fiæ˙q√ˆ wˆ“ß……∫…“ ©…÷≈•…> ≠˜…V´…©……≈

ª…©……¥…¥……©……≈ +…¥…l……≈, +±…N… ©…æ˙…N…÷W≠˜…l…{…÷≈

≠˜…V´… o…¥…÷≈ X‡>+‡ +‡¥……

+…O…æ˙o…“ °…S…≈eÙ ±……‡H̱…eÙl…

S…±……¥…{……≠˜ l…≠˜“H‡Ì +‡ +©…≠˜

UÔ‡. 1951 H‡Ì 1952©……≈

+‡©…{…“ ∫…∫cÛ“~…÷l…‘ AW¥……>

æ˙l…“. l´……≠‡˜ UÔdÛ… y……‡≠˜i…{……‡

¥…“v…o…‘ æ÷≈˙ `Ú…A{… æ˙…‡±…©……≈

æ˙…W≠˜ æ˙l……‡. +‡ ¥…‡≥…

>{q÷ˆ±……±…‡ ASS……≠‡˜±…÷≈ +‡HÌ

ª…÷m… æ‰˙´…‡ HÌ…‡l…≠˜…> N…´…÷≈ UÔ‡:

qˆ´…… {…æ˙”, {´……´…! qˆ´……

{…æ˙”, {´……´…!!

qˆ´……o…“ l…©…‡ +≈∂…{…÷≈

ß…±…÷≈ HÌ≠˜“ ∂…HÌ…‡ UÔ…‡, {´……´…o…“

ª…©…O… ª…©……W{…÷≈ ª…÷L… ª……y…“

∂…HÌ…´…. ¥……ªl…¥…©……≈, qˆ´……{…“

W≠˜…´… A~…‡K…… HÌ´……« ¥…N…≠˜ +…~…i…“ ]≈ÒL…{…… æ˙…‡¥…“

X‡>+‡ ª……¥…«m…“HÌ {´……´….

yeshwant

mehta.1938@gmail.com

¥…“π…+o…«HÌ…≠˜i…{…‡ ~…÷{…:°……~´… AX«º……‡l……‡ l…≠˜£Ì H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ ±…> W¥…÷≈ l…‡{……‡

©…÷L´… At‡ˆ∂… UÔ‡.

æ˙¥……©……{…©……≈ o…l…… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜…‡{……‡ +ß´……ª… HÌ≠˜{……≠˜ +… ª…≈ªo……+‡ Wi……¥´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì 19©…“

ª…qˆ“{…… +≈l… ß……N…©……≈ V´……≠˜o…“ l…‡i…‡ A∫i…l……©……{…{……‡ ≠‡˜HÌ…‡e«Ù ≠˜…L…¥……{…÷≈ ∂…≠÷˜ HÌ´…÷» l´……≠˜o…“ +… ¥…∫…«

ª……‰o…“ ¥…y…÷ N…≠˜©… ¥…∫…« ~…÷≠˜¥……≠˜ o…∂…‡, +… +…L…“ ª…qˆ“ qˆ≠˜©…“´……{…, +…‰v…‡N…“HÌ JÌ…≈l…“ ∂…≠÷˜ o…>

l´……≠˜ ~…UÔ“ ª…≠‡˜≠˜…∂… 1.2 eÙ“O…“ ª…‡±ª…“+ª… W‡`Ú±…“ N…≠˜©…“ ~…eÙ“ UÔ‡. "+… W ª…qˆ“©……≈ H÷̱… 17

W‡`Ú±…… ª……‰o…“ N…≠˜©… ¥…∫……‚ {……·y……´…… UÔ‡. +… ¥…∫…‚ ~…i… +‡`Ú±…“ W N…≠˜©…“ ~…eÙ∂…‡. W‡ +‡HÌ {…¥……‡ ≠‡˜HÌ…‡e«Ù ªo……~…∂…‡.' +… ª…≈ªo……{…… ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“ W{…≠˜±…‡ ©……‡≠˜…‡HÌHÌ…‡ L……l…‡ ©…≥“ ≠˜æ‡˙±…“ •…‡cÛHÌ{…“ ∂…≠÷˜+…l…©……≈ +…©… Wi……¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. +… •…‡cÛHÌ©……≈ ±…N…ß…N… •…ª……‡ q‡ˆ∂……‡{…… °…l…“{…“y…“+…‡ ß…‡N…… o…´…… UÔ‡ +{…‡ l…‡+…‡ W≥¥……´…÷ ~…≠˜“¥…l…«{…©……≈ o…l…… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜…‡{…“ ]ÒeÙ~… H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ +…‡UÔ“ HÌ≠˜¥…“, l…‡{…“ S…S……« HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡. "W≥¥……´…÷ ~…≠˜“¥…l…«{…{…‡ +…~…i…‡ ≠˜…‡HÌ“

+©…‡≠˜“HÌ…{…… ¥…≠˜…´…‡±… °…©…÷L…, +l´……≠˜o…“ l…‡{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ l…‡©……≈o…“ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ •…æ˙…≠˜ {…“HÌ≥“ W¥…÷≈, l…‡{…“ N…eÙ©…o…±…©……≈ UÔ‡.

L…≠‡˜L…≠˜ l……‡ +…‰v…‡N…“HÌ JÌ…≈l…“ ¥…L…l…‡ W‡ A∫i…l……©……{…

æ˙l…÷≈ l…‡{……≈ HÌ≠˜l……≈ •…‡ eÙ“O…“ ª…‡±ª…“´…ª… HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ +…‡U÷≈Ô æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡. HÌ©…ª…‡HÌ©… 1.5 eÙ“O…“ ª…‡±ª…“´…ª… æ˙…‡´… l……‡ ¥…y…÷ ª……≠÷≈˜.

•…‡cÛHÌ ∂…≠÷˜ o…> l…‡ ~…æ‡˙±……≈ +‡HÌ ≠˜“~……‡`«Ú ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡, W‡©……≈ Wi……¥…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ H‡Ì HÌ…•…«{… eÙ…´……‡Gª……>eÙ{……

Alª…W«{…©……≈ ª…l…l… m…i… ¥…∫…« qˆ≠˜©…“´……{… ¥…y……≠˜…‡ o…l……‡ ≠˜¬…‡ UÔ‡.

X‡H‡Ì +©…‡≠˜“HÌ… l…≠˜£Ìo…“ o…l…… Alª…W«{…©……≈ 2016©……≈ 1.7 `ÚHÌ…

P…`Ú…eÙ…‡ o…∂…‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì HÌ…‡±…ª……{…… A~…´……‡N…©……≈ P…`Ú…eÙ…‡ o…´……‡ UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ…{…… ¥…“qˆ…´… ±…> ≠˜æ‡˙±…… °…©…÷L… +…‡•……©……+‡

Wi……¥´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì W≥¥……´…÷ ~…≠˜“¥…l…«{… +‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…“ +l´…≈l… ©…æ˙n¥…{…“ ~……‡±…“ª…“ UÔ‡ +{…‡ ~…‡≠˜“ª… ª…©…W÷l…“{…‡ +…HÌ…≠˜ +…~…¥……©……≈ +©…‡≠˜“HÌ…{…“ ©…÷L´… ß…÷©…“HÌ… ≠˜æ˙“ UÔ‡. W≥¥……´…÷ ~…≠˜“¥…l…«{…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ G´……≠‡˜HÌ +l…“∂…´… N…≠˜©…“ l……‡ G´……≠‡˜HÌ +l…“∂…´… c≈ÛeÙ“ +‡¥…… ª…©…´…N……≥… +¥……≠˜{…¥……≠˜ +…¥…‡ UÔ‡. +‡HÌ…qˆ W{…≠‡˜∂…{…{…… (+…∂…≠‡˜ 20-25 ¥…∫…«) ª…©…´…N……≥… qˆ≠˜©…“´……{… N…≠˜©…“{…… ©……‡X +{…‡ ß……≠‡˜ ¥…“{……∂…HÌ ~…÷≠˜ +‡ æ˙¥…‡ ±…N…ß…N… {…“´…©…“l… P…`Ú{……+…‡ •…{…“ N…> UÔ‡. ¥…y…l…“ N…≠˜©…“{…‡

HÌ…≠˜i…‡ An…≠˜ z…÷¥… +{…‡ qˆK…“i… z…÷¥… ~…≠˜ ±……L……‡ ¥…∫……‚o…“ X©…‡±……

•…≠˜£Ì{…… o…≠˜ +…‡N…≥¥…… ±……N…‡ UÔ‡. æ˙“©…∂…“±……+…‡ N…≠˜©…“{…‡

HÌ…≠˜i…‡ qˆ≠˜“´……©……≈ ~…e‡Ù UÔ‡. +… •…y……≈{…‡ HÌ…≠˜i…‡ qˆ≠˜“´……> ª…~……`Ú“

BS…“ +…¥…‡ UÔ‡ ~…≠˜“i……©…‡ qˆ≠˜“´……HÌ…≈c‡Û +…¥…‡±…… P…i…… ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈ ~……i…“ ß…≠˜…> X´… UÔ‡, L……ª… HÌ≠˜“{…‡ ß…≠˜l…“{…… ª…©…´…©……≈

H‡Ì`Ú±……HÌ `Ú…~…÷ q‡ˆ∂……‡ l……‡ qˆ≠˜“´……©……≈ N…≠˜HÌ…¥… o…> W∂…‡ +{…‡ l´……≈

≠˜æ‡˙l…… ±……‡HÌ…‡, l…‡©…{…÷≈ ~…∂…÷y…{… G´……≈ W∂…‡ +‡ ©……‡`Ú…‡ °…∂{… UÔ‡.

+¥……≠˜{…¥……≠˜ ©……‡`Ú… ¥……¥……]Ò…‡eÙ… +…¥…‡ UÔ‡, G´……≠‡˜HÌ ª…÷{……©…“

+…¥…‡ UÔ‡ l…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ©……‡`Ú… °…©……i…©……≈ ¥…“{……∂… o……´… UÔ‡. 2016©……≈ ¥…y…÷ ª……‰o…“ {…÷H̪……{… HÌ≠˜{……≠˜ P…`Ú{…… X‡ HÌ…‡> •…{…“ æ˙…‡´… l……‡ l…‡ UÔ‡ "æ˙≠˜“H‡Ì{… ©…‡o´…÷', l…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ æ‰˙l…“ `Ú…~…÷ ~…≠˜

16-1-2017

+…l©…•…±…“qˆ…{… >l´……qˆ“ N…÷i……‡{……‡ æ÷≈˙ ~…÷X≠˜“ U÷≈Ô; UÔl……≈ l…‡©…{…÷≈ +‡ HfiÌl´… ©…÷L……«>ß…≠‡˜±…÷≈ æ˙l…÷≈ +‡©… HÌæ‡˙l……≈ ©…{…‡ ª…≈HÌ…‡S… o…l……‡ {…o…“.

∂…“¥……Y ©…æ˙…≠˜…W °…l´…‡ ©……≠˜… ©…{…©……≈ +…qˆ≠˜, ß…Gl…“ UÔ‡ +‡`Ú±……

©……`‡Ú +‡©…{…“ ~…‡c‡Û S……≠˜-S……≠˜ ~…l{…“ ª……o…‡ ¥…“¥……æ˙ HÌ≠˜“{…‡ ©……i…ª…

≠˜æ‡˙, +‡©… ∂…÷≈ ©……≠‡˜ °…S……≠˜ HÌ≠˜¥……‡? +‡©…{…… W©……{……©……≈ +‡ L……‡`÷≈Ú

©…{……l…÷≈ {… æ˙l…÷≈, +‡©… HÌæ˙“{…‡ æ÷≈˙ L……©……‡∂… ≠˜æ˙“∂…. °……S…“{… HÌ…≥©……≈

y……©…‘HÌ ©…{……l…… ¥…“y…“+…‡©……≈ ≠˜æ‡˙±…… qˆ…‡∫……‡ l…≠˜£Ì +…≈y…≥… {…

o…>+‡. ~…÷¥…«X‡ ª…¥…«[… æ˙l……, +‡©…{……‡ Y¥…{…JÌ©… ª…q≈ˆl…≠˜ {…“qˆ…‚∫… æ˙l……‡, +‡ ß…÷©…“HÌ… ∂…÷uˆ {…o…“. - HÌ…HÌ… HÌ…±…‡±…HÌ≠˜ HÌqˆ…S… HÌqˆ…S… æ÷≈˙ HÌ…±…‡

{…æ˙” æ˙…‡B. HÌ…±…‡ X‡ ~…¥…{… ¥……´… l……‡ HÌæ‡˙X‡ H‡Ì HÌ“∂……‡≠˜ ¥…´…©……≈ +‡HÌ HÌ{´……{…… S……‡≠˜“ ±…“y…‡±…… ª©…“l…{…÷≈ ~…G¥… £Ì≥ æ˙Y ©……≠˜“ eÙ…≥ ~…≠˜o…“ L…‡≠˜¥…¥…÷≈ •……HÌ“ UÔ‡. HÌqˆ…S… æ÷≈˙ HÌ…±…‡ {…æ˙” æ˙…‡B. - ª…÷≠‡˜∂… æ˙. X‡∂…“ [°…‡∫…HÌ: ©…æ‡˙{rˆ ©…‡P……i…“]

©…æ˙“{……©……≈ £Ì…‡`«Ú ©…‡H√Ì HÌ≠˜“ (+±•…`Ú…«)©……≈ W≈N…±……‡©……≈ ß…´…≈HÌ≠˜ +…N… ±……N…“, W‡{……‡ y…÷©……eÙ…‡ ±……≈•…… +≈l…≠˜ ª…÷y…“ £‡Ì±……´……‡. ª…≈´…÷Gl… ≠˜…∫`ƒÚ…‡{…“ ≠‡˜¢´…÷Y+…‡ ©……`‡Ú{…“ ª…≈ªo……{…… Wi……¥´…… +{…÷ª……≠˜ æ˙¥……©……{…, ~……i…“, W≥¥……´…÷ ~…≠˜“¥…l…«{…, y…≠˜l…“H≈Ì~… W‡¥…“ P…`Ú{……+…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ 2015©……≈ +…∂…≠‡˜ ª…¥…… HÌ≠˜…‡eÙ ±……‡HÌ…‡ ¥…“ªo……~…“l… o…´…… UÔ‡. ¥…“π…©……≈ S……±…l…… +…≈l…≠˜¥…“O…æ˙…‡, ±…eÙ…>+…‡ - {……{……©……‡`Ú… ´…÷uˆ…‡ +{…‡ Xl…Xl…{…“ æ˙”ª……©……≈ W‡`Ú±…… ©……i…ª……‡ ©……´……« X´… UÔ‡ l…‡{…… HÌ≠˜l……≈ •…‡N…i…“ ª…≈L´……©……≈ ±……‡HÌ…‡ ¥…“ªo……~…“l… o……´… UÔ‡. +… W≥¥……´…÷ ~…≠˜“¥…l…«{… +‡ H÷Ìqˆ≠˜l…“ {…o…“. ~…i… l…‡ ©……{…¥…ª…Y«l… UÔ‡. O…“{…æ˙…Aª… N…‡ª……‡ (HÌ…•…«{… eÙ…´……‡Gª……>eÙ, HÌ…•…«{… ©……‡{……‡Gª……>eÙ, ©…“o…‡±…){…‡ HÌ…≠˜i…‡ W≥¥……´…÷ ~…≠˜“¥…l…«{…©……≈ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜…‡ o……´… UÔ‡ +{…‡ l…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ H÷Ìqˆ≠˜l…“ +…~…n…“+…‡ +…¥…‡ UÔ‡. +… •…y…“ +…~…n…“+…‡ +…L…≠‡˜ l……‡ ©……{…¥…ª…Y«l… UÔ‡, +‡©……≈ °…HfiÌl…“{…‡ qˆ…‡∫… q‡ˆ¥……‡ {… X‡>+‡. eÙ…‡{……±eÙ `ƒÚ©~… - +‡ ß…÷©…“HÌ… ∂…÷uˆ {…o…“... W÷{…… HÌ…≥©……≈ W‡ ªm…“+…‡ ª…l…“ o…>, l…‡©…{…“ ~…l…“{…“∫cÛ…,

{…©…«qˆ…-+…≈qˆ…‡±…{…: m…“ª… ¥…∫…«{…÷≈ l…~…

+…{…≈qˆ ©…]ÒN……≈¥…HÌ≠˜ ● ● ±…L…{… ©…÷ª……£Ì“≠˜ +… +…≈qˆ…‡±…{…‡ ©……m… ©…y´…©… ¥…N…‘´… H‡Ì ∂…æ‡˙≠˜“ ±……‡HÌ…‡{…‡ +…≈qˆ…‡±…{…©……≈

X‡eÙ“{…‡ l…‡©…{…÷≈ °…∂…“K…i… HÌ´…÷» +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, UÔ‡¥……eÙ…{……, e÷≈ÙN…≠˜{……, W≈N…±…{…… UÔ‡±±……©……≈ UÔ‡±±……≈ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡ ª…©……{… {´……´… l…‡©…W æ˙IÌ

©…≥‡ l…‡{…‡ ©……`‡Ú W‡ ~…i… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… l…‡ •…y…÷≈ W HÌ≠˜“ •…l……¥´…÷≈. +…]Ò…qˆ“ ~…UÔ“ +… q‡ˆ∂…‡ UÔ‡¥……eÙ…{…… ©……i…ª…{…‡ {´……´… ©…≥‡ l…‡ ©……`‡Ú{…… W‡ +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ +…≈qˆ…‡±…{……‡ X‡´……≈ l…‡©……≈ {…©…«qˆ…- +…≈qˆ…‡±…{…{…÷≈ {……©… ©……‡L…≠‡˜ ≠˜æ‡˙∂…‡. ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“{……≈ •…‡ ¥…“π…´…÷uˆ…‡©……≈ Aß…“ o…´…‡±…“ +UÔl…{…‡ ~…≠˜“i……©…‡ L…‡l…Al~……qˆ{… ¥…y……≠˜¥……{…“ qˆ…‡`Ú©……≈ æ˙…>¶…“eÙ •…“´……≠˜i…, ≠˜…ª……´…i…“HÌ L……l…≠˜ +{…‡ HÌ“`Ú{……∂…HÌ qˆ¥……+…‡ +ªl…“l¥…©……≈ +…¥´……≈. L…‡l…Al~……qˆ{… ¥…y……≠˜¥…… •……≠‡˜©……ª… ª…”S……> X‡>+‡. æ˙…>¶…“eÙ •…“W +{…‡ ≠˜…ª……´…i…“HÌ L……l…≠˜ l…‡©…W HÌ“`Ú{……∂…HÌ{…‡

•…X≠˜ ©…≥‡ l…‡{…‡ ©……`‡Ú {…qˆ“+…‡ A~…≠˜ •…≈y… •……≈y…¥……{……‡ ª…“±…ª…“±……‡ ∂…≠÷˜ o…´……‡. ß……≠˜l… +…]Ò…qˆ o…l……≈ l…‡i…‡ ¥…“HÌ…ª… ©……`‡Ú ~…∑S…“©…{…÷≈ +{…÷HÌ≠˜i… HÌ≠˜“ {…qˆ“+…‡{…‡ {……o…“ ©……‡`Ú… •…≈y……‡ •……≈y…¥……{…÷≈ ∂…≠÷˜ HÌ´…÷». W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜+‡ •…≈y…{…‡ +…y…÷{…“HÌ ß……≠˜l…{……≈ l…“o…«y……©… H̬…≈. +‡HÌ •……W÷ Av…‡N……‡{…÷≈ H‡Ì{rˆ“HÌ≠˜i…, ≠˜…‡WN……≠˜“{……‡ +¥…HÌ…∂… {…N…≠˜…‡©……≈ ¥…y…¥……o…“ ∂…æ‡˙≠˜“HÌ≠˜i… o…l……≈ Av…‡N……‡ +{…‡ ∂…æ‡˙≠˜…‡+‡ ~……i…“ +{…‡ ¥…“W≥“{…“ ©……≈N… ¥…y……≠˜“. L…‡l…“, ¥…“W≥“ +{…‡ ~…÷≠˜{…“´…≈m…i…{…… {……©…‡ ß……≠˜l…©……≈ •…≈y……‡ •……≈y…¥……{…“ N…l…“ 1950o…“ 1980{…… N……≥…©……≈ ¥…y…÷ ≠˜æ˙“.

ª…≠˜HÌ…≠˜“ •……•…÷+…‡ ©……{…l…… æ˙l…… H‡Ì qˆ≠˜©……≈ ~……i…“ ß…≠˜…´… l……‡ Bqˆ≠˜ ß……N…“ X´… l…‡©… +…qˆ“¥……ª…“ ß……N…“ W∂…‡. Xæ‡˙≠˜ •……≈y…HÌ…©… +‡`Ú±…‡ ©…±……>{…“ {…qˆ“ Aß…“ o…>. +‡`Ú±…‡ ≠÷˜~…‡≠˜“ +…´……‡W{… ~…÷≠˜]Ò~……`‡Ú o…¥…… ±……N´…÷≈. L…‡e÷Ùl…{…… {……©…‡ q‡ˆ∂…©……≈ •…≈y……‡ •…≈y……´…… ~…i… 90{…… qˆ…´…HÌ… ~…UÔ“ ~……i…“{…“ W≠÷˜≠˜“´……l…{…÷≈ +…´……‡W{… •…qˆ±……¥…… ±……N´…÷≈. qˆ….l…. ª……‰≠˜…∫`ƒÚ +{…‡ HÌSUÔ©……≈ ~……i…“{…“ +UÔl… `Ú…≥¥…… l…‡©…W N…÷W≠˜…l…©……≈ q÷ˆ∫HÌ…≥ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥……

+‡HÌ©……m… ¥…“H̱~… ª…≠˜qˆ…≠˜ ª…≠˜…‡¥…≠˜ +‡¥…“ ª…©…W •…{……¥……>. ~……i…“{…“ ©……≈N… ¥…y……≠˜l…… N…´…… l…‡©… ª…≠˜qˆ…≠˜ ª…≠˜…‡¥…≠˜

•…≈y…{…… ©……‡`Ú… ¥……´…qˆ…{……≈ ª…~…{……≈ ª……HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥…… N…÷W≠˜…l…{…“ •…“Y ~……≈S… {…qˆ“ A~…≠˜ ª……l… •…≈y……‡ •……≈y…¥……{…÷≈ +…´……‡W{… {…qˆ“X‡eÙ…i… ´……‡W{……{…… ≠÷˜~……≥… {……©…‡ HÌ≠˜“{…‡ {…©…«qˆ…{…… ±……ß…K…‡m…©……≈ ~……i…“ ±……¥…¥……{…“ ´……‡W{…… UÔ‡. +…©… HÌ≠˜“{…‡

¥…y…‡, ±……‡HÌ-H‡Ì{rˆ“l… ¥…“HÌ…ª… o……´… ¥…N…‡≠‡˜ æ˙l……‡. V´……≠‡˜ {…“l…“

P…eÙ{……≠˜…+…‡ ©……`‡Ú ¥…“HÌ…ª…{……‡ +o…« æ˙l……‡ ~…≈S…¥…∫…‘´… ´……‡W{……+…‡ P…eÙ¥…“, l……‡l…”N… ©……≥L……≈ Aß……≈ HÌ≠˜¥……≈, Al~……qˆ{… ¥…y……≠˜¥…÷≈ (¥…æ·˙S…i…“ {…æ˙”), æ˙…>¥…‡, •…≈y…, HÌ…≠˜L……{……≈ •……≈y…¥……≈ ¥…N…‡≠‡˜. ±……‡HÌ-H‡Ì{rˆ“l… ¥…“HÌ…ª… +{…‡ {…“∫i……l……‡+‡ ~…≠˜“ß……∫…“l… HÌ≠‡˜±…… ¥…“HÌ…ª…©……≈ +≈l…≠˜ +‡ UÔ‡ H‡Ì ≠˜ªl…… •…≈y……´… l…‡ +…©…±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú {…æ˙”, ªo……~…“l… æ˙“l……‡ ©……`‡Ú æ˙…‡´…, {…“∂……≥ •…≈y……´… ~…i… ∂…“K…HÌ {…æ˙”; ∂…“K…i…{…“ N…÷i…¥…n…… ª…÷y……≠˜¥…… HÌ∂…÷≈ {…æ˙”; qˆ¥……L……{……≈ æ˙…‡´… ~…i… eÙ…ËG`Ú≠˜ {…æ˙”, eÙ…‡G`Ú≠˜ æ˙…‡´… l……‡ ±……‡HÌ…‡ ª……o…‡ +~…©……{…W{…HÌ ≠˜“l…‡ ¥…l…‚; ®…∫`Ú…S……≠˜{…‡ U÷ÔaÚ…‡ qˆ…‡≠˜

æ˙X≠˜…‡HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ≠÷˜~…“´…… L…S……«´……, qˆ…´…HÌ…+…‡ ¥…“l´……, Av…‡N……‡ ªo…~……´……, •…≈y……‡ •…≈y……´…… ~…i… ±……‡HÌ…‡ c‡Û≠˜{……≈ c‡Û≠˜. +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, ¥…“W©…o…HÌ, HÌ…≠˜L……{……≈, ≠˜ªl……, •…≈y…, {…æ‡˙≠˜ •…{´……≈ l…‡{……‡ ±……ß… +‡HÌ ¥…N…«{…‡ ©…≤´……‡ +{…‡ +‡HÌ S……‡I̪… ¥…N…‚ l…‡{…‡ ±…“y…‡ N…÷©……¥…¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈. +…~…i…‡ l´……≈{…… ¥…“HÌ…ª…{……‡ +o…« N…≠˜“•… ±……‡HÌ…‡{…… l´……N…-•…±…“qˆ…{…o…“ ∏…“©…≈l……‡ ¥…y…÷ ∏…“©…≈l… •…{…‡ +‡ UÔ‡. ¥…“HÌ…ª… ´……‡W{……+…‡{…‡ ±…“y…‡ ¥…“ªo……~…“l… o…´…… l…‡{……‡ HÌ…‡> æ˙“ª……•… H‡Ì +y´…´…{… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ HÌ´…÷» {…o…“. o……‡eÙ…≈HÌ ±……‡HÌ…‡{…‡ ß……‡N…‡ ¥…y…÷ ±……‡HÌ…‡{…‡ £Ì…´…qˆ…‡ o…l……‡ æ˙…‡´… l…‡ ª…©…Y ∂…HÌ…´…, ~…i… ´……‡W{……+…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ±……‡HÌ…‡ ~…÷{…¥…«ª…{… +{…‡ ª…≠˜L…… ¥…≥l…≠˜ ¥…N…≠˜ ¥…“ªo……~…“l… o…´……≈ UÔ‡. Everybody loves a good drought (q÷ˆHÌ…≥ æ˙≠˜HÌ…‡>{…‡ ¥…æ˙…±……‡) {……©…{…… ~……‡l……{…… ~…÷ªl…HÌ©……≈ ~…“. ª……>{……o… HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì 1947o…“ 1990 qˆ≠˜©´……{… •…≈y……‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ 2.1 HÌ≠˜…‡eÙ ±……‡HÌ…‡, L……i……‡o…“ 21 ±……L… ±……‡HÌ…‡ +{…‡

æ˙…‡´… l…‡©… ©……{…‡ UÔ‡. (http://planningcommission.nic.in /reports/articles/ncsxna/art_dam.pdf) eÙ…Ë. ±…‡{ª…“ ±……‡•……‡ ~……‡l……{…… +y´…´…{…©……≈ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì 1974o…“ 2004 qˆ≠˜©´……{… ©……m… N…÷W≠˜…l…©……≈ ´……‡W{……+…‡o…“ 25 ±……L… ±……‡HÌ…‡ ¥…“ªo……~…“l… o…´……≈ UÔ‡. (Land Acquisition, Displacement and Resettlement in Gujarat: 1947-2004)

"¥…“HÌ…ª… ©……`‡Ú HÌ…‡>˚H‡Ì l……‡ ß……‡N… +…~…¥……‡ ~…e‡Ù {…‡'{……‡ N…÷W≠˜…l…“ ß……∫……(!)©……≈ ª……qˆ…‡ +o…« N…≠˜“•…, +…qˆ“¥……ª…“, qˆ±…“l…, ∏…©…“HÌ…‡+‡ W +…~…¥……‡ ~…e‡Ù +‡¥……‡ o……´… UÔ‡. ¥…“HÌ…ª…{……‡ ±……ß…

æ≈˙©…‡∂… HÌ…‡{…‡ ©…≥‡ l…‡ HÌæ‡˙¥……{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“.

HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ +{´……´… o…´……‡ +{…‡ o…l……‡ æ˙…‡´…, HÌ…‡> ~…÷{…¥…«ª…{… {…“l…“ W {…… æ˙…‡´… l……‡´… N…≠˜“•… ¥´…Gl…“ ~……‡l……{…÷≈ +ªl…“l¥… •…S……¥…¥……{……‡ °…´…l{… HÌ≠‡˜ l……‡ l…‡{…‡ ¥…“HÌ…ª…¥…“≠˜…‡y…“, q‡ˆ∂…¥…“≠˜…‡y…“, ¥…“q‡ˆ∂…“ l……HÌ…l……‡{…… qˆ±……±… ¥…N…‡≠‡˜ HÌæ‡˙¥……´…. L…≠‡˜L…≠˜ +…~…i…‡ •…y……≈ +…≈y…≥…≈ +{…‡ •…æ‡˙≠˜…≈ UÔ“+‡.

±…eÙl…{…… ¥…“¥…“y… ©……‡≠˜S……: +…`Ú±…… qˆ…´…HÌ…+…‡o…“ +{…‡ +…`Ú±…… ©……‡`Ú… ~……´…‡ ±……‡HÌ…‡{…÷≈ ¥…“ªo……~…{… o…l…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ ±……‡HÌ…‡ °…l…“HÌ…≠˜ H‡Ì©… {…o…“ HÌ≠˜l……?

•…≥¥……‡ H‡Ì©… {…o…“ HÌ≠˜l……? {…“l…“ P…eÙ{……≠˜…+…‡{…“ +…≈L… H‡Ì©… {…o…“ AP…eÙl…“? ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ •…÷uˆ“ c‡ÛHÌ…i…‡ H‡Ì©… {…o…“ +…¥…l…“? +… •…y…“ +…∑S…´…«{…“ •……•…l… {…… HÌæ‡˙¥……´…!

l…‡{……≈ HÌ…≠˜i……‡ H≈Ì>HÌ +…¥……≈ Wi……´… UÔ‡:

(1) ¥……ªl…¥…“HÌl…… +‡ UÔ‡ H‡Ì ±……‡HÌ…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ~…≠˜ æ˙…‡¥……‡ X‡>+‡ +‡{…… HÌ≠˜l……≈ ¥…y……≠‡˜ ¥…“π……ª… ≠˜…L…‡ UÔ‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ©……>•……~… ©……{…‡ UÔ‡, ª…≠˜HÌ…≠˜ +{…‡ {…“∫i……l……‡+‡ H≈Ì>HÌ l……‡ ¥…“S……´…÷» W æ˙∂…‡ +‡©… ©……{…“ ±…‡ UÔ‡, +…~…i…… ©……`‡Ú S…÷≈`Ú…´…‡±…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ +…~…j≈ +æ˙“l… {… W HÌ≠‡˜ +‡¥…“ N…£Ì±…l…©……≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡.

(2) ¥…“ªo……~…“l… o…{……≠˜…≈ ±……‡HÌ…‡ +S…÷HÌ~…i…‡ N…≠˜“•…, +…qˆ“¥……ª…“, qˆ±…“l… ∏…©…“HÌ ¥…N…«{……≈ W æ˙…‡´… UÔ‡; l…‡o…“ l…‡©…{……‡ ~…÷≠˜…‡ ª…©…´… ≠˜…‡`Ú±……‡ ≠˜≥¥……{……, ≠˜…‡W•…≠˜…‡W{…… Y¥…{…{…… ª…≈P…∫…«©……≈ X´… UÔ‡. l…‡©…{…‡ l…‡{…… ª…“¥……´… •…“X HÌ∂……{……‡ +¥…HÌ…∂… ≠˜æ‡˙l……‡ {…o…“. ª…≈N…cÛ{… +{…‡ ª…≈P…∫…«{…“ ¥……l… l……‡ q÷ˆ≠˜{…“ UÔ‡.

(3) N…´……≈ 65 ¥…∫…«©……≈ ¥…“HÌ…ª… ´……‡W{……+…‡ +{…‡ ¥…“HÌ…ª…{…… {……©…‡ hı…‡±…{…N……≠˜…≈+…‡+‡ H≈Ì>HÌ +‡¥…÷≈ °…ªo……~…“l… HÌ´…÷» UÔ‡ H‡Ì "¥…“HÌ…ª…' ∂…‡{…‡ HÌæ‡˙¥……‡, ¥…“HÌ…ª… H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ HÌ≠˜¥……‡ +‡ £ÌGl… {…“∫i……l……‡, +y…“HÌ…≠˜“+…‡ +{…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡{…‡ W ª…©…X´…, ±……‡HÌ…‡ l……‡ +… °…JÌ“´……©……≈ ©…÷HÌqˆ∂…«HÌ W æ˙…‡´…, "¥…“HÌ…ª…'{……‡ l…‡©…{…… Y¥…{… ª……o…‡ Xi…‡ H≈Ì> ª…≈•…≈y… W {…… æ˙…‡´… l…‡¥…÷≈ ©……{…¥……©……≈ +{…‡ ª¥…“HÌ…≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈. l…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ±……‡HÌ…‡ {…“∫JÌ“´…, Aqˆ…ª…“{… +{…‡ ©……m… "©……N…{……≠˜…≈' o…> N…´……≈. ¥…“HÌ…ª…°…JÌ“´……©……≈ ±……‡HÌ…‡{…‡

ß…“L……≠˜“ •…{……¥…“ qˆ“y……≈ l…‡¥……‡ P……`Ú o…´……‡ UÔ‡. ±……‡HÌ…‡{……‡ ©…l…, ß……N…“qˆ…≠˜“ ¥…N…‡≠‡˜ {…“∫i……l……‡{…“ H̱~…{…… •…æ˙…≠˜{…“ •……•…l……‡ UÔ‡.

(4) +…~…i……‡ ª…©……W y…©…«, [……l…“, N……‡m…, ª…¥…i…«-+¥…i…«, ∂…æ‡˙≠˜“O……©…“i…, ∂…“K…“l…-+∂…“K…“l… ¥…N…‡≠‡˜ W‡¥…… ¥…“ß……N……‡©……≈ ¥…æ·˙S……´…‡±……‡ UÔ‡, +ª…≈N…cÛ“l… UÔ‡. H‡Ì`Ú±…“HÌ ¥…L…l… ~…≠˜ª~…≠˜ æ˙“l…- ¥…“≠˜…‡y…o…“ ~…“eÙ…´… UÔ‡. l…‡o…“ HÌ…‡> +‡HÌ ©…÷t‡ˆ ß…‡N…… o…¥…÷≈, ª…≈N…cÛ“l… o…¥…÷≈, ß…‡qˆ ß…÷±…“ ª……o…‡ ±…eÙ¥…÷≈ ¥…N…‡≠‡˜ Xi…‡ +∂…G´… æ˙…‡´… UÔ‡. (5) P…i…“¥……≠˜ +‡¥…÷≈ ~…i… y´……{…©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì HÌ…‡> ©…÷t‡ˆ ~……‡l……{…“ HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘ +…N…≥ ¥…y……≠˜¥……{…÷≈ °…´……‡W‡ UÔ‡. ±……‡HÌæ˙“l… ¥…“≠÷˜uˆ{…÷≈ HÌ…©… HÌ≠˜l……≈ +S…HÌ…l……‡ {…o…“. ±……‡HÌ…‡{…‡ ß…‡N……≈ HÌ≠˜{……≠˜ ¥´…Gl…“ {…‡l…… •…{…“{…‡ æ˙HÌ“HÌl…©……≈ ~……‡l……{……‡ ª¥……o…« ª……y…¥……{…÷≈ HÌ…©… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +…¥…… ¥…“π……ª…P……l…o…“ ±……‡HÌ…‡{…“

ªo…“l…“ Ḥ̅‡eÙ“ o……´… UÔ‡ +{…‡ {´……´… ©……`‡Ú ±…eÙ“ ∂…HÌ…´…, ¥…“π……ª…{……≈ £Ì≥ ©…“cÛ…≈ æ˙…‡> ∂…H‡Ì +‡¥…÷≈ ©……{…l……≈ +`ÚHÌ“ X´… UÔ‡. +‡©……≈ ±……‡HÌ…‡{……‡ ¥……≈HÌ {…o…“ æ˙…‡l……‡.

(6) ª……‰o…“ ©…æ˙n¥…{…÷≈ ~…≠˜“•…≥ HÌqˆ…S… +‡ UÔ‡ H‡Ì +…¥…“ ±…eÙl… UÔ‡¥…`‡Ú

≠˜…V´… ª……©…‡{…“ æ˙…‡´… UÔ‡. ~……‡±…“ª… +{…‡ ª…‡{……{…… •…≥o…“ S……±…{……≠˜“ ≠˜…V´…∂…Gl…“ ª……©…‡ ±……‡HÌ∂…Gl…“ ª……©……{´… ≠˜“l…‡ hı“±…“ ~…eÙ“ +{…‡ ¥…“L…‡≠˜…> X´… UÔ‡. ≠˜…V´… ±……‡HÌ…‡{…‡ ±…±…S……¥…“{…‡ l……‡eÙ¥……©……≈, eÙ≠˜…¥…¥……©……≈, •…≥{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜¥……©……≈, æ˙”ª…… ¥……~…≠˜¥……©……≈ HÌ…‡> qˆ“¥…ª… ~……UÔ“ ~……{…“ {…o…“ HÌ≠˜l…÷≈; ª…“¥……´… H‡Ì +…≈qˆ…‡±…{…HÌ…≠˜“+…‡ L…÷•… W •…≥¥……{… æ˙…‡´…, ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ]÷ÒHÌ…¥…¥……{…“ K…©…l…… y…≠˜…¥…l…… æ˙…‡´…. (W‡¥…÷≈ H≈Ì>HÌ +≈∂…‡ N…÷W≠˜…l…©……≈ ~…`‡Ú±……‡+‡ +{…‡ æ˙≠˜“´……i……©……≈ X`Ú…‡+‡ HÌ≠˜“ •…l……¥´…÷≈.) +…©… ±…eÙl… ª……©…‡ +…`Ú±……≈ •…y……≈ ~…≠˜“•…≥…‡ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ ª…≠˜qˆ…≠˜ ª…≠˜…‡¥…≠˜ •…≈y… ª……©…‡ +…`Ú±…“ ±……≈•…“, ¥´……~…HÌ +{…‡ +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ ±…eÙl… o…> ∂…HÌ“ l…‡ •……•…l… +…∑S…´…«W{…HÌ W {…æ˙” ~…i… +ª……y……≠˜i… ª…“uˆ“ HÌæ‡˙¥……´…. +{…‡ l…‡ +‡HÌ ±……≈•…… l…~… +{…‡ +o……N… °…´…l{……‡{…“ £Ì≥∏…÷l…“ W æ˙…‡> ∂…H‡Ì. ±……‡HÌXN…fil…“, ª…≈N…cÛ{…, +y´…´…{…, Xl…-Xl…{…… {…“∫i……l……‡{…‡ +…≈qˆ…‡±…{…©……≈ X‡l…≠˜¥……, l…±…ª~…∂…‘ ¥…“∂±…‡∫…i…, `‡ÚHÌ{…“H̱… ª…©…Wi…, ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……o…‡ ª…≈¥……qˆ, +…≈l…≠˜-≠˜…∫`ƒÚ“´… ª…≈ªo……+…‡{…“ ª……©…‡±…N…“≠˜“, {……N…≠˜“HÌ ~…≈S……‡ ª……©…‡ ≠˜W÷+…l…, HÌ…‡`«Ú{……≈ wˆ…≠˜ L…L…eÙ…¥…¥……≈

(5) ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ ª……©……{´… {……N…≠˜“HÌ{……≈ æ˙“l……‡ ~…≠˜l¥…‡ +…≈L… +…eÙ… HÌ…{… HÌ≠‡˜, Xæ‡˙≠˜©……≈ ß…±…‡ W‡ HÌæ‡˙¥……l…÷≈ æ˙…‡´… l…‡. +…]Ò…qˆ“ ~…UÔ“ +…©… {……N…≠˜“HÌ l……‡ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ {…•…≥…‡, ~…≠˜…y…“{… +{…‡ Aqˆ…ª…“{… W o…l……‡ N…´……‡ UÔ‡. N…´……≈ 25 ¥…∫…«©……≈ l…‡ °…JÌ“´…… ¥…y…÷ ]ÒeÙ~…“ •…{…“ UÔ‡. {…¥…“ +…o…‘HÌ {…“l…“ +~…{……¥…¥……©……≈ +…¥…“ l´……≠˜o…“ L…‡e÷Ùl…, ©……UÔ“©……≠˜, HÌ…≠˜L……{……{……‡ ∏…©…“HÌ, +…qˆ“¥……ª…“, qˆ±…“l…, ]÷≈Ò~…eÙ~…aÚ“{…“¥……ª…“ ¥…N…‡≠‡˜ ~……‡l……{……≈ P…≠˜, W©…“{…, W≈N…±…, ª…©…÷rˆ l…‡©…W ª…≠˜HÌ…≠˜“ {……‡HÌ≠˜“ N…÷©……¥…l…… N…´…… UÔ‡. HÌæ‡˙¥……l…“

¥…“HÌ…ª… ´……‡W{……+…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ©……‡`Ú… ~……´…‡ ¥…“ªo……~…{…{……‡ qˆ…‡≠˜ ∂…≠÷˜ o…´……‡. l…‡¥…… ª…≈X‡N……‡©……≈ •…y…… +ª…≠˜O…ªl……‡{…… ª…≈N…cÛ{… +{…‡ ª…©…{¥…´…{…… ©…W•…÷l…

°…´…l{……‡ o…´……. W©…“{… ©……`‡Ú, ~…÷{…¥…«ª…{… ©……`‡Ú, +‡{…≠˜…‡{… W‡¥…“ L…l…≠˜{……HÌ ~…≠˜“´……‡W{…… ¥…“≠÷˜uˆ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ªl…≠˜{…… +…≈qˆ…‡±…{… +…≠≈˜ß……´……≈, ≠˜…∫`ƒÚ“´… ªl…≠˜{…… +…‰~…S……≠˜“HÌ +{…‡ +{……‰~…S……≠˜“HÌ ª…≈N…cÛ{……‡ •…{´……≈, W{…+…≈qˆ…‡±…{…{…… ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª…©…{¥…´…{……‡ W{©… o…´……‡ - +… •…y……≈©……≈ {…©…«qˆ… •…S……¥……‡ +…≈qˆ…‡±…{…{……‡ £Ì…≥…‡ L…÷•… W ©…æ˙n¥…{……‡ ≠˜¬…‡. (6) ß……≠˜l…©……≈ ~…æ‡˙±…“ ¥……≠˜ ¥…“ªo……~…“l……‡{…‡ W©…“{…{…‡ •…qˆ±…‡ W©…“{… ©…≥‡ l…‡¥…“ {…“l…“ ª¥…“HÌ…≠˜¥……©……≈ +…¥…“. +…©……≈ {…©…«qˆ… •…S……¥……‡ +…≈qˆ…‡±…{… ª…“¥……´…{…“ ª…≈ªo……+…‡ +{…‡ ª…≈N…cÛ{…{……‡ £Ì…≥…‡ ~…i… æ˙l……‡ W.

¥…“∫…‡ ª…¥……±… ~…÷UÔ¥……©……≈ +…¥´……‡, •…≈y…{…… ±……ß…{…÷H̪……{…{……‡ ª…≠˜L……‡ æ˙“ª……•… o……´… +‡ ©……N…i…“ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“

¥…“HÌ…ª… ∂…‡{…‡ HÌæ‡˙¥……´… +‡{…“ S…S……« UÔ‡eÙ…> l……‡ l…H«Ì•…uˆ ª…≈¥……qˆ{…‡ •…qˆ±…‡ N…÷W≠˜…l…{…“ Y¥……qˆ…‡≠˜“ HÌæ‡˙¥……>, ±……‡HÌ…‡{…‡ A∂H‡Ì≠˜¥……©……≈ +…¥´……, +…L…÷≈ ª…≠˜HÌ…≠˜“ l…≈m…, ª…©……S……≠˜ ©……y´…©……‡, W÷qˆ…-W÷qˆ… æ˙“l…ª…©…÷æ˙…‡ ß…‡N……≈ o…> N…´……≈, ~……i…“ ~…æ˙…·S……eÙ¥……©……≈ +…¥…{……≠˜…≈ N……©……‡{…“ ª…≈L´…… 3200 HÌ≠˜l……≈ ~…i… ¥…y…l…“ ¥…y…l…“

8200o…“ A~…≠˜ ~…æ˙…·S……eÙ¥……©……≈ +…¥…“. ~……i…“{……‡ Woo……‡ ¥…y…‡

l…‡©… {…æ˙…‡l……‡ ~…i… N……©……‡{…“ ª…≈L´…… HÌ…‡> Xq÷ˆ> ±……HÌeÙ“o…“ ¥…y…l…“ N…>. A˚∂H‡Ì≠˜…`Ú +‡¥……‡ H‡Ì ª…≈¥……qˆ +∂…G´… •…{…“ N…´……‡, UÔ…~……≈ An…‡Yl… HÌ≠˜{……≠˜…≈ ©…o……≥…≈ A~…≠˜ UÔ…~…‡, UÔ…~……{…÷≈ {……©… {…“S…‡ UÔ…~…‡, ß……∫……{……‡ ªl…≠˜ JÌ©…∂…: Al…≠˜l……‡ N…´……‡, æ˙”ª…… ~…i… +…S…≠˜¥……©……≈ +…¥…“. ¥……l……¥…≠˜i…©……≈ +ª…æ˙“∫jl……{……≈ •…“W ≠˜…‡~……´……≈ W‡{…… +≈H÷Ì≠˜ Xi…‡ 2002©……≈ +…~…i…‡ X‡´……≈. ¥´……~…HÌ ª…≈qˆß…«: +…`Ú±……≈ ©……‡`Ú… ~……´…‡ +{´……´… o…´……‡ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ ¥…“HÌ…ª… ´……‡W{……+…‡ æ≈˙©…‡∂……≈ •…qˆ->≠˜…qˆ…o…“ •…{…l…“ æ˙…‡´… UÔ‡ l…‡¥…÷≈ HÌæ‡˙¥……{……‡ HÌ…‡> +…∂…´… {…o…“ ~…i…, +‡ ¥……l… •…“±…H÷̱… ª¥…“HÌ…≠˜…l…“ {…o…“ H‡Ì +…W{……‡ ¥…“HÌ…ª… +…~…i…“ +…¥…HÌ +…y……≠˜“l… {…æ˙”, ©…÷eÙ“ +…y……≠˜“l…

UÔ‡. •…≈y… •…≈y……´…, W©…“{… X´…, L…{…{… o……´…, W≈N…±… HÌ~……´… l´……≠‡˜ +…~…i…“ +…¥…HÌ ß…±…‡ ¥…y…l…“ æ˙…‡´…, æ˙HÌ“HÌl…©……≈ +…~…i…“ ªo……´…“ ©…÷eÙ“ +…~…i…‡ æ≈˙©…‡∂……≈ ©……`‡Ú N…÷©……¥…“ ≠˜¬…≈ UÔ“+‡. +‡{…‡ `ÚHÌ…A

¥…“HÌ…ª… {…… HÌæ˙“ ∂…HÌ…´…. +…~…i…‡ ≠˜…‡W•…≠˜…‡W{…… Y¥…{…©……≈ •…·HÌ{…“ ©…÷eÙ“{…… +…y……≠‡˜ {…æ˙”, ≠˜…‡W{…“ +…¥…HÌ{…… +…y……≠‡˜ Y¥…¥……{……‡ °…´…l{… HÌ≠˜l……≈ æ˙…‡>+‡

©……l…… ©……{…‡ UÔ‡. l…‡{……‡ W≠÷˜≠˜ ~…÷≠˜l……‡ A~…´……‡N… HÌ≠‡˜ ~…i… ∂……‡∫…i… {…æ˙”. l…‡{…“ ~……ª…‡

~…‰ª…… H‡Ì ¥…N… +…‡UÔ…≈ æ˙…‡´… UÔ‡, +‡{……‡ +¥……W ª…≈ß…≥…l……‡ {…o…“, l…‡©…{…… ¥…l…“ {…“i…«´… ∂…æ‡˙≠˜©……≈ •…‡c‡Û±…… "•……‰uˆ“HÌ' ±……‡HÌ…‡ ±…‡ UÔ‡. l…‡©…{…÷≈ æ˙“l… ∂…‡©……≈ UÔ‡ l…‡ •…“X {…IÌ“ HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…‡©…{…“ Y≈qˆN…“{…… +…`Ú±…… ©……‡`Ú… °…∂{… +≈N…‡ l…‡©…{…‡ HÌ∂…÷≈ W ~…÷UÔ¥…… H‡Ì HÌæ‡˙¥……©……≈ +…¥…l…÷≈ {…o…“ +{…‡ ª……‰o…“ ©……‡`Ú“ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì {…“i…«´… HÌ≠˜{……≠˜… ¥…N…«{…… •……‡±…{……≠˜… N…≠˜“•… ¥…N…«{…‡ ~……‡l……{…… ©…‡qˆ…{…©……≈ P…ª…eÙ“ ±……¥…‡

UÔ‡, V´……≈ ©…W÷≠˜“ +{…‡ N…÷±……©…“ ª…“¥……´… N…≠˜“•… ¥´…Gl…“ ~……ª…‡ HÌ…‡> ¥…“H̱~… ≠˜æ‡˙l……‡ {…o…“. °…l…“HÌ…≠˜ HÌ≠‡˜ l…‡ ¥…“HÌ…ª…¥…“≠˜…‡y…“ +o…¥…… {…Gª…±…¥……qˆ“ HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡. +…≈qˆ…‡±…{… ª……S…÷≈ cÛ´…÷»: ª…≠˜qˆ…≠˜ ª…≠˜…‡¥…≠˜ •…≈y… l……‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ •…{……¥…“ qˆ“y……‡ ~…i… +…´……‡W{… °…©……i…‡ {…æ‡˙≠˜…‡ •…{……¥…¥……{…÷≈ HÌ…©… o…´…÷≈ {…æ˙”. ±……‡HÌ…‡+‡ ¥……≠≈˜¥……≠˜ y´……{… L…·S…¥…… UÔl……≈ ~…i… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +… HÌ…©… ~…÷i…« HÌ≠˜¥……©……≈ •…‡qˆ≠˜HÌ…≠˜“ qˆ…L…¥…“. ~…≠˜“i……©…‡ •…≈y…{…“ ©…æ˙…HÌ…´… qˆ“¥……±… •…{…“ N…>. æ˙X≠˜…‡ ±……‡HÌ…‡ ¥…“ªo……~…“l… o…´……≈, 200o…“ ¥…y…÷ N……©… ¥…“ªo……~…“l… o…´……≈ ~…≠≈˜l…÷ •…≈y…{…… W‡ £Ì…´…qˆ… N…i……¥…¥……©……≈ +…¥…‡±……

l…‡ +…Wqˆ“{… ª…÷y…“ ©…≤´…… {…o…“. +…W‡ æ˙¥…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ wˆ…≠˜… æ˙X≠˜…‡+‡HÌ≠˜ W©…“{… "eÙ“HÌ©……{eÙ' HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……> UÔ‡. (qˆ….l…. y……‡±…‡≠˜…) +‡`Ú±…‡ H‡Ì l…‡©…{…‡ {…©…«qˆ… ´……‡W{……{…÷≈ ~……i…“ ©…≥¥……{…… ±……ß…©……≈o…“ •……HÌ…l… HÌ≠˜…´……≈ UÔ‡. •…≈y… ±……‡HÌ…‡{…… ~…“¥……{…… ~……i…“ +{…‡ L…‡e÷Ùl…{…“ ~…“´…l… ©……`‡Ú UÔ‡ H‡Ì ©……‡`Ú… Av…‡N……‡ ©……`‡Ú UÔ‡ l…‡

ª…¥……±… ª¥……ß……¥…“HÌ ≠˜“l…‡ Aß……‡ o……´…. +… •…y…… ©…÷tˆ… +…≈qˆ…‡±…{…

~…æ‡˙±…‡o…“ W AcÛ…¥…l…÷≈ ≠˜¬÷≈ UÔ‡.

{…©…«qˆ… •…S……¥……‡ +…≈qˆ…‡±…{…‡ W‡ ~……´……{…… ª…¥……±… Aß…… HÌ´……«

æ˙l…… l…‡ +… °…©……i…‡ UÔ‡:

(1) ¥…“ªo……~…{… +…‡UÔ…©……≈ +…‡U÷≈Ô o……´… l…‡{…“ HÌ…≥Y ±…‡¥……´…, ~…÷{…¥…«ª…{…

ª…“¥……´… ¥…“ªo……~…{… {…æ˙”.

(2) •…≈y…{…… ±……ß…-{…÷H̪……{…{……‡ l…±…ª~…∂…‘ +ß´……ª… o…¥……‡ X‡>+‡ +{…‡

©……‡`Ú… •…≈y……‡{…“ ~…´……«¥…≠˜i…“´… +ª…≠˜ ¥…“∫…‡ £‡Ì≠˜¥…“S……≠˜ o…¥……‡ X‡>+‡.

(3) ¥…“HÌ…ª…{…“ qˆ“∂…… +{…‡ ¥…“ß……¥…{…… ¥…“∫…‡ ¥´……~…HÌ ª…≈¥……qˆ o…¥……‡ X‡>+‡.

(4) ¥…“HÌ…ª…´……‡W{……+…‡{…‡ ±…N…l…“ {…“i…«´…°…JÌ“´…… ~……≠˜qˆ∂…‘ æ˙…‡¥…“ X‡>+‡.

(5) {…“i…«´…°…JÌ“´……©……≈ +ª…≠˜O…ªl… ±……‡HÌ…‡{……‡ ©…l… ±…‡¥……¥……‡ X‡>+‡. ©……‡`Ú… •…≈y… ¥…“∫…‡, ¥…“HÌ…ª…{…“ ¥…“ß……¥…{…… ¥…“∫…‡ £‡Ì≠˜¥…“S……≠˜ ß…±…‡ °…ªo……~…“l… {…… o…´……‡, `÷≈ÚHÌ… N……≥…©……≈ +…≈qˆ…‡±…{…{…÷≈ y……´…÷» ~…≠˜“i……©… {…… ~…i… q‡ˆL……´…÷≈ UÔl……≈ ~…i… ©……æ˙“l…“ +y…“HÌ…≠˜{……‡ HÌ…´…qˆ…‡ æ˙…‡´…, ¥…{…- +y…“HÌ…≠˜{……‡ HÌ…´…qˆ…‡ æ˙…‡´… H‡Ì {……≠‡˜N…… æ˙…‡´…, l…‡©…{…“ P…i…“ X‡N…¥……>+…‡©……≈ {…©…«qˆ… l…o…… +{´… +…≈qˆ…‡±…{…{……‡ £Ì…≥…‡ +l´…≈l… ©…æ˙n¥…{……‡ ≠˜¬…‡ UÔ‡. +ª…≠˜O…ªl…{…‡ ª……≈ß…≥¥……, ~…´……«¥…≠˜i…“´… ©…≈W÷≠˜“ ©……`‡Ú Xæ‡˙≠˜ ª…÷{……¥…i…“ HÌ≠˜¥…“, ~……≠˜qˆ∂…‘l…… ±……¥…¥…“ ¥…N…‡≠‡˜ ª…“uˆ…≈l… H≈Ì>HÌ +≈∂…‡ ª¥…“HÌ…≠˜…´…… UÔ‡. l…‡{……‡ +©…±…

æ˙Y L…÷•… W {…•…≥…‡ UÔ‡, ~…i… ~…≠˜“¥…l…«{… y…“≠‡˜ y…“≠‡˜ W o……´… +{…‡ y…“≠‡˜ y…“≠‡˜ W o……´… +{…‡ y…“≠‡˜ y…“≠‡˜ o…´…‡±…÷≈ ~…≠˜“¥…l…«{… W ªo……´…“ •…{…‡. ±……≈•……‡ ≠˜ªl……‡ HÌ…~…¥……{……‡ •……HÌ“ UÔ‡, HÌ…‡> ¥……≠˜ •…‡ HÌqˆ©… +…N…≥, +‡HÌ HÌqˆ©… ~……UÔ≥ l……‡ HÌ…‡>HÌ ¥……≠˜ +‡HÌqˆ©… +…N…≥{…‡ +‡HÌqˆ©… ~……UÔ≥, +‡©… o…l…÷≈ ≠˜æ‡˙∂…‡. ±……≈•…“ {…W≠˜o…“ ©…÷±…¥…“+‡ l……‡ ª…≠˜¥……≥‡ +…N…≥ ¥…y……l…÷≈ æ˙…‡´… UÔ‡. ∂……i……≈ ±……‡HÌ…‡ ~……‡l……{…“ ß…÷±…o…“ ∂…“L…‡ UÔ‡, £‡Ì≠˜¥…“S……≠˜ HÌ≠‡˜ {…‡, ß…÷±… ~…i… ª…÷y……≠‡˜. W÷+…‡{…‡, ª…≈´…÷Gl… ≠˜…V´… +©…‡≠˜“HÌ…{…… ¥……‡∂…”N`Ú{… ≠˜…V´…©……≈ +‡±…¥æ˙… {…qˆ“ ~…≠˜{……‡ •…≈y… l……‡eÙ¥……{…÷≈ {…IÌ“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈. (W÷+…‡ 1 +…ËN…ª`Ú, 2016{…÷≈ ß…÷©…“~…÷m…) +…N…≥{…“ qˆ“∂……: +…~…i…“ +…¥…l…“ HÌ…±… ©……`‡Ú{…“ ª¥…ªo…, `ÚHÌ…A ¥…“HÌ…ª… ©……`‡Ú{…“ {…“i…«´… °…JÌ“´……©……≈ ~……≠˜qˆ∂…‘l…… l…‡©…W ±……‡HÌ…‡{…“ ß……N…“qˆ…≠˜“ æ˙…‡´… l……‡ W +{´……´…{……‡ +≈l… +…¥…“ ∂…HÌ∂…‡. l…‡ ©……`‡Ú +…W‡ H‡Ì HÌ…±…‡ {…“i…«´… °…JÌ“´……©……≈ O……©…ª…ß……{…“ ª…¥……‚~…≠˜“l……

°…ªo……~…“l… HÌ≠˜¥…“ W ~…eÙ∂…‡. qˆ“±æ˙“ W‡¥…… ∂…æ‡˙≠˜©……≈ ~…i… "©……‡æ˙±±…… ª…ß……'{……‡ ¥…“S……≠˜ l´……≈{…“ +…©… +…qˆ©…“ ~……`Ú‘ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ¥…æ‡˙l……‡ ©…÷G´……‡

+…W{…“ ~…≠˜“ªo…“l…“©……≈ +…W{…… ¥…“[……{… °…©……i…‡

©……‡`Ú… •…≈y……‡ +‡ outdated (W÷{…¥……i…“) ¥……l… UÔ‡ +‡©… HÌæ‡˙¥……{…“

l…‡i…‡ æ˙”©…l… HÌ≠˜“. ¥…“HÌ…ª…{…“ +¥…y……≠˜i…… +≈N…‡ °…∂{… AcÛ…¥…¥……{…“ ~…æ‡˙±… HÌ≠˜“ +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, +N……A H̬÷≈ l…‡©… +… +…≈qˆ…‡±…{…{…‡ ©……m… ©…y´…©… ¥…N…‘´… H‡Ì ∂…æ‡˙≠˜“ ±……‡HÌ…‡{…‡ +…≈qˆ…‡±…{…©……≈ X‡eÙ“{…‡ l…‡©…{…÷≈ °…∂…“K…i…

+…≈qˆ…‡±…{…{…÷≈ {……©… ©……‡L…≠‡˜ ≠˜æ‡˙∂…‡. +‡`Ú±…‡ W +‡©… HÌæ‡˙¥…÷≈ X‡>+‡ ˚H‡Ì ª…≠˜qˆ…≠˜ ª…≠˜…‡¥…≠˜ •…≈y…

≠˜…‡HÌ…´……‡ H‡Ì {… ≠˜…‡HÌ…´……‡ +‡ {…©…«qˆ… +…≈qˆ…‡±…{…{…“ ª…£Ì≥l……{……‡ +‡HÌ©……m… ©……~…q≈ˆeÙ {… æ˙…‡> ∂…H‡Ì. ~…´……«¥…≠˜i… +≈N…‡{……≈, ±……‡HÌ…‡{…… +y…“HÌ…≠˜ +≈N…‡{……≈, W©…“{…{…“ ¥…æ·˙S…i…“ +≈N…‡{……≈ ∂…“K…i…, +…≠˜…‡N´…, W≈N…±… +≈N…‡{……≈ +{…‡HÌ +…≈qˆ…‡±…{……‡{…“ W{…‡l…… HÌæ‡˙¥……{…÷≈ ∏…‡´… ~…i… {…©…«qˆ… +…≈qˆ…‡±…{…{…‡ X´… UÔ‡. (±…‡L…HÌ +…{…≈qˆ ~…´……«¥…≠˜i… ª…÷≠˜K…… +{…‡ +…qˆ“¥……ª…“ +y…“HÌ…≠˜…‡ ª……o…‡ ª…≈HÌ≥…´…‡±…… HÌ©…«∂…“±… UÔ‡. ±…‡L…HÌ ±…L…{… {……o……¥……eÙ“ N……©… Y. {…©…«qˆ…{…… ª……©……YHÌ HÌ…´…«HÌ≠˜ UÔ‡.) ❋

W±…ª…l´……O…æ˙

{…©…«qˆ… P……`Ú“©……≈ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…… +y…“HÌ…≠˜…‡ ©……`‡Ú {…©…«qˆ… •…S……¥……‡ +…≈qˆ…‡±…{… 1992{…“ ª……±…©……≈ •…≠˜…•…≠˜ X‡≠˜∂……‡≠˜o…“ S……±…l…÷≈ æ˙l…÷≈. ¥…“ªo……~…“l……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ª…¥……±… ~…÷UÔ“ ≠˜¬… æ˙l…… H‡Ì l…©…‡ •…≈y…{…“ BS……> ¥…y……≠˜“ ≠˜¬… UÔ…‡ ~…i… æ˙HÌ“HÌl…©……≈ HÌ> W©…“{…,

´……‡W{……+…‡{…“ W‡©… W©…“{…-P…≠˜…‡©……≈ ~……i…“ ß…≠˜…l……≈ ±……‡HÌ…‡ Bqˆ≠˜{…“

©……£ÌHÌ {……ª…“ N…´…‡±…… l…‡©… +æ˙”o…“ ~…i… l…‡©…{…‡ ß…N……eÙ“∂…÷≈. S……‡©……ª……©……≈ {…©…«qˆ…©……≈ ~…÷≠˜ +…¥…‡ l´……≠‡˜ ª…≠˜qˆ…≠˜ ª…≠˜…‡¥…≠˜©……≈

ª…~……`Ú“ G´……≈ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…∂…‡ l…‡{…“ ª……S…“ Xi…HÌ…≠˜“ +y…“HÌ…≠˜“+…‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ Wi……¥…l…… {… æ˙l……. "{…©…«qˆ… •…S……¥……‡ +…≈qˆ…‡±…{…'{…‡ ±…“y…‡

ª…≈N…cÛ“l… o…´…‡±…… HÌæ‡˙¥……l…… +ß…i… +{…‡ ª……y…{…¥…“æ˙“{… P……`Ú“{…… ±……‡HÌ…‡©……≈ +…l©…¥…“π……ª… ¥…y…l……‡ Wl……‡ æ˙l……‡. l…‡+…‡ ª…≠˜qˆ…≠˜ ª…≠˜…‡¥…≠˜o…“

£Ì…´…qˆ…‡ H‡Ì`Ú±……‡ +{…‡ {…÷H̪……{… H‡Ì`Ú±…÷≈ +‡¥…÷≈ ~…÷UÔl……≈ o…> N…´…… æ˙l…….

+…qˆ“¥……ª…“+…‡{……‡ Y¥…¥……{……‡ æ˙IÌ e÷Ù•…“ ≠˜¬…‡ UÔ‡ l…‡ ¥……l… ß……≠˜l…©……≈

W {…æ˙” ¥…“π… •…·HÌ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S……eÙ“ S…÷G´…… æ˙l……. ª…÷°…“©… HÌ…‡`‚Ú ~…÷{…:¥…ª…{… {…“l…“ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜“ UÔl……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ≠˜…æ‡˙ cÛ…N……c‰Û´……{…“

N…l…“+‡ HÌ…©… S……±…l…÷≈ ≠˜¬÷≈. +‡HÌ•……W÷ •…≈y…{…“ BS……> ¥…y…‡ +{…‡

UÔl……≈ e÷Ù•…l……≈ P…≠˜…‡{……‡ ~…÷{…:¥…ª…¥……`Ú {…æ˙”. ±……‡HÌ…‡+‡ {…IÌ“ HÌ´…÷»

"e÷Ù•…·N…‡ ~…≠˜ æ˙`·ÚN…‡ {…æ˙”.' +æ˙”ª…HÌ ∂…ªm… l…≠˜“H‡Ì W≥ ª…l´……O…æ˙

HÌ≠˜¥……{……‡ {…“i…«´… HÌ´……‚. {…©…«qˆ…©…‰´…… P…≠˜©……≈ +…¥…∂…‡ l……‡ e÷Ù•…“ W>∂…÷≈ ~…i… æ˙`Ú“∂…÷≈ {…æ˙”. ~…÷≠˜{…… eÙæ˙…‡≥… ~……i…“©……≈ qˆ“¥…ª……‡ ª…÷y…“ Aß……

≠˜æ‡˙¥…÷≈, Y¥…W≈l…÷o…“ eÙ≠˜¥…÷≈ {…æ˙”, S……©…eÙ“ HÌ…‡æ˙¥……> X´…, +‡¥…÷≈ •…y…÷≈ ~……‡l…‡ Xl…‡ ¥…‡cÛ“ ±…‡¥…÷≈. ~…i… æ˙IÌ{´……´… ±…“y…… ¥…N…≠˜ W≈~…“∂…÷≈ {…æ˙” +‡¥……‡ {…“i…«´… HÌ´……‚. W≥ ª…l´……O…æ‡˙ +…]Ò…qˆ“{…“ ±…eÙl…{…… ©…“cÛ…{…… ª…l´……O…æ˙{…“ ´……qˆ l……Y HÌ≠˜…¥…“. ©…“cÛ…{…… ª…l´……O…æ˙©……≈ ©…“cÛ…¥……≥… HÌ…‡≠˜eÙ… ¥…”]‡Ò H‡Ì ©…÷dÛ“©……≈ ß…≠‡˜±…÷≈ ©…“c÷≈Û UÔ…‡eÙ¥…… æ˙…o… ~…≠˜ e≈ÙeÙ…‡ ~…e‡Ù

UÔl……≈ ª…l´……O…æ˙“+…‡ ©…“c÷≈Û UÔ…‡e‡Ù {…æ˙”. ©……≠˜{……≠˜ o……HÌ“ X´… ~…i… ª…l´……O…æ˙“ {… o……H‡Ì. +… +æ˙”ª……{…“ ~…≠˜…HÌ…∫cÛ… æ˙l…“.

+…¥…… W xˆ∂´……‡ {…©…«qˆ… P……`Ú“©……≈ ~…i… X‡¥…… ©…≤´……. {……HÌ ª…÷y…“ ~……i…“ ~…æ˙…·S…“ X´… ~…i… •…æ‡˙{……‡ ~……i…“©……≈o…“ æ˙`‡Ú {…æ˙”. +…L…≠‡˜ ~……‡±…“ª… •…≥~…÷¥…«HÌ ±……‡HÌ…‡{…‡ æ˙`Ú…¥…‡. W≥ ª…l´……O…æ˙o…“ ~…i… ª…≠˜qˆ…≠˜ ª…≠˜…‡¥…≠˜ •…≈y…{…÷≈ HÌ…©… +`ÚG´…÷≈ {…æ˙” l´……≠‡˜ "{…©…«qˆ… •…S……¥……‡ +…≈qˆ…‡±…{…'{…… HÌ…´…«HÌl……«+…‡ +‡ +≈l…“©… {…“i…«´… ±…“y……‡

"ª¥…‰SUÔ“HÌ W≥ª…©……y…“' ±…>∂…÷≈. +©…‡ Xl…‡ ~……i…“©……≈ e÷Ù•…“ {…‡ °……i… UÔ…‡eÙ“∂…÷≈... •…≈y…{…÷≈ HÌ…©… ≠˜…‡HÌ…‡ +{…‡ ¥…“ªo……~…“l……‡ ª……o…‡ ª…≈¥……qˆ HÌ≠˜…‡. >l…“æ˙…ª…©……≈ ª……≈ß…≤´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì HÌ…‡> ª…≈l… Y¥…{…{…“ +≈l…“©…

P…eÙ“+‡ ª¥…‰SUÔ“HÌ W≥ª…©……y…“ ±…>{…‡ q‡ˆæ˙{…÷≈ ¥…“ª…W«{… HÌ≠˜“ ©……‡K… ~……©…l……. ~…≠≈˜l…÷, ¥…≈S…“l… ª…©……W{…“ æ˙IÌ-+y…“HÌ…≠˜ ©……`‡Ú HÌ…‡>

W≥ª…©……y…“ ±…‡ l…‡¥…“ P…`Ú{…… >l…“æ˙…ª…©……≈ ~…i… •…{…“ {…o…“.

BP…l…“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ WN……eÙ¥…… ©……`‡Ú W‡`Ú±…… °…´…l{… o…> ∂…H‡Ì l…‡`Ú±…… +æ˙”ª…HÌ °…´…l{… HÌ´……« ~…UÔ“ +≈l…“©… ~…N…±……≈ l…≠˜“H‡Ì ~……‡l……{…“ +…æ÷˙l…“ +…~…“+‡ l……‡ HÌqˆ…S… ª…≠˜HÌ…≠˜ •…≈y…{…÷≈ HÌ…©… ≠˜…‡H‡Ì! W≥ª…©……y…“{…… qˆ“¥…ª… +≈N…‡ ª…l´……O…æ˙“+…‡+‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ +N……Ao…“

Xi… HÌ≠‡˜±…“ ~…≠≈˜l…÷, ªo…≥{…“ N…÷~l…l…… ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“.

qˆ“¥…ª……‡ {…YHÌ +…¥…l…… N…´…… l…‡©… ª…≠˜HÌ…≠˜ ≠˜P…¥……> •…{…“{…‡ "W≥ª…©……y…“' ª…l´……O…æ˙ ≠˜…‡HÌ¥…… °…´…l{… HÌ≠˜¥…… ±……N…“. +‡HÌ•……W÷

ª…©……y……{… ©……`‡Ú{…“ ¥……`Ú…P……`Ú S……±…‡ l……‡ •…“Y l…≠˜£Ì {…©…«qˆ…P……`Ú“©……≈ °…¥…‡∂…{……≠˜… ≠˜ªl……+…‡ A~…≠˜ ~……‡±…“ª……‡ L…eÙHÌ…> N…´…‡±…“. +≠÷≈˜y…l…“•…‡{… +…qˆ“¥……ª…“ ¥…‡∂…©……≈ W≈N…±… ≠˜ªl…‡ {…IÌ“ HÌ≠‡˜±…… ªo……{…‡ W¥…… {…“HÌ≥“ N…´…‡±……. ©…‡y……•…æ‡˙{… {…©…«qˆ…©……≈ ß…÷ªHÌ…‡ ©……≠˜“{…‡ W≥ª…©……y…“ {… ±…‡ l…‡ ©……`‡Ú l…‡©…{…“ y…≠˜~…HÌeÙ HÌ≠˜¥……{…… S…JÌ…‡ N…l…“©……{… HÌ´……«. +…L…≠‡˜ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ª¥……©…“ +N{…“¥…‡∂… ª…©…“l…“ ©……‡H̱…“ {…‡ W≥ª…©……y…“{……‡ ª…l´……O…æ˙ ©……‡H÷Ì£Ì ≠˜L……¥…‡±……‡. +… qˆ“¥…ª……‡©……≈ N…÷W≠˜…l…{…… +L…•……≠˜…‡+‡ +…≈L…-HÌ…{… •…≈y… HÌ≠˜“{…‡ Xi…‡ HÌ…‡> q÷ˆ∂©…{…‡ N…÷W≠˜…l… ~…≠˜ S…hı…> HÌ≠˜“ æ˙…‡´… +{…‡ Xi…‡ N…÷W≠˜…l…{……‡ {……∂… o…¥……{……‡ æ˙…‡´…, N…÷W≠˜…l…‡ ´…÷uˆ ±…eÙ“ ±…‡¥…÷≈ X‡>+‡ l…‡¥……‡ A{©……qˆ ~…‡qˆ… HÌ≠‡˜±……‡. N…÷W≠˜…l…{…“ W{…l…… ~……cÛ¨~…÷ªl…HÌ©……≈ ©…“{…≥q‡ˆ¥…“{…… l…≥…¥…{…“ ¥……l… æ˙…·∂…‡ æ˙…·∂…‡ ¥……≈S…‡ UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ +… q‡ˆ∂…{…… +…qˆ“¥……ª…“{…… Y¥…¥……{…… +y…“HÌ…≠˜ e÷Ù•……eÙ¥……©……≈ +…~…i…{…‡ HÌ∂…÷≈ {…eÙl…÷≈ {…o…“. +… ¥……l… A~…±……‡¥…N…« l…‡©…W {…©…«qˆ…{…÷≈ ~……i…“ W‡©…{…‡ ©…≥¥……{…÷≈ UÔ‡ l…‡ ±……ß……o…‘+…‡ wˆ…≠˜… HÌ…‡> qˆ“¥…ª… ª¥…“HÌ…≠˜…> {…o…“ l…‡ ~…i… ª…l´… æ˙HÌ“HÌl… UÔ‡. ±…L…{…ß……> - +…{…≈qˆ [`+…qˆ“±……‡HÌ'{…… {…¥…‡©•…≠˜-eÙ“ª…‡©•…≠˜, 2016{…… +≈HÌ©……≈ N…≥…e÷Ù•… ~……i…“©……≈ Aß…‡±……≈ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ ¿˙qˆ´…ª~…∂…‘ l…ª…¥…“≠˜…‡ UÔ~……> UÔ‡. l…‡©……≈ "W≥ª…l´……O…æ˙' ¥…“∂…‡ UÔ~……´…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. +©……≠˜“ ¥…“{…≈l…“{…‡ ©……{… +…~…“{…‡ ±…‡L…HÌ…‡+‡ ~…÷≠˜HÌ ©……æ˙“l…“ +…~…“ UÔ‡ l…‡ •…qˆ±… +…ß……≠˜. qˆ≠˜©´……{… H‡Ì¥…eÙ“´……©……≈ 15 W÷±……>o…“ A~…¥……ª… ~…≠˜ •…‡c‡Û±…… 70 ¥…∫…‘´… +…qˆ“¥……ª…“ q÷ˆ±…Yß……> •…HÌ…ß……> ¥…ª……¥……{…÷≈ q÷ˆ:L…qˆ +¥…ª……{… o…´…÷≈ UÔ‡. - l…≈m…“]

HÌ“≠˜i… S……≈~……{…‡≠˜“

+…]Ò…qˆ“ HÌ…≥‡ N……≈y…“Y+‡ ´…÷¥……{……‡{…‡ N……©…eÙ…≈+…‡©……≈ W>{…‡

O……©……‡lo……{…{…“ æ˙…H̱… HÌ≠‡˜±…“ +{…‡ H‡Ì`Ú±……´… ´…÷¥…HÌ…‡ +{…‡

´…÷¥……q≈ˆ~…l…“+…‡ +‡ ¥…L…l…‡ N……©…eÙ…≈+…‡©……≈ ~…±……≈cÛ“ ¥……≥“{…‡ •…‡cÛ…≈

æ˙l……≈. l…‡+…‡ +…L…“ Y≈qˆN…“ O……©…-¥…“HÌ…ª…{…… HÌ…©……‡ HÌ≠˜l……

≠˜¬…≈. ß……≠˜l…q‡ˆ∂…{…… N……©…eÙ…≈+…‡ +…W‡ l……‡ P…i……≈ ª…©…fiuˆ o…´……≈

UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ +…]Ò…qˆ“{……≈ ª…“n…‡≠˜ ¥…∫……‚ ~…UÔ“ ~…i… ª……‡+‡ ª……‡ `ÚHÌ… N……©…eÙ…≈+…‡ ¥…“HÌ…ª… ~……©´……≈ {…o…“. +…W‡ ~…i… +‡¥……≈ P…i……≈ N……©……‡ °……o…©…“HÌ ª…÷¥…“y……+…‡o…“ ¥…≈S…“l… UÔ‡; +‡¥…… ~…‡hı…©…±…“ N……©…‡ •…‡c‡Û±……

´…÷¥……q≈ˆ~…l…“{…“ +… ±…‡L…©……≈ ¥……l… HÌ≠˜¥……{…“ UÔ‡.

•…“Y +…ËG`Ú…‡•…≠‡˜ N……≈y…“Y{…… 147©…… W{©…qˆ“¥…ª…‡, N……≈y…“Y+‡ +…~…‡±……≈ ≠˜S…{……l©…HÌ HÌ…´……‚ +{…‡ O……©…AlHÌ∫…«{…… ¥…“S……≠˜{…… ≠˜…æ‡˙ S……±…l…… ´…÷¥……q≈ˆ~…l…“ ª{…‡æ˙±… +{…‡ W±…qˆ“~… cÛ…HÌ≠˜{…‡ ~…‡hı…©…±…“ N……©…‡ ©…≥¥……{…÷≈ o…´…‡±…÷≈. ~…‡hı…©…±…“ +…¥´…÷≈ ©…æ‡˙ª……i…… Y±±……{…… ¥…“X~…÷≠˜ l……±…÷HÌ…©……≈. ª…¥……ª……‡ qˆ…‡hıª……‡ ¥…∫…« ~…æ‡˙±……≈ Xæ˙…‡W±……±…“ +{…‡ ¥…‡~……≠˜y…≈y……o…“ y…©…y…©…l…÷≈ qˆª…‡HÌ æ˙X≠˜{…“ ¥…ª…l…“ y…≠˜…¥…l…÷≈ ~…‡hı…©…±…“ N……©… +…]Ò…qˆ“ ~…UÔ“{…… HÌ…≥‡ y…“©…‡ y…“©…‡ ß……≈N…l…÷≈ N…´…÷≈. +… N……©…©……≈ W‰{…, ¶……¡i……‡, ß……¥…ª……≠˜, ©……‡qˆ“, ©……≥“, eÙ•…N…≠˜, ©…÷ª…±…©……{… +{…‡ O……©…q‡ˆ¥…l……+…‡ - HÌ…≠˜“N…≠˜ ~…≠˜“¥……≠˜…‡ ≠˜æ‡˙l…… æ˙l……. +… ~…≠˜“¥……≠˜…‡ N……©… UÔ…‡eÙ“{…‡ ©…æ‡˙ª……i……, +©…qˆ…¥……qˆ, ©…÷≈•…> W> y…≈y……≠˜…‡WN……≠˜©……≈ ~…≠˜…‡¥……´…… l……‡ ~…`‡Ú±…-L…‡e÷Ùl……‡ ~…‡hı…©…±…“ {…YHÌ S……≠‡˜HÌ HÌ“.©…“. q÷ˆ≠˜ {…¥…“ ¥…ª……æ˙l… •…{……¥…“ ≠˜æ‡˙¥…… ±……N´……, W‡ +…W‡ ©……hı“ l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……´… UÔ‡. +…W‡ N……©…©……≈ ≠˜…¥…≥, cÛ…HÌ…‡≠˜, ¥……P…≠˜“, ≠˜•……≠˜“, qˆ≠˜Y, ª…÷o……≠˜, ~…≈eÙ¨…, ©…÷ª±…“©… ~…≠˜“¥……≠˜{……

©…≥“ H÷̱… 284 P…≠˜©……≈ ©……≈eÙ +‡HÌ…qˆ æ˙X≠˜{…“ ¥…ªl…“ UÔ‡. ©……‡`Ú… ß……N…{…… L…‡l…©…W÷≠˜…‡ +{…‡ ´…÷¥……{……‡ {…YHÌ{…“ l…©……H÷Ì UÔ…‡eÙ{…“ {…ª…«≠˜“ +{…‡ l…©……H÷Ì{…“ L…≥“©……≈ HÌ…©…‡ X´…. ¥…“X~…÷≠˜o…“ ©……hı“ ª…÷y…“ •…ª… H‡Ì ≠˜“K……+…‡ ©…≥‡. ~…UÔ“

S……≠‡˜HÌ HÌ“.©…“. N……≈y…“´……m…… HÌ≠˜l……≈ HÌ≠˜l……≈ W ~…‡hı…©…±…“ ~…æ˙…·S……´….

X‡H‡Ì o……‡eÙ… ª…©…´…o…“ ª……•…≠˜©…l…“ {…qˆ“©……≈o…“ ≠‡˜l…“{…÷≈ AlL…{…{… ∂…≠÷˜ o…l……≈ æ˙¥…‡ `ƒ‡ÚG`Ú≠˜…‡ +{…‡ eÙ©~…≠˜…‡ ©…≥“ ≠˜æ‡˙. ª……•…≠˜©…l…“ {…qˆ“HÌ“{……≠‡˜ ¥…ª…‡±…… ~…‡hı…©…±…“©……≈ WN…¥…±±…ß… ~……π…«{……o… Y{……±…´…©……≈ qˆ…‡hıª……‡ ¥…∫…« ~…æ‡˙±……≈{…“ ©…æ˙…¥…“≠˜ ª¥……©…“ +{…‡

~……π…«{……o… °…ß…÷{…“ ©…÷l…‘+…‡ •…“≠˜…W©……{… UÔ‡ l……‡ +≈•……Y©……l……{…÷≈ 139 ¥…∫…« ~…÷≠˜…j≈ ©…≈qˆ“≠˜ +…¥…‡±…÷≈ UÔ‡. ª…{…‡ 1909©……≈ ªo…~……´…‡±…“ °……o…©…“HÌ ∂……≥… L…≠˜“, ~…i… ©……≈eÙ m…i…‡HÌ +…‡≠˜eÙ…©……≈ W‡¥…÷≈ l…‡¥…÷≈ ∂…“K…i…HÌ…©… o……´…. W±…qˆ“~… cÛ…HÌ≠˜{…÷≈ ¥…l…{… ©……i…ª……. ~…“l…… HÌ{…‰´……±……±… cÛ…HÌ≠˜ +…´…÷¥…‚qˆ{…… eÙ…ËG`Ú≠˜ +‡`Ú±…‡ ¥´…¥…ª……´…{…… HÌ…≠˜i…‡ l…‡©…{…‡ •…{……ª…HÌ…≈cÛ…, ª……•…≠˜HÌ…≈cÛ… +{…‡ N……≈y…“{…N…≠˜ Y±±……{……≈ N……©…eÙ…≈+…‡©……≈ ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ o…´…÷≈. +… HÌ…≠˜i…‡ W÷qˆ…≈ W÷qˆ…≈ N……©……‡©……≈ W±…qˆ“~…{……‡ °……o…©…“HÌo…“ •……≠˜©…… y……‡≠˜i… ª…÷y…“{……‡ +ß´……ª… o…´……‡. ¥……ª…i…… ©……≠˜N…“´…… ª…≈ªo……©……≈o…“ •…“+…≠˜+‡ª…{……‡ ª{……l…HÌ{……‡ +ß´……ª… HÌ´……‚. N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ©……≈o…“ ©……ª`Ú≠˜ >{… ≠÷˜≠˜±… ©…‡{…‡W©…‡{`Ú (+‡©…+…≠˜+‡©…)©……≈ +{…÷ª{……l…HÌ{…“ A~……y…“ ©…‡≥¥…“. +… +‡©…+…≠˜+‡©…{…… +ß´……ª… qˆ≠˜©…“´……{… N……≈y…“¥…“S……≠˜ ©…÷±´……‡ +{…‡ ≠˜S…{……l©…HÌ HÌ…©… HÌ≠˜¥……{……≈ •…“W ≠˜…‡~……´……≈. +ß´……ª… ~…÷i…« HÌ´……« ~…UÔ“ W±…qˆ“~…‡ N……©…eÙ…≈©……≈ W>{…‡ HÌ…©… HÌ≠˜¥……{…“ >SUÔ… ©……l……~…“l……{…‡ Wi……¥…“. l´……≠‡˜ ©……l…… W´…∏…“•…æ‡˙{…‡ HÌæ‡˙±…÷≈ H‡Ì W‡ N……©…©……≈ qˆ…≠÷˜ ~…“¥……l……‡ æ˙…‡´…, W÷N……≠˜ ≠˜©……l……‡ æ˙…‡´…, ≠˜…‡WN……≠˜“{…“

ª…©…ª´…… æ˙…‡´…, +…≠˜…‡N´… ª…÷¥…“y…… {… æ˙…‡´…, V´……≈ ∂…“K…i…{…“ W≠÷˜≠˜ æ˙…‡´…, l…‡¥…… +ß……¥…¥……≥… N……©…{…‡ ~…ª…≈qˆ HÌ≠˜“{…‡ l……≠‡˜ HÌ…©… HÌ≠˜¥…÷≈ X‡>+‡. HÌeÙ…‡±…“ l…‡{…… ©……‡ª……≥{…÷≈ N……©…. ©……©……+‡ ~…‡hı…©…±…“ •…l……¥´…÷≈ l…‡©… HÌæ˙“+‡ l……‡ S……±…‡.

N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{…“ O……©…∂…“±~…“ ´……‡W{…… S……±…‡, W‡©……≈ N……©…©……≈ •…‡ª…“{…‡ ≠˜S…{……l©…HÌ +{…‡ O……©…¥…“HÌ…ª…{…… HÌ…´…« ©……`‡Ú °…o…©… •…‡ ¥…∫…« ¥…“v…~…“cÛ l…≠˜£Ìo…“ ©……ª…“HÌ ~……≈S… æ˙X≠˜ ª…æ˙…´… +~……´… UÔ‡. ~…UÔ“{…… ¥…∫…«o…“ O……©…∂…“±~…“+‡ ~……‡l……{…“ ≠˜“l…‡ +…¥…HÌ{…… º……‡l… Aß…… HÌ≠˜¥……{…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +… O……©…∂…“±~…“ ´……‡W{…… +≈l…N…«l… W±…qˆ“~…‡ +…ËN…ª`Ú-2007©……≈ ~…‡hı…©…±…“ N……©…©……≈ ~…N… ©…÷G´……‡. N……©…{……≈ +≈•……Y ©…≈qˆ“≠˜{…“ y…©…«∂……≥…{…“ +‡HÌ ≠÷˜©…©……≈ ≠˜æ‡˙¥……{…“ ¥´…¥…ªo…… N……‡cÛ¥…“ l…‡{…‡ P…≠˜ •…{……¥´…÷≈. S……±……‡, N……©…©……≈ +…≈`Ú…‡ ©……≠˜“ +…¥…“+‡. W±…qˆ“~…{…… ª…÷S…{…o…“ N……©…©……≈ £Ì≠˜¥…… {…“HÌ≤´……. cÛ…HÌ…‡≠˜¥……ª…, ≠˜…¥…≥¥……ª…, qˆ±…“l…-©…æ˙…‡±±……‡. N……©…{…… ª……‰ {……{……©……‡`Ú… "+…¥……‡ W±…ß……>'... "˚H‡Ì©… UÔ…‡ W±…ß……>'... ∂…•qˆ…‡o…“ +…¥…HÌ…≠‡˜. N……©…©……≈ £Ì≠˜“{…‡ +≈•……Y

©…≈qˆ“≠˜©……≈ ©……l……Y{……≈ qˆ∂…«{… HÌ≠˜“ ~…¥…“m… ~……¥…{…

ª……≈{…“y´…©……≈ S……‡HÌ©……≈ •…‡cÛ… +{…‡ W±…qˆ“~… ª……o…‡

l…‡{…… +{…÷ß…¥… +{…‡ HÌ…©…{…“ ¥……l……‡ o…> l…‡ +…

°…©……i…‡ UÔ‡: +©……≠˜“ ©……l…fiª…≈ªo…… N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{…“

°…‡≠˜i…… +{…‡ ª…æ˙´……‡N…o…“ ~…‡hı…©…±…“©……≈ O……©…∂…“±~…“

l…≠˜“H‡Ì O……©……‡wˆ…≠˜{…“ °…¥…fin…“ HÌ≠˜“ ≠˜¬…≈ UÔ“+‡.

∂…≠÷˜©……≈ l……‡ N……©…©……≈ £Ì≠˜l……‡. G´……≈o…“ HÌ…©…{……‡ °……≠≈˜ß…

HÌ≠˜¥……‡ l…‡ ¥…“S……≠˜l……‡. N……©…©……≈ m…i… +…‡≠˜eÙ…{…“

∂……≥…, W‡©……≈ +·∂…“ •……≥HÌ…‡ ß…i…l……. •……≥HÌ…‡

+y…¥…S…o…“ +ß´……ª… UÔ…‡eÙ“ q‡ˆl……≈. +…¥……≈ •……≥HÌ…‡{…‡

+{…‡ l…‡©…{……≈ ©……l……~…“l……{…‡ ª…©…X¥…“ ¥…“v…o…‘+…‡{…‡

~……UÔ… +ß´……ª…©……≈ ~…≠˜…‡¥´……. •…æ˙…≠˜ ¥…ª…l…… N……©…{……

HÌ≠˜“ {…¥… +…‡≠˜eÙ… +{…‡ ©…±`Ú“-©…“eÙ“´……{…“

N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{…… H÷̱…~…l…“ >±……•…æ‡˙{… ß…aÚ{…… ¥…≠˜q√ˆ æ˙ªl…‡ ©…æ˙…q‡ˆ¥…ß……> q‡ˆª……>{…“ W{©…W´…≈l…“+‡ +~……l…÷≈ ª…{©……{… ª¥…“HÌ…≠˜l…… W±…qˆ“~… +{…‡ ª{…‡æ˙±….

{…¥…÷≈ ©…HÌ…{… •…{……¥´…÷≈. •……≥HÌ…‡{…“ ª…≈L´…… 190 +{…‡ m…i… ∂…“K…HÌ…‡©……≈o…“ +…cÛ ∂…“K…HÌ…‡ ß…i……¥…l…… o…´……. ©……l……~…“l……+‡ {……‡y……≠˜… UÔ…‡e‡Ù±…… +W´…{…‡ ª¥…“HÌ…´……‚.

ª…©…X‡{…‡ H‡Ì qˆn…HÌ ±…“y……‡. ~…“l……{…“ qˆ…≠÷˜{…“ ±…l… +{…‡ ]ÒP…eÙ…

HÌY´……o…“ ©……l…… +W´…{…‡ {……{……‡ ©…÷HÌ“{…‡ Wl…“ ≠˜æ‡˙±…“. {……{…HÌeÙ…‡

+W´… qˆ…≠÷˜eÙ“´…… ~…“l…… ª……o…‡ £Ì≠˜l……‡ ≠˜æ‡˙. ~…“l…… ~…i… l…‡{…‡

UÔ…‡eÙ“{…‡ qˆ…≠÷˜{…“ ß…dÛ“+‡ HÌ…©… HÌ≠˜¥…… Wl…… ≠˜¬…. {……{…HÌeÙ…‡

+W´… N……©…©……≈ £Ì≠˜l……‡ ≠˜æ‡˙, V´……≈o…“ L……¥……{…÷≈ ©…≥‡ l…‡ L……>{…‡

ª…÷> X´…. +… N…≈qˆ…N……‡•…≠˜… HÌ…≥“´…… +W´…{…‡ W±…qˆ“~…‡ ~……‡l……{…“

ª……o…‡ ≠˜…L…“ {…¥…≠˜…¥…¥……{…÷≈, ß…i……¥…¥……{…÷≈ +{…‡ ©……l……~…“l……{…“

W¥……•…qˆ…≠˜“ {…“ß……¥…“. ~……≈S…‡HÌ ©……ª… ~…UÔ“ +‡`Ú±…‡ H‡Ì 2010©……≈ +W´…{…‡ ©……l……{…÷≈ ¥……lª…±´… +…~…{……≠˜“ ª{…‡æ˙…≥ ©……l…… ~…i…

©…≥“ l…‡ ª{…‡æ˙±…. W±…qˆ“~…{……≈ ±…N{… ª{…‡æ˙±… ª……o…‡ o…´……≈. +‡©…+‡, •…“+‡eÙ o…´…‡±…“ Y¥…{…ª……o…“{…… ¥…“S……≠˜…‡ W±…qˆ“~…{…… ¥…“S……≠˜…‡ °…©……i…‡ ©…≤´…… +‡`Ú±…‡ ª……‡{……©……≈ ª…÷N…≈y… ß…≥“. +…W‡ l……‡ +… ~…≠˜“¥……≠˜ O……©…~…≈S……´…l…{…… •……±…©…≈qˆ“≠˜©……≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. l…‡©…{…÷≈ P…≠˜ +‡`Ú±…‡ N……©…{…÷≈ ª……¥…«W{…“HÌ P…≠˜. +…L……‡ qˆ“¥…ª… •……≥HÌ…‡ +…¥…l……≈ ≠˜æ‡˙. ¥……≈S…‡, ±…L…‡, ≠˜©…l……≈ ≠˜©…l……≈ ª…÷> X´…. ª{…‡æ˙±…-W±…qˆ“~…{…… {……{…HÌeÙ… qˆ“HÌ≠˜… ª…n¥…{…‡ ≠˜©……e‡Ù. N……©…©……≈ P…≠‡˜ P…≠‡˜ W> ª…£Ì…> +{…‡ ª¥…SUÔl……{…“ ¥……l… ª…©…X¥…‡. +ß´……ª… UÔ…‡eÙ“ q‡ˆl……≈ •……≥HÌ…‡{…‡ +{…‡ ©……l……~…“l……{…‡ ª…©…X¥…“ ¥…“v…o…‘+…‡{…‡ £Ì≠˜“ ∂……≥…+‡ Wl……≈

HÌ≠˜¥……, N……©…{……≈ •……≥HÌ…‡{…‡ ∂……≥…{…… ∂…“K…HÌ…‡{…‡ ª…æ˙´……‡N…©……≈

≠˜…L…“ °…¥……ª…‡ ±…> W¥……≈, N……©…©……≈ °……o…©…“HÌ ∂……≥… ª…÷y…“

+ß´……ª…{…“ ª…÷¥…“y……, ~…i… +…N…≥ +ß´……ª… HÌ≠˜¥…… >SUÔl…… ¥…“v…o…‘+…‡{…‡ ©……hı“ æ˙…> ªH÷̱… W¥…… ©……`‡Ú ª……>H̱…{…“ ¥´…¥…ªo…… HÌ≠˜“ +…~…¥…“, •……≥HÌ…‡{…‡ N…÷`ÚHÌ…-ª……‡~……≠˜“-l…©……H÷Ì{…… ¥´…ª…{…©……≈o…“

©…÷Gl… HÌ≠˜¥……, N……©…{…“ •…“©……≠˜ ©……≈qˆ“ ¥´…Gl…“+…‡{…‡ ª……≠˜¥……≠˜ HÌ≠˜…¥…¥…… {…YHÌ{…“ æ˙…‡ª~…“`Ú±…‡ ±…> W¥…“ +{…‡ qˆ¥……L……{……©……≈ qˆ…L…±… HÌ≠˜…¥…¥…“. eÙ…ËG`Ú≠˜{…‡ ©…≥“ £Ì“ ©……£Ì HÌ≠˜…¥…¥…“ W‡¥……≈ HÌ…©……‡ +… q≈ˆ~…l…“ HÌ≠˜“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. l…‡©…{…… +…≠˜…‡N´…{…… HÌ…©…©……≈ ¥…“ª…{…N…≠˜{…“ V´……‡l…“ æ˙…‡ª~…“`Ú±… +{…‡ eÙ…ËG`Ú≠˜ ©…“æ˙“≠˜ß……> X‡∂…“{……‡, ª…¥……‚qˆ´… +…∏…©…, ©……hı“{…… qˆ¥……L……{……{……‡ +{…‡ ¥…ª…≈l…ß……> ∂……æ˙{……‡ ª……≠˜…‡ ª…æ˙´……‡N… ©…≥‡ UÔ‡. +… A~…≠˜…≈l… {……{…HÌe÷≈Ù ~…÷ªl…HÌ…±…´… UÔ‡, W‡{……‡ •……≥HÌ…‡ +{…‡ N……©…{…… ©……‡`‡Ú≠˜…≈+…‡ A~…´……‡N… HÌ≠‡˜ UÔ‡. N……©…{……‡ ~…“l……¥…“æ˙…‡i……‡ Yl…‡{rˆ ª……>H̱… ≠˜“~…‡≠˜”N… ª…‡{`Ú≠˜ ª…≈ß……≥‡ UÔ‡. ©……hı“ +…∏…©…‡ +…~…‡±…… S……≠˜ +≈•…≠˜ S…≠˜L…… wˆ…≠˜… N……©…{……≈ •……≥HÌ…‡ HÌ…≈l…l……≈ ∂…“L…‡ UÔ‡ +{…‡ HÌ…≈l…i…HÌ…©… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ª……≈y´…∂……≥…©……≈ •……≥HÌ…‡{…‡ ¥……≈S…{…, ±…‡L…{…, N…i…{…, S…“m…HÌ…©…, ¥……l……«, N…“l…, ≠˜©…HÌeÙ…≈o…“ ≠˜©…l… ≠˜©……eÙ¥…“, ¥´…Gl…“N…l… ª…£Ì…>{…“ ª…©…W +…~…¥…“, qˆ…≈l…ª…£Ì…>, {…L… HÌ…~…¥……, ¥……≥ +…‡≥…¥…¥…… W‡¥…“ °…¥…fin…“ ~…UÔ“ {……ªl……{…÷≈ ¥…“l…≠˜i… HÌ≠˜¥…… W‡¥…“ {…“´…©…“l… °…¥…fin…“ l…‡©…{…… P…≠‡˜ S……±…l…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ©…æ˙“±…… AlHÌ∫…« ©……`‡Ú •…S…l… ©…≈eÙ≥ - ª¥…ª…æ˙…´… W÷o… S……±…‡ UÔ‡, W‡©……≈ 20 ©…æ˙“±……+…‡ æ˙l…“ l…‡©……≈

S……±…l…“ æ˙l…“, ~…i… N…‡≠˜¥…æ˙“¥…`Ú{……

HÌ…≠˜i…‡ •…≈y… o…> N…´…‡±…“, W‡{…‡ +‡HÌ

¥…∫…« ~…æ‡˙±……≈ £Ì≠˜“ S……±…÷ HÌ≠˜“ +{…‡

N……©…{…“ ´…÷¥…l…“ W´……{…‡ l…‡{…÷≈ ª…≈S……±…{…

ª……·~……´…÷≈ UÔ‡. ≠÷˜~…“´…… ª…¥…… qˆª… ±……L…©……≈

©…≈eÙ≥“{…÷≈ {…¥…÷≈ ©…HÌ…{… •…≈y……´…÷≈ UÔ‡. UÔ

H‡Ì{…©……≈o…“ +…W‡ ~…≈qˆ≠˜ H‡Ì{… q÷ˆy…{…“

+…¥…HÌ o…> UÔ‡. •…S…l… ©…≈eÙ≥{…“

©…æ˙“±……+…‡{…‡ °…¥……ª…‡ ±…> W¥……´… UÔ‡.

+… W °…©……i…‡ ª…ªl…… +{……W{…“ •…≈y…

~…e‡Ù±…“ q÷ˆHÌ…{… ~…i… ©……©…±…l…qˆ…≠˜{…‡

©…≥“{…‡ S……±…÷ HÌ≠˜…¥…“ UÔ‡. O……©…ª…£Ì…>

©……`‡Ú N……©…{…… W ´…÷¥…HÌ…‡{…“ •…‡ `÷ÚHÌeÙ“+…‡

•…{……¥…‡±…“ UÔ‡, W‡+…‡ qˆ“¥…ª…‡ HÌ…©…y…≈y…‡

X´… +{…‡ ≠˜…m…‡ ª…£Ì…>HÌ…©… HÌ≠‡˜.

N……©…©……≈ P…≠‡˜ P…≠‡˜ 98 `ÚHÌ… ∂……‰S……±…´…{…÷≈

HÌ…´…« ~…÷≠÷≈˜ o…´…÷≈ UÔ‡ +{…‡ ±……‡HÌ…‡ l…‡{……‡

A~…´……‡N… HÌ≠˜l…… o…´…… UÔ‡.

O……©…∂…“±~…“{…“ ´……‡W{……©……≈ l……‡

•…‡ ¥…∫…« +…o…‘HÌ ©…qˆqˆ ©…≥‡. æ˙¥…‡ HÌ>

≠˜“l…‡ P…≠˜ª…≈ª……≠˜ +{…‡ +… •…y…“ °…¥…fin…“

S……±…‡ UÔ‡? +… °…∂{…{…… W¥……•…©……≈

W±…qˆ“~…‡ Wi……¥…‡±…÷≈ H‡Ì ©……ª…“HÌ +…c‡ÛHÌ

æ˙X≠˜ ≠÷˜~…“´……{…“ W≠÷˜≠˜l… ≠˜æ‡˙ UÔ‡.

N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{…… °……y´……~…HÌ…‡{…“

`Ú“©…, ©……hı“{…… ¥…ª…≈l…qˆ…qˆ… +{…‡ eÙ…Ë.

©…“æ˙“≠˜ß……> X‡∂…“ l…≠˜£Ìo…“ +…o…‘HÌ

ª…æ˙´……‡N… ©…≥l……‡ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. O……©…

©…‡{…‡W©…‡{`Ú{…… +ß´……ª…{…‡ L…≠‡˜L…≠˜

W±…qˆ“~…‡ ª……o…«HÌ HÌ≠˜“ •…l……¥´……‡.

+…~…i…… N…÷W≠˜…l…©……≈ +ß……¥…O…ªl…

P…i……≈ N……©……‡ æ˙∂…‡. +…¥…… N……©…{…‡

W±…qˆ“~… W‡¥…… HÌ©…«∂…“±… ´…÷¥…HÌ…‡ ©…≥“ X´… l……‡? N……≈y…“Y{…… O……©…ª¥…≠˜…W{…÷≈

ª¥…~{… ª……HÌ…≠˜ o……´…. [ª……‰W{´…: "N…÷W≠˜…l… `Ú…>©ª…', {…eÙ“´……qˆ, l……. 20-12-2016]

{…¥…÷≈ ¥……S…{…

The World of My Dream: Nanubhai Naik, ß……∫……≈l…≠˜: ¥…“W´… +≠˜¥…”qˆ≠˜…´… ¥´……ª…, °…HÌ…∂…HÌ: ª……æ˙“l´… ª…≈N…©…, ~…≈S……‡±…“ ¥……eÙ“ ª……©…‡, •……¥……ª…“qˆ“, N……‡~…“~…÷≠˜…, ª…÷≠˜l…395001, ©…÷±´…: ≠÷˜. 500, ~……H÷≈Ì ~…÷≈c÷≈Û. ≠÷˜. 750. +… qˆ≥qˆ…≠˜ O…≈o… "©……≠˜… ª…~…{……{…÷≈ ¥…“π…' ∂…“∫…«HÌo…“ N…÷W≠˜…l…“©……≈ +… +N……A °…ª…“uˆ o…´……‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡ ¥…“∂…‡ ¥…“ªl…fil…~…i…‡ "{…´…… ©……N…«'{…… m…i… ~…fi∫cÛ©……≈ UÔ~……´…÷≈ UÔ‡. l…‡©……≈ +{´… ±…‡L…HÌ…‡S…”l…HÌ…‡{……≈ +ß…“°……´……‡, ª……≈°…l… ª…©…ª´……+…‡ ¥…“∂…‡ ±…‡L…HÌ{…÷≈ S…”l…{…, +≈l…©……≈ N……≈y…“Y - W´…°…HÌ…∂…Y, ¥…“¥…‡HÌ…{…≈qˆ{…‡

±……‡HÌ∂……æ˙“ ≠˜…V´… ¥´…¥…ªo…… +≈N…‡{…“ S…”l…… ¥´…Gl… o……´… UÔ‡. 88 ~…fi∫cÛ{……≈ +… ~…÷ªl…HÌ©……≈o…“ ∂…≠÷˜+…l…{…… 56 ~…fi∫cÛ©……≈ q‡ˆ∂…¥…“q‡ˆ∂…©……≈ o…´…‡±…… ª…n……~…±…`Ú… +≈N…‡ +{…‡ ~…UÔ“ HÌo…≥l…“ Wl…“ ¥…‰π…“HÌ ~…≠˜“ªo…“l…“ ¥…“∂…‡{…÷≈ S…”l…{… ¥´…Gl… o…´…÷≈ UÔ‡. ¥…≥“, ~…≠˜“∂…“∫`Ú- 4©……≈ "´…÷{……‡'~…i……©……≈o…“ ©…÷Gl… o…>{…‡ " World Peoples Organisation' ªo……~…¥……{…÷≈ ~…≠˜“∂…“∫`Ú-4©……≈ ª…÷S…{… HÌ≠˜…´…÷≈ UÔ‡. +… +≈HÌ ¥……S…HÌ…‡{…… æ˙…o…©……≈ W∂…‡ l´……≈ ª…÷y…“©……≈ +©…‡≠˜“HÌ{… °…©…÷L… l…≠˜“H‡Ì eÙ…‡{……±eÙ `ƒÚ©~…{…“ ∂…~…o…¥…“y…“ o…> S…÷HÌ“ æ˙∂…‡. `ƒÚ©~…‡ ~…i… "´…÷{……‡' +≈N…‡ •…≥…~……‡ cÛ…±…¥´……‡ UÔ‡, X‡ H‡Ì +‡©…{…‡ l……‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…“ ª…¥……‚~…≠˜“l…… ªo……~…¥…“ UÔ‡... ~…÷ªl…HÌ{…… +≈l…‡

+~……´…‡±……≈ •…‡ +¥…l…≠˜i……‡ ≠˜ª…°…qˆ

AcÛ, XN… ©…÷ª……£Ì“≠˜! ±…‡L…HÌ-°…HÌ…∂…HÌ: °…“. +©…“S…≈qˆß……> ∂……. ~…`‡Ú±… "+', °……~l…“ªo……{…: H÷̪…÷©… °…HÌ…∂…{…, 222, ª…¥……‚qˆ´… HÌ…‡©…∂…‘´…±… ª…‡{`Ú≠˜, Y~…“+…‡ ~……ª…‡, ≠˜“±…“£Ì ª…“{…‡©……{…… L……≈S……©……≈, +©…qˆ…¥……qˆ 380001, HÌ“©…l…: ≠÷˜. 100. 21 °…HÌ≠˜i…{…“ +… ~…÷ªl…“HÌ…©……≈

qˆ≠‡˜HÌ °…HÌ≠˜i… HÌ…¥´…-HÌi…“HÌ…+…‡,

ª…÷¥……G´……‡, ª…≈l……‡{…“ ¥……i…“o…“ ª…ß…≠˜ UÔ‡.

Xi…“l…… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ - S…”l…HÌ -

¥…“¥…‡S…HÌ eÙ…Ë. •…æ‡˙S…≠˜ß……> ~…`‡Ú±…‡

°…ªl……¥…{……©……≈ {……·y´…÷≈ UÔ‡.

""ª…©…O…l…´…… X‡l……≈ ±…‡L…HÌ ¥´……~…HÌ

+o…«©……≈ ∂…“K…HÌ +{…‡ A~…q‡ˆ∂…HÌ UÔ‡. l…‡+…‡

"ª…l…√-S…“l…√-+…{…≈qˆ' +{…‡ "ª…l´…©…√, ∂…“¥…©…√, ª…÷≈qˆ≠˜©…√'{…… A~……ª…HÌ +{…‡ A~…q‡ˆ∂…HÌ UÔ‡. l…‡©…{…… S…”l…{……l©…HÌ {…“•…≈y……‡ ª…q√ˆ¥…“S……≠˜{……‡ ª…≈S…´… UÔ‡. Y¥…{…~……o…‡´… •…{…“ ≠˜æ‡˙ +‡¥…÷≈ +… S…”l…{… ª…÷ß……∫…“l……‡, HÌ…¥´…-HÌi…“HÌ…+…‡ ª…÷¥……G´……‡o…“ ª…÷∂……‡ß…“l… UÔ‡. +‡©……≈ WN…l…ß…≠˜{…… S…”l…HÌ…‡{……‡ °…ª……qˆ UÔ‡, ª…≈l…ª……æ˙“l´…- ±……‡H̪……æ˙“l´…{…÷≈ ±……¥…i´… UÔ‡...'' Xi…“l…… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ ≠˜…y…‡∂´……©… ∂…©……«+‡ "ª……K…≠˜W{…

""79 ~……≠˜ HÌ≠˜“ S…÷H‡Ì±…… +…S……´…« {……‡HÌ≠˜“©……≈o…“ ß…±…‡ "≠˜“`Ú…´…≠˜' o…´…… ~…i… ¥…“y……´…HÌ xˆ∫`Ú“HÌ…‡i…{…… °…S……≠˜HÌ ¥…“S……≠˜HÌ≠÷˜~…‡ "`Ú…´…e«Ù' o…´…… {…o…“! ª…qˆª´…, ª…±……æ˙HÌ…≠˜, {…“∫i……l…, {…‰l…“HÌ °…¥…S…{…HÌ…≠˜, ©……N…«qˆ∂…«HÌ ≠÷˜~…‡ l…‡ ª…l…l… ∂…‰K…i…“HÌ l…‡©…W ª……©……YHÌK…‡m…‡ ~…÷¥…«¥…l…√ æ˙W÷ ~…i… æ˙”©…l…ß…‡≠˜ ¥…“ß…“}… ≠˜…‡±…©……≈ ª…‡¥…… +…~…“ ≠˜¬… UÔ‡. +‡©…{…÷≈ ª……K…≠˜l¥… +K…≠˜{…“ +…±…©…o…“ +y…“HÌ ≠˜…‡W•…≠˜…‡W{…… HÌ…´…«K…‡m…‡ Y¥…l…÷≈ XN…l…÷≈ ≠˜¬÷≈ UÔ‡.'' Y¥…{…{…‡ Ay¥…«N……©…“ •…{……¥…‡ +‡ ©……`‡Ú ¥…“S……≠˜ +{…‡ HÌ…´…« HÌ≠˜¥…… °…‡≠˜l…“ ~…÷ªl…“HÌ….

N……≈y…“Y{…… Y¥…{…°…ª…≈N……‡: ©…“ª…“ª… ©…“±…“ O…‡æ˙…©… ~……‡±……HÌ, +{…÷¥……qˆHÌ: S…≈rˆ∂…≈HÌ≠˜ °……i…∂…≈HÌ≠˜ ∂…÷G±…, ´…[… °…HÌ…∂…{…, ß…÷©…“~…÷m… æ÷˙W≠˜…l…~……N……, ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…-390001, ©…÷±´…: ≠÷˜. 70. qˆK…“i… +…§Ì“HÌ…©……≈ N……≈y…“Y ª……o…‡ (1905-1914) ≠˜æ‡˙±……≈ ~……‡±……HÌ q≈ˆ~…l…“©……≈{……≈ ©…“ª…“ª… ©…“±…“

O…‡æ˙…©… ~……‡±……HÌ{…… ~…÷ªl…HÌ " Mr. Gandhi: The Man'{……‡ +{…÷¥……qˆ

+æ˙” A~…±…•y… o…´……‡ UÔ‡. +N……A •…‡

+…¥…fin…“ +K…≠˜ ß……≠˜l…“ °…HÌ…∂…{… wˆ…≠˜…

°…N…`Ú o…> UÔ‡, W‡{…÷≈ ~…÷{…:©…÷rˆi… +æ˙” o…´…÷≈ UÔ‡. [~…÷ªl…HÌ{…… ©…÷L´… ~…fi∫cÛ +{…‡

~…UÔ“ qˆ≠‡˜HÌ ~……{…‡ "N……≈y…“Y{……

""+… HÌo…… +‡HÌ {…“l´…{…“≠≈˜l…≠˜ ¥…“H̪…l…… +‡HÌ ©…{…÷∫´…{…“ UÔ‡. °…l´…‡HÌ©……≈ +… ª…≈ß……¥…{…… UÔ‡ l…‡{…“ W +… HÌo…… UÔ‡. ±…‡L…“HÌ… HÌæ‡˙ UÔ‡: "l…‡+…‡ (N……≈y…“Y) W‡ £Ì“±…ª…÷£Ì“ +… HÌ…≥‡ ∂…“L…¥…l…… æ˙l……, l…‡{……‡ ~……‡l……{…… Y¥…{…©……≈ +©…±… HÌ≠˜l…… æ˙l…….' +{…‡ +… W +‡ ¥……l… UÔ‡ H‡Ì W‡o…“ N……≈y…“Y "©…æ˙…l©……' •…{…“ ∂…G´……. ±…‡L…“HÌ… N……≈y…“Y{…… qˆK…“i… +…§Ì“HÌ…©……≈ W‡±… W¥……{…… ª…≈qˆß…«©……≈ ±…L…‡ UÔ‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì qˆK…“i… +…§Ì“HÌ…{…… ª…l´……O…æ˙ qˆ≠˜©´……{… l…‡©…{…÷≈ W‡±… W¥……{…÷≈ •…{…l…÷≈ ≠˜æ‡˙±…÷≈. "W‡±…©……≈ ¥……l……¥…≠˜i… æ˙“{… æ˙l…÷≈ +{…‡ l…‡©…{…‡ ∂…≠÷˜+…l…©……≈ ª…L…l… ©…W÷≠˜“ +…~…¥……©……≈ +…¥…‡±…“, UÔl……≈ l´……≈{…“ ∂……≈l…“©……≈ l…‡©…{……‡ +…l©…… ¥…“HÌ…ª… ~……©…l……‡ N…´……‡! l…‡©…i…‡ ¥…“S……≠˜ {…‡ S…”l…… {… HÌ≠˜“{…‡ ~……‡l……{…“ xˆ∫`Ú“ +y…“HÌ {…“©…«≥, ~……≠˜qˆ∂…‘ +{…‡ l…±…ª~…∂…‘

•…{……¥…“. V´……≠‡˜ V´……≠‡˜ l…‡+…‡ •…æ˙…≠˜{…“ q÷ˆ{…“´……©……≈ ~……UÔ… +…¥…l…… l´……≠‡˜ +‡©… ±……N…l…÷≈ H‡Ì Xi…‡ W‡±…{…… +‡HÌ…≈l…¥……ª…©……≈ l…‡©…{……©……≈ H≈Ì>HÌ +HÌ≥ ¥…“HÌ…ª… o…¥…… ~……©´……‡ UÔ‡.' N……≈y…“°…‡©…“+…‡+‡ +… ~…÷ªl…HÌ ¥……≈S…¥…÷≈-¥…ª……¥…¥…÷≈

•……±…ª……æ˙“l´… ©…≈o…{…: ´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……, N…÷W«≠˜ °…HÌ…∂…{…, ≠˜l…{…~……‡≥{……HÌ… ª……©…‡, N……≈y…“©……N…«, +©…qˆ…¥……qˆ-380001, ©…÷±´…: ≠÷˜. 100. "{…´…… ©……N…«'{…… S……æ˙HÌ…‡ ©……`‡Ú ´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l…… +‡HÌ ª…÷~…≠˜“S…“l… ±…‡L…HÌ UÔ‡. HÌ…‡eÙ“•…≈y… {…¥…±…HÌo……+…‡, ª…·HÌeÙ…‡ ≠˜æ˙ª´…HÌo……+…‡ +{…‡ +{´… ¥……l……«+…‡, ¥…“[……{… ª…≈•…≈y…“ ~…÷ªl…HÌ…‡o…“ ±…>{…‡ ¥…“¥…“y…K…‡m…{…… ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡{……≈ Y¥…{…S…≠˜“m……‡ +‡©…{…‡ {……©…‡ •……‡±…‡ UÔ‡. X‡H‡Ì An…≠˜…¥…ªo……©……≈ ~…÷{…: •……≥ª……æ˙“l´…{…‡ ©…æ˙n¥… +…~…“{…‡ l…‡ +≈N…‡{…“ +HÌ…qˆ©…“ ~…i… ªo……~…“ UÔ‡. °…HÌ…∂…HÌ“´…©……≈ {……·y……´…÷≈ UÔ‡ l…‡©…"+…¥…“ ª…÷qˆ“P…« ±…‡L…{…-ª…≈~……qˆ{…{…“

HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘{…‡ °…l……~…‡ •……≥ª……æ˙“l´… ¥…“∂…‡{…“ +‡©…{…“ ª…©…Wi… ~…i… cÛ“HÌ cÛ“HÌ ª…≈©……Y«l… •…{…“ æ˙…‡´…. ¥…“¥…“y… °…ª…≈N…‡ °…¥…S…{……‡ ±…‡L…‡ +‡ ª…©…Wi… ¥´…Gl… ~…i… o…> æ˙…‡´…. G´……≠‡˜HÌ HÌ…‡>˚H‡Ì HÌ…≈>HÌ ±…L……¥´…÷≈ æ˙…‡´…. +…¥…… ±…‡L…{…{……‡ ≠˜…∂…“ ¥…“~…÷±… UÔ‡ (+‡©…{…… •……≥ª……æ˙“l´…{…“ W‡©…!) +‡ ¥…“~…÷±… ±…‡L…{…©……≈o…“ H‡Ì`Ú±……HÌ ±…‡L… +æ˙” °…ªl…÷l… HÌ´……« UÔ‡. •……≥HÌ…‡ ©……`‡Ú ±…L…{……≠˜…

+{…‡ ª……æ˙“l´…{…… +ß´……ª…“+…‡ l…o……

¥…“v…o…‘+…‡ +{…‡ +‡H≈Ìqˆ≠‡˜ ª……æ˙“l´…©……≈ ≠˜ª…

±…‡{……≠˜… ª……‰{…‡ +… A~…´……‡N…“ •…{…∂…‡.

ª……ß……≠˜ ª¥…“HÌ…≠˜:

"ª…l´…{…… °…´……‡N……‡'©……≈ ©…æ˙…l©…… N……≈y…“: ±…‡L…HÌ{……{…÷ß……> {……´…HÌ, °…HÌ…∂…HÌ: ª……æ˙“l´… ª…≈N…©… (ª…≠˜{……©…÷≈ A~…≠˜ Wi……¥´…÷≈ UÔ‡), ©…÷±´…: ≠÷˜. 20.

~……‡±…“ª…: W{…l……{…“ ©…“m…: ±…‡L…HÌ-ª……N…≠˜

≠˜•……≠˜“, ´…[… °…HÌ…∂…{… (ª…≠˜{……©…÷≈ A~…≠˜

Wi……¥´…÷≈ UÔ‡) ©…÷±´…: ≠÷˜. 10. +y…÷≠˜…‡ ©……≥…‡ (¥……l……«ª…≈O…æ˙): æ˙≠˜“l… ~…≈eÙ¨…, N…÷W«≠˜ (ª…≠˜{……©…÷≈ A~…≠˜ Wi……¥´…÷≈ UÔ‡), ©…÷±´…: ≠÷˜. 200.

©……·P……‡ ©……i…ª…{……‡ +¥…l……≠˜...: eÙ…Ë. WN…qˆ“~… HÌ…HÌeÙ“´……, N…÷W«≠˜ (ª…≠˜{……©…÷≈ A~…≠˜ Wi……¥´…÷≈ UÔ‡), ©…÷±´…: ≠÷˜. 150. (ª…l´… P…`Ú{……+…‡ +…y……≠˜“l… ¥……l……«+…‡).

•……≥N…“l……‡©……≈ ¥……l……« (≠˜ª…-±…æ˙…i…“ HÌ≠˜l……≈

•……≥HÌo…… N…“l……‡): N…“≠˜“∂… ~…≠˜“L…, °…HÌ…∂…HÌ: ª……æ˙“l´… ª…≈N…©… (ª…≠˜{……©…÷≈ A~…≠˜ Wi……¥´…÷≈

UÔ‡), ©…÷±´…: ≠÷˜. 70

•……N…•……{…: ±…‡L…HÌ / °…HÌ…∂…HÌ: +•q÷ˆ±…

±…l…“£Ì >. ß…aÚ“, L……‡X S…H̱……, X©…{…N…≠˜-

361001, ©…÷±´…: ≠÷˜. 10.

¥…‰qˆ“HÌ ¥…“S……≠˜ ª……N…≠˜: N…≈N……°…ª……qˆ

A~……y´……´…, +{…÷¥……qˆHÌ: æ˙ª…©…÷L… ~…≠˜©……≠˜, °…HÌ…∂…HÌ: +…´…«ª…©……W, m…i… æ˙…`ÚeÙ“, `≈ÚHÌ…≠˜…, Y. ©……‡≠˜•…“, ©…÷±´…: ≠÷˜. 20. (©…÷L´… ¥…“l…≠˜HÌ - +…´…«ª…©……W, {…¥…… e‡Ù≠˜…, ß…≠÷˜S…-392001)

+L…l…≠˜… {……©…‡ L…l…≠˜…‡!: HÌ~…“±… ∂……æ˙, Wl…{… (ª…Y¥… L…‡l…“ ©……`‡Ú{…÷≈ ©…“∂…{…) ¥…“{……‡•…… +…∏…©…, N……‡m…“, ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…-390021, ©…÷±´…: ≠÷˜. 10.

Development Planning and `Urban' Context: Reflections on the Indian Scene: Biswaroop

Das, Published by: Centre for Social Studies, Veer Narmad

South Gujarat University Campus, Udhna - Magdalla, Surat-395007, Price: Rs. 60.

~……HÌ“ªl……{… S……±´…… W¥…÷≈ X‡>+‡. ~…K… °…©…÷L… +©…“l… ∂……æ‡˙ HÌæ‡˙±… H‡Ì X‡ ß……W~… æ˙…≠˜∂…‡ l……‡ ª…≠˜æ˙qˆ ~……≠˜ £Ì`Ú…HÌeÙ… £ŸÌ`Ú∂…‡. +‡HÌ °…y……{… ©…÷Ll……≠˜ +••……ª… {…HÌ¥…“+‡ l……‡ HÌæ˙“ qˆ“y…÷≈ H‡Ì ©……≈ª… L……¥…÷≈ æ˙…‡´…

W ~……‡l……{…“ N…≠˜“©…… N…÷©……¥…“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. +l´……≠‡˜ l……‡ +‡¥…÷≈ Wi……´… UÔ‡ H‡Ì ª…n……y……≠˜“ ~…K… +{…‡ ¥…“≠˜…‡y… ~…K……‡ ¥…SS…‡{…… ª…≈•…≈y……‡ +•……‡±……{…… +≈l…“©… l…•…IÌ… l…≠˜£Ì UÔ‡. GST L…≠˜eÙ…‡ ~…ª……≠˜ HÌ≠˜¥……{…… ª…©…´…‡ ª…n……y……≠˜“ ~…K…‡ HÌ…·O…‡ª… +{…‡ +{´… ~…K……‡ ª……o…‡ ª…≈¥……qˆ{…“ ~…æ‡˙±… HÌ≠˜“ æ˙l…“ +{…‡ l…‡ L…≠˜eÙ…‡ ~…ª……≠˜ o…> ∂…G´……‡ æ˙l……‡. ©…÷tˆ…‡ +‡ W ≠˜“l…‡ ª…Y«H̱… ª`ƒÚ…>HÌ{……‡ æ˙…‡´… H‡Ì {……‡`Ú•…≈y…“{……‡,

¥…S…{…ß…≈N… o…∂…‡ l……‡ L…‡e÷Ùl……‡ ª…n…… ~…≠˜“¥…l…«{…{…÷≈ ∂…ªm… AN……©…∂…‡...

N…÷W≠˜…l… L…‡e÷Ùl… ª…©……W °…‡≠˜“l… ¥…‡qˆ{……´……m……{…… 460 HÌ“.©…“. ~…‰HÌ“ 450 HÌ“.©…“. +≈l…≠˜ ~…N…~……≥… HÌ…~…“ ©…æ˙…©…≈m…“ ª……N…≠˜ ≠˜•……≠˜“ +{…‡ `ƒÚª`Ú“ ~…“{……HÌ“{… y……©…‡±…“´…… ª……o…‡ N…“≠˜, W÷{……N…hı, ≠˜…WHÌ…‡`Ú, ß……¥…{…N…≠˜, •……‡`Ú…qˆ, ª…÷≠‡˜{rˆ{…N…≠˜, +©…qˆ…¥……qˆ, •…{……ª…HÌ…≈cÛ…, +≠˜¥…±±…“ +{…‡ ª…÷≠˜l… l…o…… •……≠˜eÙ…‡±…“ Y±±……{…… ©…≥“ 1800-2000 W‡`Ú±……≈ L…‡e÷Ùl… +…N…‡¥……{……‡ X‡eÙ…´…… æ˙l……. ∂……≈l…“~…÷¥…«HÌ æ˙…≠˜•…≈y… S……±…“ ≠˜æ‡˙±…“ L…‡e÷Ùl… ¥…‡qˆ{……´……m……{…‡ l……≠˜…~…÷≠˜ N……©… ~…UÔ“ ~……‡±…“ª…‡ ≠˜…‡HÌ“. l……. •…“Y

X{´…÷+…≠˜“+‡ ©…÷L´…©…≈m…“{……‡ ª…©…´… ©…‡≥¥…“ °…l…“{…“y…“©…≈eÙ≥ ª……o…‡ ©…÷±……HÌ…l…{…“ L……l…≠˜“ +…~…“

æ˙l…“. ¥…“e≈Ù•…i…… UÔ‡ H‡Ì L…‡e÷Ùl……‡{…“ W©…“{… +{…‡ ~……i…“ +…‡≥¥…“ W¥…… ©……`‡Ú ´……‡Xl…… ¥……>¶…{`Ú

Alª…¥…©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… l…©……©… ª…“{…“´…≠˜ æ˙…‡t‡ˆqˆ…≠˜…‡ +‡`Ú±…… ¥´…ªl… UÔ‡ H‡Ì +‡©…{…‡ L…‡e÷Ùl……‡{…‡ ©…≥¥……{……‡

H‡Ì +‡©…{…“ ¥……l… ª……≈ß…≥¥……{……‡ ¥…L…l… ª…÷yy……≈ {…o…“. X‡ +…N……©…“ 3-4 qˆ“¥…ª…©……≈ ©…÷L´…©…≈m…“∏…“{……‡ ª…©…´… £Ì…≥¥…“ L…‡e÷Ùl……‡{…… ©…÷t‡ˆ ©…÷±……HÌ…l… N……‡cÛ¥……l…“ æ˙…‡´… l……‡, +…¥…‡qˆ{…~…m… +…~…¥……©……≈ ¥……≈y……‡ {…æ˙…‡l……‡. L…‡e÷Ùl……‡ ~……‡l……{…… ª…¥……±……‡{……‡ ª…HÌ…≠˜…l©…HÌ

H‡Ì ß…÷l…HÌ…≥©……≈ +{…‡HÌ ©……cÛ…≈ +{…÷ß…¥……‡ ~…UÔ“ £Ì≠˜“ +‡HÌ¥……≠˜ X‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ •……‡±…‡±…÷≈ {…… ~……≥‡ +{…‡ ©…÷±……HÌ…l… wˆ…≠˜… L…‡e÷Ùl……‡{…… ª…¥……±……‡{…÷≈ ª…©……y……{… {…… o……´… l……‡ ∂…÷≈? +… S…”l…… L…‡e÷Ùl……‡©……≈ UÔ‡, UÔl……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜“ °…l…“{…“y…“{…… •……‡±… ~…≠˜ ¥…“π……ª… ≠˜…L…¥……‡ +‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“{……‡ ~……´……‡ UÔ‡.

L…‡e÷Ùl……‡+‡ ~……‡l……{…… °…∂{……‡{…… AH‡Ì±… ©……`‡Ú +l´……≠˜ ª…÷y…“ l…©……©… ±……‡HÌ∂……æ˙“ hı•…{…… °…´…l{……‡-

≠‡˜±…“+…‡, y…≠˜i……≈, °…qˆ∂…«{……‡, ~…qˆ´……m……+…‡ ª…æ˙“l… - HÌ´……» UÔ‡. UÔl……≈, X‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥…S…{… {…… ~……≥‡ l……‡

∂…÷≈?

ª…≠˜HÌ…≠˜ X‡ ¥…S…{…ß…≈N… HÌ≠‡˜ l……‡ æ˙¥…‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“{…÷≈ +…L…≠˜“ ∂…ªm… - ©…l…{……‡ A~…´……‡N… -L…‡e÷Ùl……‡

AN……©…∂…‡. L…‡e÷Ùl… +…N…‡¥……{……‡ Y±±……¥……≠˜ ª…P…{… °…¥……ª… HÌ≠˜“ L…‡e÷Ùl……‡{…… ª…¥……±……‡ °…l´…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ A~…‡K……{…… qˆ…L…±……+…‡ +{…‡ ¥…S…{…ß…≈N…{……‡ ª…“±…ª…“±……‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜“ "HÌ…≥… S……‡≠˜{…‡ ©…l… +…~…¥……‡ ~…i… L…‡e÷Ùl……‡ +{…‡ L…‡l…“{…÷≈ ª…l´……{……∂… ¥……≥{……≠˜…, L…‡e÷Ùl……‡{…÷≈ ¥……≠≈˜¥……≠˜ +~…©……{… HÌ≠˜{……≠˜… æ˙…±…{…… ª…n……y……≠˜“ ~…K…{…‡ æ˙≠˜N…“W {…æ˙”'... "æ˙…±…{…… ª…n……y……≠˜“ ~…K…{…‡ S…÷≈`Úi…“ °…S……≠˜ ©……`‡Ú N……©…©……≈ °…¥…‡∂…{…“ ©…{……> £Ì≠˜©……¥…¥…“' ª…æ˙“l…{…… HÌ…´…«JÌ©……‡ S…±……¥……∂…‡. ª…n……{…… ©…qˆ©……≈ +≈y… •…{…‡±…“ ª…≠˜HÌ…≠˜{……≈ ©…÷≥“´……≈

X‡≠˜ ±…N……¥…“ +… ¥…“H̱~… +W©……¥…∂…‡ +{…‡ ß…÷l…HÌ…≥©……≈ HÌ≠‡˜±……≈ ª…n…… ~…≠˜“¥…l…«{……‡{…“ W‡©…

ª…©……W - N…÷W≠˜…l… ❑

≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú S…≥¥…≥{…… +O…N…i´… ≠˜…æ˙•…≠˜ +{…‡ ª…÷≠˜l… "ª…l´…∂……‡y…HÌ ª…ß……'{…… °…©…÷L… +…qˆ≠˜i…“´… •……•…÷ß……> ˚q‡ˆª……>{…… +¥…ª……{…{…… ª…©……S……≠˜ Xi…“ +©…‡ ª…ª…‰ q÷ˆ:L… +{…÷ß…¥…“+‡ UÔ“+‡. N…÷W≠˜…l…©……≈... ª…÷≠˜l…{…“ "ª…l´…∂……‡y…HÌ ª…ß……'{…÷≈ {……©… ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú S…≥¥…≥©……≈ ª…÷¥…i…« +K…≠‡˜ ±…L…“ ∂…HÌ…´…l…‡{…“ ~……UÔ≥ •……•…÷ß……>{……‡ +L…≈eÙ ~…÷≠÷˜∫……o…« ≠˜æ‡˙±……‡ UÔ‡. ª…©……W©……≈ y…©…«{…… {……©…‡ +≈y…∏…uˆ… +{…‡ ¥…æ‡˙©…‡ ß…≠˜eÙ…‡ ±…“y……‡ UÔ‡. ~…≠˜“i……©…‡ ©……{…¥…“´… ©…÷±´……‡, ª…q√ˆN…÷i……‡ +{…‡ {…‰l…“HÌl……{…÷≈ y……‡¥……i… o…> ≠˜¬÷≈ æ˙…‡´… l´……≠‡˜, ª……©…… °…¥……æ‡˙ •……o… ß…“eÙ¥……{…÷≈ HÌ…©… •……•…÷ß……> W‡¥…… ¥…“≠˜±…… W HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì.

ª…‡¥…… ≠÷˜≠˜±… ~…≠˜“¥……≠˜ +… "©…÷dÛ“ BS…‡≠˜… q‡ˆ∂…ß…Gl……‡'{…‡ °…i……©… HÌ≠‡˜ UÔ‡.

- •…≈HÌ“©… ∂…‡cÛ [ª…‡¥……≠÷˜≠˜±…, ]ÒP…eÙ“´……, Y. ß…≠÷˜S…-393110] ❋

æ˙©…i……≈ æ˙©…i……≈ HÌ…‡> ~…i… ©…“eÙ“´…… ~…UÔ“ l…‡

+…HÌ…∂…¥……i…“, q÷ˆ≠˜qˆ∂…«{…

æ˙…‡´… H‡Ì q‰ˆ{…“HÌ æ˙…‡´… +‡©……≈o…“ ª…÷≠÷˜S…“~…÷i…« ª…©……S……≠˜…‡ H‡Ì W‡ l…‡

WN´……+‡ +…¥…l…… qˆ….l…. ±……‡HÌN…“l……‡, HÌ¥…“l……+…‡ ¥…N…‡≠‡˜

±……‡HÌß……‡N´… •……•…l……‡ X‡¥…… ©…≥l…… {…o…“. l…‡{…‡ •…qˆ±…‡ H‡Ì{rˆ

ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ H‡Ì H‡Ì`Ú±……HÌ ≠˜…V´……‡{…“ ß……`Ú…> Wi……´… UÔ‡. +…‡S…”l……{…÷≈ {…W≠‡˜ S…h‡ı UÔ‡: (1) ¥…eÙ…°…y……{… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…“

"©…{… HÌ“ •……l…' UÔ‡±±…… ≠˜¥…“¥……≠‡˜ qˆ“±…o…“ qˆ“±… ©…≥‡ +‡ ≠˜“l…‡

UÔ‡ l……‡ 1922 A~…≠˜ £Ì…‡{… HÌ≠˜…‡, ª…÷S…{……‡ HÌ≠˜…‡ +o…¥…… l…‡©…{…… {……©…X‡N… ª…≈q‡ˆ∂……+…‡ ©……‡H̱……‡. (2) •…‡ ¥…∫…«{…“ +‡{….eÙ“.+‡. ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ¥…“HÌ…ª…´……m……©……≈ q‡ˆ∂…-~…≠˜q‡ˆ∂…{…“ ª…l…l… ©…÷±……HÌ…l……‡ +{…‡ £Ì±…∏…÷l…“ °…y……{…©…≈m…“ ¥…N…‡≠‡˜+‡ HÌ≠˜“ l…‡{…“ N…i…l…≠˜“ +…¥…‡. (3) °…¥…‡∂……‡lª…¥…, W{…y…{… ´……‡W{……, •…‡`Ú“ •…S……¥……‡ ß…i……¥……‡, æ˙©…i……≈ æ˙©…i……≈ l……‡ {……‡`Ú…‡{…“ ©…÷∂H‡Ì±…“+…‡ "ª……‰{…‡

L…÷•… ª…÷L… +…~…∂…‡', "ß…¥…“∫´…©……≈ ≠˜…æ˙ W÷+…‡'; (4) An…≠˜°…q‡ˆ∂… +{…‡ +‡¥…… ≠˜…V´……‡ æ˙eÙ~… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú S…”l…{… •…‡cÛHÌ…‡. +…¥…÷≈ •…y…÷≈ ª……≈ß…≥“-¥……≈S…“ +{…‡ +‡HÌ {……{…HÌeÙ“ ¥……l……« ´……qˆ +…¥…‡

UÔ‡: +‡HÌ ≠˜…V´…©……≈ HÌ…‡>{…‡ {……{…… •……≥HÌ…‡ ≠˜©…‡ l…‡ HÌ…‡eÙ“ +{…‡

HÌ…‡> +‡HÌ ¥´…Gl…“{…“ ª……‡{……{…“ ©…æ˙…‡≠˜ WeÙ“. l…‡i…‡ l…‡ ≠˜…V´…©……≈

W©…… HÌ≠˜…¥…“ W‡o…“ ≠˜…X+‡ l…‡{…… ©……i…ª…{…‡ ©……‡H̱…“ ©……±…“HÌ{…‡

∂……‡y…¥…… •…÷©… ~……eÙ¥…… H̬÷≈ +{…‡ ª…÷S…{…… +…~…“ H‡Ì "HÌ“ª…“ HÌ“

HÌ…ËeÙ“', +‡ ©……‡`Ú… +¥……W‡ •……‡±…¥…÷≈ +{…‡ "HÌ“ª…“ HÌ“ ©…æ˙…Ë≠˜' +‡ y…“©…… +¥……W‡ •……‡±…¥…÷≈. W‡o…“ HÌ…‡eÙ“{……‡ ©……±…“HÌ +…¥…∂…‡ +{…‡ ©…æ˙…‡≠˜{……‡ ©……±…“HÌ HÌ…‡> o…∂…‡ {…æ˙”. +…©…, ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ ~…i… +… °…HÌ…≠˜{…“ Xæ‡˙≠˜…l……‡ HÌ≠˜“ °…X{…‡ +…‡UÔ… ©…÷±´…{…“ ß…‡`Ú y…≠‡˜ UÔ‡. - •…÷uˆ“y…{… m…“¥…‡qˆ“ [10/102, ~…÷W{… +‡~……., ¥……ª…i……, +©…qˆ…¥……qˆ-380007] ❋

≠˜“]Ò¥…« •…·HÌ, æ˙¥……>©…o…HÌ, ª…≈ª…qˆß…¥…{…, ¥…“y……{…ª…ß……, ≠‡˜±…¥…‡ ª`‡Ú∂…{…, ©…æ˙…{…N…≠˜~……±…“HÌ… ª…æ˙“l… l…©……©… ª…≠˜HÌ…≠˜“+y…«ª…≠˜HÌ…≠˜“ WN´……+…‡+‡ HÌ©…«S……≠˜“+…‡ - °…¥……ª…“+…‡ - O……æ˙HÌ…‡

- °…‡K…HÌ…‡ ª…æ˙“l…{…… {……N…≠˜“HÌ…‡{…‡ +¥…≠˜W¥…≠˜ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú +…y……≠˜±…“{HÌ +‡{`ƒÚ“ ~……ª… æ˙…‡´… l……‡ W °…¥…‡∂… +~……´…; W‡{……o…“ ª…÷≠˜K……©……≈ ¥…y……≠˜…‡ o……´….

- Yl…‡{rˆ ¶…¡ß…aÚ [+©…qˆ…¥……qˆ (©……‡) 89800 03681]

q‡ˆ∂…©……≈ 80 ±……L… •……¥……+…‡, HÌo……HÌ…≠˜…‡ ª…©……W ©……`‡Ú ß……≠˜

°……©……i…“HÌl……, {…“l…“, {…“∫cÛ…, ª…©……{…l……, {´……´…, ©……{…¥…l……, °…‡©…, ß……>S……≠˜…‡, ª…≈l……‡∫… +{…‡ ª…©……y……{… W‡¥…… ª…q√ˆN…÷i……‡ - W‡ L…≠˜…‡ y…©…« UÔ‡ l…‡{…‡ ¥…“H̪…¥…… H‡Ì y……≠˜i… HÌ≠˜¥…… q‡ˆl…… {…o…“. +… •……¥……+…‡ UÔ…l…“ cÛ…‡HÌ“{…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡, HÌo……{…… ª…{…HÌ“ HÌo……HÌ…≠˜…‡

•…≠˜…eÙ… ~……eÙ“ ~……eÙ“{…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡, "©……{…¥…“ UÔ“+‡! L……‡`÷≈Ú o…> X´…, ~……~…, +{´……´… o…> X´…, ∂……‡∫…i… ~…i… o…> X´…... +…~…i…‡ q‡ˆ¥… {…o…“. ~……~…, +{´……´… ¥…N…‡≠‡˜©……≈o…“ U÷Ô`Ú¥……

©……`‡Ú æ˙≠˜“-≠˜…©… {……©… ª©…≠˜i… HÌ≠˜…‡. ª……l… W{©……‡{…… ~……~… y……‡¥……> - ©……£Ì o…> X´…. ©…≈qˆ“≠˜…‡ - +…∏…©……‡©……≈ qˆ…{… HÌ≠˜…‡, ª……y…÷-ª…≈l……‡{…“ ª…‡¥…… HÌ≠˜…‡, HÌo……+…‡ •…‡ª……eÙ…‡, ´…[……‡

HÌ≠˜…‡... ~……~… {……∂… ~……©…‡ +{…‡ ~…÷i´… °……~l… o……´…, ¥…‰H÷≈ÌcÛ©……≈ ¥……ª… o……´….' +…o…“ ª……©……{´…o…“ +ª……©……{´… ©……{…¥…“{…‡ ~……~…, ∂……‡∫…i…, +{´……´… +{…“l…“ HÌ≠˜¥……{……‡ AP……eÙ…‡ ~…≠˜¥……{……‡ ©…≥“ X´… UÔ‡. W‡+…‡{…… æ˙…o…©……≈ HÌ∂…÷≈ W {…o…“ l…‡+…‡{…÷≈ ∂……‡∫…i… o……´… UÔ‡. ∂……‡∫…i… HÌ≠˜{……≠˜ +hı≥HÌ ∂……‡∫…i… HÌ≠‡˜ +{…‡ +©…o…÷≈ o……‡e÷≈ÙHÌ qˆ…{… HÌ≠‡˜. ~……~… {……∂…! •……¥…… L…÷∂…, HÌo……HÌ…≠˜…‡{…‡ +…{…≈qˆ! +… 80 ±……L… ~…≠˜Y¥…“+…‡©……≈ +‡HÌ ~…≠˜Y¥…“ ≠˜…‡W{…… £ÌGl… +‡H̪……‡ ≠÷˜~…“´…… ª…©……W ~……ª…‡o…“ ~…eÙ…¥…“ ±…> ~……‡l…… ©……`‡Ú

L…S…« HÌ≠‡˜ l……‡ (+… L…S…« +…‡UÔ…©……≈ +…‡UÔ…‡ UÔ‡) ≠˜…‡W{…… +·ª…“

HÌ≠˜…‡eÙ ≠÷˜~…“´…… ª…©……W{…… ª……¥… {…HÌ…©…… •…N…e‡Ù UÔ‡. 20 ±……L…{…÷≈

+‡HÌ +‡¥…… 400 ©…HÌ…{… qˆ≠˜≠˜…‡W •…{…“ ∂…H‡Ì. ©…æ˙“{…‡ 1200

©…HÌ…{…, ¥…∫…‚ 15000 W‡`Ú±…… ©…HÌ…{… N…≠˜“•……‡{…‡ ©…≥“ ∂…H‡Ì.

©…≈qˆ“≠˜…‡, y…©…«Alª…¥……‡, HÌo……+…‡ ~……UÔ≥ o…l…… L…S…«{……‡ æ˙“ª……•… HÌ≠˜“+‡ +...y…...y…... ≠÷˜~…“´…… o……´…! +… ∂……‡∫…i…{…÷≈ ª……™……V´… W‡ q‡ˆ∂……‡+‡ •…≈y… HÌ≠˜…¥´…÷≈ l´……≈ ©……{…¥…“ +…~…i……≈ HÌ≠˜l……≈ ª…÷L…“ +{…‡ ª¥…≈l…m… UÔ‡.

- HÌ…≈l…“±……±… UÔ. ß…÷l… [≠˜…WHÌ…‡`Ú (©……‡) 98985 17718]

{……‡`Ú…‡ ¥…“{……{……‡ ª…©……W ©……‡`÷≈Ú ª…≈HÌ`Ú ±……¥…∂…‡

æ÷≈˙ ©…æ˙…l©…… N……≈y…“{……‡ S……æ˙HÌ U÷≈Ô. ~…i… +‡©…{……≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ

¥…“S……≠˜…‡ ª…©…X´… l…‡¥…… {…æ˙…‡l……. 1909©……≈ "æ˙”qˆ ª¥…≠˜…W'©……≈ æ˙…‡ª~…“`Ú±……‡, ≠‡˜±¥…‡ +{…‡ ¥…HÌ“±……‡ (L…÷qˆ ~……‡l…‡ +‡HÌ ¥…HÌ“±… æ˙…‡¥……

UÔl……≈) ¥…“≠÷˜uˆ ±…L…“{…‡ +‡©…i…‡ +…y…÷{…“HÌ ´…÷N…{…… +‡ °…l…“HÌ…‡{……

ß…÷IÌ… •……‡±……¥…“ qˆ“y…‡±……. ~…i… +‡HÌ ¥……l… {……·y…X‡: +… +≈N…l… +ß…“°……´……‡ UÔl……≈, +‡©…i…‡ +‡HÌ ~…i… ¥……≠˜ +‡¥…÷≈ ª…÷S…{… {…æ˙…‡l…÷≈

HÌ´…÷» H‡Ì ≠‡˜±¥…‡, æ˙…‡ª~…“`Ú±……‡ +{…‡ ¥…HÌ“±……‡ ~…≠˜ °…l…“•…≈y… ©…÷HÌ…¥……‡

X‡>+‡.

+l´……≠‡˜ ~…i… +‡¥……‡ W +‡HÌ æ˙…ª´……ª~…qˆ ¥…“S……≠˜ £‡Ì±……´…‡±……‡

UÔ‡ H‡Ì, ≠˜…‡HÌeÙ {……i……≈ ¥……~…≠˜¥……©……≈ HÌ…≈>HÌ L……‡`÷≈Ú UÔ‡ +{…‡ +‡o…“ +…~…i…‡ "H‡Ì∂…±…‡∂…' ¥´…¥…ªo…… l…≠˜£Ì +…N…≥ ¥…y…¥…÷≈ X‡>+‡. +… ©…÷L……«> UÔ‡. "{……‡`Ú ¥…N…≠˜{……‡ ª…©……W' ß……≠˜l…©……≈ ª…≈~…i…« {…“∫£Ì≥ {…“¥…eÙ∂…‡. ∂…… ©……`‡Ú, l…‡ W÷+…‡: +‡HÌ l……‡, ≠˜…‡HÌeÙ ¥…N…≠˜{…÷≈ l…≈m… +‡`Ú±…‡ L……{…N…“~…i……{……‡ +≈l…. l…©…‡ W‡ HÌ…≈> L…≠˜“qˆ∂……‡ H‡Ì {……i……≈{…‡ £‡Ì≠˜•…qˆ±… HÌ≠˜∂……‡, +‡ qˆ≠‡˜HÌ JÌ“´……{……‡, +…≈HÌeÙ…{…÷≈ +‡HÌ ©……≥L…÷≈ ~…“UÔ…‡ HÌ≠˜l…÷≈ ≠˜æ‡˙∂…‡. +‡ ©……æ˙“l…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ©…‡≥¥…∂…‡ - +≠‡˜, +…¥…eÙl… y…≠˜…¥…l……‡ HÌ…‡> ~…i… ©……i…ª… +‡ ©……æ˙“l…“ ©…‡≥¥…“ ∂…HÌ∂…‡ - +{…‡ l…©……≠˜“ ¥…“≠÷˜uˆ ¥……~…≠˜“ ∂…HÌ∂…‡. +…~…i…… q‡ˆ∂…©……≈ "°……>¥…ª…“' ©……`‡Ú{…… HÌ…‡> HÌ…´…qˆ… {…o…“, +{…‡ HÌ…‡©~´…÷`Ú≠˜©……≈ ª…≈P…≠‡˜±…“ ©……æ˙“l…“{…÷≈ ≠˜K…i… HÌ≠˜¥…÷≈ +‡ ~…i… +‡HÌ ©……‡`Ú“ S…”l…… UÔ‡ - qˆ≠˜ +cÛ¥……eÙ“´…‡ +…~…i…‡ +‡HÌ ´…… •…“X ©……‡`Ú… "æ‡˙HÌ”N…'{……≈ •…{……¥……‡ ¥…“∂…‡ ¥……≈S…“+‡ UÔ“+‡q‡ˆ∂…©……≈ HÌ…·O…‡ª… ~……`Ú‘o…“ ±…>{…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…“ e‡Ù©……‡J‡Ì`Ú“HÌ ~……`Ú‘ ª…÷y…“.

•…“W÷≈, {……i……≈ ¥…N…≠˜{……‡ ª…©……W +‡`Ú±…‡ ¥…“S……≠˜ß…‡qˆ{……‡ +≈l…. ª…≠˜HÌ…≠˜ l…©……≠˜… ¥…“∂…‡ +‡HÌcÛ“ HÌ≠‡˜±… ©……æ˙“l…“{……‡ A~…´……‡N… l…©……≠˜“ W ¥…“≠÷˜uˆ HÌ≠˜“ ∂…HÌ∂…‡. (l…©…‡ HÌ…‡> N…÷{……‡ {…æ˙” HÌ´……‚ æ˙…‡´… l……‡ ~…i… l…©…{…‡ ∂…≠˜©…”qˆ… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì +‡¥…÷≈ P…j≈ æ˙∂…‡.) ¥…y…÷©……≈, HÌ…‡> ~…i… q÷ˆ∂©…{…{…‡ +‡ ±……‡HÌ…‡ +‡HÌ W S……≈~… qˆ…•…“{…‡ N…≠˜“•… •…{……¥…“ ∂…HÌ∂…‡. l…©……≠÷≈˜ •…·HÌ{…÷≈ L……l…÷≈ ªo…“≠˜ HÌ≠˜“, l…©……≠˜… HÌæ‡˙¥……l…… N…‡≠˜HfiÌl´……‡{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ l…~……ª… HÌ≠˜“ ∂…HÌ∂…‡.

ª…≠˜HÌ…≠˜{…… æ˙…o…©……≈ +… l……HÌ…l… UÔ‡, +‡ æ˙HÌ“HÌl… ¥…“≠˜…‡y…“+…‡{…‡ z…÷X¥…“ q‡ˆ{……≠˜“ UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ •…‡c‡Û±……≈+…‡ ß…±…‡ +l´……≠‡˜ +‡{…… N…÷i…N……{… N……l…… æ˙…‡´…, ~…i… •……Y ]ÒeÙ~…o…“

~…±…`Ú“ ∂…H‡Ì UÔ‡, +{…‡ V´……≠‡˜ +‡ ±……‡HÌ…‡ ¥…“≠˜…‡y… ~…K…©……≈ æ˙∂…‡, l´……≠‡˜ ~……‡l……{…… ¥…“≠˜…‡y…“+…‡{…‡ L…÷qˆ{…“ A~…≠˜ +‡¥…“ ª…n…… ¥……~…≠˜¥…… q‡ˆ∂…‡? m…“W÷≈, ª…≈~…÷i…« {……‡`Ú•…≈y…“ ¥´…Gl…“-ª¥……l…≈m´… ©……`‡Ú X‡L…©…“

UÔ‡. {……i……©……≈ l……HÌ…l… UÔ‡: ~……‡l……{…… qˆ…≠÷˜eÙ“´…… ~…l…“{…… ¥…y…‡±…… ~…‰ª…… •…S……¥…l…“ N…fiæ˙“i…“{…‡ ~…÷UÔ…‡; ~……‡l……{…“ ~…o……≠˜“ {…“S…‡ ¥…∫……‚ ª…÷y…“ •…S……¥…“ ≠˜…L…‡±…“ {……‡`Ú…‡ - W‡ +‡{…‡ ª¥……´…n…l……{……‡

+‡ ¥……l… +‡HÌ q≈ˆl…HÌo…… ª…©……{… UÔ‡. W©…«{…“ W‡¥……‡ q‡ˆ∂…, H‡Ì W‡ ª…≠˜©…÷L…l´……≠˜∂……æ˙“{…… X‡L…©……‡ Xi…‡ UÔ‡, l´……≈ 80 `ÚHÌ… ±…‡¥…eÙq‡ˆ¥…eÙ ≠˜…‡HÌeÙ©……≈ o……´… UÔ‡, H‡Ì©…H‡Ì l´……≈{……‡ {……N…≠˜“HÌ ~……‡l……{…“ ª¥…l…≈m…l…… +{…‡ +‡HÌ…≈l…{…÷≈ ≠˜K…i… >SUÔ‡ UÔ‡. +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ ~…i… 45 `ÚHÌ… ±…‡¥…eÙq‡ˆ¥…eÙ ≠˜…‡HÌeÙo…“ o……´… UÔ‡. +‡ ¥……l… {……·y…{…“´… UÔ‡ H‡Ì W©…«{…“ +{…‡ +©…‡≠˜“HÌ… ~……ª…‡ æ˙HÌ“HÌl…©……≈ {……‡`Ú•…≈y…“ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú{…÷≈ •…·HÌ”N… +{…‡ ¥´……¥…ª……´…“HÌ

~…i… ¥……W•…“ UÔ‡. eÙ“Y`Ú±… S…÷HÌ¥…i…“ HÌ≠˜¥……©……≈ ¥…“{…“©…´…{……‡ L…S…« S…e‡Ù UÔ‡, +{…‡ ß……≠˜l…“´… •…·HÌ…‡ ~…≠˜ æ˙¥…‡ HÌ…‡i… ¥…“π……ª… HÌ≠˜∂…‡? W•…≠˜qˆªl…“o…“ ±…qˆ…´…‡±… {……i……•…≈y…“{……‡ ±……ß… O……æ˙HÌ{…‡ ©…≥¥……{……‡ {…o…“, ~…i… •…·HÌ…‡ +{…‡ S…÷HÌ¥…i…… HÌ≠˜l…“ H≈Ì~…{…“+…‡{…‡ ©…≥∂…‡. L…≠‡˜L…≠˜, ©……{…¥…Xl…{…… >l…“æ˙…ª…©……≈ N…≠˜“•……‡{…… y…{…{…“ l…¥…≈N…≠˜{…‡ ª……‰o…“ ©……‡`Ú“ ¥…æ·˙S…i…“{……‡ +… •…{……¥… æ˙∂…‡. ß……W~… L…÷qˆ ≠˜…‡HÌeÙ £≈ÌeÙ ª¥…“HÌ…≠˜¥……{…÷≈ S……±…÷ ≠˜…L…‡ UÔ‡ +{…‡ +‡{…“ ∂…≠˜l……‡, ¥…S…{……‡ •…qˆ±……l…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. V´……≠‡˜ {……‡`Ú•…≈y…“

Xæ‡˙≠˜ o…> l´……≠‡˜ ~…K…‡ +‡©… HÌ“y…÷≈ H‡Ì HÌ…≥÷≈ {……j≈ +{…‡ {…H̱…“ {……‡`Ú…‡{…‡ {……o…¥…… ©……`‡Ú{…÷≈ +… ~…N…±…÷≈ UÔ‡. ~…UÔ“ +‡HÌ¥……≠˜ V´……≠‡˜ q‡ˆL…“l…÷≈ o…´…÷≈ H‡Ì +… HÌ…≠˜i……‡ ©…÷L……«>ß…≠‡˜±……≈ æ˙l……, l…‡ ~…UÔ“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ "H‡Ì∂…±…‡ª… >HÌ…‡{……‡©…“'{…÷≈ N……j≈ N……¥……{…÷≈ ∂…≠÷˜ HÌ´…÷». +‡HÌ ~…L…¥……eÙ“´……{…“ +≈qˆ≠˜ W £‡Ì≠˜¥…“ l……‡≥“{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌæ‡˙¥…… ±……N…“ H‡Ì "{……i……≈ ¥…N…≠˜'{……‡ +‡{……‡ +o…« "+…‡UÔ“ ≠˜…‡HÌeÙ' +‡¥……‡ æ˙l……‡! ª…l´… +… UÔ‡: {……‡`Ú•…≈y…“ +‡ +‡HÌ ©……‡`÷≈Ú ª…≈HÌ`Ú UÔ‡, W‡ +…~…i…… +o…«l…≈m…{…‡ ~……≈N…≥÷≈ •…{……¥…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡, +{…‡ ©……‡qˆ“ +‡{eÙ H≈Ì~…{…“ N…©…‡ l…‡`Ú±…… L…÷±……ª…… +…~…∂…‡, +‡ ª…£Ì≥ o…¥……{…÷≈ {…o…“. +‡HÌ qˆ“¥…ª… +‡ ±……‡HÌ…‡ °…´…l{……‡ HÌ≠˜¥……{…÷≈ •…≈y… HÌ≠˜∂…‡ +{…‡ V´……≠‡˜ ~……‡l……{……‡ •…S……¥… {…æ˙” HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì, l´……≠‡˜ ~…UÔ“ +‡ ±……‡HÌ…‡ +…~…j≈ y´……{… W÷qˆ“ qˆ“∂……©……≈ L…·S…“ W∂…‡. [+©…“l… ¥…©……«{…… +≈O…‡Y ±…‡L…{…‡ +…y……≠‡˜: +{…÷¥……qˆ: ©…≈W≠˜“ ©…‡P……i…“]

≠˜“l…‡ UÔ…‡eÙ“ ∂…H÷≈Ì? ©…· {……‡HÌ≠˜“ UÔ…‡eÙ¥……{……‡ ª~…∫`Ú >{HÌ…≠˜

+{´……´… ª……©…‡ ©……‡≠˜S……‡

]‡Òæ˙≠˜… ª……>H̱…¥……±……

62 ¥…∫…«{…… ]‡Òæ˙≠˜… ª……>H̱…¥……≥… +‡`Ú±…‡ ª…SS……> +{…‡

{´……´… ª……©…‡ ±…eÙ{……≠˜“ +‡HÌ •…æ˙…q÷ˆ≠˜ ªm…“. W‡+…‡ ~…≠˜“i……©…{…“

~…≠˜¥…… HÌ´……« ¥…“{…… ª…©……W{…… H÷Ì≠˜“¥……X‡ +{…‡ +{´……´… ª……©…‡ +‡H̱…~……≈e‡Ù ±…eÙl……≈ ≠˜¬…≈. y…©…«{…“ +…eÙ©……≈ ±……‡HÌ…‡{…÷≈ ∂……‡∫…i… HÌ≠˜l……≈

y…©…«N…÷≠÷˜+…‡ +{…‡ ª…©……W{…… +…N…‡¥……{……‡ ª……©…‡ +‡©…i…‡ ≠˜i…∂…”N…÷

£Ÿ≈ÌG´…÷≈ æ˙l…÷≈. ¥……‡æ˙≠˜… ª…©……W{…“ +… ªm…“+‡ 30 ¥…∫…« ~…æ‡˙±……≈

S……±…÷ HÌ≠‡˜±…“ ±…eÙl… +…W‡ ~…i… S……±…÷ UÔ‡. ~……‡l……{…“ ¥……l…{…“ ∂…≠÷˜+…l… HÌ≠˜l……≈ l…‡+…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡, "1985{……

¥…∫…« qˆ≠˜©´……{… ¥……‡æ˙≠˜…{…… y…©…«N…÷≠÷˜ eÙ…Ë. ª…‰´…qˆ{……+‡ +‡¥……‡ £Ìl…¥……‡

•…æ˙…≠˜ ~……eÙ¨…‡ H‡Ì >ª±……©…©……≈ ¥´……W ±…‡¥…÷≈-

q‡ˆ¥…÷≈ æ˙≠˜…©… N…i……´… UÔ‡ l´……≠‡˜ ¥……‡æ˙≠˜…+…‡

¥´……W ~…≠˜ {……i……{…“ ±…‡¥…eÙq‡ˆ¥…eÙ HÌ≠˜{……≠˜

•…·HÌ H‡Ì l…‡{…… W‡¥…“ +{´… ª…≈ªo……+…‡©……≈

{……‡HÌ≠˜“ HÌ> ≠˜“l…‡ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì?

¥……‡æ˙≠˜…HÌ…‡©…{…… HÌ…‡>+‡ ~…i… +…¥…“

ª…≈ªo……+…‡©……≈ {……‡HÌ≠˜“ HÌ≠˜¥…“ {…æ˙” +{…‡

W‡ HÌ≠˜l……≈ æ˙…‡´… l…‡©…i…‡ ≠˜…Y{……©…… +…~…“

{……‡HÌ≠˜“ UÔ…‡eÙ“ q‡ˆ¥…“. +‡ ª…©…´…‡ æ÷≈˙ W‡©……≈

©……‡`Ú…ß……N…{…… ±……‡HÌ…‡ ¥……‡æ˙≠˜… æ˙l…… l…‡¥…“

"y…“ ª…‰£Ì HÌ…‡-+…‡~…≠‡˜`Ú“¥… p…“¢`Ú J‡ÌeÙ“`Ú

+‡{eÙ ª…~±……´… ª……‡ª……´…`Ú“'©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜l…“ æ˙l…“. l´……≈ •…y…… W ¥……‡æ˙≠˜… ±……‡HÌ…‡+‡ `Ú~……‡`Ú~… ≠˜…Y{……©…… +…~…“ qˆ“y……≈. ~…≠≈˜l…÷ ©……≠˜… ©……o…‡ ©……≠˜“ ©……l……{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ æ˙l…“. HÌ…≠˜i… H‡Ì ~…“l……{…… ©…fil´…÷ ~…UÔ“ •…≈{…‡ ß……>+…‡ +±…N… ≠˜æ‡˙l…… æ˙l…… +{…‡ •…æ‡˙{……‡ ~…≠˜i…“ N…> æ˙l…“. `Ú¨÷∂…{……‡ +{…‡ {……‡HÌ≠˜“{…“ +…¥…HÌ©……≈o…“ ©……≠÷≈˜

P…≠˜ S……±…l…÷≈ æ˙l…÷≈. l…‡o…“ ©…· {……‡HÌ≠˜“ UÔ…‡eÙ¥……{……‡ >{HÌ…≠˜ HÌ´……‚.

©……≠˜“ qˆ±…“±… æ˙l…“ H‡Ì 25 ¥…∫…« ~…æ‡˙±……≈ +… ª…≈ªo……{…“ ªo……~…{……

o…> l´……≠‡˜ l…‡+…‡{…‡ ¥´……W {… ±…‡¥……´… +‡ ¥……l…{……‡ L´……±… {… æ˙l……‡? +{…‡ •…“W÷≈ {……{…~…÷≠˜…©……≈ +…¥…‡±…“ ª…‰£Ì“ •…“±eÙ”N…{…“ ©……±…“HÌ“ eÙ…Ë. ª…‰´…qˆ{…… ª……æ‡˙•…{…“ W æ˙l…“ +{…‡ +… ©…HÌ…{…{……‡ H‡Ì`Ú±……‡HÌ æ˙“ªª……‡ l…‡©…i…‡ ß……e‡Ù +…~…‡±……‡, •…·HÌ{…… ß……eÙ…{…“ ≠˜HÌ©… ~…i… ¥´……W{…“ ≠˜HÌ©…©……≈o…“ W +…¥…l…“ æ˙l…“. X‡ l…‡+…‡ +…`Ú±…“ ©……©…÷±…“ ≠˜HÌ©… Wl…“ HÌ≠˜¥…… l…‰´……≠˜ {… æ˙…‡´… l……‡ æ÷≈˙ ©……≠˜“ {……‡HÌ≠˜“

©……≠˜“ ©……l…… £ŸÌ±…“•…‡{…‡ P…≠‡˜ W {…©……]Ò ~…hı¥……{…÷≈ ∂…≠÷˜ HÌ´…÷». ©……≠˜… ß……>-•…æ‡˙{……‡ ª…æ˙“l… ª…©…O… ¥……‡æ˙≠˜… ª…©……W‡ ©……≠˜“ ª……o…‡ l…©……©… ¥´…¥…æ˙…≠˜ HÌ…~…“ {……≈L´……‡. ©…æ˙…‡±±……{…… ±……‡HÌ…‡ +©……≠˜“ ª……©…‡ o…÷≈HÌ¥…… ±……N´……. +…¥…… +~…©……{…o…“ m……ª…“{…‡ ©……≠‡˜ +‡©…{…“ ª……©…‡ ~……‡±…“ª… £Ì≠˜“´……qˆ ~…i… HÌ≠˜¥…“ ~…eÙ“. W‡o…“ o…÷≈ HÌ≠˜¥……{…÷≈ •…≈y…

o……´…? +‡`Ú±…‡ ©……≠˜“ {……‡HÌ≠˜“ •…S……¥…¥…… æ÷≈˙ HÌ…‡`«Ú©……≈ ±…eÙl…“ ≠˜æ˙“ +{…‡ Yl…l…“ ≠˜æ˙“. +‡ +‡©…{……o…“ H‡Ì©… ª…æ˙{… o……´…?

©……≠˜…‡ •…“X‡ ¥…“≠˜…‡y… ¥……‡æ˙≠˜… ª…©……W qˆ≠˜ ¥…∫…‚ ª…©……W{…… ±……‡HÌ…‡ ~……ª…‡o…“

±……N……‡ ±…‡ UÔ‡ +‡{…“ ª……©…‡ æ˙l……‡. +‡{…“

ª……©…‡ ~…i… ©…· ±…eÙl… +…~…“. l…‡o…“ +‡{…÷≈ °…©……i… æ˙¥…‡ +…‡U÷≈Ô o…´…÷≈ UÔ‡.

m…“X‡ ±…eÙl…{……‡ ©…÷tˆ…‡ æ˙l……‡ ©……i…ª… ©…≠˜“ X´… l´……≠‡˜ +‡{…‡ H̶…ªl……{…©……≈ qˆ…`Ú¥…… ©……`‡Ú ~…i… ~…‰ª…… ±…‡¥……´… UÔ‡. V´……≠‡˜ ª…≠˜HÌ…≠˜ W©…“{… ©…£Ìl…©……≈ +…~…‡ UÔ‡ +{…‡ X‡ ©…≠˜{……≠˜ ¥´…Gl…“{……‡ +…N…≥{…… ¥…∫……‚{……‡ ±……N……‡ •……HÌ“ æ˙…‡´… l……‡ l…‡ S…÷HÌ¥´…… ~…UÔ“ W qˆ£Ì{…¥…“y…“ HÌ≠˜¥…… q‡ˆ... +‡{…“ ª……©…‡ ~…i… ©…· ¥…“≠˜…‡y… AcÛ…¥´……‡. ©……≠˜… +… •…y…… W HÌ…©…©……≈ ©……m… ©……≠˜“ ©……l…… ©……≠˜“ ª……o…‡ æ˙l…“. l…‡+…‡+‡ æ≈˙©…‡∂…… ©…{…‡ ª…~……‡`«Ú +…~´……‡. +‡ ª…©…´…‡ ¥……‡æ˙≠˜… ª…©……W©……≈ UÔ…‡HÌ≠˜“+…‡{…‡ L……ª… ß…i……¥…l…… {…æ˙…‡l……. ~…≠≈˜l…÷ ©……≠˜“ ©……l……{…… ª…~……‡`«Ú{…‡ HÌ…≠˜i…‡ W æ÷≈˙ ©……≠÷≈˜ O…‡V´…÷+‡∂…{… ~…÷≠÷≈˜ HÌ≠˜“ ∂…HÌ“ +{…‡ +©……≠˜… ª……l… N……©…{…… ª…©……W©……≈o…“ O…‡V´…÷+‡`Ú o…{……≠˜“ °…o…©… ©…æ˙“±…… •…{…“.

W‡ ©……l……+‡ ©…{…‡ +…`Ú±……‡ ª…~……‡`«Ú +…~´……‡ +‡ ©……l……{……

©…fil´…÷ ~…UÔ“ +‡©…{…“ qˆ£Ì{…¥…“y…“ ©……`‡Ú ©……≠‡˜ ±…eÙ¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈. ©…fil´…÷

~…UÔ“ W{……X{…‡ ©…ªYqˆ©……≈ ±…> W> ¥…“y…“ HÌ´……« •……qˆ

H̶…ªl……{…©……≈ qˆ£Ì{……¥…¥…… ©……`‡Ú ±…> W¥……´…. ª…©……W{…… ±……‡HÌ…‡+‡

©……≠˜“ ©……l……{…… W{……X{…‡ •…æ˙…≠˜ £·ÌHÌ¥……{…“ S…‡∫`Ú… HÌ≠˜“.

l…‡o…“ ©…· ~……‡±…“ª… HÌ©…“∂…{…≠˜ - H̱…‡G`Ú≠˜ ~……ª…‡ W>{…‡ £Ì≠˜“´……qˆ

HÌ≠˜“ W‡o…“ l…‡+…‡ ©……≠˜… ©……l……{…… W{……]Ò…{…‡ •…æ˙…≠˜ HÌ…hıl…… +`ÚG´…….

"+‡HÌ +‡H̱…“ ªm…“ +{…‡ +‡{…“ ©…fil… ©……l…… ª……o…‡ l…‡+…‡ +…¥…÷≈ ¥…l…«{… HÌ> ≠˜“l…‡ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì? ~…i… æ˙W÷ l……‡ +‡©…{…“ ª…≈¥…‡qˆ{…æ˙“{…l……{…“ S…≠˜©…ª…“©…… •……HÌ“ æ˙l…“. y…©…«N…÷≠÷˜+…‡ +{…‡ +…N…‡¥……{……‡+‡ H̬÷≈ H‡Ì ©……≠˜“ ©……l……{…… ©…fil…q‡ˆæ˙{…‡ ¥……‡æ˙≠˜…+…‡{…… H̶…ªl……{…©……≈ {…æ˙” qˆ£Ì{……¥…¥…… qˆ>+‡ HÌ…≠˜i… H‡Ì l…‡ ©…÷tˆ> UÔ‡. ©…÷tˆ>{……‡ +o…« o……´… UÔ‡ y…©…«N…÷≠÷˜{…‡ {…æ˙” ©……{…{……≠˜… +{…‡ W‡{…‡ {……l…•…æ˙…≠˜ ©…÷G´……≈ UÔ‡ l…‡.' +‡ ¥…L…l…‡ ©……≠˜“ ªo…“l…“

H‡Ì¥…“ æ˙∂…‡ l…‡ l…©…‡ H̱~…“ ∂…HÌ…‡ UÔ…‡ +‡©… HÌæ‡˙l……≈ +‡©…{…“ +…≈L……‡ ß…“{…“ •…{…‡ UÔ‡ ~…UÔ“ ª¥…ªo… o…>{…‡ A©…‡≠‡˜ UÔ‡ H‡Ì "~…i… +‡ ª…©…´…‡ ≠˜eÙ¥……{……‡ ª…©…´… {…æ˙…‡l……‡. ©…· +O…i…“+…‡ ª……o…‡

¥……l… HÌ≠˜“. qˆ±…“±……‡ HÌ≠˜“ ~…≠≈˜l…÷ +‡©…i…‡ ∂…≠˜l… ©…÷HÌ“ H‡Ì l…· ª…©……W{…… y…©…«N…÷≠÷˜+…‡ +{…‡ +…N…‡¥……{……‡ ª……©…‡ W‡ H‡Ìª… HÌ´……« UÔ‡ l…‡ ~……UÔ… L…·S…“ ±…‡. X‡ æ÷≈˙ +‡©… HÌ≠÷≈˜ l……‡ ©……≠˜“ +l´……≠˜ ª…÷y…“{…“ ±…eÙ…> ~…≠˜ ~…÷i…«¥…“≠˜…©… ©…÷HÌ…> X´… +{…‡ {… HÌ≠÷≈˜ l……‡ ©……≠˜“ ©……l……{…“ qˆ£Ì{…¥…“y…“{…÷≈ ∂…÷≈?' ©……l……{…… ©…fil´…÷{…… ∂……‡HÌ©……≈ +…≈ª…÷ ª……≠˜¥……{……‡ ©……≠˜“ ~……ª…‡ ª…©…´… {…æ˙…‡l……‡! ©…· ©…æ˙“y…≠˜~…÷≠˜… ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{… W>{…‡ l´……≈{…… ~…“.+…>.{…‡ +…L…“ ªo…“l…“o…“ ¥……H‡Ì£Ì HÌ´……«. o……‡eÙ“ W ¥……≠˜©……≈ ~……‡±…“ª…¥……{… +…¥…“. o……‡eÙ“ ©……o……H÷Ì`Ú ~…UÔ“ +…N…‡¥……{……‡+‡ ©……≠˜“ ©……l……{…‡ ¥……‡æ˙≠˜… ª…©……W{…… H̶…ªl……{…©……≈ qˆ£Ì{……¥…¥…… ©……`‡Ú ª…≈©…l…“ +…~…“. ©…{…‡ ©…÷ª±…“©… ª…©……W‡ ~…i… +‡©…{…… H̶…ªl……{…©……≈ qˆ£Ì{……¥…¥…… ©……`‡Ú H̬÷≈ æ˙l…÷≈. ~…i… ©……≠‡˜ l…‡©… HÌ≠˜¥…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈.

H̶…ªl……{…{…“ ¥……l… ~…l…“ ~…≠≈˜l…÷ l…‡+…‡{…… ©…{…©……≈ +‡`Ú±…“ HÌeÙ¥……∂… æ˙l…“ H‡Ì {… ~…÷UÔ…‡ ¥……l…. +‡©…i…‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ´…÷»

H‡Ì ©……≠˜“ ©……l……{…… W{……X©……≈ W‡ HÌ…‡> ¥……‡æ˙≠˜… ª…©……W{…÷≈

W∂…‡ l…‡{…‡ ª…©……W •…æ˙…≠˜ ©…÷HÌ…∂…‡ +‡`Ú±…‡ ¥……‡æ˙≠˜… ª…©……W{……

HÌ…‡> ±……‡HÌ…‡ +…¥´…… {…æ˙” ~…≠≈˜l…÷ æ˙”q÷ˆ +{…‡ ©…÷ª±…“©……‡ ©…≥“{…‡

qˆª… æ˙X≠˜ ±……‡HÌ…‡ W{……]Ò…©……≈ +…¥´……. ~……‡±…“ª… °……‡`‡ÚG∂…{…

ª……o…‡ ©……≠˜“ ©……l……{…“ qˆ£Ì{…¥…“y…“ o…>. ©……≠˜“ ©……l……{……

©…fil´…÷ ~…UÔ“ ©…{…‡ ª…~……‡`«Ú +…~…{……≠˜ HÌ…‡> {…æ˙…‡l…÷≈ ~…≠≈˜l…÷ æ÷≈˙ ±…eÙl…“ ≠˜æ˙“. l´……≠˜•……qˆ ©…· ª…÷≠˜l… ©…æ˙“±……

o…´…… æ˙l……. +‡`Ú±…‡ W©…i…¥……≠˜ ©……`‡Ú ±……‡HÌ…‡ ß…‡N…… o…´……≈ æ˙l……≈. l´……≈ +‡HÌ ¥´…Gl…“+‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ ß…eÙHÌ…¥´…… H‡Ì ]‡Òæ˙≠˜…+‡ ª…‰´…qˆ{……{…‡ N……≥…‡ ß……≈eÙ“ UÔ‡ l…‡o…“ ±……‡HÌ…‡ A∂H‡Ì≠˜…> N…´……≈ +{…‡ ©……≠˜“ ~……ª…‡ +…¥…“{…‡ "©……≠˜…‡ - HÌ…~……‡'{…“ •…÷©…≠˜…i… ©…S……¥…“. ~…≠˜“ªo…“l…“{…‡ ~……≠˜L…“{…‡ æ÷≈˙ ©…æ˙“y…≠˜~…÷≠˜… ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{…‡ ~…æ˙…·S…“. `Ú…‡≥÷≈ ~…i… l´……≈ ~…æ˙…·S´…÷≈. ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{…{…“ ª……©…‡ W ©……≠˜… {……©…{…“ •…÷©……‡ ~……eÙ“{…‡ ©……≠˜…‡

H‡Ì`Ú±……≈HÌ ±……‡HÌ…‡+‡ ©……≠˜… P…≠˜©……≈ l……‡e٣̅‡eÙ HÌ≠˜“ æ˙l…“. +… ±…eÙ…>{…÷≈ HÌ…≠˜i… +‡`Ú±…÷≈ W æ˙l…÷≈ H‡Ì X‡ •…y……≈ W

eÙ≠˜“ X´… l……‡ ª…SS……>{……‡ +≈l… +…¥…‡. +… ±…eÙ…>{…‡ HÌ…≠˜i…‡

©……≠‡˜ P…j≈ ª…æ˙{… HÌ≠˜¥……{…÷≈ +…¥´…÷≈ ~…i… ©…{…‡ +‡{……‡ +£Ìª……‡ª… {…o…“. æ˙¥…‡ æ÷≈˙ ©……≠˜“ °…¥…fin…“+…‡©……≈ ¥´…ªl… U÷≈Ô +{…‡ ∂……≈l…“o…“ Y¥…÷≈ U÷≈Ô. æ˙¥…‡ ª…©……W{…… ±……‡HÌ…‡{…“ ©……≠˜… ©……`‡Ú{…“ xˆ∫`Ú“ •…qˆ±……> UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ ≠÷˜hı“S…÷ªl…l…… l…‡+…‡ UÔ…‡eÙ“ ∂…HÌl…… {…o…“. 2012 ª…÷y…“ ©…ªYqˆ©……≈ {…æ˙…‡l…“ N…>. m…“ª… ¥…∫…« ~…UÔ“ •…÷≠˜L……‡ ~…æ‡˙´……« ¥…“{…… ~……‡±…“ª… °……‡`‡ÚG∂…{… ª……o…‡ ©…ªYqˆ©……≈ ©…· {…©……]Ò ß…i…“. l´……≠‡˜ L……ª… ¥…“≠˜…‡y… {… o…´……‡. l…‡o…“ ª…©……W{…… ±……‡HÌ…‡ ©……≠˜“ ª……o…‡ •……‡±…l…… o…´……≈. æ˙¥…‡ ±……‡HÌ…‡ ©…{…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì l…©…‡ ©…“ª……HÌ ±…>{…‡ y…©…«©……≈ +…¥…“ X¥… (©…“ª……HÌ +‡`Ú±…‡ y…©…«N…÷≠÷˜ ª…‰´…qˆ{……{…“ +…[……{…‡ ª¥…“HÌ…≠˜¥…“) ~…i… ©…“ª……HÌ ±…>{…‡ XB l……‡ ©……≠˜“ ±…eÙl…{…÷≈ ∂…÷≈?

[ª……‰W{´…: "y…“ •……‡æ˙≠˜… JÌ…‡{…“H̱…': +…ËG`Ú…‡•…≠˜-2016]

RNI No. of RNP is 20528/71 Registered under Postal Registration No. GAMC-534/2015-2017 valid upto 31st December-2017 posted on 1st & 16th of Every Month at Amd. PSO.

N……≈y…“ •……~…÷! ª……≈ß…≥X‡ ¥……l…

N……≈y…“ •……~…÷! ª……≈ß…≥X‡ ¥……l… ª…n…… HÌ…W ß…‡N…“ o…> +æ˙” •…y…“ W©……l…; N……≈y…“ •……~…÷! ª……≈ß…≥X‡ ¥……l….

∂…“ªl… ±……N…÷ ~…e‡Ù {…æ˙”, ¥……i…“{…“ +æ˙” +…]Ò…qˆ“, ¥…S…{……‡{…“ ±…æ˙…i…“ ©…æ˙” `ÚHÌ…¥…“ ≠˜…L…¥…“ N……qˆ“; ©…æ˙…‡≠˜…≈ •…qˆ±……l……≈ ≠˜æ‡˙, •……HÌ“ l……‡ +‡HÌ W {……l…, N……≈y…“ •……~…÷! ª……≈ß…≥X‡ ¥……l….

•…≥“´…… •…y…… •……o…‡ ¥…≥N…‡, X‡¥…… W‡¥…“ o……´…, l…©……≠˜“ UÔ…~…{…“ {……‡`Ú…‡ ®…∫`Ú…S……≠˜©……≈ ¥…~…≠˜…´…; ¥…“HÌ…ª…{…… {……©…‡ Xi…‡ HÌ≠˜l…… æ˙…‡´… L…‡≠˜…l…, N……≈y…“ •……~…÷! ª……≈ß…≥X‡ ¥……l….

•……~…÷! l…©…{…‡ q÷ˆ:L…“ HÌ≠˜¥…… ©……N…l…… {…o…“ +©…‡, HÌ“{l…÷ l…©……≠÷≈˜ {……©… ¥…`Ú…¥…‡ {…‡ ¥…≥“ l…©…{…‡ {…©…‡; ∂…÷≈ HÌ≠˜“+‡ +©…‡, ¥´…o…“l… UÔ‡ +…W N…÷W≠˜…l…, N……≈y…“ •……~…÷! ª……≈ß…≥X‡ ¥……l…. - q‡ˆ¥…Y m…“. o……{…HÌ“ [N……≈y…“{…N…≠˜ ©……‡. 96879 23614] ❋

X‡ N……≈y…“ {…… æ˙…‡l… l……‡

+…]Ò…qˆ“ l……‡ ©…≥“ N…> æ˙…‡l… ~…i… ª…l´… +{…‡ +æ˙”ª…… HÌ…‡i… +W©……¥…“ ∂…G´…÷≈ æ˙…‡l…?

X‡ N……≈y…“ {…… æ˙…‡l… l……‡

≠˜…V´… l……‡ ©…≥“ N…´…÷≈ æ˙…‡l… ~…i… ª…≈P…≠˜…V´… HÌ…‡i… +~……¥…“ ∂…G´…÷≈ æ˙…‡l…?

X‡ N……≈y…“ {…… æ˙…‡l… l……‡

ß……≠˜l…{…‡ l……‡ ª…©…Y ∂…G´…… æ˙…‡l… ~…i… ~……HÌ“ªl……{…{…‡ HÌ…‡i… ª…©…Y ∂…G´…÷≈ æ˙…‡l…?

X‡ N……≈y…“ {…… æ˙…‡l… l……‡

l…¥…≈N…≠˜…‡ l……‡ ¥…ª…“ N…´…… æ˙…‡l… +… q‡ˆ∂…©……≈ ~…i… N…≠˜“•……‡{…‡ HÌ…‡i… ¥…ª……¥…“ ∂…G´…÷≈ æ˙…‡l…?

X‡ N……≈y…“ {…… æ˙…‡l… l……‡

∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈ l……‡ •…y……≈ S……±´…… N…´…… æ˙…‡l… ~…i… N……©…eÙ…©……≈ HÌ…‡i… ≠˜æ˙“ ∂…G´…÷≈ æ˙…‡l…?

X‡ N……≈y…“ {…… æ˙…‡l… l……‡

æ˙…‡l… l……‡ - WN…qˆ“∂… ©…. q‡ˆª……> [©…÷. •……>¥……eÙ…, l……. eÙ“ª……: 98790 66621] ❋

ª……©…`Ú“ qˆ´……

~…÷W¥…… ±……´…HÌ N…i…“ l…· £ÌGl… +‡HÌ W N……´…{…‡ +…©… +‡HÌ W N……´… A~…≠˜ ª……©…`Ú“ ¥…≠˜ª…“ qˆ´……

H‡Ì{rˆ •…”q÷ˆ y…©…«{…÷≈ +… N……´… N…≈qˆ“ N……‡•…≠˜“

l´……≈ o…´…… ª…P…≥… qˆ´……≥÷, +{´… A~…≠˜ {…… o…´……

ª……©…`Ú… l…‡m…“ª… HÌ…‡`Ú“ q‡ˆ¥… H‡Ì¥…≥ N……´…©……≈

¥…≈∂… H‡Ì¥…≥ N……´…{……‡ ~……©…“ ∂…G´……‡ +ß…´…qˆ…{…

∂…”N…eÙ… ©……≠‡˜, {…e‡Ù {…‡ l……‡´… H‡Ì¥……‡ ~…÷V´…ß……¥…?

~……‡qˆ≥…‡ ~…¥…“m… l…‡{……‡, ©…÷m… ~…i… +©…fil… ª…©……{….

~…÷≈UÔe÷≈Ù ~…i… HÌ…©… +…¥…‡ N……´…{…÷≈ ª¥…N…‚ W¥……

N…´…… ¥…“{…… l……‡ ∂…H‡Ì {…… HÌ…‡> ¥…‰l…≠˜i…“ l…≠˜“

~……~… HÌ≠˜{……≠˜…´… >SUÔ… ª¥…N…«{…“ l……‡ ≠˜…L…l……

N……´…{…‡ ¥…≈qˆ{… HÌ≠‡˜ l…‡o…“ W l……‡ l…“±…HÌ HÌ≠˜“

y…©…«°…‡©…“ ±……‡HÌ N……´……‡{…… ∂…÷HÌ{… >SUÔ‡ ª…qˆ… ¥…“y…¥…… ª……©…‡ ©…≥‡ l…‡{…‡ N…i…‡ l…‡ +~…∂…÷HÌ{…

¥…“y…¥……{…‡ N……≥ ©…{…©……≈ +…~…l……≈ HÌ…‡>+‡ +≈y…∏…uˆ…¥…∂… N…i´…÷≈ UÔ‡ N……´…{…÷≈ ∂…÷ß… +…N…©…{….

~…÷¥…«W{©……‡©……≈ æ˙∂…‡ ∂…÷≈ ~…÷i´… N……´……‡+‡ HÌ´……«?

S……≠˜ ~…N…¥……≥… ~…∂…÷ ~……©´…… qˆ≠˜VX‡ ©……l…{……‡

±……‡HÌ {……L…‡ P……ª…S……≠˜…‡ ª…÷L… l…‡©……≈ H‡Ì`Ú±…÷≈? N……´… •……‡±…‡ l……‡ L…÷±……ª……‡ o…> ∂…H‡Ì +… ¥……l…{……‡...

- +…l©……≠˜…©… eÙ…‡eÙ“´…… [©……‡. 94083 91181] ❑

`lgt btdo' J<e - <kÙte, bw…f, ºftNf : EL¥wfwbth ïle, lgt btdo ftgtojg, Fu< CJl, dtkHe ytãble ctswbtk, yb¥tJt¥ 380 027. (Vtul : 27557772) http://nayamarg.wordpress.com

{……©…{…… S…‡HÌo…“ ©……‡H̱…¥…÷≈. bw…K M&tl : ak…eft ºeLxhe, behÍtvwh htuz, yb¥tJt¥ 380 001