નયામાર્ગ — ૧-૪-૨૦૧૬

Page 1

¥…≈S…“l…±…K…“ ¥…“HÌ…ª…°…¥…fin…“, ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©… +{…‡ ∂……‡∫…i…¥…“æ˙“{… ª…©……W≠˜S…{…… ©……`Ú‡Ú °…l…“•…uˆ ~……K…“H

l…≈m…“ : >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

¥…∫…« : 39+≈HÌ : 7 +{´… ~…fi∫cÛ…‡ ~…≠˜...

02ª……≈°…l… >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

03+…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…‡ ª…±……©… q‡ˆ¥…Y m…“. o……{…HÌ“

05+…~…i……‡ +…¥……‡ ¥…æ˙“¥…`Ú? ∂…≈HÌ≠˜ °…X~…l…“

06•……•……ª……æ‡˙•… +{…‡ +‡©…{…“... >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

11{……≠˜“Y¥…{…{…‡ ª~…∂…«l…“ •…‡... N……N…‘ ¥…‰v

13l…“•…‡`Ú, ß……≠˜l… +{…‡... H÷Ì©……≠˜ °…∂……≈l…

16eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ 125©…“...

18{…¥…÷≈ ¥……S…{…

20`Ú…`Ú… {…‡{……‡{…… HÌ©…«S……≠˜“+…‡...

22~…m…-ª……≠˜

23W‡ X‡>{…‡ +…≈L… cÛ≠‡˜ UÔ‡ ´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

25+l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“: 34

28HÌ…¥´……‡©……≈ ª……≈°…l…

l…‡©…{…‡ {…“©…≈m…i… +…~´…÷≈ æ˙l…÷≈. +…©… ß……≠˜l…“´…

±…≈eÙ{…

~…≠˜“∫…qˆ ª…“©……S…“Ω{… UÔ‡. l…‡©…i…‡ °…o…©… N……‡≥©…‡Y ~…≠˜“∫…qˆ©……≈ ß……≠˜l…{…“ +…]Ò…qˆ“ ©……`‡Ú ª……‰ °…o…©… `Úæ‡˙±… {……L…“ æ˙l…“.

N…÷±……©……‡o…“´… •…qˆl…≠˜ qˆ∂……©……≈ æ˙“W≠˜…l…… qˆ±…“l… ª…©…÷qˆ…´…{…“ ª…“±…ª…“±……•…≈y… ~…i… •…“±…H÷̱… +[……l… qˆ…ªl……{… +≈O…‡X‡{…… qˆ≠˜•……≠˜©……≈ ≠˜W÷ HÌ≠˜“ ª…©…O… ¥…“π…{…‡ S……·HÌ…¥…“ qˆ“y…÷≈ æ˙l…÷≈. +ª~…fi∂´…l……{…… ≠˜…‡N…{…“ {……eÙ ~……≠˜L…“{…‡ ©…æ˙…•……‡y…“ •……•……ª……æ‡˙•…‡ l…‡{…… UÔ‡¥…`Ú{…… A~……´… l…≠˜“H‡Ì ¥…i……«∏…©… y…©…«{…“ ª…q≈ˆl…≠˜ {……•…÷qˆ“{……‡ ©……N…« qˆ∂……«¥´……‡ æ˙l……‡. qˆ±…“l… ª…©……W{…… +y……‡N…l…“{……≈ ©…÷≥ ª…©…… æ˙“{q÷ˆ y…©…«∂……ªm……‡{…… q‰ˆ¥…“ ª…≈¥…“y……{… ©…y´…‡ ªo……~…“l… ¥…i……«∏…©… y…©…«{…… +ß…“∂……~…{…‡ {…“©…÷«≥ HÌ≠˜¥…… ¥…∫……‚ ª…÷y…“ l…‡+…‡ °…´……ª……‡ HÌ≠˜l…… ≠˜¬…. ~…≠≈˜l…÷ ß……≠˜l…{…… {…P…≠˜…‡≥ HÌæ‡˙¥……l…… ª…¥…i…« æ˙“{q÷ˆ ª…©……W‡ l…‡{…‡ HÌ…{…‡ y…´……« {… æ˙l……. +…L…≠‡˜ æ˙“{q÷ˆ ª…©……W{…… {…HÌ…«N……≠˜©……≈o…“ ~……‡l……{…… qˆ±…“l… ª…©……W{…‡ U÷Ô`ÚHÌ…≠˜…‡ +~……¥…¥…… ª……©……YHÌ ©…÷Gl…“{…… ª¥…~{…xˆ∫`Ú… •……•……ª……æ‡˙•…‡ l…‡©…{…… ±……L……‡ +{…÷´……´…“+…‡ ª……o…‡ ª…{…‡ 1956{…“ 14©…“ +…ËG`Ú…‡•…≠‡˜ {……N…~…÷≠˜ L……l…‡{…… ¥…“∂……≥ •……‰uˆ ª…≈©…‡±…{…©……≈ •……‰uˆ qˆ“K…… O…æ˙i… HÌ≠˜“ {…“≠˜…≈l…{……‡ qˆ©… ±…“y……‡ æ˙l……‡. ß……≠˜l…¥…∫…«©……≈ •…÷]Ò…´…‡±… •……‰uˆy…©…«{…‡ ~…÷{…:Y¥…“l… HÌ≠˜“ ª¥…l…≈m…l……, ª…©……{…l…… +{…‡ •…≈y…÷l……{…… ª…≈´……‡W{… o…HÌ“ ≠˜Gl…~……l… ¥…“{……{…“ JÌ…{l…“ wˆ…≠˜… l…‡+…‡ "•……‰uˆ ª……©´…¥……qˆ'{…… ~…÷≠˜ªHÌl……« •…{´……. [`Y¥…{…ª…≈P…∫…«' ©…æ˙…•……‡y…“ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ Y¥…{…N……o……©……≈o…“ ª……ß……≠˜. ±…‡L…HÌ: ~…≈eÙ“l… ∏…“ S…≈rˆ“HÌ…°…ª……qˆ Y[……ª…÷, +{…÷¥……qˆHÌ: HÌ…{l…“ß……> ©…HÌ¥……i……, °…HÌ…∂…HÌ: {…¥…ß……≠˜l… ª……æ˙“l´… ©…≈qˆ“≠˜, W‰{… q‡ˆ≠˜…ª…≠˜ ~……ª…‡, N……≈y…“ ≠˜…‡eÙ, +©…qˆ…¥……qˆ-380001. ©…÷±´…: ≠÷˜. 200. m…“Y +…¥…fin…“: {…¥…‡. 2015. +… O…≈o…{…“ °…o…©… +…¥…fin…“{…“ ª…≠˜…æ˙{…… ´…∂……‡y…≠˜ ©…æ‡˙l……, W÷N…l…≠˜…©… qˆ¥…‡, >π…≠˜ ~…‡`Ú±…“HÌ≠‡˜ HÌ≠˜“ UÔ‡.]

1-4-2016 1
Ì ● B]Ò… ~…≠˜“∫…q‡ˆ cÛ≠˜…¥´…… ©…÷W•… X‡eÙi…“ HÌ≠˜“ UÔ‡. Rs. 8
+≈N…“HÌ…≠˜ HÌ´……‚... •……•……ª……æ‡˙•…‡ ª……‰ °…o…©… ∂…“K…i…{…‡ ~……‡l……{…… Y¥…{…{…÷≈ y´…‡´… •…{……¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. ∂…“K…i…{…… ª…l…l… +ß´……ª…‡ l…‡©…i…‡ P…i…“ •…y…“ eÙ“O…“+…‡ æ˙…≈ª…±… HÌ≠˜“ æ˙l…“. +‡©…{…“ •…÷uˆ“°…l…“ß……o…“ +≈X>{…‡ ¶…“`Ú“∂…
>l…“æ˙…ª…©……≈
l…‡©…i…‡ •…“Y +‡HÌ ©…æ˙n¥…{…“ •……•…l…‡ ¶…“`Ú“∂… ª…≠˜HÌ…≠˜{…÷≈ y´……{… qˆ…‡≠˜l……≈ ª…¥……±… HÌ´……‚ æ˙l……‡ H‡Ì, ¶…“`Ú“∂… ª…≠˜HÌ…≠˜{…… l…‡©…{…… ª…·HÌeÙ…‡ ¥…∫……‚{…… ∂……ª…{…HÌ…≥ qˆ≠˜©´……{… +©……≠˜“ qˆ∂…… ª…÷y……≠˜¥…… ©……`‡Ú H≈Ì> ~…i… HÌ´…÷» UÔ‡ L…≠÷≈˜? •……•……ª……æ‡˙•…{…… ª……·ª…≠˜¥…… ª…¥……±……‡o…“ ¶…“`Ú“∂… ∂……ª…HÌ…‡ æ‡˙•…l……>
ª……©……YHÌ ©…÷Gl…“ ª……≠÷˜ •……•……ª……æ‡˙•…‡ •……‰uˆy…©…«
ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ±…≈eÙ{…{…“ °…o…©… N……‡≥©…‡Y ~…≠˜“∫…qˆ©……≈ ß……≠˜l…“´… •…≈y……≠˜i…{…“ •……•…l……‡ +≈N…‡ S…S……« HÌ≠˜¥……
•…≈y……≠˜i…{……
N……‡≥©…‡Y
N…´…… æ˙l……. ¥…≥“, l…‡©…i…‡

ª…≈~…÷i…« ª…Y¥… L…‡l…“{…‡ ª…©…~…‘l… °…o…©… ≠˜…V´…: ª…“IÌ“©…... +L…•……≠˜…‡, ©…÷rˆ“l… ©……y´…©……‡{…÷≈ ªo……{… +ª…≈L´… `Ú“¥…“

S…‡{…±……‡+‡ ±…‡¥…… ©……≈eÙ¨÷≈ UÔ‡. +‡HÌ W©……{……©……≈ ª…©……S……≠˜…‡{…÷≈ +…´…÷∫´… 24 H̱……HÌ{…÷≈ æ˙l…÷≈, HÌ…≠˜i… H‡Ì, •…“W‡ qˆ“¥…ª…‡ UÔ…~…÷≈ ~…ªl…“ •…{…“

Wl…÷≈! A~…O…æ˙…‡{…… +…HÌ…∂…“ +…JÌ©…i… ª…≈S……±…“l… S…‡{…±……‡+‡ ª…©……S……≠˜…‡{…‡ "£Ì…ª`Ú £ŸÌeÙ' •…{……¥…“ qˆ“y…… UÔ‡ l…‡{…÷≈ +…´…÷∫´… H̱……HÌ - ©…“{…“`Ú©……≈ ©……~…“ ∂…HÌ…´… +‡`Ú±…÷≈ W æ˙…‡´… UÔ‡. ¥…≥“, ©…{……‡≠≈˜W{… - ª~……‡`√Ú«ˆª… - ~……‰≠˜…i…“HÌ HÌo……+…‡ - £Ì“±©……‡, ≠˜…WHÌ“´… •…{……¥……‡{…“ ß…≠˜©……≠˜ ¥…SS…‡ ª…©……S……≠˜…‡+‡ ~……‡l……{…÷≈ ªo……{… `ÚHÌ…¥…“ ≠˜…L…¥…… ©……`‡Ú ]Ò]÷Ò©…¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. +… ª…≈X‡N……‡©……≈ °…‡≠˜i……qˆ…´…“ ª…©……S……≠˜

G´……≠‡˜HÌ y´……{… •…æ˙…≠˜ ≠˜æ‡˙l…… æ˙…‡´… UÔ‡. æ˙“©……±…´…{…“ N……‡qˆ©……≈

ª…“IÌ“©… ß……≠˜l…{…÷≈ °…o…©… ª…≈~…÷i…« ª…Y¥… L…‡l…“ HÌ≠˜l…÷≈ ≠˜…V´… Xæ‡˙≠˜ o…´…÷≈ æ˙…‡¥……{…… ª…©……S……≠‡˜ {…¥……‡ ≠˜…æ˙ S…”y´……‡ UÔ‡. 2003{…… ¥…∫…«©……≈ ª…“IÌ“©… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ≠˜…ª……´…i…“HÌ L……l…≠˜…‡ +{…‡ W≈l…÷{……∂…HÌ qˆ¥……+…‡{……‡ A~…´……‡N… P…`Ú…eÙ“{…‡ ∂…÷{´… HÌK……+‡ ±……¥…¥……{……‡ {…“i…«´… HÌ´……‚. ≠˜…V´…{…“ ¥…“y……{…ª…ß……©……≈ ª…Y¥… HfiÌ∫…“ {…“l…“ (+…‡N…‚{…“HÌ ~……‡±…“ª…“){…“ Xæ‡˙≠˜…l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“.

+±…•…n…, +… {…“i…«´… P…i……‡ ¥…“¥……qˆ…ª~…qˆ æ˙l……‡ ~…≠≈˜l…÷ l…‡{…“ ª…£Ì≥l…… ©……`‡Ú ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ "ª…“IÌ“©… +…‡N…‚{…“HÌ ©…“∂…{…'{…“

ªo……~…{…… HÌ≠˜“. L…‡l…“ ©……`‡Ú ~……´……{…“ W≠÷˜≠˜“´……l… +‡¥…÷≈ L……l…≠˜ ©…≥“ ≠˜æ‡˙ l…‡ ©……`‡Ú ª…P…{… °…´……ª……‡ HÌ´……«. L…‡e÷Ùl……‡{…‡ ª…Y¥…

HfiÌ∫…“{…… ±……ß… ª…©…X¥…¥……©……≈ +…¥´……. ±…N…ß…N… 13 ¥…∫…« •……qˆ

+‡`Ú±…‡ H‡Ì eÙ“ª…‡©•…≠˜, 2015 ª…÷y…“©……≈ +… HÌ…©… ~…÷≠÷≈˜ o…´…÷≈. ª…Y¥…

HfiÌ∫…“ ~…‡qˆ…∂……‡ ≠˜…ª……´…i…“HÌ L……l…≠˜o…“ AN…l…… +{……W{…“ ~…‡qˆ…∂……‡

HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ ª…n¥…∂…“±… +{…‡ `ÚHÌ…A æ˙…‡´… UÔ‡ l…‡©…W X‡ L……l…≠˜“•…≈y…

©……±… •…X≠˜©……≈ ©…÷HÌ“ ∂…HÌ…´… l……‡ l…‡ ¥…y……≠‡˜ BS…÷≈ ©…÷±´… ~…i…

©…‡≥¥…“ ∂…H‡Ì UÔ‡. +…©… •…X≠˜ß……¥…{…“ xˆ∫`Ú“+‡ ~…i… ª…Y¥…

HfiÌ∫…“ ¥…y……≠‡˜ A~…XA æ˙…‡´… UÔ‡, l…‡{…“ ª…©…W ±……‡HÌ…‡{…‡ +~……> l…‡o…“ ¥…“≠˜…‡y… ∂……≈l… ~…eÙ¨…‡. X{´…÷+…≠˜“, 2016©……≈ ß……≠˜l…{…… ¥…eÙ…°…y……{…‡ +y…“HfiÌl… ≠˜“l…‡ ª…“IÌ“©…{…‡ ß……≠˜l…{…÷≈ ª……‰°…o…©… "~…÷i…« ª…Y¥… HfiÌ∫…“ ≠˜…V´…' (£Ìª`«Ú £ŸÌ±±…“ +…‡N…‚{…“HÌ ª`‡Ú`Ú) Xæ‡˙≠˜ HÌ´…÷». ≠˜…V´…{…“ 74,190 æ‡˙G`Ú≠˜ L…‡l…“{…“ W©…“{… ª…Y¥… HfiÌ∫…“©……≈ +…¥…≠˜“ ±…‡¥……> UÔ‡. L…‡e÷Ùl……‡+‡ ≠˜…ª……´…i…“HÌ L……l…≠˜…‡ +{…‡ W≈l…÷{……∂…HÌ qˆ¥……+…‡ ~…≠˜ ©…≥l…“ ª…•…ª…“eÙ“ Wl…“ HÌ≠˜“ UÔ‡. ª…“IÌ“©…‡

+…ß……≠˜!

• •……´…-~……ª… ª…W«≠˜“{……‡ +{…÷ß…¥… ~…“eÙ…qˆ…´…“ ≠˜¬…‡. ~…÷{…Y«¥…{…

©…≤´…÷≈ ~…≠≈˜l…÷ ~…÷¥…«¥…l…√ ∂……≠˜“≠˜“HÌ ªo…“l…“ o…¥……©……≈ 2o…“ 3 ©…æ˙“{……

±……N…∂…‡.

• +{…‡HÌ ∂…÷ß…‡SUÔHÌ…‡{…… ~…m……‡ - +‡ª…+‡©…+‡ª… - £Ì…‡{…

1998o…“ ~±……ª`Ú“HÌ{…“ o…‡±…“+…‡ ~…≠˜ °…l…“•…≈y… ©…÷G´……‡ UÔ‡. 2010o…“ Xæ‡˙≠˜©……≈ y…÷™…~……{…{…“ •…≈y…“ ±……qˆ¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. ~…∂…÷~……±…{… °…¥…fin…“{…‡ ~…i… ¥…‡N… ©…≤´……‡ UÔ‡. l´……≈{…“ ª…“≠˜“ N……´… ≠˜…‡W{…… 12 ±…“`Ú≠˜ q÷ˆy… +…~…¥…… ±……N…“ UÔ‡. l…W, +…q÷ˆ, æ˙≥qˆ≠˜, ∂……HÌß……Y, £ŸÌ±……‡, ©…HÌ…>, XeÙ… y……{´……‡{…÷≈ A~…XA~…j≈ ¥…y´…÷≈ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…©……≈ "Wl…{…' ª…æ˙“l… H‡Ì`Ú±…“HÌ ª…≈ªo……+…‡ +{…‡ L…‡e÷Ùl……‡ ª…Y¥… L…‡l…“{……‡ °…S……≠˜-°…ª……≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…‡{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{……‡ `‡ÚHÌ…‡ ©…≥‡ +{…‡ ±……‡HÌS…≥¥…≥ •…{…“ ≠˜æ‡˙ l…‡ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. [ ©……æ˙“l…“º……‡l…: "¥…“π…¥…“æ˙…≠˜' - ©……S…« 2016©……≈ ≠˜K…… ©…. ¥´……ª…{……‡ ±…‡L….] eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ 125©…“ W{©…W´…≈l…“ ª…≈~…}…... eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ 125©…“ W{©…W´…≈l…“ ª…≈~…}… o…>. ¥…∫…« qˆ≠˜©´……{… ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ qˆ±…“l……‡ +{…‡ ~…UÔ…l… ¥…N……‚{…… H̱´……i… ©……`‡Ú HÌ…‡> ¥…“∂…‡∫… Xæ‡˙≠˜…l… {…o…“ HÌ≠˜“. qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡ / ~…m…HÌ…≠˜…‡ / •…÷uˆ“Y¥…“+…‡{…‡ +~……l……≈ >{……©……‡{…“ ≠˜HÌ©…©……≈ ¥…y……≠˜…‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ´……‚ UÔ‡; W‡ H‡Ì`Ú±…“HÌ ¥´…Gl…“+…‡{…‡ £Ì…´…qˆ…‡ HÌ≠˜…¥…∂…‡. æ˙…±… Y[…‡∂… ©…‡¥……i…“ qˆ±…“l……‡{…‡ L…‡l…“{…“ W©…“{……‡ ©…≥‡ l…‡ ©……`‡Ú H‡Ìª… ±…eÙ“ ≠˜¬… UÔ‡. +‡©……≈ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜{…÷≈ ¥…±…i… •…“±…H÷̱… Aqˆ…ª…“{… UÔ‡. qˆ±…“l……‡ (~…UÔ…l… ¥…N……‚ ª…æ˙“l…){…‡ L…‡l…“{…“ W©…“{……‡ +…~…¥…“, ©…£Ìl…N……≥…{……≈ ~±……‡`Ú…‡ +…~…¥……, H̶…ªl……{…{…“ W©…“{……‡ {…“©… HÌ≠˜¥…“ W‡¥…“ •……•…l……‡ +≈N…‡ qˆ±…“l……‡{…‡ ≠˜…©…ß…≠˜…‡ª…‡ UÔ…‡eÙ“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡.

~……`Ú“qˆ…≠˜…‡{…… +…≈qˆ…‡±…{…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ª…¥…i……‚ ©……`‡Ú ¥…“∂…‡∫… ´……‡W{……+…‡ l…≥‡ ©……l…•…≠˜ ª…æ˙…´……‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜“ UÔ‡. HÌ…A{ª…“±… £Ì…‡≠˜ ª……‡∂´…±… Wª`Ú“ª…{…… ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“ ¥……±…Yß……> ~…`‡Ú±…‡ +‡HÌ ~…m…“HÌ… wˆ…≠˜… ~…UÔ…l… ¥…N……‚{…‡ o…´…‡±… +{´……´…{…“ Xi…HÌ…≠˜“ +…~…“ UÔ‡. l…‡ ©…÷W•… ª…¥…i……‚ ©……`‡Ú ¥……∫…‘HÌ +…¥…HÌ ©…´……«qˆ… ≠÷˜. 6 ±……L…{…“ UÔ‡; UÔ…m……±…´… °…¥…‡∂…, ¥´……¥…ª……´…“HÌ +ß´……ª…JÌ©……‡, ©…‡eÙ“H̱… ~…÷ªl…HÌ ª…æ˙…´… +{…‡ ª…‡±£Ì £Ì…>{……{ª… ªH÷̱… / HÌ…‡±…‡W©……≈

2 1-4-2016
+…¥…‡±…÷≈
©…≤´……. ª…æ÷˙{……‡
+…ß……≠˜ ©……{…÷≈ U÷≈Ô.
q≈ˆ~…l…“+‡ m…i… +≈HÌ…‡{…“
EÏi…ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô. - >0
¿˙qˆ´…~…÷¥…«HÌ
• e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò… +{…‡ ß……≠˜l…“•…æ‡˙{…
W¥……•…qˆ…≠˜“ ~……≠˜ ~……eÙ“, l…‡©…{……‡

+ß´……ª… ©……`‡Ú qˆ±…“l…-+…qˆ“¥……ª…“ ©……`‡Ú ¥……∫…‘HÌ +…¥…HÌ ≠÷˜. 27 æ˙X≠˜o…“ ¥…y…÷ æ˙…‡´… l……‡ ±……ß… {… ©…≥‡; +… ß…‡qˆß……¥… q÷ˆ≠˜ o…¥……‡ X‡>+‡.

•…·HÌ…‡{…÷≈ ≠˜…∫`ƒÚ“´…HÌ≠˜i… ∏……~…≠÷˜~… ~…÷≠˜¥……≠˜ o……´… UÔ‡... >{qˆ“≠˜… N……≈y…“+‡ 1969©……≈ •…·HÌ…‡{…÷≈ ≠˜…∫`ƒÚ“´…HÌ≠˜i… HÌ´…÷»

l´……≠‡˜ l…‡ °…N…l…“∂…“±… ~…N…±…÷≈ N…i……´…‡±…÷≈, eÙ…•…‡≠˜“+…‡ +…‡¥……≠˜“

N…´…‡±……≈! +…W‡ +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì, ª…©…O… +o…«l…≈m…{…‡ eÙ…©……eÙ…‡≥

HÌ≠˜l…÷≈ +‡ ß…´…≈HÌ≠˜ ~…N…±…÷≈ {…“¥…eÙ¨÷≈ UÔ‡. ≠˜…∫`ƒÚ“´…HfiÌl… •…·HÌ…‡{……‡

±……ß… N…≠˜“•……‡, {……{……≈ ¥…‡~……≠˜“+…‡ +{…‡ L…‡e÷Ùl……‡{…‡ ©…≥∂…‡ +‡¥…“

y……≠˜i…… æ˙l…“ ~…≠≈˜l…÷ l…‡{……o…“ A±…`÷≈Ú o…¥…… ~……©´…÷≈ UÔ‡. l……W‡l…≠˜©……≈ ≠˜“]Ò¥…« •…·HÌ{…… N…¥…{…«≠˜ ≠˜P…÷≠˜…©… ≠˜…W{…‡ H̬÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì 29 ≠˜…∫`ƒÚ“´…HfiÌl… •…·HÌ…‡+‡ 2013o…“ 2015 qˆ≠˜©…“´……{…

≠÷˜. 114 ±……L… HÌ≠˜…‡eÙ{…… q‡ˆ¥……{…“ ©……≈eÙ¥……≥ HÌ≠˜“ æ˙l…“. 2013

~…æ‡˙±……≈{……≈ ±……N…±…N……`Ú {…¥… ¥…∫……‚©……≈ H÷̱… ©……≈eÙ¥……≥ o…´…‡±…“

≠˜HÌ©… HÌ≠˜l……≈ ~…i… +… ≠˜HÌ©… ¥…y…÷ UÔ‡. 2012©……≈ ≠÷˜. 15,551

HÌ≠˜…‡eÙ{…÷≈ q‡ˆ¥…÷ •…·HÌ…‡+‡ ©……≈eÙ“ ¥……≤´…÷≈ æ˙l…÷≈. 2015©……≈ +… ≠˜HÌ©… ¥…y…“{…‡ ≠÷˜. 52,554 HÌ≠˜…‡eÙ{…“ o…> UÔ‡. •…·HÌ{…… q‡ˆ¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ L…‡e÷Ùl……‡{…‡ +…~…P……l… HÌ≠˜¥……{…“ £Ì≠˜W ~…e‡Ù UÔ‡ +{…‡ •…·HÌ{…÷≈ q‡ˆ¥…÷ {… ß…≠˜l……≈ ª…£‡Ìqˆ cÛN… Av…‡N…~…l…“+…‡ W±…ª…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡©……≈{…… H‡Ì`Ú±……HÌ l……‡ ¥…eÙ…°…y……{… ª……o…‡ ¥…“q‡ˆ∂…´……m……+…‡©……≈ ~…i… X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. •…·HÌ…‡{…… +y…“HÌ…≠˜“+…‡o…“ ±…>{…‡ ≠˜…WHÌ“´… {…‡l……+…‡, ¥…≠˜“∫cÛ +…>+‡+‡ª… +y…“HÌ…≠˜“+…‡o…“ ¥…N…‡≠‡˜{…‡ H̪…÷≠˜¥……≠˜ N…i…“{…‡ l…‡©…{…‡ ª…X HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡, ª…≈~…n…“ W~l… HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡. A±…`÷≈Ú •…·HÌ…‡ wˆ…≠˜… y…“≠˜…i… ~…≠˜l… S…÷HÌ¥…i…“{…“ ∂…≠˜l……‡ æ˙≥¥…“ HÌ≠˜…> UÔl……≈ £‡Ì≠˜ ~…eÙ¨…‡ {…o…“. N…l… eÙ“ª…‡©•…≠˜ qˆ≠˜©´……{… ~…÷{…:N…cÛ“l… HÌ≠˜…´…‡±…… H÷̱… y…“≠˜…i……‡©……≈o…“ ≠÷˜. 3000 HÌ≠˜…‡eÙ +‡{…~…“+‡©……≈ ~…≠˜“i…©´……! ©…÷cÛ“ß…≠˜ Av…‡N…~…l…“+…‡ +{…‡ •…·HÌ HÌ©…«S……≠˜“+…‡ ©……`‡Ú W ≠˜…∫`ƒÚ“´…HÌ≠˜i… £Ì…´…qˆ…≠÷˜~… ~…÷≠˜¥……≠˜ o…´…÷≈ UÔ‡.

+o…«l…≈m…o…“ ±…>{…‡ ≠˜…WHÌ“´… - ¥…“q‡ˆ∂…“ •……•…l……‡... +‡HÌ •……W÷ +o…«l…≈m…{…“ l…•……æ˙“ +{…‡ •…“Y •……W÷ ≠˜…WHÌ“´… +{…‡ ¥…“q‡ˆ∂…“ •……•…l……‡{…… ©……©…±…‡ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ß…´…≈HÌ≠˜ ≠˜“l…‡ {…“∫£Ì≥ W> ≠˜æ˙“ UÔ‡. ß……W~……{……‡ +‡HÌ W ©…÷tˆ…{……‡ HÌ…´…«JÌ©… +‡`Ú±…‡ ´…‡{…H‡Ì{… °…HÌ…≠‡˜i… ª…n…… æ˙…≈ª…±… HÌ≠˜¥……{……‡ UÔ‡. +≠÷˜i……S…±…

•……qˆ æ˙¥…‡ An…≠˜…L…≈eÙ©……≈ ~…i… HÌ…·O…‡ª…∂……ª…{… L……l©……‡ •……‡±……¥……´……‡

UÔ‡. N…¥…{…«≠˜ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… >∂……≠‡˜ HÌ…©… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ª…n…… ©……`‡Ú

S…÷≈`Ú…´…‡±…… y……≠˜…ª…ß´……‡ HÌ…‡> ~…i… æ˙q‡ˆ W¥…… l…‰´……≠˜ UÔ‡. W‡ HÌ…‡>

~…K…~…±…`Ú…‡ HÌ≠‡˜ l…‡i…‡ l…≠˜l… W ≠˜…Y{……©…÷≈ ©…÷HÌ“{…‡ ~…÷{…: S…÷≈`Úi…“ ±…eÙ¥…“ ~…e‡Ù +‡¥……‡ HÌeÙHÌ HÌ…´…qˆ…‡ HÌ≠˜¥……{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡. +£Ì]Ò±… N…÷≠÷˜{…‡ ∂…æ˙“qˆ ©……{…l…… ß……W~…{…… ª……o…“ ©…æ‡˙•…÷•…… ©…÷£Ìl…“ HÌ…‡>{…‡

1-4-2016

•…{…“ +¥…l…´……« +… q‡ˆ∂…©……≈, {…‡ ]‡Ò≠˜ H‡Ì≠˜… HÌ`Ú…‡≠˜… N…`ÚN…`Ú…¥…“ N…´…… ß…“©….

∂……‡∫…“l……‡{…“ ª…©…“~…‡ hı…±… •…{…“ Aß…… ≠˜¬…, +∏…÷-+…‡o……≠˜{…‡ L…÷∂…“©……≈ ~…±…`Ú…¥…“ N…´…… ß…“©….

•…≈y……≠˜i… l…i…… P…eÙ¥…‰´……, +eÙ“L…©… ±…eÙ¥…‰´……; +ª©…“l……, +≈l…≠˜{…“ +©…“≠˜…l… •…l……¥…“ N…´…… ß…“©….

H̱…©… H‡Ì≠˜… `≈ÚHÌ…≠˜o…“ •…÷±…≈qˆ ª…÷≠˜…‡ N…X¥´……; W÷{…“ W≈Y≠˜…‡ ©…æ˙”o…“ UÔ…‡eÙ…¥…“ N…´…… ß…“©….

ª…÷¥…i…« +K…≠‡˜ ±…L……> N…´…÷≈ >l…“æ˙…ª…‡ {……©…;

qˆ“{…-æ˙“{… l…i……≈ ∂…©…i……≈ ª…X¥…“ N…´…… ß…“©…. ≠˜…∫`ƒÚ{…… ≠˜…æ˙•…≠˜ +‡¥…… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…‡ ª…±……©…, e÷Ù•…l…“ æ˙l…“ HÌ“∂l…“, l´……≠‡˜ l…≠˜…¥…“ N…´…… ß…“©…. - q‡ˆ¥…Y m…“. o……{…HÌ“ [ª…‡G`Ú≠˜-3, ª…“, ~±……‡`Ú 642/1, N……≈y…“{…N…≠˜-382006

N……≈cÛl……≈ {…o…“. "{……‡{… >ª´…÷' ~…≠˜ S…S……« S……±…l…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. "ß……≠˜l… ©……l…… HÌ“ W´…...'{……‡ ¥…“¥……qˆ S…N´……‡. {…¥…‡©•…≠˜, 2015{…… +≈HÌ©……≈ "ß……≠˜l…©……l……' +‡`Ú±…‡ HÌ…‡i… UÔ‡ +‡{…“ {…‡æ˙≠÷˜ qˆ“y…“ ª…©…W÷l…“ ¥…“∂…‡ ±…L´…÷≈ æ˙l…÷≈. ¥…eÙ…°…y……{… ≠˜“¥…≠˜§Ì{`Ú ~…≠˜ S…“{…{…… ∂…“ Y{…~…”N…{…‡ hı…‡HÌ≥…≈ L…¥…eÙ…¥…‡; ß……≠˜l…{…… °…o…©… ¥…eÙ…°…y……{… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ H‡Ì W‡i…‡ {…‡~……≥{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…“y…“; ¥…i…{……‡l…´……« ~……HÌ“ªl……{… qˆ…‡eÙ“ W>{…‡ {…¥……]Ò ∂…≠˜“£Ì{…‡ +UÔ…‡ +UÔ…‡ ¥……{……≈ HÌ≠‡˜... ~…i… ß……≠˜l…‡ ∂……‡∫…¥……{…÷≈ W +…¥´…÷≈ UÔ‡. {…‡~……≥{…… ¥…eÙ…°…y……{… +…‡±…“{…÷≈ S…“{…‡ ±……±… XW©… •…“UÔ…¥…“{…‡ ª¥……N…l… HÌ´…÷» UÔ‡, l…‡©…{…“ ª……o…‡ qˆª… HÌ≠˜…≠˜…‡ HÌ´……« UÔ‡, l…“•…‡`Ú©……≈o…“ ~…ª……≠˜ o…l…“ {…‡~……≥©……≈ ≠‡˜±…¥…‡ ±……>{… •……≈y…¥……©……≈ +…¥…∂…‡. S…“{… ©……`‡Ú ~……HÌ“ªl……{…‡ N¥……qˆ≠˜ •…≈qˆ≠˜ +{…‡ ©……N…« ¥´…¥…æ˙…≠˜ L…÷±±……‡ HÌ´……‚ UÔ‡. S…“{…-{…‡~……≥~……HÌ“ªl……{…{…“ +‡HÌ y…≠˜“ ß……≠˜l… ª……©…‡ ≠˜S……> ≠˜æ˙“ UÔ‡... ¥…“q‡ˆ∂……‡©……≈ ß…‡N……≈ HÌ≠˜…´…‡±……≈ `Ú…‡≥…+…‡ "©……‡qˆ“... ©……‡qˆ“...' {……≠˜… ±…N……e‡Ù +{…‡ "ª…‡±£Ì“' ~…eÙ…¥……´… l…‡©……≈ ∂…÷≈ ¥…“q‡ˆ∂…{…“l…“{…“ >l…“∏…“

3
UÔ‡? +L…•……≠˜“ +…´…{……©……≈ N…÷W≠˜…l…{…“ ß……W~……-ª…≠˜HÌ…≠˜... • ©…æ˙“±…… ª…∂…Gl…“HÌ≠˜i…{…“ ¥……l……‡ ¥…SS…‡ 2015©……≈ N…÷W≠˜…l…©……≈ 428 •…≥…lHÌ…≠˜{…… H‡Ìª… ª…æ˙“l… UÔ æ˙X≠˜o…“ ¥…y…÷ ©…æ˙“±…… +l´……S……≠˜{…… N…÷{…… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…‡ ª…±……©… ª…÷≠˜W o…> ≠˜…‡∂…{…“ ]Ò≥æ˙≥…¥…“ N…´…… ß…“©…; ß…“l…≠˜{…“ ∂…Gl…“{……‡ +æ‡˙ª……ª… HÌ≠˜…¥…“ N…´…… ß…“©…. qˆ±…“l…{…… ©…ª…“æ˙…
]

{……·y……´……. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 12-2-16)

• ª…≠˜HÌ…≠˜ N…≠˜“•… - ©…y´…©…¥…N…«{…… ©…÷ª……£Ì≠˜…‡ °…l´…‡ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… {…o…“. +‡ª…`Ú“ ¥…∫…‚ 4 ±……L… £‡Ì≠˜… ≠˜qˆ HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡Gª…°…‡ª… `÷Ú≠˜…‡©……≈ 23 æ˙X≠˜{……‡

¥…y……≠˜…‡ HÌ≠˜…´……‡: 2.47 ±……L… ±……‡H̱… £‡Ì≠˜… P…`Ú…eÙ“ q‡ˆ¥……´……. (N…÷W≠˜…l…

ª…©……S……≠˜: 15-2-16)

• ®…∫`Ú…S……≠˜{……‡ {…¥……‡ HÌ“©…“´……‡: `ƒÚ…¥…‡±… ©……`«Ú{…… {……©…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ≠÷˜. ~……≈S…

HÌ≠˜…‡eÙ{……‡ y…÷©……eÙ…‡ HÌ≠˜∂…‡. ¥…“q‡ˆ∂…“ `ƒÚ…¥…‡±… +‡W{`Ú…‡ ©……`‡Ú £Ì…>¥… ª`Ú…≠˜ æ˙…‡`Ú±…{…… 300 ≠÷˜©… •…÷HÌ HÌ≠˜…´……≈. `÷Ú≠˜“]Ò©…{…… c‡ÛHÌ…i…… {…o…“ l…‡¥……

q‡ˆ∂……‡{…… +‡W{`Ú…‡{…‡ +…©…≈m…i… +~……´…÷≈. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 15-216)

• ≠˜…Wªo……{…o…“ N…≠˜“•… •……≥HÌ…‡{…‡ ª…÷≠˜l…©……≈ ©…W÷≠˜“ ©……`‡Ú ±……¥…¥……{…÷≈ ≠‡˜H‡Ì`Ú.

©……±…“HÌ L…÷•… ©……≠‡˜ UÔ‡ - qˆ]Ò…e‡Ù UÔ‡. ~…N……≠˜ ≠÷˜. 2000 l…‡ ~…i… •……≥HÌ

©……‡H̱…{……≠˜ ¥´…Gl…“{…‡ ~…æ˙…·S……eÙ…l……‡. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 15-2-16)

• Av…‡N…HÌ…≠˜…‡{…‡ ≠˜…Y HÌ≠˜¥…… ß……W~… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ L…‡e÷Ùl…¥…“≠˜…‡y…“ {…“i…«´…

HÌ´……‚: y……‡±…‡≠˜…{…… 22 N……©……‡{…… L…‡e÷Ùl……‡{…‡ ª…”S……>{…÷≈ ~……i…“ {…æ˙” ©…≥‡. SIR{…… •…æ˙…{…‡ ~……i…“ •…≈y… HÌ≠˜“ ª…ªl…… ß……¥…‡ W©…“{……‡ ¥…‡S…¥…… L…‡e÷Ùl……‡{…‡ ©…W•…÷≠˜ HÌ≠˜…´… UÔ‡. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 18-2-16)

• S…÷≈`Úi…“©……≈ L…‡e÷Ùl……‡{…‡ +…~…‡±…… ¥…S…{……‡ ß……W~… ª…n……{…… ©…qˆ©……≈ ß…÷±…“ N…>: 14.74 ±……L… æ‡˙G`Ú≠˜©……≈ ª…”S……>{…÷≈ ~……i…“ ~…æ˙…·S……eÙ“ ∂…HÌ“ {…o…“. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 18-2-16)

• {…¥…… {…IÌ…‡≠˜ "~……‡±…“ª…{…… ¥……æ˙{……‡'{……‡ ß…≈N……≠˜¥……eÙ…‡: °…X{…… ~…‰ª…… y…÷≥y……i…“ (l…ª…¥…“≠˜HÌo……). ~……‡±…“ª… æ‡˙eÙG¥……`«Ú≠˜©……≈ W÷{…… +{…‡ {…¥…… L…≠˜“qˆ…´…‡±…… ¥……æ˙{……‡ ~…eÙ¨… ~…eÙ¨… "ß…≈N……≠˜' •…{…“ X´… UÔ‡. ~…÷≠˜l…… ¥……æ˙{……‡ UÔ‡ ~…i… ~……‡±…“ª… "eƒÙ…>¥…≠˜' {…o…“. ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…: 222-16)

• qˆ≠˜ ¥…∫…‚ HÌ≠˜…‡eÙ…‡{…… L…S…‚ ´……‡Xl…… HfiÌ∫…“ ©…‡≥…+…‡ UÔl……≈ N…÷W≠˜…l…©……≈ ~……HÌ{…… ¥……¥…‡l…≠˜ +{…‡ Al~……qˆ{…©……≈ P…`Ú…eÙ…‡. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 252-16)

• 1.47 ±……L… +…≈N…i…¥……eÙ“{…… •……≥HÌ…‡ +l´…≈l… N…≈ß…“≠˜ H÷Ì~……‡∫…i…{……‡ ß……‡N…. (`Ú…>©ª…: 25-2- 16)

• ª……‰{……‡ ª……o…, ª……‰{……‡ ¥…“HÌ…ª…{…“ ß……W~…{…“ +ª…±…“´…l… L…÷±±…“ ~…eÙ“: ª……©……YHÌ ¥…“HÌ…ª… ©……`‡Ú HÌ≠˜…‡eÙ…‡{…“ X‡N…¥……> L…≠˜“ ~…i… L…S…« {…æ˙”. 2014-15©……≈ ª……©……YHÌ ¥…“HÌ…ª… ©……`‡Ú ≠÷˜. 34951 HÌ≠˜…‡eÙ{…“ X‡N…¥……> ~…i… ≠÷˜. 8043 HÌ≠˜…‡eÙ ~…eÙ¨… ≠˜¬…. UÔ‡±±…… ª……l… ¥…∫…«o…“ +~…÷≠˜l……‡ L…S…«. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 3-3-16)

• •……≥©…fil´…÷ qˆ≠˜{…… l…£Ì…¥…l…©……≈ •…“æ˙…≠˜ HÌ≠˜l……≈´…‡ N…÷W≠˜…l… ~……UÔ≥. N…÷W≠˜…l…©……≈ +…≠˜…‡N´…{…“ +~…÷≠˜l…“ ª…÷¥…“y……, {…¥…Xl… ∂…“∂…÷©……≈ ]Ò…eÙ…A±…`Ú“, H÷Ì~……‡∫…i… W¥……•…qˆ…≠˜. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 3-3-16)

• +‡HÌl…≠˜£Ì ª…≠˜~±…ª… ¥…“W≥“{…… qˆ…¥…… ~…i… Y±±……+…‡©……≈ æ˙X≠˜…‡ +≠˜Y+…‡ ~…eÙl…≠˜. L……{…N…“ H≈Ì~…{…“+…‡ ~……ª…‡o…“ •…‡ ¥…∫…«©……≈ ≠÷˜. 17860 HÌ≠˜…‡eÙ{…“ ¥…“W≥“ L…≠˜“qˆ“. ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…: 4- 3-16)

• Alª…¥…°…“´… ß……W~… ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥…‡`Ú +…‡UÔ…‡ HÌ≠‡˜ l……‡´… ©……·P…¥……≠˜“ P…`‡Ú.

~…‡`ƒÚ…‡±…-eÙ“]Ò±… ¥…N…‡≠‡˜ ~…≠˜ ¥…‡`Ú{…… ≠÷˜. 13,796 HÌ≠˜…‡eÙ ¥…ª…÷±……´……! (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 4-3-16)

• 181 +ß…´…©…√ æ‡˙±~… ±……>{… ~…≠˜ +‡HÌ ¥…∫…«©……≈ +l´……S……≠˜{……‡ ß……‡N… •…{…‡±…“ ª…¥…… ±……L… ©…æ˙“±……+…‡+‡ ©…qˆqˆ ©……N…“. +l´……S……≠˜{…÷≈ °…©……i… qˆ“{…-°…l…“qˆ“{… ¥…y…l…÷≈ X´… UÔ‡. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 5-3-16)

• ©…‡N……ª…“`Ú“ +{…‡ æ˙¥…‡ ª©……`«Úª…“`Ú“{…“ ¥……l……‡ ¥…SS…‡ +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ 75 ]÷≈Ò~…eÙ~…aÚ“ ¥…“ªl……≠˜©……≈ 16 æ˙X≠˜o…“ ¥…y…÷ ~…≠˜“¥……≠˜…‡ ª…•…eÙ“ ≠˜¬… UÔ‡. ª±…©… §Ì“ ª…“`Ú“{…“ ´……‡W{…… HÌ…N…≥ ~…≠˜ ≠˜æ˙“ N…>! (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 5-3-16)

• ≠˜…V´…{…… 13 Y±±……©……≈ qˆ±…“l……‡{…‡ ©…≈qˆ“≠˜…‡©……≈ °…¥…‡∂…{…… ©…÷t‡ˆ £Ì≠˜“´……qˆ…‡ ©…≥“ - ß…‡qˆß……¥……‡{……‡ ß……‡N… •…{…l…… qˆ±…“l……‡. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 53-16)

• ª…≠˜HÌ…≠˜“ O……{`‡ÚeÙ ∂……≥…+…‡©……≈ +…S……´…«{…“ 1976, ∂…“K…HÌ…‡{…“ 3193 WN´…… L……±…“. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 6-3-16)

• ≠˜…‡WN……≠˜“ +…~…¥……{…… +{…‡ ª…¥……»N…“ ¥…“HÌ…ª…{…… qˆ…¥……+…‡ UÔl……≈ ≠˜…V´…{…… 31 ±……L…o…“ ¥…y…÷ H÷Ì`÷≈Ú•… (+‡`Ú±…‡ H‡Ì ª…≠‡˜≠˜…∂… ª…¥…… HÌ≠˜…‡eÙo…“ ¥…y…÷ ±……‡HÌ…‡) •…“~…“+‡±…! ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´…: 3-3- 16)

• °……o…©…“HÌ ∂……≥…+…‡ ©……`‡Ú ∂…‡l…≠≈˜Y{…“ L…≠˜“qˆ“©……≈ ~…i… ≠÷˜. 37 HÌ≠˜…‡eÙ{……‡ ®…∫`Ú…S……≠˜! ªH÷̱… ©…‡{…‡W©…‡{`Ú HÌ©…“`Ú“{…… •…qˆ±…‡ eÙ“~…“+…‡ wˆ…≠˜… L…≠˜“qˆ“. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 6-3-16)

• L…‡l…“{…“ W©…“{……‡ •…“{…L…‡l…“ HÌ≠˜¥……©……≈ ß……W~… ª…≠˜HÌ…≠˜{……‡ HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ≠÷˜~…“´……{……‡ ®…∫`Ú…S……≠˜. 5 ¥…∫…«©……≈ N…÷W≠˜…l…©……≈ 3575 æ‡˙G`Ú≠˜ W©…“{… •…“{…L…‡l…“ HÌ≠˜…>. qˆª… ¥…∫…«©……≈ 3.5 ±……L… L…‡e÷Ùl……‡ P…`Ú¨…. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 83-16)

• •…W‡`Ú{…“ X‡N…¥……>+…‡ W‡`Ú±……‡ L…S…« HÌ≠˜…l……‡ {…o…“. UÔ‡±±…… 5 ¥…∫…«©……≈ ∂…“K…i…, +…≠˜…‡N´…, ~……i…“ ~…÷≠˜¥…cÛ…, ∂…æ‡˙≠˜“¥…“HÌ…ª…, ∏…©… ≠˜…‡WN……≠˜, ª…©……W H̱´……i… W‡¥…“ ª……©……YHÌ ª…‡¥……+…‡ ~……UÔ≥ ≠÷˜. 14,771 HÌ≠˜…‡eÙ{……‡ +…‡UÔ…‡ L…S…« HÌ≠˜…´……‡. ({…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 8-3-16) • +l…“¥…fi∫`Ú“©……≈ l……≠˜…W o…´…‡±…… N…÷W≠˜…l…{…‡ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ c·ÛN……‡ q‡ˆL……eÙ¨…‡: N…÷W≠˜…l…‡ ≠÷˜. 4473 HÌ≠˜…‡eÙ{…“ ©……≈N…i…“ HÌ≠˜“ ~…i… ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ©……m… ≠÷˜. 871 HÌ≠˜…‡eÙ W +…~´……. N…÷W≠˜…l…{…‡ +{´……´… UÔl……≈ ß……W~…{…… ª……≈ª…qˆ…‡{…“ •……‡±…l…“ •…≈y…! (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 10-3-16)

• UÔ‡±±…… 15 ¥…∫…«©……≈ N……‡y…≠˜…HÌ…≈eÙ, l……~…“ ~…÷≠˜æ˙…‡{……≠˜l…, +…ª……≠˜…©… +…∏…©…©……≈ •……≥HÌ…‡{…… +~…©…fil´…÷, ©…æ˙“±…… Xª…÷ª…“HÌ…≈eÙ W‡¥…… 8 l…~……ª… ~…≈S… / ª…©…“l…“ ≠˜S……´…… æ˙l……≈ ~…i… l…‡{…… ≠˜“~……‡`«Ú N…fiæ˙©……≈ ≠˜W÷ o…´…… {…o…“. ®…∫`Ú…S……≠˜ qˆ•……¥…“ ≠˜…L…¥…… W l…~……ª… ª…©…“l…“ ≠˜S……l…“ æ˙…‡¥……{……‡ +…K…‡~…. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 10-3-16)

• N…÷W≠˜…l…{…… L…‡e÷Ùl……‡{…“ q÷ˆq«ˆ∂……: ©……‡ª……≥©……≈ ©…… UÔl……≈´…‡ ~…“≠˜ª…l…“ {…o…“. ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ N…÷W≠˜…l…©……≈ ß……W~…{…“ W ª…≠˜HÌ…≠˜ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ 6.88 ±……L… ©…‡`ƒÚ“HÌ `Ú{… L……l…≠˜ W +…~´…÷≈ {…æ˙”! (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 103-16)

4 1-4-2016

+…~…i……‡ +…¥……‡ ¥…æ˙“¥…`Ú?

∂…≈HÌ≠˜ °…X~…l…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ "≠˜…WHÌ“´…' ≠˜“l…‡ ≠˜S……´… UÔ‡, W‡ ª……¥… ª¥……ß……¥…“HÌ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ ¥…æ˙“¥…`Ú“l…≈m… ~…≠˜ "≠˜…WHÌ“´…' +…‡UÔ…´……‡ {… ~…eÙ¥……‡ X‡>+‡ l…‡`Ú±…“ HÌ…≥Y "≠˜…WHÌ“´…' ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ ≠˜…L…l…“ {…o…“. ¥…æ˙“¥…`Ú“l…≈m… ≠˜…WHÌ“´… N…i…l…≠˜“o…“ +{…‡ ≠˜…WHÌ“´… +…q‡ˆ∂……‡o…“ W S……±…l…÷≈ o…> X´… l……‡ °…X+‡ G´……≈ W>{…‡ ≠˜…¥… {……L…¥…“ +‡ W ©…÷∂H‡Ì±… •…{…“ X´…! ≠˜…WHÌ…≠˜i… +{…‡ l…≈m…{…‡ +±…N… ≠˜…L…¥……{…÷≈ HÌ…©… ©……m… XO…l… +{…‡ H÷Ì∂…≥ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ W HÌ≠˜“ ∂…HÌ“ UÔ‡. +‡HÌ {……{…HÌeÙ…‡ +…L…… q‡ˆ∂…©……≈ Xi…“l……‡ •…{…‡±……‡ qˆ…L…±……‡ ±…>+‡ l……‡ JNU{…… +…≠˜…‡~…“ ¥…“v…o…‘ {…‡l…… HÌ{æ‰˙´……H÷Ì©……≠˜ ~…≠˜

W‡ ≠˜“l…‡ +qˆ…±…l…©……≈ ¥…HÌ“±… N…i…¥…‡∂…y……≠˜“ ¥´…Gl…“+…‡+‡ æ÷˙©…±……‡

HÌ´……‚ +{…‡ ~……‡±…“ª… l…©……∂……‡ X‡l…“ ≠˜æ˙“. HÌ…‡>˚H‡Ì ¥…≥“ +‡¥…÷≈ H̬÷≈

H‡Ì +©…{…‡ H≈Ì> HÌ≠˜¥……{…… "A~…≠˜o…“' +…q‡ˆ∂……‡ {… æ˙l……! "Xæ‡˙≠˜ ª…‡¥…HÌ' ©……`‡Ú{…… {…“l…“ {…“´…©……‡ +{…‡ ¥…l…«{… l…‡©…W ∂…“ªl…{…… {…“´…©……‡ UÔ‡. l…‡i…‡ HÌ…´…qˆ… °…©……i…‡ +{…‡ °…ªo……~…“l… ~…≠≈˜~…≠˜…+…‡ °…©……i…‡ HÌ…©… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. UÔl……≈, æ˙¥…‡{…… ª…©…´…©……≈ °…X{…“ +…`Ú±…“ ±…P…÷l…©… +~…‡K…… ~…i… ª…≈l……‡∫……l…“ {…o…“. N…÷W≠˜…l…{…“ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜ N…÷eÙ N…¥…{…«{ª…{……≈ °…©……i…~…m……‡

©…≤´…… æ˙…‡¥……{……‡ qˆ…¥……‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡. "N…l…“∂…“±… N…÷W≠˜…l…'{……≈ N……i……≈

N……´… UÔ‡ ~…i… ¥…æ˙“¥…`Ú{…“ ~……´……{…“ •……•…l……‡©……≈ +‡¥…“ ß…÷±……‡ HÌ≠‡˜

UÔ‡ H‡Ì l…‡©…{…‡ ¥…æ˙“¥…`Ú +…¥…e‡Ù UÔ‡ H‡Ì H‡Ì©… +‡ ¥…“∂…‡ ∂…≈HÌ… Aß…“

o……´…. UÔ‡±±…… ±……≈•…… ª…©…´…o…“ ª…≠˜HÌ…≠˜“ l…≈m…©……≈ ©…≈W÷≠˜ o…´…‡±…“

~…÷∫HÌ≥ WN´……+…‡ L……±…“ UÔ‡. HÌ…‡±…‡W©……≈ +y´……~…HÌ…‡{…“ +{…‡ {…“∂……≥©……≈ ∂…“K…HÌ…‡{…“ L……±…“ WN´……+…‡ ß…≠˜¥…… ©……`‡Ú ª…≠˜HÌ…≠˜{…÷≈ N.O.C. ©…≥l…÷≈ {…o…“. •…W‡`Úª…m…©……≈ ©…÷L´…©…≈m…“+‡ W¥……•… +…~´……‡ H‡Ì ≠˜…V´…{…… S……≠˜ ©…÷L´… ∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈, ~……‡±…“ª… ¥…“ß……N…©……≈ 41 `ÚHÌ… WN´……+…‡ L……±…“ UÔ‡: ∂…æ‡˙≠˜{…÷≈ {……©…©…≈W÷≠˜ o…´…‡±…“L……±…“

WN´……+…‡WN´……+…‡

1+©…qˆ…¥……qˆ10,613 4,276

2¥…eÙ…‡qˆ≠˜… 2,4441,055

3≠˜…WHÌ…‡`Ú 1,334407

4ª…÷≠˜l… 4,0541,869 +…¥…“ ¥…“N…l……‡ +{´… ¥…“ß……N……‡ ©……`‡Ú ~…i… +…~…“ ∂…HÌ…´… W‡{……‡ HÌ…‡> +o…« {…o…“. HÌ…≠˜i… H‡Ì •…y…… W Xi…‡ UÔ‡ H‡Ì ©……‡`Ú… ß……N…{…“ HÌS…‡≠˜“+…‡©……≈ P…i…“ •…y…“ WN´……+…‡ L……±…“ UÔ‡! ASS…

+y…“HÌ…≠˜“+…‡o…“ ±…>{…‡ ª……©……{´… HÌ©…«S……≠˜“+…‡{…‡ L……±…“ WN´……{…… æ˙¥……±…… (S……W«) ª…≈ß……≥¥……{…… æ÷˙HÌ©……‡ o…l…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. 2003©……≈

1-4-2016

l……‡ l…©…{…‡ +‡{…… ~…÷≠˜…¥……+…‡ +…~…∂…‡. ª…≠˜HÌ…≠˜“ HÌS…‡≠˜“©……≈ HÌ…‡> ©……i…ª… qˆ…L…±… o……´… l´……≠˜o…“ l…‡ G´……≠‡˜ {…“¥…fin… o…¥……{……‡ UÔ‡ l…‡{…“ Xi… HÌS…‡≠˜“{…‡ æ˙…‡´… W UÔ‡. l…‡©… UÔl……≈, {…“¥…fin…“¥……≥“ WN´…… L……±…“ ~…e‡Ù UÔ‡ +{…‡ ß…≠˜…l…“ {…o…“. •…“Y l…≠˜£Ì °…l…“¥…∫…« W‡+…‡ ß…i…“{…‡ •…æ˙…≠˜ ~…e‡Ù UÔ‡ l…‡ {……‡HÌ≠˜“{…“ Xæ‡˙≠˜…l……‡{…“ HÌ…N…eÙ…‡≥‡ ≠˜…æ˙ X‡l…… æ˙…‡´… UÔ‡. •…y…“ W WN´……+…‡ ©……`‡Ú B©…≠˜{…“ HÌ…‡>{…‡ HÌ…‡>HÌ ©…´……«qˆ… æ˙…‡´… W UÔ‡. H‡Ì`Ú±……HÌ ¥…N……‚{…‡ +±…•…n… l…‡©……≈ H‡Ì`Ú±…“HÌ U÷Ô`ÚUÔ…`Ú…‡ °……~l… æ˙…‡´… UÔ‡. ±……≈•…… ª…©…´…o…“ +…¥…“ {……‡HÌ≠˜“{…“ Xæ‡˙≠˜…l……‡ •…æ˙…≠˜

ß…”ª… +{…÷ß…¥…‡ UÔ‡. +… ¥…∫…‚ +≈qˆ…W~…m…

Xæ‡˙≠˜…l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ H‡Ì S……±…÷ ¥…∫…‚ ª…≠˜HÌ…≠˜“ {……‡HÌ≠˜“+…‡{…“ 66,000 W‡`Ú±…“ WN´……+…‡ ß…≠˜¥……©……≈ +…¥…∂…‡. ª…≈ª…qˆ“´… ~…≠≈˜~…≠˜… ©…÷W•… ß……W~…{…… ª…ß´……‡+‡ ~……`Ú±…“+…‡ o…~…o…~……¥…“{…‡ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ +… Xæ‡˙≠˜…l…{…‡ +…¥…HÌ…≠˜“.

HÌ…‡>{…‡ +‡ ¥…“S……≠˜ +…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì +‡HÌ ª……o…‡ +…`Ú±…“ WN´……+…‡ ß…‡N…“ H‡Ì©… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“? °…l…“¥…∫…« V´……≈ V´……≈ L……±…“ ~…e‡Ù l´……≈ l´……≈ l…‡ H‡Ì©… ß…≠˜¥……©……≈ {… +…¥…“? ª……©…`Ú“ WN´……+…‡ ß…≠˜¥……{……‡ S……±… Aß……‡ o……´… {…‡ l…‡©… HÌ≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù l…‡ ª……≠˜… ¥…æ˙“¥…`Ú{……‡ ~…÷≠˜…¥……‡ UÔ‡ H‡Ì {…•…≥…? ~…UÔ“{…… ¥…∫……‚©……≈ HÌ…‡> Xæ‡˙≠˜…l… {…æ˙” +…¥…‡ l´……≠‡˜ l…‡ ¥…∫……‚©……≈ ß…i…“ N…i…“{…‡ •…æ˙…≠˜ ~…e‡Ù±…… ´…÷¥……¥…N…«{…‡ l…‡o…“ +{´……´… {…æ˙” o……´…? UPSC °…l…“¥…∫…« ¥…∫……‚o…“ {…“´…l… ª…©…´…~…m…HÌ ©…÷W•… WN´……+…‡{…“ ß…≠˜l…“ HÌ≠˜“ ∂…HÌl…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ 1960o…“ HÌ…´…«≠˜l… GPSC l…‡{…÷≈ ª……≠÷≈˜ +{…÷ª…≠˜i… H‡Ì©… HÌ≠˜l…÷≈ {…o…“? N……‰i…ª…‡¥…… ~…ª…≈qˆN…“ ©…≈eÙ≥, ~…≈S……´…l… ª…‡¥…… ~…ª…≈qˆN…“ ©…≈eÙ≥ W‡¥……≈ l…≈m……‡ ©……`‡Ú GPSC +‡ G´…÷≈ Aqˆ…æ˙≠˜i… ~…÷≠÷≈˜ ~……eÙ¨÷≈? ß…≠˜l…“ ©……`‡Ú{…… +…`Ú±……≈ l…≈m……‡ Aß……≈ HÌ´……» æ˙…‡¥…… UÔl……≈ ¥…“ß……N……‡{…‡ ~…ª…≈qˆN…“ ª…©…“l…“+…‡ •…{……¥…“{…‡ ∂…… ©……`‡Ú L……±…“ WN´…… ß…≠˜¥……{…“ U÷Ô`ÚUÔ…`Ú +~……´… UÔ‡? °…∂{……‡{…“ æ˙…≠˜©……≥… ≠˜S……´… UÔ‡ W‡{…… HÌ…‡> An…≠˜…‡ ª……≈~…eÙl…… {…o…“. ©……{…“ ±……‡ H‡Ì S…÷≈`Ú…´…‡±…… ª…ß´……‡©……≈o…“

HÌ…‡> ª…÷]Ò ª…©…W {…o…“. ~…i… l…‡©…{…“ {…“S…‡ HÌ…©… HÌ≠˜l……≈ ¥…≠˜“∫cÛ

5
æ÷≈˙
æ˙l……‡. W‡©……≈{…… +‡HÌ-•…‡ æ˙¥……±…… l……‡ L……l……{…… ¥…eÙ…{…“ HÌS…‡≠˜“{…… (HOD) ~…i… æ˙l……. H̱~…“ ∂…HÌ…´… l…‡©… UÔ‡ H‡Ì ~…≠˜“ªo…“l…“ ª…l…l… •…N…eÙl…“ W> ≠˜æ˙“ UÔ‡! ≠˜…WHÌ“´… ≠˜“l…‡ {…“≠˜“K…i… HÌ≠˜¥…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ HÌæ˙“ ∂…HÌ…´… H‡Ì ß……W~…{…… +…¥´…… ~…UÔ“ ¥…æ˙“¥…`Ú“l…≈m… HÌqˆ…S… ¥…y……≠‡˜ •…N…eÙ¨÷≈ UÔ‡. +≈qˆ≠˜{…… +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…‡ ~…÷UÔ…‡
¥…y……≠˜…{…“ U÷Ô`ÚUÔ…`Ú Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥…“ ~…e‡Ù UÔ‡! •…‡HÌ…≠˜“{……‡ °…∂{… S…N…eÙ…‡≥‡ S…h‡ı l´……≠‡˜ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜
{…“¥…fin… o…´……‡ U÷≈Ô l´……≠‡˜ ~…i… +‡HÌ ª……o…‡ S……≠˜ WN´……{……‡ æ˙¥……±……‡ ª…≈ß……≥l……‡
{… ~…eÙ“ æ˙…‡¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡, ~…UÔ“ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ B©…≠˜©……≈ 5 ¥…∫…«{…“
°…¥…S…{…©……≈ +‡¥…“
¥…æ˙“¥…`Ú{…“ +…¥…“

+y…“HÌ…≠˜“+…‡ °…ªo……~…“l… ~…≠≈˜~…≠˜…+…‡ l…≠˜£Ì y´……{… qˆ…‡≠˜¥……©……≈ H‡Ì

l…‡{……‡ +…O…æ˙ ≠˜…L…¥……©……≈ H‡Ì©… {…•…≥… ~…÷≠˜¥……≠˜ o……´… UÔ‡?

+‡{……o…“ ¥…y…÷ ©……‡`Ú…‡ ª…¥……±… +‡ ~…i… UÔ‡ H‡Ì N…÷W≠˜…l…{…… •…‡HÌ…≠˜

´…÷¥……{……‡ ~……‡l……{…… +y…“HÌ…≠˜ ©……`‡Ú XO…l… •…{…“{…‡ H‡Ì©… ±…L……~…aÚ“

{…æ˙” HÌ≠˜l…… æ˙…‡´… H‡Ì •…÷©…≠˜…i… {…æ˙” ©…S……¥…l…… æ˙…‡´…?

±……‡HÌ∂……æ˙“©……≈ ¥…æ˙“¥…`Ú“l…≈m… °…X{…… H̱´……i… ©……`‡Ú UÔ‡.

¥æ˙…±……≈-qˆ¥…±……≈{…“ {…“l…“ +L…l´……≠˜ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú H‡Ì l…‡{…‡ ª……y…{… •…{……¥…¥…… ©……`‡Ú {…o…“. {…“∫~…K… ≠˜“l…‡ HÌ…´…qˆ…{…÷≈ ∂……ª…{… S……±…¥…÷≈ X‡>+‡. l…‡¥…÷≈ l…≈m… ©…‡≥¥…¥……{……‡ ±……‡HÌ…‡{……‡ +y…“HÌ…≠˜ UÔ‡. qˆ∂…… +‡¥…“ UÔ‡ H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜ ~……‡l……{…“ £Ì≠˜W •……•…l…‡ •…‡y´……{… UÔ‡ +{…‡

°…X ~……‡l……{…… +y…“HÌ…≠˜ •……•…l…‡ XO…l… {…o…“. ±……‡HÌ∂……æ˙“

l…≈m…©……≈ •…}…‡ UÔ‡e‡Ù +… +¥…qˆ∂…… æ˙…‡´… l……‡ AN……≠˜…‡ HÌ> ≠˜“l…‡

∂…G´… •…{…‡.

æ˙©…i……≈ ß…÷l…~…÷¥…« ©…÷L´…©…≈m…“ ª…÷≠‡˜∂… ©…æ‡˙l……+‡ ≠˜…V´…{…“ °…X{…‡ ´……qˆ q‡ˆ¥…eÙ…¥´…÷≈ H‡Ì ©…÷L´…©…≈m…“+‡ ~……‡l……{…“ ª……©…‡ {…“©…‡±…… Wª`Ú“ª… +‡©….•…“.∂……æ˙ ~…≈S… ª…æ˙“l…{…… +{´… UÔ W‡`Ú±……≈ ~…≈S……‡{…… +æ‡˙¥……±……‡ G´……≈ l……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ©…≤´…… {…o…“ +{…‡ ©…≤´…… æ˙…‡´… l……‡ l…‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…l…… {…o…“. ±……‡HÌ∂……æ˙“ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ +…¥…“ ≠˜“l…‡ S…±……¥…¥……{…“ UÔ‡? +{´… +‡HÌ L……‡`Ú“ ~…≠≈˜~…≠˜… +‡ Aß…“ o…> UÔ‡ H‡Ì +…WHÌ…±… P…i…… •…y…… +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…‡ {…“¥…fin…“ ~…UÔ“ HÌ≠˜…≠˜ +…y……≠˜“l… {…“©…jHÌ +…~…“{…‡ HÌ…©… ~…≠˜ S……±…÷ ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +… ¥…S…N……≥…{…“ •……•…l… æ˙…‡´… l……‡ cÛ“HÌ UÔ‡ ~…i… æ˙¥…‡ l…‡ HÌ…´…©…“ •……•…l… •…{…“ N…> UÔ‡. ±……ß……o…‘ ª…≠˜HÌ…≠˜“ +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…‡ +… N…©…l…“ •……•…l… æ˙…‡> ∂…H‡Ì UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ l…‡o…“ •…hıl…“{…‡ ~……m… HÌ©…«S……≠˜“+…‡ °…l´…‡ Xi…“ X‡>{…‡ +{´……´… +…S…≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ~…UÔ“ HÌ©…«S……≠˜“+…‡{……‡ +‡ ¥…N…« HÌS…¥……`Ú~…÷¥…«HÌ +ª…≈l……‡∫…o…“ L…qˆ•…qˆl……‡ H‡Ì¥…÷≈ HÌ…©… HÌ≠‡˜ l…‡ ª…©…Y ∂…HÌ…´… l…‡©… UÔ‡. +… •…y…… `÷≈ÚHÌ… ©……N……‚ +~…{……¥……´…… æ˙…‡¥……{…… HÌ…≠˜i…‡ ~…≠≈˜~…≠˜…{…… Xi…HÌ…≠˜…‡ +{…‡ ª…≈ªo……HÌ“´… H̱S…≠˜ W‡¥…“ ¥……l……‡ l……‡ •……∫~…“ß…÷l… W o…>

N…> UÔ‡!

¥…‰π…“HÌ“HÌ≠˜i…{…… {……©…‡ +{…‡ Aqˆ…≠˜“HÌ≠˜i…{…… {……©…‡

+…A`Úª……‡ª…’N…{…÷≈ q÷ˆ∫…i… +‡`Ú±…÷≈ •…y…÷≈ ¥…y´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì W‡ HÌ…©……‡ {……{……≈

UÔ‡, ª…≠˜≥ UÔ‡, ¥…∫……‚o…“ l…≈m…©……≈ o……´… UÔ‡, l…‡{…‡ ©……`‡Ú{…“ ¥´…¥…ªo……+…‡ UÔ‡, l…‡ HÌ…©……‡ ~…i… •…æ˙…≠˜o…“ HÌ≠˜…¥…“{…‡ HÌ©…«S……≠˜“+…‡{…÷≈ "©……‡≠˜±…' l……‡eÙ“ {……L…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ +{…‡ L……´…HÌ“{…… qˆ≠˜¥……X £ŸÌ±…£Ì`Ú…HÌ

L…÷±±…… ©…÷HÌ¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +… •…y……≈{…‡ HÌ…‡i… N…÷eÙ N…¥…{…«{ª… HÌæ‡˙∂…‡? ß…±…‡ HÌ…‡>+‡ °…©……i…~…m……‡ +…~´……≈ æ˙…‡´… l…‡o…“ +…~…i…{…‡ +…≈L…‡ {… q‡ˆL……´… +‡¥…÷≈ o……‡e÷≈Ù UÔ‡?

•……•……ª……æ‡˙•… +{…‡ +‡©…{…“

ª…©……Wª…÷y……≠˜i……{…“ S…≥¥…≥

>{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

+…Wo…“ ª…¥……ª……‡ ¥…∫…« +N……A, 1891{…“ 14©…“ +‡°…“±…‡ eÙ…Ë. •…“. +…≠˜. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{……‡ W{©… o…´……‡. +ª~…fi∂´… N…i……l…“ Xl…“©……≈ W{©… o…´……‡ æ˙…‡¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +‡©…{…‡ •……≥~…i…o…“ ±…>{…‡ Y¥…{…{…… +≈l…“©… qˆ…´…HÌ… ª…÷y…“ ª…l…l… ¥…‡cÛ¥…÷≈ ~…e‡Ù±…÷≈. ª……©……YHÌ +{´……´……‡{……‡ ß……‡N… •…{…¥…÷≈ ~…e‡Ù±…÷≈. ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“{…… ~…÷¥……«y…«©……≈ ª…©…O… ß……≠˜l…©……≈ +…]Ò…qˆ“ W≈N… ¥…‡N…~…÷¥…«HÌ S……±…l……‡ æ˙l……‡ ~…i… +…]Ò…qˆ ß……≠˜l…©……≈ +ª~…fi∂´…l……{……‡ {……∂… o…> N…´……‡ æ˙∂…‡ H‡Ì H‡Ì©…, {……l…Xl… +{…‡ ASS…{…“S…{…… ß…‡qˆß……¥……‡ ©…`Ú“ N…´…… æ˙∂…‡ H‡Ì H‡Ì©…; l…‡{…“

~…`Ú…¥……≥…‡ ª……‰o…“ UÔ‡±±…‡ l…‡©…{…‡ ~……i…“ A~…≠˜o…“ ≠‡˜eÙ“{…‡ ~…“¥…eÙ…¥…l……‡. ≠‡˜±…¥…‡ ª`‡Ú∂…{…o…“

N……eÙ…©……≈ •…‡ª…“{…‡ N……©…‡ Wl…… æ˙l……; AW≥…≈ HÌ~…eÙ…≈{…‡ ±…“y…‡ ASS…¥…i…«{…… æ˙∂…‡ +‡¥…÷≈ ©……{…l……‡ N……eÙ…¥……≥…‡ V´……≠‡˜ Xi…‡ UÔ‡ H‡Ì l…‡ +U÷Ôl… UÔ‡ +‡`Ú±…‡ J÷Ì≠˜l……~…÷¥…«HÌ N……e÷≈Ù A±……≥“ ©…÷H‡Ì UÔ‡. ~…UÔ“ •…‡¥…e÷≈Ù ß……e÷≈Ù +…~…¥……{…“ ±……±…S… +{…‡ +…YY •……qˆ Xl…‡ W N……e÷≈Ù æ≈˙HÌ…≠˜¥……{…“ ∂…≠˜l…‡ N……eÙ…©……≈ •…‡ª…¥…… q‡ˆ UÔ‡. ©…÷≈•…>{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜“ +‡±£Ì“{ª`Ú{… ªH÷̱…©……≈ ∂…“K…HÌ N…i…“l…{……‡ qˆ…L…±……‡ •±…‡HÌ•……‡e«Ù ~…≠˜ N…i…¥…… ©……`‡Ú •……‡±……¥…‡ UÔ‡ H‡Ì l…≠˜l… •…y…… ¥…“v…o…‘+…‡ æ˙…‡æ˙… HÌ≠˜“ ©…÷H‡Ì UÔ‡, "+©……≠˜… {……ªl……{…… eÙ••…… •±…‡HÌ•……‡e«Ù ~……UÔ≥ UÔ‡ l…‡ +ß…eÙ…> W∂…‡.' +… ´……l…{……+…‡ ~…“UÔ…‡ UÔ…‡eÙl…“ W {…o…“... ¥…“q‡ˆ∂…o…“ ß…i…“{…‡ ~…“+‡S….eÙ“. o…> ¥…eÙ…‡qˆ≠˜… ≠˜…V´…{…“ {……‡HÌ≠˜“©……≈ "±…∂HÌ≠˜“ ª…S…“¥…' l…≠˜“H‡Ì l…‡+…‡ X‡eÙ…´… UÔ‡. +…‡£Ì“ª…©……≈ ~…`Ú…¥……≥…‡ £Ì…>±… q÷ˆ≠˜o…“ £·ÌH‡Ì UÔ‡, ~……i…“{……‡ N±……ª… ~…i… +eÙHÌ“ {… W¥……´… l…‡ ≠˜“l…‡ +…~…‡ UÔ‡ +{…‡ ≠˜æ‡˙¥…… ©……`‡Ú HÌ…‡> ©…HÌ…{… ß……e‡Ù {…o…“ +…~…l…÷≈. ¥…eÙ…‡qˆ≠˜… UÔ…‡eÙ“{…‡ ©…÷≈•…>{…“ HÌ…‡±…‡W©……≈ X‡eÙ…´… UÔ‡ l……‡ l´……≈ ~…i… ~…“¥……{…… ~……i…“{…“ +±…N…

6 1-4-2016
+…Y¥…{… ª……l…l´…~…÷¥…«HÌ S……±…l…“ ≠˜æ˙“ æ˙l…“. +… S…≥¥…≥ ~……UÔ≥ +{…÷ß…¥…W{´… ~…“eÙ… +{…‡ °…L…≠˜ •…÷uˆ“°…l…“ß……{……‡ +q√ˆß…÷l… ª…©…{¥…´… X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. H‡Ì¥…“ æ˙l…“ +… +{…÷ß…¥…W{´… ~…“eÙ…+…‡: {……{…~…i…©……≈ {…“∂……≥©……≈ ¥…N…«{…“ •…æ˙…≠˜ H≈Ìl……{…{…… `÷ÚHÌeÙ… ~…≠˜ •…‡ª…“{…‡ ß…i…¥…÷≈ ~…eÙl…÷≈. ≠˜“ª…‡ª…©……≈ ~……i…“{…“ l…≠˜ª… ±……N…‡ l……‡
S…”l……©……≈o…“ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ ª…©……W ª…÷y……≠˜i……{…“ S…≥¥…≥ W{©…“ æ˙l…“ +{…‡
¥´…¥…ªo……! +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ ∂…‰K…i…“HÌ
ª…©…“l…“{…… ª…ß´… l…≠˜“H‡Ì
X´… UÔ‡ l´……≠‡˜ ±……‡H̱… •……‡e«Ù{…“ °……o…©…“HÌ ∂……≥…{……
ªo…“l…“{…… +ß´……ª… ©……`‡Ú{…“ ª`Ú…`«Ú
N……©…eÙ…≈+…‡©……≈

æ‡˙eÙ©……ªl…≠˜ l…‡+…‡ +U÷Ôl… æ˙…‡¥……o…“ ∂……≥…©……≈ °…¥…‡∂…¥…… q‡ˆl…… {…o…“. ~…÷{……HÌ≠˜…≠˜ ~…UÔ“ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ L´……l…“ ~……©´……

æ˙l……. 1934©……≈ +‡HÌ ~…≠˜“∫…qˆ©……≈ æ˙…W≠˜“ +…~…¥…… Wl……≈ l…‡+…‡

∂…“¥……Y{…… ª…”æ˙N…hı{…… HÌ“±±……©……≈ ≠˜…‡HÌ…´……. +‡ ¥……l…{…“ L…•…≠˜

~…eÙl……≈ W ¥…≥l…“ ª…¥……≠‡˜ ª……cÛ-ª…“n…‡≠˜ y…©……»y… ©……o……ß……≠‡˜ ª…¥…i……‚

∂…ªm……‡ ª……o…‡ "l…©…‡ ∂…“¥……Y{……‡ N…hı ¥…`Ú±……¥´……‡' HÌæ˙“{…‡ ©……≠˜¥…… +…¥…‡±……. +… ©…æ˙…©……{…¥… ¥……>ª…≠˜…‡´…{…“ HÌ…A{ª…“±…{…… ©…W÷≠˜©…≈m…“ l…≠˜“H‡Ì H̱…HÌn……©……≈ ~……‡l……{…… +‡HÌ ≠‡˜±…¥…‡ +y…“HÌ…≠˜“ ©…“m…{…‡ l´……≈ W©…¥…… X´… UÔ‡ l……‡ "+U÷Ôl…{…‡ W©…¥…… •……‡±……¥´……‡ l…‡o…“ ~……‡l…‡ +ß…eÙ…> N…´……' +‡¥…÷≈ Wi……¥…“, l…‡ +y…“HÌ…≠˜“{……

≠˜ª……‡´……-{……‡HÌ≠˜…‡ {……‡HÌ≠˜“ UÔ…‡eÙ“ q‡ˆ UÔ‡. Y≈qˆN…“{…… UÔ‡±±…… qˆ…´…HÌ…©……≈ ß……≠˜l…{…… N…¥…{…«≠˜ W{…≠˜±… ±……‡e«Ù ©……A{`Ú•…‡`Ú{… ª……o…‡ WN…}……o…~…÷≠˜“{…… ©…≈qˆ“≠˜{…“ ©…÷±……HÌ…l…‡ X´… UÔ‡ l´……≠‡˜ ©…≈qˆ“≠˜{…… ~…÷X≠˜“+…‡ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…‡ ©…≈qˆ“≠˜©……≈ Wl……≈ +`ÚHÌ…¥…‡ UÔ‡... +…©… •……≥~…i…o…“ ©……≈eÙ“{…‡ Y≈qˆN…“{……≈ UÔ‡±±……≈ ¥…∫……‚ ª…÷y…“ +ª~…fi∂´…l…… +{…‡ Xl…“°…o……{……‡ ß……‡N… •…{…‡±…… eÙ…Ë. •…“. +…≠˜. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ +… ª…©……W¥´…¥…ªo……©……≈ ©……m… ª…÷y……≠˜…‡ W {…æ˙…‡l……

>SUÔl…… ~…i… JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“ ~…≠˜“¥…l…«{… S……æ˙l…… æ˙l……. +‡ ©……`‡Ú +‡HÌ •……W÷ qˆ±…“l……‡{…‡ XO…l… HÌ≠˜“, ª…≈N…cÛ“l… HÌ≠˜“{…‡ ª…≈P…∫…«{……‡ ≠˜…æ˙ +~…{……¥´……‡. •…“Y •……W÷ HÌ…{…÷{…“ ©……N…‚ {´……´…“ ª…©……W ªo……~…¥…… ©……`‡Ú ª…l…l… HÌ…´…«≠˜l… ≠˜¬…. ¥…≥“, ∂…“K…“l…W{……‡{…‡ qˆ±…“l……‡{…“ ª…©…ª´……o…“ +¥…N…l… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú l…‡©… W ª……©……YHÌ XN…fil…“ ©……`‡Ú W÷qˆ… W÷qˆ… ª…©…´…‡ "©…÷HÌ{……´…HÌ' (1920), "•…æ˙“∫HfiÌl… ß……≠˜l…' (1927) +{…‡ "W{…l……' (1930) ª……©…´…“HÌ…‡ S…±……¥´……≈ l…‡©… W +{…‡HÌ +ß´……ª…~…÷i…« ~…÷ªl…HÌ…‡ ~…i… ±…L´……≈. ª…©……Wª…÷y……≠˜i……{…“ +… S…≥¥…≥©……≈ ∂…•qˆ∂…Gl…“ +{…‡ ª…≈N…cÛ{…∂…Gl…“ æ˙…o…¥…N……≈ æ˙o…“´……≠˜…‡ •…{´……≈. +…]Ò…qˆ“{…“ S…≥¥…≥ qˆ≠˜©…“´……{… "æ˙…‡©… ≠÷˜±…'{…“ ©……N…i…“ HÌ≠˜l…… q‡ˆ∂…¥……ª…“+…‡ ©……`‡Ú {…“´…÷Gl… o…´…‡±…“ ª……Ao…•…≠˜…‡ ª…©…“l…“ ª…©…K… +ª~…fi∂´……‡{…… ©…l……y…“HÌ…≠˜ ©……`‡Ú{…÷≈ +…¥…‡qˆ{…~…m… +…~…“{…‡ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ S…≥¥…≥{…÷≈ L……l…÷≈ L……‡±´…÷≈. HÌ…‡±æ˙…~…÷≠˜{…… ©……i…N……≈¥…©……≈ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ +y´…K…l……©……≈ +ª~…fi∂´……‡{…“ °…o…©… ~…≠˜“∫…qˆ ©…≥“ +{…‡ ©…‡, 1920©……≈ {……N…~…÷≠˜ ©…÷HÌ…©…‡ •…“Y ~…≠˜“∫…qˆ ©…≥“.

W‡©……≈ qˆ±…“l… +‡HÌl……{…… ~…N…≠˜i… ©…≈eÙ…´……≈. ASS… +ß´……ª… ª……≠÷˜

~…÷{…: ¥…“q‡ˆ∂… W¥……{…÷≈ o…´…÷≈ l´……≠‡˜ ~…i… eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ +ª~…fi∂´……‡{…… °…∂{…‡ ª…l…l… S…”l…“l… ≠˜æ‡˙l…… æ˙l……. +‡ ©……`‡Ú @N±…‡{eÙ©……≈ ©……‡{`‡ÚN´…÷{…‡ ©…≥“{…‡ ©…÷tˆ…ª…≠˜ ≠˜W÷+…l……‡ HÌ≠˜“ æ˙l…“... eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•…‡ ª…©…O… Y¥…{… qˆ≠˜©´……{… W‡ H≈Ì> ª…©……Wª…÷y……≠˜i……{…“ S…≥¥…≥…‡ HÌ≠˜“ +‡{…“ `÷≈ÚHÌ©……≈ l…~…ª…“±…: ª…{…‡ 1923©……≈ ¥…“q‡ˆ∂…o…“ ~…≠˜l… +…¥´…… •……qˆ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜

æ˙…>HÌ…‡`«Ú©……≈ ¥…HÌ“±……l… ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“. +‡HÌ H÷Ì∂…≥ y……≠˜…∂……ªm…“ W

{…æ˙”, ~…i… "N…≠˜“•……‡{…… ¥…HÌ“±…' •…{…“ ≠˜¬…. l……. 25-7-1924{…… ≠˜…‡W +‡©…i…‡ "•…æ˙“∫HfiÌl… æ˙“l…HÌ…≠˜“i…“ ª…ß……'{…“ ªo……~…{…… "∂…“K…“l… •…{……‡, ª…≈N…cÛ“l… •…{……‡, ª…≈P…∫…« HÌ≠˜…‡'{…… m…“©…≈m… ª……o…‡ HÌ≠˜“. l´……≠˜•……qˆ ©……±…¥…i… ~…≠˜“∫…qˆ©……≈ qˆ±…“l……‡{…… ©……{…¥… +y…“HÌ…≠˜…‡{…“ ©……N…i…“ X‡≠˜qˆ…≠˜ ≠˜“l…‡ HÌ≠˜“ UÔ…m……±…´… +{…‡ ¥……S…{……±…´… ªo……~´……≈.

H‡Ì≠˜≥©……≈ ¥……´…HÌ…‡©… ª…l´……O…æ˙ l…o…… +‡HÌ qˆ±…“l…‡ ©…rˆ…ª…{…… æ˙”q÷ˆ

{…“©…jHÌ o…>. +‡©…i…‡ ª`Ú…`«Ú HÌ©…“`Ú“{…“ ≠˜S…{…… HÌ≠˜…¥…“. ©…æ˙…≠˜ ¥…l…{…{…“ ¥…‡cÛ°…o…… {……•…÷qˆ“ ©……`‡Ú "©…æ˙…≠˜ ¥…l…{… •…“±…' ≠˜W÷ HÌ´…÷». ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…… ©…æ˙…eÙ ∂…æ‡˙≠˜{…“ {…N…≠˜~……±…“HÌ…+‡ S…¥…qˆ…≠˜ l…≥…¥… ª……¥…«W{…“HÌ A~…´……‡N… ©……`‡Ú æ˙…‡¥……{…÷≈ cÛ≠˜…¥…‡±…÷≈ ~…i… ≠÷˜hı“S…÷ªl……‡{…… ¥…“≠˜…‡y…o…“ qˆ±…“l……‡ l…‡{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜“ ∂…HÌl…… {…æ˙”. W‡ l…≥…¥…{……‡ H÷Ìl…≠˜…-•…“±……eÙ… +{…‡ ß…·ª… A~…´……‡N… HÌ≠˜“ ∂…HÌl……≈ l…‡{…÷≈ ~……i…“ qˆ±…“l……‡ ©……`‡Ú °…l…“•…≈y…“l… æ˙l…÷≈. eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•…‡ ~…“¥……{…… ~……i…“ ©……`‡Ú ª…l´……O…æ˙ HÌ≠˜¥……{…÷≈ {…IÌ“ HÌ´…÷». l……. 1920 ©……S…«, 1927{…… ≠˜…‡W ©…æ˙…eÙ©……≈ •……•……ª……æ‡˙•…{…… °…©…÷L…~…q‡ˆ qˆ±…“l……‡{…“ ¥…“∂……≥ ª…ß…… ©…≥“. l´……≠˜ •……qˆ l…‡©…{…… {…‡l…fil¥…©……≈ qˆ±…“l……‡ S…¥…qˆ…≠˜ l…≥…¥…‡ N…´……. •……•……ª……æ‡˙•…‡ +≈W±…“ß…≠˜ ~……i…“ ~…“{…‡ qˆ±…“l……‡{……‡ +y…“HÌ…≠˜ °…ªo……~…“l… HÌ´……‚. ©…æ˙…eÙ{…… ≠÷˜hı“S…÷ªl……‡+‡ qˆ±…“l……‡ ~…≠˜ æ˙”ª…HÌ æ÷˙©…±……‡ HÌ´……‚. qˆ±…“l……‡ P…¥……´……. l´……≠˜ •……qˆ ≠÷˜hı“S…÷ªl……‡+‡ l…≥…¥…{…÷≈ ∂…÷uˆ“HÌ≠˜i… HÌ´…÷». •……•……ª……æ‡˙•…‡ l……. 25-12-1927{…… ≠˜…‡W ©…æ˙…eÙ©……≈ •…“Y ~…≠˜“∫…qˆ ß…≠˜“. +‡ ª…©…´…‡ +qˆ…±…l…{……‡ ©…{……> æ÷˙HÌ©… ©…≥l……≈ ª…l´……O…æ˙ ©……‡H÷Ì£Ì ≠˜…L´……‡. ~…≠≈˜l…÷ qˆ±…“l……‡{……, l…©……©… q÷ˆ:L……‡{…… ~……´……©……≈ æ˙”q÷ˆ y…©…«O…≈o… "©…{…÷ª©…fil…“' æ˙…‡¥……o…“ l…‡{…÷≈ Xæ‡˙≠˜©……≈ qˆæ˙{… HÌ´…÷». UÔ‡HÌ 1937©……≈ +qˆ…±…l…“ S…÷HÌ…qˆ… wˆ…≠˜… S…¥…qˆ…≠˜ l…≥…¥… ~…≠˜ qˆ±…“l……‡{……‡ æ˙HÌ ªo……~…“l… o…´……‡ +{…‡ ª…l´……O…æ˙“+…‡

7
1-4-2016
©…≈qˆ“≠˜©……≈ °…¥…‡∂… HÌ´……‚ l´……≠‡˜ l…‡{…“ y…≠˜~…HÌeÙ o…> - +… •…≈{…‡ •……•…l……‡o…“ ¥´…o…“l… o…> eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ "+±…N… ß…÷©…“ ¥…ª……æ˙l…'{…“ ©……N…i…“ HÌ≠˜“. eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ ©…÷≈•…> °……≈l…“HÌ HÌ…A{ª…“±…©……≈ ª…ß´… l…≠˜“H‡Ì
~…≠˜ æ÷˙©…±……‡ HÌ≠˜{……≠˜…+…‡{…‡ ª…X o…>. S…≥¥…≥{…‡ ª…£Ì≥l…… ©…≥“. +…©… •……≥~…i…o…“ ©……≈eÙ“{…‡ Y≈qˆN…“{……≈ UÔ‡±±……≈ ¥…∫……‚ ª…÷y…“ +ª~…fi∂´…l…… +{…‡ Xl…“°…o……{……‡ ß……‡N… •…{…‡±…… eÙ…Ë. •…“. +…≠˜. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ +… ª…©……W¥´…¥…ªo……©……≈ ©……m… ª…÷y……≠˜…‡ W {…æ˙…‡l…… >SUÔl…… ~…i… JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“ ~…≠˜“¥…l…«{… S……æ˙l…… æ˙l…….

ª…{…‡ 1928©……≈ ª……´…©…{… HÌ©…“∂…{… ª…©…K… •……•……ª……æ‡˙•…‡ "•…æ˙“∫HfiÌl… æ˙“l…HÌ…≠˜“i…“ ª…ß……' wˆ…≠˜… qˆ±…“l……‡{…… ≠˜…WHÌ“´… +y…“HÌ…≠˜…‡{…“ ª~…∫`Ú ©……≈N…i…“ HÌ≠˜“. +‡©……≈ qˆ±…“l……‡{…‡ æ˙”q÷ˆo…“ +±…N… N…i…“ +{´… ±…P…÷©…l…“+…‡{…“ W‡©… ¥…“∂…‡∫… ª…¥…±…l……‡ +…~…¥……{…“ ©……≈N…i…“ ~…i… æ˙l…“. +‡ W ¥…∫…‚ "•…æ˙“∫HfiÌl… æ˙“l…HÌ…≠˜“i…“ ª…ß……'{…÷≈ ¥…“ª…W«{… HÌ≠˜“{…‡ "ß……≠˜l…“´… •…æ˙“∫HfiÌl… ª…©……W ª…‡¥…… ª…©…“l…“' l…‡©…W "ß……≠˜l…“´… •…æ˙“∫HfiÌl… ª…©……W ∂…“K…i… ©…≈eÙ≥'{…“ ≠˜S…{…… HÌ≠˜“. +… ª…≈ªo……+…‡ wˆ…≠˜… qˆ±…“l……‡{…… ∂…“K…i…{…÷≈ HÌ…´…« +…N…≥ y…~……¥´…÷≈. ª…≠˜HÌ…≠˜“ +{…÷qˆ…{… ª……o…‡ ~……≈S… UÔ…m……±…´……‡{…‡ ©…≈W÷≠˜“ ©…≥“. qˆ±…“l… ~…≠˜“∫…qˆ…‡ W÷qˆ… W÷qˆ… ªo…≥‡ ©…≥l…“ ≠˜æ˙“, W‡©……≈ "L……‡l…“

~…uˆl…“' æ‡˙cÛ≥ o…l…… qˆ±…“l… L…‡e÷Ùl……‡{…… ∂……‡∫…i…{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡. +… ©…÷t‡ˆ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ +…N…‡¥……{…“ æ‡˙cÛ≥ y……≠˜…ª…ß……

~…≠˜ ©……‡≠˜S……+…‡ ±…> W¥……©……≈ +…¥´……. qˆ±…“l……‡{…… °…¥…‡∂…o…“ ©…≈qˆ“≠˜ ®…∫`Ú o…l…÷≈ {…o…“ H‡Ì l…‡©…{…… ª~…∂…«o…“ ©…÷l…‘{…“ ~…¥…“m…l…… +…‡UÔ“ o…l…“ {…o…“ +‡¥…÷≈ ª……•…“l…

A~…≠˜…≈l… ∂…“L……‡-M…“ªl…“+…‡ +{…‡ ©…÷ª±…“©……‡{…‡ ~…i… +±…N… ©…l……y…“HÌ…≠˜ +~……´……‡. W‡{…“ ª……©…‡ N……≈y…“Y+‡ l……. 20-9-1932o…“ ´…≠˜¥…eÙ… W‡±…©……≈ +…©…≠˜i… A~…¥……ª… ∂…≠÷˜ HÌ´……«. eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ L…÷•… W ¥…“HÌ`Ú ~…≠˜“ªo…“l…“©……≈ ©…÷HÌ…´……. +≈l…‡ ´…≠˜¥…eÙ…

ª…≈l……‡∫… ©……{…¥……‡ ~…eÙ¨…‡. X‡H‡Ì æ˙”q÷ˆ ª…©……W{…… +…N…‡¥……{……‡{…‡ +‡ ©…l…±…•…{…“ P……‡∫…i…… HÌ≠˜¥……{…“ £Ì≠˜W ~…eÙ“ H‡Ì, "æ˙”q÷ˆ ª…©……W©……≈ æ˙¥…‡o…“ HÌ…‡>{…‡ W{©…{…… HÌ…≠˜i…‡ +ª~…fi∂´… N…i…¥……©……≈ +…¥…∂…‡ {…æ˙”. ¥…≥“, æ˙…±… W‡©…{…‡ +ª~…fi∂´… N…i…¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡ l…‡©…{…‡ Xæ‡˙≠˜ ªo…≥…‡ W‡¥……≈ H‡Ì H÷Ì¥……, l…≥…¥…, ∂……≥…,

HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú

•……•……ª……æ‡˙•…‡ ©…≈qˆ“≠˜ °…¥…‡∂…{……‡ ©…÷tˆ…‡ A~……eÙ¨…‡. l……. 2-3- 1930{…… ≠˜…‡W {……ª…“HÌ{…… HÌ…±……≠˜…©… ©…≈qˆ“≠˜©……≈ qˆ±…“l……‡{…… °…¥…‡∂… ©……`‡Ú{…… ª…l´……O…æ˙{…÷≈ +‡©…i…‡ +‡±……{… +…~´…÷≈.

•……•……ª……æ‡˙•…{…“ +…N…‡¥……{…“ æ‡˙cÛ≥ qˆ±…“l……‡ ©…≈qˆ“≠‡˜ N…´……. ~…÷X≠˜“+…‡ +{…‡ ¥´…¥…ªo……~…HÌ…‡+‡ ©…≈qˆ“≠˜{……≈ wˆ…≠˜ •…≈y… HÌ≠˜“ qˆ“y……≈.

•……•……ª……æ‡˙•…‡ ∂……≈l… ª…l´……O…æ˙ S……±…÷ ≠˜…L´……‡. +‡ qˆ≠˜©…“´……{… ≠˜…©…{…¥…©…“ +…¥…“. +{´… ß…Gl……‡{…“ ª……o…‡ +U÷Ôl……‡ ~…i… ≠˜o… L…·S…‡ +‡¥…“ ª…©…W÷l…“ ª…y……>. ~…≠≈˜l…÷ ≠÷˜hı“S…÷ªl……‡+‡ qˆN……‡ HÌ´……‚ +{…‡ qˆ±…“l……‡ ~…≠˜ æ÷˙©…±……‡ HÌ´……‚. eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ª…æ˙“l… P…i…… qˆ±…“l……‡ WL©…“ o…´……. +… ª…l´……O…æ˙ +‡HÌ ¥…∫…« ª…÷y…“ S……±´……‡. UÔ‡HÌ 1935©……≈ ©…≈qˆ“≠˜°…¥…‡∂…{……‡ HÌ…´…qˆ…‡ o…´……‡ l´……≠‡˜ HÌ…±……≠˜…©… ©…≈qˆ“≠˜{……≈ wˆ…≠˜ qˆ±…“l……‡ ©……`‡Ú L…÷±´……≈. 1930{…“ °…o…©… N……‡≥©…‡Y ~…≠˜“∫…qˆ©……≈ +y´…K… +{…‡ ¶…“`Ú“∂… ¥…eÙ…°…y……{… ≠˜…©ª…‡ ©…‡HÌeÙ…‡{……±eÙ ª…©…K… eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ qˆ±…“l……‡{…… ≠˜…WHÌ“´… +y…“HÌ…≠˜…‡{…“ ©……≈N…i…“ HÌ≠˜“. q‡ˆ∂…{…… °……≈l…“HÌ +{…‡ ©…y´…¥…l…‘ ¥…“y…“-©…≈eÙ≥©……≈ +U÷Ôl……‡{…‡ ~…÷≠˜l…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… +…~…¥……{…“, ª……¥…«m…“HÌ ©…l…qˆ…{… ~…uˆl…“{…“, °…o…©… qˆª… ¥…∫…« ª¥…l…≈m… ©…l…qˆ…{… +{…‡ ~…UÔ“ ª…≈´…÷Gl… ©…l…qˆ…{… ~…uˆl…“ ≠˜…L…¥……{…“ l…‡©…W +U÷Ôl……‡ ©……`‡Ú ~……‡l……{…… +±…N… °…l…“{…“y…“ S…÷≈`Ú¥……{…“ ©……≈N…i…“ HÌ≠˜“. l´……≠˜•……qˆ •…“Y N……‡≥©…‡Y ~…≠˜“∫…qˆ©……≈ ~…i… •……•……ª……æ‡˙•…‡ +… ©……≈N…i…“+…‡ qˆ…‡æ˙≠˜…¥…“. l…‡©……≈ ª…©…W÷l…“ {… ª…y……l……≈ +≈l…“©… {…“i…«´… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ ª…n…… ¶…“`Ú“∂… ¥…eÙ…°…y……{…{…‡ +…~…¥……©……≈ +…¥…“. l…‡ ©…÷W•… ≠˜…©ª…‡ ©…‡HÌeÙ…‡{……±e‡Ù W‡ HÌ…‡©…“ S…÷HÌ…qˆ…‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ´……‚ l…‡©……≈ qˆ±…“l……‡{…‡ +±…N… ©…l……y…“HÌ…≠˜

eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ æ˙”q÷ˆ y…©…«o…“ UÔ‡eÙ…‡ £Ì…eÙl……≈ Xæ‡˙≠˜ HÌ´…÷» H‡Ì, "+‡HÌ æ˙”q÷ˆ l…≠˜“H‡Ì æ÷≈˙ W{©´……‡ l…‡ ©……≠˜… æ˙…o…{…“ ¥……l… {…æ˙…‡l…“. ~…≠≈˜l…÷ +‡HÌ æ˙”q÷ˆ l…≠˜“H‡Ì æ÷≈˙ HÌqˆ…~…“

©…≠˜“∂… {…æ˙”.' +… y…©……»l…≠˜{…“ P……‡∫…i…… ~…UÔ“ •……•……ª……æ‡˙•…‡ ±……‡HÌ©…l… XO…l… HÌ≠˜¥…… ª……≠÷˜ ~…≠˜“∫…qˆ…‡ ß…≠˜¥…… ©……≈eÙ“. eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…‡ 1936©……≈ ±……æ˙…‡≠˜ L……l…‡ "Xl… ~……≈l… l……‡eÙHÌ ©…≈eÙ≥'{…… ¥……∫…‘HÌ +y…“¥…‡∂…{…©……≈ +y´…K…~…q‡ˆo…“ ¥´……L´……{… +…~…¥…… ©……`‡Ú •……‡±……¥…¥……©……≈ +…¥´…… æ˙l……. l…‡ ©……`‡Ú "Xl…“ {…“©…÷«±…{…' ¥…“∫…´… ~…≠˜{…÷≈ ¥´……L´……{… +…´……‡WHÌ…‡{…‡ +…N……‡l…≠÷≈˜ ©……‡H̱…‡±…÷≈, W‡ l…‡©…{…‡ +…HÌ≠÷≈˜ ±……N´…÷≈. l…‡o…“ +y…“¥…‡∂…{… ©……‡H÷Ì£Ì ≠˜L……´…÷≈ +{…‡ ~…UÔ“ ≠˜qˆ HÌ≠˜…´…÷≈. +… ¥´……L´……{… •……•……ª……æ‡˙•…‡ "+‡{…“æ˙“±…‡∂…{… +…‡£Ì HÌ…ª`Ú' ∂…“∫…«HÌo…“ ~…÷ªl…HÌ ≠÷˜~…‡ ~…UÔ“o…“ °…N…`Ú HÌ´…÷». •……•……ª……æ‡˙•…‡ æ˙”q÷ˆ y…©…«©……≈ m…i… ª…÷y……≠˜…+…‡ ª…÷S…¥´……:

(1) æ˙”q÷ˆ y…©…«{…÷≈ +‡HÌ W °…©……i…“l… ~…÷ªl…HÌ æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡. (2) ~…÷≠˜…‡æ˙“l…{……‡ ¥´…¥…ª……´… W{©…N…l… {… æ˙…‡¥……‡ X‡>+‡. +‡ ª……‰{…‡ ©……`‡Ú{……‡ ¥´…¥…ª……´… •…{…¥……‡ X‡>+‡. (3) ~…÷≠˜…‡æ˙“l…~…qˆ ©……`‡Ú ~…≠˜“K…… æ˙…‡¥…“ X‡>+‡ +{…‡ +‡©……≈ An…“i…« o…´…… ~…UÔ“ W ~…÷≠˜…‡æ˙“l…~…qˆ °……~l… o…> ∂…H‡Ì. •……•……ª……æ‡˙•…‡ æ˙”q÷ˆ y…©…«©……≈ ª…÷y……≠˜… ª…÷S…¥…¥……{…“ ª……o……‡ª……o… æ˙”q÷ˆ +‡HÌl…… ©……`‡Ú +…≈l…≠˜[……l…“´… ±…N{……‡ ~…≠˜ ß……≠˜ ©…÷G´……‡ +{…‡ ¥…i……«∏…©…{…‡ ¥…L……‡eÙl……≈ Wi……¥´…÷≈: "¥…i…«¥´…¥…ªo……+‡

8 1-4-2016
(~…÷{……) HÌ≠˜…≠˜ o…´……‡ l…‡ ©…÷W•… l…‡+…‡+‡ +±…N… ©…l……y…“HÌ…≠˜ Wl……‡ HÌ≠˜¥……‡ ~…eÙ¨…‡ +{…‡ ©……m… +{……©…l… •…‡cÛHÌ…‡o…“
≠˜ªl……+…‡ +{…‡ l…©……©… Xæ‡˙≠˜ ª…≈ªo……+…‡{……‡ A~…ß……‡N… HÌ≠˜¥……{……‡ +{´… æ˙”q÷ˆ+…‡ W‡`Ú±……‡ W +y…“HÌ…≠˜ ≠˜æ‡˙∂…‡ ¥…N…‡≠‡˜.' ´…≠˜¥…eÙ… HÌ≠˜…≠˜ +{¥…´…‡ o……‡eÙ…≈HÌ +~…÷W æ˙”q÷ˆ ©…≈qˆ“≠˜…‡{……≈ wˆ…≠˜ L…÷±´……≈. ª…æ‡˙Wª……W ª…÷y……≠˜…‡ o…´……‡. l…‡o…“ qˆ±…“l……‡{…… °…∂{…‡ æ˙”q÷ˆ ª…©……W{…‡ X‡≠˜qˆ…≠˜ +…≈S…HÌ…‡ +…~…¥……{…“ •……•……ª……æ‡˙•…{…‡ W≠÷˜≠˜ ±……N…“. +≈l…“©… A~……´… ≠÷˜~…‡ 13©…“ +…ËG`Ú…‡•…≠˜, 1935{…… ≠˜…‡W ´…‡¥…±…… ({……ª…“HÌ) ~…≠˜“∫…qˆ©……≈
ª……©……YHÌ JÌ…≈l…“{…÷≈ N…≥÷≈ P…÷≈`Ú“ {……L´…÷≈ UÔ‡. +… q÷ˆ∫`Ú °…o……+‡ ª……©……YHÌ JÌ…≈l…“{…÷≈ wˆ…≠˜ •…≈y… HÌ≠˜“ qˆ“y…÷≈ UÔ‡. HÌæ‡˙¥……l…… {…“©{…¥…i……‚{…‡ l……‡ æ˙o…“´……≠˜ y……≠˜i… HÌ≠˜¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜

W +…~´……‡ {…o…“ +{…‡ +… S……l…÷¥…«i´…« ¥´…¥…ªo……©……≈ ¥…“v…°……~l…“{……‡ +y…“HÌ…≠˜ ~…i… ]÷≈Ò`Ú¥…“ ±…“y……‡ UÔ‡. +‡©…{…‡ +‡¥…“ æ˙“i…“ HÌK……+‡

y…H‡Ì±…“ qˆ“y…… UÔ‡ H‡Ì l…‡+…‡ ~……‡l……{…“ ©…÷Gl…“{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜¥……

©……`‡Ú +ª…©…o…« •…{…“ N…´…… UÔ‡.' •……•……ª……æ‡˙•…{…… Y¥…{…©……≈ +≈l…“©… •…‡ qˆ…´…HÌ…+…‡©……≈

ª…©……Wª…÷y……≠˜i……{……‡ ¥´……~… ¥…i…« (HÌ…ª`Ú) ~…÷≠˜l……‡ W ©…´……«qˆ“l… {…

≠˜æ‡˙l……≈ ¥…N…« (G±……ª…){…‡ ~…i… +…¥…≠˜“ ±…‡ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ ©……m…

qˆ±…“l……‡ W {…æ˙”, ~…≠≈˜l…÷ +…o…‘HÌ xˆ∫`Ú“+‡ ∂……‡∫…“l……‡ +{…‡

HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…… Y¥…{…©……≈ ~…i… ª…÷y……≠˜…‡ o……´… l…‡ qˆ“∂……©……≈ •……•……ª……æ‡˙•…

HÌ…´…«≠˜l… o……´… UÔ‡. 1937©……≈ y……≠˜…ª…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“+…‡ +…¥…“

l´……≠‡˜ •……•……ª……æ‡˙•…‡ ">{eÙ“~…‡{eÙ{`Ú ±…‡•…≠˜ ~……`Ú‘' (ª¥…l…≈m… ©…W÷≠˜ ~…K…){…“ ªo……~…{…… HÌ≠˜“. +… ≠˜“l…‡ +‡©…i…‡ q‡ˆ∂…{…… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…‡ +‡HÌ ©……‡`Ú… ≠˜…WHÌ“´… •…≥ l…≠˜“H‡Ì ªo……~´……. l……. 11-8-1936{……

≠˜…‡W ªo…~……´…‡±…… +… {…÷l…{… ≠˜…WHÌ“´… ~…K…{…÷≈ P……‡∫…i……~…m…

ª……©……YHÌ-+…o…‘HÌ ª…©……{…l……{…“ qˆ“∂……©……≈ +‡HÌ {……·y…~……m… HÌqˆ©…

N…i……´… UÔ‡. eÙ…•…‡≠˜“+…‡ HÌ≠˜l……≈ ~…i… ¥…y…÷ °…N…l…“∂…“±… +‡¥…… +…

P……‡∫…i……~…m…©……≈ Av…‡N…-y…≈y…… l…o…… W©…“{…{…… ≠˜…∫`ƒÚ“´…HÌ≠˜i…o…“

©……≈eÙ“{…‡ HÌ…©…qˆ…≠˜-HÌ“ª……{…{…… Alo……{…{…“ +{…‡HÌ ©……N…i…“+…‡ ©…÷HÌ¥……©……≈ +…¥…‡±…“.

"ª¥…l…≈m… ©…W÷≠˜ ~…K…'{…… {…‡X æ‡˙cÛ≥ ±…eÙ…´…‡±…“ +… S…÷≈`Úi…“©……≈ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ª…æ˙“l… ©…÷≈•…> y……≠˜…ª…ß……©……≈ ~…K…{…… 13 A©…‡qˆ¥……≠˜…‡ S…÷≈`Ú…´…‡±……. +‡HÌ ¥…“~…K…“ {…‡l…… l…≠˜“H‡Ì +‡©…{…“ ¥…“y……{…ª…ß……{…“ HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘ AVV¥…≥ ≠˜æ˙“. HfiÌ∫…“-HÌ≠˜{…“ X±…“©… L……‡l…“°…o…… l…‡©… W ©…æ˙…≠˜…‡{…‡ N……©…{…“ W©…“{…{……‡ {……{…HÌeÙ…‡ `÷ÚHÌeÙ…‡ +…~…“ N……©… +…L……{…“ +…Y¥…{… ¥…‡cÛ HÌ≠˜…¥…l…“ N…÷±……©…N…“≠˜“ W‡¥…“ ©…æ˙…≠˜ ¥…l…{…qˆ…≠˜“ {……•…÷qˆ HÌ≠˜¥……{…… °…ªl……¥……‡ +‡©…i…‡ y……≠˜…ª…ß……©……≈ ≠˜W÷ HÌ≠‡˜±……. +‡ W ≠˜“l…‡ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…… æ˙eÙl……≥{…… +y…“HÌ…≠˜ ~…≠˜ l…≠˜…~… ©……≠˜l…… "+…‰v…‡N…“HÌ ¥…“¥……qˆ ¥…“y…‡´…HÌ'{…‡ +‡©…i…‡ "HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…… {……N…≠˜“HÌ ª¥……l…≈m´… qˆ©…{… ¥…“y…‡´…HÌ' l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……¥…“ ©…W÷≠˜©…≈eÙ≥…‡ ª……o…‡ ≠˜æ˙“{…‡ ©…÷≈•…>©……≈ +{…‡ +{´…m… ª…£Ì≥ ©…W÷≠˜ æ˙eÙl……≥ ~…eÙ…¥…“.

eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•…{…“ ª…©……Wª…÷y……≠˜i……{…“

S…≥¥…≥{…‡ ©……m… qˆ±…“l……‡+‡

W‡ ≠˜“l…‡ +ª~…fi∂´…l……{……‡ e≈ÙL… ¥…‡cÛ¨…‡ æ˙l……‡. +‡ W ≠˜“l…‡ ©…÷≈•…>©……≈ ©…W÷≠˜

+‡`Ú±…‡ ªm…“-~…÷≠÷˜∫…{…‡ ª…©……{… HÌ…©… ©……`‡Ú ª…©……{… ¥…‡l…{…, HÌ…©…{…… {…“´…l… H̱……HÌ…‡, ªm…“HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…‡ ~…÷≠˜… ¥…‡l…{…‡ °…ª…÷l…“{…“ ≠˜X, °……‡¥…“eÙ{`Ú £≈ÌeÙ, ±…P…÷l…©… ¥…‡l…{…, æ˙IÌ ≠˜X l…o…… H‡ÌV´…÷+±… ≠˜X{…… +y…“HÌ…≠˜…‡, +H̪©……l…{…… ª…≈X‡N……‡©……≈ ¥…≥l…≠˜, X‡L…©…“ L……i……‡{…… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…“ ª…±……©…l…“{……≈ ~…N…±……≈, ªm…“-HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{……≈ •……≥HÌ…‡ ©……`‡Ú P……‡eÙ“´……P…≠˜{…“ ¥´…¥…ªo……, L…‡l…©…W÷≠˜ ªm…“+…‡{…‡ ©……`‡Ú ~…i… ≠˜X{…“ X‡N…¥……>+…‡, HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…‡ l…•…“•…“ ª……≠˜¥……≠˜ +{…‡ l…‡©…{…… •……≥HÌ…‡{…… ∂…“K…i…{…“ X‡N…¥……> ¥…N…‡≠‡˜ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…… æ˙“l…©……≈ +©…±…“ •…{…‡±…… JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“ HÌ…´…qˆ…+…‡{……‡ ´…∂… •……•……ª……æ‡˙•…{…‡ X´… UÔ‡. ª…©……W-ª…÷y……≠˜i……{…“ qˆ“∂……©……≈ +… +‡©…{…÷≈ {……·y…~……m… °…qˆ…{… UÔ‡. UÔ‡HÌ 1940o…“ ©…÷≈•…>{…… ª…£Ì…> HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…… ª…≈N…cÛ{… wˆ…≠˜… +… °…HÌ…≠˜{…… N…≈qˆ… ¥´…¥…ª……´…©……≈ ≠˜…‡HÌ…´…‡±…… ª…©……W{…… ª……‰o…“ A~…‡K…“l… ª…£Ì…> HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{……‡ l…‡©…i…‡ ¥…“∂…‡∫… L´……±… ≠˜…L´……‡ æ˙l……‡. +©…qˆ…¥……qˆ +{…‡ ©…÷≈•…>{…… ª…£Ì…> HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…“ ª…£Ì≥ æ˙eÙl……≥…‡ ~…eÙ…¥…“ æ˙l…“. +…©…, ª¥……l…≈m´… ~…÷¥…‚ ¥……>ª…≠˜…‡´…{…“ HÌ…≠˜…‡•……≠˜“©……≈ ∏…©…©…≈m…“ l…≠˜“H‡Ì eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ +‡HÌ{…“∫cÛ…o…“ L…‡l…©…W÷≠˜…‡, +…‰v…‡N…“HÌ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡ +{…‡ +ª…≈N…cÛ“l… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{……

H̱´……i… ©……`‡Ú +¥…“≠˜l… HÌ…´…« HÌ´…÷». HÌ…·O…‡ª… ~…K… ~…≠˜ ©…÷L´…l¥…‡ ª…¥…i…« N…i……l…“ Xl…“+…‡{…÷≈ °…ß…÷l¥… æ˙l…÷≈. æ˙”q÷ˆ ©…æ˙…ª…ß……{……‡ W{©… ¶……¡i…¥……qˆ“ ª…©…÷qˆ…´…{…… {…‡l……+…‡ o…HÌ“ o…´……‡. +… ª…≈X‡N……‡©……≈ •……•……ª……æ‡˙•… W‡¥…… ¥…“S…K…i… +O…i…“ ©……`‡Ú ≠˜…WHÌ“´… K…‡m…‡ qˆ±…“l…æ˙“l…{…‡ °……y……{´… +…~…¥……{…÷≈ +{…“¥……´…« •…{´…÷≈. ~…≠˜“i……©…‡ Xl…“¥…“æ˙“{… +{…‡ ¥…N…«¥…“æ˙“{… ª…©……W≠˜S…{…… ©……`‡Ú °…l…“•…uˆ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…‡ ~…æ‡˙±…“ ¥……≠˜ Xl…“+…y……≠˜“l… +‡¥…… qˆ±…“l……‡{…… +±…N… ≠˜…WHÌ“´… ~…K… - "+…‡±… >{eÙ“´…… ∂…“eÙ¨÷±eÙ HÌ…ª`Ú £‡ÌeÙ≠‡˜∂…{…' (+L…“±… ß……≠˜l… +{…÷ª…÷S…“l… Xl…“ ©…æ˙…ª…≈P…){…“ ≠˜S…{…… HÌ≠˜¥……{…“ £Ì≠˜W ~…eÙ“. £‡ÌeÙ≠‡˜∂…{…‡ +…]Ò…qˆ“ ©…≤´…… •……qˆ •…≈y……≠˜i…©……≈ qˆ±…“l……‡{…… æ˙HÌ{…“ L……l…≠˜“ ©…‡≥¥…¥…… π…‡l…~…m… •…æ˙…≠˜ ~……eÙ¥……{…“ ©……N…i…“ ª…•…•… ~…÷{……©……≈ ª…l´……O…æ˙ HÌ≠‡˜±……‡.

1-4-2016

9
•……•……ª……æ‡˙•…‡ ≠˜…WHÌ“´… HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘{……‡ A~…´……‡N… +ª…≈N…cÛ“l… ∏…©…Y¥…“+…‡{…… æ˙“l…©……≈ W HÌ´……‚. W÷±……>, 1942©……≈ ¥……>ª…≠˜…‡´…{…“ HÌ…≠˜…‡•……≠˜“©……≈ +‡©…{…“ ∏…©…©…≈m…“ l…≠˜“H‡Ì ¥…≠˜i…“ o…> l´……≠‡˜ l…‡©…i…‡ HÌ…©…qˆ…≠˜ H̱´……i…{…… +{…‡HÌ HÌ…´…qˆ…+…‡ HÌ≠˜…¥´……. m…“~…K…“ ©…W÷≠˜ ~…≠˜“∫…qˆ (ª…≠˜HÌ…≠˜, ©……±…“HÌ +{…‡ ©…W÷≠˜ ©…≈eÙ≥{…… +O…i…“+…‡), ©……±…“HÌ-©…W÷≠˜ ¥…SS…‡{…… ¥…“¥……qˆ ©……`‡Ú ±…‡•…≠˜ +…‡£Ì“ª…≠˜…‡{…“ {…“©…jHÌ l…o…… ≠˜…‡WN……≠˜ ¥…“{…“©…´… HÌS…‡≠˜“+…‡ (+‡©~±……‡´…©…‡{`Ú +‡Gª…S…‡{W) W‡¥……≈ ~…N…±……≈ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜©……≈ ≠˜æ‡˙±…… JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“ HÌ…©…qˆ…≠˜ {…‡l……{…‡ W ª…÷]‡Ò. •……≥~…i…©……≈ +‡©…i…‡ ¥…“ªl……≠˜{…… ¥…ª…¥……`Ú qˆ≠˜©…“´……{… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…÷≈ ß…´…≈HÌ≠˜ ∂……‡∫…i… +‡©…i…‡ X‡´…‡±…÷≈ +{…‡ +{…÷ß…¥…‡±…÷≈.
W +…N…≥
{…o…“, HÌ…≠˜i…
{…æ˙…‡l…….
ª¥…l…≈m… ß……≠˜l…{…… °…o…©… °…y……{…©…≈eÙ≥©……≈ X‡eÙ…¥…… ~…≈eÙ“l…
y…~……¥…¥……{…“
H‡Ì, •……•……ª……æ‡˙•… ©……m… qˆ±…“l… {…‡l……
+‡HÌ ©…æ˙…{… ≠˜…∫`ƒÚ“´…{…‡l…… æ˙l…….

{…æ‡˙≠÷˜+‡ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…‡ ¥…“{…≈l…“ HÌ≠˜“; ¥…“∂……≥ ≠˜…∫`ƒÚ æ˙“l…©……≈

l…‡+…‡ °…y……{…©…≈eÙ≥©……≈ X‡eÙ…´…… +{…‡ HÌ…´…qˆ…©…≈m…“ •…{´…….

•…≈y……≠˜i…{…“ ª……l… ª…ß´……‡{…“ ©…÷ª…tˆ… HÌ©…“`Ú“{…… +y´…K… l…≠˜“H‡Ì

eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ ¥…≠˜i…“ o…>. +‡©…i…‡ •…≈y……≠˜i…©……≈ W qˆ±…“l……‡{…… +y…“HÌ…≠˜…‡ +…©…‡W HÌ≠˜…¥´……. W‡©……≈ HÌ…´…qˆ… wˆ…≠˜… +ª~…fi∂´…l……{…“

ª…≈~…÷i…« {……•…÷qˆ“, +{……©…l…{…“ X‡N…¥……>, HÌ…‡> ~…i… °…HÌ…≠˜{……

ß…‡qˆß……¥… ¥…N…≠˜ ~…÷Ll…¥…´…{…… l…©……©… {……N…≠˜“HÌ…‡{…‡ ©…l……y…“HÌ…≠˜

l…‡©…W ©…÷≥ß…÷l… +y…“HÌ…≠˜…‡ +N…l´…{…… UÔ‡. HÌ…{…÷{…©…≈m…“ l…≠˜“H‡Ì •……•……ª……æ‡˙•…‡ æ˙”q÷ˆ HÌ…‡eÙ •…“±… l…‰´……≠˜

HÌ≠‡˜±…÷≈. ªm…“ª…©……{…l…… +{…‡ ªm…“- +y…“HÌ…≠˜…‡{…… ~…÷≠˜ªHÌl……« +‡¥…… •……•……ª……æ‡˙•…‡ +… •…“±…©……≈ æ˙”q÷ˆ ~…÷m…“{…‡ ~…“l……{…“ ©…“±…HÌl…©……≈ ª…©……{… æ˙“ªª……‡ l…‡©…W ±…N{…¥…“SUÔ‡qˆ l…o…… qˆn…HÌ ±…‡¥……{……‡ +{…‡ An…≠˜…y…“HÌ…≠˜“ {…“©…¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ ªm…“{…‡ +…~…¥……{…“ l…≠˜£‡Ìi… HÌ≠‡˜±…“. æ˙”q÷ˆ HÌ…‡eÙ •…“±…{……‡ ≠˜…∫`ƒÚ°…©…÷L… eÙ…Ë. ≠˜…W‡{rˆ°…ª……qˆ ª…æ˙“l… ≠÷˜hı“¥……qˆ“+…‡+‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ´……‚. +… ¥…“y…‡´…HÌ ~…ª……≠˜ HÌ≠˜…¥…¥…… ©……`‡Ú ©…IÌ©… +‡¥…… l…lHÌ…±…“{… ¥…eÙ…°…y……{… {…æ‡˙≠÷˜ ~…i… hı“±…… ~…eÙ“ N…´……. æ˙”q÷ˆ HÌ…‡eÙ •…“±… ~…ª……≠˜ {… o…¥……o…“ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ l……. 11-10-1951{…… ≠˜…‡W ©…≈m…“©…≈eÙ≥©……≈o…“ ≠˜…Y{……©…÷≈ +…~…“

qˆ“y…÷≈. l…‡+…‡ ©……m… ª…n…… ß……‡N…¥…¥…… ©……`‡Ú °…y……{… {…æ˙…‡l…… o…´……. Y¥…{…{…… +≈l…“©… qˆ“¥…ª……‡©……≈ •……•……ª……æ‡˙•…‡

ª…©……Wª…÷y……≠˜i……{…“ S…≥¥…≥{…‡ {…¥…“ W BS……> +…~…“. 14©…“ +…ËG`Ú…‡•…≠˜, 1956{…… ≠˜…‡W •……•……ª……æ‡˙•…‡ •……‰uˆ y…©…« +≈N…“HÌ…≠˜ HÌ´……‚. "æ˙”q÷ˆ l…≠˜“H‡Ì ©…≠˜“∂… {…æ˙”' +‡¥…÷≈ Xæ‡˙≠˜ HÌ´……«{…… ¥…“ª… ¥…∫…« •……qˆ +{…‡HÌ S…S……«+…‡ ~…UÔ“ ª…©…l…… +{…‡ {´……´…{…… ~…´……«´…≠÷˜~… l…o…… ß……≠˜l…“´… ª…≈ªHfiÌl…“{…‡ +{…÷≠÷˜~…, ß……≠˜l…{…“ ß…÷©…“©……≈ W ~……≈N…≠‡˜±…… •……‰uˆ y…©…«{…÷≈ ∂…≠˜i… ª¥…“HÌ…≠˜¥……{…÷≈ •……•……ª……æ‡˙•…‡ {…IÌ“ HÌ´…÷». l´……≠˜•……qˆ "•…÷uˆ +{…‡ l…‡©…{……‡ y…©©…' ~…÷ªl…HÌ ±…L´…÷≈. +‡{…“ °…ªl……¥…{…… ±…L…¥……{…÷≈ HÌ…´…« ª…≈~…}… HÌ´…÷». {…“rˆ…y…“{… o…´……. •…“X qˆ“¥…ª…{…“, UÔdÛ“ eÙ“ª…‡©•…≠˜ 1956{…“ ª…¥……≠‡˜ l…‡+…‡ +≈l…“©…´……m……+‡ A~…eÙ“ N…´…….

ª…©……Wª…÷y……≠˜i…… ª…≈qˆß…‚ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ H̬÷≈ æ˙l…÷≈: "ß……≠˜l…©……≈ ª…©……Wª…÷y……≠˜i……{……‡ ©……N…« ª¥…N…«{…… ©……N…« W‡`Ú±……‡ W HÌcÛ“{…l……+…‡o…“ ß…≠‡˜±……‡ UÔ‡. ß……≠˜l…©……≈ ª…©……Wª…÷y……≠˜HÌ…‡{…… °…∂…≈ª…HÌ…‡ +±~… +{…‡ +…±……‡S…HÌ…‡ ¥…y……≠‡˜ æ˙…‡´… UÔ‡. ©……≠˜… ©…{…©……≈ +‡ °…∂{…‡ W≠˜…´… ª…≈q‡ˆæ˙ {…o…“ H‡Ì V´……≈ ª…÷y…“ +…~…i…‡ ¥…l…«©……{… ª…©……W{……‡ hı…≈S……‡ {…æ˙” •…qˆ±…“+‡ l´……≈ ª…÷y…“ °…N…l…“{…… ≠÷˜~…©……≈ +…~…i…‡ L……ª… HÌ∂…÷≈ ~……©…“ ∂…HÌ¥……{…… {…o…“.' eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•…{…“ ª…©……Wª…÷y……≠˜i……{…“ S…≥¥…≥{…‡ ©……m… qˆ±…“l……‡+‡ W +…N…≥ y…~……¥…¥……{…“ {…o…“, HÌ…≠˜i… H‡Ì, •……•……ª……æ‡˙•… ©……m… qˆ±…“l… {…‡l…… {…æ˙…‡l……. +‡HÌ ©…æ˙…{… ≠˜…∫`ƒÚ“´…{…‡l…… æ˙l…….

+…W‡ •……•……ª……æ‡˙•…{…‡ •……qˆ HÌ≠˜l……≈ HÌ…‡> ~…i… {…‡l……{…“ W{©…W´…≈l…“, ~…÷i´…l…“o…“ ª¥…´…≈ß…÷~…i…‡ +{…‡ ¥…“∂……≥ ~……´…‡ ©…{……¥……l…“ {…o…“. ©……m… qˆ±…“l… ª…©……W W {…æ˙”; qˆ©…{…, +l´……S……≠˜ +{…‡ ∂……‡∫…i…{……‡ ß……‡N… •…{…l……‡ •…æ÷˙W{… ª…©……W y…“≠‡˜ y…“≠‡˜ ª…≈N…cÛ“l… o…l……‡

~…UÔ…l… ¥…N……‚ {…“©…“n…‡... ª¥…l…≈m…l……, ª…©……{…l……, •…≈y…÷l…… +{…‡ {´……´…“ ª…©……W≠˜S…{…… ª…ß…≠˜ "ª……©……YHÌ hı…≈S……‡' +…~…i…‡ ªo……~…¥……‡ W ~…eÙ∂…‡... Xl…“ß…‡qˆ, y…©…«ß…‡qˆ, ±…”N…ß…‡qˆ, ¥…N…«ß…‡qˆ ¥…N…‡≠‡˜ ß…‡qˆß……¥……‡ ©…“`Ú…¥…¥…… W ~…eÙ∂…‡... 26©…“ {…¥…‡©•…≠˜, 1949{…… qˆ“¥…ª…‡ •…≈y……≠˜i… ª…ß……+‡ •…≈y……≠˜i…{……‡ ©…÷ª…tˆ…‡ ª¥…“HÌ…´……‚ +‡{…… +‡HÌ qˆ“¥…ª… ~…÷¥…‚ ß……≠˜l…{…… ß……¥…“ +≈N…‡ •……•……ª……æ‡˙•…‡ +…~…‡±…… ¿˙qˆ´…ª~…∂…‘ °…¥…S…{…©……≈ ª¥……l…≈m´…{…÷≈ ≠˜K…i…, Xl…“¥……qˆ{……‡ ¥…“{……∂… +{…‡ ª……©……YHÌ +‰G´… l…o…… {´……´…{…“ ªo……~…{…… ©……`‡Ú +~…“±… HÌ≠˜l……≈ l…‡+…‡+‡ H̬÷≈ æ˙l…÷≈: "26©…“ X{´…÷+…≠˜“, 1950{…… qˆ“¥…ª…o…“ +…~…i…‡ ¥…“≠˜…‡y……ß……ª……‡ ß…≠‡˜±…… Y¥…{…©……≈ °…¥…‡∂… HÌ≠˜¥…… W> ≠˜¬… UÔ“+‡. ≠˜…W{…“l…“©……≈ +…~…i…‡ ª…©……{…l……{……‡ æ˙HÌ ß……‡N…¥…“∂…÷≈ V´……≠‡˜ ª……©……YHÌ +{…‡ +…o…‘HÌ Y¥…{…©……≈ +ª…©……{…l…… æ˙∂…‡! ≠˜…W{…“l…“©……≈ +…~…i…‡ "+‡HÌ ¥´…Gl…“, +‡HÌ ©…l… +{…‡ +‡HÌ ©…÷±´…'{…‡ ©……{´…l…… +…~…“∂…÷≈; V´……≠‡˜ +…~…i…… ª……©……YHÌ +{…‡ +…o…‘HÌ ©……≥L……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +…~…i…‡ ª……©……YHÌ +{…‡ +…o…‘HÌ Y¥…{…©……≈ "+‡HÌ ©…l… +‡HÌ ©…÷±´…'{…… ª…“uˆ…≈l…{…‡ {…HÌ…≠˜l…… ≠˜æ˙“∂…÷≈. G´……≈ ª…÷y…“ +…~…i…‡ +…¥…“ ¥…“≠˜…‡y……ß……ª… ß…≠˜“ Y≈qˆN…“ Y¥…l…… ≠˜æ˙“∂…÷≈? G´……≈ ª…÷y…“ +…~…i…‡ Y¥…{…{…… +…o…‘HÌ +{…‡ ª……©……YHÌ K…‡m…‡ ª…©……{…l……{……‡ >{HÌ…≠˜ HÌ≠˜l…… ≠˜æ˙“∂…÷≈? X‡ +…~…i…‡ ±……≈•…… ª…©…´… ª…÷y…“ ª…©……{…l……{……‡ >{HÌ…≠˜ HÌ≠˜l…… ≠˜æ˙“∂…÷≈ l……‡ ~……P…eÙ“{……‡ ¥…≥ UÔ‡e‡Ù +…¥…∂…‡ +{…‡ W{…l…≈m… L……eÙ…©……≈ ~…eÙ“ W∂…‡. W‡`Ú±…“ ]ÒeÙ~…‡ +…~…i…‡ +… +ª…©……{…l…… +{…‡ ¥…“≠˜…‡y……ß……ª…{…‡ L…l…©… HÌ≠˜“ ∂…HÌ“+‡ +‡`Ú±…“ l…“μ…l……o…“ l…‡{…‡ ª…©……~l… HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……≈ X‡>+‡, {…æ˙” l……‡ +ª…©……{…l……o…“ ~…“eÙ…l…… ±……‡HÌ…‡ ≠˜…W{…‰l…“HÌ W{…l…≈m…{…“ ¥´…¥…ªo……{…‡ {…∫`Ú®…∫`Ú HÌ≠˜“ q‡ˆ∂…‡. W‡ •…≈y……≠˜i…{…‡ +l…“ ∏…©…o…“ +…~…i…‡ l…‰´……≠˜ HÌ´…÷» UÔ‡ +‡{…‡ ª…≥N……¥…“{…‡ ≠˜…L… HÌ≠˜“ q‡ˆ∂…‡.' Aqˆ…≠˜“HÌ≠˜i…, L……{…N…“HÌ≠˜i… +{…‡

¥…‰π…“HÌ“HÌ≠˜i…{…… +… ©……æ˙…‡±…©……≈, ¥…y…l…“ Wl…“ +ª…©……{…l……{…“ L……>{…‡ HÌ…≠˜i…‡ A~…´…÷«Gl… S…‡l…¥…i…“{…÷≈ ©…æ˙n¥… +N……A

G´……≠‡˜´… {…æ˙…‡l…÷≈ +‡`Ú±…÷≈ +…W‡ UÔ‡.

[ª…©…l……{…… ª…‡{……{…“ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜, ª…≈~……qˆHÌ: S…≈q÷ˆ ©…æ‡˙≠˜“´……, °…HÌ…∂…HÌ: N…÷W«≠˜, ©…÷±´…: ≠÷˜. 350.] ❑

10 1-4-2016
X´… UÔ‡. G´……≈HÌ ©…÷≥{…“¥……ª…“ l…≠˜“H‡Ì, G´……≈HÌ •…æ÷˙W{… ª…©……W ≠÷˜~…‡ l……‡ G´……≈HÌ +ª©…“l……{…“ L……‡W©……≈ {…“HÌ≥‡±……

{……≠˜“Y¥…{…{…‡ ª~…∂…«l…“ •…‡ {…¥…“ ¥……l……‡:

+~…≠˜“i…“l… ©……l…… +{…‡...

N……N…‘ ¥…‰v

ª…qˆ“+…‡o…“ +…~…i…… ª…©……W‡ ~…≠˜“¥……≠˜©……≈ ªm…“{…÷≈ ªo……{…

N……‰i… N…i´…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡{…‡ {……{…“ ¥…´…‡ ¥…“y…¥…… o…¥…… UÔl……≈ ~…÷{…¥…«ª…{…{……‡ +y…“HÌ…≠˜ {…æ˙”; +‡{…‡ ©…“±…HÌl…{……‡ +y…“HÌ…≠˜ {…æ˙”; ª…≈l……{……‡{…“ +‡ W{©…qˆ…m…“ UÔl……≈ ª…≈l……{……‡{…… ¥……±…“~…i……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ {…æ˙”! +≠‡˜, ¶…“`Ú{…©……≈ ≠˜…X∂……æ˙“{…‡ {…“´…≈m…“l… HÌ≠˜“{…‡ UÔ‡HÌ l…‡≠˜©…“ ª…qˆ“©……≈ +‡HÌ °…HÌ…≠˜{…“ "±……‡HÌ∂……æ˙“' ∂…≠÷˜ o…> æ˙…‡¥…… UÔl……≈, °…o…©… ¥…“π…´…÷uˆ (1914-19) ª…÷y…“ ªm…“{…‡ ©…l……y…“HÌ…≠˜ {…æ˙”!

l´……≈ +{…‡ •……HÌ“{…“ q÷ˆ{…“´……©……≈ æ˙W÷´… ªm…“{…‡ ©…l……y…“HÌ…≠˜ {… æ˙…‡l…, X‡ ≠˜∂…“´……{…“ ª……©´…¥……qˆ“ JÌ…≈l…“+‡ ~…æ‡˙±…… qˆ“¥…ª…o…“ W l…©……©… ªm…“+…‡{…‡ °……‰hı ¥…´… o…l……≈ W ©…l……y…“HÌ…≠˜ •…K´……‡ {… æ˙…‡l…! L…‡≠˜, +…~…i…… q‡ˆ∂…©……≈ ~…÷≠˜…l…{…¥……qˆ“ +{…‡ ≠÷˜hı“¥……qˆ“ l…n¥……‡{…÷≈ X‡≠˜ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ ªm…“+…‡{…“ l…≠˜£‡Ìi…{…… H‡Ì`Ú±……HÌ HÌ…{…÷{…“ +{…‡ +{´… ª…÷y……≠˜… o…¥…… ±……N´…… UÔ‡. +… °…HÌ…≠˜{…… l……W‡l…≠˜{…… •…‡ HÌ…{…÷{…“ ª…÷y……≠˜… +…W‡ X‡>+‡. +… ª…÷y……≠˜… ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…{…… S…÷HÌ…qˆ…+…‡ ~…≠˜ +…y……≠˜“l… UÔ‡. +‡ ª…÷y……≠˜…+…‡{…… +æ‡˙¥……±…

+{…‡ +‡ ~…≠˜{…“ `Ú“~~…i…“+…‡{…‡ +…y……≠‡˜ A}…l…“ ª…≈ªo……{……≈ N…“l…… ∂…©……«+‡ ª…≈H̱…{… HÌ´…÷», +‡{…‡ +…y……≠‡˜ ≠˜W÷ HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡.

1. +~…≠˜“i…“l… ©……l…… •……≥HÌ{…“ ¥……±…“ •…{…“ ∂…H‡Ì:

+‡HÌ ©…æ˙“±……+‡ 2010©……≈ •……≥HÌ{…‡ W{©… +…~´……‡.

•……≥HÌ{……‡ ~…“l…… ©…æ˙“±…… ª……o…‡ £ÌGl… •…‡ ©…æ˙“{…… W ≠˜¬…‡

æ˙l……‡. l…‡©…i…‡ ±…N{… HÌ´……» {…æ˙…‡l……≈. •……≥HÌ{……‡ ~…“l…… l……‡ •……≥HÌ{……

W{©… ¥…“∂…‡ ~…i… {…æ˙…‡l……‡ Xi…l……‡. ~…UÔ“ l…‡i…‡ +{´… ©…æ˙“±……

ª……o…‡ ±…N{… HÌ≠˜“ ±…“y……≈ æ˙l……≈. ~……‡l……{…“ ©…“±…HÌl…©……≈ •……≥HÌ{…‡ ¥……≠˜ª…qˆ…≠˜ l…≠˜“H‡Ì{…… æ˙IÌ…‡ ©…≥“ ≠˜æ‡˙ +{…‡ •……≥HÌ{…‡ ~……‡l……{…“ ©…“±…HÌl…©……≈ {……©……≈HÌ“l… ({……‡©…“{…‡`Ú) HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… l…‡ ©……`‡Ú ©…æ˙“±……+‡ qˆ“±æ˙“{…“ `ƒÚ…´…±… HÌ…‡`«Ú©……≈ +{…‡ l´……≠˜•……qˆ æ˙…>HÌ…‡`«Ú©……≈ +≠˜Y qˆ…L…±… HÌ≠˜“. æ˙…>HÌ…‡`‚Ú cÛ≠˜…¥´…÷≈ H‡Ì X‡ ©…æ˙“±…… •……≥HÌ{…… ~…“l……{…÷≈ {……©… +{…‡ ª…≠˜{……©…÷≈ Xæ‡˙≠˜ {… HÌ≠‡˜ l……‡ ¥……±…“~…i…… ©……`‡Ú{…“ +… ©…æ˙“±……{…“ +≠˜Y y´……{…©……≈ ±…> ∂…HÌ…´… {…æ˙”. ~……‡l……{…… S…÷HÌ…qˆ…©……≈ HÌ…‡`‚Ú +‡©… ~…i… Wi……¥´…÷≈ H‡Ì ~…“l……{…‡ {……‡`Ú“ª… ~……cÛ¥…“{…‡ +‡{……‡

W¥……•… ©…‡≥¥´…… •……qˆ W {…“i…«´… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… H‡Ì ©…æ˙“±…… +~…≠˜“i…“l… +{…‡ +‡H̱…“ ©……l…… l…o…… ¥……±…“ UÔ‡. +qˆ…±…l…{…÷≈ +‡¥…÷≈ ~…i… ©…≈l…¥´… æ˙l…÷≈ H‡Ì •……≥HÌ{……≈ ©……l……-~…“l……+‡ ±…N{… {…

HÌ´……» æ˙…‡´… l……‡´… ~…“l……{…‡ •……≥HÌ{…… AUÔ‡≠˜ +{…‡ ß…≠˜i…~……‡∫…i…©……≈

≠˜ª… æ˙…‡> ∂…H‡Ì. 1880{…… y…“ N……eÙ‘´…{ª… +‡{eÙ ¥……‡e√Ù]«Ò +‡G`Ú l…o…… 1956{…… y…“ æ˙“{q÷ˆ ©……>{…≠˜“`Ú“ +‡{eÙ N……eÙ‘´…{…∂…“~…

+‡G`Ú +{…÷ª……≠˜ V´……≠‡˜ ¥……±…“~…i……{…“ +≠˜Y

HÌ≠˜¥……{…“ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ •……≥HÌ{…… ~…“l……{…“ ª…≈©…l…“ ±…‡¥…… ©……`‡Ú +‡{…‡ {……‡`Ú“ª… ©……‡H̱…¥…“ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. +… ©…æ˙“±……+‡ æ˙…>HÌ…‡`«Ú{…… +… S…÷HÌ…qˆ… ¥…“≠÷˜uˆ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…©……≈ +~…“±… HÌ≠˜“. +… +~…“±… +≈N…‡ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ 6 W÷±……>, 2015{…‡ qˆ“¥…ª…‡ S…÷HÌ…qˆ…‡ +…~´……‡ H‡Ì +~…≠˜“i…“l… ©……l……{…‡ •……≥HÌ{…“ HÌ…´…q‡ˆª…≠˜ ¥……±…“ (N……eÙ‘´…{…) •…{……¥…¥…… ©……`‡Ú ~…“l……{…“ ª…≈©…l…“{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“. {……N…≠˜“HÌ ª…©……W‡ +… S…÷HÌ…qˆ…{…‡ {…≠˜-{……≠˜“ ª…©……{…l……{…“ qˆ“∂……{…… +‡HÌ °…N…l…“∂…“±… ~…N…±…… l…≠˜“H‡Ì +…¥…HÌ…´……‚ UÔ‡. ª…©……W{…“ •…qˆ±……l…“ ~…≠˜“ªo…“l…“ ª……o…‡ +… S…÷HÌ…qˆ…‡ ª…÷ª…≈N…l… ~…i… UÔ‡. æ˙¥…‡ +‡¥……‡ ª…©…´… +…¥´……‡ UÔ‡ V´……≠‡˜ P…i…“ ªm…“+…‡ ~……‡l……{…“ ©…≠˜Yo…“, ~……‡l……{…… +‡HÌ{…… W ª…≈l……{… l…≠˜“H‡Ì •……≥HÌ ~…‡qˆ… HÌ≠˜“{…‡ +‡{…‡ AUÔ‡≠˜¥……{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ +qˆ… HÌ≠˜¥…… ©……N…‡ UÔ‡. +‡H̱… ©……l…… (ª…”N…±… ©…y…≠˜ H‡Ì ª…”N…±… ~…‡≠˜{`Ú) æ˙¥…‡ P…i…“ ªm…“+…‡{……‡ {…“≠˜y……≠˜ æ˙…‡´… UÔ‡. ¥……ªl…¥…©……≈, 2015{…… +… S…÷HÌ…qˆ… +N……A, UÔ‡HÌ 1999©……≈ ~…i… ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ +‡HÌ H‡Ìª…©……≈ cÛ≠˜…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì ~…“l……{…“ ©……£ÌHÌ W ©……l…… ~…i… l…‡{…… ª…≈l……{…{…“ "°……HfiÌl…“HÌ' ({…‡S…≠˜±…) ¥……±…“ (N……eÙ‘´…{…) UÔ‡, +{…‡ X‡ ~…“l…… •……≥HÌ…‡ °…l´…‡ Aqˆ…ª…“{… H‡Ì ±……~…≠˜¥……æ˙ æ˙…‡´…, ~…l{…“ l…o…… •……≥HÌ…‡{…‡ l´…Y{…‡ S……±´……‡ N…´……‡ æ˙…‡´…, l……‡ l…‡{…‡ N…‡≠˜æ˙…W≠˜ ~…“l…… N…i…¥……©……≈ +…¥…∂…‡ +{…‡ +…N…≥ Wl……≈ X‡ ~…“l…… •……≥HÌ ~…≠˜ ~…÷i…« ¥……±…“~…i……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ ©……N…‡ l……‡ +‡ +y…“HÌ…≠˜ +‡{…‡ {…æ˙” +~……´…. qˆ“±æ˙“{…… +… H‡Ìª…©……≈ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ +{…‡ +‡{…… •…‡ ©……{…{…“´… {´……´…©…÷l…‘+…‡ ¥…“JÌ©…Yl… ª…‡{… l…o…… +‡. +‡©…. ª…°…‡+‡

W‡ S…÷HÌ…qˆ…‡ +…~´……‡ +‡{…‡ •……≥HÌ{…… ∏…‡∫cÛ æ˙“l…©……≈ N…i…¥……©……≈ +…¥´……‡ UÔ‡. +… H‡Ìª…©……≈ +≠˜Y HÌ≠˜{……≠˜ •…æ‡˙{…‡ qˆ±…“±… HÌ≠˜“

æ˙l…“ H‡Ì X‡ ~…“l……{…‡ {……‡`Ú“ª… ~……cÛ¥…¥……©……≈ +…¥…‡ +{…‡ ~…“l……

•……≥HÌ{…‡ ~……‡l……{…÷≈ N…i…¥……{……‡ >{HÌ…≠˜ HÌ≠‡˜ l……‡ •……≥HÌ{…… ©…{…

~…≠˜ +{…‡ +‡{…… ß…¥…“∫´… ~…≠˜ ¥…“~…≠˜“l… +ª…≠˜ ~…e‡Ù. ¥…“wˆ…{… {´……´…©…÷l…‘+…‡+‡ {……·y´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì •……≥HÌ{…… W{©… ~…UÔ“ ~…“l……+‡ l…‡{…“ HÌ∂…“ HÌ…≥Y ±…“y…“ {… æ˙…‡¥……o…“ l…‡{…“ ª…≈©…l…“ •…“{…W≠÷˜≠˜“

UÔ‡. ¥…≥“, •……≥HÌ +N…≠˜ HÌ…‡> HÌ…≥‡ ~……‡l……{……‡ ~…“l…… HÌ…‡i… UÔ‡ +‡ Xi…¥…… ©……N…‡ l……‡ +‡{…… +‡ +y…“HÌ…≠˜{…‡ +… S…÷HÌ…qˆ…o…“ ¥…“~…≠˜“l… +ª…≠˜ {…æ˙” o……´…. ~…≠≈˜l…÷ +l´……≠‡˜ X‡ ©……l……{…‡ ª…≈l……{…{…… ~…“l……{…“

+…‡≥L… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ £Ì≠˜W ~……eÙ¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡ +‡{…… N…÷~l…l……{…… ©…÷≥ß…÷l… +y…“HÌ…≠˜{……‡ ß…≈N… o……´….

1-4-2016 11
~…≠˜ HÌ…´…«¥……æ˙“

+… ª……o…‡ W ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ +‡ ~…i… H̬÷≈ H‡Ì ±…N{…

¥…N…≠˜ ª…≈l……{…{……‡ W{©… o…´……‡ æ˙…‡´… l…‡¥…… ª…≈X‡N……‡©……≈ •……≥HÌ{……

W{©…{…÷≈ °…©……i…~…m… X≠˜“ HÌ≠˜l…“ ¥…L…l…‡ ~…i… ~…“l……{…… {……©…{……‡

H‡Ì +‡{…“ +…‡≥L…{……‡ +…O…æ˙ ≠˜…L…“ ∂…HÌ…∂…‡ {…æ˙”. •……≥HÌ{…÷≈

ª…≈~…÷i…« ¥……±…“~…j≈ +‡HÌ +{…‡ +‡HÌ W ©……l…… +~…{……¥…“ ∂…H‡Ì UÔ‡. ¥…“π…{…… P…i…… q‡ˆ∂……‡©……≈ ¥…N…≠˜ ±…N{…‡ W{©…‡±……≈ •……≥HÌ…‡{…“

H÷Ìqˆ≠˜l…“ ¥……±…“ l…≠˜“H‡Ì HÌ…´…qˆ…+‡ ©……l……{…‡ +y…“HÌ…≠˜ +…~´……‡ UÔ‡.

H‡Ì`Ú±……HÌ q‡ˆ∂……‡©……≈ +‡HÌ©…‡¥… ¥……±…“ l…≠˜“H‡Ì ©……l…… {…“y……«≠˜“l… o…>

æ˙…‡´… +‡{…‡ ~…eÙHÌ…≠˜¥…… ©……`‡Ú +{…‡ +‡{…… ª…≈l……{…{…… ~…“l…… l…≠˜“H‡Ì{……‡

qˆ≠˜VX‡ ©…‡≥¥…¥…… ©……`‡Ú ~…÷≠÷˜∫…‡ ~……‡l……{…÷≈ ~…“l…fil¥… ª…“uˆ HÌ≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù

UÔ‡. `÷≈ÚHÌ©……≈, HÌ…‡>~…i… ª…≈l……{…{…÷≈ ©……l…fil¥… {…“∑S…“l… æ˙…‡´… UÔ‡, ~…“l…fil¥… +{…“∑S…“l…. +æ˙” +…~…i……≈ ~…÷≠˜…i……‡©……≈ ª…©……¥…“∫`Ú +‡HÌ HÌo…… ´……qˆ

≠˜…L…¥…… W‡¥…“ UÔ‡. HÌo…… ª…l´…¥……{… {……©…{…… l…≠÷˜i…{…“ UÔ‡. +‡ l…≠÷˜i… •…{´……‡ +‡`Ú±…‡, +‡ W©……{……{…‡ +{…÷≠÷˜~…, HÌ…‡> +‡HÌ EÏ∫…“{…‡ +…∏…©…‡ N…´……‡ +{…‡ ß…i…¥……{…“ >SUÔ… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜“. +…W{…“

W‡©… W, +‡ ¥…L…l…‡ ~…i… qˆ…L…±… o…{……≠˜ •……≥HÌ{……≈ ¥……±…“+…‡{……≈ {……©… ©…≈N……l……≈ æ˙∂…‡. +‡`Ú±…‡ EÏ∫…“+‡ ~…÷U√Ô´…÷≈ H‡Ì ß……>, l……≠÷≈˜ {……©… ∂…÷≈? ~…“l…… HÌ…‡i…? H÷Ì≥ HÌ´…÷»? N……‡m… G´…÷≈? ª…l´…HÌ…©…{…‡ +‡ HÌ∂……{…“ Xi… {…æ˙…‡l…“, +‡`Ú±…‡ EÏ∫…“+‡ ª…÷S…¥´…÷≈ H‡Ì X, ©……l……{…‡

+… ¥…“N…l……‡ ~…÷UÔ“ +…¥….

ª…l´…HÌ…©…‡ +… °…∂{……‡ ©……l…… W•……±…… +…N…≥ ≠˜W÷ HÌ´……« l´……≠‡˜ W•……±……+‡ H̬÷≈ H‡Ì ß……>, æ÷≈˙ l……‡ qˆ≠˜“rˆ P…‡≠˜ W{©…“ U÷≈Ô. P…‡≠˜ P…‡≠˜ P…≠˜HÌ…©… HÌ≠˜“{…‡ ~…‡`Ú ß…´…÷» UÔ‡. ~…‡`Ú{…‡ L……l…≠˜ ©……≠‡˜ +{…‡HÌ ~…÷≠÷˜∫……‡ ª……o…‡ ª…÷¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈ UÔ‡. +‡©……≈o…“ HÌ…‡i… l……≠˜…‡ ~…“l……, +‡{…“ ©…{…‡ L…•…≠˜ {…o…“. +‡`Ú±…‡ ~…“l……{…… {……©… H‡Ì H÷Ì≥ H‡Ì N……‡m…{……‡ °…∂{… W ≠˜æ‡˙l……‡ {…o…“. X +{…‡ EÏ∫…“{…‡ Wi……¥… H‡Ì æ÷≈˙

W•……±……{……‡ ~…÷m… U÷≈Ô. ©……≠˜“ •…“Y HÌ∂…“ +…‡≥L……i… {…o…“.

æ˙¥…‡ W÷+…‡ H‡Ì °……S…“{… ß……≠˜l…{…… H‡Ì`Ú±……HÌ EÏ∫…“+…‡

H‡Ì`Ú±…… Aqˆ…≠˜©…l…¥……qˆ“ æ˙l……. +‡©…i…‡ ª¥…“HÌ…´…÷» H‡Ì l…{…‡ ß…i…¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ UÔ‡. l……≠÷≈˜ >l…≠˜ N……‡m… {… æ˙…‡´… l……‡ HÌ…≈> {…æ˙”, W•……±……{……‡ ~…÷m… +‡`Ú±…‡ X•……±… +‡ l……≠÷≈˜ N……‡m… o…∂…‡. +…∑S…´…«{…“ ¥……l… UÔ‡ H‡Ì qˆ…‡hı, •…‡ H‡Ì m…i… æ˙X≠˜ ¥…∫…« +N……A W‡ ß……≠˜l…“´… ª…©……W +…`Ú±……‡ Aqˆ…≠˜ +{…‡ L…÷±±……‡ æ˙l……‡ +‡{…‡ HÌ…‡i…‡ •…≈y…“´……≠˜ •…{……¥´……‡? +…W‡ ~…i… •…≈y…“´……≠˜~…i……{……≈ ~…≠˜“•…≥…‡ W Aqˆ…≠˜©…l…“ ~…≠˜“•…≥…‡ HÌ≠˜l……≈ ¥…y……≠‡˜ •…{…¥……{… H‡Ì©…

UÔ‡? ∂…… ©……`‡Ú ©……l……{…‡ ¥……±…“~…qˆ +~……¥…¥…… ©……`‡Ú ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l… ª…÷y…“ y…… {……L…¥…“ ~…e‡Ù UÔ‡? +{…‡ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…{…… +… S…÷HÌ…qˆ… ~…UÔ“ ~…i… H‡Ì`Ú±…… ±……‡HÌ…‡ ©……l……{…‡ •……≥HÌ{…“ +‡HÌ©…‡¥… ¥……±…“ l…≠˜“H‡Ì ª¥…“HÌ…≠˜∂…‡?

2. •…≥…lHÌ…≠˜{…… HÌ“ªª……©……≈ ª…©……y……{…: l……W‡l…≠˜©……≈ •…≥…lHÌ…≠˜“+…‡{…‡ +qˆ…±…l……‡ wˆ…≠˜… +‡HÌ ´…… •…“X •…æ˙…{……ª…≠˜ ©……£Ì“ •…K…¥……{…“ H‡Ì ª…X P…`Ú…eÙ¥……{…“

~…“eÙ“l……{…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì l…÷≈ ª…©……y……{… ©……`‡Ú l…‰´……≠˜ UÔ‡ L…≠˜“?) ©…y´… °…q‡ˆ∂…{…“ æ˙…>HÌ…‡`‚Ú ª……l… ¥…∫…«{…“ •……≥HÌ“ ~…≠˜{…… •…≥…lHÌ…≠˜{…… H‡Ìª…{…‡ "©…´……«qˆ…ß…≈N…{…“ HÌ…‡∂…“∂…' (+…Ë£‡Ì{eÙ”N… ¥…{ª… ©……‡e‡Ùª`Ú“) N…i……¥…“{…‡ +…≠˜…‡~…“{…“ ~……≈S… ¥…∫…«{…“ ª…X{…‡ P…`Ú…eÙ“ {……L…“ æ˙l…“. •…“Y •……W÷ An…≠˜ °…q‡ˆ∂…{…… ©…‡{…~…÷≠˜“ Y±±……©……≈ +‡HÌ ~…≈S……´…l…‡ •…≥…lHÌ…≠˜{……‡ ß……‡N… •…{…‡±…“ l…o…… +…l©…æ˙l´……{……‡ ª…÷yy……≈ °…´……ª… HÌ≠˜{……≠˜“ ~…“eÙ“l……{…‡ •…≥…lHÌ…≠˜“ ª……o…‡ ±…N{… HÌ≠˜¥……{…“ £Ì≠˜W ~……eÙ“ æ˙l…“. +‡ W ≠˜“l…‡, An…≠˜ °…q‡ˆ∂…{…… ©…÷≠˜…qˆ…•……qˆ Y±±……©……≈ ~…i… •…≥…lHÌ…≠˜{……‡ ß……‡N… •…{…‡±…“ 21 ¥…∫…‘´… ~…“eÙ“l……{……≈ L…÷qˆ ©……l……-~…“l……+‡ •…≥…lHÌ…≠˜“ ¥…“≠÷˜uˆ {……·y……¥…‡±…“ £Ì≠˜“´……qˆ ~……UÔ“ L…·S…“ ±…>{…‡ qˆ“HÌ≠˜“{……≈ •…≥…lHÌ…≠˜“ ª……o…‡ ±…N{… HÌ≠˜…¥…“ qˆ“y……≈ æ˙l……≈. +…¥…… HÌ“ªª……©……≈

+‡{…… ß…i…“ +…HÌ∫……«>{…‡ +‡{…“ ª……o…‡ ª…≈•…≈y… X‡eÙ{……≠˜ ª……o…‡ W +‡{……≈ ±…N{… H‡Ì©… {… HÌ≠˜¥……≈? ~…≠≈˜l…÷ +…©… +‡HÌ ´…… •…“Y ≠˜“l…‡ •…≥…lHÌ…≠˜“{…… +~…≠˜…y…{…‡ +¥…N…i…¥……{…÷≈ H‡Ì`Ú±…“ æ˙q‡ˆ ´……‡N´… UÔ‡. W‡{…… ~…≠˜ •…≥…lHÌ…≠˜ o…´……‡ +‡{…‡ {´……´… ©…≤´……‡ G´……≠‡˜ HÌæ‡˙¥……´…? V´……≠‡˜ •…≥…lHÌ…≠˜“{……‡ q≈ˆeÙ o……´… +{…‡ +‡{…‡ H‡Ìqˆ o……´…. +… ª…“uˆ…≈l…{…… +{…÷©……‡qˆ{…≠÷˜~…‡, ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ 2015{…… W÷±……>©……≈ +‡HÌ S…÷HÌ…qˆ…‡ +…~´……‡ UÔ‡ H‡Ì •…≥…lHÌ…≠˜ +‡HÌ +‡¥……‡ N…÷{……‡ UÔ‡, W‡{…‡ +≈N…‡ HÌ…‡>~…i… °…HÌ…≠˜{…÷≈ ª…©……y……{… H‡Ì ©……£Ì“ S…±……¥…“ {… ±…‡¥……´…. ¥…≥“, {……{…“ •……≥HÌ“ H‡Ì HÌ“∂……‡≠˜“ H‡Ì ª…N…“≠˜ ¥…´…{…“ l…≠÷˜i…“ •…{…‡ +‡{……≈ ©……•……~… HÌ∂……≈ ª…©……y……{……‡ HÌ≠˜“ {… ∂…H‡Ì. ¥…≥“, •…≥…lHÌ…≠˜{…“ P…`Ú{……{…‡ P…i……‡ ª…©…´… ¥…“l…“ N…´……‡ UÔ‡ +‡¥…‡ •…æ˙…{…‡ H‡Ì ªm…“ +…WHÌ…±… ªo…“≠˜ +{…‡ ª…÷L…“ Y¥…{… N……≥“ ≠˜æ˙“ UÔ‡ +‡¥…… •…S……¥…{…‡ +…y……≠‡˜ +…≠˜…‡~…“ l…≠˜£Ì H÷Ìj≈ ¥…l…«{… ≠˜…L…“ {… ∂…HÌ…´…. •…≥…lHÌ…≠˜“{…‡ {……≠˜“ l…≠˜£Ì{…… +… +~…≠˜…y… •…qˆ±… ª…X o…¥…“ W X‡>+‡.

˚q‡ˆ∂…{…“ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…{…… +… •…‡ {…“i…«´……‡ +…~…i……

ª…©……W ©……`‡Ú L…÷•… ©…æ˙n¥…{…… UÔ‡ - L……ª… HÌ≠˜“{…‡ ªm…“+…‡ ©……`‡Ú.

12 1-4-2016
H‡Ì W‡{…… ~…≠˜ •…≥…lHÌ…≠˜ o…´……‡ æ˙…‡´… +‡ ªm…“{…‡ •…≥…lHÌ…≠˜“ ª……o…‡ ±…N{… HÌ≠˜¥……{…“ ª…±……æ˙ +…~´……{…“ P…`Ú{……+…‡ •…{…¥…… ±……N…“ UÔ‡. ©…rˆ…ª… (S…‡}…>){…“ æ˙…>HÌ…‡`‚Ú •…≥…lHÌ…≠˜{…… +‡HÌ +…≠˜…‡~…“{…‡ X©…“{… ~…≠˜ +‡`Ú±…… ©……`‡Ú UÔ…‡eÙ¨…‡ æ˙l……‡ H‡Ì +‡ ~…“eÙ“l…… ª……o…‡ ª…©……y……{… HÌ≠˜¥…… ©……N…l……‡ æ˙l……‡. (+‡©… HÌ≠˜l…“ ¥…‡≥… HÌ…‡`‚Ú ∂…÷≈
HÌqˆ…S… +‡¥…“ ©……{…ª…“HÌl…… HÌ…©… HÌ≠‡˜ UÔ‡ H‡Ì •…≥…lHÌ…≠˜{……‡ ∂…“HÌ…≠˜ •…{…‡±…“ UÔ…‡HÌ≠˜“{…‡ ~…l{…“ l…≠˜“H‡Ì HÌ…‡> {…æ˙” ª¥…“HÌ…≠‡˜, +{…‡ ª¥…“HÌ…≠˜∂…‡ l……‡´… Y¥…{…ß…≠˜ +‡ ©…æ‡˙i……≈ L……∂…‡. +‡{…‡ •…qˆ±…‡,

l…“•…‡`Ú, ß……≠˜l… +{…‡ N……≈y…“~…≠≈˜~…≠˜…

H÷Ì©……≠˜ °…∂……≈l… S…“{…{…‡ +eÙ“{…‡ +…¥…‡±…“ +…~…i…“ ª…≠˜æ˙q‡ˆ ¥…ª…‡±…÷≈ l…“•…‡`Ú H÷Ìqˆ≠˜l…“ ª……‰{qˆ´…«{…… ∂…“L…≠˜…‡{…‡ ª~…∂…‚ UÔ‡ +{…‡ +…y´……l©…“HÌ ∂……‡y…{……≈ +{…≈l… BeÙ…i……‡©……≈ ~…i… Al…≠‡˜ UÔ‡. +…~…i…‡ +…~…i……≈ HÌ…∂©…“≠˜{…‡ l……‡, ´…÷≠˜…‡~… +‡{…… ª¥…“`√Ú]Ò±…‚{eÙ{…‡ ª¥…N…«{…“ A~…©…… +…~…‡ UÔ‡. ©……‰{…“ l…“•…‡`Ú ~……‡l……{…“ +≈qˆ≠˜ +‡HÌ ª¥…N…« ¥…ª……¥…“{…‡ ©…≈qˆ ©…≈qˆ ©…±…G´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ~…i… +‡{…“ ª……o……‡ª……o… ¥……lª…¥…“HÌl…… +‡ ~…i… UÔ‡ H‡Ì +…W{…÷≈ l…“•…‡`Ú N…æ˙{… ≠˜…WHÌ“´… X≥©……≈ l…≠˜£ÌeÙ“´……≈ ©……≠˜“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. +…~…i…“ +…≈L… ª……©…‡ +‡HÌ ª……o…‡ •…‡ l…“•…‡`Ú +…¥…‡ UÔ‡. +‡HÌ

+WN…≠˜ N…≥l……‡ X´… UÔ‡.

+WN…≠˜{…‡ +…‡≥≈N…“{…‡ ~…N…‡ S……±…“{…‡ 1959©……≈ ß……≠˜l… +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡HÌ {…IÌ≠˜ ~…i… ª¥…~{…¥…l…√ l…“•…‡`Ú UÔ‡. W‡ +…~…i……

+…HÌ…≠˜ ±…> S…÷G´…÷≈ UÔ‡, +… •…‡ l…“•…‡`Ú…‡{…“ ¥…SS…‡ •…‡ æ˙ªl…“+…‡ Aß…“ UÔ‡. +‡HÌ UÔ‡ ©…æ˙…l©…… N……≈y…“, •…“X UÔ‡

qˆ±……> ±……©……. +… •…}…‡{…“ ~……UÔ≥ +‡HÌ m…“X‡ S…æ‡˙≠˜…‡ ~…i…

eÙ…‡HÌ…¥´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…‡ UÔ‡ N……‰l…©… •…÷uˆ. ©…{…‡ +‡¥…÷≈ ±……N´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡

H‡Ì l…“•…‡`Ú +…~…i…“ ª……o…‡ ©……m… ª…≈ªHfiÌl…“{…“ W ß……N…“qˆ…≠˜“ {…o…“

HÌ≠˜l…÷≈. ß……≠˜l…“´… S…‡l…{……{…… An…÷≈N… ∂…“L…≠˜…‡ ª…÷y…“ ~…i… +…~…i…“

ª……o…‡ ~…æ˙…·S…‡ UÔ‡. +…~…i…“ ª……o…‡ ª…≠˜L…‡ ª…≠˜L…“ ß……N…“qˆ…≠˜“ HÌ≠‡˜ UÔ‡. +…W‡ +…L…“ q÷ˆ{…“´…… N……‰l…©… +{…‡ N……≈y…“ ª……o…‡ X‡eÙ…´…‡±……

W‡`Ú±…… +…~…i…{…‡ W÷+‡ UÔ‡ l…‡{…… HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ l…“•…‡`Ú{…‡ W÷+‡ UÔ‡. +‡ +o…«©……≈ •……‰uˆy…©…« +‡HÌ +{……‡L……‡ y…©…« UÔ‡. W‡{…“

Y¥…{… ~…uˆl…“ +{…‡ A~……ª…{…… ~…uˆl…“©……≈ +…‡UÔ…©……≈ +…‡UÔ“ L……>

UÔ‡. ±…N…ß…N… ª…©……{… UÔ‡. +… ¥……l… +… xˆ∫`Ú“+‡ +…~…i……

y´……{…©……≈ HÌqˆ“ +…¥…“ {…o…“. N……≈y…“Y+‡ ~…i… +≈l…‡ l……‡ +…©… W

H̬÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì ©……≠÷≈˜ Y¥…{… +‡ W ©……≠˜…‡ ª…≈q‡ˆ∂…. ª…≈q‡ˆ∂… +{…‡

Y¥…{…{…… +‡HÌ“HÌ≠˜i…{…“ ª……y…{……©……≈ W l…‡+…‡ ≠˜l… ≠˜¬… æ˙l……. •…÷u‡ˆ ~…i… H̬÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì Y¥…{… +‡ W ~…≠˜“~…÷i…« UÔ‡ W‡{…‡ +±…N…

≠˜“l…‡ HÌ…‡> ª…≈q‡ˆ∂……‡ +…~…¥……{…“ W≠÷˜≠˜ {… ~…e‡Ù. Y¥…{…{…“ +…

ª……y…{…… •…÷uˆ +{…‡ N……≈y…“{…‡ X‡e‡Ù UÔ‡. •…÷uˆo…“ ©……≈eÙ“{…‡ N……≈y…“

ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…‡±…… qˆ±……> ±……©…… +…W‡ +… ª……y…{…… +{…‡ ª…≈P…∫…«{……

Y¥…≈l… +{…‡ ©…÷l…‘©…≈l… °…l…“HÌ UÔ‡. ~…i… ©…· l…©…{…‡ +‡ l…“•…‡`Ú{…“ ¥……l… ~…i… HÌ≠˜“ W‡ +l…“

W`Ú“±… ≠˜…WHÌ“´… X≥©……≈ £Ìª……´…‡±…÷≈ l…≠˜£ÌeÙ“´……≈ ©……≠˜“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. q÷ˆ{…“´……{…… HÌ…‡>~…i… L…÷i…‡ {…“≠÷˜~……´… ©……{…¥… +{…‡ ©……{…¥…l……

l…≠˜£ÌeÙ“´……≈ ©……≠˜“ ≠˜æ˙“ æ˙…‡´… l´……≈ Xi´…‡+Xi´…‡ ≠˜ªl…‡ +… +y…«{…N{… £ÌHÌ“≠˜ ~…æ˙…·S…“ W X´… UÔ‡. HÌ…‡>HÌ {…‡

1-4-2016

>l…“æ˙…ª…{……≈ ~……{……≈ ~…≠˜ {…W≠˜ £‡Ì≠˜¥…“ ±…>+‡. l…“•…‡`Ú{……‡ >l…“æ˙…ª… 2000 ¥…≠˜ª…o…“ ¥…y…÷ W÷{……‡ UÔ‡. •…“X •…y…… W >l…“æ˙…ª……‡{…“ W‡©… l…“•…‡`Ú{……‡ >l…“æ˙…ª… ~…i… ≠˜…W¥…≈∂……‡{…… +…¥…{…X¥…{…{……‡ +{…‡ ≠˜…V´… ¥…“ªl……≠˜{…“ ¥……l……«+…‡{……‡ •…{…‡±……‡ UÔ‡. G´……≠‡˜HÌ S…“{…{…‡ +eÙ“{…‡ +…¥…‡±……‡ +{…‡ {…‡~……≥ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…‡±……‡ l…“•…‡`Ú{……‡ ≠˜…V´… ¥…“ªl……≠˜ æ˙l……‡. HÌ…≥JÌ©…‡ H‡Ì`Ú±…“´…‡¥……≠˜ l…“•…‡`Ú{…… ß……N…±…… ~…eÙ¨… +{…‡ ~……UÔ…≈ X‡eÙ…´……≈ ~…i… L…≠˜…≈,

+‡©… HÌæ˙“ ∂…HÌ…´…. l…‡ ~…UÔ“ 1717 ª…÷y…“ l…“•…‡`Ú ~…≠˜ qˆ±……> ±……©……+…‡{…“ ~…≠≈˜~…≠˜… {…“¥…‘P{…‡ S……±´…… HÌ≠˜“, l…‡ ~…UÔ“ l…“•…‡`Ú ~…≠˜ ©……·N……‡±…“´…{……‡ +…JÌ©…i… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +… +…JÌ©…i… ~……‡l……{…“ A~…≠˜ L…l…≠˜…‡ UÔ‡ +‡©… ©……{…“{…‡ S…“{…“ ª…‰{…“HÌ…‡ l…“•…‡`Ú©……≈ °…¥…‡∂… HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…‡+…‡ ©……·N……‡±…“´…{… æ÷˙©…±……{…‡ {…“∫£Ì≥ •…{……¥…‡ UÔ‡. qˆ±……> ±……©……{…‡ +‡©…{…÷≈ l…“•…‡`Ú ª……·~…“{…‡ ~……UÔ… S……±´…… X´… UÔ‡. 1728©……≈ l…“•…‡`Ú©……≈ £Ì≠˜“ ~……UÔ…‡ +…≈l…≠˜“HÌ ¥…“O…æ˙ o……´… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ S…“{… £Ì≠˜“ ~……U÷≈Ô W≠˜… ¥…y…÷ HÌeÙHÌ…>o…“ l…“•…‡`Ú©……≈ °…¥…‡∂… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +… >l…“æ˙…ª… Xi…¥……‡ +‡`Ú±…… ©……`‡Ú W≠÷˜≠˜“ UÔ‡ H‡Ì +…~…i…{…‡ L´……±… +…¥…‡. l…“•…‡`Ú ~…≠˜ S…“{…{…÷≈ +…y…“~…l´… G´……≠‡˜´… æ˙l…÷≈ {…æ˙” H‡Ì {… l……‡ l…“•…‡`Ú HÌqˆ“ +‡{……‡ æ˙“ªª……‡ æ˙l…÷≈. qˆ±……> ±……©……{…“ ~…≠≈˜~…≠˜…©……≈ ~…i… P…i…“ S…eÙl…“~…eÙl…“ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. ª……≠˜… H÷Ì∂…≥ qˆ±……> ±……©……+…‡ ©…≥‡ UÔ‡ l…‡©… +H÷Ì∂…≥ +´……‡N´… ~…i… ©…≥‡ UÔ‡. ª……™……V´…¥……qˆ“ @N±…‡{e‡Ù ß……≠˜l…{…‡

N…÷±……©… •…{……¥´…÷≈ l´……≠‡˜ +‡i…‡ X‡> ±…“y…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì +‡∂…“´……©……≈

S…“{… ~…i… +‡{…… W‡¥…“ W ©……{…ª…“HÌl…… y…≠˜…¥…l……‡ q‡ˆ∂… UÔ‡. +‡{…‡

~…i… ~……‡l……{…… ª……™……V´…{……‡ ¥…“ªl……≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ ß…÷L… UÔ‡. +…

S…“{…{…‡ +‡∂…“´……©……≈ HÌ…‡> ©……‡`Ú“ ß…÷©…“HÌ… ß…W¥…¥…… q‡ˆ¥……©……≈

13
y…©…«∂……≥…©……≈
+‡ W‡{…‡ S…“{…“
•…“W÷≈ +‡ W‡ S…“{…“
HÌ…‡>HÌ HÌæ‡˙∂…‡ W +… ©……i…ª… +…¥´……‡ +‡`Ú±…‡ +©…{…‡ ≠˜ªl……‡ ©…≤´……‡. +‡`Ú±…‡ l…“•…‡`Ú +{…‡ qˆ±……> ±……©…… HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì +… ©……i…ª… ©…≤´……‡ +‡`Ú±…‡ +©…{…‡ +©……≠˜“ ±…eÙ…>{…÷≈ {…¥…÷≈ æ˙o…“´……≠˜ ©…≤´…÷≈. l……‡ +…¥…÷≈ H≈Ì>HÌ UÔ‡ - y…©…«, qˆ∂…«{…, ª……y…{……, ~…≠≈˜~…≠˜… +{…‡ ª…≈P…∫…« W‡ +…~…i…{…‡ X‡e‡Ù UÔ‡. +… X‡eÙ…i… +‡`Ú±…÷≈ •…y…÷≈ ©…W•…÷l… +{…‡ •……≠˜“HÌ UÔ‡ H‡Ì +…~…i…“ ¥…SS…‡{…“ ¥…“ß……WHÌ ≠‡˜L…… W ß…÷≈ª……> N…> UÔ‡. +…~…i…‡ W≠˜… ]ÒeÙ~…o…“ l…“•…‡`Ú{……≈
´…÷uˆ…‡
UÔ‡.
H‡Ì
{…æ˙…‡l……‡. {… l……‡ HÌ…‡>{…‡ +…y…“{… æ˙l……‡. 1220©……≈ S…≈N…“]ÒL……{…‡ ¥…“ß……Yl… l…“•…‡`Ú ~…≠˜ æ÷˙©…±……‡ HÌ´……‚ æ˙l……‡ +{…‡ ¥…“ß……Yl… l…“•…‡`Ú{…‡ +‡HÌ HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. ~…UÔ“ +‡{…… qˆ“HÌ≠˜…+‡ +‡ +‡HÌ •…{…‡±…÷≈ l…“•…‡`Ú ~……‡l……{…… N…÷≠÷˜ qˆ±……> ±……©……{…‡ N…÷≠÷˜qˆK…“i……©……≈ ß…‡`Ú +…~…“ qˆ“y…÷≈ æ˙l…÷≈. l´……≠˜o…“ qˆ±……> ±……©……+‡ l…“•…‡`Ú{…‡ ª…≈ß……≤´…÷≈
S…“{…{…“ ª……o…‡ +{…‡HÌ
o…´……≈
ª…≈y…“+…‡ ~…i… o…> UÔ‡. ©…l…±…•… +‡
l…“•…‡`Ú HÌ…‡> ©…fil…:°……´… °…q‡ˆ∂…

X‡L…©… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ 1912©……≈ ~…æ‡˙±…“¥……≠˜ +‡¥…÷≈ •…{´…÷≈ H‡Ì ¶…“`Ú“∂…

ß……≠˜l…‡ S…“{…{…‡ •……W÷ ~…≠˜ ©…÷HÌ“{…‡ l…“•…‡`Ú ª……o…‡ ≠˜…WHÌ“´… ª…≈•…≈y……‡

•……≈y´……. +‡HÌ ©…æ˙…∂…Gl…“{…“ +…‡o… ©…≥l……≈ l…“•…‡`Ú{…‡ H≈Ì>HÌ

æ˙…∂…HÌ…≠˜…‡ o…´……‡. 13©…… qˆ±……> ±……©……+‡ S…“{…“ °…ß……¥…o…“ ©…÷Gl…

ª¥…l…≈m… l…“•…‡`Ú{…“ P……‡∫…i…… HÌ≠˜“. 1933 ª…÷y…“ l…“•…‡`Ú +… W ªo…“l…“©……≈ ≠˜¬÷≈.

S…“{… +‡HÌ ©……‡`Ú“ ª……™……V´…¥……qˆ“ ª…n…… ≠˜æ˙“ UÔ‡. +‡∂…“´……©……≈ S…“{…“ ¥…S…«ª¥…{…÷≈ +‡{…÷≈ ª¥…~{… P…j≈ W÷{…÷≈ UÔ‡. ª……©´…¥……qˆ“ JÌ…{l…“©……≈ +‡i…‡ ~……‡∂……HÌ l……‡ ª……©´…¥……qˆ{……‡ ~…æ‡˙≠˜“ ±…“y……‡ æ˙l……‡. ~…i… +‡{……‡ +≈l…≠˜…l©…… l……‡ ª……™……V´…¥……qˆ“ W æ˙l……‡. ~……‡l……{…… ª……™……V´…¥……qˆ{…… ¥…“ªl……≠˜{…‡ ©……`‡Ú +‡{…‡ l…“•…‡`Ú X‡>l…÷≈ W æ˙l…÷≈. H‡Ì©…H‡Ì ß……≠˜l…“´… A~…L…≈eÙ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…¥……{……‡ +‡{……‡ ≠˜ªl……‡ l´……≈o…“ W ~…ª……≠˜ o…l……‡ æ˙l……‡. ~……‡l……{…“ ß……‰N……‡±…“HÌ ªo…“l…“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ~…i… S…“{… ©……`‡Ú l…“•…‡`Ú{…÷≈ ª……©…≠˜“HÌ ©…æ˙n¥… ¥…y…“ X´… UÔ‡. H÷Ìqˆ≠˜l…“ ª…≈ª……y…{……‡{…“ xˆ∫`Ú“+‡ ~…i… l…“•…‡`Úo…“ ¥…y…÷ ∂…G´…l……¥……≥…‡ •…“X‡ HÌ´……‡ q‡ˆ∂… UÔ‡? +‡`Ú±…… ©……`‡Ú l…“•…‡`Ú S…“{…{…“ {…W≠˜©……≈ UÔ‡ W. ~…i… +… W l…“•…‡`‡Ú S…“{…{…‡ +{…‡HÌ P…… HÌ´……« UÔ‡. 1912{…“ æ˙…≠˜ ~…i… +‡{…‡ e≈ÙL´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ©……+…‡ +‡ ~…i… {…æ˙…‡l…… ß…÷±´…… H‡Ì ~……‡l……{…“ JÌ…{l…“{…… JÌ©…©……≈ +‡©…i…‡ W‡ ±……·N…©……S…«{…÷≈ +…´……‡W{… HÌ´…÷»

+‡HÌ æ‡˙l…÷ +‡ ~…i… æ˙l……‡ H‡Ì +‡ l…“•…‡`Ú{…‡

©…÷Gl… HÌ≠˜…¥…“{…‡ •…“Y≈N… ~…æ˙…·S…∂…‡. ±……·N… ©……S…« l…“•…‡`Ú ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…“ ~…i… æ˙l…“. ~…i… l…“•…‡`Ú“´…{……‡+‡ qˆ±……> ±……©……{…“ £Ì…‡W‡, +‡{……‡ °…l…“HÌ…≠˜ HÌ´……‚ æ˙l……‡. UÔ‡¥…`‡Ú ©……+…‡+‡ l…“•…‡`Ú{…‡ UÔ…‡eÙ“{…‡ W +…N…≥ W¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈ æ˙l…÷≈. +…`Ú±…“ •…y…“ HÌeÙ¥……∂… ß…≠‡˜±…“ æ˙l…“. JÌ…≈l…“{…“ ª…£Ì≥l……{…“ ª……o…‡ ©……+…‡+‡ S…“{…{…“ ±…N……©… æ˙…o…©……≈ ±…“y…“ æ˙l…“ l´……≠‡˜, ©……+…‡{…… S…“{…{…“ l…“•…‡`Ú{…‡ ª……™……V´…¥……qˆ“ ∂…Gl…“+…‡{…… ª…H≈ÌX©……≈o…“ UÔ…‡eÙ…¥…¥……{…“ N…i…l…≠˜“ ~…i… æ˙l…“. +‡`Ú±…‡ +‡i…‡ 1949©……≈ l…“•…‡`Ú ~…≠˜ æ÷˙©…±……‡ HÌ´……‚ æ˙l……‡.

¥…l…«©……{… 14©…… qˆ±……> ±……©…… +æ˙”o…“ S…“m…©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. l…‡ ¥…L…l…‡ +‡©…{…“ B©…≠˜ æ˙l…“ ©……m… 15 ¥…≠˜ª…. ~…≈qˆ≠˜ ¥…≠˜ª…{…“ B©…≠˜{……‡ +‡HÌ UÔ…‡HÌ≠˜…‡ ©…æ˙…{… ª……©´…¥……qˆ“ S…“{…{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜¥…… ¥…“¥…∂… •…{´……‡ æ˙l……‡. ~……‡l……{…“ •……‰uˆ +…y´……l©…“HÌ ª……y…{……©……≈ e÷Ù•…‡±……‡ +{…‡ ~…≠≈˜~…≠˜…N…l… ≠˜“l…‡ qˆ±……> ±……©…… ~…≠≈˜~…≠˜…©……≈ Y¥…¥……¥……≥…‡ q‡ˆ∂… +S……{…HÌ +‡¥…“ ≠˜…WHÌ“´… ¥……ªl…¥…“HÌl……{…… ª…H≈ÌX©……≈ ª…~…eÙ…> N…´……‡ H‡Ì W‡{…‡ ª…≈ß……≥¥…÷≈ +‡{……≈ N…X≈ •…æ˙…≠˜{…“ ¥……l… æ˙l…“. ~……eÙ…‡∂…©……≈ •…“X‡ ©……‡`Ú…‡ q‡ˆ∂… æ˙l……‡ ß……≠˜l…. W‡ ±……≈•…“ N…÷±……©…“©……≈o…“ æ˙©…i……≈ W +…]Ò…qˆ o…´……‡ æ˙l……‡. ~…≠≈˜~…≠˜…N…l…

≠˜“l…‡ ~…i… l…“•…‡`Ú“´…{……‡ ´…÷uˆ©……≈ ©……{…l…… {…æ˙…‡l……, Xi…l…… ~…i… {…æ˙…‡l……. W‡ ±…∂HÌ≠˜ æ˙l…÷≈ l…‡{…÷≈ HÌ…©… ª…X¥…`Ú“ ¥…y…÷ æ˙l…÷≈. ´…÷uˆ ¥…“∫…´…HÌ æ˙l…÷≈. +‡`Ú±…‡ V´……≠‡˜ S…“{…‡ l…“•…‡`Ú©……≈ P…÷ª…i…L……‡≠˜“ HÌ≠˜“ l´……≠‡˜ l…‡+…‡ ~…÷¥…« ª…≠˜æ˙q‡ˆo…“ +≈qˆ≠˜ y…ª…“ +…¥´…… æ˙l…….

l…“•…‡`Ú“´…{……‡+‡ +‡{……‡ ª……©…{……‡ l……‡ HÌ´……‚ æ˙l……‡, ~…i… G´……≈ ª……¥…W{…‡ G´……≈ ª…ª…±…÷≈! ~……UÔ≥ æ˙cÛ¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈.

qˆ±……> ±……©……

~…i…

ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠˜ ~…≠˜ +{…‡HÌ °…HÌ…≠˜{…… +…K…‡~……‡ ©…÷HÌ¥……©……≈ +…¥´…… æ˙l……. W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜{…‡ l…“•…‡`Ú{…… L…±…{……´…HÌ ≠÷˜~…‡ X‡¥……©……≈ +…¥…l……

{…æ˙…‡l……. S…“{… °…l´…‡ l…‡+…‡ ª……¥…y… æ˙l……. +‡{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… °…¥……æ˙…‡{…“ ª……o…‡ X‡eÙ“ ≠˜…L…¥……©……≈

ª…©…o…«{… +…~´…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡{……o…“ ~…i… o……‡e÷≈ÙHÌ ~……UÔ≥ W>+‡ l……‡ 1947{…… °……≠≈˜ß…©……≈ æ˙W÷ +…~…i…‡ +…]Ò…qˆ ~…i… {…æ˙…‡l…… o…´…… l´……≠‡˜ W¥……æ˙≠˜±……±…Y+‡ qˆ“±æ˙“©……≈ +‡∂…“´……> ˚q‡ˆ∂……‡{…÷≈ ª…≈©…‡±…{… •……‡±……¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. HÌqˆ…S… +… ~…æ‡˙±……‡ +{…‡ UÔ‡±±……‡ °…ª…≈N… æ˙l……‡ V´……≠‡˜ +…¥…… HÌ…‡> +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ª…≈©…‡±…{…©……≈ N……≈y…“Y æ˙…W≠˜ ≠˜¬… æ˙…‡´…. +… ª…≈©…‡±…{…©……≈ +‡∂…“´……{…… ª¥…l…≈m… q‡ˆ∂……‡{…‡ +…©…≈m…i… +…~…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. l…“•…‡`Ú{…‡ ~…i… ª…{©……{…~…÷¥…«HÌ +…©…≈m…i… +…~…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. S…“{…‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ´……‚ æ˙l……‡. ~…i… W¥……æ˙≠˜±……±…Y+‡ +‡ ¥…“≠˜…‡y…{…‡ •……W÷ ~…≠˜ ©…÷HÌ“{…‡ l…“•…‡`Ú{…“ ª¥…l…≈m… æ‡˙ª…“´…l…

ª……•…“l… HÌ≠˜“ qˆ“y…“ æ˙l…“. l…‡ ¥…L…l…‡ l…“•…‡`Ú{…÷≈ W‡ °…l…“{…“y…“ ©…≈eÙ≥ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈, l…‡{…‡ W¥……æ˙≠˜±……±…Y+‡ ©…≥¥…… ©……`‡Ú +±…N… ≠˜“l…‡ •……‡±……¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. l…‡©…i…‡ l…‡©…{…‡ H̬÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì æ˙¥…‡ l…“•…‡`‡Ú ~……‡l……{…… +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ª…≈•…≈y……‡{……‡ ]ÒeÙ~…o…“ ¥…“HÌ…ª… HÌ≠˜¥……‡ X‡>+‡. S…“{…{…“ UÔm…UÔ…´……©……≈o…“ •…æ˙…≠˜ +…¥…“ W¥…÷≈ X‡>+‡. +‡©… ~…i… H̬÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì ¶…“`Ú“∂… ß……≠˜l…{…“ ª……o…‡ l…“•…‡`Ú{…“ W‡ HÌ…‡> ª…≈y…“+…‡

14 1-4-2016
æ˙l…÷≈
l…‡{…… æ‡˙l…÷+…‡©……≈
~…i…
qˆ±……> ±……©…… ~……‡l……{……‡ ©…æ‡˙±… UÔ…‡eÙ“{…‡ ß……≠˜l…“´… ª…≠˜æ˙q‡ˆ eÙ…‡±©……©……≈ ≠˜æ‡˙¥…… ±……N´……. ª¥…l…≈m… ß……≠˜l… ]Ò“i…“ {…W≠‡˜ X‡> ≠˜¬÷≈ æ˙l…÷≈. l…“•…‡`Ú©……≈ ∂…÷≈ •…{…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. l…“•…‡`Ú ß……≠˜l… ©……`‡Ú +‡HÌ Y¥…≈l… °…∂{… æ˙l……‡. W¥……æ˙≠˜±……±…, ª…≠˜qˆ…≠˜ ~…`‡Ú±…, ≠˜…W‡{rˆ •……•…÷, ≠˜…XY, W´…°…HÌ…∂… l…©……©…{…“ {…W≠˜
æ˙l…“ +{…‡
æ˙l……. ©…{…‡ +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì +‡ •…≠˜…•…≠˜ {…o…“. +‡©… ©……{…¥…÷≈ l…‡ ß……≠˜l… °…l´…‡ +{…‡ W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜ °…l´…‡ >©……{…qˆ…≠˜“ {…æ˙” æ˙…‡´…. +‡©… S……‡I̪… HÌæ˙“ ∂…HÌ…´… H‡Ì W‡¥…÷≈ ª……¥…y……{…“~…÷¥…«HÌ{…÷≈ ≠˜…WHÌ“´… H÷Ì`Ú{…“l…“HÌ ¥…“∂±…‡∫…i… HÌ≠˜l…… ≠˜æ‡˙¥…÷≈ X‡>+‡ l…‡¥…÷≈ HÌ≠˜“ ∂…G´…… {…æ˙…‡l……. +‡{…“ ~……UÔ≥ S…“{…{……‡ eÙ≠˜ H‡Ì l…“•…‡`Ú{…“ A~…‡K…… {…æ˙…‡l…“. +‡¥…÷≈ ~…i… {…æ˙…‡l…÷≈ H‡Ì {…æ‡˙≠÷˜Y S…“{…{…‡ ª…©…Y ∂…G´……
¥´…ªl… æ˙l……. +‡`Ú±…… ©……`‡Ú S…“{…“ æ÷˙©…±…… ~…UÔ“ qˆ±……> ±……©……+‡ ª…©…O… +…≈l…≠˜ ≠˜…∫`ƒÚ“´… •…“≠˜…qˆ≠˜“ ~……ª…‡ l…“•…‡`Ú ©……`‡Ú ©…qˆqˆ{…“ +{…‡ ª…©…o…«{…{…“ +~…“±… HÌ≠˜“ l´……≠‡˜ W¥……æ˙≠˜±……±…Y+‡ +‡{…‡ ~…÷≠‡˜~…÷≠÷≈˜
l…“•…‡`Ú ~…≠˜ æ˙l…“. S…“{… ~…≠˜
~…≠˜
æ˙l…“. l´……≠˜{…“
o…> æ˙∂…‡, l…‡ l…©……©…{…÷≈ ß……≠˜l…{…“ ª……o…‡ {…¥…“{…“HÌ≠˜i… HÌ≠˜“ ±…‡¥…÷≈ X‡>+‡ +{…‡ ß……≠˜l…{…“ ª……o…‡ {…¥…“ ª…≈y…“+…‡ ~…i… HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡. l…‡+…‡ S…“{…{…“ ª…©……≈l…≠‡˜ l…“•…‡`Ú{…“ {…¥…“ +…‡≥L… Aß…“ HÌ≠˜¥…… >SUÔl…… æ˙l…….

~…i… l…“•…‡`Ú“´…{……‡ +… l…©……©… °…∂{……‡{…“ •……•…l…©……≈ +‡`Ú±……

XN…fil… {…æ˙…‡l……. l…‡+…‡ ª…©…´…{…“ ª……o…‡ ~…i… {… S……±…“ ∂…G´……. +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… •……≠˜“HÌ“+…‡{…‡ ~…i… {… ª…©…Y ∂…G´……. +‡ l……‡

cÛ“HÌ, l…“•…‡`‡Ú l……‡ ª¥…l…≈m… ß……≠˜l…{…‡ ©……{´…l…… +…~…¥……©……≈ ~…i…

P…i……‡ ¥…“±…≈•… HÌ´……‚ æ˙l……‡. 1948{…“ +y…¥…SS…‡ +…¥´…… ~…UÔ“ +‡i…‡ ß……≠˜l…{…÷≈ ª¥…l…≈m… +ªl…“l¥… ª¥…“HÌ…´…÷» æ˙l…÷≈.

1956-57©……≈ N……‰l…©… •…÷uˆ{…“ 2500©…“ W{©…W´…≈l…“ +…¥…“

l´……≠‡˜ W¥……æ˙≠˜±……±…Y+‡ £Ì≠˜“ +‡HÌ ¥…L…l… {…¥…“ ~…æ‡˙±… HÌ≠˜“ æ˙l…“.

+‡©…i…‡ +… °…ª…≈N…‡ qˆ±……> ±……©…… +{…‡ ~…≈S…©… ±……©……{…‡ l…“•…‡`Ú{…… °…l…“{…“y…“ l…≠˜“H‡Ì +…©…≈m…“l… HÌ´……« æ˙l……. S…“{… £Ì≠˜“ ~……U÷≈Ô U≈ÔUÔ‡eÙ…´…÷≈ æ˙l…÷≈. UÔl……≈ +‡{…‡ •……W÷ ~…≠˜ ©…÷HÌ“{…‡ ª…≈©…‡±…{…©……≈ +‡ •…}…‡{…‡ L…÷•… W ©…æ˙n¥…{…÷≈ ªo……{… +…~…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ £Ì≠˜“o…“ l…“•…‡`Ú{…‡ ©……{´…l…… +…~…“ æ˙l…“. qˆ±……> ±……©…… S…“{…o…“ P…‡≠˜…l…… Wl…… l…“•…‡`Ú{…‡ ª…≈ß……≥¥……©……≈ ~……‡l……{…“ +ª…©…o…«l…… ª…©…Y{…‡ L…÷•… qˆ•……i…©……≈ æ˙l……. ª…≈©…‡±…{… ~…UÔ“ {…æ‡˙≠÷˜{…‡ ~……‡l……{…… ©…{…{…“ ¥……l… HÌæ˙“

æ˙l…“. l…“•…‡`Ú W¥……{…‡ •…qˆ±…‡ l´……≠˜o…“ W ß……≠˜l…©……≈ ≠˜æ˙“

W¥……{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ´……‚ æ˙l……‡. W¥……æ˙≠˜±……±…Y{…“ ª…±……æ˙ +‡¥…“

æ˙l…“ H‡Ì l…©…‡ l…“•…‡`Ú UÔ…‡eÙ“ qˆ…‡ l…‡ •…≠˜…•…≠˜ {…æ˙”. l…©…‡ ~……UÔ…

X¥…. ©…· S…“{… ª……o…‡ ¥……l……‡ HÌ≠˜“ UÔ‡. +‡ l…“•…‡`Ú{…“ ª……o…‡ HÌ…‡>

~…i… °…HÌ…≠˜{…“ •…≥W•…≠˜“ {…æ˙” HÌ≠‡˜. l…“•…‡`Ú{…‡ ª…≈~…÷i…«

ª¥……´…n…l…… ©…≥∂…‡. X‡ S…“{… ~……‡l……{…÷≈ ¥…S…{… {…æ˙” ~……≥‡ l……‡

æ÷≈˙ ~……‡l…‡ l…“•…‡`Ú W>∂… +{…‡ S…“{… ~……‡l……{…“ ¥……l…©……≈o…“ ~…“UÔ‡æ˙cÛ

{… HÌ≠‡˜ l…‡ X‡>∂…. l…‡+…‡ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ©…≈S… ~…≠˜o…“ l…“•…‡`Ú{……‡

°…∂{… ≠˜W÷ HÌ≠˜l…… æ˙l…….

S…“{…{……‡ ª……™……V´…¥……qˆ“ S…æ‡˙≠˜…‡ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ L…÷±±……‡ o…l……‡

Wl……‡ æ˙l……‡. +‡∂…“´……{…“ •…‡ ©…æ˙…{… ∂…Gl…“+…‡ ¥…SS…‡ `ÚHÌ≠˜…©…i… o……´… l……‡ {…÷H̪……{… H‡Ì`Ú±…÷≈ •…y…÷≈ o…∂…‡ l…‡{…÷≈ +…H̱…{… {…æ‡˙≠÷˜ ©……≈eÙ“

≠˜¬… æ˙l……. ª…“y…“ ±…eÙ…> {… l……‡ l…“•…‡`Ú{…… ¥…∂…©……≈ æ˙l…“ H‡Ì {… l……‡ ß……≠˜l…{…… ¥…∂…©……≈ æ˙l…“, ]Ò{…÷{…“ S…“{… ~……‡l……{…÷≈ •…y…÷≈ W æ˙…‡eÙ©……≈ ©…÷HÌ“ ∂…HÌl…÷≈ æ˙l…÷≈. l……‡ +‡{…÷≈ ~…≠˜“i……©… +‡ ~…i… +…¥´…÷≈ æ˙…‡l…, ª…©…O… +‡∂…“´…… •…≈{…‡ ©…æ˙…∂…Gl…“+…‡{…… L…·S…l……i…{……‡

+L……eÙ…‡ •…{…“ Xl…. +‡`Ú±…‡ W¥……æ˙≠˜±……±…Y +‡¥……‡ °…´…l{…

1-4-2016

+‡ X‡> ≠˜¬÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì X‡ +… °…´…l{…©……≈ S…“{… +±…N… ≠˜æ‡˙∂…‡ l……‡ ~……UÔ≥ £·ÌHÌ…> W∂…‡. {…æ‡˙≠÷˜ +… ª…©…Wl…… æ˙l……. +‡`Ú±…‡ l…‡+…‡ +‡HÌ •…“W‡ ≠˜ªl…‡ S…“{…{…‡ ª……y…¥……{……‡

+‡©…{…… °…´…l{……‡o…“ S…“{… ~…i… •…≈y……l…÷≈ Wl…÷≈ æ˙l…÷≈. ß……≠˜l…-S…“{… ß……>ß……>{…‡ +‡HÌ ©…÷HÌ…©… ª…÷y…“ ~…æ˙…·S……eÙ“{…‡ l…‡+…‡ l…“•…‡`Ú ©……`‡Ú ª¥……´…n…l…… ~…i… ©…‡≥¥…“ ±…‡∂…‡ +‡¥…“ N…i…l…≠˜“ æ˙l…“ +‡©…{…“. ©……S…« 1959©……≈ qˆ±……> ±……©…… V´……≠‡˜ ~……‡l……{…… 80 æ˙X≠˜ l…“•…‡`Ú“´…{… +{…÷´……´…“+…‡ ª……o…‡ ß……≠˜l…{…‡ +…≈N…i…‡ +…¥…“{…‡ Aß…… ≠˜¬… l´……≠‡˜ W¥……æ˙≠˜±……±… ~……‡l……{…… +… •…}…‡ °…´……‡N……‡©……≈ ¥´…ªl… æ˙l……. {……W÷HÌl…… W÷+…‡ H‡Ì +… •…}…‡ °…´……‡N……‡©……≈ S…“{… H‡Ì{rˆªo……{…‡ æ˙l…÷≈. ß……≠˜l… S…“{…{…“ qˆ…‡ªl…“ •…≈y……> ≠˜æ˙“ æ˙l…“. ≠˜∂…“´…… +{…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…… W÷o…o…“ +‡∂…“´……{…… q‡ˆ∂……‡ ©…÷Gl… o……´… +{…‡ •…≠˜…•…≠˜“{…… +…y……≠˜ ~…≠˜ ∂…Gl…“ +{…‡ ª…æ˙HÌ…≠˜{…“ {…¥…“ y…≠˜“ ≠˜S……´… +‡{……‡ ~…i… °…´…l{… æ˙l……‡ +‡©…{……‡. l…‡+…‡ S…“{…{…‡ +…{…“ ª……o…‡ X‡eÙ“{…‡ l…‡{…… ª……™……V´…¥……qˆ“ qˆ…≈l… l……‡eÙ“ ~……eÙ¥…… ©……N…l…… æ˙l……. S…“{…{…÷≈ ¥…“ªl……≠˜¥……qˆ“ S…≠˜“m… •…qˆ±……´… +{…‡ +‡∂…“´……{…“ •…‡ ©…æ˙…{… ∂…Gl…“+…‡ ß…‡N…“ o……´… l……‡ ¥…“π… ≠˜…W{…“l…“©……≈ +{…‡ +…o…‘HÌ WN…l…©……≈ ~…i… H‡Ì`Ú±…“ ©……‡`Ú“ ∂…G´…l……+…‡ Aß…“ o…> ∂…HÌl…“ æ˙l…“ l…‡{……‡ +≈qˆ…W +…W‡ +…~…i…‡ ª…≠˜≥l……o…“ HÌ≠˜“ ∂…HÌ“+‡ UÔ“+‡. +‡¥…‡ ¥…L…l…‡ ß……≠˜l…{…‡ +…≈N…i…‡ +…¥…“{…‡ Aß…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡ qˆ±……> ±……©……. l…‡ ~…i… +…W{…… qˆ±……> ±……©…… {…æ˙”. •…“±…H÷̱… •…“{…+{…÷ß…¥…“ ±…•…≠˜©…÷UÔ“´…… qˆ±……> ±……©……. W¥……æ˙≠˜±……±…Y

©……`‡Ú +… H≈Ì> •…æ÷˙ ©……‡`Ú“ ¥……l… {…æ˙…‡l…“ H‡Ì l…‡+…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´…æ˙“l…{……‡

æ˙¥……±……‡ +…~…“{…‡ +… W¥……•…qˆ…≠˜“©……≈o…“ ©……· £‡Ì≠˜¥…“ ±…‡l… +{…‡

qˆ±……> ±……©…… ©……`‡Ú •…“Y HÌ…‡> ¥´…¥…ªo…… HÌ≠˜l…. ~…i… +‡©…i…‡ +‡¥…÷≈ {… HÌ´…÷». ~……‡l……{…… l…©……©… °…´……‡N……‡{…‡ æ˙…‡eÙ©……≈ ©…÷HÌ“{…‡, S…“{…{…“ {……≠˜…WN…“{…÷≈ X‡L…©… AcÛ…¥…“{…‡, ~…i… qˆ±……> ±……©…… ©……`‡Ú ß……≠˜l…{…… qˆ≠˜¥……X L…÷±±…… ©…÷HÌ“ qˆ“y……. - +{…÷¥……qˆHÌ : ©……‡æ˙{… qˆ…≈eÙ“HÌ≠˜ [+…N……©…“ +≈H‡Ì ª…©……~l…] ❑ +{…‡ +‡∂…“´……{…“ •…‡ ©…æ˙…{… ∂…Gl…“+…‡ ß…‡N…“ o……´… l……‡ ¥…“π… ≠˜…W{…“l…“©……≈ +{…‡ +…o…‘HÌ WN…l…©……≈ ~…i… H‡Ì`Ú±…“ ©……‡`Ú“ ∂…G´…l……+…‡ Aß…“ o…> ∂…HÌl…“ æ˙l…“ l…‡{……‡ +≈qˆ…W +…W‡ +…~…i…‡ ª…≠˜≥l……o…“ HÌ≠˜“ ∂…HÌ“+‡ UÔ“+‡.

15
HÌ≠˜“ ≠˜¬… æ˙l…… H‡Ì S…“{…{…‡ ©…´……«qˆ…©……≈ ≠˜…L…“ ∂…HÌ…´…. q‡ˆ∂…{…‡ +…]Ò…qˆ“ ©…≤´…… ~…UÔ“ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ©…≈S… ~…≠˜ l…‡+…‡ •…‡ ©……‰±…“HÌ °…´……‡N……‡©……≈ ¥´…ªl… æ˙l……. +©…‡≠˜“HÌ… +{…‡ ≠˜∂…“´…… W÷o…o…“ +±…N… +‡HÌ m…“Y ∂…Gl…“ Aß…“ HÌ≠˜¥……{…“ l…‡©…{…“ H̱~…{…… +‡HÌ {…¥……‡ W z…÷¥… •…{……¥…“ ≠˜æ˙“ æ˙l…“, l…`Úªo… ≠˜…∫`ƒÚ…‡{…÷≈ +‡HÌ W÷o… l´……≠‡˜ W‡ ≠˜“l…‡ +…HÌ…≠˜ ±…> ≠˜¬÷≈ æ˙l…÷≈ l…‡{……o…“ +‡∂…“´……©……≈ ß……≠˜l…{…“ °…l…“∫cÛ… ¥…y…l…“ Wl…“ æ˙l…“. S…“{… ~…≠˜ +‡{…“ +ª…≠˜ o…l…“ æ˙l…“. °…´…l{… HÌ≠˜“ ≠˜¬… æ˙l……. ~…≈S…∂…“±…, •……‰uˆy…©…«{…… °…ß……¥…{…‡ ≠˜…WHÌ“´… ª……≈ªHfiÌl…“HÌ y…≠˜…l…±… ~…≠˜ ±…> W¥……{……
S…“{…{…÷≈ ¥…“ªl……≠˜¥……qˆ“ S…≠˜“m… •…qˆ±……´…

eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ 125©…“ W{©…W´…≈l…“{…… ª…©……~…{… `Ú…i…‡

N…÷W≠˜…l…{…… +{……©…l…“´…… y……≠˜…ª…ß´……‡{…‡ L…÷±±……‡ ~…m…

¥……±…Yß……> ~…`‡Ú±…

©……‡. 94264 12600~……‡±…“ª… H̪`ÚeÙ“, ª…‡G`Ú≠˜-7, ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{…, N……≈y…“{…N…≠˜ l……. 23-2-2016

+…©… l……‡ l…©……≠˜“ y……≠˜…ª…ß……{…“ ß…≠˜“ ≠˜…©…±…“±……{…“

¥…SS…‡ +…¥…“ +{…‡ ª……l… qˆ…´…HÌ… ¥…“l……l…“ S…÷H‡Ì±…… +©…‡ UÔ ¥…fiuˆ…‡

l…©……≠˜… •…æ‡˙≠˜… HÌ…{…{…… ~…eÙqˆ… S…“≠˜…> X´… l…‡¥…… P……≈`Ú… ~……eÙ“{…‡ ~……‡HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥…… +…¥´……≈ æ˙l……≈ +{…‡ l…©…‡ y……≠˜…ª…ß……©……≈ W‡ ª…X

£Ì≠˜©……¥……‡ l…‡ W‡±…{…“ ª…X ß……‡N…¥…¥……{……‡ {…“y……«≠˜ HÌ´……‚ æ˙l……‡. ~…i… W‡¥…… ª…S…“¥……±…´…{…‡ qˆ≠˜¥……W‡ ~……ª… ±…‡¥…… ~…æ˙…·S´…… H‡Ì +N……Ao…“ l´……≈ •…‡c‡Û±…… eÙ“.¥……´….+‡ª….~…“. ≠˜…cÛ…‡eÙ •……‡±…“ AcÛ¨…: "+≠‡˜, +©…‡ l……‡ N…> HÌ…±…o…“ l…©……≠˜“ ≠˜…æ˙ X‡>{…‡ •…‡cÛ… UÔ“+‡.' l…‡©…i…‡ ©……≠˜“ o…‡±…“ l…~……ª…“ l…©……©… ~…m…“HÌ…+…‡ +{…‡ +…y……≠˜HÌ…e«Ù ~…eÙ…¥…“ ±…>, ©…{…‡ ]ÒeÙ~…o…“ ~……‡±…“ª…¥……{…©……≈ •…‡ª……eÙ“ qˆ“y……‡. l……lHÌ…±…“HÌ ª…‡G`Ú≠˜-7{…… ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{…{…“ H̪`ÚeÙ“©……≈ ±…>

+…¥´…… UÔ‡. ©……≠˜… •…“X ~……≈S… ¥…fiuˆ ª……o…“+…‡

•…S…“ N…´……. æ˙¥…‡ l…©…‡ P…‡≠˜ {… X¥… l´……≈ ª…÷y…“

©……≠‡˜ +… ~……‡±…“ª… H̪`ÚeÙ“©……≈ +‡H̱…… •…‡ª…“

≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ UÔ‡. £ŸÌ≠˜ª…qˆ{……‡ ª…©…´… UÔ‡, +‡`Ú±…‡ l…©…{…‡ +… ~…m… ±…L…“ ≠˜¬…‡ U÷≈Ô.

æ˙…±… l…©…‡ W‡ +‰´……∂…“ ß……‡N…¥……‡ UÔ…‡ l…‡ y……≠˜…ª…ß……{…“ ≠˜…WHÌ“´… +{……©…l……‡ l……‡ eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜; ª…qˆ“+…‡o…“ ∂……‡∫…“l…~…“eÙ“l…, qˆ±…“l…-+…qˆ“¥……ª…“ ª…©……W{…“ ª…©…ª´……+…‡ +{…‡ l…‡©…{…… ©……{…¥…“´… +y…“HÌ…≠˜…‡ °……~l… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ±……¥´…… æ˙l……. ~…i… l…‡©…{…‡

Y¥…l…‡Y¥… +{…÷ß…¥… o…´……‡ H‡Ì, +… ≠˜…WHÌ“´…

+{……©…l……‡ l……‡ ©…÷dÛ“ß…≠˜ ≠˜…WHÌ“´… N…÷±……©…-qˆ±……±…

~…‡qˆ… HÌ≠˜¥……{…÷≈ æ˙o…“´……≠˜ •…{…“ N…´…÷≈ UÔ‡. +‡`Ú±…‡

W +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ •……‡±…“ AcÛ¨… H‡Ì, "+…¥…“ ≠˜…WHÌ“´…

+{……©…l……‡ {……•…÷qˆ o…¥…“ X‡>+‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì, +…{……o…“ qˆ±…“l……‡{……‡ ª……S……‡ °…l…“{…“y…“ G´……≠‡˜´…

S…÷≈`Ú…> ∂…HÌ∂…‡ {…æ˙”.' l…‡©…i…‡ +… +{……©…l……‡

{……•…÷qˆ HÌ≠˜¥……{…“ ©……≈N…i…“ HÌ≠˜“ æ˙l…“. ~…i… ASS…

¥…i…«{……≈ +…y…“~…l´…¥……≥… ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡ ©……`‡Ú l……‡ ª…æ‡˙±……>o…“ l…©……≠˜… W‡¥…… Yæ˙W÷≠˜“´…… N…÷±……©……‡ ~…‡qˆ… HÌ≠˜l…“ +… ≠˜…WHÌ“´… +{……©…l……‡ P…“-H‡Ì≥… •…{…“ N…> UÔ‡. +… ª…¥…i……‚ qˆ≠˜ qˆ∂… ¥…∫…‚ l…©……≠˜“ +{……©…l…{…“ ©…÷qˆl… ¥…y……≠˜l…… X´… UÔ‡ +{…‡ +… l…©……≠˜“ +{……©…l… ¥…y……´……«{…÷≈ H̱…≈HÌ ª…©…O… qˆ±…“l… ª…©……W ß……‡N…¥…“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. l…©……≠˜… W‡¥…… Yæ˙W÷≠˜“´…… ≠˜…WHÌ“´… N…÷±……©……‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +l´……≠‡˜ l……‡ +‡¥…“ ¥…“S…“m… ªo…“l…“ ª…X«> UÔ‡ H‡Ì, H‡Ì¥…≥ ¥……∫…‘HÌ ≠÷˜~…“´…… +hı“ ±……L…{…“ +…¥…HÌ{…‡ HÌ…≠˜i…‡ qˆ±…“l……‡ W‡ ª…¥…±…l……‡ ß……‡N…¥…“ ∂…HÌl…… {…o…“ +‡ W ª…¥…±…l……‡ ≠÷˜~…“´…… UÔ ±……L…{…“ +…¥…HÌ y…≠˜…¥…l……‡ ª…¥…i…« ß……‡N…¥…“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. +…L…“ ~…≠˜“ªo…“l…“ W A±…`Ú…> N…> UÔ‡. +…¥…… æ˙≥…æ˙≥ +{´……´… ª……©…‡ ~…i… l…©…‡ +‡HÌ æ˙≠˜£Ì ª…≠˜L……‡ •……‡±…“ ∂…HÌl…… {…o…“! +… l…‡ H‡Ì¥……‡ ª……©……YHÌ {´……´…? qˆ±…“l…, +…qˆ“¥……ª…“ +{…‡ +…‡.•…“.ª…“.{…“ {……‡HÌ≠˜“+…‡{…“ •…≈y……≠˜i…“´… +{……©…l…{……‡ +©…±… HÌ≠˜¥…… ≠˜…Wªo……{…, ~…≈X•…, ~…∑S…“©… •…≈N……≥, ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ, +…‡≠˜“ªª……, H‡Ì≠˜…±…… ¥…N…‡≠‡˜ ≠˜…V´……‡+‡ +{……©…l…{…… HÌ…´…qˆ…+…‡ HÌ´……« UÔ‡. ~…i… q‡ˆ∂…{…… ©……‡e‡Ù±… •…{…‡±…… N……≈y…“{…… N…÷W≠˜…l…©……≈ +…¥……‡ +{……©…l…{……‡ HÌ…´…qˆ…‡ +…W qˆ“¥…ª… ª…÷y…“ •…{……¥…¥……©……≈ +…¥…l……‡ {…o…“. l´……≠‡˜ +… +{……©…l…“´…… y……≠˜…ª…ß´……‡{…‡ ~…÷UÔ¥……{…÷≈ o……´…

UÔ‡ H‡Ì, l…©…‡ S…÷~… H‡Ì©… UÔ…‡? •…‡∂…≠˜©…“{…“ ªo…“l…“

l……‡ +‡ o…> UÔ‡ H‡Ì, qˆ±…“l……‡ ©……`‡Ú +…¥……‡ HÌ…´…qˆ…‡

HÌ≠˜¥……{…‡ •…qˆ±…‡ l…©…‡ l……‡ ª…¥…i……‚{…‡ {……‡HÌ≠˜“+…‡©……≈

+{……©…l… +~……¥…¥……{……‡ HÌ…´…qˆ…‡ HÌ≠˜¥……

y……≠˜…ª…ß……©……≈ ±…eÙ“ ≠˜¬… UÔ…‡. +… H‡Ì¥…÷≈? +…©…

l……‡ l…©…‡ +{…÷ª…÷S…“l… Xl…“- W{…Xl…“{…“

+{……©…l… ª…“`Ú A~…≠˜ S…÷≈`Ú…>{…‡ X¥… UÔ…‡. HÌ…‡>

~…K…{…“ ª……©……{´… ª…“`Ú ~…≠˜ {…æ˙”. +‡`Ú±…‡ l…©……≠˜“

¥…£Ì…qˆ…≠˜“ ©……m… +{…‡ ©……m… +{…÷ª…÷S…“l… Xl…“-

W{…Xl…“{…… ª…©……W l…≠˜£Ì W æ˙…‡¥…“ X‡>+‡.

~…≠≈˜l…÷ l…©……≠˜“ ¥…£Ì…qˆ…≠˜“ +… ª…©……W ª……o…‡

≠˜æ‡˙¥……{…‡ •…qˆ±…‡ ≠˜…WHÌ“´… ~…K…{…… l…©……≠˜…

AW≥“´……l… ©……±…“HÌ…‡ ª……o…‡{…“ UÔ‡. l…‡ HÌæ‡˙

16 1-4-2016
l…‡ W °…∂{……‡ ~…÷UÔ¥……{……, l…‡ HÌæ‡˙ +‡ W ~……‡~…`Ú{…“ W‡©…

l……‡, +‡ ~…K…{…“ ª……©……{´… ª…“`Ú ~…≠˜ S…÷≈`Ú…>{…‡

W¥…÷≈ X‡>+‡. +… ª…©……W{…“ +{……©…l… ª…“`Ú ~…≠˜

l…©…{…‡ ∂…÷≈ +y…“HÌ…≠˜ UÔ‡?

N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜{…… •…W‡`Ú{……≈ 7 `ÚHÌ… {……i……≈ qˆ±…“l……‡

©……`‡Ú 13 `ÚHÌ… {……i……≈ +…qˆ“¥……ª…“+…‡ ©……`‡Ú +±…N… £Ì…≥¥…¥……{…“

X‡N…¥……> UÔ‡. ~…i… +…W qˆ“¥…ª… ª…÷y…“ N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜ 7

`ÚHÌ… +{…‡ 13 `ÚHÌ… {……i……≈ G´……≠‡˜´… £Ì…≥¥…l…“ W {…o…“. W‡

+…‡UÔ… {……i……≈ £Ì…≥¥……´… UÔ‡ l…‡ ~…i… ª…©……W{…… ©……‡hı…©……≈o…“

UÔ“{…¥…“ +{´… HÌ…©……‡©……≈ ¥……~…≠˜“ {……≈L…‡ UÔ‡. ∂…÷≈ l…©…‡ Xi……‡ UÔ…‡

H‡Ì, +…≈z…°…q‡ˆ∂… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +…¥…“ ´……‡W{……{…… {……i……≈ +{´… WN´……+‡

¥……~…≠˜“ {… ∂…HÌ…´… l…‡¥……‡ ¥…“y……{…ª…ß……©……≈ HÌ…´…qˆ…‡ HÌ´……‚ UÔ‡?

l´……≠‡˜ N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜ +…¥……‡ HÌ…´…qˆ…‡ H‡Ì©… HÌ≠˜l…“ {…o…“? ∂…÷≈

+{……©…l…“´…… y……≠˜…ª…ß´……‡{…“ +… W¥……•…qˆ…≠˜“ {…o…“?

qˆ±…“l…-+…qˆ“¥……ª…“ ª…©……W{……≈ ±……‡HÌ…‡ A~…≠˜ o…l……≈ +l´……S……≠˜{…… H‡Ìª……‡{…… ]ÒeÙ~…“ {…“HÌ…±… ©……`‡Ú N…÷W≠˜…l…©……≈ 26

L……ª… +±……´…qˆ“ +‡`ƒÚ…‡ª…“`Ú“ HÌ…‡`«Ú •…{……¥´……{……‡ N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜ qˆ…¥……‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡. qˆ≠˜ ¥…∫…‚ 26 +qˆ…±…l……‡{…… WWo…“ ©……≈eÙ“ ~…`Ú…¥……≥…{…… ~…N……≠˜{…… L…S……« ~…‡`‡Ú ª…≠˜HÌ…≠˜ ±……L……‡ ≠÷˜~…“´…… S…÷HÌ¥…‡ UÔ‡. +… ¥…∫…«{…… •…W‡`Ú©……≈ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ 7 HÌ≠˜…‡eÙ ≠÷˜~…“´…… £Ì…≥¥´…… UÔ‡. +…©…

UÔl……≈ N…÷W≠˜…l…©……≈ +…¥…“ +‡HÌ~…i… +±……´…qˆ“ +‡`ƒÚ…‡ª…“`Ú“ HÌ…‡`«Ú

+ªl…“l¥… y…≠˜…¥…l…“ {…o…“. ~……≈S…-~……≈S… ¥…∫…« ª…÷y…“ +‡`ƒÚ…‡ª…“`Ú“

H‡Ìª… S…±……¥…¥……©……≈ W +…¥…l…… {…o…“. •……‡±……‡, +…¥…÷≈ eÙ”eÙ¥……j≈

HÌ…‡> +{´… ª…©……W ª……o…‡ o…> ∂…H‡Ì L…≠÷≈˜?

N…÷W≠˜…l…©……≈ 75 `ÚHÌ… qˆ±…“l……‡ l……‡ 18 æ˙X≠˜ N……©…eÙ…+…‡©……≈

L…÷•… W ±…P…÷©…l…“©……≈ +{´……´…, +l´……S……≠˜ +{…‡ +~…©……{……‡

ª…æ˙“, ª…•…eÙ“ ≠˜¬… UÔ‡. l…‡©…{…… ©……`‡Ú ª…¥…i……‚{…… L…‡l…≠˜…‡©……≈ +~…©……{… ª…æ˙“{…‡ ~…i… HÌ…≥“ ©…W÷≠˜“ HÌ≠˜¥…… ª…“¥……´… HÌ…‡> ≠˜ªl……‡ {…o…“. +…¥…… qˆ±…“l……‡{…‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +…~…‡±…“ ~……‡l……{…“ W©…“{……‡{……‡, ª…≠˜HÌ…≠˜“ +y…“HÌ…≠˜“ ©……~…i…“ HÌ≠˜“, ¥…∫……‚o…“ HÌ•…X‡ ª……·~…l…… {…o…“. ~…≠˜“i……©…‡ HÌ…N…≥ A~…≠˜ qˆ±…“l……‡ W©…“{… ©……±…“HÌ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ W©…“{……‡ A~…≠˜ ª…¥…i……‚ HÌ•…X‡ y…≠˜…¥…‡ UÔ‡ +{…‡ qˆ±…“l……‡ ~……ª…‡ +≈N…÷cÛ… HÌ≠˜…¥…“ l…‡+…‡ W©…“{… ©……±…“HÌ •…{…“ X´… UÔ‡. ß……W~…{…“ ≠˜…Wªo……{…, ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ, +…≈z…°…q‡ˆ∂…, HÌi……«`ÚHÌ, H‡Ì≠˜…±…… ¥…N…‡≠‡˜ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡+‡ ¥…“y……{…ª…ß……©……≈ HÌ…´…qˆ… HÌ≠˜“ qˆ±…“l……‡{…‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ £Ì…≥¥…‡±… W©…“{… •…“{…-qˆ±…“l……‡ L…≠˜“qˆ“ {… ∂…H‡Ì l…‡¥…… HÌ…´…qˆ… •…{……¥´…… UÔ‡. N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥…“y……{…ª…ß……©……≈ qˆ±…“l……‡{…“ ]÷≈Ò`Ú¥……l…“ W©…“{……‡ ©……`‡Ú +…¥……‡ HÌ…´…qˆ…‡ H‡Ì©… •…{……¥…l…“ {…o…“? +…©… l……‡ +… ´……qˆ“ L…÷•… W ±……≈•…“ o……´… l…‡©… UÔ‡. ~…i… ´……qˆ“ ±……≈•…“ o……´… H‡Ì `÷≈ÚHÌ“ l…©…{…‡ ∂…÷≈ £Ì≠˜HÌ ~…eÙ¥……{……‡ UÔ‡? l…©…{…‡

{…•…≥…-HÌ©…X‡≠˜ ∂…≠˜“≠˜ ª……o…‡ X‡L…©… AcÛ…¥…“{…‡ ¥…“y……{…ª…ß……{…… wˆ…≠‡˜, ©……o…… ~…UÔ…eÙ¥……, +‡HÌ W ©…H̪…qˆ ª……o…‡ +…¥´…… æ˙l…… H‡Ì, ª…÷∫…÷~l… •…{…“ N…´…‡±…… N…÷W≠˜…l…{…… qˆ±…“l… ´…÷¥……{……‡{…‡ +…¥…… L…÷±±…… +{´……´… ª……©…‡ ±…eÙ¥……{…“ °…‡≠˜i…… ©…≥‡. +©……≠˜“ ¥…fiuˆ l…N…l…N…l…“ +…≈L……‡ +‡ qˆ“¥…ª……‡ X‡¥…… +…l…÷≠˜ UÔ‡ H‡Ì, qˆ±…“l…-+…qˆ“¥……ª…“ ª…©……W{……

¥…“i…“ ¥…“i…“{…‡ G´……≠‡˜ •……‡y…~……cÛ ∂…“L…¥…∂…‡? æ˙W÷ H̪`ÚeÙ“©……≈o…“ U÷Ô`Ú¥……{…… •…‡ H̱……HÌ •……HÌ“ UÔ‡. H‡Ì`Ú±……HÌ ©…“m……‡ ~……‡±…“ª… ª`‡Ú∂…{…©……≈ ©…≥¥…… +…¥´…… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ ±…L…¥……{…÷≈ •…≈y… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô. ¥……±…Yß……> ~…`‡Ú±… ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“

[HÌ…A{ª…“±… £Ì…‡≠˜ ª……‡∂´…±… Wª`Ú“ª…, 258, °…“©…“´…≠˜ ∂……‡~…”N… ª…‡{`Ú≠˜, ©…“≠˜]Ò…~…÷≠˜, +©…qˆ…¥……qˆ]

{…©…«qˆ… HÌ…≈c‡Û ´…÷¥…… ∂…“•…“≠˜

W≥, W≈N…±…, W©…“{…{……‡ ª…©……W ª……o…‡ ª…≈•…≈y….

ªo…≥: +∂……‡HÌ ¥……`Ú“HÌ…, N……©…: N……‡≠˜…, Y. {…©…«qˆ….

¥…´… ©…´……«qˆ…: 16 ¥…∫…«o…“ 30 ¥…∫…«.

l……≠˜“L… +{…‡ ª…©…´…: 24©…“ ©…‡ ª……≈Wo…“ 30©…“ ©…‡ •…~……‡≠˜

ª…÷y…“.

W‡ ©…“m……‡ ∂…“•…“≠˜©……≈ ß……N… ±…‡¥…… >SUÔl…… æ˙…‡´… l…‡©…i…‡ {…“S…‡{……

ª…≠˜{……©…‡ ª…≈~…H«Ì HÌ≠˜¥……{……‡ ≠˜æ‡˙∂…‡:

ª…≈~…H«Ì: ~……o…« m…“¥…‡qˆ“, •…“-6, ¥…“{……´…HÌ •…≈N±……‡]Ò, ß……>±……±…ß……>

~……H«Ì ª……©…‡, ~……‡.+…‡. +…W¥…… ≠˜…‡eÙ, •……~……‡qˆ, ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…-390019. {……·y…i…“{…“ +≈l…“©… l……≠˜“L… 15 +‡°…“±… UÔ‡. +… l……≠˜“L…

~…UÔ“ ©…≥‡±…“ +≠˜Y+…‡ ª¥…“HÌ…≠˜…∂…‡ {…æ˙”.

1-4-2016 17 ~…m… ±…L…¥……{……‡ ~…i… HÌ…‡> +o…« L…≠˜…‡ H‡Ì? ª¥…l…≈m… {…“i…«´… ±…‡¥……{…‡ l…©……‡ ∂…Gl…“©……{… UÔ…‡ L…≠˜… H‡Ì? Beggars have no choice. eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ H̬÷≈ UÔ‡ H‡Ì, "qˆ±…“l……‡{…“ ª…©…ª´……+…‡ æ˙“©……±…´… W‡¥…“ ©……‡`Ú“ UÔ‡. æ÷≈˙ ©……o…÷≈ ~…UÔ…eÙ“{…‡ ±…eÙ“∂…. ~…i… æ˙“©……±…´…{…‡ H≈Ì> {…æ˙” o……´…. ©……≠÷≈˜ ©……o…÷≈ ±……‡æ˙“±…÷æ˙…i… o…> W∂…‡. +…©… UÔl……≈ +… ª……l… HÌ≠˜…‡eÙ +U÷Ôl……‡ +… æ˙“©……±…´…{…‡ W©…“{…qˆ…‡ªl… HÌ≠˜¥…… W≠÷˜≠˜o…“ ª…≈P…∫…« HÌ≠˜∂…‡. l…‡{…… ©……`‡Ú l…‡+…‡ ~……‡l……{…… °……i…{…“ +…æ÷˙l…“ +…~…∂…‡.' +©…‡ ~…i… ¥…fiuˆl¥…{…… +©……≠˜…
~…≠˜
´…÷¥……{……‡ l…‡©…{…“ +{……©…l… ª…“`Ú…‡
S…÷≈`Ú…>{…‡ ª…©……Wrˆ…‡æ˙ HÌ≠˜l…… +…¥…… +{……©…l…“´…… y……≠˜…ª…ß´……‡{…‡
+… H‡Ì©… S……±…“ ∂…H‡Ì? X‡ l…©……≠‡˜ ≠˜…WHÌ“´… ~…K…{…‡
≠˜æ‡˙¥…÷≈ æ˙…‡´…
•……‡±…¥……{…÷≈.
¥…£Ì…qˆ…≠˜
S…÷≈`Ú…¥……{……‡

≠÷˜. 100.

{…¥…÷≈ ¥……S…{…

(1) 101 ¥……l……‡ q‡ˆ∂…ª…‡¥…HÌ…‡{…“, (2) 101 ¥……l……‡ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡{…“±…‡L…HÌ - ´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……, +¥…{…“HÌ… °…HÌ…∂…{…, 419/A, ª…¥……‚qˆ´… HÌ…‡©…∂…‘´…±… ª…‡{`Ú≠˜, S……‡o…‡ ©……≥, Y~…“+…‡ ~……ª…‡, +©…qˆ…¥……qˆ380001, ©…÷±´…: ©…÷±´… (1) ≠÷˜. 110, (2) ≠÷˜.115.

ª…©…O… q‡ˆ∂…{…… W÷qˆ… W÷qˆ…

°……≈l……‡{……, y…©…« +{…‡ ß……∫……+…‡{……

q‡ˆ∂…ª…‡¥…HÌ…‡{…“ 101 °…‡≠˜i……qˆ…´…“ ¥……l……‡

+æ˙” ≠˜W÷ o…> UÔ‡. +… {…‡l……+…‡ ¥…“∂…‡

±…‡L…HÌ Wi……¥…‡ UÔ‡: ""+…]Ò…qˆ“ +…≈qˆ…‡±…{…{…… +…

{…‡l……+…‡, +… q‡ˆ∂…ª…‡¥…HÌ…‡, ©…y´…´…÷N…{……

l…±…¥……≠˜ UÔ…~… ©……≠˜HÌ…~…“´…… {…æ˙…‡l…….

ª…≈ªHÌ…≠˜“ æ˙l……. +…qˆ∂…«¥……qˆ“ æ˙l……, ª…l´…¥……qˆ“ æ˙l……, Aqˆ…≠˜ æ˙l……, ~……‡l……{…“

©…“±…HÌl… W {…æ˙” ~…≠≈˜l…÷ °……i… ~…i… q‡ˆ∂…{…‡

L……l…≠˜ {´……‡SUÔ…¥…≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ l…‰´……≠˜“¥……≥…

l´……N…∂…“±… æ˙l……...''

æ˙ª…l…‡ ©…÷L…‡ £Ì…≈ª…“{…… ©……≈S…e‡Ù S…eÙ“

W{……≠˜ ∂…æ˙“qˆ…‡, +…≈qˆ…©……{… -

{…“HÌ…‡•……≠˜©……≈ HÌ…≠˜…¥……ª… ¥…‡cÛl…… {…‡l……+…‡, ~……‡l……{…“ AVW¥…≥ HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘ cÛ…‡HÌ≠‡˜ ©……≠˜“ +…]Ò…qˆ“ W≈N…©……≈ ]≈Ò~…±……¥…{……≠˜ ©…æ˙…~…÷≠÷˜∫……‡, G´……≠‡˜HÌ æ˙”ª……{……‡

©……≠˜N… +~…{……¥…“{…‡ ~…i… q‡ˆ∂… ©……`‡Ú L…÷¥……≠˜ o…> W{……≠˜ ´…÷¥……{……‡ ¥…N…‡≠‡˜{…… °…ª…≈N……‡{…÷≈ +æ˙” +…±…‡L…{… o…´…÷≈ UÔ‡. +‡ W ≠˜“l…‡ "101 ¥……l……‡ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡{…“'©……≈ ©……m…

ß……≠˜l…{…… W {…æ˙”, ¥…“q‡ˆ∂…“ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡{…“ HÌo…{…“ ~…i… ±…‡¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. `÷≈ÚHÌ… `÷≈ÚHÌ… °…ª…≈N……‡{…÷≈ +…±…‡L…{… L…÷•… W ≠˜ª…°…qˆ ∂…‰±…“o…“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡. +… ~…÷ªl…HÌ©……≈ ~…fi∫cÛ 43 ~…≠˜ ª¥……©…“ +L…≈eÙ…{…≈qˆ{……‡ °…ª…≈N… UÔ‡ ~…i… l…ª…¥…“≠˜ ª¥……©…“ +…{…≈qˆ{…“ ©…÷HÌ…> UÔ‡. •…“Y +…¥…fin…“ o……´… l´……≠‡˜ ß…“K…÷ +L…≈eÙ…{…≈qˆ{……‡ £Ì…‡`Ú…‡ ©…÷HÌ…´… l…‡ X‡¥…÷≈ ≠˜¬÷≈... •…≈{…‡ ~…÷ªl…HÌ…‡ HÌ“∂……‡≠˜…‡ ©……`‡Ú L…÷•… °…‡≠˜i……qˆ…´…“ UÔ‡. HÌSUÔ{…÷≈ N…÷W≠˜…l…“ ª……æ˙“l´…: ª…≈~……qˆHÌ - æ˙≠‡˜∂… y……‡≥HÌ“´……, °…HÌ…∂…HÌ: ≠˜ª…{…“y…“ +≈l……i…“, >{ª`Ú“`Ú¨÷`Ú +…‡£Ì ´…÷o… e‡Ù¥…±…~…©…‡{`Ú, 23, +≈•…“HÌ… ª……‡ª……., æ˙…‡ª~…“`Ú±… ≠˜…‡eÙ, ß…÷W-HÌSUÔ- 370001, ©…÷±´…:

HÌSUÔ{…“ +… ª…≈ªo……{…… A~…JÌ©…‡ °…H̱~……‡ æ‡˙cÛ≥ HÌSUÔ{…… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡, ¥´…Gl…“ ¥…“∂…‡∫……‡ +≈N…‡ ~…÷ªl…HÌ…‡ °…N…`Ú

o…´…… UÔ‡. +… ~…÷ªl…HÌ{…… °……N…`Ú¨ ~……UÔ≥

¥…“∂…‡∫… {…“©…“n… ≠˜æ‡˙±…÷≈ UÔ‡. eÙ“ª…‡©•…≠˜, 2015©……≈ N…÷.ª…….~….{…÷≈ +y…“¥…‡∂…{…

´……‡X´…÷≈ l…‡ °…ª…≈N…‡ "HÌSUÔ{…÷≈ N…÷W≠˜…l…“

ª……æ˙“l´…' ¥…“∂…‡ +… O…≈o… °…ª…“uˆ o…´……‡ UÔ‡. X‡ H‡Ì ª…≈~……qˆHÌ{…‡ +… ~…÷ªl…HÌ +≈N…‡ "¥…“∂…‡∫… +…{…≈qˆ UÔ‡, ~…i… ª…≈l……‡∫… l……‡ {…o…“ W!' ß…¥…“∫´…©……≈ +… qˆªl……¥…‡YHÌ≠˜i… ¥…y…÷ ¥´…¥…ªo…“l… >l…“æ˙…ª…{…÷≈ ≠÷˜~… ~……©…∂…‡ +‡¥…“ +~…‡K…… W{©…‡ UÔ‡. L……ª… {……·y…~……m… æ˙HÌ“HÌl… +‡ UÔ‡ H‡Ì HÌSUÔ©……≈ ¥…ª…l…… +{…‡ •…æ˙…≠˜ ¥…ª…l…… HÌSUÔ“ ª…W«HÌ…‡; W‡©……≈ ¥……l……«HÌ…≠˜…‡, {…¥…±…HÌo……HÌ…≠˜…‡, ¥…“¥…‡S…HÌ…‡ - +‡©…

N……‰l…©… ∂…©……«, eÙ…Ë. y…“≠‡˜{rˆ ©…æ‡˙l……, eÙ…Ë. HÌ…{l…“ N……‡≠˜ "HÌ…≠˜i…' +{…‡ °……‡. ≠˜©…‡∂… ±…÷æ˙…≠‡˜ A~…´……‡N…“ Xi…HÌ…≠˜“ +…~…“

+≈l…©……≈

ª…W«HÌ…‡ +{…‡ HÌSUÔ{…… N…÷W≠˜…l…“ ª…W«HÌ…‡{…“ `÷≈ÚHÌ“ ´……qˆ“ ~…i… +…~…¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡... +‡HÌ A~…´……‡N…“ ª…≈qˆß…«O…≈o….

`ƒ‡Ú{… `÷Ú ~……HÌ“ªl……{…: L…÷∂…¥…≈l… ª…”æ˙, +{…÷¥……qˆ - W´… ©…HÌ¥……i……, N…÷W«≠˜ °…HÌ…∂…{…, ≠˜l…{…~……‡≥ {……HÌ… ª……©…‡, N……≈y…“ ©……N…«, +©…qˆ…¥……qˆ380001, HÌ“©…l…: ≠÷˜. 325. ß……≠˜l…-~……HÌ“ªl……{…{…… ¥…“ß……W{… ¥…‡≥… ©……{…¥…l…… ~…≠˜ H̱…≈HÌ≠÷˜~… +{…‡HÌ P…`Ú{……+…‡ •…{…“ æ˙l…“. ±…÷≈`ڣ̅`Ú, +…N…W{…“, H≈ÌHÌ…±……‡{……≈ hıN…±……≈+…‡, L……‡£Ì{……HÌ æ˙l´……+…‡, •…≥…lHÌ…≠˜…‡ - P…≠˜•……≠˜, y…≈y……‡ ≠˜…‡WN……≠˜ UÔ…‡eÙ“{…‡ ©……m… Y¥… •…S……¥…¥…… ©……`‡Ú o…´…‡±…“ {……ª…ß……N…, ¥…N…‡≠‡˜{…“ ª…l´…P…`Ú{……+…‡{…‡ L…÷∂…¥…≈l…ª…”æ‡˙ HÌo……ª¥…≠÷˜~…‡ +…±…‡L…“{…‡ +æ˙” >l…“æ˙…ª… l……xˆ∂… HÌ´……‚ UÔ‡. "`ƒ‡Ú{… `÷Ú ~……HÌ“ªl……{…'{…÷≈ °…HÌ…∂…{… 1956©……≈ o…´…‡±…÷≈. N…÷W≠˜…l…“©……≈ l…‡ N…l… ¥…∫…‚ °…ª…“uˆ o…>; UÔl……≈ ¥…“ß……W{… ~…UÔ“ X‡¥…… ©…≥l……≈ HÌ…‡©…“ ≠˜©…L……i……‡, HÌ…‡©…¥……qˆ“ ~…≠˜“•…≥…‡ wˆ…≠˜… +…S…≠˜¥……©……≈ +…¥…l……≈ +l´……S……≠˜…‡ ¥…N…‡≠‡˜{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ~…÷ªl…HÌ{…… ª…÷S…“l……o……‚ +…W‡ ~…i… °…ªl…÷l… UÔ‡! ~…÷ªl…HÌ©……≈ •…{……¥……‡{……‡ {…N{…

18 1-4-2016
°……o…©…“HÌ
©…≥“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ~…≠˜“∂…“∫`Ú≠÷˜~…‡
l…©……©… K…‡m…{…… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡ - ª…≈ªo……+…‡ - ª……©…´…“HÌ…‡ ¥…“∂…‡
Xi…HÌ…≠˜“ +æ˙”
UÔ‡.
~…÷≠˜ªHfiÌl…

S…“l……≠˜ +…~…¥…… A~…≠˜…≈l… ©……N…«≠‡˜`Ú •……‰H‚Ì-¥æ˙…>`Ú{…“ l…ª…¥…“≠˜…‡+‡ ~…÷ªl…HÌ{…‡ +…N…¥…÷≈ ~…≠˜“©……i… ~…÷≠÷≈˜ ~……eÙ¨÷≈ UÔ‡. ©……N…«≠‡˜`‡Ú "±……>£Ì' ©…‡N…‡]Ò“{… ©……`‡Ú ß……≠˜l… - ~……HÌ“ªl……{…©……≈ £Ì≠˜“{…‡ +{…‡HÌ £Ì…‡`Ú…‡O……¢ª… ~……eÙ¨… æ˙l……; N……≈y…“Y{…“ æ˙l´……{…… o……‡eÙ… H̱……HÌ…‡ ~…æ‡˙±……≈ W ©……N…«≠‡˜`‡Ú N……≈y…“Y{…“ l…ª…¥…“≠˜ ~……eÙ“ æ˙l…“.

~…÷ªl…HÌ{…“ °…ªl……¥…{……©……≈ °…©……‡qˆ HÌ~…÷≠˜ ±…L…‡ UÔ‡: "~…÷ªl…HÌ{…… HÌ…©…HÌ…W qˆ≠˜©…“´……{… o…´…‡±…“ ©…÷±……HÌ…l……‡©……≈ L…÷∂…¥…≈l…ª…”æ‡˙ HÌ•…÷±´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì +…©… l……‡ l…‡©…{…‡ •…y…“ W G±……ª…“HÌ HfiÌl…“+…‡+…‡ N…©…‡ UÔ‡, ~…i… "`ƒ‡Ú{… `÷Ú ~……HÌ“ªl……{…' +‡ +‡©…{…… Y¥…{…{…“ ¥……ªl…¥…“HÌl…… ≠˜W÷ HÌ≠‡˜ UÔ‡...''

+… °…HÌ…∂…{…{…… 50©…… ¥…∫…‚ - 2006©……≈ L…÷∂…¥…≈l…ª…”æ‡˙ ±…L…‡±…÷≈ l…‡ L…÷•… ¿˙qˆ´…ª~…∂…‘ UÔ‡, l…‡{……o…“ W ª…©……~…{… HÌ≠÷≈˜:

""¥…“ß……W{…{…… +‡ {…≠˜ª…≈æ˙…≠˜©……≈o…“ Y¥…l…… •…S…“ N…´…‡±…… •…≈{…‡ •……W÷{…… ±……‡HÌ…‡{…… ©…÷L…‡ ¿˙qˆ´…ß…‡qˆHÌ H‡Ì`Ú±…“´… qˆ…ªl……{……‡, ª……≈ß…≥¥…… ©…≥“ ≠˜æ‡˙∂…‡.

""¥…“ß……W{… ¥…L…l…‡ ©……≠˜“ ~…l{…“{…“ +‡HÌ ~…“l…≠˜…> ~……HÌ“ªl……{…©……≈ ≠˜æ˙“ N…> æ˙l…“ {…‡ l…‡i…‡ +‡HÌ ©…÷ª±…“©… ª……o…‡ {…“HÌ…æ˙ HÌ≠˜“ ±…“y…… æ˙l…….

æ˙¥…‡ l……‡ +‡ qˆ…qˆ“ ~…i… •…{…“ N…> UÔ‡. X‡ H‡Ì l…‡{……≈ ß……>+…‡ +{…‡

•…æ‡˙{……‡+‡ l…‡{…“ ª……o…‡ HÌ…‡> ª…≈•…≈y… {…o…“ ≠˜…L´……‡. 1947 ~…æ‡˙±……≈ +©…‡ G´……≠‡˜´… ©…≤´……≈ {…æ˙…‡l……≈. ~…i… ±……æ˙…‡≠˜{…“ ©…÷±……HÌ…l… qˆ≠˜©…“´……{… æ÷≈˙ l…‡{…‡ +{…‡ l…‡{…… H÷Ì`÷≈Ú•…{…‡ ©…≤´……‡ æ˙l……‡. l…‡i…‡ ~……‡l……{……≈ ß……>+…‡ +{…‡ •…æ‡˙{……‡ ©……`‡Ú hıN…±……©……‡h‡ı ß…‡`Ú…‡ ©……‡H̱…“, ~…i… l…‡©…i…‡ l…‡ ª¥…“HÌ…≠˜¥……{……‡ W >{…HÌ…≠˜ HÌ≠˜“ qˆ“y……‡...

""¥…“ß……W{…{…“ •…“Y ß…´……{…HÌ +ª…≠˜ +‡ ~…eÙ“ H‡Ì l…‡{…‡ ±…“y…‡ ©…÷ª±…“©…-∂…“L…{…“ +‡HÌl…… l…÷`Ú“ N…>. ~…≈X•…{…… +‡HÌ ¬÷©…≠˜ ©…‡N…‡]Ò“{…{…… +‡eÙ“`Ú≠˜ S…≠˜i…ª…”æ‡˙ +‡HÌ ©…÷ª±…“©… ©…æ˙“±…… ª……o…‡ ±…N{… HÌ´……» æ˙l……≈, W‡{…… o…HÌ“ l…‡©…{…‡ H‡Ì`Ú±……≈´… ª…≈l……{……‡ o…´……≈ æ˙l……≈. l…‡©…{…“ ª……‰o…“ ©……‡`Ú“ ~…÷m…“ ª…l…{……©…‡ {…¥……•…Xqˆ… ©…æ‡˙©…÷qˆ +±…“ ª……o…‡ {…“HÌ…æ˙ HÌ´……« +{…‡ ±……æ˙…‡≠˜©……≈ ¥…ª…“ æ˙l…“. ¥…“ß……W{… ¥…L…l…‡ l…‡{……≈ ©…… +{…‡ ß……≈eÙ≠˜eÙ…≈+…‡+‡ ß……≠˜l…©……≈ +…¥…¥……{……‡ ¥…“H̱~… ~…ª…≈qˆ HÌ´……‚. ß……≠˜l… +…¥´…… •……qˆ l…‡{…“ ©…… G´……≠‡˜HÌ G´……≠‡˜HÌ ª…l…{……©…{…‡ ©…≥¥…… ~……HÌ“ªl……{… Wl…“. +…¥…“ W +‡HÌ ©…÷±……HÌ…l… qˆ≠˜©…“´……{… ±……æ˙…‡≠˜©……≈ W l…‡{…÷≈ ©…fil´…÷ o…> N…´…÷≈. ª…l…{……©… +{…‡ ©…æ‡˙©…÷qˆ wˆ…≠˜… l…‡{…… ©…fil…q‡ˆæ˙{…‡ ¥……P…… •……‡e«Ù≠˜ ±…¥……´……‡. "{……‡ ©…‡{ª… ±…‡{eÙ' ~…≠˜ l…‡{……≈ •…“X≈ ª…≈l……{……‡ l…‡{…… ©…fil…q‡ˆæ˙{…“ ≠˜…æ˙ X‡> ≠˜¬…≈ æ˙l……≈. +… q÷ˆ:L…{…“ P…eÙ“©……≈´… l…‡{……≈ ª…≈l……{……‡ +‡HÌ•…“X{…‡ ©…≥“ ∂…G´…… {…æ˙”, HÌ…≠˜i… H‡Ì •…≈{…‡ l…≠˜£Ìo…“ l…‡©…{…‡ +‡HÌ•…“X ª……o…‡ ©…≥¥……{…“ ©…≈W÷≠˜“ {…æ˙…‡l…“ +~……>. l…‡ ~…UÔ“ ~……HÌ“ªl……{…{…… H÷̱…“+…‡ wˆ…≠˜… ©…fil…q‡ˆæ˙{…‡ ß……≠˜l… ±……¥…¥……©……≈ +…¥´……‡ +{…‡ ∂…“L… ≠˜“l…≠˜“¥……W wˆ…≠˜… l…‡{…… +≈l…“©… ª…≈ªHÌ…≠˜ HÌ≠˜…´…….

""¥…“ß……W{…‡ ª…W‚±…“ HÌ≠÷˜i…l……{…“ +…¥…“ HÌæ˙…{…“+…‡{……‡ æ˙X≠˜…‡

ª……o…‡ N…÷i……HÌ…≠˜ HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… +‡`Ú±…“ UÔ‡, ~…i… ª……≠˜ ©……m… +‡`Ú±……‡ W UÔ‡ H‡Ì 1947{…… ¥…“ß……W{…{…… +{…÷ß…¥… o…HÌ“ +…~…i…‡ +‡ ∂…“L… ±…> ∂…HÌ“+‡ H‡Ì +…¥…“ P…`Ú{…… £Ì≠˜“ G´……≠‡˜´… {… P…`‡Ú. l…‡{…÷≈ ~…÷{…≠˜…¥…l…«{… o…l…÷≈ +`ÚHÌ…¥…¥……{……‡

1-4-2016

+‡HÌ W ≠˜ªl……‡ UÔ‡ - A~…L…≈eÙ©……≈ ¥…ª…l…… ¥…“¥…“y… y…©……‚, Xl…“, [……l…“{…… ±……‡HÌ…‡ ¥…SS…‡ ©…‡≥-©…‡≥…~… ¥…y……≠˜…´….'' ©…‡P…y…{…÷∫…“ ©……{…÷{…“+…‡: 22©…“ •…≈ª…±…, ß……¥……{…÷¥……qˆ - ª……‡{…±… ©……‡qˆ“, ©…÷L´… °……~l…“ªo……{…: {…¥…ß……≠˜l… ª……æ˙“l´… ©…≈qˆ“≠˜, q‡ˆ≠˜…ª…≠˜{…“ •……W÷©……≈, N……≈y…“ ≠˜…‡eÙ, +©…qˆ…¥……qˆ-380001, ©…÷±´…: ≠÷˜. 175.

≠˜∂©…“ •…≈ª…±…{…… •…‡ª`Úª…‡±…≠˜ "Follow Every Rainbow'{……‡ +…

ß……¥……{…÷¥……qˆ ©……m… ªm…“+…‡ W {…æ˙”, ~…÷≠÷˜∫……‡ ©……`‡Ú ~…i… °…‡≠˜i……≠÷˜~… UÔ‡. +…∂…≠‡˜ 400 W‡`Ú±……≈ ~…fi∫cÛ…‡©……≈ 25 ©…æ˙“±……+…‡+‡ ¥…“¥…“y…

Y¥…{…HÌo……+…‡!

ª……ß……≠˜ ª¥…“HÌ…≠˜:

(1) +…ß… qˆ…‡´…÷» l……‡ ª…÷´…« AN´……‡ 'l……‡, (2) HÌ…‡eÙ“´……©……≈ ~…‡`Ú…¥…“ ≠˜…l…, (3) ®…Δ V…±…… EÚ…‰ Ω˛]ı… E‰Ú S…±…i…‰ ΩÈ˛. ©…÷L´… °……~l…“ ªo……{…: {…¥…ß……≠˜l…

ª……æ˙“l´… ©…≈qˆ“≠˜ (ª…≠˜{……©…÷≈ ~…æ‡˙±…… ~……{…‡ Wi……¥´…÷≈ UÔ‡), ©…÷±´…: (1) ≠÷˜. 200, (2) ≠÷˜. 200, (3) 200.

≠˜©…l… +…`Ú…~……`Ú…{…“: °…£ŸÌ±±… HÌ…{……•……≠˜ (¥……l……«ª…≈O…æ˙), °……~l…“ªo……{…: N…÷W«≠˜, ©…÷±´…: ≠÷˜. 130. +…´…÷¥…‚qˆ…‡~…S……≠˜ (~…≈S…HÌ©…‚ A~…S……≠˜…‡ ª…æ˙“l…): eÙ…Ë. •…H÷̱…≠˜…´… ©…æ‡˙l……, N…÷W«≠˜, ©…÷±´…: ≠÷˜. 200.

æ˙…©……‚{…“´…©…-¥……qˆ{… (ª…S…“m…): eÙ…Ë. æ˙ª…÷ ´……[…“HÌ, N…÷W«≠˜, ≠÷˜. 260. ¥…“≠˜©……´…… HÌ…¥´…ª…≈O…æ˙: ª…≈~……qˆHÌ - eÙ…Ë. {…≠˜ª…”æ˙qˆ…ª… ¥…i…HÌ≠˜, °…HÌ…∂…HÌ: ¥…“≠˜©……´…… ª©……≠˜HÌ ª…©…“l…“, 2, ¥…“ß…÷l…“ ª……‡ª……., ≠˜…y……ª¥……©…“ ≠˜…‡eÙ, ≠˜…i…“~…, +©…qˆ…¥……qˆ. °……~l…“ªo……{… ; 238, N…÷W≠˜…l… æ˙…Aª…”N… •……‡e«Ù, ª……‡©…{……o…{…N…≠˜, ©…æ‡˙ª……i……-384001. ©…÷±´…: ≠÷˜. 200.

¥…“≠˜±… °…l…“ß……, ¥…“≠˜…`Ú °…l…“©……: ≠˜…‡æ˙“l… ∂……æ˙, °…HÌ…∂…HÌ: W≈•…÷wˆ“~… ¥…y…«©……{… W‰{… ~…‡hı“, l…≥‡`Ú“ ≠˜…‡eÙ, ~……±…“l……i……, Y. ß……¥…{…N…≠˜, HÌ“©…l…: ≠÷˜. 108.

©…≈N…±… ~…o…: HÌ…{l…“ß……> ©…HÌ¥……i……, °……~l…“ªo……{… - {…¥…ß……≠˜l…, ©…÷±´… ≠÷˜. 100, (•…“Y +…¥…fin…“)

19
K…‡m…‡ ª…“uˆ“{…… W‡ ª……‡~……{……‡ ª…“uˆ HÌ´……« UÔ‡ l…‡{…÷≈ +…±…‡L…{… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡. "©…‡P…y…{…÷∫…“ ©……{…÷{…“+…‡' +‡`Ú±…‡ æ˙”©…l…~…÷¥…«HÌ ~…eÙHÌ…≠˜ AcÛ…¥…{……≠˜ ~…S…“ª… ª…•…≥ ªm…“+…‡{…“ +l´…≈l… ©…{…{…“´… Y¥…{…HÌo……+…‡! +… ©……{…÷{…“+…‡+‡ •……≥HÌ…‡{…‡ l…o…… H≈Ì~…{…“/ª…≈ªo……{…‡ ª……o…‡ W W{©… +…~´……‡, ~……≤´……≈ +{…‡ ~……‡∫´……≈... +l´…≈l… °…‡≠˜i……qˆ…´…“

~…. •…≈N……≥{…… ª…”N…÷≠˜o…“ `Ú…`Ú… {…‡{……‡{……‡ °……‡W‡G`Ú ª……i…≈qˆ +…¥…¥……{…“ Xæ‡˙≠˜…l… o…l……≈ ª……o…‡ W Alª……æ˙P…‡±…… N…÷W≠˜…l…{……

≠˜…WHÌ“´… {…‡l……+…‡ ß……¥…¥…“ß……‡≠˜ •…{…“ N…´……. Xi…‡ H‡Ì N…÷W≠˜…l…{……≈

ª…P…≥…≈ q÷ˆ:L……‡, ´…÷¥……{……‡{…“ •…‡≠˜…‡WN……≠˜“{……‡ ª…¥……±… AH̱…“ W

W∂…‡! L…‡l…“ +{…‡ L…‡e÷Ùl……‡{…… ±……ß……o…‚ ª…≈∂……‡y…{… HÌ≠˜l…… HfiÌ∫…“

ª…≈∂……‡y…{… H‡Ì{rˆ{…“ W©…“{… ~…≠˜ •…‡≠˜…‡WN……≠˜“{…… AH‡Ì±…≠÷˜~…‡ +¥…l…≠‡˜±…“ +… H≈Ì~…{…“+‡, +L…•……≠˜“ +æ‡˙¥……±……‡ +{…÷ª……≠˜, W©…“{…{…“ HÌ“©…l…, qˆªl……¥…‡W{…“ ª`‡Ú©~… eÙ¨÷`Ú“, ©…∂…“{…≠˜“ •…≈N……≥o…“ N…÷W≠˜…l… ±……¥…¥……{……‡ L…S…«, ~……¥…≠˜ ª`‡Ú∂…{…, ≠˜ªl……‡, ~……i…“, N…‡ª…, q÷ˆ∫…“l… ~……i…“ ¥…N…‡≠‡˜ ¥…N…‡≠‡˜{…… {…“HÌ…±…{…“ ¥´…¥…ªo…… ¥…N…‡≠‡˜©……≈ N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ °…X{…… ß……‡N…‡ ±…L…±…÷`Ú L…S……‚ HÌ´……‚. +‡ A~…≠˜…≈l…, Al~……qˆ{… ∂…≠÷˜ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ≠˜…‡HÌeÙ“ ±……‡{…, +‡ ~…i… ¥…“ª… ¥…≠˜ª… ~…UÔ“ æ˙~l…… ∂…≠÷˜ o……´… +{…‡ ¥´……W{……‡ qˆ≠˜ 0.10 `ÚHÌ…! +… •…y……{……‡ ª…≠˜¥……≥…‡ ≠÷˜~…“´…… 30,000 HÌ≠˜…‡eÙ{…‡ +…≈•…“ X´… UÔ‡... +…`Ú+…`Ú±……≈ +UÔ…‡¥……{……≈ ~…UÔ“ +…W‡ H≈Ì~…{…“{…“ ªo…“l…“ +{…‡ +‡©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜l…… ±……‡HÌ…‡{…“ ªo…“l…“ +≈N…‡ +…W‡ HÌ…‡> ~…÷UÔ‡

UÔ‡? W÷qˆ… W÷qˆ… ¥…“ªl……≠˜…‡©……≈o…“ +…¥…“{…‡, {…¥…… {…¥…… +…>.`Ú“.+…>. o…´…‡±……, `Ú…`Ú… {…‡{……‡©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜l……, N…÷W≠˜…l…{……≈ L…‡e÷Ùl… ~…≠˜“¥……≠˜…‡{……≈ ª…≈l……{……‡{…“ ªo…“l…“{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ…‡> HÌ≠‡˜ UÔ‡? UÔ‡±±……≈ 5 ¥…≠˜ª… H‡Ì l…‡o…“ ¥…y……≠‡˜ ¥…L…l…o…“ ´…÷¥……{……‡ H≈Ì~…{…“©……≈ {……‡HÌ≠˜“ HÌ≠‡˜ UÔ‡. +…W‡ +…`Ú±…“ HÌ…≠˜©…“ ©……·P…¥……≠˜“©……≈ ~…i… +‡©…{……‡ H÷̱… ~…N……≠˜ ≠÷˜~…“´…… 11,700 o…“ ¥…y…l……‡ {…o…“. ª……i…≈qˆ©……≈ +‡HÌ ≠÷˜©… ≠˜ª……‡eÙ…{…÷≈ ©……ª…“HÌ ß……e÷≈Ù ≠÷˜~…“´…… 5,000 S……±…‡ UÔ‡. æ˙¥…‡ l…©…‡ W HÌæ˙…‡ +… ´…÷¥…… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡ +‡©…{…÷≈ Y¥…{… H‡Ì©… N……‡cÛ¥…‡?

æ˙…±… l……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ •…y……{…‡ ªHÌ“±… e‡Ù¥…±…~…©…‡{`Ú{…… ¥……´…qˆ… HÌ≠‡˜ UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ W‡©…{…“ ªHÌ“±… e‡Ù¥…±…~… o…´…‡±…“ UÔ‡ +‡¥…… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…“ æ˙…±…l…{…“ ¥……l… H‡Ì©… {…æ˙” HÌ≠˜l…“ æ˙…‡´…? ©……·P…¥……≠˜“ ª……©…‡ `÷≈ÚHÌ… ¥…‡l…{…©……≈ +… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡ +‡©…{……≈ •……≥HÌ…‡ H‡Ì©… ß…i……¥…‡ +{…‡ N……©…e‡Ù ©……- •……~…{…‡ ∂…÷≈ ©……‡H̱…‡? +…¥…“ ¥…“l…HÌ UÔl……≈ +…W‡ l……‡ +‡ HÌ…‡> ~…N……≠˜ ¥…y……≠˜… H‡Ì ß…oo……≈ ¥…y……≠˜… ©……`‡Ú æ˙eÙl……≥ ~…≠˜ {…o…“ N…´……. +‡ ©……N…“ ©……N…“{…‡ ∂…÷≈ ©……N…‡ UÔ‡? +‡©…{…‡ H≈Ì~…{…“ +‡G`Ú +{…‡ ´…÷{…“´…{… +‡G`Ú {…“S…‡ ©…≥‡±…… +y…“HÌ…≠˜ +{…÷ª……≠˜, HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{……≈ æ˙“l……‡{…“ ≠˜L…¥……≥“ ©……`‡Ú UÔ‡HÌ ~……≈S… ¥…≠˜ª… ~…UÔ“ ´…÷{…“´…{… {……·y……¥…¥……{…“ æ˙“±…S……±… +…qˆ≠˜“. W‡¥…“ ´…÷{…“´…{…{…“ {……·y…i…“ ©……`‡Ú +≠˜Y HÌ≠˜“ H‡Ì +‡©…{…… •…‡ ª……o…“+…‡{…‡ H≈Ì~…{…“+‡ ª…ª~…‡{eÙ HÌ≠˜“ qˆ“y……. +‡©…{…‡ ~……UÔ… HÌ…©…‡ ≠˜L……¥…¥…… ©……`‡Ú •…y……+‡ æ˙eÙl……≥ ~……eÙ“. Y±±……{……

eÙ“.¥……´….+‡ª….~…“. +…¥´…… +{…‡ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…‡ •…“W‡ qˆ“¥…ª…‡ ª…÷L…qˆ

ª…©……y……{…{……‡ ª…y…“´……≠˜…‡ +…~´……‡. ß……‡≥… ´…÷¥……{……‡ HÌ…©…‡ ±……N…“ N…´……. •…“X

S……±´…… N…´……. +…N…±…… qˆ“¥…ª…‡ +…~…‡±…“ L……l…≠˜“ +‡HÌ ≠˜…l…©……≈ ª……¥… ß…÷±…“

N…´……, ´……qˆ æ˙l…÷≈ ©……m… H≈Ì~…{…“{…÷≈ æ˙“l…. H≈Ì~…{…“{…÷≈ HÌ…©… S……±…¥…÷≈ X‡>+‡, HÌ…‡> HÌ…©…qˆ…≠˜ ©……o…÷≈ BS…HÌ¥……‡ {…… X‡>+‡ +‡©… W l……‡! eÙ“.¥……´….+‡ª….~…“. +…≈`Ú…‡ ©……≠˜“ N…´……{…… •…“X qˆ“¥…ª…‡ £Ì≠˜“ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡+‡ +‡S….+…≠˜. ¥…“ß……N… ~……ª…‡ W>{…‡ ≠˜W÷+…l… HÌ≠˜“. •…‡ ª……o…“+…‡{…‡ HÌ…©…‡ {…… ±…‡¥……´… l……‡ HÌ…©…‡ S…eÙ¥……{…“ {…… ~……eÙ“. +‡ qˆ“¥…ª…‡ e‡Ù~´…÷`Ú“ ±…‡•…≠˜ HÌ©…“∂…{…≠˜ +…¥´……. +‡©…i…‡ •…“W‡ qˆ“¥…ª…‡ +‡©…{…“ +…‡£Ì“ª…‡ •……‡±……¥…“ ª…©……y……{…{……‡ ª…y…“´……≠˜…‡ +…~…“ HÌ…©…‡ S…eÙ…¥…“ qˆ“y……. •…“X qˆ“¥…ª…‡ e‡Ù. HÌ©…“∂…{…≠˜{…“ æ˙…W≠˜“©……≈ ¥……`Ú…P……`Ú o…>. H≈Ì~…{…“+‡ +‡HÌ ©…æ˙“{……©……≈ •…≈{…‡ HÌ©…«S……≠˜“+…‡{…‡ l…~……ª… ~…UÔ“ ~……UÔ… ±…> ±…‡¥……{…“ L……l…≠˜“ +…~…“, ±…‡L…“l… o…´…÷≈ +{…‡ HÌ…©… •…≠˜…•…≠˜ S……±…¥…… ©……≈eÙ¨÷≈. ±…‡L…“l… L……l…≠˜“{…‡

•…‡ ©…æ˙“{…… HÌ≠˜l……≈ ¥…y……≠‡˜ ª…©…´… o…´……‡ l´……≠‡˜ +HÌ≥…´…‡±…… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡

¥…≥“ l……. 22 £‡Ì¶…÷+…≠˜“{…… ≠˜…‡W ª…¥……≠‡˜ +‡S….+…≠˜. ¥…“ß……N… ~……ª…‡ N…´…… l……‡ •…‡ Wi…{…‡ HÌ…©…‡ ±…‡¥……{…‡ •…qˆ±…‡ •…“X 26 Wi……{…‡ ª…ª~…‡{eÙ HÌ´……«{…÷≈ ±…“ª`Ú ~…HÌeÙ…¥…“ qˆ“y…÷≈. H≈Ì~…{…“ ª……©…‡ +¥……W? +…`Ú±…“ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡ æ˙”©…l… W H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì? +‡¥……‡ W HÌqˆ…S… +æ≈˙HÌ…≠˜ æ˙∂…‡, ¥…≥“ +‡©… ~…i… æ˙…‡´… H‡Ì V´……≠‡˜ ≠˜…V´… +{…‡ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜ ©…æ‡˙≠˜•……{… æ˙…‡´… l´……≠‡˜ ©…N…l…≠˜…≈ ª…©…… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡ ∂…÷≈ HÌ≠˜“ ±…‡¥……{……? HÌ…©…qˆ…≠˜…‡ HÌ≠‡˜ ∂…÷≈? •…ª…, +‡ W ¥…L…l…‡ •…y…… H≈Ì~…{…“{…… ~……HÌ’N…©……≈ •…‡ª…“ N…´……. +‡©…{…… £Ì≠˜l…‡ H≈Ì~…{…“{…“ •…ª……‡ N……‡cÛ¥…“ q‡ˆ¥……> W‡o…“ H≈Ì~…{…“{…… •…“X

HÌ…‡{`ƒÚ…G`Ú ~…≠˜ HÌ…©… HÌ≠˜l…… ª……o…“+…‡{…‡ L…•…≠˜ {…… ~…e‡Ù H‡Ì HÌ…´…©…“ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡ +æ˙” •…‡cÛ… UÔ‡! S……≠˜-~……≈S… qˆ“¥…ª… +‡¥…“ ≠˜“l…‡ •…‡cÛ… ~…UÔ“ +‡HÌ qˆ“¥…ª… +‡©…{…‡ HÌæ˙“ q‡ˆ¥……´…÷≈ H‡Ì l…©…‡ ±……‡HÌ…‡ HÌ…©… ~…≠˜ +…¥…l…… {…o…“ l…‡o…“ ~……UÔ… W¥…… •…ª… {…æ˙” ©…≥‡. ~…‰ª…… l……‡ æ˙l…… {…æ˙”, l…‡o…“ ª……‰ ª……o…“+…‡ S……±…l…… ~……UÔ… P…≠‡˜ W¥…… {…“HÌ≤´……. {…¥……>{…“ ¥……l… +‡ æ˙l…“ H‡Ì +…N…≥ +‡©…{…… ª¥……N…l… ©……`‡Ú ~……‡±…“ª… l…‰´……≠˜ Aß…“ æ˙l…“. ≠˜…‡G´……, `Ú…≈`Ú“´…… l……‡eÙ“ {……L…¥……{…“ +{…‡ W‡±…©……≈ {……L…“ q‡ˆ∂…‡ l……‡ X©…“{…‡´… {…æ˙” ©…≥‡

20 1-4-2016
qˆ“¥…ª…‡ eÙ“.¥……´….+‡ª….~…“. +…¥´…… l……‡ L…≠˜…, ~…≠≈˜l…÷ •…y…… •…≠˜…•…≠˜ HÌ…©… HÌ≠‡˜ UÔ‡ +‡{…÷≈ {…“≠˜“K…i… HÌ≠˜“
+‡¥…“
ª……o…‡ •…“ß…lª…
£Ì≠˜HÌ¥……{…“ S…‡l…¥…i…“ ~…i…
ß……eÙ…{…… ~…‰ª……
æ˙…‡¥……{…÷≈ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…÷≈ ≠˜`Úi… S……±…÷
y…©…HÌ“
N……≥…‡ +…~…“, £Ì≠˜“ +‡ l…≠˜£Ì {…æ˙”
L…≠˜“!
{……
`Ú…`Ú… {…‡{……‡{…… HÌ©…«S……≠˜“+…‡ ~…÷UÔ‡ UÔ‡, "+©……≠˜…‡ ¥……≈HÌ l……‡ HÌæ˙…‡?'

≠˜æ‡˙l……≈ æ˙…>-¥…‡ ~…≠˜ Wl……≈ L……{…N…“ ¥……æ˙{……‡ ~……‡±…“ª…‡ ≠˜…‡HÌ“ •…‡, m…i…, S……≠˜ +{…÷H÷Ì≥l…… ©…÷W•… cÛ…≈ª…“{…‡ P…≠˜ß…‡N…… HÌ≠˜“ qˆ“y…….

ª…≠˜HÌ…≠‡˜ æ˙eÙl……≥{…‡ N…‡≠˜HÌ…´…q‡ˆª…≠˜ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜“ qˆ“y…“! eÙ“.¥……´….+‡ª….~…“. ¥´…Gl…“N…l… ©…≥“{…‡ ~……‡±…“ª…{…“ ≠˜“l…ß……l… ©…÷W•… +‡©…{…‡ HÌ…©…‡ S…eÙ“ W¥…… "ª…©…X¥…‡' UÔ‡!

N…÷W≠˜…l… L…‡e÷Ùl… ª…©……W‡ L…‡e÷Ùl… ~…≠˜“¥……≠˜…‡©……≈o…“ +…¥…l…… +… ´…÷¥……{……‡{…‡ +‡©…{…… ©……N´…… ©…÷W•…, +‡©…{…“ ¥……W•…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“ hı•…{…“ ©……N…i…“{…‡ ª…©…o…«{… +…~´…÷≈. •…‡cÛHÌ{…“ {…“∫£Ì≥l…… ~…UÔ“, N…÷W≠˜…l…{……≈ •…“X≈ +{…‡HÌ ´…÷{…“´…{……‡ +‡©…{…… `‡ÚHÌ…©……≈ +…N…≥ +…¥…l……≈ X´… UÔ‡. ´…÷{…“´…{……‡+‡ ª……o…‡ ©…≥“{…‡ H̱…‡G`Ú≠˜ +…‡£Ì“ª… +…N…≥ q‡ˆL……¥……‡ HÌ´……«, ª¥……ß……¥…“HÌ W, ~……‡±…“ª… ~…≠˜¥……{…N…“ {…… ©…≥¥…… UÔl……≈, y…≠˜~…HÌeÙ…‡ ¥…æ˙…‡≠˜“ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…… W÷ªª……{…‡ ©…W•…÷l… HÌ´……‚.

~……‡l……{…… HÌ©…«S……≠˜“+…‡{…“ HÌ…≥Y ≠˜…L…¥……{……‡ h≈ıh‡ı≠˜…‡ ~…“`Úl…“ `Ú…`Ú… H≈Ì~…{…“{……‡ +… •…“X‡ S…æ‡˙≠˜…‡ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡ ©……`‡Ú +…P……l…W{…HÌ æ˙l……‡! +… H≈Ì~…{…“ ~……‡l……{…… HÌ©…«S……≠˜“+…‡ ª……o…‡ ~……‡±…“ª…{…“

©…qˆqˆo…“ HÌ…©… ±…‡ UÔ‡! +‡©…{…… ¥……W•…“ HÌ…{…÷{…“ +y…“HÌ…≠˜…‡ +…~…¥……{…“ +…{……HÌ…{…“ HÌ≠‡˜ UÔ‡. W‡ ≠˜“l…‡ N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜ ~……ª…‡o…“ ≠˜…æ˙l……‡{……‡ ß…≈eÙ…≠˜ ±…“y……‡ +{…‡ N…÷W≠˜…l…{…… ´…÷¥……{……‡

ª……o…‡ +{´……´… HÌ≠˜“ ≠˜æ˙“ UÔ‡ l…‡ X‡l……≈ æ˙¥…‡ ª…©…X´… UÔ‡ H‡Ì

"`Ú…`Ú… +{…‡ •…“X≈ Av…‡N…N…fiæ˙…‡©……≈ HÌ…‡> ]Ò…]Ò…‡ £Ì≠˜HÌ {…o…“, +‡

ª…≈ª……y…{……‡ +{…‡ ∏…©… •…≈{…‡{…÷≈ ∂…G´… +‡`Ú±…÷≈ ¥…y…÷©……≈ ¥…y…÷ ∂……‡∫…i…

HÌ≠˜“{…‡ W ª…©…fiyy… o…¥…… ©……N…‡ UÔ‡.'

HÌ…©…qˆ…≠˜…‡ `Ú…`Ú…{…‡ +‡©…{……‡ ¥……≈HÌ ~…÷UÔ“ ≠˜¬… UÔ‡. +‡©…{…‡ ª…©…Xl…÷≈ {…o…“ H‡Ì...

1. +‡©…{…‡ ´…÷{…“´…{… ≠˜Yª`Úe«Ù HÌ≠˜…¥…¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ L…≠˜…‡ H‡Ì {…æ˙”?

2. ´…÷{…“´…{… ≠˜Yª`ƒÚ…≠˜ +‡©…{…… ´…÷{…“´…{…{…“ {……·y…i…“ H‡Ì©… {…o…“ HÌ≠˜l……?

3. ©…W÷≠˜…‡{…… æ˙“l……‡ ©……`‡Ú {…“©……´…‡±…… ©…W÷≠˜ HÌ©…“∂…{…≠˜ ©…W÷≠˜ ¥…“≠˜…‡y…“ °…¥…fin…“ H‡Ì©… HÌ≠‡˜ UÔ‡?

4. H≈Ì~…{…“©……≈o…“ P…≠‡˜ W¥…… {…“HÌ≤´…… ~…UÔ“ ≠˜ªl……©……≈ ~……‡±…“ª… HÌ…‡{…… HÌæ‡˙¥……o…“

Aß…“ æ˙l…“? HÌ…‡i…‡ ª…÷S…{…… +…~…“? ~……‡±…“ª…{…‡ L……{…N…“ H≈Ì~…{…“+…‡{…… HÌ©…«S……≠˜“+…‡{…‡ eÙ≠˜…¥…¥……, y…©…HÌ…¥…¥…… +{…‡ ª…©…X¥…¥……{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ G´……≠‡˜ +{…‡ HÌ´…… HÌ…´…qˆ… H‡Ì Y.+…≠˜.o…“ +…~…“?

5. L……{…N…“ Av…‡N…N…fiæ˙ +{…‡ HÌ©…«S……≠˜“+…‡ ¥…SS…‡{…… ¥…“¥……qˆ©……≈ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ qˆ…L…±… o…>{…‡ æ˙eÙl……≥ N…‡≠˜HÌ…´…q‡ˆ H‡Ì©… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜“?

6. ª…≠˜HÌ…≠‡˜ W‡`Ú±…“ ≠˜…æ˙l……‡ {…‡{……‡{…‡ +…~…“ +‡`Ú±…“ ≠˜…æ˙l……‡ N…÷W≠˜…l…{…… L…‡e÷Ùl……‡{…‡ +…~…“ æ˙…‡l… l……‡ +©……≠‡˜ +…¥…“ N…÷±……©…“ HÌ≠˜¥……{…“ W≠÷˜≠˜ W ∂…… ©……`‡Ú ~…eÙl…?

7. W©…“{… ª…≈~……qˆ{… HÌ≠˜l…“ ¥…L…l…‡ ≠˜…‡WN……≠˜ Aß…… HÌ≠˜¥……{……≈ •…i…N……≈ £Ÿ≈ÌHÌl…“ +… ª…≠˜HÌ…≠˜ W‡©…{…‡ ≠˜…‡WN……≠˜ ©…≥‡ +‡©…{…“ ªo…“l…“ +{…‡ {´……´…{…“ l…H‡Ìqˆ…≠˜“ H‡Ì©… {…o…“ ≠˜…L…l…“?

8. `Ú…`Ú…{…‡ +~……´…‡±…“ ≠˜…æ˙l… W‡`Ú±…“ ≠˜HÌ©… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ o……~…i… l…≠˜“H‡Ì ≠˜…L…“

+‡{…… ¥´……W©……≈o…“

"If you use Police to solve issues with your workers then, what's the difference between TATA and others?' Your attitude damaging your brand image, save it, talk and settle issue amicably, please...'

The Corporate helped genoursly by you is now exploiting Gujarati youth, your police machinery is helping with your silent consent. Please act. Your action will show for whom are working, TATA or

HÌ≠˜“

∏…©…“HÌ{…÷≈ ß……N´… ∂……‡∫…“l… ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ W æ˙…‡´… H‡Ì? - ª……N…≠˜ ≠˜•……≠˜“ [ª…l…l… q‡ˆL……¥……‡, ¥……`Ú…P……`Ú…‡ +{…‡ HÌ∂©…HÌ∂…{…‡ +≈l…‡ ª…©……y……{… o…l……≈ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡ HÌ…©…‡ S…eÙ“ N…´…… UÔ‡. 26 ~…‰HÌ“ 13 HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…‡ ~…÷{…:HÌ…©…‡ ±…> ±…‡¥……´…… UÔ‡. 13 HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…‡ °…∂{…{…÷≈ {…“≠˜…HÌ≠˜i… {… +…¥…‡ l´……≈ ª…÷y…“ 75 `ÚHÌ… ¥…‡l…{… ©…≥∂…‡... "HÌ…©…qˆ…≠˜ +‡HÌl…… ]Ò”qˆ…•……qˆ!'] ❑

´……ª…“{… qˆ±……±…{…‡ ª……æ˙“l´… +HÌ…qˆ©…“{…÷≈ ~……≠˜“l……‡∫…“HÌ

Xi…“l…… ~…m…HÌ…≠˜, HÌ`Ú…≠˜ ±…‡L…HÌ +{…‡ S…”l…HÌ eÙ…Ë. ´……ª…“{… qˆ±……±…{…‡ l…‡©…{…… ~…÷ªl…HÌ "¥…“¥…‡HÌ ©……y…÷≠˜“' ©……`‡Ú N…÷W≠˜…l… ª……æ˙“l´… +HÌ…qˆ©…“ l…≠˜£Ìo…“ ¥…∫…« 2012{…÷≈ "{…“•…≈y… +{…‡ °…¥……ª…' ©……`‡Ú{…÷≈ wˆ“l…“´… ~……≠˜“l……‡∫…“HÌ +‡{……´…l… o…´…÷≈. +… ~…÷ªl…HÌ©……≈ ¥…“S……≠˜∂…“±…l…… +{…‡ ¥…“¥…‡HÌ∂…“±…l……{…‡ ±…N…l…… ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú ±…‡L……‡{……‡ ª…©……¥…‡∂… o……´… UÔ‡.

eÙ…Ë. qˆ±……±…‡ ~…m…HÌ…≠˜l¥… A~…≠˜ 70o…“ ¥…y…÷ ~…÷ªl…HÌ…‡ ±…L…“{…‡ ª…“uˆ“ ©…‡≥¥…“ UÔ‡. +… ª…“uˆ“{…“ {……·y… ~…æ‡˙±……≈ "±…“©HÌ…' +{…‡ ~…UÔ“ "N…“{…“∂… •…÷HÌ +…‡£Ì ≠‡˜HÌ…‡e«Ù'©……≈ ~…i… {……·y……> S…÷HÌ“ UÔ‡...

´……ª…“{…ß……>{…‡ +ß…“{…≈qˆ{…!

21
1-4-2016
•…‡≠˜…‡WN……≠˜“ ß…oo…÷≈ +…~´…÷≈ æ˙…‡l… l……‡ H‡Ì`Ú±…… ´…÷¥……{……‡{…‡ +…~…“ ∂…HÌ…´…÷≈ æ˙…‡l… +‡{……‡ æ˙“ª……•… ª…≠˜HÌ…≠˜ +…~…“ ∂…H‡Ì? +…, +…ª…~……ª…{…… Y±±……+…‡{……≈ L…‡e÷Ùl… H÷Ì`÷≈Ú•…©……≈o…“ +…¥…l…… l…©……©… [……l…“ +{…‡ ª…©……X‡{…… +…>.`Ú“.+…>. o…´…‡±…… {…¥…´…÷¥……{……‡ UÔ‡. +‡©…{…‡ ±…eÙ¥……©……≈ {…æ˙”, H≈Ì~…{…“ +‡©…{…“ ª……o…‡ {´……´…“ ≠˜“l…‡ ¥…l…‚ +‡`Ú±……‡ W ≠˜ª… UÔ‡. +‡ HÌ…´…qˆ…+{…÷ª……≠˜ +~……´…‡±…… +y…“HÌ…≠˜ ©……N…‡ UÔ‡! `Ú…`Ú… {…‡{……‡{…… ©……±…“HÌ…‡{…‡ +…`Ú±…÷≈ HÌæ˙“ ∂…HÌ…´…?...
N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ HÌæ˙“ ∂…HÌ…´… H‡Ì, ... "
CITIZENS?' W‡ W{…l……{…… ~…‰ª…… Av…‡N… N…fiæ˙ ©……`‡Ú ¥…~…≠˜…´…… UÔ‡ +‡ W{…l……{……‡ +…`Ú±……‡ +y…“HÌ…≠˜ L…≠˜…‡ H‡Ì {…æ˙”? ª…©……W l…≠˜“H‡Ì +‡`Ú±……‡ l……‡ ¥…“S……≠˜ +…¥…‡ W {…‡ H‡Ì, X‡ HÌ…´…©…“ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…“
HÌ…©…qˆ…≠˜…‡,
+‡©…{…“ æ˙…±…l… ∂…÷≈ æ˙∂…‡?
l……‡
+… æ˙…±…l… æ˙…‡´… l……‡ ≠˜…‡W©…qˆ…≠˜ HÌ…©… HÌ≠˜l……
W‡ HÌ…´…©…“ HÌ≠˜l……≈ ª…≈L´……©……≈ ¥…y……≠‡˜ UÔ‡,
+…©…i…‡
•……‡±…¥……{…“ æ˙”©…l… HÌ≠˜“, +‡ l……‡ æ˙”©…l… ~…i… H‡Ì©…
∂…H‡Ì?

~…m…-ª……≠˜

"{…´…… ©……N…«'{……‡ ~…m…-ª……≠˜ ¥…“ß……N… ¥´…o…… +{…‡ ¥…‡qˆ{……{…“

æ‰˙´……¥…≠˜…≥ cÛ…±…¥…¥……{…÷≈ +‡HÌ ©……m… ©……y´…©… UÔ‡. ª……≈°…qˆ…´…“HÌ

•…≥…‡ ª…n…… ~…≠˜ +…¥´…… ~…UÔ“ N…÷≈N…≥…©…i…{……‡ +{…÷ß…¥… o……´…

UÔ‡. ©……≠˜… W‡¥…… +{…‡HÌ HÌ©…«∂…“±…©…“m……‡{…‡ ~…i… +…¥……‡ +æ‡˙ª……ª…

o…l……‡ æ˙∂…‡. ª…©…O… q‡ˆ∂…{…÷≈ ¥……l……¥…≠˜i… L…÷•… q÷ˆ∫…“l… o…´…÷≈ UÔ‡.

"©…{…{…“ ¥……l…' HÌ≠˜¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ ©……m… +‡HÌ W ¥´…Gl…“{…‡ UÔ‡. qˆ…ß……‡±…HÌ≠˜, ~……{…ª…≠‡˜, H̱…•…÷N…‘ +{…‡ æ˙¥…‡ ≠˜…‡æ˙“l… ¥…‡©…÷±…… ¥…“∂…‡ ¥……l… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ©…{… H‡Ì©… {…o…“ o…l…÷≈, HÌ…≠˜i… UÔ~~…{… @S…{…“ UÔ…l…“ ~…i… `÷≈ÚHÌ“ ~…e‡Ù! æ÷≈˙ ©……≈ª……æ˙…≠˜“ U÷≈Ô. ∂…÷≈ L……¥…÷≈ +{…‡ ∂…÷≈ ~…æ‡˙≠˜¥…÷≈ l…‡ +… ±……‡HÌ…‡ {…IÌ“ HÌ≠˜∂…‡? L……l……‡~…“l……‡ ©……i…ª… ©……m… ∂…≈HÌ…{…… HÌ…≠˜i…‡ qˆ…qˆ≠˜“HÌ…≈eÙ©……≈ ∂…æ˙“qˆ o…´……‡. l……W‡l…≠˜©……≈ +O…N…i´… +L…•……≠˜{…“ ≠˜¥…“¥……≠˜{…“ ~…÷l…‘©……≈ +‡HÌ ±…‡L… ¥……≈S´……‡. ≠˜…‡æ˙“l… ¥…‡©…÷±……+‡ ∂…… ©……`‡Ú +…l©…æ˙l´…… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ©…W•…÷≠˜ o…¥…÷≈ ~…eÙ¨÷≈ l…‡ ¥…“∂…‡ ±…‡L…HÌ ©…æ˙…∂…´…‡ ¥…“ªl…fil…~…i…‡ ±…L…¥…÷≈ X‡>l…÷≈ æ˙l…÷≈ ~…≠≈˜l…÷ ~……≥‡±…… ~……‡~…`Ú{…“ W‡©… ß……W~…{…“

ß……∫…… •……‡±…¥…… ±……N´…… l…‡©…W eÙ…•…‡≠˜“ ~…K……‡ +{…‡ +‡{…Y+…‡

~…≠˜ l…÷`Ú“ ~…eÙ¨…. qˆ±…“l……‡ æ˙¥…‡ L…÷•… ∂…“K…“l… o…´…… UÔ‡. L…÷•… ¥…“S……≠˜l…… o…´…… UÔ‡ +{…‡ +…N…≥ ¥…y…“ ≠˜¬… UÔ‡. l…‡+…‡ ª……≠˜…{…≠˜ª……{……‡ ¥…“¥…‡HÌ ª……≠˜“ ≠˜“l…‡ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì UÔ‡. N……©…eÙ…{……‡ qˆ±…“l…

~…i… ª……¥… +ß…i… {…o…“ ≠˜¬…‡. l…‡ ~…i… ª…©…W÷ UÔ‡. l…‡©…{…… ¥…“∂…‡ ~…‡±…… ±…‡L…HÌ ©…æ˙…∂…´…‡ S…”l…… HÌ≠˜¥……{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“. ~…≠≈˜l…÷ ∂…÷≈ HÌ≠‡˜? q÷ˆL…‡ UÔ‡ ~…‡`Ú +{…‡ H÷Ì`‡Ú UÔ‡ ©……o…÷≈!

æ÷≈˙ ≠˜…∫`ƒÚß…Gl… U÷≈Ô ~…≠≈˜l…÷ l…‡{…÷≈ °…©……i…~…m… ©…‡≥¥…¥…… ©……`‡Ú

∂…÷≈ ©……≠‡˜ L……L…“ S…fÙ“ +{…‡ HÌ…≥“ `Ú…‡~…“ ~…æ‡˙≠˜¥…“ ~…eÙ∂…‡?

- ª…÷ß……∫… ~……≥‡HÌ≠˜ [¥…eÙ…‡qˆ≠˜…: 99983 45602]

`Ú“¥…“-9 S…‡{…±… ~…≠˜ X‡´…‡±… ª…©……S……≠˜©……≈ ¥…“ª…{…N…≠˜

HÌ…‡`«Ú{…… qˆ≠˜¥……W‡ {´……´… ©…≈qˆ“≠˜ - ¥…“ª…{…N…≠˜ ±…L…‡±… UÔ‡. L…≠‡˜L…≠˜ {´……´……±…´… ∂…•qˆ æ˙…‡¥……‡ X‡>+‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì, HÌ…‡`«Ú©……≈ ß…N…¥……{…

H‡Ì HÌ…‡> ˚q‡ˆ¥…“ •…‡ª…l……≈ {…o…“. ~…i… WW •…‡ª…‡ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…{…“

W‡`Ú±…“ HÌ…‡`Ú…‚©……≈ {´……´… ©…≈qˆ“≠˜ ±…L…‡±… æ˙…‡´… l…‡{…“ WN´……+‡ {´……´……±…´… ±…L…¥……{…“ ª……©…÷æ˙“HÌ ≠˜W÷+…l… ¥´…Gl…“N…l… +{…‡ +‡{…Y+…‡ wˆ…≠˜… o…¥…“ X‡>+‡. - N……‡≠˜y…{…ß……> ©…HÌ¥……i……

[•…“-7, ∏…“ °…ß…÷ ª……‡ª……., ∂´……©… •…≈N±……‡]Ò ¥…“ß……N…-2{…“

~……ª…‡, +…>+…‡ª…“ ≠˜…‡eÙ, S……≈qˆL…‡eÙ…- 382424.]

"{…´…… ©……N…«' {…“´…©…“l… ©…≥‡ UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜“ °…S……≠˜l…≈m…

+{…‡ ~……‡HÌ≥ Xæ‡˙≠˜…l……‡ ¥…SS…‡ "{…´…… ©……N…«'

+‡`Ú±…‡ l…‡©…{…“ +…¥…“ {…“©…jHÌ ª……©…‡ HÌ…‡> ¥……≈y……‡ {…… æ˙…‡> ∂…H‡Ì. ~…≠≈˜l…÷ ±……‡HÌ…‡ H÷Ìqˆ≠˜l…{……‡ {´……´… W‡©… ∏…uˆ…o…“ ©……o…‡ S…eÙ…¥…‡ UÔ‡ l…‡©… HÌ…‡`«Ú{…… {´……´…{…‡ ~…i… ª¥…“HÌ…≠‡˜ UÔ‡. ©…l…±…•… WX‡ ~…i… {´……´…{…… ©……©…±…‡ ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú ß…N…¥……{… W‡¥…… UÔ‡. l…‡©…{…… S…÷HÌ…qˆ…+…‡ ~…i… ©……o…‡ S…eÙ…¥…‡ UÔ‡. +…~…i…“ HÌ…‡`Ú…‚{…“ q‡ˆ∂…-q÷ˆ{…“´……©……≈

æ˙…‡tˆ… A~…≠˜o…“ {…“¥…fin… o…´…‡±…… ∏…“ +…≠˜. +‡©…. ±……‡y……{…… ¥…“S……≠˜…‡ Xi…¥…… W‡¥…… UÔ‡. l…‡ ª…©…´…‡ {…“¥…fin…“ •……qˆ ≠˜…V´…~……±… +o…¥…… +{´… HÌ…‡> æ˙…‡tˆ…‡ ª¥…“HÌ…≠˜¥…… +≈N…‡ l…‡©…{…‡ HÌ…‡H‡Ì ~…÷UÔ‡±… °…∂{…{…… W¥……•…©……≈ l…‡©…i…‡ Wi……¥…‡±… H‡Ì WX‡+‡ ~…qˆ UÔ…‡eÙ¨… •……qˆ HÌ…‡> ~…i… •…≈y……≠˜i…“´… +o…¥…… +{´… æ˙…‡tˆ…‡ ª¥…“HÌ…≠˜¥……‡ {…æ˙” X‡>+‡. {…“¥…fin…“ •……qˆ HÌ©…ª…‡HÌ©… •…‡ ¥…∫…«

~…UÔ“ W +{´… æ˙…‡tˆ…‡ ª¥…“HÌ…≠˜¥……‡ X‡>+‡.

HÌ…‡`Ú…‚{…“ W‡ BS…“ ∂……{… UÔ‡ l…‡ W≥¥……> ≠˜æ‡˙, WX‡{…‡ HÌ…‡>{…“ ∂…‡æ˙©……≈ l…i……¥…¥……{……‡ H‡Ì ±……±…S…©……≈ £Ìª……¥……{……‡ HÌ…‡> °…ª…≈N… {…… •…{…‡ l…‡ ±…K…©……≈ ±…> ©……Y S…“£Ì Wª`Ú“ª… ∏…“ ±……‡y……{…… A~…≠˜ Wi……¥…‡±… ©…≈l…¥´… A~…≠˜ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ¥…“S……≠˜i…… HÌ≠˜¥……{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡. æ˙…, HÌ…‡`Ú…‚{…… WX‡{…“ HÌcÛ“{… £Ì≠˜X‡, HÌ…©…N…“≠˜“{…… ß……≠˜i…{…‡ y´……{…‡ ±…> WX‡{…‡ L……ª… +‡HÌ +±…N… BS…÷≈ ~…N……≠˜y……‡≠˜i… +…~…¥……{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡ H‡Ì W‡o…“ l…‡+…‡ {…“¥…fin… Y¥…{… ∂……{…o…“ Y¥…“ ∂…H‡Ì. - ©…i…“ß……> ´…÷. ~…`‡Ú±… [ª…÷≠˜l… (©……‡) 999 800 2488]

22 1-4-2016
ª…©……W{…÷≈ ª……S…÷≈ S…“m… ≠˜W÷ HÌ≠‡˜ UÔ‡. +… •……•…l… ©…{…{…‡ P…i…“•…y…“ ≠˜“l…‡ +…π…ªl… HÌ≠‡˜ UÔ‡. - +‡. H‡Ì. eÙ…‡eÙ“´…… [©……‡. 94083 91181] ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú{…… ß…÷l…~…÷¥…« S…“£Ì Wª`Ú“ª… +‡S…. +‡±…. qˆn…÷{…‡ ©……{…¥… +y…“HÌ…≠˜ ~…≈S…{…… +y´…K… •…{……¥……> ≠˜¬… UÔ‡ +‡¥…… ª…©……S……≠˜ l……W‡l…≠˜©……≈ °…N…`Ú o…´…… UÔ‡. X‡ H‡Ì l…‡+…‡ ¥…“wˆ…{… UÔ‡, HÌ…•…‡±… UÔ‡
BS…“ ∂……{… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ +‡HÌ ©…÷tˆ…‡ ¥…“S……≠˜¥…… W‡¥……‡ UÔ‡. HÌ…‡> WW{…‡ l…‡©…{…… ª…‡¥……HÌ…≥ qˆ≠˜©´……{… +o…¥…… l……‡ l…‡©…{…… HÌ…´…«HÌ…≥{…… +≈l… ª…©…´… ~…æ‡˙±…… l…‡©…{…‡ {…“¥…fin…“ •……qˆ{…“ HÌ…‡> ª……≠˜… æ˙…‡tˆ…{…“ +…‡£Ì≠˜ ©…≥‡ +{…‡ •…qˆ±……©……≈ HÌ…‡> HÌ…©… HÌ≠˜“ +…~…¥……{…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ l…‡©…{…“ qˆ∂…… H‡Ì¥…“ o……´…? HÌ…‡> {…•…≥“ ~…≥‡ l…‡+…‡ X‡ ±……±…S…©……≈ +…¥…“ X´… l……‡ +{…o…« W o…> X´…{…‡? +æ˙” ª…~`‡Ú©•…≠˜, 2014©……≈ ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú{…… S…“£Ì Wª`Ú“ª…{……

W‡ X‡>{…‡ +…≈L… cÛ≠‡˜ UÔ‡

´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l…… X{´…÷+…≠˜“{…… •…“X +cÛ¥……eÙ“´……o…“ £‡Ì¶…÷+…≠˜“{…… •…“X +cÛ¥……eÙ“´…… ª…÷y…“, æ‰˙qˆ≠˜…•……qˆo…“ W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{…… ©……©…±…… ª…÷y…“, q‡ˆ∂…{……, ∂…“K…i…{……, ´……‰¥…{…{…… ß……¥…“ ¥…“∂…‡ S…”l…… WN……¥…‡ +‡¥…… ©……©…±…… •…{´…… l…‡©…W X`Ú +{……©…l…{…‡ ±…>{…‡ æ˙≠˜“´……i…… ª…≥N´…÷≈, +‡ +≈y…HÌ…≠˜ª…÷S…HÌ P…`Ú{……+…‡{…“ ª……©…‡ +æ˙” +…~…i…“ +…W÷•……W÷ N…÷W≠˜…l…©……≈ H‡Ì`Ú±…“HÌ +‡¥…“ P…`Ú{……+…‡{…… ª……K…“ •…{…¥……{…÷≈ °……~l… o…´…÷≈ W‡ X‡>{…‡ +…≈L… cÛ≠‡˜. W‡ +ªl…“l¥…{…‡ ß…”ª…l…“ ~…≠˜“ªo…“l…“ ¥…SS…‡ +…∂……HÌ“≠˜i… •…{…“ ≠˜æ‡˙. +… P…`Ú{……+…‡ ~…i… 8 X{´…÷+…≠˜“o…“ 21 £‡Ì¶…÷+…≠˜“ ª…÷y…“{…“ UÔ‡. •…y…“ •……≥HÌ…‡ +{…‡ ß……∫…… +{…‡ ª……æ˙“l´… +{…‡ N…÷W≠˜…l…{…… N……‰≠˜¥…{…“ UÔ‡. +‡ +…∂…… +…~…‡ UÔ‡ H‡Ì æ˙W÷ •…y…÷≈ •…N…eÙ“ N…´…÷≈ {…o…“. 8o…“ 11 X{´…÷+…≠˜“, 2016 qˆ≠˜©…“´……{… +©…qˆ…¥……qˆ ±…“`Ú≠˜≠˜“ £‡Ìª`Ú“¥…±… (±…“`Ú£‡Ìª`Ú) ´……‡X´……‡. +‡©……≈ ª……æ˙“l´… +{…‡ ß……∫…… +{…‡ ß……∫……ª…≈H̱…“l… H‡Ì`Ú±…“HÌ H̱……+…‡ ¥…“∂…‡ +¥……W AcÛ¨…. +…∂…≠‡˜ 100 ±…‡L…HÌ…‡, ~…m…HÌ…≠˜…‡, {……`Ú¨HÌ…≠˜…‡, H̱……HÌ…≠˜…‡, £Ì“±©…HÌ…≠˜…‡+‡ ~…≠˜“ª…≈¥……qˆ HÌ´……«. {……, W´…~…÷≠˜ H‡Ì H̱…HÌn……{…… +…¥…… ±…“`Ú£‡Ìª`Ú{…‡ ±…>{…‡ W‡ Xl…{…… ¥…“¥……qˆ H‡Ì ¥…“L…¥……qˆ o……´… UÔ‡ +‡¥…÷≈ +æ˙” {…o…“ •…{…l…÷≈. m…i… ¥…∫……‚o…“ +… ª…“±…ª…“±……‡ ∂…≠÷˜ o…´……‡ UÔ‡, UÔl……≈ ∂……i…… N…÷W≠˜…l…“+…‡ •……L…eÙl…… {…o…“. l…HÌ æ˙…‡´… +{…‡ HÌ…≠˜i… æ˙…‡´… l……‡´… •……L…eÙl…… {…o…“. +‡`Ú±…‡ ±…“`Ú£‡Ìª`Ú{…‡ ±…>{…‡ {´…÷]Ò ª`Ú…‡≠˜“]Ò •…{…l…“ {…o…“. ~…≠≈˜l…÷ +… qˆ“¥…ª……‡ qˆ≠˜©…“´……{… W‡ æ˙X≠˜…‡ ¥´…Gl…“+…‡{…‡

∂…•qˆª…©©…÷L… o…¥……{……‡ °…ª…≈N… ~…e‡Ù UÔ‡ l…‡ +…~…i…“ ß……∫……{……

ß……¥…“ ©……`‡Ú +…∂…… +…~…‡ UÔ‡. [+…~…i…“ ß……∫……{…… ß……¥…“ ¥…“∂…‡ +‡HÌ {…“q‚ˆ∂… +… ±…‡L…{…‡ UÔ‡e‡Ù +…~…÷≈ U÷≈Ô. ] 10 X{´…÷+…≠˜“{…‡ qˆ“¥…ª…‡ ≠˜…∫`ƒÚ~…“l…… N……≈y…“Y+‡ ªo……~…‡±…“

N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ L……l…‡ •……±…ª……æ˙“l´… +HÌ…qˆ©…“{…÷≈ 16©…÷≈ +y…“¥…‡∂…{… ´……‡X´…÷≈. 1994o…“ ∂…≠÷˜ o…´…‡±…“ +… +{……‰~…S……≠˜“HÌ ª…≈ªo……+‡ ª……æ˙“l´…{…… +‡HÌ ª……¥… A~…‡K…“l… +‡¥…… •……≥ª……æ˙“l´…{…… ~……ª……{…‡ AW≥÷≈ HÌ≠˜¥……{…“ ©…o……©…i… HÌ≠˜“ UÔ‡. æ˙¥…‡ ©……‡`Ú“ ©……‡`Ú“ ª……æ˙“l´… ª…≈ªo……+…‡{…‡ ~…i… ª……π…´……«{…≈qˆ o……´… +‡¥…“ ª……≠˜“ ª…≈L´……©……≈ ±……‡HÌ…‡ +æ˙” ß…‡N…… o……´… UÔ‡ +{…‡ L…÷•… W A~…HÌ…≠˜HÌ ª…≈¥……qˆ HÌ≠‡˜ UÔ‡. An…©… °…qˆ…{… HÌ≠˜{……≠˜{…‡ ª…{©……{…‡ UÔ‡. ª……≠÷≈˜ °…qˆ…{… HÌ≠˜“

~…÷¥…«X‡{…‡

H‡Ì q‡ˆ∂…{…… æ˙“≠˜…{…… ¥…‡~……≠˜©……≈ +‡©…{……‡ {…≈•…≠˜ °…o…©… UÔ‡. l……‡ ¥…“v…+…‡, HÌ≥…+…‡ +{…‡ ª……æ˙“l´…©……≈ ~…i… +… {…N…≠˜{…÷≈ ¥…“∂…“∫`Ú °…qˆ…{… UÔ‡. +…∑S…´…«W{…HÌ ¥……l… l……‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì +æ˙” ¥…“v…©…≈qˆ“≠˜ {……©…{…“ ∂…“K…i…ª…≈ªo…… +‡{…… K…‡m…£Ì≥, ª…≈L´……, ¥…‰¥…“y´… +{…‡ °…N…l…“∂…“±…l……©……≈ HÌ…‡> ~…i… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“ W‡¥…eÙ“ UÔ‡. +æ˙” N…l… 35 W‡`Ú±……≈ ¥…∫……‚o…“ ¥…“v…¥…“ªl……≠˜ ¥´……L´……{…©……≥…{…“ °…¥…fin…“{…‡ S……±…‡ UÔ‡, W‡©……≈ °…l…“¥…∫…« S……≠˜, ~……≈S… H‡Ì UÔ ¥´……L´……{……‡ ´……‡X´… UÔ‡. +‡©……≈ A©……∂…≈HÌ≠˜ X‡∂…“ +{…‡ •……•…÷ß……> W∂…ß……> ~…`‡Ú±…o…“ ©……≈eÙ“{…‡ +… ±…L…{……≠˜ ª…÷y…“ 100 A~…≠˜…≈l… ª…©……W+O…i…“+…‡+‡ ª…≈•……‡y…{… HÌ´……» UÔ‡. N…l… 12 X{´…÷+…≠˜“+‡"+…~…j≈ •……≥ª……æ˙“l´…' W‡¥…… ¥…“∫…´… ~…≠˜ ¥……l… HÌ≠˜¥…… æ÷≈˙ ~…æ˙…·S´……‡ l´……≠‡˜ ©……‡`Ú… •…y…… ª…ß……N…fiæ˙©……≈ 400o…“ 500 ∏……‡l……+…‡{…‡ X‡>{…‡... Y, æ˙…, +‡ X‡>{…‡ +…≈L… cÛ≠˜“. ¥…“v…©…≈qˆ“≠˜ ∂…“K…i… ª…≈H÷̱…‡ ~……±…{…~…÷≠˜ ª…≈O…æ˙…±…´… (©´…÷]Ò“´…©…) ¥…“H̪……¥´…÷≈ UÔ‡. ¥…≥“, N……≈y…“Y{…“ 150©…“ W{©…W´…≈l…“ l……‡ æ˙W÷ m…i… ¥…∫…« ~…UÔ“ +…¥…∂…‡, ~…≠≈˜l…÷ +… ª…≈ªo……+‡ L…÷•… W ª…©…fiuˆ +‡¥…÷≈ N……≈y…“-°…qˆ∂…«{… l…‰´……≠˜ HÌ´…÷» UÔ‡. +‡ +…W‡ W +…`Ú±…÷≈ ª…©…fiuˆ UÔ‡ +‡ X‡>{…‡ •…‡ ¥…“S……≠˜ +…¥´……: m…i… ¥…∫…«©……≈ +‡{…“ H‡Ì`Ú±…“ •…y…“ ¥…fiuˆ“ o…∂…‡! ¥…≥“, N……≈y…“Y{……‡ ©…æ˙“©…… ß…÷≈ª…¥…… °…´…l{……‡ HÌ≠˜{……≠˜…+…‡{…‡ +…o…“ H‡Ì`Ú±……‡ •…y……‡ K……‡ß… o…∂…‡! >∂……{… N…÷W≠˜…l…{…÷≈ ª…≈l…≠˜…©…~…÷≠˜ HÌ…≈> •…æ÷˙ ©……‡`÷≈Ú {…N…≠˜ {…o…“. +N……A ≠˜W¥……eÙ“ N……©… æ˙…‡¥……o…“ °…XHÌ“´… ª…≈ªo……+…‡{…“ ~…i… ß……≠‡˜ Ai…~…. ~…≠≈˜l…÷ +…]Ò…qˆ“ ~…UÔ“ +…¥……≈ {…N…≠˜…‡+‡ ª…÷≠˜l…¥…eÙ…‡qˆ≠˜… W‡¥……≈{…… HÌ≠˜l……≈ •…‡¥…eÙ… Alª……æ˙o…“ °…N…l…“ HÌ≠˜¥…… ©……≈eÙ“ UÔ‡. ª…≈l…≠˜…©…~…÷≠˜©……≈´… ∂……≥…+…‡, HÌ…‡±…‡X‡, ~…÷ªl…HÌ…±…´……‡, ~…m…HÌ…≠˜l¥… ¥…“H̪´……≈ UÔ‡. +æ˙” W‡©…{……‡ ©…÷L´… ¥´…¥…ª……´… ∂…“K…HÌ{……‡ +{…‡ W‡©…i…‡ ∂……‡L…{…… ¥…“∫…´… l…≠˜“H‡Ì ~…m…HÌ…≠˜l¥…{…÷≈ HÌ…©… HÌ´…÷» +‡¥…… ©…æ‡˙{rˆß……> ß……`Ú“´……{……≈ S……≠˜ ~…÷ªl…HÌ…‡{…÷≈ +‡HÌ“ª……o…‡ ¥…“©……‡S…{… ´……‡X´…÷≈. +‡ ©……`‡Ú{……‡ HÌ…´…«JÌ©… ~…i… +‡`Ú±……‡ ª…≠˜ª…, N……‰≠˜¥…´…÷Gl… +{…‡ ©…‡qˆ{…“´…÷Gl… æ˙l……‡ H‡Ì... Y, æ˙…, X‡>{…‡ +…≈L… cÛ≠‡˜. {……,

1-4-2016 23
N…´…‡±……
´……qˆ HÌ≠‡˜ UÔ‡. An…©… {…©…÷{…… ~…‡∂… HÌ≠˜“{…‡ {…¥…±…‡L…HÌ…‡{…‡ °…‡≠˜i…… ~…÷≠˜“ ~……e‡Ù UÔ‡. ©……≠˜“ Xi… ©…÷W•…, +…WHÌ…±… ~……≈S…‡HÌ ´…÷¥…HÌ-´…÷¥…l…“+…‡ •……≥ª……æ˙“l´…{…… +‡HÌ ´…… •…“X ~……ª…… ~…≠˜ ∂……‡y…°…•…≈y……‡{…“ l…‰´……≠˜“ HÌ≠˜“ ≠˜¬…≈ UÔ‡. ~……±…{…~…÷≠˜ An…≠˜ N…÷W≠˜…l…{…… `‡ÚHÌ≠˜…≥ +{…‡ cÛ“HÌ cÛ“HÌ ª…÷HÌ… °…q‡ˆ∂…{…÷≈ {…N…≠˜ UÔ‡. ≠˜W¥……eÙ“ ª…≈P…∫……‚{……‡ qˆ“P…« >l…“æ˙…ª… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡. HÌSUÔ{…… W‰{……‡{…“ W‡©… ~……±…{…~…÷≠˜{…… W‰{……‡ ~…i…
+¥¥…±… UÔ‡. +…©… l……‡ +‡©…{……≈ +{…‡HÌ
+…o…‘HÌ ª……æ˙ª…“HÌl……©……≈
ª……æ˙ª… UÔ‡, ~…i… +‡HÌ HÌ…≥‡ HÌæ‡˙¥……l…÷≈

+‡H̪……o…‡ •……≠˜, ~…≈qˆ≠˜... +≠‡˜, 75 ª…÷y…“ ~…÷ªl…HÌ…‡{……≈ ¥…“©……‡S…{…

´……‡X´……≈ UÔ‡; UÔl……≈, +‡ •…y…… HÌ≠˜l……≈´… ¥…y…÷ ª…≈l……‡∫…HÌ…≠˜HÌ +…

P…`Ú{…… æ˙l…“. +‡ ª…≈l…≠˜…©…~…÷≠˜{…“ æ˙l…“ +‡`Ú±…… ©……`‡Ú W {…æ˙”;

+‡{…… ±…‡L…HÌ ª…©……W‡ W‡©…{…‡ ª…qˆ…´… {…“©{… N…i´…… +‡¥……

W{…ª…©…÷æ˙{…… UÔ‡ ©……`‡Ú ~…i…! +… ±…L…{……≠˜{…‡ ©…{… l……‡ °…o…©…

©…÷tˆ… HÌ≠˜l……≈, +‡H̪……o…‡ S……≠˜ ~…÷ªl…HÌ…‡{…… ¥…“©……‡S…{… HÌ≠˜l……≈ ~…i…

¥…y…÷ ©…æ˙n¥…{……‡ +… •…“X‡ ©…÷tˆ…‡ UÔ‡. 12 £‡Ì¶…÷+…≠˜“+‡, An…≠˜ N…÷W≠˜…l…{…… W ¥…“ª…{…N…≠˜©……≈

ª…≈l……‡∫…HÌ…≠˜HÌ xˆ∂´… X‡¥…… ©…≤´…÷≈. 225 W‡`Ú±……≈ `‡Ú•…±… A~…≠˜…≈l… H‡Ì`Ú±……HÌ P……‡eÙ…+…‡©……≈ °…qˆ∂…‘l… ª…·HÌeÙ…‡ ª…·HÌeÙ…‡ ~…÷ªl…HÌ…‡!! {……, ª…÷≠˜l… +{…‡ +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ ´……‡Xl…… ~…÷ªl…HÌ©…‡≥… W‡¥…eÙ…‡ +… ~…÷ªl…HÌ©…‡≥…‡ {…æ˙…‡l……‡. ~…≠≈˜l…÷ ©……≈eÙ ±……L…‡HÌ{…“ ¥…ª…l…“ y…≠˜…¥…l……

{……{…… {…N…≠˜©……≈ m…i… qˆ“¥…ª… S……±…{……≠˜…‡ +…¥……‡ ~…÷ªl…HÌ ©…‡≥…‡

W≠÷˜≠˜ ª…≈l……‡∫…{……‡ +æ‡˙ª……ª… HÌ≠˜…¥…‡.

l……‡ 14 £‡Ì¶…÷+…≠˜“{…“ An…≠˜ N…÷W≠˜…l…{…… W ©……‡eÙ…ª……{…“

P…`Ú{…… +…≈L…, l…{…, ©…{…, ¿˙qˆ´…, ß……¥…{……, •…y……≈{…‡ æ˙∫…‘l…

HÌ≠‡˜ +‡¥…“! ¥…“π…ß…≠˜{……≈ +{…‡ ¥…“∂…‡∫…‡ N…÷W≠˜…l…{……≈ •……≥HÌ…‡{…… ∏…‡´… ©……`‡Ú +…Y¥…{… ©…o…{……≠˜…≈ q≈ˆ~…l…“ l…÷±……•…‡{… l…o…… ª…≈W´…ß……>{…“ ª…≈ªo…… ¥…“π…O……©… ª…l…l… HÌ∂…“HÌ {…‡ HÌ∂…“HÌ {…¥…“ HÌ…©…N…“≠˜“ æ˙…o… y…≠‡˜ UÔ‡. {…“≠˜…y……≠˜ +{…‡ +{……o… •……≥HÌ…‡{…… {…“ß……¥…, ∂…“K…i…, l……±…“©… +{…‡ ªo……~…{…{…“ °…¥…fin…“ l……‡ HÌ…´…©…{…“ UÔ‡ W. •……≥HÌ…‡{…… ∏…‡´…{……≈ ª…≈L´……•…≈y… ~……ª……≈ ¥…“∂…‡ ¥…“S……≠˜…‡{…… ª…≈N…©… wˆ…≠˜… ©……N……‚ ∂……‡y…¥……{…÷≈ ~…i… S……±…‡ UÔ‡. •…‡ ¥…∫……‚o…“ ¥…“π…O……©…‡ ∂…≠÷˜ HÌ≠‡˜±…“ +‡HÌ °…¥…fin…“ ß…“}… ß…“}… °…q‡ˆ∂…, ß…÷©…“HÌ…, Y¥…{…~…uˆl…“{……≈ •……≥HÌ…‡{…‡ ß…“}… ß…“}…

P…≠˜{……≈ •……≥HÌ…‡ ª……o…‡ ª…æ˙¥……ª… HÌ≠˜¥……{…“ l…HÌ +…~…¥……{…“ UÔ‡. +‡HÌ ª…©…´…‡ ß……≠˜l… +{…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{……≈ ≠˜æ‡˙¥……ª…“+…‡ ¥…SS…‡

"+‡Gª…~…‡≠˜“©…‡{`Ú >{… >{`Ú≠˜{…‡∂…{…±… ±…“¥…”N…' (+…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ª…æ˙¥……ª…{……‡ °…´……‡N…) {……©…‡ °…¥…fin…“ S……±…‡±…“. +©…‡≠˜“HÌ…o…“ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ´…÷¥……W{……‡ ß……≠˜l… +…¥…“{…‡ ªo……{…“HÌ ~…≠˜“¥……≠˜…‡©……≈ ≠˜æ‡˙ l…o…… ß……≠˜l…{……≈ ´…÷¥……W{……‡ +‡ W ≠˜“l…‡ +©…‡≠˜“HÌ“ ~…≠˜“¥……≠˜…‡©……≈ ≠˜æ‡˙ +{…‡ +‡ wˆ…≠˜… ≠˜…∫`ƒÚ…‡{…“ °…X+…‡ {…YHÌ +…¥…‡ +‡¥……‡ +‡ °…´……‡N…{……‡ æ‡˙l…÷ æ˙l……‡. ¥……ªl…¥…“HÌl…… +‡ UÔ‡ H‡Ì WN…l…ß…≠˜{…“ °…X+…‡©……≈, ≠˜…∫`ƒÚ…‡©……≈, HÌ…‡©……‡©……≈, [……l…“+…‡©……≈, ß…“}… ß……∫……ß……∫…“+…‡©……≈ ß…‡qˆ UÔ‡, ß…´… UÔ‡, y…“IÌ…≠˜ +{…‡ æ˙”ª…… UÔ‡ +‡{…÷≈ ©…÷L´… HÌ…≠˜i… +~…≠˜“S…´… UÔ‡. N…÷W≠˜…l…{……≈ ~…i… ß…“}… ß…“}… ß…÷©…“HÌ…{……≈ •……≥HÌ…‡ HÌ…‡> {…N…≠˜©……≈ W>{…‡ ª…æ˙¥……ª… HÌ≠‡˜, +‡HÌ•…“X≈{……≈ ≠˜“l…≠˜“¥……W, ≠˜æ‡˙i…“HÌ≠˜i…“, ≠˜©…l…N…©…l…, +…¥…eÙl……‡ +{…‡ HÌ…‰∂…±´……‡, °…i……±…“HÌ…N…l… N…“l……‡¥……l……«+…‡o…“ ~…≠˜ª~…≠˜ ~…≠˜“S…“l… o……´…... +… ¥…“S……≠˜ W H‡Ì`Ú±……‡ •…y……‡ ß…¥´… UÔ‡! ¥…“π…O……©…‡ •……≥HÌ…‡{……‡ +…¥……‡ "©…‡≥…‡' °…o…©…

ß……¥…{…N…≠˜©……≈ ´……‡V´……‡ æ˙l……‡. +… ¥…∫…‚ (2016) 14-15

£‡Ì¶…÷+…≠˜“{…… qˆ“¥…ª……‡+‡ ©……‡eÙ…ª……©……≈ ´……‡V´……‡. +… HÌ…©…©……≈ +‡©…{…‡

{……S…, N……{…, {……`ÚHÌ, S…“m…HÌ≥…... •…ª…, ≠≈˜N……‡

≠≈˜N……‡. ≠≈˜N…“{… ¥……l……¥…≠˜i… +{…‡ ¿˙qˆ´…{…… +{…‡HÌ¥…“y… ≠≈˜N……‡{…“ +ß…“¥´…Gl…“! •……±…ª……æ˙“l´… +HÌ…qˆ©…“{…… ª……o…“ ´……‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… ª……o…‡ +…

©…‡≥…{……‡ °……≠≈˜ß… HÌ≠˜…¥…¥……©……≈ ª……o… +…~…l……≈ +‡HÌ An…©… HÌ…©…©……≈ ß……N…“qˆ…≠˜ •…{´……{……‡ ª…≈l……‡∫… o…´……‡. Y, æ˙…, 500 •……≥HÌ…‡{……‡ +‡ ©…‡≥…‡ X‡>{…‡ W≠÷˜≠˜ +…≈L… cÛ≠˜“. ©…{… cÛ´…÷». +…∂…… W{©…“

H‡Ì æ˙W÷´… q‡ˆ∂… ©……`‡Ú ª……≠˜… qˆ“¥…ª… +…¥…“ ∂…HÌ∂…‡.

21 £‡Ì¶…÷+…≠˜“{…‡ ª…≈´…÷Gl… ≠˜…∫`ƒÚª…≈P…‡ ©……l…fiß……∫…… qˆ“¥…ª… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜“ UÔ‡. +‡ {…“©…“n…‡ ª…¥…«m… ©……l…fiß……∫…… ª…≈•…≈y…“ HÌ…´…«JÌ©……‡ ´……‡X´… UÔ‡. N…÷W≠˜…l…©……≈ ~…i… ª……‰ XO…l… ª…≈ªo……+…‡ HÌ…≈>HÌ {…‡ HÌ…≈>HÌ HÌ…©… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +æ˙” l……‡ ©……l…fiß……∫…… +ß…“´……{… {……©…o…“ +‡HÌ ª…≈ªo…… {…“´…©…“l…~…i…‡ •……≠‡˜©……ª… HÌ…©… HÌ≠˜l…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ∂……≥…+…‡ ¥…N…‡≠‡˜ ª……o…‡ ß……∫……ª…≈•…≈y…“ HÌ…´…«JÌ©……‡ ´……‡W¥……, ~……cÛ¨ ~…÷ªl…HÌ…‡ +≈N…‡ ª…÷S…{……‡ ¥…“S……≠˜¥……≈, ©…æ˙“{……©……≈ •…‡ ¥……≠˜ ∂…{…“-ª…ß…… ´……‡W¥…“, W‡©……≈ {…¥……-W÷{…… ±…‡L…HÌ…‡ HfiÌl…“+…‡ ≠˜W÷ HÌ≠‡˜ +{…‡ ~…“hı ±…‡L…HÌ…‡ +‡ +≈N…‡ ©……N…«qˆ∂…«{… +…~…‡... +… •…y…… HÌ…´…«JÌ©……‡ A~…≠˜…≈l…, ©……l…fiß……∫…… +ß…“´……{…{……‡ W‡ +‡HÌ HÌ…´…«JÌ©… ¥´……~…HÌ +…¥…HÌ…≠˜ ~……©´……‡ UÔ‡ l…‡ ~…÷ªl…HÌ-~…≠˜•…{……‡ UÔ‡. HÌ…‡> Xæ‡˙≠˜ ªo…≥‡ ©…æ˙“{……{…… ~…æ‡˙±…… ≠˜¥…“¥……≠˜{…“ ª…¥……≠‡˜ {…“∫cÛ…¥……{… HÌ…´…«HÌ≠˜…‡ ~…÷ªl…HÌ-~…≠˜•… ©……≈e‡Ù; W‡©…{…“ ~……ª…‡ ¥…y……≠˜…{……≈ ~…÷ªl…HÌ…‡ æ˙…‡´… l…‡ +æ˙” ©…÷HÌ“ X´…; W‡+…‡ ¥……≈S…¥…… ©……N…l…… æ˙…‡´… l…‡ +… ~…÷ªl…HÌ…‡ ±…> X´…. 62©……‡ •……±…¥……eÙ“ ∂…“•…“≠˜

N…÷W≠˜…l… {…> l……±…“©… ª…≈P… +{…‡ æ˙≥~…l…“ ª…‡¥…… ª…≈P… •……≠˜eÙ…‡±…“{…… ª…æ˙´……‡N…o…“ 62©……‡ •……±…¥……eÙ“ ∂…“•…“≠˜ +…∏…©…∂……≥… `Ú”•…… l……. HÌ…©…≠‡˜W, Y. ª…÷≠˜l… ©…÷HÌ…©…‡ l……. 15-5 o…“ l……. 26-5- 2016 ª…÷y…“ ´……‡X∂…‡. W‡©……≈ qˆ…L…±… o…¥…… >SUÔl…… •…æ‡˙{……‡-ß……>+…‡+‡ {…“S…‡{……≈ ª…≠˜{……©…‡o…“ °…¥…‡∂…~…m… ©…‡≥¥…“{…‡ l……. 30-4-2016 ª…÷y…“©……≈ ß…≠˜“{…‡ ©……‡H̱…“ +…~…¥…÷≈. 50 ¥…∫…«o…“ A~…≠˜{…“ ¥…´…{……≈ •…æ‡˙{……‡-ß……>+…‡+‡ ©…≈W÷≠˜“ ©…‡≥¥…“, ©…≈W÷≠˜“ ©…≥‡ °…¥…‡∂… ©…‡≥¥…“ ∂…HÌ∂…‡. °…¥…‡∂…~…m… ©…‡≥¥…¥……{…÷≈ ª…≠˜{……©…÷≈: N…÷W≠˜…l… {…> l……±…“©… ª…≈P…, N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ, +©…qˆ…¥……qˆ380014

24
1-4-2016
ª¥…~…o… `ƒÚª`Ú, +¥…‡≠˜ £Ì…A{e‡Ù∂…{… l…o…… ©……‡eÙ…ª…… H‡Ì≥¥…i…“ ©…≈eÙ≥{……‡ ª……o… ©…≤´……‡. ~…‡±…… ª…æ˙¥……ª…{…… m…i… qˆ“¥…ª……‡{…‡ +≈l…‡ •…‡ qˆ“¥…ª…{……‡ •……≥©…‡≥…‡ ´……‡X´……‡, W‡©……≈ 250 W‡`Ú±……≈ ªo……{…“HÌ +{…‡ 250 W‡`Ú±……≈ •…æ˙…≠˜o…“ +…¥…‡±……≈ •……≥HÌ…‡+‡ ~……‡l…~……‡l……{…“ HÌ…≠˜“N…≠˜“+…‡, H÷Ì{…‡æ˙…‡ +{…‡ HÌ≥…+…‡{…÷≈ {…“qˆ∂…«{… HÌ´…÷».
W

+…¥…l…‡ ©…æ˙“{…‡ ¥……≈S…“{…‡ ~…≠˜l… ±……¥…‡ +o…¥……

N…©…“ X´… l……‡ ≠˜…L…“ ±…‡ +o…¥…… +{´… HÌ…‡>

¥……S…HÌ{…‡ +…~…‡... {… HÌ…‡> ±…¥……W©… H‡Ì {…

HÌ…‡> £Ì“. HÌ…´…«HÌ≠˜…‡ ~…i… ©……m… ß……∫……ª……æ˙“l´…{……

°…‡©…¥…∂… ª…©…´… +…~…‡... 21 £‡Ì¶…÷+…≠˜“ ª…÷y…“©……≈

N…÷W≠˜…l…ß…≠˜©……≈ +…¥…“ 115 ~…÷ªl…HÌ ~…≠˜•……‡

©…≈eÙ…> UÔ‡. +{…‡ 21 £‡Ì¶…÷+…≠˜“, 2014o…“ "qˆ…qˆ…-

qˆ…qˆ“{……‡ +…‡`Ú±……‡' {……©…o…“ {…¥…“ °…¥…fin…“ ∂…≠÷˜

o…>. +‡©……≈ ¥…eÙ“±… qˆ…qˆ…-qˆ…qˆ“+…‡ +…ª…~……ª…{……≈

•……≥HÌ…‡{…‡ ß…‡N……≈ HÌ≠˜“{…‡ ¥……l……‡, N…“l……‡

ª…≈ß…≥…¥…‡. {……`ÚHÌ HÌ≠‡˜- HÌ≠˜…¥…‡. ≠˜©……e‡Ù. +‡©…

HÌ≠˜“{…‡ •……≥HÌ…‡{…‡ ©……l…fiß……∫……©……≈ ≠˜ª… ±…‡l……≈

HÌ≠‡˜. +©…qˆ…¥……qˆ{…… ~…≠˜“©…±… N……e«Ù{…©……≈

´……‡X´…‡±…… ª…¥…« °…o…©… qˆ…qˆ…-qˆ…qˆ“{…… +…‡`Ú±……

ª……o…‡ ¥……l……«HÌo…HÌ l…≠˜“H‡Ì X‡eÙ…¥…¥……{……‡ ©…{…‡ ±……ß…

©…≤´……‡. ±…æ˙…¥……‡ ©…≤´……‡. ¥…≥“, Xi…¥…… ©…≤´…÷≈

H‡Ì ª…·HÌeÙ…‡ ¥…eÙ“±… {……N…≠˜“HÌ…‡+‡ ~……‡l……{…‡ l´……≈

+…¥……‡ "+…‡`Ú±……‡' ∂…≠÷˜ HÌ≠˜¥…… {……©… {……·y……¥´……≈

UÔ‡.

©……l…fiß……∫…… +ß…“´……{…{…‡ A~…JÌ©…‡ +…

+…‡`Ú±……‡ ≠˜S……´……‡ æ˙l……‡ +‡`Ú±…‡ H‡Ì`Ú±……HÌ

©……y´…©…HÌ©…‘+…‡+‡ +{…‡ +{´… {……N…≠˜“HÌ…‡+‡

©…{…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈ H‡Ì N…÷W≠˜…l…“ ß……∫……{…÷≈ ß……¥…“

∂…÷≈ UÔ‡? H‡Ì`Ú±……HÌ ±……‡HÌ…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡ +‡©…, ∂…÷≈ N…÷W≠˜…l…“ ß……∫…… {…YHÌ{…… ß…¥…“∫´…©……≈ ±…÷~l…

o…> W∂…‡? ©…· ª……‰{…‡ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì ©……l…fiß……∫……

ª…≈•…≈y…“ +…≈HÌeÙ…+…‡ +{…÷ª……≠˜, q÷ˆ{…“´……ß…≠˜©……≈

N…÷W≠˜…l…“ •……‡±…{……≠˜…+…‡{……‡ JÌ©… 23©……‡ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ H‡Ì WN…l…{…“ æ˙X≠˜…‡ ß……∫……+…‡ +{…‡ •……‡±…“+…‡©……≈ +…∂…≠‡˜ 7 HÌ≠˜…‡eÙ{…“ ©……l…fiß……∫…… N…÷W≠˜…l…“{……‡ JÌ©… 23©……‡ UÔ‡. +{…‡ ß……≠˜l…©……≈ +‡{……‡ JÌ©… UÔdÛ…‡ UÔ‡. +…`Ú±……≈ •…y……≈ ©……{…¥…“+…‡{…“ W‡ ©……l…fiß……∫…… UÔ‡ +‡ +‡©…

©…`Ú∂…‡ o……‡eÙ“ W! æ˙…, +‡{…… ∂…•qˆß…≈eÙ…‡≥©……≈,

HÌqˆ…S… +‡{…“ ¥……G´… ≠˜S…{……+…‡©……≈ +{…‡

HÌqˆ…S… ¥´……HÌ≠˜i…©……≈´… ~…≠˜“¥…l…«{… +…¥…∂…‡.

~…≠≈˜l…÷ +‡ l……‡ UÔ‡HÌ l…‡≠˜©…“ ª…qˆ“o…“ •…{…l…÷≈ W +…¥´…÷≈ UÔ‡.

ª…÷ß……∫…S…≈rˆ •……‡]Ò (ª…”N……~…÷≠˜, 21 +…ËG`Ú…‡•…≠˜ 1943)

+‰l…“æ˙…ª…“HÌ ª…≈qˆß…«: N…> HÌeÙ“ 33©……≈ +…~…i…‡ "æ˙”qˆ UÔ…‡eÙ…‡- HÌ≠·˜N…‡ ´…… ©…≠·˜N…‡'{…“

N……≈y…“Y{…… ¥…Gl…¥´… ~…≠˜ ¥……l… HÌ≠˜“. N……≈y…“Y+‡ +…∂…… ≠˜…L…“ æ˙l…“ H‡Ì +…‡±… >{eÙ“´…… HÌ…·O…‡ª… HÌ©…“`Ú“ (AICC){…… "æ˙”qˆ UÔ…‡eÙ…‡'{…… cÛ≠˜…¥…

UÔ‡¥…`‡Ú "æ˙”qˆ UÔ…‡eÙ…‡ - HÌ≠·˜N…‡ ´…… ©…≠·˜N…‡'{…… {……≠˜… ª……o…‡ cÛ≠˜…¥… ~…ª……≠˜ HÌ´……« l´……≠‡˜ {… N……≈y…“Y+‡ H‡Ì {… l……‡ HÌ…·O…‡ª… HÌ…´…«HÌ…≠˜“ ª…©…“l…“+‡ HÌ…·O…‡ª… HÌ…´…«HÌl……«+…‡ ©……`‡Ú H‡Ì ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú {…‡l……N…“≠˜“{…“

HÌ…≠˜…¥……ª… ß…‡N…… HÌ´……« l´……≠‡˜ N……≈y…“Y{…“ ¥……>ª…≠˜…‡´… ª……o…‡{…“ ©…÷±……HÌ…l… +{…‡ ©…ª…±…l…{…“ +…∂…… cÛN……≠˜“ {…“¥…eÙ“.

+m…‡ +‡ {……·y…¥…÷≈ P…`‡Ú H‡Ì W‡{…‡ +…~…i…‡ "æ˙”qˆ UÔ…‡eÙ…‡'{…… cÛ≠˜…¥… l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L…“+‡

UÔ“+‡ l…‡©……≈ +‡HÌ ©…÷tˆ…‡ +‡HÌ HÌ…©…S…±……A ∂……ª…{…{…“ ≠˜S…{…… +≈N…‡ ~…i… æ˙l……‡. l…‡©……≈ Wi……¥……´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì +… HÌ…©…S…±……A ∂……ª…{… æ˙”qˆ{…“ +{…‡HÌ¥…“y… °…X{…… •…y…… W +N…l´…{…… æ˙“ªª……+…‡ ª…©……¥…l…÷≈ +‡HÌ ª…≈´…÷Gl… ∂……ª…{… æ˙∂…‡ +{…‡ W‡{…÷≈ l…lHÌ…±…“{… °……o…©…“HÌ HÌ…´…« æ˙”qˆ{…“ ≠˜K…… HÌ≠˜¥……{…÷≈ +{…‡ +…JÌ©…i…{…‡ ~……‡l……{…… ∂…ªm…•…≥ l…‡©…W +æ˙”ª…HÌ •…≥ wˆ…≠˜… ª……o…“ ≠˜…∫`ƒÚ…‡ (≠˜…V´……‡) ß…‡N…… ©…≥“{…‡ L……≥¥……{…÷≈ ≠˜æ‡˙∂…‡. +… HÌeÙ“{…… ª…≈qˆß…«©……≈ +…~…i…‡ "æ˙”qˆ UÔ…‡eÙ…‡' cÛ≠˜…¥…{…“ •…“Y ¥…“N…l……‡©……≈ {…æ˙” Al…≠˜“+‡. ¶…“`Ú“∂… æ˙”qˆ{…… ∂……ª…{…‡ •……W ]ÒeÙ~…‡

25
1-4-2016
HÌ…©…S…±……A
+l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“ +l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“ +l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“ +l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“ +l…“l…{…“ +`Ú…≠˜“+‡o…“ :: :: : 34 34 34 34 34
∂……ª…{…{…“ P……‡∫…i……
Aq√ˆP……‡∫…i……
HÌ≠˜l……
•……qˆ ¥……>ª…≠˜…‡´… l…‡+…‡{…‡ ©…ª…±…l… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú •……‡±……¥…∂…‡. ~…≠≈˜l…÷ ª……™……V´…¥……qˆ“ ¥…“{ª`Ú{… S…S…‘±…{…“ {…‡l……N…“≠˜“¥……≥“ ¶…“`Ú{…{…“ ≠÷˜hı“¥……qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… >∂……≠˜…{…‡ +{…÷ª…≠˜“{…‡ ¥……>ª…≠˜…‡´…‡ N……≈y…“Y{…‡ HÌ…‡c÷≈Û {… +…~´…÷≈. l…‡{…‡ •…qˆ±…‡ ¶…“`Ú“∂… æ˙”qˆ{…… ∂……ª…{…‡ N……≈y…“Y +{…‡ •…“X HÌ…·O…‡ª…“ +…N…‡¥……{……‡{…‡ H‡Ìqˆ HÌ´……«. æ˙X≠˜…‡ HÌ…·O…‡ª…“ HÌ…´…«HÌl……«+…‡ l…‡+…‡{…‡ +{…÷ª…´……«. N……≈y…“Y+‡, ¥……>ª…≠˜…‡´… ª……o…‡{…“ ©…÷±……HÌ…l… +{…‡ ©…ª…±…l… o…∂…‡ +‡{…“ +‡`Ú±…“ l……‡ +…∂…… ≠˜…L…“ æ˙l…“ H‡Ì l…‡+…‡+‡ æ˙”qˆ UÔ…‡eÙ…‡ S…≥¥…≥©……≈ ß……N… ±…‡l…… +±…N… +±…N… ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú {…‡l……N…“≠˜“ H‡Ìqˆ o……´… l´……≠‡˜ l…‡+…‡+‡ ∂…÷≈ HÌ≠˜¥…÷≈ l…‡ ¥…“∫…‡ •……HÌ“ HÌ…·O…‡ª… {…‡l……+…‡ H‡Ì HÌ…´…«HÌl……«+…‡ ª……o…‡ S…S……« HÌ≠˜“ {… æ˙l…“. l…‡o…“ V´……≠‡˜ HÌ…·O…‡ª…‡ 8 +…ËN…ª`Ú{…“ ª……≈W‡
N…‡≠˜æ˙…W≠˜“©……≈ l…‡+…‡+‡ ∂…÷≈ HÌ≠˜¥…÷≈ l…‡ +≈N…‡ HÌ…‡> {…IÌ≠˜ ª…÷S…{……+…‡ +…~…“. ¶…“`Ú“∂… æ˙”qˆ{…“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ 9 +…ËN…ª`Ú{…“ ¥…æ‡˙±…“ ª…¥……≠‡˜ N……≈y…“Y ª……o…‡ +{…‡HÌ HÌ…·O…‡ª…“ {…‡l……+…‡{…‡ ~…HÌeÙ“{…‡
HÌ…·O…‡ª…{…… {…‡l……+…‡{…‡ H‡Ìqˆ©……≈ ~…÷´……« +{…‡ ≠˜…WHÌ“´… ©…≈S… {…‡l……N…“≠˜“¥…“æ˙…‡i……‡ o…> N…´……‡. q‡ˆ∂…©……≈ c‡Û≠˜ c‡Û≠˜ ¥…“≠˜…‡y… o…´……‡ +{…‡ l…‡ P…i…‡ c‡ÛHÌ…i…‡ æ˙”ª…HÌ •…{´……‡. L……ª… HÌ≠˜“{…‡ ª…≈´…÷HÌl… °……≈l……‡ (UP) +{…‡ •…“æ˙…≠˜©……≈ ±……‡HÌ…‡+‡ HÌ…•…÷ N…÷©……¥´……‡. ª…·HÌeÙ…‡ ≠‡˜±¥…‡ ª`‡Ú∂…{……‡ +{…‡ ~……‡ª`Ú +…‡£Ì“ª……‡ ª…≥N……¥……´……≈, ~……‡±…“ª… ©…o…HÌ…‡ ~…≠˜ æ÷˙©…±…… o…´…… +{…‡ +{´… ª…≠˜HÌ…≠˜“ ©……±…©…“±…HÌl…{…‡ {…÷H̪……{… ~…æ˙…·S´…÷≈. ¶…“`Ú“∂… æ˙”qˆ{…… ∂……ª…{…‡ qˆ©…{…{……‡ qˆ…‡≠˜ U÷Ô`Ú…‡ ©…÷G´……‡. ª…·HÌeÙ…‡ ©……´……« N…´……

+{…‡ æ˙X≠˜…‡ P……´…±… o…´……. {…‡l……¥…“æ˙…‡i…“ S…≥¥…≥ æ˙”ª…HÌ •…{…“ +{…‡ ©……‡`Ú…‡ ≠˜Gl…~……l… o…´……‡. o……‡eÙ… ª…©…´…©……≈ S…≥¥…≥ qˆ•……¥…“ q‡ˆ¥……>. ˚¥…“π…´…÷uˆ©……≈ æ˙”qˆ{…‡ ¥…“π……ª…©……≈ ±…“y…… ª…“¥……´… ª…≈eÙ…‡¥…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ l…‡{…… ¥…“≠˜…‡y…©……≈ HÌ…·O…‡ª…“ ©…≈m…“©…≈eÙ≥…‡+‡ ∂……ª…{…©……≈o…“ ≠˜…Y{……©…÷≈ +…~…“ qˆ“y…÷≈ æ˙l…÷≈ +{…‡ æ˙¥…‡ HÌ…·O…‡ª… {…‡l……N…“≠˜“ ±……‡HÌ…‡o…“

q÷ˆ≠˜ HÌ…≠˜…¥……ª…©……≈ æ˙l…“. +… ª…≈X‡N……‡©……≈ ©…÷ª±…“©… ±…“N…‡ ≠˜…WHÌ“´… ©…≈S… ~…≠˜ ~……‡l……{…“ A~…ªo…“l…“{……‡ ±……ß… ±…“y……‡. ¶…“`Ú“∂… æ˙”qˆ{…… ∂……ª…{…{…“ HfiÌ~……xˆ∫`Ú“ ß……‡N…¥…“. ≠˜…∫`ƒÚ“´… ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ +‡HÌ

°…HÌ…≠˜{…“ Aqˆ…ª…“ UÔ¥……>. "æ˙”qˆ UÔ…‡eÙ…‡' S…≥¥…≥{…‡ ª…£Ì≥l…… {… ©…≥“. ±……‡HÌ…‡©……≈ N…÷≈S…¥……eÙ…‡ +{…‡ æ˙l……∂…… UÔ¥……´…‡±…… æ˙l……≈.

+N……A 32©…“ HÌeÙ“©……≈ +…~…i…‡ X‡´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì V´……≠‡˜ >{eÙ“´…{… >{eÙ“~…‡eÙ{ª… ±…“N… ( IIL){…… +…©…≈m…i…o…“ ª…÷ß……∫…S…≈rˆ •……‡]Ò W©…«{…“o…“ X~……{… o…> ª…”N……~…÷≠˜ ~…æ˙…·S´……, l´……≠‡˜ ≠˜…ª…•…“æ˙…≠˜“ •……‡]‡Ò ´…÷¥……{… ª…÷ß……∫…S…≈rˆ •……‡]Ò{…‡ ª¥…‡SUÔ…+‡ IIL +{…‡ >{eÙ“´…{… {…‡∂…{…±… +…©…‘ ( INA) ( W‡ ~…UÔ“ +…]Ò…qˆ æ˙”qˆ £Ì…‡W HÌæ‡˙¥……>){…÷≈ {…“´…≈m…i… ª……·~…“ qˆ“y…÷≈ æ˙l…÷≈. l…‡ qˆ“¥…ª… æ˙l……‡ ´…÷{……>˚`‡ÚeÙ ª`‡Ú`√Úª… +…‡£Ì +©…‡≠˜“HÌ… (USA){……‡ ª¥……l…≈m´… qˆ“{…: 4 W÷±……>, 1943. ~…≠˜“ªo…“l…“{……‡ l……N… ©…‡≥¥…“{…‡ +{…‡ +N{…“ +‡∂…“´……©……≈ ªo…“l… æ˙”qˆ“+…‡ +{…‡ X~……{…‡ H‡Ìqˆ HÌ≠‡˜±…… ¶…“`Ú“∂… ±…∂HÌ≠˜{…… æ˙”qˆ“ ª…‰{…“HÌ…‡{……‡ A©…≥HÌ…ß…´……‚ `‡ÚHÌ…‡ X‡>{…‡, ª…÷ß……∫…S…≈rˆ •……‡]‡Ò +…]Ò…qˆ æ˙”qˆ{…“ HÌ…©…S…±……A ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ªo……~…{……{…“ Aq√ˆP……‡∫…i…… HÌ≠˜¥……{…÷≈ {…IÌ“ HÌ´…÷». +… ©……`‡Ú{…“ ¥…“y…“ ª…”N……~…÷≠˜{…… `Ú…A{…æ˙…‡±…©……≈ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ +{…‡ l´……≈o…“ l…‡+…‡{…… ¥…Gl…¥´…{…÷≈ ≠‡˜eÙ“´……‡ °…ª……≠˜i… o…´…÷≈. ¥…“y…“¥…l…√ Aq√ˆP……‡∫…i…… •……qˆ ª…÷ß……∫…S…≈rˆ •……‡]‡Ò INA{…… ª…‰{…“HÌ…‡{…“ ª…±……©…“ ]Ò“±…“. +… ≠‡˜eÙ“´……‡ ~…≠˜ °…ª……≠˜“l… o…´…‡±…÷≈ ª…÷ß……∫…{…÷≈ ¥…Gl…¥´… æ˙”qˆ©……≈ +{…‡ ¥…“q‡ˆ∂…©……≈ ¥…ª…l…… HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ±……‡HÌ…‡+‡ ª……≈ß…≤´…÷≈. æ˙l……∂… ≠˜…∫`ƒÚ©……≈ +‡o…“ W÷ªª……{……‡ ¥…“v÷l… ª…≈S……≠˜ o…´……‡. ª…÷ß……∫…S…≈rˆ •……‡]Ò{…÷≈ +‡ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ +N…l´…{…÷≈ ¥…Gl…¥´… +…

HÌeÙ“{……‡ ¥…“∫…´… UÔ‡. ¥…Gl……{……‡ ~…≠˜“S…´…: +N……A HÌeÙ“ 31©……≈ ¥…Gl……{……‡ ~…≠˜“S…´… +…~…“

qˆ“y……‡ æ˙…‡>, l…‡{…÷≈ ~…÷{…≠˜…¥…l…«{… +æ˙”´…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ {…o…“.

¥…Gl…¥´…

>.ª…. 1757©……≈ •…≈N……≥©……≈ ¶…“`Ú“∂…{…… æ˙…o…‡ (æ˙”qˆ“+…‡+‡) °…o…©… æ˙…≠˜ L……y…… •……qˆ, +‡HÌ ª……‡ ¥…∫…« ª…÷y…“ æ˙”qˆ“+…‡ +¥…“≠˜l…~…i…‡

©…÷∂H‡Ì±… +{…‡ HÌeÙ¥…… ´…÷uˆ…‡{…“ ∏…fi≈L…±…… ±…eÙ¨…. +… ª…©…´…N……≥…{……‡ >l…“æ˙…ª… +°…l…“©… ∂……‰´…« +{…‡ +…l©…-•…±…“qˆ…{…{…… Aqˆ…æ˙≠˜i……‡o…“ ß…´……‚ ~…eÙ¨…‡ UÔ‡. >l…“æ˙…ª…{…… ~……{……≈ ~…≠˜ •…≈N……≥{…… ª…“≠˜…WAq√ˆ-qˆ…‰±…… +{…‡ ©……‡æ˙{…±……±…{…… {……©…, qˆK…“i… ß……≠˜l…{…… æ‰˙qˆ≠˜+±…“, `Ú“~…÷ ª…±…l……{… +{…‡ ¥…‡±…÷ o…©•…“, ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…… +~~…… ª……æ‡˙•… ß……·ª…±…‡ +{…‡ ~…‡π…… •……Y≠˜…¥…, +¥…y…{…“ •…‡N…©……‡,

~…≈X•…{…… ª…≠˜qˆ…≠˜ ∂´……©…ª…”P… +`Ú…≠˜“¥……±…… +{…‡ UÔ‡¥…`‡Ú ]Ò…≈ª…“{…“ ≠˜…i…“ ±…K©…“•……>,

HÌ©…{…ª…“•…‡ +{…‡ L……©…“´…÷Gl… {…‡l…fil¥…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ¥…L…l… Wl……≈ l…‡+…‡ UÔ‡¥…`‡Ú ~…eÙ“ ß……≈N´…… +{…‡ ~…≠˜…y…“{… o…´……. l…‡©… UÔl……≈ ]Ò…≈ª…“{…“ ≠˜…i…“, l……l´…… `Ú…‡~…‡, H÷≈Ì¥…≠˜ª…”P… +{…‡ {……{……ª……æ‡˙•… W‡¥…… ∂…÷≠˜¥…“≠˜ ≠˜…∫`ƒÚ{…“ ª©…fil…“©……≈ ∂……π…l… l……≠˜…+…‡{…“ W‡©… Y¥…≈l… ≠˜¬… UÔ‡ +{…‡ +…~…i…{…‡ ¥…y…÷ ©…æ˙…{… •…±…“qˆ…{… +{…‡ ∂……‰´…«ß…´……« HÌ…´…« HÌ≠˜¥…… °…‡≠˜i…… +…~…‡ UÔ‡. 1857 ~…UÔ“ +≈O…‡X‡+‡ •…≥W•…≠˜“o…“ æ˙”qˆ“+…‡{…… ∂…ªm……‡ UÔ“{…¥…“ ±…>{…‡ {…“q«ˆ´… æ‡˙¥……{…“´…l…ß…≠˜“ m……ª…{…“l…“ +~…{……¥…“ W‡o…“ æ˙”qˆ“+…‡ o……‡eÙ… ª…©…´… ©……`‡Ú l…‡+…‡{…… ~…N…‡ ~…eÙ“ ≠˜¬… - ~…≠≈˜l…÷ 1885©……≈ @eÙ“´…{… {…‡∂…{…±… HÌ…·O…‡ª…{…… Aq√ˆß…¥… ª……o…‡, {…¥…XN…fil…“{……‡

ª…≈S……≠˜ o…´……‡. 1885o…“ N…´…… °…o…©… ¥…“π…´…÷uˆ{…… +≈l… ª…÷y…“, ~……‡l……{…“ N…÷©……¥…‡±…“ ª¥…l…≈m…l…… ~……UÔ“ ©…‡≥¥…¥……{…… ´…l{…©……≈ æ˙”qˆ“+…‡+‡ •…y…“ ∂…G´… ~…uˆl…“+…‡ S…HÌ…ª…“ X‡> - W‡©… H‡Ì, +…≈qˆ…‡±…{… +{…‡ °…S……≠˜, ¶…“`Ú“∂… ©……±…-ª……©……{…{……‡ •…æ˙“∫HÌ…≠˜, m……ª…¥……qˆ +{…‡

ß……≈N…£Ì…‡eÙ - +{…‡ +≈l…‡ ª…∂…ªm… JÌ…≈l…“. ~…≠≈˜l…÷ +… •…y…… °…´…l{……‡ +‡

ª…©…´…‡ {…“∫£Ì≥ ≠˜¬…. UÔ‡¥…`‡Ú 1920©……≈, æ˙”qˆ“+…‡ V´……≠‡˜ +… {…“∫£Ì≥l……o…“ ©……{…ª…“HÌ ≠˜“l…‡ ~…“eÙ…> ≠˜¬… æ˙l……, l…‡ ª…©…´…‡ ©…æ˙…l©…… N……≈y…“ +ª…æ˙HÌ…≠˜ +{…‡ ª…¥…“{…´… HÌ…{…÷{…ß…≈N…{…… {…¥…… ∂…ªm… ª……o…‡ (+…~…i…“) +…N…≥ +…¥´…….

l…‡ •……qˆ •…‡ qˆ…´…HÌ… ª…÷y…“ +…~…i…‡ q‡ˆ∂…ß…Gl…“{…“ l…“μ… °…¥…fin…“+…‡o…“ ß…≠‡˜±…… l…•…IÌ…©……≈o…“ ~…ª……≠˜ o…´……. ª¥…l…≈m…l……{……‡ ª…≈q‡ˆ∂… qˆ≠‡˜HÌ æ˙”qˆ“ P…≠˜ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S´……‡. ¥´…Gl…“N…l… Aqˆ…æ˙≠˜i……‡ wˆ…≠˜… ±……‡HÌ…‡{…‡ ª…æ˙{… HÌ≠˜¥……{……, •…±…“qˆ…{… +…~…¥……{…… +{…‡ ª¥…l…≈m…l……{…‡ HÌ…W‡ Y¥…{… {´……‡SUÔ…¥…≠˜ HÌ≠˜¥……{…… ~……cÛ ß…i……¥……´……. ©…÷L´… H‡Ì{rˆ ©…o…HÌo…“ ©……≈eÙ“{…‡ l…‡ q÷ˆ≠˜-ª…÷q÷ˆ≠˜{…… N……©…eÙ…≈+…‡ ª…÷y…“, ±……‡HÌ…‡{…‡ +‡HÌ ≠˜…WHÌ“´… ª…≈N…cÛ{…©……≈ N…÷≈o…“ ±…‡¥……©……≈ +…¥´……. +… ≠˜“l…‡, æ˙”qˆ“+…‡+‡ {… ©……m… ≠˜…WHÌ“´… S…‡l…{…… ~……UÔ“ ©…‡≥¥…“, £Ì≠˜“ +‡HÌ¥……≠˜ +‡HÌ ≠˜…WHÌ“´… +…‡≥L… ~…i… ©…‡≥¥…“. l…‡+…‡ æ˙¥…‡ +‡HÌ +¥……W‡ +‡HÌ ª…¥…«ª……y……≠˜i… y´…‡´… ©……`‡Ú +‡HÌ {…“∑S…´… ª……o…‡

26 1-4-2016
©…æ˙…≠˜…W H÷≈Ì¥…≠˜ª…”P…
{……©… ª…qˆ…HÌ…≥{…‡ ©……`‡Ú ª…÷¥…i…« +K…≠˜…‡o…“ +≈HÌ“l… UÔ‡. +…~…i…… q÷ˆß……«N´…‡, +…~…i…… ¥…eÙ¥……+…‡{…‡ ∂…≠÷˜+…l…©……≈ L´……±… {…æ˙” +…¥´……‡ H‡Ì +≈O…‡X‡ æ˙”qˆ{…‡ ©……`‡Ú ©……‡`Ú…‡ +‡HÌ L…l…≠˜…‡ æ˙l…… +{…‡ l…‡o…“ l…‡+…‡+‡ +… q÷ˆ∂©…{… ª……©…‡ ª…≈´…÷Gl… ©……‡≠˜S……‡ {… ©……≈eÙ¨…‡. +…L…≠‡˜, V´……≠‡˜ æ˙”qˆ“+…‡{…‡ ¥……ªl…¥…“HÌl……{…÷≈ [……{… o…´…÷≈, l…‡+…‡+‡ +‡HÌ ª…≈´…÷Gl… S……±… S……±…“ - +{…‡ 1857©……≈ •…æ˙…q÷ˆ≠˜ ∂……æ˙{…… ¥……¥…`Ú… æ‡˙cÛ≥, +…]Ò…qˆ ±……‡HÌ…‡ l…≠˜“H‡Ì l…‡+…‡ UÔ‡±±…÷≈ ´…÷uˆ ±…eÙ¨…. +… ´…÷uˆ{…“ ∂…≠÷˜+…l…{…… l…•…IÌ…+…‡©……≈ V¥…±…≈l… ¥…“W´… ∏…fi≈L…±…… l…‡+…‡+‡ ª…Y« UÔl……≈,
l……l´…… `Ú…‡~…‡, e÷Ù©…≠˜…≈¥…{……
+{…‡ {……{…… ª……æ‡˙•… - +{…‡ +{´… - +… ª……‰ ´……‡uˆ…+…‡{……

´…l{… HÌ≠˜“ ∂…HÌl…… æ˙l……. 1937o…“ 1939 ª…÷y…“, +…cÛ °……≈l……‡©……≈

HÌ…·O…‡ª… ©…≈m…“ ©…≈eÙ≥…‡{…… HÌ…´…« wˆ…≠˜… l…‡+…‡+‡ ~……‡l……{…“ •……•…l……‡{……‡

¥…æ˙“¥…`Ú ~……‡l…‡ HÌ≠˜“ ∂…HÌ¥……{…“ K…©…l…… +{…‡ l…‰´……≠˜“ ª…“uˆ HÌ≠˜“.

+…©… ¥…l…«©……{… ¥…“π…´…÷uˆ{…“ ∂…≠÷˜+…l… o…l…… +N……A, æ˙”qˆ{…“

©…÷Gl…“ ©……`‡Ú{…… +≈l…“©… ª…≈P…∫…«{……‡ ©…≈S… ª…VW o…> S…÷G´……‡ æ˙l……‡. +… ¥…“π…´…÷uˆ qˆ≠˜©´……{…, W©…«{…“ +{…‡ l…‡{…… ª……o…“ y…≠˜“ q‡ˆ∂……‡+‡ ´…÷≠˜…‡~…©……≈ +…~…i…… q÷ˆ∂©…{…{……‡ H÷ÌcÛ…≠˜…P……l… +…~…“{…‡ ß…÷IÌ…‡ •……‡±……¥´……‡

UÔ‡ - V´……≠‡˜ X~……{…‡ ~…÷¥…« +‡∂…“´……©……≈ l…‡{…… ª……o…“qˆ…≠˜{…“ ©…qˆqˆo…“ +…~…i…… q÷ˆ∂©…{…{…‡ W©…“{…qˆ…‡ªl… HÌ≠˜l…… +…P……l… +…~´…… UÔ‡. +… °…HÌ…≠˜{…… ª…÷L…qˆ ª…≈X‡N……‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ æ˙”qˆ“+…‡{…‡ +…W‡ ~……‡l……{…“

≠˜…∫`ƒÚ“´… ©…÷Gl…“ æ˙…≈ª…±… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú +q√ˆß…÷l… l…HÌ ª……≈~…eÙ“ UÔ‡. l……W‡l…≠˜{…… >l…“æ˙…ª…©……≈ ~…æ‡˙±…“ W ¥…L…l…, ¥…“q‡ˆ∂…©……≈ ¥…ª…l…… æ˙”qˆ“+…‡ ~…i… ≠˜…WHÌ“´… ≠˜“l…‡ XN…fil… •…{´…… UÔ‡ +{…‡ +‡HÌ W÷o…©……≈ ª…≈N…cÛ“l… o…´…… UÔ‡. l…‡+…‡ {… ©……m… ¥…“S……≠˜ +{…‡ ±……N…i…“+…‡©……≈ l…‡+…‡{…… q‡ˆ∂…•……≈y…¥……‡ ª……o…‡ +‡HÌ…l©…l…… +{…÷ß…¥…‡ UÔ‡, ~…i… ©…÷Gl…“ l…≠˜£Ì qˆ…‡≠˜l…… ~…o… ~…≠˜ l…‡+…‡ (~……‡l……{…… q‡ˆ∂…•……≈y…¥……‡) ª……o…‡ HÌqˆ©…l……±… ©…‡≥¥…“ H÷ÌS… HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡. L……ª… HÌ≠˜“{…‡ ~…÷¥…« +‡∂…“´……©……≈ ¥…“ª… ±……L… HÌ≠˜l……≈ ~…i… ¥…y…÷ æ˙”qˆ“+…‡ æ˙¥…‡ +‡HÌ ©…W•…÷l… ¥´…¥…ªo…“l… W÷o…©……≈, "ª…©…O… ´…÷uˆ-ª…VWl…… (Total Mobilization)'{…… {……≠˜…o…“ °…‡≠˜“l… o…>, ª…≈N…cÛ“l… o…´…… UÔ‡. l…‡+…‡{…“ ª……©…‡ æ˙”qˆ{…“ ©…÷Gl…“ ©……`‡Ú{…… ±…∂HÌ≠˜{…… ª…‰{…“HÌ…‡{…“ +eÙ…‡+eÙ Aß…‡±…“ HÌl……≠˜…‡{…“ HÌl……≠˜…‡ UÔ‡, W‡+…‡{…… æ˙…‡cÛ ~…≠˜ "qˆ“±æ˙“ S…±……‡'{……‡ {……≠˜…‡ UÔ‡. ~……‡l……{…… q≈ˆß…o…“ æ˙”qˆ“+…‡{…‡ {…“≠˜…∂……©……≈ y…H‡Ì±…“{…‡ +{…‡ •…‡•……HÌ {…“±…«VW ±…÷≈`Ú S…±……¥…“{…‡ (æ˙”qˆ“+…‡{…‡) ß…÷L…©…≠˜… +{…‡ ©……‡l…©……≈ y…H‡Ì±…{……≠˜ ¶…“`Ú“∂… æ˙”qˆ{…… ∂……ª…{…‡ æ˙”qˆ{…… ±……‡HÌ…‡{…“ ∂…÷ß… ±……N…i…“ N…÷©……¥…“ qˆ“y…“ UÔ‡ +{…‡ æ˙¥…‡ l…‡{…÷≈ +ªl…“l¥… l…≈l…÷{…… +…y……≠‡˜

`ÚHÌ“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. +…¥…… ∂……ª…{…{…… UÔ‡¥…`Ú{…… +≈∂…{……‡ {……∂…

HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú +‡HÌ S…“{…N……≠˜“ ~…÷≠˜l…“ UÔ‡, +{…‡ l…‡ S…“{…N……≠˜“

•…{…¥……{…÷≈ HÌ…©… +… æ˙”qˆ{…“ ©…÷Gl…“ ©……`‡Ú{…… ±…∂HÌ≠˜{…÷≈ UÔ‡.

¥…l…{…©……≈ ≠˜æ‡˙l…… q‡ˆ∂…¥……ª…“+…‡{……‡ Alª……æ˙ª…ß…≠˜ `‡ÚHÌ…‡ +{…‡

¥…≥“ ¶…“`Ú{…{…… æ˙”qˆ“ ±…∂HÌ≠˜{…… ©……‡`Ú… æ˙“ªª……{……‡ `‡ÚHÌ…‡, ª……o…‡ •…æ˙…q÷ˆ≠˜ +{…‡ +W‡´… ¥…“q‡ˆ∂…“ ª……o…“+…‡{……‡ `‡ÚHÌ…‡, +…

•…y……{…“ L……l…≠˜“ ª……o…‡, ~…≠≈˜l…÷ ª……‰ °…o…©… ~……‡l……{…… W ª……©…o´…« ~…≠˜ +…y……≠˜“l…, æ˙”qˆ{…“ ©…÷Gl…“ £Ì…‡W l…‡{…“ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ ß…÷©…“HÌ…{…‡ ~…÷≠˜…‡ {´……´… +…~…¥…… ©……`‡Ú ∏…uˆ… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡.

æ˙¥…‡ V´……≠‡˜ +…]Ò…qˆ“{…“ A∫…… æ˙…o…¥…·l…©……≈ UÔ‡ l´……≠‡˜, æ˙”qˆ“+…‡{…“ £Ì≠˜W •…{…‡ UÔ‡ H‡Ì l…‡+…‡ ~……‡l……{…÷≈ HÌ…©…S…±……A ∂……ª…{…

ªo……~…‡, +{…‡ +… +≈l…“©… ª…≈P…∫…« +‡ ∂……ª…{…{…… ¥……¥…`Ú… æ‡˙cÛ≥ ∂…≠÷˜ HÌ≠‡˜. ~…≠≈˜l…÷ •…y…… W æ˙”qˆ{…… {…‡l……+…‡ HÌ…≠˜…¥……ª…©……≈ UÔ‡ +{…‡ ¥…l…{…{…… q‡ˆ∂…¥……ª…“+…‡ ª…≈~…÷i…«l…: ∂…ªm…æ˙“{… UÔ‡ l´……≠‡˜, æ˙”qˆ©……≈ W

≠˜æ˙“{…‡ HÌ…©…S…±……A ∂……ª…{… ªo……~…¥…÷≈ +o…¥…… l……‡ l…‡ ∂……ª…{…{…… {……©…‡ ª…∂…ªm… ª…≈P…∫…« ∂…≠÷˜ HÌ≠˜¥……‡ ∂…G´… {…o…“. l…‡o…“ W, ¥…l…{…©……≈ +{…‡

IIL){…“ £Ì≠˜W •…{…‡ UÔ‡ H‡Ì l…‡+…‡ +… HÌ…©… æ˙…o… y…≠‡˜ - +…]Ò…qˆ æ˙”qˆ{…“ HÌ…©…S…±……A ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ªo……~…{……{…÷≈ +{…‡ ±…“N…‡ ª…≈N…cÛ“l… HÌ≠‡˜±…“ +…]Ò…qˆ æ˙”qˆ £Ì…‡W{…“ ©…qˆqˆo…“ +…]Ò…qˆ“{…“ UÔ‡±±…“ ±…eÙ…> S…±……¥…¥……{…÷≈ HÌ…´…«. >π…≠˜{…… {……©…‡, +…N…±…“ W‡ ~…‡hı“+…‡+‡ æ˙”qˆ{…… (+{…‡HÌ¥…“y…) ±……‡HÌ…‡{…‡ +‡HÌ ≠˜…∫`ƒÚ©……≈ X‡eÙ¨… l…‡+…‡{……

HÌ≠˜“+‡ H‡Ì +… ª…≈P…∫…« l…‡+…‡ •…æ˙…q÷ˆ≠˜“ +{…‡ ª…l…l… L…≈l…“±…… °…´……ª… ª……o…‡ +≈l…©……≈ ¥…“W´… ©…‡≥¥…¥……{…… +eÙN… ~…÷i…« ¥…“π……ª… ª……o…‡ ±…eÙl…… ≠˜æ‡˙ - V´……≈ ª…÷y…“ æ˙”qˆ{…“ W©…“{… ~…≠˜o…“ q÷ˆ∂©…{…{…‡ •…æ˙…≠˜ HÌ…hı“ {… ©…÷HÌ“+‡ +{…‡ æ˙”qˆ“+…‡ £Ì≠˜“ +‡HÌ¥……≠˜ +‡HÌ +…]Ò…qˆ ≠˜…∫`ƒÚ •…{…‡ l´……≈ ª…÷y…“. +…]Ò…qˆ æ˙”qˆ{…“ HÌ…©…S…±……A ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥…l…“ ª…æ˙“ HÌ≠˜“: ª…÷ß……∫…S…≈rˆ •……‡]Ò, ≠˜…V´…{…… ¥…eÙ…, °…y……{…©…≈m…“ +{…‡ ´…÷uˆ ©…≈m…“, ¥…“q‡ˆ∂… ©…≈m…“, +…]Ò…qˆ æ˙”qˆ £Ì…‡W{…… ª…¥……‚~…≠˜“ +{…‡ •…“X ¥…“ª… ±……‡HÌ…‡ W‡©……≈ ≠˜…ª…•…“æ˙…≠˜“ •……‡]Ò (ª…¥……‚~…≠˜“ ª…±……æ˙HÌ…≠˜){……‡ ~…i… ª…©……¥…‡∂… o…´……‡.

{……·y…: X~……{… ª…æ˙“l…{…… y…≠˜“ ≠˜…V´……‡{…… ~…≠˜…W´… ª……o…‡ +≈l…©……≈ ª…÷ß……∫…S…≈rˆ •……‡]Ò{…÷≈ +… +l´…≈l… ∂……‰´…«ß…´…÷» ª……æ˙ª… {…“∫£Ì≥ ≠˜¬÷≈, l……‡ ~…i… +‡ W≠÷˜≠˜ {……·y…¥…÷≈ P…`‡Ú H‡Ì +…o…“ ¶…“`Ú“∂… ª……™……V´…¥……qˆ{…… ~……´…… æ˙S…©…S…“ N…´……. V´……≠‡˜ +…]Ò…qˆ æ˙”qˆ £Ì…‡W{…… ª…“~……æ˙“+…‡ ´…÷uˆ H‡Ìqˆ“+…‡ l…≠˜“H‡Ì æ˙”qˆ©……≈ ±…¥……´…… l´……≠‡˜, +…L…÷≈ æ˙”qˆ l…‡+…‡{…‡ Alª……æ˙ß…´……‚ +…¥…HÌ…≠˜ +…~…¥…… Aß…÷≈ æ˙l…÷≈. ±……‡HÌ…‡ l…≠˜£Ìo…“ l…‡+…‡{…‡ l…o…… ª…÷ß……∫…S…≈rˆ •……‡]Ò (W‡+…‡{…‡ ©…fil… P……‡∫…“l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……){…‡ ±……‡HÌ…‡{……‡ A©…≥HÌ…ß…´……‚ °…‡©… +{…‡ +…qˆ≠˜ ©…≤´……≈. +…W qˆ“{… ª…÷y…“ ª…÷ß……∫… ¥…“∫…‡ W‡ ≠˜…‡©……≈S…HÌ N……o……+…‡ ª…©…´……≈l…≠‡˜ Aq√ˆß…¥…l…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡, l…‡ +…~…i…… ≠˜…∫`ƒÚ{…“ +…]Ò…qˆ“{…… >l…“æ˙…ª…{…… ~……{……+…‡{…‡ S…©…HÌ…¥…l…“ ≠˜æ‡˙∂…‡.

27
1-4-2016
¥…“q‡ˆ∂…©……≈ ¥…ª…l…… ª……‰ q‡ˆ∂…ß…Gl……‡{…… `‡ÚHÌ… ª……o…‡, ~…÷¥…« +‡∂…“´…… ªo…“l…
>{eÙ“~…‡{eÙ{ª… ±…“N… (
{……©…‡ +{…‡ +‡ ©…fil´…÷ ~……©…‡±…… ∂…÷≠˜¥…“≠˜…‡{…‡ {……©…‡ H‡Ì W‡©…i…‡ +…~…i…{…‡ ¥……≠˜ª……©……≈ ∂…÷≠˜¥…“≠˜l…… +{…‡ +…l©…•…±…“qˆ…{…{…“ ~…≠≈˜~…≠˜… +…~…“ UÔ‡ - +…~…i…‡ æ˙”qˆ{…… ±……‡HÌ…‡{…‡ +…¥……Ω{… HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì +…~…i…… ¥……¥…`Ú… {…“S…‡ ª……‰ +‡HÌW÷o… o……´… +{…‡ æ˙”qˆ{…“ ©…÷Gl…“ ©……`‡Ú ´…l{… HÌ≠‡˜. +…~…i…‡ +…¥……Ω{… HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì l…‡+…‡ æ˙”qˆ©……≈ ¶…“`Ú“∂… +{…‡ l…‡©…{…… ª……o…“+…‡ ª……©…‡{……‡ +≈l…“©… ª…≈P…∫…« ∂…≠÷˜ HÌ≠‡˜. +…~…i…‡ l…‡+…‡{…‡ +…¥……Ω{…
>{eÙ“´…{…
- ß…≠˜l… ß…aÚ 9909910092 ❑ æ˙¥…‡ V´……≠‡˜ +…]Ò…qˆ“{…“ A∫…… æ˙…o…¥…·l…©……≈ UÔ‡ l´……≠‡˜, æ˙”qˆ“+…‡{…“ £Ì≠˜W •…{…‡ UÔ‡ H‡Ì l…‡+…‡ ~……‡l……{…÷≈ HÌ…©…S…±……A ∂……ª…{… ªo……~…‡, +{…‡ +… +≈l…“©… ª…≈P…∫…« +‡ ∂……ª…{…{…… ¥……¥…`Ú… æ‡˙cÛ≥ ∂…≠÷˜ HÌ≠‡˜.

RNI No. of RNP is 20528/71 Registered under Postal Registration No. GAMC-534/2015-2017 valid upto 31st December-2017 posted on 1st & 16th of Every Month at Amd.

∏…‡∫cÛ ª…•…≥ ª…≈P…∫…«{……‡ ≠˜ªl……‡...

~…i… o…>{…‡ qˆ“∂……æ˙“{…

+‡ W H÷Ì`Ú{…“l…“©……≈

l…©……≠˜… ≠˜…æ˙~…≠˜

l…©……≠˜… ≠˜…æ˙~…≠˜ ~…æ‡˙±…… +©…‡ ©……o…÷≈ {…©……¥´…÷≈ UÔ‡

~…UÔ“ S……±´…… l…©…‡ l…‡ ≠˜…æ˙ ~…≠˜ Y¥…{… ±…N……¥´…÷≈ UÔ‡

l…©……≠˜“ +…≈L…©……≈ WN……eÙ¥……{…“ ß……¥…{…… XN…“

+©…‡ XN…“ l…©……≠÷≈˜ XN…≠˜i… ª……o…«HÌ •…{……¥´…÷≈ UÔ‡

~…e‡Ù {…… G´……≈´… ~……U÷≈Ô +…l©…•…≥ +‡¥…÷≈ l…©…‡ +…~´…÷≈ +©…‡ l…‡{…… °…l……~…‡ ©…{… •…y…‡ +…N…≥ y…~……¥´…÷≈ UÔ‡

+©…‡ +≈y……≠˜o…“ °…‡≠˜“l… ~…‡±…… l…“≠˜{…‡ ≠˜…‡G´……

l…©……≠˜“ hı…±…o…“ +…W‡ +©…‡ ©……o…÷≈ •…S……¥´…÷≈ UÔ‡

+©……≠˜… ª¥…~{…{…‡ ∂…•qˆ…‡ l…©……≠˜… °…‡≠˜l…… ≠˜æ‡˙∂…‡ {…o…“ +…ª……{… l…‡o…“ ª¥…~{…{…‡ ª……æ˙ª… N…i……¥´…÷≈ UÔ‡

9408391181 (+©…qˆ…¥……qˆ)

ª…≈ß……≥X‡

+…≈N…≥“ S…”y´……{…… ≠˜ªl…‡ S……±…X‡, qˆ…‡ªl…, ©…IÌ©… o…>{…‡ ~…N…±……≈ ©……≈eÙX‡.

æ˙≠‡˜HÌ ∂…•qˆ…‡ +‡HÌ Y¥…{… +…~…∂…‡, +‡©…{…… •……‡±…‡±… ∂…•qˆ…‡ ~……≥X‡.

ß…‡qˆ ß…“l…≠˜{…… •…y……≈ ß…≈eÙ…≠˜X‡, +…~…ª…“ ©…l…ß…‡qˆ{…‡ ª……‰ `Ú…≥X‡.

HÂÌHÌ ª…≈HÌ`Ú +…¥…∂…‡ ≠˜ªl…‡ Wl……≈, ª…¥…« l……‡£Ì…{……‡ ©…≥“{…‡ L……≥X‡.

+…~…i……‡ +… qˆ“~… ]Ò…≈L……‡ {…… ~…e‡Ù, æ˙…o… +…eÙ… ≠˜…L…X‡, ª…≈ß……≥X‡. - ∂…“¥…Y ≠÷˜L…eÙ…

[+©…≠˜~…≠˜…, •…N…ª…≠˜…-365440, Y. +©…≠‡˜±…“]

æ‡˙... •……•……ª……æ‡˙•…!

°…ªo……~…“l…

HÌ≠˜“{…‡

{…“W Y¥…{… ~…‡N……©…

S…”y…“ l……‡ N…´……

l…©…‡ +©…{…‡

+©…‡ l……‡ ~……UÔ…:

¥…æ·˙S……l……≈ N…´……≈ / ß…≠˜©……l…… N…´……≈ / ß…”ª……l……≈ N…´……≈

ªo……~…“l… æ˙“l……‡{…“ {……N…S…÷eÙ©……≈!

æ‡˙... ß……≠˜l…≠˜l{… •……•……ª……æ‡˙•… ß…“©…≠˜…¥…!

°…l…“HÌ…≠˜©……≈ W‡{……

]Ò]÷Ò©´……≈ l…©…‡ +…L…÷≈ +…´…L…÷≈, l…‡ +{´……´… HÌ≠˜l……‡

ª…qˆ“+…‡o…“ ∂……‡∫…l……‡

©……{…¥… æ˙HÌ{…‡ y…“IÌ…≠˜l……‡

ß…‡qˆ´…÷Gl… +ª…©……{… ª……©……YHÌ hı…≈S……‡

HÌ≠˜“ ∂…G´…… {…o…“

æ˙Y´… +©…‡

°…S…≈eÙ ¥…‡N…o…“

+‡HÌ ∂…Gl…“ o…>{…‡ y¥…ªl…!

 ©…÷Gl…“©…≈m…, ª¥…l…≈m…l……, ª…©…l…… •…≈y…÷l…… +æ˙”.

 ¥…≥N…“ ≠˜æ˙“, Xl…“ W≥…‡{…“ W‡©…, {…“©…÷«≥ HÌ≠˜…‡.

 JÌ…≈l…“©…≈m… ≠‡˜, ∂…“K…i…, ª…≈N…cÛ{… ª…≈P…∫…« ª…qˆ…,

 Y¥…{… ¥……`‡Ú •…÷uˆ, £ŸÌ±…‡, HÌ•…“≠˜ N…÷≠÷˜ ©…≤´…….

 ~…≈o…‡ H≈Ì`ÚHÌ H‡Ì H≈Ì`ÚHÌ…‡{……‡ ~…≈o…? Y¥…{… +…L…÷≈!

 XN……‡, XN……‡ ≠‡˜ ~…≠˜æ˙≠˜…‡ N…÷±……©…“, W≈Y≠˜…‡ l……‡eÙ…‡.

 ∂…“±… S……æ˙HÌ, y…©…« ¥……æ˙HÌ ª…qˆ…, S……≠˜“m… π…‡l….

 S…‰l´…ß…÷©…“ +‡ cÛ´……‚ V¥……≥…©…÷L…“, y…L…y…L…l……‡.

`lgt btdo' J<e - <kÙte, bw…f, ºftNf : EL¥wfwbth ïle, lgt btdo ftgtojg, Fu< CJl, dtkHe ytãble ctswbtk, yb¥tJt¥ 380 027. (Vtul : 27557772) http://nayamarg.wordpress.com ● ●

bw…K M&tl : ak…eft ºeLxhe, behÍtvwh htuz, yb¥tJt¥ 380 001

150 ● ● ● ● Awxf lfj hw. 8 ● ● ● ● "{…´……©……N…«'{…… {……©…{…… S…‡HÌo…“ ©……‡H̱…¥…÷≈.
Jt[teof hw.
PSO. ● {…´…… ©……N… ● ● °…HÌ…∂…{…ˆ l……≠˜“L…:
1-4-2016
-
+…l©……≠˜…©… eÙ…‡eÙ“´……
- o……‡ß…i… ~…≠˜©……≠˜
❋ eÙ…Ë.
Y¥…{…ª…≈P…∫…«...
©……‡. 98247 23306
•……•……ª……æ‡˙•…{……‡
- °……. ~…“. +‡©…. ~…≠˜©……≠˜
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.