M{]ríkMktÃkËk
†ÏÜåÝÓ‘Ü ÝÃÜíÜÜôÜß ÄÜàèÓÜ´Ü߆ÜåÃÜß ¢íÜÃÜÄÜܳÜÜ
ôÜØÆÜܹ‘ hu¾k rMktÄ÷
SMRUTISAMPADA: Collection of articles about life experiences of Gujarati Writers in USA
© êÜåƒÜÜå ÏÜÜüå: êÜåƒÜ‘ÜåÃÜÜ / © ôÜØÆÜܹÃÜÃÜÜ: ÓåƒÜÜ ÝôÜØÁÜêÜ
ISBN : 978-81-949289-5-9
ÆܳÜÏÜ †ÜíÜäÝ¶Ü : ݲôÜåÏËÜÓ 2023
ÆÜ嫆 : 500
Ý‘ØÏÜ´Ü: é. 300 / ÑÜà. †åôÜ. $ 20 (with Posting)
ôÜØÆÜܹ‘ ÓåƒÜÜ ÝôÜØÁÜêÜ
416, Nightcap Lane, Murfreesboro, TN 37128 USA
Mo. 615-260-8794 Email: rekhasindhal@gmail.com
ÆÜ‘ÜïÜ‘
ÄÜàèÓÜ´Ü ÝíÜòÜ‘ÜåïÜ ü×ôü
51/2, ÓÏÜåïÜ ÆÜÜ‘Ú ôÜÜåôÜÜÑÜüß ÆÜÜôÜå, ÝíÜòÜ‘ÜåïÜ ÏÜÜÄÜÚ, ‹ôÏÜÜÃÜÆÜàÓÜ, †ÏܹÜíÜܹ-380 013 ÄÜàèÓÜ´Ü-ÍÜÜÓ´Ü. Email vishvakoshad1@gmail.com
ÆÜÂÜÞÆ´Üô³ÜÜÃÜ
1. ÄÜàèÓÜ´Ü ÝíÜòÜ‘ÜåïÜ ü×ôü (ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ)
2. Ý‘ïÜÜåÓ ¹åôÜ܉ / ÄÜàèÚÓß ÆÜÞËêÜ‘åïÜÃÜ (†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ)
130, Lattice Lane, Collegeville, PA 19426 USA
Mo. 215-272-0152
Email: gurjaridigest@gmail.com
ÏÜຑ
†èÑÜ †ÜçÉôÜåü
12/ôÜß, ËÜØôÜßÁÜÓ †çôüåü, ËÜÜÓ²ÜåêÜÆÜàÓÜ, †ÏܹÜíÜܹ-380 004.
íÜß´ÑÜàØ ´Üå
No matter who you are or what you look like, how you started off, or how and who you love,
America is a place where you can write your own destiny.
- President Barack Obama
I received a letter just before I left office from a man.
I don't know why he chose to write it, but I'm glad he did. He wrote that you can go to live in France, but you can't become a Frenchman. You can go to live in Germany or Italy, but you can't become a German, an Italian. He went through Turkey, Greece, Japan and other countries. But he said anyone, from any corner of the world, can come to live in the United States and become an American.
- President Ronald Reagan
†ÃÜà˜ÏÜݱܑÜ
ÝÃÜíÜå¹ÃÜ ÓåƒÜÜ ÕôÜÁÜêÜ 6-8
†ÜíÜ‘ÜÓ ‘àÏÜÜÓÆÜÜì ¹åôÜ܉ 9-10
ÆÜÂô´ÜÜíÜÃÜÜ Ý‘ïÜÜåÓ ¹åôÜ܉ 11-30
1. íÜ£ ôÜÏÜ À°, ‘àôÜàÏÜ ôÜÏÜ èà ÆÜÂßÝ´Ü ïÜÜ÷ - ôÜåÃÜÄÜàÆ´ÜÜ 31-53
2. `ÏܲÝêÜØÄÜ ³ÜÂâ' - ÏÜÜÓß ôÜÜíÜ †±ÜÁÜÜÓß ¢íÜÃÜÑÜܵÜÜ ÃÜüíÜÓ ÄÜÜØÁÜß 54-78
3. ôÏÜÓ±ÜÄÜØÄÜÜ ²Üç. èÑÜØ´Ü ÏÜ÷å´ÜÜ 79-103
4. ÝíܤÜÜÃÜ †ÃÜå ‘êÜÜÃÜß ÑÜܵÜÜ ²Üç. ‘ÏÜêÜåïÜ êÜàêêÜÜ 104-118
5. ôÏÜäÝ´ÜôÜØÆÜ¹Ü ¹åÝíÜ‘Ü ÓÜ÷àêÜ ÁÜÂàíÜ 119-145
6. †å‘ ‘ÜœÜËÜÜÃÜß ‘³ÜÜ ËÜÜËÜà ôÜà³ÜÜÓ 146-174
7. ¢íÜÃÜ”ÓÏÜÓ ²Üå. ݹÃÜåïÜ †Üå. ïÜÜ÷ 175-195
8. ôÜå‘ò ‡ÝÃÜØÄôÜ †ïÜÜå‘ ÝíÜ¿ÜØôÜ 196-227
9. ÏÜÜÓß ôÜÉÓ ôÜÓÑÜâ ݹêÜßÆÜ ÆÜÓ៚ 228-258
10. ïÜâÃÑܳÜß †ÃÜØ´ÜÃÜß ôÜÉÓ ÓåƒÜÜ ÕôÜÁÜêÜ 259-285
11. ÝíÜüØËܱÜÜ †ÃÜå ÆÜÝÓ´ÜäÝÆ´Ü ²Üç. ‡Ã¹à ÓÏÜåïÜ ïÜÜ÷ 286-309
12. ôÜ÷‘ÜÓÃÜß ‘å²ß†å ÏÜÃÜôÜàƒÜ íÜÜ™ÜåêÜÜ 310-337
13. ÝèعÄÜß‘Ü ôÜÉÓ ôÜÆÜÃÜÜ ÝíÜ¡ÆÜàÓÜ 338-367
14. ¢íÜÃÜÃÜÜØ ”Ó±ÜÜØ èÄܹßïÜ ÆÜüåêÜ 368-390
15. †ÏܹÜíÜܹ³Üß †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÓÝíÜع ôÜß. ³Üå‘²ß 391-416
ÝÃÜíÜå¹ÃÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ôÜØô‘äÝ´Ü ÝíÜïÜå ‘å †÷Î íÜôÜåêÜÜ ÄÜàèÓÜ´Ü߆Üå ÝíÜóÜå ÏÜÇ †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜß
ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ èå ‘Ü؉ íÜÜØœÑÜàØ “å ´ÜåÏÜÜØ ÝíÜÄÜ´ÜÜå †ÆÜâÓ´Üß êÜÜÄÜå. ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ ÝÏܵÜÜå
ôÜØ™ÜóÜÜåÚÃÜß íÜÜ´ÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ÆÜ±Ü ÃÜ ³ÜÜÑÜ. ³ÜÜå²Ü ôÜÏÜÑÜ ÆÜ“ß †åíÜß Þô³ÜÝ´Ü ³Ü‰ ‘å †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ÍÜÜÓ´ÜÃÜß üß‘Ü ‘Óå ´Üå ÃÜ ÄÜÏÜå †ÃÜå ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ Ó÷ß ‘Üå‰ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß üß‘Ü ‘Óå ´Üå ÆÜ±Ü †Ü‘Óß êÜÜÄÜå. †Ü ‘ÜÓ±Üå
†ÃÜàÍÜíÜÜå ê܃ÜíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ™Ü±ÜÜ í܃ܴܳÜß ÷´ÜÜå. †÷Î íÜôÜåêÜÜ †ÃÑÜ ÄÜàèÓÜ´Ü߆ÜåÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜåÃÜß íÜÜ´ÜÜå ôÜÜØÍÜìßÃÜå †åÏÜÃÜÜ ÆÜ´ÑÜå †Ü¹Ó íÜÁÜå †ÃÜå †åÏÜÃÜß íÜÜ´Ü ÆÜ±Ü ËÜß¡ÃÜå ‘÷åíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ³ÜÜÑÜ. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ í܃ܴÜÃÜß ŒÏÜÓ, ÆÜÜòÜÚÍÜâÝÏÜ‘Ü, ÁÑÜåÑÜ †ÃÜå íÑÜÝ´Ü´íÜÃÜß ÝíÜÝíÜÁÜ´ÜÜ ÁÜÓÜíÜ´ÜÜå ÄÜàèÓÜ´Ü߆ÜåÃÜÜå †å‘ ÝíÜïÜÜì íÜÄÜÚ †÷Î “å. †åÏÜÃÜÜ ¢íÜÃÜ ÝíÜïÜå ¡±ÜíÜÜÏÜÜØ †ÃÜå è±ÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÷ØÏÜåïÜÜ ÓôÜ ÓûÜå “å. †ÃÑÜ ôÜܳÜß¹ÜÓÜå ôÜܳÜå ÏÜìßÃÜå †ÃÜàÍÜíÜÜå ê܃ÜíÜÜÃÜÜå ÓôÜ íÜÁÜ´ÜÜå ÄÜÑÜÜå †ÃÜå ÄܱÜÄܱÑÜÜ ‘ÓàØ ‘å, `´ÜÜÓß ¡å ÷Ü‘ ôÜà±ÜßÃÜå ‘Üå‰ ÃÜ †ÜíÜå ´ÜÜå †å‘êÜß ¡ÃÜå Óå.'
Bruce Feiler ÝêÜÝƒÜ´Ü `Life is in the Transition'ÃÜß †ÜåݲÑÜÜå ËÜà‘ ôÜÜØÍÜìß †Ü ÓôÜ íÜÁÜà ÆÜÜåóÜÜÑÜÜå. ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ü܇ÏôÜ ËÜåôü ôÜåêÜÓ †Ü
Bruce Feiler
†Ü ÝíÜœÜÜÓ ÏÜÇ ²Üç. èÑÜØ´ÜÍÜ܉ ÏÜ÷å´ÜÜÃÜå è±ÜÜíÑÜÜå. †åÏܱÜå †åÏÜÜØ ÓôÜ êÜßÁÜÜå †åüêÜå ÏÜÜÓÜå
íÜÁÑÜÜå. ³ÜÜå²Ü ݹíÜôÜÜå ÆÜ“ß ñÜß ´Üé±ÜÍÜ܉ ôÜâÓ´Ü߆å ôíÜ. ÆÜÂÏÜÜå¹ÜËÜ÷åÃÜ ¡åïÜßÃÜÜ
ÆÜÂåÓ±ÜܹÜÑÜ‘ ¢íÜÃÜ ÝíÜïÜå ê܃ÜíÜÜ ÏÜÃÜå †ÃÜàÓÜåÁÜ ‘ÑÜÜåÚ. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ íÜôÜåêÜÜ ÄÜàèÓÜ´Ü߆ÜåÃÜß
†ÃÜàÍÜíÜ‘³Ü܆Üå ÄÜÂسÜô³Ü ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ´ÜÜå ÏÜÃÜÏÜÜØ ÷´ÜÜå è. †å ÆÜ“ß ÆÜÃÃÜÜËÜ÷åÃÜ ÃÜÜÑÜ‘
ôÜܳÜå íÜÜ´Ü ³Ü‰ †ÃÜå ñÜß ÃÜüíÜÓÍÜ܉ ÄÜÜØÁÜß†å †åÏÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå ÏÜÜå‘êÑÜÜ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜßÏÜÜØ
êÜÄÜÍÜÄÜ ¹ôܳÜß íÜÁÜÜÓå êÜåƒÜ‘Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå ê܃ÜíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ ³ÜÑÜÜ. ÝÏÜµÜ ôÜÓÑÜâ ÆÜÓ߃Üå ËÜ÷à ‹´ôÜÜ÷ †ÃÜå œÜÜå‘ôÜ܉³Üß ËÜÁÜß ÃÜÜÇÁÜÜå ‘ÓíÜÜ ÏÜÜزß. ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜå ”âÏÜ ÆÜÓ ÝÏÜÕüÄÜÃÜàØ
ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. ÝíÜòÜÆÜÂíÜÜÝôÜÃÜß ÆÜÂßÝ´Ü ôÜåÃÜÄÜàÆ´ÜÜ†å †Ü ÝíÜœÜÜÓÃÜå ÝËÜÓ¹ÜíÑÜÜå †ÃÜå ôÜݘÑÜ ÓôÜ
ôÜܳÜå ¡å²ÜÑÜÜ. †åÏÜÃÜÜå ôÜ÷‘ÜÓ ÏÜëÑÜÜ ÆÜ“ß ôÜÜÓàØ ‘ÜÏÜ ³ÜïÜå †åíÜÜå ÝíÜòÜÜôÜ íÜÁÑÜÜå. †å‘ ÝíÜïÜåóÜ ÃÜÜÇÁÜ †å “å ‘å †ÆÜíÜܹéÆÜå ²Üç. ‘ÏÜêÜåïÜ êÜàêêÜÜÃÜß ‘³ÜÜ ¹åÝíÜ‘Ü ÁÜÂàíÜ ¿ÜÓÜ
ïÜ˹¹å÷å ÆÜÂÄÜü ³Ü‰ “å. èå ÝíÜïÜå ´Üå†Üå ê܃Üå “å ‘å, `ÍÜÜÓ´Ü ÏÜÜÓß ÏÜÜ´ÜäÍÜâÝÏÜ “å, †ÏÜåÝÓ‘Ü
è ïÜ˹ÜåÏÜÜØ
ÏÜÜüå ÷àØ
“àØ †ÃÜå ÁÜÃÑÜ´ÜÜ †ÃÜàÍÜíÜàØ “àØ. ´ÜåÏÜÃÜß ¢íÜÃÜ‘³ÜÜÃÜß ”Ü؃Üß ‘Óß†å ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ †å‘ íÜÜ´ÜÃÜÜå ÓÜ¢ÆÜÜå íÑÜ´Ü ‘ÓíÜÜå “å ‘å, †Ü êÜåƒÜÃÜ‘ÜÑÜÚ ÏÜÜüå ²Üç. ‘ÏÜêÜåïÜ êÜàêêÜÜ†å ´ÜåÏÜÃÜÜå †ÏÜâêÑÜ ôÜÏÜÑÜ †ÜÆÜß, †ÃÜà‘âì ôÜÏÜÑÜå, ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü Óß´Üå ÉÜåÃÜ ÆÜÓ, †ÜÃÜعÆÜâíÜÚ‘ †ÃÜå †´ÑÜØ´Ü ôÜÜ÷Ýè‘ Óß´Üå ÝíÜÄÜ´ÜÜå ÆÜâÓß ÆÜÜ²ß “å
èåÃÜå ‘ÜÓ±Üå †Ü ‘ÜÏÜ ôÜÓì ËÜÃÜß ïÜÒàØ “å.' - ¹åÝíÜ‘Ü ÁÜÂàíÜ
ÆÜÓ¹åïÜÃÜß ÁÜÓ´Üß ÆÜÓ ÆÜÜØÄÜÓ´ÜÜ íÜôÜÜ÷´Ü߆ÜåÃÜß ÆÜ÷åêÜß ÆÜå°ßÃÜÜå ôÜØ™ÜóÜÚ ÄÜÂسÜô³Ü ‘Óß †êÜÄÜ ÀÝóü‘Üå±Ü³Üß ÝíÜœÜÜÓ´ÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÃÜÏÜ ÆÜÂÑÜÜôÜ “å. ÍÜÜӴܳÜß †ÜíÜåêÜÜ ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü߆Üå †÷ÎÃÜÜ íÜôÜÜ÷´Ü߆ÜåÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜå èå Óß´Üå èà†å “å †ÃÜå ê܃Üå “å ´Ü³ÜÜ ÝíÜÝ”üÓ ÝíÜ”Ü ÆÜÓ †ÜíÜåêÜÜ ÆÜÂíÜÜôÜ߆ÜåÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå †ÃÜå íÜôÜÜ÷´Ü߆Üå†å ¡´Üå ê܃ÜåêÜÜ ôíÜÜÃÜàÍÜíÜÜåÏÜÜØ ™Ü±ÜÜå É‘Ú ÷ÜåÑÜ ´Üå ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ “å. †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜÜ †ØïÜÜå³Üß ê܃ÜÜÑÜåêÜß †Ü ¢íÜÃÜ‘³Ü܆Üå ÷íÜå ÆÜ“ß
†åüêÜàØ ‘÷ßïÜ ‘å ²ÜÑÜÜôÆÜÜåÓÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜå ËܹêÜå ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ ¹Óå‘ ÆÜ‘ÜÓÏÜÜØ ÝíÜïÜåóÜ±Ü ´ÜÓß‘å `Ý¿¹åïÜß' ïÜ˹ ‹ÏÜåÓß ïÜ‘ÜÑÜ. Ý¿¹åïÜß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜå †êÜÄÜ ÆÜ‘ÜÓ ÄܱÜß†å ´ÜÜåÆÜ±Ü †åÃÜß ôÜܳÜå
†ÃÑÜ ÆÜ‘ÜÓÜå ÃÜíÜêÜ‘³ÜÜ, ÃÜíÜÝêÜ‘Ü, ‘ÜíÑÜÜå íÜÄÜåÓå ¡å²íÜÜØ è Æܲå. ²ÜÑÜÜôÆÜÜåÓÜ ‘÷åíÜÜ´ÜÜ †Ü
Ý¿¹åïÜß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜå ÆÜÂôÜÜÓ íÜÁÜå ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ †åÃÜß ÝíÜÍÜÜíÜÃÜÜ íÜÁÜà ôÆÜóü ³ÜÜÑÜ †ÃÜå †å‘ †ÜÄÜíÜß
†ÜåìƒÜ ÝíܹåïÜß ÄÜàèÓÜ´Üß êÜåƒÜ‘ÜåÃÜß ‘äݴ܆ÜåÃÜå ÏÜìå ´ÜåíÜß ïÜàÍÜ‘ÜÏÜÃÜÜ “å.
†Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜß ÄÜà±ÜíܶÜÜ èìíÜ܉ Ó÷å ´Üå ÏÜÜüå †Ü ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ôÜݘÑÜ ÓôÜ êÜåÃÜÜÓ
ÆÜÜØœÜ íÑÜ޴܆ÜåÃÜß ôíÜæÞœ“‘ ôÜåíÜ܆Üå ÏÜÜüå †ÏÜå ôÜÝÏÜÝ´Ü ÓœÜß. ôÜÝÏÜÝ´ÜÃÜÜ ôÜܳÜôÜ÷‘ÜÓÃÜå ‘ÜÓ±Üå †Ü ÆÜàô´Ü‘ ”²ÆܳÜß †ÃÜå ôÜÜÓß Óß´Üå ´ÜæÑÜÜÓ ³Ü‰ ïÜÒàØ. †Ü ôÜÝÏÜÝ´ÜÃÜÜ ôÜÍÑÜÜå ²Üç.
èÑÜØ´ÜÍÜ܉ ÏÜ÷å´ÜÜ, ´ÜÓà±ÜÍÜ܉ ôÜâÓ´Üß, ôÜÓÑÜâ ÆÜÓ߃Ü, ¹åÝíÜ‘Ü ÁÜÂàíÜ †ÃÜå ÆÜÂßÝ´Ü ôÜåÃÜÄÜàÆ´ÜÜÃÜß ÷àØ ƒÜâËÜ †ÜÍÜÜÓß “àØ.
ÆÜ‘ÜïÜÃÜ †ØÄÜå ôÜÜæÃÜå ÆÜÂþÜÜå †ÃÜå ՜ܴÜÜ ÷´Üß ÆÜ±Ü ÏÜÇ †Ü ‘ÜÏÜ ÷ܳÜÏÜÜØ êÜßÁÜàØ ´ÑÜÜÓ³Üß íܲßêÜ ñÜß Ý‘ïÜÜåÓÍÜ܉ÃÜß ÷âØÉ ÷´Üß. ´Üå†ÜåÃÜß Ïܹ¹ ÏÜÃÜå ÏÜÜÄÜÚ¹ïÜÚÃÜ ôÜܳÜå ÏÜìïÜå ´ÜåíÜß †ÜïÜÜ
íÜÜ´Ü ‘Óß. ÆÜ‘ÜïÜÃÜÃÜß ÕœÜ´ÜÜ ‘ÑÜÜÚ íÜÄÜÓ ÆÜàô´Ü‘ÃÜß ÄÜà±ÜíܶÜÜ ‹ÆÜÓ
ÏÜâ‘íÜÜ Ý‘ïÜÜåÓÍÜ܉†å ôÜâœÜíÑÜàØ †ÃÜå †Ü
‘ÜÑÜÚÃÜå œÜÜêÜà Ó܃ÜíÜÜ ÏÜÃÜå ÆÜÂÜå´ôÜÜÝ÷´Ü ‘Óß. ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜšÜåµÜå
‘åüêÜÜÑÜ íÜÜ؜ܑÜå †ÃÜå êÜåƒÜ‘Üå ÆÜÓ ÆÜ²ß “å. †Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ÏÜÜüå ÷àØ †åÏÜÃÜß ±Üß “àØ. ²Üç. èÑÜØ´Ü ÏÜ÷å´ÜÜÃÜÜ ÏÜÜÄÜÚ¹ïÜÚÃÜ †ÃÜå Ïܹ¹ ³Ü‘ß †Ü ‘ÜÑÜÚ ôÜÓì Óß´Üå ÆÜÜÓ ÆÜÜ²ß ïÜ‘ÜÑÜàØ ´Üå ÏÜÜüå †åÏÜÃÜß ÆÜ±Ü ±Üß “àØ.
†ÃÜàÍÜíÜÜå³Üß ôÜÏÜä½ †åíÜÜ ÝíܹåïÜß ÄÜàèÓÜ´Ü߆ÜåÃÜß ¢íÜÃÜ‘³Ü܆Üå íÜÜ؜ܑÜåÃÜå íÜÁÜà ÃÜå íÜÁÜà
ÏÜì´Üß Ó÷å ´Üå ÏÜÜüå †ÏÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜïÜßêÜ “߆å. †Ü ‘ÜÑÜÚÏÜÜØ êÜåƒÜ‘Üå †ÃÜå íÜÜ؜ܑÜåÃÜÜå ôÜ÷‘ÜÓ
ÏÜì´ÜÜå Ó÷åïÜå ´ÜåíÜß †ÜïÜÜ ôÜܳÜå ôÜÝÏÜÝ´Ü íÜ´Üß ôÜÜæÃÜÜå †ÜÍÜÜÓ íÑÜ´Ü ‘ÓàØ “àØ. ÓåƒÜÜ ÕôÜÁÜêÜ
ÏÜÓÊßïÜËÜÓÜå, üåÃÜåôÜß, (USA) Mo. 615-260-8794 rekhasindhal@gmail.com
†ÜíÜ‘ÜÓ ÓåƒÜÜ ÕôÜÁÜêÜÃÜÜ `ôÏÜäÝ´ÜôÜØÆܹÜ' ÆÜàô´Ü‘ÃÜß ôÜܳÜå ÄÜàèÚÓßÃÜß ÄÜÂسÜñÜå±ÜßÃÜÜå ïÜàÍÜÜÓØÍÜ ³Ü‰ ÓûÜå “å, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜæÝêÜ‘ †ÃÜàÍÜâݴ܆ÜåÃÜÜ †å‘ ÃÜíÜÜ
†ÃÜàÍÜíÜ ³ÜÜÑÜ “å. ÏÜÜ´ÜäÍÜâÝÏÜÃÜß ÏÜÏÜ´ÜÜ, ‘àüàØËÜßèÃÜÜåÃÜÜå ôÃÜå÷ †ÃÜå ¹åïÜÃÜß ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜØ ÏÜâêÑÜÜå ôÜܳÜå íÑÜÝ´Ü ŸÑÜÜÓå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÃÜíÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ ‘Óå “å, ´ÑÜÜÓå †åÃÜß ôÜÜÏÜå †å‘ÜÝÁÜ‘ Æܲ‘ÜÓÜå ÷ÜåÑÜ “å. ÏÜÜµÜ †å‘ íÑÜÞ´Ü ËÜß¡ ¹åïÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ´ÜÜå
ÒÜØ‘ ÏÜÜ´ÜÜ ‘å ÏÜÜ´ÜäÍÜâÝÏÜ ÆÜ´ÑÜåÃÜàØ †¹ÏÑÜ ƒÜÇœÜÜ±Ü ÷ÜåÑÜ †ÃÜå †å ËÜÁÜàØ ôÏÜäÝ´ÜÆÜüêÜ ÆÜÓ
Þô³ÜÓ ³Ü‰ÃÜå ËÜå«àØ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå ôÜÜÏÜå ÝÍÜÃÃÜ ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü, †¡±ÑÜÜ êÜÜå‘Üå, †ÜÄÜíÜß ¢íÜÃÜïÜæêÜßÃÜÜå
Æܲ‘ÜÓ ”ßêÜíÜÜÃÜÜå ÷ÜåÑÜ.
`ôÏÜäÝ´ÜôÜØÆܹÜ' ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÆÜØ¹Ó èåüêÜß íÑÜݴ܆ÜåÃÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÍÜâÝÏÜ ÆÜÓÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå †åÏÜÃÜÜ ù¹ÑÜÃÜß ÝêÜÝÆܳÜß ê܃ÜÜÑÜåêÜÜ ÏÜìå “å. †ÜÏÜÜØ ‘åüêÜÜ‘ ´ÜÜå ¹åïÜ †ÃÜå ÝíܹåïÜÏÜÜØ ÆÜÜǃÜÜÑÜåêÜÜ
ôÜèÚ‘Üå “å, ´ÜÜå íÜìß ‘Ü剆å ÆÜÜå´Üß‘Ü ‘ÜæíܴܳÜß †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ †³ÜÚ´ÜصÜÃÜå ôÜàÁÜÜÓíÜÜÏÜÜØ ÍÜâÝÏÜ‘Ü ÍÜèíÜå “å ´ÜÜå ‘Üå‰ †íÜ‘ÜïÜÝíܤÜÜÃÜÏÜÜØ
‘ÓÃÜÜÓ ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜ “å, ÆÜÓØ´Üà †Ü `ôÏÜäÝ´ÜôÜØÆܹÜ'ÃÜß
ôÜÜíÜ †¡±ÑÜÜå ¹åïÜ, †¡±Üß ÁÜÓ´Üß †ÃÜå †¡±ÑÜÜ êÜÜå‘Üå íÜœœÜå †å‘êÜ ÆÜÂíÜÜÝôÜÃÜß ÆÜÂßÝ´Ü
ôÜåÃÜÄÜàÆ´ÜÜÃÜå ïÜàØ ôÜ÷ÃÜ ‘ÓíÜàØ ÆܲÒàØ ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ? †åÏÜÃÜÜ ôÜØ‘êÆÜÃÜß ‘åíÜß ‘åíÜß ‘ôÜÜåüß ³Ü‰
÷ïÜå? †åÃÜÜå †ÜêÜåƒÜ †÷Î ÏÜìå “å. ÄÜÜØÁÜßÆÜÂÍÜÜíÜÃÜß ôÜܳÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ÃÑÜâèôÜßÚ íÜÜçÕïÜÄüÃÜ
²ßôÜßÃÜÜ †³ÜÚ´ÜصÜÃÜå ôÜàÁÜÜÓíÜÜÃÜß ÝôÜݽ ÏÜåìíÜÃÜÜÓ ñÜß ÃÜüíÜÓÍÜ܉ ÄÜÜØÁÜß†å ‘åíÜÜ ‘åíÜÜ ÆÜÂþÜÜåÃÜÜå
ôÜÜÏÜÃÜÜå ‘ÑÜÜåÚ ÷ïÜå †ÃÜå †åÏÜÜسÜß ‘‰ Óß´Üå ÃÜíÜàØ ÏÜÜÄÜÚ¹ïÜÚÃÜ †ÜÆÑÜàØ ÷ïÜå. †åÏÜÃÜß ‘ÝíÜ´ÜÜÏÜÜØ
†ÜØ´ÜÓ¢íÜÃÜÃÜÜå †ÜêÜåƒÜ ÏÜìå “å †ÃÜå èÑÜØ´Ü ÏÜ÷å´ÜÜ èåíÜÜ ´ÜÜå ŸÑÜÜØ üß.ËÜß.ÃÜÜ †ÃÜå‘ ¹¹ßÚ†Üå
÷´ÜÜ †åíÜÜ Ÿ÷ÜåÃôÜÃÜ ÝôÜüßÃÜÜ ÄÜÂÜÏÜß±Ü ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ ‘ÜÑÜÚ ‘Óå “å, ´ÑÜÜÓå †ÏÜåÝӑܳÜß ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †ÜíÜßÃÜå ‘ÜÑÜÚ ‘ÓÃÜÜÓÜ ²ÜçüÓÜå †ÃÜå ôÜÏÜÜèôÜåíÜ‘ÜåÃÜàØ ôÏÜ ³ÜÜÑÜ “å. ²Üç. ÝíܘÏÜ ôÜÜÓÜÍÜ܉³Üß
†÷Î
´ÜÜå †ÏÜå ôÜ÷à†å
ÆÜ±Ü ÏÜܱÜß “å. †ïÜÜå‘ ÝíÜ¿ÜØïÜ, ôÜÓÑÜâ ݹêÜßÆÜ ÆÜÓ߃Ü, ÓåƒÜÜ ÕôÜÁÜêÜ, ²Üç. ˆ¹à
ÓÏÜåïÜ ïÜÜ÷, ÏÜÃÜôÜàƒÜ íÜÜ™ÜåêÜÜ, ôÜÆÜÃÜÜ ÝíÜ¡ÆÜàÓÜ, èÄܹßïÜ ÆÜüåêÜ †ÃÜå †ÓÕíܹ ³Ü呲ßÃÜÜ
†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ô³ÜÜÑÜß ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ßÃÜß ÄܲÏܳÜêÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ÆÜ¡ÃÜÜ íܱܔ⑴ÜÜ ƒÜÏÜßÓÃÜß ”Ü؃Üß ‘ÓÜíÜå “å. †÷Î íÑÜÝ´Ü ÝíÜ‘ÜôÜ ôÜÜÁÜíÜÜ †ÜíÜå “å, ÆÜ±Ü †å±Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß
ôÜØíÜå¹ÃÜÜ ôÜàÆÜåÓå ¡ìíÜß Ó܃Üß “å. †÷Î èÃÏÜÍÜâÝÏÜ †ÃÜå ‘ÏÜÚÍÜâÝÏÜ íÜœœÜåÃÜÜå ÍÜå¹ ÃܳÜß, ËÜê‘å †å ËÜØÃÜåÃÜàØ íÜ÷ÜêÜÍÜÑÜàÛ ÝÏÜêÜÃÜ “å. †Ü †ÃÜàÍÜíÜÜåÏÜÜØ ÆÜÓÜÑÜß ÁÜÓ´Üß ÆÜÓ ¢íÜÃÜÝíÜ‘ÜôÜ ”؃ÜÃÜÜÓ܆ÜåÃÜå ÏÜÜüå ôÜÜÏÜå †ÜíÜ´ÜÜ Æܲ‘ÜÓÜåÃÜå ‘‰ Óß´Üå ”ßêÜß ïÜ‘ÜÑÜ †ÃÜå †åÏÜÜسÜß ÆÜÜÓ
´ÜÓß ïÜ‘ÜÑÜ †åÃÜß ‘åüêÜßÑÜå œÜÜíÜ߆Üå †ÜÆÜå “å. †÷Î †ÜêÜåƒÜÜÑÜåêÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå, ÏÜàï‘åêÜ߆ÜåÃÜÜå ‘ÓåêÜÜå ôÜÜÏÜÃÜÜå, ÆÜÂÄÜÝ´Ü ÏÜÜüåÃÜß è÷åÏÜ´Ü, ÏÜÜ´ÜäÍÜÜóÜÜÃÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜå ƒÜßêÜíÜíÜÜÃÜß ‘ÜåÝïÜïÜ †å ôÜ™ÜìàØ †ÃÑÜ ôÜ÷à ‘Üå‰ÃÜå ÆܹܳïÜÚ‘ ËÜÃÜå ´ÜåíÜàØ “å. ¹åïÜ †ÃÜå ÝíܹåïÜÃÜÜ ôÜßÏÜܲ܆Üå ÍÜâØôÜßÃÜå †å íÑÜÝ´ÜÃÜÜ ÍÜß´ÜÓÏÜÜØ Ó÷åêÜÜ ËÜìÃÜå ¡ÄÜä´Ü ‘Óå “å. †Ü ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜ ôÜØÆÜܹÃÜ ÏÜÜüå ÓåƒÜÜ ÕôÜÁÜêÜ †ÃÜå †åÃÜÜ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ÏÜÜüå ñÜß Ý‘ïÜÜåÓÍÜ܉ ¹åôÜ܉ÃÜå ƒÜâËÜ ÁÜÃÑÜíÜܹ. 11-11-2023 ‘àÏÜÜÓÆÜÜì ¹åôÜ܉ 13-ËÜß, œÜغÃÜÄÜÓ ôÜÜåôÜÜÑÜüß, èÑÜÝÍ܃ƒÜàÏÜÜÄÜÚ, ÆÜÜêܲß, †ÏܹÜíÜܹ-380 007 kumarpalad1@gmail.com
ÆÜÜ“ì Ó÷åêÜÜ ÓåƒÜÜËÜ÷åÃÜÃÜÜ
²ÜÑÜèåôü' ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÃÜÜ ÆÜ‘ÜïÜÃÜÃÜß èíÜÜËܹÜÓß ÝíÜòÜ‘ÜåïÜ ü×ôüÃÜå ôÜÜÇÆÜß ¹ßÁÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÃÜå ÆܱÜ
ôÜÏÜÑÜÃÜß ÆÜ÷åêÜÜÃÜÜ èåíÜß ÆÜÜËÜØÁÜß ÃÜ ÷ÜåíÜܳÜß `ÄÜàèÚÓß'ÃÜÜ ‹ÆܘÏÜå ‘åüêÜÜØ‘ ÆÜàô´Ü‘Üå ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü
‘ÓíÜÜÃÜß ‰œ“Ü ÷´Üß, ËÜÓÜËÜÓ †å ôÜÏÜÑÜå ÓåƒÜÜËÜ÷åÃÜ †Ü ÆÜÂÜåèåü ê܉ÃÜå †ÜíÑÜÜØ. †ÜÏÜ
ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜ ÏÜØÄÜêÜÜœÜ ³ÜÑÜÜ “å. ´ÜÏÜå ¡åïÜÜå ‘å †÷Î ¹Óå‘ êÜåƒÜ‘Üå†å ´ÜåÏÜÃÜÜ ÍÜÜÓ´Ü
†ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜåÃÜß íÜÜ´Ü ôÜÓì †ÃÜå ÝÃ܃ÜÜêÜôÜ´ÜܳÜß ê܃Üß “å. ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÆÜØ¹Ó êÜåƒÜ‘ÜåÃÜÜå ôÜÏÜÜíÜåïÜ “å èåÏÜÜØ †²ÁÜÜ èåüêÜÜ ´ÜÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÏÜÜØ êÜåƒÜ‘ ´ÜÓß‘å ô³ÜÜÝÆÜ´Ü
³ÜÑÜÜ “å ÆÜÓØ´Üà ËÜÜ‘ßÃÜÜÃÜÜå ôÜعÍÜÚ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓ ´ÜÓß‘å ÃܳÜß “´ÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜ ÝÃÜ¢ íÑÜíÜôÜÜÑÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå èå ÝôÜݽ†Üå ÷ÜØôÜêÜ ‘Óß “å †åÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå ´ÜåÏܱÜå ôÜàÆÜåÓå ê܃ÑÜÜ “å. †å‘ Óß´Üå †Ü
ÆÜàô´Ü‘ ÆܳÜÏÜ ÆÜå°ßÃÜÜ ÄÜàèÓÜ´Üß †åÃ܆Üӆ܉†ÜåÃÜÜ ïÜé†Ü´ÜÃÜÜØ íÜóÜÜåÚ ¹ÓÏÑÜÜÃÜ ‘åüêÜÜÑÜ
Æܲ‘ÜÓÜåÏÜÜسÜß ÆÜôÜÜÓ ³Ü´ÜÜ ³Ü´ÜÜ ³ÜÑÜåêÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜåÃÜÜå ÝÓÆÜÜåüÚ ‘Ü²Ú “å. ÆÜÂßÝ´Ü ôÜåÃÜÄÜàÆ´ÜÜ - íÜ£ ôÜÏÜ À°, ‘àôÜàÏÜ ôÜÏÜ èà ÆÜÂßÝ´Ü ôÜåÃÜÄÜàÆ´ÜÜ ÄÜàèÓÜ´Üß
´Üå ´ÜÜå ÓûÜØ è ÆÜ±Ü ôÜܳÜå ÝíÜòÜÃÜß ‘êÜÜ´ÏÜ‘ †ÃÜå ôÜèÚÃÜÜ´ÏÜ‘ ¡Ú ÏÜÜÓÜÏÜÜØ ÆÜÂÜ±Ü ÍÜÓ´Üß Ó÷ß. †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ƒÜâËÜ ¡±Üß´ÜÜ ÃÜÜüÒ‘ÜÓÜåÃÜÜ †ÃÜå‘ ÃÜÜü‘Üå ¡åÑÜÜØ ÆÜ“ß ´Üå†Üå ‘÷å “å ÷àØ
ÏÜÜÓß ¡´ÜÃÜå `ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÓ' ÏÜÜÃÜ´Üß ³Ü‰ Ä܉ ÷ÜåíÜܳÜß ÓÜ´Üå ËÜÜÓ íÜÜÄÜå ÃÜÜü‘ ¡å‰ÃÜå, ôÜËÜ-íÜå ü×åÃÜ
ê܉ÃÜå ‘å œÜÜêÜßÃÜå ™ÜåÓ è´ÜÜØ ÏÜÃÜå ‘ïÜß ËÜß‘ êÜÜÄÜ´Üß ÃÜ÷Üå´Üß. ´Üå†Üå ÏÜÜÃÜå “å ‘å `†ÏÜåÝÓ‘ÃÜ
²×ßÏÜ'ÃÜÜå †³ÜÚ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ô³ÜÜíÜÓ ôÜØÆÜÝ¶Ü ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü †ÜØ´ÜÝÓ‘ †ÜÃÜع, ôÜØ´ÜÜåóÜ †ÃÜå ÏÜà´Ü ÷ÜåíÜàØ †å “å. ÏÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ `íÜÁÜà ÃÜå íÜÁÜà ÏÜåìíÜíÜÜ' ÆÜ´ÑÜå ‘ïÜàØ †Ü‘óÜÚ±Ü ÒÜÓåÑÜ ³ÜÑÜàØ è ÃÜ÷Î. ÆÜÂíÜÜôÜ ‘ÓÃÜÜÓ܆ÜåÃÜå ‘åüêÜÜÑÜ †±ÜÁÜÜÑÜÜÚ ËÜÃÜÜíÜÜåÏÜÜسÜß ÆÜôÜÜÓ ³ÜíÜàØ ÆÜ²å “å †å ôÜعÍÜÚÏÜÜØ
†åÃüÜ‘ÚÝü‘ÜÃÜÜ ÆÜÂíÜÜôÜ í܃ܴÜå íÜ÷Ü±Ü ²âËÜíÜÜÃÜÜå †å‘ ÆÜÂôÜØÄÜ “å ´Üå íÜÜØœÜßÃÜå éØíÜܲÜØ ÍÜÜØ ³Ü‰ ¡ÑÜ. †åÏÜÜØ ´Üå†Üå ËÜœÜß ´ÜÜå ÄÜÑÜÜ ÆÜ±Ü †åÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå èå ÄÜàÏÜÜíÜíÜàØ ÆܲÒàØ ´ÜåÏÜÜØ ÆÜæôÜÜ, èéÓß
œÜß¡å, †ÄÜ´ÑÜÃÜÜ ÉÜåü܆Üå, ÆÜÜôÜÆÜÜçüÚ, ÄÜÂßÃÜ ‘Ü²Ú íÜÄÜåÓå ÄÜàÏÜÜíÑÜÜ ÆÜ“ß èå ÷ÜêÜÜ‘ß ³Ü´Üß
÷ÜåÑÜ “å ´ÜåÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óß “å. ‹¶ÜÓ ÁÜÂàíÜ ÆÜÓ ÆÜ÷ÜÇœÜÃÜÜÓ ÆܳÜÏÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÏÜÝ÷êÜÜÃÜàØ ô³ÜÜÃÜ
´ÜåÏÜÃÜå ÏÜëÑÜàØ “å. †ÃÜå‘
íÜÜ´ÜÜå
™ÜݲÑÜÜì
ÃÜ
ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘Ó´Üß.' †¡±ÑÜÜ ô³Üìå †ÃÜå †¡±Üß ÁÜÓ´Üß ÆÜÓ †å‘êÜÜ ÆÜÂíÜÜôÜ ‘ÓÃÜÜÓ ôµÜß ÏÜÜüå ‘åíÜàØ ÏÜÜåüàØ
¡åƒÜÏÜ ÷ÜåÑÜ “å ´Üå †ØÄÜå êÜåÝƒÜ‘Ü è±ÜÜíÜå “å ‘å; `†å‘êÜß ôµÜßÃÜå éÏÜ †ÜÆÜíÜÜ ‘Üå‰ ´ÜæÑÜÜÓ
ÃܳÜß ÷Üå´ÜÜ. †å‘ÏÜÜØ ´ÜÜå ÏÜÃÜå œÜÜ僃ÜàØ ‘÷åêÜàØ ‘å †å‘êÜß ôµÜßÃÜå éÏÜ †ÜÆÜß†å ´ÜÜå ‘Ø‰ ÃÜå ‘Ø‰
ÄÜÓËܲ ³Ü´Üß è ÷ÜåÑÜ “å. ÏÜݱÜÆÜàÓÃÜÜ ‡ÏÉÜêÜ ïÜ÷åÓÏÜÜØ †²ÁÜß ÓÜ´Üå ‘Üå‰ ¹ÜÓà ÆÜßÁÜåêÜÜ
ÏÜܱÜôÜå ËÜÜÓ±ÜàØ ƒÜƒÜ²ÜíÑÜÜ ‘ÓåêÜàØ. ÝïÜÝêÜÄÜà²ßÏÜÜØ ÆÜ±Ü ‘Ü剆å íÜ÷åêÜß ôÜíÜÜÓå ËÜÜÓ±ÜàØ «ÜåÒàØ †ÃÜå ‘÷å, ƒÜÜåêÜÜå, ‘ÜÏÜ “å. ÷ôÜíÜàØ, Ó²íÜàØ ‘å ÄÜàôôÜå ³ÜíÜàØ ´Üå ÆÜ±Ü ÃÜÜ ôÜÏÜ¡ÑÜ.' ôܹÃÜôÜßËÜå ‘Üå‰ ¡åƒÜÏÜÃÜÜå ÍÜÜåÄÜ ´ÜåÏÜÃÜå ÃÜ ËÜÃÜíÜàØ ÆܲÒàØ ´Üå ÝíÜïÜå êÜåÝƒÜ‘Ü ‘÷å “å; `†å‘êÜ ôµÜß-ÆÜÂíÜÜôÜß
´ÜÓß‘å ‘Üå‰ ¹æíÜß ´Ü¶íÜ ÏÜÜÓà ÁÑÜÜÃÜ Ó܃ܴÜàØ ÄÜÑÜàØ, ÏÜÃÜå †ÜØœÜ ÃÜÜ †ÜíÜíÜÜ ¹ßÁÜß. ïÜ˹-ÍÜ´Ü
ôÜèÚ‘ ´ÜÓß‘å ‘Üå‰ ¹æíÜß ´Ü¶íÜ ÏÜÃÜå ôÜ´Ü´Ü ÆÜÂåÓ±ÜÜ ËܚܴÜàØ ÓûàØ.'
ÝíÜòÜÆÜÂíÜÜôÜ †ÏܳÜÜå ÃܳÜß ³Ü´ÜÜå. †å ÏÜÜüå ÝèÄÜÓ ¡å‰†å, ÏÜ’ÏÜ ÏÜÃÜÜåËÜì ¡å‰†å, ÆÜÂíÜÜôÜ ÏÜÜüåÃÜß ´Ü²ÆÜ ¡å‰†å †ÃÜå ôÜÜæ³Üß ÝíÜïÜåóÜ ´ÜÜå ‘åüêÜßÑÜ †±ÜÁÜÜÓß ÏÜàôÜßËÜ´ÜÜåÃÜÜå ôÜÜÏÜÃÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜß ÃÜæÝ´Ü‘
ÏÜÏÏÜß†å †å‘ íÜÜÓ ‘÷åêÜàØ ‘å, `ÉÓíÜÜÏÜÜØ †ÜüêÜÜ ÆÜæôÜÜ ƒÜœÜåÚ “å ´Üå ™ÜÓå±ÜÜØ ‘ÓÜíÜ´Üß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå.' ÆÜ±Ü †å è ÏÜÏÏÜß †åÏÜÃÜß ôÜÈì´Ü܆Üå †ÃÜå ôÜàƒÜ-†ÜÃÜعÏÜÜØ ¡å‰ÃÜå ÝÃÜÞïœÜ´Ü ³ÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ²Üç. ÃÜüíÜÓ ÄÜÜØÁÜß – `ÏܲÕêÜÄÜ ³ÜÂà': ÏÜÜÓß ôÜÜíÜ †±ÜÁÜÜÓß ¢íÜÃÜÑÜܵÜÜ
²Üç. ÃÜüíÜÓ ÄÜÜØÁÜ߆å ÃÜܱÜÜ‘ßÑÜ †ÃÜå ôÜÜÝ÷´ÑÜšÜåµÜå ƒÜâËÜ ÝôÜݽ ÷ÜØôÜêÜ ‘Óß “å.
ÃÑÜâèôÜßÚ †ÃÜå íÜÜçÕïÜÄüÃÜ ²ß.ôÜß.ÃÜÜ †³ÜÚ´ÜصÜÃÜå ôÜàÁÜÜÓíÜÜÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜå ÏÜ÷¶íÜÃÜÜå ÉÜìÜå ÓûÜå “å. ¹åïÜÃÜß ÓÜèÁÜÜÃÜß íÜÜçÕïÜÄüÃÜÏÜÜØ œÜßÉ É܇ÃÜÜÞÃôÜÑÜêÜ †ÜåÝÉôÜÓÃÜÜ ÷Üå¼Ü ôÜܳÜå ôÜ÷åèå
ÓÜè‘Ü ôÜØ‘ìÜÑÜåêÜàØ ÷ÜåÑÜ è “å. †å ‘ÜèìÃÜß ‘Üå«ß èåíÜàØ “å. †åÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ ‘ÓÜå †ÃÜå ²Ü™Ü
êÜÜÄÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ËÜ÷ÜÓ ÃÜ †ÜíÜÜå †åíÜàØ ËÜÃÜß ïÜ‘å ÃÜ÷Î. †åÏÜÃÜÜ ÷Ü³Ü ÃÜßœÜåÃÜÜ ´ÜصÜÏÜÜØ ÆÜœÜÜôÜ
ÝÏÜÝêÜÑÜÃÜ ²ÜçêÜÓÃÜàØ ‘ÜæÍÜÜز ³ÜÑÜåêÜàØ †å èÄÜ¡÷åÓ ÆÜÂ‘Ó±Ü ÷´ÜàØ. †åÏÜÃÜÜ ÏÜÜüå ¡´Ü¡´ÜÃÜß
†ü‘ìÜå †ÃÜå †ÜšÜåÆÜÜå ³ÜÑÜÜ. ÃÑÜâ”
ÏÜìß ÄÜÑÜÜå. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ‘åüêÜÜØ‘
“ÜÆÜÜ؆Üå ôÜÃÜôÜÃÜÜüßÍÜÑÜÜÚ ÏÜôÜÜêÜÜÃÜß ïÜÜåÁÜÏÜÜØ ÷ÜåÑÜ “å ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ÏÜ¡ ÆÜ²ß Ä܉. ¡å ´ÜÏÜå
ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ ÷Üå, ´ÜÏÜÜÓÜ †ÜïÜÑÜ
†å †ÃÜàôÜÜÓ ÃÜüíÜÓ ÄÜÜØÁÜß †ÜÏÜÜسÜß
ËÜ÷ÜÓ †ÜíÑÜÜ †å íÜÜ´ÜÃÜàØ †åÏܱÜå †÷Î ÝíÜÄÜ´Üå †ÜêÜåƒÜÃÜ ‘ÑÜàÛ “å. ´Üå†Üå ‘÷å “å ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÏÜàôÜßËÜ´ÜÜå ´ÜÜå †ÜíÑÜÜ è ‘ÓíÜÜÃÜß. ‘ÜØ«å ÍÜÜ Ó÷ßÃÜå êÜÜå‘Üå üß‘Ü ‘ÓíÜÜÃÜÜ è “å ÆÜ±Ü ´Üå³Üß ÄÜÍÜÓ܉ÃÜå †ÜÆܱÜܳÜß ÷Ü³Ü ³ÜÜå²Ü
ƒÜ؃ÜåÓß ÃÜ؃ÜÜÑÜ? ‘å ÓÜ¢ÃÜÜÏÜàØ ³ÜÜå²àØ †ÆÜÜÑÜ? †ÜíÜÜå ÝÏÜ¡è ÷ÜåÑÜ †ÃÜå ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÜíÜ´Üß ôÜÏÜôÑÜ܆Üå³Üß ²ÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ ôÜÜÏÜÃÜÜå ‘Óå “å †åíÜÜ ÏÜܱÜôÜÜå è †ÜÄÜì íÜÁÜß ïÜ‘å “å †åÃÜàØ ‹¶ÜÏÜ ÀóüÜØ´Ü ÃÜüíÜÓÍÜ܉ “å. †åÏÜÃÜß ÝÃÜó«Ü †ÃÜå ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ´ÜÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜ êÜåíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. ôÜÜÝ÷´ÑÜšÜåµÜå †ÃÜå íÑÜÜíÜôÜÜÝÑÜ‘ šÜåµÜÏÜÜØ †´ÑÜØ´Ü ôÜÉì´ÜÜ ÏÜåìíÜßÃÜå ´Üå†Üå ŸÑÜÜÓå †ÜüêÜß ŽœÜ܉ ‹ÆÜÓ ÆÜ÷ÜÇœÜíÜÜ “´ÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÝÃÜóÉì ³ÜÑÜåêÜÜ ÏÜÜÃÜßÃÜå ÍÜÜíÜÜ´ÏÜ‘ ôÜäÝóüÏÜÜØ ôÜÓß ¡ÑÜ “å †ÃÜå ‘÷å “å; `ÏÜÜê‘ÏÜ ÏÜÄÜÓßè' ÃÜÜÏÜÃÜÜ †å‘ ÝËÜÂÝüïÜ ÆܑܵÜÓÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜàØ ïÜßóÜÚ‘ “å, Chronicles of Wasted Time. †å ÆÜÂÏÜܱÜå †Ü ÏÜÜÓß ÝÃÜóÉì´ÜÜÃÜß ÓÜÏÜ‘÷ܱÜß “å †åÏÜ ÏÜÜÃÜÜå. ‹ÆÜÓíÜÜìÜå ÏÜÃÜå ÆÜâ“å †å ÆÜ÷åêÜÜØ ÏÜÜÓå è ÏÜÜÓß ¡´ÜÃÜÜå Ý÷ôÜÜËÜ †ÜÆÜíÜÜå “å, ‘å ÍÜ܉ ´ÜÃÜå ¢íÜÃÜ ¢íÜíÜÜÃÜß èå ‹ÏÜ¹Ü ´Ü‘ ÏÜìß ´ÜåÃÜàØ ´Üå
œÜ‘ÜôÜíÜàØ ÷´ÜàØ. †å ‹ÆÜÓÜØ´Ü †ÜÄÜì è±ÜÜíÑÜàØ “å ´ÜåÏÜ ÷àØ ÏÜ÷¶íÜÜ‘ÜØšÜÜÃÜÜ ÏÜ÷ÜÓÜåÄܳÜß ôܹÜÑÜ
ÆÜ߲ܴÜÜå ÓûÜå “àØ, †ÃÜå ÷¢ ÆÜ±Ü ÆÜ߲܌ “àØ. èå ‘Ü؉ ÁÜÜÑÜàÛ ÷´ÜàØ ´Üå Ýôܽ ÃܳÜß ³ÜÑÜàØ ´Üå ´ÜÜå
ôÆÜóü è “å, ÆÜ±Ü †å ÏÜÜüå ÏÜÇ ÑܳÜÜïÜÝ´Ü †ÃÜå ÑܳÜÜÏÜÝ´Ü ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ‘ÑÜÜÚ “å ‘å ÃÜ÷Î ´Üå ´ÜÜå
íÜܜܑÝÏÜµÜ è ÃÜ’ß ‘Óß ïÜ‘å.'
²Üç. èÑÜØ´Ü ÏÜ÷å´ÜÜ - ôÏÜÓ±ÜÄÜØÄÜÜ
²Üç. èÑÜØ´Ü ÏÜ÷å´ÜÜ íÑÜíÜôÜÜÑÜå ²ÜçüÓ †ÃÜå ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ÆÜÂÜÁÑÜÜÆÜ‘ ÷ÜåíÜÜ ‹ÆÜÓÜØ´Ü, íÜÜ´ÜÜÚ-ÝÃÜËÜØÁÜ-‘ÜíÑÜÜå ¿ÜÓÜ ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜšÜåµÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÝôÜݽ ÏÜåìíÜß œÜâÒÜ “å. †÷Î
†åÏܱÜå ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ‹“åÓ ´Ü³ÜÜ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜß èå ïÜ߃ÑÜÜ †ÃÜå ÆÜÜÏÑÜÜ ´Üå ÝíÜïÜå ݹêÜœÜôÆÜ
íÜÜ´ÜÜå ‘Óß “å. ´Üå†Üå ‘÷å “å `ÍÜÜÓ´Ü ÏÜÜÓß èÃÏÜÍÜâÝÏÜ “å ´ÜÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü ÏÜÜÓß ‘ÏÜÚÍÜâÝÏÜ “å'.
²Ü‘ÜåÓÏÜÜØ èÃÏÜ, ²Ü‘ÜåÓÃÜÜ ÄÜÜåüÜ, ÄÜÜåÏÜ´Üß ôÃÜÜÃÜ èåíÜÜ ÝíÜóÜÑÜÜå ÆÜÓ †åÏܱÜå ݹêÜ ƒÜÜåêÜßÃÜå
íÜÜ´ÜÜå ‘÷ß “å ´ÜÜå †ÜÆܱÜÜØ ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ô³ÜÜÃÜÜå ‘åíÜÜØ ÄÜع‘ßÍÜÑÜÜÛ “å †ÃÜå ‘ÏÜÃÜôÜßËÜå †ÜÆܱÜÃÜå
“å ‘å ²ÜçüÓ ¹¹ßÚ ôÜܳÜå ïÜÜØݴܳÜß †ÃÜå
†å‘ Ý÷ôôÜÜå “å †ÃÜå ÏÜÃÜÜåÝíܤÜÜÃÜÃÜß ÀÝóü†å ÏÜ÷¶íÜÆÜâ±ÜÚ “å. ÍÜÜÓ´Ü “Üå²ßÃÜå †÷ß †ÜíÜåêÜÜ ¹Óå‘ NRIÃÜå èå guilty feeling ³Ü´Üß ÷ÜåÑÜ “å †å ÏÜÃÜÜåíÑܳÜÜÃÜå íÜÜœÜÜ †ÜÆÜ´Üß †åÏÜÃÜß †Ü ÆÜØÝ´Ü èà†Üå – `ÍÜÜÓ´ÜÃÜß èÃÜ´ÜÜÃÜå ²Üç‘üÓÜåÃÜß †ÜíÜïÑÜ‘´ÜÜ ÷´Üß †ÃÜå †ÏÜå ÍÜÜÄÜß è‰†å ´ÜÜå
ÍÜÜÓ´ÜÃÜàØ ËÜàݽÁÜÃÜ ÆÜÓ¹åïÜÏÜÜØ œÜÜêÑÜàØ ¡ÑÜ' ´Üå ÝíÜœÜÜÓ ù¹ÑÜÏÜÜØ ïÜâìÃÜß èåÏÜ ƒÜâ؜ܴÜÜå ÷´ÜÜå. †Üèå ÆÜœÜÜôÜ íÜóÜÚ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü †Ü ¹ØïÜ ™ÜüÒÜå ÃܳÜß.
ÑÜàÄÜÜòÜÏÜÜØ ¹Ü´ÜÓß ÆÜÂçÞüôÜ ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜ ´ÑÜÜÓå ‡¹ß †ÏÜßÃÜÃÜÜ ïÜÜôÜÃÜ‘ÜìÏÜÜØ †åÏÜÃÜß è ÷ÜèÓßÏÜÜØ †å‘ ¹¹ßÚÃÜå êÜï‘ÓÃÜÜ ôÜæÝÃÜ‘Üå †ÜíÜßÃÜå ÷ÜçÝôÆÜüêÜÃÜÜ ôüÜÉÃÜß ÷ÜèÓßÏÜÜØ ÄÜÜåìß³Üß íÜÎÁÜß ÃÜ܃Üå “å †å ‘ÏÜÃÜôÜßËÜ ËÜÃÜÜíÜ
‘Óå “å. †å ôÜ™Üìß ™ÜüÃÜÜÃÜàØ íܱÜÚÃÜ íÜÜØœÜßÃÜå íÜܜܑÃÜå
†Ü™ÜÜ´Ü êÜÜÄÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ Ó÷åïÜå ÃÜ÷Î. †Ü ‹ÆÜÓÜØ´Ü †åÏܱÜå ÓØÄÜÍÜå¹, †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ NRIÃÜß ôÜÏÜôÑÜ܆Üå, ÝêÜÕíÜÄÜ ÝíÜêÜÃÜß èéÝÓÑÜÜ´Ü èåíÜÜ †ÃÜå‘
èà†Üå ´ÜåÏÜÃÜÜ è ïÜ˹ÜåÏÜÜØ; `1977 ÏÜÜØ ÷àØ Ÿ÷ÜåÃÜôÜÃÜ ÝôÜüß †ÜíÑÜÜå. †Ü ÄÜÜÏÜÏÜÜØ üß.ËÜß.ÃÜàØ
ÆÜÂÏÜÜ±Ü ƒÜâËÜ íÜÁÜÜÓå ÷´ÜàØ. íÑÜíÜôÜÜÑÜ ÏÜÜüå ™Ü±Üß ËÜÁÜß †ÜçÉÓ ÷´Üß. ÆÜ±Ü ÏÜÇ ôíÜåœ“Ü†å †Üå“Ü
ÆÜÄÜÜÓíÜÜìÜ †Ü ÄÜÂÜÏÜß±Ü ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ôíÜß‘ÜÓß. œÜÜêÜßôÜ íÜóÜÚÃÜÜ †å ôÜÏÜÑÜÄÜÜìÜÏÜÜØ ÏÜÇ
¡å Full time ÏÜåݲ‘êÜ ÆÜÂçÞüôÜ ‘Óß ÷Üå´Ü ´ÜÜå µÜ±Ü-œÜÜÓ ÝÏÜÝêÜÑÜÃÜ ²ÜçêÜÓ èåíÜß ÏÜÜ´ÜËÜÓ Ó‘ÏÜ ËÜý‘ÏÜÜØ èÏÜÜ ‘ÓÜíÜß ïÜÒÜå ÷Üå´Ü. ÝíÜÝíÜÁÜ šÜåµÜÏÜÜØ ôÜÉì ÑÜÜåÄܹÜÃÜ ÏÜÜüå †ÃÜå‘ ÏÜÜÃܹ
ÆÜÂÏÜܱÜÆܵÜÜå †ÃÜå 25 èåüêÜÜØ ÆÜÜÝÓ´ÜÜåóÜ‘ ÏÜëÑÜÜØ “å, ´Üå ôÜíÜåÚÃÜå †å‘ ËÜÜçôÜÏÜÜØ ËÜØÁÜ ‘ÓßÃÜå
ÏÜÜÝìÑÜÜ ‹ÆÜÓ œÜ²ÜíÜß ¹ßÁÜÜØ “å. ÏÜÜÃÜÆܵÜÜåÃÜÜå ÏÜÜå÷, ÷íÜå †ÜåÄÜìß ÄÜÑÜÜå “å. “åêêÜÜØ ÆÜœÜÜôÜ
íÜóÜÚ †å‘ ôÜÝÓ´ÜÜÃÜÜØ èìÃÜß èåÏÜ íÜ÷ß ÄÜÑÜÜØ. ÷íÜå, ÷àØ ÄÜÜæÓíÜÆÜâíÜÚ‘ ‘÷ß ïÜ‘àØ ‘å †å‘ ÏÜÜÃÜíÜÆÜÂåÏÜß
²ÜçüÓ ÷ÜåíÜÜ ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÷àØ †å‘ ôÜšÜÏÜ Ýïܚܑ ÆÜ±Ü “àØ. ¢íÜÃÜÃÜå ÝÍÜÃÃÜ ÝÍÜÃÃÜ ÀÝóü‘Üå±Ü³Üß
¡åíÜÜÃÜß †ÃÜå ÏÜܱÜíÜÜÃÜß
´ÜåÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ †íÜ‘ÜïÜ ÝíܤÜÜÃÜß ²Üç. ‘ÏÜêÜåïÜ êÜàêêÜÜÃÜÜå ôÜÏÜÜíÜåïÜ “å. ²Üç. èÑÜØ´Ü ÏÜ÷å´ÜÜÃÜß èåÏÜ †åÏܱÜå êÜåƒÜÃÜÜå †ÜÓØÍÜ ‘Ó´ÜÜØ ê܃ÑÜàØ “å, `ÍÜÜÓ´Ü ÏÜÜÓß ÏÜÜ´ÜäÍÜâÝÏÜ “å, †ÏÜåÝÓ‘Ü ÏÜÜÓß ‘ÏÜÚÍÜâÝÏÜ “å †ÃÜå ÄÜàèÓÜ´Ü ÏÜÜÓÜ ÓÜåÏÜÓÜåÏÜÏÜÜØ íÜôÜå “å' †å †åÏÜÃÜÜÏÜÜØ Ó÷åêÜß ôÜØíÜå¹ÃÜïÜßêÜ´ÜÜ
ËÜ´ÜÜíÜå “å. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜâì †ÃÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ôÜØô‘ÜÓÜå ÏÜÜüåÃÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå †Ü¹ÓÍÜÜíÜ êÜåƒÜÏÜÜØ ôÜíÜÚµÜ ¹åƒÜÜÑÜ “å. ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜß †Ø¹Ó ÃÜÜÓßÃÜàØ
÷ÜåÑÜ “å †å ÝíÜïÜå ´Üå†Üå ‘÷å “å ‘å ôµÜßÃÜß ‘Üå«ÜôÜâ” †ÃÜå ‹ÏÜ¹Ü ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÄÜÏÜå †åíÜß †ÜݳÜÚ‘ ÝíܲØËܱÜ܆Üå ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ
´Üå ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜå ü‘ÜíÜß Ó܃Üå “å. ±ÜôíÜß‘ÜÓ †å êÜåƒÜ‘ÃÜàØ ÏÜ÷¶íÜÃÜàØ ÆÜÜôÜàØ ¡åíÜÜ ÏÜìå “å.
ŸÑÜÜسÜß ÆÜ±Ü ‘ïÜàØ‘ ÆÜÜÏÑÜÜ ÷ÜåÑÜ “å ´ÑÜÜÓå †åÏÜÃÜàØ ±Ü ôíÜß‘ÜÓíÜàØ †åÏÜÃÜå ôÜ÷è “å, ÆÜ“ß †å ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜß †Ø¹Ó ÏÜÜ´ÜÜ, ÝÆÜ´ÜÜ, ÍÜ܉ ËÜ÷åÃÜ ÷ÜåÑÜ ‘å Ýïܚܑ ÷ÜåÑÜ ‘å ¹åïÜÃÜÜ ÏÜ÷ÜÆÜàÓàóÜÜå ÷ÜåÑÜ. ²ÜÇÄÜÓå ÏÜ÷ÜÓÜè, ÝíܘÏÜ ôÜÜÓÜÍÜ܉, ÄÜÜØÁÜߢ, ÝïÜíÜÜ¢ ÏÜ÷ÜÓÜè, êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜ Ý´ÜêÜ‘, íÜßÓ ôÜÜíÜÓ‘Ó, ÍÜÄÜ´Ü ÕôÜ÷ íÜÄÜåÓå èåíÜß †ÃÜå‘ ÏÜ÷ÜÃÜ íÑÜݴ܆ÜåÃÜÜå ÆÜÂÍÜÜíÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ ™Ü²´ÜÓÏÜÜØ ÓûÜå “å. ´Üå†Üå ‘÷å “å, ÍÜÜÓ´Ü “Üå²ÒàØ ´ÑÜÜÓå ôÜÜæ³Üß ‘«ßÃÜ ‘ÜÏÜ ÏÜÜ´ÜÜÃÜå “Üå²íÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. ôÜØíÜå¹ÃÜïÜßêÜ´ÜÜÃÜß ´ÜåÏÜÃÜß †Ü íÜÜ´Ü íÜÜ؜ܴÜÜØ
†ÃÜå‘ ÑÜàíÜÜÃÜ †íÜ‘ÜïÜÑÜܵÜ߆ÜåÃÜå ´ÜÜêÜßÏÜ †ÜÆÜß “å èåÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÏÜâìÃÜÜØ ËÜå ÏÜ÷¶íÜÆÜâ±ÜÚ
ÃÜÜÏÜÜå ôÜàÝÃÜ´ÜÜ ÝíÜÝêÜÑÜÏôÜ †ÃÜå ôܹÖÄÜ´Ü ‘êÆÜÃÜÜ œÜÜíÜêÜÜÃÜÜå ƒÜÜôÜ ‹êêÜåƒÜ ¡åíÜÜ ÏÜìå “å.
êÜåƒÜÃÜÜ ôÜÏÜÜÆÜÃÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ÄÜàèÚÓ ÍÜâÝÏÜÃÜÜå ÏÜÝ÷ÏÜÜ ƒÜâËÜ ÆÜÂÜœÜßÃÜ “å †åíÜàØ ‘÷ßÃÜå ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ
ê܃ÜåêÜß µÜ±Ü ‘ÜíÑÜÆÜØݴ܆Üå ÏÜâ‘ß “å èåÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß ÄÜܳÜÜ ôíܱÜÚ †šÜÓå ê܃ÜÜïÜå †åíÜß †ÜïÜÜ íÑÜ´Ü ‘Óß “å – †å ÆÜØݴ܆Üå íÜÜØœÜíÜÜ ÏÜÜüå íÜÜœÜ‘å †å êÜåƒÜ íÜÜØœÜíÜÜå ÓûÜå.
¹åÝíÜ‘Ü ÓÜ÷àêÜ ÁÜÂàíÜ- ¢íÜÃÜ‘³ÜÜ: ôÏÜäÝ´ÜôÜØÆܹÜ
ûàôüÃÜÞô³Ü´Ü `ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ ôÜÝÓ´ÜÜ' ÃÜÜÏÜÃÜß ôÜÜÝ÷´ÑÜ ôÜØô³ÜÜÏÜÜØ ´Üå†Üå ‘ÜÑÜÚÓ´Ü “å. †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜèÄÜ´ÜÏÜÜØ ¹åÝíÜ‘ÜËÜ÷åÃÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓ ´ÜÓß‘å †ØÝ‘´Ü ³ÜÑÜåêÜàØ “å. êÜåƒÜÃÜß †Ø¹Ó †ÜíÜ´Üß ‘åüêÜßÑÜ ‘ÜíÑÜÆÜØݴ܆Üå †Ü íÜÜ´ÜÃÜß ôÜÜƒÜ ÆÜâÓå “å. êÜåƒÜÃÜÜå †ÜÓØÍÜ
ËÜÜÓ±ÜàØ ƒÜÜåêÑÜàØ
ÆÜ±Ü èâÃÜß ÏÜÃÜÄÜÏÜ´Üß †å ÏÜ÷å‘ ÏÜÃÜÏÜÜØ ”ÜåêÜå œÜ²ß.
†ÜÄÜÏÜÃÜ ÆÜ“ß êÜåÝƒÜ‘Ü `ÓßÑÜÓ íÑÜâ ÝÏÜÓÓ' ÏÜÜسÜß ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÍÜâ´Ü‘ÜìÃÜÜ èå
†ÃÜàÍÜíÜÜå èà†å “å ´ÜåÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óå “å ´ÜÜå ôÜܳÜå ÃÜíÜß ÆÜå°ßÃÜå èå ÷ܳÜíÜÄÜàØ “å †å üç‘ÖÃÜÜçêÜÜç¢
ôÜܳÜå ôÜØ‘ìÜÑÜåêÜÜ `²ÜçÒàÏÜåÃüÖôÜ', `†åÆÜêÜ íÜÜçœÜ', `ÑÜâ üÒâËÜ', `†Ü‡ÉÜåÃÜ', `ôÏÜÜüÚÉÜåÃÜ'ÃÜå ÑÜܹ
‘ÓßÃÜå ÃÜíÜß ÆÜå°ßÃÜß íÜÜ´Ü ‘÷å “å. ÍÜÜÓ´Ü “Üå²ßÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜÃÜÜÓÃÜå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ Óß´Üå èå †ôÜÏÜØèôÜ Ó÷å´Üß ÷ÜåÑÜ “å ´ÜåÃÜå êÜåÝƒÜ‘Ü ÝÉêÜÜçôÜÜçÝÉ‘êÜ Óß´Üå Óèâ ‘Ó´ÜÜØ ‘÷å “å; ´Üå ôÜÏÜÑÜå ôÜÜíÜ è †êÜÄÜ ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ÄÜÜå«íÜ܉ ïÜ‘ÜïÜå ‘å ‘åÏÜ †å †å‘ ÆÜÂþÜ ÝËÜ÷ÜÏܱÜàØ éÆÜ ÁÜÓßÃÜå ²ÓÜíÑÜÜ ‘Ó´ÜÜå. ÆÜ±Ü `‘¹ÏÜ †Þô³ÜÓ ÷Üå ´ÜåÃÜå ‘¹ß Óô´ÜÜå ÃܳÜß è²´ÜÜå ÃÜå †²ÄÜ ÏÜÃÜÃÜÜ ÏÜàôÜÜÉÓÃÜå
Ý÷ÏÜÜêÜÑÜ ÆÜ±Ü ÃܳÜß Ãܲ´ÜÜå' †å ÑÜܹ ‘Óß, †Ü ôíÜæÞœ“‘ ôíÜß‘ÜÓåêÜÜ ôÜØ¡åÄÜÜå †ÃÜå ôÜÏÜÑÜÃÜß
ôÜܳÜå ´ÜÜêÜ ÝÏÜêÜÜíÜß †ÜÄÜì ÁÜÆÑÜàØ Ó܃ÑÜàØ.
†ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ô³ÜÜÑÜß ³ÜíÜÜÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÝïܚܱÜÆÜ½Ý´Ü †ÃÜå
íÑÜíÜô³ÜÜ ‘åíÜÜ ‹ÆÜ‘ÜÓ‘ ³ÜÑÜÜ ´Üå ÝíÜïÜå †åÏܱÜå ôÜÜÓÜå ÆÜ‘ÜïÜ ÆÜܲÒÜå “å. ËÜÜì‘ÜåÃÜå ÆÜÂíÜåïÜ ÏÜåìíÜíÜÜ ÏÜÜüå †÷ÎÃÜß ÝïܚܱÜíÑÜíÜô³ÜÜÏÜÜØ ²ÜåÃÜåïÜÃÜ, êÜÜÄÜíÜÄÜ íÜÄÜåÓå èåíÜß ÆܳÜÜÃÜå ‘Üå‰ †íÜ‘ÜïÜ ÃܳÜß ´Ü³ÜÜ ËÜÜì‘ÜåÃÜå ÆÜÂÜå´ôÜÜÝ÷´Ü ‘Óå †åíÜß ÑÜÜåèÃÜ܆Üå ÝíÜïÜå †åÏܱÜå ÝíÜô´ÜÜÓ³Üß ê܃ÑÜàØ “å. ‘ÜåÓÜåÃÜÜ, ÉåôÜËÜà‘, ôÜåêÉß,
ôÜÏÜÜèÃÜå ´Üå†Üå ‘÷å “å ‘å; `íÜ´ÜÃÜÃÜß ÏÜÏÜ´ÜÜ ´ÜÜå ÏÜÜ èåíÜß ÷ÜåÑÜ è. “´ÜÜØ ÏÜÜïÜßÃÜÜ í÷ÜêÜ
ôÜÏÜß †Ü †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ¹àÝÃÜÑÜÜ†å ™Ü±ÜàØ ™Ü±ÜàØ †ÜÆÑÜàØ, ïÜ߃ÜíÑÜàØ †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÏÜåìå ÆÜÄÜÍÜÓ
†ÃÜå ôÜÁÁÜÓ ³Ü‰ ïÜ‘ÜÑÜ “å †å ÆÜ±Ü íÑÜíÜ÷ÜÓà Óß´Üå ËÜ´ÜÜíÑÜàØ.'
ËÜÜËÜà ôÜà³ÜÜÓ - †å‘ ‘ÜœÜËÜÜÃÜß ‘³ÜÜ
ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÏÜÜØ ËÜÜËÜà ôÜà³ÜÜÓÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ¡±Üß´ÜàØ “å. †÷Î †åÏÜÃÜÜå êÜåƒÜ íÜÜ؜ܴÜÜØ è‰†å ´ÑÜÜÓå ´Üå†Üå †å‘ ÝôÜÁÁÜ÷ô´Ü êÜåƒÜ‘ “å †åÃÜß ÆÜ´ÜßÝ´Ü ³ÜÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ Ó÷å´Üß ÃܳÜß. ÆÜÂíÜÜ÷ß
êÜåƒÜÃÜïÜæêÜß, †Üå“Ü ïÜ˹Üå †ÃÜå üâØ‘ÜØ íÜÜÒÜåÏÜÜØ ÝËÜÃÜèéÓß ÝíÜïÜåóÜ±Ü íÜÜÆÜÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ íÜÜ´ÜÃÜå
ôÜœÜÜåü Óß´Üå ‘÷åíÜÜÃÜß †Üíܲ´Ü †åÏÜÃÜå ôÜ÷è “å †å íÜܜܑÃÜå ôÆÜïÜÚÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ Ó÷åïÜå ÃÜ÷Î. †åÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå ÝíÜœÜÜÓíÜæÍÜíÜ “å, ÝíÜ¿¶ÜÜ “å, ÝíÜïÜÜì ïÜ˹ÍÜزÜåì “å, ÆÜàó‘ì íÜÜØœÜÃÜÃÜàØ íÜæÝíÜÁÑÜ “å ´Ü³ÜÜ ¢íÜÃÜÑÜܵÜÜ ôÜ´Ü´Ü ôÜØ™ÜóÜÜåÚ³Üß ÍÜÓåêÜß Ó÷ß “å †åÃÜß ÆÜ´ÜßÝ´Ü ÆܱÜ
†ê”܉ÏÜÓÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ
è ÃÜ÷Î ÆÜÓØ´Üà †ê”܉ÏÜÓ ÆÜÓÃÜÜØ ÆÜœÜÜôÜå‘ èåüêÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÑÜÜåÚ. †å
ÝíÜïÜå êÜåƒÜÏÜÜØ ËÜÜËÜàÍÜ܉ ê܃Üå “å; †Ü íÜÓôÜÜå ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÇ ™Ü±ÜàØ ÝíÜœÜÜÑÜàÛ. ÏÜÜÓÜ ÝíÜïÜå, ËÜß¡ êÜÜå‘Üå ÝíÜïÜå, íÜä½ÜíÜô³ÜÜ ÝíÜïÜå, †ê”܉ÏÜÓ ÝíÜïÜå, ‰òÜÓ ÝíÜïÜå, ÏÜÜÓß ÷íÜå êÜÄÜÍÜÄÜ ÃÜ‘ÜÏÜß
³Ü‰ ÄÜÑÜåêÜß ²ßÄÜÂ߆Üå ÝíÜïÜå. ÏÜÃÜå ÷íÜå †Ü‰íÜß êÜßÄÜÏÜÜسÜß ÆÜ߆åœÜ.²ß.ÃÜß Ý²ÄÜÂß ÏÜåìíÜíÜÜÃÜàØ ‘Üå‰ ÄÜíÜÚ ³Ü´ÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. ÏÜÜÓÜå ¢íÜÃÜ ÆÜÓ´íÜåÃÜÜå †ÝÍÜÄÜÏÜ ÷íÜå ™Ü±ÜÜå ËÜÁÜÜå ËܹêÜ܉ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †å³Üß è ´ÜÜå ÷àØ ÃÜÜÞô´Ü‘ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ, ÏÜÇ †å‘ ݹíÜôÜå, ƒÜâËÜ è êÜÜÄܱÜßïÜßêÜ ËÜÃÜßÃÜå, ‰òÜÓÃÜÜå †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÜ´ÜÜØ ‘÷åêÜàØ ‘å ¡å ÏÜÜÓß ÃÜÜå‘Óß ÃÜ Ä܉ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ÏÜÜÓÜå †Ã´Ü †ÏÜÜÃÜíÜßÑÜ
ÝïܚܱÜíÑÜíÜô³ÜÜÃÜÜ ÆÜÂܱÜßôÜØÄÜÂ÷ÜêÜÑÜÏÜÜØ è †ÜíÜ´Ü. †ÜÍÜÜÓ ‡òÜÓ, ÷íÜå ÷àØ ÏÜܱÜôÜ܉ÃÜå íÜÁÜÜÓå ôÜÜÓß Óß´Üå ôÜÏÜ¢ ïÜ‘àØ “àØ.' †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ, ÷àØ ÆÜÜØôÜ«ÃÜÜå ³ÜÑÜÜå. ÃÜع ™ÜåÓ †ÜÃÜع ÍÜÑÜÜå. ÏÜÇ †ÜÓÜåÄÑÜÃÜÜ íÜßÏÜÜ ÏÜÜüå †Ó¢ ‘Óß. ÏÜÃÜå †å íÜßÏÜÜå ÏÜìß ÄÜÑÜÜå. †å³Üß ‘åíÜì ÏÜÃÜå è ÃÜ÷Î, ÓåƒÜÜÃÜå ÆÜ±Ü ÓÜ÷´Ü ³Ü‰. †å‘ ݹíÜôÜ ÓåƒÜ܆å ÏÜÃÜå ‘ûàØ ÆÜ±Ü ƒÜÓàØ ‘å ÷íÜå ÷àØ ‘Ü剑 ôüÜåÓ ÆÜÓ ‘ÜÏÜ ‘ÓßïÜ ´ÜÜå ÆܱÜ
‰ôÜÆÜÃÜß ËÜÜåÁÜ‘³ÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜå ‘ÜœÜËÜÜå ´Ü³ÜÜ ÊÇœÜ ÝÉêÜôÜâÉ philippe Aries èåíÜÜÃÜß íÜÜ´ÜÜå ‘ÓßÃÜå ‘÷å “å; `÷àØ ÆÜ±Ü ÝÉêÜܲåÞêÉÑÜÜÏÜÜØ ËÜå«Üå ËÜå«Üå ÓÜ÷ ¡å‰ ÓûÜå “àØ. ‘¹ÜœÜ †ÜçÄÜôüÏÜÜØ, ‘å ôÜÆüåÏËÜÓÏÜÜØ, ÷àØ ÉÓß †å‘ íÜÜÓ †Ü ÃÜÄÜÓÃÜå ü×ÜçÑÜ ÄܱÜßÃÜå †åÃÜå ´ÑÜ¢ÃÜå œÜÜêÑÜÜå è‰ïÜ.
ÏÜÜÓàØ ™ÜÓ †÷Î, ÝÉêÜܲåÞêÉÑÜÜÏÜÜØ ÷ïÜå, †ÃÜå ÷àØ ËÜßèå. ‘åíÜì “Üå² ‘å íÜäšÜÜå è ÆÜä³íÜß ôÜܳÜå
ôÜØËÜØÁÜ Ó܃Üå “å. ÆÜÂܱÜ߆Üå ÃÜ÷Î. ÆÜÂܱÜ߆Üå ÷ØÏÜåïÜÜØ ÉÓ´ÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ ÷ÜåÑÜ “å †³ÜíÜÜ ´ÜÜå †åÏÜ
‘÷Üå ‘å ÆÜÂܱÜ߆Üå ‘¹ß ÆÜ±Ü ÆÜä³íÜßÃÜå íÜÉܹÜÓ Ó÷å´ÜÜØ ÃܳÜß. ÷àØ ÆÜ±Ü †å‘ †åíÜàØ ÆÜÂܱÜß è “àØ. ÷àØ ‰ôÜÆÜÃÜÜå ÆÜåêÜÜå ‘ÜœÜËÜÜå “àØ. †Ü ‘³ÜÜ †å ‘ÜœÜËÜÜÃÜß ‘³ÜÜ “å.'
²Üç. ݹÃÜåïÜ †Üå. ïÜÜ÷ - †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ¢íÜÃÜÑÜܵÜÜ
†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ Ý¹ÃÜåïÜÍÜ܉ÃÜß ‘ÜÓÝ‘¹ßÚ èíÜêÜØ´Ü Ó÷ß “å. íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ ÷ÜåíÜÜ ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÏÜÜØ †ÝÍÜÓàÝœÜ †å †åÏÜÃÜàØ
ÏÜÜÁÜàÓßËÜ÷åÃÜÃÜÜå ôÜØÆÜ‘Ú ‘Óß ïÜÒÜ †ÃÜå ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÜÄÜì íÜÁÜíÜÜ ÏÜÜüåÃÜß ÆÜÄܹز߆Üå ÆܳÜÓÜ´Üß Ä܉. †å ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ÝíÜïÜåÃÜÜå ÆÜÂôÜØÄÜ Ý¹êÜœÜôÆÜ “å. ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå³Üß Ïܹ¹ ÏÜåìíÜß †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ
†ÜïÜßíÜÜÚ¹ ôÜܳÜå ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÜÄÜì íÜÁÑÜÜ †ÃÜå ÏÜÜµÜ †Ü« íÜóÜÚÃÜÜ ôÜÏÜÑÜÄÜÜìÜÏÜÜØ èå ÆÜÂÄÜÝ´Ü
‘Óß †åÃÜß íÜÜ´Ü ÆÜ±Ü †åüêÜß è ݹêÜœÜôÆÜ “å. ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôÜÉì´ÜÜÃÜß íÜÜ´Ü †åÏܱÜå ÏÜÜÁÜàÓßËÜ÷åÃÜÃÜå è±ÜÜíÜß ´ÑÜÜÓå †ÜÃÜع íÑÜ´Ü ‘Ó´ÜÜØ ´Üå†Üå ‘÷å “å; `†ÏÜÜÓÜ ÏÜÜÃÜíÜÜÏÜÜØ è ÃܳÜß †ÜíÜ´ÜàØ ‘å 8 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ ´ÜÏÜå ‘Ø‰‘ ‘ÜÏÜ ïÜÜåÁÜíÜÜ †ÏÜÜÓß ´ÑÜÜØ †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ †ÃÜå †Üèå ´ÜÏÜå ‘ÜåêÜØÝËÜÑÜÜ
ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜسÜß ÆÜ߆åœÜ.²ß. ³Ü‰ ÃÜÜôÜÜ ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜÜ. †ÏÜå ´ÜÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ƒÜàËÜ ÄÜÜæÓíÜ †ÃÜàÍÜíÜß†å “ß†å.' †å ÆÜÂôÜØÄÜÃÜß ÑÜܹÄÜßÓß éÆÜå ´ÜåÏܱÜå †åÏÜÃÜå ËÜçÝÓôüÓ ÍÜàêÜÜÍÜ܉ ¹åôÜ܉ÃÜàØ
÷ܳÜÏÜÜØ ÆÜ÷åÓíÜÜÃÜàØ ™ÜݲÑÜÜì ÍÜåüÏÜÜØ †ÜÆÜåêÜàØ. íÜóÜÜåÚ ÆÜ“ß 1986ÏÜÜØ ±Ü œÜâ‘íÜíÜÜ ÏÜÜüå †åÏܱÜå
ÏÜÜÁÜàÓßËÜ÷åÃÜÃÜß ôÏÜäÝ´ÜÏÜÜØ `ÆÜÓËÜ ´ÜÜÓÜ ÆÜܱÜß' ÃÜÜÏÜÃÜÜå ‘ÜåÃôÜüÚ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÝíÜ¾Ü ÍÜíÜÃÜ, ÏÜàØË܉ÏÜÜØ ‘ÓåêÜÜå †åÏÜÜØ
ÏÜÜ´ÜÜÃÜå ÝíÜôÜÜ ÃÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜß ‘ôüÏÜ †ÜçÝÉôÜÓå ÏÜ’ÏÜ´ÜܳÜß ÃÜÜ ÆÜÜ²ß †ÃÜå ÆÜâ“ÒàØ ‘å ´ÜÏÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ïÜàØ ‘ÓÜå “Üå? ´ÜåÃÜÜ èíÜÜËÜÏÜÜØ †åÏܱÜå ´ÜÜèå´ÜÓÏÜÜØ ÆÜÂÄÜü ³ÜÑÜåêÜ †å‘ ÃÑÜâ”ÆÜåÆÜÓ
‘ÕüÄÜ ËÜ´ÜÜíÑÜàØ èåÏÜÜØ †åÏÜÃÜÜ ÉÜåüÜ ôÜܳÜå ôÜÓ‘ÜÓ ´ÜÓɳÜß ÃÜåíÜàØ ÷¡Ó ²ÜçêÜÓÃÜß ÝÓôÜœÜÚ
ÄÜÂÜÃü †åÏÜÃÜå ÏÜìïÜå †åíÜÜå ‹êêÜåƒÜ ÷´ÜÜå. †åÏÜÃÜß ÏÜÜÃÜå ÝíÜôÜÜ ÏÜìß ÄÜÑÜÜå. ݹÃÜåïÜÍÜ܉ ‘÷å “å, `ôíܹåïÜå ÆÜâèÑÜ´Üå ÓÜ¡, ÝíÜ¿ÜÃÜ ôÜíÜÚµÜ ÆÜâèÑÜ´Üå.' ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÝÃÜíÜÜôÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÓÜóü×ÆÜÝ´Ü ‘êÜÜÏÜ †ÃÜå ÃÜÓåú ÏÜÜå¹ß ôÜܳÜåÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´ÜÃÜÜå ÆÜÂôÜØÄÜ ÆÜ±Ü †åÏÜÃÜß ÝôÜÞÁÁÜÃÜàØ †å‘ ôÜÜåÆÜÜÃÜ “å. ´ÜåÏܱÜå †ÃÜå‘ ÃÜÜÃÜÜÏÜÜåüÜ ÆÜÂÜåèåü ÷ܳÜÏÜÜØ ê܉, èéÓ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ †ÜݳÜÚ‘ ôÜ÷ÑÜÜåÄÜ †ÜÆÜßÃÜå
ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ †ÃÜå‘ ÑÜÜåèÃÜ܆Üå ÍÜß ‘Óß. ´Üå†Üå ‘÷å “å; èåÏÜ ÓÜÏÜ êÜØ‘ÜÃÜÜå ôÜå´Üà ËÜÃÜÜíÜ´ÜÜ
÷´ÜÜ ´ÑÜÜÓå †å‘ ÝƒÜôÜ‘ÜåêÜß Óå´ÜßÏÜÜØ †ÜìÜåüß ÆÜܱÜßÏÜÜØ Óå´Üß ÃÜ܃Üß †ÜíÜ´Üß ÷´Üß èå³Üß ôÜå´Üà ÆÜâÓÜå ³ÜÜÑÜ. ´Üå Óß´Üå ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ÆÜÂÄÜÝ´ÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß ÆÜ±Ü ³ÜÜå²ß Óå´Üß ÏÜâ‘ß †ÜíÑÜÜå “àØ. ÏÜÃÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜàØ ±Ü œÜâ‘íÑÜÜÃÜÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ “å †ÃÜå ™Ü±ÜÜ
†ÜÃÜع “å.
†ïÜÜå‘ ÝíÜ¿ÜÃôÜ – ôÜå‘ò ‡ÝÃÜØÄôÜ
ÍÜÜô‘ÓÓÜíÜ ÝíÜ¿ÜÃôÜ †ÃÜå ÄÜÜåÆÜÜêÜÓÜíÜ ÝíÜ¿ÜÃôÜÃÜÜ ÃÜÜÏܳÜß ÆÜÝÓÝœÜ´Ü ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ †åíÜÜå
ÍÜÜÄÑÜå è ‘Üå‰ ÄÜàèÓÜ´Üß ÷ïÜå. †Ü ÝíÜ¿ÜÃôÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜسÜß †ïÜÜå‘ÍÜ܉ †ÜíÜå “å †ÃÜå †å ËÜØÃÜåÃÜÜ “µÜ ÷å«ì †åÏÜÃÜàØ ™Ü²´ÜÓ ³ÜÑÜàØ “å †åüêÜå ôÜ÷è è †åÏÜÃÜÜÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Üß †ÃÜå
ÏÜÓÜ«ß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜå ÆÜÂÍÜÜíÜ ÓûÜå “å. ‘Ü‘Ü ÍÜÜô‘ÓÓÜíÜÃÜå †å ¹Ü¹Ü ‘÷å´ÜÜ †ÃÜå ÄÜÜåÆÜÜêÜÓÜíÜÃÜå ÍÜÜ‹. †å ËÜØÃÜå œÜàô´Ü ÄÜÜØÁÜßíÜÜ¹ß ÷ÜåíÜܳÜß †ïÜÜå‘ÍÜ܉ÃÜß †Ø¹Ó †ÜÆܱÜÃÜå ôÜܹÄÜß, ÝïÜô´Ü, ÏÜâêÑÜÝÃÜó«Ü èåíÜÜ ÄÜà±ÜÜå ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. ÍÜÜô‘ÓÓÜíÜ †ÏܹÜíÜܹÃÜß ¡±Üß´Üß ôÜ߆åÃÜ ÝíܾÜêÜÑÜÏÜÜØ
ÆÜÂÍÜÜíÜïÜÜìß Ýïܚܑ ÷ÜåíÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå †åÏÜÃÜå ôÃÜå÷ÓÞïÏÜ, ‹ÏÜÜïÜØ‘ÜÓ ¡åïÜß, ‰òÜÓ ÆÜåüêÜß‘Ó
èåíÜß ÏÜÜåüß íÑÜÝ´Ü ôÜܳÜå ™ÜÝÃÜóü ôÜØËÜØÁÜ ÷´ÜÜå. †ïÜÜå‘ÍÜ܉ ‘÷å “å †åÏÜÃÜÜ œÜÜÝÓµÑܙܲ´ÜÓÏÜÜØ ¹Ü¹ÜÃÜÜå ÉÜìÜå ™Ü±ÜÜå “å. ´Üå ôÜÏÜÑÜå ÏÜÃÜå `êÜزÃÜ ü܇ÏôÜ' †ÃÜå `ü܇ÏôÜ †ÜçÉ ‰ÞòÑÜÜ' èåíÜÜ ÆܵÜÜå íÜÜØœÜíÜÜ ÏÜì´ÜÜ †åÃÜß íÜÜ´Ü ‘Ó´ÜÜØ †ïÜÜå‘ÍÜ܉ ‘÷å “å ‘å ÷àØ ƒÜÜËÜÜåÝœÜÑÜÜÏÜÜسÜß ÏÜÜåüÜ ôÜÓÜåíÜÓÏÜÜØ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå.' †Ü Óß´Üå †ÜíÜß ÏÜ÷ÜÃÜ íÑÜݴ܆ÜåÃÜß ¤ÜÜÃÜ-œÜœÜÜÚ†ÜåÃÜÜå êÜÜÍÜ ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜëÑÜÜå. †Ü ËÜÁÜÜÃÜß †ôÜÓ †÷ß ´ÜåÏÜÃÜÜå êÜåƒÜ íÜÜ؜ܴÜÜØ ôÜÏÜ¡ÑÜ “å. †åÏÜÃÜß ÍÜÜóÜÜïÜæêÜßÃÜÜå ÆÜÂíÜÜ÷ †åíÜÜå †ôƒÜÝêÜ´Ü “å
ÝÃ܃ÜÜêÜôÜ ÏÜæµÜß ôÜØËÜØÁÜÃÜå ôÜÏÜÜè ‘åíÜÜØ ÀÝóü‘Üå±Ü³Üß èà†å “å ´Üå ÝíÜïÜå ê܃ܴÜÜØ †å ‘÷å “å; †å
ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ‘Üå‡ “Üå‘ÓÜå ‘Üå‰ “Üå‘ÓßÃÜå ÏÜìå, †åÃÜß ôÜܳÜå íÜÜ´ÜÜå ‘Óå, ‘å †å ËÜØÃÜå íÜœœÜå ÏÜæµÜß
³ÜÜÑÜ; †åÃÜå ôÜÏÜÜè ÏÜÜµÜ †å‘ è ÀÝóü³Üß ÏÜâêÜíÜ´ÜÜå: †Ü ËÜØÃÜå íÜœœÜå ÆÜÂåÏÜ “å, †ÃÜå †åíÜàØ ‘Óß
†å ËÜØÃÜå ÆÜÜÓØÆÜÝÓ‘ ÏÜÑÜÜÚ¹ÜÃÜàØ ‹êêÜØ™ÜÃÜ ‘Óå “å. ôÜÜåÃÜÄÜ°ÃÜÜ éÝ°œÜàô´Ü ôÜÏÜÜèÃÜå †ÏÜÜÓß †åíÜß
ÏÜæµÜß ‘ËÜâêÜ ÃÜ ÷´Üß. †åüêÜå ôÜàÁÜß ‘å íÜÄÜÚÏÜÜØ, ïÜÜìÜÏÜÜØ, †ÃÜå ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ †ÃÜå ÓßüÜÃÜÜ
ÃÜÜÏÜå ÝüƒÜì, ‘â³ÜêÜß †ÃÜå œÜ±ÜÍÜ±Ü ïÜé ³ÜÑÜÜ. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÏÜÜÓàØ ¹ôÜÏÜßÃÜàØ íÜóÜÚ ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ´ÜܱÜ
†ÃÜå ՜ܴÜÜÏÜÜØ ÄÜÑÜàØ.'
`ôÜÜåÃÜÄÜ°ÃÜÜØ íÜóÜÜåÚ' íÜÜìÜ ê܃ÜܱÜÏÜÜØ †ïÜÜå‘ÍÜ܉ ôÜÜåìå ‘ìÜ†å ƒÜßêÑÜÜ “å. ôÜÜåÃÜÄÜ°ÃÜß
íÜÜ´Ü †åíÜß ôÜœÜÜåü Óß´Üå ê܃Üß “å ‘å ôÜÜåÃÜÄÜ° †ÜÆܱÜß ôÜÏÜšÜ ³ÜÃÜÄÜÃÜß ÓûàØ ÷ÜåÑÜ †åíÜÜå †÷åôÜÜôÜ ³ÜÜÑÜ “å. †ÜÆܱÜÃÜå ôÜÜåÃÜÄÜ° èíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ³ÜÜÑÜ †åíÜàØ †¹ÖÍÜà´Ü ÝœÜµÜ ÍÜàØ ‘ÑÜàÛ “å. †åÏÜÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜ¢ †åüêÜå ‘å ÍÜÜ‹, ñÜß ÃÜÜÃÜÜÍÜ܉ ÍÜ© †ÃÜå ÝÄÜèàÍÜ܉ ËÜÁÜå‘Ü èåíÜß ÏÜÜåüß íÑÜݴ܆Üå ôÜܳÜå `ÄÜÂÜÏÜ ¹ÝšÜ±ÜÜ' †ÃÜå `êÜÜå‘ÍÜÜÓ´Üß' èåíÜß ôÜØô³Ü܆Üå ôÜܳÜå ôÜØ‘ìÜÑÜåêÜÜ ÷´ÜÜ. †ÜÃÜÜå ÏÜÜåüÜå ÉÜÑܹÜå †ïÜÜå‘ÍÜ܉ÃÜå †å ³ÜÑÜÜå ‘å †Üèå íÜóÜÜåÚ³Üß ´Üå†Üå †å ËÜØÃÜå ôÜØô³ÜÜ ôÜܳÜå ¡å²ÜÑÜåêÜÜ “å. †å ÝíÜïÜå ´Üå†Üå ‘÷å “å; `ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †å‘-ËÜå ݹíÜôÜ †å ôÜØô³Ü܆ÜåÏÜÜØ ÄÜÜìß†å ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜÃÜå ôÜØ´ÜÜåóÜÃÜß èå
†™ÜÓß “å.'
³ÜÜÑÜ “å †å ïÜ˹ÜåÏÜÜØ íÑÜ´Ü
Ó÷åíÜÜôÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÃÜÜå‘Óß ‘Ó´ÜÜØ †ÃÜàÍÜíÜÜå ³ÜÑÜÜ †åÏÜÜØ †÷ßÃÜàØ `‘ÜçÆÜÜåÚÓåü ‘êœÜÓ' ÆÜÂÜåÉåïÜÃÜêÜ Óß´Üå ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ËÜÜçôÜ – ôÜÜÓÜ †ÃÜå ÃÜÓôÜÜ – ËÜØÃÜå ÝíÜïÜå
ê܃ÑÜàØ “å. ´Üå†Üå ‘÷å “å †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ôÜÏÜÜèÏÜÜØ `íÑÜÝ´Ü' †ÄÜ´ÑÜÃÜß ÷ÜåÑÜ “å ŸÑÜÜÓå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ
ôÜÏÜÜèÏÜÜØ `‘àüàØËÜ'. †÷Î ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÝÃܱÜÚÑÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ‘åúÏÜÜØ Ó܃ÜßÃÜå êÜåíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å ŸÑÜÜÓå
ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ‘àüàØËÜÃÜå †ÃÜå ÒÜÓå‘ ´ÜÜå ôÜÏÜÜèÃÜå êÜšÜÏÜÜØ Ó܃ÜßÃÜå êÜåíÜÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. †åÃÜß †ôÜÓ
†ÜÆܱÜÜØ ôÜØ´ÜÜÃÜÜå ‹ÆÜÓ ÆÜ±Ü ÆÜ²ß ÷ÜåíÜܳÜß ´Üå èå ÝÃܱÜÚÑÜÜå êÜå´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å ´ÑÜÜÓå †ÜÆܱÜÃÜå
†‘ìÜÏÜ±Ü ³ÜÜÑÜ “å. †ÜÆܱÜå ôÜÏÜ¢ÃÜå †Ü íÜÜ´Ü ôíÜß‘ÜÓíÜß ¡å‰†å, ËÜÜ‘ß ËÜå ÆÜå°ß íÜœœÜåÃÜÜ ´Ü±ÜÜíÜÃÜå ÝÃÜíÜÜÓíÜÜ ÏÜÜüå †Ü ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜß¡å ‘Üå‰ ‹‘åêÜ ÃܳÜß.
†ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÝïܚܱÜ
ÆÜ¡ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ‘ÜÏÜÃÜå ÷êÜ‘àØ ÃܳÜß ÄܱܴÜß
´ÜÓß‘å Ó÷å “å, ¢íÜå “å. †ÜÏÜÜسÜß ³ÜÜå²ÜØ ÑÜàÄÜêÜ †åíÜÜØ ÷ÜåÑÜ “å ‘å èåÏÜÃÜÜå ôÜØôÜÜÓ ôܹÜ-ôÜíÜÚ¹Ü
ôÜàƒÜß, †ÃÜå ÆÜÓôÆÜÓÃÜÜ ôÃÜå÷³Üß ‹ÍÜÓÜ´ÜÜå ÷ÜåÑÜ “å, †åÏÜ “´ÜÜØ ÆÜÜ“êÜÜ †ÜïÜÓå œÜÜÓ-ÆÜÜØœÜ
÷¡Ó íÜóÜÚ³Üß ÆÜÝ´Ü-ÆÜ´ÃÜß †ÃÜå ËÜÜì‘ÜåíÜÜìàØ ‘àüàØËÜ' †å ÏÜÜÃÜíÜôÜÏÜÜèÃÜàØ ÏÜàƒÑÜ ™Üü‘ ÓûàØ “å.
ôµÜß-ÆÜàÓàóÜÃÜß ¡å²ß ÝíÜÃÜÜÃÜàØ ‘àüàØËÜ †ÃÜå †åíÜÜ ‘àüàØËÜ ÝíÜÃÜÜÃÜÜå ôÜÏÜÜè ÷¢ ôÜàÁÜß ´ÜÜå †ÜÆܱÜß
‘êÆÜÃÜÜÏÜÜØ ÃܳÜß.'
´ÜåÏÜÃÜܳÜß ÏÜÜåüÜ ÝïÜÝïÜÓÍÜ܉ÃÜÜ ôíÜÍÜÜíÜÃÜß íÜÜ´Ü ‘÷å´ÜÜ ´Üå†Üå ê܃Üå “å, †å‘, ´Üå†Üå
ƒÜâËÜ ÆÜÂåÏÜÜì íܲßêÜ “å, ËÜßèàØ, ´Üå†Üå ‘¹ß ÄÜàôôÜå ³Ü´ÜÜØ è ÃܳÜß. ÄÜàôôÜÜ †ØÄÜå ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå
‘÷åêÜàØ †Ü íÜÜÒ ôÜ÷à†å ÑÜܹ Ó܃ÜíÜÜ èåíÜà “å; `Ashok, when one is right there is no need to lose temper and when one is wrong one cannot afford to lose temper.'
ôÜÓÑÜâ ݹêÜßÆÜ ÆÜÓ៚ – ÏÜÜÓß ôÜÉÓ
ôÜÓÑÜâËÜ÷åÃÜÃÜÜ êÜåƒÜÏÜÜØ
Ó÷åêÜ
†Ø¹Ó ôíÜœ“´ÜÜ, ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ´ÜÜ, ôܹܜÜÜÓ †ÃÜå ôíÜÜíÜêÜØËÜÃÜ èåíÜÜ ÄÜà±ÜÜåÃÜàØ ÏÜ÷¶íÜ ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. ÏÜÜ´ÜÜ ÍÜÜÄÜßÓ³ÜßÃÜÜ ÄÜÜØÁÜßíÜÜ¹ß †ÃÜå ˜ÜØÝ´Ü‘ÜÓß ÝíÜœÜÜÓÜå ÝíÜïÜå êÜåܑ݃܆å ÆÜ‘ÜïÜ ÆÜܲÒÜå “å. ´Üå í܃ܴÜÃÜÜ †´ÑÜØ´Ü éÝ°œÜàô´Ü èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ èå«ÃÜå ‘÷åêÜàØ ‘å `ÏÜÜåüÜÍÜ܉, ÷íÜå³Üß ÷àØ êÜÜè ÃÜ÷Î ‘Ü°àØ, ÆÜÓØ´Üà ´ÜÏÜÜÓÜ ÏÜÜüåÃÜÜ ôÜÃÏÜÜÃÜÏÜÜØ èÓÜ ÆÜ±Ü ‘ôÜÓ ÃÜ÷Î “Üå²àØ.' ÍÜÜÄÜßÓ³ÜßËÜ÷åÃÜ èåíÜß †ÜíÜß Ý÷ÏÜ´ÜíÜÜÃÜ ôµÜ߆Üå†å ÆÜÜå´Üå ¹ÜƒÜêÜÜå †ÜÆÜßÃÜå ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ÆÜÂÄÜÝ´Ü ÏÜÜüå Óô´Ü܆Üå ƒÜÜåêÜß †ÜÆÑÜÜ “å. ÆÜÝ´Ü íÜÜݱÜÑÜÜ †ÃÜå ÆÜÜå´Üå ËÜÂÜú±Ü ÷ÜåíÜܳÜß †åÏÜÃÜÜ †ÜØ´ÜÓ¤ÜÜÝ´ÜÑÜ êÜÄÃÜ
í܃ܴÜå ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜØ èå ÏÜàï‘åêÜ߆Üå ÍÜß ³ÜÑÜåêÜß ´ÜåÃÜß íÜÜ´Ü ÝÃ܃ÜÜêÜôÜ´ÜܳÜß ‘Óß “å. †ÜÓØÍÜÃÜÜ íÜóÜÜåÚÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ÃÜ ÏÜìå ´ÑÜÜÓå $ 1.60ÃÜÜ ÏÜÜÏÜâêÜß ÆÜÄÜÜÓ³Üß ÃÜÜå‘Óß ‘ÓíÜÜÃÜß ÉÓè ÆÜ²å †ÃÜå ´ÜåÏÜÜØÑÜ ÍÜÜӴܳÜß ŽœÜß Ý²ÄÜÂß ÏÜÜåÍÜÜå íÜÄÜåÓå ôÜܳÜå †ÜíÑÜÜ ÷Üå‰†å †ÃÜå †÷ß †ÍܱÜ
÷ÜåÑÜ †åíÜß ËÜ÷åÃÜÜåÃÜÜ ÷Ü³Ü ÃÜßœÜå ÏÜïÜßÃÜ ÆÜÓ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜàØ ÆÜ²å †ÃÜå ÃÜÜå‘Óß ÆÜÓ³Üß ™ÜÓå è´ÜÜØ
ÆÜØݲ´Ü ÓÝíÜïÜØ‘Ó, ÝïÜíÜ‘àÏÜÜÓ ïÜÏÜÜÚ èåíÜÜ Ýí܃ÑÜÜ´Ü ÄÜÜÑÜ‘ †ÃÜå ‘êÜÜ‘ÜÓÜåÃÜÜ ÆÜÝÓœÜÑÜÏÜÜØ
´ÜåÏÜÃÜÜå †ÜݴܳÑÜ ôÜ´‘ÜÓ ‘ÓíÜÜå †å ËÜ÷à ÏÜÜåüß íÜÜ´Ü “å. êÜåÝƒÜ‘Ü ‘÷å “å, `†ÜíÜÜ
‹¶ÜÏÜ ‘ÜåÝüÃÜÜ ‘êÜÜ‘ÜÓÜåÃÜÜ ôÜ´ôÜØÄÜÃÜå †ÏÜå †ÏÜâêÑÜ †ÜïÜßíÜÜÚ¹ ÏÜÜÃÜß†å “ß†å. †Ü ‹ÆÜÓÜØ´Ü
ûàôüÃÜÏÜÜØ `ôÜÜÝ÷´ÑÜ ôÜÝÓ´ÜÜ' èåíÜß ôÜØô³ÜÜÃÜÜ ÝÃÜÏÜÜڱܳÜß †åÏÜÃÜß ôÜÜÝ÷´ÑÜÆÜÂíÜäݶÜÃÜå íÜåÄÜ ÏÜëÑÜÜå †ÃÜå †å ‘ÜÓ±Üå ô³ÜÜÝÃÜ‘ ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ †ÃÜå‘ ôÜåíÜÜ‘ÜÑÜÜåÚÏÜÜØ ¡å²ÜÑÜåêÜÜØ ÓûÜØ èåÃÜÜå êÜÜÍÜ ‘åüêÜßÑÜ
‹ÆÜåÝšÜ´Ü †ÃÜå ÝÃÜÓÜÁÜÜÓ ôµÜ߆ÜåÃÜå ÏÜëÑÜÜå “å. ÆÜàô´Ü‘ ÆÜ‘ÜïÜÃÜÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ †ÃÜå ÆÜæôÜÜ ƒÜœÜßÚÃÜå ÆÜàô´Ü‘ ƒÜÓß¹íÜÜÏÜÜØ †ÜÆܱÜå ‘åíÜÜØ ±ÜÜØ ´ÜÓß†å “ß†å †å ÝíÜïÜå ê܃ܴÜÜØ ´Üå†Üå ‘÷å “å; `ÏÜÜÓÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå †ØÄÜÂå¢/ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ †ÃÜå ÆÜ“ß ËÜå †ØÄÜÂå¢ ÃÜíÜêÜ‘³ÜÜ... ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³Ü´ÜÜØÃÜß
ôÜܳÜå è.... ‘÷àØ ´Üå Õ‘ÏܴܳÜß ôÜÜÏÜå³Üß ÏÜÜØÄÜßÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ËÜ÷åÃÜÜå ƒÜÓß¹ß êÜå´Üß. †Ü ÏÜÜåüÜå ´ÜÉÜíÜ´Ü ÏÜÇ ¡åÑÜÜå. †ÜÆܱÜÜ êÜÜå‘Üå ²ÜçêÜÓÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÆÜ²å ‘å œÜÜåÆÜ²ß ÄÜÓÏÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜåÏÜ ÃÜßœÜå ÏÜâ‘ß ¹å... †ÜÆܱÜÃÜå ÆÜàô´Ü‘ ÍÜåü †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ íÜÜØÁÜÜå ÃܳÜß, ËÜôÜ ¡å, ƒÜÓß¹íÜÜ èåüêÜÜå ÓôÜ ËÜ´ÜÜíÜå.' ÓåƒÜÜ ÝôÜØÁÜêÜ
ÆÜÂíÜåïÜÃÜÜ
ÄÜÏÜß ÄÜÑÜÜØ.
ÆÜàÓàóÜ íÜœœÜå ÞôÏÜ´ÜÃÜß †ÜÆÜ-êÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÝÓíÜÜè ÃܳÜß †åíÜß ôÆÜóü ôÜÏÜè ê܉ÃÜå †ÜíÜÃÜÜÓ
êÜåܑ݃ÜÃÜå ÆÜÜôÜÆÜÜçüÚ ÆÜÓ ÝôÜ’Üå ÏÜÜÓÃÜÜÓ †ÜçÝÉôÜÓ ÞôÏÜ´Ü †ÜÆÜßÃÜå †ÜíÜ‘ÜÓå “å †å íÜܴܳÜß ´Üå†Üå ÆÜÂÍÜÜÝíÜ´Ü ³ÜÜÑÜ “å †ÃÜå ‘÷å “å ‘å, `ÞôÏÜ´Ü †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜÆܱÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå ™Ü±ÜÜ ‘ØèâôÜ “߆å.' †åÏÜÃÜÜ ‘ÆÜÜì ÆÜÓÃÜÜå œÜÜعêÜÜå
‘÷å “å, `†å‘ †ÜƒÜß ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜå ôÜܲßÃÜÜ
ÆÜ÷åÓåêÜß ÓØÄÜßÃÜ ôÜÜ²ß ¡å‰ÃÜå ´ÑÜÜÓå èå ‘à´Üâ÷êÜ ¡åíÜÜ ÏÜëÑÜàØ ´ÜåÃÜÜå ÝÃܹåÚïÜ
ÆÜÜêÜíÜÏÜÜØ íÜÎüßÃÜå ÷àØ ÏÜÜÓß ôÜܳÜå êÜÜíÜß ÷´Üß.' †ÃÜå ´ÑÜÜسÜß êÜåܑ݃ÜÃÜÜå ËÜå ôÜØô‘äÝ´Ü íÜœœÜå Ó÷åêÜÜ
´ÜÉÜíܴܳÜß ôÜ¡Ú´Üß ÝíÜüØËܱÜ܆ÜåÃÜÜ ôÜØ™ÜóÜÚÃÜÜå †ÜÓØÍÜ ³ÜÜÑÜ “å. ¹Óå‘ †åÃ܆Üӆ܉ÃÜå `‘êœÜÓêÜ ïÜÜå‘'ÏÜÜسÜß ÆÜôÜÜÓ ³ÜíÜÜÃÜàØ ÷Üå‰ “å. ÆÜÓØ´Üà êÜåܑ݃ÜÃÜå
ê܃Üß “å. ÆÜÂíÜÜ÷ß ïÜæêÜßÏÜÜØ ê܃ÜÜÑÜåêÜÜ †Ü êÜåƒÜÏÜÜØ
`1981ÏÜÜØ B.Ed.ÃÜß Ý²ÄÜÂß ÏÜåìíÜß ´ÑÜÜÓå ÷àØ ËÜå ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜß ÏÜÜ ËÜÃÜß œÜâ‘ß ÷´Üß.' †åíÜß è Óß´Üå ÏÜàØË܉ÃÜß SNDT UniversityÏÜÜسÜß ÏÜÜåüß ‹ÏÜÓå ÄÜàèÓÜ´Üß ÝêÜüÓåœÜÓÏÜÜØ ÏÜÜôüôÜÚÃÜß
²ßÄÜÂß ÏÜåìíÜß. †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß ÝïܚܱÜÃÜÜ íÑÜíÜôÜÜÑÜ ÏÜÜüå êÜ܇ôÜÃôÜ ÃÜ ÏÜëÑÜàØ ´ÜÜå ™ÜÓå
íÜÄÜÜåÚ œÜÜêÜà ‘ÑÜÜÚ †ÃÜå ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÏÜÜØ êÜÜå‘ÝÆÜÂÑÜ ³ÜÑÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜå ³ÜÑÜåêÜÜ †Ü´ÏÜôÜØ´ÜÜåóÜÃÜÜ †å‘ ‹¶ÜÏÜ †ÃÜàÍÜíÜ ÝíÜïÜå ‘÷å “å; ÏÜÜÓÜØ ÉçÝÏÜêÜß ²ÜçüÓÃÜß ÆÜàµÜß, ¡±Üß´Üß ËÜý‘ †ÜçÝÉôÜÓÃÜÜå
ÆÜàµÜ. †¡±ÑÜÜ ƒÜå²â´ÜÃÜß ÆÜàµÜß, ÝÏܵÜÃÜÜ ÝÏÜµÜ †åíÜÜ ôÜæÝÃÜ‘ÃÜÜå ÆÜàµÜ, †ÜÓËÜ ÆܲÜåïÜßÃÜß ÆÜàµÜß, ÄÜàèÓÜ´Üß, ËÜØÄÜÜìß, ´ÜÜÝÏÜêÜß, ÆÜØ¡ËÜß †ÜÏÜ †êÜÄÜ †êÜÄÜ íÜÄÜÚ †ÃÜå †êÜÄÜ †êÜÄÜ
ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜ ËÜÜì‘Üå, ‘Üå‰ÃÜÜ íÜØïÜ¡å ÓÝïÜÑÜÜÃÜÜ ´ÜÜå ‘Üå‰ÃÜÜ ÆÜåÓà ¹åïÜÃÜÜ, ‘Üå‰ œÜßÃܳÜß ô³ÜìÜØ´ÜÓ
³ÜÑÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ‘Üå‰ ‡ÓÜ‘³Üß, †÷ÎÃÜÜ ‘Üå‰ ‘ÜìÜ ´ÜÜå ‘Üå‰ ÄÜÜåÓÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå.... †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ íÜÜêÜ߆Üå ³Ü‘ß ÝíÜòÜËÜØÁÜà´íÜÃÜÜ ñÜåó« ÆÜÜ«Üå èå ÏÜÃÜå ïÜ߃ÜíÜÜ ÏÜëÑÜÜ ´Üå ÏÜÜüå †Ü
ÝíܾܳÜßÚ†Üå †ÃÜå íÜÜêÜ߆ÜåÃÜß ÷àØ †ÜÍÜÜÓß “àØ. †Ü íÑÜíÜôÜÜÑÜ ³Ü‘ß ÏÜÜÓß ÀÝóü †ÃÜå ù¹ÑÜ
ËÜØÃÜå ÝíÜïÜÜì ³ÜÑÜÜÃÜÜå ÏÜÃÜå †÷åôÜÜôÜ ³ÜÑÜÜå. êÜåíÜÜ ‘Ó´ÜÜØ †ÜÆÜíÜÜÃÜÜå †ÜÃÜع ÝíÜïÜåóÜ ÷ÜåÑÜ “å ´Üå ôÜÏÜè±Ü †ÃÜàÍÜíÜå À° ³Ü‰. êÜåƒÜÃÜ ÆÜÂíÜäݶÜÃÜß ÑÜܵÜÜÏÜÜØ
´ÜÜÓ‘ ÏÜ÷å´ÜÜ, †ÜݹêÜ ÏÜÃôÜâÓß, ÆÜÃÃÜÜ ÃÜÜÑÜ‘
ÏÜ÷å´ÜÜ†å ƒÜÜôÜ ôÜêÜÜ÷ †ÜÆÜåêÜß ‘å íÜÁÜà ÃÜ÷Î ´ÜÜå †å‘ ‘êÜÜ‘ ÓÜåè ÓܵÜå ê܃ÜíÜÜÃÜß üåíÜ ÆÜܲíÜß. ÍÜÜӴܳÜß ÆÜÂíÜÜôÜå †ÜíÜåêÜÜ ÏÜÃÜàÍÜ܉ ÆÜØœÜÜåêÜß, ÓÏÜåïÜ ÆÜÜÓåƒÜ, †ÝÃÜêÜ ¡åïÜß, ÓèÃÜß‘àÏÜÜÓ ÆÜزÒÜ †ÃÜå ÄÜà±ÜíÜØ´Ü ïÜÜ÷ èåíÜÜ êÜåƒÜ‘ÜåÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´ÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ê܃ÜíÜÜ ÏÜÜüå ÆÜÂÜå´ôÜÜ÷ÃÜ ÏÜëÑÜàØ
´Üå ÝíÜïÜå ‘÷å “å, `ÍÜêÜå ‘ÜœÜËÜÜÃÜß ÄÜݴ܆å ÆÜ±Ü †Ü ÑÜܵÜÜ œÜÜêÜà Ó÷ß ïÜ‘ß “å ´Üå è ÏÜÜÓÜØ
ÏÜÜüå †ÜÃÜعÃÜß íÜÜ´Ü “å. íÜÜØœÜÃÜÃÜß ÍÜâƒÜ †ÃÜå êÜåƒÜÃÜ ÏÜÜüåÃÜÜå ´ÜêÜôÜÜü ÏÜÃÜå ¢íÜØ´Ü Ó܃Üå “å. ïÜ˹éÆÜå ËÜÂú ÏÜÜÓÜ òÜÜôÜÏÜÜØ †ÜåÄÜìß ïÜÝ´ÜÃÜÜå õÜÜå´Ü ËÜÃÜß ¡ÑÜ “å.' †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ íÜôÜíÜÜü
¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ¹Óå‘ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜå ËÜÜì‘Üå ÏÜÜüåÃÜÜ ÏÜâØ”íÜ´ÜÜ ÆÜÂþÜÜå èåíÜÜ ‘å, †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ
ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜÜ ÝÏܵÜÜå ôÜܳÜå ôêÜßÆÜ-†ÜåíÜÓ ‘å ÆÜÂÜåÏÜ ÃÜ܇ü ÆÜÜüßÚÏÜÜØ ¡å²ÜíÜàØ ‘å ÃÜ÷Î ´Ü³ÜÜ ÝƒÜÂô´Üß †ÃÜå Ý÷ùà ÁÜÏÜÚ íÜœœÜå Ó÷åêÜÜ ÍÜå¹ÃÜå ôÜÏÜèíÜàØ
ÆÜÂþÜÜå
Óß´Üå ôÜÏÜÜÁÜÜÃÜ
ÆÜ±Ü ÝÃÜÓÜïÜÜ †ÃÜå ÉÓß †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜàØ - ù¹ÑܺÜíÜ‘ †ÃÜå ”Ø”ÜíÜÜ´ÜÜå³Üß ÍÜÓåêÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜ
†ÜíÜÜ †ÃÜå‘ œÜ°ÜíÜ ‹´ÜÜÓÏÜÜسÜß ÆÜôÜÜÓ ³Ü‰ÃÜå ÷ÏÜåïÜÜØ Óô´ÜÜå ïÜÜåÁÜ´ÜÜØ Ó÷åíÜàØ †ÃÜå ü‘ß Ó÷åíÜÜ
ÏÜÜüåÃÜß Õ÷ÏÜ´Ü †å †åÏÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜàØ ôÜÁÁÜÓ ÆÜÜôÜàØ “å.
²Üç. ‡Ã¹à ÓÏÜåïÜ ïÜÜ÷ – ÝíÜüØËܱÜÜ †ÃÜå ÆÜÝÓ´ÜäÝÆ´Ü
†ÜÆܱÜå ÍÜÜÓ´Ü ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜÃÜÜ ÝíÜÍÜÜèÃÜÃÜß ‘Óà±Ü †ÃÜå ¹àƒÜ:¹ÜÑÜ‘ íÜÜ´ÜÜå ôÜÜØÍÜìß “å, ÆÜÓØ´Üà êÜåÝƒÜ‘Ü ÆÜÜå´Üå ÝíÜÍÜÜèÃÜ ôÜÏÜÑÜÃÜÜå ÍÜÜåÄÜ ËÜÃÑÜÜ “å †å ÝÃÜ¢ †ÃÜàÍÜíÜÃÜß íÜÜ´Ü †åÏܱÜå †÷Î ‘Óß “å. êÜåƒÜÃÜÜå †ÜÓØÍÜ ´Üå†Üå ‘ÓÜØœÜßÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜ ôÜØÑÜà´Ü ‘àüàØËÜÏÜÜØ ‘åíÜß ¡÷ÜåèêÜÜêÜß
÷´Üß †ÃÜå ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜß †Ø¹Ó ‘åíÜàØ ƒÜàïÜ÷ÜêÜ íÜÜ´ÜÜíÜ ÷´ÜàØ ´ÑÜÜسÜß ‘Óå “å. íܲßêÜÜåÃÜß
ôÜâœÜÃÜÜ †ÃÜàôÜÜÓ ™ÜÓå±ÜÜØÃÜÜå ÏÜÜå÷ “Üå²ß ¹‰ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå ÆÜÝÓíÜÜÓ ‘ÓÜØœÜß³Üß ÏÜ÷åôÜܱÜÜ è´Üß “åêêÜß ü×åÃÜÏÜÜØ ÁÜ’ÜÏÜà’ß
œÜß¡å ê܉ÃÜå µÜ±Ü
¢íÜÃÜÃÜÜå
ÉÓß³Üß ô³ÜÜÑÜß ³ÜíÜÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü ³ÜÜÑÜ “å.
ÏÜàØË܉ †ÜíÜß èÑÜÕ÷¹ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ôÜÜÑÜÃôÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘Óß ÏÜåݲ‘êÜ †ÍÑÜÜôÜ ÏÜÜüå
ÃÜÜÑÜÓ ÷ÜçÞôÆÜüêÜÏÜÜسÜß MBBSÃÜß Ý²ÄÜÂß ÏÜåìíÜå “å. ´Üå ôÜÏÜÑÜ †åíÜÜå ÷´ÜÜå ŸÑÜÜÓå ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ
ÆÜÂåÏÜêÜÄÃÜ ôÜÓì ÃÜ÷Üå´ÜÜ. ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ôÜܳÜå ÍܱܴÜÜ èæÃÜ íÜÜݱÜÑÜÜ ÑÜàíÜ‘ ôÜܳÜå êÜåܑ݃Ü
ÆÜÂåÏÜÏÜÜØ ÆÜ²å “å. ËÜØÃÜå ÍÜêÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ÷ÜåÑÜ ÆÜ±Ü ËÜÂÜú±Ü †ÃÜå èæÃÜ íÜÜݱÜÑÜÜ íÜœœÜåÃÜÜå ÍÜå¹
ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ÏÜØèâÓ ÃÜ ÷ÜåíÜܳÜß êÜÄÃÜ ÏÜÜüå èå ÏÜàôÜßËÜ´ÜÜå ÆÜ²å “å ´ÜåÃÜàØ ôÜÓôÜ †ÜêÜåƒÜÃÜ ³ÜÑÜàØ “å.
ÆÜÂåÏÜêÜÄÃÜÏÜÜØ ËÜå ÆÜܵÜÜå ÏÜ’ÏÜ ÃÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ôÜÏÜÜè ÝÃܹÚÑÜ ËÜÃÜß è´ÜÜå ÷ÜåÑÜ “å. †÷ß ËÜØÃÜå
ÆÜܵÜÜå ÏÜ’ÏÜ ÷ÜåíÜܳÜß ôÜàƒÜ¹ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ †ÜíÑÜàØ, ´ÜÜåÑÜ ôÜÜôÜà†å ‘ûàØ ´ÜÜå ƒÜÓàØ è ‘å `ÏÜÇ ¹ß‘ÓÜå
ƒÜÜåÑÜÜå.' ÆÜÝ´Ü ÓÏÜåïÜÃÜÜ ËÜÜçôÜ †ÃÜå ÏÜàØË܉ÃÜÜ
‰œ“Ü ÓÏÜåïÜÃÜå ˆÄêÜçò è‰ FRCSÃÜß Ý²ÄÜÂß ÏÜÜüå
ÝÃÜÄÜÂÜå ôÜܳÜåÃÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜÜå íÜÄÜåÓå èåíÜÜ ÝÃÜ¢ †ÃÜàÍÜíÜÜåÃÜß íÜÜ´Ü ôÜÓôÜ Óß´Üå ³Ü‰ “å. èéÓ ÆÜ²å “å ´ÑÜÜÓå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÆÜÜåêÜßôÜ ‘åíÜß ôÜ÷ÜÃÜàÍÜâÝ´Ü ôÜܳÜå Ïܹ¹ ‘Óå “å †ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ «å‘ܱÜå
ÆܲíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ‘åüêÜÜÑÜ †±ÜÄÜÏÜ܆Üå è´ÜÜ ‘ÓíÜÜ ÆÜ²å “å ´Üå íÜÜ´ÜÜå ÆÜÓ êÜåܑ݃܆å ôÜÜÓß
Óß´Üå ÆÜ‘ÜïÜ ÆÜܲÒÜå “å.
ÏÜÃÜôÜàƒÜ íÜÜ™ÜåêÜÜ – ôÜ÷‘ÜÓÃÜß ‘å²ß†å
ÏÜÃÜôÜàƒÜÍÜ܉†å ÍÜÜÓ´Ü †ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜåÃÜß íÜÜ´Ü †´ÑÜØ´Ü ôÜÓì´ÜܳÜß ‘Óß “å. ´Üå†Üå ÏÜÜÃÜå “å ‘å †åÏÜÃÜå ÏÜìåêÜß ôÜÉì´ÜÜ ÆÜÜ“ì †åÏÜÃÜÜ ôÃÜå÷ßèÃÜÜå †ÃÜå ÝÏܵÜÜåÃÜÜå
ôÜ÷‘ÜÓ “å †ÃÜå †åüêÜå è †åÏܱÜå †åÏÜÃÜß ¢íÜÃÜÑÜܵÜÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜåÃÜàØ ïÜßóÜÚ‘ `ôÜ÷‘ÜÓÃÜß ‘å²ß†å' †ÜÆÑÜàØ “å. †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜ´ÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ †åÏÜÃÜß ÏÜÜ ôÜܳÜå ÆÜØ¹Ó íÜóÜÜåÚ ôÜàÁÜß ôÜØÆÜ‘Ú ÃÜ÷Üå´ÜÜå †ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü
ÏÜÜüå ”ØƒÜ´ÜÜ
÷´ÜÜ ´Üå íÜÜ´Ü †´ÑÜØ´Ü Ý¹êÜœÜôÆÜ “å. ÆÜÓØ´Üà ÆÜØ¹Ó íÜóÜÚ ôÜàÁÜß ÏÜÜÃÜÜå ÏÜåìÜÆÜ ‘åÏÜ ÃܳÜß ³ÜÑÜÜå †å íÜÜ´ÜÃÜÜå ™ÜüôÉÜåü ³Ü´ÜÜå ÃܳÜß. †Ü íÜÜ´Ü †ØÄÜ´Ü †ÃÜå ÆÜÜÝÓíÜÜÝÓ‘ “å, ÆÜÓØ´Üà †å íÜÜ´Ü ŸÑÜÜÓå
†Ü Óß´Üå êÜåƒÜÏÜÜØ ¡÷åÓÏÜÜØ ‘÷åíÜÜÑÜ, ´ÑÜÜÓå †å †ØÄÜ´Ü †ÃÜå ÆÜÜÝÓíÜÜÝÓ‘ ÃÜ Ó÷å´ÜÜ ¡÷åÓ ËÜÃÜß ¡ÑÜ “å †ÃÜå †å ‘ÜÓ±Üå ôÜ÷åèå íÜܜܑÃÜå ³ÜÜÑÜ ‘å ÏÜÜ ôÜܳÜå †åíÜàØ ´Üå ïÜàØ ³ÜÑÜàØ ÷ïÜå ‘å †å‘ ¹åïÜÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ “´ÜÜØ ËÜØÃÜå íÜœœÜå ôÜØÆÜ‘Ú ÃܳÜß. ÝÃ܃ÜÜêÜôÜ´ÜܳÜß ‘÷åíÜÜÑÜåêÜß †Ü íÜÜ´ÜÜå
êÜåƒÜÃÜå “åíÜü ôÜàÁÜß íÜÜØœÜÜå ´ÑÜÜÓå è †åÃÜÜå èíÜÜËÜ ÏÜìå “å. êÜÜå‘ÜåÃÜÜ ™ÜÓÃÜÜ ‘ÆܲÜØ †ÃÜå íÜÜôܱÜ
‘ÓßÃÜå ¹ß‘ÓÜ ÏÜÜüå ÍÜåÄÜÜ ‘ÓåêÜÜ œÜÜÓôÜÜå éÝÆÜÑÜÜ ‘Ï܃ÜÜÏÜÜسÜß ‘Ü°ßÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü è´ÜÜØ ¹ß‘ÓÜÃÜå
†ÜïÜßíÜÜÚ¹ †ÜÆÜß ÍÜÜÓå ÷æÑÜå êÜåƒÜ‘ÃÜå ÝíܹÜÑÜ
ôÜܳÜåÃÜÜ †Ü ôÃÜå÷ÍÜÑÜÜÛ ÝÏÜêÜÃÜÃÜå ÷àØ ¢íÜÃÜÆÜÑÜÛ´Ü ÍÜâêÜß ïÜ‘àØ ´ÜåÏÜ ÃܳÜß.'
‘÷å “å, `ÏÜÜ
1960-70ÃÜÜ ôÜÏÜÑÜÄÜÜìÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜ †åÃ܆Üӆ܉ ÏÜÜµÜ †Ü« ‘å íÜßôÜ
²ÜçêÜÓ èåíÜß ÃÜ¢íÜß Ó‘ÏÜ ê܉ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜÜ ÃÜß‘ìß ÆܲåêÜÜ †å íÜÜ´Ü †Üèå †ÜÆܱÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜå ‘÷ß†å ´ÑÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜå ÃÜíÜ܉ êÜÜÄÜå “å, ÆÜÓØ´Üà †å ÃÜ’Ó ÷‘ß‘´Ü “å. †÷Î êÜåƒÜ‘å ÏÜÜµÜ †ÜíÜß ÏÜÜÏÜâêÜß Ó‘ÏÜ ê܉ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜß ‘åíÜß ôÜÏÜôÑÜ܆ÜåÏÜÜسÜß ÆÜôÜÜÓ ³ÜíÜàØ ÆܲåêÜàØ ´Üå íÜÜ´Ü ÝíÜÄÜ´Üå ‘÷ß “å. †å‘ ËÜߢ ÓôÜÏÜÑÜ íÜÜ´Ü êÜåƒÜ‘å ‘÷ß ‘å, ÷àØ ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ‘ÜåüÃÜÜ ÝƒÜôôÜÜÏÜÜØ êÜÜêÜ ÏÜÓœÜàØ, ÷ì¹Ó, ÁÜܱÜÜ¢ÓàØ, Ó܉, Õ÷ÄÜ, ¢ÓàØ, ÏÜå³Üß èåíÜÜ ÏÜôÜÜêÜÜ ÍÜÓßÃÜå
êÜÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. †µÜå ‘÷åíÜàØ ¡å‰†å ‘å ÝíܹåïÜÏÜÜØ ü‘ß Ó÷åíÜÜ ÏÜÜüå †ÜíÜÜå ‘ßÝÏÜÑÜÜå ÏÜÜµÜ †ÜÆܱÜå ¹åïÜ߆Üå è ‘Óß ïܑ߆å. ÝíܹåïÜ †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß ‘çÃÜå²ÜÏÜÜØ
´ÜصÜ,
ÝÏÜµÜ ôÜܳÜå ôÜØËÜØÁÜ ´Üâüß ÄÜÑÜÜÃÜÜå ³ÜÑÜåêÜÜå ‘²íÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ÆÜ±Ü ê܃ÑÜÜå “å. ‘åüêÜß‘ èÄÑÜÜ†å †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ †ÃÜàÍÜíÜÜåÃÜß íÜÜ´ÜÜå êÜåƒÜ‘ íÜÁÜÜÓå Æܲ´Üß ÝíÜÄÜ´ÜÜå †ÜÆÜßÃÜå ‘Ó´ÜÜ ¡åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. †å‘عÓå †ÏÜåÝÓ‘ß ¢íÜÃÜÏÜÜØ œÜ²ÜíÜ ‹´ÜÜÓÏÜÜسÜß ÆÜôÜÜÓ ³Ü‰ÃÜå †åÏܱÜå ôÜÉì´ÜÜ ÆÜÂÜÆ´Ü ‘Óß “å. ¹Óå‘ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÃÜàØ ôÜÜæ³Üß †ÄÜ´ÑÜÃÜàØ èÏÜÜ ÆÜÜôÜàØ †å “å ‘å ÝÃÜíÜäݶÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ
†ÜíÜå †å ÆÜ÷åêÜÜØ ‘ÓÏÜà´Ü ³Ü‰ÃÜå ÝÓüÜÑÜ²Ú ¢íÜÃÜ ÕœÜ´ÜÜÏÜà´Ü ³Ü‰ÃÜå ÝíÜ´ÜÜíÜíÜàØ †åíÜÜå †ÝÍÜÄÜÏÜ
‘åìíÑÜÜå “å †å íÜÜ´Ü ÆÜ±Ü êÜåƒÜ‘å ÝÃ܃ÜÜêÜôÜ ÍÜÜíÜå ‘÷ß “å.
ÝÃÜíÜäÝ¶Ü ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ ´ÜÓÉ †åÏÜÃÜÜå ”Üå‘ ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. †å ÏÜÜüå
ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜä¶Ü †åíÜß ûàôüÃÜÃÜß `ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ ôÜÝÓ´ÜÜ' ôÜܳÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå ôÜØÆÜ‘Ú “å †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ‘ÝíÜ´ÜÜ ê܃ÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜÜôÜ ‘Óß ÓûÜ “å. VJTIÏÜÜØ †åÞÃèÝÃÜÑÜÕÓÄÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ ´ÑÜÜÓå ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÏÜزìÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ‘Óß ÷´Üß ´Üå †åÏÜÃÜß ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÏÜÜüåÃÜß ÆÜÂßÝ´ÜÃÜàØ ôÜâœÜ‘ “å. ÝÃÜíÜäÝ¶Ü ôÜÏÜÑÜå ÉÓß³Üß ¡ÄÜåêÜÜå
ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÏÜÜüåÃÜÜå †Ü ÓôÜ †åÏÜÃÜå †ÜÄÜì è´ÜÜØ ‘Üå‰ ÃÜíÜÜ è ÏÜà‘ÜÏÜ ‹ÆÜÓ ê܉
¡ÑÜ ´ÜÜå ÃÜíÜ܉ ÃÜ÷Î.
ôÜÆÜÃÜÜ ÝíÜ¡ÆÜàÓÜ – Õè¹ÄÜß‘Ü ôÜÉÓ
êÜåܑ݃ÜÃÜàØ ËÜÜìÆÜ±Ü ÏÜ÷àíÜÜÃÜÜ ¹ÝÓÑÜÜ ôÜܳÜå ¡å²ÜÑÜåêÜàØ ÷ÜåíÜܳÜß ÏÜ÷àíÜÜÃÜÜ ¹ÝÓÑÜÜÃÜÜ
†Ü¹ÓÍÜÜíÜÆÜâíÜÚ‘ ÆÜÝÓœÜÑÜ ôÜܳÜå †åÏÜÃÜß ¢íÜÃÜ‘³ÜÜÃÜÜå †ÜÓØÍÜ ³ÜÜÑÜ “å. ÏÜ÷àíÜÜ †åüêÜå †åÏÜÃÜå
ÏÜÜüå ôÜÜæÓÜóü×ÃÜàØ ‘ÜïÏÜßÓ. ñÜßÏÜØ´Ü ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜسÜß †ÜíÜ´ÜÜ ÷ÜåíÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå †åÏÜÃÜå ÄÜÓßËÜßÃÜÜå
ôÜÜÏÜÃÜÜå ÃܳÜß ‘ÓíÜÜå ÆܲÒÜå. ÆÜÓØ´Üà, ´Üå ôÜÏÜÑÜå ³ÜÑÜåêÜÜ ÍÜÜÓ´Ü †ÃÜå ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜÃÜÜ ÝíÜÍÜÜèÃÜ
†ÃÜå †å ÆÜ“ßÃÜß ÍÜÜÄÜêÜÜÃÜß Þô³ÜÝ´Ü†å ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ôÜÏÜè¹ÜÓ íÑÜÝ´ÜÃÜå †‘ìÜíÑÜÜ “å. †åÏÜÃÜÜ
‘àüàØËÜÃÜÜ ôÜÍÑÜÜåÃÜå ËÜå ¹åïÜÏÜÜØ íÜ÷ÇœÜ܉ èíÜàØ ÆܲÒàØ †åÃÜÜå †èØÆÜÜå íÑÜ´Ü ‘Ó´ÜÜØ êÜåÝƒÜ‘Ü ‘÷å “å, `ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜ´ÜÜÃÜß “Ü´Üß ÆÜÓ êÜÜå÷ß³Üß êÜ‘ßÓ ¹ÜåÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß. †Ü ÁÜÏÜÚÃÜÜ íÜÜ²Ü ïÜÜ ÏÜÜüå? ÃÜÜ ´ÜåÓÜ ƒÜà¹Ü ‘Üå‰ †ÜæÓ ÷æ, ÃÜÜ ÏÜåÓÜ ƒÜà¹Ü ‘Üå‰ †ÜæÓ ÷æ, †å ¡å ÓÜô´Üå ÷Ì èà¹Ü èà¹Ü, ÑÜå
ÏÜÜÏÜêÜÜ ‘Üå‰ †ÜæÓ ÷æ!' êÜåܑ݃ÜÃÜÜ ˜ÜØÝ´Ü‘ÜÓß ÏÜÜÃÜôÜÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ´ÜåÓ íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓå ïÜÜìÜÃÜÜ †å‘ ÆÜÂôÜØÄÜÏÜÜØ ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. üå‘ÝÃÜ‘êÜ ô‘âêÜÏÜÜØ
†åÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ ÃÜ ÏÜìíÜܳÜß †åÏܱÜå
ƒÜÓÜËÜ ôÜÏÜÑÜ ÷ØÏÜåïÜÜ ÆÜôÜÜÓ ³Ü‰ è´ÜÜå ÷ÜåÑÜ “å.' †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜßÃÜå ÃÑÜâÃÜ ‘šÜÜÃÜÜ ‘ÜÏÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜß ÉÓè Æܲ´Üß ÷ÜåÑÜ “å †åÃÜÜ ôÜعÍÜÚÏÜÜØ †å ‘÷å “å, `†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ É´Ü ôÜàƒÜ †ÃÜå
ôÜÜûËÜß è ÃܳÜß. ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÏÜàï‘åêÜ߆Üå ÆÜ±Ü íÜå«íÜß ÆÜ²å “å. ‘Ü剆å ÃܳÜß ‘ûàØ ‘å ¢íÜÃÜ
ÄÜàêÜÜËÜÃÜß ïÜæÑÜÜ “å. †åÏÜÜØ ‘ÜØüÜ ÆÜ±Ü ÷ÜåÑÜ “å. ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÃÜå ¡å †åÏÜ êÜÜÄÜ´ÜàØ ÷ÜåÑÜ ‘å ²ÜçêÜÓ
”ܲ ÆÜÓ ÄÜå “å †ÃÜå ´ÜÜå²ß êÜåíÜÜÃÜÜ “å ´ÜÜå †åíÜàØ ÃܳÜß.' †ÜÆܱÜÜ ôÜÜæÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ‡ÃüÓÃÜåü
†ÃÜå ‘ÏÆÑÜâüÓÃÜÜ ÆÜÂíÜåïÜÃÜß íÜÜ´Ü ‘Ó´ÜÜØ ‘÷å “å, `‡ÃüÓÃÜåü †ÜíÜß ÄÜÑÜàØ. ‘ÏÆÑÜâüÓÃÜàØ ÏÜ÷´íÜ
íÜÁÜíÜÜ êÜÜÄÑÜàØ. ¹àÝÃÜÑÜÜ ÃÜÜÃÜß ËÜÃÜ´Üß Ä܉. ÆÜÜÓ‘Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¹âÓ ³Ü´ÜÜØ
ÄÜÑÜÜ.' Õè¹ÄÜßÃÜàØ íÜ÷å±Ü ËܹêÜ܉ ÄÜÑÜàØ. ¹Óå‘ íÑÜÝ´Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜÏÜÜØ ÏÜô´Ü Ó÷åíÜÜ êÜÜÄÜß. êÜåƒÜÃÜàØ
ôÜÏÜÜÆÜÃÜ ‘Ó´ÜÜØ ‘÷å “å; Õè¹ÄÜß †ÜÆܱÜÃÜå ÍÜâ´Ü‘ÜìÏÜÜØ ÆÜÜ“Ü è‰ÃÜå †ÜÆܱÜå ‘ÓåêÜß ÍÜâêÜÜå
ôÜàÁÜÜÓíÜÜÃÜÜå †íÜôÜÓ ÃܳÜß †ÜÆÜ´Üß, ÆÜ±Ü †ÜíÜÃÜÜÓÜ Ý¹íÜôÜÜåÃÜå íÜß´ÜåêÜÜ Ý¹íÜôÜÜå ‘Ó´ÜÜØ ËÜ÷å´ÜÓ
ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ÏÜÜå‘Üå èéÓ †ÜÆÜå “å. †ÜíÜÃÜÜÓß ÆÜå°ß†å ôÜÏÜèíÜÜ èåíÜàØ “å ‘å ÝÃÜÓÜïÜ ³ÜÑÜÜ íÜÄÜÓ
†ÜíÜÃÜÜÓ Ý¹íÜôÜÜåÃÜå
“å ´ÜåÃÜå ‘ÜÓ±Üå ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ †ÃÜå‘
“å. ôÜÆÜÃÜÜ ÝíÜ¡ÆÜàÓÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÃÜå‘
ÏÜä´ÑÜà, ‘ÃÑÜÜÝíܹÜÑÜÃÜÜå
ÆÜÂôÜØÄÜ ´Ü³ÜÜ Ý÷ùà ÏÜàÞôêÜÏÜ íÜœœÜå ÆܱÜÑÜ ôÜØËÜØÁÜÏÜÜØ ôÜÏÜÜèÃÜß ÆÜÓåïÜÜÃÜß †ÃÜå ‘ÏÜÃÜôÜßËÜå
ÆÜÂåÏÜ߆Üå ÏÜÜüå ‘åíÜß ‘Óà±ÜÜèÃÜ‘ ™ÜüÃÜ܆Üå ËÜÃÜå “å, †å êÜåƒÜÏÜÜØ íÜÜÓØíÜÜÓ ¡åíÜÜ ÏÜì´Üß
‘ÜíÑÜÆÜØݴ܆Üå ‘ÓÜíÜå “å.
èÄܹßïÜ ÆÜüåêÜ -- ¢íÜÃÜÃÜÜØ ”Ó±ÜÜØ
èÄܹßïÜÍÜ܉†å êÜåƒÜÃÜÜå †ÜÓØÍÜ è †åíÜß ÝÃ܃ÜÜêÜôÜ´ÜܳÜß ‘ÑÜÜåÚ “å ‘å íÜܜܑÃÜå êÜåƒÜ
†ÜÄÜì íÜÜØœÜíÜÜ ÏÜÜüå ‘à´Üâ÷êÜ ÍÜàØ ‘Óå “å. †å ‘÷å “å, `ÏÜÃÜå ‘Üå‰ †ÜåìƒÜ´ÜàØ ÃܳÜß, ¢íÜÃÜôÜØÄÜÂÜÏÜ êܲÒÜå ÃܳÜß, Ýï܃ÜÓÜå ôÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ
†ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜ´ÜÜ ¹Óå‘ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÃÜÜå ÝÃÜ¢ †ÃÜàÍÜíÜ “å ‘å †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÁÜÓ´Üß ÆÜÓ ÆܳÜÏÜ œÜ ÆÜ²å “å ´ÑÜÜÓå †çÓÆÜÜçüÚ ÆÜÓ `íÜåêÜ‘ÏÜ üà ÁÜ ÑÜàÃÜ܇üå² ôüåüÖôÜ †ÜçÉ †ÏÜåÝÓ‘Ü'ÃÜàØ
ôÜâµÜ ÃÜèÓå œÜ²å “å †ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü ïÜÜ ÏÜÜüå ÏÜ÷ÜÃÜ “å ´ÜåÃÜß ÆÜ´ÜßÝ´Ü ³ÜÜÑÜ “å †å íÜÜ´Ü êÜåƒÜ‘å
ÝíÜô´ÜÜÓ³Üß ‘÷ß “å †ÃÜå ´ÑÜÜسÜß †åÏÜÃÜàØ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ¢íÜÃÜÃÜàØ ôÜ´ÑÜ, †åÃÜß ÍÜÜæÝ´Ü‘ ôÜÏÜäݽ †ÃÜå
ôÜàƒÜ ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜåÃÜß ÄÜܳÜÜ ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. †åÃÜÜ †ÜÁÜÜÓå ´Üå†Üå †å‘ ôÜÓôÜ ÝüÆÆܱÜß
‘Óå “å ‘å, `ÆÜâíÜÚÃÜÜ ¹åïÜÜåÃÜå ÍÜÜæÝ´Ü‘ ôÜÉì´ÜÜ ÏÜÜüå ËÜàݽíÜܹ †ÃÜå íÑÜíÜ÷ÜÝÓ´ÜÜÃÜß èéÓ “å
´ÜÜå ÆÜÝÿÜÏÜÃÜå ÏÜÃÜÃÜß ïÜÜØÝ´Ü ÏÜåìíÜíÜÜ ÏÜÜüå †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘´ÜÜÃÜß.'
ÑÜàíÜÜÃÜßÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÏÜÜØ ²åÕüÄÜÃÜàØ ‘à´Üâ÷êÜ ôÜØ´ÜÜåóÜíÜÜ ÏÜÜüåÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ †åÏܱÜå ƒÜǜܑÜü
ÝíÜÃÜÜ ÝËÜùÜô´Ü ³Ü‰ÃÜå ê܃ÑÜÜå “å. †å ÓÝôÜ‘ ÆÜÂôÜØÄÜ Ý¹êÜœÜôÆÜ ´ÜÜå “å è ÆÜ±Ü †åÏÜÜØ Ó÷åêÜÜå
ôÜœœÜ܉ÃÜÜå ӱܑÜå ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. ÍÜÜÓ´Ü “Üå²ÒÜ
êÜÜÄܱÜßÃÜàØ ÆÜÂÝ´ÜÕËÜËÜ êÜåƒÜ‘å †Ü Óß´Üå
ÁÜÓ´Üß ÆÜÓ ÆÜ‘ÜïÜ ÉåêÜÜíÑÜÜå
²ËËÜÜÏÜÜØ
ËÜœÜÜíÜß ƒÜÜÁÜÜØ ÷´ÜÜØ, èå †Ü‘ÜïÜ ÃÜßœÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜÂåÏÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü ³Ü‰ ÷´Üß, ´Üå ÍÜÜÓ´Ü ¹åïÜÏÜÜØ
†ÜíÑÜÜÃÜÜå ÏÜÃÜå †ôÜßÏÜ †ÜÃÜع ÷´ÜÜå.' ²ÜçêÜÓÃÜß ‘ÏÜܱÜß ê܉ÃÜå ÍÜÜÓ´Ü è‰ ¹åïÜ߆Üå ‘åíÜÜ
íÜü³Üß éÝÆÜÑÜÜÏÜÜØ ƒÜœÜÚ ‘Ó´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å †å ÏÜÜÃÜôÜÃÜå ´Üå†Üå †Ü Óß´Üå íÑÜ´Ü ‘Óå “å; œÜÜåíÜßôÜ ‘êÜÜ‘ÃÜß ÈêÜ܇ü ÆÜ“ß ÏÜàØË܉ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå †ÃÜå üçôÜß ê܉ ÝíÜüÜåÝÓÑÜÜ üÝÏÜÚÃÜêÜ è‰ ²×܉íÜÓÃÜå
ÍÜܲàØ œÜâ‘íÜíÜÜÃÜß ôÜܳÜå ÏÜÜåüß üßÆÜ †ÜÆÜß. ´Üå±Üå ÏÜÃÜå êÜìß êÜìßÃÜå ôÜêÜÜÏÜ ‘Óß. ÆÜÓ¹åïÜÃÜß
‘ÏÜܱÜß ÆÜÓ ÷àØ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ “âü³Üß ÆÜæôÜÜ íÜÜÆÜÓß ïÜ‘àØ ´Üå ‘ÜÓ±Üå ÆÜæôÜÜÃÜÜå ÆÜ´ÜÜÆÜ ÷íÜå ¹åƒÜÜíÜÜ
êÜÜÄÑÜÜå.' êÜåƒÜ‘ ÆÜÝÓíÜÜÓ ôÜܳÜå ôÜÓôÜ Óß´Üå ÄÜÜå«íÜ܉ ÄÜÑÜÜ “å †åÃÜß ÓôÜÆܹ íÜÜ´ÜÜå ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ôÜÏÜÜèÓœÜÃÜÜ, ÏÜܱÜôÜ܉, ÝÃÜóÆܚܴÜÜ, ÃÑÜÜÑÜ, íÑÜÝ´Ü ôíÜÜ´ÜصÑÜ, êÜÜå‘ïÜÜ÷ß †ÃÜå ôÜÏÜäݽ êÜåƒÜ‘ÃÜå ÄÜÏÜå “å. ´Üå†Üå ‘÷å “å, †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ôÜÏÜôÑÜ܆Üå ÃܳÜß ‘å ‘Üå‰ Ëܹ߆Üå ÃܳÜß †åíÜàØ ÃܳÜß ÆÜ±Ü ÷àØ †åíÜß ¹ß‘Óß èåíÜÜå “àØ
†ÓÕíܹ ³Üå‘²ß – †ÏܹÜíÜܹ³Üß †ÏÜåÝÓ‘Ü
†ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜ´ÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ‘ØÆÜÃÜßÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå †ÓÕíܹÍÜ܉ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ‘ÜÑÜÚÆܽݴܳÜß ÏÜÜÝ÷´ÜÄÜÜÓ ÷´ÜÜ. †å ‘ÜÓ±Üå †åÏÜÃÜÜ êÜåƒÜÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå ÝíÜïÜåÃÜß íÜÜ´Ü ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå ‘Ó´ÜÜØ ÝíÜïÜåóÜ ¡åíÜÜ ÏÜìå “å.
ÍÜÜÓ´Ü ÷´ÜÜ ´ÑÜÜÓå ÓÜåÕè¹Ü ¢íÜÃÜÏÜÜØ èéÓß †åíÜß †ÃÜå‘ œÜß¡åÃÜÜ †ÍÜÜíÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ‘Üå‰
ÆÜ±Ü íÜô´Üà ÝíÜÃÜÜ œÜêÜÜíÜß êÜåíÜÜÃÜàØ èå ôÜ÷è ÷´ÜàØ †ÃÜå †å ÏÜÜüåÃÜß ‘åìíܱÜß ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÏÜìß
÷´Üß ´Üå †ÜÄÜì è´ÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ‘åíÜß ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ³Ü‰ ´ÜåÃÜß ÓôÜÆܹ íÜÜ´ÜÜå †åÏܱÜå ‘÷ß “å.
1960-70ÃÜÜ ÄÜÜìÜÏÜÜØ ¹Óå‘ NRIÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ “å ‘å ´Üå ôÜÏÜÑÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ œÜß¡å ÏÜÜüå ÃÜÝ÷íÜ´Ü
ÄÜÂÜçôÜÓß ôüÜåÓ ÷´ÜÜ. †åíÜÜ ôÜÏÜÑÜå ÝíÜ‘êÆÜ ´ÜÓß‘å Óô´Ü܆Üå ïÜÜåÁÜíÜÜÃÜß ËÜ÷åÃÜÜåÃÜß †Üíܲ´Ü †ÃÜå
œÜ´ÜàÓ܉ÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÄÜܲàØ ‘åÏÜ ÄÜËܲ´ÜàØ
ôÆÜïÜÚ ‘Óß ïÜ‘å †åíÜàØ ³ÜÑÜàØ “å. †ÜÓØÍÜÃÜÜØ
üç‘ÖÃÜÜçêÜÜç¢ÃÜÜ
ÏÜÜÇ™ÜÜ
ÍÜÜíÜÜå íÜÄÜåÓå èåíÜß ôÜÏÜôÑÜ܆Üå ÝíÜïÜå ÆÜ‘ÜïÜ ÆÜܲÒÜå “å. íÜìß †÷Î ÏÜÜåüÜØ ïÜ÷åÓÜåÃÜå ËÜܹ ‘ÓÜå ´ÜÜå ÆÜÞËêÜ‘ ü×ÜÃôÜÆÜÜçüåÚïÜÃÜÃÜÜå †ÍÜÜíÜ
´Üå íÜóÜÜåÚÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÄÜÜ²ß ÆÜ±Ü ÃÜ ÷ÜåÑÜ †åíÜÜ
ôÜÏÜÑÜå ÃÜÜå‘Óß ïÜÜåÁÜíÜàØ ‘å †å‘ ô³Üìå³Üß ËÜßèå ô³Üìå èíÜÜÃÜß ôÜÏÜôÑÜ܆ÜåÃÜÜå ‘åíÜÜå ôÜÜÏÜÃÜÜå ‘ÓíÜÜå Æܲ´ÜÜå †åÃÜß ÝíÜÄÜ´ÜÜåÃÜàØ †ÜêÜåƒÜÃÜ ÆÜ±Ü ôÜàØ¹Ó Óß´Üå ‘ÑÜàÛ “å. †ÏÜÜÓÜ ôÜØ´ÜÜÃÜÜåÃÜå ‘å ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ
†ÏÜÜÓÜ ôÜØËÜØÁÜ߆ÜåÃÜå †Ü ƒÜËÜÓ ÃܳÜß ÆÜ±Ü èå NRI†Üå†å †Ü ôÜÏÜôÑÜÜÃÜÜå ôÜÜÏÜÃÜÜå ‘ÑÜÜåÚ “å
†åÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ “å ‘å †Ü ÆÜÂþÜÜå ´ÜåÏÜÃÜå †å
‘åíÜÜØ ÏÜâØ”íÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ.
´Üå ôÜÏÜÑÜÃÜàØ †ÏÜåÝÓ‘Ü NRI ÏÜÜüå †ÜïÜßíÜÜÚ¹ éÆÜ ÷´ÜàØ. ÃÜíÜÜ †íÜÃÜÜÓ܆ÜåÃÜå Ïܹ¹éÆÜ
³ÜíÜÜÃÜÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÆÜ¡ÃÜÜå †Ü ôÜ‘ÜÓÜ´ÏÜ‘ †ÃÜå ÆÜÂïÜØôÜÃÜßÑÜ †ÝÍÜÄÜÏÜ, ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß ‘çÏÆÜôÜÏÜÜØ
ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ôÜÝ÷´Ü ôÜ™ÜìÜå ôüÜÉ èÓÜÑÜ †±ÜÄÜÏÜÜå ËÜ´ÜÜíÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ Ïܹ¹ ‘Ó´ÜÜå, ŸÑÜÜÓå ÆÜ±Ü èéÓ ÆÜ²å ´ÑÜÜÓå †÷ÎÃÜÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘Üå ÷ôÜ´ÜÜØ ÏÜÜdžå Ïܹ¹ ‘Ó´ÜÜØ, †ôÜ÷ÜÑÜ †íÜô³ÜÜ ¡å‰ †å‘ ÆÜܲÜåïÜß†å ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜüå èâÃÜß ‘ÜÓ ÆÜ±Ü ƒÜÓß¹ß †ÃÜå ‘ÜÓ œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ïÜ߃ÜíÜÜ ÏÜÜüå Ïܹ¹ ÆÜ±Ü ‘Óß, ‘Üå‰ íÜÜÓ ÄÜÜ²ß †ü‘ß ¡ÑÜ ´ÜÜå ÆÜôÜÜÓ ³Ü´ÜÜå ÓÜ÷¹ÜÓß ÍÜÜå Ó÷ß
ËÜ÷à ¡±Ü‘ÜÓß ÃܳÜß †åüêÜå †åÏÜÃÜÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ™Ü±Üß ÄÜåÓôÜÏÜè “å. ÆÜÓØ´Üà †Üèå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ
íÜôÜÜ÷´Ü߆ÜåÃÜß ôÜØô‘äÝ´Ü †ÃÜå ÆÜÂÄÜÝ´Ü ¡å‰ÃÜå †å ÄÜåÓôÜÏÜè ¹âÓ ³Ü‰ Ó÷ß “å. †Ü ÝôÜíÜÜÑÜ
êÜåƒÜ‘å †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ‘ÜçÆÜÜåÚÓåü èÄÜ´Ü, ÓÜè‘ÜÓ±ÜÏÜÜØ `êÜÜåÕËÜÄÜ'ÃÜàØ ÆÜÂÍÜà´íÜ †ÃÜå †åÃÜÜå ÆÜÂÍÜÜíÜ
èåíÜÜ ÆÜÂþÜÜå ÝíÜïÜå ÆÜ±Ü ê܃ÑÜàØ “å. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÜåÃÜß ÆÜÂÄÜÝ´Ü †ÃÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ‘ÑÜÜØ ‘ÜÓ±ÜÜå³Üß “å †ÃÜå íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÓÜè‘ÜÓ±Ü, ÝïܚܱÜ, üç‘ÖÃÜÜçêÜÜç¢, ÆܑܵÜÓ´íÜ, ôÜÜÝ÷´ÑÜ ´Ü³ÜÜ ôÜÏÜÜèÃÜå ôÆÜïÜÚ´ÜÜØ †ÃÜå‘ šÜåµÜÜåÏÜÜØ †åÏÜÃÜÜå ‘åüêÜÜå ÏÜ÷¶íÜÆÜâ±ÜÚ ÉÜìÜå “å †å
ÝíÜïÜå ÆÜ±Ü ôÜÜÓÜå †åíÜÜå ÆÜ‘ÜïÜ ÆÜܲÒÜå “å.
ôÜÏÜÜÆÜÃÜ ‘Ó´ÜÜØ êÜåƒÜ‘ ‘÷å “å; ÏÜÇ èå ‘Ø‰ ¡åÑÜàØ “å ‘å ³ÜÜå²å‘ †ØïÜå †ÃÜàÍÜíÑÜàØ “å
†åÃÜå †ÜÁÜÜÓå ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ‘å †Ü ¹åïÜ ƒÜâËÜ ÝÃ܃ÜÜêÜôÜ †ÃÜå ôÜÜœÜíÜß êÜåÃÜÜÓÜå “å. †´ÑÜÜÓå èå ËÜÃÜß ÓûàØ “å èåíÜàØ ‘å ÆÜÜåêÜÓ܇”åïÜÃÜ (†ØÝ´ÜÏÜíÜÜ¹ß èâ³ÜÜåÃÜàØ ÝÃÜÏÜÜÚ±Ü, ÄÜÜåÓ܆ÜåÃÜß ñÜåó«´ÜÜ (white supremacy) ÏÜÜüåÃÜß œÜìíÜì ÝíÜÄÜåÓå ՜ܴÜÜèÃÜ‘ “å †ÃÜå †ÜïÜÜ Ó܃ÜàØ “àØ ‘å
êÜÜØËÜàØ ÃÜÝ÷ ü‘å. ÷àØ †ÜïÜÜíÜÜ¹ß “àØ, †÷ßØ ÆÜÂô´ÜÜíÜÃÜÜÏÜÜØ
ÆÜÝÓœÜÑÜ “å. íÜܜܑ ŸÑÜÜÓå †åÏÜÃÜÜ ôÜÜ÷ôÜ †ÃÜå ÝôÜݽ ÝíÜïÜåÃÜÜ ÆÜÂåÓ±ÜÜ´ÏÜ‘ ÆÜÂôÜØÄÜÜå
11, November, 2023 Ý‘ïÜÜåÓ ¹åôÜ܉ 130 Lattice Lane, Collegeville, PA 19426 Email: kdesai1938@gmail.com Mobile: 215-272-0152
íÜ£ ôÜÏÜ À°, ‘àôÜàÏÜ ôÜÏÜ èà
ÆÜÂßÝ´Ü ïÜÜ÷ - ôÜåÃÜÄÜàÆ´ÜÜ
ÆÜä³íÜß ÆÜÓÃÜÜ ÍÜÂÏÜ±Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ¡åÑÜåêÜß †ôÜ؃ÑÜ Ãܹ߆Üå – ôÜÜËÜÓÏÜ´Üß, ÷²ôÜÃÜ †ÃÜå íÜœÜÏÜÜØ ÷àÄÜêÜß, íÜÜçêÄÜÜ, †åÏÜå”ÜåÃÜ, †Üå‘ÜËÜà‘Üå, ÝÏÜÝôÜÝôÜÆÜß èåíÜß †ÃÜå‘ – ´Üå ËÜÁÜßÏÜÜØ ™Ü±ÜàØ ™Ü±ÜàØ ÆÜܱÜß íÜ÷ß ÄÜÑÜàØ “å ÃÜå ôÜܳÜå, ¢íÜÃÜÃÜÜØ íÜóÜÜåÚ, ÃÜÜÃÜ‘²Ü ïÜ°íÜÜìß ÃÜÜíÜÃÜß èåÏÜ, †å ÆÜÂíÜÜ÷ ÆÜÓ ²ÄÜÏÜÄÜ´ÜÜØ ÄÜÑÜÜ “å. ôÜÓì íÜ÷å±Ü ÆÜÓ †ÜÃÜعÃÜß, ´ÜåÏÜè ´ÜÜåÉÜÃÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ
ÍÜÑÜÃÜß ™Ü±Üß ËÜÁÜß ÆÜìÜå ÑÜܹ ÃܳÜß. ËÜê‘å, †åÏÜÃÜå ÍÜâêÜíÜÜÃÜÜå ‹¾ÏÜ è íÜÁÜÜÓå ÓûÜå “å.
†êÜËܶÜ, †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØÃÜÜØ ïÜé†Ü´ÜÃÜÜØ ¹ôÜå‘ íÜóÜÜåÚ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ¹åïÜ-”àÓÜÆÜÜå ‹´‘ü ÓûÜå, †ÜÄÜêÜß ÑÜܹÜå ÏÜÃÜÏÜÜØ è‘²ÜÑÜåêÜß Ó÷ß †ÃÜå ÝíÜÑÜÜåÄÜÃÜÜØ, ÝíÜÑÜàÞ´ÜÃÜÜØ, ÝíÜœ“å¹ÃÜÜØ †ÜØôÜà ôÜ´Ü´Ü íÜ÷å´ÜÜØ ÓûÜØ. ÆÜ±Ü ƒÜâËÜ ÁÜßÓå ÁÜßÓå ‘Ó´ÜÜØ, ¢íÜÃÜ ÝíÜïÜåÃÜß ôÜÏÜè±Ü ÝíÜ‘ôÜ´Üß Ä܉ †ÃÜå ¹Óå‘
ËÜÜËÜ´ÜÃÜß ôíÜß‘äÝ´ÜÃÜÜå †ÝÍÜÄÜÏÜ ô³ÜÜÑÜß ³ÜÑÜÜå. †êÜËܶÜ, †Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ¢íÜ ÏÜâܴؔÜÜå ÆÜ±Ü ÓûÜå ‘å ÷àØ ‘Üå±Ü “àØ? ÆÜ“ß †å‘ ôÜÜçÃÜåüÏÜÜØ ‘؉‘ †ÜÏÜ ê܃ÑÜàØ, ‘å ÏÜÜÓÜ †Ýô´Ü´íÜÃÜß ÄÜÝÓÏÜÜ
ÑÜÜØ ‘åúô³Ü ³ÜÑÜåêÜß “å? – ÆÜâíÜÚÏÜÜØ ‘å ÆÜÝÿÜÏÜÏÜÜØ? “åêêÜå, ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ÆÜÜÏÜåêÜß †ÜØ´ÜÓœÜå´ÜÃÜÜÃÜß ôÜÏÜè±Ü íÑÜ´Ü ³Ü‰ “å ‘å ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÃÜàØ ÝíÜòÜ Ý¹ïÜÜ ÃÜå ¹åïÜÜåÃÜß ôÜßÏÜ܆Üå³Üß ÆÜÓå, †ôÜÜÏÜÜÃÑÜ Óß´Üå, Þô³Ü´Ü “å.
†ÏÜåÝÓ‘Ü-ÆÜÂíÜåïÜ ÏÜÜüåÃÜÜ ôÜÜ«ÃÜÜ ¹ÜÑÜ‘ÜÃÜÜØ “åêêÜÜØ íÜóÜÜåÚÃÜÜ ÝÃÜÑÜÏÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ÆÜÜØôÜìßÃÜÜ
ÏÜÜåüàØ ÆÜç‘åü ÷ܳÜÏÜÜØ ÷´ÜàØ, ´ÜåÑÜ ÑÜܹ “å. †ÏܹÜíÜܹ³Üß ÃÜß‘ì´ÜÜØ ƒÜâËÜ Ó²ß ÷´Üß, ÆÜ±Ü ÆÜ“ß, ÏÜàØË܉³Üß ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ôÜàÁÜßÏÜÜØ, ÝíÜÏÜÜÃÜÏÜÜØ †å‘êÜÜØ ËÜå«ÜØ ËÜå«ÜØ, ÝÃÜÓÜÁÜÜÓÆܱÜå, †ÜØôÜà
íÜûÜØ ÷´ÜÜØ ‘å ÃÜ÷Î, ´ÜåÃÜàØ ‘Üå‰ ôÏÜ ÃܳÜß. èå.†åÉ.‘å.³Üß ËÜߢ ÈêÜ܇üÃÜå ÏÜÜüå ËÜß¡
†çÓÆÜÜçüÚ ÆÜÓ èíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ, ´ÑÜÜÓå ´ÜÜå èåÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÆÜ±Ü ƒÜËÜÓ ÃÜ÷´Üß †å êÜÄÜíÜݲÚÑÜÜ †çÓÆÜÜçüÚ
ÆÜÓ ‘‰ Óß´Üå èíÜÜÃÜàØ ´Üå ÷àØ ÑÜÜسÜß ¡±ÜàØ? †çÓêÜ܇ÃÜ ¿ÜÓÜ ´ÑÜÜØ ê܉ èíÜÜÃÜß ÄÜÜå«íÜ±Ü ³Ü‰
÷´Üß, †åíÜÜå ‘Ø‰‘ ƒÑÜÜêÜ “å. * †åÏÜ ÃÜ ÷´ÜàØ ‘å ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ – ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ – †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ ¢íÜÃÜ ôÜØ‘àÝœÜ´Ü ÷´ÜàØ. ÝËÜêÜ‘àêÜ ÃÜ÷Î. ¢íÜÃÜ ôÜÜÁÜÃÜ-ôÜØÆÜÃÃÜ †ÃÜå †ÜÁÜàÝÃÜ‘ ÷´ÜàØ, ÏÜÜåüÜ ËÜØÄÜêÜÜÏÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜàØ
èéÓ è ÃÜ÷Î. ÓôÜÜå‰ÏÜÜØ ´ÜÜå ÏÜ÷ÜÓÜè – †åüêÜå ‘å ËÜÂÜú±Ü ÓôÜÜå‡ÑÜÜ ÷ÜåÑÜ, ´ÑÜÜØ ´ÜÜå èíÜÜÑÜ è ÃÜ÷Î, ÃÜå ´Üå³Üß ÓôÜÜå‰ ïÜ߃ÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂþÜ è ÃÜ ÷´ÜÜå, ÆÜ±Ü ËÜߢ ÆÜÂíÜäݶ܆Üå ÑÜÜØ ÃÜ
÷´Üß? ¡´Ü¡´ÜÃÜß ‘ì܆Üå ïÜ߃Üß, ËÜ÷ÜåìàØ íÜÜØœÜÃÜ ÓûàØ, ÃÜå íÜóÜÚÏÜÜØ ËÜå-µÜ±Ü íÜÜÓ ËÜ÷ÜÓÄÜÜÏÜ
èíÜÜÃÜÜå ÝÓíÜÜè ÷´ÜÜå. †Ü ËÜÁÜß Ý¹ïÜ܆Üå ™ÜÓÏÜÜسÜß ‘àüàØËÜ ¿ÜÓÜ è, ƒÜâêÜ´Üß Ä܉ ÷´Üß. ‘ì܆Üå ê܉†å ´ÜÜå ÍÜÓ´Ü‘ÜÏÜ èåíÜàØ ´ÜÜå ÏÜÏÏÜ߆å è ÆÜÜôÜå ËÜåôÜܲßÃÜå Ýï܃ÜíÜܲíÜÜ ÏÜÜزÒàØ
÷ÜåÑÜ. ݜܑܵÜÏÜ ïÜ߃Üß, ݜܵÜÜå ‘ÑÜÜÛ, ÃÜå ÏÜÏÏÜßÃÜÜ ‘åüêÜÜÑÜå ôÜÜêêÜÜ ÆÜÓ ËÜÜå²ÚÓ, ÆÜÜêÜíÜ ÃÜå ËÜà©Üå
ÏÜÇ œÜß´ÜÓß †ÜÆÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ïÜÜôµÜßÑÜ ôÜØÄÜß´Ü ïÜ߃ÜíÜÜ ÏÜÜزÒàØ. ÆÜ“ß ÏÜÜÓàØ ÏÜÃÜ ÓíÜßú-ôÜØÄÜß´Ü ´ÜÓÉ †ÃÜå ‹¹âÚ ÄÜ”êÜÜå ´ÜÓÉ ƒÜÇœÜÜÑÜàØ. †å ËÜØÃÜå Óß´ÜÃÜß ÄÜÜÑÜ‘ß ÷àØ ‘؉‘ Ž²Ü±Ü³Üß ïÜ߃Üß, ÃÜå †å ËÜØÃÜå ÍÜÜóÜ܆ÜåÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ÆÜ±Ü ¢íÜÃÜÍÜÓÃÜàØ †Ü‘óÜÚ±Ü ËÜÃÜßÃÜå ÓûÜå “å. ô‘âêÜÏÜÜØ ÍÜÓ´ÜÃÜÜüÒÏÜÖ ÃÜä´ÑÜÃÜÜ êÜÜôÜ ïÜé ³ÜÑÜÜ, ´ÜÜå ´ÜÓ´Ü ÏÜÃÜå †åÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ‘Óß ¹ßÁÜß. ÃÜÜü‘ÏÜÜØ ÆÜ±Ü ƒÜâËÜ ÓôÜ ÷´ÜÜå. †å‘ ËÜÜèà ÷àØ ƒÜâËÜ ïÜÓÏÜÜì. †Ü؃ÜÜå ŽœÜß ÃÜÜ ³ÜÜÑÜ †ÃÜå ËÜߢ ËÜÜèà ôüåè ‹ÆÜÓ ÆÜܵÜÃÜå ÆÜÂÜåèåü ‘Óß ïÜ‘´Üß. ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÃÜÜü‘ ‘ÑÜÜÛ. ÷¢ †å‘ ‘ìÜ “å, èå ÷àØ ïÜ߃Üß †ÃÜå †åÏÜÜØ ƒÜâËÜ ÆÜÜÓØÄÜ´Ü ³Ü‰. †å ‘ìÜ ´Üå ËÜÜÝü‘. ÷àØ ÃÜíÜÜ
ÃÜíÜÜ ÓØÄÜÜåÃÜÜØ ôÜØÝÏÜñÜ±Ü ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÜß †ÃÜå ÓåïÜÏÜß ôÜܲ߆Üå ËÜÃÜÜíÜíÜÜ êÜÜÄÜß. †ÃÑÜÜå ´ÜÓɳÜß
Ý÷ùß, ËÜߢ ÍÜÜóÜÜÃÜÜ ÄÜàèÓÜ´Üß †ÃÜàíÜܹÜå †ÃÜå †ØÄÜÂå¢ ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜØ ƒÜâËÜ ÆÜàô´Ü‘Üå íÜÜØœÑÜÜØ. íÜóÜÚÄÜÜØ« ÆÜÓ ïÜàØ ¡å‰†å “å, †åÏÜ ÆÜâ“íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå, ´ÜÜå ´ÜÓ´Ü èíÜÜËÜ ÷ÜåÑÜ, œÜÜåÆܲ߆Üå!
†ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå †åÃÜå ÝíÜïÜå “ÜÆÜÜÏÜÜØ íÜÜØœÑÜàØ ÷ÜåÑÜ †³ÜíÜÜ
Óô´ÜÜ ÆÜÓ †åÃÜß ¡÷åÓÜ´ÜÃÜàØ ËÜÜå²Ú ¡åÑÜàØ ÷ÜåÑÜ, ÃÜå †å ¡åíÜÜ èíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ³ÜÑÜàØ ÷ÜåÑÜ, ÆÜ“ß ™ÜåÓ
†ÜíÜßÃÜå ¡åŒ ´ÜÜå ÏÜÏÏÜ߆å ÝüÝ‘üÜå ÏÜØÄÜÜíÜß è êÜßÁÜß ÷ÜåÑÜ. ÒÜÓå‘ †ØÄÜÂå¢ ‘å Ý÷Ã¹ß ÃÜÜü‘ ‘å íÜÜ´ÜÜÚêÜÜÆÜ ÷ÜåÑÜ ‘å ËÜØÄÜÜìß ÝÉêÏÜ †ÜíÜß ÷ÜåÑÜ, ´ÜÜå †œÜâ‘ ¡åíÜÜ-ôÜÜØÍÜìíÜÜ èíÜÜÃÜàØ.
Óß´Üå ÝíÜÝíÜÁÜ ËÜÜËÜ´ÜÜå ïÜ߃ÜíÜÜÃÜàØ, ¡åíÜÜÃÜàØ, ¡±ÜíÜÜÃÜàØ, ôÜÏÜèíÜÜÃÜàØ ÃÜÜÃÜÆܱܳÜß è
ïÜé ³ÜÑÜåêÜàØ, ´ÑÜÜÓå ´ÜÜå ÏÜÃÜÏÜÜØ ôÆÜóü ‘Üå‰ è ƒÑÜÜêÜ ÃÜ ÷´ÜÜ, ‘å ÃÜ ÷´Üß †ÜüêÜÜ ËÜÁÜÜØ ïÜÜåƒÜ
ÃÜå ÓôÜÃÜå êÜßÁÜå, ÆÜ±Ü ¡´Ü ÏÜÜüåÃÜß ÷ÜåÝïÜÑÜÜÓß ‘å ôÜÍÜÜÃÜ´ÜÜ. ¢íÜÃÜÏÜÜØ ƒÜÜôôÜÜå ÝíÜÓÜåÁÜÜÍÜÜôÜ ÷´ÜÜå †åÏÜ ´ÜÜå – †å‘
ÃÜå ÝïÜô´Ü Ó܃ÜíÜÜÃÜß. íÜìß, ÷àØ ÏÜÜÃÜàØ “àØ ‘å ÏÜÜÓÜ ÄÜÜØÁÜßíÜÜ¹ß ÝÆÜ´ÜÜ ´ÜÓɳÜß ÷àØ
†Ü¹ïÜÚíÜܹ (Idealism) ÆÜÜÏÜß, ÃÜå ÏÜÜÓÜ ‘êÜÜÝÆÜÂÑÜ ÏÜÜ ÆÜÜôÜå³Üß ôÜÜ̹ÑÜÚíÜܹ (Aesthetics).
èåÏÜ ¹Óå‘ ôÜàØ¹Ó íÜô´Üà ÄÜÏÜ´Üß ³Ü‰, ´ÜåÏÜ ‘Óà±ÜÜ ÃÜå
´Ü³ÜÜ ÄÜÏÜ´ÜàØ ËÜÁÜàØ ƒÜÓß¹íÜÜÃÜß
ÝËÜÃÜ-èéÝÓÑÜÜ´Ü ÏÜÜüåÃÜÜ ÝôܽÜØ´Ü ÏÜÃÜÏÜÜØ ô³ÜÜÑÜß ³Ü´ÜÜ ÄÜÑÜÜ. ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ íÜÜ؜ܴÜß ÷´Üß, ÏÜÃÜ ÆÜÓ †åÃÜß “ÜÑÜÜ, ´ÜåÏÜè ôÜܹÄÜß ÷ØÏÜåïÜÜØ ÏÜÜüå ÓûÜØ. “å‘ ïÜé†Ü´Ü³Üß ¡±Üå ‘åüêÜÜØ‘ ¿Ã¿ ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå, ´ÜåÏÜè ÏÜÜÓÜ íÑÜÞ´Ü´íÜÃÜÜå ÍÜÜÄÜ
ËÜÃÜåêÜÜØ “å. èåÏÜ ‘å, íÜêÜ±Ü ÷ØÏÜåïÜÜØ ÄÜØÍÜßÓ ÷ÜåÑÜ “å, ÆÜ±Ü †åÃÜå êÜßÁÜå ÏÜÃÜÏÜÜØ ôÜ÷è †ÜÃÜعÃÜß
ÄÜåÓ÷ÜèÓß ÃܳÜß ÷Üå´Üß. íÜìß, ‘Üì˜ÏÜå ËÜß¡Ø ‘Ø« ݜܶÜÏÜÜØ †ÜêÜåƒÜÜ´ÜÜØ ÄÜÑÜÜ, èåÏÜ ‘å ‡ÞòÑÜÜ ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü, ÄÜàèÓÜ´Ü ÃÜå ËÜØÄÜÜì, ÄÜÜØÁÜß ÃÜå üÜÄÜÜåÓ, ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜ ÃÜå ÝíÜíÜå‘ÜÃÜع, †ÏܹÜíÜܹ ÃÜå ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ïÜ÷åÓ; ÃÜå ôÜÜæ³Üß íÜÁÜÜÓå ´ÜÜå, êÜåƒÜÃÜ †ÃÜå ÆÜÂíÜÜôÜ, †åüêÜå ‘å ™ÜÓ †ÃÜå †ÜƒÜß ¹àÝÃÜÑÜÜ.
êÜåƒÜÃÜÃÜå êÜßÁÜå ÏÜÃÜå ™ÜÓÏÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜàØ ‘Ü ÏÜëÑÜàØ, ´ÜÜå ÆÜÂÑÜܱÜÜåÃÜå êÜßÁÜå ÝíÜòÜ †ÜƒÜÜÃÜå ÆÜÜÏÜß ïÜ‘ß. ´Üå³Üß è ÝíÜÓÜåÁÜß èåíÜÜ †Ü ïÜ˹Üå – ‘å ÏÜÃÜÜåÏÜÃÜ ÏÜ’ÏÜ ÝÃÜÁÜÜÚÓÑÜà´Ü (íÜ£ ôÜÏÜ À°) ÆÜ±Ü ƒÜÓß, †ÃÜå Ž²ß ôÜØíÜå¹ÃÜïÜßêÜ´ÜÜÑÜà´Ü (‘àôÜàÏÜ ôÜÏÜ èà) ÆÜ±Ü ƒÜÓß.
èå †ÜíÜïÑÜ‘ ÃÜ÷Üå´ÜàØ ËÜÃÑÜàØ ´Üå ÷´ÜàØ ‘äݵÜÏÜ ÁÜÜÝÏÜÚ‘´ÜÜÃÜÜå †ÜÄÜÂ÷. ÏÜÏÏÜß †åÏÜÃÜÜØ èÏÜÜÃÜÜ †ÃÜå ¢íÜÃÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ÁÜÏÜÚ †ÃÜå ÁÜÜÝÏÜÚ‘
è †å ôÜÜØô‘äÝ´Ü‘ ÏÜâìÃÜÜ †ÜÁÜÜÓéÆÜ ÓûàØ. ÆÜÓ¹åïÜÏÜÜØÃÜÜ êÜÜØËÜÜ íÜôÜíÜÜü ÆÜ“ß, ´Ü³ÜÜ †å‘
ÃÜ÷Î, †ÃÜå‘ ÆÜÓ-¹åïÜÜåÃÜÜØ ÝíÜÝïÜóü ÆÜÜôÜÜØÃÜå ôÜÏÜŸÑÜÜ, ÃÜå ÒÜÓå‘ †ÆÜÃÜÜíÑÜÜ ÆÜ“ß ÆܱÜ, †å
ÏÜâì Ž²ÜØ ´ÜÓ´ÜÜØ ÓûÜØ. †å ÒÜÓåÑÜ ôÜà‘ÜÑÜÜØ ÃÜ÷Î, ËÜê‘å ÉÜêÜ´ÜÜØ ÓûÜØ.
ôíÜ-ÏÜ÷¶íÜÃÜÜ ‘å ‘Üå‰ ÏÜ÷¶íÜÜ‘ÜØšÜÜÃÜÜ ‘ïÜÜ ÆÜ±Ü ƒÑÜÜêÜ ÃÜ ÷´ÜÜ, ÆÜ±Ü †å ‘àüàØËܹ¶Ü
ÏÜâìÃÜàØ èåüêÜàØ Ž²Ü±Ü ÓûàØ ´ÜåüêÜÜå †åÏÜÃÜÜå íÑÜÜÆÜ ÆÜ±Ü ³Ü´ÜÜå ÄÜÑÜÜå. ´Üå³Üß, ÷àØ èåüêÜß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ
Ó÷ß ´ÜåüêÜß è ôÜíÜÚ¹åïÜßÑÜ ÆÜ±Ü ËÜÃÜ´Üß Ä܉. †Ü èå ÆÜÂݘÑÜÜ †ÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ÷àØ ÆÜÜÏÜ´Üß Ó÷ß
´Üå è “å ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØÃÜÜå ‘ïÜÜå ÆÜ±Ü ÝíÜÝïÜóü †ØïÜ.
÷àØ †ÏÜåÝÓ‘Ü è‰ Ó÷ß ÷´Üß, †ÜÄÜì †ÍÑÜÜôÜ ÏÜÜüå, †ÃÜå ´Ü¼ÃÜ †å‘êÜß. †ÜÃÜå è
‘÷åíÜÜÑÜ ÉÓß èÃÏÜ êÜåíÜÜå ´Üå? ôÜÜíÜ ÃÜíÜß èÄÑÜ܆å ÃÜíÜß è Õè¹ÄÜß ïÜé ³ÜíÜÜÃÜß ÷´Üß. ´Üå
í܃ܴÜå ´ÜÜå †åÏÜ è, ‘å ÒÜÓåÑÜ ÍÜÜÓ´Ü èíÜÜÃÜàØ ³ÜïÜå è ÃÜ÷Î. †å íÜÜô´ÜÝíÜ‘´ÜÜÃÜÜå ƒÑÜÜêÜ †´ÑÜØ´Ü
‘ÜÓÏÜÜå ÷´ÜÜå. ƒÜÓåƒÜÓ ´ÜÜå, ¹åïÜ “Üå²´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØÃÜÜ ™Ü±ÜÜ ÏÜÝ÷ÃÜ܆Üå³Üß ¢íÜ ‘êÆÜÜØ´Ü ‘ÓíÜÜ
êÜÜÄÑÜÜå ÷´ÜÜå ‘å †Ü ÁÜÓ´Üß³Üß ¹âÓ èíÜÜÃÜàØ “å? †Ü ÷íÜܳÜß ¹âÓ ³ÜíÜÜÃÜàØ “å?
ÝíÜÏÜÜÃÜÏÜ³Ü‘å ‘Üå‰ êÜåíÜÜ †ÜíÜÃÜÜÓàØ
ÃÜ÷Î. ŸÑÜÜØ ÍܱÜíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ ´ÑÜÜØ ‘Üå‰ †ÜåìƒÜß´ÜàØ ÷´ÜàØ ÃÜ÷Î. ÆÜ÷åêÜÜØ ‘åüêÜÜ‘ ݹíÜôÜ íÜÜÑÜ.²ËÜêÑÜà.ôÜß.†å.ÏÜÜØ Ó÷ß. ÆÜܱÜßÑÜå ÃÜÜ ÍÜÜíÜå, †ÃÜå ïÜÜ‘Ü÷ÜÓß ƒÜÜíÜÜÃÜàØ ÒÜØ ÏÜìå ´Üå ÆÜ±Ü ƒÜËÜÓ ÃÜ ÷´Üß. ôÜÜÓàØ ÷´ÜàØ ‘å ÃÜÜÃÜß ŒÏÜÓå †Üå“àØ ƒÜ܉ÃÜå, ÃÜ÷Î ƒÜ܉ÃÜå œÜêÜÜíÜß êÜåíÜÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ. ÆÜ“ß ‘Üå‰ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ¹ØÆÜ´ÜßÃÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ éÏÜ
ÍÜܲå êÜßÁÜÜå. ´ÑÜÜØ ÓôÜÜå²ÜÃÜß ôÜÄÜíܲ ÷´Üß, ÆÜ±Ü ÓôÜÜå‰ ‘Ó´ÜÜØ ‘ÜåÃÜå †Üíܲ´ÜàØ ÷´ÜàØ? ‘ÜœÜàØ-‘ÜåÓàØ
ËÜÃÜÜíÜß ƒÜ܉ÃÜå ¹÷ܲ ‘Ü°ÒÜ ÷ïÜå, †åÏÜ ÏÜÜÃÜàØ “àØ. †å‘ íÜÜ´Ü ÑÜܹ “å ‘å ÏÜÝ÷ÃÜ܆Üå ôÜàÁÜß
ÒÜØÑÜå ™ÜŒÃÜÜå êÜÜåü ¹åƒÜÜÑÜÜå ÃÜ÷´ÜÜå. ÏÜǹÜÃÜÜ êÜÜåüÃÜß ÍÜ܃ÜÓß ËÜÃÜÜíÜßÃÜå ƒÜÜÁÜÜ ‘Óß ÷´Üß, ÃÜå ÆÜåüÏÜÜØ ¹à:ƒÜÜíÜÜå ³Ü‰ †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. íÜìß, ËÜÁÜàØ ‘ÜÏÜ ¡´Üå ‘ÓíÜÜÃÜÜ ÆÜ±Ü †Ü ¹÷Ü²Ü ÷´ÜÜ.
üàíÜÜêÜ, œÜܹÓÜå ÃÜå ËÜß¡Ø ‘ÆܲÜØ ÷ܳÜå ÁÜÜå´Üß ÷´Üß. ‡ôµÜß ÃÜ ÷´Üß, ´ÜÜå ‘ÆܲÜØ ôÜÓƒÜÜØ íÜÜìßÃÜå
ƒÜàÓïÜßÃÜß ÄÜÜ¹ß ÃÜßœÜå ÏÜâ‘ß ¹å´Üß, †åÃÜÜ ÆÜÓ ËÜåôÜ´ÜÜØ Ó÷åíÜܳÜß ‡ôµÜß ³Ü‰ è´Üß! ‘ÜçêÜåè èíÜÜ ÏÜÜüå †å‘ ÏÜÜåüÜå Óô´ÜÜå †ÜåìØÄÜß, †å ÆÜ“ßÃÜÜ Óô´ÜÜ ÆÜÓ³Üß ËÜôÜ êÜåíÜÜÃÜß, †åüêÜàØ ¡±Üß êÜßÁÜàØ ÷´ÜàØ. ‘çÏÆÜôÜ ÆÜÓ ÄÜܲ߆ÜåÃÜÜå ÆÜÜÓ ÃÜ÷Î. †÷Î ËÜÁÜÜØØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÄÜÜ²ß ê܉ÃÜå †ÜíÜå? †ÜíÜÜå ÆÜÂþÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ³Ü´ÜÜå Ó÷åêÜÜå. ÆÜ“ß †å ÓߴܳÜß üåíÜ܉ èíÜÜÑÜàØ. †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜß ¡´Ü¡´ÜÃÜß íÜÜô´ÜÝíÜ‘´ÜÜ
“Üå‘Ó߆Üå ÏÜÜüåÃÜß ‘ÜçêÜåè ÷´Üß, †åüêÜå éÆÜÜìß ÄÜÜåÓß “Üå‘Ó߆Üå ‘çÏÆÜôÜÃÜÜ ËÜÄÜßœÜÜ èåíÜÜ ‘ÏÆÜ܋òÏÜÜØ ¹åƒÜÜ´Üß Ó÷å´Üß. ÏÜÜÓå ‘åüêÜß‘ ôÜÓôÜ ÏÜæµÜß ³Ü‰ ´ÑÜÜØ.
ÍܱÜíÜÜÃÜàØ ´ÜÜå
ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ËÜ÷ÜÓ ÍܱÜÜíÜíÜÜÃÜß Óß´Ü ËÜ÷à èà¹ß ÷ÜåÑÜ, ´Üå ÏÜÜÓå ôÜÏÜèíÜàØ ÃÜå ïÜ߃ÜíÜàØ ÆܲÒàØ. ÷¢ ´ÜÜå ÷ÏܱÜÜØ è, †Ü ÆÜ÷åêÜíÜ÷åêÜß è ÏÜÇ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ‘ÜçêÜåè ¡å‰ ÷´Üß. †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÑÜàíÜ´Ü߆Üå
ƒÜâËÜ ÁÑÜÜÃÜÆÜâíÜÚ‘ ÏÜÃÜå ôÜÜØÍÜì´Üß Ó÷ß, †ÃÜå ‘åüêÜß‘å íÜÜÝóÜÚ‘ ÝÃÜËÜØÁÜÜåÏÜÜØ †Ü †ÃÜàÍÜíÜÃÜå
†´ÑÜØ´Ü Ž²Üå †ÃÜå †³ÜÚÆÜâ±ÜÚ ´ÜÓß‘å íܱÜÚíÑÜÜå.
†ÜÏÜ ÆÜæôÜÜÃÜß ´ÜܱÜ, ÆÜ±Ü ‘ÜçêÜåèÃÜÜ Óô´ÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜ †å‘ ݳÜÑÜåüÓÏÜÜØ ¡å †ç²íܲÚ
†ÜÞêËÜ ‘å üçÃÜåôÜß ÝíÜÝêÜÑÜÏôÜ èåíÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ êÜåƒÜ‘ÜåÃÜÜØ ôÜÜÝ÷Þ´ÑÜ‘ ÃÜÜü‘Üå ÆÜÓ³Üß ËÜÃÜåêÜß
ÝÉêÏÜ œÜÜêÜ´Üß ¹åƒÜÜÑÜ ´ÜÜå ÆÜÜ“ÜØ è´ÜÜØ ËÜôÜÏÜÜسÜß ´ÜÓß ¡Œ, ÃÜå †å ÝÉêÏÜ ¡åŒ ´ÑÜÜÓå è ¡±Üå ÏÜÃÜÏÜÜØ ïÜÜØÝ´Ü ³ÜÜÑÜ! †êÜËܶÜ, ™Ü±ÜÜå †ÜÃÜع ÆܱÜ. ÷àØ †ØÄÜÂå¢ ÃÜå ÷íÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ
ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜß †ÍÑÜÜôÜß, ´Üå³Üß †ÜíÜß ÝÉêÏÜÜå ¡å‰ÃÜå ¡±Üå ¢íÜÃÜå ÆÜÜåóÜ±Ü ÏÜìå.
†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ è íÜóÜÚÏÜÜØ †å‘ †´ÑÜØ´Ü ÏÜÜåüàØ ôܹÖÍÜÜÄÑÜ ÏÜÃÜå ÏÜëÑÜàØ. ÷íÜå ´ÜÜå
ÑÜܹ ÃܳÜß, ‘å “-†å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß †Ø¹Ó è ÏÜÇ, †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ô³ÜÜÑÜß ³ÜíÜÜ ÏÜÜüå èéÓß †åíÜÜ, ÄÜÂßÃÜ ‘Ü²Ú ÏÜÜüå †Ó¢ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ÒÜسÜß ‘ÑÜÜåÚ
´ÜÜå ƒÜÜôÜ ‘Üå‰ íÜ÷åíÜÜÓà ËÜàݽ ÃÜ÷Î. “ÓåêÜß è ‘àüàØËÜÃÜß ôÜàÓݚܴܴÜÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †å ™Ü²ß†å
Ó÷åíÜÜÃÜß ôÜÏÜôÑÜÜÃÜÜå ÝÃÜ‘ÜêÜ ‘Óß †ÜÆÑÜÜå. ÏÜÇ (‘ïÜÜ
‘ûàØ ÷´ÜàØ, ÷àØ üßœÜÓ ËÜÃÜíÜÜ ÏÜÜÄÜàØ “àØ. ‡ÝÏÜÄÜÂåïÜÃÜ †ÜçÝÉôÜÃÜå †å èíÜÜËÜ ôÜØ´ÜÜåóÜ‘ÜÓ‘ êÜÜÄÑÜÜå ÷ïÜå. ´Üå ÏÜÜÓß †Ó¢ ôíÜß‘ÜÓ܉ Ä܉. ËÜß¡Ø ‘åüêÜÜØ‘ †«íÜÜݲÑÜÜØÏÜÜØ, ÆÜÓíÜÜÃÜÄÜßÃÜß ôÜÜÝËÜ´Üß éÆÜå, ÍÜâÓÜ ÓØÄÜÃÜàØ `ÄÜÂßÃÜ ‘ܲÚ' ÏÜÜÓÜ ÷ܳÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÄÜÑÜàØ.
†Ó¢ ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß µÜ±Ü è ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå †Ü ÆÜÂÜÝÆ´Ü ³Ü‰ Ä܉ ÷´Üß. Õè¹ÄÜßÏÜÜØ
ÆÜ÷åêÜß è íÜÜÓ ÏÜÇ ¡´Üå ‘ïÜàØ ÆÜ±Ü †ÄÜ´ÑÜÃÜàØ ÝíÜœÜÜÑÜàÛ ÷´ÜàØ, †åÃÜå †ØÄÜå †ÜíÜïÑÜ‘ ÄÜÜå«íÜ±Ü ‘Óß ÷´Üß, †ÃÜå ôÜÉì ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ÏÜåìíÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÃÜå †Ü ÷´ÜÜå ÏÜÜÓÜ ÝÃÜ¢ ¢íÜÃÜÏÜÜØÃÜÜå ÆÜ÷åêÜÜå ¡¹à‰ †ÃÜàÍÜíÜ. ¡±Üå ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜß ÃÜÜæ‘ÜÃÜàØ ôÜà‘ÜÃÜ ÷íÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÷ܳÜÏÜÜØ ÷´ÜàØ. ÷íÜå ÷àØ ÃÜÜå‘Óß ‘Óß ïÜ‘àØ ´ÜåÏÜ ÷´Üß, ÆÜ±Ü ÷¢ ÏÜÜز ³ÜÜå²Ü ÆÜæôÜÜ ÷´ÜÜ, ÃÜå ‘Üå‰ ÆÜÜÿÜÜ´ÑÜ ‘ÆܲÜØ ÆÜ±Ü ÃÜ÷Î. ™ÜåÓ ÓÜåè ÆÜ÷åÓ´Üß ÷´Üß ´ÜåíÜÜ ‘Üå‰ ÊÜç‘ ‘å ô‘üÚ ÷àØ ôÜܳÜå êÜÜíÜß ÃÜ ÷´Üß. ‘çÏÆÜôÜ
÷àØ ÆÜ÷åÓ´Üß. †å‘ܹ ²×åôÜ ƒÜÓß¹ß
ïÜ‘Ü´Ü, ÆÜ±Ü ÓÜåè ÃÜÜå‘ÓßÏÜÜØ ´ÜÜå ‘åüêÜÜØ ËÜÁÜÜØØ ‘ÆܲÜØ ¡å‰†å. ´Üå³Üß ÃÜÜå‘Óß ïÜÜåÁÜíÜÜ è´ÜÜØ ÷àØ œÜâ²ß¹ÜÓ-‘âÓ´ÜàØ ÆÜ÷åÓ´Üß ÷´Üß. †å
¡å‘å †å ÆÜ÷åêÜÜØ, ÃÜÜå‘Óß ´ÑÜ¢ÃÜå, ÷àØ `ÁÜ ËÜ÷ÜÏÜÜ”' ÃÜÜÏÜÃÜÜ ¿ßÆÜ-¹åïÜÏÜÜØ è‰ †ÜíÜß.
ÄÜÂßÃÜ ‘Ü²Ú ÷´ÜàØ ´Üå³Üß è †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ËÜ÷ÜÓ è‰ ïÜ‘ÜÑÜàØ. ÃÜÜå‘Óß, ‘ÝÓÑÜÓ, †ÜíÜ‘ÏÜÜØ ÓôÜ ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü †ÃÑÜ ô³ÜÜÃÜ ¡åíÜÜÏÜÜØ ´ÑÜÜÓ³Üß è ™Ü±ÜÜå íÜÁÜÜÓå ÓôÜ ÷ïÜå, †åÏÜ ‘÷ß ïÜ‘àØ “àØ. ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ
ôÜÜÓß ÝÏÜµÜ ËÜÃÜß ÄÜÑÜåêÜß ÆÜÜÏÜåêÜÜ `ÁÜ ËÜ÷ÜÏÜÜ”'ÃÜß ÷´Üß, ÃÜå †å±Üå ÏÜÃÜå †åÃÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜÃÜå
™ÜåÓ èíÜÜ †ÜÏÜØµÜ±Ü †ÜÆÑÜàØ ÷´ÜàØ. †ÜÃÜå ÷àØ ÏÜÜÓàØ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ËÜÜìÆÜ±Ü ‘÷àØ “àØ. ÆÜÂíÜÜôÜß ´ÜÓß‘åÃÜÜå †Ü ôÆÜóü †ÜÓØÍÜ ÷´ÜÜå. ÆÜÜÏÜåêÜÜ ÷¢ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß ÃÜ¢‘ÃÜß ÝÏÜµÜ Ó÷åêÜß “å. †å ˆÄêÜý²ÏÜÜØ íÜôÜå “å, ÃÜå †åÃÜÜØ íÜÓ †ÃÜå ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜå ÏÜÜüå ÷àØ ‘àüàØËÜÃÜß ôܹôÑÜ “àØ.
†å †ÓôÜÜÏÜÜØ ÷¢ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ íÑÜ޴܆Üå ™Ü±Üß †Üå“ß ¹åƒÜÜ´Üß ÷´Üß. ÏÜÜÓß ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ´ÜÜå ËÜߢ ‘Üå‰ ÃÜ ÷´Üß. ÏÜÜÓå ÍÜÜÄÑÜå è ‘Üå‰ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ
ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÏÜÜØ ÃÜÜÃÜÆܱÜÃÜß †å‘ ÝÏÜµÜ ÷´Üß. †å±Üå †ÃÜå †åÃÜÜ ÆÜݴ܆å ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‘àüàØËÜÃÜß
ÄܱÜß êÜßÁÜß, ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÝÏܵÜÜå ôÜܳÜå
ÏÜ÷ÜÃÜÄÜÓÃÜÜ ÓÜåÕè¹Ü ¢íÜÃÜÏÜÜØÃÜÜØ
ÆÜ‘ÜÓÃÜÜØ ‘ìÜ´ÏÜ‘ ÆÜÜôÜÜØ ôÜܳÜå
ÆÜÝÓœÜÑÜ ïÜé†Ü´ÜÏÜÜØ ´ÜÜå †Ü ÝÏܵÜÜå ôÜܳÜåÃÜÜ ÷ìíÜÜ-ÏÜìíÜÜÏÜÜسÜß ÏÜÃÜå ³Ü´ÜÜå ÄÜÑÜÜå. ÆÜ“ß ÁÜßÓå ÁÜßÓå †å ÆÜÜôÜÜØ ÏÜÜÓß †Ø¹ÓÃÜÜ œÜå´ÜÃÜ-´Ü¶íÜÃÜÜå ÏÜÜåüÜå †ØïÜ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜ †Ü ÏÜÜÓÜå µÜß¡å èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå ‘÷åíÜÜÑÜ. †å‘ ´ÜÜå ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ, ËÜß¡å †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜß ´ÑÜÜÓå
³ÜÑÜÜå, ÃÜå †Ü ÷íÜå ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ïÜ÷åÓÏÜÜØ íÜôÜíÜÜ ÏÜÜØ²ß ´ÑÜÜÓå ³ÜÑÜÜå ÄܱÜÜÑÜ. †Ü µÜß¡ èÃÏÜå ´ÜÜå ÏÜÃÜå
‹ÄÜÜÓß êÜßÁÜß. ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÏÜÜØÃÜÜ ÆÜ´ÑÜå‘ Ý¹íÜôÜå ÏÜÜÓÜÏÜÜØ ‘ïÜàØ ÃÜå ‘ïÜàØ ‹ÏÜåÓÜ´ÜàØ ÄÜÑÜàØ. ôÜÜÏÜÜÃÑÜ´ÜÜÃÜß
¹ßíÜÜêÜÜå ´Üâüß Ä܉. ôÜÜØô‘äÝ´Ü‘ ôÜßÏÜ܆Üå ÝíÜ‘ôÜ´Üß Ä܉. Ó÷åíÜÜ ÏÜÜüå ÍÜܲÜÃÜÜå ÃÜÜÃÜÜå †ÜåÓ²Üå è ÷ÜåÑÜ, ´Üå ÍÜêÜå, ÆÜ±Ü †Ü‘ÜïÜ èåíÜàØ ÝíÜïÜÜì ÝíÜòÜ ÏÜÜÓàØ ™ÜÓ ËÜÃÜ´ÜàØ ÄÜÑÜàØ. íÜìß ÝíÜòÜÍÜÓÃÜÜ
¹Óå‘ šÜåµÜÃÜß ÏÜÜæÝêÜ‘ Óèâ†Ü´ÜÜå ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÏÜÜØ ³Ü´Üß è Ó÷å, ´Üå³Üß ÃÜä´ÑÜ, ÃÜÜü‘, ôÜØÄÜß´Ü, ݜܵÜ, ÝïÜêÆÜ, ô³ÜÜÆÜ´ÑÜ íÜÄÜåÓå ¹Óå‘ ‘ìÜ-ÆÜ‘ÜÓÃÜå íÜæÞòÜ‘ ô´ÜÓå ÷àØ ¡åíÜÜ ÆÜÜÏÜß, †åÏÜÃÜå ôÜÏÜè´Üß ³Ü‰ †ÃÜå ÏÜܱܴÜß Ó÷ß. ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜ êÜÜå‘Üå ÆÜÓ¹åïÜ ÄÜÑÜÜ ÆÜ“ß ÏÜâì “âüß èíÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ‘Ó´ÜÜ Ó÷å´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. †åíÜàØ ‘ïÜàØ ÷àØ ‘÷ß ïÜ‘àØ ´ÜåÏÜ ÃܳÜß. ÷Ü, ´ÜßíÜ ™ÜÓ-”àÓÜÆÜÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜå ÏÜÜüå †ÃÜàÍÜíÜ´Üß Ó÷ß, ÃÜå ¹ôÜ íÜóÜÚ ôÜàÁÜß †å ÍÜâÝÏÜ, †å ÷íÜÜ ÏÜÜüå Ó²´Üß Ó÷ß. (¡å‘å ¹Ó íÜóÜåÚ ÍÜÜÓ´Ü èíÜÜ ÆÜ±Ü ÏÜÜزåêÜß.) “´ÜÜØ, ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÏÜÜØ íÜôÜ´ÜÜØ, ôÜÏÜÜØ´ÜÓ Óß´Üå, ÏÜÜÓß †Ø¹Ó èå ‹ÏÜå ³Ü´ÜàØ ÄÜÑÜàØ ´Üå±Üå ‘Ø‰ ÏÜÜÓÜ ÏÜâì³Üß ÏÜÃÜå èà¹ß ÃÜÜ ‘Óß ¹ßÁÜß. èå ‡ÞòÑÜÃÜ ÏÜâêÑÜÜå †ÃÜå ôÜØô‘ÜÓ ê܉ÃÜå ÃÜß‘ìß ÷´Üß ´Üå ´ÜÜå ÓûÜØ è, ÆÜ±Ü ôÜܳÜÜåôÜܳÜ, ôÜÜœÜå è, ÝíÜòÜÃÜß ‘ìÜ´ÏÜ‘, ôÜèÚÃÜÜ´ÏÜ‘, íÑÜÜÆÜ‘
÷ÓßúÍÜ܉, ÝœÜÃÜàÍÜ܉, ÏÜÃÜÜåèÍÜ܉, ÍÜÄÜíÜ´Üß‘àÏÜÜÓ, ÓèÃÜß‘àÏÜÜÓ, ÏÜ‘ÓعÍÜ܉, ‘àùÝÃÜ‘ÜËÜ÷åÃÜ †ÃÜå †ÃÑÜ ôÜíÜåÚ ÏÜÜÓå ´ÑÜÜØ ´ÜÑÜÜÛ ÷ÜåÑÜ. †åÏÜÃÜÜ ôÜÏÜÑÜ ÃÜå ÓôÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ÏÜÇ †åÏÜÃÜå
ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ïÜ÷åÓ ËÜ´ÜÜíÑÜàØ ÷ÜåÑÜ. ÄÜà±ÜíÜØ´ÜÍÜ܉ÃÜå ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜß ¹à‘ÜÃÜ †Ü‘óÜåÚ ´ÜÜå ÝÃÜÓØèÃÜÍÜ܉ÃÜå ÆÜÄÜå
œÜÜêÜßÃÜå ïÜ÷åÓ ¡åíÜÜÏÜÜØ ÓôÜ. ïÜ÷åÓÃÜß †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ´ÜåÏÜè †ÜÁÜàÝÃÜ‘ ‡ÏÜÜÓ´ÜÜå †ÃÜå †åÏÜÃÜÜ
ô³ÜÆÜݴ܆Üå ÝíÜïÜå, ÏÜÜÓÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †ØÄÜ´Ü ÓôÜ †ÃÜå ‘à´Üâ÷êÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå, ÷àØ ÝíÜÄÜ´ÜÜå ¡±ÜíÜÜ
ÏÜÜØ²ß Ä܉ ÷´Üß. œÜÜêÜ´ÜÜØ œÜÜêÜ´ÜÜØ íÜÜ´ÜÜåÏÜÜØ †å ÝíÜÄÜ´ÜÜå íܱÜß êÜå´Üß ¡Œ. ÝÃÜÓØèÃÜ ÍÜÄÜ´Ü ´ÜÜå ïÜ÷åÓÃÜß ÄÜ܇² ËÜà‘ íÜÜØœÜßÃÜå, †åÃÜå ÷ܳÜÏÜÜØ Ó܃ÜßÃÜå ÉÓå. ÏÜÃÜå ‘÷å, `ÆÜÂßÝ´Ü, †ÜíÜàØ ËÜÁÜàØ ´ÜÜå ÄÜ܇² ËÜà‘ÏÜÜØ ÃܳÜß!' ÏÜÇ ‘ûàØ, `†Óå, ÷àØ †Ü ïÜ÷åÓÃÜß ¢íÜ´Üß-¡ÄÜ´Üß ÄÜ܇² ËÜà‘ “àØ.' ÓôÜ, ‘à´Üâ÷êÜ, ‹´ôÜÜ÷, ÝíÜôÏÜÑÜ – †Ü ¡±Üå ÏÜÜÓß †ÜØ´ÜÓœÜå´ÜÃÜÜÃÜÜØ ÁÜÂàíÜ-´Ü¶íÜÜå ËÜÃÜ´ÜÜØ ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜØ. ËÜÁÜß è ËÜÜËÜ´ÜÜåÏÜÜØ ÓôÜ, ôÜ´Ü´Ü ‘à´Üâ÷êÜ, ÃÜÜ ƒÜâü´ÜÜå ‹´ôÜÜ÷, ÏÜàÄÁÜ‘Ó ÝíÜôÏÜÑÜ.
‘؉‘ †ÜÏÜ. ÃÜå ÓíÜßúÃÜܳÜÃÜÜ †å‘ ÄÜß´ÜÏÜÜØ “å ´ÜåíÜß †ÃÜàÍÜâÝ´Ü, ‘å `†ÜÃÜعÃÜß ÁÜÜÓÜ ÓÜ´ÜݹíÜôÜ †ÜƒÜÜ ÍÜàíÜÃÜÏÜÜØ ‘åíÜß íÜ÷å´Üß Ó÷å “å.'
ÄÜàèÓÜ´Üß †ÜÄÜØ´Üà‘Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜØ †ÃÑÜÍÜÜóÜß ôÜèÚ‘Üå ôÜܳÜå ÆÜ±Ü ƒÜâËÜ ÆÜÂÏÜܱÜÏÜÜØ
ÏÜìíÜÜÃÜàØ ³ÜÑÜàØ. ÏÜÜå÷ÃÜ ôÜÜÏÜØ´Ü, ‘äó±Ü Óå®ß, ÍÜÄÜíÜÜÃÜ ‘ÆÜâÓ èåíÜÜ ¡±Üß´ÜÜ ÝœÜµÜ‘ÜÓÜå, †ÃÜå íÜôÜØ´Ü ÓÜÑÜ, ÓÏÜåïÜ ÝÏÜñÜÜ, ‡ÃºÃÜßêÜ ÓÜçÑÜ œÜÜæÁÜÓß èåíÜÜ ôÜØÄÜß´Ü‘ÜÓÜå ôÜܳÜå ôÜÜÓÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ³ÜÑÜÜå. íÜìß, †ôÜÏÜ, ‘åÓì, ‹¶ÜÓÆܹåïÜ íÜÄÜåÓåÏÜÜسÜß †ÜíÜåêÜÜ ôÜèÚ‘Üå; ÃÜå ËÜØÄÜÜìÃÜÜØ ´ÜÜå †ÃÜå‘ ‘êÜÜ‘ÜÓÜå ÃÜå ôÜèÚ‘Üå ÏÜëÑÜÜØ, èåÏÜ ‘å, ôÜ´ÑÜÝè´Ü ÓÜÑÜ, ÍÜíÜÜÃÜß ôÜåÃÜ, †ÏÜÓåïÜ ÏÜèàÏܹÜÓ, ôÜàÍÜÜóÜ ™ÜÜåóÜ, èÑÜ
ÄÜÜåôíÜÜÏÜß, ÃÜíÜÃÜß´ÜÜ ¹åíÜôÜåÃÜ, ôÜÝêÜêÜ œÜÜæÁÜÓß, ‘ÝÃÜ‘Ü ËÜ÷åÃÜÓ¢, ôÜàݜܵÜÜ ÝÏܵÜ, ÷åÏÜØ´Ü‘àÏÜÜÓ, ‹¶ÜÏÜ‘àÏÜÜÓ, ÝÉÓÜå”Ü ËÜåÄÜÏÜ, ¹åíÜÆÜÂôÜܹ ÷ÜêܹÜÓ, ¡åÄÜåÃÜ œÜÜæÁÜàÓß ‡´ÑÜÜݹ ‘åüêÜÜØÑÜ. ôÜàÃÜßêÜ ÃÜå ôíÜÜÝ´Ü ÄÜØÄÜÜåÆÜÜÁÑÜÜÑÜ ôÜܳÜå ´ÜÜå ‘ÜæüàØÝËÜ‘ ™ÜÝÃÜóü´ÜÜ ³Ü‰. ÆÜ“ß ôÜàÃÜßêܹÜÃÜÜØ œÜÜÓ ÆÜàô´Ü‘ ÏÜÇ ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ †ÃÜàݹ´Ü ‘ÑÜÜÛ. ÏÜÜÓÜ ‘ÜÏܳÜß †å ƒÜâËÜ ÆÜÂôÜÃÃÜ ³ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ.
ËÜØÄÜÜìß ôÜÜÝ÷´ÑÜ íÜÜØœÜíÜÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü, íÜóÜÜåÚ ÆÜ÷åêÜÜØ, ÏÜÇ “ôÜÜå ÆÜÜÃÜÜØÃÜß `œÜÜæÓØÄÜß' ÃÜÜÏÜÃÜß ÃÜíÜêÜ‘³ÜܳÜß ‘ÓåêÜß. †åÃÜÜ êÜåƒÜ‘ ‘åíÜì `ïÜÜý‘ÜçÓ' (ïÜØ‘Ó) ´ÜÓß‘å ËÜØÄÜÜìÏÜÜØ Ýí܃ÑÜÜ´Ü “å. ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÏÜÜØ †åÏÜÃÜå ÏÜìíÜÜÃÜàØ ³ÜÑÜàØ ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜ †ÜÃÜعÃÜÜå ÆÜÜÓ ÃÜ ÷´ÜÜå. †ÜƒÜß ôÜÜØè ÏÜÇ †åÏÜÃÜå ‘ûÜ ‘ÑÜàÛ, `´ÜÏÜå ´ÜÜå ÏÜÜÓàØ ËÜØÄÜÜìß ËÜÜìÆÜ±Ü “Üå.'
- ‘ÞÃü× ÏÑÜàÝ”‘ †ÃÜå ¡” ÏÑÜàÝ”‘. ¡”ÃÜÜ ôÜâÓ ´ÜÜå ÆÜÂÜ±Ü ôÜàÁÜß ôÆÜïÜßÚ è´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å †ÃÜå ÄÜÜÑÜ‘ÜåÏÜÜØ ËÜå ´ÜÜå ÏÜàƒÑÜ ÊåÑ ÝôÜÃÜܵÜÜ †ÃÜå †çêÜÜ ÝÉ´”èåÓÜê². ‹ÆÜÓÜØ´Ü, †ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ
ÆÜ«ÃÜ, íÜ´ÜíÑÜ †ÃÜå Óèâ†Ü´ÜÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÷àØ ÷ÜèÓ Ó÷å´Üß ÷´Üß, †åüêÜå ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜØ ÏÜàƒÑÜ ôÜèÚ‘Üå
†ÃÜå ÍÜÜóÜ܆Üå ÆÜ´ÑÜå ÆÜ±Ü ÁÑÜÜÃÜ †ÜÆÜß ïÜÑÜàØ.
ÝíÜòÜÃÜÜØ ôÜÜÝ÷´ÑÜ, ôÜØÄÜß´Ü †ÃÜå ÝíÜÝíÜÁÜ ‘ìÜ ÏÜÜüå ÏÜÜÓÜ ïÜÜåƒÜ †ÃÜå †ÍÑÜÜôÜ èåÏÜ
èåÏÜ íÜÁÜ´ÜÜ ÄÜÑÜÜ ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ †ÃÜå‘ ÝíÜÝïÜóü íÑÜ޴܆ÜåÃÜÜØ ÃÜÜÏÜ †ÃÜå ‘ÜÏÜ ÆÜ±Ü ÑÜܹ Ó÷åíÜÜ ÏÜÜزÒÜØ. †Ü ‘ìÜ-šÜåµÜÜåÃÜÜ ôÜعÍÜåÚ èåÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘å ƒÜÜôÜ ÆÜÝÓœÜÑÜ ÃÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜàØ ÆܱÜ
†ÜÆÜÜå†ÜÆÜ ÏÜÄÜèÏÜÜØ, ôÏÜÓ±ÜÏÜÜØ ÃÜÜÇÁÜÜíÜÜ êÜÜÄÑÜàØ, ôÜÏÜÜíÜÜ êÜÜÄÑÜàØ. ÷àØ ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ïÜ÷åÓÃÜß ÆÜÂåÏÜß ËÜÃÜß Ä܉ ÷´Üß, †ÃÜå ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ôÜܳÜåÃÜß ™ÜÝÃÜóü´ÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ¡±Üå ÏÜÜÓß ËÜàݽ ÆÜ±Ü íÜÁÜß ÷´Üß! É´Ü ÑÜܹÜå è ÃÜ÷Î, èå ÑÜܹÄÜÜÓ
ÃÜÜÇÁÜß Ó÷ß
èåÝÏÜôÜÃÜ ÃÜÜÏÜÃÜÜØ †ÜÝÊ‘ÃÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÃÜä´ÑÜ‘ÜÓÃÜå ÏÜÇ ôüåè ÆÜÓ ™Ü±Üß íÜÜÓ ¡åÑÜåêÜÜØ. †å‘ íÜÜÓ †åÏÜÃÜå ÃÜ¢‘³Üß ¡åÑÜÜ.
†åÏÜÃÜàØ íÑÜÞ´Ü´íÜ †åíÜàØ ´ÜÜå ïÜÜêÜßÃÜ, ‘å †åÏÜÃÜß ôÜܳÜå ôÜÓôÜ íÜÜ´ÜÜå ³Ü‰ ïÜ‘ß.
ËÜÁÜÜØØ †ÜíÜÜØ ôÜÓì ÃܳÜß ÆÜ±Ü ÷Üå´ÜÜØ. ÃÜÜåËÜåêÜ ÆÜàÓô‘ÜÓ-ÝíÜèå´ÜÜ ÓÝïÜÑÜÃÜ ôÜèÚ‘ ¡åôÜåÉ
ËÜÂÜåô‘ßÃÜÜØ ‘ÜíÑÜÜåÃÜÜ ÏÜÇ ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ †ÃÜàíÜܹ ‘ÓåêÜÜ. †å‘ ôÜÜÝ÷Þ´ÑÜ‘ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÏÜÜØ ÏÜëÑÜÜ, ´ÑÜÜÓå †åÏܱÜå †å ¡åÑÜÜ, ôÜ÷åè †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÑÜÜå, ÆÜ±Ü ôÜÜÏÜå ÷ôÜíÜÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÃÜ÷Î. Ýí܃ÑÜÜ´Ü ôÜØÄÜß´Ü‘ÜÓ ÝÉÝêÜÆÜ ÄêÜÜôÜ ÆÜ±Ü †åíÜÜ è †´Ü²Ü. †åÏܱÜå `ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷' ÃÜÜÏÜÃÜÜ ÄÜÜØÁÜߢ-
ÝíÜóÜÑÜ‘ †ÜçÆÜåÓÜ ÏÜÜüåÃÜàØ ÏÑÜàÝ”‘ ê܃ÑÜàØ “å. ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÜƒÜÜå íÜƒÜ´Ü †åÏÜÃÜàØ ÏÜàƒÜ ÄÜØÍÜßÓ è ÓûàØ. ˜ÜØÝ´Ü‘ÜÓß ÄܱÜÜ´ÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ‘ÝíÜ ÝÄÜÃôÜËÜÄÜÚÃÜàØ ÆÜ±Ü †åíÜàØ è. ‘Üå‰ íÜÜÓ ‘ÝíÜ-ÄÜÜ嫲ßÏÜÜØ ôÜܳÜå ³Ü‰ 艆å, ÆÜ±Ü èêÜ¹ß ÞôÏÜ´Ü ÃÜÜ ‘Óå. ôÜÜíÜ èà¹Üå †ÃÜàÍÜíÜ ³ÜÑÜÜå †ç³ÜÜçêÜ ÈÑÜàÄÜÜ²Ú ÃÜÜÏÜÃÜÜ Ýí܃ÑÜÜ´Ü
ôÜàïÜßêÜ, †åÏÜÃÜÜØ ‘ÜíÑÜÜå ôÜØíÜå¹ÃÜïÜßêÜ. ‘ÜíÜÚÓÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÑÜàÓÜåÆÜÃÜÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü íÜØœÜÜÑÜ “å, †åÏÜ
ÏÜÇ ‘ûàØ ´ÑÜÜÓå †å ƒÜàïÜ ³ÜÑÜåêÜÜØ †ÃÜå ‘ÜíÜÚÓÃÜå ÄÜàÏÜÜíÜíÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ‘Ø‰‘ ‹¹ÜôÜ ÆܱÜ.
èåÃÜå ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÃÜß `ÃÜÜüÒ-†Ü‘ÜïÜÄÜØÄÜÜ' ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜåíÜÜ ËÜÂÜç²íÜå-ÏÜØœÜ ÆÜÓ ÓÜåèÃÜÜØ
ÆÜœÜÜôܳÜß íÜÁÜÜÓå ÃÜÜü‘Üå Óèâ ³ÜÜÑÜ. †ÃÜå‘ íÜóÜÜåÚÃÜÜ ÝÃÜíÜÜôÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ´ÑÜÜØ †ôÜ؃ÑÜ †ÃÜå
‘åüêÜÜØ‘ †ôÜÜÏÜÜÃÑÜ, ÃÜÜü‘Üå †ÍÑÜÜôÜßÃÜß ÃÜèÓ³Üß ¡åÑÜÜØ. †ÏÜà‘ ÆÜÓ êÜåƒÜ ÆÜ±Ü ê܃ÑÜÜ.
Ýí܃ÑÜÜ´Ü †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ôÜÏÜ‘ÜêÜßÃÜ ÃÜÜüÒ‘ÜÓÜå, èåíÜÜ ‘å ÃÜßêÜ ôÜÜÑÜÏÜÃÜ, †Ü³ÜÚÓ ÝÏÜêÜÓ, üçÃÜåÝôÜ
ÝíÜÝêÜÑÜÏôÜ, ÑÜà¢ÃÜ †ÜåÃÜßêÜ íÜÄÜåÓåÃÜÜØ ÃÜÜü‘Üå íÜÜØœÜåêÜÜØ, ´Üå ËÜÁÜÜØØÃÜß Óèâ†Ü´ÜÜå ÃÜÓß †Ü؃Üå ¡åíÜÜ
ÏÜì´Üß Ó÷ß. ÓÜ´Üå ËÜÜÓ íÜÜÄÑÜå ÃÜÜü‘ ¡å‰ÃÜå, ôÜËÜ-íÜå ü×åÃÜ ê܉ÃÜå, ‘å œÜÜêÜßÃÜå ™ÜåÓ è´ÜÜØ ÏÜÃÜå ‘ïÜß ËÜß‘ ÃÜ÷Î. ÷àØ ÒÜÓ³ÜßÑÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå `ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÓ' è ÏÜÜÃÜ´Üß ³Ü‰ Ä܉ ÷´Üß!
‹ÆÜÓÜØ´Ü, ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÃÜÜ †ÃÜå‘ÝíÜÁÜ ÃÜÜüÒ-ÏÜØœÜ ÆÜÓ †ÃÜå‘ÜÃÜå‘ ¡±Üß´ÜÜØ
¡åÑÜÜØ: ËÜçÃÜ Ý‘ÃÄÜÞôêÜ, ÷çÝÃÜ ÉÜçòÜ, ÄêÜçÃÜ êÜÜå”, ÏÜç²ÜçÃÜÜ, ¢ÃÜ ÷ç‘ÏÜçÃÜ íÜÄÜåÓå †ÃÜå
ÝíÜòÜÝí܃ÑÜÜ´Ü ‘åüêÜßÑÜå íÑÜ޴܆Üå ÆÜ±Ü ¡åíÜÜ ÏÜìß: ¹êÜ܉ êÜÜÏÜÜ, ‡ôÜÜÏÜà ÃÜÜåÄÜàÝœÜ, †çÞò
íÜÜç÷ÜçêÜ, ÝËÜêÜ ÞêÜÃüÃÜ, ÏÜàƒÑÜ ÆÜÂÏÜàƒÜ ËÜÜÓÜ‘ †ÜåËÜÜÏÜÜ, ²ÜåÃÜÜê² ü×ÏÆÜ, ÏÜܳÜÜÚ ôüà†üÚ íÜÄÜåÓå. ÝÏÜÝôÜôÜ èç‘ß ‘çÃÜå²ß ´ÜÜå †å‘ ÃÜÜÃÜÜ †ÜçݲüåÝÓÑÜÏÜÏÜÜØ †å‘ ƒÜÜôÜ ÝÉêÏÜ ¡åíÜÜ è´ÜÜØ ÝêÜÈü³Üß è ôÜܳÜå ÷´ÜÜØ. †²‘ß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜåüêÜÜØ ÆÜÜôÜå, ÆÜ±Ü ôÜÜÏÜåÑÜ ¡åíÜÜÑÜ ÃÜ÷Î. ´ÜÜ‘ßÃÜå ´ÜÜå ÃÜ÷Î è.
†ÜæݜܴÑÜ-ÍÜØÄÜ ´ÜÜå ÒÜسÜß ‘ÓÜÑÜ?
†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÷àØ ‘؉ ‘åíÜì ÆÜÓÜåšÜ ‹ÆÜÞô³ÜÝ´Ü Ó܃ÜßÃÜå è ÃÜ÷´Üß Ó÷ß. èåÏÜ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ
èà¹ß èà¹ß ‘ì܆Üå ïÜ߃ܴÜß ÄÜÑÜåêÜß, ´ÜåÏÜ †÷Î ÆÜ±Ü ¡´Ü¡´ÜÃÜß ‘ì܆Üå ÷àØ ïÜ߃ÜíÜÜ ÏÜÜزåêÜß. èåÏÜ ‘å, œÜ܉ÃÜß” ËÜÂïÜ ÆÜå‡ÝÃüÄÜ, ÏÜç˜çÏÜå, íÜßÝíÜÃÄÜ, ÆÜÜçüÓß, ÝÆÜÑÜÜÃÜÜå ÆêÜå‡ÃÄÜ, ÏÜïÜßÃÜ ÆÜÓ ÝôÜêÜ܉, †ÓËÜß-íÜÞÃôÜÄÃÜ íÜÄÜåÓå. ÃÜå ÉÜåüÜ ´ÜÜå ËÜÁÜÜØØ ÆÜܲ´ÜÜØ ÷ÜåÑÜ, ÆÜ±Ü ÉÜåüÜåÄÜÂÜÉßÃÜß ‘ìÜÃÜå ïÜ߃ÜíÜÜÃÜß ÷ÜåÑÜ “å. ÷àØ ²Ü‘ÚéÏÜ-íÜ‘Ú ïÜ߃Üß. ™ÜÓÏÜÜØ †åÃÜêÜÜèÚÓ, ÝÆÜÂÃüÓ íÜÄÜåÓå èéÓß œÜß¡å íÜôÜÜíÜß. ÆÜ“ß ÓôÜÜå²ÜÏÜÜØ ‘ÜìÜ Æܲ¹Ü³Üß ËÜÜÓß-ËÜÜÓ±ÜÜØ °ÜØ‘ßÃÜå ²Ü‘ÚéÏÜ ËÜÃÜÜíÜàØ, ÃÜå †åÏÜÜØ ÁÜßÓè³Üß ËêÜç‘ †çò í÷܇ü ÉÜåüÜåÄÜÂÜÉ ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÓàØ, ÆÜ±Ü †Ü ¹Óå‘ ‘ìÜ †åíÜß ÷´Üß ‘å
´ÜæÑÜÜÓß
†êÜËܶÜ, ¹Óå‘ ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ¹ÓÓÜåè ÃÜÜ ³ÜÜÑÜ, ÆÜ±Ü ³Ü´Üß ´ÜÜå Ó÷å è. ÏÜÃÜå êÜÜÄÑÜÜ ‘ÑÜàÛ “å, ‘å †å‘ ÆÜ“ß †å‘ èà¹ÜØ èà¹ÜØ ¿ÜÓ ‘åíÜÜØ ƒÜâêÜ´ÜÜØ ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜØ. ‹ÆÜÓÜØ´Ü, ËÜÃÑÜàØ †åíÜàØ ‘å
ÍÜÂÏÜ±Ü ‘ÓíÜÜÃÜàØ ïÜé ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ †ÃÜå ê܃ÜíÜÜÃÜàØ ÆܱÜ. “åíÜüå, ÁÜßÏÜå ÁÜßÏÜå ‘Ó´ÜÜØ, †Ü ËÜå
ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÏÜÜØ è ÏÜ÷¶ÜÏÜ ôÜÏÜÑÜ èíÜÜ ÏÜÜزÒÜå, †ÃÜå ‘Üì˜ÏÜå †å ËÜØÃÜå è ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå
Ž²ÜÏÜÜØ Ž²Üå †³ÜÚ ËÜÃÜß Ä܉.
`†ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ²×ßÏÜ'ÃÜÜå †³ÜÚ ÷àØ †åÏÜ ôÜÏÜ¢ ÷´Üß, ‘å ôÜÏÜÑÜ ÆÜÜôÜå³Üß ¢íÜÃÜÏÜÜØ ô³ÜÜíÜÓ ÃÜå
ôÜØÆÜݶÜÃÜß ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü †ÜØ´ÜÝÓ‘ †ÜÃÜع, ôÜØ´ÜÜåóÜ, ÏÜà´Ü´ÜÜÃÜß ÍÜåü ÏÜìå ´ÜÜå è †Ü ïÜ˹ÆÜÂÑÜÜåÄÜÃÜß
íÑÜ܃ÑÜÜ ôÜܳÜÚ‘ ³Ü‰ ÄܱÜÜÑÜ. ïÜàØ ÃܳÜß ¡å‰´ÜàØ, ´Üå ÝíÜïÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ÷àØ ôÆÜóü ÷´Üß. ÏÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ íÜÁÜà ÃÜå íÜÁÜà ÏÜåìíÜíÜÜ ÆÜ´ÑÜå ‘ïÜàØ †Ü‘óÜÚ±Ü ÒÜÓåÑÜ ³ÜÑÜàØ è ÃÜ÷Î. ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ïÜ÷åÓÃÜß
†ôÜÜÁÜÜӱܴÜ܆å ÏÜÜÓß ôÜíÜåÚ ‡ÞúÑÜÜåÃÜå ôÜ´Üåè ‘Óß ¹ßÁÜß, ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÃÜå ôÜ™ÜìàØ ÝÆÜÂÑÜ ‘Óß
êÜåíÜÜ ÏÜÜüå ÏÜà´Ü ‘Óß ¹ßÁÜàØ, ÃÜå ÏÜÜÓÜ ù¹ÑÜÃÜå ôÜàØ¹Ó ËÜÁÜàØ œÜÜ÷íÜÜ ÏÜÜüå ÝíÜïÜÜì ‘Óß ¹ßÁÜàØ. ÃÜÜå‘Óß êÜßÁÜß ´ÜÜå ÷´Üß. ÆÜ÷åêÜß ÃÜÜå‘Óß ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ÆÜÞËêÜ‘ êÜ܇ËÜÂåÓßÏÜÜØ ÷´Üß. ´ÑÜÜØ è
ü‘ßÃÜå, †ÃÑÜ ÷¡ÓÜå-êÜ܃ÜÜå †ÜÄÜØ´Üà‘ÜåÃÜß èåÏÜ †ÜÄÜì íÜÁÜß ïÜ‘ß ÷Üå´Ü, ÆÜ±Ü ÏÜÇ “ è ÏÜÝ÷ÃÜÜ ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ ÆÜ“ß †å “Üå²ßÃÜå ¹åïÜ œÜÜêÜß Ä܉. ÆÜ÷åêÜíÜ÷åêÜß †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜß ´ÑÜÜÓå ‘‘ìßÃÜå
ÝíÜœÜÜÑÜàÛ ÷´ÜàØ ‘å ÒÜÓåÑÜ ¹åïÜ èíÜÜïÜå ƒÜÓàØ? ÃÜå ´Üå ÆÜ“ß ¹Üå°å‘ íÜóÜÚ ³Ü´ÜÜØÏÜÜØ è, µÜ±Üå‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜ
ÏÜÜüå, ÷àØ ¹åïÜ è´Üß Ó÷ß.
ÆÜÜ“ß †ÜíÜß ´ÑÜÜÓåÑÜ ‘Ü؉ ÃÜÜå‘ÓßÏÜÜØ ÃÜÜ êÜÜÄÜß Ä܉. ËÜê‘å, ËÜå ôÜâü‘åôÜÏÜÜØ ôÜÏÜÜÑÜ
´ÜåüêÜß ÏÜÜÓß ôÜØÆÜÝ¶Ü ‘Üå‰ÃÜå ´ÑÜÜØ ÏÜâ‘ßÃÜå ÷àØ, èå ÷¢ ÃÜ÷Üå´ÜÜå ÄÜÏÜ´ÜÜå ´Üå, †ÏÜåÝÓ‘Ü ¹åïÜÃÜå ¡åíÜÜ ÃÜå ôÜÏÜèíÜÜ ÃÜß‘ìß Æܲß. ´ÑÜÜÓ³Üß è ÏÜÃÜå ÍÜâÝÏÜ-¹ïÜÚÃÜ †³ÜÚÆÜâ±ÜÚ êÜÜÄÜå, ´Üå³Üß ÏÜÇ ÝíÜÏÜÜÃÜ ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü ËÜôÜ ¿ÜÓÜ ÏÜàôÜÜÉÓß ‘Óß. ÄÜÂå÷܋ò ‘÷åíÜÜ´Üß ËÜôÜ-‘ØÆÜÃÜß †ÜƒÜÜ ¹åïÜÏÜÜØ †å‘³Üß
ËÜßèå “å²å ¡ÑÜ. ÏÜÇ µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜ ôÜàÁÜß ôÜìØÄÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ËÜÁÜß Ý¹ïÜ܆ÜåÏÜÜØÃÜÜØ ¹âÓ ¹âÓÃÜÜØ, ÃÜÜÃÜÜØ ÃÜå ÏÜÜåüÜØ, ÃÜÜÏÜ ôÜÜØÍÜëÑÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜÜØ ÃÜå ôÜÜíÜ †¡±ÑÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜÜØ ÆÜ±Ü †ÃÜå‘ ô³ÜÜÃÜÜå ¡åÑÜÜØ. ݹíÜôÜå ‘êÜÜ‘ÜåÃÜÜ ‘êÜÜ‘Üå, †ÃÜå ÓÜ´ÜÃÜß ÓÜ´ÜÜåÑÜ ËÜôÜÏÜÜØ. ÏÜÃÜ †ÃÜå ù¹ÑÜ “‘ ³Ü´ÜÜØ
ÄÜÑÜÜ – ïÜ˹ܴÜß´Ü ÆÜÂÜ‘äÝ´Ü‘ ôÜàعӴÜÜ, ÃÜå †åÏÜÜØ íÜìß †‘³ÑÜ íÜæÝíÜÁÑÜ. †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜàØ †Ü ËÜ÷àêÜ ÍÜâÝÏÜ-¹ïÜÚÃÜ ‘ÑÜàÛ ´Üå ÆÜ“ß³Üß ÏÜÜÓàØ ÷æÑÜàØ †÷Î «ÓíÜÜ êÜÜÄÑÜàØ.
ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå
‘åüêÜÜ‘ ¹åïÜÜåÏÜÜØ †å ‘ÜÏÜÏÜÜØ †ÜíÜß ïÜ‘å, ´Üå ‘ÜÓ±Üå. ôÜìØÄÜ †°ß ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÑÜàÓÜåÆÜÃÜÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ËÜôÜ, ü×åÃÜ †ÃÜå ËÜÜåü ê܉ÃÜå ÉÓß. “åêêÜå, ´ÑÜÜسÜß ÆÜ±Ü ÉÓß ÍÜÜÓ´Ü è‰ è †ÜíÜß. ÆÜ“ß ´ÜÜå
ôÆÜçÝÃÜïÜ ïÜ߃Üß, ÃÜå †å ÍÜÜóÜÜ ËÜÜåêÜ´ÜÜ ‘åüêÜÜÑÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ Ä܉. ¡ÆÜÜÃÜ ÆÜ÷åêÜå³Üß ÏÜÜÓÜå ÝÆÜÂÑÜÏÜÜØ
ÝÆÜÂÑÜ ¹åïÜ ÓûÜå “å, ´Üå³Üß ¡ÆÜÜÃÜß ÍÜÜóÜÜ ïÜ߃ÜíÜÜ ÆÜ±Ü ÷àØ ÆÜÂåÓ܉.
†ÜíÜÜ ÏÜÜÓÜ ‹´ÉàêêÜ ôÜÏÜÑÜ-‘Üì ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †å‘ †åíÜÜå ËÜÃÜÜíÜ ËÜÃÑÜÜå ÷´ÜÜå ‘å èåÃÜå ÷àØ
ÏÜÜÓÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå ËÜß¡å œÜÏÜ´‘ÜÓ ÄܱÜàØ “àØ. ÃÜÜÃÜÆܱܳÜß ÷àØ ËÜØÄÜÜìß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ
ÄÜàèÓÜ´Üß †ÃÜàíÜܹÜå íÜÜ؜ܴÜß †ÜíÜåêÜß, †ÃÜå ÓíÜßúÃÜܳÜÃÜÜØ ÄÜß´ÜÜå ÄÜÜ´ÜÜØ ïÜ߃ÜåêÜß. ÏÜÃÜÏÜÜØ †å‘
÷ôÜíÜÜ èåíÜÜå ƒÑÜÜêÜ ÷´ÜÜå, ‘å ËÜØÄÜÜìß ‘ÝíÜÃÜå ÆÜÓ±ÜíÜàØ “å! †åíÜàØ, ‘å èå ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ ïÜÑÜ ÃÜÜ ËÜÃÑÜàØ ÷Üå´Ü ´Üå ‘Üå‰ ¡¹à‰ Óß´Üå ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÏÜÜØ ËÜÃÑÜàØ. †å‘ ËÜØÄÜÜìß ÍܺèÃÜ ôÜܳÜå ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü, ÏÜæµÜß, ÆÜÂåÏÜ ÃÜå ÆÜ“ß êÜÄÃÜ ³ÜÑÜÜØ. ¡å‘å ÏÜÇ ™Ü±Üß
‘ûàØ “å ‘å, `ôÜÜÓàØ “å ‘å ‰òÜÓå ‘ÝíÜ ÏÜÃÜå ËÜÃÜÜíÜß. ¡å †å ‘ÝíÜ ÷Üå´Ü
´ÜÜå †åÃÜÜ
³Ü‰, ËÜÁÜÜØ ËÜØÄÜÜìß ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜåÏÜÜØ
³ÜíÜÜ ÏÜÜزÒàØ, ÓíÜßúÃÜܳÜÃÜÜ íÜÃôÜ-²×ÜÏÜÜÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜßÁÜÜå, ‘ÜåêÜÞÏËÜÑÜÜ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜÜ ÏÜØœÜ ÆÜÓ ËÜØÄÜÜìß ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜåÏÜÜØ ÄÜÜÑÜàØ, ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÃÜß üÜÄÜÜåÓ ôÜÜåôÜÜÑÜüß ôÜܳÜå íÜóÜÜåÚ ôÜàÁÜß †åÃÜß
‘ÜÓÜåËÜÜÓßÏÜÜØ ¡å²ÜÑÜåêÜß Ó÷ß. ËÜÁÜÜØØ ËÜØÄÜÜì߆Üå ÏÜÃÜå ËÜØÄÜÜìß è ÏÜÜÃÜå. èå ¡±Ü´ÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´Üå ÆÜ±Ü ÍÜâêÜß ¡ÑÜ ‘å ÷àØ †ÜçËÜÜýÄÜÜêÜß “àØ. ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ ÏÜÃÜå †ÜƒÜàØ ËÜØÄÜÜìßÝíÜòÜ †ÜíÜß ÏÜëÑÜàØ. †ÃÑÜÜåÃÜß íÜÜ´ÜÜå ôÜÜØÍÜìß ôÜÜØÍÜìßÃÜå ÷àØ ËÜØÄÜÜìß ËÜÜåêÜ´ÜÜØ ïÜ߃Üß Ä܉, †ÃÜå ¡´Üå, †å‘¹ÏÜ ”üÆÜü – ÆÜØ¹Ó ÝÏÜÝÃÜüÏÜÜØ – ËÜØÄÜÜìß íÜÜ؜ܴÜÜØ ïÜ߃Üß Ä܉ ÃÜå †å ÆÜ“ß ´ÜÜå ‘åüêÜß ËÜØÄÜÜìß œÜÜåÆܲ߆Üå íÜÜØœÜß – ïÜÜç‘ÜçÓ³Üß ïÜé ‘ÓßÃÜå `ïÜÓœœÜغ', ÃÜå ÓíÜßúÃÜܳÜ, ´ÜÜÓÜËÜØ‘Ó ËÜعÜåÆÜÜÁÑÜÜÑÜ, †ÜïÜÜÆÜâ±ÜÜÚ¹åíÜß ‡´ÑÜÜݹ³Üß ôÜàÃÜßêÜ ÄÜØÄÜÜåÆÜÜÁÑÜÜÑÜ. †Ü †å‘ íÜÁÜÜÓå
ÆÜÝÓÏÜÜ±Ü – ÄÜàèÓÜ´Üß, †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ †ØÄÜÂå¢, ÆÜ“ß ËÜØÄÜÜìß †ÃÜå ÝíÜòÜÏÜÜسÜß ´ÜÜå ÷¢ ‘åüêÜàØÑÜå ‹ÏÜåÓÜíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ.
êÜÄÃÜ ³Ü´ÜÜØÃÜß ôÜܳÜå ñÜß ôÜåÃÜÄÜàÆ´ÜÜ†å ‘ûàØ ‘å, `´ÜÜÓå ÃÜÜå‘Óß ‘ÓíÜÜÃÜß èéÓ ÃܳÜß. ÷àØ ÷ØÏÜåïÜÜØ
ÒÜØ ‘ÓíÜß è ÷´Üß! †ÜíÜß íÑÜÞ´ÜÃÜàØ ÏÜÃÜå
ÏÜÜÓÜå íÜÓ ÕœÜ´ÜÜ ‘ÑÜÜÚ ‘Óå, ÆÜ±Ü ÒÜÓåÑÜ ÏÜÃÜå ÓÜå‘å ÃÜ÷Î. ÷àØ ‘åüêÜÜå ÝÃÜ¡ÃÜع ÆÜÜÏÜàØ “àØ †å
¡å‰ÃÜå ÆÜÜå´Üå ÆÜ±Ü ƒÜàïÜ ³ÜÜÑÜ. †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ÆÜعÓå‘ íÜÜÓ ÆÜä³íÜß ÉÓ´Üå è‰ †ÜíÜß “àØ.
†ÏÜåÝÓ‘Ü †ÃÜå ÑÜàÓÜåÆÜ ÆÜ“ß ËÜß¡ íÜÁÜÜÓå ¹âÓÃÜÜ ¹åïÜÜå ´ÜÓÉ Ä܉, íÜÁÜÜÓå †™ÜÓÜ ÆÜÂíÜÜôÜÜå ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÜß. ËÜÁÜàØ è †å‘êÜÜØ, ¡´Üå ¡´Üå, †å‘¹ÏÜ ÏÜ’ÏÜ ÝÃÜÁÜÜÚÓ. ‘åüêÜß Õ÷ÏÜ´Ü ‘ÓàØ “àØ, †åíÜÜå ‘ïÜÜå `íÜ÷åÏÜ' ÃÜ÷Î, ÃÜå ôÜܳÜå è, ÍÜÑÜÃÜÜå ÃÜå ËÜß‘ÃÜÜå ‘ïÜÜå ÍÜÜíÜ ÃÜ÷Î.
ƒÜÓåƒÜÓ ´ÜÜå, ÏÜÃÜÏÜÜØ ÝíÜòÜÜôÜ Ó÷å´ÜÜå – †ÃÑÜÜå ÏÜÜüå †åÏÜ, ‘å ‘Ü íÜÄÜÓ ôÜØïÜÑÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÃÜå ïÜØÝ‘´Ü ³ÜíÜÜÃÜàØ ïÜÜ ÏÜÜüå? ôÜ÷è †ÜÃÜع †ÃÜå ôÜ´Ü´Ü ÝíÜôÏÜÑÜ ¡±Üå ÏÜÜÓß ¢íÜÃÜ-ÃÜÜíÜÃÜÜØ
ËÜå ÷êÜåôÜÜØ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜ. ËÜôÜÜåÏÜÜØ ÉÓàØ ÃÜå ÁÜÓÏÜïÜÜìÜ èåíÜß ÃÜÜÃÜß ô³ÜÜÝÃÜ‘ èÄÑÜ܆ÜåÏÜÜØ ÓÜ´Ü
Ó÷àØ, èå ÏÜìå ´Üå ƒÜ܉ êÜå´Üß ÷ÜåŒ; ™Ü±Üß ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘ÓßÃÜå ÍÜÂÏÜ±Ü ‘Ó´Üß ÷ÜåŒ, ÆÜ±Ü ÒÜÓåÑÜ
‘ØüÜìÜå ÃÜ÷Î, ÃÜå ÍÜÜÄÑÜå è ¡´ÜÃÜå ÆÜ±Ü ÉÝÓÑÜܹ, ÝíÜòÜÍÜÓÏÜÜØ ‘åü‘åüêÜÜ ÆÜÂíÜÜôÜÜå ËÜôÜÏÜÜØ
‘ÑÜÜÚ, ÃÜå ´Üå ÆÜ±Ü ‘êÜÜ‘ÜåÃÜÜ ‘êÜÜ‘Üå †ÃÜå ݹíÜôÜÜå ôÜàÁÜßÃÜÜ. èåÏÜ ‘å, ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ †êÜÜô‘Ü
Ä܉ ´ÑÜÜÓå ‘çÃÜå²ÜÃÜÜ íÜÜÃÜ‘àíÜÓ ïÜ÷åÓ³Üß ËÜôÜ êÜßÁÜåêÜß. ÆÜÜØœÜ Ý¹íÜôÜ ÆÜ“ß ÆÜÜØœÜÏÜß ÓÜ´Üå ´ÑÜÜØ ÉçÓËÜçÑÖôÜ ÄÜÜÏÜå ÆÜ÷ÜÇœÜß.
‘êÜÜ‘ †å‘ è ËÜôÜÏÜÜØ,
ÆÜÓ ÄÜÜëÑÜÜ ÷´ÜÜ. ‘à¹Ó´ÜÃÜß ‘ÏÜÜêÜÃÜå ¡åÑÜÜ ‘Óß ÷´Üß. ïÜàØ ÓÜåÏÜÜØœÜ, ïÜàØ ‹êêÜÜôÜ; ‘ØüÜìÜÃÜå
ÏÜÜüå ÏÜÃÜÏÜÜØ èÄÑÜÜ è ÃÜ ³ÜÜÑÜÃÜå. †Ü Óß´Üå ü×åÃÜ-ôÜÉÓ ´ÜÜå ™Ü±ÜÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ‘Óß “å, ÆÜ±Ü ü×åÃÜÏÜÜØ
ÝÆÜô´ÜÜêÜßôÜ ‘êÜÜ‘Üå ôÜìØÄÜ ÏÜàôÜÜÉÓß ÍÜÜÓ´Ü ‹ÆÜÓÜØ´Ü †Üçôü×åÝêÜÑÜÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ‘Óß “å. ÍÜâÝÏÜ, ËÜôÜ, ¡å´Üß è Ó÷àØ.
¹Ó íÜóÜåÚ, íÜóÜÚÏÜÜØ œÜÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜÜ-“ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜÂíÜÜôÜ ³Ü´ÜÜ ÄÜÑÜÜ, ÃÜå †ÏÜà‘ í܃ܴÜå ÏÜÃÜå
ƒÑÜÜêÜ †ÜíÑÜÜå ‘å ô³ÜÜÃÜÜå ÆÜÓ ´ÜÜå è‰ è Ó÷ß “àØ, ÆÜ±Ü †å‘ ÆÜ“ß †å‘ ‘Ó´ÜÜØ ÆÜä³íÜßÃÜÜ èà¹Ü èà¹Ü ÏÜ÷܃ÜزÏÜÜØ ÆÜ±Ü è‰ Ó÷ß “àØ. ÷àØ ÏÜÜÓß è ÆÜÂݘÑÜܳÜß ôÜÍÜÜÃÜ ËÜÃÜß †ÃÜå íÜÁÜÜÓå †Ü¹ÓÆÜâíÜÚ‘ ÝíÜòÜÃÜÜ ÆܹåïÜÜåÏÜÜØ èíÜÜÃÜÜØ †ÜÑÜÜåèÃÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜزß. ÷àØ ÏÜÜÃÜ´Üß †ÜíÜß “àØ, ‘å èå
ÃÜ¢‘ ÷ÜåÑÜ ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ ¡åíÜàØ ¡å‰†å, ÃÜå ÆÜ“ß ˜ÏÜïÜ: ¹âÓÃÜàØ, †¡±ÑÜàØ, †™ÜÓàØ, ¡åíÜÜ èíÜÜÃÜàØ ÝíÜœÜÜÓíÜàØ ¡å‰†å. ¡±Üå †å‘ ÆÜ“ß †å‘ ÆÜÄÜݳÜÑÜàØ œÜ°´ÜÜØ èíÜÜÃÜàØ. ôܹÖÍÜÜÄÑÜå, †ÏÜåÝÓ‘Ü
†ÜíÜß ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ íÜÜÓØíÜÜÓ ³ÜÑÜåêÜÜ ÆÜÂíÜÜôÜÜå
ôÜÏÜÄÜ èÃÏÜÍÜâÝÏÜÃÜå ÃÜÑÜÃܳÜß ÃÜå ù¹ÑܳÜß ÃÜíÜÜèíÜÜ ÆÜÜÏÜß ÷´Üß.
‘çÃÜå²Ü ÄÜÑÜÜ
ÆÜ“ß è ¡±Üå ÷àØ ÆÜâíÜÚ †åÝïÜÑÜÜÃÜÜ †´ÑÜØ´Ü ôÜàØ¹Ó ¹åïÜÜå - ‘ÜåÝÓ†Ü, ¡ÆÜÜÃÜ, ´Ü܇íÜÜÃÜ íÜÄÜåÓå –¡åíÜÜÃÜå êÜÜÑÜ‘ ËÜÃÜß. ÆÜ“ß †åÝïÜÑÜÜ
´ÜÜå ¹Ó íÜóÜåÚ è´Üß ÷´Üß †ÃÜå ´ÑÜÜØ ÆÜ±Ü ÝíÜÝÍÜÃÃÜ ô³ÜìÜå ¡åíÜÜ è´Üß Ó÷àØ. ‹¶ÜÓ-ÆÜâíÜÚÃÜÜ ÆÜÂÜØ´ÜÜå ÷ÜåÑÜ, ‘å ‹¶ÜÓ ÆܹåïÜÏÜÜØÃÜÜØ ÑÜܵÜÜÁÜÜÏÜ ÷ÜåÑÜ, ‘å ‘±ÜÜÚü‘ÃÜÜØ ÆÜÂÜœÜßÃÜ ôÏÜÜÓ‘-ô³ÜÜÃÜÜå ÷ÜåÑÜ, ÏÜÜÓå
´ÜÜå ¡±Üå ËÜÁÜàØ è ¡åíÜàØ ÷ÜåÑÜ. ôÃÜå÷ÝôÜ´Ü êÜÜåÍÜ †å‘ †Ü è – ô³ÜÜÃÜÜå ¡åíÜÜÃÜÜå. †åÏÜÃÜå
ÉÓß ÉÓß ¡åíÜÜÃÜÜå!
íÜìß, ÆÜä³íÜß ÆÜÓ ´ÜÜå ¡±Üå ÆÜåüÜ-ƒÜزÜå ÆÜ±Ü “å. èåÏÜ ‘å, ‹¶ÜÓ †ÃÜå ¹ÝšÜ±Ü †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß
íÜœœÜå †ÜíÜåêÜÜå ÏÜÁÑÜ-†ÏÜåÝÓ‘Ü ‘÷åíÜÜ´ÜÜå ÍÜâÝÏÜ-ÍÜÜÄÜ, ‹ÆÜÓÜØ´Ü, ¹Óå‘ ¹ÝÓÑÜÜÏÜÜØ ™Ü±ÜÜ ¿ßÆÜ-¹åïÜÜå ÷ÜåÑÜ “å. †å ËÜÁÜÜØ ´ÜÜå †åüêÜÜ ÝíÜÑÜà‘´Ü, ÃÜå †åüêÜÜ ÃÜÜÃÜÜ, ‘å †åÏÜÃÜå ‘ÑÜÜ ƒÜزÏÜÜØ ÄܱÜíÜÜ ´Üå ™Ü±Üß íÜÜÓ ¡±Üå ôÜÏÜ¡´ÜàØ ÃܳÜß ÷Üå´ÜàØ. †çüêÜÜÝÃü‘ ôÜÏÜàº, ÆÜçÝôÜÝÉ‘ ôÜÏÜàº, ‘çÓßÝËÜÑÜÃÜ
ôÜÏÜàºÏÜÜØÃÜÜ †åíÜÜ ‘åüêÜÜÑÜå ¿ßÆÜ-¹åïÜÜå ÆÜÓ ÆÜ±Ü ÷àØ Ä܉. ¹Óå‘ üÜÆÜà ÆÜÓ èÃÜ-¢íÜÃÜ ÆÜ±Ü ÝíÜÝïÜóü. †åÝïÜÑÜÜ, ÑÜàÓÜåÆÜ, ‹¶ÜÓ †ÏÜåÝÓ‘Ü, ¹ÝšÜ±Ü †ÏÜåÝÓ‘Ü, †ÜÝÊ‘Ü, †Üçôü×åÝêÜÑÜÜ – †åÏÜ
†ôÜ؃ÑÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ÉÓß íÜìß, ÃÜå ´Üå ÆÜ“ß è †çÃüÜ‘ÖÚÝü‘ èíÜÜ ÏÜÇ ÏÜÜÓß ¡´ÜÃÜå
ÆÜÓíÜÜÃÜÄÜß †ÜÆÜß. “åêêÜå ¡±Üß´ÜÜå ³ÜÑÜåêÜÜå
´ÜÜå, †ÜƒÜÜåÑÜå ÏÜ÷Ü-ÝíÜô´ÜÜÓ
ËÜÓɳÜß “íÜÜÑÜåêÜÜå.
ÆÜÜÓêÜÜæÝ‘‘ †ÃÜàÍÜíÜ.
†ôÜÜÁÜÜ Ý÷ÏÜÏÜØݲ´Ü ô³ÜÜÃÜ-¹ïÜÚÃÜ ‘ÓßÃÜå íÜ÷Ü±Ü ¹àÝÃÜÑÜÜ ´ÜÓÉ ÆÜÜ“àØ èíÜÜ
ÏÜÜزÒàØ, ´ÑÜÜÓå ÃÜ ËÜÃÜíÜàØ ¡å‰†å ´Üå ËÜÃÑÜàØ. ÆÜܱÜßÏÜÜØ Ž²å Ó÷åêÜÜ ÆÜÜóÜܱÜÜåÃÜß ôÜܳÜå íÜ÷ܱÜÃÜàØ ´ÜÝìÑÜàØ †³Ü²ÜÑÜàØ, ÃÜå †åíÜàØ ™ÜôÜÜÑÜàØ ‘å ´Ü´‘Üì íÜ÷ܱÜÏÜÜØ ÆÜܱÜß ÍÜÓÜíÜÜ êÜÜÄÑÜàØ. ËÜÁÜÜØØ ÏÜïÜßÃÜÜå ËÜØÁÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ, ËÜÁÜå †ØÁÜÜÓàØ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. íÜ÷Ü±Ü ÏÜÁܹÝÓÑÜå íÜÜØ‘àØ íÜìßÃÜå †ü‘ß ÆܲÒàØ. ÁÜÏÜÜêÜ ÏÜœÜß Ä܉. †Ü íÜ÷Ü±Ü †ÜèåÚÝÃüÃÜÜÃÜÜ ÃÜÜæ‘ܹìÃÜàØ ÷´ÜàØ, ÃÜå ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ †ÜÏÜ ÆÜÂíÜÜôÜ߆ÜåÃÜå ê܉ÃÜå †çÃüÜ‘ÖÚÝü‘Ü †ÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ. ËÜÁÜÜØ ƒÜêÜÜôÜ߆Üå ôÆÜçÝÃÜïÜ è ËÜÜåêÜå, †ÃÜå †å ËÜÁÜÜØ ÆÜ±Ü ÄÜÍÜÓ܉ ÄÜÑÜåêÜÜ. íÜ÷Ü±Ü ´ÜâüÒàØ ÆÜ“ß ƒÜâËÜ ‹´ÜÜíÜìå ôÆÜçÝÃÜïÜÏÜÜØ ôÜâœÜÃÜ܆Üå †ÜíÜíÜÜ êÜÜÄÜß. ‘ïÜàØ ôÜÏÜ¡ÑÜ ÃÜ÷Î. “åíÜüå ËÜÁÜÜ ÏÜàôÜÜÉÓÜåÃÜå ´Üâ´Ü‘ ÆÜÓ ÍÜåÄÜÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ. ¹Óå‘ è±Ü †å‘ ÆÜ“ß †å‘ ‘ÓßÃÜå, ¹ÜåÓ²ÜÃÜß ÝÃÜôÜÓ±Üß ÆÜ‘²ßÃÜå ´ÜÓ´ÜàØ ÄÜÑÜàØ. †å ÝÃÜôÜÓ±Üß ´ÜÜå ³ÜÜå²å ôÜàÁÜß è è´Üß ÷´Üß, ´Üå³Üß ¹Óå‘ è±Üå ÆÜܱÜßÏÜÜØ ÃÜ܃ÜåêÜß ÓšÜÜ-ÃÜÜíÜÃÜÜ ÃÜÜÃÜÜ œÜÜåÓôÜ `ÏÜÜå°Ü'ÏÜÜØ ‘â¹íÜàØ ÆܲÒàØ. ôÜÜœÜíÜßÃÜå è
ÃÜßœÜå ÷´ÜÜå ËÜÓÉÃÜÜ ÆÜܱÜßÃÜÜå ËÜÃÜåêÜÜå ôÜÜÄÜÓ, †åÏÜÜØ ÏÜÜåüßÏÜôÜ íÜ÷åêÜ ÏÜÜ“êÜ߆Üå ´ÜÓå, ÃÜå ²ÜåêÜÏܲÜåêÜ ÃÜÜíܲßÏÜÜØ `ÆܲíÜÜÃÜàØ' – ÃÜ÷Î ´ÜÜå ËÜœÜíÜÜÃÜÜå ‘Üå‰ ‹ÆÜÜÑÜ ÃÜ÷Î. ËÜœÜíÜÜ †ØÄÜåÃÜß íÜÜ´Ü ´ÜÜå êÜÜØËÜß “å, ÆÜ±Ü †÷Î †ÜüêÜàØ ÆÜâÓ´ÜàØ “å. ¡ÃÜ ËÜœÜß, ´Üå è; ËÜÜ‘ß ËÜÁÜàØ ÄÜàÏÜÜíÑÜàØ – ‘ÆܲÜØ, ÆÜæôÜÜ, èéÓß œÜß¡å, ËÜå ‘çÏÜåÓÜ, µÜ±ÜôÜÜå èåüêÜÜ ÉÜåüÜ ÃÜå †å³ÜßÑÜå
íÜÁÜÜÓå ´ÜÜå, ÆÜÜôÜÆÜÜçüÚ †ÃÜå ÄÜÂßÃÜ ‘Ü²Ú (íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ `¡¹à'³Üß ÏÜëÑÜàØ ÷´ÜàØ ÃÜå †å!) ÏÜàôÜÜÉÓÜå †ÝÄÜÑÜÜÓ ¹åïÜÜåÏÜÜسÜß †ÜíÜåêÜÜ, ÃÜå ÷àØ †å‘ è ‡ÞòÑÜÃÜ ÷´Üß. ÏÜÜÓÜå ÆÜÜôÜÆÜÜçüÚ ÆÜ±Ü ‡ÞòÑÜÃÜ
÷´ÜÜå. †å ´ÜÜå ÉÓß³Üß ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÃÜÜ ‡ÞòÑÜÃÜ ‘ÜçÃôÑÜâêÜåü ôÜܳÜå †ÏÜà‘ ÏÜܳÜÜ‘âü ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß
ÏÜìß ÄÜÑÜÜå, ÆÜ±Ü ÄÜÂßÃÜ ‘Ü²Ú ÉÓß ÏÜåìíÜ´ÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜ ‡ÝÏÜÄÜÂåïÜÃÜ Ý²ÆÜÜüÚÏÜåÃüÃÜß
ËÜå¹Ó‘ÜÓßÃÜå êÜßÁÜå èå ÏÜàï‘åêÜß Æܲß, ´ÜåÃÜå ´ÜÜå ÑÜܹ ‘Ó´ÜÜØ ÆÜ±Ü ¢íÜÃÜå ‘óü ³ÜÜÑÜ “å.
†ÜåÄܱÜßôÜÏÜß-íÜßôÜÏÜß ôܹßÏÜÜØ ¹ÝÓÑÜÜå ™Ü±ÜÜå ƒÜå²Ü´ÜÜå. ÄÜàèÓÜ´Ü߆Üå ÍÜÜÄÑÜ †èÏÜÜíÜíÜÜ
¹ÝÓÑÜÜÆÜÜÓ èíÜÜÃÜàØ ¡åƒÜÏÜ ÆÜ±Ü ƒÜå²´ÜÜ, ´ÑÜÜÓå ÆÜ±Ü íÜ÷ܱÜÜå ´Üâü´ÜÜØ ÃÜå ÏÜàôÜÜÉÓÜå ¡ÃÜ ÄÜàÏÜÜíÜ´ÜÜ. †å ÆÜ“ß ‘¹ÜœÜ ¹ÜÑܑ܆Üå ËÜܹ †å‘ ÄÜàèÓÜ´Üß ôµÜß, íÜ÷Ü±Ü ´Üâüß ÆܲÒܳÜß, ¢íÜ ƒÜÜåíÜÜÃÜß †±Üß ÆÜÓ †ÜíÜß ÷´Üß. †Ü ÆÜ±Ü ³ÜÑÜÜå ‘Üå‰ ÆÜ‘ÜÓå ÝíÜÝœÜµÜ (†ÃÜå ÝíÜôÏÜÑÜ‘Ó) †ØÄÜ´Ü ‡Ý´Ü÷ÜôÜ. ÷àØ ‘÷åíÜÜ êÜÜÄÜß ÷´Üß: `ÏÜÜÓß Õè¹ÄÜß †çÃüÜ‘ÚÖÝü‘ÜÃÜß ÆÜ÷åêÜÜØ, †ÃÜå †çÃüÜ‘ÖÚÝü‘ÜÃÜß ÆÜ“ß', ÆÜ±Ü ÍÜÜÄÑÜÃÜÜ ´Ü²‘Ü-“ÜØÑÜÜÃÜß íÜÜ´ÜÜå †ÜÆܱÜå ôÜÜØÍÜì´ÜÜØ †ÜíÑÜÜØ “߆å ÃÜå? ´ÜÜå †åíÜàØ è ‘Ü؉ ËÜÃÑÜàØ ÏÜÜÓß
Óß´Üå
ËÜÃÜß ÷´Üß. íÜ÷ܱÜÏÜÜØ ¹ÓÓÜåè ÷àØ èåÏÜÜØ ÃÜÜÇÁÜ ‘Ó´Üß ÷´Üß, ÃÜå ÓÜåè †å ¹æíÜß ô³ÜÜÃÜ ÆÜÓ ‘ÜíÑÜ ê܃ܴÜß ÷´Üß, ´Üå ÃÜÜåüËÜà‘ ËÜœÜß Ä܉ ÷´Üß. èå ³ÜåêÜÜå ÷ØÏÜåïÜÜØ ƒÜÍÜÜ ÆÜÓ Ó÷å´ÜÜå – ÆÜܱÜßÃÜß ËÜÜçüêÜ, ÄÜÜçÄÜêôÜ, éÏÜÜêÜ, ÷çü, †å‘ܹ ‘çÏÜåÓÜ èåíÜß œÜß¡å ôÜܳÜå –†åÏÜÜØ †å ݹíÜôÜå †å ÃÜÜåüËÜà‘ ÆÜ±Ü ÷´Üß. †å ËÜœÜß, ´ÜÜå ÷àØ ËÜœÜß Ä܉. †åÏÜÜØ †çÃüÜ‘ÖÚÝü‘ÜÃÜß ô´ÜàÝ´ÜÏÜÜØ ËÜÜÓ ‘ÜíÑÜÜå ê܃ÜåêÜÜØ. ÉÜåüÜ ´ÜÜå ¡±Üå ´ÑÜÜØ ÉÓß³Üß è‰ÃÜå ÉÓß ÆÜ±Ü ÆܲÜÑÜ, ÆÜ±Ü ¡å †å ïÜ˹Üå ÄÜàÏÜÜíÜ´Ü ´ÜÜå ù¹ÑÜ †åíÜàØ ´ÜÜå ´Üâüß ¡´Ü, ‘å ¢íÜÃÜå ‘ì íÜì´ÜÜØ ‘åüêÜÜåÑÜå ôÜÏÜÑÜ
êÜÜÄÜ´Ü. ‘¹ÜœÜ ‘ì íÜì´Ü è ÃÜ÷Î. ÏÜÃÜå ´ÜÜå êÜÜÄÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ ‘å ¡å †å ïÜ˹Üå ÄÜàÏÜÜíÑÜÜ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ¢íÜ ÆÜ±Ü ÄÜàÏÜÜíÜß ¹ßÁÜÜå ÷Üå´Ü.
ôÜØôÜÜÓÏÜÜØ ÉÓß ÄÜÜå«íÜ܉ ÃÜÜ ÄÜÜå«íÜ܉ †åüêÜÜÏÜÜØ ÏÜÜÓàØ ÁÑÜÜÃÜ ÆÜä³íÜßÃÜÜ ÄÜÜåìÜ ÆÜÓ “å‘ ‹¶ÜÓå †ÜíÜåêÜÜ †Ü‘ÖÚÝü‘ ôÜÏÜຠÆÜÓ ÄÜÑÜàØ. †Üå÷Üå, †å ÆÜ±Ü ‘åüêÜÜå †ÏÜÜÆÜ ÝíÜô´ÜÜÓ “å. †åÏÜÜØ è “å ‹¶ÜÓ ÁÜÂàíÜ. †åÃÜß œÜÜå´ÜÓÉ ÄÜÂßÃÜêÜçò, †ÏÜåÝÓ‘Ü, ‘çÃÜå²Ü, ÓÝïÜÑÜÜ íÜÄÜåÓå ¹åïÜÜåÃÜÜ ‹¶ÜÓÃÜÜ “å²Ü “å. ÏÜÜÓÜ ô³ÜÜÃÜ-ÆÜÂåÏÜß ÏÜÃÜÃÜå ³ÜÑÜàØ, ÷àØ ¡å ´ÑÜÜØ è‰ ïÜ‘àØ – “å‘ ¹ÝšÜ±Ü ÆÜ“ß “å‘ ‹¶ÜÓå – ´ÜÜå ÆÜä³íÜßÃÜÜ ÄÜÜåìÜ‘ÜÓÃÜå ¡±Üå ÷àØ †ÜÕêÜÄÜÃÜÏÜÜØ ê܉ ïÜ‘àØ. íÜìß, †ÜíÜÜå †ÃÜØ´Ü
ÆÜÂôÜÜÓ, ÍÜêÜå èìÃÜÜå, ÆÜ±Ü †å ôÜÜ²Ü ôÜÜ´ÜÏÜÜå ƒÜز ´ÜÜå ÄܱÜÜíÜÜå è ¡å‰†å. †ÜÏÜ, ÏÜÜÓÜ
ÏÜÃÜÏÜÜØ †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜÃÜíÜÜ ÆÜÂÏÜܱÜå, ÆÜä³íÜß ÆÜÓ ôÜÜ²Ü ôÜÜ´Ü ƒÜز “å!
œÜàØËÜ‘ßÑÜ
“å‘ ‹¶ÜÓÃÜÜ Ý÷ôôÜÜÏÜÜØ Óç”ÜåêÑÜàü
ÃÜÜÏÜÃÜÜ ‘çÃÜå²ÜÃÜß ôÜÓ‘ÜÓå ËÜÃÜÜíÜåêÜÜ ³ÜܱÜÜ ÆÜÓ³Üß ïÜé ³ÜÑÜàØ. †ÏÜå ÆÜÜØœÜ ÏÜàôÜÜÉÓ ÷´ÜÜØ. œÜÜÓ
è, ÃÜå ÏÜÜÓÜ ´ÜØËÜàÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÷àØ †å‘êÜß. ¹àÝÃÜÑÜÜ †ÜƒÜßÏÜÜØ †å‘êÜß ÷ÜåŒ, ´ÜÜå ÁÜÂàíÜßÑÜ ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ
ÆÜ±Ü ‘åÏÜ ÃÜ÷Î! †å‘ †Ø¹åïÜÜå èÓÜ‘ Ó÷å, ‘å ¡å †Ü‘ÖÚÝü‘ ÆܹåïÜÏÜÜØ ÉÓ´ÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ ôÜÉå¹
ÓΓÏÜÜØÃÜàØ †å‘ܹ †ÜíÜß œÜ°ïÜå, ´ÜÜå ËÜß‘ÃÜÜ ÏÜÜÑÜÜÚ ËÜâÏÜ ÆÜ±Ü ÃÜ÷Î ÆܲÜÑÜ. ¡å‘å ôÜܳÜåÃÜÜ ËÜå
‡ÃÜà‡´Ü ÆÜàÓàóÜÜå ÆÜÜôÜå Ó܇ÉêÜ ÷´Üß, ÃÜå †å Ó܃ÜíÜß ´ÑÜÜØ èéÓß ÄܱÜÜÑÜ “å.
Óç”ÜåêÑÜàü ³ÜܱÜàØ “Üå²ÒàØ ‘å ¹àÝÃÜÑÜÜ †ÜƒÜß ÆÜÜ“ì Ó÷ß Ä܉. †Óå, ÍÜâÝÏÜ è “âüß Ä܉.
÷íÜå †ÜÄÜìÆÜÜ“ì, œÜÜÓå ´ÜÓÉ ÷´ÜÜå †Ü‘ÖÚÝü‘ ôÜÏÜຠ´Ü¼ÃÜ ³ÜßèåêÜÜå. ôܹ߆Üå³Üß ³ÜߢÃÜå
Ó÷åêÜàØ ÆÜܱÜß, †åÃÜÜ ÆÜÓ è ôêÜåè ¡ÑÜ, †åÃÜÜ ÆÜÓ è ݹíÜôÜÜå ôÜàÁÜß Ó÷åíÜÜÃÜàØ, ÃÜå ËÜÓÉÃÜß è
ÆܳÜÜÓß. ÷íÜÜÏÜÜÃÜ ÏÜ܇ÃÜôÜ ÆÜœÜÜôÜ, ôÜÜ«, ÝôܶÜåÓ Ý²ÄÜÂß, ÆÜ÷åêÜÜØ ‘¹ßÑÜå ÃÜÜ ‘Óß ÷ÜåÑÜ †åíÜß †Ü ôÜÉÓ ÷´Üß. ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜß †Ü ÏÜ÷ÜÑÜܵÜÜ ÷´Üß.
œÜàØËÜ‘ßÑÜ ‹¶ÜÓ ÁÜÂàíÜ ÆÜÓ ÆÜ÷ÜÇœÜßÃÜå †ÏÜÜÓÜ ËÜÁÜÜØØÃÜÜ ¹åïÜÜåÃÜÜ ÁíÜè ÉÓ‘ÜíÑÜÜ. ÏÜÜÓÜå
ÆÜÜôÜÆÜÜçüÚ ÷¢ ‡ÞòÑÜÃÜ è ÷´ÜÜå,
Ó܃ÜåêÜß ÃÜÜÇÁÜÆÜÜå³Üß
ÆܳÜÏÜ
³Ü‰ Ä܉ ÷´Üß. ¹àÃÑÜíÜß †å‘å œÜßè êÜßÁÜß ÃÜ÷Üå´Üß. ™ÜݲÑÜÜì ÆÜ±Ü ÏÜÇ ôÜܳÜå ÃÜ÷Üå´Üß Ó܃Üß. †åíÜàØ ËÜØÁÜÃÜ ÆÜ±Ü ïÜÜ ÏÜÜüå Ó܃ÜíÜàØ? œÜÜå´ÜÓÉ
œÜÜåíÜßôÜå ‘êÜÜ‘ ÉåêÜÜÑÜåêÜÜ Ó÷å´ÜÜ ÆÜ‘ÜïÜ ôÜÜÏÜå ¡å‰ÃÜå ÷àØ ôÜÏÜÑÜÃÜå ôÜÏÜèíÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘Ó´Üß.
ÏÜÇ ÃÜÜÇÁÑÜàØ ‘å ÏÜÜå²ß ôÜÜØè ³ÜíÜÜ ÏÜÜØ²å ´ÑÜÜÓå ÆÜ‘ÜïÜ ‘؉‘ ¹âÝÁÜÑÜÜå ³Ü´ÜÜå ÷´ÜÜå. †Ü¾-ÆÜÂíÜÜôÜ߆Üå †ÜíÜß è Óß´Üå ôÜÏÜÑÜÃÜå, †Ü‘ÜïÜÃÜå, ݹïÜ܆ÜåÃÜå ôÜÏÜè´ÜÜ ÷ïÜå ÃÜå? ‘¹ÜœÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÝœÜ¶ÜÃÜå ÆܱÜ.
†ôÜû èåíÜß «Ø²ß, ôêÜåèÏÜÜØ ËÜå«å ËÜå«å ÆÜìå ÆÜìå †ÜíÜ´ÜÜ Ó÷å´ÜÜ †ÜØœÜ‘Ü íÜÄÜåÓåÃÜå êÜßÁÜå †´ÑÜØ´Ü ‘Ý«ÃÜ ÷´ÜàØ †Ü ôÜÜ÷ôÜ, ÆÜ±Ü †ôÜÜÏÜÜÃÑÜ-ÝíÜÓêÜ ÷´ÜÜå †Ü †ÃÜàÍÜíÜ. ‰òÜÓßÑÜ ´Ü¶íÜ
ÏÜÜÓß †Ø¹Ó è ôÜÏÜÜÑÜàØ ÷ïÜå, ÃÜ÷Î ´ÜÜå ËÜœÜàØ ‘‰ Óß´Üå †ÜÏÜ †÷Î, ÃÜå †ÃÑܵÜ? ‹“åÓíÜïÜ üåíÜíÜïÜ, ñܽÜíÜïÜ, ÄܱÜåïÜÃÜß ÃÜÜÃÜß ÏÜâÝ´ÜÚ †ÃÜå ³ÜÜå²ÜØ ÉâêÜÜå ÷àØ ôÜܳÜå ê܉ Ä܉ ÷´Üß. ÉâêÜÜå ´ÜÜå «Ø²ßÏÜÜØ ôÜÜíÜ ôÜà‘܉ ÄÜÑÜåêÜÜØ, ÆÜ±Ü ËÜÓÉÃÜß †å‘ ÝïÜêÜÜ ÆÜÓ ÏÜâÝ´ÜÚ ÆÜÁÜÓÜíÜß, ÃÜå ÉÓ´Üå ôÜâ‘ß
ÆÜÜ؃ܲ߆Üå ÏÜâ‘ß. †ÄÜÓËܶÜß ÏÜÜüå ¹ßíÜÜôÜìß ôÜìÄÜß ÃÜ÷Î, ‘Ü ‘å ÆÜíÜÃÜ ÷´ÜÜå. ¡±Üå ÏÜÇ ´ÑÜÜØ †å‘ ÝÃÜ¢ ô³ÜÜÃÜ‘ ËÜÃÜÜíÑÜàØ. †Ü ôÜÜ÷ôÜÃÜß ÝíÜÄÜ´ÜÜå ™Ü±Üß “å. †åüêÜàØ ‘÷àØ, ‘å †Ü ÏÜ÷ÜÑÜܵÜÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÓÜóü×ßÑÜ ô´ÜÓå üåÝêÜÝíÜ”ÃÜ, ÓåݲÑÜÜå, †ƒÜËÜÜÓÜå íÜÄÜåÓåÏÜÜØ ÆÜ±Ü êÜåíÜ܉ ÷´Üß. †Ü ÆÜÂÑÜÜ±Ü ÝíÜïÜå ÏÜÇ
ÍÜÜÓ´Ü ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜ ÆÜ‘ÜïÜÃÜ ‘åú ¿ÜÓÜ
†ÃÜàíÜܹ ³ÜÑÜÜå “å. ïÜÜì܆ÜåÏÜÜØ †å íÜØœÜÜÑÜ “å, ÃÜå ÏÜÃÜå ÝíܾܳÜßÚ†Üå ôÜܳÜå †Ü ÝíÜïÜå íÜÜ´Ü ‘ÓíÜÜ †ÜÏÜØµÜ±Ü ÏÜì´ÜÜØ Ó÷å “å. ÍÜÜÓ´Ü ´Ü³ÜÜ ‘åüêÜÜ‘ †ÃÑÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ÆܱÜ, †Üå“ÜÏÜÜØ †Üå“ß
ËÜôÜÜå íÜÜÓ, †Ü ÝíÜïÜå ÏÜÇ ôÜÝœÜµÜ Óèâ†Ü´ÜÜå ‘Óß “å.
ÆÜä³íÜß ÆÜÓ ‹¶ÜÓ³ÜßÑÜå ‹¶ÜÓå ÷àØ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÷´Üß. †Ü ÍÜÜæÄÜÜåÝêÜ‘ Óß´Üå ³ÜÑÜåêÜàØ †ÝÍÜÑÜÜÃÜ.
¡å‘å, ôÜÏÜÑÜÃÜÜ ôÜعÍÜÚÏÜÜØ †Ü ÆÜÂݘÑÜÜ ‹¶ÜÓÜå¶ÜÓ ³Ü´Üß †ÜíÜß ÷´Üß, ÃÜå ÏÜÜÓß †ÜØ´ÜÓœÜå´ÜÃÜÜÃÜÜ
ôÜعÍÜÚÏÜÜØ †å †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘ Óß´Üå ³Ü´Üß Ä܉ ÷´Üß. ÏÜÜÓß ÷ÑÜÜ´Ü †íÜô³ÜÜÏÜÜØ †å‘ †‘êÆÑÜ, ÃÜå †ÃÜÆÜåÝšÜ´Ü ÏÜà‘ÜÏÜ ËÜÃÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÷àØ ÷¢ ‘÷àØ “àØ, ÃÜå ÷¢ ÏÜÜÃÜàØ “àØ, ‘å ÷àØ ôÜÜíÜ ÃÜ¢íÜß èåíÜß
íÑÜÞ´Ü, ÃÜå ‘ïÜß œÜÓÏÜ èÄÑÜ܆å ÆÜ÷ÜÇœÜíÜÜ ÆÜÜÏÜß. ôÜÜíÜ ïÜâÃÑܳÜß ïÜé ‘ÑÜàÛ ÏÜÇ, ÃÜå “å‘ ‹¶ÜÓ
ÁÜÂàíÜ ÆÜÓ è‰ ïÜ‘ß. èå Óß´Üå ôÜßÝÏÜ´Ü ³Ü‰ÃÜå Ó÷åíÜÜÃÜàØ ÆܳÜÜÄÜ´Ü ‘àüàØËÜÜåÏÜÜØ ÉÓÝèÑÜÜ´Ü ÷ÜåÑÜ “å ´ÜåÃÜß ËÜ÷ÜÓ, †ÃÜå ôÜÜœÜå è, ‘Ü剑 Óß´Üå ¡´ÜÃÜß ËÜ÷ÜÓ, ÷àØ ÃÜß‘ìß Ä܉ ÷´Üß.
ÆÜÂô³ÜÜÃÜ †ÃÜå êÜåƒÜÃÜ – ËÜØÃÜå ÃÜÜÃÜÆܱܳÜß è ³Ü´ÜÜØ ÓûÜØ ÷´ÜÜØ, ÆÜ±Ü ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÆÜÝÓÏÜܱÜÏÜÜØ
¢íÜÃÜÃÜå ŸÑÜÜÓå ÏÜÜÓå ¡´Üå ôÜÃÏÜÜÃÜíÜÜÃÜàØ, œÜÜ÷íÜÜÃÜàØ, ¢íÜíÜÜÃÜàØ †ÜíÑÜàØ, ´ÑÜÜÓå †Ü ËÜØÃÜå ÆÜÂíÜäݶ܆Üå
ÆÜÜØÄÜÓß «ß, †ÃÜå ôܹÜÑÜå †å‘ÏÜå‘ÃÜå ÆÜâÓ‘ ËÜÃÜßÃÜå œÜÜêÜ´Üß Ó÷ß. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ †ÜÓØÍÜÃÜÜØ íÜóÜÜåÚ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÆÜÂíÜÜôÜ ïÜé ³ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ, ÆÜ±Ü ÒÜÓå‘ ÒÜÓå‘ ‘ÜíÑÜÜå ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜßèàØ ê܃ÜíÜÜÃÜàØ †ü‘ß ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÍÜÜóÜÜÃÜÜ “Üå²ÃÜå, ÃÜíÜß ÷íÜÜ ÃÜå ÏÜÜüßÏÜÜØ, ÉâêÜÜå ÷¢ †ÜíÜíÜÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜØ ÏÜÜزÒÜØ. 198ÓÏÜÜØ ÷àØ ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ ÏÜÁÑÜ-ÆÜâíÜÚÃÜÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ Ä܉ – ‡ÝèÆ´Ü, ÆÜåêÜåôü܇ÃÜ, ¡å²ÚÃÜ ÃÜå
ƒÜÜôÜ ´ÜÜå ‡”ÓÜÑÜåêÜ. ´ÑÜÜØ èåÓàôÜêÜåôÜÃÜß ”Ü؃Üß ‘Óß, †ÃÜå ù¹ÑÜ-ÏÜØݹÓÃÜÜØ ¿ÜÓ ƒÜâêÜß ÄÜÑÜÜ. ‰ïÜàÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜØ ô³ÜÜÃÜÜå ¿ÜÓÜ ÷àØ ôÆÜïÜÜÚ‰ †ÃÜå †å ôÜܳÜå ÍÜÜóÜÜ †ÃÜå ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜØ ¹åíÜß üåÓíÜÜØ ÆÜÓ ÆÜàÃÜ: ÆÜÂô³ÜÜÝÆÜ´Ü ³ÜÑÜÜØ. èåÓàôÜêÜåôÜÃÜß ¡µÜÜ ÃÜÜÏÜÃÜÜå êÜåƒÜ ÏÜÃÜÃÜÜ Ž²Ü±ÜÏÜÜسÜß ÍÜÓ܉ †ÜíÑÜÜå. †å “ÆÜÜÑÜÜå. ÆÜ“ß ´ÜÓ´Ü œÜßÃÜ ÄÜÑÜåêÜß. †å ´ÜÜå ´Üå ‘Üìå œÜÜå³ÜàØ ÝíÜòÜ êÜÜÄÜåêÜàØ. †åÃÜÜ
ÆÜÓ ËÜå êÜÜØËÜÜ ÝÃÜËÜØÁÜ ê܃ÑÜÜ. ÃÜå ÆÜ“ß ´ÜÜå ŸÑÜÜØ ŸÑÜÜØ Ä܉ ´ÑÜÜØ ´ÑÜÜØÃÜß †ÜÓ´Üß ïÜ˹Üå ¿ÜÓÜ ‹´ÜÜÓ´Üß Ä܉. “´ÜÜØ, ÝïÜíÜ‘àÏÜÜÓ ¡åóÜß èåíÜÜ ÝÏܵÜÜå†å ŸÑÜÜÓå ‘ûàØ ‘å, `÷íÜå ÝÃÜËÜØÁÜôÜØÄÜÂ÷
“ÆÜÜíÜ', ´ÑÜÜÓå ™Ü±ÜÜå †œÜØËÜÜå ³ÜÑÜåêÜÜå. †Óå, ÷ÜåÑÜ ‘Ü؉? ÏÜÜÓß ´Üå ‘Ü؉ œÜÜåÆÜ²ß ³Ü´Üß ÷ïÜå? ÆÜ±Ü ³Ü‰. †å ÆܳÜÏÜ ÆÜàô´Ü‘ ´Üå `ÆÜâíÜÜÚ'. †åÏÜÜØ ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ ÆÜâíÜßÚÑÜ ÆܹåïÜÜåÃÜÜ êÜåƒÜÜå “å - ÆÜâíÜÚ †åÝïÜÑÜÜ, ÆÜâíÜÚ †ÜÝÊ‘Ü, ÏÜÁÑÜÆÜâíÜÚ íÜÄÜåÓå.
ÏÜÜÃÑÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ, ÃÜå ïÜé†Ü´Ü ³Ü‰. ÏÜÜÃÑÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ, ÃÜå ÆÜàô´Ü‘Üå œÜÜêÜà ÓûÜØ. ÆÜÂíÜÜôÜ ÆÜÓ ´ÜåíÜßôÜ ³ÜÑÜÜØ, ÃÜå †å ÝôÜíÜÜÑÜ êÜÝêÜ´Ü ÝÃÜËÜØÁÜ, ‘ÝíÜ´ÜÜ, íÜÜ´ÜÜÚ, ÃÜíÜêÜ‘³ÜÜ, †ÃÜàíÜܹÜå íÜÄÜåÓåÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÆÜ±Ü ³Ü´ÜàØ è ÓûàØ. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÍÜÂÏÜ±Ü (´ÜåÑÜ †å‘êÜÜØ è) ‘Ó´ÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ êÜßÁÜåêÜÜ †ôÜ؃ÑÜ ÉÜåü܆ÜåÏÜÜسÜß
“å. ê܃ÑÜÜØ “å ´ÜÜå ËÜÁÜÜØØ è ÆÜàô´Ü‘Üå ÍÜÜóÜÜÃÜÜ ôÃÜå÷ÏÜÜØ ƒÜâËÜ †ÜÃÜع³Üß, ÆÜ±Ü †åÏÜÜØÑÜå †ÏÜà‘
ÆÜàô´Ü‘ ÏÜÃÜå ËÜ÷à íÜ÷ÜêÜÜØ “å. ¡ÆÜÜÃÜÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ “ ÆÜÂíÜÜôÜÜå (÷íÜå ÃÜíÜ ³ÜÑÜÜ “å) ÆÜÓÃÜàØ ÆÜàô´Ü‘
`ôÜØËÜØÁÜÃÜß ´Üà†Üå'. êÜÜØËÜÜ ÍÜâÝÏÜ-ÆÜüå è´ÜÜ ¡ÆÜÜÃÜ ¹åïÜÏÜÜØ, ‹¶ÜÓ³Üß ¹ÝšÜ±Ü, ™Ü±Üß èÄÑÜ܆Üå†å
Ä܉, ËÜÁÜßÃÜå œÜÜ÷ß. íÜìß, ¡ÆÜÜÃÜÃÜß ¹Óå‘ ´Üà ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÷àØ ´ÑÜÜØ ÷ÜèÓ Ó÷åêÜß “àØ.
Ý´ÜËÜåüÃÜÜ ÍÜÂÏÜ±Ü ÆÜÓÃÜàØ ÆÜàô´Ü‘ `¹åíÜÜå ôÜ¹Ü ôÜÏÜßÆÜå'. †ÜƒÜÜå †å ÆܹåïÜ ƒÜâËÜ ŽœÜ܉
ÆÜÓ “å. ÏÜÇ ´ÑÜÜØ ËÜôÜÏÜÜØ ÍÜâÝÏÜ-ÏÜÜÄÜåÚ ÏÜàôÜÜÉÓß ‘Óß. êÜÜÄÜå ‘å ÏÜÜÓÄÜ ‹ÆÜÓ ÃÜå ‹ÆÜÓ œÜ°´ÜÜå ¡ÑÜ “å, êÜÜÄÜå ‘å ¹åíÜÜå †÷γÜß ÃÜ¢‘ÏÜÜØ è Ó÷å´ÜÜ ÷ÜåíÜÜ ¡å‰†å. ÷àØ ËÜ÷à ôíÜÆÃÜ ôÜåíÜ´Üß
ÃܳÜß - ÆÜÂíÜÜôÜ †ØÄÜå ÆÜ±Ü ÃÜ÷Î. ¡±Üå ¹åíÜÜå è ô³ÜÜÃÜÜåÃÜàØ ôÏÜ ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ÆÜÂåÓå “å! ÆܱÜ
ê÷ÜôÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ, ¹êÜ܉ êÜÜÏÜÜÃÜÜ †å‘ ÷¡Ó ‘šÜÜåÃÜÜ ËÜÃÜåêÜÜ íÜÜÓôÜÜÄÜ´Ü ÆÜÂÜôÜܹ-ôÜØÆÜàüÃÜå ¡åíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ †å‘ ôÜÆÜÃÜàØ ËÜÃÜß ËÜå«ß ÷´Üß. Ý´ÜËÜåüß êÜÜå‘ÜåÃÜå ÏÜÜüå èå ¹åíÜÃÜÜå
†íÜ´ÜÜÓ “å, ´Üå ÆÜÜå´Üå ¢íÜ ËÜœÜÜíÜíÜÜ 1959ÏÜÜØ Ý´ÜËÜåü³Üß ÍÜÜÄÜß “âüåêÜÜ, ÃÜå ÷¢ ÒÜÓåÑÜ
™ÜåÓ ÆÜÜ“Ü è‰ ïÜÒÜ ÃܳÜß. †Ü ÷‘ß‘´Ü ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜå ÆÜß²´Üß Ó÷å “å. `ÆÜÜåüÜêÜÜ ÆÜçêÜåôÜ'
ÓØÄÜÃÜÜØ
ÆÜÓÃÜàØ ÆÜàô´Ü‘ ´Üå `ôÜâ´ÜÓ ôÃÜå÷ÃÜÜØ' ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ™Ü±ÜÜ ôÜعÍÜÜåÚ†å †åÃÜå ÆÜ±Ü ÏÜÜÓàØ ÝÆÜÂÑÜ ÆÜàô´Ü‘ ËÜÃÜÜíÑÜàØ “å. †Üçôü×åÝêÜÑÜÜ œÜÜå³Üß íÜÜÓ
Ä܉ ÆÜ“ß †åÃÜÜ ÆÜÓ ËÜßèàØ ÆÜàô´Ü‘ ê܃ÑÜàØ. †åÃÜàØ ÃÜÜÏÜ `†ÜüêÜß ËÜÁÜß ÍÜâÝÏÜ' “å, ‘Ü ‘å †å
í܃ܴÜå ÏÜÇ ÝÆÜô´ÜÜêÜßôÜ ‘êÜÜ‘ÃÜß ü×åÃÜ-ôÜÉÓ ‘ÓåêÜß, ‘åíÜì ÍÜâÝÏÜÃÜå ¡åíÜÜ. †å ôÜâ‘Ü Ó±Ü èåíÜÜå, íÜÃÜôÆÜÝ´Ü íÜÄÜÓÃÜÜå, `‘ïÜàØ ÃÜ÷Î' èåíÜÜå ÆܹåïÜ “å. íÜìß, †Üçôü×åÝêÜÑÜÜÃÜàØ ÓÞ´ÜÏÜ ‘åú ‘÷åíÜÜ´ÜÜ
ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ ÉÓß³Üß Ä܉, †ÃÜå `‹êÜàÓà' ‘÷åíÜÜ´ÜÜ †¡ÑÜËÜ ÏÜ÷Ü-ÆÜÜóÜܱÜÃÜå ËÜߢ íÜÜÓ ¡åíÜÜ
ÍÜÜÄÑÜïÜÜìß ³Ü‰. ‘ÜíÑÜôÜØÄÜÂ÷ÜåÃÜÜØ ´ÜÜå ËÜÁÜÜØØ ÃÜÜÏÜ ÏÜÃÜå ÆÜôÜع “å: `èâ‰ÃÜàØ ”âÏ܃ÜàØ', `†Üå èàÝêÜÑÜåü', `ƒÜØݲ´Ü †Ü‘ÜïÜ', `ËÜå´ÜÓÉß ÆÜÂåÏÜ'. íÜìß, `ôÜÜ´Ü ƒÜز, ôÜÜ´ÜôÜÜå ‡œ“Ü'ÏÜÜØ ôÜÜ´ÜåÑÜ, ËÜê‘å ÏÜÜÓÜ ÏÜ´Üå ôÜÜ²Ü ôÜÜ´Ü, ƒÜز ÆÜÓÃÜÜØ ÆÜÂíÜÜôÜ-‘ÜíÑÜÜå “å, ÃÜå `†‘Ü ÷óÜåÚ' (†Ü ïÜ˹Üå ÓíÜßúÃÜܳÜÃÜÜ †å‘ ÄÜß´ÜÏÜÜØ “å) ÃÜÜÏÜÃÜÜ ôÜØÄÜÂ÷ÏÜÜØ œÜÜÓ ÍÜÜóÜ܆ÜåÃÜÜØ – ÄÜàèÓÜ´Üß, Ý÷ùß, ‹¹âÚ, †ØÄÜÂå¢ – ÏÜÜæÝêÜ‘ ‘ÜíÑÜÜå “å. ƒÜåÓ. †´ÑÜÜÓå ‘àêÜ ÆÜœÜÜôÜ ÆÜàô´Ü‘Üå ³ÜÑÜÜØ. ‡ÃÜÜÏÜÜå ÆÜ±Ü ÏÜì´ÜÜØ ÓûÜØ – ÄÜàèÓÜ´Ü ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÆÜÝÓóܹ †ÃÜå †‘ܹÏÜßÏÜÜسÜß ¹ôÜå‘ ÏÜëÑÜÜØ
ƒÜÓåƒÜÓ, ÷¢ÑÜå †Ü ËÜÁÜàØ ÏÜÃÜå ¡¹à èåíÜàØ è êÜÜÄÜå “å. ÆÜ±Ü ‘äÆÜÜíÜØ´Ü “àØ ´Üå ´ÜÜå ‘ËÜâêÜ ‘ÓíÜàØ è Æܲå. ô³ÜÜÃÜ-ÆÜÂåÏÜß †å‘êÜ ôµÜß-ÆÜÂíÜÜôÜß ´ÜÓß‘å ‘Üå‰ ¹æíÜß ´Ü¶íÜ ÏÜÜÓàØ ÁÑÜÜÃÜ Ó܃ܴÜàØ ÄÜÑÜàØ.
ÏÜÃÜå †ÜØœÜ ÃÜÜ †ÜíÜíÜÜ ¹ßÁÜß. ïÜ˹-ÍÜ´Ü ôÜèÚ‘ ´ÜÓß‘å ‘Üå‰ ¹æíÜß ´Ü¶íÜ ÏÜÃÜå ôÜ´Ü´Ü ÆÜÂåÓ±ÜÜ
ËܚܴÜàØ ÓûàØ. ÏÜÜÓÜ êÜêÜÜüå ôÜäÝóü †ÃÜå ïÜ˹, ÍÜÂÏÜ±Ü †ÃÜå ÍÜÜóÜÜ ê܃ÜÜÑÜÜØ ÷ïÜå. ÏÜÜÓÜ ÏÜÏÏÜß ÒÜÓå‘ ‘÷å´ÜÜØ, `ÉÓíÜÜÏÜÜØ †ÜüêÜÜ ÆÜæôÜÜ ƒÜœÜåÚ “å ´Üå ™ÜÓå±ÜÜØ ‘ÓÜíÜ´Üß ÷ÜåÑÜ
´ÜÜå.' ÃÜå †åÏܱÜå è ÏÜÃÜå ™Ü±Üß íÜÜÓ ‘÷åêÜàØ, `ËÜ÷åÃÜ, ´ÜàØ ËÜ÷à ôÜØ´ÜÜåóÜß.' †åÏÜÃÜå ƒÑÜÜêÜ †ÜíÜß
ÄÜÑÜåêÜÜå, ‘å †Ü “Üå‘Óß ‘Üå‰ ôíÜß‘ÜÑÜÚ ¢íÜÃÜ-ÓßÝ´ÜÏÜÜØ ËÜØÁÜ܉ÃÜå ÃÜ÷Î Ó÷ß ïÜ‘å. ÆÜ÷åêÜÜØ †å
՜ܴÜÜ ‘Ó´ÜÜØ, ÃÜå ÆÜ“ß ¡åÑÜàØ ‘å ÷àØ ôÜàƒÜ-†ÜÃÜعÏÜÜØ “àØ †åüêÜå †å ÝÃÜÝÿÜØ´Ü ³ÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. êÜåƒÜÃÜšÜåµÜå ÏÜÜÓß ÆÜÂÄÜÝ´Ü †åÏܱÜå ¡å‰ ÃÜ÷Î, ÃÜ÷Î ´ÜÜå †å ™Ü±ÜÜå ÷óÜÚ ÆÜÜÏÑÜÜØ ÷Üå´Ü. *
÷ØÏÜåïÜÜØ †å‘êÜß è ÆÜÂíÜÜôÜ ‘ÓßïÜ, †åíÜàØ ‘؉ ÃÜ’ß ÃÜ ÷´ÜàØ ‘Óß Ó܃ÑÜàØ. †Óå, †åíÜàØ
ÝíÜœÜÜÑÜàÛ ÆÜ±Ü ÃÜ ÷´ÜàØ. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ´ÜÜå “Üå‘Óß†å ‘ÑÜÜØÑÜå †å‘êÜÜØ èíÜÜÃÜàØ è ÃÜÜ ÷ÜåÑÜ. †åíÜß èéÓ
ÃÜ÷Î, ÃÜå †åíÜß Ó¡ ÆÜ±Ü ÃÜ÷Î. ÏÜÃÜåÑÜ ÃÜ ÷´Üß. ‹ÆÜÓÜØ´Ü, ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÒÜØÑÜå †å ôíÜß‘ÜÑÜÚ ÆÜ±Ü ÃܳÜß. ôÜܳÜå †ÜíÜå †åíÜÜ, ‘å èåÃÜå †ÜíÜß ‡œ“Ü ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜÜ ‘Üå‰ ÝÏÜµÜ ÷´ÜÜ ÃÜ÷Î. ÃÜå ôÜÜœÜå ´ÜÜå, ÷àØ †åíÜàØ ÆÜâ“íÜÜ ÆÜ±Ü ÃÜ÷Üå´Üß Ó÷ß. ÏÜÜÓÜ ôÜÏÜÑÜå, ÃÜå ‡œ“Ü ÆÜÂÏÜܱÜå ÃÜß‘ìß èíÜÜÏÜÜØ ‘ïÜàØ
†ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘, ‘å ÍÜÑÜèÃÜ‘ ÏÜÃÜå ÒÜÓåÑÜ êÜÜÄÑÜàØ è ÃܳÜß.
÷àØ ÆÜÜå´Üå ÷¢ÑÜå †ÜÿÜÑÜÚ ÆÜÜÏÜàØ “àØ ‘å ‘ÑÜàÛ ‘‰ Óß´Üå †Ü ËÜÁÜàØ? ‘åüêÜÜ †™ÜÓÜ, ÃÜå ƒÜ´ÜÓÃÜÜ‘
ÆÜÂíÜÜôÜÜå ³ÜÑÜÜ. µÜß¡ ÝíÜòÜÃÜÜ ¹åïÜÜå, ÏÜàÞôêÜÏÜ ¹åïÜÜå, ÍÜÜóÜÜ ÝËÜêÜ‘àêÜ ÃÜÜ ¡±Ü´ÜÜØ ÷Üå‰†å †åíÜÜ
¹åïÜÜå. ÒÜØ‘ ïÜÜ‘Ü÷ÜÓß ƒÜÜíÜÜÃÜàØ ÏÜåìíÜíÜÜÃÜß ÏÜàï‘åêÜß, ÒÜØ‘ Ó÷åíÜÜÃÜß èÄÑÜÜ ïÜÜåÁÜíÜÜÃÜß ÏÜàØ”íܱÜ. ¡±Üå ‘ïÜàØÑÜå ôÜ÷åêÜàØ ÃÜ÷Î. íÜìß, ‘Ü剑 ¡´Üå è ËÜÃÜÜíÜåêÜÜ ÝÃÜÑÜÏÜ ÏÜàèËÜ, œÜÜêÜß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜÜå ËÜôÜ ÃÜ÷Î, ÃÜå ËÜôÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå üçôÜß ÃÜ÷Î ‘ÓíÜÜÃÜß! ŸÑÜÜØ ¡Œ ´ÑÜÜØÃÜÜ ôÜÏÜÜè ôÜܳÜå ÍÜìíÜÜÃÜß, ´ÑÜÜØÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜå ôÜÏÜèíÜÜÃÜß ‹´‘Ø«Ü. †ÏÜà‘ ¹åïÜÜåÏÜÜØ, ´íÜœÜÜÃÜÜ ÓØÄÜ ÃÜå ÏÜàƒÜÜ‘äÝ´ÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå †ÜÆܱÜå ‘Ø‰‘ ÆÜ±Ü †ØïÜå †åÏÜÃÜÜØ èåíÜÜØ êÜÜÄÜ߆å, ÆÜ±Ü ¡ÆÜÜÃÜÏÜÜØ, ÃÜå ÒÜÓå‘ ÑÜàÓÜåÆÜÃÜÜ ÄÜÜåÓÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ÆܱÜ, êÜÜå‘ÜåÃÜå ÷àØ ´ÑÜÜØÃÜß è êÜÜÄÜàØ, ÃÜå ´Üå ÏÜÜÓÜ †åÏÜÃÜå ôÜàôÜØÄÜ´Ü íÜ´ÜÚÃÜÃÜå êÜßÁÜå. ÏÜÃÜå ËÜ÷à è ôÜØ´ÜÜåóÜ ³ÜÜÑÜ – †åÏÜ, ‘å ÏÜÃÜå ´ÜÜå ´ÑÜÜØ ™ÜÓ èåíÜàØ êÜÜÄÜå è “å, ÆܱÜ
¹Óå‘ ôÜÓ÷¹ ÆÜÄÜÆÜÜìÜ †ÜåìØÄÜíÜÜÃÜß. ™Ü±ÜÜØ è±Ü ÏÜÃÜå ´ÑÜÜØ ´ÑÜÜØÃÜß, ôÆÜçÝÃÜïÜÍÜÜóÜß ÏÜÜÃÜß êÜå. ËÜÜíÜÃÜ èåüêÜÜ Ý¹íÜôÜ ÉÓß, †åÏÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜ ËܵÜßôÜ Ý¹íÜôÜ ´ÜÜå ÍÜÜ´Ü ÃÜå œÜÜåìÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ÍÜÜÄÑÜå è ‘ïÜàØ ïÜÜ‘Ü÷ÜÓß ÏÜëÑÜàØ ÷ïÜå. ÆÜ±Ü ³ÜÜÑÜ ‘å ‘Ø‰ ÃÜ÷Î, ÍÜÜíÜå ´ÜåíÜàØ ´ÜÜå “å ÃÜå! ‹ÆÜÓÜØ´Ü, ÃÜÜÃÜß ÃÜÜÃÜß, ÁÜÓÏÜïÜÜìÜ èåíÜß èÄÑÜ܆ÜåÏÜÜØ Ó÷àØ. ÏÜÜå²ß ÓÜ´Ü ôÜàÁÜß, †ÃÜå ÆÜÓÜåÝ°ÑÜÜسÜß, íÜÜ÷ÃÜÜå
†ÃÜå ËÜôÜÜåÃÜÜå ™ÜÓ™ÜÓÜü ³Ü´ÜÜå Ó÷å. Ž™Ü †ÜíÜå ÃÜ÷Î, ÒÜØ ´ÜÜå ²ß ¡ÑÜ. œÜÜêÜßôÜå‘ èåüêÜß
ÓÜ´ÜÜå †ÜÏÜ ÄÜÑÜÜ ÆÜ“ß †ÜƒÜÓå ÓÜ´Üå ÓÜ´Üå ÆÜâÓ´Üß Ž™Ü ÏÜì´Üß ³Ü‰ ÷´Üß. ÆÜ±Ü ™ÜåÓ ÆÜÜ“ß
†ÜíÜß ÆÜ“ß ‘Üå‰ ÆÜâ“å, ´ÜÜå †Ü ËÜÁÜàØ ÑÜܹ è ÃÜÜ †ÜíÜå. ÷àØ ´ÜÜå ‘÷àØ ‘å ËÜ÷à è ÏÜ”Ü †ÜíÜß!
ñÜÏÜ ™Ü±ÜÜå êÜßÁÜåêÜÜå, ÆÜ±Ü †å ÆÜÂíÜÜôÜ ÆÜÓ ÏÜÃÜå ËÜ÷à ôÃÜå÷ “å. †åÃÜÜ ÆÜÓÃÜàØ ÆÜàô´Ü‘ ´Üå `†å‘
ÆÜ؃ÜßÃÜÜØ ÆÜß“ÜØ ôÜÜ´Ü.'
ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ ÏÜÁÑÜ-ÆÜâíÜÚ Ä܉ ´ÑÜÜÓå ‡ÝèƴܳÜß
†ÜíÜ´ÜÜØ ÍÜâÝÏÜ-ÏÜÜÄÜåÚ èíÜÜÃÜàØ ÝíÜœÜÜÑÜàÛ. `ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ü܇ÏôÜ'ÏÜÜØ
ÝíÜÏÜÜÃÜÏÜÜØ Ä܉, ÆÜ±Ü ÆÜÜ“ÜØ
ôÜÉÓ ÝíÜïÜå ‘Ü剆å ê܃ÜåêÜàØ. ÏÜÇ
íÜÜØœÑÜàØ †åüêÜå ËÜôÜ, ÏÜÜÓå ÆÜ±Ü †åÏÜ ‘ÓíÜàØ ÷´ÜàØ. ´ÜåêÜ-†íÜßíܳÜß ÏÜàôÜÜÉÓß ïÜé ³Ü‰, ËÜå ËÜôÜÜå ËܹêÜíÜß Æܲß, ôÜ܉ÃÜ܉ Ó±ÜÃÜå ÆÜôÜÜÓ ‘ÑÜàÛ, ÃÜÜæ‘Ü ¿ÜÓÜ ôÜà†å” ‘çÃÜÜêÜÃÜå ÆÜåêÜå ÆÜÜÓ Ä܉, ÃÜå ÆÜ“ß ÷¢ †å‘ ËÜôÜ ê܉ÃÜå ‘åÓÜå ÆÜ÷ÜÇœÜß ´ÑÜÜÓå ÓÜ´ÜÃÜÜ ËÜÜÓ íÜÜÄÜß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. †°ÜÓ
‘êÜÜ‘ ³ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ¡±Üå ÏÜÜز ÏÜÜز ÆÜ÷ÜÇœÜß. ™Ü±Üß †™ÜÓß ôÜÉÓ ÷´Üß. †å ÝíÜïÜå ê܃ÜíÜÜ ÏÜÜزÒàØ, ´ÑÜÜÓå ÏÜÇ †å‘ ÃÜíÜÜå íÜÜÑÜÆÜÂÑÜÜåÄÜ ËÜÃÜÜíÑÜÜå: Õ÷ÏÜ´Üå-èÃÜÜÃÜÜ, ´ÜÜå Ïܹ¹å-ÑÜÄÜÜÃÜÜ. ‘Üå‰ ôµÜß Õ÷ÏÜ´Ü ¹ÜƒÜíÜå ´ÜÜå èå ƒÜÜôÜ ÝÏÜµÜ “å ´Üå - †åüêÜå ‘å ƒÜà¹Ü - Ïܹ¹å èéÓ †ÜíÜïÜå! †ÜíÜÜ è ÝíÜòÜÜôÜå ¢íÜÃÜÃÜÜ íÜ÷å±ÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ íÜ÷Ü±Ü œÜÜêÜ´ÜÜØ ÓûÜØ “å! íÜ÷ܱÜÃÜß íÜÜ´Ü ÃÜß‘ìß “å
‘åüêÜß‘ ôÜÜÄÜÓ-ôÜÉÓÜå ‘Óß, †åÏÜÜØ †å‘
íÜÜÓ ´ÜÜå íÜ÷Ü±Ü ÍÜÜØÄÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÷àØ ÄÜÂßôÜ ËÜߢ íÜÜÓ Ä܉ ´ÑÜÜÓÃÜÜ ÆÜÂíÜÜôÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÃÜÜôÜÜåôÜ
ÃÜÜÏÜÃÜÜ †å‘ ÃÜÜÃÜÜ üÜÆÜà ÆÜÓ³Üß †ç³ÜåÃôÜ è´ÜàØ íÜ÷Ü±Ü êÜåíÜÜÃÜß ÷´Üß, ÆÜ±Ü œÜÜÓå‘ Ý¹íÜôÜ ôÜàÁÜß
íÜ÷Ü±Ü †ÜíÑÜÜØ ‘å ÄÜÑÜÜ è ÃÜ ÷´ÜÜØ, ‘Ü ‘å ¹ÝÓÑÜÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ ´ÜÜåÉÜÃÜ ³ÜÑÜåêÜÜØ, ÃÜå ËÜå íÜ÷ܱÜÜå
†ÃÜå ¹Üå°ôÜÜå èåüêÜÜØ ÏÜàôÜÜÉÓÜå ²âËÜß ÄÜÑÜåêÜÜØ. êÜÄÜÍÜÄÜ †ÜíÜàØ è ËÜÃÜåêÜàØ ‹¶ÜÓ ÑÜàÓÜåÆÜÃÜß ôÜÉÓÏÜÜØ. ôíÜß²ÃܳÜß íÜ÷Ü±Ü ê܉ÃÜå ôÜÜÏÜå ÝÉÃÜêÜçòÃÜå Ý‘ÃÜÜÓå ÷àØ ´ÜÜå ÆÜ÷ÜÇœÜß Ä܉, ÆÜ±Ü ÆÜ“ßÃÜå ݹíÜôÜå †å‘ ÏÜÜåüàØ íÜ÷Ü±Ü ´ÑÜÜØ è ²âËÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÷àØ ËܜܴÜß Ó÷ß, ´Üå ‘Üå‰ÃÜß ‘äÆÜÜÃÜå è ‘ÜÓ±Üå. ÏÜÃÜå †å‘ íÜÜÓ ‘Üå‰†å ‘ûàØ ÷´ÜàØ ‘å, `´ÜÜÓÜ ÏÜܳÜÜ ÆÜÓ ‘äó±Ü “å.' †åüêÜå ‘å, èåÏÜ íÜÜôÜà¹åíÜÃÜÜ ÏÜܳÜÜ ÆÜÓÃÜß “ÜËܲßÏÜÜØ ËÜÜì-‘äó±Ü ÷´ÜÜ, ÃÜå èÏÜÃÜÜÃÜÜØ ÆÜâÓ ÆÜ±Ü ƒÜôÜß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜØ, ´ÜåÏÜ. ÷íÜå èå †ÃÜàÍÜíÜ ‘÷åíÜÜÃÜÜå “å ´Üå ôÆÜå‡ÃܳÜß ÏÜÜåÓÜå’Üå è´ÜÜØ ³ÜÑÜåêÜÜå. ‡ÞòÑÜÃÜ, ´Üå ÆÜ±Ü †å‘êÜß, ÃÜå ´Üå ÆÜ±Ü ôµÜß - †ÜíÜß ÝµÜïÜâêÜß
‹¶ÜÓ ÏÜÜåÓÜå’ÜåÃÜÜ ´ÜÜÞÃèÑÜåÓ ËÜعÓå ´ÜÓß ´ÑÜÜÓå ÏÜÜå²ß ôÜÜØè ÆÜ²ß ÄÜÑÜåêÜß, ÃÜå ÆÜàÓàóÜÜåÃÜß
™Ü±Üß ÍÜß² ÷´Üß. ‘Ü剆å Ïܹ¹ ÏÜÜüå ÃÜÜ ÆÜâ“ÒàØ, ÆÜ±Ü ‘Ü剆å ôÜ÷åèå “å²´Üß ‘Óß ÃÜ÷Î. ÄÜÜÏÜ
´ÜÓÉ è´Üå Óô´Üå ÏÜÇ èíÜÜ ÏÜÜزÒàØ. †å‘ ´ÜÓÉ ™Üà™ÜíÜÜü ‘Ó´ÜÜå ¹ÝÓÑÜÜå, ÃÜå ËÜߢ ´ÜÓÉ ‘åüêÜß‘
ÃÜÜÃÜß ÷ÜåüåêÜÜå ¹åƒÜ܉. ÏÜÇ †å‘ÏÜÜØ ÆÜâ“ÒàØ, ´ÜÜå ÏÜÃÜå éÏÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜß ÃÜÜ ÆÜܲß. èÓÜ †ÜÄÜì
ËÜߢÏÜÜØ ÆÜâ“ÒàØ, ´ÑÜÜØ ÆÜ±Ü ÃÜÜ ÆÜܲß. †ØÁÜÜÓàØ ³Ü‰ ÄÜÑÜåêÜàØ, ÃÜå ÷íÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ÷ØÏÜåïÜ ÏÜàèËÜ, `ÆêÜÜÃÜ ËÜß'ÃÜß †ÜíÜïÑÜ‘´ÜÜ œÜ‘ÓÜíÜÜ êÜÜÄÜß. ¡å‘å, Ó÷åíÜÜôÜ߆ÜåÃÜÜØ ™ÜÓÃÜÜØ ËÜÜÓ±ÜÜØ «Üå‘íÜÜØ ÆÜ²å ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ †å è Óô´Üå ÷¢ †ÜÄÜì Ä܉. µÜߢ ÷ÜåüåêÜ †ÜíÜß. ´ÑÜÜØ ÆÜâ“ÒàØ, ´ÜÜå íÜìß ÏÜÃÜå éÏÜ †ÜÆÑÜÜå. ÃÜÜÃÜ‘²Üå, ÆÜ±Ü œÜÜ僃Üß œÜܹÓíÜÜìÜå ƒÜÜüêÜÜå ´ÜÜå ÷´ÜÜå. †Ü÷Ü, ‘åíÜß ÝÃÜÓÜØ´Ü!
†å‘êÜß ôµÜßÃÜå éÏÜ †ÜÆÜíÜÜ ËÜÁÜÜØØ ´ÜæÑÜÜÓ ÃܳÜß ÷Üå´ÜÜØ. †ÜíÜàØ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ´ÜÜå ËÜÃÜå è “å. ÆÜâÃÜÜÏÜÜØ †å‘ íÜÜÓ ÏÜÃÜå ôÜÜ´ÜÏÜß ÷ÜåüåêÜÏÜÜØ ÏÜÜز èÄÑÜÜ ÏÜìåêÜß. †åÏÜÜØÃÜß †å‘ÏÜÜØ ´ÜÜå
œÜÜ僃ÜàØ è ‘÷åêÜàØ, ‘å †å‘êÜß ôµÜßÃÜå
†ÜôÜÜÏÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †ÜÏÜ
‘Ü؉ ÃÜå ‘Ü؉ ÄÜÓËܲ ³Ü´Üß è ÷ÜåÑÜ “å.
ÏÜܱÜôÜå ËÜÜÓ±ÜàØ ƒÜƒÜ²ÜíÑÜÜ ‘ÓåêÜàØ. ËÜßèå ݹíÜôÜå ÏÜÇ ÷ÜåüåêÜ ËܹêÜß êÜßÁÜåêÜß. ÝïÜÝêÜÄÜà²ßÏÜÜØ ÆÜ±Ü ‘Ü剆å íÜ÷åêÜß ôÜíÜÜÓå ËÜÜÓ±ÜàØ «Üå‘ÑÜàØ, ÃÜå ‘÷å, `ƒÜÜåêÜÜå, ‘ÜÏÜ “å.' ÷ôÜíÜàØ, Ó²íÜàØ ‘å ÄÜàôôÜå ³ÜíÜàØ, ´Üå ÆÜ±Ü ÃÜÜ ôÜÏÜ¡ÑÜ. †åÏÜ ‘÷Üå, ‘å ËÜÜÓ±ÜÜØ ´ÜÜå²íÜÜ ôÜàÁÜß ‘Üå‰ ÃܳÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜàØ!
†ÃÑÜ-ÝíÜòÜÜôÜ ´ÜÜå ôíÜÍÜÜíÜÏÜÜØ è ÷´ÜÜå, ÆÜ±Ü †Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôÜ ‘å ôíÜ´ÜØµÜ ÝíÜœÜÜÓôÜÓ±Üß ÆÜÓ ´ÜÜå ‘àüàØËÜÃÜÜ ÏÜÜÃÜôÜ ¿ÜÓÜ ÝÃÜÑÜØµÜ±Ü è ÷´ÜÜØ. “´ÜÜØ, ¹ËÜÜÑÜåêÜÜå-¹üÜÑÜåêÜÜå †Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôÜ
³ÜÜå²Üå ÆÜ±Ü ÷ïÜå ´ÜÜå ƒÜÓÜå è ÃÜå, ÃÜ÷Î ´ÜÜå ‘‰ Óß´Üå †ÜÓØÍÜÃÜÜØ íÜóÜÜåÚ ÄÜÑÜÜ ÷ïÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ?
ÆÜÂíÜÜôÜß ´ÜÓß‘å †å íÜÁÜ´ÜÜå ÄÜÑÜÜå, ÃÜå †åÃÜÜ ÏÜâìÏÜÜØ ‘Ü剆å ËÜÜåêÜåêÜàØ †å‘ íÜÜÒ ÷´ÜàØ. †¡±Üß
ÍÜÜóÜ܆ÜåíÜÜìÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ - ÑÜàÓÜåÆÜ ƒÜزÏÜÜØ - ôÜÜæ³Üß ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ Ä܉ (÷íÜå ´ÜÜå ´ÑÜÜØ œÜÜêÜßôÜÝÆÜô´ÜÜêÜßôÜ íÜÜÓ Ä܉ ÷Üå‰ïÜ.) ´ÑÜÜÓå êÜزÃܳÜß ïÜé ‘ÓßÃÜå, ü×åÃÜ ¿ÜÓÜ ²ÜåíÜÓÃÜÜ ËÜعÓå ÆÜ÷ÜÇœÜåêÜß. ´ÑÜÜسÜß èå íÜ÷Ü±Ü êÜåíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ ´Üå ÏÜÁÜÓÜ´Üå ÆܲíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ÉÓ´ÜÜØ †å‘ ݳÜÑÜåüÓÏÜÜØ Ý².†åœÜ.êÜÜçÓåÃôÜÃÜß †å‘ ÃÜíÜêÜ‘³ÜÜ ÆÜÓ³Üß ³ÜÑÜåêÜàØ ÃÜÜü‘ œÜÜêÜ´ÜàØ ¡åÑÜàØ ÃÜå ÝüÝ‘ü ƒÜÓß¹ßÃÜå ÷àØ †å ¡åíÜÜ ËÜåôÜß Ä܉. ÆÜ“ß íÜ÷Ü±Ü ê܉ÃÜå
ÄܱÜíÜåïÜ ÆÜ÷åÓåêÜÜ,
¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †å±Üå ‘ûàØ, ‘å †å‘êÜÜå ÆÜÂíÜÜôÜå ÃÜß‘ëÑÜÜå “àØ †åüêÜå ÏÜÃÜÏÜÜØ èÓÜ ËÜß‘ êÜÜÄÑÜÜ ‘Óå “å. ËÜôÜ, †Ü †å‘ è íÜÜÑÜ, ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ÏÜàØ”íܱÜÃÜÜ èå ÍÜÜíÜ ÷ïÜå ´Üå ¹âÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ.
ÏÜÃÜå ³ÜÑÜàØ, `†Üå÷Üå, †å‘ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÆÜàÓàóÜÃÜå ÆÜ±Ü ÄÜÍÜÓÜü ³Ü‰ ïÜ‘å “å, †å‘êÜÜØ ÉÓ´ÜÜØ ²Ó
êÜÜÄÜß ïÜ‘å “å, ´ÜÜå ÷àØ ´ÜÜå †å‘ ÑÜàíÜ´Üß, ÃÜå ´ÜåÑÜ ÄÜÜåÓß ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü †å‘êÜß ËÜ÷à ¹åƒÜÜ´Üß ÃÜÜ
÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜß ‡ÞòÑÜÃÜ ¡Ý´ÜÃÜß; ´ÜÜå †Ü ôÜÜíÜ ïÜé†Ü´Üå ÏÜÃÜå èÓÜ ÉɲÜü ÷ÜåÑÜ, ôÜØ‘ÜåœÜ ³Ü´ÜÜå
÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´Üå ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ ÄܱÜÜÑÜ.'
²Ó-ËÜÓ èåíÜÜ ÍÜÜíÜ ´ÜÜå ¡±Üå †å ™Ü²ß†å è ÄÜÑÜÜ. †Ü ÆÜ“ß ôÜ÷åè †ÝÃÜÝÿÜ´Ü´ÜÜÃÜÜå
ÍÜÜíÜ ÆÜ±Ü †å‘ è íÜÜÓ †ÃÜàÍÜíÜåêÜÜå, ÃÜå ´Üå ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ ÕôÜÄÜÜÆÜÜåÓ ÆÜ÷ÜÇœÜß ´ÑÜÜÓå. œÜßÃÜß ÏÜ÷ÜåêêÜÜÏÜÜØ †å‘ éÏÜ êÜßÁÜåêÜÜå, ÃÜå ÏÜÃÜ èÓÜ œÜØœÜì ÷´ÜàØ. ´ÑÜÜÓå ÏÜÇ ¡´ÜÃÜå ‘÷åêÜàØ, `†Óå, †²ÁÜÜ ‘êÜÜ‘ èåüêÜÜå ôÜÏÜÑÜ ´ÜÜå †ÜÆÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜå.' ÃÜå ƒÜÓåƒÜÓ, †åüêÜÜ í܃ܴÜÏÜÜØ ÏÜÇ †çÓÆÜÜçüÚ³Üß
êÜßÁÜåêÜÜØ œÜÜåÆÜÜÝÃÜÑÜÜØ íÜÜØœÜß êÜßÁÜÜØØ, ïÜ÷åÓÃÜÜå ÃÜ‘ïÜÜå ¡å‰ êÜßÁÜÜå, ÃÜå ÆÜ“ß ïÜ÷åÓÃÜå ¡±Ü´Üß
÷ÜåŒ ´ÜåÏÜ ÃÜß‘ìß ÆÜ²ß – ÕôÜÄÜÜÆÜÜåÓÃÜß ÓÜ´Üå ÕôÜÄÜÜÆÜÜåÓÃÜß ÄÜêÜ߆ÜåÏÜÜØ. ÏÜÜÓß è †Ü ôÜêÜÜ÷ ÏÜÃÜå ÷ØÏÜåïÜÜØ ÑÜܹ Ó÷ß “å, ÃÜå ´Üå í܃ܴܳÜß
* ¹àÃÑÜíÜß ƒÜÜôÜ ‘ïÜàØ ¡å‰´ÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ, ÃÜå ÏÜìß ´ÜÜå †ÜƒÜß ¹àÝÃÜÑÜÜ ÆÜÜå´Üå. ¡å‘å †å ôÜ÷åêÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ è. †Óå, ™Ü±Üß ‘Ý«ÃÜ܉ ôÜ÷ÃÜ ‘Óß “å. ÃÜå †ôÜ؃ÑÜ †ÆÜÏÜÜÃÜÜå. ÒÜÓå‘ ÷àØ ‘÷ß ¹Œ “àØ, ‘å ¹Óå‘ ËÜÜç²ÚÓ ÆÜÓ ÏÜÇ êÜÜ´ÜÜå ƒÜÜÁÜß “å. ´Üå ïÜÜÃÜå êÜßÁÜå, †å ‘÷ßïÜ ´ÜÜå ‘Üå‰ ÏÜÜÃÜïÜå ÃÜ÷Î.
†ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ ÆÜÂíÜÜôÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÜÓß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ´ÜÜ †ÃÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ¹åƒÜÜíÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ™Ü±ÜÜ
†ÜçÝÉôÜÓÜå ‘ä½ ³Ü´ÜÜ ÷ïÜå. †åÃÜå ÏÜÜüå ÷àØ ‘÷àØ, `ÑÜ÷ ÏÜàØ÷ †ÜæÓ ÏÜôÜÓ ‘ß ¹ÜêÜ!' ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ
ÆÜÜôÜÆÜÜçüÚ ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå ´ÜÜå ¡±Üå ÏÜܳÜå ÆÜô´ÜÜì è Æܲ´Üß, ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÆÜÜôÜÆÜÜçüÚ ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß
ÆÜ±Ü ÒÜÓå‘ ‹ÆÜÓÜå´Ü ‘ÜÓ±ÜÜå ÃܲÒÜØ “å.
÷àØ ´ÜÜåÑÜå ÆÜÂÑÜÜ±Ü ‘Ó´Üß Ó÷ß “àØ, ÝíÜòÜÃÜå œÜÜ÷´Üß Ó÷ß “àØ. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ 2001ÏÜÜØ èå
÷ÜåÃÜÜÓ´Ü ³Ü‰, ´Üå ÆÜ“ß ¡±Üå †å‘ ‘êÜÜ‘ÏÜÜØ è ÝíÜòÜ-ÏÜÜÃÜôÜ ËܹêÜ܉ ÄÜÑÜàØ. ´ÜÓ´Ü è, èåÃÜå ÷àØ `ïÜØ‘ÜÃÜÜå ÑÜàÄÜ' ‘÷àØ “àØ, ´Üå ïÜé ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå. †ÏÜåÝÓ‘ß ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÜåÃÜß †Ü؃ÜÏÜÜØ, ‡ÞòÑÜÃÜ
ÏÜÜÓÜ ÃÜôÜßËÜÃÜß †åüêÜß ËÜÝêÜ÷ÜÓß ‘å ÷àØ ÒÜÓåÑÜ ‘Üå‰ ïÜÜÓßÝÓ‘ †´ÑÜÜœÜÜÓÃÜÜå ÍÜÜåÄÜ
ËÜÃÜß. ËÜÁÜß èÄÑÜÜ†å †å‘êÜß è ÷ÜåŒ, ÆÜ±Ü ÆÜàÓàóÜ ´ÜÓɳÜß ‘Üå‰ ‘ÃܲÄÜ´Ü ÒÜÓåÑÜ ÃÜÜ
³Ü‰. ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ ¹ÝšÜ±Ü †ÏÜåÝÓ‘Ü Ä܉ ´ÑÜÜÓå ´ÑÜÜØÃÜÜ ÆÜàÓàóÜÜåÃÜÜ êÜçÝüÃÜ ÓÜåÏÜçÞÃü‘ - ôíÜÍÜÜíÜ
ÏÜÜüå ՜ܴÜÜ ÷´Üß. ÆÜ±Ü ‘Üå‰†å “å²´Üß ‘å ‡ïÜÜÓÜ ÆÜ±Ü ‘ÑÜÜÚ ÃÜ÷Î. ´ÑÜÜÓå ÷àØ ÷ôÜ´Üß, ‘å ‘Üå‰ÃÜå
ÏÜÜÓÜ ¹åƒÜÜíÜÏÜÜØ ÓôÜ ÃÜ ÷´ÜÜå, É´Ü ÏÜÜÓÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÃÜܱÜÜÏÜÜØ è ÷´ÜÜå!
íÑÜÞ´Ü ´ÜÓß‘å ÃÜå íÑÜÞ´ÜÄÜ´Ü Óß´Üå ÷àØ ÃÜôÜßËܹÜÓ Ó÷ß “àØ. èå ‡œ“ÒàØ ´Üå ÏÜì´ÜàØ ÓûàØ. ÆÜ±Ü †ÃÜå‘ÜÃÜå‘ íÜÜÓ ÆÜÝÓݜܴÜÜåÃÜÜ †±ÜÄÜÏÜÜ †ÃÜå †ôÜâÑÜÜÃÜàØ ôÜ÷åêÜàØ ÝÃÜïÜÜÃÜ ËÜÃÜ´Üß Ó÷ß “àØ. †ÜÏÜ ‘åÏÜ ÷ïÜå, ´Üå ÒÜÓåÑÜ ÷àØ ôÜÏÜ¢ ÃܳÜß. ‘¹ÜœÜ †å ÆÜ±Ü ÃÜôÜßËÜÃÜàØ ‘Üå‰ ¹ÑÜÜ÷ßÃÜ ÆÜÜôÜàØ è ÷ïÜå. ÏÜÃܹà:ƒÜ †ÃÜå ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ôÜØ´ÜÜÆܳÜß ËÜœÜíÜÜ ÏÜÜüå ÷àØ ¡´ÜÃÜå †ìÄÜß ‘ÓßÃÜå, ôÜÜšÜßÍÜÜíÜå ¢íÜÃÜÃÜå ¡å´ÜÜØ ïÜ߃Üß. ¢íÜÃÜß †ÜôÜÆÜÜôÜ †å‘ À° ‘ÜåœÜêÜàØ ËÜÃÜÜíÜ´Üß Ä܉, ‘å èå³Üß †Ø¹Ó
Ó÷åêÜß èà èÄÑÜÜÃÜå ÷ÜÝÃÜ ÃÜ ÆÜ÷ÜÇœÜå. ÏÜÇ èå ‘ÑÜàÛ ´Üå †ÜÆÜÏÜåìå †ÃÜå †ÜÆÜËÜìå
ÍÜÜíÜå Ó÷å´ÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ ¡´Ü ôÜܳÜå †å‘êÜÜØ
´ÜåÏÜè ÍÜÂÏܱÜÓ´Ü †å‘Ü‘ß
üåíÜ Æܲß, ÏÜÃÜ ôÜܳÜå ôÜÜÓß †ÜåìƒÜÜ±Ü ³Ü‰, ÃÜå ËÜÜû ‘Üå‰ †ÜÁÜÜÓÃÜàØ
ÝíÜòÜ-šÜåµÜå
œÜÜ÷‘ÃÜß ôÜíÜÚ-ô³ÜÜÃÜ ÏÜÜüåÃÜß ”؃ÜÃÜÜ. ÆÜ“ß ´ÜÜå êÜšÑÜ ÆÜ±Ü †å‘ è ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ - ÝíÜòÜ
ÆÜÜå´Üå! ÆÜä³íÜß ÆÜÓ ¡åÑÜåêÜß ËÜÁÜß Ãܹ߆Üå èåÏÜ ÏÜ÷ÜôÜÜÄÜÓÜåÏÜÜØ ÍÜìßÃÜå †å‘éÆÜ ³ÜíÜÜ ÏÜÜØÄÜ´Üß ÷ïÜå, ´ÜåíÜàØ ‘؉‘.
ÄÜàèÓÜ´Ü ÏÜÜüå ÄÜÜæÓíÜíÜØ´ÜàØ ËÜÃÑÜàØ “å.
Õ÷ÏÜ´Ü ÏÜåìíÜß ïÜ‘å ´ÜåíÜàØ †ÃÜàÍÜíÜÜåÃÜàØ
ÆÜÂåÓ±ÜÜ
†åÏÜÃÜÜØ ê܃ÜåêÜÜØ ÆÜœÜÜôܳÜß
íÜÁÜÜÓå ÆÜàô´Ü‘ÜåÏÜÜØ “êÜ‘Ü´ÜàØ ¡åíÜÜ ÏÜìå. †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ÏÜÜôüôÜÚÃÜß ÆܹíÜß ÏÜåìíÑÜÜ
ÆÜ“ß †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ íÜóÜÜåÚ³Üß Ó÷å´ÜÜØ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜ ÆÜÓÃÜàØ †åÏÜÃÜàØ
ÆÜÂÍÜà´íÜ ÆÜ±Ü ÝíÜÓêÜ “å. ¹ôÜå‘ èåüêÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå èåÏÜÃÜÜØ êÜåƒÜÃÜ‘ÜÑÜÚ ÆÜÓ
Ph.D. ‘Óå “å ´Üå ÆÜÂßÝ´Ü ïÜÜ÷ ôÜåÃÜÄÜàÆ´ÜÜÃÜÜå èÃÏÜ †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. 1968³Üß ´Üå†Üå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ô³ÜÜÑÜß ³ÜÑÜÜØ “å. ÷ÜêÜ ÈêÜÜåÝÓ²Ü ÓÜŸÑÜÏÜÜØ
´Üå†Üå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÝ´Ü ôÜܳÜå Ó÷å “å. ôÜÜæÃÜÜØ ÝÏÜµÜ †åíÜÜØ ÆÜÂßÝ´Ü ôÜåÃÜÄÜàÆ´Ü܆å
†ÃÜå‘ ¹åïÜÜåÃÜÜå †ÃÜå‘ íÜÜÓ ÆÜÂíÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ÏÜæµÜßÃÜÜØ ÆÜàóÆÜÜå ƒÜßêÜíÑÜÜØ “å. †Ü
¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ´Üå†Üå †ÃÜå‘ ÝíÜòÜÝí܃ÑÜÜ´Ü ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜåÃÜÜ ôÜØÆÜ‘ÚÏÜÜØ ÆÜ±Ü †ÜíÑÜÜØ “å. ‹¶ÜÓÁÜÂàíÜÃÜß ÷ܲ ÄÜÜìß ÃÜ܃Üå ´ÜåíÜß ËÜÓÉßêÜß ÍÜâÝÏÜÏÜÜØ, ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ôÜܳÜå
ÆÜ÷ÜÇœÜåêÜÜ
Email: preetynyc@aol.com
`ÏܲÝêÜØÄÜ ³ÜÂâ' -
ÏÜÜÓß ôÜÜíÜ †±ÜÁÜÜÓß ¢íÜÃÜÑÜܵÜÜ
ÃÜüíÜÓ ÄÜÜØÁÜß
In the final analysis, the question of why bad things happen to good people transmutes itself into some very different questions, no longer asking why something happened, but asking how we will respond, what we intend to do now that it happened.
- Pierre Teilhard de Chardin
2007ÃÜÜ ÃÜíÜåÏËÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß ôÜÜ´ÜÏÜß ´ÜÜÓ߃ÜÃÜå ÷àØ Õè¹ÄÜßÏÜÜØ ÒÜÓåÑÜ ÍÜâêÜíÜÜÃÜÜå ÃܳÜß. ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ, ÏÜÜÓß ‘ÜÓÝ‘¹ßÚÏÜÜØ, †å ݹíÜôÜå ÏÜÜåüÜå ÁÜÓ´Üß‘ØÆÜ ³ÜÑÜåêÜÜå! ÷àØ ´ÑÜÜÓå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÓÜèÁÜÜÃÜß íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜÜå ôÜß.†åÉ.†Üç †åüêÜå ‘å œÜßÉ É܇ÃÜÜÞÃô܆êÜ †ÜçÝÉôÜÓ ÷´ÜÜå. †å ݹíÜôÜå ÑÜà.†åôÜ. †åüÃÜßÚÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ÆÜÂåôÜ ‘ÜçÃÉÓÃôÜ ÷´Üß. íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜÜ ÏÜåÑÜÓ, †åÉ.ËÜß.†Ü‰.ÃÜÜ †ÃÜå ïÜ÷åÓÃÜÜ ‹œœÜ †ÝÁÜ‘ÜÓ߆Üå ÷ÜèÓ ÷´ÜÜ. íÜÜçÝïÜØÄüÃÜ ÆÜÜåôüÃÜÜ †ÃÜå ËÜß¡Ø “ÜÆÜÜ؆Üå ´ÜåÏÜ è üßíÜßÃÜÜ ÍÜÓÜ²ß ÝÓÆÜÜåüÚÓÜå³Üß ƒÜßœÜÜåƒÜßœÜ †ÜƒÜÜå ÷ÜçêÜ ÍÜÓ܉ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †å ËÜÁÜÜØ †ÏÜÜÓÜ †ÜíÜíÜÜÃÜß ÓÜ÷ ¡å´ÜÜ
üçôÜ ‘ÝÏÜïÜÃÜÓ
ÏÜÇ ŸÑÜÜÓå üçôÜ †ÜçÝÉôÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÷ܳÜÏÜÜØ êÜßÁÜàØ, ´ÑÜÜÓå †åÃÜÜ ‘Üå‰ °ØÄÜÁÜ²Ü ÃÜ ÷´ÜÜ, ËÜÁÜàØ †ô´ÜíÑÜô´Ü ÷´ÜàØ, íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜÜ êÜÜå‘Üå †åÃÜß ÄÜåÓíÑÜíÜô³ÜÜ †ÃÜå †ÓÜè‘´ÜܳÜß ³ÜÜ‘ß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ.
íÜóÜÜåÚ³Üß Óß°Ü ³Ü‰ÃÜå ËÜåôÜß ÄÜÑÜåêÜÜ ‘ÜÏÜœÜÜåÓ ‘ÏÜÚœÜÜÓ߆ÜåÃÜÜå ‘Üå‰ Ý÷ôÜÜËÜ êÜå´ÜàØ ÃÜ÷Üå´ÜàØ. ËÜÜå²ß
ËÜÜÏܱÜßÃÜÜ ƒÜå´ÜÓ èåíÜß ¹ïÜÜÏÜÜØ œÜÜêÜ´Üß †å üçôÜ †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ÆÜÂÏÜܱÜÏÜÜØ êÜÜØœÜ éòÜ´Ü ™Ü±Üß ÷´Üß. †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ´ÜÜ, ÃÜæÝ´Ü‘ ƒÜØ´Ü †ÃÜå ƒÜÜÃܹÜÃÜßÃÜß †ÜËÜÜå÷íÜÜ (‘êœÜÓ) †Üå“ÜØ. †ÜíÜß ÓåÝ°ÑÜÜì †ÜçÝÉôÜÃÜÜØ ôÜâµÜÜå ÏÜÇ ÷ܳÜÏÜÜØ êÜßÁÜÜØØ. †åÏÜÜØ ôÜàÁÜÜÓÜíÜÁÜÜÓÜ ‘ÑÜÜÚ, †åÃÜàØ ´ÜØµÜ íÑÜíÜÞô³Ü´Ü ‘ÑÜàÛ, †ÃÜå ÃÜíÜß ‘ÏÆÑÜâüÓ ÝôÜôüÏÜ ÆÜ±Ü ¹ÜƒÜêÜ ‘Óß. ÆÜ“ß êÜÜå‘Üå ‘ÓíÜåÓÜ ÍÜÓíÜÜ
ÏÜÜزÒÜ. ôÜÓ‘ÜÓß ÝôÜêÜ‘ íÜÁÜíÜÜ ÏÜÜزß. íÜÜåêÜ ôü×ßüÏÜÜØ ŸÑÜÜØ †ÏÜå ¹Ó íÜóÜåÚ ÝËÜÝêÜÑÜÃÜ ²ÜçêÜÓ³Üß
ÆÜ±Ü íÜÁÜà ËÜÜçò íÜåœÜíÜÜ è´ÜÜ ÷´ÜÜ, †ÃÜå ŸÑÜÜØ †ÏÜÜÓß †ÜËÜéÃÜÜ ‘ÜØ‘ÓÜ ³ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ, ´ÑÜÜØ ÷íÜå †ÏÜÜÓß ÆÜÂÝ´Üó«Ü íÜÁÜíÜÜ êÜÜÄÜß. ÁÜßÏÜå ÁÜßÏÜå íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜàØ ÃÜܱÜÜ ƒÜÜ´ÜàØ «å‘ܱÜå ÆܲíÜÜ êÜÜÄÑÜàØ. †Ü ÆÜÂÄÜÝ´Ü èéÓ ³Ü‰, ÆÜ±Ü ‘åüêÜÜ‘ èâÃÜÜ ƒÜÜ‹ÁÜÓÜ ‘ÏÜÚœÜÜÓ߆Üå†å ÃÜíÜß ÝôÜôüÏÜÃÜå ¹ÄÜÜå ¹ßÁÜÜå. †åÏܱÜå íÜßôÜå‘ íÜÓôܳÜß œÜÜêÜ´Üß †åÏÜÃÜß œÜÜåÓßÃÜß ô‘ßÏÜ ‘Üå‰ ‹ÆÜÓß †ÝÁÜ‘ÜÓßÃÜå ƒÜËÜÓ ÃÜ ÆÜ²å ´ÜåÏÜ œÜÜêÜà Ó܃Üß! †Ü ô‘ßÏÜ †åíÜß ‘àïÜì´ÜܳÜß œÜÜêÜ´Üß ÷´Üß ‘å ‘Üå‰ÃÜå ÄÜØÁÜ ÆÜ±Ü ÃÜÜ †ÜíÜß. “åíÜüå †åÉ.ËÜß.†Ü‰.ÃÜÜ ÏÜܱÜôÜÜå
†ÏÜÜÓÜ ‡ÃüÃÜÚêÜ †ÜçݲüÓÜå†å †Ü ô‘ßÏÜÃÜå ÆÜ‘²ß ÆÜܲß. †å †ÜƒÜàØ ‘ÜæÍÜÜز ËÜ÷ÜÓ †ÜíÑÜàØ. üçôÜ †ÜçÝÉôÜÃÜÜ †å‘ í܃ܴÜÃÜÜ
ÄܱÜÜÑÜÜå! †Ü ÆÜÂåôÜ ‘ÜçÃÉÓÃôÜÏÜÜØ íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜÜ ÝÓÆÜÜåüÚÓÜå ÏÜåÑÜÓÃÜå †å‘ ÆÜ“ß †å‘ †åÏÜ †Ü‘ÓÜ
ÆÜÂþÜÜå³Üß ÆÜèíÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. ‘÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ ‘å èà†Üå ´ÜÏÜÜÓÜ ÷Ü³Ü ÃÜßœÜå ‘åíÜàØ ÏÜÜåüàØ ‘ÜæÍÜÜز ³ÜÑÜàØ!
í܃ܴÜå ÷àØ ÏÜåÑÜÓÃÜß ËÜÜèàÏÜÜØ è
ÆÜÜ“ì ÍÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÑÜÜسÜß ´ÜàÓ´Ü †ÜÄÜì †ÜíÜßÃÜå ÏÜÇ ‘ûàØ ‘å †Ü ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ËÜÁÜß è èíÜÜËܹÜÓß ÏÜÜÓß “å. †åÏÜÜØ èå ËܹÃÜÜÏÜß ³ÜíÜß ¡å‰†å ´Üå
ÏÜÜÓß ³ÜíÜß ¡å‰†å, ÏÜåÑÜÓÃÜß ÃÜ÷Î. èå ‘Ø‰ ôÜíÜÜêÜ ÆÜâ“íÜÜ ÷ÜåÑÜ †å ÏÜÃÜå ÆÜâ“Üå. ÆÜ“ß ´ÜÜå †å
ÆÜÂåôÜ ‘ÜçÃÉÓÃôÜÃÜàØ üÜÓÄÜåü ÷àØ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜå. ËÜÁÜÜØ ÏÜÜÓß ‹ÆÜÓ ´Üâüß ÆܲÒÜ. ÷íÜå üßíÜß ‘çÏÜåÓ܆Üå†å
ÏÜÜÓß ÆÜÓ ÏÜßü ÏÜÜزß. †Ü؃ÜÃÜå †ÜØ¢ ¹å´Üß ‘çÏÜåÓÜÃÜß †å êÜ܇üÖôÜ, ÷ܳÜÏÜÜØ Óå‘Üç…²ÄÜ ÏÜïÜßÃÜ
ê܉ÃÜå ÁÜ’ÜÏÜà’ß ‘Ó´ÜÜ †ÃÜå‘ ÝÓÆÜÜåüÚÓÜå, üÜçÕ‘ÄÜ ÆÜÜç‡ÃüÖôÜ †ÃÜå ÃÜÜåüÖôÜ ê܉ÃÜå ´ÜÏÜÃÜå ´ÜæÑÜÜÓ ‘Ó´ÜÜå ôüÜÉ-êÜÜÝôÜ‘ íÜÜçÝïÜØÄüÃÜ ÆÜÂåôÜ ‘ÜçÃÉÓÃôÜÏÜÜØ èå ËÜÁÜàØ ÷ÜåÑÜ ´Üå †÷Î ÷´ÜàØ.
íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜÜ
ÝíÜÝÁÜÃÜß ÝíÜݜܴܵÜÜ ´ÜÜå èà†Üå ‘å †å è ݹíÜôÜå ôÜÜØèå ÏÜÃÜå ÄÜíÜÝÃÜÛÄÜ ÏÜçÄÜåÝ”ÃÜ ´ÜÓɳÜß
ÓÜóü×ßÑÜ ‘šÜÜÃÜÜå `ÆÜÞËêÜ‘ †ÜçÝÉÝïÜÑÜêÜ †ÜçÉ ÁÜß ‰ÑÜÓ'ÃÜÜå ÏÜÜåüÜå †çíÜÜç²Ú †ÆÜÜíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå.
íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜß Æ܃ÑÜÜ´Ü ÝíÜêÜ²Ú ÷ÜåüåêÜÏÜÜØ ÑÜÜå¡ÑÜåêÜÜ †å‘ ÍÜíÑÜ ôÜÏÜÜÓØÍÜÏÜÜØ ÏÜÜÓàØ ôÜÃÏÜÜÃÜ
³ÜíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ.1 ÏÜÜÓß ‘ÜÓÝ‘¹ßÚÃÜàØ †Ü †å‘ ŽœÜàØ Ýï܃ÜÓ ÷´ÜàØ. ôÜÏÜÜÓØÍÜ ÑÜÜå¡ÑÜÜå. ÏÜÃÜå †çíÜÜç²Ú
†ÆÜÜÑÜÜå. ƒÜâËÜ í܃ÜÜ±Ü ³ÜÑÜÜØ, ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÷´Üß ‘å ËÜßèå è ݹíÜôÜå ôÜíÜÜÓå †Ü ËÜÁÜàØ
ÓÜåì܉ èíÜÜÃÜàØ “å. “ÜÆÜÜÏÜÜØ ÆÜ÷åêÜå ÆÜÜÃÜå üçôÜ ‘ÜæÍÜÜزÃÜÜ ƒÜÓÜËÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜßèàØ ‘؉ ÃÜÝ÷ ÷ÜåÑÜ, †ÃÜå †åíÜàØ è ³ÜÑÜàØ.
÷àØ “ÜÆÜå †ÃÜå “ÜÆÜÓå œÜ²ÒÜå
ËÜßèå ݹíÜôÜå †ÃÜå ÆÜ“ß ÏÜÝ÷ÃÜ܆Üå ôÜàÁÜß íÜÜçÝïÜØÄüÃÜ ÆÜÜåôü †ÃÜå ËÜß¡Ø “ÜÆÜÜ؆ÜåÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ
ÉÜåüÜ ôÜܳÜå †å ‘ÜæÍÜÜزÃÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓÜå ÆÜ÷åêÜå ÆÜÜÃÜå ÆÜÂÄÜü ³ÜÑÜÜ.2 ‘÷åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ ‘å íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜÜ
‡Ý´Ü÷ÜôÜÏÜÜØ ÒÜÓåÑÜ ÆÜ±Ü †ÜíÜàØ ÏÜÜåüàØ ‘ÜæÍÜÜز
ÏÜÜÓß ‹ÆÜÓ ‘؉‘ ÏÜÜ“êÜÜØ ÁÜÜåíÜÜÑÜÜØ. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ
ÃܳÜß. ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß ´ÜÜå ÏÜÝ÷ÃÜ܆Üå ôÜàÁÜß
ôÜÏÜÜœÜÜÓÜå ÏÜÝ÷ÃÜ܆Üå ôÜàÁÜß “ÜÆÜÜ؆ÜåÏÜÜØ †ÃÜå
†ÜíÑÜÜ ‘ÑÜÜÚ. †å ÆÜ‘ӱÜÃÜÜ ôÜعÍÜÚÏÜÜØ ÝôÜüß ‘Ü‹ÞÃôÜêÜ, ËÜÜå²Ú †ÜçÉ ü×å², œÜåÏËÜÓ †ÜçÉ ‘ÜçÏÜôÜÚ, ‘ÏÑÜàÝÃÜüß †åôÜÜåÝï܆ÃôÜ, íÜÜçêÜ ôü×ßü, ‘ÜýÄÜÂåôÜ †åÏÜ †ÃÜå‘ èÄÑÜ܆å ÏÜÜÓå èàËÜÜÃÜß †ÜÆÜíÜß Æܲß. †Ü‘ÓÜ ôÜíÜÜêÜÜåÃÜÜ èíÜÜËÜ
†ÜÆÜíÜÜ ÆܲÒÜ. †Ü ‘ÜæÍÜÜز ‘åÏÜ ³ÜÑÜàØ †ÃÜå †åÃÜå ÏÜÜüå ‘Üå±Ü ‘Üå±Ü èíÜÜËܹÜÓ “å, ´Üå ËÜÜËÜ´ÜÃÜß
íÑÜíÜÞô³Ü´Ü ´ÜÆÜÜôÜ ‘ÓíÜÜ ÝôÜüß ‘Ü‹ÞÃôÜêÜå íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜß †å‘ ÏÜÜåüß êÜÜç ÉÏÜÚÃÜå èíÜÜËܹÜÓß ôÜÜÇÆÜß. †¡ÑÜËÜßÃÜß íÜÜ´Ü ´ÜÜå †å “å ‘å †ÜíܲàØ ÏÜÜåüàØ ‘ÜæÍÜÜز ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ËÜß¡Ø ôÜÜ´Ü íÜÓôÜ ÷àØ ôÜß.†åÉ.†Üç. ´ÜÓß‘å ü‘ß ÓûÜå! ‘ÜæÍÜÜز ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÜÓß üÏÜÚ ÆÜâÓß ³ÜÑÜå ËÜå íÜÜÓ
ÉÓß ÏÜÜÓß ÝÃÜÏܱÜâ‘ ³Ü‰. †ÜÏÜ ÷àØ 2013 ôÜàÁÜß ôÜß.†åÉ.†Üç. ÓûÜå! 2013ÏÜÜØ ÏÜÇ ¡´Üå è
ÓÜ¢ÃÜÜÏÜàØ ÃÜ †ÜÆÑÜàØ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ËÜß¡Ø œÜÜÓ íÜÓôÜ ÷¢ ÷àØ †å ÷Üå¼Ü ÆÜÓ Ó÷ß ïÜÒÜå ÷Üå´Ü.
ÓÜ¢ÃÜÜÏÜàØ †ÜÆÑÜÜ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå ÏÜåÑÜÓÃÜÜ ‘÷åíÜܳÜß íÜÁÜà †å‘ †ÜƒÜàØ íÜÓôÜ †å è ÷Üå¼Ü ÆÜÓ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜàØ ÆܲåêÜàØ. ¡å‘å †å 2007ÃÜÜ ÃÜíÜåÏËÜÓÃÜÜ †å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ ´ÜÜå ÄÜÜØÁÜßÃÜå †Ü †ÄÜ´ÑÜÃÜÜ ÷Üå¼Ü ‹ÆÜÓ³Üß
‘å
ÏÜÜüå, †å †ÜçÝÉôÜÃÜß ËÑÜàÓÜå˜ôÜßÃÜß ôÜÜÉôÜâÉß ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå †ÏÜÜÓå ÷¢ ´ÜÏÜÜÓß èéÓ “å!
êÜÜç ÉÏÜÚÃÜå †Ü ËÜÁÜàØ ´ÜÆÜÜôÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ôÜÜåÆÜÜÑÜàØ ÷´ÜàØ †åÃÜàØ ÆÜ±Ü †åÏÜ è ‘÷åíÜàØ ÷´ÜàØ ‘å ÄÜÜØÁÜßÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ †åÃÜß ÃÜßœÜå ÷Ü³Ü ‘Ó´ÜÜ ÏÜܱÜôÜÜå†å †Ü œÜÜåÓß ‘Óß “å, ÄÜÜØÁÜ߆å ÃÜ÷Î. †Ü ô‘åòêÜÃÜÜ ÏÜâìÏÜÜØ üçôÜ †ÜçÝÉôÜÃÜÜ ‘ÏÜÚœÜÜÓ߆ÜåÃÜß ËÜå¹Ó‘ÜÓß †ÃÜå ÃÜæÝ´Ü‘ †ØÁÜ´ÜÜ “å.6 †ÄÜ´ÑÜÃÜÜ ‘ÜýÄÜÂåôÜÏÜçÃÜÜå, ÝËÜ”ÃÜåôÜ ôÜÏÜà¹ÜÑÜ, ÏÜèâÓ ÏÜ÷ÜèÃÜ, ÏÜåÑÜÓ ÆÜÜå´Üå, ÝôÜüß ‘Ü‹ÞÃôÜêÜ –
†åÏÜ ËÜÁÜÜØÃÜàØ ÏÜÜÃÜíÜàØ †åíÜàØ ÷´ÜàØ ‘å ÄÜÜØÁÜ߆å üçôÜ †ÜçÝÉôÜÃÜå ôÜàÁÜÜÓíÜÜÏÜÜØ ËÜ÷à ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ‘ÑÜÜÚ “å. †å ¡å ôÜß.†åÉ.†Üç. ´ÜÓß‘å ÷¢ Ó÷å ´ÜÜå ôÜàÁÜÜÓÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ †ÜÄÜì íÜÁÜß ïÜ‘å. íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜå
ÃÜܱÜÜ‘ßÑÜ Óß´Üå ôÜÁÁÜÓ ËÜÃÜÜíÜíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÄÜÜØÁÜßÃÜß ÷¢ èéÓ “å. †åÏÜÃÜÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ‘Üå‰
ÝíÜ‘êÆÜ †ÏÜÃÜå ¹åƒÜÜ´ÜÜå ÃܳÜß.7 íÜÁÜàÏÜÜØ íÜÜçêÜ ôü×ßüÏÜÜØ, ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ÓåÕüÄÜ †åèÃôÜ߆ÜåÏÜÜØ, †åÏÜ ‘÷åíÜÜÑÜàØ ‘å †Ü ôÜçòêܳÜß
‹ÆÜÓ ‘Üå‰ †ôÜÓ ÃÜ÷Î †ÜíÜå.8
íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜß †³ÜÚíÑÜíÜô³ÜÜ
ƒÜÓß è. ÆÜ±Ü ôÜܳÜÜåôÜܳÜ
ÏÜÜåüÜØ
†åÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ Éå²ÓêÜ ÓÜŸÑÜ´ÜصܳÜß èà¹àØ Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ “å. †å ÓÜŸÑÜ ÃÜÝ÷, ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜå `ݲÞôüב †ÜçÉ ‘ÜåêÜÞÏËÜÑÜÜ, íÜÜçÝïÜØÄüÃÜ, ²ß.ôÜß.' ´ÜÓß‘å †ÜåìƒÜÜíÜÜÑÜ “å. †åÃÜß †³ÜÚíÑÜíÜô³ÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜØ
ÆÜœÜÜôÜ ÓÜŸÑÜÜå ‘Ó´ÜÜØ èà¹ß “å. íÜÜÑÜÜåÏÜÎÄÜ †ÃÜå íÜÏÜÜåÚÃü èåíÜÜØ ‘åüêÜÜØ‘ ÓÜŸÑÜÜå ‘Ó´ÜÜØ †åÃÜß
ôÜÜ´Üå‘ êÜ܃ÜÃÜß íÜôÜ´Üß íÜÁÜÜÓå †ÃÜå †åÃÜàØ †å í܃ܴÜÃÜàØ êÜÄÜÍÜÄÜ ´ÜåÓ ÝËÜÝêÜÑÜÃÜ ²ÜçêÜÓÃÜàØ íÜÜÝóÜÚ‘
ËÜèåü †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜØ ‘åüêÜÜØ‘ ÓÜŸÑÜÜåÃÜÜØ ËÜèåü ‘Ó´ÜÜØ ÆÜ±Ü ÏÜÜåüàØ †ÃÜå “´ÜÜØ Ý²Þôüב ÓÜŸÑÜ ÃÜ
ÄܱÜÜÑÜ, †ÃÜå †åÃÜÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÜåÃÜå ‘ÜýÄÜÂåôÜÏÜÜØ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜ´íÜ ÃÜ ÏÜìå!
íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜÜ ÓÜè‘Ü †ÃÜå †åÃÜß †ÜݳÜÚ‘ íÑÜíÜô³ÜÜÃÜß èíÜÜËܹÜÓß Éå²ÓêÜ ÄÜíÜÃÜÚÏÜåÃüå, ÏÜàƒÑÜ´íÜå †÷ÎÃÜß ‘ÜýÄÜÂåôÜå, †åüêÜå ‘å †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÁÜÜÓÜôÜÍÜ܆å ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÷ܳÜÏÜÜØ Ó܃Üß “å. †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ôíÜÜ´ÜصÑÜôÜØÄÜÂÜÏÜ ôÜÏÜÑÜå `üçôÜåïÜÃÜ ÝíÜÁÜÜ‹ü ÝÓÆÜÂå”ÃüåïÜÃÜ'(ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜ´íÜ íÜÄÜÓÃÜÜ ‘ÓíÜåÓÜ)ÃÜàØ ôÜâµÜ ê܉ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜå
ÓÜ¡ ôÜÜÏÜå êܲÒÜ ÷´ÜÜ. ´Üå è †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß
ÓÜèÁÜÜÃÜßÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå †Üèå ÆÜ±Ü †å ÏÜ´ÜÜÝÁÜ‘ÜÓ ÃܳÜß. ¡å‘å †Ü ÃÜÜÄÜÝÓ‘Üå†å †÷ÎÃÜÜå üçôÜ
èéÓ †ÜÆÜíÜÜå Æܲå. †åüêÜàØ è ÃÜÝ÷, ÆÜ±Ü Ý²Þôü×üÃÜÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘Üå ËÜß¡Ø ËÜÜíÜßôÜ ÓÜŸÑÜÜå ‘Ó´ÜÜØ íÜÁÜà ‡Ã‘ÏÜüçôÜ ÍÜÓå!
ÓÜèÁÜÜÃÜßÃÜÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÜåÃÜàØ ‘÷åíÜàØ “å
‘ÓíÜåÓÜ ËÜÓÜËÜÓ ÍÜÓß†å “ß†å, †ÏÜÜÓÜ èàíÜÜÃÜÜå ¹åïÜÃÜß
ÆÜÂÏÜàƒÜÃÜß œÜâØü±Üß ÏÜÜüåÃÜÜå ÏÜÑÜÜÚݹ´Ü ÏÜ´ÜÜÝÁÜ‘ÜÓ †ÜÆÑÜÜå, †ÃÜå ôÜܳÜå ôÜܳÜå ô³ÜÜÝÃÜ‘ ÓÜè‘ÜÓ±Ü
ÏÜÜüå ÷ÜåÏÜéêÜÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ‘Óß †ÜÆÜß. êÜÜå‘Üå ÏÜåÑÜÓ †ÃÜå ‘Ü‹ÞÃôÜêÜÃÜß œÜâØü±Üß ‘Óß ïÜ‘å, ÆܱÜ
†åÏÜÃÜå ‘ÜýÄÜÂåôÜÏÜÜØ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜ´íÜ ´ÜÜå ÃÜ è ÏÜëÑÜàØ.
ÏÜàƒÑÜ´íÜå ÄÜÜåÓÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß ËÜ÷àÏÜ´ÜßíÜÜìß ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜ ÃÜå´Ü܆Üå †åÏÜ ÏÜÜÃÜå ‘å ¡å íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜå
ݲÞôü×üÃÜå ËܹêÜå ÓÜŸÑÜ ÄܱÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå †ÃÜå †åÃÜÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÜåÃÜå ÆÜâ±ÜÚ ÏÜ´ÜÜÝÁÜ‘ÜÓ ÏÜìå, ´ÜÜå †å‘ ÓÜŸÑÜ ´ÜÓß‘å †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ôÜåÃÜåüÏÜÜØ ËÜå ôÜåÃÜåüÓÜå ‹ÏÜåÓÜÑÜ. †´ÑÜÜÓå ôÜåÃÜåüÏÜÜØ †å‘å‘
ÓÜŸÑÜÃÜÜ ËÜå ôÜåÃÜåüÓÜå ÄܱÜßÃÜå 100ÃÜß ôÜ؃ÑÜÜ “å. ™Ü±ÜÜ †ÄÜ´ÑÜÃÜÜ ‘ÜÑܹ܆Üå †å‘ܹ ËÜå ÏÜ´ÜÃÜå
†ÜÁÜÜÓå ÆÜôÜÜÓ ³ÜÜÑÜ “å. ݲÞôü×üÃÜÜ ËÜå ôÜåÃÜåüÓÜå ‘ÜìÜ, †ÜÝÊ‘ÃÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÷ïÜå, †ÃÜå
ËÜÃÃÜå ²åÏÜÜç˜çü ÷ïÜå, †åíÜÜ ÍÜÑÜå ÝÓÆÜÞËêÜ‘ÃÜ ÆÜÜüßÚÃÜÜ †ÜÄÜåíÜÜÃÜÜåÃÜàØ †åÏÜ ÏÜÜÃÜíÜàØ ‘å †´ÑÜÜÓå
ôÜåÃÜåüÃÜàØ èå ÆÜÜíÜÓ ËÜåêÜåÃôÜ èìíÜÜÑÜàØ “å, ´Üå ²åÏÜÜç˜çü ÆÜšÜ ´ÜÓÉ °ìïÜå. ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ Óß´Üå è
ÝÓÆÜÞËêÜ‘ÃÜ ÆÜÜüßÚÃÜÜ ÃÜå´Ü܆ÜåÃÜå †Ü íÜÜ´Ü ÃÜ ÆÜÜåôÜÜÑÜ.
íÜÁÜàÏÜÜØ ¹Óå‘ ÓÜŸÑÜÃÜå ËÜå ôÜåÃÜåüÓÜå ÏÜÜå‘êÜíÜÜÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ †å ÃÜÜÃÜÜØ (íÜÏÜÜåÚÃü èåíÜÜ) ÃÜå
ÏÜÜåüÜØ (‘çÝêÜÉÜçÝÃÜÚÑÜÜ èåíÜÜØ) ÓÜŸÑÜÜå íÜœœÜå ËÜåêÜåÃôÜ ¡ìíÜíÜÜ ÏÜÜüå ÑÜÜ塉 “å. †Üèå íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜå ÓÜŸÑÜ ËÜÃÜÜíÜÜå †ÃÜå ‘ÜêÜå †åÃÜÜ èåíÜÜ è ݲÞôü×ü ÆÜÜåüÜåÚÝÓ‘Üå ÆÜ±Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÓÜŸÑÜ ÏÜÜÄÜå, ´ÜÜå ÆÜ“ß ÒÜØ †ü‘íÜàØ? †Ü ‘ÜÓ±Üå ÆÜœÜÜôÜ ÓÜŸÑÜÜå †ÃÜå ôÜÜå ôÜåÃÜåüÓÜåÏÜÜØ íÜÁÜÜÓÜå ‘ÓíÜÜÏÜÜØ èËÜÓß
†ÜÃÜÜ‘ÜÃÜß ³ÜÜÑÜ “å. íÜÁÜàÏÜÜØ †ÜèàËÜÜèàÃÜÜØ ÏÜåÓßêÜçò †ÃÜå íÜ¢ÚÝÃÜÑÜÜ èåíÜÜØ ÓÜŸÑÜÜåÏÜÜØ íÜôÜ´ÜÜ (ÏÜàƒÑÜ´íÜå ÄÜÜåÓÜ) ÏÜܱÜôÜÜå êÜ܃ÜÜåÃÜß ôÜ؃ÑÜÜÏÜÜØ ¹ÓÓÜåè íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÏÜÜØ Éå²ÓêÜ ÄÜíÜÃÜÚÏÜåÃü †ÃÜå
†ÃÑÜ «å‘ܱÜå ÃÜÜå‘ÓßÁÜØÁÜÜå ‘ÓíÜÜ †ÜíÜå “å, ´Üå ËÜÁÜÜØ ‹ÆÜÓ †å‘ ÓÜŸÑÜ ´ÜÓß‘å íÜÜçÝïÜØÄüÃÜ ÃÜíÜÜ
‘ÓíÜåÓÜ êÜÜ¹ß ïÜ‘å. †å ¡åƒÜÏÜ ïÜÜ ÏÜÜüå ƒÜå²íÜàØ?
íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜå ÷ØÏÜåïÜ ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜ †Ø‘àïÜ ÃÜßœÜå Ó܃ÜíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †å †å‘ ÓÜŸÑÜ ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü Ý²Þôü×ü Ó÷å †åíÜß íÑÜíÜô³ÜÜ †åÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ËÜØÁÜÜÓ±ÜÏÜÜØ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. ݲÞôü×üÃÜÜ
ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÜåÃÜå ‘Üå‰ ËÜß¡ ÓÜŸÑÜÃÜÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÜåÃÜß èåÏÜ ÏÜ´ÜÜÝÁÜ‘ÜÓ †ÃÜå ÷’Üå †ÜÆÜíÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ËÜØÁÜÜÓ±ÜÏÜÜØ ôÜàÁÜÜÓÜíÜÁÜÜÓÜ ‘ÓíÜÜ Æܲå, èå †÷Î ƒÜâËÜ ÏÜàï‘åêÜ “å. †åüêÜå †´ÑÜÜÓå ´ÜÜå íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘Üå†å †Ü †ÃÑÜÜÑÜ ÃÜßœÜß ÏÜâز߆å ôÜ÷ÃÜ ‘ÓíÜÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜß¡å ‘Üå‰ “âü‘Üå ÃܳÜß. ÏÜÜµÜ íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜå ÓÜŸÑÜ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜß
è ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ™Ü±Üß
ËÜÁÜß ËÜÜËÜ´ÜÜåÏÜÜØ ÏÜâì ´ÜÜå †Ü ÄÜÜåÓÜ-‘ÜìÜÃÜÜå ÓØÄÜÍÜå¹ Ó÷åêÜÜå “å. †Ü ÓØÄÜÍÜå¹ÃÜàØ ÝíÜ‘ÓÜì
íÜÜçÝïÜØÄüÃÜ É²œÜÜÏÜÜØ ÄÜÑÜàØ!
1995ÏÜÜØ íÜÜçÝïÜØÄüÃÜ É²œÜÜÏÜÜØ ÄÜÑÜàØ. íÜÜçêÜ ôü×ßüÏÜÜØ †åÃÜß †ÜËÜéÃÜÜ ‘ÜØ‘ÓÜ ³ÜÑÜÜ. ‘ÜýÄÜÂåôÜå †åÃÜÜ œÜâØüÜÑÜåêÜÜ ÓÜè‘´ÜÜÚ†Üå-ÏÜåÑÜÓ †ÃÜå ‘Ü‹ÞÃôÜêÜÓÜå ÆÜÜôÜå³Üß, ÃÜܱÜÜ‘ßÑÜ ËÜÜËÜ´ÜÜåÃÜÜ
ËÜÁÜÜØ †ÝÁÜ‘ÜÓÜå, †ÃÜå ôܶÜ܆Üå ƒÜâØœÜíÜß êÜßÁÜÜØØ. †å ‘ÜÏÜÄÜßÓß ôÜØÍÜÜìíÜÜ ÏÜÜüå ‘ÜýÄÜÂåôÜå †å‘ ‘Øü×ÜåêÜ ËÜÜå²Ú †ÃÜå œÜßÉ É܉ÃÜÜÞÃô܆êÜ †ÜçÝÉôÜÓÃÜß (ôÜß.†åÉ.†Üç.ÃÜß) ÝÃÜÏܱÜâØ‘ ‘Óß.
íÜÁÜàÏÜÜØ ‘ÜýÄÜÂåôÜå ôÜß.†åÉ.†Üç.ÃÜå †ôÜÜÁÜÜ †ÝÁÜ‘ÜÓÜå, ÷’Üå, ôíÜ´ÜصܴÜÜ †ÃÜå ôܶÜÜ †ÜÆÑÜÜØ. íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜß ËÜÁÜß è ÃÜܱÜÜ‘ßÑÜ èíÜÜËܹÜÓß ôÜß.†åÉ.†Üç.ÃÜå ôÜÜÇÆÜß. †ÜÃÜÜå †³ÜÚ †å ÆܱÜ
³ÜÑÜÜå ‘å ÃÜܱÜÜ‘ßÑÜ ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ‘؉ ÆÜ±Ü ÄÜÜåêÜÏÜÜêÜ ‘å †Ü™ÜÜÆÜÜ“ß ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå †å ËÜÁÜàØ †Üåì™ÜÜåì
³Ü‰ÃÜå ôÜß.†åÉ.†ÜåÃÜå ÏÜܳÜå †ÜíÜå. íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜÜ ÓÜè‘ÜÓ±ÜÏÜÜØ †Ü ÷Üå¼Üå ƒÜâËÜ †ÄÜ´ÑÜÃÜÜå ÄܱÜÜÑÜ. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ èå ÷Üå¼Üå
ÃÜܱÜÜÆÜÂÁÜÜÃÜÃÜÜå ÄܱÜÜÑÜ †åÃÜÜ èåíÜÜå è. ¡å‘å, ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÃÜܱÜÜÆÜÂÁÜÜÃÜ ‘Ó´ÜÜØ †Ü ôÜß.†åÉ.†Üç.-
ÃÜß èíÜÜËܹÜÓß, ôܶÜÜ †ÃÜå ôíÜ´ÜصܴÜÜ íÜÁÜÜÓå. †ÜÆܱÜå ´ÑÜÜØ ÃÜܱÜÜÆÜÂÁÜÜÃÜÃÜå íܲÜÆÜÂÁÜÜÃÜÃÜÜ ÷Ü³Ü ÃÜßœÜå ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ †ÃÜå †å èå ‘÷å ´Üå ‘ÓíÜÜÃÜàØ. íܲÜÆÜÂÁÜÜÃÜÃÜß ÝíÜÓའ†å ‘ïÜàØ ÃÜ ‘Óß ïÜ‘å.
ÍÜâêÜåœÜâ‘åÑÜ †åíÜàØ ‘Ü؉ ‘Óå ´ÜÜå †åÃÜå ÄܲÄÜݲÑÜàØ ÏÜìå.
íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜÜå ôÜß.†åÉ.†Üç. ÍÜêÜå ÏÜåÑÜÓ †ÃÜå ‘Ü‹ÞÃôÜêÜ ôÜܳÜå ‘ÜÏÜ ‘Óå, “´ÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôÜÏÜè±Ü ÆÜÂÏÜܱÜå †å †åÏÜÃÜܳÜß ÝíÜÓའÆÜ±Ü è‰ ïÜ‘å. †å ÆÜÜå´Üå è ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ËÜÜçôÜ. ÏÜåÑÜÓ ‘å ‘Ü‹ÞÃôÜêÜ ôÜß.†åÉ.†Üç.ÃÜå ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜß †ÃÜàÏÜÝ´Ü íÜÄÜÓ Ó¡ ÃÜ †ÜÆÜß ïÜ‘å. ÏÜåÑÜÓ †ÃÜå ‘Ü‹ÞÃôÜêÜÃÜß üÏÜÚ œÜÜÓ íÜÓôÜÃÜß ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ôÜß.†åÉ.†Üç.ÃÜå ÆÜÜØœÜ íÜÓôÜÃÜß üÏÜÚ †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ‘ÜýÄÜÂåôÜå ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ, †åÃÜÜå ÆÜÄÜÜÓ ÆÜ±Ü ‘ÜýÄÜÂåôÜå è ÃÜ’ß ‘ÓßÃÜå ‘ûàØ ‘å èå ÆÜÄÜÜÓ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ
ÆÜÂÏÜàƒÜÃÜÜ ‘åÝËÜÃÜåü ÏÜåÏËÜÓÃÜå ÏÜìå “å ´Üå ôÜß.†åÉ.†Üç.ÃÜå †ÜÆÜíÜÜå.
íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜÜ †ÜƒÜÜÑÜ ÓÜè´ÜصÜÏÜÜØ ÃÜܱÜÜ‘ßÑÜ šÜåµÜå ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ 1200 èåüêÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜÜå
ËÜÁÜÜØå è ôüÜÉ †åÃÜÜ ÷Ü³Ü ÃÜßœÜå. ÏÜåÑÜÓ ‘å ‘Ü‹ÞÃôÜêÜ ÆÜ±Ü †Ü ôÜß.†åÉ.†Üç.ÃÜß †ÃÜàÏÜÝ´Ü
íÜÄÜÓ ÃÜܱÜÜ‘ßÑÜ ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ‘ïÜàØ è ÃÜ ‘Óß ïÜ‘å. ¹Ó íÜóÜåÚ ôÜß.†åÉ.†Üç. è ÃÜ’ß ‘Óå ‘å üçôÜÃÜß †ÜíÜ‘ ‘åüêÜß ³ÜïÜå †ÃÜå èå †ÜíÜ‘ ÷ÜåÑÜ †åÃÜܳÜß íÜÁÜà ƒÜœÜÚ ÃÜ ³ÜÜÑÜ ´Üå ¡åíÜÜÃÜß
èíÜÜËܹÜÓß ÆÜ±Ü †åÃÜß è. †å è ÃÜ’ß ‘Óå ‘å íÜÜçêÜ ôü×ßüÏÜÜØ è‰ÃÜå ‘åüêÜàØ ¹å±ÜàØ ‘ÓíÜàØ †ÃÜå
ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú, ÝÉêÜܲåÞêÉÑÜÜ èåíÜÜØ ÏÜÜåüÜØ ïÜ÷åÓÜåÃÜå ÆÜ±Ü íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜß èåÏÜ ÃÜܱÜÜ‘ßÑÜ
ÏÜàï‘åêÜ߆Üå ÆÜ²ß ÷´Üß. †åÏܱÜå ÆÜ±Ü ÏÜÜåüß ƒÜÜÁÜ †ÃÜàÍÜíÜß ÷´Üß. †å ËÜÁÜÜØÏÜÜسÜß ‘Üå‰ ÆܱÜ
íÜÜçÝïÜØÄüÃÜ èåüêÜß ”²ÆܳÜß ÃÜܱÜÜ‘ßÑÜ ôÜÁÁÜÓ´ÜÜ ÉÓß ÏÜåìíÜß ïÜÒàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. ‘Øü×ÜåêÜ ËÜÜå²Ú †ÃÜå
ôÜß.†åÉ.†Üç. †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß è íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜÜ ËÜÜçò֔ `èØ‘' ‘çüåÄÜÓßÏÜÜسÜß `ü×ßÆÜêÜ †å' ‘çüåÄÜÓß
ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ ÷´ÜÜ. íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜß †ÜíÜß ÃÜܱÜÜ‘ßÑÜ ôÜÁÁÜÓ´ÜÜ Ýôܽ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÏÜÇ èå ÍÜÜÄÜ
ÍÜèíÑÜÜå “å †åÃÜàØ ÏÜÃÜå ÄÜÜæÓíÜ “å. ÏÜÜÓß †Ü ÝôÜݽ ÏÜÜüå ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ÏÜÜÃÜ †ÃÜå ôÜÃÏÜÜÃÜ ÏÜëÑÜÜØ “å. †ÃÜå‘ ÆÜ‘ÜÓÃÜÜ †çíÜÜç²Ö”Ú †ÃÜå ÏÜÜÃÜÆÜµÜ ÏÜìåêÜÜØ “å. ÆÜ±Ü †å ËÜÁÜÜØØÏÜÜØ ôÜÜæ³Üß ÃÜÜÇÁÜÆÜÜµÜ ¡å ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †å ‘å ÏÜÜÓÜ ïÜÜôÜÃÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÜíܲàØ ÏÜÜåüàØ ‘ÜæÍÜÜز ³ÜÑÜàØ “´ÜÜØ ÷àØ ´ÑÜÜØ ËÜß¡Ø ôÜÜ´Ü íÜÓôÜ ôÜß.†åÉ.†Üç. ´ÜÓß‘å ü‘ß ÓûÜå ÷´ÜÜå. †å ‘åíÜß Óß´Üå?
†Ü ”Ø”ÜíÜÜ´ÜÏÜÜسÜß ÷àØ ‘åíÜß Óß´Üå ËÜœÑÜÜå?
÷àØ ŸÑÜÜÓå ŸÑÜÜÓå ‘Üå‰ ÏÜÜåüß ÏÜàôÜßËÜ´ÜÏÜÜØ ÉôÜÜŒ “àØ, ´ÑÜÜÓå †å ”Ø”ÜíÜÜ´ÜÏÜÜسÜß
÷åÏ܃ÜåÏÜ ÆÜôÜÜÓ ³ÜíÜÜ ÏÜÜüå †å‘ íÜÜ´Ü ƒÜÜôÜ ÑÜܹ
†å íÜÜ´Ü †Ü “å: üçôÜ †ÜçÝÉôÜÃÜå ôÜØÍÜÜìíÜÜÏÜÜØ, †åÃÜÜ ´ÜصÜÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ËÜÓÜËÜÓ ÄÜÜå«íÜíÜÜÏÜÜØ ÏÜÇ ÏÜÜÓܳÜß
ïÜÒ ´ÜåüêÜÜ ËÜÁÜÜØ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ‘ÓåêÜÜ ƒÜÓÜ? †ÃÜå ¡å †Ü ÆÜÂþÜÃÜÜå èíÜÜËÜ `÷Ü' ÷ÜåÑÜ, †åüêÜå ‘å
ÏÜÜÓܳÜß ³Ü´ÜàØ ÷àØ ËÜÁÜàØ è ‘Óß “âüÒÜå ÷ÜåŒ, ´ÜÜå †Üå“ÜÏÜÜØ †Üå“àØ ÏÜÃÜå ´ÜÜå ïÜÜØÝ´Ü †ÃÜå ÁÜÓÆÜ´Ü Ó÷å ‘å ÏÜÜÓܳÜß ËÜÃÜ´ÜàØ ÏÜÇ ËÜÁÜàØ ‘ÑÜàÛ, †ÃÜå ÃÜ ËÜÃÜíÜÜ èåíÜàØ èå ³ÜÑÜàØ ´Üå ÏÜÜÓÜ ‘ÜËÜâ ËÜ÷ÜÓÃÜß íÜÜ´Ü ÷´Üß. ÷Ü, ‘ÜæÍÜÜز èéÓ ³ÜÑÜàØ. †åÃÜÜå †³ÜÚ †å ³ÜÑÜÜå ‘å ÏÜÇ èå ôÜàÁÜÜÓÜíÜÁÜÜÓÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ‘ÑÜÜÚ ÷´ÜÜ ´Üå †Üå“Ü ÆܲÒÜ, ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå èå ËÜÃÑÜàØ †åÃÜß èíÜÜËܹÜÓß ÏÜÇ ôíÜß‘ÜÓß êÜßÁÜß.9 ´ÜÏÜå ¡å ´ÜÏÜÜÓܳÜß ³Ü´ÜàØ ËÜÁÜàØ è ‘Óß “âüÒÜ ÷Üå †ÃÜå “´ÜÜØ ÆÜ±Ü ¡å ´ÜÏÜå ÝÃÜóÉì ¡íÜ †ÃÜå †å
ÝÃÜóÉì´ÜÜÃÜß èíÜÜËܹÜÓß ôíÜß‘ÜÓÜå, ´ÜÜå †åÃÜܳÜß íÜÁÜà ´ÜÏÜÜÓß ¡´Ü †ÜÄÜì ´ÜÏÜå ‘å ËÜß¡
ïÜàØ ÏÜÜÄÜß ïÜ‘å?
ÑÜÜåÄÜÜÃÜàÑÜÜåÄÜ ³ÜÑÜàØ ÆÜ±Ü †åÏÜ è. †÷Î íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜÜ ÓÜè‘´ÜÜÚ†Üå üçôÜ †ÜçÝÉôÜÃÜå
ôÜàÁÜÜÓíÜÜÃÜÜ ÏÜÜÓÜ ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ¡å‰ ïÜÒÜ ÷´ÜÜ. †å ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ¿ÜÓÜ èå ÁÜÓƒÜÏÜ ôÜàÁÜÜÓÜ ³ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ †å ÆÜ±Ü ôÆÜóü ÷´ÜÜ. †å³Üß è ´ÜÜå ´Üå ËÜÁÜÜØ†å ‘ûàØ ‘å ÏÜÜÓå ÏÜÜÓàØ ôÜàÁÜÜÓÜíÜÁÜÜÓÜÃÜàØ
ËÜߢ íÜÜ´Ü †å “å ‘å ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÏÜàôÜßËÜ´ÜÜå ´ÜÜå †ÜíÑÜÜ è ‘ÓíÜÜÃÜß “å. †åÃÜܳÜß ÄÜÍÜÓ܉†å
¢íÜÃÜ ‘åÏÜ ÝèíÜÜÑÜ? †ÃÜå èå êÜÜå‘Üå ‘ÜØ«å ÍÜÜ ÍÜÜ ´ÜÏÜÜïÜÜå èà†å “å †å ´ÜÜå ´ÜÏÜÜÓß
üß‘Ü ‘ÑÜÜÚ è ‘ÓíÜÜÃÜÜ “å. †ÜÏÜ ‘ÓÜå ÃÜå ´ÜåÏÜ ‘ÓÜå †åíÜÜØ ôÜâÝÉÑÜܱÜÜ ôÜêÜÜ÷ôÜâœÜÃÜ܆Üå ÆܱÜ
†ÜÆÑÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜ. †ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ ÷Üå´Ü ´ÜÜå íÜÁÜà ôÜÜÓàØ †åíÜß íÜÜ´ÜÜå ÆÜ±Ü ‘ÓíÜÜÃÜÜ. †å ËÜÁÜÜسÜß
ÄÜÍÜÓ܉ÃÜå †ÜÆܱÜܳÜß ÷Ü³Ü ³ÜÜå²Ü ƒÜ؃ÜåÓß Ã܃ÜÜÑÜ? ‘å ¢íÜÃÜÏÜÜسÜß ÓÜ¢ÃÜÜÏÜàØ ³ÜÜå²àØ †ÆÜÜÑÜ? †Ü ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ÆÜÂåÝôܲåÃü ³Ü߆Üå²ÜåÓ é”íÜåêüÃÜàØ †å‘ ÝíÜÁÜÜÃÜ ÷àØ ÷ØÏÜåïÜ ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ
Ó܃ÜàØ “àØ: `It is not the critic who counts: not the man who points out how the strong man stumbles or where the doer of deeds could have done better. The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood, who strives valiantly, who errs and comes up short again and again, because there is no effort without error or shortcoming.'10
ÏÜÜÓß Ý¿ÁÜÜ
™Ü±ÜÜÃÜàØ ¢íÜÃÜ ÏÜÜåüå
¢íÜÃÜ- ÆÜÂÄÜÝ´ÜÃÜÜå
íÜÁÜåêÜàØ ¹åƒÜÜÑÜ. †åÏÜÃÜß
‘àüàÏËÜÏÜÜØ èÃÏÜ †ÃÜå ‹“åÓ, ¢íÜÃÜÃÜß
ÏÜàƒÑÜ èéÝÓÑÜÜ´ÜÜåÃÜß ‘Üå‰ ´ÜØÄÜß ÃÜ÷Î, ôÜÜÓß ÝÃÜïÜÜì †ÃÜå ƒÑÜÜ´ÜÃÜÜÏÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ †ÍÑÜÜôÜ,
ôÜØÆÜÃÃÜ ‘àüàÏËÜ. †ÍÑÜÜôÜ ÏÜÜüå †ÏÜåÝÓ‘ÜÄÜÏÜÃÜ, ËÜÜÆÜÜÃÜß ÆÜå°ßÏÜÜØ ÆÜ÷åêÜå³Üß è ÄÜêêÜÜ ‹ÆÜÓ
ËÜåôÜß èíÜÜÃÜß ôÜÄÜíܲ, †³ÜíÜÜ ´ÜÜå êÜÜÄÜíÜÄÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÏÜÜåüß ¡±Üß´Üß ‘ØÆÜÃÜ߆ÜåÏÜÜØ ÏÜì´ÜÜå †åÞ”ÑÜàÝüíÜ ¡çËÜ, ôÜÜÓÜ †ÃÜå ÆÜÂÝ´ÜÝó«´Ü ‘àüàÏËÜÃÜß ÍܱÜåêÜß ÄܱÜåêÜß “Üå‘ÓßÃÜß ôÜܳÜå êÜÄÃÜ,
ÆÜÂôÜÃÃÜ ¹ÜÏÆÜ´ÑÜ †ÃÜå ÆÜ“ß ËÜå µÜ±Ü ôÜØ´ÜÜÃÜÜå, íÜÄÜåÓå. †ÜÏÜÜÃÜàØ ‘ïÜàØ ÏÜÜÓß Õè¹ÄÜßÏÜÜØ ³ÜÑÜàØ ÃÜ÷Î. ÏÜÜÓàØ ‘؉‘ ŽÁÜàØ è ÆܲÒàØ. †‘ÓÏÜßÃÜÜå ÆÜݲÑÜÜå ‘Ü±ÜÜå †åÏÜ †å‘å†å‘ ¹ÜíÜ †íÜìÜå è ÆܲÒÜå. ‘؉‘ Äܲ³ÜÜåêÜÜØ ƒÜÜÁÜÜØ. †³Ü²ÜÑÜÜå, ÆÜ“²ÜÑÜÜå. †ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜå †ÜíÜß †±ÜÁÜÜÓß ¢íÜÃÜÑÜܵÜÜÃÜå muddling through ‘÷å “å.
ÏÜÜÓÜå èÃÏÜ 1940ÏÜÜØ ôÜÜíÜÓ‘àزêÜÜÏÜÜØ ³ÜÑÜÜå. 2021ÏÜÜØ ÷àØ †Ü ê܃ÜàØ “àØ ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓß
†ÜçÝÉÝïÜÑÜêÜ ŒÏÜÓ 81ÃÜß ÄܱÜÜÑÜ. ôÜÜœÜß ŒÏÜÓ ´ÜÜå ÓÜÏÜ ¡±Üå! ÏÜÜÓÜå èÃÏÜ ™ÜÓå ³ÜÑÜåêÜÜå. †ÏÜÜÓÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ÃÜ÷Üå´Üß ‘Üå‰ ÷ÜçÝôÆÜüêÜ ‘å ÃÜ ‘Üå‰ ÆÜÂôÜâÝ´ÜÄÜä÷. ™ÜÓå ¹ÜÑÜ±Ü †ÜíÜå. †ÏÜå ÍÜ܉ËÜ÷åÃÜÜå ËÜÁÜÜØØ †ÜÏÜ ™ÜÓå è èÃÏÜåêÜÜØ. †ÏÜÜÓÜ èÃÏÜÃÜÜå ‘Üå‰ †ÜçÝÉÝïÜÑÜêÜ Óå‘Üç²Ú ÃÜ ÏÜìå. †Üèå ÆÜ±Ü ¹åïÜÏÜÜØ êÜÄÜÍÜÄÜ 59 % èåüêÜÜ èÃÏÜÜåÃÜÜå ‘Üå‰ †ÜçÝÉÝïÜÑÜêÜ Óå‘Üç²Ú ÃÜÜÇÁÜÜ´ÜÜå ÃܳÜß. ¡å èÃÏÜ´ÜÜÓ៚ è ÃÜ
ÒÜÓåÑÜ ‹èíÜ܉ ÷ÜåÑÜ. ôÜÜíÜÓ‘àزêÜÜ †å
¡ÑÜ †åüêÜÜØ ÆÜâÓ †ÜíÜ´ÜÜØ. ÆÜâÓ †ÜåôÜÓå ÃÜ÷Î ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ËÜØÃÜå ÄÜÜÏÜ íÜœœÜåÃÜÜå íÑÜíÜ÷ÜÓ ËÜØÁÜ ³Ü‰ ¡ÑÜ. ËÜØÃÜå ÄÜÜÏÜÃÜå ¡å²´ÜÜå ‘Üå‰ ËÜÂßè ´ÑÜÜÓå ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ÷íÜå ´ÜÜå ÃÜ¹ß èåíÜàØ ‘Ü؉ ÓûàØ ÃܳÜß.
1957ÏÜÜØ ÷àØ ÏÜàØË܉ ÃÜÜå‘Óß ‘ÓíÜÜ †ÜíÑÜÜå. ´ÑÜÜØ ÏÜâì¢ èå«Ü ÏÜÜ‘åÚüÏÜÜØ ÄÜàÏÜÜô´ÜÜ ´ÜÓß‘å
ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß †ÃÜå ÏÜÜÓß ‘ÜÓÝ‘¹ßÚ ïÜé ³Ü‰. 1965ÏÜÜØ ÏÜàØË܉ “Üå²ÒàØ. †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜå.
ÏÜàØË܉ÃÜÜ †å †Ü« íÜÓôÜÜå ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÇ †ôÜû ÷ܲÏÜÜÓß ÍÜÜåÄÜíÜß. ôÜÜÓß ÃÜÜå‘Óß †ÃÜå
Ó÷åíÜÜÃÜß †ÜåÓ²ß ïÜÜåÁÜíÜÜ ‘Š‘ ƒÜ¶ÜÜ ƒÜÜÁÜÜ. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ‘؉‘ ÃÜÜå‘Ó߆Üå ‘Óß. ™Ü±Üå
«å‘ܱÜå ÓûÜå †ÃÜå “åíÜüå 1977ÏÜÜØ ÷àØ íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÏÜÜØ «Óß«ÜÏÜ ³ÜÑÜÜå. “åêêÜÜØ 44 íÜóÜÜåÚ³Üß ´ÑÜÜØ è Ó÷àØ “àØ, †ÃÜå †åíÜß ÁÜÜÓ±ÜÜ “å ‘å ËÜÜ‘ßÃÜß Ó÷ß ôÜ÷ß Õè¹ÄÜß †÷Î íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÏÜÜØ è
ÆÜâÓß ‘ÓßïÜ. ËÜÜ‘ß ´ÜÜå ÓÜÏÜ ¡±Üå!
†Üèå ÷àØ ÝÃÜíÜä¶Ü ³Ü‰ÃÜå ËÜå«Üå “àØ ´ÑÜÜÓå ÝíÜœÜÜÓ †ÜíÜå “å ‘å †Ü Õè¹ÄÜßÏÜÜØ ÷àØ ÒÜسÜß
ÃÜß‘ëÑÜÜå †ÃÜå ÒÜØ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå! ÏÜÜÓß ÄÜÝ´Ü †ÃÜå ÆÜÂÄÜÝ´Ü †åíÜß †ÃÜå †åüêÜß ´ÜÜå †±ÜÁÜÜÓß ÃÜßíÜ²ß “å ‘å ÏÜÜÓÜ èÃÏÜ- ôÜÏÜÑÜå
†ÃÜå ÃÜÜíÜÜÁÜÜåíÜÜÃÜàØ ÆÜܱÜß Ãܹ߆å³Üß êÜÜíÜíÜàØ
íÜÜçÝïÜØÄüÃÜ? ÒÜØ ÏÜàØË܉ÃÜß
†¹ÃÜÜ ÄÜàÏÜÜô´ÜÜÃÜß ÃÜÜå‘Óß †ÃÜå
ÒÜØ íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜÜ ÆÜÜíÜÓÉàêÜ œÜßÉ É܇ÃÜÜÞÃôÜÑÜêÜ †ÜçÝÉôÜÓÃÜß ÆÜÜçÝ”ïÜÃÜ? ÒÜØ ÏÜàØË܉ÏÜÜØ †å‘
™ÜÜåêÜ‘ß ïÜÜåÁÜíÜÜ ÏÜÜüå †ôÜû ÏÜàï‘åêÜ߆Üå íÜœœÜå ‘ÓåêÜÜå †ÜØÁÜìÜå Ó”ìÆÜÜü †ÃÜå ÒÜØ †¾´ÜÃÜ
ôÜàÝíÜÁÜ܆Üå³Üß ôÜŸè †ÏÜÜÓàØ ÝíÜïÜÜì ™ÜÓ †ÃÜå †åÃÜàØ †å‘ܹ †å‘ÓÃÜàØ ÷ÝÓÑÜÜìàØ ËÜç‘ÑÜܲÚ? ÒÜØ
ÏÜÜÓß ÏÜàØË܉ÃÜß ÄÜàêÜÜÏÜÄÜßÓß †ÃÜå ÒÜØ †÷Î `íÜÜçÕïÜÄüÜåÝÃ܆ÃÜ †ÜçÉ ÁÜß ‰ÑÜÓ' ‘å `ÏÜÜåôü
ÆÜÜíÜÓÉàêÜ íÜÜçÕïÜÄüÜåÝÃ܆ÃôÜ'ÏÜÜØ ÏÜÜÓß ÄܱܴÜÓß? ÒÜØ ÃÜÜ´ÜÃÜß íÜßïÜ߆ÜåÏÜÜØ èåÏÜ´ÜåÏÜ êÜàôÜêÜàôÜ
Íܲ‘ ƒÜÜíÜÜÃÜàØ †ÃÜå ÒÜØ í÷܉ü ÷Ü‹ôÜÃÜàØ ôüåü ²ßÃÜÓ? †ÜíÜß †åôü×ßÏÜ ÆÜÝÓÞô³Üݴ܆Üå íÜœœÜå ³ÜÑÜåêÜß ÏÜÜÓß †±ÜÁÜÜÓß ¢íÜÃÜÑÜܵÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜå è ÏÜÜåüàØ †ÜÿÜÑÜÚ “å.
‘Üå‰ÃÜå ÆÜ±Ü ÆÜâ“Üå ´ÜÜå ‘÷åïÜå ‘å †Ü ¢íÜÃÜÑÜܵÜÜ †å‘ ÃÜßíܲåêÜÜ †ÃÜå ôÜÉì´ÜÜ ÆÜÜÏÜåêÜÜ
ÏÜܱÜôÜÃÜß “å. “´ÜÜØ ÏÜÃÜå †åÏÜ ‘åÏÜ ³ÜÑÜÜ ‘Óå “å ‘å ÏÜÇ Õè¹ÄÜß íÜå²Éß “å? †Üèå ¢íÜÃÜôÜØÁÑÜ܆å ÏÜÃÜå ÝÃÜóÉì´ÜÜÃÜÜå ²ØƒÜ ‘åÏÜ ôÜ´Ü´Ü ÆÜèíÜå “å? ݹíÜôÜ ÃÜå ÓÜ´Ü †Ü è ÝíÜœÜÜÓ †ÜíÑÜÜ ‘Óå “å ‘å ÏÜÇ Õè¹ÄÜßÏÜÜØ ïÜàØ ‹‘ÜëÑÜàØ? †Ü ôÜÏÜôÑÜÜÃÜÜ ÏÜâìÏÜÜØ “å ËÜß¡†Üå ôÜܳÜå ÷ØÏÜåïÜ ôÜÓƒÜÜÏܱÜß ‘ÑÜÜÛ ‘ÓíÜÜÃÜß ÏÜÜÓß ƒÜÓÜËÜ †Ü¹´Ü. ÷àØ ŸÑÜÜÓå ËÜß¡ Ýôܽ÷ô´Ü êÜÜå‘ÜåÃÜß-êÜåƒÜ‘Üå, ÝíÜœÜÜÓ‘Üå, ‘Ýí܆Üå, ‹¾ÜåÄÜÆÜݴ܆Üå, ÃÜå´Ü܆Üå, ôÜØïÜÜåÁÜ‘Üå íÜÄÜåÓåÃÜß íÜÜ´ÜÜå íÜÜØœÜàØ ôÜÜØÍÜìàØ “àØ ´ÑÜÜÓå ‰óÜÜÚ³Üß ôÜÏÜôÜÏÜß «àØ “àØ. ³ÜÜÑÜ “å ‘å
ôÜØ´ÜÜåóÜÃÜß êÜÜÄܱÜß †ÃÜàÍÜíÜßÃÜå ´ÜÓ´Ü ÏÜÜÓàØ ÏÜÃÜ “ü‘ßÃÜå èå ÃܳÜß ÏÜëÑÜàØ ´Üå ´ÜÓÉ íÜìå “å †ÃÜå ÃܳÜß ÏÜëÑÜÜÃÜàØ ¹à:ƒÜ ÆÜåü œÜÜåìßÃÜå ÍÜàØ ‘Óå “å. †ÁÜÜÚ ÍÜÓÜÑÜåêÜÜ ÆÜܱÜßÃÜÜ ÄêÜÜôÜÃÜå ¡åŒ “àØ
´ÜÜå ÏÜÃÜå ÍÜÓåêÜÜå ÍÜÜÄÜ ÃܳÜß ¹åƒÜÜ´ÜÜå, ƒÜÜêÜß ÍÜÜÄÜ è ¹åƒÜÜÑÜ “å! †Ü Ý¿ÁÜÜÃÜàØ ÏÜÜÓå ïÜàØ ‘ÓíÜàØ?
ËÜÁÜÜØ êÜÜå‘ÜåÃÜå ‘Ø‰‘ †ÃÜå ‘Ø‰‘ ÏÜ÷¶íÜÜ‘ÜØšÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. †å ÏÜÃÜàóÑÜôÜ÷è “å. †ÃÜå ¡å
ÏÜܱÜôÜ ÑܳÜÜïÜÞ´Ü ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘Óå †ÃÜå ‰òÜÓ‘äÆÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †å ÁÜÜÓåêÜß ‡œ“܆Üå ôÜÉì ³ÜíÜÜÃÜß
ïÜÒ´ÜÜ “å. ÏÜÜÓß ÏÜ÷¶íÜÜ‘ÜØšÜÜ ‘Üå‰ èà¹Ü è ÆÜ‘ÜÓÃÜß “å. èå êÜÜå‘Üå †Ü¹ïÜÚ ´ÜÓß‘å ÏÜÜÓÜ
‘êÆÜÃÜÜÝíÜòÜÏÜÜØ ™ÜÓ ‘ÓßÃÜå ËÜå«Ü “å ´ÜåÏÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓàØ “àØ ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå †åÏÜ ³ÜÜÑÜ “å ‘å †å
êÜÜå‘Üå ôÜàÁÜß ÏÜÜÓܳÜß †Ü ÍÜíÜÏÜÜØ ´ÜÜå ÆÜ÷ÜÇœÜÜÑÜ è ÃÜÝ÷. ÓÜè‘ßÑÜ šÜåµÜå ÃÜ÷åÓà, é”íÜåêü ‘å
œÜÝœÜÚêÜ; ôÜÜÝ÷´ÑÜÏÜÜØ †å²ÏÜز ÝíÜêôÜÃÜ, üß †åôÜ †åêÜ߆åü, ‹ÏÜÜïÜØ‘Ó ¡åïÜß, ôÜàÓåïÜ ¡åóÜß, œÜåƒÜÜçíÜ, ÃÜåËÜÜå‘ÜåíÜ, ‘å ÃÜÜÑÜÆÜÜåêÜ; ՜ܑܴÜåÏÜÜØ ÝíÜüÄÜÃÜôü܇ÃÜ ‘å ÝíÜÝêÜÑÜÏÜ èåÏôÜ èåíÜÜ ¡å ÏÜÜÓÜ
ƒÑÜÜêÜÏÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÷àØ †åÏÜÃÜå †Ü Õè¹ÄÜßÏÜÜØ ‘ÑÜÜÓå ÆÜ÷ÜÇœÜíÜÜÃÜÜå “àØ?
ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜß †Ü¹ïÜÚ íÑÜÞ´Ü:
ÄÜÜØÁÜߢÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜÜØ ³ÜÜå²ÜØ‘
ÆÜ÷åêÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ. †å ÆÜ‘ӱÜÜåÏÜÜØ
ÍܱÑÜÜå ÷´ÜÜå. †å ÏÜÜÓÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå
ݹíÜôÜÜåÃÜß, ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ü×åÃÜÏÜÜسÜß ´ÜåÏÜÃÜå ÁÜ’Üå ÏÜÜÓß ‘Ü°ß ÏÜà‘ÜÑÜåêÜÜ †ÃÜå ÝôÜÄÜÓÜÏÜÏÜÜØ †åÏÜÃÜß ÆÜÓ ÆܲåêÜÜå ôÜƒÜ´Ü ÏÜÜÓ, ´ÑÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜå èå ÷àÝÓÑÜÜå ËÜÜåêÜÜÑÜåêÜÜå ´Üå ËÜÁÜß íÜÜ´ÜÜå ÷´Üß. ÝÃÜÓܲØËÜÓ †ÃÜå ôÜÓì ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ
ê܃ÜÜÑÜåêÜß †Ü íÜÜ´ÜÜå ÏÜÃÜå †åüêÜß ´ÜÜå ÄÜÏÜß ‘å ¹Üå²ßÃÜå êÜ܇ËÜÂåÓßÏÜÜØ è‰ †åÏÜÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ
ê܉ †ÜíÑÜÜå.
ËÜôÜ, ´ÑÜÜÓ³Üß ÏÜÃÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜàØ ™ÜåêÜàØ êÜÜÄÑÜàØ. †åÏܱÜå èå ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ´ÜܳÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÝíÜïÜå ê܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ-†åÏÜÃÜÜ ËÜÜìêÜÄÃÜ, ÑÜÜæíÜÃÜôÜ÷è ¡´ÜßÑÜ ‹´ôÜà‘´ÜÜ, ÍÜßÓà´ÜÜ, êÜزÃÜÏÜÜØ †åÏÜÃÜÜ ƒÜÜíÜÜÆÜ÷åÓíÜÜÃÜÜ ÷ÜôÑÜÜôÆܹ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå, ÏÜàØË܉ÏÜÜØ †åÏÜÃÜÜ íÜ‘ßêÜ ³ÜíÜÜÃÜÜ ÝÃÜóÉì ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå, ¹ÝšÜ±Ü
†ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ ÆܲåêÜß †ôÜû ÷ܲÏÜÜÓ߆Üå – †Ü ËÜÁÜß íÜÜ´ÜÜå †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜå †´ÑÜØ´Ü ÓôÜÆܹ ËÜÃÜÜíÜå “å, ÆÜÓØ´Üà ôÜܳÜå ôÜܳÜå †å †åÏÜÃÜÜ œÜÜÝÓµÑÜ †ÃÜå †åÏÜÃÜÜ ÝÃÜ´ÑÜ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜïÜßêÜ ¢íÜÃÜÃÜß ÆÜ±Ü ”Ü؃Üß ‘ÓÜíÜå “å. ôÜÓì, ÝÃ܃ÜÜêÜôÜ †ÃÜå ÝÃÜÓܲØËÜÓ ïÜæêÜßÏÜÜØ ê܃ÜÜÑÜåêÜß †Ü †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ
‘åíÜÜ ÆÜÜ“ì ÆܲåêÜÜ; ÆÜàµÜ, ÆÜÝ´Ü †ÃÜå ÝÆÜ´ÜÜ ´ÜÓß‘å ‘åíÜÜ ÝÃÜóÉì ÃÜßíܲÒÜ – †ÜíÜß è ÆÜÜå´ÜÜÃÜß
ÏÜÑÜÜڹ܆ÜåÃÜß, ƒÜÜÏÜ߆ÜåÃÜß è íÜÜ´ÜÜå. ÒÜØÑÜ ËܱÜÄÜÜØ ÉâØ‘íÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ÃÜ÷Î. ‘ÜåüÚÏÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜå ‘åôÜ
êܲíÜÜ ÍÜÜ ³ÜÑÜÜ ´ÜÜå ÆÜÄÜ ÁÜÂâèíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ! †åíÜàØ è ³ÜÑÜàØ ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜ †ÝÁÜíÜåïÜÃÜÏÜÜØ ÆÜ÷åêÜß
íÜÜÓ «ÓÜíÜ Óèâ ‘ÓíÜÜ ÍÜÜ ³ÜÑÜÜ ´ÑÜÜÓå. ‘Üå‰ ôÜÜØÍÜìå ÃÜ÷Î.
ËÜß¡ ôÜÏÜ‘ÜêÜßÃÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÃÜå´Ü܆Üå ‘åíÜÜ ÏÜ÷ÜÃÜ ÷´ÜÜ †åÃÜß ƒÜÜôÜ ÃÜÜÇÁÜ ‘Óå:
ÝÉÓÜåèïÜÜ÷ ÏÜ÷å´ÜÜ ´ÜÜå ÏÜàØË܉ÃÜÜ `ËÜå´ÜÜè ËÜܹïÜÜ÷, †ÃÜå ÏÜàØË܉ÃÜÜ ÕôÜ÷ ÷´ÜÜ †ÃÜå Ý÷ÏÜÜêÜÑÜ èåíÜÜ, êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜ Ý´ÜêÜ‘ ôÜÏÜຠèåíÜÜ ´ÜÜå ÄÜÜåƒÜêÜå ÄÜØÄÜÜ èåíÜÜ.' †Ü ËÜÁÜÜØ †ÃÜå ËÜß¡ †ÃÜå‘
ÓÜóü×ßÑÜ †ÃÜå †ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ ÃÜå´Ü܆Üå èåÏÜÃÜß ÏÜ÷¶ÜÜÃÜÜØ í܃ÜÜ±Ü ‘Ó´ÜÜØ †åÏÜÃÜß ¢ÍÜ ôÜà‘Ü´Üß
ÃÜ÷Üå´Üß, ´ÜåÏÜÜسÜß ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß ÀÝóü†å ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ‘šÜÜÃÜÜ ÷´ÜÜ ÃÜ÷Î. †ÜÏÜ ‘÷åíÜÜÏÜÜØ ÷àØ †å ÃÜå´Ü܆ÜåÃÜß ÏÜ÷¶ÜÜ ôíÜß‘ÜÓ´ÜÜå ÃܳÜß †åíÜàØ ÃܳÜß, ÆÜ±Ü †åüêÜàØ è ‘÷åíÜÜÃÜàØ ‘å †åÏÜÜØÃÜàØ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü †åÏÜÃÜß ‘šÜÜÃÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ, †åíÜß ÷´Üß ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ËÜ÷àÏÜàƒÜß ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜ †ÃÜå ÏÜ÷ÜÃÜ´ÜÜ. “´ÜÜØ †åÏܱÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ¹ÜåóÜÜå ‘å ÍÜâêÜÜåÃÜå ‘åíÜàØ ÏÜÜåüàØ ôíÜéÆÜ †ÜÆÑÜàØ ÷´ÜàØ!
ÍÜâêÜ ‘Óå ´ÜÜå †å `ÆÜ÷ܲ
ÏÜÜÑÜÜåÚ †ÃÜå ´Üå ÆÜ±Ü ôÜÜíÜ
ôÜâ´ÜÜ ÷´ÜÜ ´ÜåÃÜÜå ²ØƒÜ ´ÜÜå †åÏÜÃÜå Õè¹ÄÜßÍÜÓ ôÜ´ÜÜíÜ´ÜÜå ÓûÜå ÷´ÜÜå. ÝËÜÃÜ‘ôÜÓ´Üß ÃÜËÜìàØ ïÜÓßÓ; œÜÜåÓ, ÍÜâ´Ü †ÃÜå ôÜÜÆÜÃÜÜ ÍÜÑܳÜß ÓÜ´Üå ¹ßíÜÜ íÜÄÜÓ †ØÁÜÜÓÜÏÜÜØ ÃÜ ôÜ≠ïÜ‘å †åíÜÜå ËÜß‘±Ü ôíÜÍÜÜíÜ, ÍܱÜíÜÜÏÜÜØ ôÜÜíÜ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ – †ÜíÜàØ ËÜÁÜàØ ÍÜÜåìÜÍÜÜíÜå íÜÜ؜ܴÜÜ ÷àØ †åÏÜ ÏÜÜÃÜ´ÜÜå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå ‘å
†ÜíÜÜå ôÜÜíÜ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÏÜܱÜôÜ ¡å ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ³Ü‰ ïÜ‘´ÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÷àØ ïÜÜ ÏÜÜüå ÃÜ ³Ü‰ ïÜ‘àØ?
´ÑÜÜÓ³Üß è ÃÜ’ß ‘ÓåêÜàØ ‘å ³ÜíÜàØ ´ÜÜå ÄÜÜØÁÜߢ èåíÜÜ ³ÜíÜàØ! ÄÜÜØÁÜߢ ÏÜÜÓàØ Õè¹ÄÜßÍÜÓÃÜàØ
obsession ÓûÜ “å. ¹åïÜÏÜÜØ ¡Œ †ÃÜå ¡å ÷àØ †ÏܹÜíÜܹ ÄÜÑÜÜå ÷ÜåŒ ´ÜÜå èéÓ ôÜÜËÜÓÏÜ´Üß
†ÜñÜÏÜÏÜÜØ †ÜØüÜå ÏÜÜÓàØ, †ÃÜå ݹê÷ß ÄÜÑÜÜå ÷ÜåŒ ´ÜÜå ÓÜè™ÜÜü ÆÜÓ. ÏÜÜÓß ÀÝóü†å ôíÜ´ÜصÜ
ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ †Ü ôÜÜæ³Üß †ÄÜ´ÑÜÃÜÜØ ÆÜÝíÜµÜ ´Üß³ÜÚô³ÜÜÃÜÜå “å. è´Üß Õè¹ÄÜß†å ŸÑÜÜÓå ÷àØ ‘ÝíÜ´ÜÜ
ÍܱÜß íÜëÑÜÜå ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓß ÄÜÜØÁÜßÍÜÞ´Ü ÏÜÇ œÜÜÓ ôÜÜçÃÜåüÏÜÜØ íÑÜ´Ü ‘Óß “å.11
ËÜ÷àÏÜàƒÜß ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜ
ÄÜÜØÁÜߢ
¡ÑÜ ‘å ÆÜÝÿÜÏÜÏÜÜØ †åÏÜÃÜÜ ÝíÜïÜå ‘Ü؉‘ †ÃÜå ‘Ü؉‘ ÃÜíÜàØ ¹ì¹ÜÓ ÆÜàô´Ü‘ ÃÜ ê܃ÜÜÑÜàØ ÷ÜåÑÜ. ïÜÓÏÜÃÜß íÜÜ´Ü ´ÜÜå †å “å ‘å †åÏÜÃÜß ÏÜÜ´ÜäÍÜÜóÜÜ ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ è †åÏÜÃÜàØ ‘Üå‰ †ÜÁÜÜÓÆÜâ±ÜÚ,
ÆÜÂÏÜܱÜÍÜâ´Ü †ÃÜå ôÜÏÜ´ÜÜåêÜ ¢íÜÃÜœÜÝ ÷¢ ôÜàÁÜß ê܃ÜÜÑÜàØ ÃܳÜß. èå ê܃ÜÜÑÜàØ “å ´ÜåÏÜÜØ ÏÜÜåüå
ÍÜÜÄÜå †åÏÜÃÜß ÆÜÂÏÜܱÜÍÜÜÃÜ ÝíÜÃÜÜÃÜß ÆÜÂïÜÝô´ÜÄÜܳÜÜ è ÷ÜåÑÜ “å. †ÜíÜÜØ ÓåÝ°ÑÜÜì ¢íÜÃÜœÜÝÓµÜÜåÏÜÜØ
ÏÜÃÜå †ÜÆܱÜß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆ÜåÃÜÜØ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÃÜÜØ ÃÜßœÜÜØ ÁÜÜåÓ±ÜÜå ¹åƒÜÜÑÜ “å, †ÃÜå ôÜܳÜå ôÜܳÜå
†ÜÆܱÜÜ ÆÜÂÜåÉåôÜÓÜåÃÜß ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ÆÜ´ÑÜåÃÜß ‹¹ÜôÜßÃÜ´ÜÜ †ÃÜå ÆÜÜØݲ´ÑÜ ‘åìíÜíÜÜ ÏÜÜüå èéÓß
‹¾ÏÜÃÜÜå †ÍÜÜíÜ ÆÜ±Ü ¹åƒÜÜÑÜ “å.
ÝíܹåïÜÏÜÜØ, ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß †ü‘ ôÜÜØÍÜì´ÜÜ ´ÜÓ´Ü ÆÜÂþÜ ÆÜà“ÜÑÜ: ´ÜÏÜå
ÏÜ÷Ü´ÏÜÜÃÜÜ ‘؉ ôÜÄÜÜ ³ÜÜíÜ ‘å? †Üèå ÏÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜå ÆÜœÜÜôÜ íÜÓôÜ ³ÜÑÜÜØ. ÝíܹåïÜíÜÜôÜÃÜÜØ
íÜóÜÜåÚ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ èå ‘Ü؉ ³ÜÜå²ß ™Ü±Üß ÏÜàï‘åêÜß ÆÜ²ß ´ÜåÃÜß ôÜÓƒÜÜÏܱÜß ÄÜÜØÁÜߢ†å êÜزÃÜ †ÃÜå ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ èå ÷ܲÏÜÜÓ߆Üå ôÜ÷ÃÜ ‘Óß ÷´Üß ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå ÃÜ è ³Ü‰ ïÜ‘å. ÆÜÓØ´Üà †åÏܱÜå èå ÃÜß²Ó´ÜÜ †ÃÜå †Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôܳÜß ÝíܹåïÜíÜÜôÜÃÜß ÷ܲÏÜÜÓ߆ÜåÃÜÜå ôÜÜÏÜÃÜÜå ‘ÓåêÜ ´Üå ÏÜÜÓå ÏÜÜüå †Üèå ÆÜ±Ü †¡ÑÜËÜßÃÜß íÜÜ´Ü “å! ÒÜسÜß †ÜíÜß †å ÃÜß²Ó´ÜÜ? †å †Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôÜ?
ôíÜÜ´ÜصÑÜôÜØÄÜÂÜÏÜÏÜÜØ ËÜÜçÏËÜ ÉÇ‘ßÃÜå ÆÜ‘²ÜíÜÜÃÜÜ ²Óå ÍÜÜÄÜßÃÜå ôÜØ´Ü܉ è´ÜÜ ˜ÜØÝ´Ü‘ÜÓ߆ÜåÃÜß
Õ÷ÏÜ´ÜÃÜß íÜÜ´Ü ™Ü±Üß íÜÜÓ ³ÜÜÑÜ “å. ´ÑÜÜÓå †Ü ÍܲíÜßÓ ÏÜܱÜôÜ ÍÜÜÄÜíÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ‘Ó´ÜÜå ÃܳÜß. †å ´ÜÜå ÝËÜÂÝüïÜ ÓÜŸÑÜÃÜå œÜåêÜåÃè †ÜÆÜßÃÜå ‘÷å´ÜÜ ‘å ÷àØ †÷ÎÑÜÜØ “àØ. †ÜíÜßÃÜå ÏÜÃÜå ÆÜ‘²ß ¡íÜ.
ÝËÜÂÝüïÜ èèÃÜå ‘÷å “å ‘å ÷Ü, ÏÜÇ è ÝËÜÂÝüïÜ ÓÜè ÝíÜÓའ”àØËÜåïÜ ‹ÆÜÜ²ß “å, ´ÜÏÜå
ÏÜÃÜå èå èåêÜÃÜß ôÜ¡ †ÜÆÜïÜÜå ´Üå ƒÜàïÜß³Üß ÍÜÜåÄÜíÜßïÜ. ´ÜÏÜÜÓÜå ‘ÜÑܹÜå ‘÷å ´ÜåÏÜ è ÏÜÃÜå íÜÁÜà
ÃÜå íÜÁÜà ôÜ¡ ‘ÓÜå! ¹åïÜÃÜÜ ÓÜè‘ÜÓ±ÜÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ †ÜíÑÜÜ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß †ÜÆܱÜÜ ÃÜå´Ü܆Üå ¹Ó íÜóÜåÚ ÍÜÓÜ´ÜÜ ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜ †ÝÁÜíÜåïÜÃÜÏÜÜØ ÍÜÍܑܹÜÓ †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ÍÜÜóܱÜÜå †ÃÜå «ÓÜíÜÜå ‘ÓßÃÜå
ôíÜÜ´ÜصÑÜôÜØÄÜÂÜÏÜ ƒÜåêÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ! †åÏÜÜسÜß ÍÜÜÄÑÜå è ‘Üå‰ÃÜß µÜåíܲ ÷´Üß ‘å ÝËÜÂÝüïÜ ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜ
èàêÜÏÜß íÜ÷ßíÜüÃÜå ôÜÜÏÜå œÜÜêÜß Æܲ‘ÜÓå †ÃÜå ‘÷å ‘å ´ÜÏÜÜÓå èå ‘ÓíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´Üå ‘ÓÜå, ÷àØ ´ÜÏÜÜÓß èåêܳÜß ²Ó´ÜÜå ÃܳÜß. ¹åïÜÃÜß ôíÜ´ÜصܴÜÜ ÏÜÜüå
ÆÜ÷åêÜÜ ÝíÜòÜÑÜà½ÃÜÜ ÏÜ÷ÜÃÜ Õ÷ôÜ‘ ÏÜÜåÓœÜ܆ÜåÃÜß
¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ êÜÜå‘Üå †å †Õ÷ôÜ‘ œÜìíÜìÃÜÜå ¹ÜƒÜêÜÜå ê܉ÃÜå †Üèå èàêÜÏÜÄÜÜÓÜåÃÜÜ µÜÜôÜÏÜÜسÜß
ÏÜàÞ´Ü ÆÜÜÏÜå “å.
ÄÜÓßËÜÏÜÜØ ÄÜÓßËÜ, ¹à:ƒÜßÏÜÜØ ¹à:ƒÜß êÜÜå‘ÜåÃÜß ôÜåíÜÜÏÜÜØ †åÏܱÜå ¢íÜÃÜ †ÜåÄÜÜìß ¹ßÁÜàØ, ´ÜÜå †ÜíÜß êÜÜå‘ôÜåíÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÁÜÄÜïÜ †åÏÜÃÜå ÒÜسÜß êÜÜÄÜß? †ÜíÜàØ ôÜÏÜôÜØíÜå¹ÃÜ †åÏÜÃÜå ‘åíÜß Óß´Üå ÏÜëÑÜàØ? ¹åïÜÃÜÜ ÄÜÓßËÜÜåÃÜß íÑܳÜÜ ôÜÏÜèíÜÜ ÏÜÜüå †åÏÜÃÜß ôÜܳÜå †å †Ü´ÏÜôÜÜ´ÜÖ ³ÜÑÜÜ.
ÏÜÜµÜ ïÜ˹Üå³Üß ÃÜÝ÷, ÆÜ±Ü ÓÜåèËÜÓÜåèÃÜÜ ¢íÜÃÜíÑÜíÜ÷ÜÓÏÜÜØ, ƒÜÜíÜÜ, ÆÜßíÜÜ †ÃÜå ÆÜ÷åÓíÜÜÏÜÜØ.
íÜÜ´ÜÜå ‘ÓßÃÜå ÃÜÝ÷, ÆÜ±Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ¢íÜÃÜÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ‘ÓßÃÜå. †ôÆÜäïÑÜ´ÜÜÝÃÜíÜÜ ‘ÓíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå
ÍÜØÄÜßíÜÜôÜÏÜÜØ è‰ÃÜå Ó÷åíÜàØ Æܲå. ÄÜÂÜÏÜÜå½ÜÓ ‘ÓíÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÄÜÜÏܲÜ؆ÜåÏÜÜØ è‰ÃÜå ÄÜÜÏÜݲÑÜ܆ÜåÃÜß
ôÜܳÜå è‰ÃÜå Ó÷åíÜàØ Æܲå. †ÜÏÜ ¹åïÜÃÜÜ ¹à:݃ÜÑÜÜÓ܆ÜåÃÜß ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÃÜàØ †åÏÜÃÜàØ ¤ÜÜÃÜ †å ÆÜÜå³ÜßÏÜÜØÃÜÜ
ÓÎÄܱÜÜÃÜàØ ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü ¡´Ü†ÃÜàÍÜíÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. †å ‘÷å´ÜÜ: `I do not know whether you have seen the world as it really is. For myself, I can say I perceive the world in its grim reality every moment.' (1918).
†åÏÜÃÜå †å ÆÜ±Ü ƒÜËÜÓ ÷´Üß ‘å ¹åïÜÃÜß ÄÜÓßËÜß ÷«ÜíÜíÜß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †å ‘Üå‰ ôêÜÜåÄÜÃÜ
‘å íÜÓ¹ßÃÜß, ‘å ÆÜØœÜíÜóÜßÚÑÜ ÑÜÜåèÃÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ÃÜ ÷´Üß. ´Üå ÏÜÜüå ´ÜÜå ÄÜÓßËÜÜå íÜœœÜå Ó÷ßÃÜå ‘ÜÏÜ
‘ÓíÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ÷´Üß. †Ü †å‘ ËÜå ݹíÜôÜ ‘å íÜÓôÜ ËÜå íÜÓôÜÃÜß íÜÜ´Ü ÃÜ ÷´Üß, †åÏÜÜØ ´ÜÜå ¢íÜÃÜ
†ÆÜßÚ ¹åíÜàØ Æܲå, †ÆÜÜÓ ÁÜßÓè ÁÜÓíÜß Æܲå. ‘؉‘ ôÜíÜìÜØ ÆÜÜôÜÜØ ÃÜ ÆÜ²å ´ÜÜå Ý÷ØÏÜ´Ü ÃÜ ÷ÓÜÑÜ ‘å
ÝÃÜÓÜïÜ ÃÜ ³ÜíÜÜÑÜ. †åÏܱÜå ËÜÓÜËÜÓ ‘÷åêÜàØ ‘å: I am not a quick despairer. (1922)
†ÜíÜß ÝÃÜÓØ´ÜÓ ôÜåíÜÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ è †åÏܱÜå †åÏÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜß ôÜܳÜÚ‘´ÜÜ ¡å‰ ÷´Üß: `For men like me, you have to measure them not by the rare moments of greatness in their lives, but by the amount of dust they collect on their feet in course of life's journey.' (1947)
ÏÜÜµÜ ÓÜè‘Ü è ÃÜÝ÷, ÆÜ±Ü ¢íÜÃÜÃÜÜ †å‘å†å‘ šÜåµÜÏÜÜØ †åÏܱÜå †ÜƒÜßÑÜå Õè¹ÄÜß ôÜ´Ü´Ü ÆÜÂÑÜÜåÄÜ ‘ÑÜÜÚ ‘ÑÜÜÚ “å. ôÜÜœÜÜ †³ÜÚÏÜÜØ †å ÆÜÂÑÜÜåÄ܃ÜÜåÓ ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÷´ÜÜ. ƒÜÜåÓÜ‘, ÆÜÜåïÜÜ‘, ÝïܚܱÜ, †ÜÓÜåÄÑÜ, ËÜÜì‹“åÓ, ôÜåôÜ, ÄÜÂÜÏÜôÜåíÜÜ, ÁÜÏÜÚ, ôÜÜÝ÷´ÑÜ, †³ÜÚïÜÜôµÜ – ¢íÜÃÜÃÜàØ
ÍÜÜÄÑÜå è ‘Üå‰ †åíÜàØ ÆÜÜôÜàØ ÷ïÜå ‘å èå ÝíÜïÜå †åÏܱÜå ÝíÜœÜÜÓ ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ ÷ÜåÑÜ, ‘å †å ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ‘؉‘ †åÏܱÜå †èÏÜÜíÑÜàØ ÃÜ ÷ÜåÑÜ ‘å èåÏÜÜØ †åÏÜÃÜå ‘Ø‰‘ ÃÜå ‘Ø‰‘ ‘÷åíÜÜÃÜàØ ÃÜ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå †å ËÜÁÜàØ ‘÷åíÜÜÏÜÜØ †åÏܱÜå ‘Üå‰ ôÜØ‘ÜåœÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜå Ó܃ÑÜÜå. ¢íÜÃÜÍÜÓ èåÏÜ †å ‘ÜÑÜÚÓ´Ü ÓûÜ ÷´ÜÜ, ´ÜåÏÜ †å ‘؉ ÃÜå ‘Ø‰
ËÜ÷ÜÓ êÜÜíÜß ôíÜÜ´ÜصÑÜôÜØÄÜÂÜÏÜÏÜÜØ ¡å²ß †ÃÜå †åÏÜÃÜå èåêÜÏÜÜØ è´Üß ‘Óß! ÄÜÜØÁÜßÑÜàÄÜÏÜÜØ ¹åïÜÃÜå ‘åíÜÜ ‘åíÜÜ ÏÜ÷ÜÃÜ ÏÜܱÜôÜÜå ÏÜëÑÜÜ! †ÃÜå ÏÜÜµÜ ÓÜè‘ÜÓ±ÜÏÜÜØ è ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü ¢íÜÃÜÃÜÜ †ÃÜå‘
šÜåµÜå. †ÃÜå‘ÝíÜÁÜ êÜÜå‘ÜåôÜܳÜå ÝíÜÁÜÝíÜÁÜ ôÜØ¡åÄÜÜåÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜàØ †ÃÜå ‘ÓÜíÜíÜàØ †å †åÏÜÃÜß †¹ÖÍÜà´Ü
ƒÜâËÜß ÷´Üß. †å †åÏÜÃÜå ÒÜسÜß ÏÜìß? ËÜÝêܹÜÃÜ †ÃÜå ´ÑÜÜÄÜÃÜß †ÆÜåšÜÜ ŸÑÜÜÓå †å ËÜß¡ ÆÜÜôÜå
Ó܃ܴÜÜ ´ÑÜÜÓå †å ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÆÜ÷åêÜàØ ÃÜÜÇÁÜÜíÑÜàØ ÷ÜåÑÜ è.
†åÏÜÃÜÜ ÏÜÜÃÜíÜôÜØËÜØÁÜÜå, †åÏÜÃÜß ôÜåíÜÜÍÜÜíÜÃÜÜ ôÜíÜÚ³ÜÜ ÝÃÜíÑÜÜÚè ÷´ÜÜØ. †Ü«å‘ ¹ÜÑÜ‘ÜÃÜß
Õè¹ÄÜß ÆÜ“ß †å ‘ÑÜÜå ¹êêÜÜå ÏÜâ‘ß ÄÜÑÜÜ? ôÜÜËÜÓÏÜ´Üß †ÜñÜÏÜÏÜÜØ †å ÝÏÜêÜ‘´Ü ÷¢ †åÏÜÃÜå
†åÏÜ ÆÜ²ß “å: ÓÇÝüÑÜÜå, œÜÆÆÜêÜ, œÜïÏÜÜØ, ²åô‘ íÜÄÜåÓå ÝÃÜ´ÑÜ ¢íÜÃÜÃÜß èâè èéÝÓÑÜÜ´ÜÃÜß íÜô´Üà†Üå.
1947ÃÜÜ †ÜçÄÜôüÃÜß ÆÜعÓÏÜ߆å ÏÜàƒÑÜ´íÜå †åÏÜÃÜÜ è ÃÜå´Üä´íÜ ÃÜßœÜå ¹åïÜ ŸÑÜÜÓå ôíÜ´ÜØµÜ ³ÜÑÜÜå ´ÑÜÜÓå †å ÒÜØ ÷´ÜÜ? ÓÜèÁÜÜÃÜß Ý¹ê÷ßÏÜÜØ ôíÜ´ÜصÜݹÃÜÃÜß ‹èíܱÜßÏÜÜØ †å ÃÜ÷Üå´ÜÜ ÆܲÒÜ, ‘å
ôíÜ´ÜØµÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÆÜÂÏÜàƒÜ ‘å íܲÜÆÜÂÁÜÜÃÜ ³ÜíÜÜÃÜß ´ÜèíÜßèÏÜÜØ ÃÜ÷Üå´ÜÜ ÆܲÒÜ. †å ´ÜÜå ËÜØÄÜÜìÃÜÜØ ‘ÜåÏÜß ÷àêêܲÜåÏÜÜØ ÉôÜÜÑÜåêÜÜ ÝÃÜÓÜÁÜÜÓ êÜÜå‘ÜåÃÜß ôÜåíÜÜÏÜÜØ, †åÏÜÃÜå ËÜœÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ ¡ÃÜÃÜÜ ¡åƒÜÏÜå ÆÜÄÜÆÜÜìÜ ÄÜÜÏܲå
†ÜíÑÜÜå? ‘÷åíÜÜÑÜ “å ‘å “åêêÜÜØ ËÜå†å‘ ÷¡Ó íÜóÜÚÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜߢ èåíÜÜå ÏÜܱÜôÜ ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜå ¡åíÜÜ
ÏÜëÑÜÜå ÃܳÜß. ÏÜ÷ÜÃÜ ÝíܤÜÜÃÜß †Ü‡ÃÜôü܇ÃÜå
ÏÜÜÃÜïÜå ÆÜ±Ü ÃÜÝ÷
ÆÜÂþÜ ³ÜÜÑÜ ‘å †ÜíÜß ÏÜ÷ÜÃÜ ÝíÜòÜÝíÜÍÜâÝ´ÜÃÜå ÷àØ
¢íÑÜÜå ÷´ÜÜå. ôÜ÷è è
ÏÜÜÃÜßÃÜå ËÜåôÜàØ †åÃÜÜå †³ÜÚ ïÜÜå? †åÏÜÃÜÜ
èåíÜÜ ³ÜíÜÜÃÜàØ ÏÜÜÓàØ ÄÜèàØ ÃܳÜß †åíÜàØ ‘÷åíÜàØ ÆÜ±Ü ÝÃÜÓ³ÜÚ‘ “å. ÏÜÃÜå ƒÜÜ´ÜÓß “å ‘å †Ü ÍÜíÜÏÜÜØ ´ÜÜå ÷àØ ÒÜÓåÑÜ †Ü †Ü¹ïÜÚ ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÜíÜÜÃÜÜå ÃܳÜß è ÃܳÜß. ´ÜÜå ÆÜ“ß èå †ïÜÒ “å ´ÜåÃÜå †Ü¹ïÜÚ ÏÜÜÃÜßÃÜå ïÜÜ ÏÜÜüå ËÜåôÜíÜàØ? ÏÜç³ÜåÏÜçÝüôÜÏÜÜØ Asymptotic – †ÃÜØ´ÜôÆÜïÜßÚÑÜ – †åíÜÜå †å‘ ‘ÃôÜåÆü “å. †åüêÜå ‘å ÆÜÝәܳÜß ÉØüÜÑÜåêÜß †å‘ êÜßüß ËÜߢ †å‘ êÜßüßÃÜå ÏÜìíÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘Óå “å. ÁÜßÏÜå ÁÜßÏÜå †å ÃÜ¢‘ †ÜíÜå “å, ÆÜ±Ü ‘¹ßÑÜå †å ËÜå êÜßü߆Üå ÏÜìß ïÜ‘´Üß ÃܳÜß. “´ÜÜØ ÏÜìíÜÜÃÜÜå †å ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ´ÜÜå œÜÜêÜà è Ó÷å “å. ËÜêÜíÜØ´ÜÓÜÑÜ «Ü‘ÜåÓÃÜß †å‘ ÆÜØÞ´Ü “å: `ÝÃÜïÜÜÃÜ œÜâ‘ ÏÜÜÉ, ݑôÜà ÃÜ÷Î ÏÜÜÉ ÃÜßœÜàØ ‘¹ß.' ‘Üå‰ ÏÜÃÜå †åÏÜ ÃÜ ‘÷ß ïÜ‘å ‘å ÏÜÜÓàØ ÝÃÜïÜÜÃÜ ÃÜßœÜàØ “å! †ÜƒÜÓå ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÜÆܱÜå ‘ïÜàØ‘ †ÄÜ´ÑÜÃÜàØ ÏÜåìíÜíÜàØ
ÏÜÜåüß ÃÜíÜ܉ÃÜß íÜÜ´Ü †å “å ‘å ¢íÜÃÜôÜØÁÑÜÜ†å ŸÑÜÜÓå †Ü ê܃Üß ÓûÜå “àØ, ´ÑÜÜÓå ÆܱÜ
†ôÜÜÁÑÜ´ÜÜÃÜß íÜÜô´ÜÝíÜ‘´ÜÜ ÷àØ ôíÜß‘ÜÓß ïÜ‘´ÜÜå ÃܳÜß. ÷àØ ÷¢ ÆÜ±Ü èå êÜå‡ü ËÜàÏÜÓ
ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜå†å ÏÜÜåüß ŒÏÜÓå ÝôÜݽ†Üå ÏÜåìíÜß “å ´ÜåÏÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÑÜÜÚ ‘ÓàØ “àØ †ÃÜå Ž²å
Ž²å †ÜïÜÜ Ó܃ÜàØ “àØ ‘å ‘¹ÜœÜ ÏÜÜÓàØ ÆÜ±Ü †åíÜàØ ³ÜÜÑÜ! ™Ü±ÜÜå íÜƒÜ´Ü †Ü ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ÆÜÞÿÜÏÜ
èÏÜÚÃÜßÃÜÜ ÍÜâ´ÜÆÜâíÜÚ œÜÜÃôÜåêÜÓ ‘ÜåÃÜÓܲ †å²ßÃÜÜíÜÓ †ÃÜå †ÜÆܱÜÜ ÏÜÜåÓÜÓ¢ ¹åôÜ܉ èå ËÜÃÃÜå
ËÜ÷à ÏÜÜåüß ŒÏÜÓå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¹åïÜÃÜÜ ÏÜàƒÑÜ ôÜâµÜÁÜÜÓ ³ÜÑÜåêÜÜ †å ÏÜÃÜå ËÜ÷à ‘ÜÏÜå êÜÜÄÜ´ÜÜ! ¡å‘å èåÏÜ èåÏÜ ÏÜÜÓß ŒÏÜÓ íÜÁÜ´Üß ¡ÑÜ “å ´ÜåÏÜ †Ü ÑÜàÞ´Ü ËÜ÷à œÜÜêÜïÜå ÃÜ÷Î.
†ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÓÜèÁÜÜÃÜß íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜå ÃÜܱÜÜ‘ßÑÜ Óß´Üå ôÜÁÁÜÓ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †åÃÜÜ ôÜß.†åÉ.†Üç. ´ÜÓß‘å ÏÜÇ èå ÍÜÜÄÜ ÍÜèíÑÜÜå ´Üå †÷ÎÃÜÜ üßíÜß “ÜÆÜÜØ ‹ÆÜÓÜØ´Ü ¹åïÜÃÜÜ üßíÜß “ÜÆÜÜØÏÜÜØ ÆÜ±Ü †Üå“àØíܶÜàØ †ÜíÑÜàØ. †ÜÏÜ ÷àØ ¹åïÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÒÜÓå‘ ÒÜÓå‘ “ÜÆÜå œÜ²ÒÜå. ÏÜÃÜå
™Ü±Üß íÜÜÓ ÆÜâ“íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å ‘å ݲÞôü×üÃÜß ÃÜܱÜÜ‘ßÑÜ ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ èå ÁÜÓƒÜÏÜ ÉåÓÉÜÓ
³ÜÑÜÜ †å ‘åíÜß Óß´Üå ³ÜÑÜÜ? ´ÜÏÜå èå ‘ÜÏÜ íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÏÜÜØ ‘ÑÜàÛ ´Üå ¹åïÜÏÜÜØ ÃÜ ³Ü‰ ïÜ‘å? ¹åïÜÃÜß ÃÜܱÜÜ‘ßÑÜ
Óß´Üå ôÜàÁÜÓå? ´ÜÏÜå èå ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ “å ´Üå ÝíÜïÜå ‘åÏÜ ê܃ܴÜÜ ÃܳÜß? †å‘ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ‰ÝÏÜÄÜÂÃü ÆÜÓ¹åïÜ, †ÃÜå ´ÜåÏÜÜØÑÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ è‰ÃÜå †Ü ‘ÜÏÜ ‘åíÜß Óß´Üå ‘Óß ïÜÒÜå ÷ïÜå ´Üå ‘à´Üâ÷êÜÃÜÜ èíÜÜËÜÏÜÜØ
ÏܳÜÜÏܱÜÜå ÆÜÂÏÜܱÜÏÜÜØ †Üå“ß “å. †ÃÜå èå “å ´Üå ÆÜ±Ü ÆÜÂÜåÉåïÜÃÜêÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ´Ü: †Ø´ÜÄÜÚ´Ü ÷´Üß ´Üå è “å. èÑ ËÜÜçòÃÜÜ ôüåüôÜÏÜÜسÜß íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜàØ AA and AAA ôÜàÁÜßÃÜÜ ËÜÜçò ÓåÕüÄÜ
ôÜàÁÜß ”²ÆܳÜß ÆÜ÷ÜÇœÜíÜàØ †å †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÏÑÜàÝÃÜÝôÜÆÜêÜ É܇ÃÜÜÃôÜ šÜåµÜå ƒÜÓåƒÜÓ è †ôÜÜÁÜÜÓ±Ü
™ÜüÃÜÜ ÷´Üß. ÏÜÜÓÜ ÆÜÂÜåÉåïÜÃÜêÜ ¢íÜÃÜÃÜß †å †å‘ ÏÜ÷ÜÃÜ ™ÜüÃÜÜ ÷´Üß. “´ÜÜØ ÷àØ ŸÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜ
¢íÜÃÜ ÝíÜïÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓàØ “àØ ´ÑÜÜÓå ³ÜÜÑÜ “å ‘å ôÜÜåêÜÜåÏÜÃÜ ÄÜÂزßÃÜß12 ôÜÜÁÜÜӱܴÜÜÃÜß ÆÜåêÜß íÜÜ´Ü, ÏÜÜÓß †ÜèàËÜÜèàÃÜÜ ÷¡ÓÜå †ÃÜå êÜ܃ÜÜå êÜÜå‘ÜåÃÜß èåÏÜ ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü êÜÜÄÜà Æܲå è “å. ÍÜêÜå ÃÜå ÏÜÃÜå ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜß †Ü ôÜÜÁÜÜӱܴÜÜ ôíÜß‘ÜÓíÜÜÃÜàØ †Ü‘ÓàØ êÜÜÄÜ´ÜàØ ÷ÜåÑÜ, ÆÜ±Ü ÷àØ ÏÜÜÓß ¡´ÜÃÜå †Üèå ÆÜâ“àØ “àØ: `‘å ÍÜ܉, ´ÜÇ ‘ÑÜÜå ÏÜÜåüÜå íÜÜ™Ü ÏÜÜÑÜÜåÚ “å ‘å ´ÜàØ †Ü ËÜÁÜàØ ê܃ÜíÜÜ ËÜå«Üå?
´ÜàØ ÒÜØ ÏÜÜåüÜå ÄÜÜØÁÜߢ ‘å œÜÝœÜÚêÜ ³Ü‰ÃÜå ËÜå«Üå “å ‘å êÜÜå‘ÜåÃÜå ´ÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÓôÜ ÷ÜåÑÜ?' †Ü
ÆÜÂþÜ ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ôÜ´ÜÜíÜå “å.
ÝËÜÂÝüïÜ ÆܑܵÜÓÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜàØ ïÜßóÜÚ‘ “å, `Chronicles of Wasted Time.' †å
ÆÜÂÏÜܱÜå †Ü ÏÜÜÓß ÝÃÜóÉì´ÜÜÃÜß ÓÜÏÜ‘÷ܱÜß “å †åÏÜ ÏÜÜÃÜÜå. ‹ÆÜÓíÜÜìÜå ÏÜÃÜå ÆÜâ“å †å ÆÜ÷åêÜÜØ
ÏÜÜÓå è ÏÜÜÓß ¡´ÜÃÜÜå Ý÷ôÜÜËÜ †ÜÆÜíÜÜå “å, ‘å ÍÜ܉ ´ÜÃÜå ¢íÜÃÜ ¢íÜíÜÜÃÜß èå ‹ÏÜ¹Ü ´Ü‘
ÏÜìß ´ÜåÃÜàØ ´ÜÇ ïÜàØ ‘ÑÜàÛ? †Ü Õè¹ÄÜßÏÜÜØ ´ÜÇ ïÜàØ ‹‘ÜëÑÜàØ? †ÃÜå ¢íÜÃÜÃÜß ÆÜÓßšÜÜÏÜÜØ ÷àØ ¡å ÃÜÆÜÜôÜ
³ÜÑÜÜå ´ÜÜå ‘åÏÜ ³ÜÑÜÜå?
ôÜÜ²Ü ôÜÜ´Ü ¹ÜÑÜ‘ÜÃÜß †Ü Õè¹ÄÜßÃÜß ôÜÉÓ ÆÜ“ß ÏÜÜÓß ôÜÉì´ÜÜ †ÃÜå ÝÃÜóÉì´ÜÜÃÜß
íÑÜ܃ÑÜÜ ÆÜ±Ü ÁÜâØÁÜìß ËÜÃÜß Ä܉ “å. ÷íÜå ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÃܳÜß Æܲ´Üß ‘å ‘ÜåÃÜå ÏÜ÷ÜÃÜ ‘÷åíÜÜ †ÃÜå
‘ÜåÃÜå ÆÜÜÏÜÓ? ÷íÜå ‘Üå‰ÃÜå †åíÜÜØ êÜåËÜêÜ êÜÄÜܲíÜÜØ †å ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ÑÜÜåÄÑÜ ÃܳÜß êÜÜÄÜ´ÜàØ. †å‘ íÜô´ÜàÃÜß ôÆÜóü´ÜÜ èéÓ ³Ü‰ “å. èå êÜÜå‘Üå †åÏÜ ‘÷å “å ‘å †åÏÜÃÜß †ôÜÜÁÜÜ ÝôÜݽ†Üå †ÃÜå ôÜÉì´Ü܆Üå †ÜÆÜ‘ÏÜ܉ÃÜß “å ´ÜÜå †å íÜÜ´ÜÏÜÜØ ÷àØ ÏÜÜµÜ †åÏÜÃÜß ËܲÜïÜÃÜÜ ËܱÜÄÜÜ ¡åŒ “àØ. êÜüÜÃÜàØ †ÜíÜÜ ôÜÉì ÏÜܱÜôÜÃÜß ÆÜÜ“ì ÷àØ †åÃÜÜ èÃÏÜ, ‘àüàÏËÜ, ôÜÏÜÜè, ‹“åÓ, ÍܱܴÜÓ, ÝÏܵÜÜå, ¢íÜÃÜôÜܳÜß, ÃÜôÜßËÜ, íÜÄÜåÓå íÜô´Üà†Üå ¡åŒ “àØ. †åÃÜÜå †³ÜÚ †å ÃܳÜß ‘å íÑÜÞ´ÜÄÜ´Ü
ËÜàݽ, ÆÜÂÑÜ´ÃÜ, ÁÜÄÜïÜ, ÆÜÝÓñÜÏÜ íÜÄÜåÓå èéÓß ÃܳÜß. ‘÷åíÜÜÃÜàØ ÏÜÜµÜ †åüêÜàØ è ‘å èåÃÜå ˆÞÄêÜïÜÏÜÜØ
†ÜÆܱÜå `self-made man' ‘÷ß†å “ß†å ´Üå íÜÜ´Ü ‘ÆÜÜåêÜ‘ÞêÆÜ´Ü “å!13 ‘ïÜàØ ÆÜ±Ü †Ü´ÏÜ‘³ÜÃÜ †ÜƒÜÓå ´ÜÜå ¡´Ü ÝíÜïÜåÃÜß ¡÷åÓƒÜËÜÓ è ÷ÜåÑÜ “å. êÜåƒÜ‘
°Ø°åÓÜå ÆÜßüÜíÜßÃÜå ÄÜÜÏÜÃÜå ‘÷å “å ‘å èà†Üå ÷àØ ‘Üå±Ü “àØ, ÏÜÇ ïÜàØ ïÜàØ ‘ÑÜàÛ “å, íÜÄÜåÓå. †å ÀÝóü†å
Æ܃ÑÜÜ´Ü †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ‘ÝíÜ †åÝÏÜêÜß Ý²Ý‘ÃôÜÃÜå (Emily Dickinson) èå œÜå´ÜíܱÜß †ÜÆÜß “å ´Üå ÝíÜœÜÜÓíÜÜ èåíÜß “å:
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one's name – the livelong June –To an admiring Bog!
†Üèå ¢íÜÃÜôÜØÁÑÜ܆å ËÜå«Üå ËÜå«Üå ÷àØ ÝíÜœÜÜÓàØ “àØ ‘å ÷àØ ¢íÜÃÜ ‘åÏÜ ¢íÑÜÜå, ÷àØ ÒÜØ ÒÜØ
ÍÜÏÑÜÜå, ÏÜÇ ïÜàØ ïÜàØ ¡åÑÜàØ, ‘ÜåÃÜå ‘ÜåÃÜå ÏÜëÑÜÜå, ‘Üå±Üå ‘Üå±Üå ÏÜÜÓÜå ÷Ü³Ü ÆÜ‘²ÒÜå, †ÃÜå ÏÜÇ ‘ÜåÃÜÜ ‘ÜåÃÜÜ ÷Ü³Ü ÆÜ‘²ÒÜ, ‘ÜåÃÜå ‘ÜåÃÜå ÏÜÇ ¹àÍÜíÑÜÜ, ‘ÜåÃÜå †ÃÑÜÜÑÜ ‘ÑÜÜåÚ, ÒÜسÜß ÏÜÃÜå ÝÃÜíÑÜÜÚè ÆÜÂåÏÜ ÏÜëÑÜÜå †ÃÜå ÏÜÇ ‘ÜåÃÜå †åíÜÜå è ÆÜÂåÏÜ †ÜÆÑÜÜå – †ÜíÜß ËÜÁÜß íÜÜ´Ü ê܃ÜíÜß “å. èå «å‘«å‘ܱÜå, ¹åïÜ-ÝíܹåïÜÏÜÜØ †ÃÜå‘ ÃÜÜå‘Ó߆Üå ‘Óß “å, ´ÜåÃÜß è íÜÜ´Ü ‘ÓàØ ´ÜÜåÑÜ ÏÜÃÜå ÏÜÜÓß ÄÜÝ´ÜÝíÜÝÁÜÃÜÜå ƒÑÜÜêÜ †ÜíÜå. íÜÁÜàÏÜÜØ ÏÜÜÓß Õè¹ÄÜßÏÜÜØ èå ËÜÃÑÜàØ “å ´Üå íÜÜ´Ü ¡å ÷àØ ôÜœœÜ܉ †ÃÜå ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ´ÜܳÜß ‘ÓàØ ´ÜÜå †åÏÜÜسÜß ‘؉‘ ÃÜ’Ó ÃÜßÆÜèå.
ÊÜçôüÃÜß †å‘ Æ܃ÑÜÜ´Ü ‘ÝíÜ´ÜÜ `Road Not Taken'ÃÜß †ØÝ´ÜÏÜ ÆÜØ޴܆Üå “å: `Two roads diverged in a wood, and I – I took the one less travelled by, and that has made all the difference.' ÏÜÜÓàØ ‘؉‘ ŽÁÜàØ è ³ÜÑÜàØ “å. ÏÜÇ èå Óô´ÜÜå ÆÜ‘²ÒÜå ´Üå œÜßêÜÜœÜÜêÜà ÷´ÜÜå, ËÜÁÜÜØ èå Óô´Üå è´ÜÜ ÷´ÜÜ ´Üå ËÜÜèà ÷àØ íÜìß ÄÜÑÜÜå. ÍÜÜÄÑÜå
è ŸÑÜÜØ ‘Üå‰ è´ÜàØ ´ÑÜÜØ èíÜÜÃÜàØ ¡åƒÜÏÜ ÏÜÇ ÃܳÜß êÜßÁÜàØ. †åÏÜ ‘åÏÜ ³ÜÑÜàØ? ÏÜÇ †åíÜÜ ¹ÜƒÜêÜ܆Üå ¡åÑÜÜ “å ‘å ÏÜܱÜôÜ †å‘êÜÜå Ý÷ÏÜÜêÜÑÜÃÜÜ ÆÜÂíÜÜôÜå ÃÜß‘ìß ÆÜ²å †ÃÜå “ ÏÜÝ÷ÃÜå ÆÜÜ“Üå †ÜíÜå. †å‘ ÝÏÜµÜ ÏÜàØË܉³Üß ÷ßœÜ ÷܇ՑÄÜ ‘ÓßÃÜå †É™ÜÜÝÃÜô´ÜÜÃÜ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ ÆÜ“ß ™ÜÓå ‘ÜÄÜì ê܃ÜßÃÜå è±ÜÜíÑÜàØ ‘å †÷γÜß ÷àØ ÑÜàÓÜåÆÜ èíÜÜÃÜÜå “àØ. †ÜíÜàØ ‘Üå‰ ôÜÜ÷ôÜ ÏÜÇ ‘ÑÜàÛ è ÃܳÜß. †åÏÜ ‘åÏÜ?
÷àØ ô‘âêÜÏÜÜØ ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå ´ÜÜåÉÜÃÜß “Üå‘Ó܆ÜåÏÜÜØ ÏÜÜÓß ÄܱܴÜÓß ÃÜ÷Üå´Üß ³Ü´Üß. ÒÜÓåÑÜ ‘Üå‰ “Üå‘ÓßÃÜß “å²´Üß ‘Óß ÷ÜåÑÜ, ÝÃÜïÜÜìÏÜÜØ ÏÜÜô´ÜÓÃÜÜå ÷àÝÓÑÜÜå ËÜÜåêÜÜíÑÜÜå ÷ÜåÑÜ, ´ÜÜåÉÜÃÜ ‘ÑÜÜÛ
÷ÜåÑÜ, ÏÜÜÓÜÏÜÜÓß ‘Óß ÷ÜåÑÜ, êÜÜôÜÏÜÜØ ÄÜàüêÜß ÏÜÜÓß ÝÉêÏÜ ¡åíÜÜ ÄÜÑÜÜå ÷ÜåŒ – †åíÜàØ ‘ïÜàØ è
ÏÜÇ ‘ÑÜàÛ ÃܳÜß. †ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜå èåÃÜå `messing around,' ‘÷å “å, †åíÜàØ ÏÜÇ ‘؉ ‘ÑÜàÛ è ÃܳÜß.
êÜüÜÃÜàØ ÏÜÜÓß ÄܱܴÜÓß ²ÜûܲÏÜÓÜ “Üå‘ÓÜÏÜÜØ ³Ü´Üß! ÆÜÝÿÜÏÜÃÜÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ èå ÝíÜòÜÑÜà½Üå ³ÜÑÜÜØ ´ÜåÏÜÜØ †ôÜ؃ÑÜ Ý‘ïÜÜåÓÜå †ÃÜå ÑÜàíÜÜÃÜÜå ¡å²ÜÑÜåêÜÜ. ôÜÜåì, ôܶÜÓ íÜÓôÜÃÜÜå “Üå‘ÓÜå êÜï‘ÓÏÜÜØ ¡å²ÜÑÜ †ÃÜå ¹àÝÃÜÑÜÜ ÉÓß †ÜíÜå. Æ܃ÑÜÜ´Ü ÃÜíÜêÜ‘³ÜÜ‘ÜÓ †ÃÜåÚôü ÷åÕÏÜÄíÜå ŸÑÜÜÓå ‡üêÜßÏÜÜØ †çÏËÜàêÜÃôÜ ²×܇íÜÓ ´ÜÓß‘å ÄÜÑÜåêÜÜ †ÃÜå ™ÜíÜÜÑÜåêÜÜ
œÜÜêÜßôÜßÃÜÜ ¹ÜÑÜ‘ÜÏÜÜØ ‹“ÓåêÜÜ Ý‘ïÜÜåÓÜå
è‰ †ÜíÜåêÜÜ.
ƒÜ܉ †ÜíÜåêÜÜ. †ÜíÜàØ ‘Üå‰ ôÜÜ÷ôÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÏÜÜÓÜ èÏÜÜÃÜÜÃÜÜ Ý‘ïÜÜåÓÜåÃÜå ‘Üå‰ ´Ü‘ ÏÜìß ÃܳÜß, †ÃÜå ¡å ÏÜìß ÷ÜåÑÜ
´ÜÜå ÏÜÇ ´ÜÜå êÜßÁÜß è ÃܳÜß.
™ÜÓÏÜÜسÜß ÏÜÃÜå ÝÄÜÓÃÜÜÓÃÜÜ ÆÜÑÜÚüÃÜÏÜÜØ èíÜÜÃÜß ÆÜ±Ü ¡å Ó¡ ÃÜ ÏÜì´Üß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå
êÜï‘ÓÏÜÜØ ¡å²ÜíÜÜÃÜß ´ÜÜå íÜÜ´Ü ÒÜØ ‘ÓíÜß? “Üå‘Ó܆ÜåÃÜå ÝïÜô´Ü ÏÜìå ´Üå ÏÜÜüå †åÃÜôÜßôÜß †ÃÜå †åôÜßôÜßÏÜÜØ ¡å²ÜíÜÜÃÜß ´Ü‘ ô‘âêÜÏÜÜØ ÏÜì´Üß. †åÏÜÜØ “Üå‘Ó܆ÜåÃÜå ÑÜàÝÃÜÉÜçÏÜÚ ÏÜìå, ‘âœÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜìå, êÜÜ«ß ‘åÏÜ œÜêÜÜíÜíÜß †åÃÜß ü×åÕÃÜÄÜ ÏÜìå. ÏÜÜÓå †åÏÜÜØ ¡å²ÜíÜàØ ÷´ÜàØ, ÆÜ±Ü ™ÜÓå³Üß ôÆÜóü ÃÜÜ ÆÜܲß: †ÜÆܱÜå †åíÜÜ ‘Üå‰ êÜï‘ÓÃÜÜØ ÝÁÜØÄÜܱÜÜØ ‘ÓíÜÜ ÃܳÜß èíÜàØ! ô‘âêÜÃÜÜ ‘åüêÜÜ‘ “Üå‘Ó܆ÜåÃÜå †å ÑÜàÝÃÜÉÜçÏÜÚÏÜÜØ ‘âœÜ ‘Ó´ÜÜ ¡å‰ ‰óÜÜÚ³Üß ÷àØ èêÜß è´ÜÜå. ‘ÜæüàØÝËÜ‘ ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü, ËÜß¡†Üå
èíÜÜËܹÜÓßÃÜàØ ÍÜÜÃÜ, ËÜß¡†ÜåÃÜß ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüåÃÜß ïÜàØ †ÆÜåšÜ܆Üå “å, ÏÜÜÓå ÏÜÜüå ïÜàØ ÁÜÜÓïÜå †åÃÜÜå è ôÜ´Ü´Ü ƒÑÜÜêÜ ‘ÓßÃÜå ÏÜÇ ÷ØÏÜåïÜ ôÜÓì ¹åƒÜÜ´ÜÜå Óô´ÜÜå êÜßÁÜÜå “å. †å ôÜ÷ßôÜêÜÜÏÜ´ÜßíÜÜìàØ ÆÜÄÜêÜàØ ÍÜÓíÜÜÏÜÜØ ÷àØ ÏÜÜÓß ÄÜÍÜÓà ÏÜÃÜÜå¹ïÜÜ è ¡åŒ “àØ. ‘üÜå‘üßÃÜÜ üܱÜå
¡å‘å †Üèå èå ÃܳÜß ‘ÑÜàÛ †ÃÜå èå ÄÜàÏÜÜíÑÜàØ “å ´ÜåÃÜÜå †ÉôÜÜåôÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ‘Üå‰ †³ÜÚ ÃܳÜß. †ÜïÜÑÜ ÏÜÜµÜ “å ôÜÏÜèíÜÜÃÜÜå ‘å ïÜÜ ÏÜÜüå ÷àØ ¡åƒÜÏÜ êÜå´ÜÜå ÃܳÜß. †êÜËܶÜ, †÷Î
†å‘ ÏÜܱÜôÜÃÜß †ÜÆÜíÜß´ÜßÃÜß íÜÜ´Ü “å. †ÜíÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ íÑÜÞ´ÜÃÜÜ ÄÜÏÜ܆±ÜÄÜÏÜÜ †ÃÜå
ÆÜâíÜÚÄÜÂ÷Üå³Üß ÓØÄÜÜÑÜåêÜß ÷ÜåÑÜ †å ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ “å.
†ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ËÜÝêÜ÷ÜÓß
†Üèå ÝÃÜíÜä¶Ü ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÜÓß ôÜß.†åÉ.†Üç. ´ÜÓß‘åÃÜß ´ÜåÓå‘ íÜóÜÚÃÜß ‘ÜÓÝ‘¹ßÚÃÜÜå ÷àØ ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓàØ “àØ ´ÑÜÜÓå ³ÜÜå²ß‘ íÜô´Üà†Üå ôÆÜóü ³ÜÜÑÜ “å. ÆÜ÷åêÜß íÜÜ´Ü ´ÜÜå †å ‘å ÝíÜòÜÃÜß ÏÜ÷ÜôܶÜÜ ôÜÏÜÜ
†ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÓÜèÁÜÜÃÜß íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜÜ ôÜß.†åÉ.†Üç. ³ÜíÜàØ †å ÏÜÜÓå ÏÜÜüå ÃÜ ÏÜÜÃÑÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå †åíÜß ÏÜÜåüß íÜÜ´Ü ÷´Üß. †å‘ ´ÜÜå ÷àØ ÆÜ÷åêÜß ÆÜå°ßÃÜÜå †åÝïÜÑÜÃÜ ‡ÝÏÜÄÜÂÃü, ËÜÜåêÜàØ ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ‡ÞòÑÜÃÜ ‹œœÜÜÓÜåÃÜß “ÜØü ÷¢ ÆÜ±Ü ôÆÜóü ´ÜÓß †ÜíÜå. ÍÜêÜå ÷àØ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÝôÜüß”ÃÜ ³ÜÑÜÜå, ÆÜ±Ü ¹åƒÜÜíÜÏÜÜØ ÆÜÂçÞü‘êÜß ÉÜçÓåÃÜÓ è ¡å‰ êÜÜå. †÷Î ‘Üì܆ÜåÃÜß ËÜ÷àÏÜÝ´Ü. íÜÜçÝïÜØÄüÃÜ †å‘
èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ œÜÜç‘êÜåü ÝôÜüß ´ÜÓß‘å †ÜåìƒÜÜ´ÜàØ. †åÃÜàØ †ÜƒÜàØ ÓÜè‘Ü ‘ÜìÜÄÜÜåÓÜÃÜÜ ÍÜå¹ÍÜÜíܳÜß
ÓØÄÜÜÑÜåêÜàØ. ¹ÜÑܑ܆Üå³Üß ÄÜÜåÓÜ
ÆÜœÜÜíÜßÃÜå ËÜå«Ü ÷´ÜÜ. ÷ÜåÏÜéêÜ ÏÜëÑÜÜ ÆÜ“ß ‘ÜìÜ êÜÜå‘Üå
³ÜÑÜàØ ‘å †Ü ´ÜÜå †ÜÆܱÜàØ ïÜ÷åÓ “å, †å ËÜÁÜß ÆÜÜåÝ”ïÜÃÜ ÷íÜå ‘ÜìÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ÏÜìíÜß ¡å‰†å. †Ü
ÝíÜÝêÜÑÜÏôÜ ÏÜåÑÜÓ ³ÜÑÜÜ †å ÆÜ÷åêÜÜØ †ÜíÜß ‘Üå‰ ÆÜÜçÝ”ïÜÃÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ÄÜÜåÓÜå ÏÜܱÜôÜ ÏÜìå ´ÜÜå †å †ÆÜíÜܹ éÆÜå è. †ÜíÜÜ ´ÜßíÜ ÓØÄÜÍÜå¹³Üß ‘êÜàÝóÜ´Ü ÓÜè‘ÜÓ±ÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ èåíÜÜ †å‘ `ÉÜçÓåÃÜÓ'ÃÜå ôÜß.†åÉ.†Üç. ÃÜß †´ÑÜØ´Ü †ÄÜ´ÑÜÃÜß ÆÜÜçÝ”ïÜÃÜ ÏÜìå †ÃÜå †å ÆÜÜçÝ”ïÜÃÜ ‹ÆÜÓ ÷àØ ´ÜåÓ´ÜåÓ íÜÓôÜ ü‘ß Ó÷àØ †å ÏÜÜåüß †¡ÑÜËÜßÃÜß íÜÜ´Ü “å. íÜÁÜàÏÜÜØ †å ÆÜ±Ü ÃÜÜÇÁÜíÜàØ ™Üüå ‘å †Ü ´ÜåÓå ´ÜåÓ íÜÓôÜ ÏÜÇ œÜÜÓ ‘ÜìÜ ÏÜåÑÜÓÃÜÜ ÷Ü³Ü ÃÜßœÜå ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ †ÃÜå ÏÜÜÓß ÆÜÜØœÜ ÆÜÜØœÜ íÜÜÓ ÝÃÜÏܱÜâ‘ ³Ü‰ ´Üå ‘ÜìÜ
ÏÜåÑÜÓÜå†å è ‘ÓåêÜß. ÷àØ †åÏÜ ÃܳÜß ‘÷å´ÜÜå ‘å †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ‘ÜìÜ ÄÜÜåÓÜÃÜÜå ÓØÄÜÍÜå¹ ôÜÜíÜ
ÃÜÜËÜâ¹ ³ÜÑÜÜå “å ‘å †÷ΠݲÞô˜ÝÏÜÃÜåïÜÃÜ ÃܳÜß, ÆÜ±Ü ÏÜÜÓàØ ‘÷åíÜÜÃÜàØ †åüêÜàØ è “å ‘å †å ËÜÁÜÜØ
ÓØÄÜÍÜå¹ †ÃÜå ݲÞô˜ÝÏÜÃÜåïÜÃÜÃÜß
ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜß
Óß´Üå ¢íÜíÜÜÃÜß,
“å ‘å ÷¢ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå ¹åïÜÏÜÜØ è‰ÃÜå ôÜåüêÜ ³ÜíÜàØ ¡å‰†å. ‘åüêÜÜ‘ ÝÏܵÜÜå ÝÃÜíÜä¶Ü ³Ü‰ÃÜå ¹åïÜÏÜÜØ è‰ÃÜå ôÜåüêÜ ³ÜÑÜÜ “å. †ÃÜå ´ÑÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜå ËÜ÷à ÉÜíÜß ÄÜÑÜàØ “å. †ÜíÜß íÜÜ´Ü ÃÜß‘ì´ÜÜØ
ÝíÜíÜ味Üß ÃÜÜ ÆÜܲàØ “àØ. ‘÷àØ “àØ ‘å ÷íÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü è ÏÜÜÓÜå ¹åïÜ “å. †÷Î ÏÜÃÜå ÆÜœÜÜôܳÜßÑÜ
íÜÁÜà íÜóÜÚ ³ÜÑÜÜØ. ôÜØ´ÜÜÃÜÜåÃÜÜ èÃÏÜ †ÃÜå ‹“åÓ †÷Î è ³ÜÑÜÜØ. †åÏÜÃÜÜØ ôÜØ´ÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü †÷Î
èÃÏÑÜÜØ †ÃÜå “ÑÜÜÛ. †å ËÜÁÜÜØØ ´ÜÜå èÃÏܳÜß †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ “å. èå ¹åïÜ †ÃÜå ÆÜ¡†å ÏÜÃÜå
‹¹ÜÓ´ÜܳÜß ôíÜß‘ÜÑÜÜåÚ †ÃÜå ÏÜÜÓÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ‘ÓíÜÜÃÜß †¹ÖÍÜà´Ü ´Ü‘ †ÜÆÜß †åÃÜå ÷àØ ‘åÏÜ “Üå²ß ïÜ‘àØ? èå ³ÜÜìßÏÜÜØ ƒÜÜÁÜàØ “å ´ÜåÏÜÜØ ‘åÏÜ ³ÜàØ‘ÜÑÜ?
†÷Î Ó÷åíÜÜÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß †ÃÜå‘ †ÜÁÜàÝÃÜ‘ ôÜÄÜíܲíÜÜìàØ ôÜàØíÜÜìàØ ¢íÜÃÜ ´ÜÜå “å è, †åÃÜß ÃÜÜ ‘åÏÜ ÆܲÜÑÜ? ÆÜ±Ü ôÜܳÜå ôÜܳÜå †Ü ¹åïÜÃÜàØ ÏÜÃÜå èå †Ü‘óÜÚ±Ü “å ´Üå ÏÜÜÓÜ †å‘ ôÜÜçÃÜåüÏÜÜØ †Ü Óß´Üå Óèâ ‘ÑÜàÛ “å: ÄÜÏÜå ÁÜÝÃÜ‘ ¹åïÜ †Ü, ÆÜ±Ü ÝíÜïÜåóÜ †Ü‘óÜÚ±Ü ‰ÏÜôÜÚÃÜ ÆÜÂËÜà½, ÕêÜ‘ÃÜ ÝíÜÏÜà޴ܹܴÜÜ ´Ü±ÜàØ, ³ÜÓÜåÃÜàØ,í÷ßüÏÜåÃÜ,üÖíÜæÃÜ,‘Ýí܆åÏÜßêÜßÃÜàØÏÜÃÜå; ÍÜêÜå ‹Ó íÜôÜå ôÜ¹Ü èÃÜÏÜÍÜÜåÏÜ ÏÜÜ ÍÜÜÓ´Üß, ÆÜÓØ´ÜàÏÜÃÜ,‘ÏÜÚ,ÁÑÜÜÃÜ,À°†Ü´ÏÜÃÜÜÝÃÜÿÜÑÜå, ‘ä´Ü¤Ü ÁÜÓàØ ÁÜâì ÏÜô´Ü‘ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ôܹÜ. †ÏÜåÝÓ‘Ü ÃÜ÷Î “Üå²íÜÜÃÜß ÏÜÜÓß ¹êÜßêÜ ‡ÞòÑÜÜ “Üå²íÜÜ ÏÜÜüå ÆÜ±Ü êÜÜÄÜà ÃÜ Æܲå? èå ¹åïÜå ÏÜÃÜå èÃÏÜ †ÜÆÑÜÜå, Õè¹ÄÜßÃÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ÆÜœÜßôÜ íÜÓôÜ ôÜàÁÜß ÏÜÜÓàØ è´ÜÃÜ ‘ÑÜàÛ, ´ÜåÃÜå ÏÜÇ ïÜàØ “Üå²ÒÜå ÃÜ÷Î? †åÏÜÜØ ÏÜÜÓß ‘ä´Ü™ÃÜ´ÜÜ ÃܳÜß? ÆÜ±Ü ôÜÜÏÜå †åÏÜ ÆÜ±Ü ¹êÜßêÜ ³Ü‰ ïÜ‘å ‘å
ÏÜÇ ¹åïÜ “Üå²ÒÜå ‘å ÏÜÃÜå ¹åïÜÏÜÜسÜß ÁÜ‘åêÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå? †Ü †Ü´ÏÜ‘³ÜÜÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜ
ÏÜàØË܉ÃÜÜ ÆÜ‘ӱÜÏÜÜØ ÏÜÇ ÏÜÜÓß ¹åïܹܔÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óß “å, ÆÜ±Ü ôÜܳÜå ôÜܳÜå ÏÜÃÜå ÏÜàØË܉ÏÜÜØ ÆܲåêÜ †ôÜû ÷ܲÏÜÜÓßÃÜàØ íܱÜÚÃÜ ‘ÑÜàÛ “å. ôÜß²ÃÜ÷ÜÏÜ èåíÜß ‹œœÜ ‘šÜÜÃÜß ‘ÜçêÜåèÏÜÜسÜß ËÜß.‘ÜçÏÜ.ÃÜß Ý²ÄÜÂß êÜßÁÜÜ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå †å‘ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ êÜÜ‘ÚÃÜß ÃÜÜå‘Óß ÏÜåìíÜíÜÜÏÜÜØ ‘å ¹âÓÃÜÜ ÆÜÓÜØÏÜÜØ †å‘ ÃÜÜÃÜ‘²ß †ÜåÓ²ß êÜåíÜÜÏÜÜØ †åüêÜß ÏÜàï‘åêÜß ÆÜ²ß ÷´Üß ‘å ÷àØ ÏÜàØË܉ “Üå²íÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †ÜíÜß ÏÜàï‘åêÜ߆Üå ôÜ÷ÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÷àØ ‘Ü؉ ÃÜíÜßÃÜíÜ܉ÃÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓÜ
èéÓ ´Ü¢ Õ÷¹ÃÜß ôÜÓ÷¹Üå, ÆÜÓØ´Üà ÏÜüÒÜå ÃܳÜßèÃܳÜßÝ÷ùß÷àØ,´Ü¢ÃܳÜßè†åôÜØô‘äÝ´Ü ‘¹ßËÜä÷¹Õ÷¹ÃÜß,ÃܳÜßÍÜâÄÜÜåìÆÜäó«åÍÜêÜÜ, ôÜßÝÏÜ´Ü ‘¹ß ÍÜíÑÜ ÍÜÜÓ´Ü, íÜìß ôÜíÜÜÑÜÜå ³Ü‰ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ, ÷àØ ³Ü‰ïÜ ÄÜàèÓÜ´Üß ÄÜÜØÁÜß ´Ü±ÜÜå, ‹¹ÜÓ‹Ó, šÜÜØ´Ü ÃÜÜÄÜÝÓ‘ ÷àØ ËÜÃÜàØ ÝíÜòÜÃÜÜå, ôܹæíÜ ÓüàØ ÏÜØµÜ †å‘: íÜôÜàÁÜæíÜ ‘àüàØËÜ‘ÏÜÖ!
†Üèå ¢íÜÃÜÃÜÜ ôÜØÁÑÜÜ‘Üìå ¹åïÜ ÝíÜïÜåÃÜß èâÃÜß íÜÜ´ÜÜå ‹ƒÜåìíÜÜÃÜÜå ‘Üå‰ †³ÜÚ ÃܳÜß. ÏÜܵÜ
†åüêÜàØ è ‘÷ßïÜ ‘å ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÏÜÇ èå ‘åüêÜÜØ‘ †ÄÜ´ÑÜÃÜÜØ ÆÜÄÜêÜÜØ ÍÜÑÜÜÚ “å ´ÜåÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘Ü
†ÜíÜíÜÜÃÜàØ ´Üå ËÜ÷à è ÏÜ÷¶íÜÃÜàØ ÆÜÄÜêÜàØ ÷´ÜàØ. †å ËÜÜËÜ´ÜÃÜÜå ÏÜÇ ÒÜÓåÑÜ ÓØè ‘ÑÜÜåÚ ÃܳÜß. êÜüÜÃÜàØ
ŸÑÜÜÓå ŸÑÜÜÓå ¹åïÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Üå ¡Œ “àØ ´ÑÜÜÓå èå ‘Ü؉ ¡åŒ, ôÜÜØÍÜìàØ “àØ ´ÑÜÜÓå ³ÜÜÑÜ “å ‘å ÏÜÜÓàØ
†ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜÜÃÜàØ ÆÜÄÜêÜàØ ÏÜÜÓå
ÆÜ÷åêÜÜØÃÜß
ÝÃÜíÜäݶÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜäÝ¶Ü 2014ÃÜß ïÜé†Ü´ÜÏÜÜØ “åêêÜÜØ êÜÄÜÍÜÄÜ ôÜÜ«å‘ íÜóÜÜåÚ³Üß ‘؉‘ ÃÜå ‘Ø‰‘ ‘ÜÏÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜä¶Ü
Ó÷åêÜÜå ÷àØ ÷íÜå ÝÃÜíÜä¶Ü ³ÜÑÜÜå! ôÜß.†åÉ.†Üç.ÃÜß †ÄÜ´ÑÜÃÜß ¡çËÜÏÜÜسÜß ÷àØ ÝÓüÜÑÜÓ ³ÜÑÜÜå ´ÑÜÜÓå
ÏÜÜÓå ïÜàØ ‘ÓíÜàØ †ÃÜå ƒÜÜôÜ ´ÜÜå ïÜàØ ÃÜ ‘ÓíÜàØ ´ÜåÃÜÜå ÏÜÃÜå ôÆÜóü ƒÑÜÜêÜ ÷´ÜÜå ‘å. ôÜÜÏÜÜÃÑÜ Óß´Üå ôÜß.†åÉ.†Üç. èåíÜß ‹œœÜ ‘šÜÜÃÜß ÆÜÜåÝ”ïÜÃÜÏÜÜسÜß ÝÃÜíÜä¶Ü ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß ‘ÃôÜÞêüØÄÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ´Ü‘ ËÜ÷à ÏÜìå. ´ÜÏÜÜÓÜ šÜåµÜÏÜÜØ ÷ÜåÝïÜÑÜÜÓ “Üå, íÜÁÜà ¡±Ü‘ÜÓ “Üå †ÃÜå †å ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ Ïܹ¹ ‘Óß ïÜ‘ïÜÜå †å ËÜ÷ÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ‘ÃôÜÞêüØÄÜ ‘ØÆÜÃÜ߆Üå ´ÜÏÜÃÜå ÷ÜÑÜÓ ‘Óå, ÆÜ±Ü ÏÜâì †ÜïÜÑÜ ´ÜÜå ´ÜÏÜÜÓß êÜÜÄÜíÜÄÜ †ÃÜå †ÜåìƒÜܱܳÜß ´ÜÏÜå ŸÑÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ †åÏÜÃÜå ÏÜÜåüÜ ‘ÜçÃü×åü †ÆÜÜíÜïÜÜå †å ÷ÜåÑÜ “å. ÏÜÇ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ ‘å †åíÜàØ ¹êÜÜêÜßÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÷àØ ÃÜ÷Î ‘ÓàØ. ÏÜÜåüß ‘ØÆÜÃÜ߆Üå
Æܲå, †å ËÜÁÜàØ †Ü ÏÜÜåüß ŒÏÜÓå ‘ÓíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ÃÜ÷Üå´Üß. †å ÏÜÜÓÜ ÓôÜÃÜÜ ÝíÜóÜÑÜÜå ÆÜ±Ü ÃÜ
÷´ÜÜ. †å‘ èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ‘ÓíÜàØ ÆÜ²å †åüêÜå †åíÜàØ ‘ØüÜìÜèÃÜ‘ ‘ÜÏÜ ‘ÓåêÜàØ, ÆÜ±Ü ÷íÜå †åíÜàØ ‘Ü؉
ÃÜ÷Î ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÏÜÇ ÃÜ’ß ‘ÓåêÜàØ. íÜÁÜàÏÜÜØ ÏÜÇ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ ‘å †Ü è´Üß Õè¹ÄÜ߆å ËÜÃÜå ´ÑÜÜØ
ôÜàÁÜß ÃÜ ÄÜÏÜ´Üß †åíÜß †å‘ ÆÜ±Ü íÜô´Üà ÃÜ÷Î ‘ÓàØ. ÏÜÇ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßíÜÜì܆ÜåÃÜå ïÜÓ´Ü ÏÜâ‘ß ‘å ÷àØ
ÍܱÜÜíÜßïÜ ÃÜ÷Î. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜÜ É܇ÃÜÜÃôÜ Ý²ÆÜÜüÚÏÜåÃüÃÜÜ ÷å² ÏÜÃÜå ‘÷å ‘å ´ÜÏÜÜÓå ÍܱÜÜíÜÜÃÜß
èéÓ ÃܳÜß. ÒÜÓå‘ ÒÜÓå‘ ÏÑÜàÝÃÜÝôÜÆÜêÜ É܇ÃÜÜÃôÜ ÝíÜïÜå êÜå‘œÜÓ †ÜÆÜ¡å, ´ÜÏÜÜÓÜ Ý²Þôü×üÃÜÜ
†ÃÜàÍÜíÜ ÝíÜïÜå ÝíܾܳÜßÚ†Üå ôÜܳÜå íÜÜ´ÜÜå ‘Ó¡å, †ÏÜÃÜå èéÓ Æܲå ôÜêÜÜ÷ôÜâœÜÃÜ܆Üå †ÜÆÜ¡å.
†ÜÏÜ ËÜå íÜÓôÜÃÜß †å †çÆÜÜç‡ÃüÏÜåÃü êÜßÁÜß.
ËÜߢ †å‘ †ÄÜ´ÑÜÃÜß ÆÜÂÜåÉåïÜÃÜêÜ ÆÜÂíÜäݶÜÏÜÜØ ÷àØ íÜê²Ú ËÜý‘ ôÜܳÜå ‘ÃôÜÞêüØÄÜ ‘ÓàØ “àØ. ÷àØ
ŸÑÜÜÓå ݲÞôü×üÃÜÜå ôÜß.†åÉ.†Üç. ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå ™Ü±Üß íÜÜÓ ËÜý‘ÃÜÜ †ÝÁÜ‘ÜÓ߆Üå ÏÜÃÜå ݲÞôü×üÃÜÜ
†ÃÜàÍÜíÜÜå ÝíÜïÜå ÆÜÂíÜœÜÃÜ †ÜÆÜíÜÜ ËÜÜåêÜÜíÜ´ÜÜ. †åÏÜÃÜå ÏÜÜüå †ÜÝÊ‘Ü †ÃÜå †åÝïÜÑÜÜÃÜÜ ÄÜÓßËÜ
¹åïÜÜå ÏÜÜüå ݲÞôü×ü èå Óß´Üå
ÏÜÜüå ݲÞôü×ü †å‘ ¢íÜ´ÜÜå ¡ÄÜ´ÜÜå ¹ÜƒÜêÜÜå ÷´ÜÜå. ËÜý‘ÃÜÜ †ÝÁÜ‘ÜÓ߆Üå†å ÏÜÃÜå ÝíÜÃÜØ´Üß ‘Óß ‘å ÷íÜå ÷àØ ÝÃÜíÜä¶Ü ³ÜÑÜÜå “àØ ´ÜÜå ݲÞôü×üÃÜÜ †Ü ÃÜܱÜÜ‘ßÑÜ ‹½ÜÓÃÜß íÜÜ´ÜÜå ‘ÓíÜÜ ÆÜÓ¹åïÜ ¡Œ ƒÜÓÜå? ÏÜÇ ƒÜàïÜß³Üß ÷Ü ÆÜܲß. ´ÜÜå †ÜÏÜ ËÜý‘ÃÜÜ †ÜñÜÑÜå ÷àØ ¹ÝšÜ±Ü ‘ÜåÝÓÑÜÜ, ¡ç²ÚÃÜ, ü‘ßÚ, ‡ÞòÑÜÜ †ÃÜå ‡Ý³Ü†ÜåÝÆÜÑÜÜ ÄÜÑÜÜå “àØ.
†Ü ÝÏÜïÜÃÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå †åÝïÜÑÜÜ †ÃÜå †ÜÝÊ‘ÜÃÜÜ
™Ü±ÜÜ ËÜÁÜÜØ É܇ÃÜÜÞÃôÜÑÜêÜ †ÜçÝÉôÜÓÜåÃÜå ÏÜìíÜÜÃÜß †ÃÜå †åÏÜÃÜß ôÜܳÜå œÜœÜÜÚÝíÜœÜÜÓ±ÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ´Ü‘ ÏÜìå “å. ôÜܳÜå ôÜܳÜå ¹àÝÃÜÑÜÜ ÍÜÏÜíÜÜÃÜß ´Ü‘ ÏÜìå “å.
íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜÜ œÜßÉ É܇ÃÜÜÞÃô܆êÜ †ÜçÝÉôÜÓÃÜÜå †ÄÜ´ÑÜÃÜÜå ÷Üå¼Üå ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ ÷ÜåíÜܳÜß ôÜÜØô‘äÝ´Ü‘ ÆÜÂíÜäݶÜÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜåíÜÜ ÏÜÃÜå †ÃÜå‘ †ÜÏÜصܱÜÜå ÏÜì´ÜÜØ. ôÜß.†åÉ.†Üç.ÃÜÜ ÏÜÜÓÜ
÷Üå¼ÜÃÜß é†å ÏÜÜÓܳÜß ËÜÃÜ´Üß ‘ÜÑܹåôÜÓÃÜß ËÜÁÜß Ïܹ¹ †åÏÜÃÜå ‘Ó´ÜÜå. ÝÃÜíÜä¶Ü ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß
†÷ÎÃÜß Æ܃ÑÜÜ´Ü ïÜåôÜÝÆÜÑÜÓ †ÃÜå †ÓßÃÜÜ ôüåè ݳÜÑÜåüÓ ‘ØÆÜÃÜ߆ÜåÃÜÜ ËÜÜå²Ú ÏÜåÏËÜÓ ³ÜíÜÜÃÜàØ ÝÃÜÏÜØµÜ±Ü ÏÜëÑÜàØ. †ÜÏÜ ´ÜÜå
“åêêÜÜØ ¹ôÜå‘ íÜÓôܳÜß ÷àØ †÷ÎÃÜß Ýí܃ÑÜÜ´Ü ÏÜåü×ÜåÆÜÜçÝêÜüÃÜ êÜËÜÃÜÜå ÏÜåÏËÜÓ “àØ. 1863
¹ÜÓà±Ü ÝôÜÝíÜêÜ íÜÜçÓ ŸÑÜÜÓå œÜÜêÜ´Üß ÷´Üß ´ÑÜÜÓå †åÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ³ÜÑÜåêÜß. †´ÑÜÜÓå
í÷܉ü ÷Ü‹ôÜÃÜß ËÜÜèàÏÜÜØ †å èå êÜËÜ ÷Ü‹ôÜÏÜÜØ “å ´Üå ÝËÜÞê²ØÄÜ ÆÜ±Ü ôÜÜå³Üß ÆÜ±Ü íÜÁÜà íÜÓôÜ èâÃÜàØ “å. ÏÜÜµÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü †ÜƒÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ †ÄÜ´ÑÜÃÜÜ ÏÜܱÜôÜÜå †åÏÜÜØ ¡å²ÜíÜÜ ‡œ“å †åíÜß †å êÜËÜÃÜß ÏÜ÷¶ÜÜ “å. †çËÜÂÜ÷ÜÏÜ ÕêÜ‘ÃܳÜß ÏÜÜزßÃÜå êÜÄÜÍÜÄÜ ËÜÁÜÜØ è †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ
ÆÜÂåÝôܲåÃü, ôÜåÃÜåüÓÜå, ‘ÜýÄÜÂåôÜÏÜçÃÜ, †çÏËÜåôÜå²ôÜÚ, ‘çÝËÜÃÜåü ÏÜåÏËÜôÜÚ, ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß ÆÜÂåÝôܲåÃü íÜÄÜåÓå †åÃÜÜ ÏÜåÏËÜôÜÚ “å. ÷àØ ÏÜåÏËÜÓ ÷ÜåíÜܳÜß ´ÑÜÜØ ³Ü´ÜÜ †ÃÜå‘ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜåÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜåíÜÜÃÜß ´Ü‘ ÏÜìå “å. íÜÜçÝïÜØÄüÃÜÃÜÜ †ÄܱÜß ÃÜå´Ü܆Üå †ÃÜå †ÄÜ´ÑÜÃÜÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÜåÃÜÜå ´ÑÜÜØ ÆÜÝÓœÜÑÜ ³ÜÜÑÜ “å. †Ü
ËÜÁÜß ÆÜÂíÜäݶ܆Üå ÆÜÃÃÜÜ ÃÜÜÑÜ‘ÃÜÜ ôÜ÷‘ÜÓ³Üß †ÃÜå ôÜÜØÝÃÜÁÑÜÏÜÜØ è ³ÜÜÑÜ “å. ÃÜÝêÜÃÜßÃÜÜ †íÜôÜÜÃÜ ÆÜ“ß ÆÜÅÜÜÃÜÜå ôÜ÷íÜÜôÜ †å ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜàØ
ÆÜ߲ܴÜÜå
ôÆÜóü è “å, ÆÜ±Ü †å ÏÜÜüå ÏÜÇ ÑܳÜÜïÜÞ´Ü †ÃÜå
íÜܜܑÝÏÜµÜ è ÃÜ’ß ‘Óß ïÜ‘å.
‘ÑÜÜÚ “å ‘å ÃÜ÷Î ´Üå ´ÜÜå
ÃÜÜåüÖôÜ
1. èà†Üå: `Political winds blow bad deal past fiscal guardian,' The Washington Examiner, November 6, 2007, p.9.
2. èà†Ü The Washington PostÃÜÜ è †Ü êÜåƒÜÜå: `Fast-Paced D.C. Tax Scam Probe Aimed `to Stop the Hemorrhaging,' November 11, 2007^, A1; `2 More D.C. Tax Workers Removed,' November 10, 2007, p. B1; `Price Tag of District Tax Scam Increases,' November 8, 2007, p. A1, `Financial Chief Urges Employees to Work To Regain Public Trust,' November 8, 2007, p. A8.
3. †Ü ‘ÜüâÚÃÜÏÜÜØ
`
NOT A MEMORIAL. IT'S ALL THAT'S LEFT OF THE D.C. FINANCIAL DEPARTMENT HE RUNS, HE SAYS HE'S ON TOP OF IT NOW, The Washington Post, November 13, 2007.
4. èà†Ü The Washington PostÃÜÜ è †Ü êÜåƒÜÜå: `D.C. Hearing On Scandal Has Gandhi In Tight Spot, Auditor Criticizes Financial Agency, November 16, 2007, p.A1; 'CFO in the Hot Spot,' Editorial, November 17, 2003, 'Some People's Faith in Gandhi Eroding, Feelings That D.C. Official Should Quit Over Tax Case Bubble up, Gandhi Should Resign, Some Say,' November 19, 2007, p. B1; `As Council Launches Probe, Gandhi's Job Appears Less Secure,' November 21, 2007, p. B2 . Also `Gandhi Must Go, Mr. Mayor,' Editorial, The Washington Examiner, November 16, 2007.
5. èà†Üå: `Business Pulse, Should CFO Gandhi resign because of the city' tax refund scandal? The Washington Business Journal, November 2329, 2007.
6. èà†Üå: `Report on Embezzlement Blames 'Culture of Apathy and Silence,' The Washington Post, December 16, 2008, p. B4.
7. èà†Üå: `Don't Fire the Chief Financial Officer,' The Washington Post, November 25, 2007, Outlook Section; `Ten Reasons to keep Gandhi,' The Washington Examiner, November 27, 2007. 'The Natwar Gandhi I Know,' The Washington Post, December 3, 2007.
8. èà†Üå: `D.C.'s Office of Tax and Revenue Scam Won't Hurt Ratings,' The Bond Buyer, November 12, 2007. Also see, `Tax corruption scandal is a plus for Gandhi,' The Washington Examiner, November 9, 2007.
9. èà†Üå: `2 More D.C. Tax Workers Removed,' The Washington Post, November 10, 2007, p. B1;' Gandhi "Deeply Sorry" for Scandal, Gandhi Vows to Deal With Damage From Scandal,' The Washington Post, December 20, 2007, p.B1
10. Theodore Roosevelt, Man in the Arena, Excerpt from the speech `Citizenship In A Republic' delivered at the Sorbonne, in Paris, France on 23 April, 1910
11. ÃÜüíÜÓ ÄÜÜØÁÜß, †ÏÜåÝÓ‘Ü, †ÏÜåÝÓ‘Ü, ôÜØÆÜܹÃÜ: ÁÜßÓà ÆÜÓ߃Ü, ÏÜàØË܉: ‡ÏÜåè ÆÜÞËêÜ‘åïÜÃôÜ, 2015, ÆÜä. 49-52
12. James Orchard HalliwellÃÜÜ †å‘ ÏÜà´Ü‘ÏÜÜØ
¢íÜÃÜÃÜß ‘÷ܱÜßÃÜß íÜÜ´Ü †Ü ÆÜÂÏÜܱÜå ³Ü‰ “å:
Solomon Grundy, Born on a Monday, Christened on Tuesday, Married on Wednesday, Took ill on Thursday, Grew worse on Friday, Died on Saturday, Buried on Sunday. That was the end, Of Solomon Grundy.
ÄÜÂزßÃÜÜ †´ÑÜØ´Ü ôÜÜÁÜÜÓ±Ü
13. `Superstars are products of history and community, of opportunity and legacy. Their success is not exceptional or mysterious. It is grounded in a web of advantages and inheritances, some deserved, some not, some earned, some just plain lucky - but all critical to making them who they are. The outlier, in the end, is not an outlier at all.' - Malcolm Gladwell, Outliers: The Story of Success, Little Brown, 2008, p. 285
ÏÜ. ÄÜÜØÁÜß
³Ü´Üß ÏÜâêÑÜÜåÃÜß
ÃÜüíÜÓ ÄÜÜØÁÜß
ôÜÜêÜÏÜÜØ èÃÏÜåêÜÜ
†Ü´ÏÜïÜÝ´ÜÃÜÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ †³ÜÚ´ÜØµÜ ÆÜÓ ™Ü±ÜÜå ÏÜÜåüÜå ÆÜÂÍÜÜíÜ ÆܲÒÜå “å. †å‘Ü‹ÃüÃü ´ÜÓß‘å †åÏÜÃÜß ‘ÜÓÝ‘¹ßÚ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÓÜèÁÜÜÃÜß íÜÜçÕïÜÄüÃÜ
²ß.ôÜß.ÏÜÜØ ”ì÷ìß «ß ÷´Üß. USAÃÜÜ ÆÜÂåÝôܲåÃü èå êÜËÜÃÜÜ ôÜÍÑÜ “å ´Üå ÓÜèÁÜÜÃÜßÃÜß ÏÜåü×ÜåÆÜÜåÝêÜüÃÜ êÜËÜÃÜÜ ´Üå†Üå ÆÜ±Ü ôÜÍÑÜ “å. †Ü
ôÜÍÑÜÆܹ ÏÜåìíÜíÜÜ ÏÜÜüåÃÜß êÜÜÑÜ‘Ü´Ü ™Ü±Üß ŽœÜß ÷ÜåíÜß èéÓß “å.
œÜßÉ É܇ÃÜÜÝÃôÜÑÜêÜ
ËÜý‘ÏÜÜØ ôÜêÜÜ÷‘ÜÓ
³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü íÜê²Ú
†ÃÜå‘ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ÆÜÂíÜœÜÃÜÜå ¿ÜÓÜ †³ÜÚ´ÜصÜÃÜß †ÜØüß™ÜâØü߆Üå ôÜÏÜ¡íÜß †åÏܱÜå
êÜÜå‘œÜÜ÷ÃÜÜ ÏÜåìíÜß “å. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß ¿ÜÓÜ †åÏÜÃÜß ôÜåíÜ܆ÜåÃÜÜå êÜÜÍÜ †ÃÜå‘ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ÏÜëÑÜÜå “å. èå ‘êÜÏܳÜß †åÏܱÜå †ÜØ‘²Ü†ÜåÃÜß ôÜÏÜôÑÜ܆Üå ‹‘åêÜß “å †å è ‘êÜÏܳÜß
“å.
“عÏÜÜØ †åÏܱÜå ê܃ÜåêÜÜØ ôÜÜçÃÜåüÜå ÆÜÂïÜØôÜÃÜßÑÜ
Email: natgandhi@yahoo.com
ôÏÜÓ±ÜÄÜØÄÜÜ ²Üç. èÑÜØ´Ü ÏÜ÷å´ÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ÃÜ‘ïÜÜÏÜÜØ ÆÜÜ´ÜìÜ êÜØËÜœÜÜåÓôÜ
ÃÜÜÏÜ Ÿ÷ÜåÃÜôÜÃÜ ÝôÜüß. íÜô´Üß ÏÜÜز 45 ÷¡ÓÃÜß. 98 % ÁÜÜåìÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ.
“å.'
ÆÜ‘äݴ܆å ÏÜÇ¹ß ÏÜâ‘åêÜÜ ÷ܳÜÃÜÜ ƒÜÜåËÜÜÏÜÜØ †å‘ ôÜàØ¹Ó ÓÏÜ‘²Ü èåíÜàØ ÄÜÜÏÜ ÄÜÜå«íÑÜàØ ÷ÜåÑÜ, ´ÜÜå ´Üå ¡å÷ÖÃÜôÜÃÜ ÝôÜüß èåíÜàØ è êÜÜÄÜå! œÜÜÓå ËÜÜèà †åÆÜåêÜåœÜßÑÜÃÜ ÆÜíÜÚ´ÜÜåÃÜß ÏÜÃÜÜåÓÏÑÜ ÷ÜÓÏÜÜìÜ. †ÃÜå‘ êÜßêÜÜØ íÜäšÜÜåÃÜß ÷ÝÓÑÜÜìß³Üß †Üœ“Üݹ´Ü †Ü ÷ÜÓÏÜÜìÜ, ÆÜÜÃ܃ÜÓÏÜÜØ êÜÜêÜ, ÆÜßìß, ËܹÜÏÜß †ÃÜå ‘åôÜÓß ÓØÄÜÜå³Üß ¹ßÆÜß «å. Ý÷ÏÜíÜóÜÜÚ ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜÓå ²àØÄÜÓ܆Üå†å ôÜÉå¹ üÜåÆÜß ÆÜ÷åÓß ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜàØ êÜÜÄÜå. †ÜíÜÜ ÓÏÑÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ÏÜÇ 45 íÜóÜÚ ôÜàÁÜß ÁÜß‘´Üß ÏÜåݲ‘êÜ ÆÜÂçÝ‘ÖüôÜ ‘Óß “å. ÷àØ †Ü ÄÜÜÏÜÃÜå †ÜåìƒÜàØ “àØ †ÃÜå †Ü ÄÜÜÏÜÃÜÜ êÜÜå‘Üå ÏÜÃÜå †ÜåìƒÜå “å. †Ü ÝíÜô´ÜÜÓÃÜß †å‘ ÏÜÜµÜ ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÷àØ 1977ÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå †ÁÑÜÜÆÜ‘ ´ÜÓß‘å ÷àØ ôÜÜíÜ ÃÜíÜÜå †ÃÜå †¡±ÑÜÜå ÷´ÜÜå. †Üèå 75 íÜóÜÚÃÜß íÜÑÜå †Ü ÆÜÂÜåÉåôÜÓÃÜß ÆܹíÜß “Üå²ß, ÏÜÇ ÝÃÜíÜäÝ¶Ü ôíÜß‘ÜÓß “å. ÆÜÓØ´Üà ÑÜàÝÃÜíÜ…ôÜü߆å ÝíÜïÜåóÜ ô³ÜÜÃÜ †ÜÆÜßÃÜå †ÁÑÜÜÆÜ‘ ´ÜÓß‘åÃÜß ÏÜÜÓß ‹ÆÜÜÝÁÜ ôÜÜœÜíÜß Ó܃Üß “å. (Professor Emeritus) †÷Î ÄÜÜÏÜÃÜÜ †å‘ üå‘ÓÜ
ÏÜܱÜß ïÜ‘ßïÜ' †åíÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÏÜÜØ ÄÜâسÜÜÑÜÜå “àØ, ´ÑÜÜÓå †ÃÜå‘ ƒÜüÏÜÁÜàÓÜ ÆÜÂôÜØÄÜÜåÃÜß ôÏÜäÝ´Ü ÏÜÜÓÜ
ÏÜÄÜèÏÜÜØ ôÜÝÓ´ÜÜÃÜß èåÏÜ íÜ÷å´Üß ³ÜÜÑÜ “å. ÍÜâ´Ü‘ÜìÃÜß ÑÜܹ ¡ÄÜä´Ü ³ÜÜÑÜ “å.
²Ü‘ÜåÓÏÜÜØ èÃÏÜ
ÏÜÜÓÜå èÃÏÜ ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ êÜÜå‘ÝÆÜÂÑÜ ÑÜܵÜÜÁÜÜÏÜ ²Ü‘ÜåÓÏÜÜØ. ÝËÜÂÝüïÜ ÷‘âÏܴܳÜß ôíÜ´ÜصÜ
³ÜíÜÜ ÏÜÜüå ÍÜÜÓ´ÜÃÜß èÃÜ´Ü܆å ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ÃÜß êܲ´Ü ÷¢ ËÜå íÜóÜÚ ÏÜÜüå ü‘ÜíÜß Ó܃ÜíÜÜÃÜß “å.
ËÜß¡ ÝíÜòÜÑÜà½ÃÜÜå †Ø´Ü êÜÄÜÍÜÄÜ ÃÜ¢‘ †ÜíÑÜÜå “å.
²Ü‘ÜåÓÃÜÜ †å‘ ËÜÂÜú±Ü ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜØ ÏÜÜÓÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå. ÆÜÜØœÜ ÍÜ܉ †ÃÜå ËÜå ËÜ÷åÃÜÜå.
ÝíÜïÜÜì ÆÜÝÓíÜÜÓ †ÃÜå ÝÆÜ´ÜÜ¢ ô‘âêÜÏÜÜØ Ýïܚܑ. ‘ÏÜܱÜß ‘ÓÃÜÜÓ †å‘ †ÃÜå ƒÜœÜÜÚ †ÃÜå‘. ËÜå üØ‘ ƒÜÜíÜÜÃÜàØ ÏÜìß Ó÷å´ÜàØ. ôÜíÜÜÓå ÃÜÜô´ÜÜÃÜß üåíÜ ÃÜ÷Î. ‘åíÜì †å‘ ÆÑÜÜêÜÜå ¹âÁÜ ÏÜìå. ‘ÆܲÜØ ÆÜ±Ü ËÜå ¡å²³Üß ÝíÜïÜåóÜ ÃÜ÷Î. †Üèå ÝíÜœÜÜÓ
ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´Ü܆å
ËÜÜ
íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓå ÆÜÓ±ÜåêÜß. “´ÜÜØ
†ÏÜå íÜÁÜÜÓå ÍܱÜß-ÄܱÜßÃÜå ÆÜÂÄÜÝ´Ü ‘Óß†å ´ÜåíÜß †¹ÏÑÜ ‡œ“Ü ôÜܳÜå †å †ÏÜÃÜå ÆÜÂÜå´ôÜÜ÷ÃÜ
`ÍܱÜíÜÜÏÜÜØ ‘Üå‰ÃÜÜå ÍÜÜÄÜ ÃܳÜß' †åÃÜÜ ïÜ˹Üå ÝïܚܱÜÃÜÜ ÏÜ÷¶íÜÃÜå ÆÜÂÄÜü ‘Ó´ÜÜ. †ÜݳÜÚ‘ ‘ÜÓ±ÜÜåôÜÓ ™ÜÓÏÜÜØ “ÜÆÜàØ ‘å ôÜÜÏÜÝÑÜ‘Üå ÏÜØÄÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ÝïÜÓô´ÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå, ÆÜÓØ´Üà
ÆÜÜØœÜÏÜÜ ÁÜÜåӱܳÜß è ÏÜÃÜå ôÜÜíÜÚèÝÃÜ‘ êÜ܇ËÜÂåÓßÏÜÜØ èíÜÜÃÜß üåíÜ Æܲß, †åüêÜå `‘àÏÜÜÓ', `†ƒÜز
†ÜÃÜع' èåíÜÜØ ÏÜçÄÜåÝ”ÃÜ íÜÜ؜ܴÜÜå. ôÜÜØèå †èÑÜ ´ÜÜÏËÜíÜå‘Ó †ÃÜå ÷ÓßïÜ ïÜÜ÷ èåíÜÜ ÝÏܵÜÜå ôÜܳÜå
œÜÜêÜíÜÜ è´ÜÜå. ŸÑÜÜØ ‘. ÏÜÜ. ÏÜàÃÜïÜß †ÃÜå Ó. íÜ. ¹åôÜ܉ÃÜß ÃÜíÜêÜ‘³ÜÜÃÜß †ÏÜå œÜœÜÜÚ ‘Ó´ÜÜ.
ËÜÜìÆܱܳÜß è ôÜÜÝ÷´ÑܜܜÜÜÚÏÜÜØ ÓôÜ ¡ÄÑÜÜå ÷´ÜÜå. †ÃÜå‘ †ÜݳÜÚ‘ ÏÜàï‘åêÜ߆Üå ÷´Üß, ÆÜÓØ´Üà
ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜÃÜÜå †°ì‘ ÆÜÂåÏÜ ÏÜëÑÜÜå èå³Üß ÄÜÓßËÜ܉ÃÜÜå †÷åôÜÜôÜ ‘¹ß ³ÜÑÜÜå ÃܳÜß. ÆÜ÷åÓíÜÜ
ÏÜÜüå ô‘âêÜÃÜÜ ÄܱÜíÜåïÜ ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÏÜÜز ËÜå ¡å² ‘ÆܲÜØ, †ÃÜå ´Üå ¡´Üå è ÁÜÜåíÜÜÃÜÜØ †ÃÜå ‡ôµÜß ÆÜ±Ü ¡´Üå è ‘ÓíÜÜÃÜß! ™ÜÓÏÜÜØ ÃÜÜå‘Ó-œÜÜ‘Ó ÷´ÜÜ è ÃÜ÷Î, †ÏÜå è ÃÜÜå‘Ó †ÃÜå †ÏÜå è ïÜå«! ²Ü‘ÜåÓ ÄÜÜÏÜÃÜß íÜô´Üß ÏÜÜز ¹ôÜ ÷¡ÓÃÜß, ÆÜÓØ´Üà ÆÜâÃÜÏÜÃÜå ݹíÜôÜå ÄÜÜÏÜÃÜß íÜô´Üß ÆÜÜØœÜ ÄܱÜß ³Ü‰ ¡ÑÜ. ÑÜܵÜÜÁÜÜÏÜ ²Ü‘ÜåÓÏÜÜØ ¿ÜÓ‘ÜÁÜßïÜ ñÜß Ó±Ü“Üå²ÓÜÑÜ¢ÃÜàØ ÍÜíÑÜ ÏÜØݹÓ. ¹Óå‘ ÆÜâݱÜÚÏÜÜ†å µÜßôÜ-ÆÜÜصÜßôÜ ÷¡Ó êÜÜå‘Üå ¹ïÜÚÃÜܳÜåÚ †ÜíÜå. ÷íÜå ´ÜÜå †Ü íÜæó±ÜíÜÜåÃÜß ôÜ؃ÑÜÜ êÜÄÜÍÜÄÜ
ÓÝíÜíÜÜÓå †ÃÜå
ÆÜâݱÜÚÏÜÜ ÆÜ“ß ²Ü‘ÜåÓÃÜß ÄÜع‘ßÏÜÜØ ƒÜâËÜ íÜÁÜÜÓÜå ³Ü´ÜÜå. ÍÜâôÜàØ, ÍÜÝèÑÜÜØÃÜÜ ‘ÜÄÜì, ²âœÜÜ
íÜÄÜåÓå «åÓ «åÓ Óô´Ü܆Üå ÆÜÓ Ó”ì´ÜÜ ¹åƒÜÜÑÜ. †ÜÆܱÜÜØ ÑÜܵÜÜÁÜÜÏÜÜå ÆÜÝíÜµÜ ÄܱÜÜÑÜ, ÆÜÓØ´Üà
ôíÜœ“´ÜÜÃÜÜå ôܹشÜÓ †ÍÜÜíÜ. ÃÜÄÜÓ ÆÜØœÜÜÑÜ´Ü ‘å ÏÜØݹÓÃÜÜ íÜ÷ßíÜü¹ÜÓ, ÆÜ¡Ý÷´Ü ÏÜÜüå ÃÜ¢íÜÜ
ÃÜܱÜÜ ƒÜœÜåÚ. ÑÜܵÜÜìà†ÜåÃÜå ™Ü±Üß †ÄÜíܲ Æܲå. †åÏÜÃÜÜ ÄÜÑÜÜ ÆÜ“ß ÄÜÜÏÜÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ÆܱÜ
™Ü±ÜàØ ôÜ÷ÃÜ ‘ÓíÜàØ Æܲå. êÜÜå‘ÜåÃÜÜØ ÆÜôÜÚ œÜÜåÓÜÑÜ, ôµÜ߆ÜåÃÜÜ †“Üå²Ü ƒÜÇœÜß êÜåíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå †ÃÜå †ÃÑÜ †ÃÜå‘ ÄÜÜåÓƒÜÁÜØÁÜÜ œÜÜêÜå, èåÃÜàØ íܱÜÚÃÜ †µÜå ÆÜÂÄÜü ‘ÓíÜÜÃÜÜå ‘Üå‰ †³ÜÚ ÃܳÜß. ÄÜÜÏÜÃÜÜ íÜåÆÜÜÓ߆Üå, ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ÏÜÄÜôÜ †ÃÜå ÄÜÜåüÜ íÜåœÜÃÜÜÓÃÜå ƒÜâËÜ ÃÜÉÜå ³ÜÜÑÜ. ²Ü‘ÜåÓÃÜÜ ÄÜÜåüÜ, êÜÜåüÜ †ÃÜå èÃÜÜå‰ ¡åüÜ ƒÜâËÜ í܃ܱÜÜÑÜ. ÑÜܵÜÜìà†Üå ƒÜâËÜ ƒÜÓß¹ß ‘Óå. †Ü íÜÜݱܟÑÜÃÜß
†ÜíÜ‘ÏÜÜسÜß ÑÜܵÜÜìà†ÜåÃÜå ‘å ÄÜÜÏÜêÜÜå‘ÜåÃÜå èå ôÜàÝíÜÁÜÜ ÏÜìíÜß ¡å‰†å, ´Üå ‘¹ß ÏÜìß è
ÃܳÜß. †Üèå ÆÜ±Ü ÃÜ÷Î!
ÄÜÜåÏÜ´Üß ôÃÜÜÃÜ
²Ü‘ÜåÓÃÜÜ Æ܃ÑÜÜ´Ü ÏÜØݹÓÃÜß ôÜÜÏÜå ÄÜÜåÏÜ´Üß ´ÜìÜíÜ “å. †ÏÜå Ý‘ïÜÜåÓ †íÜô³ÜÜÏÜÜØ †Ü
´ÜìÜíÜÃÜÜ
ÆÜܱÜßÏÜÜØ ÷ܳÜ-ÆÜÄÜ
¹ïÜÚÃÜܳÜåÚ ¡ÑÜ. ‘åüêÜÜ‘ ÍÜ´ÜÜå †Ü
ÆÜ±Ü ôíÜœ“ ÃܳÜß †ÃÜå ôíÜÜô³ÑÜÃÜß ÀÝóü†å ÆÜßíÜÜ
êÜÜÑÜ‘ ÆÜ±Ü ÃܳÜß. êÜÜå‘Üå †÷Î ‘ÆܲÜØ ÁÜà†å †ÃÜå †ÃÜå‘ ÆÜ‘ÜÓÃÜß ÄÜع‘ß «ÜêÜíÜå. ôÜÜÏÜå Ý‘ÃÜÜÓå
ôÏÜïÜÜÃÜ, †åüêÜå ïÜËÜÃÜß ¹÷ÃÜݘÑÜÜ ÆÜ´Üå ÆÜ“ß íÜÁÜåêÜÜØ ÷ܲ‘ÜØ ÆÜ±Ü ´ÜìÜíÜÏÜÜØ è ÆÜÁÜÓÜíÜíÜÜÃÜÜå
ÝÓíÜÜè. †Ü ´ÜìÜíÜÏÜÜØ ´ÜÓíÜÜ ÏÜÜüå Æܳ³ÜÓÃÜÜØ ÆÜÄÜݳÜÑÜÜØ. èåÃÜÜ ‹ÆÜÓ ïÜåíÜÜì-êÜßêÜ íÜÄÜåÓå
ËÜÜ”å †ÃÜå ÆÜÄÜݳÜÑÜÜØ ƒÜâËÜ è ÝêÜôôÜÜØ ËÜÃÜß ¡ÑÜ. ÄÜÜÏÜêÜÜå‘Üå †Ü ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü ¡±Üå, ÆܱÜ
ÑÜܵÜÜìà†Üå †¡±Ü ÷ÜåÑÜ. †å‘ ÆÜâݱÜÚÏÜÜÃÜå ݹíÜôÜå †å‘ ÃÜíܹØÆÜ´Üß ¹ïÜÚÃÜܳÜåÚ †ÜíÑÜàØ. ÆÜÝíܵÜ
èìÃÜå ÏÜܳÜå œÜ°ÜíÜíÜÜ, ´ÜÜ¡ ÆÜÓ±ÜåêÜÜ †Ü ÑÜàíÜÜÃÜå ´ÜìÜíÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ. ÆÜ÷åêÜÜ
ÆÜÄÜݳÜÑÜå è †åÃÜÜå ÆÜÄÜ êÜÆÜôÑÜÜå. ËÜßèàØ ÆÜÄÜݳÜÑÜàØ íÜÁÜÜÓå œÜß‘±ÜàØ ÷´ÜàØ. †Ü ÑÜàíÜÜÃÜÃÜàØ ÏÜܳÜàØ Æܳ³ÜÓ
‹ÆÜÓ ”ΑÜÑÜàØ. †å ËÜåÍÜÜÃÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå †ÃÜå †åÃÜàØ ïÜÓßÓ ´ÜìÜíÜÃÜÜØ Ž²Ü ÆÜܱÜßÏÜÜØ ôÜÓ‘ß ÄÜÑÜàØ!
ÏÜܳÜÜÃÜÜ ™ÜÜÏÜÜسÜß ÃÜß‘ìåêÜÜ êÜÜå÷ß³Üß ´ÜìÜíÜÃÜàØ ÆÜܱÜß êÜÜêÜ êÜÜêÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. ÃÜíÜÜå°Ü ÑÜàíÜ´Üß†å œÜßôÜÜå ÆÜܲß. ËÜå-µÜ±Ü ÑÜàíÜ‘Üå ¹Üå²ß †ÜíÑÜÜ. ´ÜìÜíÜÏÜÜØ ÆܲÒÜ †ÃÜå ÑÜàíÜÜÃÜÃÜÜ ïÜÓßÓÃÜå ËÜ÷ÜÓ ‘Ü°ÒàØ. †å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ C.P.R. ‘å ´ÜÜ´‘ÜÝêÜ‘ ôÜÜÓíÜÜÓ èåíÜàØ ‘ïÜàØ ‹ÆÜêÜËÁÜ ÃÜ ÷´ÜàØ. †Ü ÑÜàíÜÜÃÜ ³ÜÜå²ß šÜ±ÜÜåÏÜÜØ ÏÜä´ÑÜà ÆÜÜÏÑÜÜå. †Ü ÆÜÂôÜØÄÜ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ÄÜÜåÏÜ´Üß ´ÜìÜíÜÃÜÜØ ÆÜÄÜݳÜÑÜÜØ ôÜÜÉ ‘ÓÜíÜßÃÜå ïÜåíÜÜì ‘Ü°íÜÜÃÜàØ
ÝíÜÝíÜÁÜ ÍÜÜåÄÜ œÜ°ÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ôÜíÜÜÓå ÏÜØÄÜìÜÍÜÜåÄÜ ³ÜÜÑÜ, ´Üå ÆÜ“ß ÄÜÜåíÜÜìÍÜÜåÄÜ †ÃÜå
ÓÜèÍÜÜåÄÜ ³ÜÜÑÜ. ôÜÜØèå ôÜàƒÜ²ßÍÜÜåÄÜ ÁÜÓÜíÜÜÑÜ. †Ü ÍÜÜåÄÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜØݹÓÃÜÜ ÄÜÍÜÚ¿ÜÓÃÜÜØ
ËÜÜÓ±ÜÜØ ËÜØÁÜ ³ÜÜÑÜ. ÍÜ´ÜÜå †Ü ¹ÓíÜÜ¡ ƒÜâêÜå ´ÜåÃÜß ÓÜ÷ ¡å´ÜÜ ÝÄÜÓ¹ßÏÜÜØ ÍÜÜ Ó÷å. ™Ü±ÜÜØÃÜå
ËÜôÜ †³ÜíÜÜ ÓåêÜÄÜÜ²ß ÆÜ‘²ßÃÜå ™ÜåÓ ÆÜÜ“Ü èíÜÜÃÜß ‹´ÜÜíÜì ÷ÜåÑÜ. †Ü ÝÄÜÓ¹ßÏÜÜØ ôÜÜåÃÜÜÃÜÜ
†“Üå²Ü ‘ÆÜÜÑÜ, ÆÜÜ‘ßü œÜÜåÓÜÑÜ, ÁÜ’ÜÏÜà’ß ³ÜÜÑÜ. ôµÜ߆ÜåÃÜå ÝíÜïÜåóÜ ôÜ÷ÃÜ ‘ÓíÜàØ Æܲå. †å‘
ÆÜâݱÜÚÏÜÜÃÜå ݹíÜôÜå ÏÜØݹÓÃÜÜ ¹ÓíÜÜ¡ ƒÜâêÑÜÜ, ´ÑÜÜÓå êÜÜå‘ÜåÃÜàØ üÜåìàØ ¹ïÜÚÃÜܳÜåÚ ÄÜÍÜÚ¿ÜÓ ´ÜÓÉ ÁÜôÜß
ÄÜÑÜàØ. †å‘ íÜä½ ôµÜß ÏÜØݹÓÃÜÜ ÆÜÂÜØÄܱÜÏÜÜØ è ÆÜ²ß Ä܉. êÜÜå‘ÜåÃÜàØ üÜåìàØ †åÃÜÜ ïÜÓßÓ ‹ÆÜÓ ÆÜÄÜ
ÏÜâ‘ßÃÜå ¹ïÜÚÃÜ ‘ÓíÜÜ †ÜÄÜì ÁÜÆÑÜàØ. ÍÜ´ÜÜå ŽœÜå ¡å‰ÃÜå ¹ïÜÚÃÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ´ÜêÜÆÜÜÆܲ! ÆÜÄÜ
ÃÜßœÜå †å‘ ÏÜÜÃÜíܹå÷ “å, ´ÜåÃÜàØ ´ÜåÏÜÃÜå ÍÜÜÃÜ è ÃÜ ÓûàØ! †Ü íÜä½ íÜæó±ÜíÜ ËÜ܉ †ÃÑÜ êÜÜå‘ÜåÃÜÜ ÆÜÄÜ ´Üìå ‘œÜ²Ü‰ÃÜå ÏÜä´ÑÜà ÆÜÜÏÜß. ‘Óà±Ü´ÜÜÃÜß ÷¹ ´ÜÜå †åíÜß ‘å †Ü ™ÜÜÑÜêÜ ôµÜßÃÜå ÍÜß ‘ÓíÜÜ èå ÃÜßœÜå íÜëÑÜÜ, ´Üå ÆÜ±Ü ÆܲÒÜ †ÃÜå ™ÜÜÑÜêÜ ³ÜÑÜÜ. ™ÜÜÑÜêÜ íÑÜ޴܆ÜåÃÜß ôÜÜÓíÜÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜß
‘Üå‰ ôÜíÜêÜ´Ü †÷Î ‹ÆÜêÜËÁÜ ÃÜ ÷´Üß. †ÜíÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜÜåÃÜàØ ÆÜàÃÜÓÜíÜ´ÜÚÃÜ ÆÜ±Ü ³ÜÑÜÜ ‘Ó´ÜàØ. “´ÜÜØ ‘ÜÑܹÜå, íÑÜíÜô³ÜÜ èåíÜÜ ïÜ˹Üå †Ü ÆÜ¡ÃÜÜ
¡åÑÜåêÜÜ †ÜíÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜÜåÃÜß ÄÜÜ° †ôÜÓ ÏÜÜÃÜôÜÆÜü ÆÜÓ ÷¢ ÆÜ±Ü †‘ËÜØÁÜ “å. †ÏÜÜÓÜ ÉÝìÑÜÜÃÜÜå ÝíÜô´ÜÜÓ ÄÜÜåÆÜÜêÜÆÜàÓÜ. ³ÜÜå²Ü ™Ü±ÜÜ Ý‘ïÜÜåÓ ÝÏܵÜÜåÃÜå ÍÜåÄÜÜ ‘Óß
`ÄÜÜåÆÜÜêÜÆÜàÓÜ ÝÏܵÜÏÜزì' ïÜé ‘ÑÜàÛ. ÏÜàƒÑÜ †ÜïÜÑÜ ´ÜÜå ݘ‘åü üßÏÜ ïÜé ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå, ÆÜ±Ü `ïÜåÓß ôÜÉ܉' †ÃÜå ¡ÄÜäÝ´Ü êÜÜíÜíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå †ÏÜå ïÜé ‘ÓåêÜÜ, ÆÜÓØ´Üà ‘Üå‰ ÃÜÜÇÁÜÆÜÜµÜ ôÜàÁÜÜÓÜå ³ÜÑÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜàØ ÏÜÃÜå ÑÜܹ ÃܳÜß.
ËÜÜìÆܱÜÃÜß ÏÜÜÓß ôÏÜäÝ´ÜÏÜÜØ ‘åíÜì †Ü˜ÜåïÜ, ÷´ÜÜïÜÜ ‘å ÝÃÜÓÜïÜÜÃÜß è êÜÜÄܱÜ߆Üå
÷´Üß, ´ÜåíÜàØ ê܃ÜíÜàØ íÜÜèËÜß ÃܳÜß. †ÃÑÜ ËÜÜì‘Üå †ÃÜå Ý‘ïÜÜåÓ †íÜô³ÜÜÃÜÜ ¹Üåô´ÜÜåÃÜß ôÜܳÜå ݘ‘åü ÓÏÜíÜÜÃÜÜå †ÜÃÜع ÆÜ±Ü ÷´ÜÜå. ÝÏܵÜÜå ôÜܳÜå ¡åÓ¹ÜÓ œÜœÜÜÚ†Üå ³Ü´Üß. ïÜå´ÜÓØèÃÜß ÓÏÜ´Ü
†ÃÜå ÆܶÜÜØËÜÜ¢ ÆÜ±Ü ƒÜÓß. ÆÜàô´Ü‘ÜêÜÑÜÏÜÜØ ËÜåôÜßÃÜå ÝíÜÝíÜÁÜ ÆÜ‘ÜÓÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå íÜÜØœÜíÜÜÃÜÜå †ÜÃÜع
ÆÜ±Ü ÏÜëÑÜÜå ÷´ÜÜå. ËÜÂÜú±Ü ‘àüàØËÜÏÜÜØ èÃÏÜíÜÜÃÜÜå ËÜß¡å †å‘ êÜÜÍÜ ÷´ÜÜå. ÑÜèÏÜÜÃÜ †ÜíÜå ´ÑÜÜÓå
ËÜÂúÍÜÜåèÃÜÃÜÜå ÝÓíÜÜè ÷´ÜÜå. †åüêÜå êÜܲíÜÜ †ÃÜå ÝíÜÝíÜÁÜ ÆÜ‘ÜÓÃÜÜØ ôíÜÜݹóü ÍÜÜåèÃÜ ÏÜÜüå †ÜÏÜØµÜ±Ü ÏÜì´ÜÜØ. †Ü †å‘ ôÜàƒÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ! ôÜØô‘ä´Ü ÆÜÜ«ïÜÜìÜÏÜÜØ ÄÜàÓࢠðêÜÜå‘Üå ËÜÜåêÜ´ÜÜØ ïÜ߃ÜíÜ´ÜÜ, ´Üå ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ è ÄÜÏÜ´ÜàØ. †Ü ËÜÁÜÜØ ÆÜÂôÜØÄÜÜåÃÜß èå ôÏÜäÝ´Ü “å, ´ÜåÏÜÜØ ËÜå ÆÜÂôÜØÄÜÜå
ÏÜÃÜå ÏÜì´Üß. ´Üå³Üß ÃÜÜÃÜß ŒÏÜÓå ÏÜÃÜå Ýïܚܑ ³ÜíÜÜÃÜÜ ‘Üå² ¡ÄÑÜÜ. íÜóÜÜåÚ ÆÜ“ß ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ ÏÜåìíÜíÜÜ †Ü ÄÜݱܴÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ³Ü‰ ÆܲÒÜå. ‘ÜÓ±Ü
ôÜÑÜÜ¢ÓÜíÜ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ÝÆÜ ÏÜåݲ‘êÜÏÜÜØ Biology (¢íÜïÜÜôµÜ) ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÄÜݱܴÜÃÜÜ
ÄÜà±ÜÜØ‘ ÆÜ±Ü ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ ÏÜÜüå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ÷´ÜÜ. ÍܱÜíÜÜÃÜàØ †ÃÜå ÍܱÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜå
ÄÜÏÜ´ÜàØ, †åüêÜå ÉÜèêÜ ôÜÏÜÑÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ÃÜíÜêÜ‘³Ü܆Üå³Üß ‘ØüÜìàØ, ´ÑÜÜÓå ÷àØ ÄÜݱܴÜÃÜÜ ¹ÜƒÜêÜÜ
ÄܱܴÜÜå †ÃÜå †åÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÝíÜïÜåóÜ †ÜÃÜع ÏÜì´ÜÜå. ‹ÏÜÜïÜØ‘Ó ¡åïÜß †ÃÜå èÑÜØ´Ü ÆÜÜ«‘ÃÜÜØ ‘ÜíÑÜÜå
ÏÜÃÜå ÄÜÏÜ´ÜÜØ. ÆÜÓØ´Üà ËÜ. ‘. «Ü‘ÜåÓÃÜÜØ ‘ÜíÑÜ íÜÜØœÜàØ, ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå ÆÜÂþÜ ³Ü´ÜÜå ‘å †ÜÏÜÜØ ‘ÜíÑܴܶíÜ ÒÜØ “å? íÜÜØœÑÜÜ ÆÜ“ß †ÜÃÜع †Üå“Üå †ÜíÜå. ‘ÜçêÜåè‘ÜìÏÜÜØ ÓÜèåú ïÜÜ÷ÃÜÜØ ‘ÜíÑÜÜå ÆܱÜ
ÏÜÃÜå ÄÜÏÜ´ÜÜØ. ôÜàÓåïÜ ¡åïÜßÃÜß íÜÜ´ÜÜÚ†Üå †ÃÜå ‘ÝíÜ´Ü܆Üå ´ÜÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß íÜÜØœÜíÜÜ ÏÜìß. ÏÜçÝüב ÆÜÜôÜ ³ÜÑÜÜå ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ‘. ÏÜÜ. ÏÜàÃÜïÜß †ÃÜå Ó. íÜ. ¹åôÜ܉ÃÜß êÜÄÜÍÜÄÜ ËÜÁÜß è ÃÜíÜêÜ‘³Ü܆Üå ÷àØ íÜÜØœÜß œÜâÒÜå ÷´ÜÜå.
²Ü‘ÜåÓÃÜÜå ËÜß¡å ÆÜÂôÜØÄÜ ÏÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜñÜßÃÜß ËÜßÏÜÜÓßÃÜÜå “å. †ÏÜå ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜÜå ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜå
`ÏÜÜåüÜÍÜ܉'ÃÜÜ ôÜØËÜÜåÁÜÃܳÜß è ËÜÜåêÜÜíÜ´ÜÜ. ÏÜÜåüÜÍÜ܉ÃÜÜ ÆÜåüÏÜÜØ ¹àƒÜÜíÜÜå ³Ü´ÜÜå. †åÏÜÃÜß ËÜßÏÜÜÓß
ÆÜÂôÜØÄÜå ÷àØ ƒÜâËÜ ÕœÜ´ÜÜ´ÜàÓ Ó÷å´ÜÜå. †ÜƒÜÜ ‘àüàØËÜÃÜß †ÜݳÜÚ‘ èíÜÜËܹÜÓß ÝÆÜ´ÜÜ¢ ÏÜܳÜå ÷ÜåíÜܳÜß
†åÏÜÃÜå ™Ü±Üß ÕœÜ´ÜÜ Ó÷å´Üß ÷´Üß. †ÏÜÜÓÜ ÉçÝÏÜêÜß ²ÜçüÓ ñÜß ÷ÝÓ÷Ó ¡åïÜß. ÏÜÜÓÜ ÷ÝÓÆÜÂôÜܹ
ÏÜÜÏÜÜÃÜÜ ƒÜÜôÜ ÝÏÜµÜ ÷´ÜÜ. †åüêÜå
†ÏÜå `ÏÜÜÏÜÜ' ïÜ˹³Üß è ôÜØËÜÜåÁÜ´ÜÜ †ÃÜå ²ÜçüÓ ÆÜ±Ü †ÏÜÃÜå †ÜíÜÜå ÍÜܱÜÜÍÜ܉ †åíÜÜ ôÃÜå÷³Üß ôÜ´‘ÜÓ´ÜÜ. ÃÜÜÃÜß-ÏÜÜåüß ËÜßÏÜÜÓßÏÜÜØ
†ÏÜÜÓÜ ‘àüàØËÜÃÜß ôÜÜÓíÜÜÓ ‘Ó´ÜÜ †ÃÜå Éß êÜåíÜÜÃÜß ‘å ÝËÜêÜ ÏÜÜå‘êÜíÜÜÃÜß ôÆÜä÷Ü †åÏܱÜå ‘¹ß
÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜàØ ÏÜÜÓß ôÏÜäÝ´ÜÏÜÜØ ÃܳÜß. ÏÜÜÓÜ ÏÜÜåüÜÍÜ܉ÃÜß ËÜßÏÜÜÓß ôÜÏÜÑÜå ÷àØ ¹Üå²ßÃÜå ²ÜçüÓ
ÏÜÜÏÜÜÃÜå ´Üå²íÜÜ è´ÜÜå. ²ÜçüÓ †ÜíÜå †åüêÜå ÏÜÜÓß ËÜÜ ÆÜܱÜß ÄÜÓÏÜ ‘Óå. èå³Üß ‡ÃèåïÜÃÜÃÜß
ÝôÜÓÎè †ÃÜå ôÜÜåÑÜ íÜÄÜåÓå ‹‘ÜìßÃÜå œÜÜ僃Üß ‘Óß ïÜ‘ÜÑÜ. ²ÜçüÓ †Ü ÆÜÂݘÑÜÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ
÷ôÜ´ÜÜØ ÷ôÜ´ÜÜØ ‘÷å´ÜÜ: `ïÜÝïÜËÜ÷åÃÜ, ôüíÜ œÜÜêÜà “å, ´ÜÜå †å‘ ‘ÆÜ ÏÜôÜÜêÜÜíÜÜìß œÜÜ ÆÜ±Ü ÏÜâ‘ß ¹Üå. ÏÜÜÓß ËÜÜ ôÜ÷óÜÚ †åÏÜÃÜå ÏÜÜüå œÜÜ ËÜÃÜÜíÜ´Üß. ‡ÃèåïÜÃÜ ÆÜ“ß ÏÜÜåüÜÍÜ܉ÃÜå ôÜÜÓàØ êÜÜÄÜ´ÜàØ. ÃÜÜÇÁÜÆÜÜµÜ ËÜÜËÜ´Ü
ËÜß¡ ¹¹ßÚ†ÜåÃÜß
‘ÓßÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ™ÜåÓ èíÜÜÃÜå ËܹêÜå
²Ü‘ÜåÓÏÜÜØ ÏÜÃÜå ôÜÜÓÜ ÝÏܵÜÜå ÆÜ±Ü ÏÜëÑÜÜ. ÷ÓßïÜ ïÜÜ÷ ÏÜÜÓÜ ‘Ó´ÜÜØ ƒÜâËÜ ÷ÜåÝïÜÑÜÜÓ.
ïÜÜìÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜå ÃÜØËÜÓ ÆܳÜÏÜ †ÜíÜå. ÆÜÓØ´Üà †åÃÜàØ ‘ÜÓ±Ü, ÷ÓßïÜ ÏÜÜÓÜ ‘Ó´ÜÜØ †å‘ íÜóÜÚ ÆÜÜ“ì. ¡å †å ÏÜÜÓÜ íÜÄÜÚÏÜÜØ ÷Üå´Ü, ´ÜÜå ÏÜÜÓÜå ÃÜØËÜÓ ÆܳÜÏÜÃÜå ËܹêÜå Ý¿´ÜßÑÜ ³Ü‰ ¡´Ü! †ÏÜå ¹ÓÓÜåè
ôÜÜØèå œÜÜêÜíÜÜ è‰†å. ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜß œÜœÜÜÚ ³ÜÜÑÜ. êÜ܇ËÜÂåÓßÏÜÜØ ËÜåôÜßÃÜå èå íÜÜØœÑÜàØ ÷ÜåÑÜ
´ÜåÃÜß üß‘ÜÝüÆÆÜ±Ü ³ÜÜÑÜ. `ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜå ÃÜܳÜ' †ÃÜå `èÑÜ ôÜÜåÏÜÃÜܳÜ' èåíÜß ÃÜíÜêÜ‘³Ü܆ÜåÃÜß ´ÜàêÜÃÜÜ
³ÜÜÑÜ. †ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÝíܤÜÜÃÜÃÜÜ Ýïܚܑ ñÜß œÜØÆÜ‘ÍÜ܉ ¹ÜåïÜß ÷ÜåÑÜ, ´ÜÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÃÜå ÓÝïÜÑÜÜ èåíÜÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ³Ü‰ Ó÷åêÜÜØ ÃÜíÜÜ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÜåÃÜß œÜœÜÜÚ ‘Óå. ²Ü‘ÜåÓÃÜÜ ËÜÜêÑÜ‘Üì ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜÃÜÜå
†ÃÜàÍÜíÜ ÷àØ ‘¹ß ÃÜ÷Î ÍÜâêÜß ïÜ‘àØ.
ÏÜÜÓß ËÜÜÃÜå üß.ËÜß.ÃÜß ËÜßÏÜÜÓß ³Ü‰ ´ÑÜÜÓå ²Ü‘ÜåÓÃÜÜ ²ÜçüÓÜå†å ÏÜÜåüÜ ïÜ÷åÓÏÜÜØ ôÜÜÓíÜÜÓ
ÏÜÜüå èíÜÜÃÜß ôÜêÜÜ÷ †ÜÆÜß. †ÜݳÜÚ‘ Óß´Üå †å ïÜÒ ÃÜ ÷´ÜàØ †ÃÜå ôÜåÃÜåüÜåÝÓÑÜÏÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü èØ´ÜàÃÜÜïÜ‘ †çÞÃüËÜÜÑÜÜåÝü‘ ‹ÆÜêÜËÁÜ ÃÜ ÷´Üß. 1952-53ÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ ôü×åÆüÜåÏÜÜÑÜÝôÜÃÜ ÝôÜíÜÜÑÜ
†ÃÑÜ ¹íÜÜÃÜß ïÜÜåÁÜ ³Ü‰ ÃÜ ÷´Üß.
†ÜíÜÜ ôÜØ¡åÄÜÜåÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ‘åíÜàØ †ôÜû ôÜØ‘ü †ÜíÜß ÆܲÒàØ †ÃÜå
†åÏܱÜå ‘åíÜß Óß´Üå ÆÜÂþÜÜåÃÜÜ ‹‘åêÜ
Æ܃ÑÜÜ´Ü íÜæ¾(ÏÜݱÜêÜÜêÜ íÜæ¾)ÃÜß Ïܹ¹
èåÏܱÜå †ÜÑÜàíÜåÚݹ‘ ÆܽݴܳÜß ÏÜÜÓß ËÜÜÃÜÜ
ÓÜåÄÜÃÜß ôÜÜÓíÜÜÓ ‘Óß. ËÜå-µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÏÜÜÓß ËÜÜ ÃÜݲÑÜܹÏÜÜØ Ó÷ß. †Ü ôÜÏÜÑÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ
†ÏÜå ËÜÜì‘Üå ÏÜÜ ÝíÜÃÜÜÃÜÜØ. ÝÆÜ´ÜÜ¢ ÃÜÜå‘Óß ‘Óå, ÓôÜÜå‰ ÆÜ±Ü ËÜÃÜÜíÜå †ÃÜå †ÏÜÃÜå ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÓßÃÜå ô‘âêÜÏÜÜØ ÏÜÜå‘êÜå! †åÏÜÃÜå ÍÜÄÜíÜÜÃÜÏÜÜØ †üêÜ ñܽÜ. íÜ÷åêÜß ôÜíÜÜÓå ÄÜÜÑܵÜß ÏÜصÜÃÜÜ ¡ÆÜ ÆÜ±Ü ‘Óå. †Ü ÄÜÜìÜÏÜÜØ ÷àØ ÆÜ±Ü ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ‘Ó´ÜÜå †ÃÜå ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜå ™ÜÓ‘ÜÏÜÏÜÜØ Ïܹ¹ ‘Ó´ÜÜå. ÏÜÜÓß
ËÜ÷åÃÜÃÜÜ êÜÜØËÜÜ íÜÜìÃÜå ‘åÏÜ íÑÜíÜÞô³Ü´Ü ‘ÓíÜÜ, œÜÜåüêÜÜå ‘åíÜß Óß´Üå íÜÜìíÜÜå... †ÜíÜàØ ËÜÁÜàØ ™ÜÓ‘ÜÏÜ
÷àØ ïÜ߃Üß ÄÜÑÜÜå. ÍÜÄÜíÜÜÃÜÃÜß ‘äÆÜܳÜß ËÜÜÃÜÜå üß.ËÜß. ÏÜüß ÄÜÑÜÜå. üß.ËÜß. ôÆÜåÝïÜÑÜÜÝêÜôü ´ÜÓß‘å
ÏÜÃÜå †åíÜàØ êÜÜÄÜå “å ‘å 1952ÃÜÜ †ÓôÜÜÏÜÜØ ÏÜÜµÜ †ÜÑÜàíÜåÚݹ‘ ÆܽݴܳÜß üß.ËÜß. ÏÜüß ¡ÑÜ
†ÃÜå ´Üå ÆÜ“ß 50-60 íÜóÜÚ ôÜàÁÜß ²ÜÑÜÜÝËÜüßôÜ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ üß.ËÜß.ÃÜÜå ³ÜêÜÜå ÃÜ †ÜíÜå †å
œÜÏÜ´‘ÜÝÓ‘ ™ÜüÃÜÜ ‘÷åíÜÜÑÜ! †Üèå ÆÜ±Ü ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜÃÜß ñܽÜÃÜàØ ËÜì ÏÜÃÜå ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ÁÜÓÆÜ´Ü †ÃÜå ÆÜÂåÓ±ÜÜ †ÜÆÜå “å.
ÆÜæôÜÜÃÜß †“´Ü ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ‹¶ÜÏÜ ÝïÜšÜ±Ü ÏÜëÑÜàØ. ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ƒÜâËÜ éÝ°œÜàô´Ü †ÃÜå
ËÜØÝÁÜÑÜÜÓ ÝíÜœÜÜÓôÜÓ±Üß ÷´Üß. “´ÜÜØ ²Ü‘ÜåÓÏÜÜØ †åíÜÜ ÝïܚܑÜå ÏÜëÑÜÜ, èå ÝÃÜ:ôíÜܳÜÚ ÍÜÜíÜå †ÏÜÃÜå üÒâïÜÃÜ †ÜÆÜ´ÜÜ.
‘Ó´ÜÜØ íÜÁÜÜÓå †ÜíÜ‘ ³Ü‰, ´ÑÜÜÓå ËÜÁÜß è Ó‘ÏÜ ËÜÂÜú±Ü ôÜÏÜÜèÃÜß ôÜØô³ÜÜÃÜå ¹ÜÃÜÏÜÜØ †ÜÆÜßÃÜå, ÏÜÜµÜ ËÜôÜ ÍÜܲàØ Ó܃ÜßÃÜå ™ÜÓ ´ÜÓÉ ÆÜÂÑÜÜ±Ü ‘Óß ÄÜÑÜåêÜÜ. ÆÜàÝÃÜ´Ü ÏÜ÷ÜÓÜè ¹Óå‘ ÆÜâݱÜÚÏÜ܆å
ÍÜèÃÜÃÜÜå ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ Ó܃ܴÜÜ. ù¹ÑÜôÆÜïÜßÚ ÍÜèÃÜÜåÃÜß ÓœÜÃÜÜ ÆÜÜå´Üå ‘Ó´ÜÜ †ÃÜå ÏÜÁÜàÓ ‘Ø«å ÄÜÜ´ÜÜ.
êÜÜå‘Üå èå ÍÜåüÏÜÜØ †ÜÆÜå ´Üå †ÃÃÜšÜåµÜÏÜÜØ ¹ÜÃÜ éÆÜå †ÜÆÜß ôÜíÜÜÓÃÜß ËÜôÜ ÆÜ‘²ß, †ÏܹÜíÜܹÃÜß
†åÏÜÃÜß ÃÜÜå‘ÓßÏÜÜØ ÷ÜèÓ ³Ü‰ è´ÜÜ. ‘Üå‰ ÝÏܳÑÜÜ †Ü²ØËÜÓ ÃÜ÷Î. ËÜÜêÜÏÜØݹÓÃÜÜ Ýïܚܑ
«Ü‘ÜåÓÍÜ܉ ÓÇÝüÑÜÜå ‘ÜØ´ÜßÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ‘ÆܲÜØ ´ÜæÑÜÜÓ ‘Ó´ÜÜ †ÃÜå ôÜÜÁÜÜ ÆÜÄÜÜÓ³Üß ³ÜÜå²Ü
éÝÆÜÑÜÜ ËÜœÜå ´Üå ôÜÏÜÜèôÜåíÜÜÏÜÜØ ƒÜœÜÚ´ÜÜ. †Ü Óß´Üå ¡å´ÜÜØ, ²Ü‘ÜåÓÏÜÜØ †ôÜÜÁÜÜ ÝíÜÓÜåÁÜÜÍÜÜôÜ
¡åíÜÜ-¡±ÜíÜÜ ÏÜëÑÜÜå.
ÏÜ÷ÜÓÜ¡ ôÜÑÜÜ¢ÓÜíÜ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß
ÏÜçÝüבÃÜß ÆÜÓßšÜÜ ÆÜÜôÜ ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß, †ØÄÜÂå¢ ÏÜÜÁÑÜÏÜÏÜÜØ ÍܱÜíÜÜ íܲÜå¹ÓÜ èíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß
‘ÑÜàÛ. †ÜݳÜÚ‘ ÏÜàï‘åêÜß ´ÜÜå ÷´Üß. ÆÜÓØ´Üà ‘åú-ôÜÓ‘ÜÓÃÜß ô‘ÜåêÜÓÝïÜÆÜ ÏÜìå, †åüêÜå ÏÜ. ôÜ. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ èíÜÜÃÜß ÏÜÜÓß ‡œ“ÜÃÜå
²Ü‘ÜåÓ †ÜíÑÜÜ. †åÏÜÃÜÜå †ÜïÜÑÜ
ËÜœÜå. “åíÜüå ÏÜÜÓå ´ÜÓ‘ßËÜ ‘ÓíÜß Æܲß. ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜå
ŸÑÜÜåÝ´ÜóÜß ÆÜ´ÑÜå ôÜÃÏÜÜÃÜ †ÃÜå ƒÜâËÜ
ÍÜÓÜåôÜÜå. †åÏܱÜå ÃÜÓ÷ÝÓ¢ÃÜå èÏÜíÜÜ †ÜíÜíÜÜÃÜàØ †ÜÏÜØµÜ±Ü ÏÜÜå‘êÑÜàØ. †ÜÄÜêÜß ÓܵÜå ÷àØ ŸÑÜÜåÝ´ÜóÜ
ÏÜ÷ÜÓÜèÃÜå ÏÜìß †ÜíÑÜÜå †ÃÜå ƒÜâËÜ ÝíÜÃÜØ´Üß ‘Óß ‘å `ÏÜÜÓå íܲÜå¹ÓÜ ÍܱÜíÜÜ èíÜàØ “å, †åüêÜå †å ݹïÜÜ è ÏÜÜÓå êÜÜÑÜ‘ `ïÜàÍÜ' “å. ´ÜåíÜàØ ÆÜØœÜÜØÄÜ †ÃÜå ÏÜÜÓÜ èÃÏÜÜšÜÓÏÜÜسÜß ïÜÜåÁÜß Ó܃ܡå.' ¡åóÜߢ†å ÏÜÜÓß ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ ôíÜß‘ÜÓß †ÃÜå ËÜßèå ݹíÜôÜå ÏÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜå ôÜêÜÜ÷ †ÜÆÜß ‘å `†Ü Ý‘ïÜÜåÓ ÏÜÜüå íܲÜå¹ÓÜÃÜß Ý¹ïÜÜ êÜÜÍܹÜÑÜß “å †ÃÜå †å ݹïÜÜÏÜÜØ †åÃÜàØ ÄÜÂ÷ËÜì ôÜÜÓàØ “å.' ÝÆÜ´ÜÜ¢ ÏÜÜÃÜß ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ÏÜÃÜå †åÏÜ. †åôÜ. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ †ÍÑÜÜôÜ ÆÜÂÜÓØÍÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ôÜàØ¹Ó ´Ü‘ ôÜÜØÆܲß. ñÜßÏÜ´Üß œÜØÆÜÜËÜ÷åÃÜ-ËÜÜËÜàÓÜíÜå †ÍÑÜÜôÜ †³ÜåÚ êÜÜåÃÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓß ¹ÜƒÜíÜß, †åüêÜå ÏÜÜÓÜå ‹´ôÜÜ÷ íÜÁÑÜÜå. ÏÜÜÓå ´ÜÜå ÄÜݱܴÜÃÜÜ †ÁÑÜÜÆÜ‘ ³ÜíÜàØ ÷´ÜàØ, ÆÜÓØ´Üà ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜÜå †ÜÄÜÂ÷ ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåè ´ÜÓÉ °ì´ÜÜå. ÏÜÜÓÜ íܲßêÜ ÍÜ܉ ñÜß ÆÜÂÏÜÜå¹ÍÜ܉ ´Ü³ÜÜ †åÏÜÃÜÜ ÝÏÜµÜ ñÜß üß. ôÜß. ïÜÜ÷ ¿ÜÓÜ ÆÜ±Ü †ÜíÜàØ è ôÜâœÜÃÜ †ÜíÑÜàØ. ´ÜÜÓå †ÁÑÜÜÆÜ‘ ³ÜíÜàØ “å, ´ÜÜå ²ÜçüÓ ËÜÃÜßÃÜå ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÍܱÜÜíÜèå. ôÜÜ÷åËÜå ´Ü‘ÚÆÜâíÜÚ‘ÃÜß ¹êÜßêÜ ‘Óß. †ÜÏÜ ƒÜâËÜ ‡œ“Ü ÃÜ ÷´Üß, “´ÜÜØ ÏÜÇ ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÃÜàØ †Ó¢ÆÜµÜ ÍÜÑÜàÛ. ‡ÃüÓíÑÜâ †ÜíÑÜÜå. `´ÜÜÓå
`ÏÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜß ‡œ“Ü “å, †åüêÜå ÉÜçÏÜÚ ÍÜÑÜàÛ “å. ÏÜÜÓÜ †ÃÜàè ËÜØÁÜà†Üå ÏÜåݲ‘êÜÏÜÜØ
ïÜ‘ïÜå ‘å ‘åÏÜ, ´Üå ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÃܳÜß. †åüêÜå †Ü ÏÜÜÓß ‘ÜæüàØÝËÜ‘ ÉÓè ôÜÏÜ¢ÃÜå †ÜíÑÜÜå “àØ.'
ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ †å²ÝÏÜïÜÃÜ ÏÜìíÜàØ ƒÜâËÜ è ÏÜàï‘åêÜ ÷´ÜàØ. “´ÜÜØ ÏÜÃÜå ÝÆÜ ÏÜåݲ‘êÜÏÜÜسÜß
ËÜß¡ ‘Üå‰ üåôü êÜßÁÜÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ôÜßÁÜÜå è ÆÜÂíÜåïÜ ÏÜìß ÄÜÑÜÜå. †ÜåìƒÜÜ±Ü ‘å ÍÜêÜÜÏÜ±Ü ÝœÜ¬ß
ÝôÜíÜÜÑÜ †ÜíÜàØ ËÜÃÜå ´Üå ÃÜíÜ܉ ÄܱÜÜÑÜ. ÄÜݱܴÜÃÜÜ ÄÜà±ÜÜØ‘ ôÜÜÓÜ ÷´ÜÜ. ÆÜ±Ü ¢íÜïÜÜôµÜÏÜÜØ
ÏÜÜµÜ 65 ü‘Ü ÷´ÜÜ. íܲÜå¹ÓÜÃÜå ËܹêÜå ËÜß¡ ‘Üå‰ ô³Üìå ÍܱÜíÜÜ ÄÜÑÜÜå ÷Üå´Ü, ´ÜÜå ÏÜÜÓàØ ¢íÜÃÜ
‘Üå‰ ËÜߢ ݹïÜÜÏÜÜØ íÜëÑÜàØ ÷Üå´Ü. ÝíÜÁÜÜ´ÜÜ ÒÜÓå, ‘åÏÜ, ïÜàØ ÝÃÜÑÜ´Ü ‘Óå “å, ´Üå ¡±ÜíÜÜÃÜàØ ÏÜÜÃÜíÜ
ÏÜÜüå ïÜÒ ÃܳÜß. íܲÜå¹ÓÜÃÜß ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåè †ÃÜå ôÜÑÜÜ¢ ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ †åíÜÜ ™Ü±ÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜÜå
ËÜÃÑÜÜ ‘å †å ËÜÁÜÜØÃÜàØ íܱÜÚÃÜ ‘ÓíÜÜ ËÜåôÜàØ, ´ÜÜå ÃÜÜÃÜàØ ÆÜàô´Ü‘ ³ÜÜÑÜ. †÷Î ÏÜÜµÜ ËÜå-µÜ±Ü ÆÜÂôÜØÄÜÜåÃÜàØ
ËÜÑÜÜÃÜ Óèâ ‘ÓßïÜ.
ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÃÜÜ µÜß¡ íÜóÜÚÏÜÜØ †å‘ ÓËÜÜÓß ‘àüàØËÜÃÜß ôµÜß ÏÜÜÓß ¹¹ßÚ ÷´Üß. ÷àØ ÝêÜÝÃÜ‘ÏÜÜØ ÷´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå †Ü ¹¹ßÚÃÜß ôÜÜÓíÜÜÓ
†ÜíÜß ÷´Üß. íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜß ôÜÄÜíܲ ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ, †åüêÜå †Ü ‘àüàØËÜ ”ܲ ÃÜßœÜå Ó÷å´ÜàØ ÷´ÜàØ. †åÃÜß ÉÝÓÑÜܹ ÷´Üß ÆÜåüÏÜÜØ ¹¹Ú †ÃÜå ”ß±ÜÜå ´ÜÜíÜ. †åÃÜÜ ÆÜÝ´Ü †ÃÜå ôÜÜôÜàÏÜÜÃÜß ÉÝÓÑÜܹ ÷´Üß, `†Ü íÜ÷à œÜÜÓ íÜÓôܳÜß ÆÜÓ±Üß “å. ÆÜ±Ü †åÃÜå †å‘ ÆÜ±Ü ôÜØ´ÜÜÃÜ ÃܳÜß ³Ü´ÜàØ.' ŽœÜß, éÆÜÜìß, ´ÜعàÓô´Ü êÜÜÄÜ´Üß †Ü ÑÜàíÜ´ÜßÃÜÜ œÜ÷åÓÜ ‹ÆÜÓ ÄêÜÜÝÃÜ †ÃÜå Ž²ß ÷´ÜÜïÜÜÃÜÜ ÍÜÜíÜ ÆÜôÜß †ÜíÜ´ÜÜ. †åÃÜß ïÜÜÓßÝÓ‘ ´ÜÆÜÜôÜ ‘Ó´ÜÜØ ¡±ÜíÜÜ ÏÜëÑÜàØ ‘å ÃÜÜÝÍÜÃÜÜ ÃÜßœÜåÃÜÜ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ †åÃÜÜ
ÆÜåüÏÜÜØ ÄÜÜØ« ÷´Üß †ÃÜå ÆÜåüÃÜÜ †å ÍÜÜÄÜÃÜå †²´ÜÜØ †åÃÜå ƒÜâËÜ ¹àƒÜÜíÜÜå ³Ü´ÜÜå. 1960-65 ÃÜÜ
†ÓôÜÜÏÜÜØ ôÜÑÜÜ¢ ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ÝÃܹÜÃÜ ÏÜÜüåÃÜß ôÜàÝíÜÁÜÜ êÜÄÜÍÜÄÜ ÃÜÝ÷íÜ´ÜÖ ÷´Üß. ‘åü ô‘åÃÜ
(CAT SCAN) ´ÜÜå ÒÜسÜß ÷ÜåÑÜ? êÜÜå÷ß †ÃÜå ÆÜåïÜÜËÜÃÜß ´ÜÆÜÜôÜ ‘ÓÜíÜß. ÆÜåüÃÜÜå ÉÜåüÜå
ÆÜܲíÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÏÜÜåüÜ ôÜÜ÷åËÜÃÜß ÆÜÓíÜÜÃÜÄÜß êÜåíÜß Æܲå. ³ÜÜå²ß ÝôÜÉÜÓôÜ êÜÄÜÜíÜß, ´ÑÜÜÓå †åÃÜå ¹íÜ܃ÜÜÃÜÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÝÃܱÜÚÑÜ êÜåíÜÜÑÜÜå. ÄÜÜÑÜÃÜå‘ÜåêÜÜçÝèôüÃÜå ËÜÜåêÜÜíÑÜÜ ‘ÃôÜêÜüåïÜÃÜ ÏÜÜüå. ËÜå ݹíÜôÜ ´ÜÜå èÃÜÓêÜ ôÜèÚÃÜ †ÃÜå ÄÜÜÑÜÃÜå‘ÜåêÜÜçÝèôü íÜœœÜåÃÜÜ íÜܹ-ÝíÜíÜܹÏÜÜØ ÄÜÑÜÜ. ‘çÃôÜÓÃÜß ËÜßÏÜÜÓß ÷ïÜå ´ÜåíÜß ÁÜÜÓ±ÜÜ ÷´Üß.
µÜßèå ݹíÜôÜå †Ü ÑÜàíÜ´ÜßÃÜàØ †ÜçÆÜÓåïÜÃÜ ³ÜÑÜàØ. ÷àØ ÝíܾܳÜßÚ ´ÜÓß‘å †ÜçÆÜÓåïÜÃÜ Ý³ÜÑÜåüÓÏÜÜØ
÷ÜèÓ ÷´ÜÜå. ÄÜÍÜÜÚïÜÑÜÃÜß ²ÜËÜß ËÜÜèà†å èå ÄÜÜØ« ÷´Üß, ´Üå ‘Ü°íÜÜ è´ÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÆÜÂÜåÉåôÜÓÃÜå
ËÜÜì‘Üå ÆÜå¹Ü ‘ÓíÜÜÃÜàØ! ÑÜàíÜ´ÜßÃÜÜå ÆÜÝ´Ü ³ÜÜå²Üå ôÜÏÜèà ÷´ÜÜå †ÃÜå ÆÜ´ÃÜß ÆÜ´ÑÜå †åÃÜå íÜ÷ÜêÜ †ÃÜå ÏÜæµÜßÆÜâ±ÜÚ íÜêÜ±Ü ÷´ÜàØ. “´ÜÜØ ôÜÜôÜàÏÜÜÃÜß †ÆÜåšÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ËÜØÃÜå ËÜ÷à ‹¿åÄÜÏÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü
ôÜÏÜ¡íÜíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå êÜÄÜÍÜÄÜ ÝÃÜóÉì ÄÜÑÜÜ. ÄÜÍÜÜÚïÜÑÜÃÜß †å‘ ËÜÜèàÃÜß üÒâËÜ ‘ÜÆÜíÜß ÆÜ²ß ÷´Üß. †åüêÜå †Ü ÑÜàíÜ´Üß ôÜÄÜÍÜÜÚ ËÜÃÜå ´ÜåíÜß ïÜÒ´ÜÜ ™Üüß Ä܉ ÷´Üß. ¹ôÜ Ý¹íÜôÜ ÆÜ“ß üß.ËÜß. ÃÜß ¹íÜÜ ïÜé ‘ÓßÃÜå ÑÜàíÜ´ÜßÃÜå ™ÜåÓ ÏÜÜå‘êÜß, ÆÜÓØ´Üà ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ üß.ËÜß.³Üß ôÜ¡Ú´Üß ‘Óà±Ü´ÜÜ
†ÃÜå ôµÜߢíÜÃÜÃÜß ‘ÉÜå²ß ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÃÜß ÄÜÜ°ß †ôÜÓ Æܲß. ôÜÜÏÜÜÝè‘ ‘ÜÑÜÚ‘´ÜÜÚ ‘å ‘àüàØËÜÃÜß
ôÜ÷ÜÑÜ´ÜÜ ‘Óß ïÜ‘å ´ÜåíÜß ‘Üå‰ ôÜØô³ÜÜ ‘å íÑÜíÜô³ÜÜ ÃÜ ÷´Üß. üß.ËÜß.ÃÜß ¹íÜÜ †å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ôÜàÁÜß
œÜÜêÜå ´ÜåüêÜß ¹íÜ܃ÜÜÃÜÜ ´ÜÓɳÜß †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÷´Üß. ÆÜÓØ´Üà üß.ËÜß.ÃÜß ôÜÜÓíÜÜÓ ´ÜÜå ËÜÜÓ
ÏÜÝ÷ÃÜÜ ôÜàÁÜß œÜÜêÜå. íܲÜå¹ÓܳÜß 40 ÏÜ܉êÜ ¹âÓ, †å‘ ÄÜÜÏܲÜÏÜÜØ Ó÷å´Üß †Ü ËÜ܉ †åÃÜß ïÜåóÜ
¹íÜÜ ÒÜسÜß ÏÜåìíÜïÜå? ÓËÜÜÓß ‘àüàØËÜ †å‘ ô³Üìå³Üß ËÜß¡ ô³Üìå ÉÓ´ÜàØ Ó÷å, †åüêÜå ÍÜÓÜåôÜÜÆÜܵÜ
´ÜËÜßËÜß ôÜÜÓíÜÜÓ ÒÜسÜß ÏÜìå? †Ü ËÜÁÜÜØ ÆÜÂþÜÜå³Üß ÷àØ †‘ì܉ ÄÜÑÜÜå. ÆÜÓØ´Üà †ÃÑÜ ²ÜçüÓÃÜå
ôÜÜÓíÜÜÓ-ÆܽݴÜÃÜß †Ü ËÜÜËÜ´ÜÃÜß ‘Üå‰ ÕœÜ´ÜÜ è ÃÜ ÷´Üß. †åÏÜÃÜÜå †ÝÍÜÄÜÏÜ †ÜíÜÜ †ÃÜå‘
¡åÑÜÜ ÆÜ“ß Óß°Ü ÄÜàÃÜåÄÜÜÓ èåíÜÜå ËÜå¹Ó‘ÜÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå ÷ïÜå?
ËÜß¡å ÆÜÂôÜØÄÜ ôÜÓ‘ÜÓß ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ²ÜçüÓ-ÃÜôÜÚÃÜß ÏÜÑÜÜÚݹ´Ü ôÜ؃ÑÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÍÜÜ
³Ü´ÜÜ ÆÜÂþÜÜå †ØÄÜå “å. ÝêÜÝÃÜ‘ÏÜÜØ ôÜÜå-¹Üå°ôÜÜå ¹¹ßÚ†Üå †ÜíÜ´ÜÜ. †ÏÜå µÜ±Ü-œÜÜÓ ÝíܾܳÜßÚ†Üå, ËÜå-µÜ±Ü Ýï܃ÜÜ‹ ²ÜçüÓÜå †ÃÜå †å‘ †ÃÜàÍÜíÜß
ËÜå ÃÜôÜÜåÚ! èå †ÁÑÜÜÆÜ‘ †ÃÜå
†ÃÜàÍÜíÜß ²ÜçüÓ †ÜíÜ´ÜÜ, ´Üå ÏÜÜÃܹ †ÁÑÜÜÆÜ‘. †³ÜÜÚ´ÜÖ ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÆÜÂ܇íÜåü ÏÜåݲ‘êÜ
ÆÜÂçÞüôÜ ÷ÜåÑÜ. ÆÜÓØ´Üà ôÜÑÜÜ¢ ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ôÜåíÜÜ †ÜÆÜíÜÜ †ÜíÜå †ÃÜå †ÏÜÃÜå ÍܱÜÜíÜå. ¹¹ßÚ†ÜåÃÜß
†ÜüêÜß ÏÜÜåüß êÜ܇ÃÜ ÷ÜåÑÜ, ´ÑÜÜØ ÍܱÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÒÜسÜß ÷ÜåÑÜ? †Ü êÜ܇ÃÜÏÜÜØ µÜ±Ü-œÜÜÓ ¹¹ßÚ†Üå, èå ôÜÜÓÜ ‘ÆܲÜØ ÆÜ÷åÓßÃÜå †ÜíÑÜÜ ÷ÜåÑÜ, ´Üå ÏÜÜÃܹ †ÁÑÜÜÆÜ‘ÃÜÜ ƒÜÜÃÜÄÜß ¹¹ßÚ†Üå ÷ÜåÑÜ. ôÜÜ÷åËÜå †ÄÜÜ‹³Üß è ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ÷ÜåÑÜ ‘å †åÏÜÃÜÜ X-Ray ÆÜܲíÜÜÃÜÜ “å †³ÜíÜÜ ÏÜÜÇ™ÜÜ üåôü
‘ÓíÜÜÃÜÜ “å. †Ü ¹¹ßÚ†ÜåÃÜå êÜ܇ÃÜÏÜÜØ ÍÜÜ Ó÷åíÜÜÃÜß èéÓ ÃÜ ÷´Üß. ÉÜåüÜ ÆܲÜíÜßÃÜå ôÜÜØèå
ƒÜÜÃÜÄÜß ÝêÜÝÃÜ‘ÏÜÜØ èíÜÜÃÜàØ. ŸÑÜÜØ ÏÜÜÃܹ †ÁÑÜÜÆÜ‘ (Honorary Professor) †åÏÜÃÜß
ôÜÜÓíÜÜÓ ‘Ó´ÜÜ. X-Ray †ÃÜå ÏÜÜÇ™ÜÜ
èíÜàØ ¡å‰†å, †å ÝíÜœÜÜÓ ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ À°
ÍܱܴÜÓ ÒÜÓå ÆÜâÓàØ ³ÜÜÑÜ †ÃÜå ÏÜÜÓÜå ÆÜÄÜÜÓ ÒÜÓå ïÜé ³ÜÜÑÜ ´ÜåÃÜß ÆÜ´ÜßšÜÜ ‘Óß ÓûÜ ÷´ÜÜ. ÃÜÜÃÜÜØ ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜÜå ÷´ÜÜØ. èåÏÜÃÜÜØ ÍܱܴÜÓÃÜÜå ËÜÜåè ÆÜ±Ü ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜÜ ÏÜܳÜå ÷´ÜÜå è. ÏÜÜÓÜ
íܲßêÜ ËÜØÁÜà ÆÜÂÏÜÜå¹ÍÜ܉ÃÜß †ÜݳÜÚ‘ ôÜ÷ÜÑÜ´ÜÜ ÏÜì´Üß †ÃÜå †ØËÜà ‘Ü‘ÜÃÜß ÆÜ±Ü Ïܹ¹ ÏÜìß
Ó÷å´Üß, ÆÜÓØ´Üà †ÃÑÜÃÜÜ †ÜÁÜÜÓå ¢íÜÃÜ ¢íÜíÜÜÃÜàØ ÏÜÜÓå ÏÜÜüå †ôÜû ËÜÃÜ´ÜàØ è´ÜàØ ÷´ÜàØ. ‘àüàØËÜÃÜå
†ÜݳÜÚ‘ ôÜ÷ÜÑÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ´ÜÜå ËÜÜ‘ß ÷´ÜàØ. †Ü ôÜÏÜÑÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÷àØ ÏÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜ¢ ÏÜÜüå †ÜݳÜÚ‘
ËÜÜå¡éÆÜ ÷´ÜÜå, ´ÜåíÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ ÏÜÜÓÜ Ý¹êÜÏÜÜØ ÆÜÂËÜì ËÜÃÜß.
†å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ (†´ÑÜÜÓå ÆܱÜ) íܲÜå¹ÓÜ ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÃÜÜ ™Ü±ÜÜ ôÃÜÜ´Ü‘Üå ÍÜÜÓ´Ü “Üå²ßÃÜå
ÆÜÓ¹åïÜ è´ÜÜ. ˆÄêÜåò, †ÏÜåÝÓ‘Ü èåíÜÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ‹œœÜ †ÍÑÜÜôÜ †³ÜåÚ èíÜÜÃÜÜå ‹ÏÜØÄÜ ÷´ÜÜå. †Ü ¹åïÜÜåÏÜÜØ ‘ÏÜܱÜß ÆÜ±Ü ôÜÜÓß ÷´Üß †ÃÜå ÆÜæôÜÜ ‘ÏÜÜíÜÜ ‘ÜìÜËÜ¡ÓÃÜÜ ÁÜØÁÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜß èéÓ ÃÜ ÷´Üß. ËÜä÷¹Ö †ØïÜå ²ÜçüÓÜåÃÜÜ ÏÜÄÜèÏÜÜØ `ÆÜÓ¹åïÜ ÍܱÜß-ÄܱÜßÃÜå ÍÜÜÓ´Ü ÆÜÜ“Ü †ÜíÜßïÜàØ' ´ÜåíÜÜå
ÝíÜœÜÜÓ ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓÜ ÏÜÄÜèÏÜÜØ †ÜíÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ÃÜ ÷´ÜÜå. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ †ÍÑÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ´ÑÜÜØ è
Ó÷åíÜàØ †ÃÜå ÆÜÓ¹åïÜÏÜÜØ Ó÷ßÃÜå ôíܹåïÜÃÜß ôÜåíÜÜ ‘ÓíÜß ´Ü³ÜÜ ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜÜåÃÜå ÑܳÜÜïÜÞ´Ü Ïܹ¹ ‘ÓíÜß ´ÜåíÜÜå †Ü¹ïÜÚ
‹ÆÜÓÜØ´Ü
ÓÜè‘ÜÓ±ÜÃÜÜ šÜåµÜÏÜÜØ íÑÜÜÆÜåêÜÜ ÍÜÂóüÜœÜÜÓ³Üß ÏÜÇ †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ôÜ÷ÜÁÑÜÜÑÜ߆Üå†å ÍÜÜÓ´Ü “Üå²ß †ÏÜåÝÓ‘Ü èíÜÜÃÜÜå
è‰†å ´ÜÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜàØ ËÜàݽÁÜÃÜ
ÆÜÓ¹åïÜÏÜÜØ œÜÜêÑÜàØ ¡ÑÜ.' ´Üå ÝíÜœÜÜÓ ù¹ÑÜÏÜÜØ ïÜâìÃÜß èåÏÜ ƒÜâ؜ܴÜÜå ÷´ÜÜå. †Üèå ÆÜœÜÜôÜ íÜóÜÚ
ÆÜ“ß ÆÜ±Ü †Ü ¹ØïÜ ™ÜüÒÜå ÃܳÜß.
êÜÄÃÜÃÜÜ ËÜ¡ÓÏÜÜØ
1965ÃÜÜ †ÓôÜÜÏÜÜØ ²Ü‘ÜåÓÃÜÜå ôÜÏÜÜè éÝ°œÜàô´Ü ÷´ÜÜå. ݵÜíÜå¹ß ÏÜåíÜÜ²Ü ËÜÂÜú±Ü ôÜÏÜÜèÏÜÜØ
¹ß‘ÓÜ-¹ß‘ÓßÃÜÜØ êÜÄÃÜ ËÜÂÜú±Ü ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜØ è ³Ü´ÜÜØ †ÃÜå ËÜä÷¹ †ØïÜå íܲßêÜÜåÃÜß ‡œ“Ü ÏÜàèËÜ ³Ü´ÜÜØ. íܱÜÚíÑÜíÜô³ÜÜ ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÆÜåüÜ ¡Ý´Ü ÆÜ±Ü ÆÜÂœÜÝêÜ´Ü ÷´Üß. †åüêÜå ݵÜíÜå¹ß ËÜÂÜú±ÜÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü `´Ü²' ÆÜåüÜ ¡Ý´Ü ÷´Üß. ÏÜÜÓÜ íܲßêÜ ËÜØÁÜàÃÜÜå ÝíÜíÜÜ÷ ´ÜåÏÜÃÜß ôÜØÏÜÝ´Ü ÝíÜÃÜÜ è ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓÜ
êÜÄÃÜ †ØÄÜå ÏÜÜÓå ËÜå-µÜ±Ü ‹ÏÜå¹íÜÜÓÏÜÜسÜß †å‘ ÃÜ’ß ‘ÓßÃÜå ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜå ¡±Ü ‘ÓíÜß †åíÜàØ ÃÜ’ß ³ÜÑÜåêÜàØ. ÆÜÓØ´Üà ÍÜÜÝíÜ ¢íÜÃÜôÜܳÜßÃÜå ÏÜìíÜÜ è´ÜÜØ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ †ÉíÜÜ ÉåêÜÜ´Üß ‘å ÉêÜܱÜÜÃÜÜå ÝíÜíÜÜ÷ ÃÜ’ß ³ÜÑÜÜå “å. ÏÜÜÓÜå ÝÏÜµÜ ÷ÓßïÜ, †Ü ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÃÜå ‘àØÍÜÜÓÃÜÜ `ÏÜÜüêÜÜØ ËÜ¡Ó' ôÜܳÜå ôÜÓƒÜÜíÜ´ÜÜå. ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜÃÜÜ ÏÜÜüêÜÜØ ´ÜÜå ü‘ÜåÓÜ ÏÜÜÓíÜÜ è´ÜÜØ è ´ÜӲ܉ ¡ÑÜ “å! †Ü ÝíÜÁÜÜÃÜÃÜÜå ÏÜÃÜå ‘Óà±Ü †ÃÜàÍÜíÜ ³ÜÑÜÜå.
ÏÜÜüå ‘Üå‰ “Üå‘Óß ÆÜôÜع ‘Óß êÜåíÜß. ¤ÜÜÝ´Ü ËÜ÷ÜÓÃÜß ‘Üå‰ “Üå‘Óß ôÜܳÜå ôÜÄÜ܉ †ÃÜå ´Üå
ÆÜ“ß êÜÄÃÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜåíÜß ïÜÒ´ÜÜ ÏÜÜüå †åÏܱÜå ÏÜÃÜå ‘Üå‰ †íÜ‘ÜïÜ †ÜÆÑÜÜå è ÃÜ÷Î. êÜÄÃÜ ´ÜÜå
¤ÜÜÝ´ÜÏÜÜØ †ÃÜå ´Üå ÆÜ±Ü ÆÜåüÜ ¤ÜÜÝ´Ü (´Ü²) ÏÜàèËÜ ³ÜíÜÜ ¡å‰†å ´ÜåíÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå †ÜÄÜÂ÷. ݵÜíÜå¹ß
ÏÜåíÜÜ²Ü ËÜÂÜú±ÜÃÜÜå “Üå‘ÓÜå, ÃÜÜÄÜÓ ËÜÂÜú±Ü ‘å ´ÜÆÜÜåÁÜÃÜ ËÜÂÜú±ÜÃÜß ‘ÃÑÜÜ ôÜܳÜå êÜÄÃÜ ‘Óß
ïÜ‘å ÃÜ÷Î ´ÜåíÜÜå œÜàô´Ü ÝÃÜÑÜÏÜ! †ÜíÜÜ ôÜØ¡åÄÜÜåÏÜÜØ ÏÜÜÓå ÏÜÜüå ÝÃܱÜÚÑÜ êÜåíÜÜÃÜàØ ïÜÒ ÃÜ ÷´ÜàØ. †å‘ ݹíÜôÜ ÏÜÜÓß ÷ÜçôüåêÜÏÜÜØ ÷àØ íÜÜØœÜÃÜÏÜÜØ ÏÜÄÃÜ ÷´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ËÜÜÓ±Üå ü‘ÜåÓÜ ÆܲÒÜ.
÷ÜçôüåêÜÃÜÜå ÆÜüÜíÜÜìÜå ôÜعåïÜÜå êÜÜíÑÜÜå ‘å ²ÜçüÓ ôÜß. èå. ïÜÜ÷ôÜÜ÷åËÜ (ÓåüÓ) ÏÜÃÜå ÏÜìíÜÜ
ÏÜÜØÄÜå “å. †åÏÜÃÜàØ Ó÷å«Ü±Ü †ÏÜÜÓß ÷ÜçôüåêÜÃÜÜ µÜß¡ ÏÜÜìå ÷´ÜàØ. ôÜÜ÷åËÜå ÏÜÃÜå ‘åÏÜ ËÜÜåêÜÜíÑÜÜå
´Üå ÏÜÃÜå ôÜÏÜ¡ÑÜàØ ÃÜ÷Î. ÏÜÜÓß ‘؉‘ ÍÜâêÜ ³Ü‰ ÷ïÜå? ÏÜÃÜå ÝíÜœÜÜÓ †ÜíÑÜÜå. ÷àØ ÓܵÜå ÏÜÜå²å ôÜàÁÜß
íÜÜ؜ܴÜÜå, †åüêÜå ËÜß¡ ‘Üå‰ ÝíܾܳÜßÚ†å ÉÝÓÑÜܹ ‘Óß ÷ïÜå? †ÜíÜÜ ËÜÁÜÜØ ÝíÜœÜÜÓÜå ôÜܳÜå ÷àØ
ïÜÜ÷ôÜÜ÷åËÜÃÜÜ Ó÷å«Ü±Üå ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå. ïÜÜ÷ôÜÜ÷åËÜå ÏÜÃÜå †Ø¹Ó ËÜÜåêÜÜíÜßÃÜå ÆÜÇ²Ü ÍÜÓåêÜß íÜܲ‘ß
†ÜÆÜßÃÜå ‘ûàØ, èÑÜØ´Ü, †Ü ÆÜÇ²Ü ´ÜÜÓå ÏÜÜüå “å. †ÝÍÜÃÜعÃÜ! ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ÃÜíÜ܉ êÜÜÄÜß. ïÜåÃÜÜ ÆÜÇ²Ü “å? ÏÜÇ ÃÜÏÜ´ÜܳÜß ÆÜâ“ÒàØ. ÷àØ ²Ü‘ÜåÓ ¿ÜÓ‘ÜÁÜßïÜÃÜÜØ ¹ïÜÚÃÜܳÜåÚ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÑÜÜØ ÏÜØݹÓÏÜÜØ è
´ÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜñÜß ÏÜëÑÜÜ. †åÏܱÜå ôÜعåïÜÜå ‘÷åíܲÜíÑÜÜå “å ‘å ´ÜÜÓÜ ÝíÜíÜÜ÷ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ “å. “Üå‘ÓßÃÜàØ ÃÜÜÏÜ “å ÏÜßÃÜÜšÜß. (ïÜÜ÷ôÜÜ÷åËÜå †Ü ôÜÄÜ܉ÃÜÜ ïÜàÍÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ éÆÜå ÆÜÇ²Ü ƒÜÓß¾Ü †ÃÜå ÏÜÃÜå ÍÜåü ÁÜÑÜÜÚ.) ÏÜÜÓå ÏÜÜüå †Ü ôÜÏÜÜœÜÜÓ
ÝíÜïÜåóÜ ÷´ÜÜ. ÷àØ ÏÜßÃÜÜšÜßÃÜå †ÜåìƒÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ¢íÜÃÜôÜܳÜß ÏÜÜüå ÏÜÇ †åÃÜß ÆÜôÜعÄÜßÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÑÜÜåÚ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜå. ÆÜÓØ´Üà
÷àØ ÝÃܱÜÚÑÜ êÜŒ ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ è ÏÜÜÓß ôÜÄÜ܉ ³Ü‰ Ä܉! †Ü ôÜØËÜØÁÜ èå Óß´Üå ÃÜ’ß ³ÜÑÜÜå †ÃÜå
ÏÜÜÓß ôÜÏÜšÜ †Ü ËÜÜËÜ´ÜÃÜÜå ôÜعåïÜÜå èå Óß´Üå ÆÜÂô´Üà´Ü ³ÜÑÜÜå, ´ÜåÃÜß ÏÜÜ«ß †ôÜÓ ÏÜÜÓÜ †ÃÜå
ÏÜßÃÜÜšÜßÃÜÜ ÍÜÜÝíÜ ‹ÆÜÓ Æܲß. †ÏÜå ÆÜÓ±Üß ÄÜÑÜÜØ, ÆÜÓØ´Üà ü‘ÜåÓÜ ÏÜÜÓ´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ è ÏÜÜüêÜÜÏÜÜØ
Ý´ÜÓܲ ÆÜ²ß Ä܉. ôÜØËÜØÁÜÜåÃÜß ÏÜß«ÜïÜ ÆÜàÃÜ: ‘åìíÜ´ÜÜØ ™Ü±ÜÜå ôÜÏÜÑÜ êÜÜÄÑÜÜå. ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÃÜÜØ ôÜíÜåÚ
ôÃÜå÷ßèÃÜÜå †åíÜàØ ÏÜÜÃÜå “å ‘å ÏÜÜÓàØ êÜÄÃÜ †å‘ ÆÜÂåÏÜêÜÄÃÜ “å! †Ü ™ÜüÃÜÜÃÜàØ Ó÷ôÑÜÏÜÑÜ ôÜ´ÑÜ
ÏÜÜµÜ ÷àØ è ¡±ÜàØ “àØ.
‰ôü †ÜÝÊ‘Ü ÍÜÜӴܳÜß †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜÜ ´ÜËÜßËÜÜå†å ECFMG ÃÜÜÏÜÃÜß ÆÜÓßšÜÜ ÆÜÜôÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÷ÜåÑÜ “å. †Ü ÏÜÜüåÃÜÜØ ÆÜÓßšÜÜ ‘åú ÆÜ÷åêÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ è ÷´ÜÜØ. ÆÜÓØ´Üà ôÜÓ‘ÜÓå ËÜØÁÜ ‘ÓÜíÑÜÜØ, †åüêÜå ÆÜÓ¹åïÜÏÜÜØ è‰ÃÜå ÆÜÓßšÜÜ
†ÜÆÜå, ´ÜÜå ÷ÜçÝôÆÜüêÜÃÜÜ ôüÜÉÃÜå ÝíÜïÜåóÜ ÏÜàï‘åêÜß Æܲå. †åüêÜå †åÏܱÜå †ÜíÜÜå ÝÃÜÑÜÏÜ ËÜÃÜÜíÑÜÜå. `ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß “å' ´ÜåíÜÜå ÆÜµÜ (Job offer) ê܉ÃÜå ÷àØ ÷ÝÓíܹÃÜÍÜ܉ÃÜå ™ÜåÓ †ÜíÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜ
œÜ÷åÓÜ ‹ÆÜÓ ÷óÜÚ-ïÜÜå‘ ÝÏÜÝñÜ´Ü êÜÜÄܱÜß ¡å‰ÃÜå ´ÜåÏܱÜå ÆÜÂþÜ ‘ÑÜÜåÚ, `èÑÜØ´ÜÍÜ܉, ïÜàØ ÏÜàï‘åêÜß “å?' ÏÜÇ †å‘ êÜÜƒÜ ÝïÜÕêÜÄÜÃÜß ËÜÜØ÷åÁÜÓß(Bank certified Bond or Deposit)ÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óß. ÷ÝÓíܹÃÜÍÜ܉ ôÜܳÜåÃÜÜå ôÜØËÜØÁÜ ÃÜíÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå †å ÏÜÜÓÜ ‘àüàØËÜß ÆÜ±Ü ÃÜ ÷´ÜÜ. “´ÜÜØ
ÝíÜÃÜÜ ôÜØ‘ÜåœÜå †åÏܱÜå †å‘ êÜÜƒÜ ÝïÜÕêÜÄÜÃÜß ËÜÜØ÷åÁÜÓß †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ôíÜß‘ÜÑÜàÛ. `´ÜÏÜå ÄÜÍÜÓÜïÜÜå ÃÜ÷Î. ÷àØ †å‘ êÜÜƒÜ ÝïÜÕêÜÄÜ ËÜý‘ÏÜÜØ èÏÜÜ ‘ÓÜíÜßïÜ †ÃÜå ÷ÜçÝôÆÜüêÜÃÜå ËÜÜØ÷åÁÜÓß †ÜÆÜßïÜ.' †Ü ÆÜÂôÜØÄÜ †÷Î †åüêÜÜ ÏÜÜüå Óèâ ‘ÓàØ “àØ ‘å †åÏÜÃÜß ÏÜÜÃÜíÜ´ÜÜ †ÃÜå ÝÃÜ:ôíÜܳÜÚ ÍÜÜíÜå ÏÜÃÜå Ïܹ¹ ‘ÓíÜÜÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ ÏÜÃÜå ôÆÜïÜßÚ ÄÜÑÜÜØ. ÏÜÇ ÃÜæÓÜåËÜßÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß êÜåíÜÜÃÜå ËܹêÜå Ýèá(Jinja, Uganda)ÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ïÜÜåÁÜß ‘Ü°ß. ‘Ü ‘å †åÏÜÃÜß ôÜŸèÃÜ´ÜÜÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜå
íÜÜèËÜß êÜÜÄÑÜàØ ÃÜ÷Î.
ÝèáÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ïÜé ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß ËÜß¡å †ôÜÜÁÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜ ËÜÃÑÜÜå. ÏÜßêüÃÜ †ÜåËÜÜåüåÃÜß
ÄÜåÓ÷ÜèÓßÏÜÜØ ‰¹ß †ÏÜßÃÜå êÜï‘Óß ËÜìíÜÜå
ôܶÜÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÷ô´Ü‘ ‘Óß. ´Üå ݹíÜôÜå ÷àØ ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ÃÜ܇ü ²Òâüß ‘Óß ÓûÜå ÷´ÜÜå. ôÜÜØèå “ íÜÜÄÑÜÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÷´ÜÜå. ÷àØ †å‘ ¹¹ßÚÃÜå ´ÜÆÜÜôÜß ÓûÜå ÷´ÜÜå. íÜÜç²ÚÏÜÜØ êÜÄÜÍÜÄÜ 20 èåüêÜÜ ƒÜÜüêÜÜ ÷´ÜÜ. ËÜÁÜÜØÏÜÜØ ¹¹ßÚ†Üå
†œÜÜÃÜ‘ ËÜع①ÉâüíÜÜÃÜÜ †íÜÜè †ÜíÑÜÜ. ³ÜÜå²ß šÜ±ÜÜå ÆÜ“ß †Ü«-¹ôÜ ôÜæÝÃÜ‘ÜåÃÜß üà‘²ß `êÜåÈü-Ó܇ü' ‘Ó´Üß ÏÜÜÓÜ íÜÜç²ÚÏÜÜØ †ÜíÜß. ËÜÁÜÜØ ôÜæÝÃÜ‘Üå ÆÜÜôÜå ËÜع①÷´Üß. †åÃÜÜ íÜ²Ü †ÜçÝÉôÜÓå †åÃÜß êÜÜÃÄÜÜå ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ †å‘
¹¹ßÚÃÜß ÆÜâ“´ÜÜ“ ÝíÜïÜå ÏÜÃÜå ÆÜÂþÜÜå ÆÜâ“íÜÜ ÏÜÜزÒÜ. ÏÜÃÜå †åÃÜß ÍÜÜóÜÜ ôÜÏÜ¡‰ ÃÜ÷Î †ÃÜå †Ü
†ÜçÝÉôÜÓ ‹´ÜÜíÜìÏÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜàØ êÜÜÄÑÜàØ. ÏÜÜÓÜ ôܹÖÍÜÜÄÑÜå ÏÜÜÓß ËÜÜèàÏÜÜØ †å‘ †ÜÝÊ‘ÃÜ ÃÜôÜÚ
ÍÜß ÷´Üß. †å±Üå ÏÜÃÜå èíÜÜËÜÜå †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ Ïܹ¹ ‘Óß. êÜï‘Óß †ÜçÝÉôÜÓå ËÜå² ÃÜØËÜÓ †ÃÜå
¹¹ßÚÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ïÜÜåÁÜßÃÜå èå ¹¹ßÚÃÜß ´ÜÆÜÜôÜ ÏÜÜüå †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ, ´Üå ´ÜÓÉ ÆÜÂÑÜÜ±Ü ‘ÑÜàÛ. †å ¹¹ßÚ
œÜÜ¹Ó †Üå°ßÃÜå œÜ÷åÓÜå ôÜØ´ÜÜ²ß ôÜâ´ÜÜå ÷´ÜÜå. †ÉôÜÓå †åÃÜß œÜÜ¹Ó ƒÜÇœÜß ‘Ü°ß. ËÜß¡ †å‘
ôÜæÝÃÜ‘ÃÜå ÆÜâ“ßÃÜå ƒÜÜ´ÜÓß ‘Óß ‘å †Ü ‘÷åíÜÜ´ÜÜå ¹¹ßÚ †å è íÑÜÞ´Ü “å, èåÃÜß ïÜÜåÁÜÏÜÜØ ´Üå†Üå †÷Î †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. ËÜعâ‘ÃÜß ËÜå ÄÜÜåì߆Üå Éâüß. ÏÜÜåüÜå ÁܑܲÜå ³ÜÑÜÜå. ÏÜÜÓÜ íÜÜç²ÚÏÜÜØ è, ÏÜÜÓß †ÃÜå ÃÜôÜÚÃÜß ÷ÜèÓßÏÜÜØ è ôÜæÝÃÜ‘Üå†å †Ü íÑÜÞ´ÜÃÜå
êÜï‘Óß †ÜçÝÉôÜÓÃÜå, ¹¹ßÚÃÜå ËÜ÷ÜÓ ê܉ èíÜÜÃÜß ‘å ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜÃÜß
ÏÜÜÄÜíÜÜÃÜß ‘Üå‰ èéÓ ÃÜ êÜÜÄÜß. ¹ÑÜÜ, ‘ÜÑܹÜå, ÏÜÜÃÜíÜ´ÜÜ ËÜÁÜàØ ²ß ÄÜÑÜàØ. ´Üå ݹíÜôÜ ÆÜ“ß ÑÜàÄÜÜòÜÃÜß ôÜàØ¹Ó ÃÜÜå‘Óß “Üå²ßÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓß ïÜé ‘Óß. ¡ÃÑÜà†ÜÓß, 1972ÏÜÜØ ÷àØ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜå. ÍÜÄÜíÜÜÃÜÃÜß ‘äÆÜÜ †åüêÜß ‘å †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜÜÃÜß ÆÜÓßšÜÜ (ECFMG) ÷àØ ôÜÏÜÑÜôÜÓ
M{]ríkMktÃkËk
ÆÜÜôÜ ‘Óß œÜâÒÜå ÷´ÜÜå. ´Üå³Üß ‰¹ß †ÏÜßÃÜå êÜï‘Óß ËÜìíÜÜå ‘ÑÜÜåÚ, ´Üå ݹíÜôܳÜß è ÏÜÃÜå ïÜØ‘Ü
÷´Üß ‘å ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ íÜØïÜè ÆÜ¡ ÏÜÜüå ÑÜàÄÜÜòÜÏÜÜØ ÆÜÂþÜÜå ÍÜÜ ³ÜïÜå. ÏÜÜåüß ôÜ؃ÑÜÜÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ
íÜØïÜè ÆÜ¡ÃÜå Ý÷èÓ´Ü ‘ÓßÃÜå ÍÜÜÓ´Ü, ˆÄêÜåò ‘å ‘çÃÜå²Ü èíÜàØ ÆܲÒàØ. ÏÜÜÇ™ÜÜ ™ÜÓ ÑÜàÄÜÜòÜÏÜÜØ è
ÏÜâ‘ß ¹‰, ôÜܳÜå ³ÜÜå²àØ ôÜÜåÃÜàØ-œÜÜØ¹ß ê܉ÃÜå èå ÍÜÜÓ´Ü ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜØ, ´ÜåÏÜÃÜå †çÓÆÜÜçüÚ ‹ÆÜÓ ƒÜâËÜ è
ÏÜàï‘åêÜß ÆÜ²ß ´ÜåíÜàØ ÏÜÇ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß ¡±ÑÜàØ. ÍÜÜÓ´Ü ôÜÓ‘ÜÓå, ÑÜàÄÜÜòܳÜß ÓÜ´ÜÜåÓÜ´Ü
“âüß ÃÜß‘ìåêÜß ÆÜ¡ÃÜå ôÜ÷ÜÑÜ´ÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜå ËܹêÜå, ‘ôüÏÜÃÜÜ †ÝÁÜ‘ÜÓ߆Üå†å †Ü ÆÜ¡ÃÜå ÷åÓÜÃÜ
‘ÓíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÑÜàÛ! ‘çÃÜå²ÜÃÜß ôÜÓ‘ÜÓå †Ü Ý÷èÓ´Ü ‘ÓßÃÜå †ÜíÜåêÜß ÆÜ¡ÃÜå †ÜíÜ‘ÜÓ †ÜÆÑÜÜå †ÃÜå ôÜ÷ÜÑÜ´ÜÜ ‘Óß! †Ü ËÜÁÜß ™ÜüÃÜ܆Üå ËÜÃÜß ´ÜåÃÜÜ ÆÜÂÜÓØÍÜÏÜÜØ è ÷àØ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜß
ÄÜÑÜÜå. ÆÜÓØ´Üà ÏÜÜÓå ÏÜÜüå ÆÜÂþÜÜåÃÜß ÷ÜÓÏÜÜìÜ ÷´Üß è. Ýèá ‹´ÜÜíÜìÏÜÜØ “Üå²ÒàØ, †åüêÜå ÄÜÓÏÜ ‘ÆܲÜØ ‘å «Ø²ßÏÜÜØ †ÃÜà‘âì ÆÜ²å ´ÜåíÜÜØ ôÜÜÁÜÃÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜØ. ¡ÃÑÜà†ÜÓßÃÜß œÜÜå³Üß ´ÜÜÓ߃Üå †ÜíÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÝïÜ‘ÜÄÜÜåÏÜÜØ œÜÜÓ ˆœÜ ËÜÓÉ ÷´ÜÜå. ôÜÉå¹ œÜÜ¹Ó ¹âÓ³Üß ´ÜÜå ôÜàØ¹Ó êÜÜÄÜå, ÆÜ±Ü ÷ܳÜÏÜÜØ ËÜçÄÜ ê܉ÃÜå œÜÜêÜíÜÜÃÜàØ ƒÜâËÜ ÏÜàï‘åêÜ ÷´ÜàØ. ÏÜßÃÜÜ ôÜÄÜÍÜÜÚ ÷´Üß. †åüêÜå †åÃÜå ôÜÜœÜíÜíÜÜÃÜàØ ÆܱÜ
ÏÜàï‘åêÜ ÷´ÜàØ. ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜ Ý²ÓåüÓ ²Üç. ÝíÜêôÜÃÜ †çÓÆÜÜçüÚ ‹ÆÜÓ †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. ÆÜÓØ´Üà †ÃÑÜÜåÃÑÜÃÜå
ïÜÜåÁÜß ‘Ü°´ÜÜØ ƒÜâËÜ ÏÜàï‘åêÜß Æܲß. “åíÜüå †ÏÜå ÷ÜçÝôÆÜüêÜ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜØ. ŸÑÜÜØ Ó÷åíÜÜ ÏÜÜüå †å‘
éÏÜÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ÷´Üß. ÏÜßÃÜÜÃÜå ËÜ‘Ü-êÜüß èåíÜß ÉÝÓÑÜܹ ÷´Üß †ÃÜå ïÜÜ‘Ü÷ÜÓß ƒÜÜåÓÜ‘
ÏÜìíÜÜå ÏÜàï‘åêÜ. ÆÜ÷åêÜÜ ôÜÜ´Ü-†Ü« ݹíÜôÜ ´ÜÜå †å±Üå ¹âÁÜ †ÃÜå Éì-ÉìÜݹ³Üß è œÜêÜÜíÜß
êÜßÁÜàØ. Ýï܃ÜÜ‹ ²ÜçüÓ ÏÜÜüå ÃÜíÜÜ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ ÄÜÜå«íÜ܉ èíÜÜÃÜàØ ƒÜâËÜ ‘ÆÜÓàØ ³Ü‰ ÆܲÒàØ.
Ýèá ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ´ÜÜå ÷àØ ÏÜåݲ‘êÜ †ÜçÝÉôÜÓ
Ýï܃ÜÜ‹ (intern) ²ÜçüÓ!
†ÃÜå ÝïÜ‘ÜÄÜÜåÃÜß ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ´ÜÜå ‘åíÜì
Ýï܃ÜÜ‹ ²ÜçüÓÃÜÜå ÆÜÄÜÜÓ ÃÜ¢íÜÜå †ÃÜå †«íÜÜݲÑÜÜÏÜÜØ 60-70 ‘êÜÜ‘ÃÜàØ ‘ÜÏÜ! ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ
ÝÏܵÜÜå ÆÜÜôÜå³Üß éÝÆÜÑÜÜ †ÃÜå ÑÜàÄÜÜòÜÏÜÜسÜß ‹“ßÃÜÜ êÜßÁÜåêÜÜ ÝïÜÕêÜÄÜ! ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ËÜÜå¡å ÆܱÜ
÷´ÜÜå è. ÃÜíÜß ôÜØô‘äÝ´Ü, ÃÜíÜß Óß´ÜÍÜÜ´Ü! ôÜÜ´Üå‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß ÏÜßÃÜÜÃÜß ÆÜÂôÜâÝ´ÜÃÜÜå ݹíÜôÜ †ÜíÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå night call duty ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß è ÷´Üß. †åüêÜå †åÃÜß ôÜÜÓíÜÜÓÏÜÜØ ÏÜÇ Ïܹ¹ ‘Óß. †ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÆܳÜÏÜ ËÜÜì‘-¹ß‘ÓßÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå! ÷àØ †ÃÜå ÏÜßÃÜÜ †åüêÜÜØ ËÜÁÜÜØ ³ÜÜ‘ß
ÄÜÑÜåêÜÜØ ‘å ÷å´ÜêÜÃÜÜ †ÜÄÜÏÜÃÜÃÜß ‹èíܱÜß ‘ÓíÜÜÃÜÜå ‹ÏÜØÄÜ ÆÜ±Ü ïÜåóÜ ÓûÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. ËÜå-µÜ±Ü †«íÜÜݲÑÜÜ ÆÜ“ß ÷ÜçÝôÆÜüêÜÃÜàØ ÝËÜêÜ †ÜíÑÜàØ 3500 ²ÜçêÜÓ †ÃÜå ²ÜçüÓÃÜàØ ÝËÜêÜ 300 ²ÜçêÜÓ. 1972ÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ †Ü Ó‘ÏÜ †ÏÜÜÓå ÏÜÜüå ËÜ÷à ÏÜÜåüß ÷´Üß. ÷åê³Ü ‡ÃôÑÜÜåÓÃôÜ ÷´ÜÜå. ÆܱÜ
ÆÜÂåÄÃÜÃôÜß ÏÜÇ ÃÜÜå‘Óß ïÜé ‘Óß, ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ ÷´Üß. †åüêÜå ÷åê³Ü ‡ÃôÑÜÜåÓÃôÜå ƒÜœÜÜåÚ †ÜÆÜíÜÜÃÜß ÏÜÃÜ܉ ‘Óß. ÏÜÜÓß ÆÜ´ÃÜßÃÜß ôÜÜÓíÜÜÓ ÏÜÇ ‘Óß ÷´Üß, ÆÜ±Ü ÷ÜçÝôÆÜüêÜå ²ÜçüÓÃÜß ôÜÜÓíÜÜÓÃÜàØ
ËÜÜì‘ †ÃÜå ÃÜíÜÜå ¹åïÜ, ÃÜíÜÜå íÜåïÜ! ÏÜßÃÜÜÃÜå ÍÜÓ´ÜÄÜâØ³Ü±Ü †ÃÜå ÃÜíÜß ÃÜíÜß íÜÜÃÜÄÜß ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜÜå
ïÜÜåƒÜ. ÏÜÜÓå ݹíÜôÜÃÜÜ ¹ôÜ ‘êÜÜ‘ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ †ÃÜå íÜœœÜå ôÜÏÜÑÜ ÏÜìå ´ÜÜå ÄÜàèÓÜ´Üß †³ÜíÜÜ
†ØÄÜÂå¢ ‘ÝíÜ´ÜÜ íÜÜØœÜßÃÜå ÏÜÜÓÜå ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ µÜÜôÜ ÷ìíÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜå! Ó³ÜÃÜÜØ ËÜå ÆÜæ²ÜØ ôÜÓƒÜÜØ ÃÜ
÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ‘äó±Ü ÍÜÄÜíÜÜÃÜÃÜå ÆÜ±Ü ôÜÜÓÝ³Ü ³ÜíÜÜÃÜàØ ÏÜàï‘åêÜ ³Ü‰ ¡ÑÜ. †ÏÜå ´ÜÜå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÏÜÜÃÜíÜß! †Ü ÆÜÂÜÓØÍÜÃÜß ôÜÏÜôÑÜÜôÜÍÜÓ ÄÜܳÜ܆ÜåÃÜàØ ÝíÜÄÜ´Üå íܱÜÚÃÜ ‘ÓàØ ´ÜÜå †ÜƒÜàØ ÆÜàô´Ü‘ ê܃Üß ïÜ‘ÜÑÜ!
¹Ó µÜßèå ݹíÜôÜå Night duty †ÜíÜå. èåÏÜÜØ †ÜƒÜß ÓÜ´Ü ¹¹ßÚ†ÜåÃÜß ôÜÜÓíÜÜÓÏÜÜØ †³ÜíÜÜ
ÆÜå‡èÓÃÜÜ èíÜÜËÜÜå †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ ÝÃܹܺåíÜß ¹àêÜÚÍÜ ËÜÃÜß ¡ÑÜ. ÏÜßÃÜÜ †Ü¹ïÜÚ ÄÜäÝ÷±Üß “å; ÆÜÓØ´Üà
ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ M.A. ‘ÑÜàÛ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ †åÃÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÏÜÜØ ÓàÝœÜ ÃܳÜß. †÷Î †ÜíÜßÃÜå ´Üå±Üå ÃÜ…ôÜÄÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ïÜé ‘ÑÜÜåÚ. 1975-76ÏÜÜØ ´ÜÜêÜßÏÜ ÆÜâÓß ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß ÉåÉôÜÜØÃÜÜ ÓÜåÄÜÃÜÜ ÝÃÜó±ÜÜ´Ü ´ÜÓß‘å ÆÜÂ܇íÜåü
ÆÜÂçÞüôÜ ÆÜÂÜÓØÍÜ ‘ÓíÜÜÃÜß †ÃÜå‘ ´Ü‘Üå ÷´Üß, ÆÜÓØ´Üà ÏÜÜÓß ËÜÜÃÜß üß.ËÜß.ÃÜß ËÜßÏÜÜÓß ¡åÑÜÜ ÆÜ“ß
ÏÜÇ üß.ËÜß.ÃÜÜ ÝÃÜó±ÜÜ´Ü ÆÜ±Ü ³ÜíÜàØ ´ÜåíÜÜå ÝÃܱÜÚÑÜ ‘ÓåêÜÜå. †åüêÜå †å‘ íÜóÜÚÃÜß ÝíÜïÜåóÜ ´ÜÜêÜßÏÜÏÜÜØ üß.ËÜß. ÝíÜóÜÑÜ ôÜܳÜå ÝÓôÜœÜÚ ÉåêÜÜåÝïÜÆÜ ‘Óß
íÜÁÜÜÓå ÷´ÜàØ. †÷Î ÏÜÜÓÜ †ÃÜàÍÜíÜ †ÃÜå ‹´ôÜÜ÷ÃÜß ƒÜâËÜ èéÓ ÷´Üß. íÑÜíÜôÜÜÑÜ ÏÜÜüå ™Ü±Üß
ËÜÁÜß †ÜçÉÓ ÷´Üß. ÆÜ±Ü ÏÜÇ ôíÜåœ“Ü†å †Üå“Ü ÆÜÄÜÜÓíÜÜìÜ †Ü ÄÜÂÜÏÜß±Ü ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß
ôíÜß‘ÜÓß. 45 íÜóÜÚÃÜÜ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ †÷Î ÏÜÃÜå ™Ü±ÜÜ ËÜÁÜÜØ †ÃÜàÍÜíÜÜå ³ÜÑÜÜ. ÏÜåݲ‘êÜ ÆÜÂçÞüôÜ, ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÆÜÂÜÁÑÜÜÆÜ‘ †ÃÜå ÏÜÇ ÃÜíÜåôÜÓ³Üß ïÜé ‘ÓåêÜÜå üß.ËÜß. ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜ! †Ü ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ÆܱÜ
ÏÜàï‘åêÜ߆ÜåÃÜß †“´Ü ÃÜ ÷´Üß, ÆÜÓØ´Üà †÷Î ÏÜÃÜå †ÃÜå‘ šÜåµÜÜåÏÜÜØ ôÜÉì´ÜÜ ÏÜìß. êÜÄÜÍÜÄÜ 95 èåüêÜÜ íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÆܵÜÜå, ÆÜÝÓÆܵÜÜå ÆÜÂÄÜü ‘ÑÜÜÛ. †ÜïÜÓå 15 èåüêÜÜ †çíÜÜç²Ú ÏÜëÑÜÜ. ôÜÜÓÜ †ÁÑÜÜÆÜ‘ ´ÜÓß‘å ÏÜåݲ‘êÜÃÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ ÏÜëÑÜÜå. ÆÜÓØ´Üà ÏÜÜÓß ôÜÉì´ÜÜÃÜß íÜÜ´ÜÜå †÷Î ÆÜÂô´Üà´Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÓôÜ ÃܳÜß. µÜ±Ü-œÜÜÓ ÆÜÂôÜØÄÜÜå, èå ÏÜÜÓÜ ôÏÜäÝ´ÜÆÜü ‹ÆÜÓ³Üß ÍÜâØôÜÜ´ÜÜ
ÃܳÜß, ´Üå †µÜå ÆÜÂô´Üà´Ü ‘ÓßïÜ.
1977ÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ Ÿ÷ÜåÃÜôÜÃÜ ÝôÜüß †ÜíÑÜÜØ, ´ÑÜÜÓå †Ü ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ‘àüàØËÜÜåÃÜß ôÜ؃ÑÜÜ ÃÜÝ÷íÜ´ÜÖ ÷´Üß. ÏÜßÃÜÜ ïÜÜçÕÆÜÄÜ ÏÜÜüå ÏÜÜçêÜÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÆÜÜåïÜÜ‘ ÆÜ÷åÓßÃÜå ¡ÑÜ, ´ÜÜå êÜÜå‘Üå ´ÜÜ‘ß ´ÜÜ‘ßÃÜå ¡åÑÜÜ ‘Ó´ÜÜ. J.C.PressÃÜÜ ƒÜËÜÓÆܵÜß†å ´ÜÜå ‡ÃüÓíÑÜâ êÜßÁÜÜå, ÉÜåüÜ êÜßÁÜÜ †ÃÜå †ƒÜËÜÜÓÏÜÜØ †Ü ËÜÁÜàØ “ÆÜÜÑÜàØ ÆÜ±Ü ƒÜÓàØ! ÏÜÜÓß ¹ß‘Ó߆å ô‘âêÜÏÜÜØ †åíÜàØ ‘÷åêÜàØ ‘å `†ÏÜå ‡ÞòÑÜÃÜ “߆å.' †åüêÜå ÝïܚܑÜå†å
†ÆÜåšÜÜ ÷´Üß. ´ÜÜèÏÜ÷åêÜÃÜß ÃÜÜÃÜß †Ü‘äÝ´Ü
ÝïܚܑÜåÃÜå ÃÜíÜ܉ êÜÜÄÜß. `ôÜ´ÑÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå'ÃÜß
™ÜÓ ÷´ÜàØ, †åüêÜå ÝÏÜ. üå‡êÜÓ ÏÜÃÜå íÜåœÜíÜÜ ÏÜÜüå †ÜÃÜÜ‘ÜÃÜß ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. †åÏÜÃÜå ՜ܴÜÜ ÷´Üß ‘å †ÜèàËÜÜèàÃÜÜ ÁÜÜåìÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜÃÜå †Ü ÃÜ÷Î ÄÜÏÜå. ÏÜÜÓÜ ÆÜÜüÚÃÜÓ ²Üç. ¡åôÜåÉ ÉåÓÜå ÆÜ±Ü †Ü
ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ è Ó÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ. †åüêÜå ÏÜÇ ÉåÓÜå ¿ÜÓÜ ÝËÜê²Ó ôÜܳÜå íÜÜ´ÜÜÚêÜÜÆÜ ÄÜÜå«íÑÜÜå. ÆÜ“ß ÷àØ
ÏÜ‘ÜÃÜ ƒÜÓß¹ß ïÜÒÜå. ÓØÄÜÍÜå¹ÃÜß ÃÜßÝ´ÜÃÜß ÆÜÜ´Üìß ÓåƒÜ܆ÜåÏÜÜØ ‘åüêÜÜ‘ ïÜ˹Üå ‹‘åêÜíÜÜ ƒÜâËÜ
†™ÜÓÜ “å. ™ÜÓ ÃÜ’ß ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü èå ³ÜÜå²àØ ™Ü±ÜàØ ËÜÜØÁÜ‘ÜÏÜ ËÜÜ‘ß ÷´ÜàØ, ´Üå ÆÜâÓàØ ‘Ó´ÜÜØ ÝÏÜ.
üå‡êÜÓÃÜå ËÜ÷à íÜÜÓ êÜÜÄÜß. ÏÜÇ ÆÜâ“ÒàØ, `ÝÏÜ. üå‡êÜÓ, †Ü ÏÜ‘ÜÃÜÃÜàØ ËÜÜØÁÜ‘ÜÏÜ ËÜ÷à ÁÜßÏÜàØ œÜÜêÜå “å. †ÜÏÜ ‘åÏÜ?'
`´ÜÏÜÜÓß êÜÜåÃÜ ÏÜÜüå ´ÜÏÜå †Ó¢ ÃܳÜß ‘Óß †åíÜàØ ËÜý‘ ÏÜçÃÜåèÓå ÏÜÃÜå ‘ûàØ †ÃÜå †Ü
ÄÜÜÏÜÏÜÜØ êÜÜåÃÜ ÏÜØèâÓ ³Ü´ÜÜØ ÏÜÝ÷ÃÜÜå êÜÜÄÜïÜå!' ÝËÜê²Óå èíÜÜËÜ †ÜÆÑÜÜå. ËÜßèå ݹíÜôÜå ôÜíÜÜÓå ÷àØ ËÜý‘ÏÜÜØ ÄÜÑÜÜå †ÃÜå ÏÜçÃÜåèÓ ôÜܳÜå íÜÜ´ÜœÜß´Ü ‘Óß. ËÜå-µÜ±Ü
ݹíÜôÜÏÜÜØ ËÜý‘ ÏÜçÃÜåèÓ †ÃÜå ÝÏÜ. üå‡êÜÓ íÜœœÜå ïÜàØ íÜÜ´ÜÜÚêÜÜÆÜ ³ÜÑÜÜå ´Üå ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÃܳÜß, ÆÜÓØ´Üà ôÜÜ´Ü-†Ü« ݹíÜôÜÏÜÜØ ËÜÜ‘ßÃÜÜ ËÜÜØÁÜ‘ÜÏÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÆÜâÓàØ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ †ÃÜå †Ü«ÏÜå ݹíÜôÜå †ÏÜå †ÏÜÜÓÜ ÃÜíÜÜ
üåÃÜåôÜß ÓÜŸÑÜÃÜÜ ÃÜÜÃÜÜ ÄÜÜÏÜÃÜÜ †ÜíÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜåÃÜß ÄÜܳÜÜ ÆÜ±Ü êÜÜØËÜß “å. †å‘ ݹíÜôÜ ÏÜÜÓß ¹ß‘Óß ïÜÜìÜÏÜÜسÜß ™ÜåÓ †ÜíÜß, ´ÑÜÜÓå ÏÜÇ †åÃÜß †Ü؃ÜÜåÏÜÜØ †ÜØôÜà ¡åÑÜÜØ. ÏÜÇ †åÃÜå ÆÜâ“ÒàØ ‘å, `‘åÏÜ ËÜåüÜ, ïÜàØ ³ÜÑÜàØ?' †å±Üå ÝíÜÄÜ´ÜíÜÜÓ ÏÜÃÜå ôÜÏÜ¡íÑÜàØ ‘å, `†ÜÆܱÜå
ÃܳÜß è´ÜÜØ, ´Üå ¡±ÜßÃÜå ËÜÁÜÜØ ÝïܚܑÜå ÏÜÜÓܳÜß ÃÜÜÓÜè “å. †å‘ ÝïÜšÜ‘å ´ÜÜå ÏÜÃÜå ‘ûàØ ‘å ¡å ÷àØ ÝèôÜôÜ ˜Ü‡ôüÃÜå ÃÜ÷Î ôíÜß‘ÜÓàØ, ´ÜÜå ÓÜæÓíÜ ÃÜÓ‘ÏÜÜØ è‰ïÜ. ÷àØ ÷íÜå ÄÜÍÜÓ܉ Ä܉ “àØ, †åüêÜå †Ü ËÜ܇ËÜêÜ íÜÜØœÜàØ “àØ.' ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÏÜÜØ ÆÜâ¡™ÜÓ ÷´ÜàØ. ´ÑÜÜØ ËÜåôÜßÃÜå ÏÜÇ ÏÜÜÓß ¹ß‘Óß ôÜܳÜå
ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ‘Óß †ÃÜå ËÜßèå ݹíÜôÜå J.C.PressÃÜÜ ´ÜصÜßÃÜå ÉÜåÃÜ ¿ÜÓÜ ËÜÁÜß íÜÜ´Ü ôÜÏÜ¡íÜß.
ÏÜÜÓÜ ôܹÖÍÜÜÄÑÜå ´ÜصÜßñÜßÃÜÜØ ÏÜÜ´ÜàñÜß ÏÜÜÓÜ ¹¹ßÚ ÷´ÜÜØ. ´ÜصÜß†å †å‘ ôüÜÉ ÏÜåÏËÜÓÃÜå ÏÜÜÓå ™ÜåÓ
ÏÜÜå‘êÜß. †å±Üå ™ÜÓÏÜÜØ Ó܃ÜåêÜÜ ÆÜâ¡™ÜÓÃÜÜ ÉÜåüÜ êÜßÁÜÜØ. ÏÜÇ ÍÜÄÜíܹÖÄÜß´ÜÜÃÜÜ ËÜå µÜ±Ü ðêÜÜå‘Üå ôÜÏÜ¡íÑÜÜ †ÃÜå ôÜÃÜÜ´ÜÃÜ ÁÜÏÜÚÃÜß íÜÜ´Ü üâܱؑÜÏÜÜØ Óèâ ‘Óß. J.C.PressÃÜß ÓÝíÜíÜÜÓÃÜß ÆÜâÝ´ÜÚÏÜÜØ †Ü íÜÜ´Ü “ÆÜ܉, †åüêÜå ÏÜÇ ÏÜÜÓß ¹ß‘ÓßÃÜÜ ÝïܚܑÃÜå ÃÜ‘êÜ ÏÜÜå‘êÜß. ´Üå ÆÜ“ßÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÏÜÜØ ÷àØ ïÜÜìÜÃÜÜ ÝÆÜÂÞÃôÜÆÜÜêÜôÜÜ÷åËÜÃÜå ÏÜëÑÜÜå †ÃÜå ÏÜÜÓÜ †ÜÿÜÑÜÚ íÜœœÜå †å ÏÜÜÓß ÉÝÓÑÜܹÃÜå ôÜÏÜ¢ ïÜÒÜ. †åÏܱÜå ÏÜÃÜå ïÜÜìÜÃÜÜ ÝïܚܑÜåÃÜß ÝÏÜÕüÄÜÏÜÜØ Õ÷¹à ÁÜÏÜÚ ÝíÜïÜå ÆÜÂíÜœÜÃÜ †ÜÆÜíÜÜ ËÜÜåêÜÜíÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå ‘åüêÜÜ‘
ÆÜÂœÜÜÓ ³Ü´ÜÜå. ÑÜ÷â¹ß ‘àüàØËÜÃÜÜ ËÜå-µÜ±Ü ÆÜÝÓíÜÜÓå ´ÜÜå †Ü †ØÄÜå ‘ÜåüÚÏÜÜØ ‘åôÜ ‘ÓßÃÜå †Ü˜ÜåïÜ
íÑÜ´Ü ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. †Ü ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ 90 ü‘Ü êÜÜå‘Üå œÜàô´Ü ÆÜÂÜçüåôüÃü-݃ÜÂô´Üß ÁÜÏÜÚ ÆÜÜìå “å.
†åüêÜå êÜ™ÜàÏÜ´Üß ÁÜÏÜÚ ÆÜÓØÆÜÓÜ ÝíÜïÜåÃÜß ôÜÏÜè±Ü ƒÜâËÜ †Üå“ß ÷´Üß. †Ü ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÃÜÜå ‹‘åêÜ
ïÜÜåÁÜíÜÜ ÏÜÇ µÜ±Ü ÆÜ‘ÜÓÃÜß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ïÜé ‘Óß.
(1) ô‘âêÜ †ÃÜå ïÜÜìÜÏÜÜØ Õ÷¹à ÁÜÏÜÚ ÝíÜïÜå ÆÜÂíÜœÜÃÜÜå †ÜÆÑÜÜØ.
(2) †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ èÃÏÜåêÜÜ Õ÷¹à ‘àüàØËÜÃÜÜ Ý‘ïÜÜåÓÜåÃÜå ÁÜÏÜÚÝïÜšÜ±Ü †ÜÆÜíÜàØ.
(3) ݃ÜÂô´Üß ÁÜÏÜÚ, ÑÜ÷â¹ß ÁÜÏÜÚ †ÃÜå †ÃÑÜ ÁÜÏÜÚÃÜÜ ÃÜå´Ü܆Üå ôÜܳÜå ÆÜÝÓôÜØíÜܹ- ôÜåÝÏÜÃÜÜÓ ÄÜÜå«íÜíÜÜ.
µÜ±ÜåÑÜ ÆÜÂíÜäݶÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå †ÃÑÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ²ÜçüÓÜåÃÜß ƒÜâËÜ ôÜ÷ÜÑÜ´ÜÜ ÏÜìß. 1997ÃÜß
ôÜÜêÜÏÜÜØ ÏÜÇ †å‘ ÄÜÂÜÃü ÏÜÜüå †Ó¢ ‘Óß †ÃÜå ô³ÜÜÝÃÜ‘ ÷ÜçÝôÆÜüêÜ †ÃÜå ËÜå-µÜ±Ü ôÜØô³Ü܆Üå ´ÜÓɳÜß ÝíÜÝíÜÁÜ ÁÜÏÜÜåÚÃÜàØ
‘Óß. †Ü ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ôÜÜ´Ü íÜóÜÚ ôÜàÁÜß
ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜسÜß. ÏÜàÞôêÜÏÜ ÁÜÏÜÚÃÜÜ íܲ܆ÜåÃÜå ÆܱÜ
†Ü ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ †ÜíÜÜ ÝïܚܱÜôÜÏÜÜÓØÍÜÃÜàØ †ÜÑÜÜåèÃÜ
è
÷´ÜàØ. †Ü ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ƒÜâËÜ ôÜÉì ³ÜÑÜÜå.
ôÜÜ´Üå‘ íÜóÜÚ ÆÜ“ß †Ü íÜÜÝóÜÚ‘ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ËÜØÁÜ ‘ÓíÜÜå ÆܲÒÜå. ‘Ü ‘å ÏÜÜÓß ôÜÜÏÜå
ÏÜÜÓÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †ÜÓÜåÄÑÜÃÜÜå ÆÜÂþÜ ÍÜÜå ³ÜÑÜÜå. ÏÜÜÓÜ ÷ÜüÚÃÜÜ ÁÜËÜ‘ÜÓÜÏÜÜØ †å‘Ü†å‘ íÜÁÜÜÓÜå ³ÜÑÜÜå. 65-70 ÃÜå ËܹêÜå ¹Ó ÝÏÜÝÃÜüå 160 ôÜàÁÜß ÁÜËÜ‘ÜÓÜÃÜàØ ÆÜÂÏÜÜ±Ü íÜÁÜß ÄÜÑÜàØ. ÆÜÂÜÓØÍÜÏÜÜØ ´ÜÜå ²ÜçüÓå `՜ܴÜÜ †ÃÜå ݲÆÜÂåïÜÃÜ' èåíÜàØ ÝÃܹÜÃÜ ‘ÑÜàÛ. ÆÜÓØ´Üà ÷ÜüÚ ôÆÜåÝïÜÑÜÜÝêÜôüå ù¹ÑÜÃÜß Ýíܾà´Ü ¤ÜÜÃÜ´ÜØ´Üà†ÜåÃÜß ÆÜÓßšÜÜ ‘ÓßÃÜå ‘Ü ïÜÜåÁÜß ‘Ü°ÒàØ. (Paroxysmal Atrial Tachycardia) èåÃÜß ôÜÜÓíÜÜÓ ÏÜÜüå ÏÜÜÓÜ ù¹ÑÜÃÜå ‡êÜåÞüב ÓåݲÑÜÜå ôÜÜÓíÜÜÓÃÜß èéÓ Æܲß. (Radio frequency ablation of the heart) †Ü ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ ËÜߢ ‘Óà±Ü ™ÜüÃÜÜ ËÜÃÜß. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß ËÜÜ ËÜßÏÜÜÓ ÷´Üß †ÃÜå ÏÜÜÓå ÍÜÜÓ´Ü èíÜàØ ÷´ÜàØ, “´ÜÜØ ÷àØ ÃÜ è‰ ïÜÒÜå. ³ÜÜå²Ü ݹíÜôÜÜå ÆÜ“ß ÏÜÜÓß ËÜÜÃÜàØ ÏÜä´ÑÜà ³ÜÑÜàØ. ÆÜ±Ü ÷àØ ÃÜ è‰ ïÜÒÜå. Õ÷ÏÜ´Ü ‘ÓßÃÜå êÜÜØËÜß ÏÜàôÜÜÉÓßÃÜàØ ¡åƒÜÏÜ
ÓÜè‘ÜÓ±Ü: ËÜå ÁÜÜÓß ´ÜêÜíÜÜÓ
Ÿ÷ÜåÃÜôÜÃÜ ÝôÜüß †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß üß.ËÜß. ÝÃÜíÜÜÓ±ÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜôÜÜå ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÄÜÂÜÏÜß±Ü ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ
†ÜÓÜåÄÑÜ ôÜåíÜ܆Üå (Rural Health) ÝíÜ‘ôÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ÏÜÇ ïÜé ‘ÑÜÜåÚ. ÆÜÞËêÜ‘ ÷åê³ÜÃÜÜ
ÏÜåݲ‘êÜ Ý²ÓåüÓ †ÃÜå ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÃÜÜ †ÜÝôÜôüÃü ²ßÃÜ ´ÜÓß‘å ÄÜÂÜÏÑÜ ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ ôÜÜÓß
†ÜÓÜåÄÑÜ ôÜÜÓíÜÜÓÆÜ½Ý´Ü ‹ÆÜêÜËÁÜ ³ÜÜÑÜ ´Üå ƒÜâËÜ †ÜíÜïÑÜ‘ “å ´ÜåíÜàØ ÏÜÃÜå êÜÜÄÑÜàØ. †Ü ÏÜÜüå
ÏÜÇ ‘åú-ôÜÓ‘ÜÓ ÆÜÜôÜå †ÜïÜÓå †å‘ ÝÏÜÝêÜÑÜÃÜ ²ÜçêÜÓÃÜß †ÜݳÜÚ‘ ôÜ÷ÜÑÜéÆÜå ÄÜÂÜÃü †Ó¢
ÆÜÂô´Üà´Ü ‘Óß.
1972ÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ `üßÏÜ ÄÜÂÜÃü'ÃÜÜå ƒÜÓ²Üå ÁÜÜÓÜôÜÍÜÜÏÜÜØ ÆÜÂô´Üà´Ü ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ´Üå ÏÜàèËÜ
†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÃÜß ôÜ؃ÑÜÜÏÜÜØ íÜÁÜÜÓÜå ‘ÓíÜÜå ´ÜåíÜÜå ÆÜÂô´ÜÜíÜ ÷´ÜÜå. †ÏÜÜÓÜ ÝíÜô´ÜÜÓÃÜÜ
‘ÜýÄÜÂåôÜ ôÜÍÑÜ (Congressman Of North East – TN) ñÜß ¢ÏÜ íÜßêÜßÃÜå †Ü ƒÜÓ²ÜÃÜå
üå‘Üå †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ ÏÜàƒÑÜ ÍÜÜÄÜ ÍÜèíÑÜÜå. üåÃÜåôÜßÏÜÜØ ÏÜåÏÉßôÜÏÜÜØ ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåè ÷´Üß. ÃÜåïÜíÜßêÜÃÜß
íÜåòÓËÜåêü ‘ÜçêÜåè ƒÜÜÃÜÄÜß ôÜØô³ÜÜÃÜß
ÆÜÓØ´Üà ÓÜŸÑÜ-ôÜÓ‘ÜÓ ¿ÜÓÜ ËÜߢ ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåè ïÜé ³ÜÜÑÜ
ôÜâœÜíÑÜÜå
ÑÜàÞ´ÜÆÜâíÜÚ‘
50 ÏÜ܉êÜÃÜÜ †Ø´ÜÓÏÜÜØ è
÷ÜåíÜß ¡å‰†å. ÝôܽÜØ´ÜÃÜß ÀÝóü†å ÝÃÜíÜä¶Ü ôÜæÝÃÜ‘ÜåÃÜå Ïܹ¹ ³ÜÜÑÜ ´ÜåíÜÜå †ÜïÜÑÜ ÷´ÜÜå, ÆÜÓØ´Üà
“âÆÜÜå †ÜïÜÑÜ †åíÜÜå ÷´ÜÜå ‘å ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåè ÃÜÜåôÜíÜßêÜÃÜå ËܹêÜå Ÿ÷ÜåÃÜôÜÃÜ ÝôÜüßÏÜÜØ †ÜíÜå. ƒÜÓ²Üå ÆÜôÜÜÓ ³Ü´ÜÜØ †Ü ‘ÜÏÜ ôÜÉì ³ÜÑÜàØ †ÃÜå Ÿ÷ÜåÃÜôÜÃÜ ÝôÜüßÏÜÜØ ÃÜíÜß ÏÜåݲ‘êÜ ô‘âêÜÃÜå
‘åú-ôÜÓ‘ÜÓ ´ÜÓɳÜß ÏÜØèâÓß ÏÜìß. ñÜß ¢ÏÜß íÜßêÜßÃÜÃÜß êÜÜå‘ÝÆÜÂÑÜ´ÜÜ ƒÜâËÜ íÜÁÜß Ä܉ †ÃÜå ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß †ÏÜÜÓß ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÃÜàØ ÃÜÜÏÜÜÝÍÜÁÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ, `James H. Quillen College Of Medicine.'
ÏÜÜÓß ÄÜÂÜÃüÃÜå ‘åú–ôÜÓ‘ÜÓ ´ÜÓɳÜß ÏÜØèâÓß ÏÜìå ´Üå ÏÜÜüå ÆÜÞËêÜ‘ ÷åê³ÜÃÜÜ èÃÜÓêÜ Ý²ÓåüÓ ÏÜÜÓÜ ÝÏÜµÜ ÝÏÜ. ËÜåêÜåÏÜß †ÃÜå ²ßÃÜ ²Üç. ²ÄÜêÜÜôÜÃÜß Ïܹ¹³Üß †ÏÜå ‘ÜýÄÜÂåôÜÏÜçÃÜ ñÜß
íÜßêÜßÃÜÃÜß Ïܹ¹ ÏÜÜÄÜß. †åÏÜÃÜÜ ´ÜÓɳÜß †å‘ ÉÜåÃÜ íÜÜçÕïÜÄüÃÜ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå †ÃÜå ÏÜÜµÜ †å‘ ôÜÆ´ÜÜ÷ÏÜÜØ †ÏÜÜÓß ÄÜÂÜÃü ÏÜØèâÓ ³Ü‰ Ä܉! ÓÜè‘ÜÓ±ÜÃÜÜå †Ü ÆÜÂÍÜÜíÜ! †Ü ÝÏÜÝêÜÑÜÃÜ ²ÜçêÜÓÃÜß Ïܹ¹³Üß Ÿ÷ÜåÃÜôÜÃÜ ÝôÜüßÃÜß †ÜèàËÜÜèàÃÜÜ ÆÜÜØœÜ ÄÜÜÏܲÜØÏÜÜØ †ÜÓÜåÄÑÜ
³ÜÜå²ÜØ íÜóÜÜåÚ ÆÜ“ß ÝèÏÜß íÜßêÜßÃÜ ÄÜàèÓß ÄÜÑÜÜ. †åÏÜÃÜå ‘Üå‰ ôÜØ´ÜÜÃÜ ÃÜ÷Üå´ÜàØ. †åüêÜå
¹ô´ÜÜíÜåè ÏÜàèËÜ (Will) ÏÜàèËÜ 14 ÝÏÜÝêÜÑÜÃÜ èåíÜß ÏÜÜåüß Ó‘ÏÜÃÜàØ ¹ÜÃÜ †ÏÜÜÓß
ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåè †ÃÜå ‰ôü üåÃÜåôÜß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜå ÆÜÂÜÆ´Ü ³ÜÑÜàØ. †åÏÜÃÜÜ ÏÜä´ÑÜà ÆÜ“ß †åÏÜÃÜß
ôÜ÷ÜÑܳÜß ÆÜÂÜÆ´Ü ³ÜÑÜåêÜß ÄÜÂÜÃüÃÜÜå †Ø´Ü †ÜíÑÜÜå! ÓÜè‘ÜÓ±ÜÃÜß ËÜߢ ÁÜÜÓ¹ÜÓ ËÜÜËÜ´Ü †åíÜß ‘å ÏÜåݲ‘êÜ ô‘âêÜÏÜÜØ ÍÜÜ ‘ÓåêÜÜ ÏÜÜÓÜ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÏÜÜØ ÏÜÜÓå ÆÜß“å÷« ‘ÓíÜß Æܲß. ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÃÜÜ
†ÜÝôÜôüÃü ²ßÃÜ ´ÜÓß‘åÃÜß ÆܹíÜß ÏÜÜÓå “Üå²íÜß Æܲß. ´Üå ÆÜ“ßÃÜÜ 20 íÜóÜÚÏÜÜØ ŸÑÜÜÓå ŸÑÜÜÓå ‘Üå‰
ÃÜå´Üä´íÜ ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ Æܹ ÏÜÜüå †Ó¢ ‘Óß, ´ÑÜÜÓå ´Üå ÃÜ‘ÜÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß. ÁÜÜåìÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß ËÜ÷àÏÜ´ÜßÏÜÜØ
†Ü ÓØÄÜÍÜå¹ÃÜß ÃÜßÝ´Ü ÷ïÜå †ÃÜå ÓÜè‘ÜÓ±ÜÃÜß ÓÏÜ´Ü †Ü ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü ÏÜÜüå èíÜÜËܹÜÓ “å †åíÜàØ
ÏÜÃÜå êÜÜÄÑÜàØ. ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ †å‘ ÆÜ‘ÜÓÃÜß ÝÃÜÓÜïÜÜÃÜÜØ íÜÜ¹ì “íÜ܉ ÄÜÑÜÜØ.
ËÜß¡å Ý‘ôôÜÜå †ÏÜÜÓÜ ÄÜÜÏÜÃÜÜ
“å. ²Üç. èàêÜß ÄÜåêÜåÄÜÓ (ôÜÜœÜàØ ÃÜÜÏÜ
ÃܳÜß) ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ ÓÜåÄÜÃÜÜ ÝÃÜó±ÜÜ´Ü “å. †åÏÜÃÜÜ †å‘ ¹¹ßÚÃÜå ´ÜÜíÜ, ÏÜܳÜÜÃÜÜå ¹àƒÜÜíÜÜå íÜÄÜåÓåÃÜß
ËÜßÏÜÜÓß ÷´Üß. †ÃÜå ²Üç. ÄÜåêÜåÄÜÓÃÜß ôÜÜÓíÜÜÓ “´ÜÜØ ´ÜÝËÜÑÜ´ÜÏÜÜØ ôÜàÁÜÜÓÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. †åüêÜå †å
ôÜÜ´Ü íÜóÜÚÃÜß “Üå‘ÓßÃÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜÝÆÜ´ÜÜ
ÆܳÜÏܳÜß è œÜÜåƒÜíÜü ‘Óß ‘å ÷àØ ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ ¹¹Ú ÝíÜïÜå ‘ïÜàØ ¡±Ü´ÜÜå ÃܳÜß. ÏÜÇ †åÏÜÃÜß ¹ß‘ÓßÃÜå
´ÜÆÜÜôÜß, “Ü´ÜßÃÜÜå ÉÜåüÜå ÆܲÜíÑÜÜå †ÃÜå ÏܑܱÜÏÜÜسÜß ÆÜܱÜß ‘°ÜíÜß (CSF Fluid) üß.ËÜß.
ÃÜÜå üåôü ‘ÓÜíÑÜÜå. ÏÜÜÓß ÁÜÜÓ±ÜÜ ôÜÜœÜß Æܲß. †Ü ôÜÜ´Ü íÜóÜÚÃÜß “Üå‘ÓßÃÜå ÏÜÄÜèÃÜÜå üß.ËÜß.
÷´ÜÜå.(TB Meningitis) ÏÜÇ ´Üå ÏÜàèËÜ ôÜÜÓíÜÜÓ ïÜé ‘Óß. ²Üç. ÄÜåêÜåÄÜÓÃÜàØ ôíÜÏÜÜÃÜ ™ÜíÜÜÑÜàØ.
†åÏܱÜå ÏÜÜÓÜ ÝÃܹÜÃÜ †ÃÜå ôÜÜÓíÜÜÓ †ØÄÜå ïÜØ‘Ü ÍÜß ‘Óß †ÃÜå ÃÜåïÜíÜßêÜ ÝíÜÍÜÜÄÜÃÜÜ íÜ²Ü ²Üç. †åòÓôÜÃÜÃÜå ÉÜåÃÜ ‘ÑÜÜåÚ. ²Üç. †åòÓôÜÃÜ †ÃÜàÍÜíÜß ²ÜçüÓ ÷´ÜÜ †ÃÜå ¡±Ü´ÜÜ ÷´ÜÜ ‘å ÓÜóü×ßÑÜ ÃÜÜÏÜÃÜÜíÜÜìß ²åÃÜíÜÓÃÜÜ üß.ËÜß. ôÜåÃüÓÏÜÜØ ÏÜÇ ÝÓôÜœÜÚ ÉåêÜÜåÝïÜÆÜ ‘Óß “å. †åÏܱÜå ²Üç. ÄÜåêÜåÄÜÓÃÜå ôÆÜóü ‘ûàØ, `üß.ËÜß.ÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ²Üç. ÏÜ÷å´ÜÜÃÜÜ ÝÃܹÜÃÜ †ÃÜå ôÜÜÓíÜÜÓ †ØÄÜå ÷àØ ‘¹ß ïÜØ‘Ü ÃܳÜß ‘Ó´ÜÜå. êÜüàØ ÏÜÃÜå ÏÜâØ”íÜ±Ü ³ÜÜÑÜ ´ÜåíÜÜå ‘åôÜ ÏÜìå, ´ÜÜå ÷àØ ²Üç. ÏÜ÷å´ÜÜÃÜß Ïܹ¹ ÏÜÜÄÜàØ “àØ.' ôܹÖÍÜÜÄÑÜå ²Üç. ÄÜåêÜåÄÜÓÃÜÜå ÓÜåóÜ ïÜÏÑÜÜå. “ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß ¹¹ßÚÃÜÜå üß.ËÜß. ÏÜüß ÄÜÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå †åÏÜÃÜå ïÜÜØÝ´Ü ³Ü‰ †ÃÜå ÏÜÃÜå †ÜÃÜع! üß.ËÜß., ÏÜêÜåÝÓÑÜÜ, ü܇ÉÜ牲 èåíÜÜ ÓÜåÄÜÜåÃÜàØ ÆÜÂÏÜÜ±Ü †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ †Üå“àØ “å. †åüêÜå †÷ÎÃÜß ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ †Ü ÝíÜïÜåÃÜàØ ƒÜÜôÜ ÝïÜšÜ±Ü †ÆÜÜ´ÜàØ ÃܳÜß. µÜß¡å ÆÜÂôÜØÄÜ “å ÏÜÜÓÜ ¹¹ßÚ ÝÏÜÝôÜôÜ
ÆÜÜ“Üå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜ ÆÜÜüÚÃÜÓ ²Üç. ÉåÓÜå†å ÏÜÃÜå ôÜÏÜÜœÜÜÓ †ÜÆÑÜÜ ‘å ÝÏÜÝôÜôÜ
èå‘ËÜ †Ü‡.ôÜß.ÑÜà.ÏÜÜØ “å †ÃÜå ‘äݵÜÏÜ ÏÜïÜßÃܳÜß ¢íÜÃÜ ü‘ÜíÜß Ó܃ÑÜàØ “å. ÷àØ ´ÜàÓØ´Ü ÝÏÜÝôÜôÜ
èå‘ËÜÃÜß ÏÜåݲ‘êÜ ôÜÜÓíÜÜÓ †ØÄÜå †Ü‡.ôÜß.ÑÜà.ÏÜÜØ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜÜå. †åÏÜÃÜÜØ ÄÜìÜÏÜÜØ üÒâËÜ †ÃÜå
ƒÜÜåÓÜ‘ ÏÜÜüå ÃÜÜ‘ íÜÜüå ÷ÜåèÓßÏÜÜØ üÒâËÜ †ÃÜå êÜÜå÷ßÃÜß ÃÜìßÏÜÜØ (vain) ÆÜ±Ü IV Tubes!
ÀïÑÜ ¡å‰ÃÜå ÏÜÜÓàØ ù¹ÑÜ ‘ØÆÜß ÄÜÑÜàØ. ÝÏÜÝôÜôÜ èå‘ËÜ “åêêÜÜ œÜÜÓ Ý¹íÜôܳÜß ËÜåÍÜÜÃÜ
†íÜô³ÜÜÏÜÜØ ÷´ÜÜØ. œÜÜÓå ËÜÜèà ËÜßÆÜ ËÜßÆÜ †íÜÜè ÷´ÜÜ. ƒÜÜåÓÜ‘, ÆÜܱÜß íÜÄÜåÓå ‘äݵÜÏÜ Óß´Üå
†ÆÜ܉ ÓûàØ ÷´ÜàØ. †åÏÜÃÜß ¹ß‘Óß †çüêÜåÃüܳÜß †ÜíÜß ÷´Üß. †å±Üå ÝíÜÃÜØ´Üß ‘ÓåêÜß `†Ü ‘äݵÜÏÜ
ôÜÜÁÜÃÜÜå ËÜØÁÜ ‘Óß ÏÜÏÏÜßÃÜå ‘à¹Ó´ÜÃÜÜ ÝÃÜÑÜÏÜÜå †ÃÜàôÜÜÓ ÏÜä´ÑÜàÃÜß †ØÝ´ÜÏÜ šÜ±ÜÜå ÄÜÜæÓíÜÆÜâíÜÚ‘ÃÜß
ÏÜìå ´ÜåíÜß ôÜÜÓíÜÜÓ íÑÜíÜô³ÜÜ ‘ÓíÜß ¡å‰†å.' ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü †Ü íÜÜ´Ü íÜÜèËÜß êÜÜÄÜß. ‘äݵÜÏÜ
ôÜÜÁÜÃÜÜå, òÜÜôÜÃÜìß †ÃÜå †Ü ËÜÁÜàØ †Ü ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå íÜÜèËÜß ÃÜ êÜÜÄÑÜàØ. ÏÜÇ ÆÜÂþÜ ‘ÑÜÜåÚ, `´ÜÜå ÆÜ“ß †Ü òÜÜôÜÃÜìßÏÜÜØ ÃÜ܃ÜåêÜß üÒâËÜÃÜå ‘Ü°íÜÜÏÜÜØ ´Ü‘êÜßÉ ïÜàØ “å?'
`†Ü ÃÜôÜÚ †ÃÜå Ethics committee (ÃÜßÝ´ÜÝÃÜÑÜÏÜ ôÜÝÏÜÝ´Ü) êÜåÝƒÜ´Ü êÜßÕíÜÄÜ íÜßêÜÃÜß
ÏÜÜÄܱÜß ‘Óå “å!' ÝÏÜÝôÜôÜ èå‘ËÜå ‘¹ß †ÜíÜÜ ‘Üå‰ ‘ÜÄÜìÜå ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÑÜÜÚ ÃÜ ÷´ÜÜ. †Ü‡.
ôÜß.ÑÜà.(ICU)ÏÜÜØ †ÜíÜàØ ™Ü±ÜßíÜÜÓ ËÜÃÜå “å.
ôÜÏÜ¢ ïÜÒÜå. ÏÜÇ ÃÜôÜÚ ôÜܳÜå íÜÜ´ÜœÜß´Ü ‘ÓßÃÜå ÷ÜçÝôÆÜüêÜÃÜÜ
ÝíÜœÜÜÓ ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå ÏÜÃÜÜåÏÜÃÜ
ÏÜÜÝ÷´Üß ÏÜåìíÜß êÜßÁÜß. ƒÜâËÜ
‘Üå‰ Óô´ÜÜå ‘Ü°íÜÜå è ¡å‰†å. ÝÏÜÝôÜôÜ èå‘ËÜÃÜå èåÏÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå †ÝÁÜ‘ÜÓ “å, ´ÜåÏÜ ôÜÜ÷Ýè‘ ‘à¹Ó´Üß ÏÜä´ÑÜàÃÜÜå ÆÜ±Ü †ÝÁÜ‘ÜÓ “å. íÜä½, ËÜåÍÜÜÃÜ †ÃÜå †ÃÜå‘ ¹¹ÜåÚ³Üß ÆÜ߲ܴÜß íÑÜÞ´ÜÃÜå ÏÜåݲ‘êÜ üç‘ÖÃÜÜçêÜÜç¢ †ÃÜå
‘äݵÜÏÜ ôÜÜÁÜÃÜÜå³Üß ü‘ÜíÜß Ó܃ÜíÜÜÃÜÜå ïÜàØ †³ÜÚ? †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ è‰ÃÜå ÏÜÇ †åÏÜÃÜß ÏÜåݲ‘êÜ É܉êÜ
´ÜÆÜÜôÜß. ´ÑÜÜØ ÏÜÃÜå †å‘ êÜßüß è²ß Ä܉! ËÜå íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ ÝÏÜÝôÜôÜ èå‘ËÜå ÏÜÃÜå ‘ûàØ ÷´ÜàØ ‘å, `†Ü ÓåôÆÜßÓåüÓ ¿ÜÓÜ ËÜåÍÜÜÃÜ †íÜô³ÜÜ ÷ÜåÑÜ, ´ÜÜå ¢íÜÃÜ ü‘ÜíÜß Ó܃ÜíÜÜÃÜß ÏÜÜÓß ‡œ“Ü ÃܳÜß.' †Ü íÜÜ´Ü ÏÜÇ †åÏÜÃÜÜ ÏÜåݲ‘êÜ œÜÜüÚÏÜÜØ ÃÜÜÇÁÜß ÷´Üß. †Ü ÏÜÜÝ÷´Üß ÏÜÇ ÷ÜçÝôÆÜüêÜÃÜÜ íÜ‘ßêÜ
Ethics Committee †ÃÜå (ÏÜÜÃÜíÜ´ÜÜ ÷‘ÃÜß ôÜÝÏÜÝ´Ü) ôÜÏÜšÜ Óèâ ‘Óß. èå³Üß ÏÜÜÓß †ÃÜå
ÝÏÜÝôÜôÜ èå‘ËÜÃÜß ¹ß‘ÓßÃÜß ÝíÜÃÜØ´ÜßÃÜå ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ ÏÜìß. ´Üå ݹíÜôÜå ¹ß‘ÓßÃÜß ÷ÜèÓßÏÜÜØ è ÏÜÇ ÓåôÆÜßÓåüÓÃÜß ÞôíÜœÜ ËÜØÁÜ ‘Óß †ÃÜå òÜÜôÜÃÜìßÏÜÜسÜß ÆêÜÜÞôü‘ÃÜß üÒâËÜ ÁÜßÏÜå³Üß ‘Ü°ß †ÃÜå ÏÜÜµÜ †ÜçÝôÜèÃÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜß
¹à:ƒÜ
ÆÜÂÏÜܱÜå †åÃÜå
Doctor)ÃÜå ËÜÜåêÜÜíÑÜÜå. èå±Üå ÉÜåÃÜ ¿ÜÓÜ ¹¹ßÚÃÜß ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÃÜß œÜœÜÜÚ ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ‘Óß. †ÏÜå
¹¹ßÚÃÜß “Ü´ÜßÃÜÜå ÉÜåüÜå ÆܲÜíÑÜÜå. èåÏÜÜØ ôÆÜóü ¹åƒÜÜÑÜàØ ‘å ÉåÉôÜÜØÏÜÜØ ÆÜܱÜß ÍÜÓÜÑÜàØ “å. ÓܵÜå ÃÜíÜ
íÜÜÄÑÜå ÉåÉôÜÜØÏÜÜسÜß ÆÜܱÜß ‘Ü°íÜÜÃÜß ÄÜÜå«íÜ±Ü ‘ÓßÃÜå ÷àØ ÷ÜçÝôÆÜüêÜ †ÜíÑÜÜå. ‘ÜçêÜåèÃÜÜ †ÁÑÜÜÆÜ‘
´ÜÓß‘å ÓåÝôܲÃü ²ÜçüÓÃÜå ïÜ߃ÜíÜíÜÜÃÜß ÏÜÜÓß ÉÓè “å. †åüêÜå ÏÜÇ †Ü ÓåÝôܲÃü ²ÜçüÓÃÜå
ÉåÉôÜÜØÏÜÜسÜß ÆÜܱÜß ‘åÏÜ ‘Ü°íÜàØ ´Üå ïÜ߃ÜíÜíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÑÜàÛ. ÓåÝôܲÃü ÏÜåݲÝôÜÃÜÃÜÜ ËÜß¡ íÜóÜÚÏÜÜØ
÷´ÜÜå. †åüêÜå ôÜÜíÜ ÃÜíÜÜå ÝÃÜïÜÜÝìÑÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓß ¹åƒÜÓåƒÜ ÷å«ì †å±Üå ÆÜܱÜß ‘Ü°íÜÜ ôÜÜåÑÜ
ÃÜ܃Üß, ÆÜÓØ´Üà ÆÜܱÜß ‘Ü°´ÜÜØ ÉåÉôÜÜØÃÜß ËÜ÷ÜÓÃÜÜ ÆܲìÏÜÜØ ÷íÜÜ ™ÜâôÜß Ä܉. ÏÜÇ ´ÜàÓØ´Ü ÝôÜÝÓè
¿ÜÓÜ †å ÷íÜÜ ƒÜÇœÜß ‘Ü°ß, ÆÜÓØ´Üà ³ÜÜå²ß ÷íÜÜ ´ÜÜå Ó÷ß è Ä܉. ËÜßèå ݹíÜôÜå “Ü´ÜßÃÜÜå ÉÜåüÜå
(Chest X-Ray) ÉÓß ‘°ÜíÑÜÜå. ÉåÉôÜÜØÏÜÜØ ÆÜܱÜß ´ÜÜå ÃÜ ÷´ÜàØ, ÆÜ±Ü ÝËÜÃÜèéÓß ÷íÜÜÃÜàØ ÆÜÂÏÜÜ±Ü íÜÁÜß ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÝíÜœÜÜÓ ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß ÏÜÇ ôÜèÚÃÜÃÜå ËÜÜåêÜÜíÜß ¹¹ßÚÃÜß “Ü´ÜßÏÜÜØ †å‘ ÃÜìß ÏÜà‘ÜíÜßÃÜå †Ü ÷íÜÜ ƒÜÇœÜß ‘Ü°íÜÜÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ‘Óß. ÉåÉôÜÜØÃÜÜ ÝÃÜó±ÜÜ´Ü ´ÜÓß‘å ÏÜÜÓÜå ÝÃܱÜÚÑÜ íÜÜèËÜß ÷´ÜÜå †ÃÜå ôÜèÚÃÜÃÜå ÆÜ±Ü †Ü ÝÃܱÜÚÑÜ ÄÜÏÑÜÜå. ËÜå-µÜ±Ü ݹíÜôÜÏÜÜØ ¹¹ßÚÃÜß ´ÜÝËÜÑÜ´Ü ôÜàÁÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ ÷´Üß. ´ÑÜÜØ †å‘ ÓܵÜå †åÃÜå ´ÜÜíÜ †ÜíÑÜÜå †ÃÜå êÜÜå÷ßÃÜß ´ÜÆÜÜôÜ ‘Ó´ÜÜØ Infection íÜÁÑÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜàØ
êÜÜÄÑÜàØ. ÃÜíÜß Antibiotics †ÃÜå èéÓß ôÜÜÓíÜÜÓ ÆÜ“ß †ÏÜå Chest Tube ‘Ü°ß ÃÜ܃Üß.
¹¹ßÚÃÜàØ ôíÜÜô³ÑÜ ƒÜâËÜ ôÜàÁÜÑÜàÛ, †åüêÜå ÏÜÇ †åÃÜå ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜسÜß Ó¡ †ÜÆÜß †ÃÜå ËÜå †«íÜÜݲÑÜÜ
ÆÜ“ß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ÆÜàÃÜ: ´ÜÆÜÜôÜ ÏÜÜüå †ÜíÜíÜÜÃÜß Appointment †ÜÆÜß.
ËÜå †«íÜÜݲÑÜÜØ ÆÜ“ß ÉåÉôÜÜØÃÜß ´ÜÆÜÜôÜ ÏÜÜüå ¹¹ßÚ †ÜíÑÜÜå. ´ÜÝËÜÑÜ´Ü ôÜàÁÜÓß Ä܉ ÷´Üß, ÆÜÓØ´Üà ¹¹ßÚÃÜå ÃÜÜå‘Óß ÏÜÜüå ÷ÜèÓ ³ÜíÜÜÃÜå ËܹêÜå †å‘ †«íÜÜݲÑÜÜÃÜß Ó¡ÃÜß èéÓ êÜÜÄÜß.
†åüêÜå †å ÏÜÜüåÃÜàØ ÉÜçÏÜÚ ÆÜ±Ü ÏÜÇ ÍÜÓß †ÜÆÑÜàØ. ËÜß¡ †«íÜÜݲÑÜå ¹¹ßÚ ÃÜíÜàØ ÉÜçÏÜÚ êÜÜíÑÜÜå.
¹¹ßÚ ‘ÜÓÃÜå ÓØÄÜ (CAR PAINT) ôÆÜÂå ‘ÓíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ÷àØ ¡å †Ü ÉÜçÏÜÚ
ÍÜÓß †ÜÆÜàØ, ´ÜÜå †åÃÜß ‘ØÆÜÃÜß ¿ÜÓÜ ÷ÜçÝôÆÜüêÜÃÜß ôÜÜÓíÜÜÓÃÜÜå ƒÜœÜÜåÚ †ÃÜå ÃÜÜå‘ÓßÏÜÜØ ÝíÜïÜåóÜ
ÆÜæôÜÜ ÏÜìå ´ÜåÏÜ ÷´ÜàØ. ´ÜåÃÜÜ íÜ‘ßêÜå †åÃÜå †åíÜß ôÜêÜÜ÷ †ÜÆÜåêÜß ‘å `‘ÜÓ ÆÜå‡Ãü ‘ÓíÜÜÃÜÜ
íÑÜíÜôÜÜÑܳÜß †åÃÜÜ ÉåÉôÜÜØÃÜå ÃÜà‘ôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ “å' ´ÜåíÜàØ ÆÜÂÏÜܱÜÆÜµÜ ²ÜçüÓ ´ÜÓɳÜß ÏÜìå, ´ÜÜå ¹¹ßÚÃÜå ƒÜâËÜ ÆÜæôÜÜ ÏÜìå. †Ü ÝíÜóÜÑÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ÏÜÇ ¹¹ßÚÃÜå ôÜÏÜ¡íÑÜàØ ‘å ‘ÜÓ ÆÜå‡ÃüÏÜÜØ Ó÷åêÜÜØ ‘åÝÏÜ‘êÜ(Polyurethane)³Üß †åÃÜå ÃÑÜàÏÜÜåÝÃÜÑÜÜ ÃܳÜß ³ÜÑÜÜå. †åÃÜß ËÜßÏÜÜÓß èØ´ÜàèÃÑÜ (Bacterial Infection) ÷´Üß. ÏÜÜÓß íÜÜ´ÜÏÜÜØ ôÜØÆÜâ±ÜÚ ôÜ´ÑÜ ÷´ÜàØ, ÆÜÓØ´Üà ÏÜÜÓÜ ¹¹ßÚÃÜå †Ü íÜÜ´Ü ÃÜ ÄÜÏÜß. ‘üܱÜàØ ÏÜÜÇ ‘ÓßÃÜå †å
ÄÜÑÜÜå. †å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß ÆÜÜåêÜßôÜ †ÜçÝÉôÜÓ ÏÜÜÓß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ
ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜ ôÜÏÜšÜ ÷ÜèÓ ³ÜíÜÜÃÜß ÃÜÜåÝüôÜ
ÃܳÜß. ¹¹ßÚ †ÃÜå †åÃÜÜå íÜ‘ßêÜ †Ü ËÜßÏÜÜÓßÃÜÜ †ÜÁÜÜÓå ²ÜçêÜÓ ‘ÏÜÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘Óß ÓûÜ
“å, ÆÜÓØ´Üà †åÏÜÃÜÜ ‘åôÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ´Ü³ÑÜ ÃܳÜß. íÜ‘ßêÜÃÜß Éß, ‘ÜåüÚÏÜÜØ ÷ÜèÓ ³ÜíÜÜÃÜàØ ËÜå ÝÏÜÝêÜÑÜÃÜ
²ÜçêÜÓ...! ÷àØ ôÜÜœÜå è ÁÜÂ⢠ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓÜ ÏÜåݲ‘êÜ ÆÜÜüÚÃÜÓå ÆÜ±Ü ïÜÜØÝ´Ü Ó܃ÜíÜÜÃÜß ôÜêÜÜ÷
†ÜÆÜß †ÃÜå ÏÜÜêÜ ÆÜÂçÞüôÜ ‡ÃôÑÜÜåÓÃôÜÃÜÜ †ÁÑÜšÜå ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ËÜÜØ÷åÁÜÓß †ÜÆÜß ‘å ´ÜËÜßËÜß
ôÜØӚܱÜÃÜÜå íÜßÏÜÜå ËÜÁÜÜå è ƒÜœÜÚ ‹ÆÜÜ²ß êÜåïÜå †ÃÜå ÝÏÜ. ÆÜêÜÚÏÜåÃÜ ËÜ÷à †ÃÜàÍÜíÜß íÜ‘ßêÜ “å.
ÏÜÜüå ÏÜÜÓå ôÜ™Üìß ÕœÜ´ÜÜ “Üå²ß ¹åíÜß. ôÜêÜÜ÷ ´ÜÜå ôÜÜœÜß ÷´Üß, ÆÜÓØ´Üà ÏÜÜÓàØ ÏÜÃÜ ÝíÜœÜÝêÜ´Ü ³Ü‰
ÄÜÑÜàØ. †œÜÜÃÜ‘ ôÜÜÆÜ ‘Ó²ÒÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜß íÜå¹ÃÜÜ ³Ü‰.
†Ü ‘åôÜ êÜÄÜÍÜÄÜ †å‘ íÜóÜÚ ôÜàÁÜß œÜÜêÑÜÜå. “ÜÆÜÜÏÜÜØ ôÜÏÜÜœÜÜÓ ÆÜÂÄÜü ³ÜÑÜÜ. ²ÜçüÓ
ÝÏܵÜÜåÃÜÜØ †ÜòÜÜôÜÃÜ †ÃÜå ÏÜæµÜßÆÜâ±ÜÚ íÜÜ´ÜÜÚêÜÜÆÜ ÏÜëÑÜÜØ ÷´ÜÜØ †ÃÜå ÓåÝôܲåÃüå (Ýï܃ÜÜ‹ ²ÜçüÓ)
ÏÜÜÓß ÏÜÜÉß ÆÜ±Ü ÏÜÜØÄÜß.
Ýïܚܑ ÷´ÜÜå. †åüêÜå èíÜÜËܹÜÓß ´ÜÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜܳÜå è †ÜíÜå. †åüêÜå †Ü ËÜÃÜÜíÜ ËÜ÷à ÄÜÍÜÓÜíÜÜ
èåíÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå, ÆÜÓØ´Üà ÏÜÜÓß ôÜØíÜå¹ÃÜïÜßêÜ´ÜÜÏÜÜØ
èàËÜÜÃÜß †ÜÆÜíÜÜÃÜß ÷´Üß. ËÜØÃÜå ÆÜšÜÃÜÜ íÜ‘ßêÜÜå†å ¡´Ü¡´ÜÃÜß ¹êÜßêÜÜå ‘Óß. ÏÜÇ ÏÜÜÓàØ ÝíÜÁÜÜÃÜ Óèâ ‘ÑÜàÛ. ÏÜÜÓÜ †ÜÃÜعÜÿÜÑÜÚ ôÜܳÜå †Ü ‘åôÜÃÜÜå
†ÜíÑÜÜå. ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜå ‘åôÜ ‘åÃôÜêÜ ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå ÏÜÃÜå ÝÃܹÜåÚóÜ ¡÷åÓ ‘ÑÜÜåÚ.
ÏÜÜÓß ÏÜåݲ‘êÜ ÆÜÂçÞüôÜÃÜÜå µÜß¡å ÆÜÂôÜØÄÜ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ôÏÜäÝ´ÜÆÜü ‹ÆÜÓ †‘ËÜØÁÜ “å.
Ÿ÷ÜåÃÜß ÞôÏܳÜ. 50 íÜóÜÚÃÜÜå ÁÜÜåìÜå ÏÜܱÜôÜ. ‘ÜÓ ôÜÏÜÜÓ‘ÜÏÜÃÜÜå ÁÜØÁÜÜå (Auto mechanic) ‘Óå. ÏÜÜÓß ÄÜܲßÏÜÜØ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ´Ü‘êÜßÉ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †å «ß‘ ‘Óß †ÜÆÜå. Ÿ÷ÜåÃÜßÃÜå ÝôÜÄÜÜÓåü ÆÜßíÜÜÃÜß ËÜâÓß †Ü¹´Ü. †å‘ ݹíÜôÜÏÜÜØ ËÜå ÆÜç‘åü ƒÜêÜÜôÜ ³Ü‰ ¡ÑÜ. †å‘ ݹíÜôÜ
†ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ËÜÜåêÜÜíÜßÃÜå †åÃÜå ËÜß²ß-ÝôÜÄÜÜÓåü³Üß ³Ü´ÜÜ ÃÜà‘ôÜÜÃÜÃÜàØ ÍÜÜóÜ±Ü †ÜÆÑÜàØ. ÉÜåüÜ ËÜ´ÜÜíÑÜÜ. ÏÜÜÓÜ †ÜÿÜÑÜÚ íÜœœÜå †å ÏÜÜÃÜß ÄÜÑÜÜå †ÃÜå †å±Üå ÝôÜÄÜÜÓåüÃÜàØ íÑÜôÜÃÜ “Üå²ß ¹ßÁÜàØ. †ÏÜÜÓß íÜœœÜå
ÏÜæµÜß ÷´Üß, †åüêÜå ÏÜÇ †Ü ÝíÜÝ”üÃÜÜ ÆÜæôÜÜ ÃÜ êÜßÁÜÜ. µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÜÓß ÄÜÜ²ß (Car)
ê܉ÃÜå ÷àØ ‘Üå‰ ôÜÏÜÜÓ‘ÜÏÜ (Repair) ÏÜÜüå ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÑÜÜÓå ÏÜÇ ÃÜÜÇÁÑÜàØ ‘å Ÿ÷ÜåÃÜßÃÜå ‹ÁÜÓôÜ ÷´Üß. ‹ÁÜÓôÜÃÜå †Ø´Üå ÄÜìÉÜå †ÜíÑÜÜå. ´ÜåÏÜÜØ êÜÜêÜ ÓØÄÜÃÜß “ÜØü ¡å‰. Ÿ÷ÜåÃÜßÃÜÜ ÏÜÜÃÜíÜÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ´ÜÜå †Ü ôÜÜÁÜÜ ËÜßÏÜÜÓß ÷´Üß. ÏÜÇ ÆÜâ“ÆÜÓ“ ïÜé ‘Óß. `ÏÜüß èïÜå,
ÏÜÇ ÝÆÜÂÞô˜ÆïÜÃÜ ´ÜÜå †ÜÆÑÜàØ, ÆÜ±Ü †ÜçÝÉôÜ †ÜíÜíÜÜÃÜß ´ÜÜÓ߃Ü-ôÜÏÜÑÜ ÆÜ±Ü ê܃Üß †ÜÆÑÜÜØ. Ÿ÷ÜåÃÜß ÏÜÜÓß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÏÜÇ †åÃÜß “Ü´ÜßÃÜÜå ÉÜåüÜå (Chest Radiograph)
ÆܲÜíÑÜÜå. †åÏÜÜØ ÃÑÜàÏÜÜåÝÃÜÑÜÜÃÜß †ôÜÓ è±Ü܉. ÏÜÇ †åÃÜå ôÜÏÜ¡íÑÜàØ ‘å ÏÜÜÓå üÒâËÜ ÃÜ܃ÜßÃÜå †åÃÜÜ
ÉåÉôÜÜØÃÜß ´ÜÆÜÜôÜ ‘ÓíÜß ¡å‰†å. (Flexible Bronchoscopy) ÆÜÓØ´Üà Ÿ÷ÜåÃÜß ÏÜÜÃÑÜÜå
ÃÜ÷Î. ËÜß¡ †«íÜÜݲÑÜå ÏÜÇ ËÜß¡å ÉÜåüÜå (X-Ray) ÆܲÜíÑÜÜå †ÃÜå †åÏÜÜØ ôÜàÁÜÜÓÜå è±ÜÜÑÜÜå, †åüêÜå (Flexible Bronchoscopy) ÝíÜïÜåóÜ ´ÜÆÜÜôÜ ÏÜÜüå ËÜ÷à †ÜÄÜÂ÷ ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ. ËÜå-µÜ±Ü
ÏÜÝ÷ÃÜÜ íÜß´Üß ÄÜÑÜÜ. Ÿ÷ÜåÃÜßÃÜå ÄÜìÉÜÏÜÜØ ÉÓß êÜÜå÷ß ÃÜß‘ìß †ÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÉåÉôÜÜØÏÜÜØ êÜ܇üíÜÜìß
ÃÜìß (Flexible bronchoscopy) ÃÜ܃ÜßÃÜå ´ÜÆÜÜôÜ ‘Óß, ´ÑÜÜÓå ËÜÜÑÜÜçÆôÜß (Biopsy)ÃÜàØ
ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ †ÜíÑÜàØ ‘çÃôÜÓ! Ÿ÷ÜçÃÜß ÏÜÜÓÜå ÝÏÜµÜ ÷´ÜÜå. †Ü ôÜÏÜÜœÜÜÓ †ÜÆÜ´ÜÜØ ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ¹à:ƒÜ
³ÜÑÜàØ. èéÓß ôÜÜÓíÜÜÓ ‘Óß. ÉåÉôÜÜØÃÜàØ †ÜçÆÜÓåïÜÃÜ ‘ÓÜíÑÜàØ, ÆÜ±Ü ¹Üå°å‘ íÜóÜÚÏÜÜØ ‘çÃôÜÓ ¢´ÑÜàØ
÷àØ ÷ÜÑÜÜåÚ. ÏÜÜÓÜå ÝÏÜµÜ Ÿ÷ÜçÃÜß ÄÜàèÓß ÄÜÑÜÜå.
ïÜÜÓêÜÜåüÏÜÜØ ²Ü‘ÜåÓ ²Ü‘ÜåÓÏÜÜØ ¹Ü¹ÜÃÜß †ÜØËÜÜíÜÜ²ß ÷´Üß ´Üå
É´Ü ôÏÜÓ±ÜÜåÏÜÜØ “å ÆÜ±Ü †ÏÜÜÓÜ ‘àüàØËÜÃÜß êÜßêÜß íÜܲßÃÜÜå ôÃÜå÷ôÜÍÜÓ ôÜØÆÜ †ÏÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÏÜß«Ü ôÜØËÜØÁÜÜåÃÜß ÷âØÉ ÆÜâÓß ÆÜÜ²å “å. ÏÜÜÓÜ œÜÜÓ ÍÜ܉†Üå †ÃÜå ËÜ÷åÃÜ †ÜïÜÜ ôÜ÷ÆÜÝÓíÜÜÓ ïÜÜÓêÜÜåü(ÃÜÜå³ÜÚ ‘åÓÜåêÜßÃÜÜ)ÏÜÜØ Ó÷å “å. ÏÜÜêÜ´ÜßËÜ÷åÃÜ †ÃÜå ËÜÃÜåíÜß ÝÆÜÃÜÜ‘ßÃÜÍÜ܉ ÆÜÝÓíÜÜÓ ôÜܳÜå ‘åÃÜå²ÜÏÜÜØ Ó÷å “å. ÏÜÜêÜ´ÜßËÜ÷åÃÜ †ÃÜå †ÜïÜÜËÜ÷åÃÜ ËÜØÃÜå ôÜÏÜèà †ÃÜå ÆÜÂåÏÜÜì ËÜ÷åÃÜÜå †ÏÜÃÜå ËÜÁÜÜ ÍÜ܉†ÜåÃÜå Ó܃ܲßÃÜÜ
ÆÜÂåÏÜÍÜÑÜÜÚ ´ÜØ´Üà³Üß ËÜÜØÁÜß Ó܃Üå “å. †ÏÜå ËÜÁÜÜ ÏÜìß†å ´ÑÜÜÓå ÍÜâ´Ü‘ÜìÃÜÜå †ÜÃÜع ÑÜܹ ‘Óß
†åÏÜÜØ ´ÜÓËÜÜåì ³Ü‰ 艆å. †ÃÜàè ËÜØÁÜà ÍÜÜÃÜàÍÜ܉ ÆÜœÜÜôÜ íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ ÍÜÜӴܳÜß †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜ. MBAÃÜß Ý²ÄÜÂß ÏÜåìíÜß †åÏܱÜå ÏÜÜåüåêÜÃÜÜ ÁÜØÁÜÜÏÜÜØ ”ØÆÜêÜÜíÑÜàØ †ÃÜå ôÜÉì ³ÜÑÜÜ. ËÜß¡ ÍÜ܉†ÜåÏÜÜØ
÷ÓßïÜÍÜ܉ ÝÃÜíÜä¶Ü ÆÜÂÜåÉåôÜÓ “å. ÏÜÁÜàÍÜ܉ÃÜÜå ÏÜÜåüåêÜ ÝËÜ”ÃÜåôÜ èêÜÜÓÜÏÜËÜÜÆÜÜÃÜÜ †ÜåüêÜÜÃÜß èåÏÜ œÜÜêÜå. ‘Üå‰ÆÜ±Ü ÄÜàèÓÜ´ÜßÃÜå ÝÃÜôíÜܳÜÚÍÜÜíÜå ÍÜÜåèÃÜ †ÃÜå œÜÜ-ÆÜܱÜß †ÜÆÜíÜÜÃÜÜå †åÏÜÃÜå †ÜÃÜع. ÃÜüíÜÓ-íÜóÜÜÚ íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ Ó÷ß ÏÜÜ-ËÜÜÆÜÃÜß œÜÜ‘ÓßÃÜàØ ÆÜà±ÑÜ ‘ÏÜÜÑÜÜ. ïÜÜÓêÜÜåü ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü †ÜíÜå †ÃÜå êÜÜØËÜà ÓÜå‘ÜÑÜ ´Üå³Üß ¹åïÜÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ Ýí܃ÜâüÜ ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜ †åíÜàØ ÃÜ
†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ †ÓÁÜß ôܹß
“åêêÜÜØ ÆÜœÜÜôÜ íÜóÜÚÏÜÜØ ÏÜÃÜå èå †ÃÜàÍÜíÜÜå ³ÜÑÜÜ ´Üå †ÃÑÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÞô³Ü´Ü ÄÜàèÓÜ´Üß
ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜÜåÃÜå ÆÜ±Ü ³ÜÑÜÜ ÷ïÜå. ÏÜÜÓÜ ôÜØ™ÜóÜÚÏÜÜØ ‘Üå‰ †ôÜÜÁÜÜ ´Ü¶íÜ ÃܳÜß. †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß
ôíÜœ“´ÜÜ, ÃÜßÝ´Ü-ÝÃÜÑÜÏÜÜå, ôÜàØ¹Ó íÑÜíÜô³ÜÜ, †Ü ËÜÁÜàØ ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ÄÜÏÜå “å. ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÜåÃÜß ôÜêÜÜÏÜ´Üß
ÆÜ´ÑÜå †÷ÎÃÜß ôÜÓ‘ÜÓ ¡ÄÜä´Ü “å †ÃÜå ôÜšÜÏÜ “å. ÏÜåݲ‘êÜ šÜåµÜå ‘åüêÜÜ‘ ÝÃÜÑÜÏÜÜå “å, èå ¹¹ßÚÃÜß
ôÜàÓšÜÜ ÏÜÜüå ËÜÃÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ “å. †ÏÜÜÓÜ ÄÜÜÏÜÃÜÜ êÜÜå‘ÝÆÜÂÑÜ †ÃÜå ôÜÉì ²Üç. ÝíÜÝêÜÑÜÏÜôÜÃÜ †å‘ ݹíÜôÜ ¹Üé ÆÜßÃÜå ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. ËÜßèå †«íÜÜݲÑÜå †åÏÜÃÜàØ ÏÜåݲ‘êÜ êÜ܇ôÜÃôÜ Ó¹ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. ‡ÝèƴܳÜß †ÜíÜåêÜÜ ²Üç. †êÜ߃ÜÜÃÜ †å‘ ÑÜàíÜ´ÜßÃÜÜ ÄÜÍÜÜÚïÜÑÜÃÜß ´ÜÆÜÜôÜ ‘Óß
ÓûÜ ÷´ÜÜ. †åÏÜÃÜß ÃÜôÜÚ †å éÏÜÏÜÜØ ÷ÜèÓ ÃÜ ÷´Üß. †åÏÜÃÜÜ ‹ÆÜÓ ËÜìÜ´‘ÜÓÃÜÜå †ÜÓÜåÆÜ
êÜÜÄÑÜÜå. ôÜÜÝËÜ´Üß ÏÜìå †ÃÜå ²ÜçüÓ ¹ÜåÝóÜ´Ü «Óå ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ è †åÏÜÃÜàØ êÜ܇ôÜÃôÜ Ó¹ËÜÜ´ÜêÜ
³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. ¹ÜåÝóÜ´Ü ôÜÜÝËÜ´Ü ³ÜÑÜÜ
ÝÃÜó«Ü ¡ìíÜß Ó܃Üå ´Üå †ÜíÜïÑÜ‘ “å. ÝíÜÝíÜÁÜ ÆÜÓßšÜ܆Üå
²ÜçüÓÜå†å †ÍÑÜÜôÜ
Ó܃ÜíÜÜå ÆÜ²å “å (CME Credit) †ÃÜå ÆÜÜØœÜ íÜóÜåÚ
†ÜÆÜßÃÜå ÆÜÜôÜ ³ÜíÜàØ ÆÜ²å “å. íÑÜÞ´ÜÄÜ´Ü ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ÏÜßÃÜ܆å ÃÜ…ôÜÄÜ íÑÜíÜôÜÜÑÜÏÜÜØ ”ØÆÜêÜÜíÑÜàØ †ÃÜå ÷àØ ÏÜåݲ‘êÜ šÜåµÜå ƒÜâËÜ è íÑÜô´Ü ÷´ÜÜå, ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ ÝïÜšÜ±Ü ÆÜ´ÑÜå ÆÜâÓ´ÜÜå ôÜÏÜÑÜ †ÃÜå ïÜÞ´Ü †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÏÜå ‘ÜœÜÜØ ´ÜÑÜÜÛ. ÃÜÜ´ÜÜêÜ †ÃÜå ݹíÜÜìß èåíÜÜ ´Ü÷åíÜÜÓÃÜß ‹èíܱÜß ôÜÏÜÑÜå ÆÜ±Ü †ÏÜå ‘àüàØËÜ
ôÜܳÜå ÆÜâÓ´ÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÃܳÜß †ÜÆÑÜÜå ´ÜåÃÜÜå ÓØè “å. ÆÜÿÜܶÜÜÆÜÃÜß ÆÜÜåüêÜß ÏÜܳÜå ËÜÜØÁÜßÃÜå Õè¹ÄÜßÍÜÓ
ÉÑÜÜÚ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ïÜàØ †³ÜÚ?
íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ ÍܱܴÜÜå ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå èå ‘ÜíÑÜÜå ÓœÑÜÜØ ÷´ÜÜØ, ´ÜåÃÜÜå †å‘ ôÜØÄÜÂ÷ `†ÁÜâÓÜ †ÜØ‘' ÃÜÜÏܳÜß “ÆÜÜíÜåêÜÜå. †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß èå ôÜÜÝ÷´ÑÜôÜèÚÃÜ ³ÜÑÜàØ ´Üå íÜÜ´ÜÜÚôÜØÄÜÂ÷ †ÃÜå
‘ÜíÑÜôÜØÄÜÂ÷ éÆÜå ÆÜÂÄÜü ³ÜÑÜàØ. ‰ïÜÜíÜÜôÑÜ ‹ÆÜÝÃÜóܹÃÜÜ †ÜÁÜÜÓå †å‘ ôÜàØ¹Ó ÆÜàô´Ü‘ †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ
ê܃ÑÜàØ †ÃÜå ÏÜàØË܉ÃÜÜ ƒÑÜÜ´ÜÃÜÜÏÜ ÆÜ‘ÜïÜ‘ ¿ÜÓÜ ÆÜÂÄÜü ³ÜÑÜàØ. †Ü Óß´Üå †Ü« ÆÜàô´Ü‘Üå ÆÜÂÄÜü ³ÜÑÜÜØ. 100 ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÆÜÝÓÆܵÜÜå ÏÜåݲ‘êÜ ÝíÜóÜÑÜÃÜÜØ ÆÜÂÄÜü ³ÜÑÜÜØ. èåÏÜÜØ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÜ´ÏÜ‘ ÆÜÂíÜäݶÜÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ÆÜÂÜÆ´Ü ³ÜÜÑÜ “å. †ÁÑÜÜÆÜÃÜ †ÃÜå üß. ËÜß. šÜåµÜÏÜÜØ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ‘ÜÑÜÚ ÏÜÜüå èå íÜå´ÜÃÜ ÏÜëÑÜàØ ´Üå ÏÜåݲ‘êÜ
ÆÜÂçÞüôÜÃÜß †ÜíÜ‘ÃÜÜ ÆÜÂÏÜܱÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ ÃÜ¢íÜàØ ÷´ÜàØ. œÜÜêÜßôÜ íÜóÜÚÃÜÜ ôÜÏÜÑÜÄÜÜìÜÏÜÜØ ÏÜÇ ¡å Full time ÏÜåݲ‘êÜ ÆÜÂçÞüôÜ ‘Óß ÷Üå´Ü ´ÜÜå µÜ±Ü-œÜÜÓ ÝÏÜÝêÜÑÜÃÜ ²ÜçêÜÓ èåíÜß ÏÜÜ´ÜËÜÓ Ó‘ÏÜ, íÜÁÜÜÓå ‘ÏÜܱÜß ôÜܳÜå ËÜý‘ÏÜÜØ èÏÜÜ ‘ÓÜíÜß ïÜÒÜå ÷Üå´Ü. †Ü †ÜݳÜÚ‘ ÍÜÜåÄÜ †ÜÆÑÜÜå ´ÜåÃÜÜå ÏÜÃÜå ‘Üå‰ ÓØè ÃܳÜß. †Ø´ÜÓÃÜÜ †ÜÃÜع ÏÜÜüå †Ü †ÃÑÜ
šÜåµÜÏÜÜØ ôÜÉì ÑÜÜåÄܹÜÃÜ ÏÜÜüå †ÃÜå‘ ÏÜÜÃܹ ÆÜÂÏÜܱÜÆܵÜÜå †ÃÜå 25 èåüêÜÜØ ÆÜÜÝÓ´ÜÜåóÜ‘ ÏÜëÑÜÜØ “å, ´Üå ôÜíÜåÚÃÜå †å‘ ËÜÜçôÜÏÜÜØ ËÜØÁÜ ‘ÓßÃÜå ÏÜÜÝìÑÜÜ ‹ÆÜÓ œÜ²ÜíÜß ¹ßÁÜÜØ “å. ÏÜÜÃÜÆܵÜÜåÃÜÜå ÏÜÜå÷, ÷íÜå †ÜåÄÜìß ÄÜÑÜÜå “å. “åêêÜÜØ ÆÜœÜÜôÜ íÜóÜÚ †å‘ ôÜÝÓ´ÜÜÃÜÜØ èìÃÜß èåÏÜ íÜ÷ß ÄÜÑÜÜØ!
÷íÜå, ÷àØ ÄÜÜæÓíÜÆÜâíÜÚ‘ ‘÷ß ïÜ‘àØ ‘å †å‘ ÏÜÜÃÜíÜÆÜÂåÏÜß ²ÜçüÓ ÷ÜåíÜÜ ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÷àØ †å‘ ôÜšÜÏÜ Ýïܚܑ ÆÜ±Ü “àØ. ¢íÜÃÜÃÜå ÝÍÜÃÃÜ ÝÍÜÃÃÜ ÀÝóü‘Üå±Ü³Üß ¡åíÜÜÃÜß †ÃÜå ÏÜܱÜíÜÜÃÜß ´Ü‘ ÏÜìß ´Üå
ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜß ÉêÜñÜàÝ´Ü †ÃÜå ‰òÜÓÃÜÜå ‘äÆÜÜÆÜÂôÜܹ “å.
ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÃÜÜ ÓÜè‘ÜÓ±ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ™Ü±ÜÜ ƒÜüÏÜß«Ü ÆÜÂôÜØÄÜÜå ËÜÃÑÜÜ. ôÜÜÓÜ Ýïܚܑ ´ÜÓß‘å
ÏÜÃÜå ËÜå ÆÜÜÝÓ´ÜÜåÝóÜ‘ ÏÜëÑÜÜØ, ÆÜÓØ´Üà †ÜÝôÜôüÃü ²ßÃÜÃÜß ÆܹíÜß ‹ÆÜÓ ÏÜàƒÑÜ †ÁÑÜšÜ ²ßÃÜÝïÜÆÜ
ÏÜÜüåÃÜß ÏÜÜÓß †Ó¢ ‘¹ß ôÜÉì ³Ü‰ è ÃÜ÷Î. ‘ÜœÜÃÜß ¹ßíÜÜêÜÜå †ÜåìØÄÜßÃÜå ôÜÉì´ÜÜÃÜÜ Ýï܃ÜÓå
ÆÜ÷ÜÇœÜíÜÜÃÜàØ ÏÜÜÓÜ ÃÜôÜßËÜÏÜÜØ ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ. 43 íÜóÜÚÃÜß ´ÜËÜßËÜß ôÜåíÜÜ, üß.ËÜß. ݲÓåüÓ ´ÜÓß‘å ‘àïÜì´ÜܳÜß üß.ËÜß.ÃÜàØ ÆÜÂÏÜÜ±Ü 24(24 per 100000)³Üß ™ÜüܲßÃÜå 0.5(0.5 per 100000)
èåüêÜàØ êÜÜíÜíÜÜ “´ÜÜØ ÏÜÜÓß ™Ü±Üß ´ÜÏÜÃÃÜÜ †ÁÜâÓß Ó÷ß Ä܉. ÏÜÜÓÜ ËÜÜì‘Üå ÷å´ÜêÜ, ôÜåèêÜ †ÃÜå ÓÝíÜÃÜ ÏÜÃÜå íÜÜÓØíÜÜÓ ôÜÏÜ¡íÜå “å ‘å, `²å²ß, †Ü ÆÑÜÜêÜÜå †²ÁÜÜå ƒÜÜêÜß ÃܳÜß, †²ÁÜÜå ÍÜÓåêÜÜå “å.' †åÏÜÃÜß ÀÝóü†å †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÁÜÜåìÜ ÏÜåݲ‘êÜ ÆÜÜüÚÃÜÓÜåÃÜÜ ÏÜ´Ü ÏÜàèËÜ ÏÜÇ ™Ü±ÜàØ ËÜÁÜàØ Ýôܽ
‘ÑÜàÛ “å. 2000 ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÏÜÜÓÜ ÝïܚܱܳÜß êÜÜÍÜ ÆÜÜÏÑÜÜ “å †ÃÜå êÜÄÜÍÜÄÜ 95 ²ÜçüÓÜå ÏÜÜÓÜ ÷ܳÜ
ÏÜØݹÓÃÜÜå
ÆÜ“ß ÷íÜå ÷àØ ÝÃÜíÜä¶Ü ³ÜÑÜÜå “àØ.
ÓÝíÜíÜÜÓå ÏÜÇ ÍÜÄÜíܹÖÄÜß´ÜÜÃÜÜ ÆÜÜ« ÄÜ´Üß ÆÜå°ßÃÜÜ Ý‘ïÜÜåÓ-Ý‘ïÜÜåÓ߆ÜåÃÜå ݹêÜ ¹‰ÃÜå
ÍܱÜÜíÑÜÜ “å. †ÜíÜàØ ôÜàØ¹Ó ÄÜÜÏÜ “Üå²íÜÜÃÜß ÏÜÜÓß ‡œ“Ü ÃܳÜß, ÆÜ±Ü ŒÏÜÓ íÜÁÜ´ÜÜØ ÏÜÜÓå ÏÜÜÓß
ÆÜàµÜß ÃÜ¢‘ Ó÷åíÜÜ èíÜàØ “å. †÷Î 45 íÜóÜÚÃÜß †ÃÜå‘ÝíÜÁÜ ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÃÜÜ ÆÜ‘ӱÜÃÜå ÏÜÜÓå ËÜØÁÜ
‘ÓßÃÜå ÃÜåïÜíÜßêÜ èåíÜÜ ÏÜÜåüÜ ïÜ÷åÓ ´ÜÓÉ ÆÜÂÑÜÜ±Ü ‘ÓíÜÜÃÜàØ “å. †÷Î ÏÜÜÓß ¹ß‘Óß ôÜåèêÜ †ÃÜå
†åÃÜÜå ÆÜÝÓíÜÜÓ “å. ÆÜàµÜß ÏÜÜå÷ÏÜÜسÜß ÆÜÜæµÜ ÏÜÜå÷ÃÜÜ œÜ’ÓÏÜÜØ “àØ. ôÜåèêÜÃÜÜ ¹ß‘ÓÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ
†ÜÃÜع “å †ÃÜå †åÃÜß ôÜܳÜå ïÜå´ÜÓØè ÓÏÜíÜÜÃÜÜå †ÜÃÜع “å. ïÜÜÓêÜÜåüÏÜÜØ ÆÜ±Ü ‘ààüàØËÜßèÃÜÜå “å †ÃÜå †÷ÎÃÜß ôÜßÁÜß Air Flight “å. ÝÃÜíÜäݶܑÜìÏÜÜØ ‘ÜæüàØÝËÜ‘ ÆÜÂåÏÜ íÜÁÜÜÓå ÏÜ÷¶íÜÃÜÜå êÜÜÄÜå “å. ²ÜËÜÜ ÏÜÄÜèÏÜÜØ Ÿ÷ÜåÃÜôÜÃÜ ÝôÜüß “Üå²íÜÜÃÜÜå †ÉôÜÜåôÜ “å, èÏܱÜÜ ÏÜÄÜèÏÜÜØ †ÜÃÜع †ÃÜå ÄÜÜæÓíÜÃÜß ÝÏÜÚ†Üå “å. ŒÏÜÓ íÜÁÜ´ÜÜ ÝíÜôÏÜÓ±ÜÃÜàØ Ó±Ü íÜÁÜ´ÜàØ ¡ÑÜ “å. ôÜÏÜÑÜÃÜÜ ÆÜÂíÜÜ÷ÏÜÜØ ôÜàƒÜ-¹à:ƒÜÃÜß †ÃÜå‘ šÜ±ÜÜå†å ‘Üå´ÜÓåêÜß ÝíÜÝíÜÁÜ †Ü‘äݴ܆Üå ÁÜßÓå ÁÜßÓå ÍÜâØôÜÜ´Üß èïÜå. ôÏÜÓ±ÜÄÜØÄÜÜÏÜÜØ ôÃÜÜÃÜ ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß ÆÜà±ÑÜ éÆÜå èå ÆÜÂÜÆ´Ü
ÏÜ÷å´ÜÜÃÜÜå èÃÏÜ ²Ü‘ÜåÓ(1945)ÏÜÜØ ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. 1971ÏÜÜØ ´Üå†Üå
†ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜ ´ÑÜÜÓ ÆÜ÷åêÜÜØ ‰ôü †ÜÝÊ‘ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ²ÜçüÓ ´ÜÓß‘å ôÜåíÜÜ
†ÜÆÜåêÜß. †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜ ËÜܹ üåÃÜåôÜßÃÜå “å²å †ÜíÜåêÜÜ ¡åÃôÜÃÜÝôÜüß
ÃÜÜÏÜÃÜÜ ÃÜÜÃÜ‘²Ü ïÜ÷åÓÏÜÜØ
†ÜÆÜßÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ
éÝ°œÜàô´Ü ôÜÏÜÜèÏÜÜØ †åÏܱÜå ÏÜÜÃÜÍÜÑÜàÛ ô³ÜÜÃÜ ÏÜåìíÑÜàØ; †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î, ÆܱÜ
†ÜôÜÆÜÜôÜÃÜÜ ÄÜÜÏܲÜ؆ÜåÏÜÜØ †ÜÓÜåÄÑÜ- ôÜØô³Ü܆Üå ô³ÜÜÆÜíÜÜÏÜÜØ ôÜÓ‘ÜÓÃÜß
Ïܹ¹ ÏÜåìíÜíÜÜÏÜÜØ ôÜÉì ÓûÜ. 100 èåüêÜÜØ ÆÜÝÓÆܵÜÜå †ÃÜå ôÜØïÜÜåÁÜÃÜêÜåƒÜÜå
†ÃÜå †ÃÜå‘ ÆÜÜÝÓ´ÜÜåÝóÜ‘Üå³Üß ”ì÷ì´ÜÜ †åÏÜÃÜÜ ´ÜËÜßËÜß íÑÜíÜôÜÜÑÜÏÜÜØ
üß.ËÜß.ÃÜß ôÜÜÓíÜÜÓ ÏÜÜüå ÏÜÜ´ÜÜÃÜß ôÏÜäÝ´Ü ôÜܳÜå †åÏܱÜå ƒÜâËÜ è÷åÃÜ´Ü
‹«ÜíÜß “å. ôÜܳÜå ôÜܳÜå Õ÷¹à ÁÜÏÜÚ ÝíÜïÜåÃÜàØ ¤ÜÜÃÜ ÆÜÂôÜÜÓíÜÜ ‡Ã²Üå-†ÏÜåÝÓ‘ÃÜ
ôÜØô³ÜÜÃÜß ô³ÜÜÆÜ‘ ôÜÝÏÜÝ´ÜÏÜÜØ ¡å²Ü‰ÃÜå ÁÜÏÜÚ ÝíÜïÜåÃÜÜØ ™Ü±ÜÜØ íÑÜ܃ÑÜÜÃÜÜå †åÏܱÜå †ÜÆÑÜÜØ †ÃÜå ÄÜÜå«íÑÜÜØ “å. ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ ôÜܳÜåÃÜÜå †åÏÜÃÜÜå ÏÜèËÜâ´Ü ÃÜÜ´ÜÜå †åÏÜÃÜÜØ ‘ÜíÑÜÜå †ÃÜå †ÃÑÜ ÆÜ‘ÜïÜÃÜÜå ÆÜÓ³Üß ôÆÜóü “å. ÷ÜêÜ ÃÜåïÜíÜßêÜ, üåÃÜåôÜßÏÜÜØ Ó÷ß ÏÜåݲ‘êÜÃÜÜ
Email: jay.bm445@gmail.com
ÝíܤÜÜÃÜ †ÃÜå ‘êÜÜÃÜß ÑÜܵÜÜ
ÝíܹåïÜ †ÜÄÜÏÜÃÜ ÆÜâíÜåÚ ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ ¡±Üß´ÜÜ íܲÜå¹ÓÜ ïÜ÷åÓÃÜß èÏÜÃÜÜËÜ܉ ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå
÷´ÜÜå. ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜÃÜàØ ÷àØ †Ü«ÏÜàØ ôÜØ´ÜÜÃÜ. ‘àüàØËÜ ôÜÜÁÜÜÓ±Ü, ÏÜÁÑÜÏÜ †ÜݳÜÚ‘ Þô³ÜÝ´ÜÃÜàØ, ‘àêÜ ôÜÜ´Ü ÍÜ܉†Üå †ÃÜå ËÜå ËÜ÷åÃÜÜå. ÆÜÂÜÓØÝÍÜ‘ ¢íÜÃÜ ƒÜزåÓÜíÜ ÏÜÜ‘åÚü ÆÜÜôÜå, ‘êÜÜÍÜíÜÃÜ †ÃÜå
¹ÜØݲÑÜÜ ËÜ¡Ó ÆÜÜôÜåÃÜß ‘ÜÝ“ÑÜÜ ÆÜÜåìÏÜÜØ íÜß´ÑÜàØ ÷´ÜàØ. ËÜÜìÆܱÜÏÜÜØ ÷àØ Ý¹íÜôÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ
ô³ÜÜÝÃÜ‘ ïÜÜìÜÏÜÜØ è´ÜÜå †ÃÜå ôÜÜØè ÆÜÂÜç. ÏÜܱÜå‘ÓÜíÜÃÜß íÑÜÜÑÜÜÏÜïÜÜìÜ(†ƒÜܲÜ)ÏÜÜØ ÆÜôÜÜÓ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÑÜÜØ ‹ÏÜ¹Ü ÓÜ¡ “µÜÆÜÝ´Ü ÝïÜíÜÜ¢ ÏÜ÷ÜÓÜèÃÜß ÏÜâÝ´ÜÚ†Üå, êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜ Ýüì‘, íÜßÓ ôÜÜíÜÓ‘Ó, ôÜàÍÜÜóÜ ËÜÜå” †ÃÜå ÍÜÄÜ´ÜÝôÜØ÷ èåíÜÜ †ÃÑÜ ÏÜ÷ÜÃÜ ¹åïÜÍÜ´ÜÜåÃÜÜ ÉÜåü܆Üå
ôÜ´Ü´Ü ÏÜÜÓß ÃÜèÓ ôÜÜÏÜå ¡åíÜÜ ÏÜì´ÜÜ.
ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜ ‘¹ß ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜß ÃÜËÜìß ¹ïÜÜ ÝíÜïÜå †ÏÜÃÜå íÜÜ´Ü ÃÜ ‘Óå, ÆÜÓØ´Üà †ÜôÜÆÜÜôÜÃÜÜ êÜÜå‘Üå ¿ÜÓÜ ¡±ÜíÜÜ ÏÜëÑÜàØ ÷´ÜàØ ‘å, ¹Ü¹Ü¢ÃÜÜ †‘Üì ÏÜä´ÑÜà ÆÜ“ß ÝÆÜ´ÜÜ¢ ÆÜÓ ÃÜÜÃÜß ŒÏÜÓÏÜÜØ èíÜÜËܹÜÓß †ÜíÜß ÆÜ²ß ÷´Üß †ÃÜå ¹ô´ÜÜíÜå¢ÃÜÜ †ÍÜÜíÜå, ÍÜÜÄÜß¹ÜÓÜå†å ÁÜØÁÜÜÆÜܱÜßÏÜÜØ “å´ÜÓÝÆÜØ²ß ‘Óß. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå †ÜݳÜÚ‘ Óß´Üå ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü ™ÜôÜÜ´Üß œÜÜêÜß. ÏÜÜÓÜ èÃÏÜ ôÜÏÜÑÜå ÏÜܵÜ
´ÜåÏÜ ÏÜÜ´Ü܆å ÏÜÃÜå ÝÃÜÍÜÚÑÜ ËÜÃÜíÜÜ, ôÜÏÜÝÆÜÚ´Ü ËÜÃÜíÜÜ †ÃÜå ŽœÜÜ ôÜÆÜÃÜÜÃÜå ôÜÜ‘ÜÓ ‘ÓíÜÜ
¤ÜÜÃÜ ÏÜåìíÜíÜÜÃÜß ÆÜÂåÓ±ÜÜ †ÜÆÜß ÷´Üß! ÏÜÜåüß ËÜ÷åÃÜ ´ÜÜÓÜËÜ÷åÃÜå ÆÜ±Ü ïÜæšÜݱܑ šÜåµÜå ÝíÜ‘ÜôÜ
ôÜÜÁÜíÜÜÃÜß ÆÜÂåÓ±ÜÜ †ÜÆÜß ÷´Üß.
ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉ ÆÜÂÜç. ÄÜàÓࢠ÷ÝÓÄÜÜåÝíÜع êÜàêêÜÜ ´ÜÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜÄÜÚ¹ïÜÚ‘ †ÃÜå ÄÜàÓà ÷´ÜÜ. ´Üå†Üå
ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜß †ÃÜå ôÜÓ¹ÜÓ ÆÜüåêÜÃÜÜ †Ü¹ïÜÜåÚÃÜÜ ÆÜÂœÜÜÓÏÜÜØ ôÜÜÏÜåêÜ ÷´ÜÜ. ´Üå³Üß †ÜÄÜêÜß
ÆÜå°ßÃÜÜ †Ü ËÜÁÜÜ ÏÜ÷ÜÃÜ ÃÜå´Ü܆ÜåÃÜÜå ÆÜÂÍÜÜíÜ ÏÜÃÜ ÆÜÓ ôÜ´Ü´Ü ÓûÜ ‘Ó´ÜÜå. ÷àØ ÷ØÏÜåïÜÜ ‘÷å´ÜÜå Ó÷àØ “àØ ‘å ÏÜÇ ËÜå ÆÜ߆åœÜ.²ß.ÃÜß Ý²ÄÜÂß ÏÜåìíÜß – †å‘ ÏÜÜ´ÜÜ ÏÜÜüå †ÃÜå ËÜߢ ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÏÜÜüå!
ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜÜå ÏÜÜåüÜå †ÜÁÜÜÓ ÃÜÜÓß ‹ÆÜÓ ÷ÜåÑÜ “å †ÃÜå èåÏÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå ‹ÏÜ¹Ü ÷ÜåÑÜ “å
´ÜåÏÜÃÜå ‘Üå‰ ÝíÜ™ÃÜÜå Ãܲ´ÜÜØ ÃܳÜß ÷Üå´ÜÜØ. †å Óß´Üå †ÜݳÜÚ‘ ÝíÜüØËܱÜ܆ÜåÃÜß íÜœœÜå ÆÜ±Ü †ÏÜå ËÜÁÜÜØ è ÍÜ܉ËÜ÷åÃÜ ‹œœÜ ÝïÜšÜ±Ü ÆÜÂÜÆ´Ü ‘Óß ïÜÑÜÜØ. ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉ †ÃÜå ËÜ÷åÃÜ ´ÜÜå ÆÜ߆åœÜ.²ß. ³Ü‰ íܲÜå¹ÓÜÃÜß ÏÜ÷ÜÓÜ¡ ôÜÑÜÜ¢ÓÜíÜ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ šÜåµÜÏÜÜØ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ´ÜÓß‘å ÆÜ±Ü ¡å²ÜÑÜÜØ. ÏÜÇ ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜ †ÃÜå ÷܉ô‘âêÜ ôÜàÁÜßÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ free education
†ÜÆÜ´Üß ïÜÜì܆ÜåÏÜÜØ ‘ÑÜÜåÚ.
ôÜÏÜÄÜ †ÍÑÜÜôÜ‘Üì ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉ÃÜÜå ÉÜìÜå ÃÜÜÇÁÜÆÜÜµÜ ËÜÃÜß ÓûÜå. ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉ †ØÄÜÂå¢ ÝíÜóÜÑÜÃÜÜ ‘ÜçêÜåè êÜåíÜêÜÃÜÜ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ÷´ÜÜ †ÃÜå ÄÜÂÜÏÜÓ ïÜ߃ÜíÜ´ÜÜ. ÓÜåèÃÜÜØ 500³Üß 600 ÆÜÜÃÜÜØ (†ØÄÜÂå¢ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜØ) íÜÜØœÜíÜÜÃÜÜå †ÜÄÜÂ÷ ÓƒÜÜíÜ´ÜÜ. ´Üå³Üß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜß
êÜ܇ËÜÂåÓßÏÜÜØ è‰ÃÜå ´ÜÜå íÜÜ؜ܴÜÜ è, ÆÜ±Ü ÆÜàô´Ü‘Üå ™ÜåÓ êÜÜíÜßÃÜå ÆÜ±Ü ´Üå íÜÜ؜ܴÜÜ. ¹Ó †«íÜÜݲÑÜå †ØÄÜÂå¢ ÆÜÜ‘àØ ‘ÓÜíÜ´ÜÜ. ´Üå ÆÜ“ß êÜåƒÜÃÜÃÜàØ `÷ÜåÏÜíÜ‘Ú' †ÜÆÜ´ÜÜ.
ôÜعÍÜÚÏÜÜØ †å‘ ÏÜ”ÜÃÜÜå
ÆÜÂôÜØÄÜ ÑÜܹ †ÜíÜå “å †ÃÜå œÜ÷åÓÜ ÆÜÓ ÷ÜôÑÜ “íÜ܉ ¡ÑÜ “å. ŸÑÜÜÓå ÷àØ 11ÏÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ ÝíܾܳÜßÚ ÷´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜ ÍÜ܉, ÏÜÜÓÜ
ÄÜàÓà †ÃÜå Ýïܚܑ ñÜß ÷ÝÓÄÜÜåÝíÜع êÜàêêÜ܆å ÏÜÃÜå †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ (ÝíÜóÜÑÜ ´ÜÓß‘å ÍÜÜóÜÜ) 100
ÝÃÜËÜØÁÜÜå ê܃ÜíÜÜÃÜÜå Æܲ‘ÜÓ ÉåÇÑÜÜå ÷´ÜÜå. †Ü Æܲ‘ÜÓ ÏÜÜÓß ÝíÜœÜÜÓïÜÞ´ÜÃÜå œÜ‘ÜôÜíÜÜ, ÏÜÜÓß
êÜåƒÜÃÜïÜÞ´ÜÃÜå ´ÜÜÄÜíÜÜ, ôÜ÷ÃÜïÜÞ´Ü ‘åìíÜíÜÜ †ÃÜå ôÜèÚÃÜÜ´ÏÜ‘ Äܾ ‘ØÆÜÜå” ‘ÓíÜÜÃÜß ÏÜÜÓß šÜÏÜ´ÜÜÃÜå ´ÜÆÜÜôÜíÜÜ ÏÜÜüå ݲ”܇ÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. †å Æܲ‘ÜÓÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜß íÜìíÜÜ ÷àØ
†ÜƒÜß ÓÜ´Ü ¡ÄÜ´ÜÜå ÓûÜå. ÆÜ÷åêÜÜØ ÏÜÇ 100 ÝíÜóÜÑÜÜåÃÜß ÑÜÜ¹ß ËÜÃÜÜíÜß ‘å ‘ÑÜÜ ÝíÜóÜÑÜÜå ÆÜÓ
ÏÜÜÓå ÝÃÜËÜØÁÜÜå ê܃ÜíÜÜ. ËÜßèàØ, ÏÜÇ †Ü ÝÃÜËÜØÁÜÏÜÜØ ‘‰ ÏÜàƒÑÜ Ý³ÜÏôÜ/ôÜÜÏÜÄÜÂß †ÜíÜÓß êÜåíÜß “å ´ÜåÃÜß ÝíÜÄÜ´ÜíÜÜÓ éÆÜÓåƒÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ ‘Óß. µÜßèàØ ÏÜÇ ôÜØËÜØÝÁÜ´Ü ÝíÜóÜÑÜÜå †ÃÜå ÏÜà¼Ü†ÜåÃÜå †å‘ôÜܳÜå
ôÜØ‘ÝêÜ´Ü
´Üå ôÜÏÜÑÜå ƒÜâËÜ ÏÜàï‘åêÜ߆Üå †ÃÜàÍÜíÜÜ´Üß ÷´Üß, ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜå è ‘ÜÓ±Üå èà¹ß èà¹ß ÍÜÜóÜ܆ÜåÏÜÜØ
†ÃÜå ÝíÜóÜÑÜÜåÏÜÜØ ÓôÜ ÆܲíÜÜ ÏÜÜزÒÜå. †Üèå †ØÄÜÂå¢ ‹ÆÜÓÜØ´Ü ™Ü±Üß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÍÜÜóÜ܆Üå ËÜÜåêÜß
ïÜ‘íÜÜÃÜÜå †ÜÃÜع ÏÜìå “å. – ‹¹Ü÷ ´ÜÓß‘å ÄÜàèÓÜ´Üß, Ý÷ùß, ‘œ“ß, ÏÜÓÜ«ß, ÆÜØ¡ËÜß, ‹¹âÚ. Really, it was a real training of critical thinking and systematic writing on any subject.
íܲÜå¹ÓÜÃÜß ôÜØô‘ÜÓ ÃÜÄÜÓßÏÜÜØ “Óß Ó÷åêÜÜ ÑÜàíÜÜÝ‘ïÜÜåÓ ´ÜÓß‘å ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå, ÆÜâŸÑÜ ñÜß ²ÜÇÄÜÓå ÏÜ÷ÜÓÜèÃÜÜ ÏÜÁÜàÓ †íÜÜèÏÜÜØ ‘äó±Ü‘³ÜÜ †ÃÜå ÍÜÄÜíܹ֑³ÜÜ ôÜÜØÍÜìíÜÜÃÜß ´Ü‘ ÏÜìß
÷´Üß. ´Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜïÜÜìß ÓÜÏÜ ÍÜÄÜ´Ü ÆÜÜôÜå³Üß ôÜÜØèÃÜß ÓÜÏÜ‘³ÜÜ ôÜÜØÍÜìíÜÜÃÜÜå êÜ÷ÜíÜÜå
ÆÜ±Ü ÏÜëÑÜÜå ÷´ÜÜå. †Ü ÆÜÂåÓ±ÜܹÜÑÜß íÜ´Ü܆ÜåÃÜß “üÜ †ÃÜå †ôÜÓ‘ÜÓ‘ íÜ´ÜíÑÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ¡÷åÓÏÜÜØ ‘åíÜß Óß´Üå ÝÃÜÍÜÚÑÜÆܱÜå ËÜÜåêÜíÜàØ ´Üå ïÜ߃ÜíÜÜÃÜàØ ÏÜëÑÜàØ.
ÏÜÜÁÑÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜÃÜÜ ÄÜàèÓÜ´ÜßÃÜÜ Ýïܚܑå ÏÜÃÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ ´ÜÓÉ ¹ÜåÓíܱÜß †ÜÆÜß, ´Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÷܉ô‘âêÜÃÜÜØ íÜóÜÜåÚ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †å‘ ÆÜÂåÏÜÜì ÆÜÓØ´Üà ‘²‘ Ýïܚܑ ñÜß ÍÜÜÃÜàÍÜ܉ ‘å. íÜæ¾ ÏÜëÑÜÜ, ´ÜåÏܱÜå ÆÜ±Ü ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÆÜ´ÑÜåÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ èÄÜܲÒÜå. ´ÜåÏܱÜå ÏÜ÷Ü‘ÝíÜ ÆÜÂåÏÜÜÃÜعÃÜÜ
¢íÜÃÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ‘ÝíÜ´Ü܆Üå ÆÜÓÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå †ÜÆÑÜÜØ, ‘êÜÜÆÜß †ÃÜå ÏÜå™ÜܱÜß ôÜܳÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÑÜÜå. ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜ ÆÜ´ÑÜåÃÜÜ ÏÜÜÓÜ ÆÜÂåÏÜå, ÝíܤÜÜÃÜÏÜÜØ †¾´ÜÃÜ Ý²ÄÜÂß ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ôÜÜÝ÷´ÑÜ ôÜܳÜå ôÜØ‘ìÜÑÜåêÜÜ Ó÷åíÜÜÃÜß ÆÜÂåÓ±ÜÜ †ÜÆÜß ´Üå ôÜÏÜÑÜå ÆÜÂåÏÜÜÃÜع, ‘êÜÜÆÜß, ôÜàعÓÏÜÖ, ÆÜÂß´ÜÏÜ íÜÄÜåÓåÃÜß ‘ÝíÜ´Ü܆ÜåÏÜÜØ ƒÜâËÜ ÓôÜ Æܲ´ÜÜå. ´ÜåÏÜÃÜß ‘ÝíÜ´ÜÜÃÜÜ ïÜ˹Üå ÏÜÃÜÏÜÜØ Æܲ™ÜÜÑÜÜ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ.
ËÜߢ ´ÜÓÉ ôÜÜÑÜÃôÜÃÜÜ ÝïܚܑÜå†å ÷ÜåÝïÜÑÜÜÓ ÝíܾܳÜßÚ ÷Üå‰ ÝíܤÜÜÃÜÃÜÜ ÝíÜóÜÑÜÜå ´ÜÓÉ
†ÃÜå ‘ÜçÏÜôÜÚ †ÃÜå ´ÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ôÜÜÓÜ ü‘Ü ÏÜåìíÜÃÜÜÓ ÝíܾܳÜßÚ ´ÜÜå ôÜÜÑÜÃôÜÏÜÜØ è è´ÜÜ. ÏÜÜÓàØ
ÁÑÜÜÃÜ ´ÜÜå ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜß †ÜݳÜÚ‘ ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÃÜå êÜßÁÜå ôÜÜÓß ÃÜÜå‘Óß †ÃÜå íÜÁÜà ÆÜÄÜÜÓ ÏÜìå ´ÜåÃÜÜ
ÆÜÓ ÝíÜïÜåóÜ ÷´ÜàØ. íÜìß †åôÜ.†åôÜ.ôÜß. ËÜÜå²ÚÏÜÜØ ™Ü±ÜÜ ôÜÜÓÜ ü‘Ü/ÏÜÜôÜÚ ôÜܳÜå ËÜß¡Ø ÃÜØËÜÓå
†ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. ´Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÏÜÃÜ ‹ÆÜÓ ÓåݲÑÜÏÜÃÜß ïÜÜåÁÜ ‘ÓÃÜÜÓ íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ ÏÜå²ÏÜ ÑÜàÓßÃÜß
¢íÜÃÜ‘³ÜÜÃÜß ÆÜ±Ü ™ÜåÓß †ôÜÓ ÆܲåêÜß ÷´Üß. †Ü ËÜÁÜÜØ ÆÜÝÓËÜìÜåÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÏÜÇ †åÏÜ.†åôÜ. ÑÜàÝÃÜ.ÃÜß ôÜÜÑÜÃôÜ ïÜ܃ÜÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ ‘ÑÜÜåÚ. ïÜé†Ü´ÜÃÜÜØ íÜóÜÜåÚÏÜÜØ ôÜíÜÜÓÃÜß ‘ÜçêÜåè †ÃÜå ´ÑÜÜسÜß ôÜßÁÜÜ ËÜÆÜÜåÓå ïÜæšÜݱܑ ÃÜÜå‘Óß ‘Óß †³ÜÚ ‹ÆÜÜèÚÃÜ ‘Ó´ÜÜå. ÃÜÜÃÜÆܱܳÜß
†Ü¹´Ü ´ÜÜå ÆܲåêÜß è ÷´Üß, ´Üå³Üß ‘ÆÜÓÜ ôÜØ¡åÄÜÜå ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ƒÜâËÜ ŽœÜÜ ÄÜà±ÜÜØ‘ ôÜܳÜå ËÜß.†åôÜôÜß. †ÃÜå †åÏÜ.†åôÜôÜß. ÆÜÓßšÜÜ ôÜÉì Óß´Üå ôÜØÆÜâ±ÜÚ ‘Óß ïÜÑÜÜå. ‘÷åíÜÜÑÜ “å
ÆÜ߆åœÜ.²ß.ÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÆÜ±Ü ÏÜÜÄÜÚ¹ïÜÚ‘ †åíÜÜ, ÆÜÂÜå. œÜغíܹÃÜ ÷ßÓÜêÜÜêÜ ÆÜÜ«‘ÃÜÜ
ôÜØÆÜ‘ÚÏÜÜØ †ÜíÜíÜÜÃÜàØ ³ÜÑÜàØ. ÆÜÂÜå. ÆÜÜ«‘ †å‘ ôÜÜœÜÜ ÄÜÜØÁÜßíÜÜ¹ß ÷´ÜÜ, †ÜƒÜß ÝèعÄÜß ƒÜÜ¹ß ÆÜ÷åÓß ÷´Üß †ÃÜå ´Üå†Üå À° ÝíÜòÜÜôÜ ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ‘å ÏÜÜ´ÜäÍÜÜóÜÜ ¿ÜÓÜ è ÝíܤÜÜÃÜ ïÜ߃ÜíÜàØ ¡å‰†å. ÆÜÂÜå. ôÜß. †åœÜ. ÆÜÜ«‘ ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ †åíÜÜ ÆܳÜÏÜ íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ÜåÏÜÜØÃÜÜ †å‘ ÷´ÜÜ èåÏܱÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ
ËÜÜÑÜÜçêÜÜç¢ÃÜÜ ÆÜÜ«ÒÆÜàô´Ü‘ÃÜÜå ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ †ÃÜàíÜܹ ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå ´ÜåÃÜå ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ‘ÓÜíÑÜÜå, èå³Üß
ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß ‘ÜçêÜå¡å ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ ÝíܤÜÜÃÜÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘Óß ïÜ‘å. †Ü ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ÆÜÜ«‘å ÝíܤÜÜÃÜ ïÜ߃ÜíÜÜÏÜÜØ ÏÜÜ´ÜäÍÜÜóÜÜÃÜÜ ÏÜ÷¶íÜ ÝíÜïÜå ÏÜÜÓÜ ÝíÜœÜÜÓÜå ÆÜÓ ™ÜåÓß †ôÜÓ ‹ÆÜ¡íÜß.
†µÜå †å‘ ËÜß¡ ÏÜèå¹ÜÓ Ý‘ôôÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ‘ÓíÜß ÄÜÏÜïÜå. ŸÑÜÜÓå †åÏÜ.†åôÜôÜß.ÃÜÜå
†ÍÑÜÜôÜ œÜÜêÜß ÓûÜå ÷´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÄÜݱܴÜÃÜÜ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ËÜß. †åÏÜ. ÆÜزÒÜ, ôÜÜÝ÷´ÑÜ ´ÜÓÉ ÆÜÂåÓ±ÜÜ
†ÜÆÜß ÓûÜ ÷´ÜÜ, ‘Ü ‘å Éç‘êüßÃÜÜ íÜÜÝóÜÚ‘ ÏÜçÄÜåÝ”ÃÜÏÜÜØ ÝíܾܳÜßÚ†Üå ´ÜÓɳÜß êÜåƒÜ, ‘ÝíÜ´ÜÜ
íÜÄÜåÓå ÏÜâ‘íÜÜÃÜÜØ ÷´ÜÜØ. íÜÜÓØíÜÜÓ ´Üå†Üå ´ÜÓɳÜß †Ü ÝíÜïÜå ‘÷åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜàØ. ´Üå³Üß ïÜé†Ü´ÜÏÜÜØ ÷àØ †ÜíÜ²å ´ÜåíÜÜØ ÏÜà´Ü‘Üå ê܃ÜßÃÜå ÏÜÜå‘êÜ´ÜÜå. ÑÜÜÓå‘ ¡å²‘±ÜÜØ èåíÜß ÃÜÜÃÜß ÃÜÜÃÜß ÓœÜÃÜ܆Üå ÆÜ±Ü ê܃ܴÜÜå. ÁÜßÓå ÁÜßÓå ´Üå ÆÜÂÜåÉåôÜÓå ôÜÜÑÜÃôÜ Éç‘êüß ÏÜÜüå íÜÜÝóÜÚ‘ ÏÜçÄÜåÝ”ÃÜÃÜàØ ôÜØÆÜܹÃÜ ‘ÓíÜÜ
ÆÜÂÜå´ôÜÜÝ÷´Ü ‘ÑÜÜåÚ. ÏÜÇ ´Üå èíÜÜËܹÜÓß ôíÜß‘ÜÓß †ÃÜå ÏÜçÄÜåÝ”ÃÜÃÜå ôÜÜÝ÷Þ´ÑÜ‘ ËÜÃÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå
ݹíÜôÜ-ÓÜ´Ü ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ. ´ÜåÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÏÜÜÓß ÆܳÜÏÜ ‘ÝíÜ´ÜÜ ÆÜ±Ü ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ÏÜØèâÓß ÏÜìß. ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ‘å, ÝíܤÜÜÃÜšÜåµÜÏÜÜØ ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜß ´Üå ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ÆÜ±Ü ¢íÜÃÜÏÜÜØ †å‘ turning point ÷´Üß. èåÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÷àØ ‘Ýí܆Üå †ÃÜå ÄÜ”êÜ‘ÜÓÜåÃÜå íÜÁÜà íÜÜ؜ܴÜÜå ³ÜÑÜÜå. ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÃÜÜÏÜÜå †ÃÜå ÓœÜÃÜ܆Üå³Üß íÜÁÜà ÆÜÝÓÝœÜ´Ü ³Ü´ÜÜå ÄÜÑÜÜå. ´Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü ôÜØÄÜß´Ü ôÜÜØÍÜìíÜÜÃÜÜå ÓôÜ ÆܱÜ
íÜÁÜíÜÜ ÏÜÜزÒÜå. íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Ü߆ÜåÃÜß ôÜܳÜå ôÜܳÜå ÏÜÓÜ«ß ÆÜ¡ ™Ü±Üß. ´Üå³Üß ôÜØÄÜß´ÜÃÜß
ÏÜ÷åÝÉêÜÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉ÃÜß ôÜܳÜå è è´ÜÜå. ÍÜßÏÜôÜåÃÜ ¡åïÜß èåíÜÜ ‘êÜÜ‘ÜÓÜåÃÜå ôÜÜØÍÜìßÃÜå
ÏÜÜÓÜ ‘êÜÜÆÜÂåÏÜß ¢íÜÃÜå ƒÜâËÜ †ÜÃÜع ÏÜì´ÜÜå. ´ÜÜå ËÜߢ ´ÜÓÉ †å‘ íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ÃÜÜå ¢íÜ, ‘ïÜàØ‘
ôíÜÑÜØ ÃÜíÜàØ ‘ÓíÜÜÃÜß ôÜ´Ü´Ü ”؃ÜÃÜÜ ÝíÜïÜå ôÜ¡ÄÜ ÷´ÜÜå. †Ü ËÜØÃÜå ¿Ø¿Üå †êÜÄÜ “´ÜÜØ ÑÜÜÓåÑÜ ÃܲÒÜØ ÃܳÜß. êÜüÜÃÜàØ ÷àØ ´ÜÜå ÏÜÜÃÜàØ “àØ ‘å ÷ØÏÜåïÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ÆÜâÓ‘ ËÜÃÜ´ÜÜ ÓûÜØ “å. †Ø´ÜÓÏÜÜØ Ó÷åêÜÜ †å ËÜßèÏÜÜØ †œÜÜÃÜ‘ †å‘ ôÜíÜÜÓå ôÜìíÜìÜü ³ÜÑÜÜå. †å‘ ÆÜÂåÓ±ÜܹÜÑÜß ™ÜüÃÜÜ ™Üüß èåÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÍÜß´ÜÓÃÜÜ ôíÜÆÃÜÃÜå †å‘ ôÜØœÜÜÓ ÏÜì´ÜÜå †ÃÜàÍÜíÜÜÑÜÜå. ôÜÜêÜ 1969. ËÜß.†åôÜôÜß. ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ ÆÜ“ßÃÜàØ †å íÜóÜÚ. ´Üå
†ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ÆÜÂÏÜàƒÜ (ÃÜØ. 37) ÷´ÜÜ ÝÏÜ. ÝÓœÜÜ²Ú ÝÃÜôÜÃÜ. ´Üå †ÓôÜÜÏÜÜØ œÜغ ÆÜÓ ÆܳÜÏÜ ÆÜÄÜ ÏÜâ‘ÃÜÜÓ ÝÏÜ. ÃÜßêÜ †ÜÏÜÚôü×ÜÇÄÜ, ´Üå ÆÜ“ßÃÜÜ †çôü×ÜåÃÜü ÝÏÜ. ËÜ” †çêܲ×ßÃÜ †ÃÜå
÷´ÜÜ. ÝÏÜ. ÏÜ܉‘ ‘ÜåêÜßÃôÜ; †Ü ݵÜÆÜàüßÃÜÜ †íÜ‘ÜïÜß
™ÜÓÏÜÜØ
ÆÜ±Ü `†ÜçêÜ ‡ÞòÑÜÜ ÓåݲÑÜÜå' ÆÜÓ †ÜíÜ´ÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓÜå ôÜÜØÍÜìíÜÜ ÆÜâÓ´ÜÜå è, èå³Üß ‘ÓßÃÜå èÄÜ´ÜÏÜÜØ ïÜàØ œÜÜêÜß ÓûàØ “å, ´ÜåÃÜܳÜß ÏÜÜÝ÷´ÜÄÜÜÓ Ó÷ß ïÜ‘ÜÑÜ. †Ü ÓåݲÑÜÜå ‹ÆÜÓ ŸÑÜÜÓå †å‘
ݹíÜôÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ ÆÜÂôÜÜÝÓ´Ü ³Ü´ÜÜ ôÜÜØÍÜëÑÜÜ ‘å, ´ÜÓ´Ü è ÍÜß´ÜÓÏÜÜØ †å‘ †ÃÜÜåƒÜß èÜÚ´ÏÜ‘
ÝœÜÃÜÄÜÜÓß ÆÜÂÄÜüß.
I was inspired to hear the words of Neil Armstrong `Houston, Tranquility base here, the Eagle has landed'. This inspired me to someday get involved in space related research and work in space programs. This created a burning desire for me to aim for higher goals. I never imagined that years later I would live in Houston and work at NASA.
ôÜ÷ÓÜÃÜÜ Ó±Ü èåíÜß ´ÜÓôÜ ê܉ÃÜå, ´ÜÓ´Ü è, ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉ ôÜܳÜå †Ü ÆܹïÜÚÃÜ ¡åíÜÜ ÏÜÜüå
íܲÜå¹ÓܳÜß ÏÜàØË܉ ÄÜÑÜÜå. †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ †çÏËÜåôÜß, ݹê÷ß ´ÜÓɳÜß ÑÜÜå¡ÑÜåêÜ †Ü ÆܹïÜÚÃÜÏÜÜØ †Ø´ÜÓßšÜÑÜܵÜ߆ÜåÃÜå, ´ÜåÏÜÃÜÜ ‘ÜÏÜÃÜå †ÃÜå
ÝíÜÄÜ´ÜÜå ¡åíÜÜ, ôÜÜØÍÜìíÜÜ, ÏÜܱÜíÜÜ ÏÜÜüå ‘êÜÜ‘Üå
ÏÜ÷åœ“Ü ÆÜâÓß ÆÜܲß. ´ÑÜÜسÜß ÆÜÜ“Ü †ÜíÜ´ÜÜØ ÏÜÃÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜå ”ÜåêÜå œÜ²ÒàØ. †Ø´ÜÝÓšÜ ôÜØËÜØÝÁÜ´Ü ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ †ÃÜå ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ
ÏÜÜüåÃÜÜØ ôíÜÆÃÜÜ؆ÜåÃÜÜØ ËÜßèÃÜå †å‘ À° ôÜØ‘êÆÜÃÜÜå †Ü‘ÜÓ ÏÜëÑÜÜå. †å‘ èËÜÓ¹ô´Ü ÆÜÂåÓ±ÜÜ ÏÜìß. †å‘ †åíÜß ôÜÍÜÜÃÜ´ÜÜ ÆÜ±Ü ÷´Üß è ‘å ÆÜÜå´Üå †å‘ †Ý´Ü ôÜÜÁÜÜ ‘àüàØËÜÃÜß íÑÜÞ´Ü, ‘‰ Óß´Üå †ÃÜå ÑÜÜسÜß ÆÜ÷ÜÇœÜß ïÜ‘ÜïÜå, “´ÜÜØ ÆÜ±Ü †å šÜ±ÜÜåÃÜå, †å ÆÜÂåÓ±ÜÜÃÜå †ÃÜå ÏÜìåêÜß †å‘ ”ì÷ì ŸÑÜÜåÝ´ÜÃÜå ôÜ´Ü´Ü ÃÜèÓ ôÜÜÏÜå Ó܃ÜßÃÜå †ÜÄÜì íÜÁÜ´ÜÜå ÄÜÑÜÜå. ÏÜÜôüôÜÚ Ý²ÄÜÂßÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜ ´ÜÓÉ ÏÜÃÜ †å‘ÜÄÜ ‘ÑÜàÛ. †åÏÜÜØ ŸíÜêÜØ´Ü ôÜÉì´ÜÜ ÏÜåìíÜß. 1972ÏÜÜØ †åÏÜ.†åôÜ. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ÝíܤÜÜÃÜ Éç‘êüßÏÜÜØ ÆܳÜÏÜ íÜÄÜÚ †ÃÜå ‹œœÜ ÝíÜÝïÜóü´ÜÜ
ôÜܳÜå ÏÜÜôüÓ †ÜçÉ ôÜÜÑÜÃôÜÃÜß Ý²ÄÜÂß ÆÜâ±ÜÚ ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß ´ÜÓ´Ü è ÝïܚܱÜÆܹÃÜß †ÜçÉÓ ÏÜìß. ´Üå
ôÜÏÜÑÜå ™Ü±Üß ôÜÜÝ÷Þ´ÑÜ‘ †ÃÜå ÃÜÜü‘ ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜåíÜÜÃÜàØ ³Ü´ÜàØ, ÆÜÓØ´Üà ÁÑÜÜÃÜ ÆÜ߆åœÜ.²ß. ‘ÓíÜÜ ÆÜÓ è ÓûàØ ÷´ÜàØ. èå³Üß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ËÜÃÜß ïÜ‘ÜÑÜ. ´Üå íÜóÜÜåÚ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ²Üç. ÷ÜåÏÜß ÍÜÜÍÜÜ, ²Üç. ÝíܘÏÜ ôÜÜÓÜÍÜ܉ †ÃÜå ²Üç. èå. èå. ÝœÜÃÜÜåÑÜ – ´ÜÏÜÜÏÜ ÄÜàèÓÜ´Üß íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ÜåÃÜÜ ‘ÜÏÜÃÜß ÆÜÂåÓ±ÜÜ ÏÜìß ‘å èåÏܱÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜå ÝíÜòÜÃÜÜ ÃÜ‘ïÜÜ ÆÜÓ ÏÜâÑÜàØ ÷´ÜàØ. ¡å‘å MSU ‘çÏÆÜôÜÏÜÜØ ´Üå ôÜÏÜÑÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜÃÜß ËÜå ôÜÜæ³Üß ÑÜܹÄÜÜÓ ™ÜüÃÜ܆Üå ÷´Üß (a) ²Üç. †åÏÜ. †åôÜ. ôíÜÜÏÜßÃÜܳÜÃÜ – ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ‘äÝóÜ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÃÜÜ ´ÜåèôíÜß †ÜÝ‘Úüåü †ÃÜå (b) ÏÜåݲÝôÜÃÜÏÜÜØ ÃÜÜåËÜåêÜ ÆÜÜÝÓ´ÜÜåÝóÜ‘ ÝíÜèå´ÜÜ, ÑÜà†åô܆å.ÃÜÜ ²Üç. ÷ÓÄÜÜåÝíÜع ƒÜàÓÜÃÜÜ ôÜܳÜå ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ³Ü‰ ‘å èåÏܱÜå ÑÜàÝÃÜ.ÏÜÜØ íÑÜ܃ÑÜÜÃÜ
ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜÜ ÑÜàíÜÜÃÜ Ýïܚܑ ´ÜÓß‘å, MSU ‘çÏÆÜôÜÏÜÜØ `ÑÜâ³Ü ‡‘ÜçêÜÜçÝè‘êÜ ôÜÜåôÜÜÑÜüß – `YES' ÃÜÜÏÜÃÜàØ èâ³Ü ïÜé ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ. èå³Üß ÑÜàíÜÜÃÜÜåÃÜå ÆÜÑÜÜÚíÜÓ±ÜÃÜß ôÜÏÜôÑÜ܆Üå, ÆܹâóܱÜ, †ôíÜœ“ ¢íÜÃÜÃÜß Þô³ÜÝ´Ü ÝíÜïÜå ¡ÄÜä´Ü ‘Óß ïÜ‘ÜÑÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜÑÜÜÚíÜÓ±ÜÃÜå ôíÜœ“ Ó܃ÜíÜÜ, ÆܹâóÜ±Ü ™ÜüܲíÜÜÏÜÜØ ôÜÜÏÜåêÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå. êÜÜå‘ÜåÃÜå ôíÜœ“ †ÜÓÜåÄÑÜÆܹ ¢íÜÃÜ ¢íÜíÜÜÏÜÜØ
Ïܹ¹ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ´Üå †å‘ ÃÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ôÜÉì ÆÜÂÑÜÜôÜ ÷´ÜÜå. †Üèå †å íÜÜ´ÜÃÜß ƒÜàïÜß “å ‘å
ÍÜÜÓ´Ü ÷íÜå ôíÜœ“ ÍÜÜÓ´Ü †ÝÍÜÑÜÜÃÜÏÜÜØ ôÜÜÏÜåêÜ “å. íÜóÜÜåÚ ÆÜ÷åêÜÜØÃÜÜå †å ÆÜÂÑÜÜôÜ, ôÜÏÜÑÜ ‘Ó´ÜÜØ †ÜÄÜì ÷´ÜÜå! 1973-74ÃÜÜ íÜóÜÚÃÜß †å‘ ËÜߢ ÏÜ÷¶íÜÃÜß íÜÜ´Ü. ´Üå ôÜÏÜÑÜå †åÏÜ.†åôÜ. ÑÜàÝÃÜ.ÃÜÜ
œÜÜÃôÜåêÜÓ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ †å‘ íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ÃÜå ËÜÜåêÜÜíÜ´ÜÜ. ´Üå Óß´Üå EcologyÃÜÜ ÝÃÜó±ÜÜ´Ü
íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ÃÜå ÏÜìíÜÜÃÜàØ ËÜÃÑÜàØ. ´Üå ÆÜ“ß ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå ÆܵÜíÑÜíÜ÷ÜÓ ïÜé ‘ÑÜÜåÚ, ôÜ´Ü´Ü ôÜØÆÜ‘Ú œÜÜêÜà
Ó܃ÑÜÜå †ÃÜå
ÄÜÑÜÜå. †å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ôÜàÁÜß ‘Üå‰ÃÜå
ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß(BHU)ÃÜß êÜçËÜÜåÓåüÓßÏÜÜØ
Óß´ÜÜå ïÜ߃ÑÜÜå. ´ÑÜÜسÜß ÆÜÜ“Ü †ÜíÜß íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ †å‘ ÝÓôÜœÜÚ laboratoryÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ‘Óß. ´Üå ÆÜ“ß 1977ÏÜÜØ ÆÜ߆åœÜ.²ß.ÃÜß ÆܳÜÏÜ Ý²ÄÜÂß ÏÜåìíÜß. ÄÜÜæÓíÜÆÜâíÜÚ‘ ‘÷åíÜÜÃÜàØ ÄÜÏÜå “å ‘å, ÏÜÜÓß †Ü ÆÜ÷åêÜß ÆÜ߆åœÜ.²ß. ÏÜÜ´ÜÜÃÜå ÃÜÜÏÜ.
´ÑÜÜÓËÜܹ 1978ÏÜÜØ an international research center ´ÜÓɳÜß †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß
íÜåôü íÜÝèÚÃÜ߆ÜÃÜß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß ´ÜÓɳÜß ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÃÜÜ ‘ÜÏÜ ÏÜÜüå †ÜÏÜØµÜ±Ü ÏÜëÑÜàØ.
ÝíܹåïÜ †ÜÄÜÏÜÃÜ ÆÜ“ß
†åÏÜ.†åôÜ. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ÆÜ߆åœÜ.²ß. ÆÜâ±ÜÚ ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß ´ÜÓ´Ü è. üâØ‘ß †ÍÑÜÜôÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü
ÏÜÜüå ÑÜà†åô܆å èíÜÜ ÏÜÜüå ÉåêÜÜåÝïÜÆÜ ÏÜìíÜÜ ÏÜÜزß. ´Üå ôÜÏÜÑÜå ™Ü±Üß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆ÜåÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü
êÜßÁÜß. †íÜÃÜíÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå ÏÜëÑÜÜ †ÃÜå “åíÜüå ÝÏܲíÜåôüÃÜÚ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ Éç‘êüß ÆܹÃÜß †ÜçÉÓ ÏÜìß, ´Üå Æܹ ôíÜß‘ÜÑÜàÛ. 1978ÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ ôÜÜæÆܳÜÏÜ `‰‘ÜçêÜÜç¢' ÝíÜóÜÑÜÏÜÜØ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÃÜÜ íÜÁÜà ‘ÜÏÜ †ØÄÜåÃÜß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ïÜé ‘Óß. íÜåôü íÜÝèÚÃÜß†Ü ÑÜàÝÃÜ.ÏÜÜØ ÏÜÜµÜ 6 è ÏÜÝ÷ÃÜÜ èåíÜÜ üâØ‘Ü
ÄÜÜìÜÏÜÜØ †å ‘ÜÏÜ ÆÜâÓàØ ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß ´ÜÓ´Ü è Indiana State UniversityÏÜÜØ ÏÜàêÜÜ‘Ü´Üß ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ´ÜÓß‘å `¡çËÜ †ÜçÉÓ' ÏÜìß. ´Üå ôÜÏÜÑÜå ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ÆÜÂíÜäݶ܆Üå ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ, ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ÆÜÜåêÜ ÏÜÜæôÜåêÜÃÜå ÏÜìíÜÜÃÜàØ ËÜÃÑÜàØ. ´Üå†Üå †íÜ‘ÜïÜ `ÝÓÏÜÜåü ôÜåÝÃôÜØÄÜ üç‘ÖÃÜÜçêÜÜç¢'ÏÜÜØ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ‘Óß ÓûÜ ÷´ÜÜ. ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ÏÜÜæôÜåêÜå †íÜ‘ÜïÜ ÝíܤÜÜÃÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜØ ÓôÜ †ÃÜå ÓàÝœÜÃÜå †ÜåìƒÑÜÜØ, ÆÜÜåóÑÜÜØ, ÏÜâêÜíÑÜÜØ
ËÜߢ ´ÜÓÉ ÷¢ ¹åïÜÏÜÜØ †åÏ܆åôÜ. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜß ¡çËÜ ´ÜÜå œÜÜêÜà ÷´Üß. ´Üå³Üß an international research center ´ÜÓɳÜß ÏÜìåêÜ `†ÜçÉÓ'ÃÜÜ ‘ÜÏÜ ÏÜÜüå Ó¡ ÏÜâ‘ßÃÜå, ÏÜÜµÜ üâØ‘Ü ÄÜÜìÜ ÏÜÜüå è †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜå ÷Üå‰, ÍÜÜÓ´Ü ÆÜÜ“Ü è‰, ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜß œÜÜêÜà ¡çËÜÏÜÜØ ÓÜ¢ÃÜÜÏÜà †ÜÆÑÜàØ. ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜå ÆÜÂåÏܳÜß ÏÜëÑÜÜå. ÏÜìåêÜß ôÜàØ¹Ó ´Ü‘ÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óß. ôÜÜæÃÜÜ
†ÜÃÜع †ÃÜå ôÜØÏÜÝ´Ü ôÜܳÜå †å è íÜóÜÚÃÜÜ Ý²ôÜåÏËÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘Ü ÆÜÜ“Ü ÉÑÜÜåÚ.
ÆÜÜå´Üå ŸÑÜÜØ èÃÏÑÜÜ ÷Ü剆å, †ÜݳÜÚ‘ ôÜØ‘²ÜÏܱÜÜå íÜœœÜå “ÑÜÜÚ ÷Üå‰†å ´Üå ‘àüàØËÜÃÜå, ŸÑÜÜØ ÝïÜšÜ±Ü êÜßÁÜàØ ´Üå ïÜ÷åÓÃÜå †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÏÜÜ´ÜäÍÜâÝÏÜÃÜå “Üå²íÜÜÃÜàØ èÓÜÑÜå ôÜ÷åêÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ, ÆÜ±Ü ôÜÜæ³Üß íÜÁÜà ‘ÆÜÓàØ ËÜÃÑÜàØ ÏÜÜ´ÜÜÃÜå “Üå²íÜÜÃÜàØ. íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ ÆÜ߆åœÜ.²ß.ÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜ‘Üì
¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ŸÑÜÜÓå ôÜíÜÜÓå ‘ÜçêÜåè, ËÜÆÜÜåÓå ÃÜÜå‘Óß †ÃÜå ôÜÜØèå ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÃÜÜ ‘ÜÏÜ ÆÜ“ß ÏÜÜå²ß
ÓܵÜå êÜçËÜÜåÓåüÓßÏÜÜسÜß ™ÜåÓ †ÜíÜ´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜ´ÜÜ ÄÜÓÏÜ ÄÜÓÏÜ èÏÜíÜÜÃÜàØ ÆÜßÓôÜ´ÜÜØ. ™ÜݲÑÜÜì
ôÜÜÏÜå ¡åÑÜÜ íÜÄÜÓ, ÄÜÏÜå ´ÜåüêÜÜ íÜÜÄÑÜÜ ÷ÜåÑÜ ÆÜ±Ü êÜÜÄܱÜßôÜÍÜÓ œÜ÷åÓå èÏÜܲ´ÜÜØ. ÏÜÜ´ÜÜÃÜÜ †å ÆÜÂåÏܳÜß †ìÄÜÜ ³ÜíÜÜÃÜß íÜåìÜ †ôÜû ÷´Üß, ™Ü±Üß è ‘ÆÜÓß ÷´Üß, ÆÜÓØ´Üà ¢íÜÃÜÃÜß †å‘ ÃÜíÜß Ý¹ïÜÜ ‘زÜÓíÜÜÃÜÜ ôíÜÆÃÜÃÜå ÉìßÍÜâ´Ü ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ´Üå ËÜÁÜàØ è “Üå²ßÃÜå, ÏÜÃÜ ÏÜèËÜâ´Ü
Ó܃Üß †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜå.
1983ÏÜÜØ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ‘ÜÑÜÚ ÆÜâÓàØ ‘Óß, ÆÜ߆åœÜ.²ß.ÃÜß ËÜߢ ÆܹíÜß ÆÜÂÜÆ´Ü ‘Óß. ´ÑÜÜÓËÜܹ
1983³Üß 1988 ôÜàÁÜß IndianaÃÜß ôüåü ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ´ÜÓß‘å ôÜåíÜ܆Üå †ÜÆÜß.
1983ÃÜàØ íÜóÜÚ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ôÜÜåÃÜåÓß †ÃÜå ÃÜôÜßËÜíÜØ´ÜàØ ËÜÃÜß ÄÜÑÜàØ, ‘Ü ‘å †å è íÜóÜÚÏÜÜØ ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ³Ü‰, ´Üå è ‘ÜçêÜåèÃÜÜ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ÝÏÜôÜ ÏÜåÓ߆åÃÜ ÏÜôÜßÚ²ß†Ü ôÜܳÜå, ŸÑÜÜسÜß ÝèعÄÜßÃÜàØ †å‘ ÃÜíÜàØ ‹ŸŸíÜì ÆÜÜÃÜàØ ™Ü²ÒàØ.
ÏÜÇ †ÃÜàÍÜíÑÜàØ ‘å, ÝÏÜôÜ ÏÜåÓß ´ÜåèôíÜß íÑÜÞ´Ü “å, ôíÜÍÜÜíÜå ïÜÜØ´Ü †ÃÜå ôÜÜæÏÑÜ “å, ÝíÜíÜå‘ß “å †ÃÜå ôÜÜíÜ è ôÜܹÄÜßÏÜÜØ ÏÜÜÃÜå “å. ÏÜ呆ÆÜ íÜÄÜåÓå èÓÜÑÜå ‘Ó´ÜÜØ ÃܳÜß. íÜìß ´Üå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ
ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜå ÏÜÜÃܳÜß èà†å “å. ´Üå ôÜÏÜÑÜå ´ÑÜÜØ èå ‘Üå‰ ³ÜÜå²Ü ™Ü±ÜÜ ËÜýÄÜÜåêÜß, ÄÜàèÓÜ´Üß †ÃÜå †ÃÑÜ
ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÝÏܵÜÜå ÷´ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜß ôÜêÜÜ÷ ÷´Üß ‘å, `ÝíܹåïÜß “Üå‘Óß ôÜܳÜå êÜÄÃÜ ÃÜ ‘ÓíÜÜØ. †å êÜÜå‘Üå †ÜÆܱÜÜ èåíÜÜØ ÃÜ ÷ÜåÑÜ. ÉüÜ‘ ¹‰ÃÜå “âüÜØ ³Ü‰ ¡ÑÜ.' íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ ôÜÄÜÜØôÜØËÜØÁÜ߆ÜåÃÜß ÆÜ±Ü †å è ôÜêÜÜ÷ ÷´Üß, ÆÜ±Ü ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜØ ÍÜ܉†ÜåÃÜÜå ‘å ÏÜÜ´ÜÜÃÜÜå ÝíÜÓÜåÁÜ ÃÜ ÷´ÜÜå. êÜüÜÃÜàØ ÏÜÜ´ÜÜ†å ´ÜÜå ‘ûàØ ÷´ÜàØ ‘å `ËÜåüÜ, éÆÜÜìßÃÜå ÆÜÓ±Üèå. ´ÜÃÜå ôÜàƒÜß ‘Óå ´ÜåíÜàØ ´ÜÃÜå œÜÜå’ôÜ êÜÜÄÜå, ´ÜÜå ´ÜÜÓÜå ÝÃܱÜÚÑÜ ÏÜÃÜå ÄÜÏÜïÜå è.' †ÜÏÜ, ôÜÜÏÜÜÝè‘ †ÃÜå ‘ÜæüàØÝËÜ‘ ÝíÜœÜÜÓÁÜÜÓ܆Üå ÝíÜÓÜåÁÜÜÍÜÜôܳÜß íÜ÷å´Üß è±Ü܉! “åíÜüå ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ †Ü´ÏÜÜÃÜÜ †íÜÜè ÏÜàèËÜ ÝÏÜôÜ ÏÜåÓß ôÜܳÜå 1983ÏÜÜØ êÜÄÃÜ ‘ÑÜÜÛ
†ÏÜÜÓÜØ ËÜØÃÜå ôÜØ´ÜÜÃÜÜå ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ šÜåµÜÏÜÜØ ô³ÜÜÑÜß ³ÜÑÜÜØ “å. ¹ß‘ÓÜå ²ÜçüÓ “å †ÃÜå ÷ÜêÜ †çÝÓ”ÜåÃÜÜÏÜÜØ V.A. (Veterns Administration) ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ôÜåíÜÜ‘ÜÑÜÚÏÜÜØ ÆÜÂíÜä¶Ü
“å †ÃÜå ¹ß‘Óß Criminal Justice of LawÏÜÜØ Ph.D. ÏÜÜüå ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÃÜß ÆÜÂíÜäݶÜÏÜÜØ
‘ÜÑÜÚÓ´Ü “å.
†Ü ¢íÜÃÜÄÜܳÜÜÃÜàØ †ÜÄÜìÃÜàØ ÏÜàƒÑÜ ÆÜÂ‘Ó±Ü ÷íÜå ïÜé ³ÜÜÑÜ “å ûàôüÃÜÃÜÜ ÃÜÜôÜÜ ôÜåÃüÓÏÜÜØ
ÆÜÂíÜåïܳÜß. ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ †å‘ ÃÜÜÃÜ‘²Ü ôÜØ™ÜóÜÚÃÜß íÜÜ´Ü.
1979-1981ÃÜÜ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ŸÑÜÜÓå ÷àØ ˆÝ²ÑÜÜÃÜÜ ôüåü ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ÷´ÜÜå ´Üå
†ÓôÜÜÏÜÜØ Iran hostage crisis œÜÜêÜß Ó÷ß ÷´Üß. ´Üå ôÜÏÜÑÜå 500³Üß íÜÁÜà ‰ÓÜÃÜ߆Üå†å ÑÜà†åôÜ †çÏËÜåôÜß ÆÜÓ ÷àÏÜêÜÜå ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå 66 †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ †çÏËÜåôÜßÃÜÜ ‘ÏÜÚœÜÜÓ߆ÜåÃÜå ÆÜ‘²ß êÜßÁÜÜ. †Ü ‘üÜå‘üß, ÓÜóü×ÆÜÂÏÜàƒÜ ¢ÏÜß ‘ÜüÚÓ ÷å«ì ïÜé ³Ü‰ ÷´Üß †ÃÜå 444 ݹíÜôÜ ôÜàÁÜß œÜÜêÜß ÷´Üß. †Ü ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ô³ÜÜÝÃÜ‘ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÆÜ¡ÏÜÜØ `‡ÝÏÜÄÜÂÃü' ÝíÜÓÜåÁÜß êÜÜÄܱÜ߆Üå ÆÜå¹Ü ³Ü‰ ÷´Üß.
‘çÏÆÜôÜÏÜÜØ †å‘ ݹíÜôÜ
ËÜÆÜÜåÓÃÜÜ ôÜÏÜÑÜå ÷àØ †å‘ ÝËÜÞê²ØÄܳÜß
ÝËÜÞê²ØÄÜÏÜÜØ èíÜÜ ÏÜÜüå œÜÜêÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÓÜå² ˜ÜçôÜ
‘Óß ÓûÜå ÷´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå †œÜÜÃÜ‘ †å‘ íÜÜÃÜ ÏÜÜÓß ÃÜ¢‘ †ÜíÜßÃÜå ÍÜß Ó÷ß. ´ÜåÏÜÜØ †Üå“ÜÏÜÜØ †Üå“Ü 5-6 ÄÜÜåÓÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÑÜàíÜ‘Üå ÷´ÜÜ. ´Üå†Üå†å ´ÜåÏÜÃÜß ËÜÜÓ߆Üå ÃÜßœÜå ÉåÓíÜß †ÃÜå ƒÜâËÜ è ¡åÓ¡åÓ³Üß ÄÜÏÜå´ÜåÏÜ ËÜÜåêÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. ‘åüêÜÜ‘ †ÆÜÏÜÜÃÜèÃÜ‘ ïÜ˹Üå †ÃÜå ÆÜ“ß `‰ÓÜÃÜ߆Üå †ÃÜå ôÜÜ‹¹ß†Üå ™ÜÓå ¡†Üå' ËÜâÏÜÜå ÆÜܲíÜÜ ÏÜÜزÒÜ! †Ü ÑÜàíÜÜÃÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜåÃÜå ‰ÓÜÃÜ߆Üå †ÃÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå íÜœœÜåÃÜÜå ÉÓ‘ ÆÜÓƒÜÜ´ÜÜå è ÃÜ ÷´ÜÜå. ´Üå³Üß ¡±Üß ïÜÑÜÜ ÃÜ÷Î ‘å †Ü íÑÜÞ´Ü ‰ÓÜÃÜß ÃܳÜß, ÆÜ±Ü ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ “å. ÏÜÃÜå ²Ó êÜÜÄÑÜÜå ‘å ´Üå†Üå ïÜÜÓßÝÓ‘ ÷àÏÜêÜÜå ‘ÓïÜå †³ÜíÜÜ ËÜߢ
‘Üå‰ ÷ÜÝÃÜ ÆÜ÷ÜÇœÜܲïÜå. ÏÜÃÜå ÑÜÜÓåÑÜ †ÜüêÜÜå ²Ó êÜÜÄÑÜÜå ÃܳÜß, ÆÜ±Ü ÷àØ íÜÜÃÜÏÜÜØ †Ü ÏÜܱÜôÜÜå ´ÜÓÉ ÃÜ ¡åíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘Ó´ÜÜå œÜÜêÜ´ÜÜå ÓûÜå. `‰ÓÜÃÜ߆Üå †ÃÜå ôÜÜ‹¹ß†Üå ™ÜÓå ¡†Üå' †åíÜß ËÜâÏÜÜå ÆÜܲÒÜ ÆÜ“ß ³ÜÜå²ß ÝÏÜÝÃÜüÜå ôÜàÁÜß íÜÜÃÜ †ÜÄÜì íÜÁÜß. ÷àØ ¡±ÜàØ “àØ ‘å †ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜå ‰ÓÜÃÜß ‘üÜå‘üß³Üß ƒÜâËÜ è
ÃÜ ÷´ÜÜå ‘å ™Ü±ÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ, ‰ÓÜÃÜß †³ÜíÜÜ
¡±Üß ïÜ‘´ÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ. ÆÜ“ß ŸÑÜÜÓå †Ü ÷‘ß‘´ÜÃÜß
ÃÜÜôÜÜÃÜß ÑÜܵÜÜ †íÜ‘ÜïÜ ôÜØËÜØÝÁÜ´Ü ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÃÜÜ ‘ÜÏÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß ËÜߢ ÆÜ߆åœÜ.²ß.†å ƒÜâËÜ ÏÜÜåüÜå ÍÜÜÄÜ
ÍÜèíÑÜÜå. ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÃÜÜ †å ‘ÜÏÜ ÏÜÜüå †ÏÜå Space Observation Data BaseÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘Ó´ÜÜ. ÃÜÜôÜÜÃÜå †Ü íÜÜ´ÜÃÜß ÏÜÜÝ÷´Üß ÏÜì´ÜÜØ ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ôÜØÆÜ‘Ú ‘ÑÜÜåÚ. ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå ‘ÜçÃÉÓÃôÜ
¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ íÜÜüÜ™ÜÜüÜå, œÜœÜÜÚ íÜÄÜåÓå ÆÜ±Ü ³Ü´ÜÜØ. ´Üå ÆÜ“ß ƒÜâËÜ ‹œœÜ‘šÜÜÃÜÜ ÝÓôÜœÜÚ ÆÜåÆÜÓ †ØÄÜå †å‘ ÃÜÜÏÜ ÆÜÂô³ÜÜÝÆÜ´Ü ³ÜÑÜàØ. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÏÜÃÜå ôÆÜåôÜ ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜÏÜÜØ íÜÝÓó« íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ ´ÜÓß‘å ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ÃÜÜôÜÜÏÜÜسÜß †ÜÏÜØµÜ±Ü ÏÜëÑÜàØ.
÷íÜå †÷Î ÆÜôÜعÄÜßÃÜÜå ÃÜÜÃÜ‘²Üå ôÜØ™ÜóÜÚ ÃÜèÓ ôÜÜÏÜå †ÜíÑÜÜå. ûàôüÃÜÃÜÜ ÃÜÜôÜÜ, Johnson Space CenterÃÜàØ †ÜÏÜØµÜ±Ü ôíÜß‘ÜÓíÜàØ †åüêÜå ÆÜ´ÃÜßÃÜÜ íÜ´ÜÃܳÜß 900 ÏÜ܉êÜ ¹âÓ
³ÜíÜÜÃÜàØ, ÆÜ´ÃÜßÃÜß ô³ÜÜÑÜß ³ÜÑÜåêÜ ¡çËÜÃÜå “Üå²íÜÜÃÜß †ÃÜå †°ß íÜóÜÚÃÜÜå ¹ß‘ÓÜå †ÃÜå †å‘ܹ
íÜóÜÚÃÜß ¹ß‘Óß †åÏÜ ËÜå ÃÜÜÃÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜå ÃÜíÜÜ †ÃÜå èà¹Ü ÏÜÜ÷ÜåêÜÏÜÜØ ‹“åÓíÜÜÃÜÜØ. ´Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü
«Ø²ßÃÜÜ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜسÜß (Indiana State) ÄÜÓÏÜßÃÜÜ ÓÜŸÑÜÏÜÜØ (Texas) ôÜåü ³ÜíÜÜÃÜàØ. ´Üå³Üß
ïÜé†Ü´ÜÏÜÜØ ÏÜÇ 1988ÃÜÜ ¡ÃÑÜà†ÜÓß³Üß 6 ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß Ó¡ ê܉ÃÜå ûàôüÃÜ èíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ.
´Üå ôÜÏÜÑÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ, ÆÜôÜعÄÜßÃÜàØ ‘ÜÏÜ, èìß ´Ü‘Üå
‹´ôÜÜ÷ÃÜå ‘ÜÓ±Üå †å‘
ÄÜèËÜÃÜÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ ³ÜÑÜÜå †ÃÜå ´Üå ÆÜ“ß “åíÜüå ÃÜÜôÜÜ ôÜܳÜå è ¡å²ÜÑÜåêÜÜ Ó÷åíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. ÆÜ´ÃÜ߆å ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ‘ÜÓÝ‘¹ßÚÃÜå “Üå²ß ¹ßÁÜß †ÃÜå †ÃÑÜ ÏÜàï‘åêÜ êÜÜÄÜ´Üß ÆÜÝÓÞô³Üݴ܆ÜåÃÜå ÆܱÜ
ôíÜß‘ÜÓß êÜßÁÜß. †Ü ‘àüàØËÜÍÜÜíÜÃÜÜ †ÃÜå ôÜÏÜè±ÜÆÜâíÜÚ‘ÃÜÜå, ôÜÓì Óß´Üå ‘ÓåêÜÜå ôíÜß‘ÜÓ ÏÜÜÓå ÏÜÃÜ ™Ü±Üß
ËÜÁÜß Óß´Üå ÏÜâêÑÜíÜÜÃÜ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜå. ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå †å‘ ÝíܹåïÜß ÃÜÜÓß ´ÜÓß‘å ÃÜÜÇÁÜÃÜßÑÜ ÆÜ±Ü ƒÜÓÜå è! ËÜÜ‘ß ÏÜåÓ߆åÃÜ ÆÜÜå´Üå ÆÜ±Ü ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ôÜ܇‘ÜåêÜÜç¢ÃÜÜ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ´ÜÓß‘å ¡çËÜ ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ.
´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜüå ÆÜ±Ü †å ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü ÝíÜ‘ü è ËÜÃÜß ÷ïÜå ÃÜå? ÏÜÜÓß ÝôÜݽ†Üå ÆÜÜ“ì ´ÜåÏÜÃÜÜå
ÉÜìÜå ÆÜ±Ü ™Ü±ÜÜå ÏÜÜåüÜå “å. ôÜÜœÜàØ è ‘÷åíÜÜÑÜàØ “å ÃÜå ‘å ¹Óå‘ ôÜÉì ÆÜàÓàóÜÃÜß ÆÜÜ“ì ôµÜßÃÜÜå
÷Ü³Ü ÷ÜåÑÜ “å. †÷Î †åüêÜå ‘å ûàôüÃÜÃÜÜ ÃÜÜôÜÜ ôÜåÃüÓÏÜÜØ, 1989ÏÜÜØ ÏÜÜÓå †å‘ †åíÜß íÑÜÞ´ÜÃÜå ÏÜìíÜÜÃÜàØ
ËÜÃÑÜàØ èåÏÜÃÜå ¡åíÜÜ ÏÜÜüå 1969ÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ †å‘ ÃÜÜÃÜÜ “Üå‘ÓÜ ´ÜÓß‘å, íܲÜå¹ÓܳÜß ÷àØ ÏÜàØË܉
ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå ÷´ÜÜå, †ÃÜå èåÏܱÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ †Ø´ÜÝÓšÜ ôÜØËÜØÝÁÜ´Ü ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÃÜÜ ôíÜÆÃÜÃÜàØ ËÜßè ÓÜåÆÑÜàØ ÷´ÜàØ; ´Üå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ †åôü×ÜåÃÜü ²Üç. ÃÜßêÜ †ÜÏÜÚôü×ÜýÄÜÃÜå ÏÜìíÜÜÃÜàØ †ÃÜå éËÜéÏÜÜØ ôÜÜØÍÜìíÜÜÃÜàØ ÏÜëÑÜàØ. ÏÜÜÓÜ èåíÜÜ †å‘
‘ÓïÜå, ŸÑÜÜØ ÃÜßêÜ †ÜÏÜÚôü×ÜýÄÜ Ó÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ, ´Üå Ýôܽ ³Ü´ÜàØ †ÃÜàÍÜíÜÜÑÜàØ. †Ü ‹ÆÜÓÜØ´Ü, ûàôüÃÜÏÜÜØ ËÜߢ †å‘ ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü œÜغÑÜܵÜß ‘çÆüÃÜ Ÿ÷ÜåÃÜ ÑÜØÄÜ ôÜܳÜå
ÆÜ±Ü ³Ü‰, ‘å èå†Üå ÑÜØÄÜ †çÆÜÜåêÜÜå 16ÃÜÜ ÝÏÜïÜÃÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ, 1972ÏÜÜØ œÜغ ÆÜÓ ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ
ôÜÜæ³Üß íÜÁÜà ‹²ÜÃÜ ÍÜÓÃÜÜÓÜ †íÜ‘ÜïÜÑÜܵÜ߆ÜåÏÜÜØÃÜÜ †å‘ ÷´ÜÜ. †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î, ™Ü±ÜÜØ
íÜóÜÜåÚ ôÜàÁÜß ÏÜàƒÑÜ †íÜ‘ÜïÜÑÜܵÜß ´ÜÓß‘å ÃÜÜôÜÜÏÜÜØ ôÜåíÜ܆Üå †ÜÆÜß ÷´Üß. †ÜÏÜ, †å‘ ÆÜä³íÜß
ÝíܤÜÜÃÜ ïÜ܃ÜÜÃÜÜ œÜßÉ ´ÜÓß‘å †Ü †íÜ‘ÜïÜÑÜܵÜß ÝÏÜ. Ÿ÷ÜçÃÜ ÑÜØÄÜÃÜå ÆܳÜÏÜ ÏÜëÑÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå
1990ÃÜÜ ¹ÜÑÜ‘ÜÃÜß ïÜé†Ü´ÜÏÜÜØ †íÜ‘ÜïÜ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ÆÜÓÃÜß ‘ÜçÃÉÓÃôÜ ÏÜÜüåÃÜÜå ‡ÃüÓíÑÜâ êÜßÁÜÜå
÷´ÜÜå. ´Üå ôÜÏÜÑÜÃÜß íÜÜ´Ü ÑÜܹ ‘ÓàØ “àØ, ´ÑÜÜÓå ³ÜÜÑÜ “å ‘å, œÜغ ÆÜÓÃÜÜ ÆܳÜÏÜ ÏÜܱÜôÜ ÃÜßêÜ
†ÜÏÜÚôü×ÜýÄÜ ¿ÜÓÜ ÆÜÂåÝÓ´Ü íܲÜå¹ÓÜÃÜÜ ÑÜàíÜÜÃÜ “Üå‘ÓÜ ÏÜÜüå, œÜغ ÆÜÓ ôÜÜæ³Üß íÜÁÜà íÜƒÜ´Ü èÃÜÜÓ
ÝÏÜ. Ÿ÷ÜçÃÜ ÑÜØÄÜ ôÜܳÜå 30 ÝÏÜÝÃÜü ôÜàÁÜß íÜÜ´Ü ‘ÓíÜß ´Üå ƒÜÓåƒÜÓ †å‘ ôíÜÆÃÜ ôÜÜ‘ÜÓ ³ÜÑÜÜÃÜß
ôÜØíÜå¹ÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜ܉ ÷´Üß.
†Ü ôÜØíÜå¹ÃÜÜ ïÜ˹ÃÜß ôÜܳÜå †å‘ íÜÜ´Ü ÑÜܹ †ÜíÜå “å èåÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ‘ÓíÜß ÏÜÃÜå ÄÜÏÜïÜå. †ÄÜÜ‹ è±ÜÜíÑÜàØ ´Üå ÏÜàèËÜ, ÝíܤÜÜÃÜÃÜß
†ÃÜà‘âì´ÜÜ ÏÜàèËÜ †œÜâ‘ ÷ÜèÓß ÆÜ±Ü †ÜÆÜàØ
`œÜغ ÆÜÓ³Üß ÆÜä³íÜßÃÜÜ ‹¹ÑÜ'ÃÜàØ (ÃÜßêÜ
ôÜÜæÃÜå ËÜ´ÜÜíÑÜàØ †ÃÜå †ÜÆÑÜàØ. †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î, œÜغÃÜß ôÜÆÜÜüß ÆÜÓ³Üß ÄÜ´ÜÜ †å ÃÜÜÃÜ‘²Ü ÍÜâÓÜ ÄÜÜåìÜÃÜå ¡å‰ÃÜå èå
ÝíÜœÜÜÓ ‘å ‘êÆÜÃÜÜ ¡ÄÜå ´Üå ÏÜàèËÜ ÓœÜÃÜÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ôÜÜæ ôÜÍÑÜÜåÃÜå ÆÜÂåÑÜÜÚ. ûàôüÃÜÃÜß ÍÜâÝÏÜ
ôÜÜÝ÷´ÑÜÓÝôÜ‘Üå³Üß ôÜÏÜä½ “å ´Üå³Üß êÜÄÜÍÜÄÜ 13³Üß 15 èåüêÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜÆÜÂåÏÜ߆Üå†å ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜß
ÓœÜÃÜÜ ‘ÓßÃÜå ÏÜÜå‘êÜß. ÏÜÇ ÆÜÜå´Üå ÆÜ±Ü †å‘ ÆܾӜÜÃÜÜ ‘Óß. ´ÜåÃÜÜå ÏÜàƒÑÜ ÍÜÜíÜ †å ÷´ÜÜå ‘å, †Ü
ÆÜä³íÜß è †ÜÆܱÜàØ ™ÜÓ “å. ÷àØ ÏÜÜÃÜàØ “àØ ‘å †ÜÆܱÜÜ ÝÆÜÂÑÜ ÃÜßêÜ †ÜÏÜÚôü×ÜýÄÜ œÜغ ‹ÆÜÓ †å‘êÜÜ
ÃÜÜå'´ÜÜ ÄÜÑÜÜ. œÜغÃÜß ÁÜÓ´Üß ‹ÆÜÓ ÍÜÜ Ó÷ßÃÜå ´Üå†Üå ËÜÜåêÑÜÜ ÷ïÜå ‘å ÏÜÜÃÜíÜ¡´ÜÃÜÜå ÝíÜïÜÜì
ÝíÜ‘ÜôÜ “å †Ü. ´Üå†Üå (ÃÜßêÜ) ´ÜÜå ôÜÏÜÄÜ ÏÜÜÃÜíÜÃÜå ê܉ÃÜå ÄÜÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓß ‘êÆÜÃÜÜÏÜÜØ ÷àØ
œÜغ ‹ÆÜÓ è ÷´ÜÜå. ´ÜåÏܱÜå œÜغ ‹ÆÜÓ³Üß ÝÃÜ÷ÜëÑÜÜå ¹âÓ ¹âÓ †å ÍÜâÓÜå œÜÏÜ‘´ÜÜå ÄÜÂ÷. ÏÜÜÓß
‘êÆÜÃÜ܆Üå ÏÜ÷Î ´ÜåÏÜÃÜÜ †å‘êÜÜÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ è ÃÜ÷Î. ´ÜÏÜÜÏÜ ÏÜÜÃÜíÜ¡´ÜÃÜß ÍÜÜíÜÃÜ܆Üå †å ÍÜâÓÜ ÄÜÂ÷ÏÜÜØ †ÃÜàÍÜíÜ´ÜÜå ÓûÜå.'
ÏÜÜÓß ÓœÜÃÜÜÃÜÜ ïÜ˹Üå ÷´ÜÜ:
†ÜåœÜغ!´ÜàØ´ÜÜåœÜÏÜ‘´ÜàØíÜåÓÜÃÜÓ±Ü...‘å¡ÆÜèÆÜ´ÜÜå†íÜÜíÜÓÜåƒÜز †¹ÖÍÜà´ÜôÜàعÓ,ÝÃÜ¢ÚíÜ“´ÜÜØÆÜÂåÓ±Ü܆ÜÆÜ´ÜÜåÆÜä³íÜßÃÜÜåô܃ÜÜ ´ÜÜÓÜÍÜâƒÜÓÜËܹÜÏÜß´ÜüÆÜÓå³Üß¹åƒÜÜÑÜÃÜÏܱÜßÁÜÓÜËÜàعôÜÏÜ †Ü‘óÜåÚôÜÏÜÄÜÂôÜÏÜàºÜå†ÃÜåêÜßêÜà²ßÁÜÓ´ÜßÃÜåôÜÏÜÜíÜíÜÜÆÜÜå´ÜÜÏÜ÷Î ôÜÏÜ¡ÑÜÜå†ÃÜ决ÜÚ`™ÜÓ'ÃÜÜå†÷Î,ŸÑÜÜÓå÷àØÆÜ÷ÜÇœÑÜÜåœÜغ´ÜàèÁÜÓ܆å. ÏÜÜÓàØù¹ÑÜÁÜËÜÑÜàØ´ÑÜÜÓå...¡,™ÜÓå¡;ÏÜÁÜàÓ™ÜÓåèêܹߡ,èêܹߡ ÏÜÜÓÜØÓÜç‘åü“å´ÜæÑÜÜÓ...ÏÜÜÓÜôÜܳÜß“å‹´ÜÜíÜìÜ,èíÜÜ´ÜåÏÜÃÜßèÃÏÜÍÜÜåÏÜ. ÷Ü,ÄÜä÷³ÜßôÜàعӑ؉èÃܳÜß...†ÜÆܱÜÜåÄÜÂ÷ÆÜä³íÜß...
ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ ôÜÝÓ´ÜÜ, ûàôüÃÜÃÜß †å‘ ËÜå«‘ÏÜÜØ ÃÜÜôÜÜÃÜàØ †Ü †êÜÜæÝ‘‘ ݜܵÜ, ÆÜ»ñÜß ²Üç. ‘àÏÜÜÓÆÜÜì ¹åôÜ܉ÃÜå ÆÜ±Ü ÍÜåü †ÜÆÑÜàØ ÷´ÜàØ.
÷íÜå ÉÓß ÏÜÜÓß íÜÜ´Ü †ÜÄÜì íÜÁÜÜÓàØ. ²Üç. ôÜåêÜß Ó܉² ÑÜà†åô܆åÃÜß ÆܳÜÏÜ ÏÜÝ÷êÜÜ
†íÜ‘ÜïÜÑÜܵÜß ÷´Üß †ÃÜå ´Üå±Üå 1982ÏÜÜØ ôÆÜåôÜ ïÜüêÜ ÆÜÓ ‹²ÜÃÜ ÍÜÓß ÷´Üß. †Ü ²Üç. ôÜåêÜß
Ó܉²å ÑÜàíÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÏÜÜüå †å‘ ÝíܤÜÜÃÜ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ÝíÜ‘ôÜÜíÑÜÜå †ÃÜå ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ ‘å èåÏÜÜØ `EARTH KAM' ÝíÜ‘ôÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå ÆÜä³íÜß †íÜêÜÜå‘ÃÜÜåÃÜÜ ÏÜàƒÑÜ íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ ´ÜÓß‘å
ôÜåíÜÜ †ÜÆÜß ÷´Üß. †Ü ‹ÆÜÓÜØ´Ü †å‘ íÜÁÜà ÓÜåÏÜÜ؜ܑ ÆÜÂôÜØÄÜ ²Üç. ‘êÆÜÃÜÜ œÜÜíÜêÜÜÃÜß ôÆÜåôÜ ïÜüêÜ ÈêÜ܇üÖôÜÏÜÜØ ÆÜä³íÜß †íÜêÜÜå‘ÃÜÜå †ÃÜå ‡ÏÜåÝèØÄÜ †ÜçÆÜÓåïÜÃÜ ÏÜÜüå ÏÜàƒÑÜ ÝÏÜïÜÃÜ íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ ´ÜÓß‘å ôÜåíÜÜ
†ÜÆÜßÃÜå ÃÜÜÇÁÜÆÜÜµÜ ÍÜâÝÏÜ‘Ü ÍÜèíÜß ÷´Üß. ÆÜä³íÜß †íÜêÜÜå‘ÃÜÜå ÏÜÜüå íÜÝÓó« †íÜ‘ÜïÜÑÜܵÜß-
´ÜÜêÜßÏÜ ÝÃÜó±ÜÜ´Ü ´ÜÓß‘å, space shuttle & Int'I space station astronauts in Earth sciences and on-orbit imaging payloadsÏÜÜØ íÜßôÜ íÜóÜÚ ôÜàÁÜß ´ÜÜêÜßÏÜ
†ÜÆÜß. ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ
²Üç. ‘êÆÜÃÜÜ œÜÜíÜêÜÜÃÜß ÝÏÜïÜÃÜ ÝÃÜó±ÜÜ´Ü ´ÜÓß‘å ‹²ÜÃÜ ÍÜÓåêÜß ËÜØÃÜå í܃ܴÜÃÜß ÈêÜ܇üÖôÜ
ôÆÜåôÜ ïÜüêÜ †‘ôÏÜÜ´ÜÏÜÜØ ŸÑÜÜÓå ‘êÆÜÃÜÜ œÜÜíÜêÜÜÃÜàØ †ÃÑÜ †íÜ‘ÜïÜÑÜܵÜ߆Üå
ôÜܳÜå †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ, ´ÑÜÜÓå ÃÜÜôÜÜ ¿ÜÓÜ ÏÜÜÓÜ Ý÷Ã¹ß ÍÜÜóÜÜ‘ÜæïÜêÑÜÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÓßÃÜå
ÝíÜòÜíÑÜÜÆÜß Ý÷Ã¹ß ÆÜÂåšÜ‘Üå ôÜܳÜå íÜÜ´Ü ‘ÓíÜÜ ÝíÜÃÜØ´Üß ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÷´Üß, ‘Ü ‘å ‘êÆÜÃÜÜ
œÜÜíÜêÜÜ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ èÃÏÜåêÜ Ý÷Ã¹ß ÍÜÜóÜß †íÜ‘ÜïÜÑÜܵÜß ÷´ÜÜØ. ´Üå ôÜÏÜÑÜå êÜ܃ÜÜå ñÜÜå´Ü܆Üå
ÃÜÜôÜÜ ÝíÜïÜå, ‘êÆÜÃÜÜ ÝíÜïÜå †ÃÜå †ÃÑÜ ÝíÜÄÜ´ÜíÜÜÓ ÏÜÜÝ÷´Üß ôÜÜØÍÜìíÜÜ ÏÜÜüå ¡å²ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ
†ÃÜå ´ÑÜÜÓå ÏÜÇ ôÆÜåôÜ ïÜüêÜ †‘ôÏÜÜ´Ü ÝíÜïÜå `íÜÜç‡ôÜ †ÜçÉ †ÏÜåÝÓ‘Ü ÓåݲÑÜÜå ïÜÜå' ÆÜÓ Ý÷عßÏÜÜØ
ÆÜÂôÜÜ ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ.
†ÜÏÜ, ÍÜÜóÜÜ †ÃÜå ÝíܤÜÜÃÜÃÜÜå ôÜÏÜÃíÜÑÜ, ‘êÜÜ †ÃÜå ÝíܤÜÜÃÜÃÜß †å‘ôÜâµÜ´ÜÜ ‘åíÜß Óß´Üå †ÃÜå ‘åíÜÜ ôÜØ¡åÄÜÜåÏÜÜØ †ÜÆÜÏÜåìå ôÜÁÜ܉ ¡ÑÜ “å ´ÜåÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ †å‘ ÝíÜïÜåóÜ éÆÜå ÑÜܹÄÜÜÓ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜå. ñÜßÏÜ´Üß ôÜàÝÃÜ´ÜÜ ÝíÜÝêÜÑÜÏôÜ, ÃÜÜôÜÜÏÜÜØ †íÜ‘ÜïÜÑÜܵÜß ‹ÏÜå¹íÜÜÓ ´ÜÓß‘å ¡å²ÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ, ´ÑÜÜÓå ÆÜ±Ü ÏÜÇ †ÃÜå
†ÃÜå ´Üå ÁíÜè, ÈêÜ܇üÃÜß ôÜÉì´ÜÜ ÏÜÜüå, ÏÜÃÜå †ÆÜÚ±Ü ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ™Ü±ÜÜ
ËÜÁÜÜ AstronautsÃÜå ´ÜÜêÜßÏÜ †ÜÆÜåêÜ “å, ÆÜ±Ü †Ü ËÜå ÃÜÜÏÜ èå ÏÜàƒÑÜ´íÜå †ÜÆܱÜàØ ÁÑÜÜÃÜ
ƒÜÇœÜå ´Üå “å ôÜàÝÃÜ´ÜÜ ÝíÜÝêÜÑÜÏôÜ †ÃÜå ôܹÖÄÜ´Ü ‘êÆÜÃÜÜ œÜÜíÜêÜÜ.
÷ÜêÜÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜß ÑÜàíÜÜ ÆÜå°ß†Üå ÏÜÜüå `Kalpana's India: Stunning Views of India from Space' ÃÜÜÏÜÃÜß ‡-ËÜà‘ÃÜàØ ‘ÜÏÜ œÜÜêÜà “å èå³Üß ÑÜàíÜÜÃÜÜåÃÜå
†íÜ‘ÜïÜ ôÜØïÜÜåÁÜ‘Üå ËÜÃÜíÜÜÃÜß ÆÜÂåÓ±ÜÜ ÏÜìå.
ÝôÜݽ†Üå
Houston Federal Scientist ´ÜÓß‘å “åêêÜÜØ ÆÜÜصÜßôÜ íÜóÜÜåÚÏÜÜØ ‹´‘äóü íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘
ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ÏÜÜüå †å‘ôÜÜå³Üß íÜÁÜà ÏÜå²êÜ †ÃÜå ÆÜàÓô‘ÜÓÜå ÆÜÂÜÆ´Ü ³ÜÑÜÜ “å. ´ÜåÏÜÜØÃÜÜ ‘åüêÜÜ‘ †÷Î ÃÜÜÇÁÜàØ “àØ.
Three `NASA Exceptional Achievement medals' for science, innovation and technology.
Luckas Memorial Award.
The Remote Sensing Medal from the American Association of Geographers.
Asian Space Award - `The Astronaut Ellison Onizuka Award.'
2015ÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÆÜÂÏÜàƒÜ ñÜß ÆܱÜíÜ ÏÜàƒÜÓ¢†å NRI Presidential Award (ÆÜÂíÜÜôÜß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ôÜÃÏÜÜÃÜ œÜغ‘) †ÃÜå ÆÜàÓô‘ÜÓ ¿ÜÓÜ ËÜ÷àÏÜÜÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ. †Ü
†çíÜÜç²Ú ôÆÜåôÜ ôÜÜÑÜÃôÜ †ÃÜå üç‘ÖÃÜÜçêÜÜç¢ÏÜÜØ ”ì÷ì´Üß ÝôÜݽ†Üå ÏÜÜüå ÏÜëÑÜÜå ÷´ÜÜå.
†Ü ôÜÃÏÜÜÃÜ ÏÜ܇˜ÜåôÜÜåÈüÃÜÜ íÜ²Ü ôÜ´ÑÜ ÃܲåêÜÜ ôÜܳÜå ïÜåÓ ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ. †å ÝíÜïÜå ÝíÜÄÜ´ÜíÜÜÓ
ÏÜÜÝ÷´Üß †ÜÆÜíÜß ÄÜÏÜïÜå, ‘Ü ‘å ´Üå ôÜÜæÃÜå ƒÜâËÜ ÄÜÜæÓíÜíÜØ´Üß ËÜÃÜß ÷´Üß. ²Üç. †Ë¹àêÜ ‘êÜÜÏÜ ôÆÜåôÜ üç‘ÖÃÜÜçêÜÜç¢ šÜåµÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ ´ÜÓß‘åÃÜÜ ÑÜÜåÄܹÜÃܳÜß ƒÜâËÜ è ÆÜÂÍÜÜÝíÜ´Ü ³ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. †Ü ÑÜÜåÄܹÜÃÜÃÜß ‘¹Ó éÆÜå †ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÃÜå ÝíÜòÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †íÜ‘ÜïÜ ÝíܤÜÜÃÜšÜåµÜå NRI
´ÜÓß‘å ÍÜÜÓ´ÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÓÜåïÜÃÜ ‘ÓíÜÜ ËܹêÜ ÍÜÜÓ´Ü ôÜÓ‘ÜÓå 2015ÏÜÜØ †ÜÝʑܳÜß ÍÜÜÓ´Ü
†Ü ÆÜÂôÜØÄÜÃÜß ïÜÜåÍÜÜ íÜÁÜÜÓíÜÜ †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. 9 ¡ÃÑÜà†ÜÓß, 2015ÃÜÜ ÓÜåè †Ü ôÜÏÜÜÓØÍÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ íܲÜÆÜÂÁÜÜÃÜ ñÜß ÃÜÓåú ÏÜÜå¹ß †ÃÜå ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜØ ÝÏÜÝÃÜôüÓ ñÜßÏÜ´Üß †ÜÃÜعßËÜ÷åÃÜÃÜß ÷ÜèÓßÏÜÜØ
†Ü ÝíÜïÜåÃÜàØ ÄÜÜæÓíÜ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÃÜå ‘çÃÜå²ÜÏÜÜØ íÜôÜ´ÜÜ ¹Óå‘ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÃÜå ÆÜ±Ü ³ÜÑÜàØ ÷´ÜàØ.
´ÜåÃÜÜ ÆÜ´Üß‘ éÆÜå ûàôüÃÜÃÜÜ ‘Ü‹ÃôÜêÜåü èÃÜÓêÜå ƒÜÜôÜ ôÜÃÏÜÜÃÜ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ÑÜÜåŸÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜ“ß
ŸÑÜÜÓå †Ü †çíÜÜç²Ú ê܉ ÍÜÜӴܳÜß †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß †ÜçÉ ûàôüÃÜÃÜÜ
œÜÜÃôÜåêÜÓ ²Üç. ÓåÃÜà ƒÜ´ÜÜåÓ ÆÜÂåÏܳÜß †ÝÍÜíÜܹÃÜ ‘ÓíÜÜ ƒÜÜôÜ †çÓÆÜÜçüÚ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ.
ûàôüÃÜÃÜß ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ ôÜÝÓ´Ü܆å ÆÜ±Ü †å †ØÄÜå ËÜ÷àÏÜÜÃÜ ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ. ôÜÜÝ÷´ÑÜ
ôÜÝÓ´ÜÜÃÜß †å ËÜå«‘ÏÜÜØ `NRI ÆÜÂíÜÜôÜß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ' ´ÜÓß‘åÃÜÜ †çíÜÜç²Ú ÝíÜïÜå íÜÜ´Ü ‘Ó´ÜÜØ †ÃÜå
ƒÜÜôÜ †å è±ÜÜíÜíÜàØ ÄÜÏÑÜàØ ÷´ÜàØ ‘å, ÏÜÃÜå èå ÏÜå²êÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ‹ÆÜÓÜóü×ÆÜÝ´ÜÃÜÜ ÷ܳÜå ÆÜ÷åÓÜíÜíÜÜÏÜÜØ
†ÜíÑÜÜå “å ´Üå †Üèå ÷àØ †÷Î ÏÜÜÓÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓ íÜœœÜå, ¹åÝíÜ‘ÜËÜ÷åÃÜ ÁÜÂàíÜÃÜÜ ÷ô´Üå
ÆÜ÷åÓíÜÜ ‡œ“àØ “àØ. ÏÜÃÜå †å ÆÜ÷åÓ´ÜÜØ ÝíÜïÜåóÜ ÄÜÜæÓíÜÃÜß êÜÜÄܱÜß ³ÜïÜå. ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ÓÜ¢ÆÜÜå “å ‘å ´Üå ݹíÜôÜå ôÜÜÝ÷´ÑÜÆÜÂåÏÜß †ÃÑÜ ôÜÜæ ôÜÍÑÜÜå†å ÆÜÜå´Üå ÆÜ±Ü ÄÜÜæÓíÜ †ÃÜå ÁÜÃÑÜ´ÜÜÃÜß †ÃÜàÍÜâÝ´Ü ‘Óß ÷´Üß. 2021ÃÜÜ èàêÜ܉ ÏÜÝ÷ÃÜܳÜß 4³Üß ´ÜÜÓ߃Üå ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÃÜÜ ‘ÜÃÜåÚÄÜß É܋òåïÜÃÜå `Great Immigrant, Great American, national honor award' †çíÜÜç²Ú ôÜܳÜå ôÜÃÏÜÜÃÜ ‘ÑÜàÛ. ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÃÜàØ ‘ÜÃÜåÚÄÜß É܋òåïÜÃÜ
ô³ÜÜÆÜÃÜÜ
ÄÜÂÜÃüÏÜåÝ‘ØÄÜ É܋òåïÜÃÜ “å, èåÃÜß
ÑÜÜåÄܹÜÃÜÃÜß ‹èíܱÜß ‘Óå “å. ´Üå Óß´Üå NASAÏÜÜØ
µÜ±Ü ¹ÜÑܑܳÜß íÜÁÜà ôÜÏÜÑÜÃÜß ‘ÜÓÝ‘¹ßÚ ôÜܳÜå †ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ ô´ÜÓå ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ ÆÜÂÜÆ´Ü ‘ÓÃÜÜÓ
íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ ´ÜÓß‘å ÏÜÜÓÜ ÑÜÜåÄܹÜÃÜÃÜå Prestigious Award ¿ÜÓÜ ÃÜíÜÜŸÑÜàØ ÷´ÜàØ.
†Üå÷ÜÑÜÜå ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜÜ ÆÜÂÏÜàƒÜå `Genuine people-to-people ambassador for the United States' ´ÜÓß‘å †ÜåìƒÜÜ±Ü †ÜÆÜß †ÃÜå ÝíܤÜÜÃÜ, üç‘ÖÃÜÜçêÜÜç¢, †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ †ÃÜå ÄÜݱܴÜÏÜÜØ ÑÜàíÜÜÆÜÂÝ´ÜÍÜÜ ÝíÜ‘ôÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå ‘åüêÜàØ ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ “å, ´ÜåÃÜÜ ÏÜÜüå
ôÜÝíÜïÜåóÜ ÃÜÜÇÁÜ êÜåíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å.
è±ÜÜíÜ´ÜÜØ †ÜÃÜع ³ÜÜÑÜ “å ‘å, †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜßÏÜÜØ 200³Üß íÜÁÜÜÓå Research Publication †ÃÜå 8 ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜàØ ôÜØÆÜܹÃÜ ‘ÑÜàÛ “å †ÃÜå “åêêÜàØ ÆÜàô´Ü‘ `Wings on Orbit' èåÏÜÜØ NASAÃÜß “åêêÜÜØ µÜßôÜ íÜóÜÚÃÜß Space Shuttle HistoryÃÜÜå ÝÃÜœÜÜå² “å, ´Üå 2011ÏÜÜØ ÆÜÂÝôܽ ³ÜÑÜàØ “å. †å ÆÜàô´Ü‘ÃÜå
ÏÜâ‘íÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ “å †åüêÜàØ
ing of Earth'. ÏÜÜÓå ÏÜÃÜ NASA †åüêÜå New Knowledge. NASA studies on space and develop Robonaut and Astronaut work together. Men and machine work together. ÆÜàô´Ü‘ `Wings on Orbit'ÃÜß ÆÜÂô´ÜÜíÜÃÜÜ John Young (The man who walks on the moon) and Robert Cripper (The first Space Shuttle Commander) èåíÜÜ ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜå†å ê܃Üß “å.
ôÜعåïÜ
ÏÜÃÜå ÍÜÜÓ´Ü †ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü ËÜØÃÜå ÍÜâÝÏÜ ÆÜÓ ÄÜíÜÚ “å. ÏÜÃÜå ÏÜÜÓÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÏÜâì ÆÜÓ
ÄÜíÜÚ “å †ÃÜå ÏÜÃÜå ÏÜÜÓß †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘´ÜÜ ÆÜÓ ÆÜ±Ü ÄÜÜæÓíÜ “å. ÷àØ èå ôÜØô‘äÝ´ÜÏÜÜØ “ÑÜÜåÚ ´Üå †å ÷´ÜàØ ‘å †ÜÆܱÜå ôÜƒÜ´Ü ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘ÓíÜÜ ‹ÆÜÓÜØ´Ü, ÷ØÏÜåïÜÜØ †å ôÜàÝÃÜÝÿÜ´Ü ‘ÓíÜàØ ¡å‰†å ‘å †ÜÆܱÜß ÆÜÜôÜå ‘åüêÜÜØ‘ êÜšÑÜÜå †ÃÜå ‹¼åïÑÜÜå “å, èå ´ÜÏÜå ÆÜâÓÜØ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜÄÜÜå “Üå, ´Üå É´Ü
´ÜÏÜÜÓÜ †ÃÜå ´ÜÏÜÜÓÜ ÆÜÝÓíÜÜÓ ÏÜÜüå è ÃÜ÷Î, ÆÜÓØ´Üà ôÜÏÜÄÜ ôÜÏÜÜè ÏÜÜüå ÆÜ±Ü ôÜÜÓÜ “å. ÑÜàíÜÜÃÜ íÜÄÜÚÃÜå ÏÜÜüå ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ÏÜÜåüß †ÜïÜ܆Üå “å ‘å, ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß ÑÜàíÜÜ ÆÜå°ß ÏÜܳÜå ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ ™Ü²´ÜÓÃÜß èíÜÜËܹÜÓß
íÜÜ´Ü “å, ÆÜ±Ü ¤ÜÜÃÜ, ÝíܤÜÜÃÜ †ÃÜå ´Ü‘ÃÜß‘ß
íÑÜÜÆÜÜÓÏÜÜØ è †ÜÄÜì †ÜíÜß ïÜ‘å ´Üå œÜßêÜÜœÜÜêÜà ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ ÃÜ‘ÜÏÜß “å. íÜæÝòÜ‘ ÄÜàèÓÜ´Üß íÜôÜÜ÷´Üå †å
Ýôܽ ‘ÑÜàÛ “å ‘å ÄÜàèÓÜ´Üß ÑÜàíÜÜÃÜ ÁÜÜÓå ´Üå ÏÜåìíÜß ïÜ‘å “å. ÏÜÃÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ÑÜàíÜÜÆÜå°ß ÆÜÓ ôÜØÆÜâ±ÜÚ
ÍÜÓÜåôÜÜå “å ‘å ´Üå†Üå ´ÜåÏÜÃÜß èíÜÜËܹÜÓß ôÜšÜÏÜ Óß´Üå ËÜ¡íÜïÜå.
ÄÜàèÚÓ ÍÜâÝÏÜÃÜÜå ÏÜÝ÷ÏÜÜ ´ÜÜå ƒÜâËÜ è ÆÜÂÜœÜßÃÜ “å. ÄÜàèÓÜ´Ü ïÜÜØÝ´Ü †ÃÜå ôÜÏÜäݽÃÜàØ œÜÏÜ‘´ÜàØ
ÝœÜ÷ÖÃÜ ËÜÃÜíÜÜ ´ÜÓÉ íÜÁÜß ÓûàØ “å, ´ÑÜÜÓå ´Üå ÍÜÜÓ´ÜÃÜå è ÃÜ÷Î ôÜÏÜÄÜ ÝíÜòÜÃÜå ´Üå ݹïÜÜÏÜÜØ
¹ÜåÓïÜå. ÏÜÃÜå èÓÜÑÜ ïÜØ‘Ü ÃܳÜß ‘å ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß ÄÜܳÜÜ ôíܱÜÚ †šÜÓå è ê܃ÜÜïÜå!
÷àØ ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ èÃÏÑÜÜå †åüêÜå ÷àØ ‘÷ß ïÜ‘àØ –
`´ÜÜÓÜåËÜÃÜßÄÜÄÜÃÜÏÜÜØ´ÜÓ´ÜÜåÓ÷ßïÜ÷àØ, ÍÜÜåÏܳÜßËÜÂúÜزÏÜÜØÝíÜô´ÜÓ´ÜÜåÓ÷ßïÜ÷àØ.' ²Üç. ‘ÏÜêÜåïÜ êÜàêêÜÜÃÜß ¢íÜÃÜ‘³ÜÜÃÜå ïÜ˹¹å÷ †ÜÆÜíÜÜ ÏÜÜüå ¹åÝíÜ‘Ü ÁÜÂàíÜÃÜÜå ƒÜâËÜ ƒÜâËÜ †ÜÍÜÜÓ.
²Üç. ‘ÏÜêÜåïÜ êÜàêêÜÜ
èÃÏÜ: íܲÜå¹ÓÜ, íÜóÜÚ 1948.
ÝíܤÜÜÃÜ ïÜ܃ÜÜÏÜÜØ ôÆÜåôÜ ôÜÜÑÜÃôÜÃÜÜ ÝÓôÜœÜÚ ô‘ÜçêÜÓ. ²ËÜêÜ ÆÜ߆åœÜ.²ß.
†ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜÄÜÏÜÃÜ: 1978.
÷ÜêÜ üçôÜÜôÜÃÜÜ ûàôüÃÜ ïÜ÷åÓÏÜÜØ.
ÆÜÂíÜä¶Ü: ÃÜÜôÜÜ ôÜåÃüÓÏÜÜØ
íÜÝÓó« íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ ´ÜÓß‘å.
ÃÜÜôÜÜÏÜÜØ 34 íÜóÜÚ ÆÜâÓÜØ ‘ÑÜÜÛ “å. ´Üå†Üå `Space Journal'ÃÜÜ
œÜßÉ †åݲüÓ “å †ÃÜå ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ 85³Üß íÜÁÜà ¹åïÜÜåÏÜÜØ †Ü JournalÃÜàØ
ÆÜÂôÜÜ ‘Óß ÓûÜ “å.
´ÜåÏÜÃÜÜ ‹´‘äóü íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ÏÜÜüå †å‘ôÜÜå³Üß íÜÁÜà ÏÜå²êÜ †ÃÜå
ÆÜàÓô‘ÜÓÜå ÆÜÂÜÆ´Ü ³ÜÑÜÜ “å. ÍÜÜÓ´Ü ôÜÓ‘ÜÓå 2015ÏÜÜØ `Most Prestigious NRI Pravasi Bharatiya Award and Medal'³Üß ²Üç.
‘ÏÜêÜåïÜ êÜàêêÜÜÃÜå ÃÜíÜÜŸÑÜÜ ÷´ÜÜ. †Ü †çíÜÜç²Ú ÆÜ»ÝíÜÍÜâóܱÜÃÜß ÷ÓÜåìÏÜÜØ ÏÜâ‘ß ïÜ‘ÜÑÜ †åüêÜß ‹œœÜ ‘šÜÜÃÜÜå “å †ÃÜå ´Üå ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ Vice PresidentÃÜÜ íÜÓ¹ ÷ô´Üå †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. ²Üç. êÜàêêÜÜ †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜßÏÜÜ 200³Üß íÜÁÜÜÓå Research Publication †ÃÜå 8 ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜàØ ôÜØÆÜܹÃÜ ‘Óß œÜâÒÜ “å. “åêêÜàØ ÆÜàô´Ü‘ `Wings on Orbit' †å‘ †ÏÜâêÑÜ ƒÜ¡ÃÜÜ éÆÜå `í÷܇ü ÷Ü‹ôÜ'ÃÜß
êÜ܇ËÜÂåÓßÏÜÜØ ÏÜâ‘íÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ “å.
ôÏÜäÝ´ÜôÜØÆܹÜ
ÝíÜôÜÓÜ´Üß íÜÜÓôÜ܉
ËÜÜÓ±ÜàØ ƒÜÜåêÑÜàØ ÃÜå ´ÜÓ´Ü ÷íÜÜÏÜÜسÜß †å‘ ÆÜÝÓÝœÜ´Ü ôÜàÄÜØÁÜÃÜß êÜ÷åÓƒÜß ôÆÜïÜßÚ Ä܉. ²å‘ÃÜÜØ ËÜå ÆÜÄÜݳÜÑÜÜØ
œÜ²ßÃÜå
ÏÜÃÜÄÜÏÜ´Üß †å ÏÜ÷å‘ ÏÜÃÜÏÜÜØ ”ÜåêÜå œÜ²ß. †Ü ôÏÜäݴ܆Üå ‘åíÜß ÝíÜôÏÜÑÜ‘ÜÓß “å! †œÜÜÃÜ‘ ÏÜÃÜ ÆÜÓ ‘ÜËÜâ èÏÜÜíÜß ¹å “å. ÏÜ÷ÜÃÜ êÜåƒÜ‘ ñÜß ôÜàÓåïÜ ¡åïÜ߆å ôÜÜœÜàØ è ê܃ÑÜàØ “å ‘å, ôÏÜ †å ‘åíÜì ôÜØœÜÑÜ ÃܳÜß. ôÏÜÓ±ÜÃÜÜ ºÜíܱÜÏÜÜØ ÓÜôÜÜÑÜݱܑ ÆÜÂݘÑÜÜ ÆÜÜÏÜßÃÜå †ÜÆܱÜàØ ´Ü³ÑÜ ÃÜíÜÜØ
ÃÜíÜÜØ ÝíÜôÏÜÑÜ‘Ó éÆÜÜå ÁÜÜ ‘Ó´ÜàØ ¡ÑÜ “å. ´Ü³ÑÜÃÜÜå †å ÝíÜ‘ÜôÜ ôÏÜÓ±ÜÏÜÜØ è ³ÜÜÑÜ “å.
œÜÜÓ ¹ÜÑÜ‘Ü ÆÜ÷åêÜÜØÃÜß †Ü íÜÜ´Ü. Good FridayÃÜÜå †å ݹíÜôÜ ÷´ÜÜå. 1980ÃÜÜ †åÝÆÜÂêÜ ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß 4³Üß ´ÜÜÓ߃Ü. ƒÜâËÜ ôÜÓì´ÜܳÜß ÑÜܹ Ó÷ß ¡ÑÜ ´ÜåíÜß ´ÜÜÓ៚ †ÃÜå ݹíÜôÜ ÆܱÜ. 4-4-1980 ÄÜಠÊ܉²å.
ÆÜÄÜ ÏÜÜزÒÜØ
´ÜÜå †ÜüêÜß è †ÏÜô´Üß íÜÜ´Ü. ÆÜ±Ü †ÜüêÜß †ÏܳÜß íÜÜ´ÜÃÜß ÆÜÜ“ì ‘åü‘åüêÜÜØ ÆÜÝÓËÜìÜå, †ôÜ؃ÑÜ ™ÜüÃÜ܆Üå, †ÃÜå‘ ôÜØ¡åÄÜÜå, ÝíÜÝíÜÁÜ ô³ÜÜÃÜÜå, †êÜÄÜ †êÜÄÜ ¹åïÜß †ÃÜå ÝíܹåïÜß
íÑÜ޴܆Üå †ÃÜå †å ´ÜÏÜÜÏÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ôÜØ™ÜóÜÜåÚÃÜß íÜœœÜå ÝíÜ‘ôÜ´Üß è´Üß ÝíÜœÜÜÓÁÜÜÓ܆Üå †ÃÜå
ôÜÏÜè±Ü ïÜÞ´ÜÃÜß ÝšÜÝ´Ü¡å.
†Ü ê܃ÜàØ “àØ ´ÑÜÜÓå ÁÜâÝìÑÜÜ ÄÜÜÏÜÃÜÜØ ÉÝìÑÜÜØ, ´Üå ôÜÏÜÑÜÃÜß ô܃Ü߆Üå †ÃÜå †ÏܹÜíÜܹÃÜß
ÆÜÜåìÃÜÜØ ÆܲÜåïÜ߆Üå³Üß ÏÜÜزßÃÜå ûàôüÃÜÃÜÜ †ÜèÃÜÜ `ÃÜåËÜÓ' ôÜàÁÜßÃÜÜØ ´ÜÏÜÜÏÜ ôÏÜäÝ´ÜÏÜÜسÜß ôÜÓå “å. ´ÜÜå ôÜܳÜå ôÜܳÜå ÆÜÝÓíÜÜÓèÃÜÜå ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜÃÜÜ ÝïܚܑÜå³Üß ÏÜÜزßÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ
Ýïܚܑ-ÝÏܵÜÜåÃÜÜ œÜ÷åÓÜ ÆÜ±Ü ´ÜÓíÜÓå “å. ÍÜÜÓ´Ü, †ÏÜåÝÓ‘Ü, ÷ÜýÄÜ‘ÜýÄÜ, ÕôÜÄÜÜÆÜÜåÓ, ÏÜêÜåÝïÜÑÜÜ, ³Ü܇êÜçò, ‘åÏËÜÂßè, ‘çÃÜå²Ü, ÞôíÜüÖ”êÜåÚò íÜÄÜåÓåÃÜÜ Óô´Ü܆Üå ÆÜ±Ü ¹åƒÜÜÑÜ “å. ÆÜÂôÜØÄÜÜå †ÃÜå ™ÜüÃÜ܆ÜåÃÜÜØ ÷Ó±ÜüÜåìÜØ ÉÓß³Üß †å‘ íÜÜÓ œÜÜÓåËÜÜèà³Üß ÏÜÃÜ-†Ü‘ÜïÜÏÜÜØ ¹Üå²Ü¹Üå² ‘Óß ÓûÜØ “å. ¡±Üå ‘Üå‰ ÄÜßœÜ ”ܲßÏÜÜسÜß ²ß †ÜíÜ´ÜÜØ ´Üß²ÃÜÜØ üÜåìÜ؆Üå ´ÜÜå ÒÜÓå‘ ¡±Üå ÃÜèÓ
ôÜÜÏÜå ÉÓÉÓ´ÜÜØ ÏÜÃÜÄÜÏÜ´ÜÜØ ÆÜ´ÜØÝÄÜÑÜÜ؆Üå!!
³ÜÜå²Ü ݹíÜôÜÜå ÆÜ÷åêÜÜØ è íÜóÜÜåÚ èâÃÜß
†ÃÜå ‘ÜÄÜìÜå ÷Ü³Ü êÜÜÄÑÜÜØ ÷´ÜÜØ, ´ÜåÃÜå
ÉÓß³Üß ÉǹíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ³ÜÑÜàØ. êÜÄÜÍÜÄÜ 41 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ “Üå²åêÜÜØ ôíÜèÃÜÜå †ÃÜå ÝÏܵÜÜåÃÜß ÏÜÜÇ™Üß ÝÏÜÓÜ´Ü ÷´Üß †å. ôÜÜœÜíÜßÃÜå Ó܃ÜåêÜÜ, ÝÏܵÜÜåÃÜÜ èâÃÜÜ ÆܵÜÜå íÜÜ؜ܴÜß Ä܉, íÜÜ؜ܴÜß Ä܉ ÃÜå ÆÜ“ß ´ÜÜå íÜÜ؜ܴÜß è Ó÷ß. ÝíܹåïÜÃÜß ÁÜÓ´ÜßÃÜß ïÜé†Ü´ÜÃÜß †íÜÃÜíÜß íÜÜ´ÜÜå, ÏܳÜÜÏܱÜÜå, ÏÜâØ”íܱÜÜå †ØÄÜåÃÜß ÏÜÜÓß †ÃÜàÍÜâݴ܆ÜåÃÜÜ ÏÜìåêÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÆܵÜÜå. ‘åü‘åüêÜàØ ÍÜÑÜàÛ ÷´ÜàØ †åÏÜÜØ ‘å èå±Üå
†Üèå ÆÜ±Ü ù¹ÑÜÃÜå ÷êÜÜíÜß, íÜêÜÜåíÜßÃÜå ‹êÜåœÜß ÃÜÜ؃ÑÜàØ! ÏÜÃÜ-ÏÜÞô´Üó‘ ÆÜÓ èËÜÓ¹ô´Ü Óß´Üå
œÜÜÇüß ÄÜÑÜåêÜß ôÏÜÓ±ÜßÑÜ ÑÜܹÜå †ÜØÄÜì߆Üå ÆÜÓ íÜìÄÜßÃÜå ïÜ˹ ËÜÃÜß «êÜíÜÜ´Üß œÜÜêÜß. †ÜÏÜ ´ÜÜå †Ü †ÃÜàÍÜíÜ ôÜÜæÃÜÜå ÷ïÜå è †ÃÜå †Ü †ÜØÄÜì߆ÜåÃÜÜ üåÓíÜå³Üß ‘åü‘åüêÜàØ ”ÑÜàÛ ÷ïÜå?
ÃÜå÷æÑÜÜÃÜÜ÷ÜåèÏÜÜسÜß´ÑÜÜÓå‘åü‘åüêÜàØôÜÑÜàÛ÷ïÜå?
ôÜÏÜÑÜÃÜÜØÆܲ,ËÜÃÜ߳ܲ,¡ÏÜß¡ÑÜ“åÏÜâìÆÜÓ, ÆܱÜÆÜÜع²ß†ÜåíÜœœÜåÆÜ´ÜØÝÄÜÑÜÜèåíÜàØ‘æØ‘ÉÓÉÑÜàÛ÷ïÜå....
†ÜÄÜÏÜÃÜ
œÜÜêÜ´Üß †Ü ÄÜܲßÃÜÜ `Ó߆Ó
‘åüêÜå ¹âÓ ¡å‰ ïÜ‘ÜÑÜ “å? †ÏÜà‘ ŒÏÜÓ ôÜàÁÜßÃÜàØ ‘Üå‰ÃÜå ‘ïÜàØ è ÑÜܹ ÃܳÜß ÷Üå´ÜàØ. ôÏÜäÝ´ÜÏÜÜسÜß ôÜÓå “å ÏÜÜµÜ íܲßêÜÜåÃÜÜ ‘÷åíÜÜÑÜåêÜÜ ïÜ˹Üå. ´Üå ÆÜ±Ü ôÜÏÜè±Üß ŒÏÜÓå. ÏÜÜ ƒÜâËÜ è †Üå“ÜËÜÜåêÜß ÷´Üß. †å±Üå †å‘ íÜÜÓ
M{]ríkMktÃkËk
°ÜìåêÜàØ, †ÜÄÜì †ÜåôÜÓß, †Ø¹Ó †å‘ è †ÜåÓ²Üå †ÃÜå ÆÜÜ“ì ÃÜÜÃÜ‘²Ü íÜܲÜíÜÜìàØ ™ÜÓ. ´ÑÜÜØ ÷´ÜàØ †å‘ ÄÜÜåÓôÜ †ÜÏÜêÜßÃÜàØ ”ܲ. ™ÜÓ³Üß ³ÜÜå²å ¹âÓ ÄÜÜÏÜÃÜÜå †å‘ ‘âíÜÜå. ¹ÜåÓ²Ü ËÜÜØÁÜåêÜÜ
™Ü²Ü³Üß ÄÜÜÏÜÃÜß ôµÜ߆Üå êÜÜå‘ÄÜß´ÜÜåÃÜå ÄܱÜÄܱܴÜß, ÆÜܱÜß ÍÜÓ´Üß ´Üå ÷àØ ¡å´Üß. íÜœœÜå ‘êÜÓíÜ´ÜÜØ
ÆÜ؃Ü߆ÜåÃÜÜå †å‘ ƒÜâËÜ ÏÜÜåüÜå œÜËÜâ´ÜÓÜå. ™Ü±ÜßíÜÜÓ ÓܵÜå ´ÑÜÜØ ÓÜÏÜêÜßêÜÜíÜÜìÜ †ÜíÜßÃÜå ÍÜíÜ܉ èåíÜàØ ‘؉‘ ÍÜèíÜ´ÜÜ. ÏÜÃÜå †å ƒÜâËÜ ÄÜÏÜ´ÜàØ. ÄÜÏÜå ´ÜåüêÜß Ž™Ü †ÜíÜ´Üß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÆÜ±Ü †å
¡åíÜÜ ÏÜÜüå ¡ÄÜ´Üß. ÷íÜå †åÏÜ êÜÜÄÜå “å ‘å ´ÑÜÜÓ³Üß è ‘êÜÜ ÆÜ´ÑÜåÃÜß †Ø¹Ó ÆܲåêÜß ÓàÝœÜ
¡ÄÜíÜÜ ÏÜÜØ²ß ÷ïÜå. 6-7 ¹ÜÑÜ‘ÜÏÜÜØ ´ÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÒÜسÜß ÒÜØ ²ÒÜå †ÃÜå ÉÇ‘ÜÑÜÜå? †ÜôÜÏÜÜÃÜÏÜÜØ ²´ÜÜ
ÆÜ´ÜØÄÜÃÜß èåÏÜ ôÜÏÜÑÜÃÜß †Ü ¹ÜåÓß ‘åíÜß ÄÜÄÜ²å “å! †Ü‘ÜïÜÃÜå ¡å ËÜÜÓß ÷Üå´Ü ´ÜÜå, †ÃÜå ‘¹ÜœÜ
†Ø´ÜÝÓšÜÃÜßËÜÜÓßèÓ܃ÜÜåêÜßÃÜå¡å‰,´ÜÜå¹àÝÃÜÑÜܹåƒÜ܉ôÜÜí܆ÃÜÜåƒÜß “Üå²ßÃÜå†ÜíÑÜÜØèå‘å²ß†å¹åïÜß,‘åíÜß¹åƒÜÜÑ܆ÜèåÉÓ´ÜßÝíܹåïÜß...
‘Ü ‘å, ÝíÜ‘ôÜ´Üß è´Üß üçÃÜÜçêÜÜç¢ÃÜå ‘ÜÓ±Üå `²ÜåÒàÏÜåÃüÖôÜ'ÃÜß èåÏÜ ÑÜܹÜå ÆܱÜ
÷Ü³Ü íÜÄÜß è ÷ïÜå! ÷ܳÜÏÜÜØÃÜß
ÑÜà-üÒâËÜ ÆÜÓ, †Ü‰ÆÜå²/üåËêÜåü ÆÜÓ, †Ü‰ÉÜåÃÜ/ôÏÜÜüÚ ÉÜåÃÜ ÆÜÓ †åÃÜå
ÑÜܹ¹Üô´ÜÃÜàØ ôÏÜïÜÜÃÜ ‘å †ÜïÜßíÜÜÚ¹ ‘÷ßïÜàØ? ÏÜÃÜÃÜÜå †ÝÍÜÄÜÏÜ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜÃÜå †ÜïÜßíÜÜÚ¹ éÆÜå †ÜíÜ‘ÜÓå “å, ÆÜ±Ü èéÓ “å ÏÜܵÜ
ÑܳÜÜåÝœÜ´Ü ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ. ÏÜÜåèïÜÜåƒÜ ‘å ‡œ“܆Üå †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ èéÝÓÑÜÜ´Ü ÃÜ ËÜÃÜß ¡ÑÜ ´ÜåíÜß ´Ü‘å¹ÜÓß
Ó܃ÜíÜß èéÓß “å.
ÝÆÜ´ÜÜ¢ †ÏܹÜíÜܹÃÜÜ íÜ´ÜÃÜß †åüêÜå ÏÜÜÓÜå ‹“åÓ ÆÜ±Ü ´ÑÜÜØ è. †ÏܹÜíÜܹÃÜß
ôÜÜØ‘²ßïÜåÓßÏÜÜØ †ÜíÜåêÜ ”âØÆܲßÃÜß ÆÜÜåìÃÜàØ
™ÜÓ. †ÜÏÜ ´ÜÜå ¹Ü¹Ü ïÜÓÜÉß ÆÜå°ß œÜêÜÜíÜ´ÜÜ. ´Üå³Üß †ÏÜÜÓß †ü‘ ËÜý‘Ó ÷´Üß, ÆÜ±Ü ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜß ™Ü±Üß ÃÜÜÃÜß ŒÏÜÓå, ¹Ü¹ÜÃÜÜ ÄÜÑÜÜ ÆÜ“ß, ‘Üìå ‘ÓßÃÜå ËÜÁÜàØ ™ÜôÜÜ´ÜàØ œÜÜêÑÜàØ. ÍÜܲÜÃÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ ³ÜÑÜÜØ. ™ÜÓ ´ÜÜå ÍÜܲÜÃÜàØ; ÆÜ±Ü êÜÜÄÜå ôÜÜíÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ 23 íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓ ôÜàÁÜß ´ÑÜÜØ è íÜôÜíÜÜü.
ÃÜÜÃÜàØ ™ÜÓ †ÜݳÜÚ‘ ôÜØ‘²ÜÏÜ±Ü †ÃÜå 10 ÏÜܱÜôÜÜåÃÜÜå ôÜ÷íÜÜôÜ. “´ÜÜØ ÆÜ±Ü †å ôÏÜÓ±ÜÜå †Üè ôÜàÁÜß òÜÜôÜÃÜß èåÏÜ ôÜܳÜå è ÓûÜØ “å. ÒÜÓå‘ Ó²ÜíÑÜÜØ “å, ÒÜÓå‘ ÷ôÜÜíÑÜÜØ “å, “´ÜÜØ ôÜ´Ü´Ü ÏÜ÷åÒÜØ “å. ‘àØÍÜÜÓÃÜÜ œÜÜ‘²ÜÃÜß èåÏÜ ËÜÁÜÜØØ è ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜÜåÃÜå ´ÜÜíÑÜÜØ “å, üßÆÑÜÜØ “å, ‘ôÑÜÜØ “å †ÃÜå †å
™Ü²ß ‘Ü°´ÜÜØ. ÷àØ ÆÜ±Ü †Üèå †åíÜàØ è ‘ÓàØ “àØ! ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉ †ÃÜå ËÜ÷åÃÜÃÜå ÝÃÜïÜÜìå è´ÜÜØ ¡å‰
ËÜ÷à ƒÜÇœÜÜ´Üß ÃÜå ÝíÜœÜÜÓ´Üß: ÷àØ ÒÜÓå ÝÃÜïÜÜìå è‰ïÜ? ê܃ܴÜÜØ †ÃÜå íÜÜ؜ܴÜÜØ †Üíܲß
¡ÑÜ ´ÜåÃÜß ÏÜÃÜÃÜå ƒÜâËÜ è ‹´ÜÜíÜì ÷´Üß. ÍÜ܉ËÜ÷åÃÜÜåÃÜß íÜÜ´ÜÜå †ÃÜå ‘’Üå-ËÜÜÓ܃ܲß, 1³Üß
10 ÃÜØËÜÓÜåÃÜß †ÃÜå †ÜØ‘ÃÜß œÜÜåÆܲ߆Üå íÜÄÜåÓåÏÜÜسÜß ¡´Üå ¡´Üå ïÜ߃ÑÜÜØ ‘Ó´Üß. ƒÜÜÃÜÄÜß
ËÜÜêÜÏÜØݹÓÜåÃÜß Éß ´ÜÜå ÆÜÜåôÜÜÑÜ ´ÜåÏÜ ÷´ÜàØ è ÃÜÝ÷ †åüêÜå ôÜßÁÜß 6 íÜóÜÚÃÜß ³Ü‰ ´ÑÜÜÓå è ÏÜÉ´Ü
ÍܱÜÜíÜ´Üß ÏÑÜàÝÃÜÝôÜÆÜÜÝêÜüßÃÜß ïÜÜìÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ êÜßÁÜÜå. †å‘ è ÃÜÜÃÜ‘²ß ÓÜåèåÓÜåèÃÜß †ÄÜÜ‹³Üß ³Ü´Üß è´Üß ´ÜæÑÜÜÓßÃÜß ôÜÜ÷Ýè‘ íÜäݶÜ, ÝïܚܑÜåÃÜÜ ÆÜÜ«Üå †ÃÜå èêÜ¹ß èêÜ¹ß `÷ÜåÏÜíÜ‘Ú' ‘Óß
êÜåíÜÜÃÜß †Ü¹´ÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ¹Óå‘ ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ †ÜÆÜÏÜåìå è ÝÓÑÜÜ” ³Ü´ÜÜå œÜÜêÑÜÜå. ÆÜÜåìÃÜÜ ÃÜÜ‘å
†ÜíÜåêÜ ËÜÜêÜÍÜíÜÃÜÃÜÜØ ´ÜÜå ËÜÁÜÜØØ ÆÜàô´Ü‘Üå †åÏÜ è íÜØœÜÜ´ÜÜØ ¡ÑÜ. ÏÜÃÜå ÃܳÜß ÑÜܹ ‘å ÒÜÓåÑÜ ÆÜÓßšÜÜ í܃ܴÜå ‹¡ÄÜÓÜ ‘ÓßÃÜå íÜÜØœÑÜàØ ÷ÜåÑÜ. ÆÜÓßšÜÜÃÜÜå `÷Ü‹' ÒÜÓåÑÜ êÜÜÄÜ´ÜÜå è ÃÜÝ÷.
ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓàØ “àØ ‘å †Ü ËÜßè ÒÜسÜß íÜíÜÜÑÜÜØ? íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜسÜß? ôÜØ¡åÄÜÜåÏÜÜسÜß, ÏÜÜÃÜÜ
ÏÜâì †ÃÜå †ÃÜàÓÜÄÜÏÜÜسÜß? ‘¹ÜœÜ †Ü ËÜÁÜÜØÏÜÜسÜß, ÆÜ±Ü ´ÜÜå ÆÜ“ß ¹Óå‘ íÑÜÞ´ÜÃÜå †å êÜÜÄÜà Æܲå ÃÜå? ¹Óå‘ ÏÜÜÃÜíÜßÃÜå †åÃÜÜ ôÜØ¡åÄÜÜå ÷ÜåÑÜ “å, †åÃÜàØ íÜÜ´ÜÜíÜ ÷ÜåÑÜ “å †ÃÜå ÏÜâì ÆÜ±Ü ÷ÜåÑÜ “å è ÃÜå? ´ÜÜå ËÜÁÜÜØ è †å‘ ôÜÓƒÜÜ ÓôÜ-ÓàÝœÜ ‘å †Ü¹´ÜÑÜà´Ü ‘åÏÜ ÃܳÜß ÷Üå´ÜÜØ? †Ü †å‘ ƒÜâËÜ
ÓôÜÆܹ ÏÜÃÜÃÜ “å ‘å †å‘ è ™ÜÓÃÜÜØ ËÜÜì‘Üå èà¹ÜØ èà¹ÜØ ‘åÏÜ ÷ÜåÑÜ “å? ôÜèÚÃÜ÷ÜÓå ´ÜÜå ôÜÜæÃÜå †ØÄÜ-‹ÆÜÜØÄÜÜå, ÏÜÃÜ ËÜàݽ, ù¹ÑÜ, †Ü؃Ü, ‘ÜÃÜ, ÝíÜœÜÜÓ-ïÜÞ´Ü †ÜÆÜåêÜÜØ “å. ´ÜÜå íÑÜÞ´Ü´íÜ èà¹ÜØ ‘åíÜß Óß´Üå ™Ü²ÜÑÜ “å? Ž²Ü±Ü³Üß ÝíÜœÜÜÓß†å ´ÜÜå †åÏÜ êÜÜÄÜå “å ‘å èåÃÜÜ ÏÜâìÏÜÜØ èå ÓôÜÃÜÜ ËÜßè
íÜÁÜà ïÜÞ´ÜïÜÜìß ´Üå ´Üå ÏÜàèËÜ ´ÜåÃÜß ÆÜÂݘÑÜÜ †ÃÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ³Ü´ÜÜå ¡ÑÜ. ¹Ü. ´Ü. ËÜÄÜßœÜÜÏÜÜسÜß
ÆÜôÜÜÓ ³Ü´ÜÜ ÷Üå‰†å ´ÜÜå ‘Üå‰ ÄÜàêÜÜËÜ œÜâØüå, ‘Üå‰ ÏÜÜåÄÜÓÜ ÆÜÜôÜå è‰ ôÜàíÜÜôÜ ÏÜܱÜå ´ÜÜå ‘Üå‰
íÜäšÜÃÜß ÆÜÜôÜå ÍÜÜ Ó÷ß †ÜÃÜع ÆÜÜÏÜå. †Ü †åÃÜàØ ôíÜ´íÜ.
ôÏÜÓ±ÜÜå ÒÜØ ÒÜØ ƒÜÇœÜß ¡ÑÜ “å? †Ü ê܃ÜàØ “àØ ´ÑÜÜÓå ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜÃÜÜ ™Ü±ÜÜ ÝïܚܑÜåÃÜÜ
œÜ÷åÓÜ ÃÜèÓ ôÜÜÏÜå ÑܳÜÜíÜ´Ü ´ÜÓíÜÓå “å. ÍܱܴÜÜØ ÍܱܴÜÜØ èåÏÜÃÜß ôÜܳÜå ÃÜÜü‘Üå ÍÜèíÑÜÜØ ‘å
ÄÜÓËÜÜ ‘ÑÜÜÚ ´Üå ôÜÜæ ô܃Ü߆ÜåÃÜÜØ ÃÜÜÏÜÜå, œÜ÷åÓÜ, †Óå ™Ü±Üß ËÜÁÜß íÜ´Üä´íÜ ÷ÓßÉ܉ ÏÜÜüå ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÓåêÜß ôÆÜßœÜ †ÃÜå Óèâ†Ü´Ü ÆÜ±Ü ôÏÜäÝ´ÜÏÜÜØ †‘ËÜØÁÜ ôÜœÜíÜÜÑÜåêÜß “å!
´Üå ôÜÏÜÑÜÃÜß †ÜݳÜÚ‘ †ÄÜíܲÜå †ÃÑÜ ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÏÜÜØ Ãܲ´Üß ÃÜ ÷´Üß. ‘Üå‰ ÃÜå ‘Üå‰ Óß´Üå
†Üíܲ´ÜÃÜå †íÜ‘ÜïÜ ÏÜìß è è´ÜÜå. †å ÏÜÜüå ÷ØÏÜåïÜÜ ÷àØ Ýïܚܑ-ÝíܾܳÜßÚÃÜÜ ÆÜÓôÆÜÓÃÜÜ †Ü¹Ó
†ÃÜå
ÃÜÏÜÃÜ ‘ÓàØ “àØ. †Üèå ÆÜæôÜÜå ôÜíÜÚôíÜ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜå “å. ‘Ü ‘å †ÜÆܱÜå †åÃÜÜ †ÜÝÁÜÆÜ´ÑÜÃÜå ôíÜß‘ÜÑÜàÛ “å, ÆÜÜåóÑÜàØ “å, ÆÜØÆÜÜëÑÜàØ “å †ÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå †åÃÜÜ ÄÜàêÜÜÏÜ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜ “߆å, †åÏÜ ÏÜÜÃÜßÃÜå ‘å †ÜÆܱÜå ‘åüêÜÜ
ôÜÏÜä½ ³ÜÑÜÜ “߆å!! ƒÜÓåƒÜÓ ôÜÜœÜàØ ïÜàØ “å? ôÜíÜÜêÜÜåÃÜÜ
ôÜÓôÜ Ý¹ïÜÜ œÜÎÁÜß ôÜÜêÜ ÷´Üß 1964ÃÜß. ´ÑÜÜÓå ÷àØ 11ÏÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ. ´Üå ôÜÏÜÑÜå 12ÏÜàØ ÁÜÜå ÃÜ ÷´ÜàØ. †ÝÄÜÑÜÜÓÏÜÜ ÁÜÜå ÆÜ“ß ´ÜÓ´Ü è ÝÆÜÂ. †ÜüÚÖôÜ, ôÜÜÑÜÃôÜ, ‘ÜçÏÜôÜÚ íÜÄÜåÓå ïÜé ³ÜÜÑÜ.
ïÜÜìÜÃÜß `ÝÆÜÂÝêÜÝÏÜÃÜÓß' ÆÜÓßšÜÜÃÜÜ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜÃÜÜå †å ݹíÜôÜ. ¹Óå‘ ÝíÜóÜÑÜÃÜÜ Ýïܚܑ ÆÜÜå´Üå è, èå
´Üå ÝíÜóÜÑÜÃÜàØ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ¡÷åÓ ‘Óå. èå ‘Ø‰ ‘÷åíÜÜ êÜÜÑÜ‘ ÷ÜåÑÜ ´Üå ‘÷å´ÜÜ ¡ÑÜ †ÃÜå ´Üå ÏÜàèËÜ
É܇ÃÜêÜ ÆÜÓßšÜÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓ߆Üå ÆÜ±Ü ³ÜíÜÜ ÏÜÜزå. ´Üå Óß´Üå ÄÜݱܴÜÃÜÜ Ýïܚܑ íÜÄÜÚÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ.
ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜÃÜß ¡÷åÓÜ´Ü ïÜé ³Ü‰. †å‘ ÆÜ“ß †å‘ ÃÜÜÏÜÜå ËÜÜåêÜ´ÜÜ ÄÜÑÜÜ, ‘åüêÜÜ ÏÜÜ‘ÚÖôÜ ÏÜëÑÜÜ
´ÜåÃÜß ¡÷åÓÜ´Ü †ÃÜå èéÓß ôÜâœÜÃÜÜå ÆÜ±Ü †ÆÜÜíÜÜ ÏÜÜزÒÜØ. ´Üå ݹíÜôÜå ÏÜÜÓàØ ÃÜÜÏÜ è ÃÜ ËÜÜåêÜÜÑÜàØ.
ÏÜÃÜå †åÏÜ ‘å, ¹Ó í܃ܴÜÃÜß èåÏÜ 100ÏÜÜسÜß 100 ÏÜÜ‘ÚÖôÜ è ÷ïÜå †åüêÜå “åêêÜå ËÜÜåêÜÜïÜå †ÃÜå ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå †åÏÜ è ËÜÃÜ´ÜàØ. ´Üå ôÜÏÜÑÜå †Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôÜ ÆÜ±Ü êÜÄÜÍÜÄÜ †ÝÍÜÏÜÜÃÜ èåíÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ´ÜåÃÜàØ ‘Ü ÆÜ±Ü ÝïܚܑÜå
³ÜÑÜÜå. ôÜÜ÷åËÜÃÜÜ ‘²‘ ïÜ˹Üå ÷´ÜÜ: °ÜØ‘±ÜßÏÜÜØ ÆÜܱÜß ê܉ÃÜå ²âËÜß ÏÜÓÜå. †Üå
ÏÜÜ, ÷àØ ´ÜÜå ÷åËÜ´Ü܉ Ä܉! ôÜÜ÷åËÜ †Ü ïÜàØ ËÜÜåêÜå “å? ÉÓß ÆÜÜ“ß œÜ÷åÓÜÃÜß ÓåƒÜ܆Üå ³ÜÜå²ß
´ÜØÄÜ ‘Óß, ÏÜÜÓß ´ÜÓÉ ¡å‰ ËÜÜåêÑÜÜ: ÆÜ“ß ÝïܚܑÜåÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ÏÜì¡å. ÆÜ“ß ´ÜÜå èåíÜÜå ™ÜØü íÜÜÄÑÜÜå ‘å ´ÜÓ´Ü ‘؉ ‘åüêÜÜÑÜå ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜÜØ íÜÏÜìÜå ê܉ ÷àØ íÜØüÜåì íÜåÄÜå ¹Üå²ß †ÜçÝÉôÜ ´ÜÓÉ. ËÜå-
œÜÜÓ †ÃÑÜ ÝïܚܑÜå †ÃÜå ÝÆÜÂÞÃôÜÆÜÜêÜ ËÜå«Ü ÷´ÜÜ. ôÜÜ÷åËÜå ÏÜÜÓàØ ÆÜåÆÜÓ ƒÜÜåêÑÜàØ, ÆÜÜôÜå ËÜÜåêÜÜíÜßÃÜå
ËÜ´ÜÜíÑÜàØ †ÃÜå †å‘ ÃÜÜÃÜ²ß ÍÜâêÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå †ÜƒÜÜå ¹ÜƒÜêÜÜå ‘åíÜß Óß´Üå ƒÜÜåüÜå ÆܲÒÜå ´Üå ÝíÜïÜå
ôÜƒÜ´Ü ïÜ˹ÜåÏÜÜØ ÏÜÜÓß ”Üü‘±Üß ‘Óß, êÜÜØËÜàØ ÍÜÜóÜ±Ü †ÜÆÑÜàØ †ÃÜå ÄÜàôôÜÜå íÑÜ´Ü ‘Ó´ÜÜØ ‘ûàØ: †ÜƒÜàØ íÜóÜÚ 100ÏÜÜسÜß 100 ÏÜÜ‘ÚÖôÜ êÜÜíÜÃÜÜÓÃÜå †ÜíÜß ÍÜâêÜ ³Ü‰ è ‘åíÜß Óß´Üå? 100 ÃÜå ËܹêÜå 93 ÏÜÜ‘ÚÖôÜ? †Ü œÜÜêÜß è ÃÜ ïÜ‘å íÜÄÜåÓå, íÜÄÜåÓå. †Ü™ÜÜ´Ü ´ÜÜå ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü êÜÜÄÑÜÜå, †Ü؃ÜÏÜÜØ
†ÜØôÜà ÆÜ±Ü †ÜíÜß ÄÜÑÜÜØ, ÆÜ±Ü ÏÜÃÜÏÜÜØ ôÜíÜÜêÜ ÏÜâØ”íÑÜÜ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå ‘å, †ÜüêÜÜ ôÜÜÓÜ ôÜÜ÷åËÜ †Üèå †ÜüêÜÜ ËÜÁÜÜØ ÄÜàôôÜå? ™Ü±ÜßíÜÜÓ ™Ü±ÜÜØÃÜÜ ÏÜÜ‘ÚÖôÜ †Üå“Ü †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ, ¹ÜƒÜêÜÜ ƒÜÜåüÜ ÆܲÒÜ ÷´ÜÜ. †Üèå †ÜÏÜ ‘åÏÜ?
íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ ô´ÜËÁÜ´ÜÜ ÷´Üß. ³ÜÜå²ß šÜ±ÜÜå ÆÜ“ß, ¹à:ƒÜß Ý¹êÜå ËÜÁÜàØ œÜâÆÜœÜÜÆÜ ôÜÜØÍÜìß êÜßÁÜÜØ ÆÜ“ß, ÏÜÇ ÆÜܱÜßÃÜÜå ™ÜâØü ÆÜßÁÜÜå. Õ÷ÏÜ´Ü ÍÜåÄÜß ‘Óß ÆÜâ“ß è êÜßÁÜàØ: ôÜÓ, ´ÜÏÜå ‘Üå‰ Ý¹íÜôÜ ÃÜÝ÷ ÃÜå †Üèå †ÜüêÜÜ ÄÜàôôÜå? íÜÜÒ †ÁÜâÓàØ è ÓûàØ ÃÜå ôÜÜ÷åËÜå ´ÜÓ´Ü è èíÜÜËÜ íÜÜëÑÜÜå. ÷Ü, ‘Ü ‘å, ÏÜÜÓß ÷܇ô‘âêÜÃÜÜØ
¢íÜÃÜÏÜÜØ ÃÜ ³ÜÜÑÜ ´Üå ÆÜ±Ü †ÜÏÜÜسÜß è ïÜ߃ÜíÜÜÃÜàØ “å. ÄÜàôôÜÜå †åüêÜÜ ÏÜÜüå ‘å ¢íÜÃÜÍÜÓ †Ü
íÜÜ´Ü ÑÜܹ Ó÷å. ôÜÜØÍÜìßÃÜå ÷æÑÜàØ †å‘ ³Ü²‘ÜÓÜå œÜâ‘ß ÄÜÑÜàØ. ËÜôÜ, ´Üå ݹíÜôÜå †ÁÁÜÓ ²´ÜÜ
ÏÜÜÓÜ ÆÜÄÜ ÁÜÓ´Üß ÆÜÓ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜ †ÃÜå †å ôÜØíÜå¹ÃÜ܆å, ´Üå ÓܵÜå ‘ÜÄÜì ÆÜÓ ³ÜÜå²Ü †šÜÓÜå
ÆÜܲÒÜ. ËÜÁÜÜØ è ïÜ˹Üå ´ÜÜå ÑÜܹ ÃܳÜß. ËÜߢ ôÜíÜÜÓå ÏÜÜÃÜß´ÜÜ ÝïܚܑÃÜå †å ‘ÜÄÜì †ÜÆÜß
¹ßÁÜÜå ÷´ÜÜå, ÆÜ±Ü ÏÜàƒÑÜ ÍÜÜíÜÃÜß †å‘ ÆÜØÞ´Ü ôÏÜäÝ´ÜÃÜÜ ¹ÜËܲÜÏÜÜØ †Üè ôÜàÁÜß †‘ËÜØÁÜ Ó÷ß
`êÜÜíÜàØ ÃÜØËÜÓ †åôÜ.†åôÜ.ôÜß.ÏÜÜØ ôÜåÃüÓ †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ, ‘ÓàØ ÆÑÜÜÓß ïÜÜìÜÃÜÜ ÃÜÜÏÜÃÜå, ÓÜåïÜÃÜ †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ...'
ôÜèÚÃÜÃÜß ‘åíÜß ÆÜß²ÜèÃÜ‘ ÆÜÂݘÑÜÜ? †å íÜÜ´Ü Ý¹êÜÏÜÜØ ÷ØÏÜåïÜÜØ ‘Üå´ÜÓ܉ Ä܉ †ÃÜå ôÜ´Ü´Ü ‘ÜÏÜå êÜÜÄÜß. †ÜƒÜÓå ‘ÜçêÜåèÃÜß Ý²ÄÜÂßÏÜÜØ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚÝüÏÜÜØ ÆܳÜÏÜ †ÜíÜß ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜÏÜÜØ ïÜÜ´ÜÜ ³Ü‰.
†ÜíÜß. †å‘ ݹíÜôÜ ¹ß‘ÓÜÃÜàØ mathÃÜàØ `÷ÜåÏÜíÜ‘Ú' ¡å´Üß ÷´Üß. †å‘ èÄÜ܆å ÃÜÜÃÜ‘²ß, êÜÄÜÍÜÄÜ †åíÜß è (!) †å‘ ÍÜâêÜ
¡å‰ÃÜå ÄÜݱܴÜÃÜÜ †å ôÜÓ ÑÜܹ †ÜíÑÜÜ. ¹ß‘ÓÜÃÜå †ÜƒÜÜå ÆÜÂôÜØÄÜ ‘÷ß ôÜØÍÜìÜíÑÜÜå. ´Üå ôÜÏÜÑÜå
†åÓÜåÄÜÂÜÏÜ ê܃ÜÜ´ÜÜ. íÜœœÜåÃÜÜ
ÓûÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. “´ÜÜØ ´ÜÓ´Ü è ÏÜÇ ²ÜÑÜÓßÏÜÜسÜß
ôÜÓÃÜÜÏÜàØ ïÜÜåÁÜß ‘Ü°ß, ÆÜåêÜß èâÃÜß íÜÜ´ÜÃÜå ÑÜܹ ‘Ó´ÜÜå †å‘ (aerogramme) ÆÜµÜ ÄÜݱܴÜÃÜÜ
ôÜÓÃÜå ê܃ÑÜÜå. 15 ݹíÜôÜ ÆÜ“ß ´ÜåÏÜÃÜÜ ¹ß‘ÓÜÃÜÜå †ÜØôÜà ÍÜßÃÜÜå èíÜÜËÜ †ÜíÑÜÜå: ´ÜÏÜÜÓÜå ÆܵÜ
ÏÜëÑÜÜå, ÏÜÇ íÜÜØœÑÜÜå, ÆÜ±Ü ÆÜÆÆÜÜ ÷íÜå †Ü ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ÓûÜ ÃܳÜß. ÄÜÑÜÜ ÏÜÝ÷ÃÜå è ÷íÜå ´ÜåÏܱÜå Ýï܃ÜíÜܲåêÜàØ ÄÜÝ±Ü´Ü ÷àØ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ïÜ߃ÜàØ “àØ †ÃÜå Ýï܃ÜíÜܲàØ “àØ. íÜÜØœÜßÃÜå ÄÜìå Ž²Üå ²âÏÜÜå ÍÜÓ܉ †ÜíÑÜÜå. †ÜíÜÜ ÝïܚܑÜå ÷íÜå ÒÜØ ÏÜìå?!
ÏÜÃÜ œÜ‘²Üåìå œÜ²ÒàØ. †ÜèÃÜß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜÜå ôÃÜÜ´Ü‘ ËÜÃÜßÃÜå ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ì´ÜÜå ÝíܾܳÜßÚ
¢íÜÃÜ- ÆÜÂíÜåïÜ ÏÜÜüåÃÜÜå ÆÜÜôÜÆÜÜçüÚ ´ÜÜå ÏÜåìíÜå “å, ÆÜ±Ü ïÜàØ ¢íÜÃÜ-ÆÜÂíÜÜôÜ ÏÜÜüåÃÜÜå íÜßôÜÜ ÆÜÜÏÜå
Ҍ Ć?
ôÏÜÓ±ÜÃÜß †Ü ƒÜ²‘ß, †Üèå †³ÜÚôÜÍÜÓ ôÜèÚÃÜÃÜß ôÜÜØ‘ì ƒÜÜåêÜß ‘åíÜß Ó±Ü‘ß Ä܉?!!
Õè¹ÄÜßÏÜÜØ ÒÜÓå‘
ËÜÃÜå †åíÜß ïÜàÍÜ ÍÜÜíÜÃÜÜ.
ÏÜÃÜÃÜßÍÜß´ÜÓÏÜÜØÍÜÑÜÜÚ“åƒÜ¡ÃÜÜ,ôÜÜÄÜÓÏÜ÷ÎèåÏÜÏÜÜå´ÜßôÜà÷ÜÃÜÜ, ôÜÜœÜÜØ‘åƒÜÜåüÜØ,ôÜÜÓÜØ‘åÃÜÓôÜÜØ,‘¹ßÃÜ¡±Üå‘Ü剆شÜÓÃÜßÏÜÜìÜ.
ôÜÏÜÑÜ ôÜÜæÃÜÜå ÒÜØ ôÜ¹Ü †å‘ ôÜÓƒÜÜå Ó÷å “å? †åÃÜß ÆÜ±Ü †ÜíÜÃÜ¡íÜÃÜ œÜÜêÜà è Ó÷å “å. †ÜÆܱÜå ´ÜÜå ËÜôÜ œÜÜêÜ´ÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜàØ “å, †åÃÜß ôÜܳÜå è, ÆÜ±Ü ÆÜÓíÜÜ ‘ÑÜÜÚ íÜÄÜÓ. ôÜàƒÜ ÏÜìå ´ÜÜå.
ÒÜØ íÜÄÜÓ †ÃÜå ¹à:ƒÜ ÏÜìå ´ÜÜå Ó²ÒÜØ íÜÄÜÓ. ÆÜÜå´Üå è ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÃÜÜÝíÜ‘ ËÜÃÜß ÃÜæÑÜÜ ´ÜÓÜíÜ´ÜÜØ
Ó÷åíÜÜÃÜàØ “å. ¢íÜÃÜÃÜß ôÜ÷åêÜ êÜÜØËÜß ÷ÜåÑÜ ‘å üâØ‘ß. †ÜÆܱÜå è †åÃÜå ÆÜÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜß “å †ÃÜå
´Üå ÆÜ±Ü ôÜÜœÜß Ý¹ïÜÜÏÜÜØ Ó÷ßÃÜå, ÑÜÜåÄÑÜ Óß´Üå ÷Ø‘ÜÓßÃÜå. ËÜÁÜß è ïÜÞ´Ü ôÜÜæÃÜå ÏÜìåêÜß “å †ÃÜå
´ÜåÃÜå ƒÜßêÜíÜíÜÜÃÜß “å.
èàêÉ‘åÓÜíÜÜìôÜÏÜß“åÍÜÜÄÑÜÃÜßÄÜâØœÜÜåËÜÁÜß,
ÏÜܵ܆åÃÜåÑÜ´ÃÜ‘åÓß‘ÜØôܑ߆ÜåìßïÜ‘å. 1964ÏÜÜØ †ÝÄÜÑÜÜÓÏÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ
è ‘ÜçêÜåè ÆÜôÜع ‘ÓíÜÜÃÜß ÷´Üß. ÝÆÜÂÞÃôÜÆÜÜêÜÃÜå êÜÜÄÑÜàØ ‘å ÷àØ ´ÜÜå ôÜÜÑÜÃôÜ ïÜ܃ÜÜÏÜÜØ è ÷ÜåíÜß ¡å‰†å ´Üå³Üß †ÜüÚÖôÜÃÜàØ
ÃÜÜå‘Óß ‘ÓßïÜ. ôÜØ¡åÄÜÜå
ôÜÜåì-ôܶÜÓÃÜß †å ŒÏÜÓå ôÜàØíÜÜìÜ ôÜÆÜÃÜÜ؆Üå
†ÜÆÜß ¹å´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å!
ËܹêÜå ÝíÜóÜÏÜ ÆÜÝÓÞô³Üݴ܆ÜåÏÜÜسÜß
Óô´ÜÜ ‘Ü°íÜÜÃÜàØ †÷γÜß ïÜé ³Ü‰ œÜâÒàØ ÷´ÜàØ. èéÝÓÑÜÜ´Ü †ÃÜå ‡œ“܆Üå íÜœœÜåÃÜÜå ÍÜå¹ ÆܱÜ
´ÑÜÜÓå è ÆÜÓƒÜÜíÜÜ ÏÜÜزåêÜÜå. ´Üå ôÜÏÜÑÜÃÜß íÜÜØœÜÃÜÍÜâƒÜ `ÑÜåÃÜ‘åÃÜ ÆÜ‘ÜÓå±Ü' ôÜÏÜÑÜÃÜå œÜÜåÓßÃÜå ÆܱÜ
ÆÜâÓß ‘Óß êÜå´Üß. ²ÜÑÜÓ߆ÜåÏÜÜØ ôÜÜÓÜØ ôÜØ‘êÜÃÜÜå ³Ü´ÜÜØ ÓûÜØ, ÍÜß´ÜÓ ™Ü±ÜàØ ‘ôÜÜ´ÜàØ ÄÜÑÜàØ †ÃÜå
ôíÜ-†šÜÓÜå ÆÜ±Ü ‹ÆÜôÜ´ÜÜ ÄÜÑÜÜ.
ÆÜÂÜÓËÁÜ-ÆÜàÓàóÜܳÜÚÃÜÜ ÆÜÜ«Üå ÝíÜïÜå `ÆÜÓÏÜ' ôÜܳÜå †ÃÜå‘ ÆÜÂþÜÜå¶ÜÓß ÏÜÃÜÏÜÜØ ÃÜå ÏÜÃÜÏÜÜØ ôÜ´Ü´Ü œÜÜêÜ´Üß. ÆÜ±Ü ¡´Ü ÝôÜíÜÜÑÜ ‘Üå‰ ÁÜÏÜÚÄÜÂسÜÜå, ÆÜÂíÜœÜÃÜÜå ‘å ÏÜØݹÓÜåÃÜß ÏÜâÝ´ÜÚ†ÜåÏÜÜسÜß ‘ïÜÜå ‹¶ÜÓ
ÃÜ ÏÜì´ÜÜå. êÜüÜÃÜàØ íÜÁÜà ÃÜå íÜÁÜà ‘ôÜÜåü߆Üå †ÃÜàÍÜíÜÜ´Üß Ä܉. ÆÜ“ß ´ÜÜå †åÃÜß ÆÜ±Ü †Ü¹´Ü Æܲ´Üß Ä܉! †ÜèÃÜß œÜÜêÜà ÄÜܲßÏÜÜسÜß ÆÜÜ“êÜÜ †ÓßôÜÜÏÜÜØ ¡åŒ “àØ ´ÜÜå ôÜÏÜ¡ÑÜ “å ‘å èå ÷´ÜàØ ´Üå ÍÜêÜå ôÜÜÓàØ ÃÜ ÷´ÜàØ, ÆÜ±Ü ‘¹ÜœÜ ôÜÜÓÜ ÏÜÜüå ÷´ÜàØ. †ÜèÃÜÜØ ôÜàƒÜ-ôÜíÜêÜ´ÜÜå íÜœœÜå ‹“Ó´ÜÜØ ËÜÜì‘Üå †Ü ËÜÁÜàØ ÒÜسÜß ÏÜåìíÜïÜå? íÜô´ÜàÃÜß èåÏÜ íÑÜ޴܆Üå ËܹêÜÜÑÜ “å †ÃÜå íÜ÷ÇœÜÜÑÜ “å. êÜÜÄܱÜ߆ÜåÃÜÜØ ÆÜÜÃÜÜØ ÆÜ±Ü Ä܉‘ÜêÜÃÜÜØ íÜÜôÜß “ÜÆÜÜØÃÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓÜåÃÜß
ôÜØô‘ä´Ü ÝíÜóÜÑÜÃÜÜ ñÜß ÆÜß.ôÜß. ¹íÜå ÏÜëÑÜÜ, ´ÜÜå ÝÏܵÜÜå ÆÜ±Ü ƒÜâËÜ ‹ÏÜ¹Ü ÏÜëÑÜÜ. ´Üå ôÜÜæ ôÜÜíÜ
ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ êÜÜÄÜ´ÜÜ. †å íÜÜ´ÜÜíÜÓ±Ü, ‡´ÜÓÆÜÂíÜäÝ¶Ü †ÃÜå ÄÜß´ÜÜ, íÜå¹, ‘ÜÝêܹÜôÜÃÜÜØ ÏÜ÷Ü‘ÜíÑÜÜå,
ïÜ˹ܳÜÚÏÜßÏÜÜØôÜÜ ™Ü±ÜàØ ËÜÁÜàØ ïÜ߃ÜíÜÜ ÏÜì´ÜàØ. †åÃÜÜØ ƒÜÓÜ †³ÜÜåÚ ôÜÏÜÑÜÃÜß ôÜܳÜå ôÜܳÜå †ÃÜàÍÜíÜÃÜß
†å ÆÜÓ ÝüÆÜÜ´ÜÜ ÝüÆÜÜ´ÜÜ ƒÜâêÜ´ÜÜ ÄÜÑÜÜ.
‡´ÜÓÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÃÜß ÑÜܹÜå ÆÜ±Ü ÏÜÃÜÃÜÜ †å‘ ÄÜÜåƒÜêÜå³Üß ”ì÷ëÑÜÜØ ‘Ó´Üß Ó÷å “å. ôÜØô‘ä´Ü
ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ íÜ‘´Üä´íÜ ôÆÜÁÜÜÚÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ ê܉ ÉÜÁÜÓ íÜÜêÜåôÜÃÜß ÷ÜèÓßÏÜÜØ ÆܳÜÏÜ ‡ÃÜÜÏÜ ÏÜåìíÑÜàØ ÷´ÜàØ. ‘ÝíÜ ñÜß ‹ÏÜÜïÜØ‘Ó ¡åïÜß ÷ô´Ü‘ ‘ÜíÑÜÆÜ«ÃÜ ÏÜÜüå ÆÜ±Ü ‡ÃÜÜÏÜ ÏÜåìíÑÜàØ ÷´ÜàØ. ‘ÜçêÜåèÃÜÜ †å
œÜÜÓ íÜóÜåÚ ™Ü±ÜàØ ËÜÁÜàØ †ÜÆÑÜàØ. ‘ÜçêÜåè ݲÄÜÂßÏÜÜØ ôÜØô‘ä´Ü ÝíÜóÜÑÜÏÜÜØ ÑÜàÝÃÜ.ÃÜÜå ÄÜÜçê² ÏÜå²êÜ ÏÜåìíÑÜÜå †å ÝôÜݽ †ÜƒÜß Õè¹ÄÜß ƒÜàïÜß †ÆÜÜíÜ´Üß Ó÷ß †ÃÜå †åÃÜå ¡ìíÜß Ó܃ÜíÜÜ ÏÜÜüå ÆÜÂåÓ´Üß Ó÷ß. ÝïܚܑÜå†å ôÜÜœÜàØ è ‘ûàØ ÷´ÜàØ ‘å, ‘Üå‰ ÆÜ±Ü íÜô´Üà ÏÜåìíÜíÜß ôÜ÷åêÜß “å, †åÃÜå ¡ìíÜíÜß †™ÜÓß “å, †å ïÜ៚ ÏÜÃÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ è Ž²å ôÜàÁÜß ´ÜÓß Ä܉ ÷´Üß †ÃÜå ÷ØÏÜåïÜÜØ íÜÜÓØíÜÜÓ Ý¿ÁÜ܆ÜåÃÜÜ íÜìÜØ‘ ÆÜÓ Ý¹ïÜ܆Üå ËÜ´ÜÜíÜ´Üß Ä܉. †ÜÏÜ, †ÜݳÜÚ‘ ÝíÜüØËܱÜ܆Üå†å ÝïܚܱÜÃÜÜå ÓÜ÷ èÓÜ (ÝíܤÜÜÃÜÃÜÜ šÜåµÜÏÜÜØ ÃÜ èíÜÜÑÜàØ †å Óß´Üå) íÜÜìß ´ÜÜå êÜßÁÜÜå.ÆÜ±Ü †åÃÜÜå ”Ü”Üå †ÉôÜÜåôÜ ÃÜ ³ÜÑÜÜå. ‘Ü ‘å ¹Óå‘ Þô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ `ÆÜÂÜÑÜÜåÝÓüß' ÆÜÂÏÜܱÜå ÝÃܱÜÚÑÜÜå êÜåíÜÜÃÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. †ÃÜå ôÜÜœÜàØ ÝïÜšÜ±Ü ´ÜÜå Õè¹ÄÜßÏÜÜسÜß ÏÜì´ÜàØ è Ó÷å´ÜàØ
ôÜÏÜÑÜÃÜß ¡çËÜ ‘Óß. ‘¹ß‘ üÒâïÜÃÜ
‘ÑÜÜÛ, ü܇ÝÆÜØÄÜÃÜß ÃÜÜå‘Óß ‘Óß. èå ‘Ü؉ ÆÜæôÜÜ ÏÜì´ÜÜ ´Üå ™ÜÓ-ƒÜœÜÚÏÜÜØ ‹ÏÜå ³Ü´ÜàØ. ËÜôÜÃÜå
ËܹêÜå œÜÜêÜßÃÜå ‘ÜçêÜåè è´Üß. ‘ÆܲÜØÃÜß ËÜå ‘å µÜ±Ü è ¡å² Ó÷å´Üß. †å‘ ¡å² œÜØÆÜêÜ ™Ü±ÜÜØ
íÜÓôÜ œÜÜêÜ´Üß †ÃÜå †å‘ ôíÜåüÓ ™Ü±ÜÜ ÝïÜÑÜÜìÜ üâØ‘ÜíÜ´Üß. 6 ÍÜ܉ËÜ÷åÃÜ ÷´ÜÜØ ÃÜå? ÆÜ±Ü ‘Üå±Ü ¡±Üå †å †ÍÜÜíÜ ´ÑÜÜÓå ËÜ÷à Ãܲ´ÜÜå ÃÜÝ÷. ‘Ü ‘å, ËÜߢ ÝôÜݽ†ÜåÃÜÜ ÄÜÜæÓíÜ †ÜÄÜì †ÍÜÜíÜÜå ”Ü؃ÜÜ Æܲ´ÜÜ. †Üèå †å ËÜÁÜÜØ Ý¹íÜôÜÜå ÑÜܹ ‘ÓàØ “àØ ´ÜÜå ÷íÜå.. ÷íÜå íÜôÜÏÜàØ ¹åƒÜÜÑÜ “å. “´ÜÜØ ÑÜܹ ‘ÓíÜÜÃÜàØ èéÓß †åüêÜÜ ÏÜÜüå êÜÜÄÜå “å ‘å, ´ÜåÏÜÜسÜß ™Ü±ÜàØ ïÜ߃ÜíÜÜ ÏÜëÑÜàØ †ÃÜå ´Üå³Üß íÜÜÓØíÜÜÓ ÑÜܹ ‘Óß íÜÜÄÜÜåìíÜàØ ÄÜÏÜå “å.
ôÏÜÓ±ÜÃÜß †Ü ïÜåÓßÃÜÜ íÜìÜØ‘Üå ‘åíÜÜ ‘åíÜÜ ÏÜÜå² ÆÜÓ êÜÜíÜß ƒÜ²Ü ‘Óß ¹å “å! †ÃÜå ‘åíÜÜ èà¹Ü, ÃÜíÜÜ Óô´Ü܆Üå
ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜß ÃÜÜå‘Óß ïÜé ‘Óß. êÜÜ‘Ú ´ÜÓß‘å †å‘Ü‹Ãü
‘Óß. ÆÜ“ß ´ÜÜå ôÜÏÜÑÜÜÃÜàôÜÜÓ ÆÜÓßšÜÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ, †ÃÜàôÃÜÜ´Ü‘ ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜØ †ÃÜå êÜ܇ËÜÂåÓßÏÜÜØ ÆÜ±Ü ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ. ´Üå †ÓôÜÜÏÜÜØ ŒÏÜÓ 20 íÜóÜÚÃÜß. †å‘
ôÜÜÏÜå ÆÜšÜå èËÜÓ¹ô´Ü ÷ÜÆÜÜå÷ †ÃÜå ÝíÜÓÜåÁÜ ÷ÜåíÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå, ÉÓß ÆÜÜ“Üå ³ÜÜå²ÜØ íÜóÜÜåÚ, †å‘
ÃÜíÜÜå ôÜØ™ÜóÜÚ ôÜÜÏÜå †ÜíÜß ÆܲÒÜå. ÃÜíÜêÜ‘³ÜÜÃÜß èåÏÜ íÜ÷å´ÜÜ è´ÜÜ †å ôÜÏÜÑÜÃÜß êÜÜØËÜß ÆÜÎè±Ü
‘ÑÜÜÚ íÜÄÜÓ †åüêÜàØ è ‘÷ßïÜ ‘å µÜ±Ü-œÜÜÓ íÜóÜÚÃÜß ÁÜßÓè †ÃÜå †ÝíÜÓ´Ü ÏÜ’ÏÜ´ÜÜ ôÜÓôÜ ‘ÜÏÜå
êÜÜÄÜß. `ÄÜà¡Óå èå ÝïÜÓå ´ÜÜÓå, èÄÜ´ÜÃÜÜå ÃÜÜ³Ü †å ôÜ÷åèå, ÄܱÑÜàØ èå ÆÑÜÜÓàØ ÆÑÜÜÓÜ†å †Ý´Ü ÆÑÜÜÓàØ
ÄܱÜß êÜåèå' †åÏÜ ÏÜÜÃÜß †å ‘ôÜÜåüß‘Üì ÆÜâÓÜå ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå 1971ÏÜÜØ ËÜ÷ÜåìÜ ÃÜÜÄÜÓ ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜÜ
ÁÜÂàíÜ ‘àüàØËÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ ‘ÑÜÜåÚ. ¹æíÜÑÜÜåÄÜ ´ÜÜå ‘åíÜÜå?! ÓÄÜåÓÄÜÏÜÜØ ÍÜÓåêÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ, ôÜØô‘ä´Ü †ÃÜå
ôÜØÄÜß´ÜÃÜÜØ ËÜßèÃÜå ¡±Üå ÷íÜÜ, ÆÜܱÜß †ÃÜå ÆÜ‘ÜïÜ ÏÜëÑÜÜØ!!
ÃÜíÜÜ è ÓßÝ´ÜÝÓíÜÜ¡å, Ó÷å±Üß‘Ó±ÜßÏÜÜØ ôíÜÑÜØÃÜå °Üìß †ÃÜå íÜÜìß. ™Ü±ÜàØ ™Ü±ÜàØ †÷Î ïÜ߃ÜíÜÜ
ÏÜëÑÜàØ. 11 †ÜåӲ܆Üå, µÜ±Ü †ÄÜÜïÜ߆Üå, ÏÜÜåüÜå œÜÜå‘ †ÃÜå ÁÜÜËÜÜíÜÜìÜ µÜ±Ü ÏÜÜìÃÜÜ ÏÜ‘ÜÃÜÏÜÜØ, ÝíÜïÜÜì ôÜØÑÜà´Ü ‘àüàØËÜ ÏÜÁÑÜå ³Ü´Üß ´Ü÷åíÜÜÓÜåÃÜß ôÜÜÏÜâÝ÷‘ ‹èíܱÜß, ÆÜâ¡-ÆÜÜ«, ô´ÜàÝ´Ü, †ÜÓ´Üß, ÏÜ÷åÏÜÜÃÜÜåÃÜß ôÜ´Ü´Ü †íÜÓèíÜÓ, ݹíÜÜìß-÷Üåìß-‹¶ÜÓÜÑܱÜÃÜÜ ‹èíÜÜ´ÜÜ ‹´ôÜíÜÜå íÜÄÜåÓåÏÜÜسÜß
ÆÜôÜÜÓ ³Ü´ÜÜØ íÑÜÞ´Ü´íÜÃÜå, ÍÜß´ÜÓ³Üß †å‘ ÃÜíÜÜå è †ÜÑÜÜÏÜ ÏÜì´ÜÜå ÄÜÑÜÜå. †å‘¹ÏÜ ôíÜ´ÜصÜ
Óß´Üå ÝíÜ‘ôÜåêÜß
ôÜØ™ÜóÜÚ ³ÜÜå²Ü‘ è ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ
ïÜé†Ü´ÜÃÜÜå
ôÜØÄÜß´Ü †ÃÜå ôÜØô‘ÜÓ-ÝÆÜÂÑÜ
‘àüàØËÜÏÜÜØ ¹âÁÜÏÜÜØ ôÜÜ‘ÓÃÜß èåÏÜ ÍÜìßÃÜå †å‘éÆÜ ³Ü‰ ïÜ‘ÜÑÜàØ. ôÜÜæÃÜÜå ôÃÜå÷ †ÃÜå ïÜÜØÝ´Ü †å
è ´ÜÜå ƒÜÓÜå †ÜÃÜع. ÏÜÜÃÜíÜß ÏÜÜµÜ ôÜÜÓÜå “å, ÏÜÜµÜ ôÜØ¡åÄÜÜå ÒÜÓå‘ íÜœÜÚôíÜ èÏÜÜíÜß ¹å´ÜÜ
÷ÜåÑÜ “å!! life is continuous a learning process. ôÜÜœÜÜ ÏÜÃܳÜß †ÃÜå ÁÜßÓè³Üß
ïÜ߃ÜíÜÜÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ôÜÜÓàØ ÄÜÂ÷±Ü ‘Óß ïÜ‘ÜÑÜ “å. †å‘ íÜÜÓ ôÜÜÓß †Ü¹´ÜÜå ÆܲÒÜ
ÆÜ“ß †å è ´ÜÜå ˜ÏÜ ËÜÃÜß ¡ÑÜ “å †ÃÜå ôÜÉì´ÜÜ †ÜÆÜÏÜåìå ÏÜì´Üß Ó÷å “å.
ÄÜß´ÜÜÏÜÜØ èÓÜ †™ÜÓß Óß´Üå †Ü è íÜÜ´Ü ‘Óß “å ÃÜå? ËÜôÜ, ‘ÏÜÚ ‘ÑÜåÚ ¡íÜ. Éì ´ÜÜå
†ÜÆÜÜå†ÜÆÜ ÏÜìïÜå. ‘ÏÜÚ±ÑÜåíÜÜÝÁÜ‘ÜÓô´Üå ÏÜÜ ÉêÜåóÜà ‘¹ÜœÜÃÜ | ÏÜÜ ‘ÏÜÚÉêÜ÷å´ÜàÍÜâÚ: ÏÜÜ ´Üå ôÜ›ÖÄÜÜå²ô´íÜ‘ÏÜÚÝ±Ü || èå †íÜô³ÜÜÏÜÜØ èå ‘Ü؉ ôÜÜÏÜå †ÜíÜß ÏÜìå “å ´ÜåÃÜå ÑÜÜåÄÑÜ Óß´Üå ôíÜß‘ÜÓ߆å, †åÃÜå ÝíÜ‘ôÜÜíÜß†å ´ÜÜå ôÜÜÓÜ íÜÜíÜåêÜÜØ ‘å ÏÜìåêÜÜØ ËÜß, ³ÜÜå²ß †ÏÜô´Üß ÏÜÜíÜè´Ü³Üß ÄÑÜÜØ íÜÄÜÓ ÃܳÜß Ó÷å´ÜÜØ. ôÜÏÜÑÜ ôÜÏÜÑÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘ÑÜåÚ ¡ÑÜ “å. ‘Üå‰ÃÜÜå
´Üà†ÜåÃÜÜØ œÜ˜Üå, †ÜËÜÜå÷íÜÜ, Óß´ÜÝÓíÜÜè, êÜÜå‘Üå, ËÜÁÜàØ è ôÜÜíÜ ÃÜÜåƒÜàØ. ÆÜ¡ ÆÜØœÜÓØÄÜß. ´Üå ôÜÏÜÑÜå ²åÏÜÜç˜çÝü‘ ÆÜÂÏÜàƒÜ ÷´ÜÜ ¢ÏÜß ‘ÜüÚÓ. ¡å ‘å ´Üå è íÜóÜÚÏÜÜØ œÜâØü±ÜßÃÜÜå ÏÜÜ÷ÜåêÜ ÷´ÜÜå †ÃÜå
íÜóÜÚÃÜÜ †Ø´Ü ôÜàÁÜßÏÜÜØ ´ÜÜå ÆÜÂåÝôܲåÃü ÝÏÜ. ÓÜåÃÜÜê² ÓåÄÜÃÜ œÜâØü܉ †ÜíÑÜÜ.
´Üå ôÜÏÜÑÜå ôÜÜíÜ è †êÜÄÜ ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ÄÜÜå«íÜ܉ ïÜ‘ÜïÜå ‘å ‘åÏÜ †å †å‘ ÆÜÂþÜ ÝËÜ÷ÜÏܱÜàØ
éÆÜ ÁÜÓßÃÜå ²ÓÜíÑÜÜ ‘Ó´ÜÜå. ÆÜ±Ü `‘¹ÏÜ †Þô³ÜÓ ÷ÜåÑÜ ´ÜåÃÜå ‘¹ß Óô´ÜÜå ÃܳÜß è²´ÜÜå ÃÜå †²ÄÜ
ÏÜÃÜÃÜÜ ÏÜàôÜÜÉÓÃÜå Ý÷ÏÜÜêÜÑÜ ÆÜ±Ü ÃܳÜß Ãܲ´ÜÜå' †å ÑÜܹ ‘Óß, †Ü ôíÜæÞœ“‘ ôíÜß‘ÜÓåêÜÜ ôÜØ¡åÄÜÜå
†ÃÜå ôÜÏÜÑÜÃÜß ôÜܳÜå ´ÜÜêÜ ÝÏÜêÜÜíÜß †ÜÄÜì ÁÜÆÑÜå Ó܃ÑÜàØ. ôÜÜæ³Üß ÆÜ÷åêÜß †ÃÜå ´ÜÜ´‘ÜÝêÜ‘ èéÝÓÑÜÜ´Ü ÷´Üß †³ÜÚ ‹ÆÜÜèÚÃÜÃÜß †ÃÜå ËÜÜì‘ÜåÃÜå ô‘âêÜÏÜÜØ
¹ÜƒÜêÜ ‘ÓíÜÜÃÜß. ´Üå ôÜÏÜÑÜå ´ÜÜå ‡ÃüÓÃÜåü ÷´ÜÜØ ÃÜÝ÷, ´Üå³Üß É܉êÜÏÜÜØ resumeÃÜß ‘ÜçÆÜ߆Üå ËÜÃÜÜíÜß ÷´Üß ´Üå ËÜÁÜß ê܉ÃÜå «åÓ«åÓ ÉÓíÜàØ Æܲ´ÜàØ.
ËÜÂÜ‹ÃÜ ËÜçÄÜÏÜÜØ ôÜçòÝíÜœÜ ÍÜÓß
†ÏÜå ËÜØÃÜå ÃÜß‘ìß Æܲ´ÜÜØ. ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜß Óß´Üå ü×åÃÜÏÜÜØ ËÜÁÜå ÉÓ´ÜÜØ. ËÜÆÜÜåÓ Æܲå ÃÜ’ß ‘ÓåêÜß
èÄÜ܆å, ôÜܳÜå ôÜçòÝíÜœÜ ƒÜ܉ êÜå´ÜÜØ, ÉÓß ÆÜÜ“ÜØ ôÜÜØè ôÜàÁÜß ¡çËÜÃÜß ÓƒÜ²ÆÜ©ß. `ôÜåêÜ ÉÜåÃÜ' ´ÜÜå ÷´ÜÜ ÃÜÝ÷ ´Üå³Üß
¹åíÜÜå Æܲ´ÜÜå ‘å ‘åüêÜÜ íÜÜÄÑÜå, ÒÜØ ÏÜìßïÜàØ íÜÄÜåÓå íÜÄÜåÓå..
ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜÜ †å
ÝíÜÄÜ´Üå íÜÜ´ÜÜå ÆÜ÷åêÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜÜå ô‘âêÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ, ÝïܚܱÜÆÜ½Ý´Ü †ÃÜå ÝïܚܱÜ-ÆܳÜÜÃÜß íÜÜ´ÜÜå ê܃ÜíÜß èéÓß “å. ÆÜÂíÜåïÜ †ØÄÜåÃÜÜ ÆܳÜÏÜ †ÃÜàÍÜíÜÃÜß íÜÜ´Ü ‘ÓàØ. †÷ÎÃÜß ÝÃÜïÜÜìÜåÏÜÜØ èâÃÜ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ íÜç‘åïÜÃÜ Æܲå. †ÏÜå †åÝÆÜÂêÜ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÏÜÜØ
ÆÜ÷åêÜÜ è †«íÜÜݲÑÜÜÏÜÜØ ËÜØÃÜå ËÜÜì‘ÜåÃÜå ê܉ ÃÜ¢‘ÃÜß ô‘âêÜÏÜÜØ ÄÜÑÜÜØ. †ÏÜÃÜå †åÏÜ
÷´ÜàØ ‘å, ôÜÆüå.³Üß ïÜé ³Ü´ÜÜ íÜóÜÚ ÏÜÜüå `†å²ÝÏÜïÜÃÜ' ÏÜåìíÜß ê܉†å. †ÏÜÜÓÜ †ÜÿÜÑÜÜåÚ íÜœœÜå, ÏÜÜÄÜÚ¹ïÜÚ‘ Ýïܚܑ ËÜ÷åÃÜ, †ÏÜÜÓß ôÜܳÜå †å‘ ‘êÜÜ‘³Üß ÆÜ±Ü íÜÁÜà ôÜÏÜÑÜ ÏÜåìíÜß ïÜÜØݴܳÜß ËÜå«ÜØ †ÃÜå †ÏÜÃÜå ÝíÜÃÜÑÜ †ÃÜå †Ü¹ÓÆÜâíÜÚ‘ ËÜÁÜß ÏÜÜÝ÷´Üß †ÜÆÜß †ÃÜå †å è ݹíÜôܳÜß ÆÜÂíÜåïÜ ÆܱÜ
†ÜÆÜß ¹ßÁÜÜå. †åüêÜàØ è ÃÜÝ÷, ËÜß¡ è ݹíÜôܳÜß ïÜÜìÜÏÜÜØ èíÜÜÃÜß ÏÜØèâÓß ÆÜ±Ü †ÜÆÜß ‘å èå³Üß ‘ÓßÃÜå ËÜÜì‘Üå †÷ÎÃÜÜ íÜÜ´ÜÜíÜӱܳÜß, ÆܽݴܳÜß íÜÜ‘åÉ ³ÜÜÑÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜå ˆÞÄêÜïÜ ‹œœÜÜÓÜåÃÜå ôÜÏÜèíÜÜÃÜÜå †íÜ‘ÜïÜ
ÆÜÜÑÜÜÃÜàØ ÝïÜšÜ±Ü ê܉ÃÜå †ÜíÜåêÜÜØ ËÜÜì‘Üå íÜÁÜà ´ÜåèôíÜß ÃÜßíÜ²å “å †ÃÜå ¹Óå‘ÃÜß ÏÜ÷åÃÜ´ÜÃÜß ‘¹Ó ³ÜÜÑÜ “å †ÃÜå íÜì´ÜÓ ÆÜ±Ü ÏÜìß Ó÷å “å; ÆÜ±Ü ÏÜÜåüÜå ÉÓ‘ †å “å ‘å, †÷Î ´ÜÏÜÜÏÜ
ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß šÜÏÜ´ÜÜ ÏÜàèËÜ †ÜÄÜì êÜÜíÜíÜÜÃÜß ÝíÜÝíÜÁÜ Óß´ÜÜå †ÆÜÃÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ¹Óå‘ êÜåíÜêÜÃÜß íÑÜ޴܆ÜåÃÜå ÆÜÂÄÜÝ´ÜÃÜàØ †å‘ íÜÁÜà ôÜÜåÆÜÜÃÜ ÏÜìß Ó÷å “å. †å‘ ´ÜÜå †÷Î
`ÏÜåü×ÜåÆÜÜåÝêÜüÃÜ' ÆÜ¡ “å. †åüêÜå ¹Óå‘ ¹åïÜÏÜÜسÜß †ÜíÜåêÜ èà¹ß èà¹ß ÏÜÜüßÃÜÜØ ÏÜâÝìÑÜÜ؆ÜåÃÜå †Ü
ÍÜâÝÏÜÃÜß †ÜËÜÜå÷íÜÜÏÜÜØ ƒÜßêÜíÜíÜÜÃÜÜØ ÷ÜåÑÜ “å. ‘ÜÏÜ ‘ÆÜÓàØ “å ÆÜ±Ü èËÜÓß ‘àÃÜå÷³Üß ‘ÓíÜÜÏÜÜØ
†ÜíÜå “å. ´Üå³Üß †ÜÆܱÜÜ ¹åïÜÏÜÜسÜß ‘å ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ËÜß¡ ¹åïÜÏÜÜسÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÏÜÜ´ÜäÍÜÜóÜÜ ÍܱÜßÃÜå
†ÜíÜåêÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå ¡å´Ü¡å´ÜÜØÏÜÜØ ´ÜÜå †ØÄÜÂå¢ ïÜÜì܆ÜåÏÜÜØ ¹âÁÜÏÜÜØ ôÜÜ‘ÓÃÜß èåÏÜ ÍÜìß
è´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. †åüêÜàØ è ÃÜÝ÷, ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÑÜÜåÄÑÜ ÝíÜóÜÑÜ ÆÜ‘²ß †ÜÄÜì íÜÁÜ´ÜÜ Ó÷å´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å, ôíÜ´ÜØµÜ Óß´Üå ÝíÜœÜÜÓ´ÜÜ ³ÜÜÑÜ “å †ÃÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ôÜÜÁÜå “å. †÷Î †å †ØÄÜå ÏÜÜåüÜ ÏÜÜåüÜ ²ÜåÃÜåïÜÃÜ, üÒâïÜÃÜ †ÃÜå êÜÜÄÜíÜÄÜ íÜÄÜåÓå ÃܳÜß ÷Üå´ÜÜØ. †åüêÜå ‘å ¢íÜÃÜÃÜß ƒÜâËÜ è èéÓß íÜô´Üà†ÜåÏÜÜØ, ôÜÜæÃÜå †å‘ôÜÓƒÜß ôÜ÷ÜÑÜ ÏÜìß Ó÷å ´ÜåíÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. †ÜÃÜß ôÜܳÜå ³ÜÜå²Ü ÃÜÜÃÜÜ-ÏÜÜåüÜ ÃܲåêÜÜ ôÜØ™ÜóÜÜåÚÃÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜÜå ÆÜ±Ü ôÜÜØÍÜÓå “å è. †å‘ ´ÜÓÉ
¡çËÜ ïÜÜåÁÜíÜÜÃÜß Ó”ìÆÜÜü
10 ôü×ßü œÜÜêÜßÃÜå ™ÜåÓ †å‘êÜÜ ÆÜÜ“Ü
†ÜíÜ´ÜÜ ¹ß‘Ó܆ÜåÃÜß ÕœÜ´ÜÜ. †å‘ íÜƒÜ´Ü ´ÜÜå †åíÜàØ ÆÜ±Ü ³ÜÑÜàØ ‘å ü×åÃÜ ÏÜÜå²ß ÆܲíÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ™ÜåÓ †ÜíÜ´ÜÜØ ÏÜÜå²àØ ³ÜÑÜàØ, “Üå‘Ó܆Üå íÜ÷åêÜÜ ™ÜåÓ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜÜ ´ÜÜå ™ÜÓÃÜàØ ´ÜÜìàØ ´ÜâüåêÜàØ †ÃÜå
œÜßèíÜô´Üà†Üå íÜåÓÝí܃ÜåÓ. †ÜíÜÜ ™Ü±ÜÜ ËÜÁÜÜØ œÜ²ÜíÜ-‹´ÜÜÓÃÜß íÜœœÜå †å‘ íÜƒÜ´Ü †åÏÜ ËÜÃÑÜàØ ‘å, ™ÜÓ ËܹêÜíÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå, ¹âÓÃÜß ËÜôÜ êÜåíÜÜ ÏÜâ‘íÜÜ †ÜíÜå †åíÜß ô‘âêÜÏÜÜØ ÃÜÜÃÜÜ ¹ß‘ÓÜÃÜå ÆÜÂíÜåïÜ ÏÜëÑÜÜå. ÆÜ±Ü ²×܇íÜÓ ´ÜÜå “Üå‘ÓÜÃÜå ‹´ÜÜÓß ¹å. êÜåíÜÜ èÃÜÜÓÃÜå ËÜå-ÆÜÜØœÜ ÝÏÜÝÃÜü ÏÜÜå²àØ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå †å‘êÜÜ ÓÜå² ÆÜÓ ÍÜåêÜÜ ¹ß‘ÓÜÃÜå ‘Üå‰ ‹ÆÜÜ²ß ê܉ èïÜå ´ÜÜå? †åíÜß ÆÜ±Ü †å‘ ¹÷åïÜ´Ü ÏÜÃÜÃÜå ‘ÜåÓß ƒÜÜÑÜ. †å‘ íÜƒÜ´Ü †åíÜÜå ÆÜ±Ü ÷´ÜÜå ‘å ôÜÜ²Ü ÆÜÜØœÜ íÜóÜÚÃÜÜ ¹ß‘ÓÜÃÜå ¹âÓ ÏÜÜåüßËÜ÷åÃÜ ÆÜÜôÜå ÏÜÜå‘êÜß ¹ßÁÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜ±Ü ÓÜ´ÜݹíÜôÜ ¢íÜ íÜÎÁÜ܉ è´ÜÜå ÷´ÜÜå. ´Üå³Üß ÏÜìåêÜß ¡çËÜ “Üå²ß ¹åíÜß
ÆÜ²ß ÷´Üß. “åíÜüå ËÜØÃÜå ÍÜ܉†Üå †å‘ ô‘âêÜÏÜÜØ è‰ ïÜ‘å ´ÜåíÜÜ ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ ô³ÜìÜØ´ÜÓ ‘ÑÜàÛ. ´ÑÜÜØ ÆÜ±Ü †å‘ ݹíÜôÜ ‘Üå‰ ´ÜÜåÉÜÃÜß `üßÃ܆åèÓ' ƒÜÍÜå³Üß ¹É´ÜÓ ƒÜÇœÜß ÄÜÑÜÜÃÜÜå ËÜÃÜÜíÜ ËÜÃÑÜÜå. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå íÜç‘åïÜÃÜ Æܲ´ÜÜØ íÜÇ´Ü ÍÜÜÓ´Ü è‰, ¹ß‘Ó܆ÜåÃÜå 1 ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÏÜÜüå ¹Ü¹Ü-¹Ü¹ß ÆÜÜôÜå ÏÜâ‘ß, †÷Î †ÜíÜß ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú³Üß ÃÑÜâ èôÜßÚ ô³ÜìÜØ´ÜÓ ‘ÑÜàÛ. †ÜíÜÜ ôÜØ™ÜóÜÜåÚ íÜœœÜå †å‘ÏÜå‘ÃÜÜ ôÜ÷ÜÓå Óô´Ü܆Üå ‘Ü°´ÜÜ ÄÜÑÜÜØ èå “åíÜüå ÉìßÍÜâ´Ü ³ÜÑÜÜ. ´ÑÜÜØ 23 íÜóÜÚ †å‘ è ™ÜÓÏÜÜØ ÓûÜØ †ÃÜå “Üå‘Ó܆Üå
opportunity ÄܱÜÜÑÜ “å. †ÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ïÜæšÜݱܑ Óß´Üå ´ÜåèôíÜß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå ”²ÆܳÜß ¹Óå‘
šÜåµÜÜå ôÜÓ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜزÒÜ “å, ÝíÜ‘ôÜíÜÜ †ÃÜå ÝíÜô´ÜÓíÜÜ ÏÜÜزÒÜ “å. ™Ü±ÜÜ ËÜÁÜÜØ ¹ÜƒÜêÜÜ †ÃÜå
ÃÜÜÏÜÜå ÃÜèÓ ôÜÜÏÜå †ÜíÜå “å ´ÑÜÜÓå ÄÜÜæÓíÜÃÜß êÜÜÄܱÜß †œÜâ‘ ³ÜÜÑÜ “å è.
†Ü †ØÄÜå ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜß Þô³ÜÝ´Ü ÝíÜœÜÜÓÜå. ƒÜÍÜÜå ´Üâüß ¡ÑÜ ´ÜåüêÜÜå ¹É´ÜÓÜåÃÜÜå
ËÜÜåè, ÷ÜåÏÜíÜ‘ÚÃÜÜå ÍÜÜÓ, üÒâïÜÃÜÜåÃÜÜå ÏÜÜÓÜå †ÃÜå ÄÜÏÜå ‘å ÃÜ ÄÜÏÜå †ÃÑÜ ÆÜÂíÜäݶ܆Üå ´ÜÓÉ ÁÜ’Ü.
ËÜÜì‘ÃÜÜ ‘àÏÜìÜ “Üå²ÃÜå †ÜÆÜÏÜåìå, ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ Óß´Üå ÝíÜ‘ôÜíÜÜ ¹åíÜÜ´ÜÜ è ÃܳÜß. ÆÜÂÄÜÝ´ÜÃÜÜ
ÃÜÜÏÜå †ÁÜÜåÄÜÝ´Ü ´ÜÓÉ ÉÇ‘ÜÑÜ “å. †å Óß´Üå †÷Î, èåÃÜß èåÏÜÜØ šÜÏÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ ´Üå ÏÜàèËÜ ´ÜåÃÜå
ËÜ÷ÜÓ êÜÜíÜíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ³ÜÜÑÜ “å; èå †ÃÜà‘Ó±ÜßÑÜ “å. †å ‹ÆÜÓÜØ´Ü, †÷Î ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ †ÃÜå
ïÜÜÓßÝÓ‘ èÃÏÜ¡´Ü ƒÜÜÏÜßÑÜà´Ü ËÜÜì‘ÜåÃÜå ÏÜÜüå ÆÜ±Ü ƒÜâËÜ ôÜàÝíÜÁÜ܆Üå †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å. ‘ïÜß è †ÜïÜÜ ÃÜ ÷ÜåÑÜ †³ÜíÜÜ ´ÜÜå
ƒÜâËÜßÆÜâíÜÚ‘
Óß´Üå ÝíÜ‘ÝôÜ´Ü ³Ü´ÜÜØ †ÜØƒÜ ôÜÜÏÜå ¡åÑÜÜØ “å. †Ü ôÜܳÜå ‘åüêÜÜØ‘ cultural extreme ÆÜ±Ü ÃÜèÓå †ÜíÑÜÜØ è. ´Üå í܃ܴÜå ÆÜ÷åêÜíÜ÷åêÜß
íÜÜÓ †ÏÜå ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÃÜß `ôÜËÜíÜå' (ü×åÃÜ)ÏÜÜØ ËÜå«ÜØ ÷´ÜÜØ. ÍÜß² ‡ÞòÑÜÜÃÜß èåÏÜ è ôÜƒÜ´Ü ÷´Üß. ´Üå³Üß †ÏÜÃÜå ËÜØÃÜåÃÜå ôÜßü èà¹å èà¹å «å‘ܱÜå ÏÜìß. ŸÑÜÜØ èÄÜÜ ¹åƒÜ܉ ´ÑÜÜØ ÷àØ ´ÜÜå Ä܉. µÜ±Ü
è±ÜÃÜß †å ËÜå«‘ÏÜÜØ ÏÜÜÓß ËÜÜèàÏÜÜØ †å‘ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ‘ÆÜêÜ ÷´ÜàØ †ÃÜå †å ËÜØÃÜå †å‘ËÜß¡ØÃÜå
ôÜƒÜ´Ü íÜìÄÜßÃÜå ÆÜÂåÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ´ÜÜ¢ è ÍÜÜӴܳÜß †ÜíÜåêÜß ÏÜÜÓå ÏÜÜüå ¡÷åÓÏÜÜØ †ÜíÜàØ
¡åíÜÜÃÜÜå ÆÜ÷åêÜÜå †Ü™ÜÜ´ÜèÃÜ‘ †ÃÜàÍÜíÜ ÷´ÜÜå. †å‘¹ÏÜ œÜÜÇ‘ß èíÜÜÑÜàØ. ÏÜÃÜå ´ÜÜå ôÜƒÜ´Ü †Ü؜ܑÜå
êÜÜÄÑÜÜå! †å êÜÜå‘ÜåÃÜÜ ËܹêÜå ¡±Üå ‘å ÏÜÃÜå ïÜÓÏÜ, ÍÜÜÇ«ÆÜ †åíÜàØ ËÜÁÜàØ ³ÜíÜÜ êÜÜÄÑÜàØ! ÆÜ“ß ´ÜÜå
ÒÜÓå ôüåïÜÃÜ †ÜíÜå ÃÜå ÷àØ †÷γÜß ÍÜß ³Ü‰ÃÜå ÍÜÜÄÜàØ †åÏÜ ³ÜÑÜàØ! ¡÷åÓÏÜÜØ †ÜíÜàØ? ËÜÜÆÜ
Óå! ÁÜßÓå ÁÜßÓå ÝíÜœÜÜÓ´ÜÜØ ôÜÏÜ¡ÑÜàØ ‘å †Ü íÜÜ´ÜÜíÜ ÉåÓ! †Ü ôÜØô‘ÜÓ ÉåÓ! †Ü ‘àüàØËÜ †ÃÜå
ôÜÏÜÜè-íÑÜíÜô³ÜÜÏÜÜØ ÉåÓ! ÷¢ †ÜèÃÜß ´ÜÜÓ߃ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †Ü ¹åïÜ †ØÄÜå †å ÝíÜóÜÑÜ ÆÜÓ ÏÜÜÓÜ
†ÝÍÜÆÜÂÜÑÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ÉÓ‘ ÃܳÜß ÆܲÒÜå. ™Ü±Üß ËÜÁÜß ËÜÜËÜ´ÜÜåÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜå †¹ËÜÍÜåÓ ôÜêÜÜÏÜ
÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ, “²åœÜÜå‘ †ÜíÜÜØ ÆܹïÜÚÃÜÜåÃÜÜå ÷àØ ÏÜÃܳÜß †ôíÜß‘ÜÓ ‘ÓàØ “àØ. ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ‘Üå‰ ÆܱÜ
ƒÜâ±Üå, †å‘å Ý÷ùàô´ÜÜÃÜß †Ü ÀïÑÜ ÍÜàØ ‘Óå ‘å èà†å ´ÜåíÜàØ ÏÜÜÓß ¡±ÜÏÜÜØ ÃܳÜß. ¡å‘å, †÷Î
ôÜ÷åè †ü‘àØ ÷íÜå ´ÜÜå †ÜèÃÜÜ †ÜÆܱÜÜ ÑÜàíÜÜÃÜÜå†å, ´ÑÜÜØ ÆÜ±Ü ‘åüêÜÜØ‘ †åíÜÜØ †ÃÜà‘Ó±ÜÜåÃÜß ïÜé†Ü´Ü ‘ÓåêÜß ¹åƒÜÜÑÜ “å. ƒÜåÓ! íÜÜ´Ü ÷íÜå †ÜÄÜì íÜÁÜÜÓàØ ¡çËÜ ÏÜåìíÜíÜÜ †ØÄÜåÃÜß. †ÏÜÜÓß
ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú èåíÜÜ ïÜ÷åÓÃÜß ‘ÜÝ´ÜêÜ «Ø²ßÏÜÜØ ÆÜÜ‘Ú †åíÜÃÑÜâ ÆÜÓÃÜÜ ÝËÜ”ÃÜåôÜ ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ
œÜÜêÜ´ÜÜØ œÜÜêÜ´ÜÜØ ËÜý‘ †ÜçÉ ËÜÓÜå²ÜÃÜàØ ÆÜÜÝüÑÜàØ íÜÜ؜ܴÜÜ è ÏÜÜÇ ÏÜêÜ‘ß «ÒàØ. ÏÜÃÜÏÜÜØ ³ÜÑÜàØ ‘å
èÓß ËÜå œÜÜÓ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜåÃÜå ¡åŒ, íÜÜ´Ü ‘ÓàØ ´ÜÜå ôÜÜÓàØ êÜÜÄÜå. †ÜÏÜ ´ÜÜå `80ÃÜß ôÜÜêÜ ôÜàÁÜßÏÜÜØ
™Ü±ÜÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå †÷Î †ÜíÜß œÜâÒÜ ÷´ÜÜ †ÃÜå ‘¹ß‘ Óô´Üå ¡åíÜÜ ÏÜì´ÜÜ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜ; “´ÜÜØ †ÜèÃÜÜ èåüêÜÜ ´ÜÜå ÃÜÝ÷ è! ËÜý‘ÃÜàØ ËÜÜÓ±ÜàØ ƒÜÜåêÜß †Ø¹Ó Ä܉. `Jobs availability' “å ‘å ‘åÏÜ ´Üå ÆÜâ“íÜÜ ÏÜÜüå ôÜßÁÜß ÏÜçÃÜåèÓÃÜå è ÏÜìß. ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÃÜ ÷´Üß ‘å ÏÜÃÜÃÜß †Ü †ÜƒÜßÑÜå
ÆÜÂݘÑÜÜ Õè¹ÄÜßÃÜß †å‘ ÏÜ÷¶íÜÃÜß ´Ü‘ ÷´Üß!
ÏÜÜÓÜ †ÜÿÜÑÜÚ íÜœœÜå †å ¹ÝšÜ±Ü ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÏÜçÃÜåèÓå ËÜåôÜܲß, †ÍÑÜÜôÜ, †ÃÜàÍÜíÜ íÜÄÜåÓå
ÝíÜïÜå ‡ÃüÓíÑÜâ èåíÜß ÆÜâ“ÆÜÓ“ ‘Óß. †åüêÜàØ è ÃÜÝ÷, ÆÜÜå´Üå ôÜØô‘ä´ÜÃÜÜ ÓÝôÜÑÜÜ ÷ÜåíÜܳÜß †ÃÜå ÷àØ ôÜØô‘ä´ÜÏÜÜØ ôÃÜÜ´Ü‘ ÷ÜåíÜܳÜß, †å‘ ðêÜÜå‘ÃÜÜå †ÃÜàíÜܹ ÆÜ±Ü ÆÜâ“ÒÜå. `†Ü‘ÜïÜØ ÆÜÝ´Ü´ÜØ
ÄÜœ“Ý´Ü
ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÆÜ±Ü ÃÜ ÆÜ²ß †å Óß´Üå ôÜÜœÜå è ÏÜÜÓÜå ‡ÃüÓíÑÜâ êÜåíÜ܉ ÄÜÑÜÜå! ‘ïÜß ÆÜ±Ü ´ÜæÑÜÜÓß íÜÄÜÓ ËÜôÜ, †åÏÜ è; †ÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ¡çËÜ ÏÜìß ÆܱÜ
†ÃÜå †Ý´ÜïÜÑÜ †ÜÃÜع ù¹ÑÜÏÜÜØ
ÍÜÓß ÷àØ ™ÜåÓ †ÜíÜß. ËÜôÜ, ´ÑÜÜÓ³Üß ËÜÓÜËÜÓ 23 íÜóÜÚ ôÜàÁÜß ËÜý‘ÏÜÜØ ƒÜشܳÜß ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ, ÆÜÂÄÜÝ´Ü ‘Óß, ÝôÜݽ†Üå ÆÜÂÜÆ´Ü ‘Óß. êÜÜ‘ÚÏÜÜسÜß ôÜàÆÜÓíÜ܇”Ó, ôÜËÜ-ÏÜçÃÜåèÓ ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÜß ïÜ‘ÜÑÜàØ. ¢íÜÃÜÃÜÜØ †ÄÜ´ÑÜÃÜÜØ íÜóÜÜåÚ ËÜý‘ †ÜçÉ ËÜÓÜå²Ü, ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÏÜÜØ ÝíÜ´ÜÜíÑÜÜØ. †å ôÏÜÓ±ÜÜå†å ÆÜß“Üå ÃÜ “Üå²ÒÜå. ôÜÜÓÜ ƒÜÜåüÜ ‘؉ ‘åüêÜÜÑÜ ÆÜÂôÜØÄÜÜå, ÝÏܵÜÜåÃÜÜå ÃÜÜ´ÜÜå, íÜÜ´ÜÜå †ÃÜå †ÝíÜôÏÜÓ±ÜßÑÜ ™ÜüÃÜ܆Üå?! †å íÜóÜÜåÚ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ôÜ÷‘ÜÑÜÚ‘Ó, ÏÜçÃÜåèôÜÚ, †å‘Ü‹Ãü ÷Üåê²ôÜÚ, ¹åïÜÝíܹåïÜÃÜß †ÃÑÜ
ïÜ܃Ü܆ÜåÃÜÜ ôüÜÉ ÏÜåÏËÜôÜÚ íÜÄÜåÓå ÏÜìßÃÜå ‘Ø‰ ‘åüêÜÜÑÜå êÜÜå‘ÜåÃÜÜ ôÜØÆÜ‘ÚÏÜÜØ †ÜíÜíÜÜÃÜàØ ³ÜÑÜàØ. ™Ü±ÜÜ
ËÜÁÜÜØ œÜ÷åÓ܆Üå ÃÜèÓ ôÜÜÏÜå ´ÜÓíÜÓå “å. ÄÜ”êÜ‘ÜÓ ñÜß †ÜݹêÜ ÏÜÃÜôÜâÓßÃÜå ÆÜ±Ü ËÜý‘ÃÜÜ †å‘ `êÜÜÑÜÃü' ´ÜÓß‘å ÏÜìíÜÜÃÜàØ ³Ü´ÜÜØ †÷γÜß è
ÆÜÝÓœÜÑÜ ³ÜÑÜÜå. èà¹ÜØ èà¹ÜØ íÑÜÞ´Ü´íÜÜå †ÃÜå ÏÜÃÜÜåÍÜÜíÜÜåÃÜå ôÜÏÜè´ÜÜØ
íÜÁÜà ÏÜëÑÜàØ. ‘åüêÜÜ‘ ôÜØËÜØÁÜÜå †ÜíÑÜÜ †ÃÜå ÄÜÑÜÜ, ‘åüêÜÜ‘ ôÜØÆÜ‘ÜåÚ ³ÜÜå²ÜØ íÜóÜÜåÚ ÓûÜ †ÃÜå ‘åüêÜÜ‘ ÷¢ †Üè ôÜàÁÜß œÜÜêÜà ÓûÜ. ôÏÜäÝ´ÜÃÜÜ
²ËËÜÜÏÜÜØ ™Ü±ÜàØ ËÜÁÜàØ ÷¢ ´ÜÜèàØ “å, †‘ËÜØÁÜ “å. ËÜý‘ÃÜÜ è ‘ÜÏÜå BahamasÃÜß offshore branch, NassauÏÜÜØ, íÜóÜÚ 2003ÃÜÜ ÏÜÜœÜÚ ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜÜØ closingÃÜÜ ‘ÜÏÜå ËÜå †«íÜÜݲÑÜÜ ÏÜÜüå èíÜÜÃÜÜå êÜÜÍÜ ÏÜëÑÜÜå. ´Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü, ÑÜà†åô܆å ËÜÂÜÃœÜÃÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜ ´ÜÓß‘å, Overseas Training ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜß èà¹ß
ÆÜ±Ü ÏÜëÑÜàØ. †ÜÏÜ ™Ü±ÜàØ ËÜÁÜàØ ïÜ߃ÜíÜÜÃÜàØ ÏÜëÑÜàØ. ËÜý‘ †ÜçÉ ËÜÓÜå²ÜÏÜÜØ ÍÜÜÓ´Ü ¹åïÜÃÜÜ èà¹Ü èà¹Ü ÆÜÂÜØ´ÜÃÜÜ êÜÜå‘Üå ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ ÷ÜåíÜܳÜß †åÏÜ †ÃÜàÍÜíÜÜ´ÜàØ ‘å †÷Î †ÜƒÜàØ ÍÜÜÓ´Ü òÜôÜå “å.
`80ÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ ÏÜÜµÜ íÜßôÜ-ËÜÜíÜßôÜ è±ÜÃÜÜå ôüÜÉ. †åÏÜÜØ œÜÜÓ ÝíܹåïÜß ôµÜ߆Üå ÷´Üß.
´ÜåÏÜÜØÃÜß †å‘ †ÜÝÊ‘ÃÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ôÜ÷‘ÜÑÜÚ‘Ó ôµÜß ôÜܳÜåÃÜÜå, ïÜé†Ü´ÜÃÜÜØ íÜóÜÜåÚÏÜÜØ ³ÜÑÜåêÜ
†å‘ ôÜØíÜܹ ÑÜܹ †ÜíÜå “å. ‘¹ÜœÜ, †ÜÁÜàÝÃÜ‘ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ËÜ÷à ÝíÜÝœÜµÜ ÃÜÝ÷ êÜÜÄÜå, ÆÜ±Ü ´ÑÜÜÓå
ÆÜ÷åêÜß ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ ÏÜÃÜå †åÃÜß íÜÜ´Ü †Ü؜ܑÜèÃÜ‘ êÜÜÄÜß ÷´Üß. êÜØœÜ ËÜÂå‘ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ´ÜåÃÜß
ôÜܳÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ íÜÁÑÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ³ÜÜå²ß ¹Üåô´Üß ÆÜ±Ü ³Ü‰ ÷´Üß. †åÃÜß ÆÜÜôÜå³Üß †÷ÎÃÜß ™Ü±Üß
†íÜÃÜíÜß íÜÜ´ÜÜå ¡±ÜíÜÜ ÏÜìå. †Ü ¹åïÜÏÜÜØ ´ÑÜÜÓå †ÏÜÜÓß ÆÜ±Ü ïÜé†Ü´Ü ÷´Üß ´Üå³Üß ‘à´Üâ÷êÜíÜïÜ
÷àØ †åÃÜå ôÜÜØÍÜì´Üß. †å‘ ݹíÜôÜ †å±Üå †å‘ ÉÜåüÜå ËÜ´ÜÜíÑÜÜå †ÃÜå ‘÷å ‘å `†Ü ÏÜÜÓàØ ËÜåËÜß “å.'
†åÃÜå ËÜÜçÑÜÊåò ÷´ÜÜå ´Üå íÜÜ´Ü ´ÜÜå †ÄÜÜ‹ ‘Óß ÷´Üß. ÆÜ±Ü “Üå‘ÓàØ “å, ´Üå ƒÜËÜÓ ÃÜ ÷´Üß. ÷íÜå
†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ‘Üå‰ÃÜå ÆÜÄÜÜÓ ÝíÜïÜå ÃÜ ÆÜà“ÜÑÜ †ÃÜå †ØÄÜ´Ü ¡´ÜßÑÜ ôÜíÜÜêÜÜå ÃÜ ÆÜà“ÜÑÜ ´ÜåÃÜß ¡±Ü ÷´Üß. ´Üå³Üß ‘÷å ´Üå ôÜÜØÍÜìíÜÜÃÜàØ †ÃÜå ÝÏÜ´ÜÜšÜÓß, èéÓß ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜíÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜÜå, ÆܱÜ
´ÜÜå ÆÜâ“íÜÜÃÜàØ †å‘¹ÏÜ
‘ÓßïÜ!!
†å‘ ÓÏÜ´Ü ÷ïÜå? ÄÜÏÏÜ´Ü ÷ïÜå? †ÜíÜÜ ôÜÏÜÜè íÜœœÜå Ó÷åíÜÜÃÜàØ? ÏÜÃÜÜåÏÜÃÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ôÜØô‘ÜÓÜå
ÝíÜïÜå ÝíÜœÜÜÓßÃÜå †ÜÆܱÜÜ ¹åïÜÃÜå íÜØ¹ß Ó÷ß.
èåÃÜå †ÜÆܱÜå ôíÜœ“ع´ÜÜ ‘÷ß†å “ß†å ´Üå †÷ßÃÜß ôíÜ´ÜصܴÜÜ “å. íÑÜÞ´Ü-ôíÜÜ´ÜصÑÜÃÜß
†Ü íÑÜ܃ÑÜÜ ‘¹ßÑÜå ÄÜìå ´ÜÓß ÃܳÜß. †Ü †ØÄÜå ÆÜÜÑÜÜÃÜÜ †ÜÆܱÜÜ ÝïܚܱÜÃÜå ôÜÜå ôÜÜå ôÜêÜÜÏÜ. ÄÜÏÜå ´ÜåüêÜàØ ÆÜÝÿÜÏÜÃÜÜ ¹åïÜÜåÃÜàØ †ÃÜà‘ ³Ü´ÜàØ ÷ïÜå ÆÜ±Ü ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÑÜàíÜÜÃÜÜå †ÜüêÜß ÷¹å ´ÜÜå ÃÜÝ÷ è ÆÜ÷ÜǜܴÜÜ ÷ÜåÑÜ.
ôÜܳÜå è êÜÄÜÍÜÄÜ †å è †ÓôÜÜÏÜÜØ 25-30 ‘å ´Üå³Üß ÆÜ±Ü íÜÁÜà íÜóÜÜåÚÃÜàØ ôÜàƒÜß ¹ÜØÆÜ´ÑÜ¢íÜÃÜ ¢íÜ´ÜÜ ÝíܹåïÜ߆ÜåÃÜÜ ÆÜÝÓœÜÑÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †ÜíÜíÜÜÃÜàØ ³ÜÑÜàØ. ‘Ü剑 ÆܲÜåïÜß ÷´ÜÜ, ‘Ü剑 ËÜý‘ÃÜÜ ƒÜÜ´Üå¹ÜÓ ÷´ÜÜ, ‘Ü剑 “Üå‘Ó܆ÜåÃÜß ô‘âêÜÃÜÜ Ýïܚܑ ÷´ÜÜ ´ÜÜå ‘Ü剑 íÜìß
ÓÜåè ü×åÃÜÏÜÜØ ÏÜì´ÜÜØ ôÜ÷ÑÜܵÜß ÷´ÜÜØ. ôÜÜÓàØ-ƒÜÜåüàØ ËÜÁÜå è “å, ËÜÁÜÜØÏÜÜØ “å, †å ôÜÏÜ¡´ÜÜØ íÜÜÓ ÃÜ
êÜÜÄÜß. †÷ÎÃÜß ÆÜØœÜÓØÄÜß ÆÜ¡ÃÜÜØ íÜæÝíÜÁÑÜÆÜâ±ÜÚ ÏÜÜÃÜôÜÃÜå ôÜÏÜèíÜàØ †å‘ ÝíÜôÏÜÑÜÃÜÜå ÝíÜóÜÑÜ ËÜÃÜß
ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ‡ÝÏÜÄÜÂåïÜÃÜ ÆÜÓ †ÜíÜåêÜÜ ÷ÜåÑÜ ‘å èÃÏÜ¡´Ü †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÷ÜåÑÜ ÆÜ±Ü ¹Óå‘ íÑÜÞ´Ü ‹ÆÜÓ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¹åïÜÃÜß †ôÜÓ ÷ÜåÑÜ “å. †ÜÏÜ “´ÜÜØ ¹Óå‘ íÑÜÞ´ÜÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÍÜß´ÜÓÃÜß ÆÜ±Ü †å‘ ôíÜ´ÜصÜ
†å‘ è ‡ÞòÑÜÃÜ `ôüÜåÓ' ÷´ÜÜå, †ÃÜå †å‘ è ÏÜØݹÓ. †´ÑÜÜÓå ´ÜÜå ´ÑÜÜØ ÏÜ܉êÜÜåÃÜÜ ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ
ÏÜÜµÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå è íÜôÜå “å. †å‘ `êÜßüêÜ ‡ÞòÑÜÜ' ÍÜàØ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ “å!! ´ÑÜÜØÃÜß John F
Kennedy SchoolÏÜÜØ ËÜØÃÜå ¹ß‘Ó܆Üå ÍܱÑÜÜ. ÄÜÂçŸÑÜà†åü ³ÜÑÜÜ, ôÆÜÜçüÚÖôÜÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß Óß´Üå è †ÜÄÜì †ÜíÑÜÜ †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜÜüå, †ÏÜÜÓß èåÏÜ è ôÜÜÓÜØ ÆÜܵÜÜå ïÜÜåÁÑÜÜØ, ÆÜÓ±ÑÜÜ †ÃÜå ôÜÓôÜ Óß´Üå, ôÜßÁÜß ÓÜ÷ ÆÜÓ œÜÜêÜß ô³ÜÜÑÜß ³ÜÑÜÜ. †åüêÜàØ è ÃÜÝ÷, ‘àüàØËÜÃÜß ÃÜ¢‘ÃÜß
íÑÜ޴܆ÜåÃÜå ÍÜÜӴܳÜß ËÜÜåêÜÜíÜß, ô³ÜÜÑÜß ³ÜíÜÜÏÜÜØ ´ÜÃÜ-ÏÜÃܳÜß ôÜ÷ÜÑÜéÆÜ ËÜÃÑÜÜ. ƒÜØ´Ü, ÏÜ÷åÃÜ´Ü †ÃÜå ‹ÏÜ¹Ü †ÜïÜÑܳÜß ôÜÜæ ÆÜÄÜÍÜÓ ³Ü‰ ïÜÒÜ ´ÜåÃÜÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ †Üèå ™Ü±ÜÜå “å.
ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú, ÃÑÜâèôÜßÚÏÜÜØ ™Ü±ÜÜ ôÜÜÓÜ ÝÏܵÜÜå ÏÜëÑÜÜØ. ôÜÜæÃÜß ôÜܳÜå ÷ÑÜÜÚ-ÉÑÜÜÚ, ÏÜÜ´ÜÝÆÜ´ÜÜÃÜå
ÆÜ±Ü †íÜÜÓÃÜíÜÜÓ ËÜÜåêÜÜíÑÜÜØ †ÃÜå ôÜܳÜå ôÜØÑÜà´Ü ‘àüàØËÜÃÜÜ êÜÜÍÜ ÆÜÓôÆÜÓ ÏÜܱÑÜÜ. ÍÜ܉ËÜ÷åÃÜÜå
ôÜܳÜå ÆÜ±Ü ôÃÜå÷ÃÜÜå ´ÜÜÓ †´Üâü ÓûÜå. †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ô‘âêÜÏÜÜØ ÍܱܴÜÜ ¹ß‘Ó܆Üå ÆÜÜôÜå³Üß ™Ü±ÜàØ
¡±ÜíÜÜÃÜàØ †ÃÜå ïÜ߃ÜíÜÜÃÜàØ ÏÜëÑÜàØ. ÆܲÜåïÜ ÆÜÓ¹åïÜ߆ÜåÃÜÜå ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ôÜÜÓÜå ôÜÜ³Ü ÏÜëÑÜÜå. ™Ü±ÜßíÜÜÓ
ÝíÜœÜÜÓàØ “àØ ‘å †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ
ËÜÜËÜ´ÜÜå
ÃÜÜÃÜÏÜ
÷ÜåíÜß ¡å‰†å. ´ÜåÃÜß ƒÜÜåüß ËÜÜèà†Üå ôÜܳÜå †ÜÆܱÜÃÜå ïÜàØ ÝÃÜôÜËÜ´Ü? ™ÜŒÏÜÜسÜß ‘ÜØ‘ÓÜÃÜß èåÏÜ ËÜÜèà†å ÏÜâ‘ß èå èéÓß “å ´Üå Ó܃Üß
êÜåíÜÜÑÜ ÃÜå? ÃÜ‘ÜÏÜÜ ‘ÜÄÜÝìÑÜÜ؆ÜåÃÜå ÉÇ‘ß üÜØ‘±Üß ‘Ü°ß êÜåíÜÜÃÜß!!
†ÜÏÜ, ´ÜÜå †å íÜÜ´Ü ôÜÜœÜß è “å ‘å, †ÏÜåÝÓ‘Ü †å‘ êÜÆÜôܱÜß ÍÜâÝÏÜ “å. ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå
ÑÜàíÜÜÃÜ íÜÄÜÚ ÏÜÜüå. ÆÜ±Ü †å ¡±Üß êÜßÁÜÜØ ÆÜ“ß êÜÆÜôܱÜß ÍÜâÝÏÜ ÆÜÓ ôÜÜœÜíÜßÃÜå ÆÜÄÜ ÏÜâ‘íÜÜÃÜÜå
ÝíÜíÜå‘ íÜÜÆÜÓíÜÜå ¡å‰†å. ‘Üå‰ ÆÜÂêÜÜåÍÜÃÜÜåÃÜß ÏÜåÃÜ‘Ü †åÏÜÜØ ÃÜ ÆÜÂíÜåïÜå ´Üå ´Ü‘å¹ÜÓß †ÜÆܱÜÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ‘Üå±Ü ÓƒÜÜíÜß ‘å Ó܃Üß ïÜ‘å? ôÜÜœÜàØ ÝïÜšÜ±Ü †å “å. ݲÄÜÂß †ÃÜå ÍܱܴÜÓ †³ÜÚ-‹ÆÜÜèÚÃÜÏÜÜØ Ïܹ¹ ‘ÓïÜå. ÆÜ±Ü ÄܱܴÜÓ †ÃÜå ™Ü²´ÜÓ ôÜÜœÜàØ ¢íÜÃÜ ÝèíÜÜ²ß ¡±ÜïÜå. ÑÜܹ Ó÷å ‘å, Money is necessary but it is not the definition of happiness. A King can have world's wealth but he may not be the happy human being. Where as a poor person can sleep on the road peacefully. †ÜÆܱÜÜØ íܲ¹Ü¹Ü-¹Ü¹ß ËÜ÷à ÍܱÜåêÜÜØ ÃÜ ÷´ÜÜØ ÆÜ±Ü ôÜÓôÜ ¢íÜÃÜ ¢íÜß ïÜ‘íÜÜ ÏÜÜüå ôÜšÜÏÜ ÷´ÜÜØ. ÏÜÜÓÜØ ¹Ü¹ß ÝíÜïÜå
ÆÜÜå´Üå
ÉÓß ÆÜÜ“Ü ‘åüêÜÜ‘ èâÃÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜÜå, †åÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ †ÜØƒÜ ôÜÜÏÜå ´ÜÓíÜÓå “å
1981ÃÜß ôÜÜêÜ ÷´Üß. ôÜÜ²Ü 9 íÜóÜÚÃÜÜå ÏÜÜÓÜå ¹ß‘ÓÜå ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÃÜß ôü×ßüôÜ íÜüÜíÜ´ÜÜå,
œÜÜêÜ´ÜÜå ÝÃÜïÜÜìå è´ÜÜå ÷´ÜÜå. †œÜÜÃÜ‘ †å±Üå Óô´ÜÜ ‹ÆÜÓ ‘ïÜàØ‘ œÜÏÜ‘´ÜàØ ¡åÑÜàØ. íÜÜØ‘Ü íÜìß
÷ܳÜÏÜÜØ êÜßÁÜàØ ´ÜÜå †å íÜô´Üà, †å‘ ôÜàعÓ, ÷ßÓÜ ÏÜ°åêÜß †Ü‘óÜÚ‘ ÃÜÜÃÜß ™ÜݲÑÜÜì ÷´Üß. ô‘âêÜå
è‰ †å ôÜßÁÜÜå ÝÆÜÂÞÃôÜÆÜÜêÜÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ÄÜÑÜÜå †ÃÜå ÆÜåêÜß ™ÜݲÑÜÜì ÒÜسÜß ÏÜìß ´ÜåÃÜß íÜÜ´Ü
‘ÓßÃÜå †ÜÆÜß ¹ßÁÜß. ´ÜåÃÜÜ †ÜÿÜÑÜÚ íÜœœÜå, ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ êÜÜôÜÏÜÜØ ÄÜÑÜÜå ´ÜÜå ÆÜÞËêÜ‘ ô‘âêÜÃÜÜ †å
ÝÆÜÂÞÃôÜÆÜÜêÜå ôÜíÜÜÓÃÜß `†åÃÜÜ‹ÃôÜÏÜåÃü'ÏÜÜØ †ÜƒÜß ô‘âêÜ íÜœœÜå ´ÜåÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ¡÷åÓ ‘Óß ´ÜåÃÜÜØ
‘ÜÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ÝËÜÓ¹ÜíÑÜàØ, ‡ÃÜÜÏÜ †ÜÆÑÜàØ †ÃÜå ™ÜݲÑÜÜì †ØÄÜå ÑÜÜåÄÑÜ ‘ÜÑÜÚíÜÜ÷ß ‘Óß. †ÏÜå
ŸÑÜÜÓå ÝïܚܑÃÜÜ ÉÜåÃÜ-‘ÜåêܳÜß †Ü ¡±ÑÜàØ ´ÑÜÜÓå ËÜå-µÜ±Ü íÜÜ´ÜÃÜÜå ƒÜâËÜ ÆÜÜåÓÜå œÜ²ÒÜå. (1) ‘ïÜàØ ÑÜå ”Ü”à, ôÜßÁÜàØ Ýï܃ÜíÜܲÒÜ íÜÄÜÓ ¹ß‘ÓÜÃÜàØ ÷æÑÜàØ ôÜØô‘ÜÓÜå³Üß ôÜÍÜÓ ÷´ÜàØ. (2) ÆÜÜÓ‘Ü ¹åïÜÏÜÜØ, ÆÜÞËêÜ‘ ô‘âêÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÷ßÓÜÃÜß ÆÜÓƒÜ ³ÜÜÑÜ “å †åüêÜàØ è ÃÜÝ÷, ÏÜâêÑÜÜåÃÜÜ ÆÜÜ« ÍܱÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ
†ÜíÜå “å †ÃÜå (3) ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜåÃÜß †å‘
replacement ÷ÜåÑÜ è ÃÜÝ÷.
ŸÑÜÜØ èå èåüêÜàØ ôÜÜÓàØ †ÃÜàÍÜíÜÜÑÜ “å ´Üå ËÜÁÜàØ è ôÜعåïÜ éÆÜå ÄÜÏÜ´ÜÜÃÜÜ ÄÜàêÜÜêÜÃÜß èåÏÜ
íÜ÷ÇœÜíÜàØ ÄÜÏÜå è. ÏÜÜ´ÜäÍÜâÝÏÜ ÏÜÜüå ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ÆÜÂåÏÜ “å, †ÝÍÜÏÜÜÃÜ “å. ´Üüô³Ü Óß´Üå ¡åíÜÜÃÜß
ÀÝóü ´ÑÜÜسÜß è ‘åìíÜ܉ “å. ‘¹ÜœÜ †åüêÜå è ÝíÜòÜÃÜß ËÜÜÓ߆Üå ƒÜÜåêÜßÃÜå ‘ïÜÜÑÜå ÆÜâíÜÚÄÜÂ÷
íÜÄÜÓ, èà¹ÜØ èà¹ÜØ ÆÜ±Ü ôÜÜœÜÜØ ÀïÑÜÜå †ÜêÜåƒÜíÜÜÃÜß †ÃÜå íÜ÷ÇœÜíÜÜÃÜß ”؃ÜÃÜÜ ¡ÄÜå “å.. ÏÜÜïÜÚêÜ ÆÜÂÜåôü ÃÜÜÏÜÃÜÜ †å‘ êÜåƒÜ‘å ê܃ÑÜàØ “å ´ÜåÏÜ, `ôÜÜœÜÜå †ÜÃÜع ÃÜíÜÜØ ÀïÑÜÜå ¡åíÜÜÏÜÜØ ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü †å è ÀïÑÜÃÜå ÃÜíÜÜ ÀÝóüÕËܹà³Üß ¡åíÜÜÏÜÜØ “å.' ïÜé†Ü´ÜÃÜÜØ íÜóÜÜåÚÃÜÜØ †íÜÃÜíÜÜØ ™Ü±ÜÜØ ÀïÑÜÜåÏÜÜØÃÜÜØ ËÜå ÓÏÜ⢠ݑôôÜÜ ÆÜ±Ü ôÜÜØÍÜÓå “å. (1) ÃÑÜâèôÜßÚ³Üß NJIT ü×åÃÜÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ †ÜíÜßÃÜå ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÃÜÜ †åíÜÃÑÜà ÆÜÓ ÷àØ œÜÜêÜß Ó÷ß ÷´Üß. ´ÑÜÜØ 34 ÏÜß ôü×ßü ÆÜÓ †å‘ †ÜÝÊ‘ÃÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÓÏÜ‘²ÜØ íÜåœÜß ÓûÜå ÷´ÜÜå. ÷ܳÜÏÜÜØ ÓËËÜÓÃÜß ¹ÜåÓßíÜÜìÜ œÜÏÜ‘´ÜÜ `ÑÜÜåÑÜÜå ËÜÜçêÜ'ÃÜå ‹ÆÜÓ ÃÜßœÜå ÉÇ‘´ÜÜå, íÜÜÓØíÜÜÓ ÏÜÜåüå ÏÜÜåüå³Üß `íÜÃÜ ¹Üå', `íÜÃÜ ¹Üå', `íÜÃÜ ¹Üå' èåíÜàØ ‘؉‘ †ôÆÜóü ËÜÜåêÜß ÓûÜå ÷´ÜÜå. ÷àØ ÍÜß Ó÷ß Ä܉. ÏÜÃÜå ÓÏÜ‘²ÜØÃÜß ôÜܳÜå ôÜܳÜå †å ïÜàØ
ÓôÜ ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓß ÆÜ±Ü ïÜé†Ü´Ü ÷´Üß. ´Üå³Üß †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ‹œœÜÜÓÜå ´ÑÜÜÓå ôÜÏÜèíÜÜ †™ÜÓÜ Æܲ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÇ †åÃÜå êÜÄÜÍÜÄÜ ÆÜœœÜßôÜ íÜÜÓ ôÜÜØÍÜëÑÜÜå. ÏÜÃÜÏÜÜØ ÝíÜœÜÜÓàØ ‘å †Ü ˆÞÄêÜïÜÏÜÜØ
ÓûÜå ÷´ÜÜå! ²ÜçêÜÓ ïÜ˹ÃÜÜå ²Üç è ËÜÜåêÜå. `êÜÓ' ´ÜÜå ÄÜìÏÜÜØ è Ó÷å´ÜÜå!
My goodness! †ÜíÜß “å †Ü ôÜÜØÍÜìíÜÜÃÜß †ÃÜå ôÜÏÜèíÜÜÃÜß íÜÜ´Ü. ÷¢ †Ü ´ÜÜå
³Ü‰ ô³Üâì ôÜÏÜè±ÜÃÜß, ‹ÆÜÓÃÜÜ †³ÜÚÃÜß íÜÜ´Ü. ÆÜ±Ü ôÜÜœÜàØ ôÜÜØÍÜìßÃÜå ÑÜÜåÄÑÜ Óß´Üå ôÜÏÜèíÜÜÃÜÜå
íÜìß †å‘ èà¹Üå ÏÜà¼Üå. ƒÜÓåƒÜÓ ôÜÜØÍÜìíÜÜÃÜß ÆÜ±Ü †å‘ ‘êÜÜ “å. ¹Óå‘ íÑÜ޴܆å ôÜÜØÍÜìíÜÜÃÜß ‘ìÜ ‘åìíÜíÜß ¡å‰†å.
(2) ËÜß¡å ÆÜÂôÜØÄÜ ôÜÜØÍÜÑÜÜåÚ. 1986ÃÜß †å ôÜÜêÜ ÷´Üß. ÷ܲ ÄÜÜìß ÃÜÜ؃Üå ´ÜåíÜß «Ø²ßÃÜÜ
ݹíÜôÜÜå ÆÜâÓÜ ³Ü‰ÃÜå íÜôÜØ´Ü´Üà ™Ü²ß Ó÷ß ÷´Üß. ôÜâ‘Ü ”ܲÃÜß ²Üì߆Üå ÆÜÓ, êÜßêÜß êÜßêÜß, ”ß±Üß ”ß±Üß ‘ì߆Üå ÉâüíÜÜ ÏÜÜزåêÜß. †å‘ܹ ôíÜåüÓ³Üß œÜÜêÜß ¡ÑÜ †åíÜß ÷ìíÜß, ÄÜàêÜÜËÜß «Ø²ß ÷´Üß. †÷ÎÃÜß †ÏÜåÝÓ‘ß ÆÜ¡ÃÜß èåÏÜ †ÏÜå ÆÜ±Ü `íÜß‘åò'ÏÜÜØ ÍÜÜӴܳÜß †ÜíÜåêÜ ÏÜÜ´ÜÝÆÜ´ÜÜ(ôÜÜôÜà-ôÜôÜÓÜ)ÃÜå ê܉ÃÜå ÉÓíÜÜ ÃÜß‘ìß
÷´ÜÜØ. †ÄÜÜ‹³Üß ÃÜ’ß ‘ÑÜÜÚ ÏÜàèËÜ ÃÑÜâèôÜßÚ³Üß ‘ÜÓÏÜÜØ íÜÜçÕïÜÄÜüÃÜ ²ß.ôÜß. ÆÜ÷ÜÇœÜß è‰ ÷ÜåüåêÜÏÜÜØ ÄÜÜå«íÜ܉ ÄÜÑÜÜØ. ËÜß¡ ݹíÜôÜå, ƒÜâËÜ íÜ÷åêÜß ôÜíÜÜÓå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ
ÃÜ ÷´ÜÜå. ËÜÁÜÜØ
ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÃÜØËÜÓ ÒÜÓå †ÜíÜå ´ÜåÃÜß ÓÜ÷ ¡å´ÜÜ ÍÜÜ ÷´ÜÜ.
†œÜÜÃÜ‘ ÏÜÜåüå³Üß ËÜ܆å `÷ü..÷ü.÷ü' ‘ÓßÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôÜܲßÃÜå ÆÜÜ“ì ÆÜÄÜ ÆÜÜôÜå³Üß
ôÜÓƒÜß ‘ÓíÜÜ ÏÜÜزß. ôÜÜæÃÜß ÃÜèÓ †å ´ÜÓÉ Ä܉. †å‘¹ÏÜ êÜÜå‘ÜåÃÜÜØ ÷ÜôÑÜÃÜàØ ÏÜÜåèàØ ÉÓß íÜëÑÜàØ. ¡åÑÜàØ ´ÜÜå ‘ÏÜÓå ÆÜ©Üå ËÜÜØÁÜåêÜàØ †å‘ ÍÜ܃ÜÜåݲÑÜÜ ÍÜÓ´ÜàØ ËÜÜì‘, ôÜÜ²ß ôÜܳÜå ÓÏÜß ÓûàØ ÷´ÜàØ!!
ËÜÂÜ‹ÃÜ ‘êÜÓÃÜàØ ÆÜÜ´ÜìàØ èç‘åü ÆÜ÷åÓåêÜ ‘ïÜàØ‘ ÉÓ´ÜàØ ¡å‰ÃÜå ÆÜ÷åêÜß ÃÜèÓå ´ÜÜå †åÏÜ è êÜÜÄÜå ‘å †å ‘àÓ‘àÝÓÑÜàØ ÷ïÜå! †åÃÜÜ ÆÜ©ÜÃÜÜå ËÜß¡å “å²Üå, ¹âÓ ÍÜåêÜß ´ÜåÃÜß ÏÜÜÃÜÜ ÷Ü³Ü ôÜܳÜå ËÜÜØÁÜåêÜÜå ÷´ÜÜå! ËÜÜ ÷¢ ÑÜå ÷ü..÷ü.. ‘Óß ÓûÜØ ÷´ÜÜØ †ÃÜå êÜÜå‘Üå ƒÜ²ƒÜ² ÷ôÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏܱÜå ŸÑÜÜÓå
ôÜÜœÜàØ ¡±ÑÜàØ ´ÑÜÜÓå ‘÷å: ÏÜåÓ, ÏÜâ†Ü! †åüêÜÜÏÜÜØ ´ÜÜå ÏÜÜز œÜÜêÜ´ÜÜØ ³ÜÑÜåêÜÜØ ËÜß¡Ø µÜ±Üå‘ ÃÜÜÃÜÜØ ËÜÜì‘Üå êÜ܇ÃÜÃÜß ËÜ÷ÜÓ †ÜíÜßÃÜå ´ÜåÃÜå ÓÏÜܲíÜÜ ÏÜÜزÒÜØ. †åÏÜÜØ †å‘ ÷´ÜàØ œÜ܇ÃÜß” ËÜÜì‘, ËÜßèàØ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ †ÃÜå µÜßèàØ ÏÜàÞôêÜÏÜ ËÜÜì‘. ‘Üå‰ ‘Üå‰ÃÜß ÍÜÜóÜÜ ¡±Ü´ÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. †Óå, ËÜÓÜËÜÓ
ËÜÜåêÜ´ÜÜØ ÆÜ±Ü ÒÜØ †Üíܲ´ÜàØ ÷´ÜàØ? “´ÜÜØ ƒÜâËÜ ôÜÓôÜ Óß´Üå µÜ±Üå è±Ü †å‘ÏÜå‘ ôÜܳÜå ÍÜìß ÄÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ¹ôÜ ÆÜØ¹Ó ÝÏÜÝÃÜü ÆÜ“ß ÆÜåêÜÜØ
†ÜÃÜع †ÜÆÜß Ä܉. ÃÜ íÜܱÜßÃÜÜå Ýí܃ÜíÜܹ, ÃÜ ÓØÄÜÍÜå¹ ‘å ÃÜ †÷ØÃÜÜå ÆÜ÷ܲ ÃÜÓß ÝÃܹÜåÚóÜ´ÜÜ, ÝÃÜíÑÜÜÚè †ÜÃÜع. †Ü ËÜÁÜàØ ÏÜÜåüÜØ ³Ü´ÜÜØ ³Ü´ÜÜØÏÜÜØ ‘åíÜß Óß´Üå †ÀïÑÜ ³Ü‰ è´ÜàØ ÷ïÜå? †åÃÜÜ ‹ÆÜÓ
‘åíÜÜ †ÃÜå ‘ÑÜÜ ³ÜÓ ¡ÏÜ´ÜÜ ¡ÑÜ “å èå ÆÜÂÄÜÝ´ÜÃÜÜ †íÜÓÜåÁÜ‘ ËÜÃÜß, †ÜÄÜì è´ÜÜØ †ÜƒÜÜ
ÝíÜòÜÏÜÜØ †ïÜÜØÝ´Ü ÉåêÜÜíÜß ¹å “å? †Ü †å‘ ôÜÃÜÜ´ÜÃÜ ôÜìÄÜ´ÜÜå ÆÜÂþÜ “å. üÜÄÜÜåÓå ‘÷åêÜÜ ïÜ˹Üå `ݹêÜ ÝïÜïÜàÃÜàØ ÷ÜåíÜàØ †ÃÜå ݹêÜÃÜå ¹àÝÃÜÑÜÜ ÃÜ ÷ÜåíÜß' ‘åÏÜ ÃܳÜß ÆÜìÜ´ÜÜ? ÒÜØ ïÜàØ ƒÜÜÏÜß “å?
ÃÑÜâèôÜßÚ³Üß ûàôüÃÜÃÜß ÓÜ÷å
ÄÜÜ²ß èà¹å, ÃÜíÜå ÆÜÜüå íÜìß †å‘íÜßôÜÏÜß ôܹßÃÜß ïÜé†Ü´Ü ¡±Üå Õè¹ÄÜßÃÜå †å‘ ÃÜíÜÜ
íÜìÜØ‘ ÆÜÓ ê܉ †ÜíÜß. íÜÜ´Ü †åÏÜ ËÜÃÜß ‘å, ËÜØÃÜå ¹ß‘Ó܆Üå ÍܱÜß-ÄܱÜß-ÆÜÓ±Üß ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ
šÜåµÜå †ÜÄÜì íÜÁÑÜÜ. íÑÜíÜôÜÜÑÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ôÜÜæ†å ô³ÜìÜØ´ÜÓ ‘ÑÜàÛ. ÆÜÝ´ÜÃÜå ÆÜ±Ü ÷ÜçØÄÜ‘ÜýÄÜ, êÜزÃÜ íÜÄÜåÓå èà¹å èà¹å ô³Üìå, ¡çËÜÃÜå
ÍÜÑÜàÛÍÜܹÑÜàÛ ÃÑÜâèôÜßÚÃÜàØ ™ÜÓ ƒÜÜêÜß ³Ü‰
ÄÜÑÜàØ. 1998ÏÜÜØ ÆܳÜÏÜ †ÃÜå 2002ÏÜÜØ ËÜߢ ÆÜÜæµÜßÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå.. ÃÜå 2004ÃÜÜ †ÜçüÜå.ÏÜÜØ
ÆÜÜæµÜÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå. †å ݹíÜôÜ ÃÑÜâèôÜßÚÃÜÜå †ÜƒÜÓß Ý¹íÜôÜ ÷´ÜÜå. ÃÑÜâèôÜßÚÃÜÜ ™ÜÓÃÜÜ 21-22 íÜóÜÚÃÜÜØ ôÜ÷õÜ ôÜØÍÜÜÓ±ÜÜØÃÜß ÆÜÜåüêÜß
“Üå²ÒÜÃÜß íÜå¹ÃÜÜ†å ¡´Ü¡´ÜÃÜÜ ïÜ˹-éÆÜ ÁÜÑÜÜÛ, ÄÜÝ´Ü ÆÜ‘²ß.
ôÜÜæ†å ôÜܳÜå ÏÜìßÃÜå ôíÜ圓܆å è ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ ‘å ÷íÜå †Ü ‘ÜÝ´ÜêÜ «Ø²ßÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ
ÃÜß‘ìßÃÜå ÍÜÜÓ´Ü èåíÜß ´ÜàíÜÜìÜØ ôüå‡üÏÜÜØ èíÜàØ †ÃÜå †å Óß´Üå è †ÏÜå ´ÜæÑÜÜÓß ÆÜ±Ü ‘Óß ÷´Üß. “´ÜÜØ ÆÜåêÜÜØ èâÃÜàØ ™ÜÓ ƒÜÜêÜß ‘Ó´ÜÜØÃÜß †ÃÜàÍÜâݴ܆å ÏÜÃÜÃÜå íÜÎÁÜß ÃÜÜ؃ÑÜàØ. ƒÜÓåƒÜÓ ™ÜÓ ôÜÏÜåüíÜàØ †åüêÜå ¡±Üå ¢íÜÃÜ ôÜØ‘åêÜíÜàØ! ‘åüêÜàØ ËÜÁÜàØ “Üå²íÜÜÃÜàØ? “Üå²´ÜÜØ “Üå²´ÜÜØ Ó²íÜÜÃÜàØ ÃÜå Ó²´ÜÜØ Ó²´ÜÜØ
“Üå²íÜÜÃÜàØ. ôÜÜœÜàØ ‘å ƒÜÜåüàØ, ôÜÜÓàØ ‘å ÃÜÓôÜàØ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓàØ †åüêÜàØ ôÜÜÓàØ! ‘åüêÜÜØ‘ÃÜÜ ÍÜÜæÝ´Ü‘ ÏÜâêÑÜÜå ´ÜÜå ‘åüêÜÜØ‘ ¢íܳÜß †ÏÜÜåêÜÜØ. †Óå, íÜô´ÜàÃÜß ´ÜÜå ôÜßÁÜß íÜÜ´Ü, ÆÜ±Ü ôÜØôÏÜÓ±ÜÜå? †å ´ÜÜå ÏÜÓ±ÜÃÜÜ ¹à:ƒÜ èåíÜÜØ. ¹åƒÜÜÑÜ ÃÜÝ÷ ÒÜØÑÜ ÆܱÜ. Ž²å ôÜàÁÜß ÍÜÜÇ‘ÜÑÜ. ‘ÜœÜÃÜß ‘±ÜßÃÜß èåÏÜ ƒÜâØœÜå. ´ÜÜåÑÜå
¢íÜ´ÜÓÃÜÜ ÄÜÜåƒÜå ÆÜÜ“ÜØ †œÜÜÃÜ‘ ”ËÜâ‘å! ÏÜÜÃÜíÜÃÜÜ ïÜÓßÓéÆÜß ™ÜÓÃÜå ôÜØ‘åêÜ´ÜÜ ‰òÜÓÃÜå ÆܱÜ
íÜå¹ÃÜÜ ³Ü´Üß è ÷ïÜå ÃÜå? ‘¹ÜœÜ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ †åÃÜÜå ˜ÏÜ ÷ïÜå? ´ÜÜå ÆÜ“ß †åÃÜß ÆÜÂݘÑÜÜ ôÜ÷è ‘åÏÜ ÃܳÜß? ôÜÓƒÜß ‘åÏÜ ÃܳÜß? ÏÜÜزíÜàØ †ÃÜå ôÜÏÜåüíÜàØ, ‹‘åêÜíÜàØ ÃÜå ôÜØ‘åêÜíÜàØ, èÃÏÜ †ÃÜå ÏÜÓ±Ü, ÝÏÜêÜÃÜ †ÃÜå ÝíÜÓ÷. ÉÓ‘ ‘åÏÜ? ‘¹ÜœÜ ‰òÜÓÃÜÜå ôÜعåïÜ †åíÜÜå ÷ïÜå ‘å, ÉÓ‘ ôÜÏÜèÏÜÜØ “å. ôíÜô³Ü´ÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ÉÓ‘ ÃܳÜß. †åüêÜå ‘å ËÜØÃÜåÃÜå ÏÜܱÜÜå †ÃÜå ôíÜô³Ü Ó÷Üå.
ôÜÏÜÑÜÃÜå ÆÜôÜÜÓ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå
ô‘âêÜÏÜÜØ volunteer work ïÜé ‘ÑÜàÛ. ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜàØ
ôÜܳÜå è ‘Ø‰‘ ôÜÏÜÜÁÜÜÃÜ ‘Óß êÜå. †ÜíÜàØ ´Üå ‘Ø‰ ÆÜà“ÜÑÜ ´ÜåíÜß ³ÜÜå²ß ÍÜßÓà´ÜÜ ÆÜ±Ü ƒÜÓß è. ÏÜÃÜå ÷ØÏÜåïÜÜØ †åÏÜ ³ÜÜÑÜ ‘å, ‘àØ´Ü߆å ÏÜصÜÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå ‘±ÜÚÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå †å íÜÜ´Ü
ôÜÜœÜß ÏÜÜÃÜß è ‘åíÜß Óß´Üå êÜåíÜÜÑÜ? ËÜßèàØ ÁÜÜÓÜå ‘å ™Ü²ßÍÜÓ ÏÜÜÃÜß ÆÜ±Ü ê܉†å ´ÜÜå ‘àØ´Üß†å †å
íÜÜ´Ü “àÆÜÜíÜß ‘åÏÜ? †å‘ è íÜÜÓ Õ÷ÏÜ´Ü ‘ÓßÃÜå ‘÷ß ¹ßÁÜàØ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ‘åü‘åüêÜÜ †ÃܳÜÜåÚ †ü‘ÜíÜß
ïÜ‘Ü´Ü? †å è Óß´Üå, ÄÜàÓà ºÜå±ÜÜœÜÜÑÜåÚ †å‘êÜíÑÜÃÜÜå †ØÄÜâ«Üå ÏÜÜØÄÑÜÜå †å íÜÜ´Ü ÒÜÓåÑÜ ÏÜÃÜÃÜå èœÜ´Üß ÃÜ ÷´Üß. ÆÜ“ß ´ÜÜå †å íÜÜ´ÜÃÜå íÜóÜÜåÚ íÜß´ÑÜÜØ, †ÃÜå †å ‘à´Üâ÷êÜ´ÜÜ êÜÄÜÍÜÄÜ ¹ËÜ܉ Ä܉ ÷´Üß. ´ÜåíÜÜÏÜÜØ ÆÜÜæµÜßÃÜå íÜÜ´ÜÜÚ†Üå ‘÷åíÜÜÏÜÜØ, †å è íÜÜ´ÜÜÚ ôÜìíÜìßÃÜå ÃÜèÓ ôÜÜÏÜå †ÜíÜß. èåÏÜ èåÏÜ ÷àØ ‘÷å´Üß Ä܉ ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ †åÃÜÜ œÜ÷åÓÜÃÜß ÓåƒÜ܆ÜåÏÜÜØ †ÜÿÜÑÜÚ †ÃÜå †Ü؃ÜÜåÏÜÜØ ÆÜÂþÜܳÜÚ ²Üå‘Ü´ÜÜØ ÄÜÑÜÜØ. “åíÜüå †å ËÜÜåêÜß è «ß. ËÜÜÆÜÓå! Ýïܚܑ ³Ü‰ÃÜå ÝíܾܳÜßÚÃÜÜå †ØÄÜâ«Üå ÏÜÜØÄÑÜÜå? ÃÜÜ ÃÜÜ †Ü ´ÜÜå ËÜÓÜËÜÓ ÃÜÜ ‘÷åíÜÜÑÜ. That is not fair. ™Ü²ßÍÜÓ ÷àØ †ÜÃÜع †ÃÜå †ÜÿÜÑÜÚ
íÜœœÜå ô´ÜËÁÜ ³Ü‰ Ä܉. †ÜÿÜÑÜÚ †å íÜÜ´ÜÃÜàØ ‘å, íÜóÜÜåÚ ÆÜ÷åêÜÜØÃÜÜå ôÜíÜÜêÜ †Üèå ÉÓß³Üß ÏÜÜÓÜ
è êÜÜå÷ßÏÜÜØ ¹Üå÷ÓÜÑÜ “å †ÃÜå èíÜÜËÜ? ÃÜæÝ´Ü‘ ÏÜâêÑÜÜåÃÜß ÆÜÓØÆÜÓÜ †Üèå ÆÜ±Ü ‘ÜåÑܲÜå ËÜÃÜß Ó÷ß “å. †ÜíÜß ´ÜÜå ‘Ø‰ ‘åüêÜßÑÜ
íÜÜ´ÜÜå †ÜÆܱÜÜ ÆÜàÓܱÜÜåÏÜÜØ “å. ÍÜÄÜíÜÜÃÜ ³Ü‰ÃÜå ÃÜÜÃÜß íÜÜ´ÜÏÜÜØ ‘Üå‰ÃÜàØ ÏÜܳÜàØ ‘ÜÆÜß ÃÜÜ؃Üå? †åíÜÜå ÆÜÂþÜ †å‘ ËÜÜì‘ ‘Óå ´ÑÜÜÓå ‘åíÜàØ êÜÜÄÜå?
ÑÜàÄÜÏÜÜØ †Ü íÜÜ´ÜÜÚ
è ÃÜ÷Î, ÷ܳÜßÃÜß ÆÜ±Ü ÷´ÑÜÜ ‘Óß?
´ÜÓ´Ü è ‘÷å ‘å, `ÄܱÜÆÜÝ´ÜÃÜàØ
ÏÜܳÜàØ ´ÜÜå ´ÜÜèàØ ´ÑÜÜØ è ÆܲÒàØ ÷´ÜàØ ÃÜå? ´Üå ÃÜ œÜÜÇüܲ´ÜÜØ, †å‘ ÷ܳÜßÃÜß ÷´ÑÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ïÜß èéÓ ÷´Üß?' †ÜÏÜÜسÜß ôÜÏÜèíÜÜ ÏÜìå “å ‘å, ‘ÜêÆÜÝÃÜ‘ íÜÜ´ÜÜÚ†Üå ÷ÜåÑÜ ‘å, ôÜÜœÜÜØ ôÏÜÓ±ÜÜå
÷ÜåÑÜ, ´ÜåÃÜÜå ¹ô´ÜÜíÜå¢ ‡Ý´Ü÷ÜôÜ †å‘ †åíÜàØ ôÜÜÝ÷´ÑÜ “å ‘å, èå ÝíÜÓÜåÁÜÜÍÜÜôÜÃÜß íÜœœÜå³Üß ÆÜ±Ü ôÜÜÓÜôÜÜÓÃÜÜå ÝíÜíÜå‘ ïÜ߃ÜíÜå “å, ´ÜåÃÜß íÜœœÜå ÆÜ±Ü ¢íÜØ´Ü Ó÷åíÜÜÃÜàØ ïÜ߃ÜíÜÜ ÏÜìå “å . ÷Ü, íÜÜ´Ü †ÜÄÜì íÜÁÜÜÓàØ. †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ êÜ܇ËÜÂåÓßÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ, ÆÜ“ß ´ÜÜå ËÜÃÑÜàØ †åíÜàØ ‘å ‘ÜÏܳÜß ÆÜÂÍÜÜÝíÜ´Ü ³Ü‰ÃÜå ÏÜÃÜå ´ÑÜÜØ è ¡çËÜÃÜß †ÜçÉÓ ÏÜìß †ÃÜå ÏÜÇ ôíÜß‘ÜÓß èåÃÜå ‘ÜÓ±Üå
ÏÜÃÜå ÏÜÜåüß ÷âØÉ ÏÜìß. †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÝïܚܱÜÆܽݴÜ, êÜÜå‘ÜåÃÜÜå ÝíÜíÜå‘, íÜܱÜß íÜ´ÜÚÃÜ-íÑÜíÜ÷ÜÓÃÜå ƒÜâËÜ ÃÜ¢‘³Üß ¡åíÜÜØ/ôÜÜØÍÜìíÜÜØ †ÃÜå †å Óß´Üå
ÏÜëÑÜÜØ. ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú/ÃÑÜâèôÜßÚ³Üß ´Ü¼ÃÜ èà¹Ü è íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ÏÜÜÓß Ý¹êÜœÜïÆÜß íÜÁÜß. ÃÜíÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÝÏܵÜÜå ³ÜÑÜÜ. ™Ü±ÜàØ ïÜ߃ÜíÜÜÃÜàØ ÏÜëÑÜàØ. †å ÝíÜïÜå ÆÜÂôÜØÄÜÜå üÜØ‘íÜÜ ÄÜÏÜïÜå
ÆÜÜæµÜßÃÜß ÆÜ÷åêÜß †åÝêÜÏÜåÃüÓß ô‘âêÜÃÜÜ ÝÆÜÂÞÃôÜÆÜÜêÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÷´ÜàØ ÝÏÜôÜ ôÜ߆åÓÜ. ƒÜâËÜ è ôÜÜæÏÑÜ, ïÜÜØ´Ü †ÃÜå ÝíÜíÜå‘ß. ôܹÜÑÜå ÷ôÜ´ÜÜØ. ÷àØ íÜÜåêÜÃüßÑÜÓ ‘ÜÏÜ ‘Ó´Üß. †å ÏÜÜÓß ÆÜÓ ƒÜâËÜ è ÆÜÂÍÜÜÝíÜ´Ü.
ÆÜÓ ÉÜåÃÜ †ÜíÑÜÜå ‘å, ô‘âêÜÃÜå ´ÜÏÜÜÓß èéÓ “å. ´ÜÏÜå ÉÜçÏÜÚ ÍÜÓßÃÜå ÏÜÃÜå ÷ÏܱÜÜØ ÏÜÜå‘êÜÜíÜÜå †ÃÜå ôÜÆüå. ÏÜÝ÷ÃÜܳÜß ÉàêÜ ü܇ÏÜ ¡çËÜ ïÜé ‘Óß ¹åïÜÜå. ÏÜÜÓÜ †ÜÿÜÑÜÚ †ÃÜå †ÜÃÜعÃÜÜå ÆÜÜÓ ÃÜ
ÓûÜå. ƒÜàïÜßÃÜÜ ÆÜ´Üß‘ ´ÜÓß‘å ÏÜÇ ÉâêÜ-ÆÜÜØƒÜ²ß †ÜÆÜß ´Üå ÆÜ±Ü `YOU deserve it' ‘÷ß
ÆÜÂåÏܳÜß ÆÜÓ´Ü ‘Óß. ´ÑÜÜÓÆÜ“ß ´ÜÜå ƒÜâËÜ è †Ü¹ÓÆÜâíÜÚ‘, †ÜݳÜÚ‘ èéÓ ÃÜ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ÆܱÜ
ÝÏÜôÜ ôÜ߆åÓÜ ´Üå ô‘âêÜÏÜÜØ ÷´ÜÜØ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß, ÏÜÇ ´ÑÜÜØ è ¡çËÜ ‘Óß. ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜåÃÜÜå ôÜØËÜØÁÜ
ÆÜ±Ü ‘ÜÑÜÏÜ ÏÜÜüå ÑÜܹÄÜÜÓ †ÃÜå †‘ËÜØÁÜ è ÓûÜå.
†åíÜÜå è †å‘ ËÜß¡å ÆÜÂôÜØÄÜ ËÜߢ †å‘ ô‘âêÜÃÜÜ ÝÆÜÂÞÃôÜÆÜÜêÜ ÝÏÜôÜ ÉßÏÜôüÓÃÜÜå ³ÜÑÜÜå.
2013ÃÜß ôÜÜêÜ ÷´Üß. ÏÜÜÓß íÜóÜÚÄÜÜØ«ÃÜÜå ݹíÜôÜ. ô‘âêÜÃÜÜ `²×܇íÜå'ÏÜÜØ ÏÜÜÓß ‘ÜÓ ÆÜÜ‘Ú ‘Óß ÷àØ ÉÜåÃÜ ÆÜÓ ÏÜÜÓÜ ÃÜíÜÜ ÄÜàèÓÜ´Üß ( ‘ÜíÑÜôÜØÄÜÂ÷) ÆÜàô´Ü‘ `ÆÜÞËêÜïÜ' ³ÜÑÜÜÃÜß ƒÜàïÜßÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óß Ó÷ß ÷´Üß. ÏÜÃÜå ƒÑÜÜêÜ ÃÜ ÷´ÜÜå, ÆÜ±Ü ÆÜÜÝ‘ÛÄÜ êÜÜåüÏÜÜØ œÜÜêÜ´ÜÜØ œÜÜêÜ´ÜÜØ ÝÆÜÂÞÃôÜÆÜÜêÜÃÜÜ ‘ÜÃÜ
ÏÜÜÓß íÜÜ´Ü ôÜÜØÍÜìíÜÜÏÜÜØ ôÜ´Üåè ³ÜÑÜÜ. ÉÜåÃÜ ÆÜâÓÜå ³Ü´ÜÜØ ´ÜåÏܱÜå †å ÝíÜïÜå ³ÜÜå²ß ÆÜâ“ÆÜÓ“ ‘Óß.
¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜÏÜÜØ †ÏÜå ËÜØÃÜå ô‘âêÜÃÜß †Ø¹Ó ÆÜÂíÜåïÜß œÜâÒÜØ ÷´ÜÜØ. ³ÜÜå²ß è íÜÜÓÏÜÜØ ËÜåêÜ íÜÜÄÑÜÜå †ÃÜå ô‘âêÜÃÜÜ ÃÑÜâ” ËÜàêÜåÝüÃÜÃÜÜ üßíÜß ÆÜÓ ´ÜåÏܱÜå †çÃÜÜ‹ÃôÜ ‘ÑÜàÛ ‘å `here is a news. Please Join me to congratulate our staff, Mrs. Dhruva for her newly published foreign language book today.' ÷àØ ´ÜÜå “’ ³Ü‰ Ä܉ †ÃÜå ÆÜ“ß ´ÜÜå †ÜƒÜÜå ݹíÜôÜ ÏÜÜÓß ÆÜÓ †ÝÍÜÃÜعÃÜÃÜÜå íÜÓôÜܹ ôÜ´Ü´Ü íÜÓôÜ´ÜÜå ÓûÜå. íÜÜ´Ü ´ÜÜå ÃÜÜÃÜß ôÜÓƒÜß ÷´Üß ÆÜ±Ü èå Óß´Üå †åÃÜå íÜÁÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ´ÜåÃÜß ÏÜ÷¶ÜÜ ™Ü±Üß ÷´Üß.
†ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ô‘âêÜÃÜß ÆÜ±Ü †ÜíÜß ´ÜÜå ™Ü±Üß íÜÜ´ÜÜå †ÃÜå ÑÜܹÜå “å. ÃÜÜÃÜÜØ ÍÜâêÜ‘Ü؆ÜåÃÜß ÝíÜÝíÜÁÜ´ÜÜ, ÃÜíÜß Óß´ÜÜå †ÃÜå ÝïܚܱÜôÜØô³Ü܆ÜåÃÜàØ
íÜÜ´ÜÜíÜ íÜÄÜåÓå ¡±ÜíÜÜÃÜàØ ÷ØÏÜåïÜÜØ
ÏÜì´ÜàØ Ó÷å´ÜàØ. †å è ‘ÜÓ±ÜôÜÓ ÏÜÇ 2019ÃÜß ôÜÜêÜ ôÜàÁÜß †«íÜÜݲÑÜÜÏÜÜØ ËÜå ݹíÜôÜ èíÜÜÃÜàØ
œÜÜêÜà è Ó܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ. èå íÜÜ´Ü ÏÜÜÓå ‘÷åíÜß “å ´Üå †å ‘å, ŸÑÜÜØ èå ‘ÜÏÜ ‘Óß†å ´ÜåÃÜå ÏÜÃÜ
ÏÜâ‘ßÃÜå œÜÜ÷ßÃÜå, ÆÜÂåÏܳÜß ‘Óß†å †ÃÜå †Ü؃Ü-‘ÜÃÜ ƒÜàêêÜÜØ Ó܃Üß ‘ïÜàØ‘ ÃÜíÜàØ ïÜ߃ÜíÜÜÃÜàØ †ÃÜå ôÜÜÓàØ ôíÜß‘ÜÓíÜÜÃÜàØ œÜÜêÜà Ó܃Üß†å ´ÜÜå ÍÜêÜå èå œÜÜ÷ß†å ´Üå ÃÜ ÏÜìå, ÆÜ±Ü èå ÏÜìå ´ÜåÃÜå œÜÜ÷ß ïܑ߆å. ƒÜâËÜ ÏÜ”Ü †ÜíÜïÜå. ôÜÜÓÜ íÜÜ´ÜÜíÜ †ÃÜå ôÜÜÓß íÑÜ޴܆ÜåÃÜß †ÜôÜÆÜÜôÜ Ó÷åíÜàØ ƒÜâËÜ èéÓß ÷ÜåÑÜ “å. ¢íÜÃÜ ´ÜÜå †å‘ êÜÆÜôܱÜß ÍÜâÝÏÜ‘Ü “å. ÒÜÓå êÜÆÜôÜß èíÜÜÑÜ, ‘؉ ‘÷åíÜÜÑÜ ÃÜÝ÷. ÆÜ±Ü ôÜÜÓß íÑÜ޴܆Üå †ÜôÜÆÜÜôÜ ÷ïÜå ´ÜÜå ü©ÜÓ Ó÷åíÜÜÃÜàØ ôÜÓì ËÜÃÜïÜå. †ÜÃÜÜØ †ÃÜàôÜØÁÜÜÃÜÏÜÜØ †å‘ ËÜߢ íÜÜ´Ü ê܃ÜíÜß èéÓß êÜÜÄÜå “å. íÜóÜÜåÚ èâÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÏÜÜØ ôÜÜæ³Üß íÜÁÜà ôÜÜØÍÜÓå “å
œÜÜêÜå, ¹Óå‘ ‘ÜÏÜÜå ÆÜÂåÏܳÜß ³ÜÜÑÜ, ôÜÜØèÃÜÜ ôÜÏÜÑÜå ôÜÜæ ôÜܳÜå ËÜåôÜßÃÜå ™ÜÓÏÜÜØ ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ‘Óå ´ÑÜÜÓå
ÏÜØÝ¹Ó èåíÜß ÆÜÓÏÜ ïÜÜØÝ´ÜÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ³ÜÜÑÜ. ïÜÜìÜ-‘ÜçêÜå¡åÏÜÜسÜß ÍܱܴÜÓ ³ÜÜÑÜ “å ´ÜÜå †ÜíÜÜØ
ôÜÜÓÜØ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜسÜß íÑÜÞ´Ü´íÜÃÜàØ ™Ü²´ÜÓ †ÃÜå œÜ±Ü´ÜÓ ³ÜÜÑÜ “å †å íÜÜ´ÜÃÜÜå ÆÜÜÑÜÜå À°ÆܱÜå
÷æÑÜÜÏÜÜØ è²Ü‰ ÄÜÑÜÜå. ÍÜ܉ËÜ÷åÃÜÜå †ÃÜå ÏÜÜ´ÜÝÆÜ´ÜÜ ´ÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ÷ÜåÑÜ è, ÆÜ±Ü ÉÝÓï´ÜÜ èåíÜß
†ÜíÜß íÑÜ޴܆Üå †ÃÜå‘ÃÜÜå ÝíÜôÜÜÏÜÜå ËÜÃÜß Ó÷å “å. ÷¢ †Üèå ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü
¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ´ÜåÏÜÃÜÜØ ™ÜåÓ ¡Œ ´ÑÜÜÓå ÁÜÃÑÜ´ÜÜÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ³ÜÜÑÜ “å.
ËÜߢ ³ÜÜå²ÜØ íÜóÜÜåÚ ÆÜ÷åêÜÜØÃÜß †å‘ íÜÜ´Ü
†ÏÜÜÓÜ ËÜç‘ÑÜܲÚÏÜÜØ ÏÜÜìß ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÑÜÜØ ´ÜåÃÜå †œÜÜÃÜ‘ ÄÜçôÜÃÜß ôÜƒÜ´Ü ¹àÄÜÛ™Ü
†ÜíÜ´Üß è±Ü܉. ´ÜÆÜÜôÜ ‘Ó´ÜÜØ ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß ‘å ËÜ÷ÜÓÃÜß ÄÜçôÜÃÜß ÆÜ܇ÆÜÏÜÜØ Ý´ÜÓܲ ÆÜ²ß “å
†ÃÜå ´ÑÜÜسÜß ÄÜçôÜ ÃÜß‘ìß
¡åÓ¡åÓ³Üß ™ÜØü²ß†Üå ¹ËÜÜíÜß. ÓôÜÜå‰ ‘Ó´Üß ÏÜÇ ÄÜÍÜÓÜüÏÜÜØ ¹Üå²ßÃÜå `ïÜàØ ³ÜÑÜàØ, ïÜàØ ³ÜÑÜàØ' ÆÜâ“´ÜÜØ ÆÜâ“´ÜÜØ
ÉÜåÃÜ ¡å²ÒÜå. ÏÜÇ ÓôÜÜå‰ÃÜÜ
œÜÜêÜà ôüíÜÃÜå †å‘¹ÏÜ ËÜØÁÜ ‘ÑÜÜåÚ, ÉÜåÃÜ †ÃÜå ‘ÜÓÃÜß œÜÜíÜß ê܉ ™ÜÓÃÜß ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß Ä܉, ÄÜçôÜ ‘ØÆÜÃÜßÃÜÜ ÏÜܱÜôÜÜåÃÜå ÉÜåÃÜ ‘Óß ËÜÜåêÜÜíÑÜÜ. 2-5 ÝÏÜÝÃÜüÏÜÜØ ´ÜÜå ÆÜÜåêÜßôÜÜå, ÉÜÑÜÓ üב †ÃÜå ÄÜçôÜ ‘ØÆÜÃÜßÃÜÜ ÏÜܱÜôÜÜå ËÜÁÜÜØ †ÜíÜßÃÜå ‘ÜÏÜå êÜÜÄÜß ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ´Üå è ôÜÏÜÑÜå èâÃÜß ÄÜçôÜ-ÆÜ܇ÆÜ ‘Ü°ß ÃÜÜ؃Üß, ÃÜíÜß ÆÜ܇ÆÜ êÜÄÜÜíÜß ¹ßÁÜß. ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓÜå ‘å ‘åüêÜß ÏÜÜåüß ïÜÒ ÷ÜåÃÜÜÓ´ÜÏÜÜسÜß ÷àØ
ËÜœÜß Ä܉..! (´Üå ôÜÏÜÑÜå ™ÜÓÏÜÜØ ÷àØ †å‘êÜß è ÷´Üß.) ‘÷åíÜÜÃÜàØ ´ÜÜ´ÆÜÑÜÚ †å è ‘å, ƒÜâËÜ èéÓß
ôÜíÜêÜ´ÜÜå †÷Î ôÜ÷åêÜ܉³Üß, ´ÜÓ´Ü è †ÃÜå ôÜÏÜÑÜôÜÓ ÏÜìß ¡ÑÜ “å!!
†ÜíÜÜ œÜÜÓ-ÆÜÜØœÜ ¹ÜÑܑ܆ÜåÃÜÜ ÝíܹåïÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜåÃÜÜ †‘Ú éÆÜå ê܃ÜÜÑÜåêÜÜ ËÜÜíÜÃÜ ÆܵÜÜåÃÜå †å‘ ôÜÜÝ÷Þ´ÑÜ‘ †Ü‘ÜÓ ÆÜ±Ü ÏÜëÑÜÜå. ‘åüêÜß †ÃÜå ‘åíÜß ƒÜàïÜß!! `†Ü³ÜÏܱÜß ‘ÜåÓÃÜÜå ‹¡ôÜ' ÆÜàô´Ü‘ éÆÜå ÆÜܳÜÓß †ÏÜå (÷àØ †ÃÜå ÏÜÜÓß ôÜ÷êÜåÝƒÜ‘Ü ÃÜÑÜÃÜÜ ÆÜüåêÜ) †Ø´ÜÓ †èíÜÜëÑÜÜØ †ÃÜå
²ÜÑÜôÆÜÜåÓÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÆÜÜÝÓ´ÜÜåÝóÜ‘ÃÜÜØ ÝíÜèå´ÜÜ ÆÜ±Ü ËÜÃÑÜÜØ.
¢íÜÃÜ‘³ÜÜÃÜß †Ü ïÜåÓß †ÜÄÜì íÜÁÜßÃÜå íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜÃÜå Óô´Üå íÜìå ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ ÷¢ ™Ü±Üß
ÄÜêÜ߆Üå, ƒÜÜØœÜÜ, ƒÜ²‘ß, ÆÜÜåì ÏÜìïÜå. †ÏÜå ÃÑÜâèôÜßÚ³Üß ûàôüÃÜ ô³ÜìÜØ´ÜÓ ‘ÑÜàÛ ´ÑÜÜÓå ÍÜ܉ËÜ÷åÃÜÜå†å ‘÷åêÜàØ ‘å ÏÜÃÜå †÷Î ƒÜâËÜ ÄÜÏÜïÜå. ‘Ü ‘å, †÷Î ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ-ôÜÝÓ´ÜÜ “å! ÆÜ“ß ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜå ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü ÏÜì´Üß ûàôüÃÜÃÜß ôÜÜÝ÷´ÑÜ-ôÜÝÓ´ÜÜÏÜÜØ ‘¹ÏÜ ÏÜÜزÒÜ, ´ÑÜÜÓå †åÏÜÜØ œÜÜêÜ´Üß ÆÜÂíÜäݶ܆Üå ¡±ÜßÃÜå ÏÜÃÜ †ÜÃÜØݹ´Ü ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. èÃÏÜ¡´Ü íÜíÜÜÑÜåêÜÜ ÍÜß´ÜÓÃÜÜ ËÜßèÃÜå ÆÜ‘ÜïÜ †ÃÜå ÆÜܱÜß ÏÜì´ÜÜØ †å‘ ÆÜÂÉàÝêêÜ´Ü “Üå² “Ó´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ôÆÜïÜÜÚÑÜÜå!
ïÜ޴܆Üå ôÜìíÜìß, ÍÜÜóÜÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÜÏÜå êÜÜÄÜíÜÜ ÏÜÜزÒÜå †ÃÜå ÝíÜ‘ÜôÜÃÜÜå ÆÜØ³Ü ¹åƒÜÜÑÜÜå. ÆÜ“ß ´ÜÜå ‘ÜÄÜìÃÜß ¹Üåô´Üß †ÃÜå ‘êÜÏÜ ôÜ÷åêÜß!! †åüêÜå ‘å ‘êÜÏÜ ô܃Üß.. †Óå..ÃÜÜ.. ÃÜÜ.. ‘ßËÜÜå²ÚÃÜß ¹Üåô´Üß †ÃÜå êÜß‘ êÜß‘ ôÜ÷åêÜß.
ïÜ˹ÜåÃÜß ÃÜÜíÜ ê܉ œÜÜêÜß ôÜíÜÜÓß ôÜØíÜå¹ÃÜÜÃÜÜ ôÜÜÄÜÓÏÜÜØ ´ÜÓ´Üß.
ÍÜÜíÜÜå-†ÍÜÜíÜÜåÃÜÜ ‘ÜØ«ÜÃÜß íÜœœÜå †ÜÏÜ †šÜÓ-÷êÜåôÜå³Üß ôÜÓ´Üß.
ûàôüÃÜÏÜÜØ ËÜØÃÜå ÍÜ܉ ËÜ÷åÃÜ ÷ÜåíÜܳÜß ´ÜåÏÜÃÜÜå ôÜ´Ü´Ü ôÜÜ³Ü ÏÜëÑÜÜå. ôÜ´Ü´Ü œÜÜêÜ´Üß
ôÜÜÝ÷Þ´ÑÜ‘ ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÏÜÜåüÜÏÜÜØ ÏÜÜåüÜå ÉÜÑܹÜå †å ³ÜÑÜÜå ‘å ÍÜß´ÜÓÃÜß ôÜèÚÃÜÜ´ÏÜ‘´ÜÜÃÜå
ÏÜ”ÜÃÜÜå °Üì ÏÜëÑÜÜå, ôÜàØ¹Ó ÄÜÝ´Ü ÏÜìß †ÃÜå `ÓÜåêÜÓ ‘ÜåôüÓ'ÃÜß èåÏÜ íÜåÄÜßêÜß ËÜÃÜß. ‘êÜÏÜ
‘ôÜÜ´Üß Ä܉, ôÜÜÝ÷Þ´ÑÜ‘ ÝÏܵÜÜå ÏÜì´ÜÜ ÄÜÑÜÜ, íÜÜØœÜÃÜ íÜÁÜ´ÜàØ ÄÜÑÜàØ, ÆÜÂíÜäݶ܆Üå ÆÜ±Ü íÜÁÜ´Üß Ä܉. ôÜܳÜå ôÜܳÜå üçÃÜÜçêÜÜç¢ÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÝíÜÝíÜÁÜ íÑÜÜÆÜ ÆÜ±Ü íÜÁÜ´ÜÜ œÜÜêÑÜÜ.
†÷Î ³ÜÜå²ß ôÜèÚÃÜÆÜÂݘÑÜÜÃÜß ÄÜêÜßÏÜÜØ íÜìàØ “àØ. ‘ÜçêÜåè-‘Üì ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÝíÜ¿ÜÃÜ ÆÜÂÜåÉåôÜôÜÚ
ÆÜÜôÜå³Üß èå ïÜ˹ܳÜÚÏÜßÏÜÜØôÜÜ †ÃÜå ‘ÜíÑÜÏÜßÏÜÜØôÜÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå ´ÜåÏÜÜØ †÷ÎÃÜÜ ÏÜâìå
ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜß ÄÜ”êÜ‘ÜÓ ñÜß ÓÝôÜ‘ `ÏÜå™ÜܱÜß' èåíÜÜ †ÃÜå ËÜß¡Ø ÆÜ±Ü ™Ü±ÜÜØ `íÜåËÜ' ÆÜÓÃÜÜ ‘ÝíÜ-
ÝÏܵÜÜå ´Ü³ÜÜ ÝíÜÝíÜÁÜ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÃÜÜ ÝôÜØœÜÃÜå ÏÜÜåüÜå ÍÜÜÄÜ ÍÜèíÑÜÜå. †å ´ÜÜå ÷‘ß‘´Ü “å ‘å, ¹Óå‘
ôÜèÚÃÜÆÜÂݘÑÜÜÃÜàØ ÏÜâì ôÜØíÜå¹ÃÜÜ “å
†ÃÜàÍÜâÝ´Ü †ÜÆÜÏÜåìå ‘Üå‰ ÃÜå ‘Üå‰ Óß´Üå íÑÜ´Ü ³Ü´Üß Ó÷å´Üß ÷ÜåÑÜ “å. ÆÜ±Ü ¡å †åÃÜå ‘ÝíÜ´ÜÜÃÜÜ
ÝÃ܃ÜÜÓíÜß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ³ÜÜå²ß ôÜŸè´ÜÜ ¡å‰†å è. èåÏÜ ³ÜÜìßÏÜÜØ íÜåÓÜÑÜåêÜÜØ ÓØÄÜËÜåÓØÄÜß ÉâêÜÜå ôÜÜæÃÜå ÄÜÏÜå. ÆÜ±Ü †åÃÜå †å‘ `ÆÜåüÃÜÚ' ÆÜÂÏÜܱÜå íÑÜíÜÞô³Ü´Ü ÄÜâسÜßÃÜå, íÜå±Üß ‘å ÷ÜÓ ËÜÃÜÜíÜß†å ´ÜÜå íÜÁÜà ïÜÜåÍÜå †³ÜíÜÜ ËÜߢ Óß´Üå ‘÷ß†å ´ÜÜå ÃÜÜÃÜàØ ËÜÜì‘ ÷ܳÜ-ÆÜÄÜ ÷êÜÜíÜßÃÜå ÃÜÜœÜíÜÜ êÜÜÄÜå ´ÜÜå †å±Üå
²ÜÃôÜ ‘ÑÜÜåÚ ‘÷ßÃÜå ´ÜÜì߆Üå ÆÜÜ²ß†å †ÃÜå †å è ËÜÜì‘ ÃÜ’ß ³ÜÑÜåêÜÜ ÝÃÜÑÜÏÜ †ÃÜàôÜÜÓ
´ÜÜêÜßÏÜ ê܉ÃÜå `ÍÜÓ´Ü ÃÜÜüÒÏÜÖ' ‘å `‘³Ü‘' ‘å †åíÜÜå ‘Ø‰‘ ïÜÜôµÜßÑÜ ²ÜÃôÜ ‘ÓßÃÜå ËÜ´ÜÜíÜå ´ÜÜå †å ôÜÜœÜß ÃÜä´ÑÜ‘êÜÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ. ËÜôÜ, †åÃÜàØ è ÃÜÜÏÜ ôÜŸè´ÜÜ. ôÜÜÁÜÃÜÜ ÆÜ“ßÃÜàØ ôÜèÚÃÜ.
†ÍÑÜÜôÜ,†ÜÑÜÜôÜ †ÃÜå ÝÓÑÜÜ” ÆÜ“ßÃÜÜå ÝÃ܃ÜÜÓ.
†ÜÃÜÜ è ôÜعÍÜÚÏÜÜØ †å‘ ËÜߢ, èÓÜ èà¹ß íÜÜ´Ü ÆÜ±Ü ÏÜÜزàØ. †Ü íÜÜ´ÜÃÜÜ ÃÜåÆܳÑÜÏÜÜØ
ËÜÜìÆܱÜÏÜÜØ íÜÜØœÜåêÜÜØ †ÃÜå ôÜÜØÍÜìåêÜÜØ ‘åüêÜÜØ‘ íÜÜÒÜå ÷´ÜÜØ. †Üè³Üß êÜÄÜÍÜÄÜ 55-60 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ †å‘ ÏÜçÄÜåÝ”ÃÜÏÜÜØ íÜÜØœÑÜàØ ÷´ÜàØ.ÆÜÜü±ÜÏÜÜØ ÆÜØ‘ÜÑÜåêÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÝó«´Ü ÆÜàÓàóÜ ÆÜÂܱÜêÜÜêÜ ÆÜß´ÜÜØËÜÓ ÆÜزÒ܆å ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÝÆÜÂÑÜ ÆÜàµÜ ÆÜ´ÜÜÆÜÃÜå, ÆÜåüêÜܹÏÜÜØ ÆÜØ‘Ü´ÜÜ ÆÜÂåÏÜ¢ÍÜ܉
M{]ríkMktÃkËk
‘ÜåÏÜì‘ÜåÏÜì‘ÓÏÜÜØ‘ØÄÜÃÜ, ‘ØœÜÃÜ‘åÓÜ‘ôÜËÜß‘Ø‘±Ü; ‘Ø«å‘Ó´Üß‘ÜåÝ‘êÜ‘àèÃÜ, ‘àØíÜÜÓß‘ÃÑÜÜÃÜÜ‘Üìèå‘àعÃÜ.
†å Óß´Üå †ÜƒÜß Æܾ-ÓœÜÃÜÜ..
†ÃÜå †å è Óß´Üå `ƒÜ' èåíÜÜØ †™ÜÓÜØ †ÃÜå `±Ü, ì, šÜ †ÃÜå ¤Ü' èåíÜÜ †ïÜÒ †šÜÓÜå ‹ÆÜÓ ÆÜ±Ü ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ †ÃÜå `‘ ³Üß ¤Ü' ôÜàÁÜßÃÜÜ ´ÜÏÜÜÏÜ †šÜÓÜå †ØÄÜå `ïÜ˹ÜåÃÜå ÆÜÜêÜíܲå'ÃÜàØ
ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÂÄÜü ‘ÑÜàÛ.
†Ü ïÜ˹-ôÜÜÁÜÃÜÜÃÜß ôÜܳÜå ôÜܳÜå ‘ÝíÜ´ÜÜÃÜÜå ÝÓÑÜÜ” ÆÜ±Ü œÜÜêÜà è ÓûÜå. †ÜÆܱÜÜ ³Ü‰
ÄÜÑÜåêÜÜ ÏÜ÷ÜÃÜ ‘Ýí܆ÜåÃÜß ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÆܲåêÜß íÜÁÜ´Üß †Üå“ß †ôÜÓÜåÃÜå ‘ÜÓ±Üå ôÜèÚÃÜÜ´ÏÜ‘´ÜÜ
¡ÄÜ´Üß è Ó÷ß.
†å‘ ôÜàØ¹Ó ôÜíÜÜÓ ÷´Üß. éÆÜÜìàØ ÆÜÜå´Üß‘àØ grandchild ƒÜÜåìÜÏÜÜØ ÷´ÜàØ, †åÃÜàØ ÷ôÜ´ÜàØ
íܹÃÜ, ËÜÜÓßÃÜß ËÜ÷ÜÓ³Üß ”ÓÏÜÓ´ÜÜå íÜÓôÜܹ †ÃÜå ôÜÜÏÜå ´ÜÓ´ÜÜØ ‘ÏÜìÃÜÜØ ÉâêÜÜåÃÜàØ ÏÜÃÜÜå÷Ó ÀïÑÜ ¡å‰ÃÜå †å‘ êÜÑÜËܽ ÄÜß´Ü ê܃ÑÜàØ. `ïܴܹêÜ' èåÃÜß êÜÑÜÜ´ÏÜ‘´ÜÜ †ÃÜå íÜÂèÍÜÜóÜß ”êÜ‘ «å‘«å‘ܱÜå ÆÜÜåÓôÜ܉ †ÃÜå ôíÜÓËܽ ÆÜ±Ü ³Ü‰. ´Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü, ‘ÜíÑÜôÜØÄÜÂ÷Üå, ôÜØÆÜܹÃÜÜå, ‰-ÆÜàô´Ü‘Üå †ÃÜå ÆܵÜêÜåƒÜÃÜ; †åÏÜ ‘àêÜ 10 ÆÜàô´Ü‘Üå ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³ÜÑÜÜØ. †ÜÏÜ, êÜåƒÜÃÜ ôÜ´Ü´Ü œÜÜêÜà è ÓûàØ
“å “´ÜÜØ †åÏÜ êÜÜÄÜå “å ¡±Üå ‘ïÜàØ è ÃܳÜß ê܃ÑÜàØ. ‘Üå‰ †åíÜÜ ïÜ˹ÃÜß, †³ÜÚÃÜß †ÃÜå ´Ü¶íÜÃÜß
ïÜÜåÁÜÏÜÜØ “àØ èå ÷¢ ÏÜëÑÜÜØ è ÃܳÜß.
ôÜÏÜÑÜÃÜß ôÜܳÜå ôÜܳÜå, ôÜÏÜÑÜÃÜß ËÜìíܴܶÜÜ íÜÁÜà ôÆÜóü Óß´Üå ôÜÏÜ¡ÑÜ “å. ‘‰ ‘åüêÜÜÑÜå
ôÜèÚ‘Üå†å èà¹ß èà¹ß Óß´Üå ôÜÏÜÑÜ ÝíÜïÜå †ÜêÜåƒÜÃÜ ‘ÑÜàÛ “å. ÆÜ±Ü ôÜÏÜÑÜÃÜß †ÝíÜÓ´Ü ÁÜÜÓÜ ´ÜÜå ‘åíÜß ÄÜèËÜÃÜß íÜô´Üà “å. †ÜÆܱÜß ÃÜèÓ ôÜÜÏÜå è ÆÜìÆÜì íÜß´Üå “å †ÃÜå “´ÜÜØ ÒÜÓå, ‘åíÜÜ †ÃÜå ‘åíÜß Óß´Üå ÉåÓÉÜÓ ³ÜÑÜÜ ‘Óå “å, ÒÜØ ƒÜËÜÓ ÆÜ²å “å? †å‘Ü†å‘ †å‘ ÆÜì ÑÜàÄÜ ËÜÃÜß ËÜåôÜå “å!! íÑÜÞ´ÜÄÜ´Ü ôÜØ™ÜóÜÜåÚÃÜß íÜÜ´Ü ÝíÜœÜÜÓß†å ‘å ê܃Üß†å ´ÑÜÜØ ´ÜÜå, 2020ÃÜàØ íÜóÜÚ ôÜÜæÃÜå ÏÜÜüå ÏÜ÷ÜÏÜÜÓßÃÜàØ ÓûàØ. †ÜƒÜß ¹àÝÃÜÑÜ܆å ôÜÝ÷ÑÜÜÓÜå ôÜØ™ÜóÜÚ íÜå«ÒÜå èåÃÜß íÜÜ´Ü ê܃ÑÜÜ íÜÄÜÓ ‘åÏÜ œÜÜêÜå? ôÜÜ´Ü-ôÜÜ´Ü ¹ÜÑܑܳÜß ¡åíÜÜ´ÜÜØ †ÃÜå ÝèíÜÜ´ÜÜØ ËÜÁÜÜØØ è íÜóÜÜåÚ ‘Ó´ÜÜØ ôÜÜíÜ ÃÜÜåƒÜàØ †ÃÜå ÑÜܹÄÜÜÓ. †ÜÏÜ ¡å‰†å ´ÜÜå ´ÜÜå íÜóÜÚ †å‘ ôÜÏÜÑÜÃÜÜå Ý÷ôôÜÜå “å, †å‘ šÜ±ÜÃÜÜå Ý‘ôôÜÜå “å. †åÏÜÜØ íÜìß èà¹àØ ïÜàØ
ÏÜܱÜôÜ¡´ÜÃÜå ‘ÜåÓÜå ÃÜÜ Ó܃ÜÃÜÜÓß †Ü ïÜÞ´Ü†å ‘Üå‰ ÍÜå¹ÍÜÜíÜ Ó܃ÑÜÜ íÜÄÜÓ, ôÜÏÜÄÜÂ
ÝíÜòÜÃÜå, ÏÜÃÜàóÑÜÏÜܵÜÃÜå, †å‘ è ÆêÜçüÉÜçÏÜÚ ÆÜÓ ÏÜâ‘ß ¹ßÁÜÜØ. †ÜƒÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜå †å‘ è êÜÜôÜÏÜÜØ
ËÜåôÜܲßÃÜå †å±Üå †å‘ôÜÓƒÜàØ ‘åü‘åüêÜàØ Ýï܃ÜíÜÜ²ß ¹ßÁÜàØ? †åíÜàØ †ÃÜå †åüêÜàØ ËÜÁÜàØ ÃÜíÜàØ ‘å èå
†ÜÆܱÜå ‘Üå‰, ÒÜÓåÑÜ †ÄÜÜ‹ ïÜ߃ÑÜÜØ è ÃÜ ÷´ÜÜØ!!! `ÆÜ÷åêÜàØ ôÜàƒÜ ´Üå ¡´Üå ÃÜÑÜÜÚ.' ‘åüêÜß
†ÃÜå †ôÜêÜ íÜÜ´Ü! ¢íÜÃÜÃÜß †ÏÜÜÃÜ´Ü ÏÜä´ÑÜà “å †å è ôÜÜœÜß †ÃÜå ÆÜÜ‘ß šÜ±Ü. òÜÜôÜ “å ´ÜÜå è ¢íÜÃÜ “å †å ôÜÜœÜàØ ÆÜ±Ü òÜÜôÜ ïÜའ÷ïÜå ´ÜÜå è ¢íÜ´ÜÓ ôÜܳÜÚ‘. ËÜÜ‘ß ´ÜÜå ËÜÁÜàØ è ´ÜôÜíÜßÓÏÜÜØ! íÑÜÞ´Ü-ôíÜÜ´ÜصÑÜ ÁÜÓß ËÜå«åêÜÜ †Ü ÝíÜòÜÃÜå ËÜß¡å †å‘ ÏÜصÜ, ÃÜíÜß Óß´Üå ÏÜëÑÜÜå
†ÃÜå ´Üå `ÆÜÝÓíÜÜÓ †ÃÜå ÆÜÂåÏÜ'ÃÜÜå. ôÜÜæÃÜß ôÜܳÜå Ó÷åíÜÜÃÜÜå. ôÜ´Ü´Ü ¹Üå²´ÜÜ Ó÷å´ÜÜ ÏÜܱÜôÜÃÜÜ ƒÜÓÜ
÷àÃÃÜÓÃÜå ËÜ÷ÜÓ †Ü±ÜÃÜÜÓÜå ÆÜ±Ü †Ü ïÜÞ´ÜÃÜÜå †å‘ †êÜÄÜ †Ø¹Ü”. üçÃÜÜçêÜÜç¢ÃÜÜå ÑÜÜåÄÑÜ
‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘åíÜÜå †ÜïÜßíÜÜÚ¹éÆÜ “å ´Üå ¹ïÜÜÚíÜíÜÜÃÜß †å‘ †ÃÜÜåƒÜß Óß´Ü. †ÜØ´ÜÓ¹åïÜßÑÜ üÆÜÜêÜÜåÏÜÜسÜß
ËÜ÷ÜÓ †ÜíÜåêÜÜå †ÜèÃÜÜå ÝôÜÝÃÜÑÜÓ íÜÄÜÚ `íÜåËÜßÃÜÜÓ' †ÃÜå `”âÏÜ'ÃÜß èéÝÓÑÜÜ´ÜÃÜå ôÜÏÜè´ÜÜå †ÃÜå
‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘Ó´ÜÜ ïÜ߃ÑÜÜå. íÜÜ÷! ôíÜœ“ †ÃÜå ôÆÜóü `ÝíÜ”ÃÜ' 2020. †Üèå ÝíÜòÜ ÃÜÜÃÜàØ ³Ü´ÜàØ ÄÜÑÜàØ “å, ÆÜ±Ü ôÜÜØ‘²àØ
‘å
üçÃÜÜçêÜÜç¢†å †ÃÜå †åÃÜß ”²ÆÜå ÏÜÜÃÜíÜßÑÜ ôÆÜïÜÚ ËÜà¬Üå ‘Óß ÃÜÜ؃ÑÜÜå “å. ÉåôÜËÜà‘ÃÜÜ ÉÝìÑÜå, ôÜåêÉßÃÜÜ ôܳÜíÜÜÓå †ÃÜå íÜÜçüÖô܆ÆÜÃÜÜ íÑÜíÜ÷ÜÓå ôÜØíÜå¹ÃÜÜÃÜÜ ´ÜÜÓÜåÃÜå ïÜËÜíÜ´ÜÖ ‘Óß ¹ßÁÜÜ “å.
†ÜØÄܱÜÜÃÜÜØ ¿ÜÓ ÆÜÓ ü‘ÜåÓÜ ÏÜÜÓßÃÜå †ÜíÜÃÜÜÓÜ ¹Üåô´ÜÜå †ÀïÑÜ ³ÜÑÜÜ “å! ôÜܳÜå ËÜåôÜßÃÜå ôÜàƒÜ-¹à:ƒÜÃÜß íÜÜ´ÜÜå ‘ÓÃÜÜÓÜ êÜÜå‘Üå (†ÜÆܱÜÜ ôÜÝ÷´Ü) ÷íÜå †ÜÁÜàÝÃÜ‘ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜåÏÜÜØ íÑÜô´Ü ³Ü‰
ÄÜÑÜÜ “å! “´ÜÜØ ÏÜÜÃÜíÜßÃÜå ÷íÜå †å‘êÜ´ÜÜ ôÜ´ÜÜíÜ´Üß ÃܳÜß. üçÃÜÜçêÜÜç¢†å †åÃÜå ™Ü±ÜÜ ôÜ÷ÜÓÜ
ïÜÜåÁÜß †ÜÆÑÜÜ “å. ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ †ÜíÜ‘ÜÓ¹ÜÑÜ‘ èéÓ “å, ÆÜÓØ´Üà ÷‘ß‘´Ü ´ÜÜå ÷íÜå †å ËÜÃÜß “å ‘å íÑÜÞ´ÜÃÜå ÏÜÜµÜ ¡´Ü ÝôÜíÜÜÑÜ ‘ïÜÜÏÜÜØ ÓôÜ ÃܳÜß, ‘Üå‰ÃÜÜÏÜÜØ ÓôÜ ÃܳÜß. ÏÜå‰êÜËÜÜçôÜÏÜÜØ
‘Üå‰ÃÜÜå ÷ܳܳÜß ê܃ÜÜÑÜåêÜÜå ÆÜµÜ ÏÜìå ´ÜÜå †å‘ †ÜÿÜÑÜÚ ³ÜÜÑÜ “å! †Ü ÆÜÂݘÑÜÜÃÜå ïÜàØ ‘÷ßïÜàØ?
†åÃÜÜ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜÃÜå ïÜàØ ‘÷ßïÜàØ? ÆÜÂÄÜÝ´Ü ‘å †ÁÜÜåÄÜÝ´Ü? ÝíÜ‘ÜôÜ ‘å ÝíÜêÜÜôÜ? ‘å †Ü üçÃÜÜçêÜÜç¢ÃÜß
ËÜÝêÜ÷ÜÓß! †å‘ ÝœÜØ´ÜÜèÃÜ‘ íÜÜ´Ü “å.
†å‘ ËÜß¡å ÝíÜœÜÜÓ †å †ÜíÜå “å ‘å, `íÜ´ÜÃÜÃÜÜå ”àÓÜÆÜÜå' ™Üüß ÄÜÑÜÜå “å †³ÜíÜÜ ´ÜÜå ËܹêÜ܉ ÓûÜå “å †åÏÜ êÜÜÄÜå “å, ´ÜåÃÜß ÆÜÜ“ì ÏÜàƒÑÜ ‘ÜÓ±ÜÜå ‘¹ÜœÜ †Ü ÆÜÂÏÜܱÜå ÷ïÜå.
1. íÜ´ÜÃÜÃÜàØ èå ÝœÜµÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ
ÏÜÏÜ´ÜÜ ´ÜÜå ÏÜÜ èåíÜß ÷ÜåÑÜ è. “´ÜÜØ ÏÜÜôÜßÃÜÜ í÷ÜêÜ ôÜÏÜß †Ü †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ¹àÝÃÜÑÜÜ†å ™Ü±ÜàØ ™Ü±ÜàØ †ÜÆÑÜàØ, ïÜ߃ÜíÑÜàØ †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÏÜåìå ÆÜÄÜÍÜÓ †ÃÜå ôÜÁÁÜÓ ³Ü‰ ïÜ‘ÜÑÜ “å †å ÆÜ±Ü íÑÜíÜ÷ÜÓà Óß´Üå ËÜ´ÜÜíÑÜàØ è. ´Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü ôܹ߆Üå èâÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜÜ ôÜßÏÜܲ܆ÜåÃÜå
÷üÜíÜß ¹‰ ôÜÏÜè±ÜïÜÞ´ÜÃÜß ÝšÜÝ´Ü¡å ôÜ´Ü´Ü ÝíÜ‘ôÜÜíÜß †ÃÜå ÝíÜô´ÜÜÓß. èåÏÜ èÏÜßÃÜÏÜÜØ ËÜßè
ÃÜÜ؃ÜßÃÜå †ÜÆܱÜÃÜå ÓÜåè †åÃÜÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ¡åíÜÜÃÜÜå †ÜÃÜع ³ÜÜÑÜ “å ´ÜåÏÜ ÏÜÜÃÜíÜßÃÜàØ ôÜèÚÃÜ ‘Óß, ôÜèÚÃÜ÷ÜÓÃÜå ÆÜ±Ü †ÜÆܱÜÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ¡å‰ÃÜå †ÜÃÜع è ³Ü´ÜÜå ÷ïÜå ÃÜå? †ÃÜå ÆÜÂÄÜÝ´ÜÃÜå ËܹêÜå ¡å †ÁÜÜåÄÜÝ´Ü ¡å´ÜÜå ÷ïÜå ´ÜÜå ‘åíÜàØ ³Ü´ÜàØ ÷ïÜå? †Üèå †ÃÜå †ÜíÜ´Üß‘ÜêÜå, ôÜÜæ ‘Ü剆å ïÜ߃ÜíÜÜÃÜàØ †å ‘å, ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ôÜØôÜÜÓÃÜÜå †ÃÜå ‘à¹Ó´ÜÃÜÜå ôÜÃÜÜ´ÜÃÜ ÝÃÜÑÜÏÜ “å. ÆÜ´ÑÜå‘ ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ôÜ´Ü´Ü †ÃÜå †ÝíÜÓ´ÜÆܱÜå †ÜíÑÜÜ è ‘Óå “å. ‘åüêÜÜØ‘ èâ³Ü †ÃÜå ôÜÏÜâ÷ÜåÏÜÜØ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ”²ÆܳÜß †ÜíÜå “å ´ÜÜå íÜìß ‘åüêÜÜ‘ ôÜÏÜÜèÏÜÜØ
ÁÜßÏÜå³Üß †ÜíÜå “å, ÆÜ±Ü ÉåÓÉÜÓÜå ´ÜÜå ³ÜÑÜÜ è ‘Óå “å. ´Üå³Üß †åÃÜå ôÜÏÜ¢, ôíÜß‘ÜÓß, ÑÜÜåÄÑÜ
Óß´Üå †ÆÜÃÜÜíÜíÜàØ †å èéÓß è “å. ÏÜÜÃÜÜå ÑÜÜ ÃÜ ÏÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃܳÜß ôíÜÍÜÜíÜÏÜÜØ †ÃÜå †Ü¹´ÜÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü flexibilityÃÜÜå ÄÜà±Ü ‘åìíÜÜÑÜ “å. íÜìß †Ü ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ †ÜÏÜ ¡å‰†å ´ÜÜå
ÝíܤÜÜÃÜå ‘ÓåêÜß ÓœÜÃÜÜ´ÏÜ‘ ïÜÜåÁÜ †ÃÜå ÝôÜݽÃÜå è †ÜÍÜÜÓß “å ÃÜå? ËܹêÜÜ´ÜÜØ èíÜàØ, ÝíÜ‘ôÜ´ÜÜØ
èíÜàØ †ÃÜå ÝíÜô´ÜÓ´ÜÜØ Ó÷åíÜàØ †å ÆÜ‘äÝ´Ü ïÜ߃ÜíÜå “å, ÝèعÄÜßÃÜß ÷ÓÆÜì ïÜ߃ÜíÜå “å. ÝÃÜ¢‘³ÜÜÃÜÜ †Ü †ÁÑÜÜÑÜÜåÏÜÜسÜß ÃÜ ¡±Üå ‘åüêÜßÑÜå ‘Ý±Ü‘Ü†Üå ”ÄÜÏÜÄÜß «ïÜå?
‹ÆÜôÜØ÷ÜÓ
ôÏÜӱܑ³ÜÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü ôÜâÑÜÜåÚ¹ÑܳÜß ‘Óß ÷´Üß †ÃÜå †Üèå ŸÑÜÜÓå ôÜÏÜÜÆÜÃÜ ´ÜÓÉ íÜìß “àØ, ´ÑÜÜÓå †Ü‘ÜïÜÏÜÜØ ôÜØÁÑÜÜ ƒÜßêÜß “å. ¡±Üå ÆÜâíÜÚÏÜÜØ èÃÏÜåêÜß ÷àØ †´ÑÜÜÓå †Ü³ÜÏܱÜß ‘ÜåÓå, ÆÜÝÿÜÏÜÃÜå †ÜÓå ÍÜß “àØ!
ÃÜíÜåÏËÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜÜå œÜÜêÜå “å. üåôÜÜôÜÏÜÜØ ´ÜÜå ÷¢ ÆÜÜÃ܃ÜÓÃÜß ÏÜÜز ïÜé†Ü´Ü ³Ü‰
ÄܱÜÜÑÜ. ´Üå³Üß ÷¢ ôÜÜåìå ‘ì܆å ÓØÄÜÜå ÃÜ߃ÜÓíÜÜÃÜå íÜÜÓ. ÍÜâÓÜ, ÝíÜïÜÜì †Ü‘ÜïÜÏÜÜØ íÜܹìÜåÃÜÜ °ÄÜêÜÜÏÜÜØ ¡±Üå ‘Üå‰ †å‘ †¹ß« ݜܴÜÜÓÜå, ÷ܳÜÏÜÜØ ÆÜÎ“ß ê܉ ´ÜæÑÜÜÓ ÍÜÜå “å. íÜôÜØ´ÜÃÜå ÷àØ
ÆÜÜع²ÜÃÜÜ ¹ÓËÜÜÓÏÜÜØ ‘ì߆ÜåÃÜÜå ÓÜŸÑÜÜÝíÜïÜå‘ ‘÷àØ “àØ ´ÜÜå ÆÜÜÃ܃ÜÓÃÜå †ÃÜàÍÜíÜÃÜß ÷ßÓÜ-èݲ´Ü ÄÜܹ߆å ÷ΜܴÜÜå ÍÜíÑÜ ÄÜÝÓÏÜÜÃÜÜå Ý÷زÜåìÜå ‘÷àØ “àØ. ÆÜÜÃ܃ÜÓ ÏÜÃÜå ÄÜÏÜå “å, ôÜâÑÜÜÚô´Ü ÆÜ±Ü ÄÜÏÜå “å. ‘ÜÓ±Ü
ÆÜ±Ü ïÜ‘å “å, ƒÜßêÜß ïÜ‘å “å †ÃÜå ƒÜÓß ÆܱÜ
ÏÜÃÜÃÜß ƒÜâËÜ ïÜÜØÝ´ÜÏÜÜØ †ÜíÜàØ ‘؉‘ ¡åíÜÜ ÏÜìß ¡ÑÜ “å, ´ÑÜÜÓå íÜäšÜ ÆÜÓ ü÷â‘Üå Éâüå ´ÜåÏÜ
ÍÜÜíÜ-ïÜ˹Üå Éâüå “å. ôÜíÜÜÓÃÜß ÏÜ÷å‘ “å‘ ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ƒÜÇœÜß Ä܉!
´ÜÜå †Ü Óß´Üå †Ü ôÜÜ´Ü ôÜÜ´Ü ¹ÜÑÜ‘ÜÃÜß ÑÜܵÜÜ ³Ü‰. ôܹÖÍÜÜÄÑÜå ôÜØ™ÜóÜÜåÚ ËÜ÷à ÃܳÜß ÃܲÒÜ
†³ÜíÜÜ ´ÜÜå Óô´Ü܆Üå †ÜÆÜÏÜåìå ƒÜâêÜ´ÜÜ è ÄÜÑÜÜ “å. †Ü ê܃ÑÜàØ ´ÑÜÜÓå ôÜÏÜ¡ÑÜàØ ‘å ‘åüêÜàØ
œÜÜêÑÜÜ †ÃÜå ‘åíÜß Óß´Üå œÜÜêÑÜÜØ! †å‘ †å‘ íÑÜÞ´Ü †êÜÄÜ “åå. ôÜÓíÜÜìÜ †ÃÜå ËÜܹËÜÜ‘ß ´ÜÜå
ËÜÁÜÜØÏÜÜØ è “å †ÃÜå ´ÜÜ‘Ü´Ü †ÃÜå ÃÜËÜì܉ ÆÜ±Ü ¹Óå‘ÏÜÜØ “å è. ‰òÜÓ ÆÜ±Ü ÑÜÜØ ÆÜÓÉåü
êÜÜÄÜå “å? ÃÜ÷Î ´ÜÜå ÏÜÜµÜ ôÜàƒÜ †ÃÜå ôÜàƒÜ è ÃÜ ôÜŸÑÜàÛ ÷Üå´Ü? ÆÜÓØ´Üà ÷íÜå †åÏÜ ôÜÏÜ¡ÑÜ “å ‘å
ÝíÜœÜÜÓÜå ôÜÜÓÜ ´ÜÜå †ÜœÜÜÓ †ÜÆÜÏÜåìå ôÜÜÓÜ †ÃÜå †ÜœÜÜÓ ôÜÜÓÜ ´ÜÜå ¢íÜÃÜ ôÜÜÓàØ. ÷‘ÜÓÜ´ÏÜ‘
†ÝÍÜÄÜÏÜ †ÃÜå ôÜÜÓÜå ôÜØÄÜ †å è ´ÜÜå ÆÜÂíÜÜôÜÃÜÜå ÓØÄÜ êÜÜíÜå “å. †ÜÏÜ ¡å‰†å ´ÜÜå ¡±Ü冡±Üå †Ü ËÜÁÜß ôíÜÑÜØÃÜß è ïÜÜåÁÜ ÃܳÜß ïÜàØ?
†ÜšÜ±Üå´ÜÜåÏÜÃÜå†åÏÜêÜÜÄÜå“å‘å: †÷Üå,ÑÜÜ؆œÜÜÃÜ‘,ÏÜÃÜå÷àØÏÜìßÄ܉. ÷´ÜßèåƒÜÓß,´ÜåèÄÜå÷àØè²ßÄ܉. ÃÜßÓíÜïÜÜØ´Üô³ÜÜÃÜå,ôÜÏÜ߆å‘ôÜÜØèå, †ÃÜÜÑÜÜôÜåƒÜà¹ÏÜÜØ,÷íÜå÷àØÍÜìßÄ܉.
ôÜÏÜÜÆÜÃÜÏÜÜØ †å è ‘å, †Ü ôÏÜӱܑ³ÜÜ ƒÜÓåƒÜÓ ´ÜÜå ¢íÜÃÜÃÜß †ÃÜàÍÜâݴ܆ÜåÃÜß ”êÜ‘ “å. ôÏÜÓ±ÜÃÜß ïÜåÓßÏÜÜØ ÓƒÜ²´ÜÜØ ÓƒÜ²´ÜÜØ è²åêÜß è²ßËÜà©ß “å. ‘÷Üå ‘å, ¹ÝÓÑÜÜÃÜß Óå´ÜßÏÜÜØ
íÜåÓÜÑÜåêÜÜØ “ßÆÜêÜÜØ “å, èåÃÜàØ †ÜÏÜ ´ÜÜå ÏÜâêÑÜ ‘ïÜàØ è ÃÜ÷Î, “´ÜÜØÑÜ ƒÜâËÜ †ÏÜâêÑÜ! òÜÜôÜÃÜß
ôÜܳÜå ôÜØ‘ìÜÑÜåêÜß †Ü ôÏÜÓ±ÜÃÜß ïÜåÓßÃÜß ôÜÜØ‘ì íÜÜôÜíÜß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÆÜ±Ü ÑÜÜØ íÜôÜÜÑÜ †åíÜß “å? ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß òÜÜôÜ “å ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß †å ÆÜ±Ü ôÜ´Ü´Ü ™Ü²´Üß †ÃÜå ÁÜËÜ‘´Üß è Ó÷åïÜå. ÃÜíÜÜ ÑÜàÄÜÃÜÜ GPS-Global Positioning System èåíÜÜå ôÜÓì ÓÜ÷ ôÜÜæÃÜå ÏÜìå, †Ü ôÜÉÓÃÜå ôÜàØ¹Ó †ÃÜå ôÜÉì ËÜÃÜÜíÜå †ÃÜå †ØÝ´ÜÏÜ ÏÜà‘ÜÏÜ ôÜàÁÜß ôÜÓì´ÜܳÜß ÆÜ÷ÜÇœÜÜ²å ´ÜåíÜß ïÜàÍÜåœ“Ü †ÃÜå †ÜÝïÜóÜ. †åÏÜ ³ÜïÜå ´ÜÜå `ÝíÜòÜïÜÜØÝ´Ü'ÃÜàØ ôíÜÆÃÜ ôÜÜ‘ÜÓ ËÜÃÜïÜå. “åêêÜå †Ü ¢íÜÃÜ‘³ÜÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜåÃÜå, ÆÜÂôÜØÄÜÜåÃÜå †ÃÜå ôÏÜÓ±ÜÜåÃÜå ÆÜØÆÜÜìßÃÜå ôÜ¡íÜ´Üß, ôÜÏÜ¡íÜ´Üß †ÃÜå ôÃÜå÷ÆÜâíÜÚ‘ ôíÜß‘ÜÓ´Üß ‘êÜÏÜÃÜß ïÜÞ´Ü ³Ü‘ß ôÜÜæÃÜå íÜعÃÜ. †åÃÜå è ÷ܳÜÏÜÜØ Ó܃Üß ê܃ÜàØ “àØ ‘å, `êÜÜå †ÏÜå ´ÜÜå œÜÜêÑÜÜØ ÆÜÜ“ÜØ ‘êÜÏÜÃÜå ‘Ó´ÜÜêÜå...'
ÓÜ÷àêÜ ÁÜÂàíÜ
†ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ üçôÜÜôÜ ÓÜŸÑÜÏÜÜØ ô³ÜÜÑÜß ¹åÝíÜ‘ÜËÜ÷åÃÜÃÜÜå ÏÜÜ´ÜäÍÜÜóÜÜ
ÆÜ´ÑÜåÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ †åÏÜÃÜß †ÃÜå‘ÝíÜÁÜ ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÏÜÜØ “êÜ‘Ü´ÜÜå ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. 1948ÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ †å‘ ÃÜÜÃÜ‘²Ü ÄÜÜÏÜÏÜÜØ èÃÏÜßÃÜå
ÄÜàèÓÜ´Ü ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß ¿ÜÓÜ ôÜØô‘ä´Ü †ÃÜå
ÝíÜóÜÑÜ ôÜܳÜå ÆܳÜÏÜ
íÜÄÜÚÏÜÜØ ÆܳÜÏÜ ÃÜØËÜÓå †ÜíÜß ôÃÜÜ´Ü‘ÃÜß ÆܹíÜß ÏÜåìíÜß. ÃÜÜÃÜÆܱܳÜß ‘êÜÜ
ÆÜ´ÑÜåÃÜß ÓàÝœÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ´Üå†Üå ‘ÜíÑÜ, íÜ´Üä´íÜ, ÃÜÜü‘ †ÃÜå ÃÜä´ÑÜÏÜÜØ
‡ÃÜÜÏÜÜå †ÃÜå œÜغ‘Üå ÏÜåìíÜ´ÜÜØ ÓûÜØ; èåÏÜÜØ ‹ÏÜÜïÜØ‘Ó ¡åïÜßÃÜÜ ÷ô´Üå
ÏÜìåêÜÜ ‡ÃÜÜÏÜÃÜÜå
“å. ÑÜàÝÃÜ.†ÜçÉ ÈêÜÜåÝÓ²Ü, ÆÜÜå†åü×ß
ÉåÝôüíÜêÜ(2014)ÏÜÜØ ÏÜàƒÑÜ íÜ´ÜÜ ´ÜÓß‘åÃÜÜ ôÜÃÏÜÜÃÜ ‹ÆÜÓÜØ´Ü ´Üå†Üå ËÜß¡Ø
ôÜÃÏÜÜÃÜ-ÆܵÜÜå †ÃÜå †ÜÏÜصܱÜÜå ÏÜåìíÜ´ÜÜØ ÓûÜØ “å. ÝíܹåïÜÏÜÜØ Ó÷ßÃÜå ÄÜàèÓÜ´Üß
ôÜÜÝ÷´ÑÜšÜåµÜå ´ÜåÏÜÃÜàØ ÆܹÜÃÜ ÃÜÜÇÁÜÆÜÜµÜ “å. ‘åüêÜÜØ‘ †ÃÑÜ ÆÜ‘ÜïÜÃÜÜå ‹ÆÜÓÜØ´Ü
´ÜåÏÜÃÜÜ µÜ±Ü ‘ÜíÑÜôÜØÄÜÂ÷Üå ÆÜÂÄÜü ³ÜÑÜÜ “å. †åÏÜÜØÃÜß ‘åüêÜß‘ ÓœÜÃÜ܆Üå
ôíÜÓËܽ ÆÜ±Ü ³Ü‰ “å. `†Ü³ÜÏܱÜß ‘ÜåÓÃÜÜå ‹¡ôÜ' ÃÜÜÏÜÃÜß ÆܵÜñÜå±Üß ÏÜÜüå
ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÆÜÝÓóܹ ¿ÜÓÜ 2017ÏÜÜØ ²ÜÑÜôÆÜÜåÓÜ †çíÜÜç²Ú ÏÜåìíÜåêÜ ¹åÝíÜ‘ÜËÜ÷åÃÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜôÜåíÜÜ ÏÜÜüå ôÜ´Ü´Ü ‘ÜÑÜÚÓ´Ü Ó÷å “å. ÃÜßœÜåÃÜÜ ËêÜÜåÄÜ ‹ÆÜÓ ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜå íÜÜØœÜß ïÜ‘ÜïÜå.
https://devikadhruva.wordpress.com
Email: ddhruva1948@yahoo.com
†å‘ ‘ÜœÜËÜÜÃÜß ‘³ÜÜ
ËÜÜËÜà ôÜà³ÜÜÓ
`Nostalgia' ÃÜÜÏÜÃÜÜ ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÊÇœÜ ÝÉêÜôÜâÉ ËÜÜËÜÚÓÜ ‘ÜÝôÜÃÜ †å‘ ÆÜÂþÜ ÆÜâ“å “å : When are we ever at home? ÆÜ“ß †å †Ü ÆÜÂþÜÃÜÜ µÜ±Ü èíÜÜËÜ †ÜÆÜå “å. †åÏÜÜØÃÜÜ
ÆÜ÷åêÜÜ ËÜå èíÜÜËÜ ÆÜÜÿÜÜ´ÑÜ ÆÜàÓÜ‘³ÜÜ ÆÜÓ †ÃÜå µÜß¡å èíÜÜËÜ †å‘ †ÜÁÜàÝÃÜ‘ ÝÉêÜôÜâÉÃÜÜ
¢íÜÃÜ ÆÜÓ †ÜÁÜÜÓ Ó܃Üå “å. ÆÜàÓÜ‘³Ü܆ÜåÏÜÜØ
“å. ü×ÜåÑÜÃÜàØ
íÜÓôÜÜå ÃÜß‘ìß ¡ÑÜ “å. †åüêÜå ôÜàÁÜß ‘å †å‘ ´ÜËÜ’å †ÜåݲÝôÜÑÜôÜ ËÜÜåêÜß ¡ÑÜ “å ‘å, `ÍÜàÏÜÁÑÜôÜÏÜຠè ÷íÜå ´ÜÜå ÏÜÜÓàØ ™ÜÓ.'
èåÏÜ †ÜåݲÝôÜÑÜôÜ ü×ÜåÑÜ “Üå²ßÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ íÜ´ÜÃÜ ÆÜÜ“Üå ÉÓå “å †åÏÜ ‡ÝÃ܆ôÜ ÆÜ±Ü ü×ÜåÑÜ
“Üå²ßÃÜå ËÜßèå ¡ÑÜ “å. ÉÓ‘ †åüêÜÜå è “å ‘å ü×ÜåÑÜ †åÃÜàØ íÜ´ÜÃÜ “å. †åÃÜàØ ™ÜÓ “å. †å ü×ÜåÑÜ Íܲ‘å ËÜì´ÜàØ ÷ÜåÑÜ “å ´ÑÜÜÓå †åÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜ †åÃÜß ÆÜß« ÆÜÓ ÃÜ܃Üß, ¹ß‘ÓÜÃÜå ê܉ÃÜå ÃÜß‘ìß ¡ÑÜ “å. †ÜåݲÝôÜÑÜôÜ ÆÜÓ¹åïܳÜß ôíܹåïÜ ¡ÑÜ “å. †åÃÜß ôÜÜÏÜå ‡ÝÃ܆ôÜ ôíܹåïܳÜß ÆÜÓ¹åïÜ ¡ÑÜ “å. †å ÆÜÓ¹åïÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ™ÜÓ ËÜÃÜÜíÜå “å †ÃÜå ÆÜÓ¹åïÜÃÜß ÍÜÜóÜÜ ÆÜ±Ü †ÆÜÃÜÜíÜå “å. µÜß¡å èíÜÜËÜ
÷ÃÃÜÜ †ÜÓÃüÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óå “å. ËÜß¡ ÝíÜòÜÑÜའí܃ܴÜå
†ÜåݲÝôÜÑÜôÜ “àØ? ‡ÝÃ܆ôÜ “àØ? ‘å ÷ÃÃÜÜ †ÜÓÃü “àØ?
÷àØ †ÜåݲÝôÜÑÜôÜ ´ÜÜå ÃܳÜß è. ‘åÏÜ ‘å, ÷àØ ÏÜÜÓÜ ™ÜåÓ èíÜÜ ÃÜß‘ëÑÜÜå ÃܳÜß. ÷àØ ŸÑÜÜØ ¡Œ
“àØ ´ÑÜÜØ ‘Üå‰ ÏÜÜÓß ÓÜ÷ ¡åÃÜÜÓ ÃܳÜß. ÷Ü, ÷àØ ÒÜÓå‘ ÏÜÜÓÜ ™ÜåÓ ÄÜÑÜÜå “àØ ƒÜÓÜå. ÆÜ“ß ÆÜÜ“àØ ™ÜÓ “Üå²íÜÜ ÏÜÜüå. ÷àØ íܲÜå¹ÓܳÜß ÏÜÜÓÜ íÜ´ÜÃÜ ¡Œ. ÏÜÜ-ËÜÜÆÜÃÜå ÏÜìàØ. †å‘-ËÜå ݹíÜôÜ ´ÑÜÜØ
ÓÜå‘ÜŒ †ÃÜå ÆÜÜ“Üå ™ÜÓ “Üå²àØ. †å è Óß´Üå, ÷àØ †ÏÜåÝӑܳÜß ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ ÏÜÜÓÜ íÜ´ÜÃÜÏÜÜØ ¡Œ, ËÜå-œÜÜÓ Ý¹íÜôÜ ´ÑÜÜØ Ó÷àØ †ÃÜå ÆÜÜ“Üå ÷àØ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜàØ. ÷àØ ™ÜåÓ Ó÷åíÜÜ ÃܳÜß ÄÜÑÜÜå. ÷àØ
™ÜÓÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Üå ÄÜÑÜÜå “àØ. †ÜåݲÝôÜÑÜôÜ ´ÜÜå Ó÷åíÜÜ ¡ÑÜ “å.
ÆܱÜ, ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ‘å ÷àØ ‘ÜØ ´ÜÜå ‡ÝÃ܆ôÜ “àØ, ‘ÜØ ´ÜÜå ÷ÃÃÜÜ †ÜÓÃü “àØ. èåÏÜ ‡ÝÃ܆ôÜå
ü×ÜåÑÜ “Üå²ÒàØ, †åÏÜ ÏÜÇ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓàØ íÜ´ÜÃÜ “Üå²ÒàØ. ¡å‘å, ËÜÃÃÜåÃÜÜØ ‘ÜÓ±ÜÜå èà¹ÜØ ÷´ÜÜØ. ‡ÝÃ܆ôÜ
†åÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜÃÜå †ÃÜå †åÃÜÜ ÆÜàµÜÃÜå ê܉ÃÜå ÃÜß‘ìß ÄÜÑÜåêÜÜå. ÷àØ ÏÜÜÓÜ ÆÜàµÜ †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜ´ÃÜßÃÜå ê܉ÃÜå
ÃÜß‘ìß ÄÜÑÜåêÜÜå. ¡å‘å, ‡ÝÃ܆ôÜ †ÃÜå ÏÜÜÓÜÏÜÜØ †å‘ ÉÓ‘ ÷´ÜÜå. ‡ÝÃ܆ôÜ ÝÆÜ´ÜÜ †ÃÜå ÆÜàµÜÃÜå
ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ôÜܳÜå ê܉ÃÜå ÃÜß‘ìåêÜÜå. ÏÜÇ ÆÜÜ“ì³Üß ÏÜÜÓÜ ÆÜàµÜ †ÃÜå ÆÜ´ÃÜßÃÜå ËÜÜåêÜÜíÜåêÜÜØ. ‡ÝÃ܆ôÜå èå ÍÜâÝÏÜÏÜÜØ ÄÜÑÜÜå †å ÍÜâÝÏÜÃÜß ÍÜÜóÜÜ ôíÜß‘ÜÓåêÜß. ÏÜÇ ÆÜ±Ü íܶÜå-†Üå“å †ØïÜå †åÏÜ è ‘ÑÜàÛ “å. ¡å‘å, ‡ÝÃ܆ôÜ †ÃÜå ÏÜÜÓß íÜœœÜå †å‘ ÏÜ÷¶íÜÃÜÜå ÉÓ‘ “å. ‡ÝÃ܆ôÜÃÜå ¹åíÜÜå Ïܹ¹ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÷àØ ¹åíÜÜå íÜÄÜÓÃÜÜå. ÷àØ ŸÑÜÜØ ÓÜå‘ÜÑÜÜå
´ÑÜÜسÜß ƒÜôÜíÜÜÃÜàØ †ÜíÜå. †åüêÜàØ è
†åíÜàØ ÏÜÜÃÜß êÜßÁÜåêÜàØ ‘å †Ü è ÏÜÜÓÜå †ØÝ´ÜÏÜ ÆܲÜíÜ “å. †Ü è ÏÜÜÓàØ
ÃÜ÷Î, ÒÜÓå‘ ´ÜÜå †åíÜàØ ÆÜ±Ü ËÜÃÜå ‘å ÷àØ ™ÜÓ íÜôÜÜíÜàØ †ÃÜå ÏÜÜÓå ™ÜÓ “Üå²íÜÜÃÜàØ †ÜíÜå. †Üèå ÏÜÃÜå ÆÜÂþÜ ³ÜÜÑÜ “å: ÷àØ ŸÑÜÜØ ¡Œ ´ÑÜÜØ ÆÜåêÜàØ Íܲ‘å ËÜì´ÜàØ ü×ÜåÑÜ ÏÜÜÓß ÆÜÜ“ì ÆÜÜ“ì ´ÜÜå
ÃÜ÷Î †ÜíÜ´ÜàØ ÷ÜåÑÜ ÃÜå? ‘Üå‰ÃÜå †Ü ÆÜÂþÜ ÓØÄܹïÜßÚ êÜÜÄÜïÜå. ÆܱÜ, ÏÜÃÜå ÃܳÜß êÜÜÄÜ´ÜÜå. èå êÜÜå‘Üå
íÜÓôÜÜå³Üß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ Ó÷å “å †åÏÜÃÜÜå ™ÜÓ”àÓÜÆÜÜå ÏÜÜÓÜ ™ÜÓ”àÓÜÆÜÜ ‘Ó´ÜÜØ œÜÜå’ôÜ èà¹Üå
÷ïÜå †åíÜàØ ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å.
ÏÜÃÜå ™Ü±Üß íÜÜÓ †åíÜàØ ÆÜ±Ü êÜÜÄÑÜàØ “å ‘å ÷àØ ÷ÃÃÜÜ †ÜÓÃü “àØ. †êÜËܶÜ, ™ÜÓ”àÓÜÆÜÜÃÜß
ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ. ÏÜÃÜå ÏÜÜÓÜ ¹åïÜ ‘Ó´ÜÜØ ôÜÜæ³Üß íÜÁÜÜÓå ÏÜÜÓß ÍÜÜóÜÜÃÜß ƒÜÜåü ôÜÜêÜß “å. ÷àØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ
“àØ. ™ÜÓÏÜÜØ, †ÃÜå ™Ü±Üß íÜÜÓ ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÷àØ ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ íÜÜ´Ü ‘ÓàØ “àØ. †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå ™Ü±Üß íÜÜÓ ‘åüêÜÜ‘ êÜÜå‘ÜåÏÜÜØ ÄÜåÓôÜÏÜè ÆÜ±Ü ³Ü‰ “å. †å êÜÜå‘Üå †Ø¹ÓÜå†Ø¹Ó †åíÜàØ ‘÷å´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å ‘å ËÜÜËÜàÃÜå †ØÄÜÂå¢ ÍÜÜóÜÜ ÃܳÜß †Üíܲ´Üß. ‘åÏÜ ‘å, †å ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ è íÜÜ´Ü ‘Ó´ÜÜå ÷ÜåÑÜ
ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ‘å ÷àØ ËÜåíÜ²Ü ™ÜÓ”àÓÜÆÜܳÜß ÆÜ߲܌ “àØ. ÏÜÃÜå ‡ÝÃ܆ôÜÃÜß èåÏÜ ÏÜÜÓàØ ™ÜÓ
¡å‰†å “å. ŸÑÜÜØ ‘Ü剑 ÓÜ÷ ¡åÃÜÜÓ ÷ÜåÑÜ. †åÃÜß ôÜܳÜÜåôÜܳÜ, ÏÜÃÜå †ÜÓÃüÃÜß èåÏÜ ÏÜÜÓß
ÍÜÜóÜÜÃÜß ƒÜÜåü ôÜÜêÜ´Üß ÷ÜåÑÜ “å. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ, ÏÜÇ ‘ûàØ “å †åÏÜ, ÷àØ ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜ ËÜÜåêÜàØ “àØ. ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ôÜ´Ü´Ü †åíÜàØ êÜÜÄÜå “å ‘å †Ü ÍÜÜóÜÜÃÜå ÆÜÜÃ܃ÜÓ ËÜå«ß “å. ÏÜÃÜå ÷àØ ¢íÜ´Üß ÍÜÜóÜÜ
ËÜÜåêÜß ÓûÜå “àØ †åíÜàØ ÒÜÓå‘ è êÜÜÄÜ´ÜàØ ÷ÜåÑÜ “å.
†´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓàØ ™ÜÓ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ÆÜåÞÃôÜêÜíÜåÝÃÜÑÜÜ ÓÜŸÑÜÃÜÜ ÝÉêÜܲåÞêÉÑÜÜ ïÜ÷åÓÏÜÜØ †ÜíÜåêÜàØ “å. ÆܱÜ, ÷àØ †å ™ÜÓÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜå ÃܳÜß †ÃÜå ÒÜÓå‘ †åÏÜÜØ Ó÷àØ ÆÜ±Ü “àØ ´ÜÜå †å‘ ÏÜàêÜÜ‘Ü´ÜßÃÜß èåÏÜ. ÏÜÇ ÃÜÜå‘Óß ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÜÓàØ íÜ´ÜÃÜ “Üå²ÒàØ †å ݹíÜôܳÜß ÷àØ ôÜ´Ü´Ü ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ
ÏÜ÷åÏÜÜÃÜÃÜß èåÏÜ ¢íÑÜÜå “àØ. †Üèå ÆÜ±Ü ÷àØ ÏÜÜÓÜå ÏÜ÷åÏÜÜÃÜ “àØ. ÝÉêÜܲåÞêÉÑÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ ÏÜÜÓÜ
™ÜÓÏÜÜØ. †å ÆÜ÷åêÜÜØ ÷àØ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ, íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÑÜÜØ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓàØ ™ÜÓ ÷´ÜàØ. ÆܱÜ, ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå íܲÜå¹ÓÜ †å‘ ݹíÜôÜå ü×ÜåÑÜ ÃÜÄÜÓß ËÜÃÑÜàØ †ÃÜå †å ôÜܳÜå ÷àØ ÆÜåêÜÜ ‡ÝÃ܆ôÜÃÜß èåÏÜ
íܲÜå¹ÓÜ “Üå²ßÃÜå ÃÜß‘ìß ÄÜÑÜÜå. ÏÜÜÓß ÆÜß« ÆÜÓ ÏÜÜÓß ÍÜÜóÜÜÃÜÜå, ÏÜÜÓß ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜå ÍÜÜÓ ÷´ÜÜå. †ÃÜå ÷àØ ´ÑÜÜسÜß †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜå. †å ÆÜ÷åêÜÜØ ÷àØ ÏÜàØË܉ÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÑÜÜØ ÏÜÜÓàØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ™ÜÓ ÃÜ ÷´ÜàØ. ´ÑÜÜØ ÷àØ ‘åüêÜÜå‘ ôÜÏÜÑÜ ÏÜÜÓÜ ÝÏܵÜ, ÍÜÓ´Ü ÃÜÜÑÜ‘ †ÃÜå ÄÜß´ÜÜ ÃÜÜÑÜ‘ÃÜå ´ÑÜÜØ, ÓûÜå “àØ, ÆÜ±Ü ÏÜàØË܉ ÆÜ±Ü †å‘ ݹíÜôÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ü×ÜåÑÜ ËÜÃÑÜàØ. ÏÜÜÓß ÃÜÜå‘Óß Ä܉ †ÃÜå ÷àØ ÆÜÜ“Üå íܲÜå¹ÓÜ †ÜíÑÜÜå. ¡å‘å, †å í܃ܴÜå íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ ÏÜÜÓàØ ™ÜÓ ÃÜ ÷´ÜàØ. ´ÑÜÜØ ÆÜ±Ü ÷àØ †å‘ ÝÏܵÜÃÜß
ôÜܳÜå Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÇ †å‘ ÆÜåüß Ó܃ÜåêÜß. ÆÜ´ÜÓÜÃÜß. ‘¹ÜœÜ ËÜÜ†å †ÜÆÜåêÜß. ÷àØ ÷ܳÜÏÜÜØ †å
ÆÜåüß †ÃÜå ƒÜÍÜå `ËÜÜÆÜÜÃÜå' ê܉ÃÜå ÃÜß‘ìß Æܲ´ÜÜå ÃÜå ŸÑÜÜØ ÓÜå‘Ü´ÜÜå †å èÄÑÜÜ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ÏÜÜÓàØ ™ÜÓ ËÜÃÜß è´ÜàØ. †å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ ÷àØ ÆÜåêÜÜ ‰ôÜÆÜÃÜß ËÜÜåÁÜ‘³ÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜ ‘ÜœÜËÜÜ èåíÜÜå ÷´ÜÜå.
ŸÑÜÜÓå ÄÜÂß‘ ¹åíÜ Ý”ôÜå ‹¡±ÜßÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜåíÜÜ ËÜÁÜÜØØ ÆÜÂܱÜ߆ÜåÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ™ÜåÓ ËÜÜåêÜÜíÑÜÜØ ´ÑÜÜÓå ‘ÜœÜËÜÜå ÃÜ÷Üå´ÜÜå ÄÜÑÜÜå. ÆÜ“ß Ý”ôÜå ‘ÜœÜËÜÜÃÜå ÆÜâ“ÒàØ ‘å ´ÜàØ ‘åÏÜ ‹¡±ÜßÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜåíÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜå †ÜíÑÜÜå. ´ÜÜå ‘ÜœÜËÜÜ†å ‘ûàØ ‘å ÏÜÃÜå ÏÜÜÓàØ ™ÜÓ ËÜ÷à ÄÜÏÜå “å. ´ÑÜÜÓå Ý”ôÜå ‘÷åêÜàØ ‘å ÷íÜå ´ÜàØ ôܑܹÜì ´ÜÜÓàØ ™ÜÓ ´ÜÜÓß ÆÜß« ÆÜÓ ê܉ÃÜå ÉÑÜÜÚ ‘Óèå. ÷àØ ÆÜ±Ü ´ÑÜÜÓå, †å ‘ÜœÜËÜÜÃÜß èåÏÜ, ÏÜÜÓàØ ™ÜÓ ÏÜÜÓß ÆÜß« ÆÜÓ ê܉ÃÜå ÉÑÜÜÚ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå. †å ÆÜ÷åêÜÜØ ÷àØ ÄÜÜåÁÜÓÜÏÜÜØ ÷´ÜÜå. ÷àØ ´ÑÜÜØ üåÝêÜÉÜåÃÜ †ÜçÆÜÓåüÓÃÜß ÃÜÜå‘Óß ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÑÜÜØ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓàØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ™ÜÓ ÃÜ ÷´ÜàØ. †ÜÓØÍÜÏÜÜØ ÷àØ ÏÜÜÓß ÉÜå‰ÃÜÜ “Üå‘ÓÜ, ïÜØ‘ÓÍÜ܉ ôÜܳÜå Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ËÜÜ†å †ÜÆÜåêÜß ÆÜ´ÜÓÜÃÜß ÆÜåüß ÷´Üß. ÄÜÜåÁÜÓÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÏÜÇ †ÃÜå‘ ™ÜÓ ‘ÓåêÜÜØ. ÆÜ÷åêÜÜØ ÷àØ ´ÑÜÜØÃÜß †å‘ ôÜÜåôÜÜÑÜüßÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ ÄÜÑÜÜå. ÍÜܲÜÃÜß †ÜåÓ²ßÏÜÜØ. †Üèå ÏÜÃÜå †å‘ ÆÜÂþÜ ³ÜÜÑÜ “å ‘å †åíÜß †ÜåӲ߆ÜåÃÜå ™ÜÓ ‘÷åíÜÜÑÜ ‘å ÃÜ÷Î? †å‘ †³ÜÚÏÜÜØ ‘÷åíÜÜÑÜ:
÷´ÜÜå. ÍÜÓÜå²ß. †´ÑÜÜÓÃÜÜ ÏÜ÷ßôÜÜÄÜÓ ÝèêêÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜàØ ÏÜÜÓàØ íÜ´ÜÃÜ. †ôÜ؃ÑÜ ÃÜÜÃÜßÏÜÜåüß
üå‘Ó߆ÜåÃÜß íÜœœÜå †ÜíÜåêÜàØ †å‘ ÃÜÜÃÜàØ ƒÜÜåËÜÜ èåíܲàØ ÄÜÜÏÜ. †å‘ “å²å ËÜâÏÜ ÆÜܲÜå ´ÜÜå ËÜßèå “å²å ôÜØÍÜìÜÑÜ †åíܲàØ. ¡å‘å, ÷íÜå ´ÜÜå †å ÄÜÜÏÜ ÆÜ±Ü ™Ü±ÜàØ ÏÜÜåüàØ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ “å, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜ
ÄÜÜÏÜÃÜß †ÜôÜÆÜÜôÜ †ôÜ؃ÑÜ ÃÜÜÃÜÜØ-ÏÜÜåüÜØ ”Ó±ÜÜØ †ÃÜå ‘Üå´ÜÓ íÜ÷å´ÜÜØ. †å‘ ‘Üå´ÜÓ ´ÜÜå †å‘
ÄÜÜ‹ œÜÜêÜÜå ´ÜÜå ÆÜÜØœÜ íÜÜÓ †ÜåìØÄÜíÜàØ Æܲ´ÜàØ. †å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ èì †ÃÜå èÏÜßÃÜ ôÜ´Ü´Ü ôÜØíÜܹ ‘ÑÜÜÚ ‘Ó´ÜÜØ. ´ÑÜÜÓå ´ÑÜÜØ ËÜôÜÜå ÃÜ ÷´Üß. ¹ôÜËÜÜÓ ÏÜ܉êÜ œÜÜêÜíÜÜÃÜàØ ´ÜÜå ¡±Üå ‘Ø‰ è ÃÜ ÷´ÜàØ. †å ÆÜ±Ü ‹™ÜÜ²Ü ÆÜÄÜå. œÜÜêÜ´ÜÜØ ´ÜÓôÜ êÜÜÄÜå ´ÜÜå œÜÜåÏÜÜôÜÜÏÜÜØ ÏÜÇ ™Ü±Üß íÜÜÓ ‘âíÜÜÃÜß ÁÜÜÓ ÆÜÓ
ËÜåôÜß, ÃÜßœÜå ÃÜÏÜßÃÜå, ÆÜܱÜß ÆÜßÁÜàØ “å. ‹ÃÜÜìÜÏÜÜØ ™Ü±Üß íÜÜÓ ËÜ܆å ÏÜÃÜå ôÜܲßÃÜÜå “å²Üå ‘âíÜÜÃÜÜ
ÆÜܱÜßÏÜÜØ ËÜÜåìßÃÜå ÏÜÜÓàØ ÏÜÜÇ ÍÜßÃÜàØ ‘ÓÜíÑÜàØ “å. †å ÄÜÜÏÜÃÜå ÏÜÜÓå ü×ÜçÑÜ ‘÷åíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ †™ÜÓàØ Æܲå, ÆÜ±Ü †åÑÜ ü×ÜçÑÜ ËÜÃÜå “å. †ÜÓØÍÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ÃÜ÷Î. ÏÜÜÓÜ ÏÜÜËÜÜÆÜÃÜå ÏÜÜüå.
†å³Üß è ´ÜÜå ŸÑÜÜÓå ÷àØ µÜß¡ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ ÷´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜËÜÜÆÜ ÏÜÜÓàØ íÜ´ÜÃÜ “Üå²ßÃÜå
ÆÜÜíÜÜÄÜ° ÆÜÜôÜå †ÜíÜåêÜÜ ¢´ÜÆÜàÓÜ ÄÜÜÏÜå ¡ÑÜ “å, ´ÑÜÜÓå ËÜÜÆÜÜ ‡ÝÃ܆ôÜ ËÜÃÜåêÜÜ. †åÏÜÃÜß ÆÜß«
ÆÜÓ `†åÏÜÃÜÜ ËÜÜÆÜÜ'. †ÏÜå †åÏÜÃÜß †ÜØÄÜìß ”ÜêÜßÃÜå †å ŸÑÜÜØ ê܉ ¡ÑÜ ´ÑÜÜØ è´ÜÜ. †ÏÜå
ÆÜÂþÜÜå ÆÜ±Ü ÆÜâ“ß ïÜ‘´ÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ. ´ÑÜÜÓå †ÏÜå ôÜíÜÜÓå œÜÜÓå‘ íÜÜÄÜå †ÏÜÜÓÜ ÄÜÜÏܳÜß ÃÜß‘ì´ÜÜ. ‹ÆÜÓ †Ü‘ÜïÜÏÜÜØ ´ÜÜÓÜ †ÃÜå ÒÜÓå‘ œÜغÏÜÜ. ËÜÜÆÜÜ †ÃÜå ËÜÜ †åÏÜÜØÃÜÜ ™Ü±ÜÜ ËÜÁÜÜØ ´ÜÜÓÜ †ÃÜå ™Ü±ÜÜØ ËÜÁÜÜØØ ÃܚܵÜÜåÃÜå †ÜåìƒÜ´ÜÜØ. †å ŸÑÜÜÓå †å ´ÜÜÓÜ †ÃÜå ÃܚܵÜÜåÃÜß íÜÜ´Ü ‘Ó´ÜÜØ ´ÑÜÜÓå
†åíÜàØ êÜÜÄÜ´ÜàØ ‘å †å †åÏÜÃÜÜ ‘Ü剑 ôÜÄÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óå “å. †å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ †å‘ è
™ÜݲÑÜÜì ÷´Üß. †å ÆÜ±Ü êÜÜåêÜ‘ ™ÜݲÑÜÜì. †åÃÜÜå ÏÜÜÝêÜ‘ êÜÜå‘Üå íÜÜÓØíÜÜÓ ™ÜݲÑÜÜì ¡åíÜÜ ÃÜ
†ÜíÜå †å ÏÜÜüå †åÃÜÜ ™ÜÓÃÜàØ ËÜÜÓ±ÜàØ ËÜØÁÜ Ó܃ܴÜÜå. †å ™ÜÓ ÓÜ´ÜÃÜÜ í܃ܴÜå ´ÜÜå ÒÜسÜß ‹™ÜܲàØ ÷ÜåÑÜ? ËÜÜ †ÃÜå ËÜÜÆÜÜ ‘⑲ÜÃÜß ËÜÜåêÜß³Üß ôÜÏÜÑÜ ÏÜÜÆÜ´ÜÜØ, ËÜÜÆÜÜ †Ü‘ÜïÜÏÜÜØ ¡å´ÜÜÃÜå ‘÷å´ÜÜ: `œÜÜêÜÜå ÃÜß‘ì߆å, ôÜÏÜÑÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå “å.' ÆÜ“ß ÏÜܳÜå ÃÜÜÃÜ‘²ß ÄÜÜØôܲß, ÷ܳÜÏÜÜØ ÆÜüÜíÜÜìß
³ÜåêÜß ê܉ÃÜå †ÏÜå ÃÜß‘ìß Æܲ´ÜÜØ. ÆÜÄÜÏÜÜØ èâ´ÜÜØ ÃÜ÷Î, Óô´ÜÜ ÆÜ±Ü ÁÜâÝìÑÜÜ. Óô´ÜÜÃÜß ËÜå ËÜÜèà ³ÜÜåÓ. ‘åüêÜÜ‘ ÉÜÉݲÑÜÜ. ŽœÜÜ ŽœÜÜ. ËÜÜÆÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ÆÜ±Ü ŽœÜÜ. †ØÁÜÜÓÜÏÜÜØ †å ³ÜÜåÓ ËÜÁÜÜØ ÍÜâ´Ü èåíÜÜ êÜÜÄÜ´ÜÜ. ÒÜÓå‘ œÜÜعÃÜß ÓÜ´Üå †å ³ÜÜåÓÃÜÜ Æܲ“ÜÑÜÜ ¡å‰ÃÜå ÏÜÃÜå ³Ü´ÜàØ ‘å ÷ÏܱÜÜØ è †Ü Æܲ“ÜÑÜÜå êÜØËÜÜïÜå †ÃÜå ÏÜÃÜå †åÃÜß †Ø¹Ó ƒÜÇœÜß êÜåïÜå. ÷àØ œÜÜêÜ´Üß í܃ܴÜå †å ³ÜÜåÓÃÜÜ Æܲ“ÜÑÜÜ ÆÜÓ ÆÜÄÜ ÃÜ ÆÜ²å †åÃÜß ‘Üì¢ Ó܃ܴÜÜå. †å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ †ÏÜÜÓå ÃÑÜâüÃÜ ‘å †Ü‡Ãôü܇ÃÜ ‘Ó´ÜÜØ ÍÜâ´ÜÜå ôÜܳÜå íÜÁÜÜÓå ôÜØËÜØÁÜ ÷´ÜÜå. ‘åüêÜå‘ «å‘ܱÜå ´ÜÜå †ÏÜÜÓÜ ÆÜÄÜ ƒÜÜôôÜÜ ËÜÁÜÜØ ÁÜâìÏÜÜØ ´ÜÓß è´ÜÜ. †åÏÜÜØ íÜìß ËÜÜ ‘÷å´ÜÜØ: `ÆÜÄÜ ¹ÜËÜÜå èÓÜ.' ËÜÜ ‘÷å´ÜÜØ ‘å, `‹´ÜÜíÜìå œÜÜêÜÜå †åÏÜ
†ÃÜå ËÜß¡ÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÍÜ߃ÜÜå, ™Ü±Üß íÜÜÓ ËÜÜ èå ‘÷å´ÜÜØ †åÃÜÜå †ÝÍÜÁÜÜÃÜÜ ô´ÜÓå †³ÜÚ ‘Ó´ÜÜ
†ÃÜå ÁÜâìÏÜÜØ ÆÜÄÜ ¹ÜËÜ´ÜÜ, ´ÑÜÜÓå µÜ±Ü ÄÜÜ‹ÃÜàØ †Ø´ÜÓ ‘ÜÆÜ´ÜÜØ †ÏÜÃÜå ËÜå ‘êÜÜ‘ êÜÜÄÜ´ÜÜ. †ÏÜå
íÜßÓÆÜàÓ ÆÜ÷ÜÇœÜß ´ÑÜÜسÜß ÆÜÜØœÜ íÜÜÄÑÜÜÃÜß ôÜåíÜÜÝêÜÑÜÜÃÜß ËÜôÜ ÆÜ‘²´ÜÜØ. ÷àØ ËÜôÜôüåïÜÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ
ÆÜ“ß ËÜÁÜß ËÜôÜÜåÃÜÜØ ËÜÜå²Ú íÜÜ؜ܴÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå †åíÜàØ êÜÜÄÜ´ÜàØ ‘å ÷àØ ÍܱÑÜÜå “àØ †å ôÜÜœÜå è
ƒÜâËÜ ‘ÜÏÜÃÜàØ “å. ÷àØ ËÜôÜÜåÃÜÜØ ËÜÜå²Ú íÜÜØœÜß ïÜ‘àØ “àØ. †ÏÜå ôÜåíÜÜÝêÜÑÜÜ ôÜÜ²Ü ÃÜíÜÃÜß †ÜôÜÆÜÜôÜ
ÆÜ÷ÜǜܴÜÜØ. ´ÑÜÜØ ËÜôÜôüåïÜÃÜÃÜß ´Ü¼ÃÜ ôÜÜÏÜå ÓåêÜíÜåôüåïÜÃÜ †ÜíÜåêÜàØ ÷´ÜàØ. ËÜÜ †ÃÜå ËÜÜÆÜÜ †ÏÜÃÜå ÓåêÜíÜåôüåïÜÃÜå ê܉ è´ÜÜØ. ´ÑÜÜسÜß †ÏÜå ÄÜÜåÁÜÓÜÃÜß ü×åÃÜ êÜå´ÜÜØ, ÆÜ±Ü †å ü×åÃÜ †ÏÜå ´ÑÜÜØ ÆÜ÷ÜÇœÜ߆å ÆÜ“ß µÜ±Ü ‘å œÜÜÓ ‘êÜÜ‘å †ÜíÜ´Üß. ´ÑÜÜÓå ôÜåíÜÜÝêÜÑÜܳÜß ÄÜÜåÁÜÓÜ ËÜôÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü è‰ ïÜ‘Ü´ÜàØ.
ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ÏÜÜËÜÜÆÜÃÜå ËÜôÜ ÏÜÜÇ™Üß Æܲ´Üß. †åÏÜÃÜå êÜÜå‘êÜ ü×åÃÜ ôÜô´Üß Æܲ´Üß. ôÜåíÜÜÝêÜÑÜÜÃÜÜ ËÜôÜ ôüåïÜÃÜå ËÜÜ †ÏÜÃÜå ÆÜܱÜßÃÜå ËܹêÜå ¹âÁÜÏÜÜØ ËÜÜØÁÜåêÜÜ êÜÜåüÃÜÜå ÓÜåüêÜÜå †ÜÆÜ´Üß. ËÜÜ †åíÜàØ ÏÜÜÃÜ´ÜÜØ ‘å ÆÜܱÜß³Üß ËÜÜØÁÜåêÜÜ êÜÜåüÃÜÜ ÓÜåüêÜÜ †Íܲ܉
ôÜܳÜå ‘ÜØ ´ÜÜå †³ÜܱÜàØ ÷ÜåÑÜ, ‘ÜØ ´ÜÜå ‘å “âعÜå. ÒÜÓå‘ †å †ÏÜÃÜå ‘åìÜØ ‘å ¹ÓÜƒÜ ê܉
ÆÜÜØœÜ. ÆÜ“ß, ËÜå†å‘ íÜÜÄÜå †ÜÄÜÄÜÜ²ß †ÜíÜ´Üß.
ËÜÜ `ºÜšÜ'ÃÜå `¹Ó܃Ü' ‘÷å´ÜÜØ. †ÏÜÜÓå ÍÜÜÄÜå †å‘ †å‘ ‘åìàØ †ÜíÜ´ÜàØ ÃÜå ¹Ó܃Ü
†ÏÜå †åÃÜàØ ´ÜÜåÕ´ÜÄÜ †åÞÃèÃÜ †ÃÜå †åÏÜÜسÜß ÃÜß‘ì´ÜÜå ÁÜàÏÜܲÜå ¡å‰ Ó÷å´ÜÜ. ´ÑÜÜسÜß †ÏÜå µÜß¡
íÜÄÜÚÃÜÜ ²ËËÜÜÏÜÜØ ËÜåôÜßÃÜå ÄÜÜåÁÜÓÜ è´ÜÜØ. ´ÑÜÜÓå ÄÜÜåÁÜÓÜÏÜÜØ ÓåêÜíÜåôüåïÜÃܳÜß ËÜôÜôüåïÜÃÜ ‘ÜØ ´ÜÜå
œÜÜêÜ´ÜÜ èíÜÜ´ÜàØ, ‘ÜØ ´ÜÜå ™ÜÜå²ÜÄÜܲßÏÜÜØ. ËÜÜ-ËÜÜÆÜࢠ†ÏÜÃÜå ™ÜÜå²ÜÄÜܲßÏÜÜØ ê܉ è´ÜÜØ. ÆÜ“ß, ÄÜÜåÁÜÓÜ ËÜôÜôüåïÜÃÜå³Üß †ÏÜå ÷ÜêÜÜåêÜÃÜß ËÜôÜ êÜå´ÜÜØ. ´ÑÜÜÓå ÆÜ±Ü ËÜÜ ‘÷å´ÜÜØ: êÜÜå‘êÜ êÜåíÜÜÃÜß. †åôÜÆÜÂåôÜÏÜÜØ ÍÜܲàØ ËÜ÷à ³ÜÜÑÜ. ÷àØ ´ÑÜÜØ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ÝïܚܱÜÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘Ó´ÜÜå. ÷àØ ËÜôÜÜåÃÜÜØ
ËÜÜå²Ú íÜÜ؜ܴÜÜå. êÜÜêÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †åôÜÆÜÂåôÜ. ‘ÜìÜØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå êÜÜå‘êÜ. ÆÜ“ß ´ÑÜÜسÜß êÜÜå‘êÜ ËÜôÜ
ê܉ÃÜå †ÏÜå ËÜå ‘êÜÜ‘å ÷ÜêÜÜåêÜ ÆÜ÷ÜǜܴÜÜØ. ÆÜ“ß ÷ÜêÜÜåêÜ ÆÜ÷ÜÇœÜßÃÜå ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ÏÜܳÜå íÜÜÑÜÜ
™ÜÜå™ÜØËÜÜ è´Üß ¹åíÜÄÜ° ËÜÜÝÓÑÜÜÃÜß ËÜôÜ ïÜÜåÁÜíÜÜÃÜß èíÜÜËܹÜÓß †ÜíÜß è´Üß. ÷àØ ÷ÜêÜÜåêÜ
ËÜôÜôüåïÜÃÜå ÆÜ±Ü ËÜôÜÏÜÜØ ËÜÜå²Ú íÜÜ؜ܴÜÜå. ÆÜ“ß ËÜÜÃÜå ‘÷å´ÜÜå ‘å †Ü ËÜôÜ ¡ÑÜ “å. ´ÜÜå ÆÜ±Ü ËÜÜ ÆÜÜ“ÜØ ‘زüÓÃÜå ÆÜâ“ßÃÜå ƒÜÜ´ÜÓß ‘Ó´ÜÜØ ‘å ƒÜÓåƒÜÓ †Ü ËÜôÜ íÜÜÑÜÜ ™ÜÜå™ÜØËÜÜ ¡ÑÜ “å? ÆÜ“ß †ÏÜå ¹åíÜÄÜ° ËÜÜÝÓÑÜÜ, íÜÜÑÜÜ ™ÜÜå™ÜØËÜÜ, è´Üß ËÜôÜ êÜå´ÜÜØ †ÃÜå íÜœœÜå ‘Ø‘Üå²Ü‘Üå‰ ÃÜÜÏÜÃÜÜ ÄÜÜÏÜå ´ÜÓ´ÜÜØ. ´ÑÜÜسÜß ¹Üå°å‘ ÏÜ܉êÜ œÜÜêÜ´ÜÜØ †ÏÜå ¢´ÜÆÜàÓÜ è´ÜÜØ. †å Óô´ÜÜå ÁÜâÝìÑÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. ÆܱÜ, íÜåÓÜÃÜ ƒÜÓÜå. †ÜôÜÆÜÜôÜ ËÜÜíÜì †Üå“Ü ÃÜå †ÜíÜì íÜÁÜÜÓå. íÜìß ŸÑÜÜØ èà†Üå ´ÑÜÜØ ´Üܲ. ¢´ÜÆÜàÓÜ ÆÜ÷ÜǜܴÜÜØ ƒÜÜôôÜß ôÜÜØè ³Ü‰ è´Üß. ÆÜ÷åêÜÜå ‘â‘²Üå ËÜÜåêÑÜå †å‘ ™ÜåÓ³Üß ÃÜß‘ìßÃÜå ¹÷ܲÜå †Ü³ÜÏÜå ´ÑÜÜÓå †ÏÜå ËÜß¡ ™ÜåÓ ´ÑÜÜØ ÆÜ÷ÜǜܴÜÜØ. †Ü ÆÜÂíÜÜôÜ, ¡å‘å, †ÜåݲÝôÜÑÜôÜÃÜÜ ÆÜÂíÜÜôÜ èåíÜÜå ÃÜ
ê܉ÃÜå è´ÜÜØ ´ÜÜå ´ÜìÜíÜ‘ÜØ«å ËÜåôÜßÃÜå êÜÜåüÜå ™ÜôÜß ÃÜ܃ܴÜÜØ. ÒÜÓå‘ ´ÜìÜíÜ‘ÜØ«ÜÃÜß ÏÜÜüßÏÜÜØ
Ó÷åêÜß ‘ÜØ‘Ó߆ÜåÃÜÜ ÝêÜôÜÜåüÜ êÜÜåüÜ ÆÜÓ Æܲ´ÜÜ ´ÜÜå ËÜÜ ÝƒÜ¡‰ è´ÜÜØ. ´ÑÜÜسÜß ™ÜåÓ è´Üß í܃ܴÜå
†ÏÜå ÃÜßœÜå ÆܲåêÜÜØ ËÜåœÜÜÓ ‘Üå«Ü (¡å †åÃÜß ´Üà ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå) ê܉ è´ÜÜØ. ËÜÜ †åÏÜÜسÜß œÜü±Üß
ËÜÃÜÜíÜ´ÜÜØ †ÃÜå †ÏÜÃÜå ÓÜåüêÜÜ ôÜܳÜå ‘Üå«ÜÃÜß œÜü±Üß †ÜÆÜ´ÜÜØ.
ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÃܳÜß ‘å ËÜÜÆÜÜÃÜå ‘Üå±Üå ¢´ÜÆÜàÓÜ ËÜÜåêÜÜíÑÜÜ ÷ïÜå, ÆÜ±Ü ‘Üå‰‘å ‘ûàØ ÷ïÜå ‘å
†Ü ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ôÜà³ÜÜÓ ÃܳÜß †ÃÜå †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÄÜÜÏÜêÜÜå‘ÜåÃÜå ËÜ÷à ´Ü‘êÜßÉ ÆÜ²å “å. ÆÜ÷åêÜÜØ ËÜÜÆÜÜ
´ÑÜÜØ ÄÜÑÜåêÜÜ. ÄÜÜÏÜêÜÜå‘Üå†å ËÜÜÆÜÜÃÜå †å‘ËÜß¡ÃÜå ‘ÜüƒÜâ±Üå †²ßÃÜå ÍÜåêÜÜØ ËÜå ™ÜÓÃÜå ‘ÜÓ±Üå
ËÜÃÜ´ÜÜå †å‘ ƒÜâ±ÜÜå `™ÜÓ ËÜÜØÁÜíÜÜ' ÏÜÜüå †ÜÆÜåêÜÜå. ËÜÜÆÜ܆å, †êÜËÜ¶Ü ÄÜÜÏÜêÜÜå‘ÜåÃÜß Ïܹ¹³Üß, †å ƒÜâ±ÜÜÏÜÜØ †å‘ ”âØÆܲàØ ËÜÃÜÜíÜåêÜàØ. †åÃÜß ÍÜδÜÜå ‘ÓÜØ«ßÃÜß. †åÃÜÜ ÆÜÓ ËÜÜ †ÃÜå ÄÜÜÏÜÃÜß ôµÜ߆Üå†å êÜÎÆÜ±Ü êÜßÆÜåêÜàØ. †å ”âØÆÜ²Ü ÆÜÓ ´ÜܲÆܵÜß ÃÜ܃ÜåêÜß. ÒÜÓå‘ íÜÜÑÜÓå †å ´ÜܲÆܵÜ߆Üå ƒÜôÜß è´Üß †ÃÜå ÓÜ´ÜÃÜÜå íÜƒÜ´Ü ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †ÏÜÃÜå ™ÜÓÏÜÜØ ôÜâ´ÜÜØ ôÜâ´ÜÜØ †Ü‘ÜïÜ ¹åƒÜ܉ è´ÜàØ.
œÜÜåÏÜÜôÜÜÏÜÜØ ™Ü±Üß íÜÜÓ †å ´ÜܲÆܵÜ߆ÜåÏÜÜسÜß œÜâíÜÜ ³Ü´ÜÜ. ËÜÜ ŸÑÜÜØ ÆÜܱÜß Æܲ´ÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ²ÜåêÜ ‘å ËÜßèàØ ‘Üå‰ íÜÜôÜ±Ü ÏÜâ‘ß ¹å´Üß. ™Ü±Üß íÜÜÓ †ÏÜå ÓÜ´Üå œÜâíÜÜÃÜÜ ÆÜܱÜßÃÜÜØ üßÆÜÜØ ÄܱܴÜÜØ.
”âØÆÜ²ß ÷ïÜå ÏÜÜز ¹ôÜ ‘å ËÜÜÓ ÷Ü³Ü ÆÜ÷Üåìß. †åÃÜÜ †å‘ ƒÜâ±ÜÜÏÜÜØ ÓôÜÜå²àØ. †åÏÜÜØ †ÏÜå ÆÜÜØœÜ è±Ü – ËÜÜ, ‘Ü‘Ü, ÃÜÜÃÜÜå ÍÜ܉, ÏÜÜåüÜå ÍÜ܉ †ÃÜå ÷àØ Ó÷å´ÜÜØ. ”âØÆܲßÏÜÜØ ƒÜÜüêÜÜå Ó܃ÜíÜÜ èåüêÜß èÄÑÜÜ ÃÜ ÷´Üß. †ÏÜå ËÜÁÜÜØØ ÃÜßœÜå ôÜ≠è´ÜÜØ. ÄÜÜ干߆Üå ÆÜܳÜÓßÃÜå. ËÜÜ íÜ÷åêÜß
ôÜíÜÜÓå, †èíÜÜìàØ ³ÜÜÑÜ †å ÆÜ÷åêÜÜØ, µÜ±Ü ËÜÜèà ƒÜÓôÜà²ßÃÜß (ô³ÜÜÝÃÜ‘ ËÜÜåêÜßÏÜÜØ `ƒÜÓ÷â²ß') íÜܲ
ËÜÃÜÜíÜßÃÜå ËÜÃÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ `ËÜܳÜéÏÜ'ÏÜÜØ ÃÜ÷܉ êÜå´ÜÜØ. †å ËÜܳÜéÏÜÃÜÜå ÆܳÜÓÜå ÷¢ ÏÜÃÜå ÑÜܹ “å. †å ”âØÆܲßÏÜÜØ ËÜÜÆÜÜÃÜÜØ ôÜà³ÜÜÓß ‘ÜÏÜÃÜÜØ ôÜÜÁÜÃÜÜå ÆÜ±Ü Ó÷å´ÜÜØ †ÃÜå †ÃÜÜè-ÆÜܱÜß ÆܱÜ.
´ÑÜÜØ ËÜÜ ‘Üå¹ÓÜ, ËÜÜíÜüÜå †ÃÜå ËÜØüß †ÃÜå ÒÜÓå‘ †å µÜ±ÜåÑÜÃÜÜ ÝÏÜñܱÜÏÜÜسÜß ÓÜåüêÜÜ ËÜÃÜÜíÜ´ÜÜØ.
êÜÜå‘Üå ´ÑÜÜÓå †åÃÜå ôÜÜØÄÜÓàØ (ô³ÜÜÝÃÜ‘ ËÜÜåêÜßÏÜÜØ `÷ÜØÄÜÓàØ') ‘÷å´ÜÜ. †åíÜÜ ÓÜåüêÜÜ üÜ°Ü ÆÜ²ß ¡ÑÜ
´ÜÜå ´Üâü´ÜÜ ÃÜ÷Î. ´ÜÜå²íÜÜ ËÜåôÜß†å ´ÜÜå †å ÓËÜÓÃÜß èåÏÜ êÜÜØËÜÜ ³Ü´ÜÜ. †ÏÜå ™Ü±Üß íÜÜÓ †åíÜÜ
ÓÜåüêÜÜ †ØÄÜÜÓå ÃÜÜ ‘ÓßÃÜå ƒÜÜ´ÜÜ. ÏÜÃÜå †å ÓÜåüêÜ܆ÜåÃÜÜå ‘ÜìÜå ÓØÄÜ ”Ü”Üå ÄÜÏÜ´ÜÜå ÃÜ÷Î. †åüêÜå ôÜàÁÜß ‘å ôÜíÜÜÓå †ÏÜå ‘Üå«ßÃÜÜ íÜÃÜÏÜÜØ ¡èé è´ÜÜ, ´ÑÜÜÓå †ÏÜÜÓÜ ‘ÜìÜ ÏÜìÃÜå ¡å´ÜÜ †ÃÜå ÆÜåêÜÜ ÓÜåüêÜÜ ÑÜܹ ‘Ó´ÜÜ. êܱܱÜß í܃ܴÜå †ÏÜÜÓß ”âØÆÜ²ß †ÜƒÜß †ÃÜÜè³Üß ÍÜÓ܉ è´Üß, ´ÑÜÜÓå †å ÄÜÜÏÜÏÜÜØ †åíÜÜå ÝÓíÜÜè ÷´ÜÜå ‘å †ÃÜÜè êÜåíÜÜÃÜàØ ³ÜÜÑÜ, ´ÑÜÜÓå ƒÜìÜÏÜÜسÜß è ôÜà³ÜÜÓÃÜå †åÃÜÜ ÍÜÜÄÜÃÜàØ †ÃÜÜè †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ. †å ÆÜ±Ü †å±Üå ƒÜå´Üß‘ÜÏÜÃÜÜØ ôÜÜÁÜÃÜÜå ÝÓÆÜçÓ ‘ÑÜÜÛ ÷ÜåÑÜ †å
ËܹêÜ. ÄÜÜÏÜêÜÜå‘Üå †åÃÜå `ƒÜìàØ' ‘÷å´ÜÜ. ÆÜÜ‘ êÜåíÜÜÃÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå ƒÜå²â´ÜÜå †å‘ Ý¹íÜôÜ ÆÜ÷åêÜÜØ †ÜíÜßÃÜå ËÜÜÃÜå ‘÷ß è´ÜÜ ‘å ‘ÜêÜå ƒÜìàØ êÜåíÜÜ †ÜíÜ¡å. ÷àØ †ÃÜå ÏÜÜÓÜå ÃÜÜÃÜÜå
†å ÄÜÜÏÜÏÜÜØ êÜÜå‘Üå †åíÜàØ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ‘å ‘åÓ߆ÜåÃÜå †Ü ÆÜä³íÜß ÆÜÓ êÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ
ôÜà³ÜÜÓå ‘ÑÜàÛ “å. ŸÑÜÜÓå ÝíÜòÜ‘ÏÜÜÚ ‡ÃºÆÜàÓß ËÜÃÜÜíÜß ÓûÜ ÷´ÜÜ, ´ÑÜÜÓå †åÏÜÃÜå ôÜà³ÜÜÓÜåÃÜß èéÓ
Æܲß. †åüêÜå †åÏܱÜå ÆÜä³íÜß ÆÜÓ³Üß ‘åüêÜÜ‘ ôÜà³ÜÜÓÜåÃÜå ´ÑÜÜØ ËÜÜåêÜÜíÑÜÜ. †å ôÜà³ÜÜÓÜå ôÜíÜÜÓ-ôÜÜØè
ÝíÜòÜ‘ÏÜÜÚÃÜå ´ÑÜÜØ èÏÜ´ÜÜ. ÝíÜòÜ‘ÏÜÜÚÃÜÜØ ÆÜ´ÃÜß †å ôÜà³ÜÜÓÜåÃÜå ÓÜåè ôÜÜØèå †å‘ †å‘ ‘åÓß †ÜÆÜ´ÜÜØ ÃÜå †å êÜÜå‘Üå ƒÜ܉ Ó÷å ÆÜ“ß ÄܱÜßÃÜå †åüêÜÜ ÄÜÜåüêÜÜ ÆÜÜ“Ü ê܉ êÜå´ÜÜØ. †å‘ íÜÜÓ †å‘ ôÜà³ÜÜÓå
êÜÜ‘²ÜÏÜÜسÜß ËÜÃÜÜíÜüß ÄÜÜåüêÜÜå ËÜÃÜÜíÑÜÜå †ÃÜå †ôÜêÜ ÄÜÜåüêÜÜÃÜß èÄÑÜÜ†å †å ÄÜÜåüêÜÜå ÏÜâ‘ß ¹ßÁÜÜå. †å±Üå ÝíÜòÜ‘ÏÜÜÚÃÜÜØ ÆÜ´ÃÜß ôÜܳÜå †Ü Óß´Üå “å´ÜÓÝÆÜØ²ß ‘Óß. ÆÜ“ß ‡ÃºÆÜàÓß ËÜÃÜß Ä܉ ´ÑÜÜÓ ËÜܹ †å ôÜà³ÜÜÓÜå ÆÜä³íÜß ÆÜÓ ÆÜÜ“Ü †ÜíÑÜÜ. ÆÜåêÜÜå ôÜà³ÜÜÓ ôÜܳÜå ‘åÓßÃÜÜå ÄÜÜåüêÜÜå ê܉ †ÜíÜåêÜÜå. †å±Üå †å ÄÜÜåüêÜÜå ÆÜä³íÜß ÆÜÓ ÓÜåÆÑÜÜå. †åÏÜÜسÜß †Ü ÆÜä³íÜß ÆÜÓÃÜÜå ÆÜ÷åêÜÜå †ÜØËÜÜå ÄÑÜÜå. †Ü êÜÜå‘‘³ÜÜ ‘å êÜÜå‘ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜÃÜå ÆÜÄÜêÜå ¢´ÜÆÜàÓÜÃÜÜ †ÜݹíÜÜôÜß ƒÜå²â´ÜÜå †åÏÜÃÜÜå
†ÜØËÜÜå ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ Éìå, ´ÑÜÜÓå ôÜà³ÜÜÓÃÜå †åüêÜå ‘å †ÏÜÃÜå “ “‘²àØ †åüêÜå ‘å “µÜßôÜ ‘åÓ߆Üå
†ÜÆÜ´ÜÜ. †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå ‘åÓßÃÜß ´ÜàÏÜÜØ †ÏÜÜÓÜ ”âØÆܲÜÏÜÜØ ôÜâíÜÜ ÏÜÜüåÃÜß èÄÑÜÜ ÃÜ÷Üå´Üß Ó÷å´Üß.
†ÏÜå ‘åÓ߆Üå ƒÜôÜå²ßÃÜå ôÜâ´ÜÜØ. †Ü ”âØÆÜ²ß †³ÜíÜÜ ´ÜÜå †åÏÜ ‘÷Üå ‘å †Ü ™ÜÓ †ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ‘ÜÑÜÏÜß ÃÜ ÷´ÜàØ. †åüêÜå
†ÏÜå †åÏÜ ´ÜÜå ÃÜ è ‘÷ß ïÜ‘ß†å ‘å †ÏÜå †å‘ ™ÜÓ “Üå²ßÃÜå ËÜß¡ ™ÜåÓ †ÜíÜåêÜÜ. †ÏÜÃÜå
ËÜÁÜÜØØÃÜå ƒÜËÜÓ ÷´Üß ‘å †ÏÜå †÷Î ‘ÜÑÜÏÜ ÏÜÜüå Ó÷åíÜÜÃÜÜØ ÃܳÜß. ¡å‘å ÄÜÜÏÜêÜÜå‘Üå†å †ÏÜÃÜå
´ÑÜÜØ ÓÜå‘ß Ó܃ÜíÜÜÃÜÜ ËÜ÷à ÆÜÂÑÜÜôÜ ‘ÓåêÜÜ. †åÏܱÜå ËÜÜÆÜÜÃÜå íÜßôÜ íÜß™ÜÜØ èÏÜßÃÜ ‘Üå‰ÃÜå ÆܱÜ
ÃÜ÷Î íÜåœÜíÜÜÃÜß ïÜÓ´Üå †ÜÆÜíÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ‘ÓåêÜß, ÆÜ±Ü ËÜÜÆÜÜ íÜ´ÜÃÜÏÜÜØ ÆÜÜ“Ü èíÜÜ ÏÜÜÄÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. íÜìß †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ‘åüêÜß‘ ‘ÜæüàØÝËÜ‘
ÆÜ±Ü ËÜÃÜß. ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉ ÆÜÓ±ÑÜÜ †ÃÜå †åÏܱÜå èà¹ÜÓÜå ÏÜÜÄÑÜÜå. †å †ÜÆÜíÜÜ †ÏÜÜÓå ÆÜÜ“Ü íÜ´ÜÃÜÏÜÜØ †ÜíÜíÜàØ ÆܲÒàØ. ÆÜ“ß †ÏÜå ÆÜÜ“ÜØ ÃÜ ÄÜÑÜÜ. ¢´ÜÆÜàÓÜÏÜÜØ †´ÑÜÜÓå ‘åüêÜÜ ÏÜܱÜôÜÜåÃÜå ƒÜËÜÓ ÷ïÜå ‘å ÷àØ µÜ±ÜœÜÜÓ íÜÓôÜ ´ÑÜÜØ ÓûÜå
÷´ÜÜå †åÃÜß ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÃܳÜß. ÆÜ±Ü ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÍܱܴÜÜ µÜ±Ü³Üß œÜÜÓ “Üå‘Ó܆ÜåÃÜÜØ
ÃÜÜÏÜ ÏÜÃÜå ÷¢ ÑÜܹ “å. †åÏÜÃÜÜØ ™ÜÓ ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ÑÜܹ “å. èåÏÜ †÷Î †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜå íÜÜ´ÜíÜÜ´ÜÏÜÜØ F ïÜ˹ íÜÜÆÜÓ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å †åÏÜ †å ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ôµÜ߆Üå †ÃÜå ÆÜàÓàóÜÜå ÆÜ±Ü ´ÑÜÜÓå
íÜÜ´ÜíÜÜ´ÜÏÜÜØ F ÆÜ±Ü ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ ïÜ˹Üå íÜÜÆÜÓ´ÜÜØ. ïÜé†Ü´ÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå †å ¡å‰ÃÜå ƒÜâËÜ †Ü™ÜÜ´Ü êÜÜÄÜåêÜÜå. ÏÜÇ †å‘ íÜÜÓ ËÜÜÃÜå ‘÷åêÜàØ ÆÜ±Ü ƒÜÓàØ †ÃÜå ËÜ܆å íÜì´ÜÜå èíÜÜËÜ †ÜÆÜ´ÜÜØ ‘÷åêÜàØ, †å êÜÜå‘Üå †åÏÜÃÜß ËÜÜåêÜß ËÜÜåêÜå †ÜÆܱÜå †ÜÆܱÜß. ÷àØ †å êÜÜå‘Üå †ÏÜÜÓß íÜœœÜå †Ü F ïÜ˹ÃÜÜ íÜÆÜÓÜïÜÃÜÜ †ÜÁÜÜÓå ÍÜå¹ ÆÜܲ´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ¢´ÜÆÜàÓÜÏÜÜØ ²Ü‘±ÜÜåÃÜß íÜÜ´ÜÜå ÆÜ±Ü ƒÜâËÜ ³Ü´Üß, ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ËÜÜÆÜÜ ÍÜâíÜÜ ÷´ÜÜ. ‘÷åíÜÜÑÜ “å ‘å
ËÜÜ †å‘êÜß ôÜÜ²ß íÜÎüÜìßÃÜå ÃÜÜ÷íÜÜÃÜÜ ÆܳÜÓå ËÜåôÜ´ÜÜØ †ÃÜå ÆÜ“ß ÏÜÃÜå ‘÷å´ÜÜØ, ÷íÜå ‘ÜÄÜì
íÜÜØœÜ. ÷àØ ‘ÜÄÜì íÜÜ؜ܴÜÜå ÃÜå ËÜÜ Ó²´ÜÜØ. ÒÜÓå‘ ÆÜÜå‘å ÆÜÜå‘å, ÒÜÓå‘ ÁÜÂàôÜ‘å ÁÜÂàôÜ‘å. ¡å ƒÜâËÜ
ÃÜ¢‘ÃÜÜ †ÜåìƒÜß´ÜÜÃÜàØ †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ËÜÜ †ÃÜå ËÜÜÆÜÜ ËÜÃÃÜå êÜÜæÝ‘‘ ݘÑÜÜ ‘ÓíÜÜ
ÏÜÜüå ¢´ÜÆÜàÓÜ ÆÜ±Ü è´ÜÜØ.
÷àØ èÃÏÑÜÜå ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓàØ ÍÜÓÜå²ßÏÜÜØ †ÜíÜåêÜàØ ™ÜÓ µÜ±Ü ÍÜÜÄÜÏÜÜØ íÜ÷åœÜÜÑÜåêÜàØ ÷´ÜàØ. †å‘
ÍÜÜÄÜ ËÜåôÜíÜÜ-ôÜâíÜÜÃÜÜå, ËÜß¡ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ÓôÜÜå²àØ †ÃÜå µÜß¡ÏÜÜØ ‘Üå°. †å‘ èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ËÜÜÆÜÜ
ÆÜÜå´Üå ƒÜå´Üß ‘Ó´ÜÜ, ´ÑÜÜÓå †ÏÜÜÓå ËÜå ËÜì¹ †ÃÜå ËÜå (‘å ‘¹ÜœÜ µÜ±Ü) ÍÜÇôÜÜå ÆÜ±Ü ÷´Üß. ËÜÜÆÜÜ
†åÏÜÃÜå ‘Üå°ÏÜÜØ ËÜÜØÁÜ´ÜÜ. ÷àØ ™Ü±Üß íÜÜÓ ËÜì¹ÃÜÜ ™Üâ™ÜÓÜ ÄÜìå ÆÜ÷åÓßÃÜå ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ÓÏÜíÜÜ è´ÜÜå. ÆÜ“ß ´ÜÜå ËÜÜÆÜ܆å ËÜì¹Üå íÜåœÜß ÃÜ܃ÜåêÜÜ †ÃÜå ƒÜå´Üß ÍÜÜÄÜå †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÓåêÜàØ. †ÏÜÜÓÜ
ËÜåôÜíÜÜ-ôÜâíÜÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜ ÆÜÜôÜå è ‘Üå°. ÒÜÓå‘ ÏÜÜÓÜå ƒÜÜüêÜÜå ‘Üå° ÆÜÜôÜå ÃÜ؃ÜÜ´ÜÜå. ™Ü±Üß íÜÜÓ
ÍÜÇôÜ ‘Üå°ÏÜÜسÜß ÏÜܳÜàØ ‘Ü°ßÃÜå ÏÜÜÓÜ ÷Ü³Ü ‘å ÆÜÄÜ œÜÜü´Üß. ÒÜÓå‘ ÍÜÇôÜÜå ïÜÎÄܲÜØ ƒÜßêÜÜ ôÜܳÜå †³Ü²ÜíÜ´Üß. †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå ËÜÁÜÜØØÃÜß Ž™Ü ËÜÄܲ´Üß. ¡å‘å, ËÜÜ †ÃÜå ËÜÜÆÜÜ ´ÜÜå ™ÜôÜ™ÜôÜÜü Ž™Üß è´ÜÜØ. ÓÜíÜ¢ ÆÜüåêÜ †åÃÜß †å‘ ‘ÝíÜ´ÜÜÏÜÜØ ‘÷å “å †åÏÜ: `ÆÜØèå«ß èåíÜÜØ'. ŸÑÜÜÓå ÍÜÇôÜ íÜå´ÜÓå †ÜíÜå ´ÑÜÜÓå ™ÜÓÏÜÜØ è ÃÜ÷Î, †ÜƒÜÜ ÉÝìÑÜÜÏÜÜØ ¡åíÜÜ èåíÜß ³Ü´Üß. ÍÜÇôÜ †åÃÜß sexual desireÃÜÜ †å‘ ÍÜÜÄÜ éÆÜå ÍÜÜØÍÜÓ´Üß †ÃÜå ËÜÜ ¡±Üå ‘å ÍÜÇôÜ ÍÜÜóÜÜ ôÜÏÜè´Üß ÃÜ ÷ÜåÑÜ †åÏÜ †åÃÜå ‘÷å´ÜÜØ, `ÏÜ≠œÜâÆÜ Ó÷å. ôÜíÜÜÓå ÆÜÜ²Ü ÆÜÜôÜå ê܉ è‰ïÜàØ.'
ÍÜÓÜå²ßÃÜÜ ™ÜÓÃÜå ÏÜå²Üå ÷´ÜÜå. ÏÜå²Ü ÆÜÓ ËÜÜ †åÏÜÃÜÜØ ÆÜåüß-ÆÜüÜÓÜØ íÜÄÜåÓå ÏÜâ‘ß Ó܃ܴÜÜØ.
†åÏÜÜØÃÜß †å‘ ÆÜåüß ÏÜÇ ËÜÜ ÃÜ ¡±Üå †åÏÜ †ÃÜå‘ íÜÜÓ ƒÜÜåêÜß “å. †å ÆÜåüßÏÜÜØ ‘åüêÜÜ‘ œÜÜåÆܲÜ
÷´ÜÜ. ÓÜ´ÜÜ ÓØÄÜÃÜÜ. †åÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ¹Ü¹Ü†å †åüêÜå ‘å ËÜÜÆÜÜÃÜÜ ËÜÜÆÜ܆å, ÄÜÜÏÜÏÜÜØ èåÏÜÃÜå ÆÜæôÜÜ
ÁÜßÓåêÜÜ †åÏÜÃÜÜØ ÃÜÜÏÜ ÷´ÜÜØ. †åÏÜÜØ †å‘-ËÜå ÃÜÜÏÜ íÜßÓÆÜàÓÃÜÜ íÜÜݱÜÑÜ܆ÜåÃÜÜØ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜØ. ÏÜÃÜå †å íÜÜØœÜßÃÜå ³Ü´ÜàØ ‘å †Üå÷, ÏÜÜÓÜ ¹Ü¹Ü †ÜüêÜÜ ÆÜæôÜܹÜÓ ÷´ÜÜ!
ÄÜÜÏÜÏÜÜØ †å‘ ÆÜ±Ü ‘àüàØËÜ ÆÜæôÜܹÜÓ ÃÜ ÷´ÜàØ. †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå †ÏÜÃÜå †åíÜàØ ÃÜ'´ÜàØ êÜÜÄÜ´ÜàØ ‘å †ÏÜå ÄÜÓßËÜ “߆å, ´ÑÜÜÓå ÃÜÜíÜÜ-ÁÜÜåíÜÜÃÜÜ ôÜÜËÜà ËÜÜ ™ÜåÓ ËÜÃÜÜíÜ´ÜÜØ. †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î, ÁÜâÆÜåêÜ ÆÜ±Ü ™ÜåÓ ÆÜܲ´ÜÜØ. ÒÜÓå‘ ËÜÜ ÃÜ¢‘ÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ ËÜÜíÜìÃÜÜ èØÄÜêÜÏÜÜسÜß ‹ïÜåÓÜØ (èÏÜßÃÜÏÜÜسÜß ÃÜß‘ì´ÜÜå †å‘ ÆÜ‘ÜÓÃÜÜå ÆÜÜ‹²Ó) ê܉ †ÜíÜ´ÜÜØ.
ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉ÃÜå èà¹ÜÓÜå †ÜÆÑÜÜå †å ôÜܳÜå †ÏÜÜÓÜ †å ™ÜÓÃÜÜ ËÜå ÍÜÜÄÜ ÆܲÒÜ. ÏÜÇ ÝèعÄÜßÏÜÜØ
ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ ™ÜÓÃÜÜ ÍÜÜÄÜ Æܲ´ÜÜ ¡åÑÜÜ. ËÜÜ-ËÜÜÆÜà¢†å ‘äÆÜÜ ‘ÓßÃÜå ÍÜ܉ÃÜå ÍÜÜÄÜå †ÜíÜ´ÜàØ
÷´ÜàØ †åÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ íÜÁÜÜÓå èÄÑÜÜ †ÜÆÜß. †å ôÜܳÜå ‘Üå°íÜÜìÜå ÍÜÜÄÜ ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉ÃÜÜ ÍÜÜÄÜå ÄÜÑÜÜå. ÆÜ“ß ËÜ܆å ÓôÜÜå²ÜÃÜß èÄÑÜÜ†å ‘Üå° ËÜÃÜÜíÜß †ÃÜå †ÜÄÜì, †ÏÜå ŸÑÜÜØ ôÜâ´ÜÜØ ÷´ÜÜØ ´ÑÜÜØ, ÓôÜÜå²àØ ËÜÃÜÜíÑÜàØ. †åüêÜå ‘å ´ÑÜÜØ œÜâêÜÜå ÃÜ܃ÑÜÜå. ÷íÜå ™ÜÓ ËÜå ÍÜÜÄÜÏÜÜØ. ÆÜ÷åêÜÜ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ôÜâíÜÜÃÜàØ,
ËÜåôÜíÜÜÃÜàØ, ÓÜØÁÜíÜÜÃÜàØ. ËÜß¡ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ÍÜÇôÜÜå ËÜÜØÁÜíÜÜÃÜß.
‘åüêÜÜØ‘ íÜÓôÜÜå ÆÜ“ß íÜßÓÆÜàÓÃÜÜ †å‘ íÜÜݱÜÑÜ܆å/íÜåÆÜÜÓß†å †å‘ ™ÜÓ íÜåœÜíÜÜ ‘Ü°ÒàØ. †å ™ÜÓ †ÏÜÜÓÜ ÉÝìÑÜÜÏÜÜØ è ÷´ÜàØ. †å‘ ôÜà³ÜÜÓå †å ™ÜÓ †å íÜåÆÜÜÓßÃÜå ´ÑÜÜØ ÄÜßÓÜå ÏÜâ‘åêÜàØ.
ËÜÜ-ËÜÜÆÜÜ†å †å ™ÜÓ ƒÜÓß¹ß êÜßÁÜàØ. ÆÜ“ß ‘Üå±Ü ¡±Üå ‘åÏÜ ËÜÜ-ËÜÜÆÜÜÃÜå ÷àØ ŸÑÜÜØ èÃÏÜåêÜÜå †å ™ÜÓ †ÆÜïÜàÝÃÜÑÜÜì êÜÜÄÑÜàØ. †åüêÜå †å †ÏÜÃÜå, ËÜÃÃÜå ÍÜ܉†ÜåÃÜå ê܉ÃÜå, ÃÜíÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ
ÄÜÑÜÜ. †å ™ÜÓ ÆÜ±Ü µÜ±Ü ÍÜÜÄÜÏÜÜØ íÜ÷ÇœÜÜÑÜåêÜàØ ÷´ÜàØ. †ÜÄÜì †ÜåôÜÓß ÆÜ“ß ôÜâíÜÜ-ËÜåôÜíÜÜÃÜÜå ÍÜÜÄÜ †ÃÜå ÆÜ“ß ÓôÜÜå²àØ. †å ™ÜÓÃÜå ÆÜ±Ü êÜÜØËÜÜå íÜܲÜå ÷´ÜÜå. †å íÜܲÜÃÜß †å‘ íÜܲ ÆÜÜôÜå †ÏÜÜÓÜ †å‘ ÆÜܲÜåïÜßÃÜÜå ÆÜßÆÜìÜå ÷´ÜÜå. †ÏÜå ´ÑÜÜÓå †åíÜàØ ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ‘å †å ÆÜßÆÜìÜÃÜÜ
³Ü²ÏÜÜØ ‘ÜìÍÜæÓíÜÃÜàØ ô³ÜÜÃÜ‘ “å. ÏÜÜÓß ™Ü±Üß ËÜÁÜß ‘ÝíÜ´Ü܆ÜåÏÜÜØ †å ÆÜßÆÜìÜÃÜß †ÃÜå †å
‘ÜìÍÜæÓíÜÃÜß íÜÜ´Ü †ÜíÜå “å. ³ÜÜå²ÜØ‘ íÜÓôÜÜå †å ™ÜÓÏÜÜØ ÓûÜ ÆÜ“ß ËÜÜ-ËÜÜÆÜࢠÏÜâì ™ÜÓÏÜÜØ ÆÜÜ“ÜØ ÄÜÑÜÜ. †åÏÜÃÜß ôÜܳÜå ÷àØ ÆܱÜ. †å ™ÜÓÏÜÜØ ÷àØ †åôÜ.†åôÜ.ôÜß. ôÜàÁÜß ÓûÜå. †å ôÜÏÜÑÜÄÜÜìÜÏÜÜØ ÏÜÇ †ÃÜå‘ œÜ²´Üß-Æܲ´Üß ¡å‰. †åÏÜÜØÃÜß †å‘ Æܲ´ÜßÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ †ÜíÜíÜÜ ËÜÜÆÜ܆å üÜÑÜÓíÜÜìÜØ ÄÜܲÜØ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÓåêÜàØ. †åÏܱÜå ƒÜå²â´ÜÜåÃÜå ôÜÏÜ¡íÜåêÜÜ ‘å ÆÜÓØÆÜÓÜÄÜ´Ü ÆÜæ²ÜØíÜÜìÜØ ÄÜܲÜØ ƒÜÇœÜíÜÜÏÜÜØ ËÜì¹ÃÜå ËÜ÷à
†ÜÆÜ¹Ü ÆÜ²å “å. ÷àØ ÆÜ±Ü †å ÄÜܲÜØ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ ËÜÜÆÜÜÃÜå Ïܹ¹ ‘Ó´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÍܱÜíÜàØ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå
†ÃÜå ÏÜÜÓÜ ‘àüàØËÜ ÏÜÜüå ÆÜ±Ü ÄÜÜæ±Ü ÷´ÜàØ. ËÜÜÆÜÜ ‘÷å´ÜÜ ‘å ôÜÏÜÑÜ ÏÜìå ´ÑÜÜÓå ÍܱÜèå. †å íÜÜÓØíÜÜÓ
†å‘ íÜÜÒ ËÜÜåêÜ´ÜÜ: †ÜÆܱÜå ÍܱÜßÃÜå ‘Ü؉ ËÜçÝÓôüÓ ÃܳÜß ³ÜíÜÜÃÜÜ, ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå `ËÜçÝÓôüÓ' ‘ÜåÃÜå ‘÷åíÜÜÑÜ †åÃÜß ƒÜËÜÓ ÃÜ ÷´Üß. ¡å‘å, œÜÜåÆܲ߆ÜåÏÜÜØ ÒÜØ‘ íÜÜØœÜåêÜàØ ‘å ÄÜÜØÁÜߢ ËÜçÝÓôüÓ ÷´ÜÜ. ÏÜÇ ÆÜ±Ü ´ÑÜÜÓå ÃÜ’ß ‘ÓåêÜàØ ‘å †ÜÆܱÜå `ËÜçÝÓôüÓ' ÃܳÜß ³ÜíÜàØ. †å ÄÜܲÜØÃÜÜ ÁÜØÁÜÜÏÜÜØ ËÜÜÆÜÜÃÜå
ƒÜâËÜ †ÜݳÜÚ‘ ÃÜà‘ôÜÜÃÜ ³ÜÑÜåêÜàØ. †å ÃÜà‘ôÜÜÃÜ ÍÜÓÆÜ܉ ‘ÓíÜÜ †åÏܱÜå ƒÜå´ÜÓÏÜÜØ ‘âíÜÜå ƒÜÜå¹íÜÜ êÜÜåÃÜ êÜßÁÜåêÜß. †å ‘âíÜÜÏÜÜØ ÆܳÜÓÜ íÜÁÜÜÓå ÃÜå ÆÜܱÜß †Üå“àØ †ÜíÑÜàØ. ÆܳÜÓÜ ´ÜÜå²íÜÜ ËÜÜÆÜÜ†å ™Ü±Üß íÜÜÓ †å‘ ôÜܳÜå íÜßôÜ íÜßôÜ ôÜàÓØÄÜÜå ÏÜâ‘íÜß Æܲ´Üß. †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå ¹åíÜàØ ³Ü‰ ÄÜÑÜåêÜàØ. †å‘ ¹åíÜÜÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ †ÜíÜíÜÜ ËÜß¡å
‘Óå ÃÜå
¹åíÜàØ íÜÁÜÜÓå. †ÜƒÜÓå †ÏÜÜÓå †å‘
ƒÜå´ÜÓ ÄÜßÓÜå ÏÜâ‘íÜàØ ÆܲåêÜàØ. ¡å‘å, ´ÜÜå ÑÜ ‘âíÜÜÏÜÜØ ÆÜâÓ´ÜàØ ÆÜܱÜß ÃÜ÷Üå´ÜàØ †ÜíÑÜàØ.
†Ü ÆÜæôÜÜ ê܉ÃÜå †Ü±Üع ¡. ´ÑÜÜØ ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜÃÜÜ ÝïܚܑÃÜß ‘ÜçêÜåè “å. †å‘ íÜÓôÜÃÜß.
†å‘ íÜÓôÜÏÜÜØ ÏÜÜô´ÜÓ ³Ü‰ è‰ïÜ. ÷àØ †å ÆÜæôÜÜ ê܉ÃÜå †Ü±Üع èíÜÜÃÜå ËܹêÜå ÏÜÜå²ÜôÜÜ ÄÜÑÜÜå. ´ÑÜÜØ ÏÜÇ †ÜüÚÖÖôÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ êÜßÁÜÜå. †å‘ܹ †«íÜÜݲÑÜàØ †ÜüÚÖôÜ ‘ÑÜàÛ ÷ïÜå ´ÑÜÜØ è ‘åüêÜÜ‘ ÝíܾܳÜßÚ†Üå†å ‘ûàØ, `‘ÜçÏÜôÜÚ ‘Ó. ÃÜÜå‘Óß èêÜ¹ß ÏÜìïÜå.' ÷àØ ‘ÜçÏÜôÜÚÏÜÜØ ÄÜÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÷àØ ÷ÜçôüåêÜÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÃÜÜÃÜ‘²ß
éÏÜÏÜÜØ †ÏÜå µÜ±Ü è±Ü ÷´ÜÜ. ÷àØ ™ÜåÓ³Üß ¹ïÜßíÜÜìÜå ôüíÜ ê܉ ÄÜÑÜåêÜÜå. ÷àØ †åÃÜÜ ÆÜÓ ƒÜߜܲß
ËÜÃÜÜíÜ´ÜÜå ÃÜå ¹÷Î ôÜܳÜå ƒÜÜ´ÜÜå. ÆÜÜ“ì³Üß ÏÜÇ ÷ÜçôüåêÜÏÜÜØ ƒÜÜíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÓåêÜàØ. ÷àØ ™ÜåÓ è´ÜÜå ´ÑÜÜÓå
ËÜÜ ÏÜÃÜå ¹âÁܳÜß ËÜÜØÁÜåêÜÜ êÜÜåüÃÜÜØ ÏÜÓœÜÜØ-ÏÜß«ÜØíÜÜìÜ ÓÜåüêÜÜ †ÜÆÜ´ÜÜØ. ÷àØ †å ÓÜåüêÜÜ ÆÜÓ ¹ôÜ Ý¹íÜôÜ ‘Ü°ß ÃÜ܃ܴÜÜå. †åüêÜÜ Ý¹íÜôÜÃÜÜå ÏÜÃÜå ‘ü ÏÜì´ÜÜå. †å³Üß ÏÜÜÓàØ Éâ²ÝËÜêÜ ´ÑÜÜÓå ÆÜØœÜÜôÜßÃÜå ËܹêÜå ÆÜÜØôÜ« éÝÆÜÑÜÜ †ÜíÜ´ÜàØ. ËÜÜ ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜå ôÜÜå éÝÆÜÑÜÜ ÒÜØ‘³Üß ê܉ †ÜíÜ´ÜÜØ ÃÜå †åÏÜÜسÜß
™ÜÓ œÜêÜÜíÜíÜÜ íÜßôÜ éÝÆÜÑÜÜ ÆÜÜå´Üå Ó܃Üß êÜå´ÜÜØ †ÃÜå ËÜÜ‘ßÃÜÜ ÆÜØœÜÜïÜß ÏÜÃÜå †ÜÆÜ´ÜÜØ. †åÏÜÜسÜß
ÆÜÜØôÜ« ÷àØ Éâ²ÝËÜêÜÃÜÜ †ÜÆÜ´ÜÜå. †å‘ ´ÜËÜ’å ïÜÜ÷à‘ÜÓÜå†å ËÜÜÃÜå/ËÜÜÆÜÜÃÜå ÆÜæôÜÜ ÁÜßÓíÜÜÃÜàØ ËÜØÁÜ ‘ÑÜàÛ. †åÏܱÜå ÏÜÃÜå ÆÜÜ“Üå ™ÜåÓ ËÜÜåêÜÜíÜß êÜßÁÜÜå †ÃÜå
ÏÜâ‘ßÃÜå ™ÜåÓ †ÜíÑÜÜå. ËÜÜÆÜÜ†å ‘ûàØ: ÏÜÜÓß ôÜܳÜå †ÜíÜ ÃÜå ôÜà³ÜÜÓß ‘ÜÏÜ ïÜ߃Üß êÜå. ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå
ÆÜ±Ü †å ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜß¡ ‘Üå‰ ÝíÜ‘êÆÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜ.
ÏÜÜå²ÜôÜÜ †å Óß´Üå ÏÜÜÓàØ `™ÜÓ' ËÜÃÑÜàØ. ÆÜ±Ü ÏÜÜز œÜÜÓ-ÆÜÜØœÜ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÏÜÜüå è. ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓß
ÆÜÜôÜå ÆÜçÃü ÃÜ ÷´ÜàØ. ÷àØ ÆÜüÜíÜÜìÜå êÜÇ™ÜÜå ÆÜ÷åÓßÃÜå ‘ÜçêÜåè è´ÜÜå. èâ´ÜÜØ ÆÜ±Ü ÃÜ ÷´ÜÜØ. ÷àØ ‹™Üܲå
ÆÜÄÜå ‘ÜçêÜåè è´ÜÜå. †å‘ܹ íÜÜÓ ËÜ܆å ô³ÜÜÝÃÜ‘ ËÜ¡ÓÏÜÜسÜß œÜØÆÜêÜ ê܉ †ÜÆÜåêÜÜØ. œÜÜÏܲÜÃÜÜØ.
ËÜÜ†å œÜÜÓ-ÆÜÜØœÜ Ý¹íÜôÜ ôÜàÁÜß †å œÜØÆÜêÜ Ý¹íÜåêÜÏÜÜØ ËÜÜåìß Ó܃ÜåêÜÜØ. ´ÜÜåÆÜ±Ü †å ôÜàØíÜÜìÜØ ³ÜÑÜÜØ ÃÜ ÷´ÜÜØ. ÷àØ ÆÜ÷åÓ´ÜÜå ´ÜÜå †åÃÜܳÜß ÏÜÜÓÜ ÆÜÄÜ “ÜåêÜ܉ è´ÜÜ.
™ÜåÓ ÆÜÜ“Ü †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÇ ÍܱÜíÜÜÃÜß ‡œ“Ü “Üå²ß ¹ßÁÜß ÷´Üß. ¡å‘å, ´ÑÜÜÓå ¡å †åôÜ.†åôÜ.ôÜß.ÏÜÜØ ôÜÜÓÜ ü‘Ü †ÜíÑÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´ÜÏÜÃÜå ôÜÓ‘ÜÓÏÜÜØ ÒÜØ‘ ‘ÜÓ‘àÃÜÃÜß ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß è´Üß, ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß ŒÏÜÓ †Üå“ß Æܲ´Üß ÷´Üß. †å³Üß ¡÷åÓÜ´ÜÜå †ÜíÜ´Üß ´ÜÜåÆÜ±Ü ÷àØ ÒÜØÑÜ †Ó¢ ‘Óß ïÜ‘´ÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÜÓÜ ÉÜå‰ÃÜÜå “Üå‘ÓÜå ïÜØ‘ÓÍÜ܉ †ÏÜÜÓÜ ™ÜåÓ †ÜíÑÜÜ. †å ÄÜÜåÁÜÓÜÏÜÜØ üåÝêÜÉÜåÃÜ †ÜçÆÜÓåüÓ ÷´ÜÜ. †åÏÜÃÜå ´ÑÜÜØ ¹ß‘Óß †ÜíÜåêÜß. †åÏܱÜå ÏÜÃÜå ‘ûàØ ‘å ´ÜàØ ÄÜÜåÁÜÓÜ œÜÜêÜ. ÏÜÜÓß ¹ß‘ÓßÃÜå Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ Ïܹ¹
ê܉ †ÜÆÜß ÷´Üß. ÷àØ ôÜ܇‘êÜ ÆÜÓ ‘ÜçêÜåè è´ÜÜå. ÆÜ±Ü èåíÜÜ êÜÜôÜ ÆÜâÓÜ ³ÜÜÑÜ ‘å ´ÜÓ´Ü è
ÆÜÜ“Üå ™ÜåÓ †ÜíÜß è´ÜÜå. †ÜƒÜÓå ´ÑÜÜØ ÏÜÇ ÏÜÜÓàØ †å‘ ôÜåÏÜåôüÓ ÆÜâÓàØ ‘ÑÜàÛ. ÷àØ ÝÆÜÂ-‘ÜçÏÜôÜÚÏÜÜØ ³Ü²Ú êÜÜôÜÏÜÜØ ÆÜÜôÜ ³ÜÑÜÜå. †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ üåÝêÜÉÜåÃÜ †ÜçÆÜÓåüÓÃÜß †å‘ ¡÷åÓÜ´Ü †ÜíÜß. ÏÜÇ †åÃÜÜ èíÜÜËÜÏÜÜØ †Ó¢ ‘Óß.
ÏÜÜÓå †åôÜ.†åôÜ.ôÜß.ÏÜÜØ 62.3 % ü‘Ü ÷´ÜÜ. †å íÜÓôÜå †å êÜÜå‘Üå†å 62 % íÜÜìÜ ‹ÏÜå¹íÜÜÓÜåÃÜå
‡ÃüÓíÑÜâÏÜÜØ ËÜÜåêÜÜíÜåêÜÜ. ÷àØ êÜåÝƒÜ´Ü ´Ü³ÜÜ ÏÜÜæܑ݃ ‡ÃüÓíÑÜâÏÜÜØ ÆÜÜôÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå. †ÃÜå ³ÜÜå²Ü‘ í܃ܴÜÏÜÜØ è †åÏܱÜå ÏÜÃÜå †ÏܹÜíÜܹ ËÜÜåêÜÜíÑÜÜå. üåÝêÜÉÜåÃÜ †ÜçÆÜÓåüÓÃÜß ´ÜÜêÜßÏÜ ÏÜÜüå.
´ÑÜÜØ, ÏÜÇ †ÜÄÜì ÃÜÜÇÁÑÜàØ “å, †åÏÜ ÷àØ ÃÜíÜÓØÄÜÆÜàÓÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜß ÝíÜòÜ‘ÏÜÜÚ ÷ÜçôüåêÜÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÑÜÜسÜß †ôÜÜÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜß ÏÜåÃüêÜ ÷ÜçÝôÆÜüêÜ ÆÜÜôÜåÃÜÜ †å‘ ôÜØ‘àêÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß
´ÜÜêÜßÏÜ œÜÜêÜ´Üß ÷´Üß. ÷àØ ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå œÜÜêÜßÃÜå è´ÜÜå ÃÜå œÜÜêÜßÃÜå †ÜíÜ´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ´ÑÜÜØ èíÜÜÃÜÜ
ôÜßÁÜÜ Óô´ÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ. ÃÜíÜÓØÄÜÆÜàÓܳÜß ÏÜÜÓß ´ÜÜêÜßÏÜÃÜàØ ‘åú †ÜïÜÓå “ ‘å ôÜÜ´Ü ÏÜ܉êÜ ¹âÓ
÷ïÜå, ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå ôÜÜå ‘å †å‘ôÜÜå ¹ôÜ éÝÆÜÑÜÜÃÜàØ ôü܇Éز ÏÜì´ÜàØ. †åÏÜÜسÜß ÏÜÃÜå †å†åÏÜü߆åôÜ ËÜôÜÃÜß ÝüÝ‘ü ÆÜÓíܲå
ÆÜ“ß ÏÜÜÓàØ ÆÜÜåÞôüØÄÜ ÄÜÜåÁÜÓÜ ³ÜÑÜåêÜàØ
ÄÜÜåÁÜÓÜ †ÜíÜåêÜÜå.
ÄÜÜåÁÜÓÜÏÜÜØ †ÜÓØÍÜÏÜÜØ ÷àØ ïÜØ‘ÓÍÜ܉ÃÜÜ ´ÑÜÜØ ÓÜå‘ÜÑÜåêÜÜå. ÆÜ“ß ÏÜÇ †å‘ ÃÜÜÃÜ‘²ß †ÜåÓ²ß ÍÜܲå Ó܃ÜåêÜß. ÷ïÜå †ÜïÜÓå ¹ôÜ ËÜÜÑÜ ¹ôÜÃÜß. †åÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÏÜÇ †å‘ ¹ïÜßíÜÜìÜå ôüíÜ Ó܃ÜåêÜÜå. ÷àØ ÓÜåè ƒÜßœÜ²ß ËÜÃÜÜíÜ´ÜÜå ÃÜå ¹÷Î ôÜܳÜå ƒÜÜ´ÜÜå. ËÜÃÃÜå íÜÜÓ †ÃÜå ÆÜæôÜÜ ËÜœÜÜíÜ´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜå 781 éÝÆÜÑÜÜ ÆÜÄÜÜÓ ÷´ÜÜå. †åÏÜÜسÜß ÷àØ ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜå ÏÜÜ-ËÜÜÆÜÃÜå 500 éÝÆÜÑÜÜ ÏÜÜå‘êÜ´ÜÜå. ‘åÏÜ ‘å †åÏÜÃÜå ™Ü±ÜàØ ¹åíÜàØ ³Ü‰ ÄÜÑÜåêÜàØ ÷´ÜàØ. ËÜÜ‘ßÃÜÜ 271ÏÜÜسÜß ôÜÜå éÝÆÜÑÜÜ ÍÜܲÜÃÜÜ è´ÜÜ. ËÜÜ‘ßÃÜÜ ƒÜÜíÜÜÆÜßíÜÜÃÜÜ.
ÏÜÇ ÄÜÜåÁÜÓÜÏÜÜØ ™Ü±ÜÜ ÝÏܵÜÜå ËÜÃÜÜíÜåêÜÜ. ôÜÜæ ÆÜ÷åêÜÜå ÝÏÜµÜ ‘ÝíÜ/êÜåƒÜ‘ ÝíÜÃÜÜå¹ ÄÜÜØÁÜß. ÆÜ“ß
‘ÝíÜ ôÜàÍÜÜóÜ ¹åôÜ܉ †ÃÜå ݹÃÜåïÜ ÍÜ©. †ÏÜå †«íÜÜݲÑÜÜÏÜÜØ †å‘ܹ íÜÜÓ ÒÜØ‘ ÏÜì´ÜÜ †ÃÜå †ÏÜÜÓß †Üå“ß †ÃÜå ËÜß¡ÃÜß ôÜÜÝ÷Þ´ÑÜ‘ ‘äݴ܆Üå íÜÁÜÜÓå íÜÜ؜ܴÜÜ, ´ÑÜÜÓå †ÏÜå Ý÷Ã¹ß ‘ÝíÜ´Ü܆Üå
ÆÜ±Ü ƒÜâËÜ íÜÜ؜ܴÜÜ. †åÏÜÜØ ÁÜâÝÏÜêÜÃÜß †ÃÜå ¹àóÑÜôܑàÏÜÜÓÃÜß ‘ÝíÜ´Ü܆ÜåÃÜÜå ÆÜ±Ü ôÜÏÜÜíÜåïÜ ³Ü´ÜÜå. ´ÑÜÜØ ÄÜÜåÁÜÓÜÏÜÜØ Ó÷ßÃÜå è ÏÜÇ †ÃÜå ÝíÜÃÜÜå¹ ÄÜÜØÁÜ߆å `°Ø°åÓÜå' ÃÜÜÏÜÃÜàØ †å‘ ÆÜ´ÜÜ‘²àØ ïÜé ‘ÓåêÜàØ. ÆÜÜ“ì³Üß ÏÜÇ †å‘êÜÜ ÷ܳÜå `Tension' ÃÜÜÏÜÃÜàØ ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ ‘Ü°åêÜàØ. †åÃÜÜ œÜÜÓå‘ †Ø‘ ‘Ü°ÒÜ ÷ïÜå.
ÆÜàô´Ü‘Üå ÆÜàô´Ü‘ÜêÜÑÜÏÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ™ÜåÓ ê܉ †ÜíÜ´ÜÜå †ÃÜå íÜÜ؜ܴÜÜå. ôÜàÍÜÜóÜ ¹åôÜ܉ ´ÑÜÜÓå ÆÜàô´Ü‘Üå ƒÜÓß¹´ÜÜ. †åÏÜÃÜå ¡å‰ÃÜå ÷àØ ÆÜ±Ü ÆÜàô´Ü‘Üå ƒÜÓß¹íÜÜÃÜÜ ÓíÜÜ²å œÜ²åêÜÜå.
ÏÜÃÜå ËÜÓÜËÜÓ ÑÜܹ ÃܳÜß ÆÜ±Ü †å ôÜÏÜÑÜÄÜÜìÜÏÜÜØ è †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÝœÜôܑ ‡íÜÜÃÜ ‡ÝêÜœÜ
ÄÜàèÓÜ´Ü †ÜíÜåêÜÜ. †å ÆÜ±Ü ÄÜÜØÁÜßËÜÜÆÜàÃÜÜ †ÜñÜÏÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Üå. ÏÜÇ †åÏÜÃÜàØ `Deschooling
Society' ÃÜÜÏÜÃÜàØ ÆÜàô´Ü‘ íÜÜØœÜåêÜàØ. †åÃÜÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ ƒÜâËÜ ÆÜÂÍÜÜíÜ ÆܲåêÜÜå. †åüêÜÜå ËÜÁÜÜå ‘å †å
ÆÜàô´Ü‘ íÜÜØœÑÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÇ ÃÜ ÍܱÜíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÓåêÜàØ. ÆܱÜ, †ÏÜÜÓß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ †å‘ íÑÜÜôÜËÜ÷åÃÜ ÷´ÜÜØ. †åÏÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÷àØ ÍÜâêÜß ÄÜÑÜÜå “àØ. †åÏܱÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ‘Ü؉‘ ËÜßèàØ è ÃÜ’ß ‘ÓåêÜàØ. †å
ÏÜÃÜå ÍܱÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜÄÜ´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. †å‘ ݹíÜôÜå †åÏܱÜå ÏÜÃÜå ‘ÜçêÜåèÃÜÜ ÉßÃÜÜ ÆÜæôÜÜ ÷ܳÜÏÜÜØ †ÜÆÜß ‘ûàØ, `´ÜÜÓå ÍܱÜíÜÜÃÜàØ “å. êÜå †Ü Éß.' ÷àØ †åÏÜÃÜå ÃÜÜ ÃÜ ÆÜÜ²ß ïÜÒÜå †ÃÜå ÏÜÇ ÄÜÜåÁÜÓÜÃÜß ïÜå« ÆÜß. üß. †ÜüÚÖôÜ †çò ôÜÜÑÜÃôÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ êÜßÁÜÜå. †å ÆÜ±Ü ÄÜàèÓÜ´Üß ÏÜàƒÑÜ ÝíÜóÜÑÜ ôÜܳÜå
ÃÜå Ý÷Ã¹ß ÄÜÜæ±Ü ÝíÜóÜÑÜ ôÜܳÜå. ÆÜ÷åêÜÜ íÜÓôÜå ÏÜÇ †å‘ ÆÜ±Ü ÆÜÜ«ÒÆÜàô´Ü‘ íÜÜØœÑÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. †åÃÜå ËܹêÜå ÏÜÇ ÆÜÓ߃Ü-”ÜêÜÜÃÜß ÄÜ܇²Üå íÜÜØœÜåêÜß. ÷àØ êÜÜôÜÏÜÜØ ÆܱÜ
êÜÜÄÜ´ÜÜ, ÆÜ±Ü ŸÑÜÜÓå ÏÜÇ íÜÜÝóÜÚ‘ ÆÜÓßšÜÜ †ÜÆÜß, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓå 56 ü‘Ü †ÜíÜåêÜÜ. ÷àØ ƒÜàïÜ ³Ü‰
ÄÜÑÜåêÜÜå. ÆÜÜ«ÒÆÜàô´Ü‘Üå íÜÜØœÑÜÜ íÜÄÜÓ ÏÜÜ‘ÖÚôÜ †ÜíÜå †å ‘ÜåÃÜå ÃÜ ÄÜÏÜå. †åÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ÏÜÇ ÄÜàèÓÜ´Üß
ÏÜàƒÑÜ ÝíÜóÜÑÜ ôÜܳÜå ´ÑÜÜسÜß ËÜß.†å. ‘ÑÜàÛ, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜå ÃÜÜÃÜÜå ÍÜ܉, ÍÜ߃ÜÜå, ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß ôÜܳÜå
Ó÷å´ÜÜå. ™Ü±Üß íÜÜÓ †å ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ƒÜÜíÜÜÃÜàØ ËÜÃÜÜíÜ´ÜÜå.
ÏÜÜÓß ÍܱÜíÜÜÃÜß ÁÜÄÜïÜ ¡å‰ÃÜå ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÃÜÜå‘Óß ‘Ó´ÜÜ ‘åüêÜÜ‘ üåÝêÜÉÜåÃÜ †ÜçÆÜÓåüÓÜå†å
ÏÜÃÜå †åÏÜ.†åôÜ. ÑÜàÝÃÜ.ÏÜÜØ ôÜàÓåïÜ ¡åóÜßÃÜÜ ÷Ü³Ü ÃÜßœÜå ÍܱÜíÜÜ èíÜÜ ¹ËÜÜ±Ü ‘ÑÜàÛ †ÃÜå ÏÜÇ †åÏÜ ‘ÑÜàÛ. ÷àØ ÓÜ´Üå ËÜÜÓ³Üß ôÜíÜÜÓÃÜÜ ôÜÜ´Ü ÃÜÜå‘Óß ‘Ó´ÜÜå †ÃÜå ÆÜ“ß ôÜíÜÜÓå ÃÜíÜ íÜÜÄÑÜÜÃÜß ü×åÃÜ
ê܉ÃÜå íܲÜå¹ÓÜ è´ÜÜå. êÜÜôÜÏÜÜØ ËÜåôÜ´ÜÜå †ÃÜå ôÜÜØèå “ íÜÜÄÜå ÆÜÜ“Üå †ÜíÜ´ÜÜå. †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ
ü×åÃÜÏÜÜØ Ž™Üß êÜå´ÜÜå. ÷ÜåÏÜíÜ‘Ú ÷àØ ÃÜÜå‘Óß ÆÜÓ ÷ÜåŒ ´ÑÜÜÓå ‘Ó´ÜÜå.
´ÑÜÜØ è †å‘ Ý¹íÜôÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜ‘ÜÃÜÏÜÜÝêÜ‘å ÏÜÃÜå ‘ûàØ ‘å ´ÜÏÜå ÏÜÜÓàØ ™ÜÓ ƒÜÜêÜß ‘ÓïÜÜå ‘å ÃÜ÷Î ‘ÓÜå? ÃÜå ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ êÜÜÄÜß †ÜíÑÜàØ. ÷àØ ËÜß¡ è ݹíÜôÜå †åÏÜÃÜàØ ™ÜÓ ƒÜÜêÜß ‘ÓßÃÜå ÏÜÜÓÜ †å‘ ÝÏܵÜ, èÑÜôÜß ÆÜüåêÜÃÜÜ ´ÑÜÜØ Ó÷åíÜÜ ÄÜÑÜÜå. †å ÆÜ±Ü ËÜß¡ †å‘ ÝÏÜµÜ ôÜܳÜå Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÍÜܲÜÃÜß éÏÜÏÜÜØ. èÑÜôÜß ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓß ôÜܳÜå üåÝêÜÉÜåÃÜ †ÜçÆÜÓåüÓ ÷´ÜÜå. †å ÆÜ±Ü ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜå ¢íÜ ÷´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÷àØ, ÝíÜÃÜÜå¹ ÄÜÜØÁÜß †ÃÜå èÑÜôÜß ÆÜüåêÜ ÓÜåèåÓÜåè ÒÜØ‘ ÃÜå ÒÜØ‘ ËÜåôÜ´ÜÜ †ÃÜå ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜß íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜ. †å‘ܹ íÜÓôÜ èÑÜôÜß ôÜܳÜå ÓûÜ ÆÜ“ß ÏÜÇ íܲÜå¹ÓÜ ËܹêÜß ‘ÓÜíÜß, ´ÑÜÜÓå ÷àØ †åÏÜ.†å.ÃÜÜ
ÆÜæôÜÜ ÏÜÜå‘êÜíÜÜÃÜÜ ÷´ÜÜ.
íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ ÷àØ, ÏÜÇ †Ü êÜåƒÜÃÜÜ †ÜÓØÍÜÏÜÜØ ÃÜÜÇÁÑÜàØ “å †åÏÜ ÷ÜçôüåêÜÜåÏÜÜØ †ÃÜå ÝÏܵÜÜåÃÜÜ ´ÑÜÜØ Ó÷å´ÜÜå. ÷àØ ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ÓÜ´ÜÃÜß ÃÜÜå‘Óß ‘Ó´ÜÜå. ÒÜÓå‘ üåÝêÜÉÜåÃÜ †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ è ÆÜÂÜ´Ü:ݘÑÜ܆Üå
ÆÜÓíÜÜÓßÃÜå ôÜíÜÜÓå ôÜÜ²Ü †Ü«å ÷ØôÜÜ ÏÜ÷å´ÜÜ ÆÜàô´Ü‘ÜêÜÑÜÏÜÜØ ÆÜ÷ÜÇœÜß è´ÜÜå. ´ÑÜÜØ ËÜåôÜßÃÜå íÜÜ؜ܴÜÜå. ÒÜÓå‘ ôÜ÷åè Ž™Üß ÆÜ±Ü êÜå´ÜÜå. êÜÜôÜ ïÜé ³ÜÜÑÜ, ´ÑÜÜÓå ÷àØ êÜÜôÜÏÜÜØ è´ÜÜå. êÜÜôÜ ÆÜâÓÜ
³ÜÜÑÜ ÆÜ“ß ÆÜÜ“Üå ÷àØ ÆÜàô´Ü‘ÜêÜÑÜÏÜÜØ ÆÜ÷ÜÇœÜß è´ÜÜå. ÆÜ“ß ÓÜ´Üå ËÜÜÓ íÜÜÄÜå ÆÜÜ“Üå ÃÜÜå‘Óß ÆÜÓ
è´ÜÜå. ™Ü±Üß íÜÜÓ ÷ÜçôüåêÜÜåÃÜÜ ËÜܳÜéÏÜÏÜÜØ ÃÜÜ÷ß êÜå´ÜÜå ´ÜÜå ‘Üå‰ ÆÜâ“´ÜàØ ÃÜ÷Î. ËÜå-µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÷àØ †Ü Óß´Üå ™ÜÓ íÜÄÜÓ è ÓûÜå ÷Üå‰ïÜ. ´ÑÜÜØ è †å‘ ÝÏܵ܆å ÏÜÃÜå †åÃÜß ôÜܳÜå Ó÷åíÜÜÃÜß
ôÜÄÜíܲ †ÜÆÜß. †å ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß èåÏÜ è ÍܱܴÜÜå ÷´ÜÜå. †èàÚÃÜÕôÜ÷ †åÃÜàØ ÃÜÜÏÜ. ÆÜ“ß †ÏÜå
ËÜÃÃÜå ËÜå-†å‘ íÜÓôÜ ôÜܳÜå ÓûÜ. íÜœœÜå íÜœœÜå †ÏÜå ™ÜÓ ËܹêÜ´ÜÜ Ó÷åêÜÜ. ÃÜ÷Î ÃÜ÷Î ´ÜÜå †ÏÜå
µÜ±Üå‘ íÜÜÓ ™ÜÓ ËܹêÑÜàØ ÷ïÜå. “åêêÜå †ÏÜå †å‘ ¹ôÜ ËÜÜÑÜ ¹ôÜÃÜß †ÜåÓ²ßÏÜÜØ ôÜܳÜå Ó÷åêÜÜ. †å †ÜåÓ²ßÃÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘å †ÏÜÃÜå †å‘ íÜÜÓ ‘÷åêÜàØ ‘å ÷àØ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ †å‘ è íÜÜÓ ÆÜåÃÜ íÜÜÆÜÓàØ “àØ,
ÆÜÄÜÜÓ êÜå´Üß í܃ܴÜå. íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ Ó÷ßÃÜå ÏÜÇ ÄÜàèÓÜ´Üß
ôÜܳÜå †åÏÜ.†å. ‘ÑÜàÛ. †åÏÜÜØ ÏÜÜÓÜå ÆÜ÷åêÜÜå
ÃÜØËÜÓ †ÜíÜåêÜÜå. ÏÜÃÜå ÄÜÜåê² ÏÜå²êÜ ÆÜ±Ü ÏÜìåêÜÜå ÆÜ±Ü ÏÜÇ ÃÜ÷Üå´ÜÜå êÜßÁÜÜå. †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ, ÓÜŸÑÜ-ôÜÓ‘ÜÓå †åÃÜß ÝïܚܱÜÃÜßÝ´Ü ËܹêÜåêÜß. †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÝÆÜÂ. †ÜüÚÖôÜ, ÝÆÜÂ. ‘ÜçÏÜôÜÚ †ÃÜå ÝÆÜÂ.
ôÜÜÑÜÃôÜ ÷܉ô‘âêÜÏÜÜØ œÜÜêÑÜÜØ ÄÜÑÜåêÜÜØ. †å³Üß ÄÜàèÓÜ´Üß ÝíÜóÜÑÜÃÜÜ †ÁÑÜÜÆÜ‘Üå ÉÜèêÜ ÆܲåêÜÜ.
ôÜÓ‘ÜÓ ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß †å ÉÜèêÜ †ÁÑÜÜÆÜ‘ÜåÃÜå ³ÜÜìå ÃÜ ÆÜÜ²å ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ‘Üå‰ ÃÜíÜÜ †ÁÑÜÜÆÜ‘ÜåÃÜß
ÝÃÜÏܱÜâ‘ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜÄÜ´Üß ÃÜ ÷´Üß. †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÏÜÃÜå ‘Üå‰ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ †ÁÑÜÜÆÜ‘ÃÜß ÃÜÜå‘Óß ÏÜì´Üß ÃÜ ÷´Üß. †å³Üß †å í܃ܴÜå ÏÜÇ – †åÏÜ ‘÷ÜåÃÜå ‘å `ÆÜÜÆÜß ÆÜåü ‘å ƒÜÜ´ÜßÓ' íÜÁÜà †å‘ ÆÜÂÏÜܱÜÆܵÜ
êÜåíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. †åÃÜÜ †å‘ ÍÜÜÄÜ éÆÜå ÏÜÇ ÍÜÜóÜÜïÜÜôµÜÏÜÜØ Ý²ÆêÜÜåÏÜÜ ‘ÑÜÜåÚ. †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå
ÏÜÜÓß êÜÜÑÜ‘Ü´ÜÏÜÜØ †å‘ ÉâÏÜ´ÜàØ ‹ÏÜåÓÜÑÜàØ. ÏÜÃÜå †åÏÜ ÷´ÜàØ ‘å ÏÜÃÜå †Ü ÉâÏÜ´ÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ‘¹ÜœÜ
ÒÜØ‘ ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß èïÜå. †ÃÜå ÏÜÃÜå ôÜØ´ÜÓÜÏÜÆÜàÓÃÜß †ÜݹíÜÜôÜß †ÜüÚÖôÜ †çò ‘ÜçÏÜôÜÚ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ †ÁÑÜÜÆÜ‘ÃÜß ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß Ä܉. ÆܱÜ, ‘ÜÑÜÏÜß ´ÜÜå ÃÜ÷Î. ‘ÜçêÜåè ¹Ó íÜóÜåÚ ÄÜàèÓÜ´ÜßÃÜÜ ÉÜèêÜ †ÁÑÜÜÆÜ‘ÜåÃÜå
ÃÜÜå‘Óß ÆÜÓ †ÜíÜíÜÜ †ÜÏÜØµÜ±Ü †ÜÆÜ´Üß †ÃÜå ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜ †ÁÑÜÜÆÜ‘Üå ÃÜÜ ÆÜܲ´ÜÜ. ÆÜ“ß †åÏÜÃÜß èÄÑÜ܆å ÏÜÃÜå Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜå, ÆÜ±Ü ÷íÜå ÷àØ †Ü ÆÜ‘ÜÓÃÜß †Þô³ÜÓ´ÜܳÜß üåíÜ܉ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †å ôÜܳÜå ÏÜÇ ÉÓß †å‘ íÜÜÓ `™ÜÓ' ËܹêÑÜàØ. ÷àØ ôÜØ´ÜÓÜÏÜÆÜàÓ ÄÜÑÜÜå. ´ÑÜÜØ ÏÜÃÜå †å‘ ÝíÜÝœÜµÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ †åíÜß †å‘ èÄÑÜÜ†å †ÜåÓ²ß ÍÜܲå ÏÜìß. †å †ÜåÓ²ßÏÜÜØ èíÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÜÓå †å‘ “ÜÆÜÓÜ ÆÜÓ ÃÜ܃ÜåêÜÜØ
ôÜØ´ÜÓÜÏÜÆÜàÓÏÜÜØ ÏÜÜÓå †ÜœÜÜÑÜÚ ôÜܳÜå †å‘-ËÜå ËÜÜËÜ´Üå ÏÜÃÜ ƒÜÜüàØ ³ÜÑÜåêÜàØ. †åüêÜå ÏÜÇ ËÜßèå
ÃÜÜå‘Óß ïÜÜåÁÜíÜÜÃÜàØ œÜÜêÜà Ó܃ÜåêÜàØ. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÏÜÃÜå ÏÜàØË܉ÃÜÜ ÝíÜêÜå ÆÜÜêÜåÚÏÜÜØ †ÜíÜåêÜß ÏÜݱÜËÜ÷åÃÜ
ÃÜܱÜÜíÜüß ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Üß ÝíÜóÜÑÜÃÜÜ †ÁÑÜÜÆÜ‘ÃÜß ÃÜÜå‘Óß ÏÜìåêÜß. ÆÜ“ß ôÜØ´ÜÓÜÏÜÆÜàÓ ÏÜÜÓÜ
ÏÜÜüå `ü×ÜåÑÜ' ËÜÃÑÜàØ. ÷àØ †åÃÜå “Üå²ßÃÜå ÏÜàËÜ؉ ÄÜÑÜÜå.
ÏÜàØË܉ è´Üß í܃ܴÜå ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ ´ÜÏÜÜÏÜ ê܃ÜܱÜÜå ÄÜÜåÁÜÓÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÃÜÜÃÜÜ ÍÜ܉ÃÜÜ ´ÑÜÜØ
†å‘ ‘Üå³ÜìÜÏÜÜØ ÏÜâ‘åêÜÜØ. ÏÜÜÓÜå ÃÜÜÃÜÜå ÍÜ܉ ÆÜ±Ü üåÝêÜÉÜåÃÜ †ÜçÆÜÓåüÓ ËÜÃÜåêÜÜå, ÆÜ±Ü †å‘ íÜÜÓ
ÄÜÜåÁÜÓÜÏÜÜØ ÍÜÜÓå íÜÓôÜܹ ÆܲÒÜå. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ïÜ÷åÓÃÜÜ ÃÜßœÜܱÜíÜÜìÜ ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ ËÜÁÜå ÆÜܱÜß
ÍÜÓÜÑÜåêÜàØ. †å ÆÜܱÜßÏÜÜØ †å‘ ôÜÜÆÜ ´Ü±ÜÜ´ÜÜå ´Ü±ÜÜ´ÜÜå ÃÜÜÃÜÜ ÍÜ܉ÃÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ, ÏÜÇ èåÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ
ê܃ÜܱÜÜå ÏÜâ‘åêÜÜØ †å ‘Üå³ÜìÜÏÜÜØ, ™ÜâôÜß ÄÜÑÜÜå †ÃÜå ÃÜÜÃÜÜ ÍÜ܉†å †å ôÜÜÆÜÃÜå †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ê܃ÜܱÜÜåÃÜå ÆÜ±Ü ÃܹßÏÜÜØ ÆÜÁÜÓÜíÜß ¹ßÁÜåêÜÜØ. †å±Üå ÏÜÃÜå ‘÷åêÜàØ: `ÍÜ܉, ôÜÜÆÜ ËÜ÷à ÏÜÜåüÜå ÷´ÜÜå.
†åÃÜå ‘Üå³ÜìÜÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ ‘Ü°íÜÜÃÜå ËܹêÜå ÏÜÇ ´ÜÜå ‘Üå³ÜìÜå è ÆÜÁÜÓÜíÜß ¹ßÁÜÜå ÆÜܱÜßÏÜÜØ.' ´ÑÜÜÓ
ÆÜ“ß ÏÜÇ ‘¹ß ÃÜÜü‘ ê܃ÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜÜôÜ ‘ÑÜÜåÚ ÃܳÜß.
ÏÜàØË܉ÏÜÜØ ÷àØ ïÜé†Ü´ÜÏÜÜØ ´ÑÜÜÓå ™ÜÜü‘ÜåÆÜÓÏÜÜØ
´ÑÜÜسÜß ÏÜêÜܲ Ó÷åíÜÜ ÄÜÑÜåêÜÜå. †å ™ÜÓ ÆÜ±Ü †åÏܱÜå è ïÜÜåÁÜß †ÜÆÜåêÜàØ. †åÏÜÜØ †åÏÜÃÜÜ †å‘
ÝíܾܳÜßÚ ÏÜà‘åïÜå œÜÜíÜßéÆÜ ÍÜâÝÏÜ‘Ü ÍÜèíÜåêÜß. †å ÏÜ‘ÜÃÜ, ¡å ÏÜÜÓß ôÏÜäÝ´Ü ÏÜÃÜå ¹ÄÜÜå ÃÜ ‘Ó´Üß
÷ÜåÑÜ ´ÜÜå, †ØèÝêÜ Ý‘œÜÃÜíÜåÓÃÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘ÜåÃÜàØ ÷´ÜàØ. ´ÑÜÜØ ÷àØ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÍÜܲàØ †ÜÆÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ “-†å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜ Ó÷åêÜÜå. ´ÑÜÜÓ ËÜܹ †åÏÜÃÜå ™ÜÓÃÜß èéÓ ÆÜ²ß ÃÜå ÷àØ ÆÜÜ“Üå ´ÑÜÜسÜß ÝíÜêÜå ÆÜÜêÜåÚÏÜÜØ, ‘Ü剑
ÏÜÓÜ«ß ÝÃÜíÜä¶Ü †ÝÁÜ‘ÜÓßÃÜÜ ´ÑÜÜØ, ÆÜåˆÄÜ ÄÜçôÜ ´ÜÓß‘å Ó÷åíÜÜ ÄÜÑÜÜå. †å †ÝÁÜ‘ÜÓß †å‘êÜÜ ÷´ÜÜ. ƒÜâËÜ ¹Üé ÆÜß´ÜÜ. ÏÜÜÓß †ÃÜå †åÏÜÃÜß íÜœœÜå ÍÜÜÄÑÜå è ‘Üå‰ íÜÜ´ÜœÜß´Ü ³Ü´Üß. †å ¹Üé ÆÜßíÜå ´ÑÜÜÓå ÏÜÓÜ«ßÏÜÜØ ËÜÜåêÜ´ÜÜ †ÃÜå ÷àØ ¹Üé ÆÜßÁÜÜ íÜÄÜÓ ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ ‘å Ý÷ùßÏÜÜØ ÃÜå ÒÜÓå‘
†ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ËÜÜåêÜ´ÜÜå. †ÜÏÜ ´ÜÜå †å †ÝÁÜ‘ÜÓ߆å ÏÜÃÜå `ÆÜåˆÄÜ ÄÜçôÜ'ÃÜß ‘ÜåÝüÏÜÜØ ÏÜâ‘åêÜÜå ÆܱÜ
ÏÜÜÓå ƒÜÜíÜÜÆÜßíÜÜÃÜàØ ËÜ÷ÜÓ ÷´ÜàØ. ƒÜÜêÜß ôÜâíÜÜÃÜàØ è ´ÑÜÜØ. ´ÑÜÜØ è, ÆÜÜ“ß ÏÜÜÓß ÃÜÜå‘Óß Ä܉. ‘åíÜì †ÜåݲÝôÜÑÜôÜÃÜå è ÃÜ÷Î, ¹Óå‘ ÏÜܱÜôÜÃÜå †å‘ †å‘ ÆÜÜåôÜÜ割ÜåÃÜ ÏÜì´ÜÜå ÷ÜåÑÜ “å. †å ´ÜÏÜÃÜå ÒÜØÑÜ Þô³ÜÓ ÃÜ ³ÜíÜÜ ¹å †ÃÜå ´ÜÏÜÜÓÜ ÄÜØ´ÜíÑÜ ô³ÜÜÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜíÜÜ ÆÜ±Ü ÃÜ ¹å. ÏÜÜÓå ÆÜ±Ü †åíÜÜå †å‘ ¹åíÜ ÷ïÜå †åíÜàØ ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å. ÏÜÃÜå ÷¢
ƒÜËÜÓ ÃܳÜß ‘å ÏÜÜÓß ÃÜÜå‘Óß ‘åÏÜ ÄÜÑÜåêÜß. ‘¹ÜœÜ ‘åüêÜÜ‘ êÜÜå‘ÜåÃÜå ÷àØ íÜÁÜÜÓå Æܲ´ÜÜå ÄÜÜÏÜݲÑÜÜå êÜÜÄÜ´ÜÜå ÷Üå‰ïÜ. ÆܱÜ, ôܶÜÜíÜÜÓ ÏÜÃÜå
ÏÜݱÜËÜ÷åÃÜ ÃÜܱÜÜíÜüßÏÜÜسÜß ÃÜÜå‘Óß ÄÜÑÜÜ ÆÜ“ß ÆÜÜ“Üå ÷àØ ËÜå‘ÜÓ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜå. ÷íÜå ´ÜÜå
ÏÜÜÓܳÜß üåÝêÜÉÜåÃÜ ƒÜÜ´ÜÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÆÜÜ“Ü èíÜÜÑÜ †åÏÜ ÃÜ ÷´ÜàØ. ´ÑÜÜØ †ÜÁÜàÝÃÜ‘ß‘Ó±Ü ïÜé ³Ü‰
ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. †åÃÜÜ †å‘ ÍÜÜÄÜ éÆÜå, üåÝêÜÉÜåÃÜ ƒÜÜ´ÜàØ íÜÝÓó« ‘ÜÏܹÜÓÜåÃÜå ôíÜ圓܆å ÝÃÜíÜä¶Ü ³ÜíÜÜ
ÏÜÜüå ÆÜÂÜå´ôÜÜ÷ÃÜ †ÜÆÜß ÓûàØ ÷´ÜàØ.
ÑÜÜåÄÜÜÃÜàÑÜÜåÄÜ, †å í܃ܴÜå `ÄÜàèÓÜ´Ü ôÜÏÜÜœÜÜÓ'ÃÜß ÏÜàØË܉ †ÜíÜäÝ¶Ü ïÜé ³Ü‰ Ó÷ß ÷´Üß.
¹Ü¹ÓÏÜÜØ ‘å ¹Ü¹ÓÃÜß †ÜôÜÆÜÜôÜÏÜÜØ è ÒÜØ‘ †åÏÜÃÜß †ÜçÝÉôÜ ÷´Üß. ÍÜÓ´Ü ÃÜÜÑÜ‘å ÏÜÃÜå ‘ûàØ ‘å ´ÑÜÜØ ¡. †åÏܱÜå †å‘-ËÜå ÆܑܵÜÓÜåÃÜÜØ ÃÜÜÏÜ ÆÜ±Ü †ÜÆÜåêÜÜØ. ÷àØ †åÏÜÃÜå ÏÜëÑÜÜå. †åÏܱÜå œÜßÉ
ôÜËÜ-†åݲüÓ ñÜß ÆÜÜ«‘ÃÜå íÜÜ´Ü ‘Óß. ÆÜÜ«‘ ƒÜâËÜ ôÜŸèÃÜ ÏÜܱÜôÜ ÷´ÜÜ. †åÏܱÜå `ÄÜàèÓÜ´Ü
ôÜÏÜÜœÜÜÓ'ÃÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘ ñÜåÑÜÜØôÜ ïÜÜ÷ÃÜå íÜÜ´Ü ‘Óß. †åÏܱÜå ÏÜÃÜå †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ËÜÜåêÜÜíÜßÃÜå ÆÜâ“åêÜàØ, †ÃÜàíÜܹ ‘Ó´ÜÜØ †ÜíÜ²å “å? ÏÜÇ ÷Ü ÆÜܲåêÜß. ËÜß¡ ݹíÜôÜå †åÏܱÜå ÏÜÜÓÜå ‡ÃüÓíÑÜâ ÄÜÜå«íÑÜÜå. ÷àØ
ÆÜÜôÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå †ÃÜå ÄÜàèÓÜ´Ü ôÜÏÜÜœÜÜÓå ÏÜÃÜå ôÜËÜ-†åݲüÓÃÜß ÃÜÜå‘Óß †ÜÆÜß. ÆÜÄÜÜÓ ËÜÜÓôÜÜå éÝÆÜÑÜÜ. †å è ÄÜÜìÜÏÜÜØ ÏÜݱÜËÜ÷åÃÜ ÃÜܱÜÜíÜü߆å ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ÆÜÜüÚ ü܇ÏÜ ‘ÜÏÜ œÜÜêÜà Ó܃ÜíÜÜÃÜàØ
÷àØ †íÜÜÓÃÜíÜÜÓ ÏÜàØË܉³Üß íܲÜå¹ÓÜ è´ÜÜå. ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ôÜàÓåïÜ ¡åóÜßÃÜå ÏÜìíÜÜ.
†åÏÜÃÜå ÏÜëÑÜÜ ÆÜ“ß ÷àØ ÏÜÜÓÜ íÜ´ÜÃÜÏÜÜØ è´ÜÜå. ÏÜÜÓÜ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜÃÜå ÏÜìíÜÜ. †å‘ íÜÜÓ ôÜàÓåïÜ
¡åóÜß†å ‘ûàØ ‘å ´ÜÏÜå ÷íÜå íܲÜå¹ÓÜ ÆÜÜ“Ü †ÜíÜ´ÜÜ Ó÷Üå. †åÏܱÜå ÏÜÃÜå êÜÜå‘ôܶÜÜÃÜÜ ´ÑÜÜÓÃÜÜ
´ÜصÜß ÃÜíÜßÃÜ œÜÜæ÷Ü±Ü ÆÜÓ †å‘ ÝœÜ¬ß ê܃Üß †ÜÆÜß. †åÏÜÜØ ê܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ: ËÜÜËÜàÍÜ܉ ÏÜÜÓÜ
ÝíܾܳÜßÚ ÷´ÜÜ. ¡å †åÏÜÃÜå ‘Ü剑 ÃÜÜå‘Óß †ÜÆÜß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜÜå ôÜÜÓàØ. œÜÜæ÷ܱÜå †å ÝœÜ¬ß íÜÜØœÜßÃÜå
ÏÜÃÜå ‘ûàØ, êÜÜå‘ôܶÜÜÏÜÜØ ´ÜÜå ‘Üå‰ èÄÑÜÜ ÃܳÜß, ÆÜ±Ü íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ ôÜعåïÜ ïÜé ³ÜÜÑÜ “å. ´ÑÜÜØ ¡†Üå. †å êÜÜå‘ÜåÃÜå èéÓ “å. ÷àØ ‘ÜÓåêÜß ËÜÜÄÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ `ôÜعåïÜ' ‘ÜÑÜÜÚêÜÑÜÏÜÜØ ÄÜÑÜÜå. †å
êÜÜå‘Üå†å ÏÜÜÓÜå ‡ÃüÓíÑÜâ êÜßÁÜÜå †ÃÜå ÏÜÃÜå ÏÜàØË܉ ‘Ó´ÜÜØ †Üå“Üå ÆÜÄÜÜÓ †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ‘ûàØ. ÏÜÜÓå
ÄÜÓè ÷´Üß. ÏÜÇ †ÝÄÜÑÜÜÓôÜÜå éÝÆÜÑÜÜÃÜÜå ÆÜÄÜÜÓ ôíÜß‘ÜÓß êÜßÁÜÜå †ÃÜå ÆÜ“ß ÷àØ íÜÜè´ÜåÄÜÜè´Üå ÆÜÜ“Üå ÏÜàØË܉ “Üå²ßÃÜå íܲÜå¹ÓÜ †ÜíÑÜÜå. íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÝÏÜµÜ †èàÚÃÜÕôÜ÷ ÷´ÜÜ è. ³ÜÜå²Üå íÜƒÜ´Ü ÷àØ †åÏÜÃÜß ôÜܳÜå ÓûÜå. ÆÜ“ß
ÏÜÇ ÏÜÜÓß ôíÜ´ÜØµÜ †ÜåÓ²ß ÍÜÜ²å ‘Óß. †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÇ œÜÜÓ-ÆÜÜØœÜ «å‘ܱÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ÝíÜóÜÑÜÃÜÜ †ÁÑÜÜÆÜ‘ ÏÜÜüå †Ó¢ ‘Óß. ÆܱÜ, ÏÜÃÜå ÒÜØÑÜ ÃÜÜå‘Óß ÃÜ ÏÜìß. †å‘ ݹíÜôÜå ÏÜÇ ÝíÜœÜÜÑÜàÛ: êÜÜíÜ, ÷íÜå íÜÁÜà †å‘ ÏÜÜôüÓ
ÍÜÜóÜÜïÜÜôµÜÏÜÜØ †åÏÜ.†å. ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. ôÜàÓåïÜ ¡åóÜßÃÜå †å ÄÜÏÑÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß
ÆÜÜôÜå ËÜ÷à †Üå“Ü ÝíÜ‘êÆÜÜå ÷´ÜÜ.
ÏÜÇ ËÜå íÜÓôÜÏÜÜØ ÍÜÜóÜÜïÜÜôµÜÏÜÜØ †åÏÜ.†å. ‘ÑÜàÛ. ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß ÏÜÇ ÁÜÜÑÜàÛ ÷´ÜàØ †åíÜàØ ³ÜÑÜàØ. ÏÜÃÜå †åÏÜ. †åôÜ. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜÜ ÍÜÜóÜÜïÜÜôµÜ ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜØ Teaching AssitantÃÜß ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß
Ä܉. ÷íÜå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ËÜå ÃÜÜå‘Ó߆Üå ³Ü‰. ôÜíÜÜÓå ÍÜÜóÜÜïÜÜôµÜ ÍܱÜÜíÜíÜÜÃÜàØ, ôÜÜØèå ôÜعåïÜÏÜÜØ
ôÜËÜ-†åݲüÓ ´ÜÓß‘å ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓàØ †ØÄÜÂå¢ ƒÜâËÜ ôÜÜÓàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. ÏÜÜÓÜ ‘Ó´ÜÜØ ÏÜÜÓÜ
ÝíܾܳÜßÚ†Üå íÜÁÜà ôÜÜÓàØ †ØÄÜÂå¢ ËÜÜåêÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÷àØ ƒÜâËÜ è ÁÑÜÜÃܳÜß †åÏÜÃÜå ôÜÜØÍÜì´ÜÜå †ÃÜå
ÏÜÜÓàØ †ØÄÜÂå¢ ôÜàÁÜÜÓ´ÜÜå. ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå †å Óß´Üå ÏÜÜÓÜ ÄÜàÓà ËÜÃÜÜíÜåêÜÜ. ¡å‘å, ÏÜÃÜå
ÍÜÜóÜÜïÜÜôµÜÃÜß íÜÜ´Ü †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ”Ü”ß ÏÜàï‘åêÜß ÃÜ÷Üå´Üß Æܲ´Üß.
†å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÜÓÜ †å‘ ÝÏÜµÜ ‹ÆÜåú ÃÜܱÜÜíÜüß†å †åÏÜÃÜß íÜÄÜ íÜÜÆÜÓßÃÜå ÏÜÃÜå
ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß ‘çÏÆÜôÜÃÜå †²ßÃÜå †ÜíÜåêÜÜ ÆÜ´ÜÜÆÜ ÄÜØèÃÜÜ †å‘ ÏÜ‘ÜÃÜÃÜàØ ƒÜÜêÜß ÄÜÓÜè ÍÜÜ²å †ÆÜÜíܲÜíÑÜàØ. †å ÄÜÓÜèÃÜå ËÜÜÓ±ÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. ¹ÓíÜÜ¡å ÷´ÜÜå. ÍÜܲàØ ‘åíÜì ôÜÜå éÝÆÜÑÜÜ ÷´ÜàØ.
¡èé ËÜ÷ÜÓ ÷´ÜàØ. ÏÜÜÓàØ †ÃÜå ÏÜ‘ÜÃÜÏÜÜÝêÜ‘ÃÜÜ ÃÜÜå‘ÓÃÜàØ ôÜÝ÷ÑÜÜÓàØ. ËÜܳÜéÏÜ †Ø¹Ó, ÆܱÜ
ÆÜ´ÜÓÜØ è²ßÃÜå ËÜÃÜÜíÜåêÜÜå. ‹ÆÜÓ³Üß ƒÜàêêÜÜå. ÏÜÇ êÜÜåƒÜزÃÜàØ †å‘ üåËÜêÜ ¡´Üå ËÜÃÜÜíÜßÃÜå †åÃÜÜ ÆÜÓ ¹ïÜ߆ÜåíÜÜìÜå ôüíÜ Ó܃ÜíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÓåêÜàØ. †å ÏÜÜÓàØ ÓôÜÜå²àØ ÷´ÜàØ. ÷àØ ôüíÜ ÆÜÓ ÓÜËÜå´ÜÜ
ÏÜàèËÜ ƒÜßœÜ²ß ËÜÃÜÜíÜ´ÜÜå. ÷íÜå †å ÏÜÜÓàØ ™ÜÓ ÷´ÜàØ, ÆÜ±Ü ÆÜåêÜÜ †ÜåݲÝôÜÑÜôÜ èåíÜàØ ÃÜ÷Î. ´ÑÜÜØ ‘Üå‰ ÓÜ÷ ¡åÃÜÜÓ ÃÜ ÷´ÜàØ. ÆÜåêÜÜ ‡ÝÃ܆ôÜ èåíÜàØ. `œÜ é‘å ´ÑÜÜØ ÃÜ ‘ÜïÜß – ÃÜ ÏܳÜàÓÜ. ÆܱÜ
™ÜÓ. ‰ôÜÆÜÃÜÜ ‘ÜœÜËÜÜ èåíÜàØ.'
÷àØ ´ÑÜÜØ Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå ôÜâÓ´Ü ÆÜÜôÜå †ÜíÜåêÜÜ ôÜÜÑܱÜÃÜÜØ ÓåƒÜÜ ÆÜØœÜÜêÜ ôÜܳÜå ÏÜÜÓàØ
êÜÄÃÜ ³ÜÑÜàØ. †ÏÜå ËÜå íÜÜÓ êÜÄÃÜÏÜÜØ ÝÃÜóÉì ÄÜÑÜåêÜÜ. †ÏÜÜÓß è ¤ÜÜÝ´ÜÃÜÜ †å‘ ôÜÜÏÜÜÝè‘
‘ÜÑÜÚ‘ÓÃÜÜ ÏÜçÓåè ËÑÜâÓÜå ¿ÜÓÜ ÏÜìåêÜÜØ. ÓåƒÜÜÃÜå ÏÜÜØôÜÜ÷ÜÓß †ÃÜå ¹Üé ÆÜß´ÜÜå “Üå‘ÓÜå ÃÜ÷Üå´ÜÜå ¡å‰´ÜÜå. †åÃÜå ÍܱÜåêÜÜå “Üå‘ÓÜå ¡å‰´ÜÜå ÷´ÜÜå. †åÏÜÜØ ÷àØ ÉàêêÜß ÆÜÜôÜ ÷´ÜÜå. ÆÜ“ß †ÏÜå ËÜÃÃÜå†å ÄÜÓÜèÏÜÜØ †ÏÜÜÓÜå ôÜØôÜÜÓ ïÜé ‘ÑÜÜåÚ. ´ÑÜÜØ ÏÜÜÓÜ ¹ß‘ÓÜ ÷å´ÜàÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå. ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß “-†å‘ ÏÜÝ÷ÃÜå †ÏÜÜÓÜ ÏÜ‘ÜÃÜÏÜÜÝêÜ‘ÃÜå †ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ ¹ÑÜÜ †ÜíÜß. †å³Üß †åÏܱÜå †ÏÜÃÜå †åÏÜÃÜÜ ÏÜâì ™ÜÓÏÜÜØ †å‘ ËÜå²éÏÜ ÓôÜÜå²àØ ‘Ü°ß †ÜÆÑÜàØ. †ÏÜå ÄÜÓÜè “Üå²ßÃÜå †å ™ÜÓÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ ÄÜÑÜÜ. ´ÑÜÜØ ËÜå-†å‘ íÜÓôÜ ÓûÜØ ÷Üå‰ïÜàØ. †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÃÜå †åÏÜ. †åôÜ. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜÜ ÍÜÜóÜÜïÜÜôµÜ ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜØ †ÁÑÜÜÆÜ‘ÃÜß ‘ÜÑÜÏÜß ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß Ä܉. †å ÆÜ±Ü ËÜå íÜÜÓ ÃÜ‘ÜÓÜÑÜÜ ÆÜ“ß †ÃÜå †å ôÜܳÜå ÷àØ
ôܹÖÃÜôÜßËÜå, ÷àØ ÃÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÏÜÜØ ÆÜ±Ü leakage ËÜ÷à ³Ü´ÜàØ. ËÜÜ †åÃÜß ÃÜßœÜå
íÜÜôܱÜÜå ÏÜâ‘ß ¹å´Üß. †ÏÜå †åÏÜÜØ üÆÜ‘´ÜÜ ÆÜܱÜßÃÜÜ †íÜÜèÃÜå ôÜÜØÍÜì´ÜÜØ ôÜ≠è´ÜÜØ. †å ÑÜàÞ´Ü
†ÃÜå †ÃÜàÍÜíÜ ÏÜÃÜå †÷Î ÆÜ±Ü ‘ÜÏÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜåêÜÜØ. †å ÏÜÜüå †ÏÜå ôÜÜ´Üå‘ íÜÜôܱÜÜå Ó܃ÜåêÜÜØ. ™Ü±Üß íÜÜÓ †ÏÜÜÓå †å ôÜÜ´ÜåÑÜ íÜÜôܱÜÜå íÜÜÆÜÓíÜÜØ Æܲ´ÜÜØ. ÷àØ ÓåƒÜÜÃÜå ‘÷å´ÜÜå: èêÜ´ÜÓØÄÜ íÜÜÄÜå “å. †å ™ÜÓÏÜÜØ ÄܱÜÆÜÝ´ÜÃÜÜØ íÜÜ÷ÃÜÜå ÆÜ±Ü ™Ü±ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÓÜ´Üå †ÏÜå ôÜâ´ÜÜ ÷Üå‰†å ´ÑÜÜÓå †å
íÜÜ÷ÃÜÜå íÜÜôܱÜÃÜß ÆÜÜüêÜß ÆÜÓ ¹Üå²ÁÜÜÏÜ ‘Óß ÏÜâ‘´ÜÜØ. †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå ™Ü±Üß íÜÜÓ íÜÜôܱÜÜå ÆܱÜ
ÃÜßœÜå Æܲ´ÜÜØ. ÓåƒÜÜ ‘÷å´Üß ‘å ÷íÜå ôÜíÜÜÓå ÆÜÜ“ÜØ ÏÜâ‘ßïÜ. ¡å‘å, †å íÜÜ÷ÃÜÜå ôÜܳÜå ‘ÜÏÜ ÆÜÜÓ
ÆÜܲíÜÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ÃÜÜÃÜÆܱÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå ‘ÜÏÜ êÜÜÄÜåêÜÜ. ÏÜÜÓÜ ËÜÜ Œ¹ÓÜå ôÜܳÜå êܲíÜÜÃÜå
ËܹêÜå Œ¹ÓÜå ôÜܳÜå ÍÜ܉ËÜØÁÜß ‘Ó´ÜÜØ. †å ÆÜÜüêÜß ÆÜÓ íÜÜôܱÜÜå ƒÜÜôôÜÜØ µÜÜØôÜÜØ ÏÜâ‘ßÃÜå Œ¹ÓÜåÃÜå ¹Üå²íÜÜÃÜß èÄÑÜÜ ‘Óß †ÜÆÜ´ÜÜØ. †å³Üß ËÜ÷à ËÜ÷à ´ÜÜå ôÜíÜÜÓå ÆÜÜüêÜß ÆÜÓ³Üß Œ¹ÓÃÜß êÜβ߆Üå
ôÜÜÉ ‘ÓíÜß Æܲ´Üß ÆÜ±Ü íÜÜôܱÜÜå ƒÜâËÜ †Üå“ÜØ ÃÜßœÜå Æܲ´ÜÜØ. ÏÜÇ ÓåƒÜÜÃÜå †å ÑÜàÞ´Ü †ÆÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ‘÷åêÜàØ. ³ÜÜå²ß‘ ‘ÜÏÜ êÜÜÄÜåêÜß.
÷íÜå ÷àØ †åÏÜ.†åôÜ. ÑÜàÝÃÜ.ÏÜÜØ ôܶÜÜíÜÜÓ ‘ÜÑÜÏÜß †ÁÑÜÜÆÜ‘ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †Ü ËÜÜèà
ÏÜÜÓÜ ‘àüàØËÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †ÃÜå‘ ¹à™ÜÚüÃÜ܆Üå ËÜÃÜß ÄÜÑÜåêÜß. ÏÜÜÓÜ ÃÜÜÃÜÜ ÍÜ܉†å ÆÜàó‘ì ¹åíÜàØ ‘Óß
ÃÜ܃ÜåêÜàØ. †åÏÜÜØ ‘åüêÜàØ‘ ¹åíÜàØ ÏÜÜÓÜ †å‘ †ÜåìƒÜß´ÜÜÃÜàØ ÆÜ±Ü ÷´ÜàØ. †å ¹åíÜàØ œÜâ‘íÜíÜÜ †ÏÜÜÓå †å‘ ™ÜÓ, ÍÜÇôÜ †ÃÜå èÏÜßÃÜ ËÜÁÜàØ è
ÆÜØœÜÜå´ÜÓ
÷¡Ó éÝÆÜÑÜÜ †ÜíÜåêÜÜ. †åÏÜÜسÜß ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜÃÜàØ ËÜÁÜàØ è ¹åíÜàØ œÜâ‘íÜß ¹ßÁÜåêÜàØ. ÏÜÜÓÜ
÷ܳÜÏÜÜØ ÏÜÜز œÜÜìßôÜ ÷¡Ó ËÜœÜåêÜÜ. †ÏÜå †å ÆÜæôÜÜ ÓÜå‘ßÃÜå †å‘ ™ÜÓ êÜåíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ †ÃÜå †ÏÜå ÄÜÓßËÜ êÜÜå‘ÜåÃÜÜ †ÜíÜÜôÜÃÜÜ †å‘ ‘ÜçÃÜÚÓÏÜÜØ ËÜå ôüàݲÑÜÜå Ó܃Üß †å ËÜÃÃÜåÃÜå ÍÜåìíÜß ¹‰ ËÜå ËÜå²éÏÜ †å‘ ËÜܳÜéÏÜÃÜÜå †å‘ †çÆÜÜüÚÏÜåÃü ƒÜÓß¾Üå. †å í܃ܴÜå ÃÜíÜß ôÜÜåôÜÜÑÜüß ËÜÃÜ´Üß
÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå èå ´Üå ²åíÜêÜåÆÜÓå †ÏÜà‘ ÏÜ‘ÜÃÜÜå ÄÜÓßËÜÜå ÏÜÜüå Ó܃ÜíÜÜØ Æܲ´ÜÜØ. ¡å‘å †åÏÜÜØÃÜÜØ ËÜ÷à
†Üå“ÜØ ™ÜÓ ÄÜÓßËÜÜå ÆÜÜôÜå è´ÜÜØ. †Ü ™ÜÓ ËÜß¡ ÏÜÜìå ÷´ÜàØ. †åÃÜß ÃÜßœÜå ¹à‘ÜÃÜÜå ÷´Üß. ÷íÜå
´ÜÜå ÆÜ÷åêÜÜ ÏÜÜìå ÆÜ±Ü ¹à‘ÜÃÜÜå †ÃÜå †ÜçÝÉôÜÜå ËÜÃÜß Ä܉ “å. †å ™ÜÓ ƒÜÓß¹´Üß í܃ܴÜå ™Ü±ÜÜ
ÝÏܵÜÜå†å Ïܹ¹ ‘ÓåêÜß. ÏÜÇ ÏÜÜÓß ÑÜÜÏÜÜ÷Ü ÏÜÜåüÓËÜ܇‘ íÜåœÜß ¹ßÁÜåêÜß †ÃÜå ÓåƒÜÜ†å †åÃÜÜØ
™ÜÓå±ÜÜØ ÆÜ±Ü íÜåœÜß ¹ßÁÜåêÜÜØ.
÷àØ †å ™ÜÓÏÜÜØ ÏÜÜز ËÜå-†å‘ íÜÓôÜ ÓûÜå ÷Üå‰ïÜ ´ÑÜÜØ è ÏÜÜÓå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜÜÃÜàØ ³ÜÑÜàØ †ÃÜå ÷àØ 15ÏÜß †ÜçÄÜôü, 1997ÃÜÜ ÓÜåè †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜå. ÆÜ÷åêÜÜ µÜ±Üå‘ Ý¹íÜôÜ ÷àØ ÏÜÜÓÜ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ŸÑÜÜåèÚ ‘ܲÜåÚÃÜÜÃÜå ´ÑÜÜØ Ó÷åêÜÜå. ÆÜ“ß, ÷àØ †åÏܱÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ê܉ Ó܃ÜåêÜÜ †å‘ †çÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ ÄÜÑÜåêÜÜå. ÆÜÝÿÜÏÜ ÝÉêÜܲåÞêÉÑÜÜÏÜÜØ
œÜÜêÑÜÜå ÄÜÑÜåêÜÜå. †ÃÜå ÆÜåêÜÜ †ÜåÓ²ÜÃÜå ÏÜÇ ôüÜåÓ éÏÜ ËÜÃÜÜíÜåêÜÜå. †åÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ËÜçÄÜ-ÝËÜô´ÜÓÜ
ÆÜ²ß Ó÷å´ÜÜØ. †Ü †çÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ ÷àØ ÷‘ß‘´ÜÏÜÜØ ´ÜÜå ÆÜåüÜÍÜܲâ´Ü ÷´ÜÜå. ÏÜÃÜå ´ÑÜÜÓå ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß
†ÜçÉ ÆÜåÞÃôÜêÜíÜåÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜ ÍܱÜÜíÜíÜÜ ÆÜåüå ÏÜÝ÷ÃÜå †ÝÄÜÑÜÜÓôÜÜå ²ÜçêÜÓ íÜå´ÜÃÜ ÏÜì´ÜàØ ÷´ÜàØ. ¡å‘å, ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆å ÏÜÜÓß üÒâïÜÃÜ Éß ÏÜÜÉ ‘ÓåêÜß †ÃÜå ÏÜÃÜå ´Ü³ÜÜ ÏÜÜÓÜ ‘àüàØËÜÃÜå †å êÜÜå‘Üå†å ÏÜåݲ‘êÜ íÜßÏÜÜå †ÜÆÜåêÜÜå. ÷àØ ™ÜÓÍÜÜ²Ü ÆÜåüå ÏÜÝ÷ÃÜå ËÜôÜÜå ²ÜçêÜÓ †ÜÆÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ `ÏÜÜÝêÜ‘±ÜÃÜß' †å‘ ïÜÓ´Ü ÷´Üß: ÏÜÜÓå ÓôÜÜå²ÜÃÜàØ ËÜÜÓ±ÜàØ ÷ØÏÜåïÜÜØ ƒÜàêêÜàØ Ó܃ÜíÜÜÃÜàØ. ‘åÏÜ ‘å, †åÏÜÃÜß œÜÜÓ-ÆÜÜØœÜ ÝËÜêÜܲ߆ÜåÏÜÜØÃÜß †å‘ÃÜå ÓôÜÜå²ÜÃÜß †å‘ ËÜÜÓßÏÜÜØ ËÜåôÜíÜÜÃÜß üåíÜ ÷´Üß! ÏÜÃÜå †åÃÜß ôÜÜÏÜå íÜÜØÁÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. ÷‘ß‘´ÜÏÜÜØ ´ÜÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜÝêÜ‘±ÜÃÜå ´ÑÜÜØ †å‘ ÃÜÜÃÜ‘²àØ
ÆÜÂܱÜßôÜØÄÜÂ÷ÜêÜÑÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ †åüêÜÜØ ÆÜÂܱÜ߆Üå ÷´ÜÜØ. †åÏÜÜØ œÜÜÓå‘ ÝËÜêÜܲ߆Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü, ËÜå ‘â´ÜÓÜ, ËÜå-œÜÜÓ ôÜôÜêÜÜØ †ÃÜå ËÜß¡Ø ËÜå µÜ±Ü – èåÏÜÃÜÜØ ÃÜÜÏÜ ÏÜÃÜå ´ÑÜÜÓå ôÜÏÜ¡ÑÜÜØ ÃÜ ÷´ÜÜØ –
ÆÜÂܱÜ߆ÜåÃÜÜå ôÜÏÜÜíÜåïÜ ³Ü´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÷àØ ŸÑÜÜÓå ÆÜ±Ü ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆å èíÜÜ ÃÜß‘ì´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå
ÏÜÜÓß ‘ÏÜÓå †ÜíÜå †åüêÜÜ ŽœÜÜ ËÜå-†å‘ ‘â´ÜÓÜ ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå †ÜíÜ´ÜÜ †ÃÜå ÏÜÃÜå œÜÜÓå ËÜÜèà³Üß ôÜâؙܴÜÜ. ÏÜÃÜå †åÏÜÃÜÜå ƒÜâËÜ ²Ó êÜÜÄÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜ±Ü ÷àØ ‘÷ß ïÜ‘´ÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. ÏÜÃÜå †åÏÜ ‘å ¡å ÷àØ †åÃÜÜØ ‘â´ÜÓÜØ ôÜÜÏÜå ÉÝÓÑÜܹ
ÃܳÜß.
†çÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ ÷àØ †å‘ íÜÓôÜ ÓûÜå, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ‘ÏÆÑÜâüÓ ‘å †åíÜàØ ‘ïÜàØ ÷´ÜàØ
ÃÜ÷Î. ÷àØ ²Ü‡ÕÃÜÄÜ üåËÜêÜ ÆÜÓ ËÜåôÜßÃÜå íÜÜ؜ܴÜÜå. ÃÜÜÇÁÜÜå ´ÜæÑÜÜÓ ‘Ó´ÜÜå. ôÜÜÆ´ÜÜÝ÷‘ ÆÜÓßšÜÜ ÷ÜåÑÜ
´ÜÜå ÷àØ †ÜƒÜß ÓÜ´Ü ‹¡ÄÜÓÜå ‘ÓßÃÜå ÆÜåÆÜÓ ´ÜæÑÜÜÓ ‘Ó´ÜÜå †ÃÜå ÆÜ“ß íÜ÷åêÜß ôÜíÜÜÓå ôÜÜ´Üå‘ íÜÜÄÜå
ÃÜß‘ìßÃÜå ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆å è´ÜÜå. ´ÑÜÜØ ÏÜÜÓß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ËÜåôÜßÃÜå ÆÜåÆÜÓ ü܉ÆÜ ‘Ó´ÜÜå.
ËÜß¡ íÜÓôÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜ´ÃÜß †ÃÜå ÏÜÜÓÜå ¹ß‘ÓÜå ÏÜÜÓß ôÜܳÜå Ó÷åíÜÜ †ÜíÜíÜÜÃÜÜØ ÷´ÜÜØ. †åüêÜå
ÏÜÜÓå ËÜßèå ™ÜÓ êÜåíÜÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ‘Üå‰ ÝíÜ‘êÆÜ ÃÜ ÷´ÜÜå. †åüêÜå ÏÜÇ ÷àØ ŸÑÜÜØ Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå †åÃÜß ÃÜ¢‘ÏÜÜØ è †å‘ éÏÜ- ÓôÜÜå²ÜÃÜàØ †çÆÜÜüÚÏÜåÃü êÜßÁÜàØ. †åÏÜÜØ ¹ß‘ÓÜå ËÜå«‘éÏÜÏÜÜØ ôÜ≠è´ÜÜå. ¡å‘å †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå †åÃÜå ™Ü±ÜàØ ôÜ÷ÃÜ ‘ÓíÜàØ Æܲ´ÜàØ ÷´ÜàØ. ‘åÏÜ ‘å ïÜÜìÜÏÜÜØ ËÜß¡ ÝíܾܳÜßÚ†Üå †åÃÜå
ÆÜâ“´ÜÜ ´ÜÜå †å ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ ËÜÃÜßÃÜå ‘÷ß ¹å´ÜÜå ‘å ÃÜÜ, ÏÜÜÓå ÏÜÜÓÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ËÜå²éÏÜ ÃܳÜß. †å‘ íÜÜÓ †å ™ÜåÓ †ÜíÜßÃÜå Ó²åêÜÜå ÆÜ±Ü ƒÜÓÜå. †å ™ÜÓÃÜàØ †å‘ ôÜàƒÜ ÷´ÜàØ. ´ÑÜÜسÜß ÏÜÜÓß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß ËÜå-†å‘ ÏÜ܉êÜ ¹âÓ ³Ü´Üß. ÷àØ ÒÜÓå‘ œÜÜêÜ´ÜÜå. ÒÜÓå‘ ü×ÜçêÜß êÜå´ÜÜå. ™ÜåÓ †ÜíÜ´Üß í܃ܴÜå ÏÜÃÜå ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ÏÜÜÓß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜß ËÜôÜ ÏÜì´Üß. ÷àØ †å ËÜôÜ êÜå´ÜÜå. ¹ß‘ÓÜÃÜß ô‘âêÜ-ËÜôÜÃÜàØ ôüåïÜÃÜ ÆÜ±Ü ÃÜ¢‘ÏÜÜØ ÷´ÜàØ. †å í܃ܴÜå †ÏÜå
¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÇ †ÃÜå ÓåƒÜ܆å ÝíÜœÜÜÑÜàÛ ‘å ¹ß‘ÓÜ†å †åÃÜß ôÜܳÜå ÍܱܴÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå †åíÜàØ ‘÷åíÜàØ ÆÜ²å ‘å †åÃÜß ÆÜÜôÜå †åÃÜÜå ËÜå²éÏÜ ÃܳÜß †å ôÜÜÓàØ ÃÜ ‘÷åíÜÜÑÜ. íÜìß †ÏÜÜÓܳÜß
¹ß‘ÓÜÃÜå †åÏÜ ÆÜ±Ü ‘÷åíÜÜÑÜ †åÏÜ ÃÜ ÷´ÜàØ ‘å ´ÜàØ èâ«àØ ËÜÜåêÜ. †åüêÜå †ÏÜå ËÜå ËÜå²éÏÜÃÜàØ †çÆÜÜüÚÏÜåÃü
ïÜÜåÁÜíÜÜ ÏÜÜزÒàØ. ÷íÜå ÓåƒÜÜ ‘ÜÏÜ ‘Ó´Üß ÷´Üß. íÜìß ÏÜÜÓàØ íÜå´ÜÃÜ ÆÜ±Ü ³ÜÜå²àØ‘ íÜÁÜåêÜàØ. †åüêÜå †ÏÜå
³ÜÜå²Üå‘ íÜÁÜà †ÜݳÜÚ‘ ÍÜÜÓ ƒÜÏÜíÜÜ ÏÜÜüå ´ÜæÑÜÜÓ ÷´ÜÜØ. †å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ ÆÜÜ“àØ ÏÜÜÓÜ ÏÜܳÜå ÏÜÜÓÜ
ÏÜÜËÜÜÆÜÃÜß ÆÜ±Ü èíÜÜËܹÜÓß ÷´Üß. †åÏÜÃÜå ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜå ÃÜ÷Î ´ÜÜå ¹Ó ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜå ÆÜæôÜÜ ÏÜÜå‘êÜíÜÜ Æܲ´ÜÜ. èåÏÜ †Üèå ÏÜܱÜôÜÜå ‘Ó´ÜÜØ ÆÜæôÜÜ íÜÁÜÜÓå ôÜÓì´ÜܳÜß ôÜßÏÜ܆Üå †ÜåìØÄÜå “å †åíÜàØ ´ÑÜÜÓå ÃÜ ÷´ÜàØ. †å³Üß ÷àØ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜÃÜå œÜå‘ ÏÜÜå‘êÜ´ÜÜå †ÃÜå ÏÜÜËÜÜÆÜ †å œÜå‘ †åÏÜÃÜÜ ƒÜÜ´ÜÜÏÜÜØ èÏÜÜ
‘ÓÜíÜ´ÜÜØ. ÏÜÇ †åÏÜÃÜå ‘÷ß Ó܃ÜåêÜàØ ‘å ´ÜÏÜÜÓÜ ƒÜÜ´ÜÜÏÜÜØ ÆÜÜصÜßôÜ ÷¡Ó éÝÆÜÑÜܳÜß †Üå“Ü ÆÜæôÜÜ
÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÏÜÃÜå ´ÜÓ´Ü è ¡±Ü ‘ÓíÜß. ÆÜ“ß †ÏÜå ËÜå ËÜå²éÏÜÃÜÜ †çÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ ÄÜÑÜÜ. ¡å‘å, †å ™ÜÓÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÓôÜÜå²ÜÏÜÜØ èíÜàØ
÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †ÏÜÜÓå ÷å´ÜàÃÜß éÏÜÏÜÜØ ³Ü‰ÃÜå èíÜàØ Æܲ´ÜàØ. ÆÜ±Ü ÷íÜå ÷å´ÜàÃÜå †å‘ íÜÜ´ÜÃÜÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ ÷´ÜÜå ‘å †åÃÜß ÆÜÜôÜå ÆÜ±Ü †åÃÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ËÜå²éÏÜ “å. †å †åÃÜÜ ÝÏܵÜÜåÃÜå †åíÜàØ ‘÷ß ÆÜ±Ü ïÜ‘´ÜÜå ÷´ÜÜå. †Ü ËÜÁÜÜØÃÜß íÜœœÜå ÏÜÇ ÆÜ߆åœÜ.²ß. ÆÜ±Ü ÆÜâÓàØ ‘Óß ¹ßÁÜåêÜàØ. ÷íÜå ÏÜÃÜå Teaching AssistantÏÜÜسÜß êÜåœÜÓÓ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÷àØ †ÏÜåÝÓ‘Ü J-1 ÝíÜ”Ü ÆÜÓ †ÜíÜåêÜÜå. èå³Üß ÏÜÜÓÜ ÆÜ´ÃÜß J-2 ÆÜÓ †ÜíÜß ïÜ‘å †ÃÜå ôܶÜÜíÜÜÓ ‘ÜÏÜ ‘Óß ïÜ‘å. ¡å‘å, J-1 ÝíÜ”ÜÏÜÜØ †å‘ ïÜÓ´Ü ÷ÜåÑÜ “å. ‘ÜØ ´ÜÜå ´ÜÏÜÜÓå ËÜå íÜÓôÜ ÏÜÜüå ´ÜÏÜÜÓÜ ¹åïÜÏÜÜØ ÆÜÜ“àØ èíÜàØ Æܲå, ‘ÜØ ´ÜÜå ´ÜÏÜÜÓå
ÍÜÜÓ´Ü ôÜÓ‘ÜÓ ÆÜÜôÜå³Üß ´ÜÏÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ
ïÜÓ´ÜÃÜàØ ÆÜÜêÜÃÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå è ´ÜÏÜÃÜå H-1 ÝíÜ”Ü ÏÜìå. ÏÜÇ †ÜÏÜÜØÃÜÜå ËÜß¡å ÏÜÜÄÜÚ ÆÜôÜع ‘ÑÜÜåÚ.
ÍÜÜÓ´Ü ôÜÓ‘ÜÓ ÆÜÜôÜå³Üß ÏÜÇ `ÃÜÜ íÜÜØÁÜÜ' ÆÜÂÏÜܱÜÆÜµÜ ÏÜåìíÑÜàØ. †åÃÜÜ †ÜÁÜÜÓå ÏÜÜÓß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆å
ÏÜÜÓÜ H-1 ÝíÜ”Ü ÏÜÜüå †Ó¢ ‘Óß. ÏÜÃÜå †å ÝíÜ”Ü ÏÜìß ÆÜ±Ü ÄÜÑÜÜ. ÆܱÜ, ´ÑÜÜÓå èå êÜÜå‘Üå †Ü ÝíÜ”Ü ÆÜÓ ÷ÜåÑÜ †åÏÜÃÜÜØ ÆÜ´ÃÜß ‘å †åÏÜÃÜÜ ÆÜÝ´ÜÃÜå ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÆÜÓíÜÜÃÜÄÜß ÏÜì´Üß ÃÜ
÷´Üß. †åüêÜå ÏÜÃÜå H-1 ÝíÜ”Ü ÏÜëÑÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÜÓÜ ÆÜ´ÃÜß †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ¹ß‘ÓÜÃÜå H-4 ÝíÜ”Ü
ÏÜëÑÜÜ. ÷íÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜ´ÃÜß ‘ÜÏÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ. †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå †ÏÜÜÓß †å‘ †ÜíÜ‘ ËÜØÁÜ ³Ü‰
ÄÜÑÜåêÜß. ¡å‘å, ‘àêÜ †ÜíÜ‘ êÜÄÜÍÜÄÜ ôÜÓƒÜß Ó÷åêÜß.
H-1 ÝíÜ”Ü ÏÜì´ÜÜØ è ÏÜÇ ÄÜÂßÃÜ ‘Ü²Ú ÏÜÜüå †Ó¢ ‘Óß, ´ÑÜÜÓå ÓÜ÷ ¡åíÜÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜÄÜÜìÜå ƒÜâËÜ êÜÜØËÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜ±Ü †åÏÜÜØ †å‘ ÉÜÑܹÜå ÆÜ±Ü ÷´ÜÜå. †å †Ó¢ÃÜÜ †ÜÁÜÜÓå ÷àØ ÓåƒÜÜ ÏÜÜüå ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÆÜÓíÜÜÃÜÄÜß ÏÜåìíÜß ïÜ‘´ÜÜå ÷´ÜÜå. †å‘ ݹíÜôÜå, ÓåƒÜÜ†å ‘ûàØ ‘å ÷íÜå †ÜÆܱÜå
¢íÜÃÜÏÜÜØ ‘¹ÜœÜ ÆÜÜØœÜ-“ ¢íÜÃÜ †å‘ ôÜܳÜå ¢íÑÜÜå “àØ. †ÜƒÜÓå †ÏÜå ÝÉêÜܲåÞêÉÑÜÜÃÜÜ ‹¶ÜÓ-ÆÜâíÜÚ ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜØ †å‘ ™ÜÓ ÆÜôÜع ‘ÑÜàÛ. µÜ±Ü ËÜå²éÏÜ
ËÜå ËÜܳÜéÏÜÃÜàØ. ¡å‘å, ÃÜßœÜå ËÜå”ÏÜåÃüÏÜÜØ †å‘ éÏÜ ÷´ÜÜå. ¡å ™ÜÓÏÜÜØ ÆÜÜ“ì³Üß ÆÜÂíÜåïÜ ‘ÓÜå ´ÜÜå
ôÜßÁÜÜ ËÜå”ÏÜåÃüÏÜÜØ èíÜÜÑÜ †ÃÜå †ÜÄÜì³Üß ÆÜÂíÜåïÜ ‘Ó´ÜÜå ´ÜÜå ËÜå”ÏÜåÃüÏÜÜØ èíÜÜ †å‘ ¹Ü¹ÓÜå
´ÜÓíÜÜå Æܲå. †Ü ™ÜÓÃÜÜå ÃÜØËÜÓ ÷´ÜÜå 2224. †ÏÜÜÓÜ íܲÜå¹ÓÜÃÜÜ ™ÜÓÃÜÜå ÃÜØËÜÓ 223/224
÷´ÜÜå. ÓåƒÜÜÃÜå ³ÜÑÜàØ ‘å èåÏÜ íܲÜå¹ÓÜÃÜàØ ™ÜÓ ÉëÑÜàØ †åÏÜ †ÜÆܱÜÃÜå ‘¹ÜœÜ †Ü ™ÜÓ ÆÜ±Ü Éìå. ÏÜÇ †åÃÜß ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜÃÜÜå ‘Üå‰ ÝíÜÓÜåÁÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜå ‘ÑÜÜåÚ. ‘åÏÜ ‘å ÷àØ †ÜíÜß ËÜÜËÜ´ÜÜåÏÜÜØ ÝíÜíÜܹÜå ÃܳÜß ‘Ó´ÜÜå. ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÏÜÜØ ÷àØ †ÃÜå ÏÜÜÓÜå ¹ß‘ÓÜå ËÜØÃÜå ÃÜÜÞô´Ü‘ “߆å. ÆܱÜ, †ÏÜÜÓÜÏÜÜسÜß †å‘ ÆÜ±Ü ËÜß¡ ÆÜÓ †ÏÜÜÓÜ ÝíÜœÜÜÓÜå êÜܹíÜÜÏÜÜØ ÏÜÜÃÜ´ÜàØ ÃܳÜß. †ÏÜå †Ü ™ÜÓ êÜå´ÜÜØ ´ÜÜå ê܉ ÃÜ܃ÑÜàØ
ÆÜ“ß ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß ‘å †Ü ™ÜÓÏÜÜØ ™Ü±ÜàØ ËÜÁÜàØ
ÝÓÆÜçÓ ‘ÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ ÝÃÜÓÜØ´Üå Ó÷ß ïÜ‘ÜïÜå ÃÜ÷Î. †åüêÜå †ÏÜå ¹ôÜå‘ ÷¡Ó ²ÜçêÜÓ íÜÁÜÜÓå ƒÜœÜßÚÃÜå ™ÜÓ ÝÓÆÜçÓ ‘ÓÜíÑÜàØ †ÃÜå †åÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ †ÜíÑÜÜØ. ¡å‘å, †Ü ™ÜÓ ÏÜÜÓß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß³Üß †ÃÜå ÓåƒÜÜÃÜß ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜß èÄÑÜܳÜß
ËÜÃÃÜå†å †å‘ ËÜôÜ †ÃÜå †å‘ ü×åÃÜ êÜåíÜß Æܲ´Üß. ÆܱÜ, ÷íÜå †ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå †ÏÜÜÓàØ ™ÜÓ ÷´ÜàØ. ÓåƒÜÜÃÜå †åÃÜÜå ÷ÓƒÜ ÷´ÜÜå. ÏÜÃÜå ‘Üå±Ü
¡±Üå ‘åÏÜ ÆÜ±Ü †åÃÜܳÜß ‘Üå‰ ÷ÓƒÜ ³Ü´ÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. ¡å‘å, ÏÜÇ ™ÜÓ ƒÜÓß¹´Üß í܃ܴÜå †å‘ íÜÜ´Ü
ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ Ó܃ÜåêÜß: êÜÜåÃÜÃÜÜå ÷ÆÜ´ÜÜå ÷àØ èåüêÜàØ ÍÜܲàØ ÍÜÓ´ÜÜå ÷´ÜÜå †åÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ íÜÁÜÜÓå ÃÜ †ÜíÜíÜÜå ¡å‰†å †ÃÜå †åÏÜ è ‘ÓåêÜàØ. †ÏÜå ÏÜÜز “-†å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜ †Ü ™ÜÓÏÜÜØ ÓûÜØ ÷Üå‰ïÜàØ ´ÑÜÜØ è †å‘ Ý¹íÜôÜå †å‘ ¹à™ÜÚüÃÜÜ
ËÜÃÜß. †å ݹíÜôÜå ÏÜÜÓÜå ¹ß‘ÓÜå ™ÜÓÏÜÜØ, †åÃÜß éÏÜÏÜÜØ ÷´ÜÜå †ÃÜå ÷àØ †ÃÜå ÓåƒÜÜ ÆÜÃÃÜÜ ÃÜÜÑÜ‘ÃÜÜ
™ÜåÓ è´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ´ÑÜÜØ è ÓôÜÜå²ÜÏÜÜØ ïÜÜçüÚ ôÜÝ‘Úü ³Ü‰ †ÃÜå ™ÜÓÏÜÜØ †ÜÄÜ êÜÜÄÜß. ¹ß‘ÓÜÃÜÜå ÉÜåÃÜ
†ÜíÑÜÜå: ÆÜÜ“ÜØ †ÜíÜÜå, ™ÜÓÏÜÜØ †ÜÄÜ êÜÜÄÜß “å. †ÏÜå ™ÜåÓ ÆÜÜ“ÜØ †ÜíÑÜÜØ, ´ÑÜÜÓå ÉÜÑÜÓÝËÜÂÄÜå², †çÏËÜàêÜÃôÜ, ÆÜÜåêÜßôÜ – ËÜÁÜÜØسÜß †ÜƒÜàØ ÉÝìÑÜàØ ƒÜßœÜÜåƒÜßœÜ. †ÏÜå ´ÜÓ´Ü è ôÜàœÜßËÜ÷åÃÜÃÜå/ ÝÄÜÓßïÜÍÜ܉ÃÜå ÉÜåÃÜ ‘ÑÜÜåÚ. †å êÜÜå‘Üå ÆÜ±Ü ÒÜØ‘ ÄÜÑÜåêÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÆÜ±Ü †å ´ÜÓ´Ü è ´ÑÜÜسÜß ÆÜÜ“ÜØ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜ. †ÜÄÜÏÜÜØ ÓôÜÜå²àØ †ÃÜå ËÜå«‘ éÏÜ ôÜÜíÜ ËÜìß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜØ. ÏÜÃÜå †åÏÜ ‘å †ÜÄÜ ÷ÜåêÜíÜ܉ èïÜå ÆÜ“ß ËÜÁÜàØ ôÜÜÉ ‘ÓßÃÜå †ÏÜå Ó÷åíÜÜ ÏÜÜزßïÜàØ. †åüêÜÜÏÜÜØ ÉÜÑÜÓÝËÜÂÄÜå²ÃÜÜ ÏÜܱÜôÜÜå†å †ÏÜÃÜå ‘ûàØ: `´ÜÏÜå †ÜÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ ÃÜ è‰ ïÜ‘Üå. ´ÜÏÜÜÓå ËÜßèå íÑÜíÜô³ÜÜ ‘ÓíÜß ÆܲïÜå.' †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †å‘ ÏÜܱÜôÜ †ÜíÑÜÜå. †å±Üå ‘ûàØ: `÷àØ public adjuster “àØ. ÷àØ ´ÜÏÜÜÓÜ íÜ´Üß íÜßÏÜÜ ‘ØÆÜÃÜß ôÜܳÜå êܲßïÜ
†åÏܱÜå †ÏÜÃÜå ËÜôÜÜå ²ÜçêÜÓÃÜàØ †å‘ ‘Ü²Ú †ÜÆÑÜàØ †ÃÜå ‘ûàØ ‘å ´ÜÏÜå ƒÜÜíÜÜÆÜßíÜÜ ÏÜÜüå ÷ÏܱÜÜØ †Ü ‘Ü²Ú íÜÜÆÜÓÜå. íÜÁÜÜÓå ÆÜæôÜÜÃÜß èéÓ ÆܲïÜå ´ÜÜå †ÏÜå †ÜÆÜßïÜàØ †ÃÜå †åÏÜÜØ ´ÜÏÜå ËÜå ‘å µÜ±Ü
ݹíÜôÜ Ó÷ß ïÜ‘Üå †å ÏÜÜüå ôÜÄÜíܲ ÆÜ±Ü ‘Óß “å. ÆÜåêÜÜ Public Adjuster†å †åÏÜÃÜå ‘ûàØ
Ó÷åíÜÜÃÜß ôÜÄÜíܲ †å ‘ÓïÜå. ÏÜÇ ËÜôÜÜå ²ÜçêÜÓÃÜàØ ‘Ü²Ú êÜßÁÜàØ ÆÜ±Ü †åÏÜÜسÜß †ÏÜå †å‘
ÆÜ±Ü ÆÜæôÜÜå íÜÜÆÜÑÜÜåÚ ÃÜ÷Î. ‘åÏÜ ‘å, ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå íÜæ‘ÞêÆÜ‘ íÑÜíÜô³ÜÜ ÷´Üß.
†åüêÜÜÏÜÜØ ”ÓÏÜÓ íÜÓôÜܹ ÆܲíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå. ÆÜåêÜÜ Public Adjuster†å †ÏÜÃÜå ÆÜÜØœÜ
÷¡Ó ²ÜçêÜÓÃÜÜå œÜå‘ ê܃ÜßÃÜå †ÜÆÑÜÜå †ÃÜå ‘ûàØ ‘å †Ü ÆÜæôÜÜ ´ÜÏÜå Ó܃ÜÜå. íÜßÏÜÜ ‘ØÆÜÃÜß ÆÜÜôÜå³Üß
ÆÜæôÜÜ †ÜíÜïÜå, ´ÑÜÜÓå †ÏÜå †Ü ÆÜæôÜÜ ÏÜèÓå ‘ÜÆÜß ê܉ïÜàØ. †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î, †å±Üå ÃÜ¢‘ÏÜÜØ è †ÜíÜåêÜß †å‘ ÷ÜåüêÜÏÜÜØ †ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå Ó÷åíÜÜÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ‘Óß. †å±Üå ‘ûàØ ‘å ÷ÜåüêÜÏÜÜØ
Ó÷åíÜÜÃÜÜå ƒÜœÜÚ ÆÜ±Ü íÜßÏÜÜ ‘ØÆÜÃÜß è †ÜÆÜïÜå. †å±Üå ´ÑÜÜØ ËÜå éÏÜ Ó܃ÜåêÜß. †å‘ †ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå, ËÜߢ †ÏÜÜÓÜ ¹ß‘ÓÜ ÏÜÜüå.
†ÏÜå ™ÜÓÏÜÜØ èå ‘Ø‰ ‘ßÏÜ´Üß ôÜÜÏÜÜÃÜ ÷´ÜÜå †å ê܉ÃÜå ÷ÜåüêÜÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ ÄÜÑÜÜ. ôÜÜæÆÜ÷åêÜÜØ ´ÜÜå †ÏÜÜÓå ÃÜíÜÜØ ‘ÆܲÜØ ƒÜÓß¹íÜÜÃÜÜØ ÷´ÜÜØ. ‘åÏÜ
ÓôÜÜÑܱÜÜåÃÜå ‘ÜÓ±Üå †ÏÜÜÓàØ †å‘ ÆÜ±Ü ‘ÆܲàØ ÆÜ÷åÓß ïÜ‘ÜÑÜ †åÏÜ ÃÜ ÷´ÜàØ. †å ‘ÆܲÜØ †ÏÜÜÓå
ƒÜÜôÜ êÜÜçò×ß ÆÜÜôÜå ÁÜÜåíܲÜíÜíÜÜØ Æܲå. †å ‘ÜÏÜ ÆÜ±Ü ÆÜåêÜÜ †å²èôüÓå ‘ÓåêÜàØ. †å±Üå ‘Ü剑
ÉÜåÃÜ ‘ÓåêÜÜå †ÃÜå †å ‘ØÆÜÃÜßÃÜÜå
‘ÆܲÜØ ê܉ ÄÜÑÜåêÜÜå.
ÉÜÑÜÓÝËÜÂÄÜå²å ™ÜÓ ôÜØÆÜâ±ÜÚ ËÜìß ÃÜ ¡ÑÜ, ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜܱÜôÜÜå ÄÜâØÄÜì܉ ÃÜ ¡ÑÜ †ÃÜå
ÆÜܲÜåïÜÃÜÜØ ™ÜÓÜåÏÜÜØ †ÜÄÜ ÃÜ ÉåêÜÜÑÜ †å ÏÜÜüå †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÃÜß ËÜÁÜß ËÜÜÓ߆Üå ´ÜÜå²ß ÃÜ܃ÜåêÜß. †å ËÜÜÓ߆Üå ÆÜÓ ÆÜ±Ü ÆÜåêÜÜ ÆÜÞËêÜ‘ †å²èôüÓå ÆÜÜÝüÑÜÜØ ÏÜÓÜíÜß ¹ßÁÜåêÜÜØ †ÃÜå †ÏÜÃÜå ‘÷åêÜàØ ‘å ´ÜÏÜÜÓå “ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ËÜ÷ÜÓ Ó÷åíÜàØ ÆܲïÜå. †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÜÆܱÜå íÜßÏÜÜ ‘ØÆÜÃÜß ÆÜÜôÜå³Üß ÆÜæôÜÜ ê܉ÃÜå †Ü ™ÜÓ ÷´ÜàØ †åíÜàØ ÃÜå †åíÜàØ ËÜÃÜÜíÜß ¹‰ïÜàØ. †å †ÜÄÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ËÜôÜÜå èåüêÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå
ÆÜ±Ü ËÜìß ÄÜÑÜåêÜÜØ †ÃÜå ËÜôÜÜå ‘å µÜ±ÜôÜÜå dvd ÆÜ±Ü ËÜìß ÄÜÑÜåêÜß. †ÏÜå ËÜå †«íÜÜݲÑÜÜØ ÷ÜåüêÜÏÜÜØ Ó÷ßÃÜå ÆÜÜ“Ü íÜßÏÜÜ ‘ØÆÜÃÜß†å †ÜÆÜåêÜÜ †å‘ †çÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ ÄÜÑÜÜ. †å ™ÜÓ ÆÜ±Ü ËÜå ËÜå²éÏÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. ¡å‘å Ó÷å´ÜÜØ ÷´ÜÜØ ´ÑÜÜسÜß †å ³ÜÜå²àØ‘ ¹âÓ ÷´ÜàØ. ÆÜ±Ü †åÃÜܳÜß †ÏÜÃÜå ËÜ÷à ÏÜÜåüÜå ÉÓ‘
ÃÜíÜàØ ËÜÃÜß ÓûàØ ÷´ÜàØ. ËÜÜÓ߆Üå ËÜÁÜß è ÃÜíÜß ÃÜ܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÷´Üß. ÈêÜÜåÓ ÆÜ±Ü ÃÜíÜÜå. ÓôÜÜå²àØ †ÜƒÜàØÑÜ ÃÜíÜàØ. †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÏÜå ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ‘å †Ü ´Ü‘ÃÜÜå êÜÜÍÜ
íÜßÏÜÜ ‘ØÆÜÃÜ߆å èå ÆÜæôÜÜ †ÜÆÜåêÜÜ †åÏÜÜØ ÆÜÜ“Ü ÝƒÜôôÜÜÃÜÜ ÆÜæôÜÜ ‹ÏÜåÑÜÜÚ. ÃÜßœÜå ËÜå”ÏÜåÃüÏÜÜØ
†å‘ ËÜå²éÏÜ ÷´ÜÜå †å †ÜƒÜÜå ÃÜíÜÜå ‘ÓÜíÑÜÜå. ´Ü¹Ö‹ÆÜÓÜØ´Ü, †å‘ íÜÁÜÜÓÜÃÜÜå †ÓÁÜÜå ËÜܳÜéÏÜ
ÆÜ±Ü ËÜÃÜÜíܲÜíÑÜÜå. ÷íÜå ™ÜÓ ôÜÜœÜå è ôÜàØ¹Ó êÜÜÄÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ. ÏÜÇ ÓåƒÜÜÃÜå ‘÷åêÜàØ ‘å †Ü ™ÜÓÃÜàØ ÃÜÜÏÜ
†ÜÆܱÜå `†ÝÄÃÜ‘äÆÜÜ' Ó܃ÜíÜàØ ¡å‰†å.
ÆܱÜ, †å ïÜÒ ÃÜ ÷´ÜàØ. †ÜÄÜÃÜÜ ËÜÃÜÜíÜÃÜÜ ÆÜÄÜêÜå ÷àØ ‘ïÜàØ ‘ÜÏÜ ‘Óß ïÜ‘´ÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå.
÷å´ÜàÃÜß ÆÜ±Ü †å è Þô³ÜÝ´Ü ÷´Üß. ÓåƒÜÜ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ è´Üß. †åÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ÑÜÜØݵܑ ÷´ÜàØ. †å †å‘ ôüÜåÓ ÆÜÓ ‘ÜÏÜ ‘Ó´Üß ÷´Üß. †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÏÜÜÓß ÄÜÂßÃÜ ‘ܲÚÃÜß †Ó¢ÃÜÜå ÆܱÜ
†ôíÜß‘ÜÓ ³ÜÑÜåêÜÜå. ‡ÝÏÜÄÜÂåïÜÃÜ †ÜçÝÉôÜå ‘÷åêÜàØ ‘å ´ÜÏÜå ÝíÜ¿ÜÃÜ “Üå †åíÜàØ ´ÜÏÜå ôÜÜÝËÜ´Ü ‘Óß
ïÜÒÜ ÃܳÜß. †å êÜÜå‘Üå†å ÏÜÃÜå ËÜå ÆÜÂþÜÜå ÆÜâ“åêÜÜ. ÏÜÜÓÜ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÃÜÜå ÄÜàèÓÜ´Üå ‘å ËÜß¡ ‘Ü剆å êÜÜÍÜ êÜßÁÜÜå “å ƒÜÓÜå? †ÃÜå ´ÜÏÜÜÓß ÝíÜ¿´ÜÜÃÜÜå ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß †ÜçÉ ÆÜåÞÃôÜêÜíÜåÝÃÜÑÜÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜߢ
‘Üå‰ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß†å ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÑÜÜåÚ “å ƒÜÓÜå? ¹åƒÜß´Üß Óß´Üå è, ÏÜÜÓÜå ïÜÜåÁÜÝÃÜËÜØÁÜ ´ÜÜå ÏÜÇ ÷ÏܱÜÜØ ÆÜâÓÜå ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. ÷¢ êÜÜå‘ÜåÃÜå †åÃÜß ƒÜËÜÓ ÆÜ±Ü ÃÜ ÷´Üß. íÜìß ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß íÜÜ´Ü ÆÜ±Ü †êÜÄÜ ÷´Üß. ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå †´ÑÜÜÓå †åÃÜß íÜÜ´Ü ÃܳÜß ‘ÓíÜß. ÏÜÇ ÄÜÂßÃÜ ‘ܲÚÃÜß †Ó¢ÃÜÜå †ôíÜß‘ÜÓ ³ÜÑÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ËÜå-†å‘ †«íÜÜݲÑÜÜØ “àÆÜÜíÜß Ó܃ÜåêÜß. ÓåƒÜÜ ÷¢ †ÜÄÜÃÜÜ †Ü™ÜÜ´ÜÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ †ÜíÜß ÃÜ ÷´Üß. ÏÜÜÓå †åÃÜå íÜÁÜÜÓå †Ü™ÜÜ´Ü †ÜÆÜíÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ. ÆÜ“ß †ÏÜå †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÏÜÜØ ÆÜÜ“ÜØ †ÜíÑÜÜØ. †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜÃÜàØ †íÜôÜÜÃÜ
³ÜÑÜàØ. ÆÜ÷åêÜÜØ ËÜÜ ÄÜÑÜÜ, ÆÜ“ß ËÜÜÆÜà¢. íÜœœÜå ËÜå ‘å µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÓûÜå. ÷àØ ÆܱÜ
‡ÝÏÜÄÜÂåïÜÃÜÃÜÜ ÆÜÂþÜÜåÃÜå ‘ÜÓ±Üå †å ™ÜüÃÜ܆Üå ËÜÃÜß, ´ÑÜÜÓå ™ÜåÓ è‰ ïÜ‘àØ †åÏÜ ÃÜ ÷´ÜÜå. ´ÜÏÜå †å‘
íÜÜÓ ÄÜÂßÃÜ ‘Ü²Ú ÏÜÜüå †Ó¢ ‘ÓÜå ÆÜ“ß ´ÜÏÜÜÓå ÆÜÂíÜÜôÜ ‘ÓíÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †å ÏÜÜüå ÆÜÓíÜÜÃÜÄÜß
êÜåíÜß Æܲå. †å ÆÜÓíÜÜÃÜÄÜß ÏÜØèâÓ ³Ü´ÜÜØ ³ÜÜå²Üå ôÜÏÜÑÜ íÜß´Üß ¡ÑÜ. †ÜÏÜåÑÜ ´ÜÏÜå íÜ´ÜÃÜ “Üå²Üå
ÆÜ“ß ´ÜÏÜå ´ÜÏÜÜÓÜ íÜ´ÜÃÜÃÜå ´ÜÏÜÜÓß ÆÜß« ÆÜÓ è Ó܃Üß ïÜ‘Üå. ‡ÝÃ܆ôÜÃÜß èåÏÜ †åÃÜÜ ËÜÜÆÜÃÜå Ó܃ܴÜÜå ÷´ÜÜå †åÏÜ. ÏÜÜÓÜ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜ ÍÜêÜå ÄÜÑÜÜ ÆÜ±Ü †å ËÜØÃÜå ÏÜÜÓß ÆÜß« ÆÜÓ è ÷´ÜÜØ. †Üèå ÆÜ±Ü “å. †Üèå ÆÜ±Ü ÒÜÓå‘ ³Ü´ÜàØ ÷ÜåÑÜ “å: ËÜ÷à ݹíÜôܳÜß ËÜÜÃÜå ÉÜåÃÜ ÃܳÜß ‘ÑÜÜåÚ. ÆÜ“ß ÑÜܹ †ÜíÜå ‘å ËÜÜ ´ÜÜå ÒÜÓÃÜÜØÑÜ ‹ÆÜÓ œÜÜêÑÜÜØ ÄÜÑÜÜ “å. †Ü ËÜÁÜß ™ÜüÃÜ܆Üå ËÜÃÜß Ó÷ß ÷´Üß, ´ÑÜÜÓå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÍÜÜóÜÜÞô³ÜÝ´Ü ÆÜ±Ü ËܹêÜ܉ Ó÷ß ÷´Üß. 9/11ÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜÜ ¹ÝšÜ±Ü †åÝïÜÑÜÜ ÝíÜÍÜÜÄÜÜå†å ÍÜÜóÜÜ ÆÜÓ ÍÜÜÓ ÏÜâ‘íÜÜÃÜå
ÆÜ÷åêÜÜ íÜÄÜÚÃÜß ÍÜÜóÜ܆ÜåÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜÏÜÜØ ÓÜå‘Ü±Ü ‘Ó´Üß. †åÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ¡å ÆÜæôÜÜ ËÜœÜå ´ÜÜå †å
ÆÜæôÜÜ ËÜß¡ íÜÄÜÚÃÜß ÍÜÜóÜ܆Üå ÆÜÜ“ì ÓÜå‘´Üß. †ÃÜå †åÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ÆÜ±Ü ÆÜæôÜÜ ËÜœÜå ´ÜÜå †å ÆÜæôÜÜ
†å µÜß¡ íÜÄÜÚÃÜß ÍÜÜóÜ܆Üå ÆÜÜ“ì íÜÜÆÜÓ´Üß. ÷àØ †ÃÜå ÏÜÜÓÜ †å‘ ´ÜÝÏÜêÜ ÝÏÜµÜ µÜß¡ íÜÄÜÚÃÜß
ÍÜÜóÜ܆ÜåÃÜå `ÄÜäÝ÷±Üß-ÝïܚܑÜåÃÜß ÍÜÜóÜ܆Üå' ´ÜÓß‘å †ÜåìƒÜÜíÜ´ÜÜ. ‘åÏÜ ‘å, †å ÍÜÜóÜ܆Üå ÏÜÜåüå
ÍÜÜÄÜå, èåÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå ÍÜÜóÜÜÃÜß ‘Üå‰ Ý²ÄÜÂß ÃÜ ÷ÜåÑÜ, ÆÜ±Ü †å ÍÜÜóÜÜ ¡±Ü´Üß ÷ÜåÑÜ, †åíÜß
ÄÜäÝ÷±Ü߆Üå è ÍܱÜÜíÜ´Üß ÷´Üß. †åÏÜÃÜå ÏÜܳÜÜ ¹ß« ÆÜÄÜÜÓ ÏÜì´ÜÜå. †å è †ÓôÜÜÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ôÆÜçÝÃÜïÜ †ÃÜå œÜßÃÜß ÍÜÜóÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ÝíÜô´ÜÜÓ ³ÜÑÜÜå. †åüêÜå
ôÜàÁÜß ‘å †ÏÜåÝӑ܆å ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜß ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ ïÜÜì܆ÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ôÆÜçÝÃÜïÜ ÍÜÜóÜÜ ïÜ߃ÜíÜíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÓåêÜàØ. †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÄÜàèÓÜ´Üß ÍܱÜÃÜÜÓÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÆÜ±Ü †Üå“Ü ³Ü‰ ÄÜÑÜåêÜÜ. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß
†ÜçÉ ÆÜåÞÃôÜêÜíÜåÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ´ÑÜÜÓå †åíÜÜå ÝÃÜÑÜÏÜ ÷´ÜÜå (‘¹ÜœÜ †Üèå ÆÜ±Ü ÷ïÜå) ‘å ¹Óå‘ ÝíܾܳÜßÚ†å
†ØÄÜÂå¢ ‹ÆÜÓÜØ´Ü ËÜߢ †å‘ ÍÜÜóÜÜ ïÜ߃ÜíÜÜÃÜß. ÄÜàèÓÜ´Üß ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÄÜàèÓÜ´Üß êÜå´ÜÜ. ÆܱÜ, ÷íÜå †å êÜÜå‘Üå ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜÏÜÜسÜß è ôÆÜçÝÃÜïÜ ÍܱÜßÃÜå †ÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ †åüêÜå ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ †ÜíÜßÃÜå ôÆÜçÝÃÜïÜ ÍÜÜóÜÜÃÜÜå placement test ê܉ †å èéÝÓÑÜÜ´Ü ÆÜâÓß ‘Ó´ÜÜ. †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ,
ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß †ÜçÉ ÆÜåÞÃôÜêÜíÜåÝÃÜÑÜÜÃÜÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ, ÏÜåݲ‘êÜ íÜÄÜåÓå ÝíÜÍÜÜÄÜå íÜÁÜÜÓÜÃÜß ÍÜÜóÜÜ
ïÜ߃ÜíÜÜÃÜß ÃÜßÝ´Ü ËܹêÜß ÃÜ܃Üß. †å ÝíܾÜïÜ܃ÜÜÃÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå†å ÷íÜå †ØÄÜÂå¢ ‹ÆÜÓÜØ´Ü ËÜߢ
ÍÜÜóÜÜ ïÜ߃ÜíÜÜÃÜß ÃÜ Ó÷ß.
†Ü ËÜÁÜÜØÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß †ÜçÉ ÆÜåÝÃôÜêÜíÜåÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Üß ÝíܾܳÜßÚ†Üå ™ÜüÒÜ †ÃÜå †åÃÜàØ †å‘ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ †å †ÜíÑÜàØ ‘å ÏÜÜÓß ÃÜÜå‘Óß Ä܉. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆å ÄÜàèÓÜ´Üß ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜ ËÜØÁÜ ‘ÑÜÜåÚ. ¡å‘å, †åÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÓÜè‘Ü ÷´ÜàØ. ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ‘å †Ü ÓÜè‘ÜÓ±ÜÃÜß œÜœÜÜÚ †÷Î †ô³ÜÜÃÜå ÷ÜåíÜܳÜß ÏÜÜÓå †åÃÜß œÜœÜÜÚ ÃÜ ‘ÓíÜß ¡å‰†å. ÆܱÜ, ÷àØ ÉÓß †å‘ íÜÜÓ ËÜå‘ÜÓ
ËÜÃÑÜÜå. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ËÜߢ ‘Üå‰ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆Üå ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜ ÍܱÜÜíÜ´Üß ÃÜ ÷´Üß. ÏÜÜÓß
ÆÜÜôÜå ÝôÜÃÜåÏÜÜÃÜß Ý²ÄÜÂß ÆÜ±Ü ÷´Üß. ƒÜÜêÜß ÏÜÜÓÜå ÏÜÜôüÓ ïÜÜåÁÜÝÃÜËÜØÁÜ ËÜÜ‘ß ÷´ÜÜå, ÆÜ±Ü ÷àØ ÷íÜå ÍÜÜóÜÜïÜÜôµÜ ‘å ÝôÜÃÜåÏÜÜ ÆÜ±Ü ÍܱÜÜíÜß ïÜ‘àØ †åÏÜ ÃÜ ÷´ÜÜå. ‘åÏÜ ‘å ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ ÍÜÜóÜÜÃÜÜ †ÁÑÜÜÆÜ‘ÃÜÜå ÝôÜ’Üå íÜÜÄÜß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †å ÆÜ±Ü ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜÃÜÜ †ÁÑÜÜÆÜ‘ÃÜÜå. †åüêÜå ÏÜÃÜå ‘Üå‰ Ý÷Ã¹ß ÆÜ±Ü ÍܱÜÜíÜíÜÜ ÃÜ †ÜÆÜå. †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÝïܚܱÜíÑÜíÜô³ÜÜ †Ü ËÜÁÜß ËÜÜËÜ´ÜÜåÏÜÜØ ˜âÓ “å. ¡å‘å, ÃÜÜå‘Óß Ä܉ †å ÆÜ÷åêÜÜØ ÏÜÜÓÜ ôÜÜÓÜ ÃÜôÜßËÜå ÏÜÜÓàØ ÄÜÂßÃÜ ‘Ü²Ú ³Ü‰ ÄÜÑÜåêÜàØ. ´Üå ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ¡åÓå. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆å ÏÜÜÓß ÄÜÂßÃÜ ‘ܲÚÃÜß †Ó¢ÃÜå üå‘Üå †ÜÆÜåêÜÜå ÆÜ±Ü †å êÜÜå‘Üå†å ÏÜÜÓàØ ÄÜÂßÃÜ ‘Ü²Ú ôÆÜÜçÃôÜÓ ÃÜ ÷´ÜàØ ‘ÑÜàÛ.
ïÜ‘´ÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. ÷¢ ‘Üå‰ ËÜߢ ÃÜÜå‘Óß ÏÜì´Üß ÃÜ ÷´Üß. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆ÜåÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ÏÜìíÜÜÃÜß ´ÜÜå ‘Üå‰ ïÜÑÜ´Ü܆Üå ÃÜ ÷´Üß. ÏÜÇ ‘ûàØ †åÏÜ, ÷àØ èå ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜåêÜÜå †å è ÍÜÜóÜÜÃÜÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ ÏÜÜÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜå ÝôÜ’Üå ÏÜÃÜå Ãܲ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÇ ™Ü±ÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ‘ÑÜÜÚ. ÷íÜå ÷àØ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÆÜ‘ÜÓÃÜß ÃÜÜå‘Óß êÜåíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ ÷´ÜÜå. ÷àØ ÷ÜåüêÜÜåÏÜÜØ ÄÜÑÜÜå, ÏÜÜåüêÜÜåÏÜÜØ ÄÜÑÜÜå, íÜä½ÜåÃÜå ôÜÜœÜíÜíÜÜ ÏÜÜüåÃÜß ôÜØô³Ü܆ÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÄÜÑÜÜå. ‘åÏÜ ‘å ÷àØ ´ÑÜÜÓå †åíÜàØ ÏÜÜÃÜíÜÜ êÜÜÄÜåêÜÜå ‘å ÷íÜå †å‘-ËÜå ݹíÜôÜÏÜÜØ ÷àØ ÆÜ±Ü íÜä½ ³Ü‰ è‰ïÜ. †ÜƒÜÓå ÏÜÃÜå †å‘-ËÜå «å‘ܱÜå ÃÜÜÃÜàØ-ÏÜÜåüàØ ‘ÜÏÜ ÏÜëÑÜàØ. ÏÜÃÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ôÆÜåêÜ œÜå‘ÓÃÜÜ †å‘ ÆÜÂÜåèåüÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ´Ü‘ ÏÜìß. ¡å‘å †å ÆÜÂÜåèåü ÆÜ“ß ÆÜâÓÜå ÃÜ ³ÜÑÜÜå. †åÃÜß ôÜÏÜÜØ´ÜÓå ÏÜÃÜå üß.íÜß. †åÝïÜÑÜÜÏÜÜØ ôÜÜÆ´ÜÜÝ÷‘ ÃÑÜâ”
êÜåüÓ ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÏÜëÑÜàØ. †ÜÍÜÜÓ ÓÜÏÜÍÜ܉ ÄÜ°íÜßÃÜÜå †ÃÜå †åœÜ. †ÜÓ. ïÜÜ÷ÃÜÜå. ÏÜÜÓß ôÜÜÏÜå ËÜå ôÜíÜÜêÜÜå ÷´ÜÜ. ÆÜ÷åêÜÜå ôÜíÜÜêÜ ü‘ß Ó÷åíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ËÜß¡å ôÜíÜÜêÜ ´Üå ÏÜÇ èå ‘Ø‰ ôÜÜÏÜÂÜŸÑÜ ÍÜàØ ‘ÓåêÜàØ
¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÃÜå †ÃÜå
†ÜíÜåêÜÜ ÆÜÜêÜÜå †ÜêüÜåÏÜÜØ
íÜÓôÜÃÜÜ ÷ÝÓ‘äó±Ü ÏÜèÏÜà¹ÜÓÃÜß, ‹ÉåÚ ¹Ü¹ÜÃÜß ‘Üì¢ êÜåíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÏÜëÑÜàØ. †å í܃ܴÜå ÷àØ üß.íÜß. †åÝïÜÑÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÆÜ±Ü ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå. †åœÜ. †ÜÓ. ïÜÜ÷å ÏÜÃÜå ‘ûàØ ‘å ÷àØ ÆÜÜêÜÜå †ÜêüÜåÏÜÜØ
Ó÷ßÃÜå ‘ÜÏÜ ‘ÓàØ ´ÜÜå íÜÜØÁÜÜå ÃÜ÷Î. ÆÜÜêÜÜå †ÜêüÜåÏÜÜØ ÏÜÜÓå †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜ´ÃÜß†å ¹Ü¹Ü ôÜܳÜå Ó÷åíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. ÓåƒÜÜ †ÃÜå ÷àØ ÝÉêÜܲåÞêÉÑÜÜÏÜÜØ Ó÷ßÃÜå èå ‘ÏÜܱÜß ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ †åÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ´ÑÜÜØ ‘ÏÜܱÜß íÜÁÜÜÓå ÷´Üß †ÃÜå ËÜßèàØ ´ÑÜÜØ †ÏÜå
ÓÜŸÑÜÃÜÜ ‘ÏÜÚœÜÜÓß ´ÜÓß‘å ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜ ÷´ÜÜ. †å³Üß †ÏÜÃÜå †ÜÓÜåÄÑÜ íÜßÏÜÜå ÆÜ±Ü ÓÜŸÑÜ ôÜÓ‘ÜÓ †ÜÆÜ´Üß ÷´Üß. ¹åƒÜß´Üß Óß´Üå è, ´ÑÜÜØ ËÜœÜ´Ü ÆÜ±Ü íÜÁÜÜÓå ÷´Üß. †ÏÜÜÓå Ó÷åíÜÜ ´Ü³ÜÜ ƒÜÜíÜÜÆÜßíÜÜ ÆÜÜ“ì ‘Üå‰ ƒÜœÜÚ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. ÓåƒÜÜ ÏÜÃÜå ‘÷å´Üß ‘å ´ÜàØ ÆÜÜØôÜ«ÃÜÜå ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß †ÜÆܱÜå ÝœÜØ´ÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜß “å. ÆÜ“ß ´ÜÜå ´ÜÃÜå †ÜÓÜåÄÑÜÃÜÜå íÜßÏÜÜå ÏÜìïÜå. ôÜÜœÜàØ ‘÷àØ ´ÜÜå ´ÑÜÜÓ³Üß ÷àØ ÆÜ±Ü ÑÜÜÓå ÆÜÜØôÜ«ÃÜÜå ³Ü‰ïÜ †åÃÜß ÓÜ÷ ¡åíÜÜ êÜÜÄÜåêÜÜå. êÜÜå‘Üå íÜä½ ÃÜ ËÜÃÜíÜÜÃÜÜå ôÜØ™ÜóÜÚ ‘Ó´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. ÷àØ ÷íÜå íÜä½ ËÜÃÜíÜÜ ÏÜÜüå
ôÜØ™ÜóÜÚ ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÜåêÜÜå. †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß Éå²ÓêÜ ôÜÓ‘ÜÓå †ÏÜÜÓÜ èåíÜÜ ÝôÜÝÃÜÑÜÓÜå †ÃÜå ¹¹ßÚ†ÜåÃÜß ôÜܳÜå Ó÷ßÃÜå †åÏÜÃÜß ôÜåíÜÜ ‘Ó´ÜÜ ÏÜܱÜôÜÜå ÏÜÜüå †å‘ ƒÜâËÜ ÏÜ÷¶íÜÃÜÜå ÝÃܱÜÚÑÜ êÜßÁÜÜå. †åÏܱÜå ÓÜŸÑÜ-ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜ ÆÜÄÜÜÓ ÆÜÓ †ÜíÜ‘íÜåÓÜå ÃÜ÷Î ÍÜÓíÜÜÃÜÜå. †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÆÜ±Ü †ÏÜÜÓß †ÜݳÜÚ‘ Þô³ÜÝ´Ü ÷íÜå ôÜàÁÜÓåêÜß. ÷àØ ÷íÜå µÜ±Ü «å‘ܱÜå ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå, ÆÜ±Ü ËÜÁÜÜØØ è ‘ÜÏÜ ™ÜåÓËÜå«ÜØ. †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÏÜÃÜå †åíÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ êÜÜÄÜ´ÜàØ ‘å ÷àØ ËÜ÷à ‘ÜÏÜ ‘ÓàØ “àØ. ÆÜÜêÜÜå †ÜêüÜåÏÜÜØ
ÍÜÜ´ÜÍÜÜ´ÜÃÜß ôÜÏÜôÑÜ܆Üå ‹‘åêÜ´ÜÜ. †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ÝôÜÝÃÜÑÜÓ ÏÜܱÜôÜÜåÃÜå †ÃÜå ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ íÜôÜ´ÜÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜåÃÜå ¡åíÜÜÃÜß èÓÜ èà¹ß è ÀÝóü ÏÜìåêÜß. ÏÜÃÜå ¹Ü¹ÜÃÜß
ôÜåíÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ôÜÏÜ¡ÑÜåêÜàØ ‘å íÜä½ÜíÜô³ÜÜ ïÜÜÆÜ ÃܳÜß. †å ÆÜ±Ü †å‘ êÜ÷ÜíÜÜå ÷ÜåÑÜ “å. ÏÜÃÜå †å‘ üåíÜ “å. ÷àØ èå ‘ÜÏÜ ‘ÓàØ †å ÝíÜóÜÑÜ ÆÜÓÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå íÜÜØœÜàØ. †å üåíÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ÏÜÇ †å í܃ܴÜå íÜä½ÜíÜô³ÜÜ ÆÜÓ °ÄÜêÜÜËÜØÁÜ ÆÜàô´Ü‘Üå íÜÜØœÜåêÜÜØ. †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå íÜä½ÜåÃÜß èå üåíÜÜå ÑÜàíÜÜÃÜÜåÃÜå ÃܳÜß
ÄÜÏÜ´Üß †å üåíÜÜå ÏÜÃÜå ÝíÜÝïÜóü êÜÜÄÜíÜÜ ÏÜÜØ²ß ÷´Üß. ŸÑÜÜÓå ‘Üå‰ †ÏÜÃÜå †åÏÜ ‘÷å´ÜàØ ‘å íÜä½Üå
ËÜÜì‘Üå èåíÜÜ ÷ÜåÑÜ “å ´ÑÜÜÓå †ÏÜå †åÏÜÃÜå ‘÷å´ÜÜØ ‘å ÃÜÜ, íÜä½Üå íÜä½Üå èåíÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. †åÏÜÃÜå
ËÜÜì‘Üå ÄܱÜßÃÜå †åÏÜÃÜàØ †ÆÜÏÜÜÃÜ ÃÜ ‘ÓíÜàØ ¡å‰†å.
¹Ü¹ÜÃÜß ‘àüßÓ †ÜÏÜ èà†Üå ´ÜÜå †å‘ ËÜÄÜßœÜÜÃÜß †Ø¹Ó ÷´Üß. œÜÜÓå ËÜÜèà ÍÜÜ´ÜÍÜÜ´ÜÃÜÜØ
íÜäšÜÜå. †åÏÜÜØ ôÜÉÓèÃÜÃÜÜØ íÜäšÜÜå ÆÜ±Ü ƒÜÓÜØ ÃÜå ÄÜàíÜÜÆÜ܇ÃÜåÆÜêÜÃÜÜØ íÜäšÜÜå ÆÜ±Ü ƒÜÓÜØ. ‘àÝüÓ³Üß
ÏÜàƒÑÜ ËÜ¡Ó ÆÜ±Ü ÃÜ¢‘ÏÜÜØ. œÜÜêÜ´ÜÜØ èíÜÜÑÜ †åüêÜàØ. †ÜïÜÓå ¹Üå°å‘ ÏÜ܉êÜ ¹âÓ ôüåÃÜɲÚ
ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß ÷´Üß. ¡å‘å,
†å
†ÜíÜ´Üß íÑܳÜ܆Üå ÝíÜïÜå ¡±ÜßÃÜå ÏÜÃÜå ³Ü´ÜàØ ‘å ÷ÜïÜ, ÷àØ ËÜœÜß ÄÜÑÜÜå “àØ. ¡å ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÜíÜß ™ÜüÃÜ܆Üå ËÜÃÜß ÷Üå´Ü ´ÜÜå ÏÜÜÓàØ ïÜàØ ³ÜÜ´Ü?
¹Ü¹Ü ôÜܳÜå †ÏÜÜÓàØ ËÜßèàØ íÜÓôÜ ÆÜâÓàØ ³ÜíÜÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓßÏÜÜØ ÷´ÜàØ, ´ÑÜÜØ è ¹Ü¹ÜÃÜàØ †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ. †ÏÜå ÉÓß †å‘ íÜÜÓ ÆÜÜ“ÜØ ËÜå‘ÜÓ ËÜÃÑÜÜØ. ÆÜ±Ü ÷íÜå †ÏÜÜÓÜÏÜÜØ íÜÜô´ÜÝíÜ‘´ÜÜÃÜÜå ôÜÜÏÜÃÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜß Ý÷ØÏÜ´Ü †ÜíÜß Ä܉ ÷´Üß. ÏÜÜÓÜ ÆÜ´ÃÜß†å ¹Ü¹ÜÃÜß ôÜåíÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ Ïܹ¹ÃÜßïÜ ÃÜôÜÚÃÜàØ
êÜ܇ôÜÃôÜ ÆÜ±Ü êÜßÁÜåêÜàØ. †åÃÜå ÃÜÜå‘ÓßÃÜß ‘Üå‰ †“´Ü ÃÜ ÷´Üß. ôÜíÜÜêÜ ‘åíÜì ÏÜÜÓÜå ÷´ÜÜå. ¹Ü¹ÜÃÜÜ †íÜôÜÜÃÜ ÆÜ“ß †ÏÜå ÆÜÜ“Ü ÝÉêÜܲåÞêÉÑÜÜ †ÜíÜíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. †ÜÏÜ èà†Üå ´ÜÜå †ÏÜå †å ÝÃܱÜÚÑܳÜß ƒÜâËÜ ƒÜàïÜ ÷´ÜÜØ. †ÏÜå †ÜƒÜÓå †ÏÜÜÓÜ ™ÜåÓ †ÜíÜíÜÜÃÜÜØ ÷´ÜÜØ. †ÏÜÜÓß ÷ÜêÜ´Ü ÷íÜå ÆÜåêÜÜ †ÜåݲÝôÜÑÜôÜ èåíÜß ÷´Üß. èåÏÜ íÜ÷ܱÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜÜôÜ ‘Ó´ÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ †ÜåݲôÑÜàôÜÃÜå
¡åÑÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÃÜå †åÏÜÃÜß ôÜܳÜå ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ‘Üå‰ †ÃÜàÍÜíÜ ÃÜ ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓå †å †ÃÜàÍÜíÜ
êÜåíÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÃÜå ³ÜÑÜàØ ‘å èåÃÜß ÆÜÜôÜå ôÏÜäÝ´Ü ÃÜ ÷ÜåÑÜ †³ÜíÜÜ ´ÜÜå ôÜÜíÜ üâØ‘ß ôÏÜäÝ´Ü ÷ÜåÑÜ, †å
ÏÜܱÜôÜ ‘‰ Óß´Üå ¢íÜ´ÜÜå ÷ïÜå. †ÜƒÜÓå †ÏÜå †å ÃÜÜå‘Óß ôíÜß‘ÜÓß †ÃÜå †ÏÜÜå ÆÜÜêÜÜå †ÜêüÜåÃÜß
ÃÜ¢‘ÏÜÜØ è †ÜíÜåêÜÜ ÝÊÏÜÜåÃ´Ü ïÜ÷åÓÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ †³ÜíÜÜ ´ÜÜå †åÏÜ ‘÷Üå ÃÜå ‘å ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ ÄÜÑÜÜ. ´ÑÜÜØ †ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå, ÆÜÜêÜÜå †ÜêüÜåÏÜÜØ ÷´Üß †åíÜß †êÜÄÜ ‘àÝüÓ ÃÜ ÷´Üß. †ÏÜÜÓå †ÏÜÜÓÜ ¹¹ßÚÃÜÜØ
‘àüàØËÜ߆Üå ôÜܳÜå Ó÷åíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. ÓåƒÜ܆å ÓÜ´ÜݹíÜôÜ †ÃÜå ÏÜÜÓå ݹíÜôÜå ¹¹ßÚ ôÜܳÜå Ó÷åíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. ÏÜÜÓàØ ‘ÜÏÜ ÓåƒÜÜÃÜå Ïܹ¹ ‘ÓíÜÜÃÜàØ †ÃÜå ¹¹ßÚÃÜå íÜÜ÷ÃÜíÑÜíÜ÷ÜÓÃÜß ôÜàÝíÜÁÜÜ ÆÜâÓß ÆÜܲíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ.
†åÏÜ ‘Ó´ÜÜØ èå ôÜÏÜÑÜ ËÜœÜå †å ôÜÏÜÑÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÷àØ íÜÜ؜ܴÜÜå, ê܃ܴÜÜå, ÝÉêÏÜÜå ¡å´ÜÜå.
†ÏÜå ÝÊÏÜÜåôÜÏÜÜØ êÜÄÜÍÜÄÜ ôÜÜ²Ü µÜ±Ü íÜÓôÜ ÓûÜØ. †ÏÜÃÜå †åÏÜ ÷´ÜàØ ‘å †ÏÜÜÓÜ ¹¹ßÚ
ËÜ÷à êÜÜØËÜàØ ÃÜ÷Î ü‘å, ÆÜ±Ü †åíÜàØ ÃÜ ËÜÃÑÜàØ.
†Ü ôÜÏÜÑÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÏÜå ™Ü±ÜàØ ïÜ߃ÑÜÜØ. ¹¹ßÚ ÆÜÜôÜå³Üß †åÏÜÃÜÜØ ‘àüàØËÜ߆Üå ÆÜÜôÜå³Üß, ¹¹ßÚÃÜÜ ¹Ü´ÜÓÜå ÆÜÜôÜå³Üß, ÏÜÇ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß üåíÜ ÆÜÂÏÜܱÜå †Ü íÜÓôÜÜå ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †Üê”܇ÏÜÓ
ÏÜÜÄÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå ÏÜÜÓÜ ¹¹ßÚÃÜå, †åÏÜÃÜÜ ÓÜåÄÜÃÜå, †åÏÜÃÜß íÑܳÜÜÃÜå. ôÏÜäÝ´ÜÃÜÜ †ÍÜÜíÜå †ÏÜÜÓÜ ¹¹ßÚ ÷ôÜ´ÜÜØ ´ÜÜåÆÜ±Ü ÏÜÃÜå †åÏÜÜØ
†ÆÜÜÓ ÆÜß²Ü ¹åƒÜÜ´Üß. †ÏÜå ÆÜ±Ü †åÏÜÃÜß ôÜܳÜå ÷ôÜ´ÜÜØ, ÆÜ±Ü †ÏÜÜÓÜ ÷ÜôÑÜÃÜÜå †å‘ ƒÜâ±ÜÜå
÷ØÏÜåïÜÜØ ‹¹ÜôÜßÏÜÜØ ËÜÜåìÜÑÜåêÜÜå Ó÷å´ÜÜå. †Ü íÜÓôÜÜå ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÇ ™Ü±ÜàØ ÝíÜœÜÜÑÜàÛ. ÏÜÜÓÜ ÝíÜïÜå, ËÜß¡ êÜÜå‘Üå ÝíÜïÜå, íÜä½ÜíÜô³ÜÜ ÝíÜïÜå, †Üê”܇ÏÜÓ ÝíÜïÜå, ‰òÜÓ ÝíÜïÜå, ÏÜÜÓß ÷íÜå êÜÄÜÍÜÄÜ ÃÜ‘ÜÏÜß ³Ü‰ ÄÜÑÜåêÜß Ý²ÄÜÂ߆Üå ÝíÜïÜå. ÏÜÃÜå
÷íÜå †Ü‰ íÜß êÜßÄÜÏÜÜسÜß ÆÜ߆åœÜ.²ß.ÃÜß Ý²ÄÜÂß ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜå ‘Üå‰ ÄÜíÜÚ ³Ü´ÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓÜå ¢íÜÃÜ
ÆÜÓ´íÜåÃÜÜå †ÝÍÜÄÜÏÜ ÷íÜå ™Ü±ÜÜå ËÜÁÜÜå ËܹêÜ܉ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †å³Üß è ´ÜÜå ÷àØ ÃÜÜÝô´Ü‘ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ, ÏÜÇ †å‘ ݹíÜôÜå, ƒÜâËÜ è êÜÜÄܱÜßïÜßêÜ ËÜÃÜßÃÜå, ‰òÜÓÃÜÜå †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÜ´ÜÜØ ‘÷åêÜàØ ‘å ¡å ÏÜÜÓß ÃÜÜå‘Óß ÃÜ Ä܉ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ÏÜÜÓÜå †Ø´Ü †ÏÜÜÃÜíÜßÑÜ ÝïÜšÜ±Ü íÑÜíÜô³ÜÜÃÜÜ ÆÜÂܱÜßôÜØÄÜÂ÷ÜêÜÑÜÏÜÜØ è †ÜíÜ´Ü. †ÜÍÜÜÓ ‰òÜÓ, ÷íÜå ÷àØ ÏÜܱÜôÜ܉ÃÜå íÜÁÜÜÓå ôÜÜÓß Óß´Üå ôÜÏÜ¢ ïÜ‘àØ “àØ. †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ, ÷àØ ÆÜÜØôÜ«ÃÜÜå ³ÜÑÜÜå. ÃÜع ™ÜåÓ †ÜÃÜع ÍÜÑÜÜå. ÏÜÇ †ÜÓÜåÄÑÜÃÜÜ íÜßÏÜÜ ÏÜÜüå †Ó¢ ‘Óß. ÏÜÃÜå íÜßÏÜÜå ÏÜìß ÄÜÑÜÜå. †å³Üß ‘åíÜì ÏÜÃÜå è ÃÜ÷Î, ÓåƒÜÜÃÜå ÆÜ±Ü ÓÜ÷´Ü ³Ü‰. †å‘ ݹíÜôÜ ÓåƒÜ܆å ÏÜÃÜå ‘ûàØ ÆÜ±Ü ƒÜÓàØ ‘å ÷íÜå ÷àØ ‘Ü剑 ôüÜåÓ ÆÜÓ ‘ÜÏÜ ‘ÓßïÜ ´ÜÜåÆÜ±Ü †ÜÆܱÜå ïÜÜØݴܳÜß Ó÷ß ïÜ‘ßïÜàØ. †ÏÜå ËÜØÃÜå, ‘Üå±Ü ¡±Üå ‘åÏÜ, ÆÜ÷åêÜå³Üß è ÏÜ÷¶íÜÜ‘ÜØšÜß ÃÜ ÷´ÜÜØ. ÷àØ ËÜÁÜÜØØÃÜå ‘÷å´ÜÜå
‘Ü ÆÜâÓàØ ÆÜܲå. †ÏÜå †å ‘ÜÏÜ ‘ÓåêÜàØ. ÆÜ±Ü †å ÆÜÂåÏÜ ôÜÜœÜà‘êÜÜå ÃÜ ÷ÜåíÜÜå ¡å‰†å. ÃÜÜü‘ ÷ÜåíÜÜå ¡å‰†å. †ÏÜå ïÜé†Ü´ÜÏÜÜØ ¹¹ßÚÃÜå ÆÜÂåÏÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ÃÜÜü‘ ‘Ó´ÜÜØ. †ÏÜå †ÏÜÜÓß ÃÜÜå‘ÓßÃÜÜ ÍÜÜÄÜ éÆÜå †åÏÜÃÜå ÆÜÂåÏÜ †ÜÆÜ´ÜÜØ. ÆÜ±Ü ÑÜÜÓå‘ ‘Ü剑 ÃÜÜü‘ êÜÜØËÜàØ œÜÜêÜå ´ÜÜå †å íÜÜô´ÜÝíÜ‘´ÜÜ ËÜÃÜß ¡ÑÜ. †ÏÜÜÓÜ ‘åôÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †åíÜàØ ËÜÃÜß ÄÜÑÜàØ. †ÏÜÜÓàØ †ÏÜÜÓÜ ¹¹ßÚÃÜå ÆÜÂåÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÃÜÜü‘ †å‘
íÜÜô´ÜÝíÜ‘´ÜÜ ËÜÃÜß ÄÜÑÜàØ. †ÏÜå †å ™ÜüÃÜÜ ¡÷åÓÏÜÜØ íÑÜ´Ü ÃÜ ‘Óß ÆÜ±Ü †ÏÜÜÓÜ ¹¹ßÚ ÄÜÑÜÜØ †å ôÜܳÜå è †ÏÜÃÜå êÜÜÄÑÜàØ ‘å †ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜàØ †å‘ †ØÄÜ ‘ÆÜ܉ ÄÜÑÜàØ “å. ¡å‘å †åÏÜ ³ÜíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. †ÜÏÜåÑÜ †åÏÜÃÜß ŒÏÜÓ ôܶÜܱÜàØ íÜÓôÜÃÜß ÷´Üß, ÆÜ±Ü †å ÷ÜêÜ´ÜÜØ, œÜÜêÜ´ÜÜØ, íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜØ, ÄÜß´ÜÜå ÄÜÜ´ÜÜØ †ÃÜå ÷Ü, ÑÜÜÓå‘ †ÏÜå ÆÜ±Ü ƒÜ²ƒÜ²Üü ÷ôÜß ÆÜ²ß†å †åíÜß ÏÜ¡‘ ÆÜ±Ü ‘Ó´ÜÜØ.
†ÏÜÜÓÜ †å ¹¹ßÚÃÜÜ ÄÜÑÜÜ ÆÜ“ß ËÜß¡ ‘å µÜß¡ è ݹíÜôÜå †ÏÜå ´ÑÜÜسÜß ÃÜß‘ìß ÄÜÑÜÜ. ÷íÜå ÷àØ †ÃÜå ÓåƒÜÜ ÆÜÜ“ÜØ †ÜåݲÝôÜÑÜôÜÃÜß ÍÜâÝÏÜ‘ÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÄÜÑÜåêÜÜØ. ÷íÜå †ÏÜå ÝÉêÜܲåÞêÉÑÜÜ, †ÏÜÜÓÜ ™ÜåÓ, ÆÜÜ“ÜØ †ÜíÜíÜÜ
ËÜÜì‘ÃÜß ‘Üì¢ Ó܃ÜíÜÜÃÜß ÷´Üß †ÃÜå ÏÜÜÓå
Ó÷Üå ´ÜÜå è †ÏÜå ´ÜÏÜÃÜå
†Ü †ÜçÉÓÏÜÜØ
‘å ÆÜ÷åêÜÜØ ÓåƒÜÜ ´ÑÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ ¡ÑÜ. ÆÜ“ß ÷àØ ‘åÏÜ ‘å èåÏܱÜå †Ü †ÜçÉÓ ‘ÓåêÜß †åÏÜÃÜàØ ™ÜÓ ÷¢ ËÜÃÜß ÓûàØ ÷´ÜàØ. †å ™ÜÓ ËÜÃÜå †å ÆÜ÷åêÜÜØ ËÜÜì‘ÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. †ÏÜå †å ‘ÜÏÜ
ÏÜÜüå ÷Ü ÆÜܲß. ‘åÏÜ ‘å, †åÏÜÜØ ÏÜÃÜå †å‘ †Ü²‘´ÜÓÜå êÜÜÍÜ ³ÜíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. †ÏÜå èå ËÜÜì‘ÃÜß
‘Üì¢ Ó܃ÜíÜÜÃÜÜØ ÷´ÜÜØ †åÃÜÜØ ÏÜÜËÜÜÆÜå ÓåƒÜÜÃÜå ‘÷åêÜàØ ‘å ´ÜÏÜÜÓå †ÏÜÜÓÜ ËÜÜì‘ÃÜå Ý¿ÍÜÜóÜß
ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜàØ “å. †åüêÜå ‘å †ÏÜÜÓå †å ËÜÜì‘ ôÜܳÜå ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ íÑÜíÜ÷ÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜÜå “å. †Ü ÆÜ±Ü †å‘ ÍÜÜóÜÜíÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ ‘ÜÏÜ ÷´ÜàØ. ÷àØ ÆÜ±Ü ÷íÜå ËÜÜì‘Üå Ý¿ÍÜÜóÜß ‘‰ Óß´Üå ËÜÃÜ´ÜÜØ ÷ÜåÑÜ “å †å ôÜÏÜèíÜÜ ÏÜÜÄÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå, ÆÜ±Ü ÷¢ †ÏÜÜÓå µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß †å ‘ÜÏÜ ïÜé ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. ÏÜÇ †ÃÜå ÓåƒÜÜ†å †å µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜ †ÜÓÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. íÜìß †å µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜ
¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ¹ß‘ÓÜÃÜàØ ÆÜ±Ü êÜÄÃÜ êÜåíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ.
†ÜƒÜÓå †ÏÜå †ÏÜÜÓÜå ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜå ôÜÜÏÜÜÃÜ ÝÉêÜܲåÞêÉÑÜÜ ÏÜÜå‘êÜß †ÜÆÑÜÜå. ‘åüêÜÜå‘
ÆÜÜêÜÜå †ÜêüÜåÏÜÜØ Ó܃ÑÜÜå. ´ÑÜÜسÜß ÷àØ ²×܇íÜ ‘ÓßÃÜå †å²ßÃÜËÜÄÜÚ, üåôÜÜôÜÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ÏÜÜÓÜ ¹ß‘ÓÜÃÜå ´ÑÜÜØ èíÜÜ ÏÜÜÄÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ´ÑÜÜسÜß ÷àØ ÉÓß †å‘ íÜÜÓ ²×܇íÜ ‘ÓßÃÜå ÝÉêÜܲåÞêÉÑÜÜ †ÜíÜíÜÜ ÏÜÜÄÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜ±Ü ÓåƒÜÜ ²×܇íÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ÃÜÜ ÆÜܲ´Üß ÷´Üß. †å³Üß †ÏÜå ÷íÜ܉ ÏÜÜÄÜåÚ †å²ßÃÜËÜÄÜÚ ÄÜÑÜÜ. ¹ß‘ÓÜÃÜå ´ÑÜÜØ. ´ÑÜÜØ †å‘ܹ ÏÜÝ÷ÃÜÜå ÓûÜØ ÃÜå ÆÜ“ß ´ÑÜÜسÜß ™ÜåÓ, †åüêÜå ‘å ÝÉêÜܲåÞêÉÑÜÜ †ÜíÑÜÜØ. †ÏÜå ÆÜÜØœÜ íÜÓôÜ ÆÜ“ß
ÆÜ“ß ËÜå ݹíÜôÜ †ÜÓÜÏÜÃÜÜ ÏÜìå ´ÜÜå ÄÜÏÜå. ÆÜ±Ü µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜ †ÜÓÜÏÜ ÏÜìå ´ÜÜå ÃÜ ÄÜÏÜå. †ÏÜÃÜå †åíÜàØ êÜÜÄÜíÜÜ ÏÜÜزåêÜàØ ‘å †ÏÜå †ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ ËÜÜå¡å ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜ “߆å.
†åÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ¹ß‘ÓÜÃÜàØ êÜÄÃÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜàØ. †å ÏÜÇ ‘ûàØ “å †åÏÜ Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå üåôÜÜôÜÃÜÜ
†å²ßÃÜËÜÄÜÚÏÜÜØ. ÆÜ±Ü †å ÆÜÓ±ÜíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå ¹åÃÜíÜÓÏÜÜØ. ÆÜÜ“ÜØ †ÏÜå ¹åÃÜíÜÓ ÄÜÑÜÜ. †åÃÜàØ êÜÄÃÜ
³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. ÆÜ“ß †å‘ ÏÜÜìÜÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ œÜÜÓ ÆÜ؃Ü߆Üå µÜ±Ü †êÜÄÜ †êÜÄÜ Ý¹ïÜ܆ÜåÏÜÜØ
ÄÜÑÜÜ. ¹ß‘ÓÜå †ÃÜå †åÃÜß íÜ÷à †å²ßÃÜËÜÄÜÚ ÆÜÜ“ÜØ ÄÜÑÜÜ. ÓåƒÜÜ ÆÜåêÜÜ ËÜÜì‘ÃÜß ‘Üì¢
Ó܃ÜíÜÜ ‘çÝêÜÉÜçÝÃÜÚÑÜÜÃÜÜ íÜåôü ÷ÜåêÜßíÜಠÄ܉. ÷àØ ÝÉêÜܲåÞêÉÑÜÜ †ÜíÑÜÜå. ‘åÏÜ ‘å èå±Üå †ÏÜÃÜå
‘ÜÏÜÃÜß †ÜçÉÓ ‘Óß “å †åÏÜÃÜàØ ™ÜÓ ÷¢ ËÜÃÜß ÓûàØ “å. †´ÑÜÜÓå †å‘ ‘àüàØËÜÃÜÜ µÜ±Ü
ôÜÍÑÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ µÜ±Ü †êÜÄÜ †êÜÄÜ ïÜ÷åÓÜåÏÜÜØ íÜôÜå “å.
ÄÜàÉÜíÜÜôÜß ÏÜÃÜàóÑÜ ‘ÜØ ´ÜÜå †åÃÜß ÄÜàÉÜÏÜÜØ ÏÜÓ´ÜÜå, ‘ÜØ ´ÜÜå ÄÜàÉÜÃÜß ËÜ÷ÜÓ. †å‘ ÊÇœÜ
ÝÉêÜôÜâÉ Philippe Aries ‘÷å “å †åÏÜ †ÜÁÜàÝÃÜ‘ èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ËÜ÷à †Üå“Ü êÜÜå‘Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ
™ÜÓÏÜÜØ, ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ôíÜèÃÜÜåÃÜß ÷ÜèÓßÏÜÜØ ÏÜÓ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜÃÜÜ êÜÜå‘Üå ‘ÜØ ´ÜÜå ¹íÜ܃ÜÜÃÜÜÏÜÜØ
¹íÜ܃ÜÜÃÜå è´ÜÜ ÏÜÜÄÜåÚ ÏÜÓ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. †å ÆÜ±Ü ¹Ü´ÜÓ, ÃÜôÜÚ íÜÄÜåÓåÃÜß ÷ÜèÓßÏÜÜØ. ÷íÜå ™ÜÓÃÜß ÝíÜÍÜÜíÜÃÜÜ ÆÜ±Ü ËܹêÜÜíÜÜ ÏÜÜØ²ß “å. ÏÜܱÜôÜ ËÜ÷à †Üå“àØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜå ÷ÜåÑÜ “å. †³ÜíÜÜ ´ÜÜå †åÏÜ ‘÷Üå ‘å ÷íÜå ÏÜܱÜôÜ ÆÜåêÜß ‰ôÜÆÜÃÜß ËÜÜåÁÜ‘³ÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜ ‘ÜœÜËÜÜ èåíÜÜå ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜå “å. †å ÷ØÏÜåïÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ™ÜÓ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÆÜß« ÆÜÓ ê܉ÃÜå ÉÓ´ÜÜå ÷ÜåÑÜ “å. ™Ü±Üß íÜÜÓ
ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ‘å †ÜÆܱÜÜÏÜÜØÃÜÜ ™Ü±ÜÜ ËÜÁÜÜØ ‘¹ÜœÜ †å ïÜÜÝÆÜ´Ü ‘ÜœÜËÜÜÃÜÜØ ôÜØ´ÜÜÃÜÜå “ß†å. †ÜÆܱÜå ôÜ´Ü´Ü †ÜÆܱÜàØ ™ÜÓ †ÜÆܱÜß ôÜܳÜå ê܉ÃÜå ÉÓ´ÜÜ ÷Üå‰†å “ß†å. ÷íÜå ÁÜÓ´ÜßÃÜÜå “å²Üå
ÃܳÜß ÓûàØ. ÷íÜå
Ä܉ “å. †å³Üß ŸÑÜÜØ ÁÜÜÏÜÜ ÃÜ܃ÑÜÜ ´ÑÜÜØ ™ÜÓ. †³ÜíÜÜ ´ÜÜå ŸÑÜÜØ ‘ÜÏÜ ÏÜëÑÜàØ ´ÑÜÜØ ™ÜÓ. ÷íÜå ‘ÜÏÜ ÏÜ÷¶íÜÃÜàØ “å. ™ÜÓ ÄÜÜæ±Ü. ÏÜà´Ü †³ÜÚ´Üص܆å ÷íÜå ™ÜÓÃÜàØ ÏÜâêÑÜ ËܹêÜß ÃÜ܃ÑÜàØ “å. ÷àØ ÆÜ±Ü ÝÉêÜܲåÞêÉÑÜÜÏÜÜØ ËÜå«Üå ËÜå«Üå ÓÜ÷ ¡å‰ ÓûÜå “àØ. ‘¹ÜœÜ †ÜçÄÜôüÏÜÜØ ‘å ôÜÆüåÏËÜÓÏÜÜØ ÷àØ ÉÓß †å‘ íÜÜÓ †Ü ÃÜÄÜÓÃÜå ü×ÜçÑÜ ÄܱÜßÃÜå †åÃÜå ´ÑÜ¢ÃÜå
œÜÜêÑÜÜå è‰ïÜ. ÏÜÜÓàØ ™ÜÓ †÷Î ÝÉêÜܲåÞêÉÑÜÜÏÜÜØ ÷ïÜå †ÃÜå ÷àØ ËÜßèå. ‘åíÜì “Üå² ‘å íÜäšÜÜå è
ÆÜä³íÜß ôÜܳÜå ôÜØËÜØÁÜ Ó܃Üå “å. ÆÜÂܱÜ߆Üå ÃÜ÷Î. ÆÜÂܱÜ߆Üå ÷ØÏÜåïÜÜØ ÉÓ´ÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ ÷ÜåÑÜ “å. †³ÜíÜÜ ´ÜÜå †åÏÜ ‘÷Üå ‘å ÆÜÂܱÜ߆Üå ‘¹ß ÆÜ±Ü ÆÜä³íÜßÃÜå íÜÉܹÜÓ Ó÷å´ÜÜØ ÃܳÜß. ÷àØ ÆÜ±Ü †å‘ †åíÜàØ ÆÜÂܱÜß è “àØ. ÷àØ ‰ôÜÆÜÃÜÜå ÆÜåêÜÜå ‘ÜœÜËÜÜå “àØ. †Ü ‘³ÜÜ †å ‘ÜœÜËÜÜÃÜß ‘³ÜÜ “å.
ôÜÓôíÜ´Üß ¹åíÜßÃÜÜ †«ØÄÜ ‹ÆÜÜôÜ‘ ²Üç. ËÜÜËÜà ôÜà³ÜÜÓ †å‘ ÝíÜÓêÜ
ÍÜÜóÜÜÝíܤÜÜÃÜß ÷ÜåíÜÜ ‹ÆÜÓÜØ´Ü ôÜèÚ‘, ôÜØÆÜܹ‘ †ÃÜå ÍÜÜóÜÜÃÜÜ ´Ü¶íÜ՜ܑܴ ÆܱÜ
“å. †åÏÜÃÜÜå èÃÏÜ 1955ÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ
÷´ÜÜå. †åôÜ.†åôÜ.ôÜß.(´ÑÜÜÓÃÜàØ †ÝÄÜÑÜÜÓÏÜàØ) ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß †å üåÝêÜÉÜåÃÜ †ÜçÆÜÓåüÓ ËÜÃÑÜÜ ÷´ÜÜ. ÄÜÜåÁÜÓÜÃÜß ‘ÜçêÜåèÏÜÜسÜß
ÄÜàèÓÜ´Üß †ÃÜå Ý÷Ã¹ß ôÜܳÜå ËÜß.†å. ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß †åÏܱÜå íܲÜå¹ÓÜÃÜß †åÏÜ.†åôÜ.
ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜسÜß ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ †ÃÜå ÍÜÜóÜÜÝíܤÜÜÃÜ, †åÏÜ ËÜå †åÏÜ.†å.
‘ÑÜÜÚ “å. †å è ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ôÜÜ´Ü íÜÓôÜ ÍÜÜóÜÜÝíܤÜÜÃÜ ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜØ †ÁÑÜÜÆÜ‘
´ÜÓß‘å ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ “å. †å ÆÜ÷åêÜÜØ †åÏܱÜå ÆܑܵÜÓ´íÜ ÆÜ±Ü ƒÜå²ÒàØ ÷´ÜàØ.
´ÑÜÜÓ ËÜܹ 1997ÏÜÜØ ´Üå†Üå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß †ÜçÉ
ÆÜåÞÃôÜêíÜåÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ÍÜÜóÜÜÝíܤÜÜÃÜÏÜÜØ ÆÜ߆åœÜ.²ß. ‘ÓíÜÜ †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. ÆÜ߆åœÜ.²ß. ÆÜâÓàØ ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß †å è ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜ †ÃÜå
ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜ †ÁÑÜÜÆÜ‘ ´ÜÓß‘å ¡å²ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜÃÜß ÆܳÜÏÜ `êÜÃÜÚôÜÚ Ý²šÜÃÜåÓß' ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ñÜåÑÜ †åÏÜÃÜå ÉÜìå “å. †íÜÜÚœÜßÃÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜ †ÃÜå ƒÜÜôÜ ´ÜÜå ôÜàÓåïÜ ¡åóÜßÃÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÝíÜïÜåÃÜàØ †åÏÜÃÜàØ Ž²àØ †ÁÑÜÑÜÃÜ ÆÜÂïÜØôÜÜÃÜå
ÆÜÜµÜ “å. ÆÜÜØœÜ ÃÜíÜêÜ‘³Ü܆Üå, ÆÜÜØœÜ ‘ÜíÑÜôÜØÄÜÂ÷Üå, ËÜå ÝíÜíÜåœÜÃÜôÜØÄÜÂ÷Üå ÆÜÂÄÜü ‘ÑÜÜÚ ‹ÆÜÓÜØ´Ü †åÏܱÜå †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ÆÜ±Ü ê܃Üß “å èå ÷¢ †ÄÜÂسÜô³Ü “å. ¹åïÜÝíܹåïÜÃÜß
ÍÜÜóÜÜÝíܤÜÜÃÜÏÜÜØ
Email: basuthar@gmail.com
¢íÜÃÜ”ÓÏÜÓ
²Üå. ݹÃÜåïÜ †Üå. ïÜÜ÷
´ÜÜÓ៚ 7 ôÜÆüåÏËÜÓ 1961ÃÜÜ ÓÜåè ÷àØ ÏÜàØË܉³Üß íÜÜåÃüÜôÜ †çÓêÜ܇ÃÜÃÜß ÈêÜ܇ü ê܉
ÏÜàØË܉³Üß ÃÜß‘ëÑÜÜå ´ÑÜÜÓ³Üß ïÜé ³Ü‰. †çÓÆÜÜçüÚ ‹ÆÜÓ ÏÜÜÓÜ ÍÜ܉†Üå, ËÜ÷åÃÜÜå, ôÜÄÜÜØíÜ÷ÜêÜÜØ, ÝÏܵÜÜå ÏÜÃÜå íÜìÜíÜíÜÜ †ÜíÜåêÜÜØ. ™Ü±ÜÜ
÷ÜÓ´ÜÜåÓÜ ê܉ÃÜå †ÜíÜåêÜÜ. ÷àØ ôíÜÆÃÜÜåÃÜß ¹àÝÃÜÑÜÜ †ÃÜå ÷‘ß‘´ÜÃÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜß íÜœœÜå ”ÜåêÜÜØ ƒÜÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ¡±ÜåêÜß ¹àÝÃÜÑÜÜ “Üå²ß †å‘
¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ ‘ÓíÜÜ è‰ ÓûÜå ÷´ÜÜå. ÍÜÜÝíÜÃÜÜØ ôíÜÆÃÜÜå ÆÜ±Ü ÷´ÜÜØ †ÃÜå †å ôÜÜœÜÜ
ÆܲïÜå ‘å ÃÜÝ÷ ´ÜåÃÜÜå ÄÜÍÜÓÜü ÆÜ±Ü †ÃÜàÍÜíÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓß ÆÜâíÜÚÍÜâÝÏÜ‘Ü ¡å´ÜÜØ íÜܜܑÃÜå ÏÜÜÓß
ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÃÜÜå ƒÑÜÜêÜ †ÜíÜß èïÜå.
‘ÆܲíÜØè ÃÜÜÏÜÃÜÜ †å‘ ÃÜÜÃÜÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜå ‹“åÓ ³ÜÑÜÜå. ÏÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜñÜß ÷àØ ¹ôÜ íÜóÜÚÃÜÜå
÷´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ¹åíÜêÜÜå‘ ÆÜÜÏÑÜÜ. ÏÜÜÓÜ ÏÜÜ´ÜàñÜß ïÜÜÓ¹ÜËÜ÷åÃÜÃÜÜ ÏÜܳÜå ËÜå ¹ß‘Ó߆Üå ´ÜåÏÜè µÜ±Ü ¹ß‘Ó܆ÜåÃÜå ÏÜÜåüÜ ‘ÓíÜÜÃÜß èíÜÜËܹÜÓß †ÜíÜß ÆÜ÷ÜÇœÜß. ´ÜåÏܱÜå ‰òÜÓÏÜÜØ ƒÜâËÜ ñÜ½Ü Ó܃Üß Õ÷ÏܴܳÜß ËÜÜì‘ÜåÃÜå †ÜÄÜì
†ÃÜàÑÜÜÑÜß ÷´ÜÜ. †Ü ÆÜ±Ü †å‘ †Ü‘ÞôÏÜ‘
†Ü«ÏÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå †å‘ ÷ÝÓèÃÜ èå †ÏÜÜÓß íÑÜÜÑÜÜÏÜïÜÜìÜÃÜÜå ‘œÜÓÜå íÜÜì´ÜÜå ÷´ÜÜå ´Üå ‘ÜÏÜ “Üå²ßÃÜå ËÜßèå è´ÜÜå ÓûÜå. ´ÜÜå ÏÜÇ †ÏÜÜÓÜ íÑÜÜÑÜÜÏÜÝïܚܑ ÃÜÓ÷ÝÓÍÜ܉ÃÜå ‘ûàØ ‘å ÷àØ ¹ÓÓÜåè ‘œÜÓÜå íÜÜìßïÜ †ÃÜå ´ÜÏÜå ÏÜÃÜå èå ÆÜÄÜÜÓ ÆÜåêÜÜ ÷ÝÓèÃÜÃÜå †ÜÆÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ´Üå ÏÜÃÜå †ÜÆÜ¡å. ´ÜåÏܱÜå ÏÜØèâÓß †ÜÆÜß †ÃÜå ÏÜÃÜå ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜå ÆÜÜØœÜ éÝÆÜÑÜÜÃÜÜå ÆÜÄÜÜÓ ÏÜì´ÜÜå.
¹ÓÓÜåè ôÜÜØèå ïÜÜìÜ “âüå †åüêÜå ÷àØ íÑÜÜÑÜÜÏÜïÜÜìÜ ôÜÜÉ ‘Ó´ÜÜå ´ÜåÏÜè ³ÜÜå²ß ‘ôÜÓ´Ü ‘Óß ™ÜåÓ †ÜíÜ´ÜÜå. †å ôÜÏÜÑÜå ÏÜÃÜå ÷܉ èÏÆÜ †ÃÜå êÜÜçÃÄÜ èÏÆÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ ÓôÜ ÷´ÜÜå †ÃÜå ‘Ü剑 ݹíÜôÜ †ÜçêÜÞÏÆÜ‘ ÷ÓßÉ܉ÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ ê܉ïÜ ´ÜåíÜÜØ ôíÜÆÃÜ ÆÜ±Ü ôÜåíÜ´ÜÜå. ³ÜÜå²Ü ôÜÏÜÑÜ
ËÜܹ †ÏÜÜÓß ïÜÜìÜÃÜÜ ôÜØœÜÜêÜ‘ ñÜß ïÜØ‘ÓêÜÜêÜ ïÜÜ÷ ÁÜÜÓÜôÜÍÑÜ ´ÜÓß‘å œÜâØüÜÑÜÜ. ´ÜåÏܱÜå †å‘
íÜÜÓ ïÜÜìÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †å‘ ÍÜÜóܱÜÏÜÜØ ‘ûàØ ‘å ÷íÜå †ÜÆܱÜå †Ü”Ü¹ ³ÜÑÜÜ “ß†å †ÃÜå †ÜÆܱÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå†å ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘Óß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜÄÜ ÆÜÓ ÍÜÜ Ó÷å´ÜÜØ ïÜ߃ÜíÜàØ ¡å‰†å. ´ÜÜå ÏÜÇ †åÏÜÃÜå ‘ûàØ ‘å ´ÜÏÜå ïÜàØ ‘ÜÏÜ †ÜÆÜÜå? ´ÜÜå †åÏܱÜå ‘ûàØ ‘å ÏÜÜÓÜ ƒÜå´ÜÓÏÜÜØ ¹ÓÓÜåèÃÜÜ ËÜå éÝÆÜÑÜÜ †ÜÆÜßïÜ. †å
25 éÝÆÜÑÜÜ íÜÁÜÜÓå †ÜÆÑÜÜ. ÏÜÇ ÆÜâ“ÒàØ
ÆÜÄÜÜÓ ‘Ó´ÜÜØ
†ÜÆÜÜå “Üå? ´ÜÜå ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ ‘å †Ü
25 éÝÆÜÑÜÜ ´ÜÜÓß ÃÜæÝ´Ü‘ Õ÷ÏÜ´ÜÃÜÜ †ÜÆÜàØ “àØ. ´ÜÇ ËÜß¡ “Üå‘Ó܆ÜåÃÜß èåÏÜ ²ÓßÃÜå ËÜß¡ íÜÜ´ÜÜå ‘ÓïÜå †åÏÜ ÄÜÍÜÓ܉ÃÜå ¡çËÜ “Üå²ß ÃÜÜ ¹ßÁÜß. ÄÜÜØÁÜߢÃÜß ÝíÜœÜÜÓôÜÓ±Üß ¡´ÜÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß
ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ‘ÜÏÜ êÜÜÄÜß. †Ü ÏÜÜüå ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜå èåüêÜÜå †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÜàØ ´ÜåüêÜÜå †Üå“Üå “å. †ÜÏÜ †ÃÜå‘ ‘ÜÏÜ ‘Óß ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÃÜå‘ ÃÜíÜÜØ ôíÜÆÃÜÜØ ‹ÏÜåÓß ¡å´Ü¡å´ÜÜÏÜÜØ †åôÜ.†åôÜ. ôÜß.ÃÜß ÆÜÓßšÜÜ †ÜÆÜß ¹ßÁÜß. ´ÑÜÜÓ ËÜܹ ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜÜ íÜç‘åïÜÃÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ †å‘ ÝÏÜµÜ ÆÜÂÍÜàœÜÓ±Ü
ôÜܳÜå Ý÷ÏÜÜêÜÑÜÃÜÜ ÆÜÂíÜÜôÜå èíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ Ó÷åêÜß íÑÜÞ´ÜÃÜå ƒÑÜÜêÜ è ÃÜÜ †ÜíÜß ïÜ‘å ‘å Ý÷ÏÜÜêÜÑÜÏÜÜØ ËÜÓÉ Æܲ´ÜÜå ÷ÜåÑÜ “å †ÃÜå ÃÜÃÜÜØ ‘ÆܲÜØÃÜß èéÓ ÆÜ²å “å. †ÏÜå ´ÜÜå
œÜÜêÜà ‘ÜåüÃÜÃÜÜØ ‘ÆܲÜØ ê܉ÃÜå Ý÷ÏÜÜêÜÑÜÃÜÜ ÆÜÂíÜÜôÜå ÃÜß‘ëÑÜÜ. ÷Ó¿ÜÓ, ùóÜß‘åïÜ, ‘å¹ÜÓÃÜܳÜ, ´ÜàØÄÜÃÜÜ³Ü íÜÄÜåÓå ¡å‰ †ÜÃÜع †ÃÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ ³ÜÑÜÜå. †ÜüêÜàØ ¡åÑÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÃÜå ´ÜÜíÜÃÜß ËÜßÏÜÜÓß êÜÜÄÜß. ´ÜÓ´Ü ÷àØ ™ÜåÓ ÆÜÜ“Üå †ÜíÑÜÜå. ²ÜçüÓå ‘ûàØ ‘å ü܇ÉÜ凲ÃÜß ËÜßÏÜÜÓß “å. ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ÆÜÓßšÜÜÃÜàØ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ¡÷åÓ ³ÜÑÜàØ. ‘ÆܲíÜØè ‘åúÏÜÜØ
ÏÜÜÓß ‘ÜçêÜåè ïÜé ³Ü‰ Ä܉. ÄÜàèÓÜ´Üß ‘ÝíÜ´ÜÜÃÜß ÷ÓßÉ܉ÏÜÜØ ÏÜÇ ÏÜÜÓàØ ê܃ÜåêÜàØ †å‘
ÏÜà´Ü‘ †ÜÆÑÜàØ. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ¡÷åÓ ³ÜÑÜàØ ´ÜåÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÏÜà´Ü‘ÃÜå ËÜßèàØ ‡ÃÜÜÏÜ ÏÜëÑÜàØ. †Ü ‘ÜӱܳÜß
ÏÜÜÓß “ÜÆÜ `‘ÝíÜ' ´ÜÓß‘å ËÜÁÜÜØ ÝÏܵÜÜå †ÜåìƒÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ËÜÜåêÜíÜàØ ‘å ê܃ÜíÜàØ ÏÜÜÓÜ
ÏÜÜüå ƒÜâËÜ ÍÜÜÓå ÷´ÜàØ ÆÜÓØ´Üà ËÜÁÜÜØÃÜå ÉÜíÜå “å ´ÜÜå ÏÜÃÜå ‘åÏÜ ÃÜÜ ÉÜíÜå ´ÜåíÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘Óß ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘Ó´ÜÜå. †å‘ ôÜåÏÜåôüÓÏÜÜØ èå ‘Ø‰ ‡ÃÜÜÏÜÃÜÜ ÆÜæôÜÜ ÏÜìåêÜÜ ´Üå íÜÆÜÓ܉ ÄÜÑÜÜ. †å‘ ôÜÜØèå
¹ÝÓÑÜÜÝ‘ÃÜÜÓå œÜÜêÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå ‘å ‘‰ Óß´Üå èéÝÓÑÜÜ´Ü èåüêÜÜ ÆÜæôÜÜ
ÍÜåÄÜÜ ‘Óß ÍܱܴÜÓ œÜÜêÜà Ó܃ÜíÜàØ? †œÜÜÃÜ‘ ÏÜÜÓß ÃÜèÓ †å‘ ËÜØÄÜêÜÜÃÜÜ ¹ÓíÜÜ¡ ‹ÆÜÓ
Æܲß. ´ÑÜÜØ ÃÜÜÃÜÜ ËÜÜå²Ú ‹ÆÜÓ ê܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ ‘å ËÜçÝÓôüÓ ÍÜàêÜÜÍÜ܉ ¹åôÜ܉ ´ÜåÏÜè ËÜçÝÓôüÓ
ÁÜßÓàÍÜ܉ ¹åôÜ܉. †Ü ËÜØÃÜå ÝíÜïÜå ÏÜÇ ïÜÜìÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ íÜÜØœÑÜàØ ÷´ÜàØ. ËÜçÝÓôüÓ ÍÜàêÜÜÍÜ܉ ¹åôÜ܉ÃÜß †ÜÄÜåíÜÜÃÜß ÃÜßœÜå †Ü”Ü¹ Ý÷ù ÉÜåèÃÜÜ µÜ±Ü èÃÜÓêÜÜåÃÜå ¹åïܺÜå÷ÃÜß ôÜ¡ÏÜÜسÜß
ÏÜà´Ü ‘ÓÜíÜåêÜÜ. ÄÜÜØÁÜߢ†å
ÓÜå²ÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÆÜ±Ü ÍÜàêÜÜÍÜ܉ ¹åôÜ܉ ÓÜå² ÷´ÜàØ. ÏÜÇ ËÜÜÓ±ÜÜØ ÆÜÜôÜå è‰ ËÜåêÜ íÜÄÜܲÒÜå. †å‘
ËÜÜÓ±ÜàØ ƒÜÜåêÑÜàØ †ÃÜå ÆÜâ“ÒàØ,
´ÜÜå ÏÜÜÓÜå
†Ø¹Ó †ÜíÜíÜÜ ‘ûàØ. ƒÜâËÜ ÆÜÂÍÜÜíÜïÜÜìß
´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå ÆÜâ“ÒàØ ‘å, `ÒÜسÜß †ÜíÜÜå “Üå †ÃÜå ÷ÜêÜÏÜÜØ ïÜàØ ‘ÓÜå “Üå?' ÏÜÇ ÏÜÜÓß ÆÜâÓß ‘³ÜÃÜß ‘÷ß. ´Üå†Üå ¹åêÜíÜܲÜÃÜÜØ ¹÷åÓÜØÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Üå ÄÜÑÜåêÜÜØ, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓß ïÜÜìÜÃÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ÏÜìåêÜÜ †ÃÜå
´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ ôÜÜÓß “ÜÆÜ ÆܲåêÜß. ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ, `†ÜíÜ´Üß‘ÜêÜå †ÜíÜ¡å †ÏÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓßÃÜå ´ÜÏÜÃÜå ‘Ø‰‘ ‘ÜÏÜ †ÜÆÜßïÜàØ.' †Ü ËÜ÷åÃÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÷´ÜàØ ÏÜÜÁÜàÓßËÜ÷åÃÜ ¹åôÜ܉. ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÝ´Ü ËÜçÝÓôüÓ
ÁÜßÓàÍÜ܉ ¹åôÜ܉ ÞôíÜüÖ”êÜÚçò ƒÜÜ´Üå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ †åêÜœÜß ÷´ÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜàØ †œÜÜÃÜ‘ ÞôíÜüÖ”êÜÚçòÏÜÜØ
†íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ †åüêÜå ÏÜÜÁÜàÓßËÜ÷åÃÜ ÍÜÜÓ´Ü †ÜíÜß ÏÜàØË܉ÏÜÜØ ËÜߜܑåÃ²ß ‹ÆÜÓ ËÜØÄÜêÜÜå ËÜÃÜÜíÜß ô³ÜÜÑÜß ³ÜÑÜÜØ. ´Üå†Üå †ÏܹÜíÜܹÃÜÜ †ÄܱÜß ‹¾ÜåÄÜÆÜÝ´Ü êÜÜêÜÍÜ܉ÃÜÜØ ‘àüàØËÜßèÃÜ ÷´ÜÜØ. ËÜßèå ݹíÜôÜå ÏÜìíÜÜ ÄÜÑÜÜå ´ÑÜÜÓå ´Üå†Üå ™ÜÓÏÜÜØ ÃÜ÷Üå´ÜÜØ, ÆÜÓØ´Üà ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÜÓôÜß ôÜå˜åüÓß†å ‘ûàØ ‘å ´ÜÏÜå †ÏÜÜÓÜ ËÜå ÃÜÜå‘ÓÜåÃÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜå üÒâïÜÃÜ †ÜÆÜíÜÜ †ÜíÜ¡å †ÃÜå †ÏÜå ´ÜÏÜÜÓß Éß ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ´ÜåÏÜè ÷ÜçôüåêÜÃÜß ÍÜÓß ¹‰ïÜàØ. ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ´ÜÜå †Ü ÃÜ ÏÜÜÃÜß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜåíÜÜå ÆÜÂôÜØÄÜ ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓß †ÜݳÜÚ‘ ՜ܴÜÜ ÝËÜêÜ‘àêÜ ÏÜüß Ä܉. ÏÜÜÓàØ ËÜß.†åôÜôÜß. ÆÜ´Üß ÄÜÑÜàØ †ÃÜå ÆÜ“ß ÏÜÇ ‘ÜçêÜåèÃÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå üÒâïÜÃÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÑÜàÛ. ¹Ó ôÜåÏÜåôüÓÏÜÜØ †å‘ íÜÜÓ ÏÜìíÜÜ è´ÜÜå †ÃÜå ÏÜÜÓÜ †ÍÑÜÜôÜ ÝíÜïÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜÝ÷´ÜÄÜÜÓ ‘Ó´ÜÜå. †åÏÜ.†åôÜôÜß. ÆÜ´ÜÜíÑÜÜ ËÜܹ ÏÜÜÓå †ÏÜåÝÓ‘Ü ÆÜ߆åœÜ.²ß. ‘ÓíÜÜ èíÜàØ ÷´ÜàØ. ÏÜÃÜå ‘ÜåêÜØÝËÜÑÜÜ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ †ç²ÝÏÜïÜÃÜ ÏÜëÑÜàØ
ÑÜܵÜÜ ³ÜÜå²ÜØ ôíÜÆÃÜÜå †ÃÜå ³ÜÜå²Ü ÄÜÍÜÓÜü ôÜܳÜå ïÜé ‘Óß. ÷íÜ܉ è÷ÜèÏÜÜØ †çÓ÷ÜåôüåôÜå ÏÜÃÜå ÏÜÜÓß ôÜßü ‹ÆÜÓ ËÜåôÜܲÒÜå †ÃÜå †å‘ ü×åÏÜÜØ ÄÜÓÏÜ ÆÜܱÜßÃÜß ‘ßüêÜß, üß-ËÜçÄÜ, ïÜàÄÜÓÃÜß Æܲߑß,
œÜÏÜœÜß †ÃÜå ÝËÜÞô‘ü íÜÄÜåÓå ÷´ÜÜØ. ÏÜÇ üß-ËÜçÄÜ ´ÜÜå²ß œÜÜÃÜÜå ÍÜâ‘Üå ÄÜÓÏÜ ÆÜܱÜßÏÜÜØ ÃÜ܃ÑÜÜå. ÆÜ±Ü œÜÜ ÄÜÜìíÜÜÃÜß ÄÜÓ±Üß ÃÜÜ ¹åƒÜ܉. ´ÜÜå ÏÜÇ †çÓ-÷ÜåôüåôÜÃÜå ËÜÜåêÜÜíÜß œÜÜ ÄÜÜìíÜÜ ÏÜÜüå ‘Ø‰‘ êÜÜíÜíÜÜ ‘ûàØ. ´ÜÜå †å±Üå ÏÜÃÜå ôÜÏÜ¡íÑÜàØ ‘å, `ôÜÓ, ´ÜÏÜÜÓå üß-ËÜçÄÜ ´ÜÜå²ÜíÜÜÃÜß ÃÜ÷Üå´Üß ÆܱÜ
†ÜƒÜß è ÆÜܱÜßÏÜÜØ ÃÜ܃ÜíÜÜÃÜß ÷´Üß.' ÏÜÜÓß ËÜÜèàÏÜÜØ †å‘ èÃÜÓêÜ ÏÜÜåüôÜÚÃÜÜ †åÞ”ÒàÝüíÜ
ËÜå«åêÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå ôÜÏÜ¡íÑÜàØ ‘å, `†ÏÜåÝÓ‘Ü ËÜ÷à è †ÜÄÜì Æܲ´ÜÜå ¹åïÜ “å. †ÏÜå
ËÜÁÜàØ è íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ ÝôܽÜØ´ÜÜå ÆÜÂÏÜܱÜå ‘Óß†å “ß†å. †ÏÜå üß-ËÜçÄÜ †åíÜß ËÜÃÜÜíÜß “å ‘å üß ÃÜÜ
ÏÜÜåêÜßÒàêÜ ÆÜåÆÜÓËÜçÄÜÏÜÜسÜß ÃÜß‘ìß ÄÜÓÏÜ ÆÜܱÜßÏÜÜØ †ÜíÜß ¡ÑÜ †ÃÜå üß-ËÜçÄÜ †ÃÜå œÜÜÃÜÜ ‘âœÜÜ †ÏÜå ÄÜÜËÜåÚèÏÜÜØ ÉÇ‘ß ¹‰†å “߆å.'
ÏÜÜزÒÜ. ÁÜßÏÜå ÁÜßÏÜå ÏÜÇ œÜÏÜœÜß
ÃÜ܃ÜíÜÜÃÜß
üßÃÜÜ ÏÜÜåêÜßÒàêÜ ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß ¡ÑÜ ´ÜåíÜß ËÜÃÜÜíÜå
ÏÜÜåêÜåÒàêÜ
ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß ¡ÑÜ ´ÜåíÜß ËÜÃÜÜíÜß ÷ïÜå. †åÏÜ ôÜÏÜ¢ ÏÜÇ ïÜàÄÜÓËÜçÄÜ †ÜƒÜß ÃÜå †ÜƒÜß œÜÜÃÜÜ ‘ÆÜÏÜÜØ ÃÜ܃Üß. ÏÜÜÓß ËÜÜèàÏÜÜØ ËÜå«åêÜÜ ÆÜåêÜÜ †åÞ”ÒàÝüíÜ ÏÜÃÜå ‘÷å, `ÑÜØÄÜÏÜçÃÜ, íÜÜçü †ÜÓ ÑÜâ ²àˆÄÜ?' ÏÜÇ ‘ûàØ ‘å,
†åíÜß Ý²”܇ÃÜ ‘Óß “å ‘å üß
ÏÜÜåêÜßÒàêÜ ËÜ÷ÜÓ ÆÜܱÜßÏÜÜØ †ÜíÜß ¡ÑÜ ´ÜÜå ´ÜÏÜå ïÜàÄÜÓËÜçÄÜÃÜå ÆÜ±Ü †åíÜß è ݲ”܇ÃÜ ‘Óß ÷ïÜå ‘å èåÏÜÜسÜß ïÜàÄÜÓ ÏÜÜåêÜßÒàêÜ ËÜçÄÜÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ ÆÜܱÜßÏÜÜØ †ÜíÜß ¡ÑÜ!' †åÏܱÜå ‘ûàØ ‘å, `ÑÜØÄÜÏÜçÃÜ, ÑÜà ÝíÜêÜ ÃÜß² êÜÜåü †ÜçÉ ÷åêÆÜ ‡ÃÜ †ÏÜåÝÓ‘Ü!' ÷àØ èéÓ ‘ËÜâêÜ ‘ÓàØ “àØ ‘å ÏÜÜÓÜ
†ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ íÜôÜíÜÜü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÃÜå †ÃÜå‘ íÑÜ޴܆Üå†å ƒÜâËÜ Ïܹ¹ ‘Óß “å. ËÜå ݹíÜôÜÃÜß êÜÜØËÜß ÏÜàôÜÜÉÓß ËÜܹ ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú †çÓÆÜÜçüÚ †ÜíÑÜàØ. ÏÜÜÓÜ ƒÜßôÜÜÏÜÜØ ôÜØËÜØÁÜ߆Üå†å
†ÜÆÜåêÜÜ ÷¡Ó èåüêÜÜ éÝÆÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß ‘å †÷Î ²ÜçêÜÓ ÃÜÜÏÜÃÜß ‘ÓØôÜß
íÜÆÜÓÜÑÜ “å. †÷Î éÝÆÜÑÜÜ ‘Üå‰ ôíÜß‘ÜÓ´ÜàØ è ÃܳÜß. ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå †çÓÆÜÜçüÚ³Üß èíÜÜ ÏÜÜüå ²ÜçêÜÓ
÷´ÜÜ è ÃÜÝ÷. ´Üå ôÜÏÜÑÜå ÝíܹåïÜß ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå Ïܹ¹ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüåÃÜß ôÜØô³ÜÜ ÷´Üß. ´ÜåÃÜÜ íÜÜçêÜÝÃüÑÜÓ ËÜÁÜå ËÜåôÜ´ÜÜ †ÃÜå ÏÜÜÄÜÚ¹ïÜÚÃÜ †ÜÆÜ´ÜÜ. †å íÜÜçêÜÞÃüÑÜÓå ÏÜÜÓß †çÓÆÜÜçüÚ³Üß ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÃÜÜ ôÜåÃü×êÜ ËÜôÜôüåïÜÃÜ ôÜàÁÜßÃÜß ÝüÝ‘ü ‘°ÜíÜß †ÜÆÜß. ´ÑÜÜسÜß ËÜôÜ ê܉ ÏÜÜÓå ÏÜÜåÝÓôÜüÜ‹ÃÜ, ÃÑÜâèôÜßÚ èíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. ËÜôÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß ËÜÜèàÏÜÜØ †å‘ ÏÜܱÜôÜ ƒÜâËÜ ¹Üé ÆÜßÃÜå ËÜå«åêÜÜå. ´Üå ÏÜÜåüå ÏÜÜåüå³Üß ÄÜß´Ü ÄÜÜ´ÜÜå †ÃÜå ÏÜÃÜå ÆÜâ“å ‘å, `ÑÜØÄÜÏÜçÃÜ, íÜಠÑÜâ êÜ܇‘ ´ÜÜå ÷åíÜ †å ÄÜêÜÚÊåò?' Óô´ÜÜÏÜÜØ †å‘ ËÜôÜôüÜçÆÜ ‹ÆÜÓ ´Üå ´ÜÓß ÄÜÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå ‘Ø‰‘ ïÜÜØÝ´Ü ³Ü‰. ÏÜÜåÝÓôÜüÜ‹ÃÜ
`ÏÜÜÓàØ ÃÜÜÏÜ ÑÜà¢ÃÜ ²åÃüÃÜ “å' †ÃÜå †å±Üå †åÃÜß ÆÜ´ÃÜß †ÃÜå ËÜå ÃÜÜÃÜß ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜß †ÜåìƒÜÜ±Ü ‘ÓÜíÜß. †å±Üå ‘ûàØ ‘å, `ÆÜåêÜÜ íÜÜçêÜÞÃüÑÜÓå ´ÜåÏÜÃÜå ÉÜåÃÜ ‘Óß ÷àØ ËÜôÜÏÜÜØ ËÜåôÜß ÄÜÑÜÜå “àØ ´ÜåÏÜè
ÏÜÜÓß ËÜôÜ ‘åüêÜÜ íÜÜÄÜå ÏÜÜåÝÓôÜüÜ‹ÃÜ †ÜíÜïÜå ´Üå è±ÜÜíÜåêÜàØ. †Ü ¡±ÜßÃÜå ÏÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ‘‰ Óß´Üå ÉÜôü ‘ÜçÏÑÜàÝÃÜ‘åïÜÃÜ ³ÜÜÑÜ “å ´ÜåÃÜÜå ÆÜ÷åêÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ³ÜÑÜÜå. ÓܵÜå ³ÜÜ‘ß ÄÜÑÜåêÜÜå ´Üå³Üß ƒÜâËÜ è ÄÜÜ° ÝÃÜºÜ †ÜíÜß Ä܉. ÏÜÃÜÏÜÜØ ³Ü´ÜàØ ‘å ÷ÜïÜ, ÷íÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå.
ôÜíÜÜÓÃÜÜ «ÒÜå ´ÑÜÜÓå ÝÏÜÝôÜôÜ ²åÃüÃÜå ÏÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ËÜÂå‘ÉÜôü †ÜÆÑÜÜå. †å‘ íÜܲ‘ÜÏÜÜØ ‘ÜåÃÜÚÉÖêÜåôÜ, ‘ÜÆÜåêÜàØ ‘åìàØ †ÃÜå ¹âÁÜ †ÜÆÑÜàØ. ÏÜÃÜå ÆÜâ“ÒàØ ‘å, `´ÜÏÜå ËÜÜç‡êÜçò †åÄÜ êÜåïÜÜå.' ´ÜÜå ÏÜÇ ÃÜÜ ÆÜÜ²ß ‘å, `÷àØ íÜåÝèüåÝÓÑÜÃÜ “àØ †ÃÜå †ÏÜå Š²ÜØ ÃܳÜß ƒÜÜ´ÜÜØ.' †åÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ÏÜâØ”íÜ±Ü ³Ü´Üß ‘å †Ü ÍÜ܉ÃÜå ïÜàØ ƒÜÜíÜÜ †ÜÆÜíÜàØ? ÏÜÃÜå ‡ÞòÑÜÜÃÜÜ ÄÜÜØÝ«ÑÜÜ, ƒÜÜÓß ÆÜâÓß, œÜíÜܱÜàØ, ôÜåíÜÜå †ÃÜå
ÄÜÓÏÜ ÄÜÓÏÜ ÏÜôÜÜêÜÜíÜÜìß œÜÜ ÑÜܹ †ÜíÜß Ä܉.
ÏÜÇ ƒÜ๠ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÑÜܹ ‘ÓÜíܲÜíÑÜàØ ‘å ݹÃÜåïÜ ïÜÜ÷ †Ü ÃÜíÜÜå ¹åïÜ “å, ÃÜíÜàØ ƒÜÜíÜÜÃÜàØ “å
ÆÜ‘²ß Ó܃ÜíÜÜÃÜß. ôíÜܹÃÜÜ ÄÜàêÜÜÏÜ ÃÜÝ÷
‘ÑÜàÛ. †Ü ™ÜÓÏÜÜØ ÏÜÜåüß ËÜܳÜéÏÜ ´ÜåÏÜè 10 ËÜÜÑÜ 4 ÉâüÃÜÜå †ÓßôÜÜå †ÃÜå êÜ܇üÜåÃÜß ”ÏÜ‘ ÏÜÃÜå ôíÜÄÜÚ èåíÜàØ êÜÜÄÑÜàØ. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ËÜܳÜéÏÜÃÜå ôÜ¡íÜíÜÜÃÜß ‘êÆÜÃÜÜ è ÃÜ÷Üå´Üß. ´ÜåÏÜè ÷àØ ´ÜÜå ÁÜÏÜÜÚ¹ÜÃÜß ÷ÜçôüåêÜÏÜÜØ
Ó÷ßÃÜå ÍܱÑÜÜå ÷´ÜÜå †åüêÜå ËÜܳÜéÏÜ ôÜÜíÜ ôÜÜ¹ß ÷´Üß. ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß ËÜß¡ ËÜå ݹíÜôÜ ÏÜÜÓå
ÝÏÜôüÓ †ÃÜå ÝÏÜÝôÜôÜ ÷ÏÜåÚÃôÜÃÜå ´ÑÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. †åüêÜå †å êÜÜå‘Üå ÏÜÃÜå †åÏÜÃÜÜ ™ÜåÓ ê܉ ÄÜÑÜÜ. †÷Î ÆÜ±Ü ƒÜÜíÜÜÃÜÜå ÏÜÜÓå ÏÜÜåüÜå ÆÜÂþÜ ÷´ÜÜå. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÏÜÜåôÜØËÜßÃÜÜå ÓôÜ ÏÜÜØ¹Ü ÆܲÜå, ´ÑÜÜÓå
ÆÜßíÜÜÃÜÜå ³ÜÜÑÜ. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÏÜÜåôÜØËÜßÃÜÜ ÓôÜÏÜÜØ ÏÜÓß, ÏÜß«àØ íÜÄÜåÓå ÃÜ܃ÜßÃÜå ÏÜÜ ÆÜßíÜÜ †ÜÆÜå ‘å ÓôÜ
íÜÜÑܲÜå ÃÜÜ Æܲå. ´ÜÜå ÏÜÇ ôÜíÜÜÓÃÜÜ ËÜÂå‘ÉÜôüÏÜÜØ †ÜçÓåÃè ŸÑÜâôÜÏÜÜØ ÏÜÓß †ÃÜå ÏÜß«àØ ÃÜ܃ÑÜàØ ´ÜÜå ƒÜâËÜ †ÜÿÜÑÜÚ³Üß ÏÜÜÓÜ ÑÜèÏÜÜÃÜ ¡å‰ ÓûÜ ‘å ÷àØ ïÜàØ ‘Óß ÓûÜå “àØ? ÏÜÇ ´ÜåÏÜÃÜå ‡ÞòÑÜÜÃÜß ÄÜÓÏÜ †ÃÜå íÜÜÑܲÜå ƒÜÜåÓÜ‘ ÝíÜïÜå †ÜÆܱÜß ÏÜÜÃÑÜ´Ü܆Üå ôÜÏÜ¡íÜß. ËÜ÷ÜÓ ôÃÜÜå Æܲ´ÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜåÆÜ±Ü ™ÜÓÏÜÜØ ËÜåôÜß †ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜå †ÜÓÜÏܳÜß †Ü‡ô˜ßÏÜ ƒÜÜÑÜ ´Üå ÏÜÇ †÷Î †ÃÜàÍÜíÑÜàØ. ™ÜÓÏÜÜØ †å‘ ‘â´ÜÓàØ ÆÜ±Ü ÷´ÜàØ †ÃÜå ËÜÁÜÜØ †åÃÜå ƒÜâËÜ è êÜܲ êܲÜíÜ´ÜÜ. †÷Î ‘â´ÜÓÜÃÜß ÷ÜçÞôÆÜüêÜ, ÏÜÜåüåêÜ, ´ÜåÏÜè ¹ÉÃÜ ÏÜÜüåÃÜÜ †êÜÄÜ êÜÜçü ÷ÜåÑÜ “å, ´ÑÜÜÓå ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ‘â´ÜÓÜÃÜß ƒÜÓÜËÜ ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÃÜÜå ƒÑÜÜêÜ †ÜíÑÜÜå. †åÏÜÃÜß 8ÏÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ ÍܱܴÜß ¹ß‘ÓßÃÜå ïÜÝÃÜíÜÜÓå ÆÜÜüßÚÏÜÜØ èíÜàØ ÷´ÜàØ †ÃÜå
ÏÜÜËÜÜÆÜÃÜß ‡œ“Ü ÃÜ÷Üå´Üß. ´ÜÜå †åÃÜß ÏÜÏÏÜ߆å
†ÃÜå †å‘ ÆêÜåüÏÜÜسÜß ‘ïÜàØ ƒÜíܲÜíÜå. ÏÜÇ ÁÜßÏÜå Ó÷ßÃÜå ÝÏÜÝôÜôÜ ÷ÏÜåÚÃôÜÃÜå ÆÜâ“ÒàØ ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜå ƒÜâËÜ
ÁÜßÏÜÜ †íÜÜèå èíÜÜËÜ †ÜÆÑÜÜå. ÏÜÃÜå ÏÜÜµÜ †åüêÜàØ ôÜØÍÜìÜÑÜàØ ‘å êÜÜå‘Üå ÈêÜåïÜ †ÃÜå Ëêܲ †ÜçÉ
ÝèôÜôÜ ÏÜÜÇÏÜÜØ ÏÜâ‘ß ÓûÜ “å. ´ÜÜå ÏÜÇ ‘ûàØ, †Ü‰ †åÏÜ ÃÜÜåü ‘ÕÏÜÄÜ üà ÁÜ ÝÆÜÂôü ÝËÜ‘Üå” †Ü‰
†åÏÜ íÜåÝèüåÝÓÑÜÃÜ! ÝÏÜÝôÜôÜ ÷ÏÜåÚÃôÜ ´ÜåÏÜÃÜàØ ÷ôÜíÜÜÃÜàØ ÓÜå‘ß ÃÜÜ ïÜÑÜÜØ. ´ÜåÏܱÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜÜÇ ÆÜÓ ÷Ü³Ü ¹ËÜÜíÜß Ó܃ÑÜÜå. œÜœÜÚÃÜß ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå ôÜÏÜ¡íÑÜàØ ‘å ÝÆÜÂôü íÜ܇ÃÜ ´ÜåÏÜè
ÆÜÜåüåüÜå ÝœÜÆôÜ ÝèôÜôÜÃÜÜ ÈêÜåïÜ †ÃÜå Ëêܲ ´ÜÓß‘å êÜÜå‘ÜåÃÜå †ÜÆÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ.
ÓÝíÜíÜÜÓå ôÜÜØèå ´Üå†Üå ÏÜÃÜå ‘ÜåêÜØÝËÜÑÜÜ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜß ÷ÜçôüåêÜÏÜÜØ ÏÜâ‘íÜÜ †ÜíÑÜÜØ. ÷àØ
ÝêÜÉüÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ôÜÜÏÜÜÃÜ ôÜܳÜå ¹ÜƒÜêÜ ³ÜÑÜÜå. ÝÏÜÝôÜôÜ ÷ÏÜåÚÃôÜå ÄÜà²ËÜÜÑÜ ‘÷åíÜÜ ÷Ü³Ü êÜØËÜÜíÑÜÜå. ÏÜÇ
ïÜå‘÷çò ‘ÑÜàÛ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜå ÷Ü³Ü “âü´ÜÜå ÃÜ÷Üå´ÜÜå. èåÏÜ ‘Üå‰ ÏÜÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ËÜÜì‘ÃÜå ËÜÜêÜÏÜØݹÓÏÜÜØ
ÏÜâ‘íÜÜ ¡ÑÜ †ÃÜå ËÜÜì‘ ÏÜÜÃÜÜå ÷Ü³Ü ÃÜÜ “Üå²å ´ÜåíÜß ÏÜÜÓß ÷ÜêÜ´Ü ÷´Üß. œÜÜÓ Ý¹íÜôÜ èå
‹óÏÜÜ †ÃÜàÍÜíÜß ÷´Üß ´Üå ƒÜÜåíÜÜÃÜß ÷´Üß †ÃÜå ÉÓß³Üß †å‘Ü‘ß ÝèعÄÜß ¢íÜíÜÜÃÜß ÷´Üß. ÃÜíÜß
ÏÜàôÜßËÜ´ÜÜåÃÜÜå ôÜÜÏÜÃÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. †‘ÝêÆÜ´Ü ËÜÃÜÜíÜÜåÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓß éÏÜÃÜß ËÜÜÓß †åÏÜôüÓ²ÏÜ †åíÜÃÑÜâ ‹ÆÜÓ Æܲ´Üß. †ÜƒÜß ÓÜ´Ü ÆÜÜåêÜßôÜ ‘ÜÓÃÜß
ôÜÜÑÜÓÃÜ ôÜØÍÜìÜÑÜÜ ‘Ó´Üß. íÜåÝèüåÝÓÑÜÃÜ ÷ÜåíÜܳÜß ÏÜÃÜå ‘ÜçêÜåèÃÜÜ ‘ÜÉåüåÝÓÑÜÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ ÏÜàôÜßËÜ´Ü Æܲ´Üß. ÍÜÜ´Ü, ËÜÂå², ËÜÜÉåêÜÜ ÄÜÜèÓ †ÃÜå ÏÜåï² ÆÜÜåüåüÜå †åüêÜàØ ÆêÜåüÏÜÜØ ê܉ ÍÜÜåèÃÜ ÆÜâÓàØ ‘Ó´ÜÜå.
ÏÜàØË܉ÃÜÜ ÏÜÜÓÜ ËÜÜÑÜÜçÝÉÝ”ôÜÃÜÜ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ²Üç. ‘å. †åôÜ. ‘ÜåÓÄÜÜØíÜ‘ÓÃÜÜ †å‘ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÝÏÜµÜ ²Üç. ôÜßÏÜÜåÓ ÝêÜíÜ܇ÃÜ ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÃÜß ÃÜ¢‘ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå †Ü ÝÏܵÜÃÜÜå
ÉÜåÃÜ ÃÜØËÜÓ †ÜÆÜåêÜÜå. ÏÜÇ ´ÜåÏÜÃÜå ÉÜåÃÜ ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå †ÏÜå ïÜÝÃÜíÜÜÓå ÏÜìíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. ²Üç.
ÝêÜíÜ܇ÃÜ ‘÷å ‘å ÒÜØ Ý²ÃÜÓ ÏÜÜüå èíÜàØ “å? ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå ‡üÜÝêÜÑÜÃÜ, œÜ܇ÃÜß”, ‡ÞòÑÜÃÜ
íÜÄÜåÓåÃÜß œÜÜå‡ôÜ †ÜÆÜß. ´Üå í܃ܴÜå ÏÜåÃÜ÷©ÃÜÏÜÜØ ÏÜÜµÜ ËÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÓåôüÜåÓÃü ÷´ÜÜØ. †å‘ÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ‘ÜïÏÜßÓ †ÃÜå ËÜßèàØ ÷´ÜàØ ÏÜ÷ÜÓÜ¡. ´ÜÜå †ÏÜå ‘ÜïÏÜßÓÏÜÜØ ÄÜÑÜÜ. ¹Üå° ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß
ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÏÜôÜÜêÜÜíÜÜìàØ èÏÜßÃÜå ƒÜâËÜ †ÜÃÜع †ÃÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ ³ÜÑÜÜå. †å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß ²Üç. ÝêÜíÜ܇ÃÜ ÉÓß³Üß ÏÜÃÜå ÏÜìíÜÜ †ÜíÑÜÜ †ÃÜå ÆÜâ“ÒàØ ‘å ÒÜØ èÏÜíÜÜ èíÜàØ “å? ´ÜÜå ÏÜÇ ‘ûàØ, `œÜÜêÜÜå, ‡ÞòÑÜÃÜ ÓåôüÜåÓÃüÏÜÜØ è‰†å.' ´ÜÜå †åÏܱÜå ‘ûàØ ‘å, `ݹÃÜåïÜ, ´ÜÃÜå ƒÜËÜÓ è ÃÜÝ÷ ÆÜ²å ‘å ËÜß¡ ¹åïÜÜåÃÜÜØ èÏÜ±Ü ‘åíÜÜØ ôíÜÜݹóü ÷ÜåÑÜ “å. ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ “å ‘å ´ÜàØ íÜåÝèüåÝÓÑÜÃÜ “å ´ÜÜå ÷àØ ´ÜÃÜå ŸÑÜâ íÜåÝèüåÝÓÑÜÃÜ ÓåôüÜåÓÃüÏÜÜØ ê܉ ¡Œ “àØ. †ÏÜå †Ü ÓåôüÜåÓÃüÏÜÜØ ËÜßüéüÃÜÜå ôÜâÆÜ, œÜß”:ÞËêÜÃüœÜßôÜ †ÃÜå œÜß” ‘å‘ ƒÜÜÁÜÜå. †Ü ËÜÁÜß Ý²ïÜÜå ÏÜÃÜå ÍÜÜíÜß. †Ü Óß´Üå ²Üç. ÝêÜíÜ܇ÃÜå ÏÜÃÜå ËÜß¡ ¹åïÜÜåÃÜàØ ƒÜÜíÜÜÃÜàØ ƒÜÜ´ÜÜå ‘ÑÜÜåÚ. ÏÜÃÜå ‘÷å´ÜÜ ‘å ËÜß¡ êÜÜå‘ÜåÃÜå
ËÜÁÜÜØØ è ¹åïÜÜåÃÜàØ ƒÜÜíÜÜÃÜàØ ƒÜÜÁÜàØ “å ´Üå ÏÜÜÓàØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ Ó÷ßÃÜå ³ÜÑÜåêÜàØ ÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ËÜ´ÜÜíÜå “å.
¹Óå‘ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ôÜÜÓß ôÜÜÓß íÜåÝèüåÝÓÑÜÃÜ íÜÜÃÜÄÜ߆Üå ÷ÜåÑÜ “å.
ËÜߢ ôÜåÏÜåôüÓÏÜÜØ †ÏÜå ËÜÁÜÜØ ÒÜØ ôÜÏÜÓ ¡çËÜ ‘ÓíÜß ´ÜåÃÜÜ ÆêÜÜÃÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜزÒÜ.
ÏÜÜÓÜ ËÜÃÃÜå éÏÜÆÜÜüÚÃÜÓÜå†å ËÜÂà‘÷åíÜÃÜ ÃÜÜÏÜÃÜß Æ܃ÑÜÜ´Ü ÃÜçïÜÃÜêÜ êÜçËÜÜåÓåüÓßÏÜÜØ †çÆêÜÜÑÜ ‘ÑÜàÛ.
ÏÜÃÜå ³ÜÑÜàØ ‘å †ÜíÜß Æ܃ÑÜÜ´Ü êÜçËÜ ÉÜçÓåÃÜ ôüà²ÃüÃÜå êÜåíÜÜÃÜå ËܹêÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ôüà²ÃüÖôÜÃÜå êÜåïÜå. †åüêÜå ÏÜÇ †çÆêÜÜÑÜ ÃÜÜ ‘ÑÜàÛ. ÏÜÜÓÜ ËÜÃÃÜå éÏÜÆÜÜüÚÃÜÓÜåÃÜå ´ÑÜÜØ ôÜÏÜÓ ¡çËÜ ÏÜìß †ÃÜå ƒÜâËÜ
ôÜÜÓÜå †ÃÜàÍÜíÜ ÏÜëÑÜÜå. †Ü ËÜÃÜÜíܳÜß ÏÜÇ ÏÜÃÜÏÜÜØ ÄÜÜØ« íÜÜìß ‘å Õè¹ÄÜßÏÜÜØ ‘¹ÜÆÜß ÃÜçÄÜåÝüíÜ
ÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓíÜàØ. †Ü ÄÜÜØ« ÷èà ôÜàÁÜß ÏÜÇ ‹‘åêÜß ÃܳÜß. ôÜÉì´ÜÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå ‘ÓíÜܳÜß ÏÜÃÜå ™Ü±Üß
èÄÜ܆å ôÜÉì´ÜÜ ÆÜÂÜÆ´Ü ³Ü‰ “å. †å‘ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ‘÷åíÜ´Ü èå ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ÄÜÏÜå “å ´Üå †÷Î üÜØ‘àØ “àØ. `íÜåÃÜ ÄÜÜåˆÄÜ ÄÜåüÖôÜ üÉ ‡ü ‡ôÜ üÉ ÄÜåüÖôÜ ÄÜÜåˆÄÜ'.
÷íÜå ÏÜÇ ‘çÏÆÜôÜÏÜÜØ è ‘Üå‰ ÆÜÂÜåÉåôÜÓÃÜß êÜçËÜÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ïÜÜåÁÜíÜÜ ÏÜÜزÒàØ. †å‘ ÆÜÂÜåÉåôÜÓå
ËÜß¡ÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ôÜâœÜíÑÜàØ, ËÜß¡†å µÜß¡ÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ôÜâœÜíÑÜàØ †ÃÜå “åíÜüå ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ïÜâêÜÏÜÃÜÃÜß êÜçËÜÏÜÜØ
ÝÓôÜœÜÚ ‘ÓíÜÜÃÜàØ
ôÜÏÜ¡íÜß ÑÜàÓÜåÆÜ ôÜÏÜÓ ÏÜÜüå è´ÜÜ ÓûÜ. †Ü ÆÜÂÜåèåü ÏÜÜåÃÜÜåÏÜÜåêÜåÒàêÜÓ ÝÉêÏÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓß
¡´Üå èâÃÜÜØ ÆÜÂÄÜü ³ÜÑÜåêÜÜØ ÆÜåÆÜÓÜå íÜÜØœÜßÃÜå †ÜÄÜì ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. èÑÜÜÓå ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ïÜâêÜÏÜÃÜ
ÑÜàÓÜåÆܳÜß ÆÜÜ“Ü †ÜíÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜ ‘ÜÏܳÜß †ÃÜå ÝÓ”êü³Üß ƒÜâËÜ ÆÜÂÍÜÜÝíÜ´Ü ³ÜÑÜÜ †ÃÜå ÏÜÃÜå ‘ÜÏÜ œÜÜêÜà Ó܃ÜíÜÜ ‘ûàØ. ÏÜÇ ÏÜÜÓß ÆÜ߆åœÜ.²ßÃÜß ÝÓôÜœÜÚ ‹ÆÜÓ †å‘ ÆÜÂÆÜÜå”êÜ ê܃Üß ÃÜåïÜÃÜêÜ
É܋òåïÜÃÜÃÜå ôÜËÜÝÏÜü ‘ÑÜàÛ. †å ÄÜÂÜÃü ÏÜØèâÓ ³Ü‰ Ä܉. œÜÜÓ íÜóÜÚÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜ ÷Ü³Ü ÃÜßœÜå ÏÜÇ ÆÜ߆åœÜ.²ß.ÃÜàØ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ÆÜ´ÜÜíÑÜàØ.
†ÏÜå ÆÜÜØœÜ – ËÜå ËÜ÷åÃÜ ´ÜåÏÜè µÜ±Ü ÃÜÜÃÜÜ ÍÜ܉†Üå – †å‘ËÜß¡ÃÜß ƒÜâËÜ ÃÜ¢‘ ÷´ÜÜØ. ÏÜÜÓÜ ÏÜÜ´ÜàñÜßÃÜÜ ôÜØô‘ÜÓÕôÜœÜÃܳÜß ÆÜÓôÆÜÓ ƒÜâËÜ ÆÜÂåÏÜ ÷´ÜÜå. ËÜß¡Ø ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜÜåÃÜå ‘åÏÜ èêÜ¹ß †ÏÜåÝÓ‘Ü ËÜÜåêÜÜíÜíÜÜØ ´Üå è ÏÜÜÓß ”؃ÜÃÜÜ ÷´Üß. ÏÜÜÓÜ †÷Î †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß µÜ±Ü íÜóÜÚÏÜÜØ ÏÜÜÓÜå ÃÜÜÃÜÜå ÍÜ܉ ÍÜâÆÜåú †÷Î ‘åÝÏÜ‘êÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜÃÜß Ý²ÄÜÂß êÜåíÜÜ †ÜíÑÜÜå. ÏÜÇ ÏÜàØË܉ 7 ôÜÆüåÏËÜÓ 1961ÏÜÜØ “Üå²åêÜàØ. ´Üå±Üå ÆÜ±Ü 7 ôÜÆüåÏËÜÓ 1964ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå ÏÜàØË܉ “Üå²ÒàØ. †ÏÜå ËÜØÃÜå ÍÜ܉†Üå ôÜܳÜå ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÏÜÜØ †å‘ †çÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß ÏÜÜÓÜ ËÜÜ †ÃÜå ôÜÜæ³Üß ÃÜÜÃÜÜå ÍÜ܉ íÜßÓåú ÏÜàØË܉
ÆÜåÞÃôÜêíÜåÝÃÜÑÜÜ ôüåü ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ÆÜ߆åœÜ.²ß. ‘Ó´Üß ÷´Üß. ÏÜÜÓÜ ÏÜÜ´ÜàñÜßÃÜå †Ü “Üå‘Óß ƒÜâËÜ
ÄÜÏÜß Ä܉. ´ÜåÃÜÜå ÷ôÜÏÜàƒÜÜå œÜ÷åÓÜå, †ÜÃÜØ¹ß ôíÜÍÜÜíÜ, ´ÜåÏÜè ™ÜÓ‘ÜÏÜÃÜß ‘àïÜì´ÜÜ ÏÜÜÓÜ ËÜÜÃÜå
ôÆÜïÜßÚ Ä܉. †ÃÜå‘ ÏÜàêÜÜ‘Ü´ÜÃÜå †Ø´Üå †ÏÜÜÓÜ êÜÄÃÜ ‘ÜåêÜØÝËÜÑÜÜ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜÜ †êÜÚ ÷ÜçêÜÏÜÜØ
êÜÄÜÍÜÄÜ 125 íÑÜ޴܆ÜåÃÜß ÷ÜèÓßÏÜÜØ Ý÷ùàÝíÜÝÁÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ´ÜÜÓ៚ 6 †åÝÆÜÂêÜ 1968ÃÜÜ ÓÜåè
³ÜÑÜÜØ. ÏÜÜÓÜ ÆÜÂÜåÉåôÜÓÜå, ôüÜÉ †ÃÜå ÝíܾܳÜßÚ ÝÏܵÜÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ´ÜåÏÜè †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ †Ü ÆÜÂôÜØÄÜå
÷ÜèÓ ÷´ÜÜ. ÏÜÜÓÜ ËÜÜ ÏÜÜüå †Ü †íܱÜÚÃÜßÑÜ †ÜÃÜعÃÜÜå ÆÜÂôÜØÄÜ ÷´ÜÜå.
†œÜÜÃÜ‘ †å‘ ݹíÜôÜ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ïÜàêÜÏÜÃÜ ‹ÆÜÓ ÃÜÜôÜÜÃÜÜ †å‘ †ÝÁÜ‘ÜÓßÃÜÜå ÆÜµÜ †ÜíÑÜÜå.
´ÜåÏÜÜØ ê܃ÜåêÜàØ ‘å †ÏÜÜÓß ôÜÓÉåôÜ ‘åÝÏÜôü×ßÃÜß ËÜ÷à ôÜÜÓß êÜçËÜÜåÓåüÓß “å ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜÜ ÏÜàƒÑÜ
íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ ÝÃÜíÜä¶Ü ³ÜÑÜÜ “å. †ÏÜÜÓå ‘Üå‰ íÑÜÞ´ÜÃÜß èéÓ “å ‘å èå †Ü ÉåÝôÜÝêÜüß íÜÜÆÜÓß ïÜ‘å †ÃÜå ôÜÜÓàØ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ‘Óß ïÜ‘å. ´ÜÏÜÜÓß êÜçËÜÜåÓåüÓßÃÜÜ ²Üç. ݹÃÜåïÜ ïÜÜ÷ÃÜÜØ ´ÜÜèå´ÜÓÏÜÜØ ÆÜÂÄÜü
³ÜÑÜåêÜÜØ ÆÜåÆÜÓÜå †ÏÜå íÜÜØœÑÜÜØ “å †ÃÜå ¡å ´ÜåÏÜÃÜå †÷Î ÃÜÜôÜÜÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ÷ÜåÑÜ
´ÜÜå †ÏÜå ´ÜåÏÜÃÜå
†åÏôÜ ÝÓôÜœÜÚ ôÜåÃüÓ, ‘çÝêÜÉÜçÝÃÜÚÑÜÜÏÜÜØ
ïÜé†Ü´Ü ÒÜÓå ³Ü‰ ´ÜåÏÜè ÆÜÂܱÜíÜÜÑÜà ‘‰ Óß´Üå ÆÜå¹Ü
ÆÜÂܱÜ߆ÜåÃÜß ïÜé†Ü´Ü ÒÜÓå ³Ü‰. ÆÜä³íÜßÃÜÜ ïÜé†Ü´ÜÃÜÜ ´ÜËÜ’ÜÃÜå íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘Üå ‘åÝÏÜ‘êÜ ‡íÜÜåêÜâïÜÃÜ ‘÷å “å. ÏÜÇ ÃÜÜôÜÜÏÜÜØ ‘‰
Óß´Üå ÆÜä³íÜß ÆÜÓ ÏÜåÏËÜÂåÃÜôÜ ôüלÜÓ ÆÜå¹Ü ³ÜÑÜÜ ÷ïÜå ´ÜåÃÜÜ ‹ÆÜÓ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ‘ÑÜàÛ. ´Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü
ÆÜܱÜßÃÜàØ ËÜÜóÆÜßÍÜíÜÃÜ †Üå“àØ ‘ÓíÜÜ ‹ÆÜÓ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ‘ÑÜàÛ. †Ü ÏÜÜüå ÏÜÇ †å‘ ÏÜÜåêÜßÒàêÜ
ŽœÜ܉ÃÜß ÝÉêÏÜ ÆÜܱÜßÃÜß ôÜÆÜÜüß ‹ÆÜÓ ÆÜܳÜÓß ÷´Üß.
†åÏôÜ ÝÓôÜœÜÚ ôÜåÃüÓ ôüåÃÜÉÜå²Ú ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜÜ ‘çÏÆÜôܳÜß êÜÄÜÍÜÄÜ µÜ±Ü ÏÜ܉êÜ ¹âÓ ÷´ÜàØ.
†ÜÃÜå êÜßÁÜå ÷àØ ™Ü±Üß íÜÜÓ ôüåÃÜÉÜå²Ú ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Üå è´ÜÜå. ´ÑÜÜØ ‘åÝÏÜôü×ß Ý²ÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ ™Ü±ÜÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå ÏÜÜÓÜ ÝÏܵÜÜå ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜ. ¹Ó ÓÝíÜíÜÜÓå ÷àØ †Ü ‘çÏÆÜôÜÏÜÜØ ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ü܇ÏôÜÃÜàØ “ÜÆÜàØ êÜåíÜÜ è´ÜÜå. †å‘ ÆÜÜÓôÜß ÝÏܵÜå ÏÜÜÓÜ êÜÄÃÜ ÏÜÜüå É܉ÃÜ ËêÑÜâ ôÜâü ƒÜÓß¹íÜÜÏÜÜØ Ïܹ¹ ‘Óß. †÷Î †çÓÜåôÆÜåôÜ †ÃÜå ÉÜÏÜÚôÜßÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ
ËÜÜÑÜÜçêÜÜçÝè‘êÜ †ÜåôÜÃÜÜåÄÜÂÜÉß Ý²ÝíÜ”ÃÜÏÜÜØ ÏÜÜÓå ÃÜíÜß êÜçËÜ ôÜåü ‘ÓíÜÜÃÜß ÷´Üß. ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ
ÏÜÜüåÃÜÜØ üåËÜêÜÜå ´ÜåÏÜè ÏÜÜÓß †ÜçÝÉôÜ †ÃÜå ôÜå˜åüÓßÃÜß †ÜçÝÉôÜ íÜÄÜåÓå ÏÜÜÓß ¹åƒÜÓåƒÜ ÃÜßœÜå
‘ÓÜíÑÜàØ. †Ü ÆÜ±Ü ™Ü±ÜÜå ôÜÜÓÜå †ÃÜàÍÜíÜ ÷´ÜÜå. ÆÜåü×ßôÜßÑÜÜ Ý‘Ýê܆ÃÜ ÃÜÜÏÜÃÜß ôÜå˜åüÓßÃÜå ÏÜÜÓß
†ÜçÝÉôÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ Ó܃Üß. ËÜå üç‘ÖÝÃÜÝïÜÑÜÃÜ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ‘ÓíÜÜ Ó܃ÑÜÜ. ´Üå ôÜÏÜÑÜå ¹ÝÓÑÜÜÏÜÜØ
†Üç‡êܳÜß ÍÜÓåêÜÜØ ËÜå íÜ÷ܱÜÜå ´Üâüß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜØ †ÃÜå ¹ÝÓÑÜÜÏÜÜØ ÏÜ܉êÜÜå ôÜàÁÜßÃÜß †Üç‡êÜ
ôÆÜßêÜ ³Ü‰ ÷´Üß. ´ÜÜå †Ü †Üç‡êÜÃÜå ‘‰ Óß´Üå †å‘¹ÏÜ ÃÜÜÃÜÜ ÕËÜ¹à ‘Óß ´ÜåÃÜå ‘‰ Óß´Üå ËÜÜÑÜÜå ݲÄÜÂå²åïÜÃÜ ‘ÓíÜàØ ´ÜåÃÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÇ ÝÓôÜœÜÚ ÆÜÂÜåÆÜÜå”êÜ †çÃíÜßÓåÃüêÜ †åèÃôÜßÏÜÜØ ÏÜÜå‘êÑÜàØ. ´ÑÜÜÓ ËÜܹ “ ôÜÆ´ÜÜ÷ÃÜàØ íÜç‘åïÜÃÜ ê܉ †ÏÜå ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ 1969ÏÜÜØ ÍÜÜÓ´Ü ÄÜÑÜÜ. †Ü« íÜóÜÚÏÜÜØ ÍÜÜÓ´Ü
ËÜ÷à è ËܹêÜÜÑÜåêÜàØ êÜÜÄÑÜàØ. ÏÜàØË܉ ƒÜâËÜ ÄÜßœÜ íÜô´ÜßíÜÜìàØ êÜÜÄÑÜàØ.
ÉÜåÃÜ ‘Óß ÏÜÜÁÜàÓßËÜ÷åÃÜ ¹åôÜ܉ÃÜå ÏÜìíÜÜ ÄÜÑÜÜ ‘å èåÏÜÃÜß Ïܹ¹³Üß ÷àØ ‘ÆܲíÜØè³Üß
ÃÜÜôÜÜ ôÜàÁÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÜåÏܱÜå ƒÜâËÜ ÆÜÂåÏܳÜß †ÏÜÃÜå †ÜíÜ‘ÜÑÜÜÚ. íÜÜ´ÜíÜÜ´ÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ
†ÏÜÜÓÜ ÏÜÜÃÜíÜÜÏÜÜØ è ÃܳÜß †ÜíÜ´ÜàØ ‘å 8 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜ ´ÜÏÜå ‘Ø‰‘ ‘ÜÏÜ ïÜÜåÁÜíÜÜ †ÏÜÜÓÜ
ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜÜ. †ÏÜå ´ÜÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ƒÜâËÜ ÄÜÜæÓíÜ †ÃÜàÍÜíÜß†å “ß†å. ´ÜåÏܱÜå ôÜàíܱÜÜÚÃÜå ôÜܲß
´ÜåÏÜè ³ÜÜå²Ü ôÜÜåÃÜÜÃÜÜ ¹ÜÄÜßÃÜÜ †ÜÆÑÜÜ ´ÜåÏÜè
êÜزÃܳÜß ƒÜÓß¹åêÜàØ. ³ÜÜå²Ü ôÜÏÜÑÜ ÆÜ“ß †åÏÜÃÜß ôÜܳÜå ‘ÜÓÏÜÜØ †ÏÜÃÜå íÜêÜôÜܲ ´ÜåÏÜÃÜß íÜÜ²ß ¡åíÜÜ ê܉ ÄÜÑÜÜ. œÜ±ÜíÜ܇ÏÜÜØ †Ü íÜÜ²ß ÍÜàêÜÜÍÜ܉ ¹åôÜ܉ÃÜß íÜÜ²ß ´ÜÓß‘å †ÜåìƒÜÜÑÜ “å. †Ü íÜܲßÃÜÜØ œÜß‘à ´ÜåÏÜè ‘åÓß
´ÜÜèÏÜ÷ÜêÜ ÷ÜåüåêÜÏÜÜØ ÏÜàØË܉ ÏÜÜå‘êÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜØ ÷´ÜÜØ.
ÏÜÜÓÜ ôÜÜôÜÝÓÑÜÜ ÆÜšÜå ‘Ü剆å ÏÜÃÜå ¡åÑÜåêÜÜå ÃÜÝ÷. ÏÜàØË܉³Üß ¹Ü÷Üå¹ †ÏÜå ü×åÃÜÏÜÜØ ÄÜÑÜÜ. ¹Ü÷Üå¹ ôüåïÜÃÜå ´ÜÑÜÜÚ, ´ÑÜÜÓå ôÜàíܱÜÜÚÃÜÜ ÏÜÜÏÜÜ ÷ÜÓ´ÜÜåÓÜ ê܉ÃÜå ÏÜÜÓàØ ôíÜÜÄÜ´Ü ‘ÓíÜÜ †ÜíÜåêÜÜ. ôÜàíܱÜÜÚÃÜÜØ †ÃÜå‘ ôÜÄÜÜ؆Üå ÏÜÃÜå êÜåíÜÜ ¹Ü÷Üå¹ ôüåïÜÃÜå †ÜíÜåêÜÜ. †å‘ ‘ÜÓÏÜÜØ ËÜåôÜß 18 ÏÜ܉êÜ ¹âÓ †ÏÜå ”ÜêÜÜå¹ ÃÜÜÏÜÃÜÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. ôÜàíܱÜÜÚÃÜÜØ ÆÜÆÆÜÜ-ÏÜÏÏÜ߆å ÏÜÃÜå †ÜíÜ‘ÜÑÜÜåÚ. ôÜàíܱÜÜÚ †Ü ÄÜÜÏÜÃÜß ÷܉ô‘âêÜÏÜÜØ †åôÜ.†åôÜ.ôÜß. ôÜàÁÜß ÍܱÜåêÜß. †åÃÜÜ œÜ÷åÓÜ ‹ÆÜÓ ÆܱÜ
†ÜÃÜع ÍÜÓÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ôÜàíܱÜÜÚÃÜÜ ÏÜÜÏÜÜ ÏÜÜåüß üבÏÜÜØ ËÜÁÜÜØ ôÜØËÜØÁÜ߆Üå ôÜܳÜå ™Ü±ÜÜØ ÝÆÜ‘ÝÃÜ‘ÃÜÜ ô³ÜìÜå ¡åíÜÜ ê܉ ÄÜÑÜåêÜÜ. ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß †ÏÜå ‘ÆܲíÜØè ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ´ÑÜÜØ ÆÜ±Ü †ÏÜÜÓàØ ÍÜÜíÜÍÜßÃÜàØ
ÝÓôÜœÜÚ ÄÜÂÜÃü ÏÜìß “å. †Ü ‘ÕüÄÜ ÏÜÇ ´ÜåÏÜÃÜå ËÜ´ÜÜíÑÜàØ. ´ÜåÏÜÃÜÜå üÜåÃÜ †å‘¹ÏÜ ËܹêÜ܉ ÄÜÑÜÜå. ÏÜÃÜå ‘÷å, ²ÜçüÓ ïÜÜ÷, †Ü‰ ÃÜÜå ÑÜÜåÓ êÜœÜÓ. ÑÜâ üå‘ ‘çÓ †ÜçÉ ÑÜÜåÓ ÆÜåÓåÃüÖôÜ. †Ü‰ ÝíÜêÜ
ÝÄÜíÜ ÑÜâ ÁÜ ÉÜçÏôÜÚ ÉÜåÓ ÆÜÓÏÜåÃÜÃü ÓåÝôܲåÃü ÝíÜôÜÜ ÉÜåÓ ÑÜÜåÓ ÏÜÁÜÓ ôÜÜå ïÜß ‘åÃÜ ôüå ÝíÜ³Ü ÑÜâ †åôÜ êÜÜçÃÄÜ †åôÜ ïÜß íÜÜçÃüÖôÜ. ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå †å‘ ‘÷åíÜ´Ü ÑÜܹ †ÜíÜß, ôíܹåïÜå ÆÜâŸÑÜ´Üå ÓÜ¡, ÝíÜ¿ÜÃÜ ôÜÓíÜ´Üå ÆÜâŸÑÜ´Üå! ÏÜÜÓÜ ËÜÜÃÜå ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÆÜÓÏÜåÃÜÃü Ó÷åíÜÜÃÜÜå ÝíÜôÜÜ ÏÜìß ÄÜÑÜÜå
†ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÏÜÜÓß ôÜܳÜå Ó÷åíÜÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜ.
ÏÜÜÓàØ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ íÜÄÜåÓå ôÜÜÓàØ œÜÜêÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ, ÆÜÓØ´Üà ÏÜÜÓÜ †å‘ ÝÏܵÜå ôÜêÜÜ÷ †ÜÆÜß ‘å ¡å
´ÜÜÓå ÍÜÝíÜóÑÜÏÜÜØ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ³ÜíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´ÜàØ ‘Üå‰ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ †ÜÝôÜôüÃü ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ´ÜÓß‘å ¡ç‡ÃÜ ³Ü‰ ¡. ´ÜÜÓÜØ ËÜ÷à ÝÓôÜœÜÚ ÆÜåÆÜÓÜå ÆÜÂÄÜü ³ÜïÜå ´ÜÜå ´ÜÃÜå üßÕœÜÄÜ ÆÜÜçÝ”ïÜÃÜ ÃÜÝ÷ ÏÜìå. ÑÜâ ÝíÜêÜ ËÜß †ÜåíÜÓ ÉíÜÜåÝêÜÉ܇² ÉÜçÓ †ÜÝôÜôüÃü ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ÆÜÜçÝ”ïÜÃÜ. ÏÜÇ ÏÜÜÓß ôÜå˜åüÓßÃÜå
íÜÜ´Ü ‘Óß ‘å ÏÜÜÓå ôÜÜå ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ üßÕœÜÄÜ ¡çËÜ ÏÜÜüå †çÆêÜÜÑÜ ‘ÓíÜàØ “å. †Ü íÜÜ´Ü ƒÜÜÃÜÄÜß Ó܃ÜíÜÜÃÜß “å. ÃÜ÷Î ´ÜÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ ¡çËÜ ÃÜÜ
80ÃÜÜ èíÜÜËÜ è ÃÜÜ †ÜíÑÜÜ. 19 èÄÜ܆å³Üß ´ÜÏÜÜÓàØ Óå”ÒàÏÜå
“å, ÆÜÓØ´Üà †ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ‘Üå‰ †ÜåÆÜÕÃÜÄÜ ÃܳÜß. †å‘ ÈêÜÜåÝÓ²Ü ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜسÜß †åíÜÜå
†ÜíÜÜå ´ÜÜå †ÏÜÜÓÜ Ý²ÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ ôÜåÝÏÜÃÜÜÓ †ÜÆÜ¡å. ÏÜÇ ´ÜÓ´Ü èíÜÜËÜ †ÜÆÑÜÜå ‘å ÷àØ ÈêÜÜåÝÓ²Ü ÝíÜÝ”ü ‘ÓíÜÜÃÜÜå “àØ †ÃÜå ´ÜÏÜÜÓÜ ËÜØÃÜå ݲÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ ôÜåÝÏÜÃÜÜÓ †ÜÆÜßïÜ. ´ÜÜå ÷àØ ÏÜÜÓÜ ƒÜœÜåÚ ÄÜå‡ÃôíÜßêÜ,
ÈêÜÜåÝÓ²Ü ÄÜÑÜÜå †ÃÜå ´ÑÜÜØ †åÃÜåô³ÜåÝô܆ÜåêÜÜç¢ †ÃÜå ‘åÝÏÜ‘êÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ Ý²ÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ ËÜå êÜåœÜÓ †ÜÆÑÜÜ. ´Üå êÜÜå‘ÜåÃÜå ÏÜÜÓÜ ôÜåÝÏÜÃÜÜÓ ƒÜâËÜ ÄÜÏÑÜÜ. †å‘ †«íÜÜݲÑÜÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ ÏÜÜÓß ÝÃÜÏܱÜâ‘ †ÜÝôÜôüÃü ÆÜÂÜåÉåôÜÓ †ÜçÉ †åÃÜåô³ÜåÝô܆ÜåêÜÜç¢ †ÃÜå ‘åÝÏÜ‘êÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ ³Ü‰ “å ´ÜåíÜÜå ÆÜµÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå. ÏÜÜÓß ôÜå˜åüÓß ÆÜåü×ßôÜßÑÜÜ Ý‘Ýê܆ÃÜ ÷èà ÆÜ±Ü ¹Ó íÜóÜåÚ ÏÜÜÓÜ èÃÏÜݹíÜôÜå ÏÜÃÜå ÉÜåÃÜ ‘Óå “å †ÃÜå ïÜàÍÜåœ“Ü ÆÜÜ«íÜå “å. †åÃÜå ƒÜËÜÓ ÷´Üß ‘å ÷àØ è‰ïÜ ´ÜÜå †åÃÜß ¡çËÜ è´Üß Ó÷åïÜå ´ÜÜåÆÜ±Ü †å±Üå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ôÜÜå †çÞÆêÜ‘åïÜÃÜ ü܇ÆÜ ‘Óß. †åÃÜÜå èåüêÜÜå †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÜàØ ´ÜåüêÜÜå †Üå“Üå “å. ÏÜÇ ÆÜ߆åœÜ.²ß ËÜÜÑÜÜåÝÉÝ”ôÜÏÜÜØ ‘ÜåêÜØÝËÜÑÜÜ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ‘ÓåêÜàØ. ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ‘åÝÏÜ‘êÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ †ÃÜå †åÃÜåô³ÜåÝô܆ÜåêÜÜç¢
†ÃÜå ôÜÉåÚüÃü ü܇ÆÜÃÜÜ ‘åÝÏÜ‘êÜÃÜÜå ïÜàØ ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ³ÜÜÑÜ “å ´Üå ôÜÏÜ¡íÑÜàØ. ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå †Ü †çÞÆêÜ‘åïÜÃÜ ËÜ´ÜÜíÜ´ÜÜå ‘ÜåôÜÚ ÍܱÜíÜÜÃÜß ƒÜâËÜ ÏÜ¡ †ÜíÜß. ´ÜåÏÜè ÷àØ ÆÜâÓåÆÜâÓÜ ‹´ôÜÜ÷³Üß
ËÜÁÜàØ ôÜÏÜ¡íÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ‘ÜåôÜÚÃÜÜ “åêêÜÜ êÜåœÜÓÏÜÜØ †å‘ ÝíܾܳÜßÚ ²ßÃÜÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜسÜß ÉÜçÏÜÚ
ê܉ †ÜíÜß ËÜÁÜÜØ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ÍÜÓíÜÜ ‘÷å. ´ÜåÏÜÜØ êÜÄÜÍÜÄÜ 25 ôÜíÜÜêÜÜå ÷ÜåÑÜ ‘å ÝïܚܑÃÜàØ
ÏÜâêÑÜÜØ‘ÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÷ÜåÑÜ. ¹Óå‘ ôÜíÜÜêÜÃÜÜ èíÜÜËÜÏÜÜØ 1 ³Üß 5 ÏÜÜ‘Ú †ÜÆÜíÜÜÃÜÜ ÷ÜåÑÜ. ÆÜ“ß
ËÜÁÜÜØØ ÉÜçÏÜÚ ÍÜåÄÜÜØ ‘Óß †å ÝíܾܳÜßÚ ²ßÃÜÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ †ÜÆÜß †ÜíÜå.
†Ü ‘ÜåôÜÚ ÆÜ´ÑÜÜ ÆÜ“ß ÷àØ ÏÜÜÓß ‘ÜÓÏÜÜØ ôÜàíܱÜÜÚ ´ÜåÏÜè ÏÜÜÓß ËÜå íÜóÜÚÃÜß ËÜåËÜßÃÜå ê܉
ôÜåÃüêÜâ‡ôÜ ‘åÝÏÜ‘êÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜÃÜß íÜÜÝóÜÚ‘ ÝÏÜÕüÄÜ †åüåò ‘ÓíÜÜ ÄÜÑÜÜå. †Ü ÝÏÜÕüÄÜÏÜÜØ
ÏÜÜÓå ÏÜÜÓàØ ÝÓôÜœÜÚ ÆÜåÆÜÓ Óèâ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ.
ݹíÜôÜå ÏÜÜÓß ôÜå˜åüÓßÃÜÜå ÉÜåÃÜ †ÜíÑÜÜå ‘å ÆÜÂåÝôܲåÃüÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜسÜß
ÝíܾܳÜßÚ†Üå†å ´ÜÏÜÜÓÜ
†ÜçÉ ‡ÞòÑÜÜÃÜÜ
†ÃÜå ÆêÜå‘ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß ôÜåÃÜåüÃÜß
ÝÏÜÕüÄÜÏÜÜØ †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜïÜå. íÜœœÜå ÏÜÜµÜ 30 ‘êÜÜ‘ ÷´ÜÜ ÆÜ±Ü ÷àØ ôÜàíܱÜÜÚ ´ÜåÏÜè ËÜåËÜß
ËÜßèêÜÃÜå ê܉ ‘ÜÓÏÜÜØ ÄÜå‡ÃôÜÝíÜêÜ èíÜÜ ÃÜß‘ìß ÄÜÑÜÜ. ÆÜÜØœÜ ÷¡Ó ÆÜÂÜåÉåôÜÓÜåÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÏÜÜÓÜ
ÆÜ÷åêÜÜ è ‘ÜåôÜÚÏÜÜØ ËÜåôü üßœÜÓÃÜÜå †çíÜÜç²Ú ÏÜëÑÜÜå ´ÜåÃÜÜå †¹ÖÍÜà´Ü †ÜÃÜع ÷´ÜÜå. íÜßôÜ ‘êÜÜ‘ ôÜ´Ü´Ü ‘ÜÓ œÜêÜÜíÜß ™ÜåÓ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜ. µÜ±Ü ‘êÜÜ‘ Ž™Ü ê܉ ôÜåÃÜåüåÃÜß ÝÏÜÕüÄÜÏÜÜØ ÷àØ, ôÜàíܱÜÜÚ
†ÃÜå ËÜßèêÜ ÄÜÑÜÜ. ÏÜÃÜå ôüåè ‹ÆÜÓ ËÜÜåêÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå. ´ÜÜå ÏÜÜÓß ÆÜÜ“ì ËÜßèêÜ ÆܱÜ
¹Üå²ßÃÜå ôüåè ‹ÆÜÓ †ÜíÜß Ä܉ †ÃÜå ÏÜÜÓß ËÜÜèàÏÜÜØ ÍÜß Ó÷ß. ÆÜÂåÝôܲåÃüå ÏÜÃÜå œÜå‘ †ÃÜå ÆêÜå‘ †ÜÆÑÜÜ, ´ÑÜÜÓå ËÜÁÜÜØ†å ´ÜÜì߆Üå ÆÜÜ²ß †ÃÜå ÏÜÜÓß ËÜÜèàÏÜÜØ ÍÜß Ó÷ßÃÜå ËÜßèêÜå ÆܱÜ
´ÜÜì߆Üå ÆÜܲß. ÏÜÜÓÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ÆÜ±Ü ƒÜâËÜ †ÜÃÜع ³ÜÑÜÜå. ÏÜÃÜå 5 ÏÜÜسÜß 4.9 †åíÜÓåè ÏÜÜ‘Ú
üßÕœÜÄÜ Þô‘êÜ ÏÜÜüå ÏÜëÑÜÜ ÷´ÜÜ. ËÜß¡ ݹíÜôÜå êÜزÃÜÃÜÜ †å‘ Æ܃ÑÜÜ´Ü ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ÏÜÃÜå ÏÜìíÜÜ †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏܱÜå †Ü †çíÜÜç²Ú ÏÜÜÓÜ üåËÜêÜ ÆÜÓ ¡åÑÜÜå ´ÜÜå ÏÜÃÜå ‘ÜýÄÜÂåœÑÜàêÜåôÜÃÜ ‘ûÜ. ÆÜ“ß
ÏÜÃÜå ‘ûàØ ‘å ²Üç. ïÜÜ÷, ÷àØ ´ÜÏÜÃÜå ïÜÜÃÜå ÏÜÜüå †ÝÍÜÃÜعÃÜ †ÜÆÜàØ “àØ ´Üå ¡±ÜíÜàØ “å? †åüêÜå ÏÜÇ ÷Ü ÆÜܲß. ´ÜÜå †åÏܱÜå ‘ûàØ ‘å ´ÜÏÜÜÓß ÏÜÜ´ÜäÍÜÜóÜÜ ÄÜàèÓÜ´Üß “å †ÃÜå “´ÜÜØ ´ÜÏÜå †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ
ÍܱÜÜíÜß ËÜåôü üßœÜÓÃÜÜå †çíÜÜç²Ú ÏÜåìíÑÜÜå. ´ÜÏÜÜÓÜ ‘Üå‰ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ‡ÞòÑÜÜ è‰ ´ÑÜÜØ ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ ÍܱÜÜíÜß ËÜåôü üßœÜÓÃÜÜå †çíÜÜç²Ú êÜÜíÜå? †Ü ‘ÜӱܳÜß ´ÜÏÜÃÜå †ÝÍÜÃÜعÃÜ †ÜÆÜàØ “àØ. †Ü Óß´Üå ¡å´Ü¡å´ÜÜÏÜÜØ 35 íÜóÜÚ ÃÜß‘ìß ÄÜÑÜÜ. †Ü ÄÜÜìÜÃÜÜ ÏÜàƒÑÜ ËÜÃÜÜíÜÜå ÃÜßœÜå üâØ‘ÏÜÜØ ê܃ÑÜÜ “å. 1. ÏÜÃÜå ¹Ó íÜóÜåÚ
ôÜÜÑÜÃôÜ É܋òåïÜÃÜ ´ÜåÏÜè 30 †Üç‡êÜ †ÃÜå ‘åÝÏÜ‘êÜ ‘ØÆÜÃÜ߆ÜåÃÜÜå †ÜݳÜÚ‘ ôÜ÷‘ÜÓ ÏÜëÑÜÜå. †Ü
ÆÜÂÜåèåü³Üß †ÏÜÜÓß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß ´ÜåÏÜè †ÏÜÜÓàØ Ý²ÆÜÜüÚÏÜåÃü †ÜƒÜÜ ¹åïÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ ÆÜÂÝôÜݽ ÆÜÜÏÑÜÜØ.
3. 1988ÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÈêÜÜåÝÓ²Ü ôÜÜÑÜÞÃüôü †ÜçÉ ÁÜ ‡ÑÜÓ †çíÜÜç²Ú ÏÜëÑÜÜå. 1922ÏÜÜØ ÏÜÃÜå
ÈêÜÜåÝÓ²Ü ËêÜâ ‘ß †çíÜÜç²Ú ÏÜëÑÜÜå †ÃÜå ÏÜÃÜå ÷ÜåÏÜ‘ÝÏÜØÄÜ ÆÜÓå²ÃÜÜ ÄÜÂÜò ÏÜÜïÜÚêÜ ËÜÃÜÜíÜß ÆÜÓå²ÏÜÜØ
ÏÜÃÜå ´ÜåÏÜè ôÜàíܱÜÜÚÃÜå ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ÉåÓíÑÜÜØ.
4. †å‘ ÏÜêüß Ý²ôÜßÆêÜßÃÜÓß ôÜåÃüÓ ÉÜçÓ ôÜÓÉåôÜ ôÜÜÑÜÃôÜ †ÃÜå †åÞÃèÝÃÜÑÜÕÓÄÜÃÜß
ô³ÜÜÆÜÃÜÜ 1984 ‘Óß. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆å ÏÜÃÜå †Ü ôÜåÃüÓÃÜÜå ²ÜÑÜÓåüÓ ËÜÃÜÜíÑÜÜå.
5. 1987^³Üß 1991 ôÜàÁÜß ÏÜÇ ‘åÝÏÜ‘êÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ Ý²ÆÜÜüÚÏÜåÃüÃÜÜ œÜçÓÏÜçÃÜ ´ÜÓß‘å
èíÜÜËܹÜÓß ôÜØÍÜÜìß.
6. 1996ÏÜÜØ ÏÜÃÜå ™Üß ÉôüÚ œÜÜêôÜÚ ôüÜåôÜ ÆÜÂÜåÉåôÜÓÃÜàØ ïÜßóÜÚ‘ †³ÜíÜÜ ËÜ÷àÏÜÜÃÜ ÏÜëÑÜàØ.
œÜçÓ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ †å ôÜÜæ³Üß
7. 1989ÏÜÜØ ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜÜ üâØ‘Ü ÄÜÜìÜÏÜÜØ
“å.
«åêÜÜ. †ÏÜå †å‘ ÝÏÜÕüÄÜ
ËÜÜåêÜÜíÜßÃÜå ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ‘å †ÜÆܱÜå ‡ÞòÑÜÜ ôüà²Ãü ôÜåÃüÓ ËÜÃÜÜíÜ߆å. ÏÜÃÜå †Ü ôÜØô³ÜÜÃÜÜå ÆÜÂÏÜàƒÜ
ËÜÃÜÜíÑÜÜå †ÃÜå ÆÜÜØœÜ íÑÜ޴܆ÜåÃÜß ‘ÜÓÜåËÜÜÓß ÃÜßÏÜß. †ÏÜå †Ü« íÜóÜÚ ƒÜâËÜ ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘Óß †Ü«
êÜÜƒÜ ²ÜçêÜÓ ÍÜåÄÜÜ ‘Óß †å‘ ÏÜÜåüàØ ÏÜ‘ÜÃÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ÏÜìíÜÜ ÏÜÜüå ËÜÃÜÜíÑÜàØ. †Ü ÏÜ‘ÜÃÜÏÜÜØ
ÆÜ÷åêÜÜå ÆÜÂôÜØÄÜ ËÜßèêÜÃÜÜ êÜÄÃÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÜåÃÜàØ ƒÜÜ´ÜÏÜà÷â´ÜÚ ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ †çÏËÜåôÜç²Ó ÝôܽܳÜÚ ïÜØ‘Ó Óå ÃÜÜ ÷ô´Üå ³ÜÑÜàØ ÷´ÜàØ †ÃÜå ‹¹Ö™ÜÜüÃÜ ²Üç. ôÜß. ‘àÏÜÜÓ ÆÜüåêÜÃÜÜ ÷ô´Üå ³ÜÑÜàØ. †Ü ÏÜ‘ÜÃÜ ÏÜÜüå
Éز ÍÜåÄÜàØ ‘ÓíÜÜ ÷àØ †ÃÜå ôÜàíܱÜÜÚ ÈêÜÜåÝÓ²ÜÃÜÜØ ™Ü±ÜÜØ ÄÜÜÏÜÜåÏÜÜØ ÉÓåêÜÜØ. †Ü ‘ÜӱܳÜß ŸÑÜÜÓå ‘Üå‰ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¹ß‘ÓÜ ‘å ¹ß‘ÓßÃÜå †ÏÜÜÓÜ ‘çÏÆÜôÜ ‹ÆÜÓ ÏÜâ‘íÜÜ †ÜíÜå ´ÑÜÜÓå †œÜâ‘ ÏÜÃÜå ÏÜìíÜÜ †ÜíÜå †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¹ß‘ÓÜ ‘å ¹ß‘ÓßÃÜå †ÏÜÜÓÜ ôÜØÆÜ‘ÚÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ ‘÷å.
ÆÜÂÜåÉåôÜÓÃÜß ‘ÜÓÝ‘¹ßÚÃÜÜå †å‘ ÆÜÂôÜØÄÜ ÏÜÃÜå ‘ÜÑÜÏÜ ÑÜܹ Ó÷åïÜå. ÏÜÜÓÜ †å‘ ÝíܾܳÜßÚÃÜß ôÜܳÜå ËÜåôÜßÃÜå ´ÜåÃÜÜå ÆÜ߆åœÜ.²ß.ÃÜÜå ÝÃÜËÜØÁÜ ÷àØ íÜÜØœÜß ÓûÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÇ ´ÜåÃÜå ³ÜÜå²Ü ôÜàÁÜÜÓÜ ‘ÓíÜÜ ‘ûàØ ´Üå †åÃÜå ÃÜÜ ÄÜÏÑÜàØ. ´ÜÜå †å±Üå ‘üÜšÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå ‘ûàØ ‘å, `²Üç. ïÜÜ÷, ´ÜÏÜå †ÜüêÜÜ ôÏÜÜüÚ “Üå ´ÜÜå ´ÜÏÜÃÜå ÷èà ôÜàÁÜß ‘åÏÜ ÃÜÜåËÜåêÜ ÆÜÂ܇” ÃܳÜß ÏÜëÑÜàØ?' ÷àØ ´ÜÜå ²™Ü܉ è ÄÜÑÜÜå. ÏÜÇ †åíÜàØ íÜ´ÜÚÃÜ ‘Üå‰ ÝíܾܳÜßÚÃÜàØ ¡åÑÜàØ è ÃÜ÷Üå´ÜàØ. ÏÜÇ ïÜÜØݴܳÜß †åÃÜå èíÜÜËÜ †ÜÆÑÜÜå ‘å, `ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †å‘ ‘÷åíÜ´Ü “å ‘å: ÄÜàÓà ‘Ó´ÜÜØ œÜåêÜÜ ôÜíÜÜÑÜÜ. ÏÜÃÜå ÃÜÜåËÜåêÜ ÆÜÂ܇” ÍÜêÜå ÃÜÜ ÏÜëÑÜàØ ÆÜ±Ü †ÜïÜÜ Ó܃ÜàØ “àØ ‘å ÍÜÝíÜóÑÜÏÜÜØ ´ÜÃÜå
è ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ÷àØ ôÜÜÓß Óß´Üå ÄÜ܇² ‘ÓàØ “àØ. †åÃÜàØ ÆÜ߆åœÜ.²ß. ÆÜ´Üß ÄÜÑÜàØ †ÃÜå ¡çËÜ ÆܱÜ
†å‘ ÏÜÜåüß ‘ØÆÜÃÜßÏÜÜØ ÏÜìß Ä܉. íÜóÜÜåÚ ÆÜ“ß ÏÜÜÓß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆å ÏÜÜÓÜ ÏÜÜÄÜÚ¹ïÜÚÃÜ ÃÜßœÜå ³ÜÑÜåêÜÜ
ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ÏÜÜÓÜ ÝíÜïÜå †ÝÍÜÆÜÂÜÑÜ ê܃ÜíÜÜ è±ÜÜíÑÜàØ. ¹Ó íÜóÜåÚ †ÏÜÜÓß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß ÆÜÜØœÜ
÷¡ÓÏÜÜسÜß †å‘ ÆÜÂÜåÉåôÜÓÃÜå üßœÜÓ-ô‘ÜçêÜÓ †ÜçÉ ÁÜ ‡ÑÜÓ †çíÜÜç²Ú †ÜÆÜå “å. ´ÜåÃÜÜ ÏÜÜüå ¹Óå‘ ‘åÞò²åüÃÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜÜå ‘ÜçÃüåü ‘Óå †ÃÜå †ÝÍÜÆÜÂÜÑÜ ÏÜåìíÜå. ´Üå íÜóÜåÚ ÏÜÃÜå üßœÜÓ-ô‘ÜçêÜÓ †ÜçÉ
ÁÜ ‡ÑÜÓÃÜÜå †çíÜÜç²Ú ÏÜëÑÜÜå. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆å ÏÜÃÜå ÏÜÜÓÜ ËÜÁÜÜØ ÝíܾܳÜßÚ†Üå†å ê܃ÜåêÜÜ ÆܵÜÜåÃÜß †å‘ ‘ÜçÆÜß ÏÜÜå‘êÜß. †åÏÜÜØ ôÜÜæ³Üß ôÜÜÓÜå †ÝÍÜÆÜÂÜÑÜ †Ü ÝíܾܳÜßÚÃÜÜå ÷´ÜÜå. ´Üå±Üå ê܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ ‘å ²Üç.
ïÜÜ÷ ÏÜÜµÜ ÝíܤÜÜÃÜÃÜÜ è üßœÜÓ-ô‘ÜçêÜÓ ÃܳÜß ÆÜ±Ü ¢íÜÃÜÃÜÜ ¹Óå‘ ÆÜÜôÜÜÃÜÜ üßœÜÓ-ô‘ÜçêÜÓ “å.
1986ÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ Æ܃ÑÜÜ´Ü ÄÜÜÑÜ‘ †ÃÜå ôíÜÓ ÝÃÜÑÜÜåè‘ ÆÜ»ñÜß ÆÜàÓàóÜÜå¶ÜÏÜ ‹ÆÜÜÁÑÜÜÑÜ
†ÃÜå ÷ØôÜÜ ¹íÜå ÏÜÜÓÜ ´ÑÜÜØ ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜ †ÜÆÜíÜÜ †ÜíÜåêÜÜØ. ÏÜÇ ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜÓÜ ê܃ÜåêÜÜØ ÄÜß´ÜÜå ËÜ´ÜÜíÑÜÜØ.
†åÏÜÃÜå ÏÜÜÓÜ ËÜå ÄÜß´Ü ƒÜâËÜ ÄÜÏÑÜÜØ †ÃÜå ôÜÜØèå ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜÏÜÜØ ôÜàØ¹Ó ôíÜÓÝÃÜÑÜÜåèÃÜ ‘Óß ÄÜÜÑÜÜØ.
ÏÜÜÓå †åÏÜÃÜß ôÜܳÜå ÏÜÜÁÜàÓßËÜ÷åÃÜå ÏÜÃÜå Ïܹ¹ ‘ÓåêÜß ´Üå íÜÜ´Ü ÆÜ±Ü ³Ü‰. ´ÑÜÜÓå ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå ‘ûàØ ‘å 1986ÏÜÜØ ´ÜÏÜÜÓå
“å ´ÜÜå ´ÜÏÜå ÏÜàØË܉ÏÜÜØ ÏÜÜÁÜàÓßËÜ÷åÃÜÃÜß
´ÜÏÜÜÓÜ è ê܃ÜåêÜÜØ ÄÜß´ÜÜåÃÜÜå †å‘ ‘ÜçÃôÜüÚ ‘ÓÜå. ÏÜÃÜå †Ü ÝíÜœÜÜÓ ƒÜâËÜ ÄÜÏÑÜÜå. ÏÜÇ ‘ûàØ ‘å †ÏÜå œÜÜÓå, ÷àØ, ôÜàíܱÜÜÚ, ËÜßèêÜ †ÃÜå ÆÜÂåÓ‘ ÏÜàØË܉ †ÜíÜßïÜàØ †ÃÜå ‘ÜçÃôÜüÚÃÜß ËÜÁÜß è íÑÜíÜô³ÜÜ ´ÜÏÜå ‘Ó¡å. †ÜçÄÜôü 9, 1986ÃÜÜ ÓÜåè `ÆÜÓËÜ ´ÜÜÓÜ ÆÜܱÜß' ÃÜÜÏÜÃÜÜå ‘ÜçÃôÜüÚ ÏÜàØË܉ÏÜÜØ
ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÝíܾÜÍÜíÜÃÜÏÜÜØ ³ÜÑÜÜå. ÆÜàÓàóÜÜå¶ÜÏÜÍÜ܉, †ÜÝïÜ´Ü ¹åôÜ܉ †ÃÜå ôÜàÓåïÜ ¹êÜÜêÜå ƒÜâËÜ
‹´ôÜÜ÷ÆÜâíÜÚ‘ ÍÜÜÄÜ êÜßÁÜåêÜÜå. `ÏÜàØË܉ ôÜÏÜÜœÜÜÓ', `èÃÏÜÍÜâÝÏÜ' íÜÄÜåÓå ÃÑÜâ”ÆÜåÆÜÓÜåÏÜÜØ ‘ÜçÃôÜüÚÃÜÜ ƒÜâËÜ í܃ÜÜ±Ü ôÜܳÜå ÏÜÜÝ÷´Üß †ÜíÜåêÜß. ÏÜÜÁÜàÓßËÜ÷åÃÜÃÜå †ØèÝêÜ †ÜÆÜíÜÜ †ÏÜåÝӑܳÜß ÉçÝÏÜêÜß
ôÜÝ÷´Ü ÷àØ ÏÜàØË܉ †ÜíÑÜÜå ´ÜåÃÜß ÆÜ±Ü ÃÜÜÇÁÜ ³ÜÑÜåêÜß. ‘Üå‰ ÆÜ±Ü íÑÜÞ´Ü †å‘ ÄÜÜÏܳÜß ËÜßèå
ÄÜÜÏÜ ‹ÃÜÜìÜÏÜÜØ è´Üß ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå Óô´ÜÜÏÜÜØ ÆÜܱÜßÃÜß ÆÜÓËÜ †ÜíÜå. êÜÜå‘Üå ´ÑÜÜØ ËÜåôÜß ÆÜܱÜß
ÆÜß †ÜÄÜì íÜÁÜå. ÆÜܱÜß ËÜÁÜÜØÃÜå ÏÜÉ´Ü †ÆÜÜ´ÜàØ. ÏÜÃÜå †åÏÜÜØ “àÆÜÜÑÜåêÜàØ Ó÷ôÑÜ ôÜÏÜ¡ÑÜàØ. ¹Óå‘
ÏÜÜÃÜíÜß ¢íÜÃÜÏÜÜØ ËÜå ÄÜÜÏÜ íÜœœÜå ÏÜàôÜÜÉÓß ‘Óå “å. †å‘ ÄÜÜÏÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ èÃÏÜ †ÃÜå ËÜß¡
ÄÜÜÏÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÏÜä´ÑÜà. †Ü ÏÜàôÜÜÉÓßÏÜÜØ †ÜÆܱÜå ôÜÜæ†å ™Ü±Üß ÆÜÓËÜÃÜÜØ ÆÜܱÜß ÆÜß†å “ß†å. †å
ÆÜܱÜß ôÜÄÜÜ, ôÃÜå÷ß, ÝÏܵÜÜå ‘å †¡±Ü ÏÜܱÜôÜÃÜß Ïܹ¹ éÆÜå ÷Üå‰ ïÜ‘å èåÏÜ ÏÜÜÁÜàÓßËÜ÷åÃÜå ÏÜÃÜå Ïܹ¹ ‘ÓåêÜß. †Ü ‘ÜçÃôÜüÚÃÜÜØ ËÜÁÜÜØØ ÄÜß´ÜÜå ÏÜÜÓÜ ê܃ÜåêÜÜØ ÷´ÜÜØ. ŸÑÜÜÓå †ÜÆܱÜå ‘åÓßÃÜÜå ÏÜß«Üå ÓôÜ ÏÜܱܴÜÜ ÷Üå‰†å ´ÑÜÜÓå †åüêÜàØ ÑÜܹ Ó܃ÜíÜÜÃÜàØ ‘å †Ü †ÜØËÜÜ ËÜß¡†å íÜÜíÜåêÜÜ †ÃÜå †ÜÆܱÜå †åÃÜÜØ ÉìÜåÃÜÜå †ÜÃÜع ÏÜܱÜß†å “ß†å. †ÜÆܱÜå ÆÜ±Ü ÍÜÜÝíÜ ÆÜå°ß ÏÜÜüå †ÜØËÜÜ íÜÜíÜíÜÜ ¡å‰†å. ÑÜÜåÄÑÜ ôÜÏÜÑÜå †ÜÆܱÜå ÆÜ±Ü ÆÜÓËÜ ËÜåôÜܲíÜß ¡å‰†å ÏÜàôÜÜÉÓÜåÃÜß ´ÜÓôÜ Ý“ÆÜÜíÜíÜÜ. 1995 †ÃÜå 1996ÏÜÜØ †ÏÜÜÓÜ ËÜØÃÜå ËÜÜì‘Üå,
1999ÏÜÜØ †œÜÜÃÜ‘
³ÜÑÜÜå. †ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ èå †ÜÃÜعÃÜÜå ÃÜÜÑÜÄÜÂÜ ÁÜÜåÁÜ ÷´ÜÜå ´Üå ‘ÜÑÜÏÜ ÏÜÜüå ËÜØÁÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå. ÷íÜå ÏÜÜµÜ †å †ÜÃÜعÃÜÜ ÁÜÜåÁÜÃÜß ÑÜܹÜå³Üß ¢íÜíÜÜÃÜàØ ³ÜÑÜàØ. ÏÜÃÜå ³ÜÑÜàØ ‘å ÷íÜå ôÜàíܱÜÜÚ ÃܳÜß ´ÜÜå
ÏÜÜÓå ËÜÁÜß èíÜÜËܹÜÓß ‹ÆÜܲíÜß ¡å‰†å. ´Üå³Üß 2005ÏÜÜØ ÏÜÇ ¡çËÜÏÜÜسÜß ÝÃÜíÜäÝ¶Ü êÜßÁÜß. èå³Üß
ËÜÜì‘ÜåÃÜå ´ÑÜÜØ ÄÜÏÜå ´ÑÜÜÓå èíÜÜÏÜÜØ ôÜÓì´ÜÜ Ó÷å. ËÜØÃÜåÃÜÜ ´ÑÜÜØ µÜ±Ü µÜ±Ü ËÜÜì‘Üå ³ÜÑÜÜØ. ÆÜÂåÓ‘ÃÜÜ
´ÑÜÜØ µÜ±Ü ¹ß‘ÓÜ †ÃÜå ËÜßèêÜÃÜÜ ´ÑÜÜØ ËÜå ¹ß‘Óß †ÃÜå †å‘ ¹ß‘ÓÜå “å.
ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÷àØ ËÜÜêÜÏÜØݹӳÜß †åÏÜ.†åôÜ.ôÜß ôÜàÁÜß ÍܱÑÜÜå. ÏÜÜÓß †Ü íÜóÜÜåÚÃÜß Éß ôÜÜå
²ÜçêÜÓ ‘Ó´ÜÜØ ÆÜ±Ü †Üå“ß ÷´Üß. ´ÜÜå †Ü ïÜÜì܆Üå †ÃÜå ‘ÜçêÜå¡å œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ƒÜœÜÚ ôÜÓ‘ÜÓ †ÃÜå ¡÷åÓ ôÜØô³Ü܆Üå ‹ÆÜÓ Æܲ´ÜÜå. ¹Ü´Ü܆Üå ÏÜÜåüÜØ ÏÜÜåüÜØ ¹ÜÃÜ ïÜÜìÜ †ÃÜå ‘ÜçêÜå¡å ô³ÜÜÆÜíÜÜ
†ÜÆÜ´ÜÜ. ÏÜÃÜå ÷ØÏÜåïÜÜØ ²ØƒÜ´ÜàØ ‘å ÏÜÇ ÍÜÜÓ´ÜÃÜàØ †Ü ±Ü œÜâ‘íÑÜàØ ÃܳÜß. ÷èà ÏÜÜÓß ´ÜعàÓô´Üß
ôÜÜÓß ÷´Üß, ÏÜÃÜå ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÃÜÜ ôÜÜÓÜ ôÜÜÓÜ ÝíÜœÜÜÓÜå †ÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. †åüêÜå ÏÜÇ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ‘å
ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ‘؉‘ †åŸÑÜà‘åïÜÃÜÏÜÜØ ÉÜìÜå †ÜÆÜàØ. ÏÜÇ ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü êÜßÁÜß †ÃÜå ÏÜÃÜå ÁÜÏÜÚÕôÜ÷
¹åôÜ܉ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß ôÜÜÓß êÜÜÄÜß. ÏÜÇ †åÃÜÜ ÆÜÂÏÜàƒÜ ôÜܳÜå íÜÜ´Ü ‘Óß ‘å ÷àØ ´ÜåÏÜÃÜÜ ‘çÏÆÜôÜ ‹ÆÜÓ
ÆÜÄÜÜÓ ÃܳÜß êÜåíÜÜå. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß ÏÜÜÓß Ó÷åíÜÜÃÜß †ÃÜå èÏÜíÜÜÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ‘Óß †ÜÆÜå. †ÏÜåÝÓ‘Ü
†ÜíÜß ÏÜÜÓÜ ËÜÜì‘ÜåÃÜå íÜÜ´Ü ‘Óß ´ÜÜå ËÜØÃÜå ËÜÜì‘Üå†å ÏÜÃÜå “ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †ÃÜå “ ÏÜÝ÷ÃÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ
ôÜܳÜå ÆÜ±Ü Ó÷ß ïÜ‘àØ. †Ü Óß´Üå 2007³Üß 2017 ôÜàÁÜßÃÜÜØ ¹ôÜ íÜóÜÚ ÄÜå‡ÃôÜÝíÜêÜ †ÃÜå ÃÜݲÑÜܹ íÜœœÜå “ “ ÏÜÝ÷ÃÜå
†ÜíÜ-¡ ‘Óß. ²Üç. ÆÜß. †å. ¡åïÜß †ÃÜå ïÜß´ÜêÜ ÆÜüíÜÜ ÃÜÜÏÜÃÜß ËÜå íÑÜ޴܆Üå†å ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ
Ïܹ¹ ‘Óß. ÏÜÜÓå †Ü ôÜåÃüÓ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå
èéÓ ÷´Üß. †Ü ÏÜÜüå †ÏÜå
µÜ±Ü ÍÜÜÄÜß¹ÜÓ ÍÜÜ ‘ÑÜÜÚ. ÄÜàèÓÜ´Ü ôÜÓ‘ÜÓ, ²ß.²ß. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß †ÃÜå ¹ôÜ ÏÜÜåüß ‘ØÆÜÃÜ߆Üå. †Ü ¹ôÜ ‘ØÆÜÃÜ߆Üå ôÜêÜÜ÷‘ÜÓ ôÜÝÏÜÝ´Ü ËÜÃÜÜíÜß ôÜåÃüÓÃÜå ôÜêÜÜ÷- ôÜâœÜÃÜ †ÜÆÜå. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß
ÏÜ‘ÜÃÜ, ôüÜÉ †ÃÜå Éç‘êüß ÏÜåÏËÜÓÜå †ÃÜå ÝíܾܳÜßÚ†Üå †ÜÆÜå. ÄÜàèÓÜ´Ü ôÜÓ‘ÜÓ ôÜÜ²Ü µÜ±Ü
‘ÓÜå² éÝÆÜÑÜÜ èà¹Ü èà¹Ü ‡ÃôüáÏÜåÃü ƒÜÓß¹íÜÜ †ÜÆÜå. ôÜÜÓÜ ÃÜôÜßËÜå †Ü µÜ±Üå ÍÜÜÄÜß¹ÜÓÜå
ôÜØÏÜ´Ü ³ÜÑÜÜ †ÃÜå µÜ±Ü íÜóÜÚÏÜÜØ ôÜåÃüÓ ô³ÜÆÜ܉ ÄÜÑÜàØ. ÏÜÜÓÜ ‘ÜÏÜÃÜß ‘¹Ó éÆÜå ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß†å †Ü ôÜåÃüÓÃÜàØ ÃÜå ÏÜÜÓàØ ÃÜÜÏÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ôÜâœÜÃÜ ‘ÑÜàÛ ´ÜÜå ÏÜÇ ôÜܳÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ïÜâêÜÏÜÃÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ¡å²íÜÜ ÝíÜÃÜØ´Üß ‘Óß. ÏÜÜÓÜ ¤ÜÜÃÜ ´ÜåÏÜè †ÃÜàÍÜíÜÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜàØ ÆܹÜÃÜ ™Ü±ÜàØ ÏÜÜåüàØ ÷´ÜàØ.
1. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ
4
5. êÜÜå‘Üå ¹Üå²Ü¹Üå²ß ‘Óå “å ÆÜ±Ü ‘ÜÏÜ †å‘¹ÏÜ ÁÜßÏÜàØ ³ÜÜÑÜ “å. †åÝÉÝïÜÑÜÃôÜßÏÜÜØ ‘Üå‰ ÏÜÜÃÜ´ÜàØ è ÃܳÜß. ²ß.²ß. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ¹ôÜ íÜóÜÚÏÜÜØ ÃÜßœÜåÃÜÜ ÆÜÂÜåèåüÜå ÆÜâÓÜ ‘ÑÜÜÚ.
1. ¹ôÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ÆÜ߆åœÜ.²ß.ÃÜàØ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ‘ÓÜíÑÜàØ. 8 Éç‘êüßÃÜå ôÜÓÉåôÜ ôÜÜÑÜÃôÜ †ÃÜå ÃÜçÃÜÜåüç‘ÖÃÜÜçêÜÜç¢ÏÜÜØ ÏÜÜÝ÷´ÜÄÜÜÓ ‘ÑÜÜÚ.
2. 45³Üß íÜÁÜà ÝÓôÜœÜÚ ÆÜåÆÜÓÜå ‡ÃüÓÃÜåïÜÃÜêÜ èÃÜÚêÜÜåÏÜÜØ ÆÜÞËêÜïÜ ‘ÑÜÜÚ.
3. †å‘ ‡ÃüÓÃÜåïÜÃÜêÜ ‘ÜçÃÉÓÃôÜ ÑÜÜå¢ ´ÜåÏÜÜØ 16 ¡±Üß´ÜÜ ÆÜÓ¹åïÜß íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ÜåÃÜå
†ÜÏÜØµÜ±Ü †ÜÆÜß ËÜÜåêÜÜíÜåêÜÜ.
4. ÆÜÜØœÜ ‘ÓÜå² éÝÆÜÑÜÜÃÜÜ ôÜÓÉåôÜ ôÜÜÑÜÃôÜ †ÃÜå ÃÜçÃÜÜåüç‘ÖÃÜÜçêÜÜç¢ÃÜÜØ ÏÜïÜßÃÜÜåíÜÜìß êÜçËÜ ´ÜæÑÜÜÓ ‘Óß.
5. êÜÄÜÍÜÄÜ 15 ‘ØÆÜÃÜ߆ÜåÃÜå †ÏÜå Ïܹ¹ ‘Óß ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÃÜÜ ÆÜÂÜåèåüÜå ¿ÜÓÜ. 2011ÏÜÜØ ‘ÆܲíÜØèÃÜß
´ÜÜå ÓÝíÜíÜÜÓå †Ü ÓÜå²ÃÜàØ
‹¹Ö™ÜÜüÃÜ ÷´ÜàØ. ´ÜÜå ÏÜÇ ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜâ“ÒàØ ‘å, `´ÜÏÜÜÓå ÏÜÜÓß ôÜܳÜå †ÜíÜíÜàØ “å? †ÃÜå ´ÜÏÜå ÏÜÜÓàØ ÄÜÜÏÜ ‘ÆܲíÜØè ÆÜ±Ü ¡å‰ ïÜ‘ïÜÜå.' ´Üå†Üå ‘ÆܲíÜØè †ÜíÜíÜÜ ôÜÏÏÜ´Ü ³ÜÑÜÜ †åüêÜå †åÏÜÃÜß ôÜܳÜå ‘ÜÓÏÜÜØ ÷àØ ‘ÆܲíÜØè ÄÜÑÜÜå. ´ÑÜÜØ ÓÜÏÜ¢ ÏÜØÝ¹Ó ÆÜÜôÜå ËÜçò íÜÜ¡Ø íÜÄÜܲ´ÜàØ ÷´ÜàØ †ÃÜå ÏÜÜåüÜ
üÜåìÜÏÜÜØ ÃÜÜÃÜÜÏÜÜåüÜ ÏÜܱÜôÜÜå ÍÜÜ ÷´ÜÜ. †ÏÜå ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ †åüêÜå ïÜÜåÍÜÜÑÜܵÜÜ ïÜé ³Ü‰ †ÃÜå
†ÜƒÜÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ÉÑÜÜÚ, ÆÜ“ß êÜÜÑÜØôÜêÜËÜÃÜÜ ÷ÜçêÜÏÜÜØ ËÜÁÜÜØ ÍÜåÄÜÜ ³ÜÑÜÜ. ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ôÜàÆÜÂßÏÜ ‘ÜåüÚÃÜÜ ÏÜÜ¢ ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜ ÝÄÜÓßïÜÍÜ܉ ÃÜܱÜÜíÜüß ÆÜÂÏÜàƒÜ ô³ÜÜÃÜå ÷´ÜÜ. ïÜÜåÍÜÜÑÜܵÜÜÏÜÜØ êÜÜå‘Üå
ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ËÜÜÓ߆ÜåÏÜÜسÜß ´ÜåÏÜè †üÜÓ߆ÜåÏÜÜسÜß ÉâêÜÜå †ÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ ÃÜ܃ܴÜÜ ÷´ÜÜ. ÆÜÂÜåÉåôÜÓ
ÆÜäÁÜÜåÏÜÃÜÜ ÷ܳÜå †Ü ÓÜå²ÃÜàØ ‹¹Ö™ÜÜüÃÜ ³ÜÑÜàØ. ´Üå†Üå†å ‘ûàØ, `ݹÃÜåïÜ, †Ü ÄÜÜÏÜÃÜÜ êÜÜå‘Üå ´ÜÏÜÃÜå
ËÜ÷à ÆÜÂåÏÜ ‘Óå “å.' †ÜíÜàØ ôÜÃÏÜÜÃÜ ÆÜÂÜåÉåôÜÓÜåÃÜàØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå ‘åíÜàØ ôÜÜÓàØ?
†œÜÜÃÜ‘ †å‘ íÜÜÓ ÍÜ܉ËÜßèÃÜÜ
ƒÜâËÜ ÏÜÜعÜå ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜå. ÏÜÃÜå 12 êÜüß, ´ÜÜíÜ
íÜÄÜåÓå ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. ÏÜÃÜå ÷ÜçÞôÆÜüêÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå. †ÏÜÜÓÜ íÜ܇ôÜ œÜÜÃôÜåêÜÓ ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ÏÜìíÜÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜ. †ÏÜåÝӑܳÜß ÏÜÜÓÜ ¹ß‘ÓÜå †ÃÜå ¹ß‘Óß èå ËÜØÃÜå ²ÜçüÓÜå “å ´Üå ÉÜåÃÜ
ƒÜâËÜ œÜÜ‘Óß ‘Óß. ¹ÓÓÜåè ôÜíÜÜÓå ÏÜÃÜå ÏÜÜêÜßôÜ ‘Óß †ÜÆÜå. ¹âÁÜÏÜÜØ ƒÜèâÓ ÃÜ܃Üß ‹‘ÜìßÃÜå ÏÜÃÜå ÃÜÜô´ÜÜÏÜÜØ †ÜÆÜå. ÏÜÜËÜÜÆÜÃÜß œÜÜ‘Óß ‘Óå ´ÜåüêÜÜ ÆÜÂåÏܳÜß ÏÜÜÓß ôÜÜÓíÜÜÓ ‘Óß. †Ü †ÃÜàÍÜíÜ
Õè¹ÄÜßÏÜÜØ ÃÜÜ ÍÜàêÜÜÑÜ ´ÜåíÜÜå ÷´ÜÜå. †å‘ íÜÜÓ ÏÜÇ ‘ûàØ ‘å, `÷àØ ÈêÜÜåÝÓ²ÜÏÜÜØ †Ü Óß´Üå ÏÜÜعÜå ÆܲÒÜå
÷Üå´Ü ´ÜÜå ÏÜÜÓÜ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÝíܾܳÜßÚ†Üå†å ÏÜÜÓß †ÜíÜß œÜÜ‘Óß ÃÜÜ ‘Óß ÷Üå´Ü.' ´ÜÜå ËÜØÃÜå†å ÏÜÃÜå
÷ôÜ´ÜÜØ ÷ôÜ´ÜÜØ èíÜÜËÜ †ÜÆÑÜÜå ‘å, `†ÜíÜß œÜÜ‘Óß †ÏÜå ËÜß¡ ‘Üå‰ ÆÜÂÜåÉåôÜÓÃÜß ÃÜÜ ‘Ó߆å.
†ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ “å ‘å ´ÜÏÜå †÷Î íÜÄÜÓ ÆÜÄÜÜÓå ‘ÜÏÜ ‘ÓÜå “Üå. ´ÜÏÜÜÓàØ ‘àüàØËÜ †ÜƒÜàØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ “å. “´ÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÃÜàØ ±Ü œÜâ‘íÜíÜÜ ´ÜÏÜå †÷Î ÓÜ´ÜݹíÜôÜ ‘ÜÏÜ ‘ÓÜå “Üå †åüêÜå †ÏÜå ´ÜÏÜÜÓß
ôÜåíÜÜ ‘Óß†å “ß†å.' †Ü ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÏÜÜÓß ‘¹Ó ‘Óå “å ´Üå ¡±Üß ôÜØ´ÜÜåóÜ ³ÜÑÜÜå.
ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÝÃÜíÜÜôÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÃÜå ÆÜÂåÝôܲåÃü ‘êÜÜÏÜå ÓÜóü×ÆÜÝ´Ü ÍÜíÜÃÜÏÜÜØ †ÜÏÜصÑÜÜå.
´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå êÜÄÜÍÜÄÜ 45 ÝÏÜÝÃÜüÃÜÜå íÜÜ´ÜÜÚêÜÜÆÜ ³ÜÑÜÜå. ´ÜåÏܱÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ê܃ÜåêÜß ‘ÝíÜ´ÜÜ ÏÜÃÜå
ÍÜåüÏÜÜØ †ÜÆÜß †ÃÜå ÏÜÇ ÏÜÜÓß ê܃ÜåêÜß ‘ÝíÜ´ÜÜ `ÝíÜÝíÜÁÜ´ÜÜÏÜÜØ †å‘´ÜÜ' ´Üå ´ÜåÏÜÃÜå ÍÜåüÏÜÜØ †ÜÆÜß. ´Üå ôÜÏÜÑÜå ÃÜÓåúÍÜ܉ ÏÜÜå¹ß ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ œÜßÉ ÝÏÜÝÃÜôüÓ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ
ËÜÜåêÜÜíÜåêÜÜå. ´ÜåÏÜÃÜå
ôÜÜÑÜÃôÜÃÜÜå ‡Ã²ôü×ßÏÜÜØ
‹ÆÜÑÜÜåÄÜ “å ´Üå ¡±ÜíÜàØ ÷´ÜàØ. ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß †å‘ ôÜÆ´ÜÜ÷ÏÜÜØ †ÏÜÃÜå ôÜÜ²Ü µÜ±Ü ‘ÓÜå² éÝÆÜÑÜÜÃÜß ÄÜÂÜÃü
ÄÜàèÓÜ´Ü ôÜÓ‘ÜÓ ´ÜÓɳÜß ÏÜìß.
†åÝÆÜÂêÜ 2017ÏÜÜØ ÑÜà.†åôÜ.†å. ÆÜÜ“Üå ÉÑÜÜåÚ ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜ ¹ß‘ÓÜ †ÃÜå ¹ß‘Óß†å ‘ûàØ ‘å,
`ÆÜÆÆÜÜ, ´ÜÏÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ¹ôÜ íÜóÜÚ ôÜåíÜÜ ‘Óß “å ÷íÜå ÃÜÜ ¡íÜ ´ÜÜå ôÜÜÓàØ. ´ÜÏÜå ´ÑÜÜØ ÏÜÜØ¹Ü ÆܲÜå
´ÑÜÜÓå †ÏÜå ´ÑÜÜØ †ÜíÜß ÃÜÜ ïܑ߆å, ´ÑÜÜÓå †ÏÜÜÓß ÷ÜêÜ´Ü ËÜ÷à è ƒÜÓÜËÜ ³ÜÜÑÜ “å. ´ÜÜå ÷íÜå
´ÜÏÜå ÉÜåÃÜ †ÃÜå ‰-ÏÜå‡êܳÜß èåüêÜß ³ÜÜÑÜ ´ÜåüêÜß ôÜåíÜÜ ‘ÓÜå.' “åêêÜÜ œÜÜÓ íÜóÜÚ³Üß ÍÜÜÓ´Ü ÃܳÜß ÄÜÑÜÜå. ÏÜÜÓÜ ôÜ÷ÜÁÑÜÜÑÜ߆Üå ´ÜåÏÜè ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ÑÜܹ ‘Óå “å. “åêêÜÜ ¹Üå° íÜóÜÚ³Üß ‘ÜåÝíܹ-19ÃÜÜå íÜÜíÜÓ œÜÜêÑÜÜå †åüêÜå ÈêÜ܇üÜå ËÜØÁÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜåêÜß. †íÜÜÓÃÜíÜÜÓ ÏÜÜÓÜ Éç‘êüß
ôÜܳÜ߆ÜåÃÜß ôÜܳÜå ÉÜåÃܳÜß íÜÜ´ÜÜå ‘ÓàØ “àØ †ÃÜå ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜå †å‘ ôÜÜÏÜâÝ÷‘ ‰-ÏÜå‡êÜ ËÜÁÜÜØ
ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ê܃ÜàØ “àØ. ²ß.²ß.ÑÜà.ÃÜÜå ¹ôÜ íÜóÜÚÃÜÜå ÏÜÜÓÜå ÆÜÂÜåèåü †å ÏÜÜÓÜ ÆÜÜåôüÝÓüÜÑÜÏÜåÚÃüÃÜÜå ôÜÜæ³Üß ôÜÜÓÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ÷´ÜÜå. †Ü ÆÜÂÜåèåüå ÏÜÃÜå ‘Ø‰‘ ÃÜíÜàØ ‘ÓíÜÜÃÜß ´Ü‘ †ÜÆÜß. †Ü ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ÃÜíÜß ÝÓôÜœÜÚ ‘ÓíÜÜÃÜÜØ ôÜÜÁÜÃÜÜå †ÜÆÑÜÜØ. èåÏÜ ÓÜÏÜ êÜØ‘ÜÃÜÜå ôÜå´Üà ËÜÃÜÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ, ´ÑÜÜÓå †å‘ ÝƒÜôÜ‘ÜåêÜß Óå´ÜßÏÜÜØ
³ÜÜå²Üå ³ÜÜå²Üå ôÜÏÜÑÜ ÄÜÜì´ÜÜå. †Ü Óß´Üå ÆÜÜæµÜ †ÃÜå ÆÜÜæµÜ߆Üå ôÜܳÜå íÜÜ´ÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜß ÏÜ¡ ÏÜܱܴÜÜå. †å‘ íÜÜÓ ËÜÁÜÜØØ ÆÜÜæµÜ-ÆÜÜæµÜ߆Üå ÍÜåÄÜÜØ ³ÜÑÜÜØ, ´ÑÜÜÓå
ÏÜÜÓÜ ƒÜßôÜÜÏÜÜØ ÏÜâ‘ß ¹ßÁÜß. ÆÜ“ß ÏÜÜÓÜ “ ÆÜÜæµÜ- ÆÜÜæµÜ߆ÜåÃÜå ‘ûàØ, `´ÜÏÜÜÓß ÁÜÜÓ±ÜÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ÷àØ ‘‰ ÏÜâíÜß ¡åíÜÜÃÜàØ ÆÜôÜع ‘ÓàØ ´Üå ê܃ÜÜå †ÃÜå ¡÷åÓÏÜÜØ ËÜÜåêÜÜå.' ‘Ü剑å üåÃÜ ‘ÏÜÜòÏÜåÃüÖôÜ, ‘Ü剑å êÜÜåÓåÃôÜ †ÜçÉ †åÓåÝËÜÑÜÜ, ‘Üå‰‘å ²Üç. Ý”íÜÜÄÜÜå – †ÜíÜÜØ ÃÜÜÏÜ ê܃ÜåêÜÜØ. ÏÜÜÓÜ ôÜÜæ³Üß
ÃÜÜÃÜÜ ÆÜÜæµÜå †åÃÜß œÜß«ßÏÜÜØ `ÄÜÜØÁÜß' ÏÜâíÜßÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ê܃ÜåêÜàØ. ËÜÁÜÜØ†å ‘ûàØ ‘å ËÜ´ÜÜíÜÜå ´ÜÏÜå ´ÜÏÜÜÓß
œÜß«ßÏÜÜØ ïÜàØ ê܃ÑÜàØ “å. ÏÜÇ ÏÜÜÓß œÜß«ß ‘Ü°ß ËÜÁÜÜØÃÜå ËÜ´ÜÜíÜß ´ÜÜå ´ÜåÏÜÜØ `ÄÜÜØÁÜß' ÏÜâíÜß ê܃ÜåêÜàØ
÷´ÜàØ. ÏÜÇ ÆÜÜæµÜ ‘åíÜêÜÃÜå (ËÜßèêÜÃÜÜå ¹ß‘ÓÜå) ôÜÜå ²ÜçêÜÓÃÜàØ ‡ÃÜÜÏÜ ¹Ü¹ÜÃÜß ôÜÜœÜß ÆÜôÜعÄÜßÃÜß
ÁÜÜÓ±ÜÜ ÏÜÜüå †ÜÆÑÜàØ. †å ÏÜÜÓß ÆÜôÜعÄÜß ËÜÓÜËÜÓ ôÜÏÜ¢ ïÜÒÜå ÷´ÜÜå.
÷àØ ŸÑÜÜÓå ÆÜÂåÓ‘ÃÜÜ ´ÑÜÜØ ôÜÏÜÑÜ ÄÜÜì´ÜÜå ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå ´ÜåÃÜÜå ôÜÜæ³Üß ÃÜÜÃÜÜå ¹ß‘ÓÜå †íÜÃÜ
ÏÜÜÓß ôÜܳÜå œÜÜêÜíÜÜ †ÜíÜ´ÜÜå. ‘ÜÑÜÏÜ ÏÜÃÜå ‘÷å ‘å, `¹Ü¹Ü, ÑÜà üåêÜ ÏÜß †å ôüÜåÓß!' ¹ÓÓÜåè ÏÜÃÜå ÃÜíÜß ÃÜíÜß ôüÜåÓß ‘÷åíÜÜÃÜÜå †ÜÄÜÂ÷ Ó܃ܴÜÜå. ÷àØ ÏÜÜÓß ÃÜÜÃÜÆܱÜÏÜÜØ ôÜÜØÍÜìåêÜß íÜÜ´ÜÜÚ†Üå ´ÜåÃÜå ‘÷å´ÜÜå. ‘ÜÄܲÜå ÃÜå ÝïÜÑÜÜìÃÜß íÜÜ´ÜÜÚ èåÏÜÜØ Éàêܱܢ ‘ÜÄܲÜå ÄÜÜíÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÜÇ ƒÜÜåêÜå “å †ÃÜå ÆÜâÓß èÏÜßÃÜ ‹ÆÜÓ ÆÜ²å “å †ÃÜå ÝïÜÑÜÜì ÆÜâÓß ê܉ ƒÜ܉ ¡ÑÜ “å ´ÜåíÜß íÜÜ´ÜÜÚ†Üå ‘÷å´ÜÜå. ÏÜÇ †åÃÜå ôÜâœÜÃÜ ‘ÑÜàÛ ‘å ´ÜàØ †Ü íÜÜ´ÜÜÚ†Üå ´ÜÜÓß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ê܃Üß ÆÜÞËêÜïÜ ‘Ó. ´ÜÜå †å±Üå †Ü íÜÜ´ÜÜÚ†Üå
†ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ü܇ÆÜ ‘Óß †ÃÜå ¹Óå‘ íÜÜ´ÜÜÚÃÜå †ÃÜàéÆÜ ‘êÜÓ ÝœÜµÜ ¹ÜåÓß ƒÜâËÜ ôÜàØ¹Ó ËÜà‘êÜåü ËÜÃÜÜíÜß. †åÏÜå”ÜåÃÜ.‘ÜåÏÜ ÃÜÜÏÜÃÜß ‘ØÆÜÃÜß†å †Ü ËÜà‘ “ÜÆÜß †ÃÜå íÜåœÜÜ±Ü ‘ÑÜàÛ. œÜÜåÆܲßÃÜÜå ÃÜÉÜå †íÜÃÜÃÜå œÜ味Üß ÏÜÜå‘êÜÜíÜß †ÜÆÑÜÜå. †Ü ÃÜÉÜå ´Üå±Üå ÃÜÜç³ÜÚ ôÜÜ‹³Ü É܋òåïÜÃÜ ÃÜÜÏÜÃÜß ôÜØô³ÜÜÃÜå èå ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ ÝïܚܱÜÏÜÜØ ÉÜìÜå †ÜÆÜå “å ´ÜåÃÜå ¹ÜÃÜÏÜÜØ †ÜÆÜß ¹ßÁÜÜå. œÜÜåÆܲßÃÜàØ ïÜßóÜÚ‘ ÷´ÜàØ `íÜÜçÕ‘ÄÜ ÝíÜ³Ü ÏÜÜÑÜ ¹Ü¹Ü'.
ÏÜÜÓß ËÜØÃÜå ÆÜÜæµÜ߆ÜåÃÜå ÄÜÓËÜÜÃÜÜå ƒÜâËÜ è ïÜÜåƒÜ “å. ´Üå†Üå †å‘ Æ܃ÑÜÜ´Ü `ÝÏÜ‘ß †ÜØüß'ÃÜÜ
÷Ü³Ü ÃÜßœÜå ´ÜÜêÜßÏÜ êÜåíÜÜ ¡ÑÜ “å. ´ÜåÏÜÃÜß üßÏÜ †ÃÜå‘ íÜÜÓ ÃÜçïÜÃÜêÜ êÜåíÜêÜ ‹ÆÜÓ ÆÜ÷åêÜÜ ÑÜÜ ËÜß¡ ÃÜØËÜÓå †ÜíÜß “å. †å êÜÜå‘ÜåÃÜå ÄÜÓËÜÜ ‘Ó´ÜÜ ¡åŒ “àØ, ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå ôÜàíܱÜÜÚ ÑÜܹ
†ÜíÜå “å. ôÜàíܱÜÜÚ ïÜé†Ü´Ü³Üß †Ø´Ü ôÜàÁÜß ÄÜÓËÜÜ ‘Ó´Üß. ÷àØ ™Ü±Üß íÜÜÓ ÏÜ¡‘ÏÜÜØ ÆÜâ“´ÜÜå ‘å
´ÜÃÜå ³ÜÜ‘ ÃܳÜß êÜÜÄÜ´ÜÜå? ´ÜÜå †å ÷ôÜßÃÜå èíÜÜËÜ †ÜÆÜ´Üß, `÷‘ß‘´ÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜå ³ÜÜ‘ ÄÜÓËÜܳÜß ´ÜÓß ¡ÑÜ “å.' ÏÜÜÓß ÆÜÜæµÜ߆Üå ÆÜ±Ü ÄÜÓËÜܳÜß ³ÜÜ‘´Üß ÃܳÜß. ÃÜÜÃÜß ÆÜÜæµÜß ¡ÃÜ‘ß èà¹ß èà¹ß íÜÜÃÜÄÜ߆Üå ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜß ƒÜâËÜ ïÜÜåƒÜßÃÜ “å. ´ÜåÃÜå üßíÜß ‹ÆÜÓ ÓôÜÜå‰ ‘ÓíÜÜÃÜÜ ´ÜåÏÜè èà¹ß èà¹ß íÜÜÃÜÄÜ߆Üå ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜÜ ïÜÜå ËÜ÷à è ÄÜÏÜå “å. ôÜàíܱÜÚÃÜÜ èà¹ß èà¹ß íÜÜÃÜÄÜ߆Üå ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜÜ ¢ÃÜ ¡ÃÜ‘ßÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ “å. †íÜÃܳÜß ÏÜÜåüÜå ÆÜÜæµÜ †Ü‘åïÜÃÜÜå †å‘ ÆÜÂôÜØÄÜ ƒÜâËÜ ÑÜܹÄÜÜÓ “å. †å±Üå †å‘ íÜÜÓ ôÜÜØÍÜìåêÜàØ ‘å ôÜà÷ÜÄÜ ÉÜå‰†å †å‘ íÜóÜÚ
êÜ‘ ‘ûàØ. “åêêÜß ÆÜÜØœÜ ÝÏÜÝÃÜü Ó÷ß ÷´Üß. †ÏÜÃÜå †åÏÜ ³Ü´ÜàØ ‘å †å ÄÜÜåêÜ ÃÜÝ÷ ‘Óå ´ÜÜå †ÜƒÜàØ íÜóÜÚ ÓÜ÷ ¡åíÜß ÆܲïÜå. íÜóÜÚ ÆÜ“ß ËÜߢ ôÜß”ÃÜ ïÜé ³ÜÜÑÜ. †ÏÜå ËÜÁÜÜØ ÍÜÄÜíÜÜÃÜÃÜå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ
‘Ó´ÜÜ ‘å †Ü‘åïÜÃÜå ÄÜÜåêÜ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ ôÜÉì´ÜÜ ÏÜìå. †œÜÜÃÜ‘ ´ÜÜì߆ÜåÃÜÜ ÄܲÄܲÜü íÜœœÜå †Ü‘åïÜå †å‘ ÄÜÜåêÜ ËÜÜçêÜÃÜå Ý‘‘ ÏÜÜÓßÃÜå ËÜÃÜÜíÑÜÜå. ÄÜåÏÜ ÆÜ“ß ËÜÁÜÜØ †åÃÜå †å‘ †Ü‡ôܘßÏÜ
ôüÜåÓÏÜÜØ ê܉ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå œÜÜç‘êÜåü †Ü‡ôܘßÏÜ ÝíÜ³Ü œÜÜç‘êÜåüÃÜÜå ÍÜâ‘Üå ‹ÆÜÓ ÆÜܳÜÓß ÏÜÜåüÜå ‘ÆÜ
†åÃÜÜ ÏÜÜüå êÜßÁÜÜå. †å±Üå ƒÜâËÜ †ÜÃÜع †ÃÜå ôÜØ´ÜÜåóܳÜß †Ü‡ôܘßÏÜ ƒÜÜÁÜÜå. †Ü Óß´Üå ÏÜÜÓÜ
ÆÜÜæµÜ †ÃÜå ÆÜÜæµÜ߆ÜåÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ôÜØô‘ÜÓÜå `üßœÜ ËÜÜÑÜ †å”ÜÏÆÜêÜ'³Üß †ÜíÑÜÜ “å.
2016ÏÜÜØ †å‘ ôÜÆ´ÜÜ÷ÃÜß Ó¡ ê܉ èâÃÜ ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜÜ †Ø´ÜÏÜÜØ ÆÜÂåÓ‘, ôÜÝêÜÃÜÜ, ´ÜåÏÜè †ØèÑÜ, †Ü‘åïÜ †ÃÜå †íÜÃÜ ËÜÜçôÜÃܳÜß ÄÜå‡ÃôÜíÜßêÜ †ÜíÑÜÜ. ÏÜÜåüß üב ÍÜÜ²å ‘Óß ™ÜÓ ƒÜÜêÜß ‘ÓíÜÜ ÏÜÜزÒàØ. ÷ÝÓ‘äó±ÜÃÜÜ ÏÜØݹÓíÜÜìÜ ´ÜåÏÜè ËÜÁÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ‘÷åêÜàØ ‘å ÏÜÜÓÜ
™ÜÓÏÜÜسÜß èå íÜô´Üà†Üå ÄÜÏÜ´Üß ÷ÜåÑÜ ´Üå ê܉ ¡ÑÜ. ´ÜÜå íÜÜôܱÜ, ‘ÆܲÜØ, ´ÜåÏÜè ™ÜÓÃÜÜØ ÃÜÜÃÜÜØ
ÉÝÃÜÚœÜÓÜå ÆÜ±Ü êÜÜå‘Üå ê܉ ÄÜÑÜÜ. ËÜÜ‘ßÃÜÜå 17,000 ÆÜ܋ò íÜèÃÜÃÜÜå ôÜÜÏÜÜÃÜ, ‘ÜÄÜìÜå ÆܱÜ
ÄÜÜËÜåÚèÏÜÜØ ÉÇ‘ß ¹ßÁÜÜ. †÷Î ÄÜÜËÜåÚè
ÃÜß‘ìÜå ´ÑÜÜÓå ‘Óå †Ü³Üß ‘åüêÜÜå ôÜÏÜÜÃÜ ´ÜÏÜå ´ÑÜÜØ ÃÜ܃Üß
ËÜå ËÜå²éÏÜÃÜÜå ‘ÜåòÜåÝÏÜÝÃÜÑÜÏÜ ƒÜÓß¾Üå ÷´ÜÜå. †÷Î 55 íÜóÜÚ³Üß ÏÜÜåüß ŒÏÜÓÃÜß ‡ÞòÑÜÃÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÏÜÜÓÜ èåíÜß íÑÜ޴܆Üå Ó÷å “å. ÝËÜêÜ‘àêÜ ÝÏÜÃÜß-‡ÞòÑÜÜ èåíÜàØ êÜÜÄÜå. ÄÜàèÓÜ´Üß, ÏÜÓÜ«ß, ËÜØÄÜÜìß, ÏܺÜôÜß, ÆÜØ¡ËÜß – †åÏÜ ¹Óå‘ ÆÜÂÜØ´ÜÃÜÜ êÜÜå‘Üå “å. †÷Î 120 ‘ÜåòÜåÝÏÜÝÃÜÑÜÏÜ “å. ¹Óå‘ÏÜÜØ ËÜå ËÜå²éÏÜ, ËÜå ËÜܳÜéÏÜ, Ý‘œÜÃÜ, ÝêÜÕíÜÄÜ éÏÜ ´ÜåÏÜè †å‘ ‘ÜÓ ôÜÏÜÜÑÜ ´ÜåíÜàØ ÄÜÓÜè ´ÜåÏÜè ÓåÝÊèÓåüÓ, ôüíÜ, íÜÜçïÜÓ †ÃÜå ²×ÜÑÜÓ ÆÜ±Ü ÷ÜåÑÜ. †Ü èÄÜ܆å ÏÜÜÓå ÓôÜÜå‰ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ´ÜåÏÜè íÜÜôÜ±Ü ÁÜÜåíÜÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ ËÜœÜß
ÄÜÑÜÜå. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ †ÜÃÜå ²Ü‹ÃÜ ôÜ܇ݔØÄÜ ‘÷å “å. †å‘ íÑÜÞ´Ü ÏÜÜüå ÏÜÜÓàØ èâÃÜàØ ÏÜ‘ÜÃÜ ËÜ÷à è ÏÜÜåüàØ ÷´ÜàØ. ´ÜåÏÜè ´ÜåÃÜå ÏÜåÃüåÃÜ ‘ÓíÜàØ ËÜ÷à ÍÜÜÓå ÷´ÜàØ. †Ü ËÜÁÜÜØØ ‘ÜÓ±ÜÜå³Üß ÏÜÇ ÄÜå‡ÃôÜÝíÜêÜÃÜàØ ™ÜÓ íÜåœÜß †÷Î ïÜÜØÝ´Ü ÝÃÜ‘å´ÜÃÜÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ †ÜíÜíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÑÜÜåÚ. †Ü èÄÑÜÜ ÄÜå‡ÃôíÜßêܳÜß ¹Üå° ‘êÜÜ‘ÃÜÜ ²×܇ÕíÜÄÜ †³ÜíÜÜ 88 ÏÜ܉êÜ ¹âÓ “å.
ÆÜ“ß †÷Î
œÜçÓÏÜçÃÜ ´ÜÓß‘åÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ´ÜåÏÜè ‡ÞòÑÜÜÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ƒÜâËÜ ‘ÜÏÜ êÜÜÄÑÜÜå. ÏÜÜÓÜ ôÜÏÜÑÜ
¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ‘ÜåÏÜÃÜ ÆÜÂÜåÆÜüßÚ ÝËÜê²ÓÃÜÜ ÃÜÜÏÜ ‹ÆÜÓ³Üß ‘ÜåòÜåÝÏÜÝÃÜÑÜÏÜÃÜÜ ÃÜÜÏÜå íÜ‘ßêÜÃÜß ôÜêÜÜ÷ ê܉ ‘Óß ¹ßÁÜß. †Ü ËÜ÷à ÏÜ÷¶íÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÷´ÜàØ. ÓôÜÜå²àØ †ÃÜå ²Ü‡ÕÃÜÄÜ ÷ÜçêÜ ÆÜ±Ü †ÏÜå ôÜØÍÜÜìß
êÜßÁÜÜØ. ËÜÁÜÜØÃÜå ôÜØÆÜßÃÜå Ó܃ÜíÜÜ †å †å‘ ÏÜÜåüß œÜåêÜåÃè ÷´Üß. ‘ÜÓÜåËÜÜÓßÃÜÜ ËÜß¡ œÜÜÓ ÏÜåÏËÜÓÜåÃÜÜ
ôÜ÷‘ÜÓ³Üß ËÜÁÜß ÏÜàôÜßËÜ´ÜÜåÏÜÜسÜß ôÜÉì´ÜÜÆÜâíÜÚ‘ ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß ÄÜÑÜÜ.
31 ÏÜÜœÜÚ, 2018ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå ÏÜÜÓß 80ÏÜß íÜóÜÚÄÜÜØ« ÷´Üß. ÏÜÇ ôÜàíܱÜÜÚ ÆÜÜå†åü×ß ÉåÞôüíÜêÜ ‘ÓíÜÜ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß †ÜçÉ ÈêÜÜåÝÓ²ÜÃÜå †å‘ êÜÜƒÜ ²ÜçêÜÓÃÜß ÆÜàÓÜØ´Ü †ÜÆÜß ÷´Üß. †åÃÜß †ÜíÜ‘ÏÜÜسÜß
¹Ó †ÜØ´ÜÓå íÜóÜåÚ †ÏÜå ôÜàíܱÜÜÚ ïÜÜ÷ ÆÜÜå†åü×ß ÉåÞôüíÜêÜ ÑÜÜå¢†å “ß†å. ÏÜÜÓÜ ôÜ÷ÜÁÑÜÜÑÜ߆Üå†å
ÏÜÜœÜÚ 31ÃÜÜ ïÜÝÃÜ-ÓÝíÜ †Ü ÆÜÜå†åü×ß ÉåÞôüíÜêÜ ÄÜÜå«íÑÜÜå. ÍÜÜӴܳÜß †ÏÜå ËÜå ‘Ýí܆ÜåÃÜå, ÍÜÜÄÑÜåïÜ Ÿ÷Ü †ÃÜå Ý÷´ÜåÃÜ †ÜÃÜعÆÜÓÜÃÜå ËÜÜåêÜÜíÜåêÜÜ. ´ÜåÏÜè †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ íÜôÜ´ÜÜ ¹ôÜ ‘Ýí܆ÜåÃÜå
†ÜÏÜØÝµÜ´Ü ‘ÓåêÜÜ. ïÜÝÃÜíÜÜÓå ËÜÆÜÜåÓå †å‘ ‘êÜÜ‘ ÏÜÜÓÜ ê܃ÜåêÜÜØ ÄÜß´ÜÜåÃÜå Óèâ ‘ÓíÜÜÃÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÏÜÜÓàØ ‘ÝíÜ´ÜÜíÜÜØœÜÃÜ ÑÜâ-üÒâËÜ ‹ÆÜÓ ÏÜâ‘åêÜàØ “å. ¹Üå° Ý¹íÜôÜÃÜÜå ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜ ÷´ÜÜå ´ÜåÏÜè ïÜÝÃÜíÜÜÓå ÓܵÜå ôÜØÄÜß´Ü †ÃÜå ôÜÝüÚÝÉ‘åüÃÜÜå ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜ ÷´ÜÜå. ôÜÜæ ‘ÝíÜ´ÜÜÃÜÜ ÁÜÜåÁÜÏÜÜØ ´ÜÓËÜÜåì ³Ü‰ ÄÜÑÜåêÜÜ.
ôÜÜØèÃÜÜ ôÜØÄÜß´ÜÃÜÜ ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜ ÏÜÜüå ÏÜÜÓÜ ôÃÜå÷ß ²Üç. ôÜàÏÜØ´ÜÍÜ܉ ´ÜåÏÜè ²Üç. ôÃÜå÷êÜ´ÜÜËÜ÷åÃÜå ñÜß ‘±Üé‘ÍÜ܉ÃÜå íܲÜå¹ÓܳÜß ƒÜÜôÜ ÏÜÜÓÜ ê܃ÜåêÜÜØ ÄÜß´ÜÜå ÄÜÜíÜÜ ËÜÜåêÜÜíÜåêÜÜ. ‘±Üé‘ÍÜ܉†å
ôÜàÁÜßÏÜÜØ
ÃÜÜÓÜÑܱÜå ÏÜÃÜå ÆÜÂ܇² †ÜçÉ ÄÜàèÓÜ´Ü †çíÜÜç²Ú ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß †ÜçÉ ÈêÜÜåÝÓ²Ü ÆÜÂåÝôܲåÃü ´ÜÓɳÜß
†ÜÆÑÜÜå. †ÏÜÜÓÜ ÆÜÂÜåíÜÜåôüå ÏÜÃÜå ÆÜÂ߆åÏÜßÃÜÃôÜ †çíÜÜç²Ú ÏÜÜå‘êÜåêÜÜå. ‘±ÜßÚ‘ÍÜ܉ ÏÜÜÓß ‘ÝíÜ´Ü܆Üå
ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß ïÜÜì܆ÜåÃÜß üåôüËÜà‘ÏÜÜØ ÏÜâ‘íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å ´Üå œÜÜåÆܲ߆Üå ÏÜÃÜå †ÜÆÜíÜÜ ê܉
†ÜíÜåêÜÜ. ´Üå ݹíÜôÜå ôÜÜØèå ÷àØ íÜܹì ÃÜØËÜÓ 9 ‹ÆÜÓ ÷´ÜÜå. †å‘ ݹíÜôÜ ËÜßèêÜ †ÃÜå ÆÜÂåÓ‘ ôÜܳÜå íÜÜ´Ü ‘Ó´ÜÜØ ËÜØÃÜå†å ‘ûàØ ‘å, `ÆÜÆÆÜÜ, ´ÜÏÜÜÓå èå
²ÜåÃÜåïÜÃÜ ‘ÓíÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´Üå ´ÜÏÜå ¡´Üå ‘Óß êÜÜå. †ÏÜÃÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ‘‰ ôÜØô³Ü܆Üå Ïܹ¹ ‘ÓíÜÜ
êÜÜÑÜ‘ “å ´ÜåÃÜß ƒÜËÜÓ ÃÜÝ÷ Æܲå.' ´ÜÜå ÏÜÇ ÏÜÜÓß ËܜܴÜÃÜÜ µÜ±Ü ÍÜÜÄÜ ÆÜܲÒÜ. †å‘ ÍÜÜÄÜ ËÜßèêÜÃÜÜå, †å‘ ÍÜÜÄÜ ÆÜÂåÓ‘ÃÜÜå †ÃÜå †å‘ ÍÜÜÄÜ ôÜÜÏÜÜÝè‘ ‘êÑÜÜ±Ü ÏÜÜüå. ´Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü “ ÆÜÜæµÜÜå †ÃÜå ÆÜÜæµÜ߆Üå ÏÜÜüå ËÜå êÜÜƒÜ ²ÜçêÜÓ ¹Óå‘ÃÜÜ ‘ÜçêÜåèÃÜÜ ƒÜœÜÚ ÏÜÜüå ¹Óå‘ÃÜÜ ÃÜÜÏÜå ËÜÜèà†å ÏÜâ‘ß ¹ßÁÜÜ. èå Ó‘ÏÜ íÜÁÜå ´Üå ´ÜåÏÜÃÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ ‘ÜçêÜåèÃÜÜ
†ÜíÜ´ÜÜ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ô˜ßÃÜ ‹ÆÜÓ ËÜ´ÜÜíÜß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜåíÜß ôÜÄÜíܲ ¹Óå‘ êÜçËÜÜåÓåüÓßÏÜÜØ
÷ïÜå.
2. ÄÜÜØÁÜßÃÜÄÜÓÃÜß †Ü‰.†Ü‰.üß.ÏÜÜØ ²Üç. ݹÃÜåïÜ †Üå. ïÜÜ÷ œÜçÓ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ÏÜÜüå ¹ÜÃÜ †ÜÆÑÜàØ.
3. ‘ÆܲíÜØèÏÜÜØ ÝíÜ‘êÜÜØÄÜ ïÜÜìÜÏÜÜØ Ý÷ÑÜÝÓØÄÜ ÝêÜÝÃÜ‘ ÏÜÜüå ²ÜåÃÜåïÜÃÜ †ÜÆÑÜàØ.
ôíÜÜÏÜß ÏÜàݹ´ÜÃÜع¢ÃÜå ¹ÜÃÜ †ÜÆÑÜàØ.
5. ‘ÆܲíÜØèÏÜÜØ ÆÜÜØœÜ íÜóÜÚ ÏÜÜüå ¹ÜØ´ÜÃÜÜå ‘çÏÆÜ ‘ÑÜÜåÚ èåÏÜÜØ †ÜÑÜàíÜåÚ¹ÃÜß èêÜØÁÜÓ ËÜØÁÜ ÆÜ½Ý´Ü íÜÜÆÜÓß ËêܲêÜåôÜ †ÃÜå ÆÜå‡ÃÜêÜåôÜ ¹ÜØ´Ü ‘Ü°ß †ÜÆÜ´ÜÜ.
6. ™Ü±ÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ´ÜåÏÜè Éç‘êüßÃÜå ÃÜݲÑÜܹ ôÜåÃüÓÏÜÜسÜß ÆÜÓ¹åïÜ ‘ÜçÃÉÓÃôÜÏÜÜØ ÷ÜèÓß
†ÜÆÜíÜÜ ´ÜåÏÜè ´ÜåÏÜÃÜàØ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ Óèâ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜå‘êÑÜÜ.
7. ‘ÆܲíÜØèÏÜÜØ ËÜÜÓÏÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ ÆܳÜÏÜ ÃÜØËÜÓ †ÜíÜÃÜÜÓÃÜå ¹Ó íÜóÜåÚ †çíÜÜç²Ú †ÜÆÑÜÜ.
†ÜíÜÜØ ÃÜÜÃÜÜØ-ÏÜÜåüÜØ ¹ÜÃÜ ÍÜÝíÜóÑÜÏÜÜØ œÜÜêÜà Ó܃ÜíÜÜÃÜß ïÜàÍÜ‘ÜÏÜÃÜÜ “å. ÏÜÜÓß ‘ÜåݲÑÜÜ ‹ÆÜÓ ê܃ÜåêÜß
ÍÜßÃÜßÓåÏÜÜüߜܲÜíÜßœÜÜ‘²åÏÜàÃÜåœÜÜ‘²åƒÜâËÜ™ÜàÏÜÜíÑÜÜåÓå ÃÜßÓ“ÜØü߆å±Üå™ÜÜü™Ü²ÒÜåê܉¹ÜåÓßÏÜàèÃÜå‘ÜÆÑÜÜåÓå..... ÏÜàÃÜåœÜÜ‘²åƒÜâËÜ™ÜàÏÜÜíÑÜÜåÓå ‘Üå‘åÏÜâ‘߆å‘íÜÜüêÜÜØËÜßÃÜå‘Üå‘å´ÜåêÜÍÜÓß“êÜ‘ÜíÑÜÜåÓå..... ‘Üå‘éÆÜÜìÜ÷ܳÜåÏÜàèÃÜ厜ÜåÄÜÜåƒÜœÜ²ÜíÑÜÜåÓå ÏÜàÃÜåœÜÜ‘²åƒÜâËÜ™ÜàÏÜÜíÑÜÜåÓå ôÜâÓè²âËÑÜÜå†ØÁÜÜÓ“íÜÜÑÜÜ‘Üå‘åÏÜàÃÜåÆÜÂÄÜüÜíÑÜÜåÓå ¹âÓÃܳÜÜÑ܆ØÁÜÜÓÜèÄÜÃÜÜÏÜÇÄÜÜåƒÜêÜÜå†å‘‹¡ëÑÜÜåÓå..... ÏÜàÃÜåœÜÜ‘²åƒÜâËÜ™ÜàÏÜÜíÑÜÜåÓå ´Üåê܃ÜâüÒàØÃÜåíÜÜüƒÜâüßÏÜÜÓÜôÜÆÜÃÜÜÃÜÜå†Ø´ÜÃ܆ÜíÑÜÜåÓå êÜ܃ܹßíÜ܆呟ÑÜÜå´ÜÏÜÜع߫ÜÏÜÇôÜÜÓ¢íÜÃÜÃÜÜ塱ÑÜÜåÓå.....
ÏÜàÃÜåœÜÜ‘²åƒÜâËÜ™ÜàÏÜÜíÑÜÜåÓå
1961ÏÜÜØ ïÜé ³Ü‰. ôÜÜÏÜÜÝè‘ ÆÜÂÄÜÝ´Ü ÏÜÜüåÃÜÜØ ‘ÜÑÜÜåÚÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ™Ü±ÜÜå ÉÜìÜå †ÜÆÑÜÜå “å. èåÏÜÜØ ïÜÜ÷-ïÜâêÜÏÜÃÜ ôÜåÃüÓ ÉÜçÓ ôÜÓÉåôÜ ôÜÜÑÜÃôÜ †çò ÃÜçÃÜÜåüç‘ÖÃÜÜçêÜÜç¢ ÏÜàƒÑÜ “å. ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÆÜ´ÃÜß ôÜàíܱÜÜÚÃÜß ÑÜܹÏÜÜØ ôÜàíܱÜÜÚ ïÜÜ÷
ÆÜÜå†åü×ß ÉåÞôüíÜêÜÃÜàØ †ÜÑÜÜåèÃÜ ¹Ó ËÜå íÜóÜåÚ ³Ü´ÜàØ Ó÷å “å ´Üå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÂåÏÜÜì
†ÃÜå ‹¹ÜÓ Ý¹êÜÃÜàØ ÆÜÂÏÜÜ±Ü “å. ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÆÜ´ÑÜåÃÜÜå †åÏÜÃÜÜå ÓôÜ ™Ü±ÜÜå Ž²Üå “å. ‘êÜÏÜÃÜÜ ¡¹à³Üß
ËÜߢ ËÜÜèà ‘ÝíÜ´Ü܆ÜåÏÜÜØ
ù¹ÑÜ “êÜ‘ÜÑÜ “å. †åÏÜÃÜÜØ
ê܃ÜåêÜÜØ ÄÜß´ÜÜåÃÜÜ ÆÜàô´Ü‘ ‹ÆÜÓÜØ´Ü ôÜ߲߆Üå ÆÜ±Ü ‹ÆÜêÜËÁÜ “å. †åÏÜÃÜß ê܃ÜåêÜß ‘ÝíÜ´ÜÜ ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß ïÜÜì܆Üå ÏÜÜüåÃÜÜ ÆÜÜ«ÒÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÆÜôÜعÄÜß ÆÜÜÏÜß “å. ¡±Üß´ÜÜ ÄÜÜÑÜ‘Üå †ÃÜå ôÜØÄÜß´Ü‘ÜÓÜåÃÜß ‹ÆÜÞô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ †åÏÜÃÜÜØ ÄÜß´ÜÜåÃÜÜ
‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜå ÏÜàØË܉, †ÏܹÜíÜܹ, íܲÜå¹ÓÜ íÜÄÜåÓå ïÜ÷åÓÜåÏÜÜØ ÑÜÜå¡ÑÜÜ “å. ´ÜåÏÜÃÜß
‘÷åêÜß íÜÜ´ÜÜÚ†ÜåÃÜÜå ˆÞÄêÜïÜÏÜÜØ †ÃÜàíÜܹ ‘ÓßÃÜå Ý‘ïÜÜåÓíÜÑÜÃÜÜ ÆÜÜæµÜÃÜå ÆÜàô´Ü‘ ÆÜÂÄÜü ‘ÓíÜÜÃÜß ÆÜÂåÓ±ÜÜ ³Ü‰. ¹Ü¹ÜÃÜÜå íÜÜÓôÜÜå †ÃÜå ÆÜÂÍÜÜíÜ ÆÜÜæµÜ†å ê܃ÜåêÜÜ `íÜÜåÕ‘ÄÜ
ôÜå‘ò ‡ÝÃÜØÄôÜ
†ïÜÜå‘ ÝíÜ¿ÜØôÜ
ÆÜÂô´ÜÜíÜÃÜÜ
ÏÜàƒÑÜ´íÜå ´ÜÜå †Ü ÏÜÜÓß íÜÜ´Ü “å, ÆÜ±Ü ÆÜÜ“êÜÜØ ÆÜœÜÜôÜ íÜóÜÚÏÜÜØ ÏÜÜÓß Õè¹ÄÜßÏÜÜØ èå ‘Ü؉
ËÜÃÑÜàØ “å †åÏÜÜØ ÏÜÜÓß ÆÜ´ÃÜß ïÜæêÜÜ ôÜØÆÜâ±ÜÚÆܱÜå ÍÜÜÄÜß¹ÜÓ Ó÷ß “å. ÏÜÜÓß Õè¹ÄÜßÏÜÜØ èå ‘Ü؉ ôÜÜÓàØ, ïÜàÍÜ ËÜÃÑÜàØ “å †åÏÜÜØ ÝÃÜ:ïÜØ‘ ÏÜÜÓÜ ‘Ó´ÜÜØ ïÜæêÜÜÃÜÜå ÉÜìÜå íÜÁÜà, †ÃÜå íÜÁÜà ÏÜ÷¶íÜÃÜÜå ÓûÜå “å. †åüêÜå †Ü ÏÜÜÓß íÜÜ´Ü ÒÜÓå‘ ‘åíÜì `ÏÜÜÓß' “å ´ÜÜå ™Ü±Üß íÜÜÓ †å `†ÏÜÜÓß' “å. ‘Üå‰ íÑÜÞ´ÜÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ †å ÏÜÜµÜ †åÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜß ´ÜíÜÜÓ៚ – ¢íÜÃÜÃÜÜ ËÜÃÜÜíÜÜåÃÜß ™ÜüÏÜÜì – ÷ÜåÑÜ †åüêÜàØ ÆÜâÓ´ÜàØ ÃܳÜß. †å ´ÜíÜÜÓ៚ ´ÜÜå ÷ÜåÑÜ è, ÆÜ±Ü ôÜܳÜå ôÜܳÜå †åÏÜÜسÜß ‘³ÜÜ-ÃÜÜÑÜ‘ÃÜÜ íÑÜ޴ܶíÜÃÜÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ‘ÓÃÜÜÓÜØ ‘ÑÜÜØ ÆÜÝÓËÜìÜå ÷´ÜÜØ, †³ÜíÜÜ †åÃÜÜ ÝíÜ‘ÜôÜÃÜå
éØÁÜÃÜÜÓÜØ ‘ÜÓ±ÜÜå ïÜàØ ÷´ÜÜØ, †å †ØÄÜåÃÜß ÷‘ß‘´ÜÜå ÆÜ±Ü ‹¡ÄÜÓ ³ÜíÜß ¡å‰†å. ÏÜܱÜôÜÃÜß Õè¹ÄÜßÃÜàØ
ÆÜÓÏÜ ÁÑÜåÑÜ “å – ôÜàƒÜß ³ÜíÜàØ; Pursuit of Happiness. ´Üå³Üß ÆÜ´ÑÜå‘ íÑÜÞ´ÜÃÜß Õè¹ÄÜßÃÜß
‘³ÜÜ †åüêÜå ôÜàƒÜß ³ÜíÜÜ ÏÜÜüå †å±Üå ‘ÓåêÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜåÃÜß íÜÜ´Ü. ÏÜÜÓß íÜÜ´ÜÏÜÜسÜß íÜÜØœÜÃÜÜÓÃÜå †ÜíÜàØ ‘Ü؉‘ ôÜÜØÆÜ²å ´ÜÜå ÷àØ ÏÜÜÓÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ êÜåƒÜå êÜÜÄÑÜÜå ÏÜÜÃÜßïÜ.
ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå †Ü ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ †å ËÜ÷àÏÜ´Üß-ôÜÍÑÜÜå ‘Ó´ÜÜØ ÏÜÜÓàØ †ÏÜåÝÓ‘Ü-†ÜÄÜÏÜÃÜ ÏÜÜå²àØ †ÃÜå èà¹ß
ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ ³ÜÑÜàØ “å. †å‘ íÜÁÜà ôÆÜóü´ÜÜ: †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÇ †ÜÄÜì †ÍÑÜÜôÜ
ÃܳÜß ‘ÑÜÜåÚ. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå †÷ÎÃÜÜ ÏÜ÷ÜÝíܾÜêÜÑÜÏÜÜØ ÍܱÜíÜÜÃÜÜå ê÷ÜíÜÜå †ÃÜå †åÏÜ ‘Ó´ÜÜØ †÷ÎÃÜÜ
ôÜÏÜÜèÃÜß íÜÁÜà ÆÜ´ÑÜšÜ †ÜåìƒÜ; †å ËÜØÃÜå íÜܴܳÜß ÷àØ íÜØÝœÜ´Ü ÓûÜå “àØ.
†ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ èíÜÜËܹÜÓßÆÜâíÜÚ‘ ‘ÜÏÜ ‘ÓÃÜÜÓ ôíÜ´ÜØµÜ ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ †å‘ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ ´ÜÓß‘å ÏÜÇ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ¢íÜÃÜ †ÃÜàÍÜíÑÜàØ “å. †ÏÜÜÓÜ êÜÄÃÜ ÆÜ“ß †ÏÜå ËÜÜÓ
íÜóÜÚ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÓûÜØ †ÃÜå ÃÜÜå‘Óß ‘Óß. †ÜÃÜÜå ÏÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü ÝÃÜíÜÜôÜÏÜÜØ ôÜ´Ü´Ü ÉÜÑܹÜå ³ÜÑÜÜå “å. †ÜÏÜ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ êÜÄÜÍÜÄÜ †²ÁÜß Õè¹ÄÜß ÝíÜ´ÜÜíÜß ËÜÜ‘ßÃÜß †²ÁÜß ÏÜÜüå ÷àØ †ÏÜåÝÓ‘Ü
†ÜíÑÜÜå “àØ. †Ü³Üß è, `üåôü ÏÜçœÜ ݘ‘åü'ÃÜß ÆÜÝÓÍÜÜóÜÜ íÜÜÆÜÓß ÏÜÇ ÏÜÜÓß íÜÜ´ÜÃÜå `ôÜå‘ò ‡ÝÃÜØÄôÜ'
ÃÜÜÏÜ †ÜÆÑÜàØ “å.'
ôÜÜåÃÜÄÜ°ÃÜÜØ íÜóÜÜåÚ
ÏÜÜÓÜå èÃÏÜ 1943ÃÜÜ ÃÜíÜåÏËÜÓÃÜß 5ÏÜß ´ÜÜÓ߃Üå íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ, ´ÑÜÜÓå `ÍÜÜ‹' †åüêÜå ÏÜÜÓÜ
ÝÆÜ´ÜÜ¢ (ñÜß ÄÜÜåÆÜÜìÓÜíÜ ÄÜ. ÝíÜ¿ÜØôÜ) ´ÑÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. ™ÜÓÏÜÜØ †ÏÜå ôÜ÷à ´ÜåÏÜÃÜå `ÍÜÜ‹' ‘÷ß ËÜÜåêÜÜíÜ´ÜÜØ; †å è Óß´Üå ÏÜÓÜ«ß ÝÓíÜÜè ÆÜÂÏÜܱÜå ÏÜÜÓÜ ËÜÜ(ôÜàÏÜÝ´ÜËÜ÷åÃÜ)ÃÜå †ÏÜå `†Ü‰' ‘÷å´ÜÜØ †ÃÜå ÷íÜå ÆÜ“ß ´Üå†Üå ËÜØÃÜåÃÜÜå ‹êêÜåƒÜ ÷àØ †å ôÜØËÜÜåÁÜÃÜÜå íÜÜÆÜÓßÃÜå ‘ÓßïÜ.
†ÏÜÜÓÜ ‘àüàØËÜÏÜÜØ †å ôÜÏÜÑÜå ÏÜÜÓܳÜß ÏÜÜåüÜ µÜ±Ü ÍÜ܉†Üå (†ÜÃÜعÍÜ܉, ÝïÜÝïÜÓÍÜ܉ †ÃÜå
ÍÜÓ´ÜÍÜ܉) †ÃÜå †å‘ ÏÜÜµÜ ÃÜÜÃÜß ËÜ÷åÃÜ ïÜÜåÍÜÜËÜ÷åÃÜ, ÷´ÜÜØ, ÆÜ±Ü †å ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü
ñÜß ÍÜÜô‘ÓÓÜíÜ ÝíÜ¿ÜØôÜ (èåÏÜÃÜå ™ÜÓÏÜÜØ ôÜ÷à `¹Ü¹Ü' ‘÷ß ôÜØËÜÜåÁÜ´ÜÜ) ÆÜ±Ü †ÏÜÜÓÜ ‘àüàØËÜÃÜÜ †å‘ †ÝíÜÍÜÜŸÑÜ †ÃÜå ôÜ÷à³Üß íÜÁÜà ÏÜ÷¶íÜÃÜÜ ôÜÍÑÜ ÷´ÜÜ. ôÜÜÓß-ÃÜÓôÜß ËÜÁÜß ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ ¹Ü¹Ü †ÏÜÜÓÜ ‘àüàØËÜÃÜÜå †ÜÁÜÜÓ ÷´ÜÜ †ÃÜå †ÏÜÜÓÜ ôÜ÷à ÆÜÓ †åÏÜÃÜÜ †ÄÜÝ±Ü´Ü ‹ÆÜ‘ÜÓ “å. íܲÜå¹ÓÜÃÜß ”Ü”ß íÜÜ´ÜÜå ÏÜÃÜå ÑÜܹ ÃܳÜß. †å‘ íÜÜÓ ÝïÜÝïÜÓÍÜ܉ ÏÜÃÜå ƒÜÍÜå ËÜåôÜÜ²ß ¹Üå²´ÜÜ'´ÜÜ †ÃÜå ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜ, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜ ‘Ó´ÜÜØ †åÏÜÃÜå è íÜÁÜà íÜÜÄÑÜàØ ÷´ÜàØ, ´ÜåÏÜ “´ÜÜØ ÷àØ è íÜÁÜÜÓå Ó²´ÜÜå'´ÜÜå! †å‘ íÜÜÓ ÷àØ Óô´ÜÜ ÆÜÓ ÓÏÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ¹Üå²Ü¹Üå²ßÏÜÜØ †å‘ ‘ÜÓÃÜß ÃÜßœÜå
`êÜÄÜÍÜÄÜ' †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå, ÆÜ±Ü ËÜœÜß ÄÜÑÜÜå; †åíÜÜ †å‘ܹ-ËÜå ÆÜÂôÜØÄÜ ÷¢ ôÜÜØÍÜÓå “å. †å íÜóÜÜåÚÏÜÜØ ÍÜÜ‹ †ÏÜÃÜå ôÜ÷àÃÜå ÷ÜêÜÓ²Ü ´ÜÓß‘å ñÜßÏÜ¹Ö ÍÜÜÄÜíÜ´ÜÏÜÜØ †ÜíÜ´Üß, ‡Ý´Ü ÏÜÝ´ÜéÆÜ‘ÝêÆÜ´ÜÜ ÝíÜ´Üäó±ÜÜ †å ïÜ˹Üå³Üß ïÜé ³Ü´Üß `ÍÜßóÏÜô´ÜàÝ´Ü' ÏÜß«Ü, êÜÑÜËܽ ôíÜÓå ÄÜ܉ ôÜØÍÜìÜíÜ´ÜÜ. †Üèå †ÃÜå‘ ¹ôÜ‘Ü
íÜóÜÚ ÆÜ“ß ôÜÜåÃÜÄÜ°ÃÜÜØ †å íÜóÜÜåÚÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓàØ “àØ, ´ÑÜÜÓå ôÜÏÜ¡ÑÜ “å ‘å ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜâêÑÜÜå ™Ü²íÜÜÏÜÜØ ÝíܾܳÜßÚ‘ÜìÃÜÜØ †å íÜóÜÜåÚ†å ËÜ÷à ÏÜÜåüÜå ÍÜÜÄÜ ÍÜèíÑÜÜå “å.
†ÏÜå ôÜÜåÃÜÄÜ° ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ´ÜÓ´Ü è ÷àØ †å ÄÜÜÏÜÃÜß `ÄÜàÓà‘àì ÷܉ô‘âêÜ' ÃÜÜÏÜÃÜß ÝÃÜïÜÜìÏÜÜØ
¹ÜƒÜêÜ ³ÜÑÜÜå †ÃÜå ´ÑÜÜسÜß è 1960ÏÜÜØ †åôÜ.†åôÜ.ôÜß. ÆÜÜôÜ ³ÜÑÜÜå. †å ïÜÜìÜÃÜÜØ, ´ÑÜÜØ ³ÜÑÜåêÜÜ
†ÃÜå‘ ÝÏܵÜÜåÃÜÜØ, ÝÃÜó«ÜÆÜâíÜÚ‘ ÝïܚܱÜÃÜÜ ‘ÜÏÜÃÜå íÜÓåêÜÜ ´ÑÜÜØÃÜÜ ÝïܚܑÜåÃÜÜ, †ÍÑÜÜôÜÃÜß ôÜܳÜå
†ÃÜàÍÜíÜåêÜß †ÃÜå‘ ÝíÜÝíÜÁÜ ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÃÜÜØ, †åÏÜ †ôÜ؃ÑÜ ÏÜß«ÜØ ôÏÜÓ±ÜÜå †Üèå ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ
ÏÜÃÜÏÜÜØ ´ÜÜ¡Ø “å. †Üèå ÆÜ±Ü ÆÜ´ÑÜå‘ ÍÜÜÓ´Ü-ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ïÜæêÜÜ †ÃÜå ÷àØ †œÜâ‘ ÄÜàÓà‘àì
è‰ ´ÑÜÜØÃÜÜ ÝïܚܑÜå ôÜܳÜå ÷ìßÏÜìß †åÏÜÃÜß íÜÜ´ÜÜå ôÜÜØÍÜìß†å “ß†å †ÃÜå †åÏÜÃÜÜ ÆÜÂþÜÜå ÷êÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ïÜÒ ´ÜåüêÜÜ ôÜ÷ÍÜÜÄÜß ËÜÃÜß†å “ß†å. ÆÜ÷åêÜÜ ÁÜÜåӱܳÜß 11ÏÜß ôÜàÁÜß †å‘ è íÜÄÜÚÏÜÜØ ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÍܱÜåêÜÜ “ ÝÏܵÜÜå (ÍÜÄÜ´Ü ïÜå«, ™ÜÃÜïÑÜÜÏÜ ƒÜÝôÜÑÜÜ, œÜغ‘ÜÃ´Ü ÏÜ÷å´ÜÜ, ïÜÝïÜ‘ÜÃ´Ü ÆÜÜÓåƒÜ, ËÜìíÜØ´Ü ¹åôÜ܉, †ÃÜå ïÜÜÏÜ¢ íÜÜݱÜÑÜÜ)ÃÜÜØ ÃÜÜÏÜ †ÃÜå œÜ÷åÓÜ †Üèå ÆܱÜ
ÏÜÃÜå ôÆÜóü ÑÜܹ “å. †ÜÏÜÜØ ïÜÜÏÜ¢ ÷ÝÓèÃÜ ÷´ÜÜå “´ÜÜØ íÜÄÜÚÏÜÜØ †ÏÜÜÓß ôÜܳÜå è ËÜåôÜ´ÜÜå! †ÜÿÜÑÜÚ †å íÜÜ´ÜÃÜàØ “å
ÝíܾܳÜßÚ
÷´ÜàØ. †Üèå †åÏÜ êÜÜÄÜå “å ‘å ÁÜÏÜÚ †ÃÜå
ÓßÝ´ÜÝÓíÜÜè ÆÜÓ´íÜå †åÃÜàØ íÜêÜ±Ü Õ÷¹à ÁÜÏÜÚÃÜß †ÃÑÜ ÆÜåüÜïÜ܃Ü܆Üå èåüêÜàØ ôÜØ‘àÝœÜ´Ü ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ
†åüêÜå è †Ü ïÜÒ ËÜÃÑÜàØ ÷ïÜå. ÄÜàÓà‘àìÏÜÜØ ƒÜâËÜ ÏÜÜåüß ôÜ؃ÑÜÜÏÜÜØ †Ü¹Ó±ÜßÑÜ ÝïܚܑÜå ÷´ÜÜ †ÃÜå †åÏܱÜå ôÜ÷à†å ÏÜÜÓàØ ´Ü³ÜÜ †ÃÑÜ ôÜÇ‘²Üå ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜàØ ¢íÜÃÜ ôÜÏÜä½ ËÜÃÜÜíÜíÜÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ †ÜƒÜàØ †ÜÑÜàóÑÜ ÝïÜšÜ±Ü †ÃÜå ‘åìíܱÜßÃÜÜ ‹ÏÜ¹Ü ÁÑÜåÑÜ ÆÜÜ“ì ƒÜœÜßÚ ÃÜ܃ÑÜàØ. íÜìß, †å ËÜÁÜàØ
†åÏܱÜå †åüêÜß ôÜ÷è´ÜܳÜß ‘ÑÜàÛ ¡±Üå †å è †åÏÜÃÜÜå ÁÜÏÜÚ ÷´ÜÜå, †åÏÜÃÜàØ ‘´ÜÚíÑÜ ÷´ÜàØ. ÏÜܱÜôÜ
èåüêÜàØ ÆÜ´ÑÜšÜ ‹¹Ü÷ӱܳÜß ïÜ߃Üå “å †åüêÜàØ Ýï܃ÜÜÏܱܳÜß ÃܳÜß ïÜ߃ܴÜÜå. †Üèå íÜóÜÜåÚ ÆÜ“ß
ÏÜÃÜå ÏÜÜÓÜ íÜ´ÜÚÃÜÏÜÜØ ÒÜØ‘-ÒÜÓå‘ †å ÄÜàÓàèÃÜÜåÏÜÜØ èå ¡åÑÜåêÜàØ †åÃÜàØ ÆÜÂÝ´ÜÕËÜËÜ ¹åƒÜÜÑÜ “å. ‘åÏÜ ËÜåôÜíÜàØ, ‘åÏÜ œÜÜêÜíÜàØ, †šÜÓ ïÜß Óß´Üå ôÜàÁÜÜÓíÜÜ, †åíÜß ÃÜÜÃÜß íÜÜ´ÜÜå³Üß ïÜé ‘Óß ‘Üå‰ ‘Ý«ÃÜ ÆÜÂþÜ †ÜíÜå ´ÜÜå †åÃÜÜå ‹‘åêÜ ïÜß Óß´Üå ÝíÜœÜÜÓíÜÜå, êÜÜØËÜß ÏÜàôÜÜÉÓß ÏÜÜüå ïÜß ´ÜæÑÜÜÓß ‘ÓíÜß, íܲßêÜÜå ôÜܳÜå ÏÜ´ÜÍÜå¹ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå ïÜàØ ‘ÓíÜàØ? ÍÜÜóÜÜ, ÄÜݱܴÜ, ÝíܤÜÜÃÜ, ‡Ý´Ü÷ÜôÜ-ÍÜâÄÜÜåì ÍܱÜÜíÜíÜÜ ôÜܳÜå è, ôÜܳÜÚ †ÃÜå ôÜÉì ¢íÜÃÜ ¢íÜíÜÜÃÜÜ †ÜíÜÜ †ÃÜå‘ ÆÜÜ« †åÏܱÜå †ÏÜÃÜå ïÜ߃ÜíÑÜÜ. †å ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ
è ™ÜÓÏÜÜØ ôÜàÝíÜÁÜÜ ‘å ôÜÄÜíܲ íÜÁÜå †åíÜÜØ ôÜÜÁÜÃÜ ËÜ÷à †Üå“ÜØ ÷´ÜÜØ. ´ÑÜÜØÃÜÜå íÜåÆÜÜÓßíÜÄÜÚ è´ÜÜå
‘Óß†å ´ÜÜå ‘¹ÜœÜ †ÜƒÜÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ÍÜÜ‹ÃÜÜå ÏÜÝ÷ÃÜå 250 éÝÆÜÑÜÜ ÆÜÄÜÜÓ ôÜ÷à³Üß íÜÁÜÜÓå ÷ïÜå. “´ÜÜØ †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÏÜÜØ œÜÜíÜß †ÜÆÜíÜܳÜß œÜÜêÜ´ÜàØ ™ÜݲÑÜÜì †ÃÜå ÓôÜÜå‰ ÏÜÜüåÃÜÜå ‘åÓÜåôÜßÃÜ-ôüíÜ, †å ËÜå è `ÝÏÜ‘çÝÃÜ‘êÜ' ôÜÜÁÜÃÜ ÷´ÜÜØ! †ÏÜÜÓÜ ‘å ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ËÜß¡ ‘Üå‰ÃÜÜ ™ÜÓÜåÃÜß ÍÜ뫆 ÆÜÓ êÜšÏÜß, ÄܱÜÆÜÝ´Ü ‘å †åíÜÜ è ‘Üå‰ ÍÜÄÜíÜÜÃÜÃÜÜØ ÝœÜµÜíÜÜìÜØ ‘çêÜåÃ²Ó ÝôÜíÜÜÑÜ ïÜÜåÍÜÜÃÜß ËÜߢ ‘Üå‰ è œÜßè ¡åÑÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜå ÑÜܹ ÃܳÜß. †ÃÑÜÜåÃÑÜ ÆÜÓ ÝíÜòÜÜôÜ †å ´ÑÜÜØÃÜß ËÜ÷à ÏÜÜåüß ÏÜâ²ß
÷´Üß. ™ÜÓÃÜÜØ ÏÜàƒÑÜ ËÜÜÓ±ÜÜØÃÜå †Ø¹Ó³Üß ËÜØÁÜ ‘ÓíÜÜ ôÜÜØ‘ì ´ÜÜå ÷´Üß ÆÜ±Ü †å ÏÜÜµÜ ÓܵÜå è
íÜôÜÜ´Üß. ݹíÜôÜ †ÜƒÜÜå ÏÜÜµÜ †Ø¹Ó³Üß ´ÜåÏÜ è ËÜ÷ÜÓ³Üß ÆÜ±Ü ËÜÜÓ±ÜàØ ‹™ÜÜ²ß ‘å ËÜØÁÜ ‘Óß
ïÜ‘ÜÑÜ †åíÜÜå `†ÜÄÜÝìÑÜÜå' è ™ÜÓÃÜàØ ÓšÜ±Ü ‘Ó´ÜÜå. ËÜÜÓ íÜóÜÚÃÜÜ †ÏÜÜÓÜ íÜôÜíÜÜü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ, †ÏÜå ËÜ÷ÜÓÄÜÜÏÜ è‰†å ´ÑÜÜÓå è ™ÜÓÃÜå ´ÜÜìàØ ÏÜÓÜ´ÜàØ; ËÜÜ‘ß ‘ÜÑÜÏÜ ÓÜÏÜÍÜÓÜåôÜå!
ôÜÜåÃÜÄÜ°ÏÜÜØ ÏÜÇ ¡åÑÜàØ †ÃÜå †ÃÜàÍÜíÑÜàØ ‘å ÄÜÂÜÏÜß±Ü ôÜÏÜÜèÃÜå †å‘ †ÜÄÜíÜß †ÜœÜÜÓôÜØÝ÷´ÜÜ
†ÃÜå ÏÜâêÑÜ-ÆܱÜÜêÜß ÷ÜåÑÜ “å: èåÏÜ ‘å ¹Óå‘ è±Ü †å‘ËÜß¡ÃÜå †ÜåìƒÜå. êÜÜå÷ßÃÜÜ ôÜØËÜØÁܳÜß
†ÜÆܱÜÃÜå Ïܹ¹ ÆÜ±Ü ‘Óå.
†åíÜÜå ‘å ¹Óå‘ íÑÜÞ´ÜÃÜÜå †ÃÑÜ ôÜ÷à ÆÜÓ ÝíÜÝïÜóü ÷’ †ÃÜå †åíÜß è †ÃÑÜ ôÜ÷à ÆÜ´ÑÜåÃÜß ÉÓè. †ÜÆܱÜÜ ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜå èå êÜÜå‘Üå `ÍÜ܉' ‘÷ß ôÜØËÜÜåÁÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ †å ôÜ÷à †ÜÆܱÜÜ ‘Ü‘Ü ‘å ÉÜå‰. èå èàíÜÜÝÃÜÑÜÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÍܱÜíÜÜ ÄÜÜÏÜ “Üå²ß ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓ, †ÏܹÜíÜܹ ‘å ÏÜàØË܉ ÄÜÑÜÜ ÷ÜåÑÜ †å íÜç‘åïÜÃÜÏÜÜØ ÆÜÜ“Ü †ÜíÜå, ´ÑÜÜÓå èå
íܲßêÜ ÏÜìå †åÃÜå ÃÜßœÜå ÃÜÏÜßÃÜå ÆÜÄÜå êÜÜÄÜå. ËÜ÷ÜÓÄÜÜÏܳÜß ÄÜÜÏÜ ÆÜÜ“Ü ÉÓÃÜÜÓÜ ÍÜåü ÏÜÜüåÃÜß
íÜô´Üà ÍÜÜÄÑÜå è êÜÜíÜå, ÆÜ±Ü ôÜÜœÜÜ ÷å´ÜÃÜàØ ÏÜÜåüàØ ÆÜÜåüêÜàØ èéÓ ËÜÜØÁÜß êÜÜíÜå. †ÏÜÜÓÜ ‘àüàØËÜ èåíÜÜ
ËÜ÷ÜÓ³Üß †ÜíÜß íÜôÜåêÜÜ ¹ôÜ íÜóÜÚ ÓûÜ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ËÜ÷ÜÓÃÜÜ è ÄܱÜÜÑÜ. ÄÜÜÏÜÃÜÜå ÏÜܱÜôÜ ÷ÜåÑÜ †åÃÜàØ ´ÜÜå ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ™ÜÓ †ÃÜå ôÜßÏÜÏÜÜØ ƒÜå´ÜÓ ÷ÜåÑÜ! ¤ÜÜÝ´ÜÃÜÜØ †ÃÜå œÜÜ´ÜàÓíܱÜÚÃÜÜØ ÝÃÜÑÜÏÜÜå
†ÃÜå ËÜØÁÜÃÜÜåÃÜàØ ôÜÓ‘ÜÓß ‘ÜÑÜ¹Ü ‘å ¹Ø²ôÜØÝ÷´ÜܳÜß ÆÜ±Ü íÜÁÜà íÜœÜÚôíÜ. †å ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ´ÜÜå œÜÜå’ôÜ, †ÃÜå ‘¹ÜœÜ †Üèå ÆܱÜ, ÄÜÜÏܲÜÏÜÜØ ôÜÜšÜÓ´ÜÜÃÜàØ ÆÜÂÏÜÜ±Ü †Üå“àØ
ÄÜÏÜå †åíÜÜØ †ôÜ؃ÑÜ ÆÜàô´Ü‘Üå ´ÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ´ÑÜÜØ ËÜåôÜßÃÜå ÏÜÇ ñÜß ÝÄÜèàÍÜ܉ ËÜÁÜå‘ÜÃÜÜØ ËÜÁÜÜØØ è
ÆÜàô´Ü‘Üå; †ç²ÄÜÓ Ó܉” ËÜÓÜåÃÜß üÜÓ”ÃÜÃÜß ¹ß™ÜÚ ‘³ÜÜÃÜàØ ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜØ´ÜÓ; `ôÜÜ÷ÝôÜ‘ÜåÃÜß
ôÜäÝóü', `ÆÜÜ´ÜÜì ÆÜÂíÜåïÜ', `ƒÜ¡ÃÜÜÃÜß ïÜÜåÁÜÏÜÜØ', `†ÇïÜß Ý¹íÜôÜÏÜÜØ ÆÜä³íÜß ÆܹݚܱÜÜ' èåíÜÜØ èàêÜå
íÜÃÜÚÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜ †ÃÜàíÜܹ, `ÄÜÜåìßËÜÜÓÃÜß ÏÜàôÜÜÉÓß', †åíÜàØ †åíÜàØ ‹ÏÜ¹Ü Ý‘ïÜÜåÓôÜÜÝ÷´ÑÜ; ´ÜåÏÜè ñÜß Ó. íÜ. ¹åôÜ܉, ‘. ÏÜÜ. ÏÜàÃÜïÜß, ÝíÜ. ôÜ. ƒÜÜزå‘Ó, ”íÜåÓœÜع ÏÜå™ÜܱÜß, ËÜØÝ‘ÏÜœÜغ
œÜ©ÜåÆÜÜÁÑÜÜÑÜ èåíÜÜ ÏÜÜåüÜ ÄÜ¡ÃÜÜ êÜåƒÜ‘ÜåÃÜß ÓÝôÜ‘ ÃÜíÜêÜ‘³Ü܆Üå, †åíÜàØ †°ì‘ ôÜÜÝ÷´ÑÜ
íÜÜØœÑÜàØ. †Ü ËÜÁÜÜØÏÜÜسÜß ÏÜÃÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜ ´Ü³ÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÆÜ´ÑÜåÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ †ÃÜå ³ÜÜå²ß‘ ‘êÆÜ‘´ÜÜ
ÏÜëÑÜÜØ. ÍÜÝíÜóÑÜÏÜÜØ ÷àØ ÆÜ±Ü †ÜÏÜÃÜÜ èåíÜÜå ÏÜÜåüÜå êÜåƒÜ‘ ³Ü‰ïÜ †åíÜß †ÝÍÜêÜÜóÜÜ †å ôÜÏÜÑÜå
¡ÄÜß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÃÜíÜ܉ ÃÜ÷Î.
ÆÜÂåôÜÃÜàØ ÏÜ‘ÜÃÜ †ÜÓ. †ÜÓ. ïÜå«ÃÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘ †Ü¹Ó±ÜßÑÜ ñÜß ÍÜàÓÜÍÜ܉ ïÜå«ÃÜß ÝíÜïÜÜì
†åíÜß ÍÜÄÜ´ÜíÜܲßÏÜÜØ ÷´ÜàØ. íÜܲßÏÜÜØ ÏÜÜåüÜå ‘âíÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå †åÏÜÜسÜß ‘ÜåôÜ íܲå ÆÜܱÜß ‘Ü°íÜÜÏÜÜØ
†ÜíÜ´ÜàØ, †å³Üß íÜÜ²ß ‘ÜÑÜÏÜ ïÜÜ‘ÍÜÜ¢, Óè‘Üå †ÃÜå
œÜÜêÜ´ÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå †åÃÜÜ
ôÜÏÜÑÜÃÜÜØ
ôܹßÃÜÜ ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ
”ܲ³Üß êÜßêÜß“ÏÜ Ó÷å´Üß. ‘ÜåôÜ
ÃÜÜÃÜÜÍÜ܉ ÍÜ©å
ô³ÜÜÆÜåêÜß ËÜå ÄÜÂÜÏÜ-ÝïܚܱÜôÜØô³Ü܆Üå `ÄÜÂÜÏÜ ¹ÝšÜ±ÜÜÏÜâÝ´ÜÚ' †ÃÜå `êÜÜå‘ÍÜÜÓ´Üß', ôÜÜåÃÜÄÜ°ÃÜß ÃÜ¢‘ÃÜÜ †ÜØËÜêÜÜ †ÃÜå ôܱÜÜåôÜÓÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ “å. ÍÜÜ‹ÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜØ ïÜéÃÜÜØ íÜóÜÜåÚ ñÜß ÃÜÜÃÜÜÍÜ܉
ÍÜ© ´Ü³ÜÜ ñÜß ÝÄÜèàÍÜ܉ ËÜÁÜå‘Ü ôÜܳÜå íÜß´ÜåêÜÜØ †ÃÜå †ÜƒÜÓ ôÜàÁÜß ÍÜÜ‹ÃÜå †å ËÜØÃÜå ÆÜ´ÑÜå †Ý´ÜïÜÑÜ †Ü¹ÓÍÜÜíÜ ÷´ÜÜå. †åüêÜå †ÏÜå ôÜÜåÃÜÄÜ° ÄÜÑÜÜ ´ÑÜÜÓ³Üß ÍÜÜ‹ÃÜß ôÜܳÜå †å ËÜØÃÜå
ôÜØô³ÜÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü êÜåíÜÜÃÜÜå êÜ÷ÜíÜÜå ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ÏÜëÑÜÜ ‘ÑÜÜåÚ, ´ÑÜÜÓå †å ôÜØô³ÜÜÃÜàØ ÏÜ÷¶íÜ ÏÜÃÜå
ÃÜ÷Üå´ÜàØ ôÜÏÜ¡ÑÜàØ, ÆÜ±Ü †å ÆÜ“ßÃÜÜØ íÜóÜÜåÚÏÜÜØ ôÜÏÜ¡ÑÜàØ ‘å ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ôÜÏÜÜèÃÜß ÆÜÂÄÜÝ´Ü ôÜÜÁÜíÜÜ
ÏÜÜüå ÆÜ¡ÃÜß ‘åìíܱÜß, †ÃÜå †åÏÜÜØÑÜå ÄÜÜÏܲÜÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜàØ ôÜÜšÜÓÆܱÜàØ ƒÜâËÜ ÏÜ÷¶íÜÃÜÜØ “å. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå †Üèå 35-40 íÜóÜÚ³Üß ïÜæêÜÜ †ÃÜå ÷àØ †å ËÜØÃÜå ôÜØô³Ü܆Üå ôÜܳÜå ™ÜÝÃÜóü Óß´Üå ôÜØ‘ìÜÑÜåêÜÜØ “߆å. ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †å‘-ËÜå ݹíÜôÜ †å ôÜØô³Ü܆ÜåÏÜÜØ ÄÜÜìß†å ´ÑÜÜÓå
†ÃÜå œÜÜå³ÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ ËÜßèå ÃÜØËÜÓ ÆÜÜôÜ ³ÜÑÜÜå. œÜÜå³ÜÜ ÁÜÜå ôÜàÁÜß †ÏÜå ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜÏÜÜØ
÷´ÜÜ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ËÜÁÜÜØ è ÝíÜóÜÑÜ †ÏÜÃÜå †å‘ è Ýïܚܑ ÍܱÜÜíÜ´ÜÜ. ÆÜÜØœÜÏÜÜ ÁÜÜåӱܳÜß †ÏÜå
ïÜÜìÜÃÜß †å è ‡ÏÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÏÜÜÁÑÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜÃÜÜ ÝíܾܳÜßÚ ËÜÃÑÜÜ. ¹Óå‘ ÝÆÜÝÓÑܲÏÜÜØ èà¹Ü èà¹Ü
Ýïܚܑ †ÜíÜß †ÏÜÃÜå †êÜÄÜ †êÜÄÜ ÝíÜóÜÑÜ ïÜ߃ÜíÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. Õ÷¹ß ÍÜÜóÜÜ, †ÃÜå ÄÜݱܴÜÃÜÜ
ÍÜÜÄÜ ´ÜÓß‘å ÍÜâÝÏÜÝ´Ü, †å ËÜå ÃÜíÜÜ ÝíÜóÜÑÜ ïÜé ³ÜÑÜÜ. íÜóÜÚÃÜÜ †Ø´Üå ÆÜÓßšÜÜ †ÜíÜß †ÃÜå
÷àØ ÆÜ÷åêÜÜ ÃÜØËÜÓå ÆÜÜôÜ ³ÜÑÜÜå! ´ÑÜÜÓ³Üß †ÝÄÜÑÜÜÓÏÜß (†åôÜ.†åôÜ.ôÜß.) ÆÜÜôÜ ³ÜÑÜÜå ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß
ÏÜÜÓàØ †å ô³ÜÜÃÜ ÏÜÇ ‘ÜÑÜÏÜ ü‘ÜíÜß Ó܃ÑÜàØ.
ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜ ÆÜâÓß ‘Óß †ÏÜå ÏÜÜÁÑÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ ´ÑÜÜÓå †ÜèàËÜÜèàÃÜÜØ èå
ÄÜÜÏÜÏÜÜØ †ÜÄÜì ÍܱÜíÜÜÃÜß ôÜàÝíÜÁÜÜ ÃÜ÷Üå´Üß ´ÑÜÜØÃÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÆÜ±Ü ÃÜíÜÜ œÜ÷åÓÜ ôÜܳÜå ÆÜÜØœÜÏÜÜ
ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ †ÏÜÜÓÜ ôÜܳÜß ËÜÃÑÜÜ. íÜÄÜÚÏÜÜØ ÆÜ÷åêÜß è íÜÜÓ “Üå‘Ó߆Üå †ÜíÜß. †å ŒÏÜÓå ´ÜÜå
†ÏÜ ôÜ÷à ÝÏܵÜÜåÃÜÜØ ÏÜÃÜÏÜÜØ ËÜÜìôÜ÷è ‘à´Üâ÷êܳÜß íÜÁÜà †åÃÜàØ ‘ïÜàØ ÏÜ÷¶íÜ ÃÜ ÷´ÜàØ. †ÏÜÃÜå ÒÜØ
ƒÜËÜÓ ÷´Üß ‘å
†ÄÜ´ÑÜÃÜÜ ÝíÜóÜÑÜÃÜàØ ÝíÜÝÁÜôÜÓ ¤ÜÜÃÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ‘Üå‰ÃÜå ôÜâ”ÒàØ è ÃÜ÷Î! †ÜÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ‘åüêÜÜ‘ ÝÏܵÜÜå†å, †ÃÜå ‘åüêÜÜ‘
†ØÄÜå †ÏÜÃÜå èå ôÜÏÜ¡íÑÜàØ †åÃÜå è †ÏÜå ôÜÜœÜàØ ÏÜÜÃÜß
ƒÜËÜÓ ÃÜ÷Î ïÜß Óß´Üå ÆÜ±Ü †ÜÄÜì ÒÜÓå‘ †å †¤ÜÜÃÜÏÜÜسÜß ÷àØ ôÜÜœÜß íÜÜ´ÜÜå ôÜÏÜè´ÜÜå ³ÜÑÜÜå. ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ‘å †Üèå ÷íÜå `¡´ÜßÑܤÜÜÃÜ' †ÜÆܱÜÜ ôÜÏÜÜèÏÜÜØ †ÜíÜÜå `†ÜÍܲ“åü'ÃÜÜå ÝíÜóÜÑÜ ÃܳÜß ÓûÜå.
ÆÜÜØœÜÏÜÜ ÁÜÜåӱܳÜß íÜÄÜÚÏÜÜØ, ÏÜÃÜå èåÏÜÜØ ƒÜâËÜ ÓôÜ ÆܲÒÜå †åíÜß †å‘ ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ïÜé ³Ü‰.
ÝíܤÜÜÃÜÃÜÜ Ýïܚܑ †ÏÜÃÜå †íÜÃÜíÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ¿ÜÓÜ ÆÜ´ÑÜšÜ ÏÜÜÝ÷´Üß †ÃÜå ¤ÜÜÃÜ †ÜÆÜíÜÜ ÏÜÜزÒÜ, ´ÜÜå ÍÜâÄÜÜåìÃÜÜ Ýïܚܑ íÜÄÜÚÏÜÜØ ÃÜ‘ïÜÜ ´Ü³ÜÜ ÆÜä³íÜßÃÜÜå ÄÜÜåìÜå êÜÜíÜß †ÏÜÃÜå ˆÄêÜçò ‘å ¡ÆÜÜÃÜ
èåíÜÜ ¹åïÜ, ´Ü³ÜÜ ÝíÜóÜàíÜíÜä¶Ü †ÃÜå ‘‘ÚíÜä¶Ü ÒÜØ †ÜíÜåêÜÜØ “å †å ¹åƒÜܲíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. ËÜôÜ, ÆÜ“ß ´ÜÜå †ÏÜÜÓàØ ‘à´Üâ÷êÜ †ÏÜÃÜå ÒÜØÃÜàØ ÒÜØ ê܉ œÜÜêÑÜàØ. ²ÜûÜÍÜ܉ Ý‘‘ܱÜß, ™ÜÃÜïÑÜÜÏÜÍÜ܉ ¹åôÜ܉, ÍÜÜå³ÜÜÍÜ܉ ƒÜÝôÜÑÜÜ èåíÜÜ ÆÜÂÄÜ´Ü ÏÜÜÃÜôÜÃÜÜ ÝïܚܑÜå†å †ÏÜÃÜå ÆÜÂþÜÜå ÆÜâ“íÜÜ ‹¶ÜåÝè´Ü ‘ÑÜÜÚ †ÃÜå ‘¹ßÑÜå üÜåÒÜ ÃÜ÷Î. ÄÜÜÏܲÜÃÜß †å ïÜÜìÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå †Ü ËÜÁÜàØ ÏÜëÑÜàØ †å ƒÜÓåƒÜÓ ËÜ÷à ÏÜÜåüÜå ÑÜÜåÄÜÜÃÜàÑÜÜåÄÜ ÷´ÜÜå. †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÃÜß ôÜÜÏÜå †å‘ ƒÜàêêÜàØ, ÏÜÜå‘ìàØ ÏÜå¹ÜÃÜ ÷´ÜàØ. ÄÜÜÏÜÃÜÜ êÜÜå‘Üå †åÃÜå ÆÜÜ¹Ó ‘å `ÆÜܹӲàØ' ‘÷å´ÜÜ. †ÏÜÜÓÜ ÝÏܵÜÜåÃÜß üÜåìß ÏÜÜüå †å ÏÜå¹ÜÃÜ †åüêÜå †ÏÜÜÓàØ ËÜßèàØ ™ÜÓ ÷´ÜàØ. êÜÜ‘²ÜÃÜÜ ÆÜÜÝüÑÜÜÃÜàØ ËÜåü †ÃÜå ÓËÜÓÃÜÜå ‘å ÄÜÜÍÜÜÃÜÜå ËÜÜçêÜ ê܉ †ÏÜå ´ÑÜÜØ Ý˜‘åü ÓÏÜ´ÜÜ. ÄÜå²ß¹²Üå, ÝÄÜêêÜß-¹Ø²Üå (‘å ÏÜÜå‰-²ÜØݲÑÜÜå),
†ÃÜå †åíÜß †ÃÜå‘ ÓÏÜ´ÜÜå ÷àØ ´ÑÜÜØ ïÜ߃ÑÜÜå
ÆÜÜçÝêÜÝüôÜ. ËÜÜì‘ ÏÜüß Ý‘ïÜÜåÓ ËÜÃÜ´Üß íÑÜÞ´ÜÃÜå †Ü ËÜÁÜàØ íÑÜíÜ÷ÜÓà †ÃÜå ôÜÏÜè¹ÜÓ ËÜÃÜÜíÜå “å; ÆÜ±Ü ôÜܳÜå è ËÜÜìÏÜÜÃÜôÜÃÜß ÝÃܹÜåÚóÜ êÜÜšÜݱܑ´ÜÜ ÁÜßÏÜå ÁÜßÏÜå †êÜÜåÆÜ ³Ü´Üß ¡ÑÜ “å. †å
ÆÜܹӲÜÏÜÜØ è ÷àØ ÄÜÜìÜå ËÜÜåêÜ´ÜÜØ, ¹å´ÜÜØ †ÃÜå ƒÜÜ´ÜÜØ ïÜ߃ÑÜÜå. ¡±ÑÜå-†¡±ÑÜå ¹Óå‘ íÑÜÞ´Ü
ÆÜàƒ´Ü ¢íÜÃÜÃÜÜ †Ü íÜÓíÜÜ ÓØÄÜ°ØÄÜ ¹Óå‘ ÄÜÜÏÜÃÜÜ †ÜíÜÜ ÆÜܹÓÏÜÜسÜß ïÜ߃ܴÜß ÷ÜåÑÜ “å. †ØÄÜÂåè ‘ÝíÜ †ÜêÊå² êÜÜç²Ú üåÝÃÜôÜÃÜÃÜß †å‘ ‘ÝíÜ´ÜÜÃÜß êÜßüß “å: Strife comes with manhood and waking with the Day. ÏÜÜÓÜå ݹíÜôÜ ¡±Üå ÁÜßÓå ÁÜßÓå ÄÜ´ÜÜå è´ÜÜå ÷´ÜÜå.
†ÆÜíÜܹ éÆÜå, èíÜêêÜå è ‘Ü剑 †åíÜÜ ÃÜôÜßËܹÜÓ ÝíÜÓêÜÜ ÃÜß‘ìå “å ‘å èåÏÜÃÜß
ÝÃܹÜåÚóÜ´ÜÜ ÆÜàƒ´Ü íÜÑÜå ÆÜ±Ü †åÏÜÃÜÜå ôÜÜ³Ü ÃܳÜß “Üå²´Üß ‘å èÄÜ´ÜÃÜàØ íÜ÷åíÜÜÓàÆܱÜàØ †åÏÜÃÜå ÃܳÜß
íÜìÄÜ´ÜàØ. èÄÜ´Ü †åÏÜÃÜå †ÜåÝêÜÑÜÜ, †íÑÜíÜ÷ÜÓà, ‘å ÏÜâÓƒÜ ôÜÏÜèå “å. ‘ÜïÜ ÷àØ †åíÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß ÃÑÜÜ´ÜÏÜÜØ ÍÜìß ïÜÒÜå ÷Üå´Ü!
ÏÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜ¢ †ÃÜå ‘Ü‘Ü (ÍÜÜ‹ †ÃÜå ¹Ü¹Ü) ËÜØÃÜå œÜàô´Ü ÄÜÜØÁÜßíÜÜ¹ß ÷´ÜÜ †ÃÜå ËÜØÃÜå†å 1930 †ÃÜå 32ÃÜÜ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜßÁÜåêÜÜå, èåêÜÏÜÜØ ÄÜÑÜåêÜÜ, †ÃÜå ¹Ü¹Ü†å ´ÜÜå ÏÜß«ÜÃÜÜ
ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ ôÜÏÜÑÜå ÆÜÜåêÜßôÜÃÜÜå êÜÜ«ßÏÜÜÓ
†ÏÜÜÓÜ ËÜÁÜÜØÃÜÜ ôÜØô‘ÜÓ-™Ü²´ÜÓÏÜÜØ †Ü ÝíÜœÜÜÓÁÜÜÓÜÃÜß ÆÜÂËÜì †ôÜÓ “å. ÍÜÜ‹ `ÏÜç³ÜåÏÜçüßÝïÜÑÜÃÜ' ÷´ÜÜ. ÆÜà±ÜåÃÜß ÉÄÑÜàÚôÜÃÜ
³ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ÄÜàèÓÜ´Üß †ÃÜå ÏÜÓÜ«ß ‹ÆÜÓÜØ´Ü ôÜØô‘ä´Ü ÍÜÜóÜÜ ÆÜÓ ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜàØ ôÜÓôÜ ÆÜÂÍÜà´íÜ ÷´ÜàØ. ôÜÜåÃÜÄÜ°ÃÜÜØ ïÜé†Ü´ÜÃÜÜØ íÜóÜÜåÚÏÜÜØ ÓÜåè ôÜíÜÜÓå †ÏÜÃÜå µÜ±ÜåÃÜå (ÍÜÓ´ÜÍÜ܉, ïÜÜåÍÜÜËÜ÷åÃÜ †ÃÜå ÷àØ) íÜ÷åêÜÜØ ‹«Ü²ß ´Üå†Üå †ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÄÜÜØÁÜߢÃÜß `†ÜñÜÏÜ ÍÜèÃÜÜíÜêÜß'ÃÜÜ ðêÜÜå‘ ËÜÜåêÜÜíÜ´ÜÜ, †åÃÜÜå †³ÜÚ ôÜÏÜ¡íÜ´ÜÜ †ÃÜå ÄÜÜåƒÜÜíÜ´ÜÜ. ÷¢ †Üèå ÆÜ±Ü †ÃÜå‘ ôÜØô‘ä´Ü ôÜàÍÜÜÝóÜ´Ü ÏÜÃÜå ÑÜܹ “å. †å è Óß´Üå ÓÜåè ÓܵÜå †ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå `†ÜØ‘ÃÜÜ ™ÜݲÑÜÜ ÆÜÜ«' ‘ÓÜíÜ´ÜÜ. ÷àØ ôÜÜ´ÜÏÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå ÆÜ“ß ÓÜåè †åÏÜÃÜß ÃÜ¢‘ ËÜåôÜß ´Üå ݹíÜôÜÃÜàØ `Times Of India' íÜÜØœÜíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ
†ÏÜÜÓÜ ÝÃÜ´ÑܘÏÜÏÜÜØ ‹ÏÜåÓÜÑÜàØ. †ÜÏÜ ËÜÁÜß Óß´Üå †ÏÜÜÓÜå ÝíÜ‘ÜôÜ ³ÜÜÑÜ †å ÏÜÜüå †å íÜóÜÜåÚÏÜÜØ ÍÜÜ‹†å èå ‘ÑÜàÛ †åÃÜÜå †ÜÄÜìÃÜÜ †ÜÑÜàóÑÜÏÜÜØ †ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ êÜÜÍÜ ³ÜÑÜÜå. ôÜÜåÃÜÄÜ°ÏÜÜØ ÄÜÜìåêÜÜØ †å íÜóÜÜåÚ †å ÏÜÜÓÜå `ËÜÂúœÜÑÜÜÚñÜÏÜ ‘Üì ÷´ÜÜå †ÃÜå †å ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ÏÜÇ ™Ü±ÜàØ
†ØïÜå †Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôÜÃÜÜå †ÍÜÜíÜ ÓûÜå. †Ü
†ÃÜå †åÏܱÜå ¡åÑÜàØ ‘å †ÏÜÜÓÜ †ÜåüêÜÜ ÆÜÓ 12-13 íÜóÜÚÃÜÜå †å‘ “Üå‘ÓÜå Ó²´ÜÜå ËÜå«Üå ÷´ÜÜå. †åÏܱÜå “Üå‘ÓÜÃÜå Ó²íÜÜÃÜàØ ‘Ü ÆÜâ“ÒàØ,
†å±Üå ÉÜüåêÜß ³ÜåêÜß ÍÜÜ‹ÃÜå ËÜ´ÜÜíÜß. ÍÜÜ‹†å ¡åÑÜàØ ‘å †å‘ ÄÜÓßËÜ ‘àüàØËÜÃÜÜ ÓÜåüêÜÜ ÁÜâìÏÜÜØ ÏÜìß
èíÜÜÃÜß ïÜÒ´ÜÜ ÷´Üß. ËÜâÏÜ ÏÜÜÓß †åÏܱÜå ÏÜÃÜå ËÜ÷ÜÓ ËÜÜåêÜÜíÑÜÜå †ÃÜå ™ÜÓÏÜÜسÜß ôÜÜåÑܹÜåÓÜå
´Ü³ÜÜ ³ÜßÄܲàØ ÏÜÜÓíÜÜ ÏÜÜüå ‘ÜÆܲÃÜÜå üà‘²Üå êÜÜíÜíÜÜ ‘ûàØ. ÆÜÜØœÜ ÝÏÜÝÃÜüÏÜÜØ ÍÜÜ‹†å †å “Üå‘ÓÜÃÜß
³ÜåêÜß êÜÜåü ÃÜ °ÜåìÜÑÜ †å Óß´Üå ËÜÓÜËÜÓ ôÜÜØÁÜß †ÜÆÜß †ÃÜå ÏÜÃÜå †Ü “Üå‘ÓÜÃÜå †å‘ ÄÜÜåìÃÜÜå
ÄÜÜØÄܲÜå †ÃÜå ÆÜßíÜÜÃÜàØ ÆÜܱÜß †ÜÆÜèå – †åÏÜ ôÜâœÜÃÜÜ †ÜÆÜß †ÜçÝÉôÜ ´ÜÓÉ œÜÜêÜíÜÜ ÏÜÜزÒÜ.
™ÜüÃÜÜ ƒÜâËÜ ÃÜÜÃÜß ÷´Üß, ÆÜ±Ü †å †ÜƒÜàØ ÝœÜµÜ †Üèå ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ôÏÜäÝ´ÜÆÜü ÆÜÓ ôÆÜóü “å. ôÜÜ´ÜÏÜÜ-†Ü«ÏÜÜ ÁÜÜåӱܳÜß †ÏÜÜÓÜ †ÍÑÜÜôܘÏÜÏÜÜØ ˆÞÄêÜïÜ, ôÜØô‘ä´Ü †ÃÜå ËÜßèÄÜÝ±Ü´Ü – †åÏÜ µÜ±Ü ÃÜíÜÜ ÝíÜóÜÑÜÜå †ÜíÑÜÜ. ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÝíܤÜÜÃÜÃÜÜå †å‘ ÝíÜóÜÑÜ ÷íÜå †ÏÜå ÆܹܳÜÚ-ÝíܤÜÜÃÜ, ÓôÜÜÑܱÜïÜÜôµÜ †ÃÜå ¢íÜ-ÝíܤÜÜÃÜ †åÏÜ µÜ±Ü ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ÍܱÜíÜÜ ÏÜÜزÒÜ. †Ü ËÜÁÜÜØ ÝíÜóÜÑÜÜåÏÜÜØ ÷àØ ËÜ÷à ôÜ÷åêÜ܉³Üß ÆÜÂíÜß±Ü ³Ü´ÜÜå ÄÜÑÜÜå. ÏÜçÝüב ôÜàÁÜßÃÜÜ ÝïܚܱÜÃÜÜå ÏÜÃÜå ‘¹ß ÍÜÜÓ êÜÜÄÑÜÜå è
ÃÜ÷Î, ‘å ÏÜçÝüבÃÜÜ íÜóÜÚÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÒÜÓåÑÜ ÓܵÜå ¹ôÜ íÜÜÄÑÜܳÜß íÜÁÜà ôÜÏÜÑÜ ¡ÄÜßÃÜå ÏÜÜÓå †ÍÑÜÜôÜ
‘ÓíÜÜÃÜß èéÓ ÃÜ Æܲß. ïÜÜìÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ
´ÜÜå íÜÁÜà
ôÜÜÓÜ ÏÜÜ‘ÚÖôÜ ÏÜëÑÜÜ ÷Üå´Ü †ÃÜå ÏÜÜÓß ÝÃÜïÜÜì ‘ÜÑÜÏÜ †ÝÍÜÏÜÜÃÜ ê܉ ïÜ‘å †åíÜàØ ‘ïÜàØ‘ ‘ÓßÃÜå
ïÜÜìÜÃÜàØ ³ÜÜå²àØ ±Ü ÷àØ Éå²ß ïÜÒÜå ÷Üå´Ü.
ôÜÜÏÜÜÃÑÜ Óß´Üå †ËÜÜåêÜ, ËÜÜåêÜå ´ÑÜÜÓå ÁÜßÏÜÜ ÆÜ±Ü ÆÜÂåÏÜÜì †íÜÜèå ËÜÜåêÜÃÜÜÓ ÏÜÜÓÜ ËÜÜ ‹ÉåÚ `†Ü‰' ÝíÜïÜå ïÜàØ ê܃ÜíÜàØ ôÜÏÜ¡´ÜàØ ÃܳÜß. †Ü‰ ÒÜÓåÑÜ †ÏÜÜÓÜÏÜÜسÜß ‘Üå‰ÃÜå ÆÜ±Ü íÜ°ÒÜØ ÷ÜåÑÜ †åíÜàØ ÏÜÃÜå ÝËÜêÜ‘àêÜ ÑÜܹ ÃܳÜß, ÆÜ“ß ÝïÜšÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ´ÜÜå íÜÜ´Ü è ÒÜØ Ó÷ß? êÜüÜÃÜÜå ÷àØ è ÒÜÓå‘ ÝÓôÜ܉ÃÜå `¡ ÏÜÜÓå ÃܳÜß èÏÜíÜàØ' †åíÜß ÷« ‘ÓàØ ´ÜÜå `†ïÜÜå‘, ËÜÜÆÜà ÷íÜå èÏÜß êÜå ÃÜå.' †åíÜß ÝíÜÃÜíܱÜß ‘Ó´ÜÜØ. †šÜÓïÜ: ´Üå†Üå ‘ÜÑÜÏÜ †ÏÜÜÓÜ ôÜàƒÜå ôÜàƒÜß †ÃÜå †ÏÜÜÓÜ ¹à:ƒÜå ¹à:ƒÜß ³Ü´ÜÜØ. ÏÜÃÜå ÃܳÜß êÜÜÄÜ´ÜàØ †åÏÜÃÜå †åÏÜÃÜàØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ †ÃÑÜ ‘Ü؉ ôÜàƒÜ ÷ÜåÑÜ! ÆÜÂåÝôܲØü ÕêÜ‘ÃÜÃÜàØ †å‘ íÜÜÒ “å: God cannot be everywhere, therefore He made mother. ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå Õè¹ÄÜßÃÜÜå †å‘ ÏÜÜåüÜå íÜôÜíÜôÜÜå †å “å ‘å †Ü‰ÃÜÜØ ôÜàƒÜ ÏÜÜüå ÷àØ ƒÜÜôÜ ‘ïÜàØ ÃܳÜß ‘Óß ïÜÒÜå. †Ü íÜóÜÜåÚ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †å‘ íÜÜÓ ÍÜÜ‹ ÆÜšÜÜ™ÜÜ´ÜÃÜß ËÜßÏÜÜÓßÏÜÜØ ”²ÆÜÜÑÜÜ. ÏÜÜÓÜ ÏÜÜÏÜÜ ´ÑÜÜÓå ôÜÜåÃÜÄÜ°³Üß ÃÜ¢‘ ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓ Ó÷å´ÜÜ'´ÜÜ. ´Üå†Üå ´ÜÓ´Ü è †ÜíÜß ÍÜÜ‹ÃÜå
ê܃ܴÜÜ †ÃÜå †å †åÏܱÜå ÏÜÜعÄÜß ÆÜ“ß ÆÜ±Ü œÜÜêÜà Ó܃ÑÜàØ, ÆÜ±Ü ÷íÜå †åÃÜß ‘åüêÜß‘ ÝíÜÄÜ´Ü
´Üå†Üå ÏÜÃÜå ËÜ´ÜÜíÜ´ÜÜ ³ÜÑÜÜ.
ÄÜàÓà‘àìÃÜß íÜÜ´ÜÜåÏÜÜØ †å‘ †ÄÜ´ÑÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ËÜÜ‘ß “å. †ÃÜà˜ÏÜå ôÜÜ´ÜÏÜÜ †ÃÜå †Ü«ÏÜÜ
ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ †ÏÜÜÓÜ íÜÄÜÚÏÜÜØ ÓßüÜ ÃÜÜÏÜÃÜß “Üå‘Óß †ÃÜå ¹åíÜÓÜè ÃÜÜÏÜÃÜÜå “Üå‘ÓÜå ¹ÜƒÜêÜ ³ÜÑÜÜØ.
†å‘ܹ-ËÜå íÜóÜÚÏÜÜØ †Ü ËÜØÃÜå ôÜܳÜå ÏÜÜÓå ÏÜæµÜß ³Ü‰, †ÃÜå †ÏÜå ÃÜíÜÏÜÜ-¹ôÜÏÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ
´ÑÜÜÓå †å ÏÜæµÜß ÄÜÜ° ËÜÃÜß. †å ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ‘Üå‰ “Üå‘ÓÜå ‘Üå‰ “Üå‘ÓßÃÜå ÏÜìå, †åÃÜß ôÜܳÜå íÜÜ´ÜÜå ‘Óå, ‘å †å ËÜØÃÜå íÜœœÜå ÏÜæµÜß ³ÜÜÑÜ; †åÃÜå ôÜÏÜÜè ÏÜÜµÜ †å‘ è ÀÝóü³Üß ÏÜâêÜíÜ´ÜÜå: †Ü ËÜØÃÜå
íÜœœÜå ÆÜÂåÏÜ “å †ÃÜå †åíÜàØ ‘Óß †å ËÜØÃÜå ÆÜÜÓØÆÜÝÓ‘ ÏÜÑÜÜÚ¹ÜÃÜàØ ‹êêÜØ™ÜÃÜ ‘Óå “å. ôÜÜåÃÜÄÜ°ÃÜÜ
éÝ°œÜàô´Ü ôÜÏÜÜèÃÜå †ÏÜÜÓß †åíÜß ÏÜæµÜß ‘ËÜâêÜ ÃÜ ÷´Üß. †åüêÜå ôÜàÁÜß ‘å íÜÄÜÚÏÜÜØ, ïÜÜìÜÏÜÜØ †ÃÜå
ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ †ÃÜå ÓßüÜÃÜÜ ÃÜÜÏÜå ÝüƒÜì, ‘â³ÜêÜß †ÃÜå œÜ±ÜÍÜ±Ü ïÜé ³ÜÑÜÜØ. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÏÜÜÓàØ
¹ôÜÏÜßÃÜàØ íÜóÜÚ ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ´ÜÜ±Ü †ÃÜå ՜ܴÜÜÏÜÜØ ÄÜÑÜàØ. ôܹÖÍÜÜÄÑÜå †å ËÜÁÜàØ íÜÁÜà ôÜÏÜÑÜ ÃÜ œÜÜêÑÜàØ. ÆÜ±Ü †å ‘ÆÜÓÜ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ôÜ´Ü´Ü ÏÜÜÓß ÆܲƒÜå ÍÜÜ Ó÷ß ¹åíÜÓÜèå ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ôÜ÷ÜÓÜå †ÜÆÑÜÜå. †å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ ÉÓß †å‘ íÜƒÜ´Ü ÏÜÃÜå ‘ÜåÃÜÜ ‹ÆÜÓ ÝíÜòÜÜôÜ ÏÜâ‘íÜÜå †ÃÜå ôíÜܳÜßÚ ´Ü³ÜÜ †ÝíÜòÜÜôÜà ‘Üå±Ü ³Ü‰ ïÜ‘å? †å ôÜÏÜèíÜÜÃÜÜå ÆÜÜ« ÏÜëÑÜÜå! 1960ÏÜÜØ ÏÜçÝüב ôÜàÁÜßÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ÆÜâÓÜå ‘Óß
†ÏÜå µÜ±Üå “âüÜØ ÆܲÒÜØ, ÆÜ±Ü †Üèå 60 íÜóÜÚ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ÓßüÜ †ÃÜå ¹åíÜÓÜè ÏÜÜÓÜ ÝÃÜ‘ü´ÜÏÜ
ÝÏܵÜÜå “å. ïÜÜìÜ ÆÜ“ß ¹åíÜÓÜè ÍÜÜÓ´Ü “Üå²ß ‘åÃÑÜÜ è‰ íÜôÑÜÜå †ÃÜå ƒÜâËÜ ‘ÏÜÜÑÜÜå. 1995ÏÜÜØ
†ÏÜå ‘åÃÑÜÜÏÜÜØ †åÃÜÜ ÏÜ÷åÏÜÜÃÜ ËÜÃÜß ÍÜÓÆÜâÓ ÏÜ¡ ‘Óß ÷´Üß. ÆÜœÜÜôÜå‘ íÜóÜÚ³Üß ÓßüÜ †ÃÜå †åÃÜÜ
ÆÜÝ´Ü ñÜßÁÜÓ êÜÜåôÜ †åØèåÝêÜôÜ ÆÜÜôÜå Ó÷å “å †ÃÜå †ÏÜå í܃ܴÜÜåíÜƒÜ´Ü ÏÜìß†å “ß†å. “å‘ ÆÜÜØœÜÏÜÜ
ÁÜÜåӱܳÜß ÏÜÃÜå ÏÜìåêÜÜå †å‘ µÜß¡å ÝÏÜµÜ ¢íÜÓÜè ôÜà´ÜÝÓÑÜÜ. †åÃÜß ôÜܳÜåÃÜß ¹Üåô´Üß ôÜÜåÃÜÄÜ° “Üå²ÒÜ ÆÜ“ß †ÃÜå íÜÁÜà ´ÜÜå ÷àØ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜå ÆÜ“ß, ÄÜÜ° ³Ü´Üß Ó÷ß “å. ÍÜÜÓ´Ü è‰†å
´ÑÜÜÓå †ÏÜå †œÜâ‘ †åÃÜß íÜÜ²ß ÆÜÓ Ó÷åíÜÜÃÜÜå ÏÜÜå‘Üå ”²ÆÜß†å “ß†å. †å èËÜÓÜå ÝÉêÜÜçôÜÜçÉÓ
“å. ¹åíÜÓÜè †ÃÜå ¢íÜÓÜè ËÜØÃÜå ‡´ÜÓ íÜÜœÜÃÜÃÜÜ ÓÝôÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. †ÏÜå ÃÜíÜÏÜÜ-¹ôÜÏÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ
÷´ÜÜ, ´ÑÜÜÓå è ¢íÜÓÜèå ÝêÜÑÜÜå üÜçêôüÜçÑÜÃÜÜ `íÜÜçÓ †çò ÆÜßôÜ'ÃÜàØ ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜØ´ÜÓ íÜÜØœÑÜàØ ÷´ÜàØ, ´ÜÜå ¹åíÜÓÜèå ‘. ÏÜÜ. ÏÜàÃÜïÜßÃÜàØ `ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜå ÃÜܳÜ' †ÃÜå œÜàÃÜßêÜÜêÜ ÏÜݲÑÜÜÃÜàØ `‘êÜßêÜà²ß ÁÜÓ´Üß' ÆÜàô´Ü‘Üå íÜÜØœÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. †å ËÜØÃÜå †Ü ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜß íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜ. †å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ ÷àØ ÝíÜ. ôÜ. ƒÜÜزå‘Ó ´Ü³ÜÜ Ó. íÜ. ¹åôÜ܉ÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘Üå íÜÜØœÜíÜÜÏÜÜØ ÏÜïÜÄÜâêÜ ÷´ÜÜå. 1959ÃÜÜ ÏÜÜœÜÚ ôÜàÁÜß ÄÜàÓà‘àìÏÜÜØ
íÜ´ÜÚ´ÜÜ. 1928ÏÜÜØ ïÜÜìÜ ÆܳÜÏÜ ïÜé
èâÃÜ 1959ÏÜÜØ ïÜÜìÜÃÜàØ ÃÜíÜàØ íÜóÜÚ ïÜé ³ÜÑÜàØ, ´ÑÜÜÓå íÜóÜÜåÚ èâÃÜß †Ü ÆܳÜÜ ÉÄÜÜíÜß ¹‰ ïÜÜìÜÃÜÜ †ÝÁÜ‘ÜÓ߆Üå†å ´ÜÜ´‘ÜÝêÜ‘ íÑÜíÜô³ÜÜ ‘ÓßÃÜå †ÏÜÜÓß ïÜÜìܳÜß †²ÁÜÜå ÏÜ܉êÜ ¹âÓ, “Üå‘Ó߆Üå
ÏÜÜüå `¹ÑÜÜÃÜع ‘ÃÑÜÜ ÄÜàÓà‘àì' ÃÜÜÏÜÃÜß ÃÜíÜß ïÜÜìÜ ïÜé ‘Óß! èâÃÜ, 1959ÏÜÜØ †å‘ ´ÜÜå †Ü
íÜÜ´ÜÃÜàØ ôÜÜÏÜÜÝè‘ ÄÜÜØÍÜßÑÜÚ ôÜÏÜèíÜÜ èåüêÜÜå ÷àØ ôÜÏÜè±ÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå †ÃÜå ËÜßèàØ †åôÜ.†åôÜ.ôÜß. ÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ôÜ÷à³Üß íÜÁÜà †ÄÜ´ÑÜÃÜß ËÜÜËÜ´Ü ÷´Üß. †å íÜóÜÚ ÆÜâÓàØ ³ÜÑÜàØ, ÷àØ
ôÜÜÓÜ ÏÜÜ‘ÚÖôÜ ôÜܳÜå ÆÜÜôÜ ³ÜÑÜÜå, †ÏÜÜÓàØ ‘àüàØËÜ ôÜÜåÃÜÄÜ° “Üå²ß †ÏܹÜíÜܹ ÄÜÑÜàØ †ÃÜå ¡±Üå
`ÄÜàÔ‘àì'ÏÜÜØ ôÜ÷ÝïÜšÜ±Ü †å íÜÜ´Ü ÏÜÜÓà ÏÜÄÜèÏÜÜØ ÒÜÓåÑÜ ÷´Üß è ÃÜ÷Î †åÏÜ íÜßôÜÓ܉ Ä܉.
ÆÜ±Ü †Üèå 62 íÜóÜÚ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ôÜÜåÃÜÄÜ° èåíÜÜ ÃÜÜÃÜÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ “Üå‘Ó܆Üå †ÃÜå “Üå‘Ó߆Üå ËÜå
èà¹ß èà¹ß ÝÃÜïÜÜìÏÜÜØ ÍܱÜå “å †å íÜÜ´Ü ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÃÜå “ìå “å. ÝïܚܱÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘Ó´Üß ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ôÜØô³ÜÜ ÝíܾܳÜßÚÃÜå ÏÜÜµÜ ÝíܤÜÜÃÜ, ÄÜݱܴÜ, ÍÜÜóÜÜ ‘å ÍÜâÄÜÜåì ÍܱÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå ÃܳÜß ÷Üå´Üß.
†åÃÜàØ ÏÜàƒÑÜ ‘ÜÏÜ ´ÜÜå ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜÜå ôÜíÜÜÛÄÜß ÝíÜ‘ÜôÜ ôÜÜÁÜíÜÜÃÜàØ ÷ÜåÑÜ “å. †å ݹïÜÜÏÜÜØ ‘àÏÜìÜØ
ÏÜÜÃÜôÜÃÜÜØ “Üå‘ÓÜ-“Üå‘Ó߆Üå ôÜܳÜå ÍܱÜå, ôÜܳÜå ÓÏÜ´ÜÄÜÏÜ´ÜÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜå, ôÜܳÜå ÆÜÂíÜÜôÜ ‘Óå †ÃÜå ôÜܳÜå ÃÜÜü‘ èåíÜß ÆÜÂíÜäݶÜÏÜÜØ ôÜÜÏÜåêÜ ³ÜÜÑÜ; †å ËÜÁÜàØ ƒÜâËÜ †ÄÜ´ÑÜÃÜàØ “å. †Ü ËÜÁÜß ÆÜÂíÜäݶÜÏÜÜØ
ôÜ÷à ƒÜåêÜݹêÜßÆÜâíÜÚ‘ ôÜ÷ÍÜÜÄÜß ³ÜÜÑÜ, ´ÜåÏÜ è †åÏÜÜسÜß ‘ïÜàØ †ÑÜÜåÄÑÜ íÜ´ÜÚÃÜ ÃÜ ‹¹ÖÍÜíÜå †å
¡åíÜÜÃÜß èíÜÜËܹÜÓß ÝïܚܑÜå †ÃÜå ïÜÜìÜÃÜÜ ôÜØœÜÜêÜ‘ÜåÃÜß “å. †ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜØ 16-17 ‘å 18
íÜóÜÚÃÜÜØ ‘Üå‰ “Üå‘ÓÜå †ÃÜå “Üå‘Óß †å‘ÏÜå‘ ÆÜ´ÑÜå †Ü‘óÜÜÚÑÜ †ÃÜå ÆÜÂåÏÜÏÜÜØ ÆÜ²å ´ÜÜå †å †åÏÜÃÜß
ôÜ÷è †ÃÜå ÃÜæôÜÝÄÜÚ‘ ÝÏÜÚÃÜÜå ÆÜÂܹàÍÜÜÚíÜ “å. ÆÜ±Ü †ÜíÜß ËÜÁÜß ïÜÒ´ÜÜ üÜìíÜÜ ÏÜÜüå ôÜ÷ÝïܚܱÜ
ËÜØÁÜ ‘Óß ¹åíÜàØ †å ´ÜÜå ÏÜå¹ÜÃÜ “Üå²ß ÍÜÜÄÜß èíÜÜÃÜß íÜÜ´Ü “å. ÄÜàÓà‘àìÏÜÜØ ôÜ÷ÝïÜšÜ±Ü ËÜØÁÜ ³ÜÑÜàØ †å ËÜÜËÜ´Üå ÏÜÃÜå µÜ±Ü ÷‘ß‘´ÜÃÜÜå †ÉôÜÜåôÜ “å; †å‘ èå ïÜÜìÜ ÆÜ´ÑÜå ÏÜÃÜå †Ý´ÜïÜÑÜ êÜÜÄܱÜß †ÃÜå ÏÜÜÃÜ “å †åÃÜÜ †å ôÜÏÜÑÜÃÜÜ †ÝÁÜ‘ÜÓ߆Üå †Ü èíÜÜËܹÜÓß ôíÜß‘ÜÓíÜÜÏÜÜØ ±ÜÜ ´ÜÑÜÜÚ, ËÜßèàØ, †å †ÝÁÜ‘ÜÓ߆Üå†å †ÜíÜÜå †™ÜÝü´Ü ÝÃܱÜÚÑÜ êÜßÁÜÜå †åÃÜàØ ÆÜ´ÑÜšÜ ‘Ü ÏÜÜÓß †ÃÜå ÓßüÜÃÜß ÏÜæµÜß ÷´ÜàØ †åüêÜå ‘å ‘Ü؉‘ †ØïÜå †å ÝÃܱÜÚÑÜ ÏÜÜüå ÷àØ èíÜÜËܹÜÓ ÷´ÜÜå, †ÃÜå µÜßèàØ, †Üèå 60 ‘Ó´ÜÜØ íÜÁÜà íÜóÜÜåÚ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ ‘ïÜÜå ÉÓ‘ ÃܳÜß ³ÜÑÜÜå. †ÏÜÜÓÜ ÄÜàÓà‘àìÃÜàØ
ÝÃÜó«Ü-íÜÜÒ “å: सा विद्ा
ÏÜܱÜôÜÃÜå ËÜÁÜÜØ ÆÜ‘ÜÓÃÜÜØ ËÜØÁÜÃÜÏÜÜسÜß èå ÏÜà´Ü ‘Óå †åÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÝíܾÜ. ÏÜÃÜå †ÉôÜÜåôÜ “å ‘å †ÏÜÜÓß ïÜÜìÜÃÜÜ ôÜØœÜÜêÜ‘Üå è †åÏÜÃÜß ‘åüêÜß‘ ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ÃÜËÜì܉†ÜåÏÜÜسÜß ÏÜà´Ü ÃÜ÷Üå´ÜÜ ³ÜÑÜÜ. 1959ÃÜàØ íÜóÜÚ †ÏÜÜÓÜ ‘àüàØËÜ ÏÜÜüå ƒÜâËÜ ¹à:ƒÜ¹ ÃÜßíܲÒàØ. 1942³Üß èåÏÜÃÜß ‘ØÆÜÃÜßÏÜÜØ †ÃÜå ôÜÜØÝÃÜÁÑÜÏÜÜØ
ÉÓß ÏÜÜØ¹Ü ÆܲÒÜ †ÃÜå ¹Ü¹Ü ÉÓß †åÏÜÃÜå ôÜÜÓíÜÜÓ ÏÜÜüå †ÏܹÜíÜܹ ê܉ ÄÜÑÜÜ. 1960ÃÜÜ ÏÜÜœÜÚ
ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÏÜÇ †åôÜ.†åôÜ.ôÜß.ÃÜß ÆÜÓßšÜÜ †ÜÆÜß †ÃÜå 2¢ †åÝÆÜÂêÜ, 1960ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå, ËÜÜÓ
íÜóÜÚÃÜÜ íÜôÜíÜÜü ÆÜ“ß ôÜÜåÃÜÄÜ° ÄÜÜÏÜ ‘ÜÑÜÏÜ ÏÜÜüå “Üå²ß †ÏÜå †ÏܹÜíÜܹ Ó÷åíÜÜ œÜÜêÑÜÜØ ÄÜÑÜÜ.
†ÏܹÜíÜܹ ‘ÜçêÜåè †ÃÜå †ÜÄÜì
†å ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ †ÏܹÜíÜܹ ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜàØ ÆÜÜüÃÜÄÜÓ †ÃÜå ƒÜâËÜ ÁÜß‘´ÜàØ ÏÜ÷ÜÃÜÄÜÓ ÷´ÜàØ. ôÜÜåÃÜÄÜ° èåíÜÜ ÃÜÜÃÜ‘²Ü ÄÜÜÏܲÜÃÜß ôÜÓƒÜÜÏܱÜßÏÜÜØ ´ÜÜå †å †Ý´ÜïÜÑÜ ÏÜÜåüàØ ÷´ÜàØ. ¹Ü¹Ü†å (ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü ñÜß ÍÜÜô‘ÓÓÜíÜ ÝíÜ¿ÜØôÜ) ÃÜíÜÓØÄÜÆÜàÓÜÏÜÜØ ÏÜÜåüÜå ËÜØÄÜêÜÜå ËÜØÁÜÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. ôÜÜåÃÜÄÜ°ÏÜÜØ †ÏÜå
ËÜÁÜå œÜÜêÜßÃÜå è è´ÜÜ, ÏÜÜÓÜ ÆÜ÷åêÜÜØ †ÏܹÜíÜܹ †ÜíÜåêÜÜ ÏÜÜÓÜ ËÜØÃÜå ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉†Üå ËÜÁÜå
ôÜ܇‘êÜ ÆÜÓ ÉÓ´ÜÜ. ôÜÜåÃÜÄÜ°ÏÜÜØ ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÆÜÄÜÓƒÜÜØÃÜß ÏÜÜµÜ †å‘ ¡å²ß ÷´Üß, †÷Î ËÜÁÜÜØ
ÝíܾÜÝíÜ÷ÜÓ' ÷܉ô‘âêÜÏÜÜØ íÜßôÜ íÜóÜÚ³Üß ´Üå†Üå ÍÜâÄÜÜåì-‡Ý´Ü÷ÜôÜ-ôÜÏÜÜèïÜÜôµÜ ÝíÜóÜÑÜÜå ïÜ߃ÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. †å‘ †Ü¹ïÜÚ Ýïܚܑ ´ÜÓß‘å ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÏÜÜØ ´Üå†Üå †Ü¹Ó±ÜßÑÜ †ÃÜå ôÜܳÜåôÜܳÜå è ÝÆÜÂÑÜ ÷´ÜÜ. †ÏÜå †ÏܹÜíÜܹ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå †å‘ è †«íÜÜݲÑÜÜÏÜÜØ ŸÑÜÜÓå †å‘ ÓÝíÜíÜÜÓå
ôÜíÜÜÓå ÏÜàÓËËÜß ñÜß ”ß±ÜÜÍÜ܉ (ôÃÜå÷ÓÞïÏÜ) ¹åôÜ܉ÃÜß ôÜܳÜå ÏÜà. ñÜß ‹ÏÜÜïÜØ‘ÓÍÜ܉ ¡åïÜß
´ÜåÏÜÃÜå †ÃÜå ÍÜÜ‹ÃÜå ÏÜìíÜÜ †ÜíÑÜÜ, ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå †å ÷‘ß‘´ÜÃÜàØ ÍÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ ‘å †ÏܹÜíÜܹÃÜÜ Íܺ
ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ´Üå†Üå ‘åíÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÝó«´Ü ÷´ÜÜ! †åÏÜÃÜß ‹´ôÜÜ÷ÍÜÓß íÜÜ´ÜÜå³Üß ÏÜÜÓÜ ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ ‘å
ÏÜß«ÜÃÜÜ ôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷ í܃ܴÜå ¹Ü¹Ü †ÃÜå ‹ÏÜÜïÜØ‘ÓÍÜ܉ èåêÜÏÜÜØ œÜ’ß ÆÜßôÜíÜÜÏÜÜØ ôÜܳÜß ÷´ÜÜ! ‘êÜÜ‘å‘ íÜÜ´ÜÜå ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß œÜÜÓå è±ÜÜ ”ß±ÜÜÍÜ܉ÃÜß ÄÜܲßÏÜÜØ ÆܤÜܜܚÜà ÆÜØݲ´Ü ôÜàƒÜêÜÜêÜ¢ÃÜå
ÏÜìíÜÜ ÄÜÑÜÜ. íÜìß †å ÆÜ“ßÃÜß †å‘ ôÜÜØèå `†ÜÓ. †ÜÓ. ïÜå«'íÜÜìÜ ñÜß ÍÜÄÜ´ÜÍÜ܉ (÷Ü, ÏÜÜÓÜå ÄÜàÓà‘àìÃÜÜå ôÜ÷ÆÜÜ«ß ÍÜÄÜ´Ü) †å ôÜÏÜÑÜÃÜÜ ÄÜàèÓÜ´ÜßÃÜÜ Æ܃ÑÜÜ´Ü íÜÜ´ÜÜÚ‘ÜÓ ñÜß ‰òÜÓ ÆÜåüêÜß‘ÓÃÜå ê܉ ÍÜÜ‹ÃÜå ÏÜìíÜÜ †ÜíÑÜÜ. ÆÜ“ß ´ÜÜå èåÃÜå `¤ÜÜÃÜ-œÜœÜÜÚ' ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ †åíÜß íÜÜ´ÜÜå †ÏÜÜÓÜ è ™ÜÓÏÜÜØ ÏÜÃÜå †íÜÜÓÃÜíÜÜÓ ôÜÜØÍÜìíÜÜ ÏÜìß. `ü܇ÏôÜ †ÜçÉ ‡ÞòÑÜÜ' ´ÜÜå ÓÜåè, †ÃÜå ÒÜÓå‘ `êÜزÃÜ ü܇ÏôÜ' ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÏÜÜØ ¡åíÜÜÃÜß üåíÜ Æܲß. †œÜÜÃÜ‘ ÷àØ ƒÜÜËÜÜåÝœÜÑÜÜÏÜÜسÜß ÏÜÜåüÜ ôÜÓÜåíÜÓÏÜÜØ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ ¹Ü¹Ü ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ †ÃÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ
ÓûÜå †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÏÜÜÓÜ œÜÜÝÓµÑÜÃÜå †å‘ íÜÁÜà èìÜå íÜìÜØ‘ ÏÜëÑÜÜå. èâÃÜ ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß ïÜé†Ü´ÜÏÜÜØ †ÏÜÜÓàØ †åôÜ.†åôÜ.ôÜß.ÃÜàØ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ¡÷åÓ ³ÜÑÜàØ †ÃÜå ÷àØ
ôÜÓôÜ ÏÜÜ‘ÚÖôÜ ôÜܳÜå ÆÜÜôÜ ³ÜÑÜÜå. íܲßêÜÜåÃÜß ôÜêÜÜ÷ ÆÜÂÏÜܱÜå ÏÜÜÓå †ÜÄÜì ôÜÜÑÜÃôÜ †ÃÜå ÆÜ“ß
†åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÍܱÜíÜàØ †åÏÜ ÃÜ’ß ³ÜÑÜàØ, †ÃÜå ÷àØ †åÏÜ. ¢. ôÜÜÑÜÃôÜ ‡ÞÃôüüÒâüÏÜÜØ
¹ÜƒÜêÜ ³ÜÑÜÜå. ÏÜÜÓå ôÜÜÑÜÃôÜ ÝíܾÜïÜ܃ÜÜÏÜÜØ ÍܱÜíÜàØ †ÃÜå †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ ËÜÃÜíÜàØ; ‘å `†ÜüÚÖôÜ
‘ÜçêÜåèÏÜÜØ è‰ †ØÄÜÂå¢-ôÜÜÝ÷´ÑÜ, †³ÜÚïÜÜôµÜ, ‘å ´Ü‘ÚïÜÜôµÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÓíÜÜå? †å ƒÜÓåƒÜÓ
´ÜÜå ÏÜÜÓÜ ÍÜÝíÜóÑÜÃÜÜå ÏÜÜÄÜÚ ÃÜ’ß ‘ÓíÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ÷´Üß, ÆÜ±Ü íܘÜåÞ´Ü †å ÷´Üß ‘å †ÜíÜÜå
†ÄÜ´ÑÜÃÜÜå ÝÃܱÜÚÑÜ êÜåíÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ËÜ÷à èâèíÜß ÏÜÜÝ÷´Üß ÷´Üß. ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å †å
ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ †ÜÏÜ è ³Ü´ÜàØ ÷´ÜàØ. èåÃÜÜ ÍÜÝíÜóÑÜÃÜÜå ôÜíÜÜêÜ ÷ÜåÑÜ - ÆÜ“ß †å †ÍÑÜÜôÜ †ÃÜå ‘ÜÓÝ‘¹ßÚ ÆÜôÜع ‘ÓíÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ÷ÜåÑÜ ‘å êÜÄÃÜôÜܳÜßÃÜß ÆÜôÜعÄÜß ‘ÓíÜÜÃÜß ÷ÜåÑÜ - †å íÑÜÞ´ÜÃÜå
ÍÜÜÄÑÜå è ÝÃÜÝÿÜ´Ü ÏÜ´Ü ÷´ÜÜå. †ÜÆܱÜß ôÜÏÜÜèíÑÜíÜô³ÜÜ †åíÜß ÷´Üß ‘å Ý‘ïÜÜåÓíÜÑÜÏÜÜØ íÑÜÞ´Ü
ÆÜÜå´ÜÜ ÝíÜïÜå ‘Üå‰ ÏÜ÷¶íÜÃÜÜå ÝÃܱÜÚÑÜ ê܉ ïÜ‘å †åíÜß ´ÜÜêÜßÏÜ †åÃÜå ÍÜÜÄÑÜå è ÏÜì´Üß. †åíÜÜå
†ÜíÑÜÜå ÆÜ“ß è ÏÜÃÜå ôÜÏÜ¡ÑÜàØ. ƒÜåÓ, ÷àØ ôÜÜÑÜÃôÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ
³ÜÑÜÜå. ÆÜ÷åêÜå è ݹíÜôÜå ÷àØ èå ËÜåÃœÜ ÆÜÓ ËÜå«Üå
÷´ÜÜå ´ÑÜÜØ è ÏÜÜÓß ËÜÜèàÏÜÜØ †å‘ ÄÜÜåÓÜå, éÆÜÜìÜå, †ÃÜå ÝÃ܃ÜÜêÜôÜ ÞôÏÜ´Ü ÁÜÓÜíÜ´ÜÜå ÑÜàíÜÜÃÜ
†ÜíÜßÃÜå ËÜå«Üå. †ÏÜå †å‘ËÜß¡ÃÜÜØ ÃÜÜÏÜ ÆÜâ“ÒÜØ †ÃÜå ´Üå ݹíÜôÜå ÏÜÜÓß ÍÜÓ´Ü ‘ÜÏܹÜÓ ôÜܳÜå
†ÜåìƒÜÜ±Ü ³Ü‰. †Üèå †å íÜÜ´ÜÃÜå 60 ‹ÆÜÓ íÜóÜÚ íÜß´Üß ÄÜÑÜÜ “å †ÃÜå †ÏÜå ËÜØÃÜå `¹Ü¹Ü'
ËÜÃÑÜÜ “߆å. ´Üå ݹíÜôܳÜß †Üè ôÜàÁÜß ÍÜÓ´Ü ‹ÉåÚ `ÃÜÜÃÜà' ÏÜÜÓÜå ÝèÄÜÓ¡ÃÜ ÝÏÜµÜ ÓûÜå “å. ôÜÜÑÜÃôÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜå †ÍÑÜÜôÜ ôÜÓì´ÜܳÜß †ÃÜå ôÜÉì´ÜÜ ôÜܳÜå ³ÜÑÜÜå, ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ËÜå íÜóÜÚ ÆÜ“ß ÏÜÃÜå †ÏܹÜíÜܹÃÜß (´ÑÜÜÓå) †å‘ÏÜÜµÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ, ÏÜÜÓß ÆÜôÜعÄÜßÃÜÜ
ÝÏÜ‘çÝÃÜ‘êÜ ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜØ ôÜ÷åêÜ܉³Üß ÆÜÂíÜåïÜ ÏÜëÑÜÜå. ƒÜÜôÜ íÜÜ´Ü †åüêÜå †Ü í܃ܴÜå †å ÏÜÜÓß
ÆÜôÜعÄÜß ÷´Üß. Ý‘ïÜÜåÓíÜÑÜ íÜüÜíÜß ÷íÜå ÷àØ ÑÜàíÜÜÃÜ ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå.
†åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ ‘ÜçêÜåèÃÜÜ µÜ±Ü íÜóÜÚ ÆÜ±Ü ôÜÓôÜ Óß´Üå ÆÜôÜÜÓ ³ÜÑÜÜØ. ËÜß¡ íÜóÜÚÃÜß †ÏÜÜÓß
ÆÜÓßšÜÜÃÜàØ
ÏÜÜµÜ 11 % ÝíܾܳÜßÚ†Üå è ÆÜÜôÜ ³ÜÑÜÜ. †å 11 %
ÆÜâ“ÒàØ ‘å †åÏÜÃÜÜå ïÜàØ ÏÜ´Ü “å? ´ÑÜÜÓå †å‘ ôÜÓì ôíÜÍÜÜíÜÃÜß ÆÜÂåÏÜÜì ÏÜÜ´ÜÜ è †ÜÆÜß ïÜ‘å †åíÜÜå †åÏÜÃÜÜå èíÜÜËÜ ÷´ÜÜå, `ÏÜÜÓÜå ÝïÜÝïÜÓ ôÜàƒÜß ´ÜÜå ÷àØ ôÜàƒÜß.' ƒÜâËÜ ÁÜÜÏÜÁÜâÏܳÜß †å êÜÄÃÜ
èíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ. †å è íÜóÜåÚ ÍÜÓ´ÜÍÜ܉ ÄÜÂçŸÑÜà†åü ³ÜÑÜÜ †ÃÜå ËÜçÑÏÜÜØ ‘ÜÏÜå êÜÜÄÑÜÜ.
ËÜߢ ËÜÜèà †å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ è ÍÜÜ‹ÃÜå ÏÜÜ‡ê² ÷ÜüÚ†çüå‘ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå, ÆÜ±Ü †åÏÜÜسÜß ´Üå†Üå ”ü ôÜÜ¡ ³ÜÑÜÜ †ÃÜå †ÄÜÜ‹ÃÜÜ è ÏÜÃÜÜåËÜì ôÜܳÜå ÆÜÜ“àØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ †ÃÜàíÜܹÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ
ÏÜÜزÒÜ. †Ü ËÜÁÜÜØ ôÜܳÜå 1965ÃÜÜ èâÃÜ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÷àØ ËÜß.‰. ÝÏÜ‘çÝÃÜ‘êÜ ³ÜÑÜÜå. Õè¹ÄÜßÃÜÜå †å‘ †ÄÜ´ÑÜÃÜÜå ´ÜËÜ’Üå ÏÜÇ ÄÜÜØ«ÒÜå ÷´ÜÜå. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜÄÜ ÆÜÓ ÍÜÜå Ó÷åíÜÜ ÷íÜå ÷àØ ôÜŸè
³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ´Ü´ÆÜÓ ÷´ÜÜå.
¢íÜÃÜÏÜÜØ ÝÏܵÜÜåÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ÷àØ ƒÜâËÜ ÃÜôÜßËܹÜÓ ÓûÜå “àØ. ¹Óå‘ ´ÜËÜ’å ÏÜÃÜå ÷ÜåÝïÜÑÜÜÓ, ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ †ÃÜå Ý÷´Ü圓à ÝÏܵÜÜå ôÜ´Ü´Ü ÏÜì´ÜÜ ÓûÜ “å. †ÏÜå µÜ±Üå ïÜÜìÜÏÜÜØ ÷´ÜÜ ´ÑÜÜÓ³Üß è
ÓßüÜ †ÃÜå ¹åíÜÓÜè ÏÜÜÓÜ ™ÜÝÃÜóü ÝÏÜµÜ ³ÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ
ÍÜÓ´Ü ‘ÜÏܹÜÓÏÜÜØ †åíÜÜå
¢íÜÃÜÃÜß ÏÜÜåüß ÏÜâ²ß “å. 1960ÃÜÜ ¹ÜÑÜ‘ÜÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÆÜôÜعÄÜßÃÜÜ
ôÃÜÜ´Ü‘ÃÜß Ý²ÄÜÂß ÏÜåìíÜÃÜÜÓÜ ÑÜàíÜÜÃÜÜå
ÆÜÂÄÜÝ´Ü ÏÜÜüå †ÏÜåÝÓ‘Ü è´ÜÜØ. ÏÜÜÓß ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ¹Ü¹Ü ‘å ÍÜÜ‹ÃÜÜ ÆÜæôÜÜ ÃÜ íÜÜÆÜÓ´ÜÜØ †åÏÜ ‘ÓíÜàØ
êÜÄÜÍÜÄÜ †ïÜÒ ÷´ÜàØ †ÃÜå †åÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå ÆÜæôÜÜ ÏÜÜÄÜíÜÜÃÜß ÏÜÜÓß ‡œ“Ü ÃÜ ÷´Üß. †åüêÜå
†åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß ´ÜÓ´Ü ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ è ‘ÜÏÜå êÜÜÄÜíÜàØ †åÏÜ ÏÜÇ «ÓÜíÑÜàØ †ÃÜå ôÜܳÜå †åÏÜ
ÆÜ±Ü «ÓÜíÑÜàØ ‘å †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ ¹Ü¹ÜÃÜß ™Ü±Üß †ÜåìƒÜÜ±Ü ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ËÜÃÜå ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ÃÜÜå‘Óß
ÏÜÜÓÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ íܲå è ÏÜåìíÜíÜß †ÃÜå ÷íÜå ™ÜÓÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß ôíÜ´ÜØµÜ ¢íÜÃÜ
ïÜé ‘ÓíÜàØ. ÷àØ ôÜØ´ÜÜåóÜÆÜâíÜÚ‘ ‘÷ß ïÜ‘àØ “àØ ‘å †å ÆÜ“ß ÏÜÇ èå èå ÃÜÜå‘Óß ÏÜåìíÜß †å ËÜÁÜß ÏÜÜÓÜ
ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå³Üß è ÏÜåìíÜß.
1965ÏÜÜØ ËÜß.‰. ³ÜÑÜÜå ÃÜå ÏÜÇ íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ †å‘ ôüßêÜ ÓÜåÕêÜÄÜ ÝÏÜêÜÏÜÜØ ÆÜ÷åêÜß ÃÜÜå‘Óß
ÏÜåìíÜß. †å ‘ØÆÜÃÜßÃÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘ ôÜÓ¹ÜÓ¢ ÷´ÜÜ †åüêÜå ´ÑÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓÃÜÜÓÜ ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜÃÜÜ ÏÜܱÜôÜÜå ÆÜ±Ü ôÜÓ¹ÜÓ¢ ÷´ÜÜ. ´ÑÜÜØ †å‘ ÄÜàÓà¿ÜÓÜ ÷´ÜàØ ŸÑÜÜØ ÓÜåè ôÜíÜÜÓå ‘²Ü ÆÜÂôÜܹ †åüêÜå ÍÜÓÆÜâÓ ™ÜßÏÜÜØ ËÜÃÜÜíÜåêÜÜå ïÜßÓÜå ÏÜì´ÜÜå. ݹíÜôÜ ïÜé ‘ÓíÜÜÃÜß †Ü ÆܳÜÜ ÏÜÃÜå ËÜ÷à ÄÜÏÜß! ŸÑÜÜØ 300 ÏÜܱÜôÜÜå ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ †å ÝÏÜêÜÏÜÜØ †å‘ÏÜÜµÜ ÷àØ è ÍܱÜåêÜÜå †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ ÷´ÜÜå. ´ÑÜÜØ ÏÜÃÜå (1) †ÃÑÜÃÜß
ñÜß ÍÜÜåÄÜßêÜÜêÜ ÄÜÜØÁÜß ÃÜÜÏÜÃÜÜ †å‘ ÆÜÂåÏÜÜì †ÃÜå ÏÜÜµÜ íÜÑÜÜåíÜä½ è ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ôÜÜœÜÜ †³ÜÚÏÜÜØ
¤ÜÜÃÜíÜä½ íܲßêÜ ôÜܳÜå ÏÜÜÓå †ÜåìƒÜÜ±Ü ³Ü‰. †åÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå³Üß `ôÜÏÜÜèíÜܹ' ´Ü³ÜÜ `ôÜÜÏÑÜíÜܹ'
ÝíÜœÜÜÓÁÜÜÓÜÃÜÜ ÏÜâì ÝôܽÜØ´Ü ´Ü³ÜÜ ôÜÜÏÑÜíÜܹÃÜÜØ ÍÜÑÜô³ÜÜÃÜ ÝíÜïÜå ÷àØ «ß‘ «ß‘ ÏÜÜÝ÷´ÜÄÜÜÓ
³ÜÑÜÜå. íܲÜå¹ÓÜÃÜÜØ †å œÜÜÓ íÜóÜÚ ƒÜâËÜ ôÜÓôÜ ÆÜôÜÜÓ ³ÜÑÜÜØ. ÆÜ±Ü ÆÜ“ß ÏÜÃÜå ƒÑÜÜêÜ †ÜíÑÜÜå ‘å
ôÜÓ¹ÜÓ¢ÃÜß ÓÜåÕêÜÄÜ ÝÏÜêÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå íÜÁÜà ÆÜÂÄÜÝ´ÜÃÜß ïÜÒ´ÜÜ ÃÜ ÷´Üß.
íܲÜå¹ÓÜ “Üå²ß ÷àØ ¹âÓ ¹àÄÜÜÚÆÜàÓ, íÜåôü ËÜýÄÜÜêÜÏÜÜØ †å‘ ƒÜâËÜ ÏÜÜåüÜ ôüßêÜ ÆêÜÜÃüÏÜÜØ ¡å²ÜÑÜÜå. ‘ÜœÜß ÁÜÜ´Üà (ƒÜÝÃÜè) ïÜའ‘Óß †åÏÜÜسÜß êÜÜåƒÜز (ÆÜÜåêÜܹ) †ÃÜå ÆÜ“ß †åÏÜÜسÜß
ÏÜܱÜôÜÃÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß íÜô´Üà†Üå ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜß †å †å‘ †Ý´Ü ÝíÜïÜÜì ÉçüÓß ÷´Üß. ´ÑÜÜØ 30,000
ÏÜܱÜôÜÜå ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ †ÃÜå †åÏÜÜØ ÏÜÜÓܳÜß ƒÜâËÜ íÜÁÜÜÓå ÍܱÜåêÜÜ †ÃÜå †Ý´ÜïÜÑÜ ÷ÜåÝïÜÑÜÜÓ †ôÜ؃ÑÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ ÷´ÜÜ. ôüßêÜ üç‘ÖÃÜÜçêÜÜç¢ÃÜàØ †å `ÏÜ’Ü' ÷´ÜàØ. †å šÜåµÜÃÜàØ ¤ÜÜÃÜ ÏÜåìíÜíÜÜ
ÏÜÜüå †å †ÏÜâêÑÜ ´Ü‘ ÷´Üß †ÃÜå ÏÜÇ ‹´ôÜÜ÷³Üß
êÜÜåƒÜز ÆÜ±Ü ÆÜßÄÜìßÃÜå
ÆÜâÓÜå êÜÜÍÜ êÜßÁÜÜå. ƒÜâËÜ ÄÜÓÏÜ ‘ÓíÜܳÜß
ÏÜܱÜôÜ Õè¹ÄÜßÏÜÜØ ÒÜØ-ÒÜسÜß
êÜÜÍÜ ÏÜëÑÜÜ. ¹âÁÜ ÉܲßÃÜå ËÜÃÜÜíÜåêÜß ËÜØÄÜÜìß ÏÜ߫܉ÃÜß ÏÜ¡ œÜ܃ÜíÜÜ ÏÜìß. ÷àØ ËÜØÄÜÜìß ÍÜÜóÜÜ
ËÜÜåêÜ´ÜÜØ †ÃÜå ê܃ܴÜÜØ ïÜ߃ÑÜÜå, ËÜØÄÜÜìß “ÜÆÜÜØ íÜÜ؜ܴÜÜå †ÃÜå ËÜØÄÜÜìß ÝÉêÏÜ ¡å´ÜÜå ³ÜÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå
¡åÑÜåêÜß ôÜ´ÑÜÝè´Ü ÓåÃÜß `ÆÜÂÜåݴܹÜǹß' †ÃÜå `œÜÜÓàêÜ´ÜÜ' ÝÉêÏÜ ÏÜÃÜå †Üèå ÆÜ±Ü ÑÜܹ “å. ÏÜä±ÜÜêÜ
ôÜåÃÜ †ÃÜå ËÜÜôÜà ÍÜ©ÜœÜÜÑÜÚ èåíÜÜ ÃÜÜÏÜÜØÝ‘´Ü ݹĹïÜÚ‘Üå†å ôÜèåÚêÜß ÝÉêÏÜ ÆÜ±Ü †å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ è ¡å‰. †å‘ íÜÜÓ †ÏÜå ÝÏܵÜÜå üçôÜß ‘Óß ïÜÜØÝ´ÜÝÃÜ‘å´ÜÃÜÃÜß †å‘ ݹíÜôÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Üå ÆÜ±Ü è‰ †ÜíÑÜÜ. ¡å‘å ´Üß³ÜÚšÜåµÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ †åíÜß èÄÑÜÜÃÜß ÏÜÜµÜ †å‘ ݹíÜôÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ´ÜÜå
ïÜàØ ÃÑÜÜÑÜ †ÜÆÜß ïÜ‘å? ÆÜ±Ü ¹àÄÜÜÚÆÜàÓ ÝÃÜíÜÜôÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ËÜØÄÜÜìß ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜå ÍÜêÜå üâØ‘Üå, ÆܱÜ
ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘Óß êÜåíÜÜÃÜß ´Ü‘ ÏÜìß †åÃÜÜå †ÜÃÜع “å. †Ü íÜóÜÜåÚÏÜÜØ †ÏÜÜÓÜ ‘àüàØËÜÏÜÜØ µÜ±Ü-œÜÜÓ íÜÜ´Ü ËÜÃÜß. ÍÜÓ´ÜÍÜ܉ †ÃÜå ÃÜßêÜÜÍÜÜÍÜßÃÜÜ ´Ü³ÜÜ ïÜÜåÍÜÜËÜ÷åÃÜ †ÃÜå
ôÜܳÜß ´ÜÓß‘å Ó÷å “å, ¢íÜå “å. †ÜÏÜÜسÜß ³ÜÜå²ÜØ è ÑÜàÄÜêÜ †åíÜÜØ ÷ÜåÑÜ “å ‘å èåÏÜÃÜÜå ôÜØôÜÜÓ
ôܹÜôÜíÜÚ¹Ü ôÜàƒÜß †ÃÜå ÆÜÓôÆÜÓÃÜÜ ôÃÜå÷³Üß ÍÜÓÜ´ÜÜå ÷ÜåÑÜ “å, †åÏÜ “´ÜÜØ ÆÜÜ“êÜÜ †ÜïÜÓå
œÜÜÓ-ÆÜÜØœÜ ÷¡Ó íÜóÜÚ³Üß ÆÜÝ´Ü-ÆÜ´ÃÜß †ÃÜå ËÜÜì‘ÜåíÜÜìàØ ‘àüàØËÜ †å ÏÜÜÃÜíÜ ôÜÏÜÜèÃÜàØ ÏÜàƒÑÜ ™Üü‘ ÓûàØ “å. ôµÜß-ÆÜàÓàóÜÃÜß ¡å²ß ÝíÜÃÜÜÃÜàØ ‘àüàØËÜ †ÃÜå †åíÜÜ ‘àüàØËÜ ÝíÜÃÜÜÃÜÜå ôÜÏÜÜè ÷¢ ôÜàÁÜß ´ÜÜå
†ÜÆܱÜß ‘êÆÜÃÜÜÏÜÜØ ÃܳÜß.
†å è †ÄÜ´ÑÜÃÜß ™ÜüÃÜÜ †ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ËÜÃÜß †ÃÜå 6 èâÃÜ, 1971ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå
ïÜæêÜÜ †ÃÜå ÷àØ êÜÄÃÜÝíÜÝÁܳÜß ¡å²ÜÑÜÜØ. †ÏÜÜÓÜ êÜÄÃÜ †ÜÑÜÜåÝè´Ü ÷´ÜÜØ. ÆÜ÷åêÜÜØ ËÜØÃÜåÃÜÜØ ‘àüàØËܳÜß
ÆÜÝÓÝœÜ´Ü †ÃÜå Ý÷´Üåœ“à †åíÜÜ ôÜØËÜØÁÜß†å †ÏÜÜÓÜ íܲßêÜÜå ÆÜÜôÜå ¹ÓƒÜÜô´Ü ÏÜâ‘ß, ÆÜ“ß †ÏÜå
ËÜØÃÜå ËÜå íÜƒÜ´Ü éËÜé ÏÜëÑÜÜØ †ÃÜå ÆÜÓôÆÜÓ ÏÜÜüå †ÏÜÜÓß ÆÜôÜعÄÜß ¡÷åÓ ‘Óß. †å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ
ïÜæêÜÜíܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ †ÃÜå ÷àØ ¹àÄÜÜÚÆÜàÓÏÜÜØ ÷´ÜÜå †åüêÜå êÜÄÃÜ ÆÜ÷åêÜÜØ †å³Üß íÜÁÜÜÓå íÜÜÓ ÏÜìíÜÜÃÜàØ
ïÜÒ ÃÜ ÷´ÜàØ. †ÜÏÜ †ÏÜÜÓÜå ÆÜ´ÜÖÑÜšÜ ÆÜÝÓœÜÑÜ ƒÜâËÜ †Üå“Üå ÷´ÜÜå. ÆÜ±Ü ÆܵܿÜÓÜ †ÏÜå
†å‘ËÜß¡ÃÜÜØ ôÜØÆÜ‘ÚÏÜÜØ ÓûÜØ. †å “ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ
ÆܵÜÜåê܃ܴÜÜ.
êÜÄÃÜÆÜÂôÜØÄÜå ÏÜÇ ‘ÓåêÜß ËÜå íÜÜ´Ü ÏÜÃÜå ËÜÓÜËÜÓ ÑÜܹ Ó÷ß Ä܉ “å. èâÃÜÜ èÏÜÜÃÜܳÜß
ÏÜÓÜ«ß ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ÆÜÂœÜÝêÜ´Ü, ÏÜÜزíÜÜÏÜÜØ è ÆÜÝ´Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÆÜ´ÃÜßÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ËܹêÜß †åÃÜå ÃÜíÜàØ ÃÜÜÏÜ
†ÜÆÜå, †åíÜÜå †å‘ ËÜå÷â¹Üå ÝÓíÜÜè “å. ÆÜàÓàóÜÆÜÂÁÜÜÃÜ ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜàØ †å †å‘ íÜÓíÜàØ ‹¹Ü÷ “å
èåÏÜÜØ êÜÄÃÜ ÆÜ÷åêÜÜØÃÜàØ ôµÜßÃÜàØ †Þô´Ü¶íÜ ôÜØÆÜâ±ÜÚÆܱÜå ÝÏÜüÜíÜß ¹åíÜÜÃÜß ™ÜåêÜ“Ü Ó÷åêÜß “å. ÏÜÇ †å
ÝÓíÜÜè †ÃÜàôÜÜÓ ïÜæêÜÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ËܹêÜß `ïÜßêÜÜ' ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ. ôÜÜ÷Ýè‘ è ïÜæêÜÜÃÜå †å ÏÜÜüå ËÜ÷à
ÏÜÜ«àØ êÜÜÄÑÜàØ ÷´ÜàØ. ŸÑÜÜÓå †å±Üå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘´íÜ †ØÄÜß‘ÜÓ ‘ÑÜàÛ, ´ÑÜÜÓå ïÜæêÜÜÃÜå ÏÜÜÓß †å ÍÜâêÜ ôÜàÁÜÜÓíÜÜÃÜß ´Ü‘ ÏÜìß †ÃÜå ´Üå±Üå †åÃÜÜå ÑÜÜåÄÑÜ ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÑÜÜåÚ. ´Üå ݹíÜôܳÜß ‘ÜÑܹåôÜÓ Óß´Üå `ïÜßêÜÜ' ÆÜÜ“ß `ïÜæêÜÜ' ËÜÃÜß. ËÜßèàØ †åüêÜå êÜÄÃÜÆÜÂôÜØÄÜå ÏÜÃÜå ‘ïÜàØ‘ ôÜÜÓàØ ‘ÓíÜÜÃÜß ÏÜìåêÜß ´Ü‘ÃÜÜå ÏÜÇ ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ †å íÜÜ´Ü. ïÜæêÜÜÃÜÜ ËÜÜìÆܱÜÏÜÜØ è †åÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜàØ †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜåêÜàØ, ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå
ÆÜ÷åêÜß è íÜÜÓ ïÜæêÜÜ †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜß, ´ÑÜÜÓå ËÜÜÓ±ÜÜÏÜÜØ œÜÜåƒÜÜ ÍÜÓåêÜÜå †å‘ ÆÑÜÜêÜÜå ÏÜâÒÜå
÷´ÜÜå. ÝÓíÜÜè ÆÜÂÏÜܱÜå ïÜæêÜÜ†å †åÃÜå ÆÜÄܳÜß «Üå‘Ó ÏÜÜÓß œÜÜåƒÜÜ °Üåìß ÃÜ܃ÜíÜÜÃÜÜ †ÃÜå ÏÜÜÓÜ
ÍÜÜÍÜß (ïÜæêÜÜÃÜÜØ èå«Ü±Üß) †å œÜÜåƒÜÜ ÆÜÜ“Ü ÆÑÜÜêÜÜÏÜÜØ ÍÜÓß ¹å. ïÜæêÜÜ†å †ÃÜå ÃÜßêÜÜÍÜÜÍÜß†å †Ü íÜÜ´Ü ËÜå-µÜ±Ü íÜÜÓ ‘Óß †ÃÜå ÆÜ“ß ïÜæêÜ܆å ÄÜä÷ÆÜÂíÜåïÜ ‘ÑÜÜåÚ. †Ü ÝÓíÜÜèÏÜÜØ ôÜâœÜÃÜ †å “å ‘å †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÏÜÜØ ÆÜ÷åêÜß è íÜÜÓ †ÜíÜÃÜÜÓ ÑÜàíÜ´Üß ÍÜâêÜ ´ÜÜå ‘ÓïÜå ÆÜ±Ü †ÏÜå - ™ÜÓÃÜÜ
íܲßêÜÜå - †å œÜêÜÜíÜß ê܉ïÜàØ, †åÃÜå ôÜàÁÜÜÓß ê܉ïÜàØ †ÃÜå ôÜØÍÜÜìß ê܉ïÜàØ. †ÜíÜÜ ôÜÓôÜ, †³ÜÚÆÜâ±ÜÚ, ÝÓíÜÜèÃÜàØ †ÜÆܱÜÜ †ÜƒÜÜ ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ÆÜÜêÜÃÜ ³Ü´ÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ‘åíÜàØ ôÜÜÓàØ? ôÜÜôÜà-íÜ÷àÃÜÜ
ôÜØËÜØÁÜÜå ‘åüêÜÜ ÏÜß«Ü ËÜÃÜß ¡ÑÜ!
†ÜÆܱÜÜØ Õ÷¹à êÜÄÃÜ ÝíÜïÜå †å‘ íÜÁÜà íÜÜ´Ü †÷Î ÃÜÜÇÁÜíÜß “å. êÜÄÃÜÝíÜÝÁÜ œÜÜêÜ´Üß ÷ÜåÑÜ
´ÑÜÜÓå ÆÜÂåšÜ‘ÜåÃÜàØ íÜ´ÜÚÃÜ ‘åÏÜ ´Ü¼ÃÜ ËÜåÝïÜô´Ü ÷ÜåÑÜ “å? †å‘ܹ ‘êÜÜ‘ÃÜß ÝíÜÝÁÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÆܱÜ
†ÜÆܱÜå ïÜÜØ´Ü †ÃÜå ôíÜô³Ü ËÜåôÜß ÆÜÂôÜØÄÜÃÜß †ÜÏÜÃÑÜÜ ‘åÏÜ ¡ìíÜß ÃܳÜß ïÜ‘´ÜÜ? †ÏÜåÝÓ‘Ü
†ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÇ ¡åÑÜàØ
‘åÏÜ ÃܳÜß ¡ìíÜß ïÜ‘´ÜÜ?
ïÜæêÜÜ ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜß †ÃÜå
ïÜé ³Ü´ÜÜ †å‘ `ÝÏÜÝÃÜôüßêÜ ÆêÜÜÃü'ÏÜÜØ
†«íÜÜݲÑÜÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓÏÜÜØ ÃÜíÜÜ
ÆÜÄÜÜÓÃÜß ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß!! †Ü ‘¹ÜœÜ ‘Ü‘´ÜÜêÜßÑÜ ÃÑÜÜÑÜ ÷ïÜå. ÆÜ±Ü †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÏÜÜØ ôÜ÷à†å ïÜæêÜÜÃÜå ïÜà‘ÃÜíÜØ´Ü ‘÷ß ƒÜâËÜ ƒÜàïÜß íÑÜ´Ü ‘Óß. †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓ³Üß ¹àÄÜÜÚÆÜàÓ 1100 ÏÜ܉êÜ ¹âÓ ÷´ÜàØ. ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓ †ÏÜÜÓå ÏÜÃÜ ™ÜÓôÜÏÜÜÃÜ
÷´ÜàØ. ÏÜÜÓÜå ôüßêÜ ‡Ã²ôü×ßÃÜÜ ‘ÜÏÜÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ êÜåƒÜå êÜÜÄÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÇ ´ÜÓ´Ü è †å ÃÜÜå‘Óß ôíÜß‘ÜÓß †ÃÜå ïÜæêÜÜ †ÃÜå ÷àØ †ÏÜÜÓàØ ÆÜ÷åêÜàØ ™ÜÓ íÜôÜÜíÜíÜÜ ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜÜ. †å ÆÜ“ßÃÜÜØ ôÜÜ´Ü íÜóÜÚ †ÏÜå ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓÏÜÜØ ÄÜÜëÑÜÜØ. ƒÜÜÃÜÄÜß ÏÜÜÝêÜ‘ßÃÜß - †å‘ܹ
íÑÜÞ´Ü è èåÃÜß ÏÜÜÝêÜ‘ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå ËÜÁÜÜØå ‘ÜÓÍÜÜÓ œÜêÜÜíÜ´Üß ÷ÜåÑÜ †åíÜß - ‘ØÆÜÃÜßÏÜÜØ ‘ÜÏÜ
‘ÓíÜÜÃÜÜå †Ü ÏÜÜÓÜå ËÜß¡å †ÃÜàÍÜíÜ ÷´ÜÜå. †ÜíÜß ‘ØÆÜÃÜßÃÜå ÏÜÜÝêÜ‘ÃÜß ÏÜÓ¢ †å †å‘ ÏÜܵÜ
‘êœÜÓ ÷ÜåÑÜ “å. ´ÜÃÜ ´ÜÜå²ß ÃÜ܃Üå †åíÜàØ ‘ÜÏÜ †ÃÜå ôÜܳÜå †åíÜÜå è ôÜÜÓÜå ÆÜÄÜÜÓ †ÃÜå ¡å ´ÜÏÜå
ïÜå«ÃÜß ÏÜÓ¢ÏÜÜØ †ÜíÜß ¡íÜ ´ÜÜå ´ÜÜå ™Üß-‘åìÜØ. †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÏÜÇ µÜ±Ü èÄÑÜÜ†å ³Ü‰ ‘àêÜ 14-15 íÜóÜÚ †ÜíÜß ƒÜÜÃÜÄÜß ‘ØÆÜÃÜßÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ. ËÜÁÜå êÜÄÜÍÜÄÜ †ÜíÜÜå è †ÃÜàÍÜíÜ ³ÜÑÜÜå íÜÉܹÜÓßÃÜß ƒÜâËÜ Õ‘ÏÜ´Ü ÆÜ±Ü ÃÜßÝ´ÜÏܶÜÜÃÜÜå ƒÜÜôÜ ÍÜÜíÜ ÃÜ÷Î. ÏÜ÷åÃÜ´Üà, ôÜÜ÷ôÜß, ƒÜØ´ÜßêÜÜ, ÆÜ±Ü ôÜܳÜå ôÜܳÜå è èÓÜ ¡²ß œÜÜÏܲßíÜÜìÜ
ôÜÏÜÑÜÃÜàØ ôÏÜ ‘ÓÜíÜå †åíÜÜ †íÜïÜåóÜÜå ´ÑÜÜØÃÜß ÆÜ¡ÃÜß Ó÷å±Üß‘Ó±ÜßÏÜÜØ ÷¢ ÆÜ±Ü ÏÜÜåèâ¹ ÷´ÜÜ. †ÏÜå ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓ ÷´ÜÜØ †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ïÜæêÜÜÃÜå ÊÜÃôÜ †ÃÜå ÏÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü ÉÓíÜÜ èíÜÜÃÜß
ôÜÓôÜ ´Ü‘ ÏÜìß èå †ÏÜå ËÜØÃÜå†å ”²ÆÜß êÜßÁÜß. 1974ÏÜÜØ ïÜæêÜÜ †ÃÜå ÷àØ †å‘ ÊåÃœÜ ‡ÃüÓÃÜåïÜÃÜêÜ
†çôÜœÜåÃè ÄÜÂâÆÜÏÜÜØ ¡å²ÜÑÜÜØ †ÃÜå ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓÏÜÜØ ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ ÆÜÜØœÜ ÊåÃœÜ ÆÜÓÜå±ÜÜØ †ÜíÑÜÜØ †ÃÜå
†ÏÜÜÓß ôÜÝ÷´Ü ÆÜÜØœÜ ‘àüàØËÜÏÜÜØ †å‘ †å‘ è±Ü µÜ±Ü †«íÜÜݲÑÜÜØ ÓûÜØ. †ÏÜÜÓÜ ËÜÁÜÜØ ÏÜÜüå †å
†å‘ ôÜÜíÜ ÃÜíÜ´ÜÓ †ÃÜå ƒÜâËÜ †Ü÷ÖêÜܹ‘ †ÃÜàÍÜíÜ ÷´ÜÜå. ´ÑÜÜÓ³Üß, 1983ÏÜÜØ ÍÜÜÓ´Ü “Üå²ß
†ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜØ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß †ÏÜå ËÜØÃÜå †å ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ôÜܳÜå ÆÜâÓÜ ‹´ôÜÜ÷³Üß ¡å²ÜÑÜåêÜÜØ ÓûÜØ.
†åÃÜÜ è ÃÜå¡ ÷å«ì 1976ÏÜÜØ ïÜæêÜÜÃÜå †å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÏÜÜüå ÆÜçÝÓôÜ ôÜÝ÷´Ü ÊÜÃôÜÃÜÜ èà¹Ü èà¹Ü
ÍÜÜÄÜÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ-ÉÓíÜÜÃÜß ôÜàØ¹Ó ´Ü‘ ÏÜìß. †å ÆÜÂíÜäݶÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå †ÏÜÜÓå ‘åüêÜÜØ‘ ÊÇœÜ ‘àüàØËÜ
ôÜܳÜå èå ÏÜæµÜß ³Ü‰ “å †å †Üèå ÆÜœÜÜôÜ íÜóÜÚ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ƒÜâËÜ ™ÜÝÃÜóü “å. 1976ÏÜÜØ `ÄÜÂâÆÜ
ôü²ß †çôÜœÜåÃè' ÃÜÜÏÜÃÜÜ ÓÜåüÓß êÜËÜÃÜÜ †å‘ ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜÃÜÜ ôÜÍÑÜ ´ÜÓß‘å ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓ ÓÜåüÓß êÜËÜ ´ÜÓɳÜß ÏÜÜÓß ÆÜôÜعÄÜß ³Ü‰
†ÃÜå ïÜÜØÝ´ÜÝÆÜÂÑÜ ÏÜܱÜôÜÜå³Üß ÍÜÓåêÜß “å. ÏÜÜÓÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ÆÜÂíÜÜôÜ ÏÜÜüå ÝíÜÝ”üÓ ÝíÜôÜÜ ÏÜåìíÜíÜÜå èéÓß ÷´ÜÜå †ÃÜå †å ‘Ó´ÜÜØ †å‘ †±ÜÁÜÜÑÜÜåÚ †ÃÜàÍÜíÜ ³ÜÑÜÜå. †ÏÜÜÓß üßÏÜ ÏÜÜüå ÝíÜôÜÜ ÏÜåìíÜíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ èå ü×ÜíÜåêÜ †åèÃôÜß ‘Ó´Üß ÷´Üß †å±Üå ÏÜÃÜå è±ÜÜíÑÜàØ ‘å ÏÜÜÓÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜÁÜÜØÃÜå ÝíÜôÜÜ ÏÜìß ÄÜÑÜÜå “å ÆÜ±Ü ÏÜàØË܉ÃÜÜ ‘ÜåÃôÜêÜ ÏÜÃÜå ÆÜ´ÑÜšÜ ÏÜìíÜÜ ÏÜÜÄÜå “å. †å ÏÜàêÜÜ‘Ü´ÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå ‘ÜåÃôÜêÜåüÃÜÜ †ÝÁÜ‘ÜÓ߆å è±ÜÜíÑÜàØ ‘å ¹ôÜ íÜóÜÚ †ÄÜÜ‹ ÏÜÇ ‘ÓåêÜß ‡ÝÏÜÄÜÂåïÜÃÜ ÝíÜôÜÜÃÜß †Ó¢ †åÏÜÃÜÜ ¹É´ÜÓÏÜÜØ ÷¢ ƒÜàêêÜß “å †åüêÜå ´Üå†Üå ÏÜÃÜå ÝíÜÝ”üÓ ÝíÜôÜÜ ÃÜ÷Î †ÜÆÜß ïÜ‘å; ÆÜ±Ü ÷àØ ¡å ÝíÜÝ”üÓ ÝíÜôÜÜÃÜß †Ó¢ Ó¹ ‘ÓàØ ´ÜÜå ´Üå†Üå ÏÜÃÜå ´ÜÓ´Ü è ‡ÝÏÜÄÜÂåïÜÃÜ ÝíÜôÜÜ †ÜÆÜïÜå. †åíÜß †Ó¢ ‘ÑÜÜÚÃÜàØ ÏÜÃÜå ´ÜÜå
ÑÜܹ ÆÜ±Ü ÃÜ ÷´ÜàØ! ÏÜÇ ‘ûàØ, ‡ÝÏÜÄÜÂåïÜÃÜ ÝíÜôÜÜÃÜß †Ó¢ Ó¹ ‘Óß ÏÜÃÜå ÝíÜÝ”üÓ ÝíÜôÜÜ †ÜÆÜÜå. ÆÜåêÜÜ †ÝÁÜ‘ÜÓß †ÜÿÜÑÜÚ³Üß ÏÜÜÓÜ ôÜÜÏÜå ¡å‰ ÓûÜ. †Ü 1978ÃÜß íÜÜ´Ü ÷´Üß ŸÑÜÜÓå ‡ÝÏÜÄÜÂÃü ´ÜÓß‘å †ÏÜåÝÓ‘Ü èíÜÜ êÜÜå‘Üå †å‘ ÆÜÄÜå ´Ü´ÆÜÓ ÷´ÜÜ. †ÝÁÜ‘ÜÓ߆å ÏÜÃÜå ËÜå íÜÜÓ ÆÜâ“ÒàØ, ´ÜÏÜå ƒÜÓåƒÜÓ ÏÜÃÜå ´ÜÏÜÜÓß ‡ÝÏÜÄÜÂåïÜÃÜ
‘÷Üå “Üå? ÏÜÇ ËÜØÃÜå íÜÜÓ ôÆÜóü `÷Ü' ‘ûàØ. ƒÜâËÜ †ÜÿÜÑÜÚ
ÆÜÓÄÜèà, †ÃÜå ‹óÏÜÜÍÜÑÜÜÚ Ý¹êÜíÜÜìÜ íܲßêÜÃÜß ïÜßìß “ÜØÑÜÏÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜÜå ÏÜÜå‘Üå ÏÜëÑÜÜå. †åÏÜÃÜàØ †ÜƒÜàØ ÃÜÜÏÜ ´ÜÜå ÏÜâìïÜØ‘ÓÍÜ܉ ÏÜÜå. ÍÜ©, ÆÜ±Ü †åÏÜÃÜå ÃÜ¢‘³Üß †ÜåìƒÜÃÜÜÓ ôÜ÷à `ÍÜ܉'ÃÜÜ
÷àêÜÜÏܱÜÜ ÃÜÜÏÜå ôÜØËÜÜåÁÜå. êÜÄÜÍÜÄÜ †Õ‘œÜÃÜ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ÍÜ܉ÃÜàØ ¢íÜÃÜ †åíÜàØ ÍÜÑÜàÛ ÍÜÑÜàÛ
÷´ÜàØ ‘å †å ¹åƒÜßÃÜå ÍÜêÜÍÜêÜÜÃÜå †œÜØËÜÜå ³ÜÜÑÜ. ¡±Üå ¢íÜÃÜ ôÜÜœÜß Óß´Üå ¢íÜíÜÜÃÜß è²ßËÜà©ß
†åÏÜÃÜå ÏÜìß Ä܉ ÷´Üß. †åÏÜÃÜàØ ‘å †åÏÜÃÜÜ ¢íÜÃÜ- ôÜÜÉêÑÜÃÜàØ †Ü³Üß íÜÁÜÜÓå ïÜ˹ÜåÏÜÜØ íܱÜÚÃÜ
‘ÓíÜÜ ÷àØ †ôÜÏܳÜÚ “àØ. ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü ñÜß ÍÜÜô‘ÓÓÜíÜ (‹ÉåÚ †ÏÜÜÓÜ ¹Ü¹Ü) †ÃÜå ÍÜ܉, †å ËÜå
íܲßêÜÜå ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ †å ÏÜÜüå ÷àØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÁÜÃÑÜ ôÜÏÜèàØ “àØ.
ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓÏÜÜØ ËÜå èâÃÜß †ÜåìƒÜÜ±Ü ÆÜÜ“ß ´ÜÜ¢ ³Ü‰. †å‘ ÏÜ÷åúÍÜ܉ ÏÜå™ÜܱÜß, †ÃÜå
ËÜß¡å ÏÜÜÓÜå ïÜÜìÜÃÜÜå ÝÏÜµÜ ¢íÜÓÜè ôÜà´ÜÝÓÑÜÜ. ƒÜÜåËÜÜå ÍÜÓßÃÜå ƒÜÜÓß ïÜÎÄÜ ê܉ œÜÜíÜ´ÜÜ-œÜÜíÜ´ÜÜ
ÓÜåè ôÜíÜÜÓå ÏÜ÷åúÍÜ܉ †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓ ÆÜÜôÜå³Üß œÜÜêÜßÃÜå êÜÜå‘ÝÏÜêÜÜÆÜ ‘ÜÏÜå è´ÜÜ. †ÜƒÜÜå ݹíÜôÜ
‘ÏÜÚÑÜÜåÄÜßÃÜß ÝÃÜó«Ü³Üß ÝÏÜêÜÜÆÜÃÜÜ ‘ÜÏÜÏÜÜØ ²âËÜåêÜÜ Ó÷å´ÜÜ. êÜÜå‘ÜåÃÜå ôÜÜÓàØ íÜÜœÜÃÜ-ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÆÜßÓôÜíÜàØ
´Üå†Üå ´ÑÜÜØ Ý¹íÜôÜÍÜÓ ÍÜÜ Ó÷å´ÜÜ. íÜåœÜÜ±Ü ´ÜÜå ‘åüêÜàØ ³Ü´ÜàØ ÷ïÜå ‘Üå±Ü ¡±Üå, ÆÜ±Ü †åÏÜÃÜß
êÜÄÜÃÜÃÜå ôÜÜå-ôÜÜå ôÜêÜÜÏÜ
™ÜÓÃÜß êÜÜåüÃÜß
èéÝÓÑÜÜ´Ü ÏÜÜüå ´Üå†Üå ™ÜŒ-ËÜÜèÓß ¡´Üå ¹ì´ÜÜ. ÍÜÜ‹ÃÜÜå 75ÏÜÜå èÃÏÜݹÃÜ èíÜíÜÜ †ÏÜå †åÏÜÃÜÜ ‘åüêÜÜ‘ ÝÏܵÜÜåÃÜå èÏÜíÜÜ ÃÜÜå´ÜÓåêÜÜ †åÏÜÜØ ÏÜ÷åúÍÜ܉ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜ. ÏÜ÷åúÍÜ܉†å ÏÜÃÜå ‘ûàØ, `´Üå ݹíÜôÜÃÜÜ êÜܲíÜÜ ÏÜÜüå ™ÜŒÃÜÜå êÜÜåü ÷àØ †ÜÆÜß è‰ïÜ.' †êÜËÜ¶Ü †å êÜÜåü †åÏܱÜå ¡´Üå
¹ìåêÜÜå ÷´ÜÜå! ÏÜ÷åúÍÜ܉ †å‘ ´ÜÆÜôíÜßÃÜàØ ¢íÜÃÜ ¢íÑÜÜ “å. †Üèå êÜÄÜÍÜÄÜ 100 íÜóÜÚÃÜß
íÜÑÜå, †ÃÜå‘ ïÜÜÓßÝÓ‘ íÑܳÜÜ íÜœœÜå ´Üå†Üå ôÜØÃÑÜô´Ü ÏÜÃܳÜß ïÜÓßÓÃÜÜå ÏÜÜå÷ “Üå²ßÃÜå ËÜå«Ü “å. ÏÜÇ ‹ÆÜÓ ê܃ÑÜàØ “å ´ÜåÏÜ ÏÜÜÓÜå ÝÏÜµÜ ¢íÜÓÜè †å‘ ÝÉêÜôÜâÉ “å. †å±Üå ÏÜÜÓß ôÜܳÜå è
‡ÃüÓ-ôÜÜÑÜÃôÜÃÜß ÆÜÓßšÜÜ †ÜÆÜß †ÃÜå ÆÑÜÜåÓ ÝÉÝ”ôÜÏÜÜØ ÆÜ߆åœÜ.²ß. ‘ÑÜàÛ ÃÜå †ÏÜå ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓÏÜÜØ ÷´ÜÜ, ´ÑÜÜÓå è ´ÑÜÜØÃÜß ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ËÜÃÑÜÜå, ÆÜ±Ü †å èÃÏÜ¡´Ü ƒÜå²â´Ü †ÃÜå †åÃÜß
ÓÄÜåÓÄÜÏÜÜØ ƒÜå´ÜßÆÜÂåÏÜ ÍÜÓåêÜÜå ÷ÜåíÜܳÜß 3-4 íÜóÜÚÏÜÜØ è ÆÜÂÜåÉåôÜÓÄÜßÓß “Üå²ß †å‘ ÝíÜïÜÜì íÜÜ²ß íÜåœÜÜ´Üß êÜßÁÜß †ÃÜå †ÜÃÜع³Üß ƒÜå´Üß ‘ÓíÜÜ ÏÜÜزÒÜå. ´ÑÜÜÓ³Üß †Üèå ÆÜœÜÜôÜ íÜóÜÚ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ´ÜÃܳÜß †ÃÜå ÏÜÃܳÜß
ÆÜÓ è‰ ´Üà ÆÜÂÏÜܱÜå ËÜÜåÓ, èÏÜéƒÜ, ïÜåÓ²ß
ïÜ‘ÜÑÜ; †å íÜÜ´ÜÜå ÷àØ ¢íÜÓÜè ÆÜÜôÜå³Üß ôÜÏÜŸÑÜÜå. †åÃÜß ôÜܳÜåÃÜß œÜœÜÜÚÏÜÜØ ÏÜܱÜôÜ ¹à:ƒÜß ‘åÏÜ ³ÜÜÑÜ “å? èåíÜÜ †üÆÜüÜ ÆÜÂþÜÜåÃÜÜ èíÜÜËÜ ÝíÜïÜå ÝíÜœÜÜÓ´ÜÜå ³ÜÑÜÜå. ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ ‘åüêÜÜ‘ ÏÜ÷ÜÃÜ
´Ü¶íÜ՜ܑܴÜåÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓ ÏÜÇ †åÃÜß ÆÜÜôÜå³Üß ¡±ÜßÃÜå ôÜÏÜŸÑÜÜ “å. †åÏÜÜØ ¢íÜÓÜèÃÜß ƒÜÜÝôÜÑÜ´Ü †å ‘å †å †ÜíÜÜ ´Ü¶íÜ՜ܑܴÜåÃÜÜ ÆÜÂÄÜêÍÜ ÝíÜœÜÜÓ Óèâ ‘Óå, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜµÜ ÆÜÜåÆÜÝüÑÜàØ ¤ÜÜÃÜ ÃܳÜß
÷Üå´ÜàØ, ÆÜ±Ü ôÜÏÜ¢ÃÜå †Ü´ÏÜôÜÜ´ÜÖ ‘ÓåêÜß ÏÜÜÝ÷´Üß ÷ÜåÑÜ “å. ÝÏܵÜÜåÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ÷àØ ôÜÜœÜå è
ÃÜôÜßËܹÜÓ ÓûÜå “àØ. †ÏÜå ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ´ÜÓ´Ü è ïÜæêÜÜ†å ´ÑÜÜØÃÜß ‘ÜçêÜåèÃÜÜ †ÜØ‘²ÜïÜÜôµÜ ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜØ
ÃÜÜå‘Óß ÏÜåìíÜß. †å í܃ܴÜå †åÃÜß ŒÏÜÓ †ÜïÜÓå 22 íÜóÜÚ ÷´Üß, ´ÑÜÜÓ³Üß †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß
2013ÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ ÝÃÜíÜä¶Ü ³Ü‰ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß †å±Üå ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ. ÆÜÜå´ÜÜÃÜß íÑÜÜíÜôÜÜÝÑÜ‘ ‘ÜÓÝ‘¹ßÚ †å
ïÜæêÜÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå †ÄÜ´ÑÜÃÜÜå, “´ÜÜØ ÏÜÜµÜ †å‘ ÍÜÜÄÜ ÷´ÜÜå. ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓÃÜÜå ÃÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü †å‘èâ³Ü
ÏÜÓÜ«ß ôÜÏÜÜè ôÜÜØô‘äÝ´Ü‘ Óß´Üå ƒÜâËÜ ôÜÏÜä½ ÷´ÜÜå. ÄܱÜÆÜÝ´Ü-‹´ôÜíÜÃÜÜØ ÃÜÜü‘ÜåÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ ê܉
ïÜæêÜÜ†å †åÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ô³ÜÜÃÜ ÏÜåìíÑÜàØ. ôÜܳÜå
‘ÜçêÜåèÏÜÜØ
ÆÜܲß, ´ÜÜåÉÜÃÜ ‘ÑÜàÛ †ÃÜå †å‘ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ÆÜÓ ƒÜàÓïÜßÃÜÜå ™ÜÜ ‘ÑÜÜåÚ. †ÜƒÜÓå ôÜÏÜÜÁÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ †ÃÜå ³ÜÜå²Ü ݹíÜôÜÏÜÜØ ÄÜàÓàÆÜâݱÜÚÏÜÜ †ÜíÜß, ´ÑÜÜÓå ÝíܾܳÜßÚ†Üå†å ÄÜàÓàèÃÜÜåÃÜàØ ÆÜâèÃÜ ‘ÑÜàÛ. †å ÆÜÂôÜØÄÜå ïÜæêÜ܆å ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ôÜØËÜÜåÁÜß ‘ûàØ, `´ÜÏÜå †ÏÜÜÓàØ ÆÜâèÃÜ ‘ÓÜå †å ôÜÜÓß íÜÜ´Ü “å, ÆÜ±Ü ´ÜÜå ÆÜ“ß †ÏÜÜÓÜÏÜÜØÃÜÜ †å‘ ÆÜÓ ƒÜàÓïÜßÃÜÜå ™ÜÜ ‘ÓÜå †å ‘åíÜàØ?' †å ôÜÜØÍÜìß ÝÆÜÂÝÃôÜÆÜÜêÜ ôÜÝ÷´Ü ´ÑÜÜØ ÷ÜèÓ ÷´ÜÜ †å ôÜ÷à ô´ÜËÁÜ ËÜÃÜß
ÄÜÑÜÜ. ¹ÑÜÜèÃÜ‘ íÜÜ´Ü ´ÜÜå †å ‘å ƒÜÜÃÜÄÜßÏÜÜØ ÝÆÜÂÝÃôÜÆÜÜêÜå ïÜæêÜÜÃÜå ôÜêÜÜ÷ †ÜÆÜß, `†ÜÆܱÜå †ÜíÜàØ ÃÜ ËÜÜåêÜíÜàØ.' †ÜíÜàØ ÷´ÜàØ †ÏÜÜÓàØ ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓ!
29ÏÜß ÏÜå, 1974ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå †ÏÜÜÓÜ ¹ß‘ÓÜ Ó±ÜÝè´ÜÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå; †ÏÜÜÓÜ ôÜØôÜÜÓÏÜÜØ
ÆÜâ±ÜÚ´ÜÜ †ÜíÜß †ÃÜå ôÜܳÜå è †å‘ ÃÜíÜàØ ôÜÜåÆÜÜÃÜ ƒÜâêÑÜàØ. †åÃÜå ÏÜÜüå ÃÜíÜÜØ ÃÜíÜÜØ ‘ÆܲÜØ †ÃÜå ÓÏÜ‘²ÜØ êÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ ïÜæêÜÜÃÜÜå ÷ÓƒÜ ÏÜÜ´ÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. Ó±ÜÝè´Ü †ÏÜÜÓàØ †å‘ ÏÜÜµÜ ôÜØ´ÜÜÃÜ “å. †åüêÜàØ ‘÷àØ ´ÜÜå íÜܜܑ †åÃÜÜ
¹Ü¹ÜÃÜß ôÜåíÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÏÜÃÜå ´Ü‘ ÏÜìß †å ÏÜÜÓàØ ÏÜÜåüàØ ôܹÖÍÜÜÄÑÜ ÷´ÜàØ. ÍÜÜ‹ÃÜÜ ‘àüàØËÜ ÆÜÓ
†åÏÜÃÜÜ †åüêÜÜ ËÜÁÜÜØ ‹ÆÜ‘ÜÓ “å ‘å †åÏÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ ‘å †åÏÜÃÜÜ íÜÄÜÓ †ÏÜå ‘Üå‰ ‘ïÜàØ ÃÜ
÷Üå´Ü. †÷Î †å‘ †ÄÜ´ÑÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜ ‘Óß êÜŒ. ÷ÜçÞôÆÜüêÜÏÜÜØ, ÆÜÜå´Üå ¡±Üå ´ÑÜÜØÃÜÜ ÓÜ¡ “å †åíÜÜå
²ÜçüÓÜåÃÜÜå Óà†ÜËÜ, †ÃÜå †ÝÍÜÏÜÜÃÜÍÜÑÜàÛ íÜ´ÜÚÃÜ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÝïÜÝšÜ´Ü íÑÜÞ´ÜÃÜå “Üèå †åíÜàØ ÃÜ
÷´ÜàØ. ¹¹ßÚÃÜÜ ÆÜÂþÜÜåÃÜÜ †å êÜÜå‘Üå èå ‹½´Ü܉³Üß èíÜÜËÜ †ÜÆÜ´ÜÜ †å ¡å‰ †åÏÜÃÜß †ÃÜå ¹¹ßÚÃÜß,
ËÜØÃÜåÃÜß ¹ÑÜÜ †ÜíÜå †åíÜàØ ÷´ÜàØ.
ôÜÜ´Üå‘ íÜóÜÚ ÆÜ“ß ÏÜÜÓß ÆÜÂÄÜÝ´Ü ÏÜÜüå ÏÜÇ ÃÜíÜß ÃÜÜå‘Óß ÏÜåìíÜß †ÃÜå †ÏÜå ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓ³Üß
íܲÜå¹ÓÜ ô³ÜìÜØ´ÜÓ ‘ÑÜàÛ. †å ÆÜ“ßÃÜÜØ †ÏÜÜÓÜ ÆÜÜØœÜ íÜóÜÚ ËÜ÷à ôÜÓôÜ ÆÜôÜÜÓ ³ÜÑÜÜØ. íܲÜå¹ÓÜ
ïÜæêÜÜÃÜàØ ÝÆÜÑÜÓ ÷ÜåíÜܳÜß ´ÑÜÜØ †åÃÜÜØ ôÜÄÜÜØ †ÃÜå ÝÏܵÜÜåÃÜÜå ÆÜÜÓ ÃÜ ÷´ÜÜå †ÃÜå ´ÑÜÜØÃÜß ÄÜêÜ߆å
ÄÜêÜß †åÃÜß ¡±Üß´Üß ÷´Üß. ËÜ÷à üâØ‘Ü ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ è ÆÜÜå´Üå ÍܱÜß ÷´Üß †å ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ, ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ
šÜåµÜÏÜÜØ è ïÜæêÜÜÃÜå `êÜåœÜÓÓ'ÃÜß ôÜÓôÜ ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß Ä܉. Ó±ÜÝè´Ü ÷íÜå œÜÜÓ íÜóÜÚÃÜÜå ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå †ÏÜå †åÃÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÝíÜ¾Ü ÍÜíÜÃôÜÃÜß ïÜÜìÜÏÜÜØ `²å ËÜÜå²ÚÓ' ´ÜÓß‘å ¹ÜƒÜêÜ ‘ÑÜÜåÚ. ÏÜÜÓÜ ‘ÜÏÜÃÜÜå ÆÜ‘ÜÓ
‘ØÆÜÃÜßÃÜå, èåÏÜÜØ †ÃÜå‘ ÑÜصÜÜå ´Ü³ÜÜ ÆÜÂݘÑÜÜ ôÜÏÜÜÑÜåêÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜÜ †üÆÜüÜ ÆêÜÜÃüÖôÜ íÜåœÜíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÍÜÜÓ´ÜÍÜÓÏÜÜØ ÏÜÜÓå ÉÓíÜàØ
ÏÜ÷¶íÜÃÜÜ ÝÃܱÜÚÑÜÜå †ÃÜå ÏÜÜåüß
Ó‘ÏÜÃÜÜ ôÜÜå¹ÜÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜåíÜÜå Æܲ´ÜÜå ÷´ÜÜå. †Ü ËÜÁÜàØ ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ÄÜÏÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ †ÃÜå ÷àØ ‹´ôÜÜ÷³Üß
ËÜÁÜß ¹Üå²Ü¹Üå² ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜÂíÜÜôÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÃÜå íÜÜØœÜíÜÜÃÜÜå ÍÜÓÆÜâÓ ôÜÏÜÑÜ ÏÜì´ÜÜå, †å³Üß
ÏÜÜÓÜå †å ïÜÜåƒÜ ƒÜâËÜ ÉâêÑÜÜåÉÜêÑÜÜå. ³ÜÜå²Üå ôÜÏÜÑÜ ËÜÁÜàØ ôÜÓôÜ œÜÜêÑÜàØ, ÆÜ±Ü ÁÜßÏÜå ÁÜßÏÜå †å‘
íÜÜ´Ü ÏÜÜÓÜ ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ †ÜíÜß ‘å †ÜíÜÜ ôÜÜå¹ÜÏÜÜØ †åÞÃèÝÃÜÑÜÓ ´ÜÓß‘åÃÜÜ ¤ÜÜÃÜ ‘Ó´ÜÜØ íÜ÷åíÜÜÓà
¤ÜÜÃÜÃÜß èéÓ †ÃÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ íÜÁÜÜÓå ÷´ÜÜØ. ïÜéÃÜÜØ ËÜå-µÜ±Ü íÜóÜÚ ´ÜÜå ÏÜÜÓå †å íÜ÷åíÜÜÓà ÍÜÜÄÜ
ôÜØÍÜÜìíÜÜÃÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå, ÆÜ±Ü ôÜÏÜÑÜ ôÜܳÜå †å ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß èíÜÜËܹÜÓß ËÜÃÜíÜÜ ÏÜÜزß. ÏÜÜÓÜ
ÏÜÜüå †å ôÜÜíÜ †¡±ÑÜÜå ÆܹåïÜ ÷´ÜÜå †ÃÜå †åÏÜÜØ ÝíÜœÜÓ´ÜÜØ ÏÜÃÜå ËÜ÷à †‘ìÜÏÜ±Ü ³Ü´Üß ÷´Üß.
ËÜÜ‘ß ËÜÁÜß íÜÜ´Üå íܲÜå¹ÓÜÃÜàØ ¢íÜÃÜ †ÏÜÜÓå µÜ±Üå ÏÜÜüå ÏÜ¡ è ÏÜ¡ ÷´Üß. ݹêÜœÜôÆÜ
ÝÏܵÜÜå †ÃÜå ÏÜÃÜÄÜÏÜ´Üß ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÃÜÜå ´ÜÜåüÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. êÜÄÃÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ÷àØ íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ µÜ±Ü íÜóÜÚ ÓûÜå ÷´ÜÜå †å ôÜÏÜÑÜÃÜÜ ¹Üåô´ÜÜå ÉÓß ÏÜëÑÜÜ ÷´ÜÜ. íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Üß ´ÜåÏÜ è ÏÜÓÜ«ß ËÜØÃÜå ÍÜÜóÜß ôÜÜÝ÷Þ´ÑÜ‘ †ÃÜå
ÃÜíÜêÜ‘³ÜÜ, ÝÆÜô´ÜÜìßôÜ ‹ÆÜÓÜØ´Ü íÜÜ´ÜÜÚôÜØÄÜÂ÷, †ÃÜå ‘åüêÜÜ‘ ¢íÜÃÜ-íÜä¶ÜÜØ´Ü ÏÜìß ‘àêÜ 76
ÆÜàô´Ü‘Üå †ÃÜàíÜÜݹ´Ü ‘ÑÜÜÛ. †åÏÜÜØÃÜÜå ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÏÜÇ ÍÜÜ‹ÃÜå †å ÆÜàÓàóÜܳÜÚ ‘Ó´ÜÜ ƒÜâËÜ
ÃÜ¢‘³Üß ÝÃÜ÷ÜëÑÜÜ “å. †åÏÜÜØ ÏÜÃÜå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÍÜÄÜßÓ³Ü ‘ÜÏÜ ‘ÓÃÜÜÓ íÑÜÞ´ÜÃÜÜØ †å‘ÜÄÜ´ÜÜ, ÁÜÄÜïÜ, ÝïÜô´Ü †ÃÜå ÏÜÃÜÜåÝÃÜÄÜÂ÷ ¡åíÜÜ ÏÜëÑÜÜØ “å. †ô´Üà. †ÜƒÜÓå 23 ÏÜå, 1980ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå
ÏÜÜعÄÜßÏÜÜسÜß ÍÜÜ‹ÃÜå ôÜ¹Ü ÏÜÜüå ÏÜàÞ´Ü ÏÜìß. †ÜÑÜàóÑÜÍÜÓ ´Üå†Üå †ÏÜÜÓÜ ôÜ÷àÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜ
´ÜÓß‘å ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ èíÜÜËܹÜÓß †ÃÜå ‘´ÜÚíÑÜ ÝÃÜÍÜÜíÜ´ÜÜ ÓûÜ, †ÃÜå 37 íÜóÜÚ ôÜàÁÜß ôÜ´Ü´Ü ÏÜÃÜå
†åÏÜÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ, íÜÜ´ôÜêÑÜ, †ÃÜå ÷âØÉ ÏÜì´ÜÜØ ÓûÜØ. ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ÝÆÜ´ÜÜ †ÃÜå ôÜØ´ÜÜÃÜ íÜœœÜåÃÜÜå
ôÜØËÜØÁÜ ÝÆÜ´ÜÜ ÏÜÜüå ÒÜÓå‘ ´ÜêÜíÜÜÓÃÜß ÁÜÜÓ ÆÜÓ œÜÜêÜíÜÜ èåíÜÜå ‘Ý«ÃÜ ÷ÜåÑÜ “å. ôÜØ´ÜÜÃÜÃÜàØ Ý÷´Ü †ÃÜå †åÃÜß ÆÜ´ÑÜåÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ, †å ËÜå íÜœœÜåÃÜß ƒÜǜܴÜÜ±Ü ÝÆÜ´ÜÜÃÜå ÒÜÓå‘ ‘«ÜåÓ ´ÜÜå ÒÜÓå‘ ‘´ÜÚíÑÜœÑÜà´Ü ËÜÃÜÜíÜ´Üß ÷ÜåÑÜ “å. †ÉôÜÜåôÜ †å íÜÜ´ÜÃÜÜå “å ‘å ÝÆÜ´ÜÜÃÜß †ÜíÜß Ý¿ÁÜÜ Þô³ÜÝ´ÜÃÜàØ
¤ÜÜÃÜ ôÜØ´ÜÜÃÜ ÆÜÜå´Üå ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß ÆÜÜêÑÜ ÏÜüß
ÃܳÜß †ÜíÜ´ÜàØ! ÍÜÜ‹ ÄÜàèÓß ÄÜÑÜÜ ´ÑÜÜÓå †åÏÜÃÜß ô³ÜÜíÜÓ
†Üå“ß ÷´Üß, ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå †åÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå³Üß èå ÏÜëÑÜàØ “å †åÃÜÜå †Ø¹Üè êÜŒ “àØ, ´ÑÜÜÓå ÍÜÜÃÜ ³ÜÜÑÜ “å ‘å ‘àËÜåÓ èåíÜÜ ÝÆÜ´ÜÜ ÆÜÜôÜå³Üß ÆܱÜ
÷àØ †åüêÜàØ ÃÜ ÆÜÜÏÑÜÜå ÷Üå´Ü. ÍÜÜ‹ ÄÜÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ÝïÜÝïÜÓÍÜ܉ †ÏÜåÝÓ‘Ü ÷´ÜÜ. †ÏÜå †åÏÜÃÜå ôÜÏÜÜœÜÜÓ è±ÜÜíÑÜÜ †ÃÜå “ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß ´Üå†Üå ôÜ÷àÃÜå ÏÜìíÜÜ †ÏܹÜíÜܹ †ÜíÑÜÜ. ËÜߢ íÜÜ´ÜÜåÃÜß ôÜܳÜå
ÆÜÜå´Üå ´ÜåÏÜ è ‡êÜÜÍÜÜÍÜß†å †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜàØ ÃÜÜÄÜÝÓ‘´íÜ êÜßÁÜàØ “å †ÃÜå †ÏÜÜÓÜÏÜÜسÜß ‘Üå‰ÃÜå ¡å
´ÑÜÜØ ‘ÜÑÜÏÜ Ó÷åíÜÜ †ÜíÜíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´Üå†Üå †ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ‰ÝÏÜÄÜÂÃü ÝíÜôÜÜ ÏÜåìíÜß
ïÜ‘ïÜå. ïÜæêÜÜ†å †ÃÜå ÏÜÇ ´ÜÓ´Ü è ÷Ü³Ü ŽœÜÜå ‘ÑÜÜåÚ. †ÏÜåÝÓ‘Ü ÆÜÜ“Ü ÉÑÜÜÚ ÆÜ“ß ÝïÜÝïÜÓÍÜ܉†å
†ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå †Ó¢ ‘Óß †ÃÜå µÜ±Ü íÜóÜÚ ÆÜ“ß 1983ÃÜÜ ÏÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ †ÏÜÃÜå ÄÜÂßÃÜ‘Ü²Ú ÏÜÜüå
ÝíÜôÜÜ ÏÜëÑÜÜå †ÃÜå †ÏÜå ÍÜÜÓ´Ü “Üå²íÜÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓ߆å êÜÜÄÑÜÜØ.
ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †ÏÜÜÓàØ µÜ±ÜÃÜàØ ‘àüàØËÜ ËÜ÷à ôÜàƒÜß ÷´ÜàØ. †åüêÜå ôíÜô³ÜÜÃÜ ÷íÜå “Üå²íÜàØ ÆܲïÜå †åÃÜÜå ƒÜå¹, †ÃÜå ôíÜèÃÜÜå³Üß ¹âÓ ³ÜíÜàØ ÆܲïÜå †åÃÜÜå ”àÓÜÆÜÜå ÏÜÃÜå ôÜ´ÜÜíÜ´ÜÜØ ÷´ÜÜØ, ÆÜ±Ü †å ËÜÁÜÜسÜßÑÜå íÜÁÜà ÏÜÜÓàØ ‘ÜìèàØ ‘ÆÜÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ íÜä½ÜíÜô³ÜÜÏÜÜØ ÷àØ ¹Ü¹ÜÃÜå ÍÜÓ´ÜÍÜ܉ÃÜÜ ÷íÜÜêÜå ôÜÜÇÆÜßÃÜå è‰ïÜ, †å ¡±Ü‘ÜÓß³Üß. ÍÜÓ´ÜÍÜ܉ †ÃÜå ¹Ü¹ÜÃÜÜ ôíÜÍÜÜíÜ íÜœœÜå ËÜ÷à †Ø´ÜÓ ÷´ÜàØ †ÃÜå èå ¹Ü¹Ü Õè¹ÄÜßÍÜÓ ôíÜÏÜÜÃÜ ôÜܳÜå ¢íÑÜÜ ´ÜåÏÜÃÜå
†ÏÜåÝӑܳÜß ËÜå ÝÏܵÜÜå†å †å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ ÏÜÃÜå ê܃ÜåêÜÜ ÆܵÜÜåÃÜÜå ‹êêÜåƒÜ ‘ÓíÜÜå èéÓß “å. ÍÜÓ´Ü ‘ÜÏܹÜÓå ‹ÏÜì‘ÜÍÜÑÜàÛ ôíÜÜÄÜ´Ü ‘Ó´ÜÜØ ê܃ÑÜàØ ‘å †÷Î †´ÑÜÜÓå ÏÜعßÃÜàØ íÜÜ´ÜÜíÜ “å, ÆܱÜ
´ÜàØ ÕœÜ´ÜÜ ‘ÑÜÜÚ íÜÄÜÓ œÜÜêÑÜÜå †ÜíÜ. ‘Ü؉ ÆÜ±Ü ³ÜïÜå ´ÜÜå ÷àØ ËÜå«Üå “àØ. ÆÜ“ß µÜ±Ü è íÜóÜÚÏÜÜØ
ôÜÏÜÑÜ †ÜíÑÜÜå †ÃÜå ÍÜÓ´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ íÜå±Ü †šÜÓïÜ: ÆÜÜëÑÜàØ. ËÜß¡å ÆÜµÜ ‹ÏÜåïÜ ÁÜÜåìÝ‘ÑÜ܆å
ê܃ÑÜÜå èåÏÜÜØ †åÏܱÜå ôÜÏÜÄÜ ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÃÜàØ ôÜœÜÜåü ÝíÜðêÜåóÜ±Ü ‘Óß †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜÜÃÜÜ ÉÜÑܹÜ
†ÃÜå ´ÜÜåüÜ ôÆÜóü ‘Óß ËÜ´ÜÜíÑÜÜ. †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜÜÃÜÜå ÝÃܱÜÚÑÜ †ÜƒÜÓå ïÜæêÜÜ†å †ÃÜå ÏÜÜÓå è
êÜåíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå, ÆÜ±Ü †åÏÜÜØ †Ü ÆܵÜÜå†å ™Ü±Üß Ïܹ¹ ‘Óß. 17 èàêÜ܉, 1983ÃÜß ôÜÜØèå ÝÉêÜܲåÞêɆÜÃÜÜ ÷íÜ܉ ÏÜ³Ü‘å ´ÜÓß ÷àØ †ÏÜåÝÓ‘Ü
†ÜíÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå †å‘ †ÜØƒÜ ‹™ÜܲÃÜÜÓß ™ÜüÃÜÜ ËÜÃÜß. ÏÜÜÓÜ ôÜÜÏÜÜÃÜÏÜÜØ †å‘ ôÜâü-‘åôÜ †ÃÜå †å‘
ÆÜ´ÜÓÜÃÜß ü×Ø‘, ËÜå ¹ÜÄÜßÃÜÜ ÷´ÜÜ. èå ‘ôüÏÜ †ÝÁÜ‘ÜÓ߆å ÏÜÜÓÜå ôÜÜÏÜÜÃÜ ´ÜÆÜÜôÑÜÜå. †å ËÜ÷à
ôÜÓôÜ ÏÜܱÜôÜ ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓß ‘ÜÑÜÜ ôÜÜÏÜå ¡å‰ ÏÜÜÓß ÍÜÜÓå ü×Ø‘ †å±Üå è ŽœÜ‘ßÃÜå ËÜåÃœÜ ÆÜÓ
ÏÜâ‘ß. íÜÜ´ÜœÜß´ÜÏÜÜØ †å±Üå ¡±ÑÜàØ ‘å
œÜÜÇ‘ßÃÜå `ÃÜÜ' ‘ûàØ, ÆÜ±Ü ´ÑÜÜÓå
“å? ÏÜÇ
ÆÜ±Ü ÷ÜåÑÜ
†÷Î ÍÜÝíÜóÑÜ ÏÜÜüå ÏÜÜÓå ïÜß ôÜŸè´ÜÜ ‘åìíÜíÜÜÃÜß “å †åÃÜÜå ÏÜÃÜå ƒÑÜÜêÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå! ÏÜÃÜå êÜåíÜÜ †ÜíÜåêÜÜ ÝïÜÝïÜÓÍÜ܉ ÏÜÃÜå ¡å‰ÃÜå ÍÜåüß ÆܲÒÜ, ´ÑÜÜÓå †åÏÜÃÜß †Ü؃ÜÜåÏÜÜØ èå œÜÏÜ‘ †ÜíÜß'´Üß †å †Üèå ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ÑÜܹ “å. †ÏÜå ™ÜåÓ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ ÃÜå ËÜÜÓ±ÜÜÏÜÜØ è
‡êÜÜÍÜÜÍÜ߆å ÆÜÜǃÜßÃÜå ÷å´Ü³Üß ÏÜÜÓàØ ôíÜÜÄÜ´Ü ‘ÑÜàÛ. ôܶÜÓ íÜóÜÚÃÜÜå ÏÜÜæÝêÜÃÜ †ÃÜå ÆÜÜØœÜ íÜóÜÚÃÜß
†åÏÜßÃÜÜ ÏÜÜÇ ÆÜÓ †ÜÃÜع †ÃÜå ‘à´Üâ÷êÜ ÷´ÜÜØ. èÏÜíÜÜÏÜÜØ ÍÜÜÍÜß†å ƒÜÜôÜ ÓôÜ-ÆÜâÓß ËÜÃÜÜíÜåêÜÜØ.
œÜÜåíÜßôÜ ‘êÜÜ‘ÃÜÜ ÆÜÂíÜÜôÜ ÆÜ“ß ÓܵÜå ÷àØ ™ÜôÜ™ÜôÜÜü Ž™Üß ÄÜÑÜÜå. ÍÜÜÍÜßÃÜß †ÜåìƒÜܱܳÜß
ÏÜÃÜå †å‘ ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß Ä܉ †ÃÜå ÝïÜÝïÜÓÍÜ܉ÃÜß Ïܹ¹³Üß ÏÜÇ ²×܇íÜôÜÚ êÜ܇ôÜÃôÜ, ôÜÜåÝïÜÑÜêÜ
ÝôÜÒÜåÝÓüß ‘Ü²Ú ÆÜ±Ü ÏÜåìíÜß êÜßÁÜÜØØ. ÝïÜÝïÜÓÍÜ܉ÃÜÜ ôíÜÍÜÜíÜÃÜß ËÜå íÜÜ´Ü †÷Î ÃÜÜÇÁÜíÜß èéÓß “å. †å‘, ´Üå†Üå ƒÜâËÜ ÆÜÂåÏÜÜì íܲßêÜ “å, ËÜßèàØ, ´Üå†Üå ‘¹ß ÄÜàôôÜå ³Ü´ÜÜ è ÃܳÜß. ÄÜàôôÜÜ †ØÄÜå †åÏܱÜå ÏÜÃÜå ‘÷åêÜàØ †Ü íÜÜÒ ôÜ÷à†å ÑÜܹ Ó܃ÜíÜÜ èåíÜàØ “å: `Ashok, when one is right there is no need to lose temper, and when one is wrong one cannot afford to lose temper.'
ïÜæêÜÜ-Ó±ÜÝè´Ü †ÜíÜå †å ÆÜ÷åêÜÜØ ÏÜÇ ôíÜ´ÜØµÜ †çÆÜÜüÚÏÜåÃü ÏÜåìíÜß êÜßÁÜàØ, †å ËÜØÃÜå †ÜíÑÜÜØ †ÃÜå †ÏÜå ôÜÜíÜ ÃÜ¢íÜÜ ÓÜœÜ ôÜܳÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ †ÏÜÜÓàØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÆÜ÷åêÜàØ ™ÜÓ ïÜé ‘ÑÜàÛ. ÆÜ÷åêÜÜØ ËÜå íÜóÜÚ ËÜ÷à †Ü‘ÓÜØ ÄÜÑÜÜ. íܲÜå¹ÓÜÃÜàØ ‘åíÜàØ ôÜÓôÜ ¢íÜÃÜ “Üå²ß †ÏÜå †÷Î †ÜíÜß ÍÜÓܱÜÜØ “߆å, †åíÜÜå ÝÃÜÓÜïÜÜÏÜÑÜ ÝíÜœÜÜÓ ÏÜÃÜå ™Ü±Üß íÜÜÓ †ôíÜô³Ü ‘Óß ÏÜâ‘´ÜÜå †ÃÜå ÷àØ ïÜæêÜÜ †ÃÜå
Ó±ÜÝè´ÜÃÜå ÆÜ±Ü ËÜåœÜåÃÜ ËÜÃÜÜíÜß ¹å´ÜÜå. †ÏÜå Ó÷å´ÜÜ'´ÜÜ †å è ÄÜÜÏÜÏÜÜØ †å‘ ÉçüÓßÏÜÜØ ÏÜÃÜå
²×ÜÈüÖôÜÏÜçÃÜ ´ÜÓß‘å ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß ÷´Üß, ÆÜ±Ü ƒÜâËÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ “´ÜÜØ ïÜæêÜÜÃÜå ´ÑÜÜØ ‘ïÜàØ è ‘ÜÏÜ ÃÜ
ÏÜëÑÜàØ. ÷àØ †ÃÜå Ó±ÜÝè´Ü ‘ÜÏÜ ÆÜÓ †ÃÜå ÝÃÜïÜÜìÏÜÜØ ÷Üå‰†å ´ÑÜÜÓå †ÜƒÜÜå ݹíÜôÜ ‘ÜÏÜ íÜÄÜÓ, ‘åíÜì †ÜÆܱÜå ÏÜÜüå ÆÜÜ“Ü èíÜÜÃÜÜå ÝíÜ‘êÆÜ ËÜØÁÜ “å †åíÜÜ À° ÝÃܱÜÚÑÜÃÜå êÜßÁÜå è ïÜæêÜÜ ËÜÁÜàØ ôÜ÷ÃÜ ‘Ó´Üß Ó÷ß. ´ÜÆÜ ïÜ˹ÃÜÜ †³ÜÚÃÜÜå ÝíÜô´ÜÜÓ ‘Óß†å ´ÜÜå ïÜæêÜÜ ´ÑÜÜÓå ´ÜÆÜ ‘Ó´Üß ÷´Üß. †å ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ ÏÜßÃÜÜ ¹åíÜÁÜÓ, ÍÜÓ´Ü ‘ÜÏܹÜÓ †ÃÜå ‹ÏÜåïÜ ´Ü³ÜÜ ‘êÆÜÃÜÜËÜ÷åÃÜ ÁÜÜåìÝ‘ÑÜÜ
èåíÜÜ ÝÏܵÜÜå†å í܃ܴÜÜåíÜƒÜ´Ü ‹¶ÜåèÃÜ †ÃÜå ôÜÝÁÜÑÜÜÓÜå †ÜÆÑÜÜØ èå †ÏÜÃÜå †Ü‘ÓÜ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ü‘ß Ó÷åíÜÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ Ïܹ¹éÆÜ ³ÜÑÜÜØ.
2¢ ݲôÜåÏËÜÓ, 1984ÃÜß ôÜÜØèå
“å. †åÏÜÃÜß ŒÏÜÓ †åØïÜß ‹ÆÜÓ
´ÜÜå ‘ïÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ “´ÜÜØ ÷àØ ÷´ÜÆÜÂÍÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå. †åÏÜÃÜÜ †ØÝ´ÜÏÜ Ý¹íÜôÜÜå ‘åíÜÜ ÄÜÑÜÜ ÷ïÜå? †Ø´Ü íÜå¹ÃÜÜÏÜÑÜ ÷ïÜå ‘å ´Üå†Üå
ôíÜô³Ü´ÜܳÜß ÄÜÑÜÜ ÷ïÜå? †ÜƒÜÓÃÜÜ ÏÜÝ÷ÃÜ܆ÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ´Üå†Üå ôíÜÏÜÜÃÜ ôÜܳÜå ¢íÑÜÜ ÷ïÜå ÃÜå? íÜÄÜåÓå ÆÜÂþÜÜåÃÜÜ ‹¶ÜÓ ÏÜÃÜå †Üè ôÜàÁÜß ÃܳÜß ÏÜëÑÜÜ †ÃÜå ‘¹ß ÏÜìïÜå ÆÜ±Ü ÃÜ÷Î. Õè¹ÄÜßÏÜÜØ
ÏÜÇ ÆÜÜ“àØ ÃÜ ê܉ ïÜ‘ÜÑÜ †åíÜàØ †å‘ ‘¹ÏÜ ÍÜÑÜàÛ ÷´ÜàØ. ÷íÜå †ÜÄÜì œÜÜêÑÜÜ ‘ÓíÜàØ †å è †å‘
ÝíÜ‘êÆÜ ÷´ÜÜå. ¡´Ü ôÜܳÜå ³ÜÜå²ß ôÜÏÜ¡íÜü ‘Óß ÏÜÇ †å ÝíÜ‘êÆÜ †ÆÜÃÜÜíÑÜÜå.
†å ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ËÜå íÜóÜÚ ‘Ü°ß †ÏÜå ÃÑÜâèôÜßÚÃÜÜ ÝÆÜÂÃôüÃÜ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ÆêÜåÃôÜËÜÓÜå ÃÜÜÏÜÃÜÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ, ÝÏÜµÜ ôÜÏÜà¹ÜÑÜ íÜœœÜå Ó÷åíÜÜØ ÄÜÑÜÜ. ´ÑÜÜØ †ÏÜÃÜå ËÜØÃÜåÃÜå ôÜÓôÜ ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß ÃÜå ´Ü´‘ÜêÜ †ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ Þô³ÜÓ´ÜÜ †ÜíÜß. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÝïܚܱÜÃÜß ôÜÄÜíܲ ÆÜÓ ‘åüêÜàØ ÁÑÜÜÃÜ †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å †åÃÜÜå †ÏÜÃÜå †Ü ÆÜ÷åêÜÜØ è ƒÑÜÜêÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. Ó±ÜÝè´Ü ôÜ÷åêÜ܉³Üß †ÏÜÜÓÜ
ÄÜÜÏÜÃÜß ô‘âêÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³ÜÑÜÜå. ÷íÜå †ÏÜÜÓå ËÜØÃÜåÃÜå ÃÜÜå‘Óß ÆÜÓ èíÜÜÃÜàØ ïÜé ³ÜÑÜàØ †åüêÜå ËÜߢ
ƒÜÓß¹ß. †å ÆÜ“ß `†ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ²×ßÏÜ' †åüêÜå ‘å ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ™ÜÓ ÷ÜåíÜàØ †å †ÏÜÜÓß èéÝÓÑÜÜ´Ü ËÜÃÜß, †ÃÜå †ÏÜÃÜå †Ü ¹åïÜÏÜÜØ µÜ±Ü íÜóÜÚ ³ÜíÜÜ
ÁÜßÏÜå ÁÜßÏÜå †ÏÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÆÜÜØœÜ íÜóÜÚ ³ÜÑÜÜØ. †ÏÜÜÓÜ êÜÄÃÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ è ïÜæêÜ܆å `ôüçÝüÝôüôÜ'ÏÜÜØ †åÏÜ.†åôÜôÜß. ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ. †÷Î ´Üå±Üå `‘ÏÆÑÜâüÓ ôÜÜÑÜÃôÜ'ÏÜÜØ †åÏÜ.†åôÜ. ‘ÑÜàÛ. †Ü ¹åïÜÏÜÜØ †ÜíÜß íÜôÜåêÜÜ ËÜÁÜÜØ è ÆÜÓ¹åïÜ߆Üå ‘Óå “å †å ÆÜÂÏÜܱÜå †å±Üå ÆÜ±Ü ‘ÜÏÜÃÜß
ôÜܳÜå ôÜܳÜå è †å ݲÄÜÂß ÏÜåìíÜß. †å³Üß †åÃÜå íÜÁÜà ôÜÜÓß ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß, ËÜÁÜß Óß´Üå †ÏÜÜÓß
`ÏÜÜå‘ìÜïÜ' íÜÁÜß, ™Ü±Üß ËÜÁÜß ÃÜíÜß †ÜåìƒÜÜ±Ü ³Ü‰ †ÃÜå †ÏÜå †÷ÎÃÜÜ ÏÜÓÜ«ß ´ÜåÏÜ è
ÄÜàèÓÜ´Üß, ËÜØÃÜå ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ô³ÜÜÃÜ ÏÜåìíÑÜàØ. íÑÜÜíÜôÜÜÝÑÜ‘ šÜåµÜå ïÜæêÜÜÃÜß ÆÜÂÄÜÝ´Ü œÜÜêÜà Ó÷ß, †ÃÜå “åêêÜÜØ ¹ôÜå‘ íÜóÜÚ †å±Üå `‘ÃôÜêüÃü' ´ÜÓß‘å ôíÜ´ÜصÜÆܱÜå ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ. ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ, ÏÜÇ ËÜÁÜÜØØ è íÜóÜÚ †å‘ è ÃÜÜå‘Óß ‘Óß. ÓÜåè ü×åÃÜÏÜÜØ `‘ÏÑÜâü' ‘Ó´ÜÜØ ÏÜì´ÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÏÜÇ †ØÄÜÂå¢, ÄÜàèÓÜ´Üß †ÃÜå
ÏÜÓÜ«ß ÆÜàô´Ü‘Üå íÜÜØœÜíÜÜÏÜÜØ ÆÜôÜÜÓ ‘ÑÜÜåÚ. ÃÜíÜêÜ‘³ÜÜ ‘å íÜÜ´ÜÜÚ-ÏÜÜÝôÜ‘ ÃÜ íÜÜ؜ܴÜÜØ †å ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ÏÜÇ †³ÜÚïÜÜôµÜ, ôÜÏÜÜèïÜÜôµÜ, ÏÜÃÜÜåÝíܤÜÜÃÜ, ´Ü¶íܤÜÜÃÜ
ÆÜàô´Ü‘Üå íÜÜØœÑÜÜØ. †å
ôÜÏÜ¡ÑÜàØ
êÜÄÜ´ÜÜØ
ÏÜåìíÜß †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ËÜÜÃÜå ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÉÓíÜÜ †÷Î ËÜÜåêÜÜíÑÜÜØ. ¹Ó ËÜå íÜóÜåÚ ËÜÜÃÜå ÏÜìíÜÜ
ïÜæêÜÜ ÍÜÜÓ´Ü †ÜØüÜå
ÏÜàêÜÜ‘Ü´Üå è´ÜÜå. †Ü³Üß
ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÍÜÜÓ´Ü èíÜÜÃÜàØ †Ü‘óÜÚ±Ü ‘ÜÑÜÏÜ ÓûÜØ. ÝÃÜíÜäݶÜÃÜÜØ íÜóÜÜåÚÏÜÜØ †ÏÜÃÜå †Ü ôÜØËÜØÁÜÜåÃÜÜå
ƒÜâËÜ êÜÜÍÜ ÏÜëÑÜÜå “å.
1987-88ÏÜÜØ ÃÑÜâèôÜßÚÃÜÜ ÏÜÓÜ«ß ôÜÏÜà¹ÜÑÜå `†êÜßËÜÜËÜÜœÜß ÷ßœÜ ÄÜà÷Ü' ÃÜÜÏÜÃÜàØ ôÜØÄÜß´ÜÃÜÜüÒ
´ÜæÑÜÜÓ ‘ÑÜàÛ. èåÏÜÜØ Ó±ÜÝè´ÜÃÜå †å‘ ÃÜÜÃÜß ÍÜâÝÏÜ‘Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ´Ü‘ ÏÜìß. †åÃÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ œÜÜÓ †ÃÜå ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ¹ôÜ `ïÜÜå' ³ÜÑÜÜ. œÜÜÓå‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜ †å ÆÜÂíÜäݶÜÏÜÜØ 35-40 êÜÜå‘Üå ôÜܳÜå Ó÷åíÜܳÜß 13-14 íÜóÜÚÃÜÜå †Ø´ÜÏÜàÚƒÜ ôíÜÍÜÜíÜÃÜÜå Ó±ÜÝè´Ü ¡±Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß Ë܃ÜÜåêÜÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß
†ÜíÑÜÜå ÷ÜåÑÜ †åÏÜ ÏÜÜå‘ìÜå †ÃÜå `ËÜÜåêÜ‘±ÜÜå' ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå. †ÏÜÜÓå ÏÜÃÜ †å±Üå `†êÜßËÜÜËÜÜÃÜß ÄÜàÉÜ'ÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìíÜÜÃÜÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå
ÆÜâÓÜå
†ÃÜå ÆÜÜ“Üå ‘ÜÏÜå
÷´ÜÜ. ËÜØÃÜåÃÜå ƒÜËÜÓ ÷´Üß ‘å ÷àØ †÷Î ÃÜíÜÜå “àØ †ÃÜå †åÏܱÜå ÏÜÃÜå †å Óß´Üå ôíÜß‘ÜÓßÃÜå ‘ÜÏÜ
ôÜÜÇÆÑÜàØ †ÃÜå êÜßÁÜàØ. ŸÑÜÜØ ÑÜÜØ‘ ÏÜÜÓß ÍÜâêÜ ³Ü‰ ´ÑÜÜØ ´ÜåÏܱÜå †åÃÜß èíÜÜËܹÜÓß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜܳÜå
êÜßÁÜß ÆÜ±Ü ŸÑÜÜØ ÏÜÇ ‘Ü؉‘ ôÜÜÓàØ ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ ´ÑÜÜØ †åÃÜÜå ËÜÁÜÜØå ÑÜïÜ ÏÜÃÜå †ÜÆÑÜÜå. †åÏÜÜØÃÜÜ †å‘
ÆÜÜôÜå³Üß †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜ ÝíÜïÜå, ÃÜå †å³ÜßÑÜå íÜÁÜà †ÄÜ´ÑÜÃÜàØ †åüêÜå `†ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ‘ÜçÆÜÜåÚÓåü ‘êœÜÓ' ÝíÜïÜå ÏÜÃÜå ™Ü±ÜàØ ¡±ÜíÜÜ ÏÜëÑÜàØ. †å‘عÓå ÏÜÇ 23 íÜóÜÚ ÃÜÜå‘Óß ‘Óß †åÏÜÜØ ËÜß¡ ËÜå †åíÜÜ
è ‹ÏÜ¹Ü ËÜÜçôÜ ÏÜÃÜå ÏÜëÑÜÜ. ÆÜ±Ü †å ôÜܳÜå è †å‘ `ôÜÜÁÜÜÓ±Ü' †ÃÜå †å‘ ÝËÜêÜ‘àêÜ `ƒÜ®àôÜ',
ôíÜܳÜßÚ †ÃÜå üâØ‘ß ËÜàݽÃÜÜ ËÜÜçôÜ ÃÜßœÜå ÆÜ±Ü ÏÜÇ ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ. †Ü ËÜÁÜàØ †ÃÜàÍÜíÑÜÜ ÆÜ“ß ÷àØ †åíÜÜ
´ÜÜ ÆÜÓ †ÜíÑÜÜå “àØ ‘å èå ËÜÜçôÜ ÆÜÜå´Üå ‘ÜÏÜ ËÜÓÜËÜÓ ¡±Ü´ÜÜå ÷ÜåÑÜ, ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ¤ÜÜÃÜ †ÃÜå
†Üíܲ´Ü ÆÜÓ èåÃÜå ÆÜâÓÜå ÝíÜòÜÜôÜ ÷ÜåÑÜ, †å è ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÷Ü³Ü ÃÜßœÜåÃÜÜ ÏÜܱÜôܳÜß ÝÃÜÝÿÜØ´Ü Ó÷ß
ïÜ‘å “å. èå ËÜÜçôÜ ÆÜÜå´Üå è ‘ÜœÜÜå †ÃÜå ±ÜÜå ÷ÜåÑÜ †å ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ Ïܹ¹ÃÜßïܳÜß ‘ÜÑÜÏÜ ²Ó´ÜÜå
÷ÜåÑÜ “å ÃÜå ´Üå³Üß è ôÜ´Ü´Ü Ïܹ¹ÃÜßïÜÃÜå ¹ËÜÜíÜß Ó܃ÜíÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜïÜßêÜ ÷ÜåÑÜ “å. †Ü ÷‘ß‘´Ü
ÏÜÜµÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ËÜÜçôÜÃÜå è êÜÜÄÜà ÆÜ²å “å †åíÜàØ ÃܳÜß, †Ü ËÜØÃÜå ÆÜ‘ÜÓÃÜÜ ËÜÜçôÜ, ÏÜÇ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ¡åÑÜåêÜß †ÃÜå †ÃÜàÍÜíÜåêÜß íÜô´ÜàÞô³ÜÝ´Ü “å.
†ÜçÝÉôÜÏÜÜØ, ÓÜåè ü×åÃÜÏÜÜØ è´ÜÜØ-†ÜíÜ´ÜÜØ, ÆܲÜåïÜÏÜÜØ, †ÏÜÜÓß `ôÜÜç˜åÝüôÜ êÜËÜ'ÏÜÜØ ‘ÜìÜ
†ÃÜå ÄÜÜåÓÜ ËÜØÃÜå ÆÜ‘ÜÓÃÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜåÃÜå ÝÃÜ÷ÜëÑÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÇ ‘åüêÜÜØ‘ †íÜêÜÜå‘ÃÜ ´ÜÜÓíÑÜÜØ “å.
ËÜÁÜÜØ ôÜعÍÜÚÏÜÜØ ÏÜÇ ÝÃÜ÷ÜëÑÜàØ “å ‘å †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ôÜÏÜÜèÃÜÜå ™Üü‘ `íÑÜÞ´Ü' “å. †Ü³Üß íÜåÄÜìàØ, ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ôÜÏÜÜèÃÜÜå ™Üü‘ `‘àüàØËÜ' “å. ÍÜÜӴܳÜß †÷Î †ÜíÜß íÜôÜåêÜÜ †ÜÆܱÜÜ
ôÜ÷à ÏÜÜüå †Ü ƒÜâËÜ ÏÜ÷¶íÜÃÜÜå †ÃÜå ôÜÏÜèíÜÜå èéÓß ÉÓ‘ “å. †÷Î íÑÜÞ´ÜÃÜß ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜß Ý¹ïÜÜ †ÃÜå †åÃÜÜ ÝÃܱÜÚÑÜÜå ÏÜàƒÑÜ´íÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ‘åúÏÜÜØ Ó܃ÜßÃÜå êÜåíÜÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å, †å è †åÃÜß ´ÜÜôÜßÓ “å. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †ÜÆܱÜå †å ÝÃܱÜÚÑÜÜå ôÜÏÜÄÜ ‘ààüàØËÜ †ÃÜå ÑÜÜÓå‘ ´ÜÜå †ÜƒÜÜ
ôÜÏÜÜèÃÜå êÜšÜÏÜÜØ Ó܃ÜßÃÜå ê܉†å “߆å. †÷ÎÃÜÜ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ ‘ÓíÜÜÃÜß †Ü èà¹ß ÍÜâÝÏÜ‘Ü “å. †ÜÆܱÜå ÆÜ÷åêÜß ÆÜå°ßÃÜÜ ôÜÍÑÜÜå †Ü ÷‘ß‘´Ü ôÜÏÜ¢ÃÜå ôíÜß‘ÜÓß†å ´ÜÜå ËÜå ÆÜå°ß íÜœœÜåÃÜÜå ´Ü±ÜÜíÜ ³ÜÜå²Üå‘ ÝÃÜíÜÜÓß ïÜ‘ßïÜàØ. ËÜߢ ËÜå ƒÜÜôÜ íÜÜ´Ü ÆÜ±Ü †ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜåÃÜÜ ôíÜÍÜÜíÜ ÝíÜïÜå ÏÜÜÓÜ ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ †ÜíÜß “å. ÆÜ÷åêÜß ´Üå†Üå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ‘ÜÏÜÃÜå ÷êÜ‘àØ ÃܳÜß ôÜÏÜè´ÜÜ. †ÜÆܱÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå ÷ܳÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜØ, ÏÜ÷åÃÜ´ÜÃÜÜØ ‘ÜÏÜÃÜå ´ÜÓ´ÜÜØ ÏÜÜÃÜß†å “ß†å, ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ‘å ôÜà³ÜÜÓß‘ÜÏÜ, êÜà÷ÜÓß‘ÜÏÜ, ‘ݲÑÜÜ‘ÜÏÜ èåíÜÜØ ÷ܳÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜØ ‘ÜÏÜÃÜß †Üíܲ´Ü ÏÜÜüå †ÜÆܱÜÜØ
ÆÜâíÜÚ¡å†å ‘ÓåêÜß ÆÜÜ“êÜÜ µÜ±ÜôÜÜå íÜóÜÚÃÜß ´ÜÃÜ´ÜÜå² ÏÜ÷åÃÜ´Ü †åÏÜÜØÃÜàØ ÏÜàƒÑÜ “å †å ÝÃÜÝíÜÚíÜܹ “å. íܘÜåÞ´Ü ´ÜÜå †å “å ‘å †Ü ¹åïÜÏÜÜØ êÜÜØËÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÓûÜ ÆÜ“ß †ÜÆܱÜå †ÜíÜÜØ ÏÜ÷åÃÜ´ÜÃÜÜØ
‘ÜÏÜÃÜàØ ÏÜ÷¶íÜ ôíÜß‘ÜÓß†å “ß†å, ÆÜ±Ü ŸÑÜÜÓå ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Üå è‰†å “ß†å, ´ÑÜÜÓå
ÆÜÜ“Üå †ÜÆܱÜÜå ÆÜåêÜÜå `†ôôÜêÜ ôíÜÍÜÜíÜ' ‹ÆÜÓ †ÜíÜß ¡ÑÜ “å ÃÜå †ÜÆܱÜå †ÜÆܱÜß ôÜâü‘åôÜ
ŽœÜ‘´ÜÜØ ÆÜ±Ü ƒÜœÜ‘܉†å “߆å!
†ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜåÃÜÜ ôíÜÍÜÜíÜÃÜß ËÜߢ ƒÜÜÝôÜÑÜ´Ü †åÏÜÃÜß ÝÃ܃ÜÜêÜôÜ´ÜÜ “å. ôÜÜÏÜÜÃÑÜ Óß´Üå
‘Üå‰ íÜÜ´Ü ÝíÜïÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå †ÝÍÜÆÜÂÜÑÜ ´Üå†Üå ÝÃÜ:ôÜØ‘ÜåœÜÆܱÜå, ‘ïÜß †ÜæÆÜœÜÜÝÓ‘´ÜÜÏÜÜØ †üíÜÜÑÜÜ
ÝôÜíÜÜÑÜ †ÜÆÜå “å. †åÏÜÜØ ôÜÜÏÜåÃÜß íÑÜÞ´ÜÃÜÜØ ÏÜÜÃÜ ‘å ÏÜÜåÍÜÜÃÜå ´Üå†Üå ÝËÜÃÜèéÓß ÏÜ÷¶íÜ ÃܳÜß †ÜÆÜ´ÜÜ. †ÜÃÜå êÜßÁÜå †÷ÎÃÜàØ ôÜÏÜÜè¢íÜÃÜ ‘ïÜÜ ÆÜ±Ü †Ü²ØËÜÓ ÝíÜÃÜÜÃÜàØ ³ÜÑÜàØ “å. ƒÜå¹ÃÜß íÜÜ´Ü “å ‘å †Ü ËÜÜËÜ´Üå †ÜÆܱÜàØ íÜ´ÜÚÃÜ ÑÜÜÓåÑÜ ¹ØÍÜß êÜÜÄÜå †åüêÜàØ †ÜæÆÜœÜÜÝÓ‘ ÷ÜåÑÜ “å.
`†ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜå êÜÜÄܱÜßïÜßêÜ “å, †Üå“Ü “å, ‘å ÃܳÜß?' †å ôÜíÜÜêÜ ™Ü±Üß íÜÜÓ ÍÜÜå ³ÜÜÑÜ “å. ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ´Üå†Üå êÜÜÄܱÜßïÜßêÜ “å. ÏÜÜµÜ †åÏÜÃÜß íÑÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß Óß´Ü èà¹ß ÷ÜåÑÜ “å.
†ÏÜå
ÍÜÜӴܳÜß ÆÜÜ“Ü †ÜíÜíÜÜÃÜÜØ ÷´ÜÜØ. †åÃÜÜ †ÜÄÜêÜå ݹíÜôÜå è †÷Î 8'–10' ôÃÜÜå ÆܲÒÜå. ïÜæêÜ܆åå †ÏÜÜÓß ÆܲÜåïܱÜÃÜå ÉÜåÃÜ ‘Óß †ÏÜÜÓàØ `ÑÜܲÚ-íÜ‘Ú' ‘ÓÃÜÜÓ ÏÜܱÜôÜ ÆÜÜôÜå ôÃÜÜå ôÜÜÉ ‘ÓÜíÜß êÜåíÜÜ
ÝíÜÃÜØ´Üß ‘Óß. èíÜÜËÜÏÜÜØ †å±Üå ‘ûàØ, ``´ÜàØ ÝœÜØ´ÜÜ ÃÜ ‘Ó´Üß, ÏÜÜÓÜ ¹ß‘ÓÜ†å ´ÜÜÓÜå `²×܇íÜ-íÜå'
ôÜíÜÜÓå è ôÜÜÉ ‘Óß ÃÜ܃ÑÜÜå “å.'' ïÜæêÜÜ ïÜàØ ËÜÜåêÜå? †ÜíÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ †ÜíÜß Ó÷åíÜÜÃÜàØ ‘ÜåÃÜå ÃÜ ÄÜÏÜå? ÆÜ±Ü íÜ´ÜÃܳÜß ¹âÓ è‰ íÜôÜÃÜÜÓÜØ ôÜ÷àÃÜß èåÏÜ †ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü íÜ´ÜÃÜ-”àÓÜÆÜÜå. ïÜéÏÜÜØ †Ý´ÜïÜÑÜ †ÃÜå ÷íÜå †Üå“Üå, ÆÜ±Ü ôÜÜêÜå “å èéÓ. †÷Î †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß ³ÜÜå²ÜØ íÜóÜÚ ÆÜ“ßÃÜß
ÍÜÜÓ´Ü ÏÜàêÜÜ‘Ü´ÜÏÜÜØ †å‘ ÝÏܵÜå ÆÜâ“ÒàØ, `´ÜÏÜÃÜå ÍÜÜÓ´Ü ™ÜÓ êÜÜÄÜå ‘å †ÏÜåÝÓ‘Ü?' †å‘ ÆÜ±Ü ÏÜü‘àØ
ÏÜÜÑÜÜÚ ÝíÜÃÜÜ †ÏÜå ‘ûàØ, `ÍÜÜÓ´Ü', ÆÜÓØ´Üà ÁÜßÏÜå ÁÜßÏÜå †å êÜÜÄܱÜß ÑÜÜÓå ËܹêÜ܉ †å ƒÜËÜÓ
ÃܳÜß, ÆÜ±Ü †Üèå ÷íÜå ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ÄÜÏÜå ´ÑÜÜØ ÉÓßÃÜå ÆÜÜ“Ü ŸÑÜÜÓå `ÃÜà†‘Ú'ÃÜÜ ÝêÜËÜüßÚ †çÓÆÜÜçüÚ ÆÜÓ ´ÜÓ߆å, ´ÑÜÜÓå `÷ÜïÜ, ™ÜÓå †ÜíÑÜÜ!' †åíÜß êÜÜÄܱÜß èéÓ ³ÜÜÑÜ “å. ƒÜÓå è, ÏÜÜÑÜÜÏÜÜØ ÏÜܱÜôÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ‘åíÜàØ †üíÜ܉ è´ÜàØ ÷ÜåÑÜ “å! †êÜËܶÜ, ÆÜÓ¹åïÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ íÜ´ÜÃÜ ËÜÃÜÜíÜÃÜÜÓÜØ ËÜÁÜÜØØÃÜß èåÏÜ †ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ÆÜ±Ü †Ü
†ÏÜÜÓÜ `¡çËÜ' ôÜÓôÜ œÜÜêÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. †å‘عÓå †ÏÜå `ƒÜÜÁÜåÆÜßÁÜå ôÜàƒÜß' †ÃÜå ÝÃÜÝÿÜØ´Ü ³ÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. †åüêÜå ÁÜßÏÜå ÁÜßÏÜå †ÜèàËÜÜèà ÃÜèÓ ‘ÓíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ³ÜíÜÜ ÏÜÜØ²ß †ÃÜå ¡åÑÜàØ ´ÜÜå ƒÑÜÜêÜ
†ÜíÑÜÜå ‘å †Ü ¹åïÜ ÏÜÜµÜ †ÜݳÜÚ‘ ôÜØÆÜÝ¶Ü ÏÜåìíÜíÜÜ ÏÜÜüå è `êÜçò †ÜçÉ †ÜçÆÜÜåœÑÜàÚÝÃÜüß' “å
†åÏÜ ÃܳÜß. †÷Î ´ÜÜå ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓß ÷ÜåÑÜ †åíÜß ¹Óå‘ íÑÜÞ´Ü ËÜÁÜÜØ è ÆÜ‘ÜÓÃÜß
ÝôÜݽ ÆÜÜÏÜß ïÜ‘å “å. ËÜ÷à ôÜÜ¹ß íÜÜ´Ü †åüêÜå ¹åïÜÝíܹåïÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜÜôÜ. †ÏÜå ²ÜçêÜÓÏÜÜØ ‘ÏÜÜ´ÜÜØ
³ÜÑÜÜØ †ÃÜå ´ÜÓ´Ü ¡åÑÜàØ ‘å †ÜƒÜß ¹àÝÃÜÑÜÜ ƒÜÓåƒÜÓ †ÜÆܱÜÜ ÆÜÄÜ´Üìå ‘ÓíÜÜÃÜàØ ôÜÜÏܳÑÜÚ †ÜÆܱÜÃÜå
ôÜÜØÆܲÒàØ “å. ´ÑÜÜÓ³Üß êÜÄÜÍÜÄÜ ÆÜ´ÑÜå‘ íÜóÜåÚ †ÏÜå ÆÜÓ¹åïÜ-ÆÜÂíÜÜôÜ ‘Óß†å “ß†å, ÃÜå †ÏÜå ¡±Üß†å “ß†å ‘å †åÏÜÜØ ‘Ü؉ ÏÜÜåüÜå íÜÜ™Ü ÏÜÜÓíÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ÃܳÜß, †åÏÜ ‘ÓíÜàØ ËÜÁÜÜØÃÜå ôÜ÷è ÆÜÜåôÜÜÑÜ “å. “´ÜÜØ †å ËÜÁÜÜØ ÆÜÂíÜÜôÜÜåÏÜÜØ †ÏÜÜÓÜ ÝÏÜµÜ Ýè¤ÜåïÜ †ÃÜå íÜóÜÜÚËÜ÷åÃÜ ôÜܳÜå †ÏÜå ‘ÓåêÜÜ ËÜå ÆÜÂíÜÜôÜ ÝíÜÝïÜóü “å. †å‘ †åüêÜå `ÉåÓËÜçÑ' †êÜÜô‘ܳÜß `ËÜçÓÜå' †êÜÜô‘Ü ôÜàÁÜßÃÜÜå ôÜÜœÜÜ
Óô´ÜÜ ÆÜÓ †ÜïÜÓå 800 ÏÜ܉êÜÃÜÜå ÏÜÜåüÓ ÆÜÂíÜÜôÜ, èåÏÜÜØ †ÏÜå `ïÜß´ÜíÜä¶Ü' †ÜåìØÄÜßÃÜå `ïÜß´Ü
‘ÝüËÜØÁÜ'ÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÑÜÜØ †ÃÜå ´ÑÜÜØ èâÃÜ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ œÜÜåíÜßôÜ ‘êÜÜ‘ ÃÜ †Ü³ÜÏÜÃÜÜÓÜå ôÜâÑÜÚ ¹ß«Üå. ‹¶ÜÓ †ÏÜåÝÓ‘Ü ƒÜزÃÜå “å²å `ïÜß´Ü ÏÜ÷ÜôÜÜÄÜÓ'ÏÜÜØ
”ËÜÜåìß †ÜíÑÜÜ. †Ü ÆÜÂíÜÜôÜÏÜÜØ ™Ü±ÜàØ †íÜÃÜíÜàØ ¡åÑÜàØ. ÆÜ±Ü †åÏÜÜØ `†ÜÄÜìÃÜÜå ÆÜåü×ÜåêÜ ÆÜØÆÜ 213 ÏÜ܉êÜ' †åíÜÜå ÝÃܹåÚïÜ ‘Ó´Üß Óô´ÜÜ
ÆÜÓÃÜß ôÜâœÜÃÜÜ ôÜÜæ³Üß ÝœÜ¶Ü-³ÜÓÜÓ‘ ÷´Üß †å è ÝÏܵÜÑÜàÄÜêÜ ôÜܳÜå 2018ÏÜÜØ íÜÜ÷ÃÜÏÜÜÄÜåÚ ‘ÓåêÜÜå 11,000 ÏÜ܉êÜÃÜÜå – †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ÆÜâíÜÚ Ý‘ÃÜÜÓܳÜß ÆÜÝÿÜÏÜ Ý‘ÃÜÜÓÜ ôÜàÁÜß †ÃÜå íÜÜÆÜôÜ – ÆÜÂíÜÜôÜ
ÆÜ±Ü ÝèعÄÜßÍÜÓ ÑÜܹ Ó÷ß ¡ÑÜ †åíÜÜå “å. †å ÆÜÂíÜÜôÜÏÜÜØ †ÏÜå 55 ݹíÜôÜÏÜÜØ †Ü²Ü†íÜìÜ
™Ü±ÜàØ ÉÑÜÜÛ †ÃÜå †Ü ¹åïÜ ‘åüêÜÜå ÓÝìÑÜÜÏܱÜÜå “å, Óô´ÜÜ ‘åíÜÜ ËÜÁÜß ôÜÄÜíܲ³Üß ôÜŸè “å, ¡åíÜÜÃÜÜØ ô³ÜìÜåÃÜß ÏÜÜÝ÷´Üß ‘åíÜß ôÜÓì´ÜܳÜß ÏÜìß Ó÷å “å †ÃÜå êÜÜå‘Üå ‘åíÜÜ ÏÜì´ÜÜíÜ²Ü ´Ü³ÜÜ
Ïܹ¹ïÜßêÜ “å, †å ËÜÁÜàØ †ÃÜàÍÜíÑÜàØ.
ÆÜÜ“êÜÜØ 25-30 íÜóÜÚÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜÜå ÏÜÃÜå †å‘ ÏÜÜåüÜå ÉÜÑܹÜå †å ³ÜÑÜÜå “å ‘å ÷àØ ÏÜÜµÜ íÜܜܑ è ÃÜ Ó÷å´ÜÜØ ³ÜÜå²àØ-³ÜÜå²àØ ê܃ܴÜÜå ³ÜÑÜÜå. †Ü ÏÜÜüå ÷àØ ËÜå íÑÜÞ´Ü †ÃÜå †å‘
ôÜØô³ÜÜÃÜÜå ƒÜâËÜ ƒÜâËÜ ±Üß “àØ. †å ËÜå íÑÜÞ´Ü †åüêÜå Ý‘ïÜÜåÓÍÜ܉ ÓÜíÜì †ÃÜå Ý‘ïÜÜåÓÍÜ܉ ¹åôÜ܉, ´Ü³ÜÜ †å‘ ôÜØô³ÜÜ †åüêÜå †ÜÆܱÜàØ `ÄÜàèÚÓß' µÜæÏÜÜÝôÜ‘. Ý‘ïÜÜåÓÍÜ܉ ÓÜíÜì èåüêÜÜ ôÜÓì †ÃÜå ôÜŸèÃÜ ÏÜܱÜôÜÜå ÏÜÇ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ËÜ÷à †Üå“Ü ¡åÑÜÜ “å. `ôÜÜÏÜÜ ÏÜܱÜôÜÃÜå ÆÜÜå´Üå ‹ÆÜ‘ä´Ü ³ÜÑÜÜå “å †åíÜß êÜÜÄܱÜß ³ÜíÜÜ ¹ßÁÜÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ÆÜ±Ü †åÃÜå Ïܹ¹ ‘Óß ïÜ‘ÜÑÜ “å' †å ´ÜÜå ‘Üå‰ Ý‘ïÜÜåÓÍÜ܉ ÓÜíÜì ÆÜÜôÜå³Üß è ïÜ߃Üå! ôÜŸèÃÜ´ÜÜ, ÝÃ܃ÜÜêÜôÜ´ÜÜ †ÃÜå ôÜÓì´ÜÜÏÜÜØ †Ü ËÜå Ý‘ïÜÜåÓÏÜÜØ ‘Üå±Ü œÜ²å? †å ÃÜ’ß ‘ÓíÜàØ ïÜÑÜ ÃܳÜß. †å ÏÜÜüåÃÜÜå œÜÜع †ÜÆÜíÜÜÃÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †å ‘ÓíܴܳÜß ‘ÜÆÜßÃÜå
ïÜàØ ‘÷åíÜàØ? †Ü ê܃ܴÜÜØ Ý‘ïÜÜåÓÍÜ܉ÃÜå †å‘ ÝíÜÃÜØ´Üß ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ³ÜÜÑÜ “å ‘å ´Üå†Üå `ôÜØÆÜܹ‘ÃÜÜå
ÁÜÏÜÚ' ÝíÜïÜå †å‘ܹ êÜåƒÜ ê܃Üå.
†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ÍÜÜóÜÜÃÜÜå ÏÜ÷ÜíÜÓÜå ‘ÓíÜÜÃÜß ´Ü‘ †ÜÆÜíÜÜ ÏÜÜüå ÷àØ ÄÜàèÓÜ´Üß
ÝêÜüÓÓß `†å‘ç²åÏÜß †ÜçÉ ÃÜÜç³ÜÚ †ÏÜåÝÓ‘Ü', ÷ÓÝÃÜïÜÍÜ܉ ¡ÃÜß, †ÜœÜÜÑÜÚ ÏÜÁÜàôÜâ¹ÃÜÍÜ܉, ÏÜÁÜà
ÓÜÑÜ †ÃÜå ÓÜÏÜÍÜ܉ ÄÜ°íÜß – †å ËÜÁÜÜØÃÜÜå ÆÜ±Ü †ÜÍÜÜÓß “àØ. †ÏÜÃÜå ËÜØÃÜåÃÜå ‹ÏÜÜïÜØ‘ÓÍÜ܉
¡åïÜß ´Ü³ÜÜ ÏÜÃÜàÍÜ܉ ÆÜØœÜÜåìß èåíÜÜ ÏÜâÁÜÚÃÑÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ‘ÜÓÜåÃÜå ôÜÜØÍÜìíÜÜÃÜß ´Ü‘ `†å‘ç²åÏÜß'ÃÜå
êÜßÁÜå è ÏÜìß. ÓÜÏÜÍÜ܉†å †ÝÁÜíÜåïÜÃÜÏÜÜØ `ÆÜ«ÃÜ' ôܵÜÃÜàØ ôÜØœÜÜêÜÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÏÜÃÜå ôÜÜÇÆÑÜàØ
´Üå³Üß êÜåƒÜ‘ÜåÃÜÜØ ôíÜÜÝÍÜÏÜÜÃÜ, †ÝÍÜÏÜÜÃÜ †ÃÜå ÝÏܳÑÜÜÝÍÜÏÜÜÃÜ ôÜÏÜèíÜÜÃÜß ôÜÓôÜ ´Ü‘ ÏÜìß.
†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ †ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ÄÜàèÓÜ´Üß ÃÜÜü‘Üå ´ÜæÑÜÜÓ ‘Óß ÍÜèíÜíÜÜÃÜß íÜÁÜà †å‘ ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ‘ÓíÜÜÃÜàØ ïÜÑÜ ËÜÃÑÜàØ. 1987³Üß 1995ÃÜÜ ÄÜÜìÜÏÜÜØ ÏÜÇ œÜÜÓ ÏÜÓÜ«ß ÃÜÜü‘ÜåÃÜàØ ÄÜàèÓÜ´Üß
†ÃÜå †ÏÜå ÆÜعÓå‘ èåüêÜÜ ÝÏܵÜÜå†å ÍÜåÄÜÜØ ³Ü‰ †å ËÜÁÜÜØØÃÜå ÓØÄÜÍÜâÝÏÜ ÆÜÓ Óèâ ‘ÑÜÜÛ. †å ÆÜÂíÜäݶÜ
ÆÜÂíÜåïÜ ÍÜèíÑÜÜ †ÃÜå Æܲ¹Ü ÆÜÜ“ìÃÜÜØ
ÆêÜåÃôÜËÜÓÜå-ÃÑÜâèôÜßÚ³Üß ÷çÝÓôÜËÜÄÜÚ-ÆÜåÝÃôÜêÜíÜåÝÃÜÑÜÜ
œÜêÜÜíÜß! †Ü ÆÜÂíÜäݶÜÃÜå êÜßÁÜå ™Ü±ÜÜ
ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜÃÜß èíÜÜËܹÜÓß ‹ÆÜܲß. †å‘
™ÜÝÃÜóü ËÜÃÜß. †Üèå
ËÜå ¹ÜÑÜ‘Ü ÆÜ“ß ÆÜ±Ü †å ÝÏܵÜÜå ôÜܳÜå ÃÜÜü‘ÃÜÜØ ÏÜß«ÜØ ôÏÜÓ±ÜÜå †ÏÜå íÜÜÄÜÜåìß†å “ß†å. ƒÜâËÜ ‘ÜÏÜ ÆÜ±Ü ôÜܳÜå †åüêÜÜå è ÝÃÜ¡ÃÜع, †å ÏÜÜÓå ÏÜÃÜ †Ü ÆÜÂíÜäݶÜÃÜß ËÜ÷à ÏÜÜåüß ¹å±ÜÄÜß ÷´Üß.
‹¶ÜÓ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÏÜÓÜ«ßÍÜÜÝóÜ‘ÜåÃÜÜØ èà¹ÜØ èà¹ÜØ µÜ±Ü ÏÜزì ôÜܳÜå †ÏÜå ôÜØ‘ìÜÑÜåêÜÜØ “߆å. †åÏÜÜØÃÜàØ ÆܳÜÏÜ †åüêÜå ÃÑÜâèôÜßÚ Þô³Ü´Ü `ÏÜÓÜ«ß ÝíÜòÜ', ËÜßèàØ ôÜÏÜô´Ü ‹¶ÜÓ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ
ÏÜÓÜ«ßÍÜÜÝóÜ‘ÜåÃÜå ¹Ó ËÜå íÜóÜåÚ ÍÜåÄÜÜ ‘ÓÃÜÜÓàØ ´Ü³ÜÜ íÜóÜÚ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÍÜåÄÜÜ Ó܃ÜÃÜÜÓàØ `ËÜä÷ÃÜ
ÏÜ÷ÜÓÜóü× ÏÜزì', µÜßèàØ ÏÜÓÜ«ß êÜÜå‘ÜåÃÜå ¹ÜÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ´Ü‘ †ÜÆÜ´ÜàØ `ÏÜ÷ÜÓÜóü× É܋òåïÜÃÜ'.
ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ‹´ôÜÜ÷ß ôíÜÍÜÜíÜ, ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ôÜâ” ´ÜåÏÜ è ÁÜÄÜïÜ †ÃÜå ÓÜ´Ü-ËÜåÓÜ´Ü ¡ÄÜßÃÜå
‘ÜÏÜ ÆÜÜÓ ÆÜܲíÜÜÃÜß šÜÏÜ´ÜÜ ´Ü³ÜÜ ´ÜæÑÜÜÓß, †Ü ËÜÁÜÜØ ÄÜà±ÜÜåÃÜå êÜßÁÜå 1995³Üß 2008 ôÜàÁÜßÏÜÜØ ˜ÏÜïÜ: ïÜæêÜÜ †Ü µÜ±Üå ôÜØô³ÜÜÃÜß ÆÜÂÏÜàƒÜ ËÜÃÜß †ÃÜå ôÜÉì ÃÜßíܲß. †å ôÜܳÜå è ïÜæêÜÜ †ÃÜå‘ èÄÑÜ܆å ôíÜÑÜØôÜåíÜ‘ ´ÜÓß‘å ÆÜ±Ü íÑÜô´Ü
ÃÜß‘ëÑÜÜ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ÆÜ±Ü †ÏÜÃÜå †ÜíÜß éÆÜÜìß †ÃÜå ÄÜà±ÜíÜÜÃÜ ÆÜàµÜíÜÁÜâ ÃÜ ÏÜìß ÷Üå´Ü.' †ô´Üà.
êÜÄÃÜ †ÏÜå ƒÜâËÜ ÁÜÜÏÜÁÜâÏܳÜß ‘ÑÜÜÛ †ÃÜå 2010ÏÜÜØ †ÏÜÜÓß ÆÜÜæµÜß †ÃÜÜÝÏÜ‘Ü †ÃÜå 2013ÏÜÜØ
ÆÜÜæµÜ ´ÜÜêÜßÃÜÃÜÜ èÃÏÜ ³ÜÑÜÜ. †å ôÜ÷àÃÜå ‘ÜÓ±Üå †Üèå †ÏÜÜÓàØ ™ÜÓ ÍÜÑÜàÛ ÍÜÑÜàÛ †ÃÜå ÆÜÂÉàÞêêÜ´Ü “å.
1983ÃÜÜ Ý²ôÜåÏËÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ïÜæêÜÜ †ÃÜå Ó±ÜÝè´Ü ÍÜÜӴܳÜß †÷Î †ÜíÑÜÜØ. †å ÆÜ“ß
1984ÏÜÜØ ÆܳÜÏÜ íÜÜÓ ïÜæêÜÜ†å †ÏÜÜÓÜ ™ÜåÓ ‘ÜæüàØÝËÜ‘ ݹíÜÜìß èíÜß. ´ÑÜÜÓ³Üß †Üè ôÜàÁÜß
¹Ó íÜóÜåÚ ôÜÄÜÜØ †ÃÜå ÝÏܵÜÜå ÏÜìß †ÜïÜÓå 30-35 è±ÜÜØÃÜß ôÜܳÜå †ÏÜå †ÜÆܱÜÜå †å ´Ü÷åíÜÜÓ, ÆÜâÓÜ ‹´ôÜÜ÷³Üß èíÜß†å “ß†å. †ÃÑÜ ‘Üå‰ ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ †ÏÜå ÷íÜå Ý÷عà ÃܳÜß ÓûÜØ ‘å ™ÜÓÏÜÜØ ‘Üå‰ ÍÜÄÜíÜÜÃÜÃÜß ÆÜâ¡ ÃܳÜß ‘Ó´ÜÜØ, ÆÜ±Ü ïÜæêÜ܆å ÷ÜÇïÜå ÷ÜÇïÜå ôíÜß‘ÜÓåêÜß †ÜÆܱÜß †å ÆÜÓØÆÜÓÜ
†ÏÜå ËÜÓÜËÜÓ ÆÜÜìß†å “ß†å. †Ü ËÜÁÜß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ôÜܳÜå ÏÜÜÓÜå íÜÜœÜÃÜÃÜÜå ïÜÜåƒÜ ÆÜ±Ü ƒÜßêÜ´ÜÜå ÓûÜå “å. ÄÜàèÓÜ´Üß
‹ÆÜÓÜØ´Ü ÏÜÇ ™Ü±ÜÜØ ÏÜÓÜ«ß ÆÜàô´Ü‘Üå ÆÜ±Ü íÜÜØœÑÜÜØ “å. èåÏÜÜØ †³ÜÚïÜÜôµÜ †ÃÜå ôÜÏÜÜèïÜÜôµÜÃÜÜØ
ÏÜàƒÑÜ “å. èÃÏÜå
ÆÜÂÄÜêÍÜ, ÝíÜÝíÜÁÜ Ý¹ïÜÜ ƒÜå²ÃÜÜÓàØ, íÜÁÜà ´ÜÜ¡ ÝíÜœÜÜÓ Óèâ ‘ÓÃÜÜÓàØ ôÜÜÝ÷´ÑÜ ê܃ÜÜÑÜ “å. ‘ÜíÑÜ, ÃÜÜü‘, êÜÝêÜ´Ü ´ÜåÏÜ è ÄÜØÍÜßÓ ôÜÜÝ÷´ÑÜ, ËÜÁÜÜØ è šÜåµÜÏÜÜØ ÏÜÓÜ«ßÃÜß ÏÜèêÜ ÏÜÜåüß “å. ÏÜÜÓÜ
íÜÜØœÜíÜÜÃÜÜ ïÜÜåƒÜ †ØÄÜå †å‘ íÜÜ´ÜÃÜÜå ƒÜå¹ “å ‘å ÏÜÇ †ØÄÜÂå¢ ôÜÜÝ÷´ÑÜ ƒÜâËÜ è ³ÜÜå²àØ íÜÜØœÑÜàØ “å, ÆÜ±Ü ÷íÜå ´ÜÜå `†ËÜ ÆÜ“´Ü܆å ÷Üå´Ü ÑÜÜ èËÜ ÝœÜݲÑÜÜ œÜâÄÜ Ä܉ ƒÜå´Ü' èåíÜß ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü “å. “åêêÜÜØ 20-25 íÜóÜÚÏÜÜØ ÏÜÇ ³ÜÜå²àØ †ÜÆܱÜàØ ÆÜàÓÜ´ÜÃÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ íÜÜØœÜíÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ “å. †å
íÜÜ؜ܴÜÜØ ÏÜÜÓß íÜæœÜÜÝÓ‘ ÍÜâÝÏÜ‘ÜÏÜÜØ ÏÜ÷¶íÜÃÜÜå ËܹêÜÜíÜ †å ³ÜÑÜÜå “å ‘å ÷àØ êÜÄÜÍÜÄÜ ÃÜÜÝô´Ü‘
†³ÜíÜÜ †¤ÜåÑÜíÜÜ¹ß ËÜÃÑÜÜå “àØ. ÏÜÜÃÜíÜßÃÜÜ †Ýô´Ü¶íÜ ÏÜÜüå ÏÜÃÜå †Ü´ÏÜÜ ‘å ‰òÜÓÃÜß èéÓ
è±ÜÜ´Üß ÃܳÜß. êÜüàØ, ÷àØ †åÏÜ ÏÜÜÃÜ´ÜÜå ³ÜÑÜÜå “àØ ‘å ‰òÜÓÃÜß ‘êÆÜÃÜÜ ‘ÓßÃÜå ÏÜܱÜôÜå ÏÜܱÜôÜÃÜå
ÄÜâØœÜíÜܲÜÏÜÜØ ÃÜ܃ÑÜÜå “å. †ÜíÜß ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ À° ‘Ó´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ÏÜÇ ÍÜÄÜíܹÖÄÜß´ÜÜ ÆÜÓÃÜÜØ µÜ±Ü ÝíÜíÜ íÜÜØœÑÜÜØ. ÄÜß´ÜÜÏÜÜØ ÏÜÜåšÜÆÜÂÜÞÆ´ÜÃÜÜ ¤ÜÜÃÜ, ‘ÏÜÚ †ÃÜå ÍÜÞ´Ü †åíÜÜ ÏÜàƒÑÜ µÜ±Ü ÏÜÜÄÜÚ œÜÎÁÑÜÜ “å.
ËÜôÜ ÷íÜå ‹´ÜÜÓ “å
2008ÃÜÜ Ý²ôÜåÏËÜÓÏÜÜØ ÏÜÇ ‘ÜÏÜ ÆÜÓ³Üß ÝÃÜíÜäÝ¶Ü êÜßÁÜß. “´ÜÜØ Ý¹íÜôÜÃÜÜå ™Ü±ÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÏÜÃÜå
ÄÜÏÜ´ÜÜØ ‘ÜÏÜÏÜÜØ íÑÜô´Ü Ó÷åíÜÜÃÜàØ ÏÜÇ œÜÜêÜà Ó܃ÑÜàØ. ÝÃÜíÜäݶÜÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ íÜóÜÚÏÜÜØ è †å ÄíÜå¹ ôÜØÝ÷´ÜÜ
íÜÜØœÜß. ÄíÜå¹ †å ÏÜÜµÜ †ÜÑÜÜåÚÃÜÜå è ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü ôÜÏÜô´Ü ÏÜÜÃÜíÜ¡´ÜÃÜÜå †Üݹ ÄÜÂØ³Ü ÏÜÜÃÜíÜÜÏÜÜØ
†ÜíÜå “å. †íÜÜÓÃÜíÜÜÓ ÏÜÇ †åÃÜÜå ‹êêÜåƒÜ ôÜÜØÍÜìåêÜÜå ÆÜ±Ü íÜÁÜà ‘ïÜß è ÏÜÜÝ÷´Üß ÃÜ ÷´Üß, †å³Üß
Ýè¤ÜÜôÜܳÜß ÆÜÂåÓ܉ ÏÜÇ ÄíÜå¹ íÜÜØœÜíÜÜÃÜàØ «ÓÜíÑÜàØ. †åÏÜÜØ ¹ôÜ ÏÜØ²ì “å, ÆÜ´ÑÜå‘ ÏÜزìÏÜÜØ †ÃÜå‘ ôÜâ´Ü “å †ÃÜå ÆÜ´ÑÜå‘ ôÜâ´ÜÏÜÜØ †ÃÜå‘ œÜÜ “å. †åÏÜÜØ ™Ü±Üß èÄÑÜÜ†å ‹óÜ:‘ÜêÜÃÜàØ ôÜàعÓ
íܱÜÚÃÜ “å. ‡Ãº, íÜÓà±Ü ‡´ÑÜÜݹ ‘à¹Ó´Üß ËÜìÜå-´Ü¶íÜÜå †å ôÜÏÜÑÜÃÜÜ †ÜÑÜÜåÚÃÜÜØ †ÜÓÜÁÑÜ ¹åíÜ “å.
ôÜÜåÏÜÓôÜ †ÃÜå ôÜÜåÏÜÆÜÜÃÜÃÜå ÆÜ±Ü ´ÑÜÜØ ô³ÜÜÃÜ “å. †å‘عÓå ÏÜÃÜå ÄíÜå¹ íÜÜ؜ܴÜÜØ †ÜÃÜع ³ÜÑÜÜå. †å ôÜܳÜå è ÏÜÜÓàØ ‡´ÜÓ íÜÜœÜÃÜ œÜÜêÜà ÓûàØ “å. µÜ±Ü íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ ÏÜÇ †å‘ ÏÜÓÜ«ß ÝÏܵÜå
ê܃ÜåêÜÜ 450 ÆÜÜÃÜÜØÃÜÜ ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜå ÄÜàèÓÜ´Üß †ÃÜàíÜܹ ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå †å ôÜܳÜå
êÜ™Üà‘³ÜÜôÜØÄÜÂ÷ ÆÜ±Ü ÆÜÂÝôܽ ‘ÑÜÜåÚ. 2021ÏÜÜØ ïÜæêÜÜ †ÃÜå ÷àØ †å‘ `55+ ‘ÏÑÜàÝÃÜüß'ÏÜÜØ
³ÜÜå²ß ËܹêÜ܉ “å. ¢íÜÃÜÏÜÜØ Þô³ÜÓ´ÜÜ
ôÜàÁÜßÃÜÜ ¢íÜÃÜ †ØÄÜå †å‘عÓå ôÜØ´ÜÜåóÜ “å. ËÜå-†å‘
“å, ÆÜ±Ü ÄÜÝ´Ü ™Üüß “å. †´ÑÜÜÓ
†ÄÜÜ‹ †Ü ÏÜÃÜ:Þô³ÜÝ´ÜÃÜàØ íܱÜÚÃÜ
†å‘ †“ÜعôÜ ‘ÜíÑÜ ÏÜÇ ê܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ. †´ÑÜÜÓÃÜß ÏÜÜÓß íÜÜ´Ü †åÏÜÜØ ôÜÜÓß Óß´Üå Óè⠳܉ “å.
†å ‘ÜíÑÜ ôÜܳÜå ÏÜÜÓß íÜÜ´Ü ÷àØ †÷Î
÷íÜå ‹´ÜÜÓ “å.
ËÜôÜ÷íÜå‹´ÜÜÓ“å.
œÜ°Ü±Ü´ÜÜåœÜ²ßÄÜÑÜÜå,ÃÜåÏܳÜÜìÜÃÜÜåôÜÆÜÜüÆܹåïÜÆܱ܆ÜåìØÄÑÜÜå. ÷íÜå´ÜÜåËÜôÜ‹´ÜÜÓ†ÜÓØÍÜÜÑÜÜå“å. `œÜ°Ü±Ü'‘å`‹´ÜÜÓ'ÆÜÓÏÜÜÓÜå†ÝÁÜ‘ÜÓÃܳÜß. ôÜÏÜÑÜÃÜßôÜß²ßÆÜÓÃÜÜ؆åôÜ÷àôÜÜåÆÜÜÃÜ“å. œÜ°Ü±Ü†™ÜÓàØ,†Ü‘ÓàØ÷´ÜàØ, “´ÜÜØÑÜ唲ÆÜÍÜåÓ÷àØíÜüÜíÜßÄÜÑÜÜå. ôÜÆÜÜüÏܳÜÜìåÆܱÜÃܳÜØÍÑÜÜå, ÃÜåÝèعÄÜßÃÜÜØËÜåôÜÜåÆÜÜÃÜïÜß™ÜÂÆÜ“íÜܲßÄÜÑÜÜå. ÆܱÜ÷íÜå‹´ÜÜÓ“å, ...ÃÜå“´ÜÜØÏÜÜÓßÄÜÝ´ÜÁÜßÏÜ߳܉“å. íÜœœÜå-íÜœœÜå†ü‘ßÃÜåœÜÜêÜàØ“àØ. †ü‘àØ“àØ´ÜÜå³ÜÜ‘ƒÜÜíÜÜÏÜÜüå, Æܱ܆ü‘ßÃÜå†ÜèàËÜÜèàÃÜßÓƒÜàØ“àØ.
ÃÜå,†÷Ü÷Ü÷Ü....‘åüêÜàØËÜÁÜàØ¡åíÜÜÃÜàØ“å!
†ÁÜôÜâ‘ÜËÜÜíÜÝìÑÜå÷ÜåêÜÜÃÜÜåÏÜÜìÜå“å, ²ÜËÜå¹âÓ¹åƒÜÜ´ÜÜåÄÜàêÜÏÜ÷ÜåÓéÆÜÜìÜå“å, ³ÜÜ‘ƒÜÜíÜÜËÜå«Üå'´ÜÜå†åÆܳÜÓÜåÆܱÜôÜàØíÜÜìÜå“å, ÝïÜÑÜÜìÜÃÜßôÜíÜÜÓÃÜÜå´Ü²‘ÜåËÜ÷à÷âØÉÜìÜå“å. †ÜíÜìÃÜÜÉâêÜôÜØÄÜå†ÜØ‘²ÜÃÜß÷ÜÓ“å, `†Üí܆ÜíÜ'ôÜܹ¹å´Üß²àØÄÜÓÜÃÜßÁÜÜÓ“å, ‘ݹÃÜ'´ÜàØ‘ÜÃÜåÁÜÑÜàÛ,†åíÜàØÆÜ؃Ü߆ÜåÃÜàØÄÜÜÃÜ“å, ïÜ˹†åÃÜÜÆÜ‘²ßêÜåíÜ܆ÁÜßÓÜÏÜÜÓÜ‘ÜÃÜ“å. ™Ü±ÜÜôÜܳÜß“Üå²ßÄÜÑÜÜ,ÆܱÜݹêÜÍÜÓßÃÜåÑÜܹ“å. ‹´ÜÜÓÏÜÜØÝÃÜÓÜØ´Ü“å,Æܱ܆åÃÜßÑÜÜØÉÝÓÑÜܹ“å? ...ÉÝÓÑÜܹËÜô܆ÜüêÜß“å–
œÜ°Ü±ÜÃÜ߆ÁÜßÓ܉ÏÜÜØÑÜå™Ü²ß‘ÓÜå‘܉ÃÜå, ÃÜßÓƒÜß÷Üå´Ü†Ü؃ÜÍÜÓß,¹àÝÃÜÑÜÜÁÜÓ܉ÃÜå, ´ÜÜå....
¡åÏÜ÷´Üà؆ØÄÜå´ÑÜÜÓå÷æÑÜàØ“êܑ܉ÃÜå, íÜÁÜÜíÜß÷Üå´ÜÝèعÄÜß,ÄÜß´ÜÃÜíÜÜØÄÜ܉ÃÜå!
ÝíÜÝíÜÁÜ ïÜ÷åÓÜåÏÜÜØ ÏÜÜ‘åÚÝüØÄÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÓÃÜß ôÜÉì
ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. 1983ÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘Ü
†ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß ÝôÜݽÃÜÜØ èå ôÜÜåÆÜÜÃÜÜå ôÜÓ ‘ÑÜÜÛ ´ÜåÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÆÜ´ÃÜß ïÜæêÜÜÃÜÜå
†ÏÜâêÑÜ ÉÜìÜå “å. íÑÜíÜôÜÜÑÜ ôÜܳÜå ôÜÜÝ÷´ÑÜôÜèÚÃÜÃÜß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ÆÜ±Ü ´Üå†Üå ‘Ó´ÜÜ ÓûÜ. ÏÜÜ´ÜäÍÜÜóÜÜ ÏÜÓÜ«ß ôÜܳÜå ÄÜàèÓÜ´Üß †ÃÜå †ØÄÜÂå¢ ´ÜÜå ƒÜÓß è
ÆÜ±Ü ËÜØÄÜÜìß ÍÜÜóÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü †åÏܱÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÑÜÜåÚ “å. êÜÜØËÜÜ ôÜÏÜÑܳÜß
†ÏÜåÝӑܳÜß ÆÜÂÄÜü ³Ü´ÜÜ µÜæÏÜÜÝôÜ‘ ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ `ÄÜàèÚÓß ²ÜÑÜèåôü'ÃÜß ÆÜÂÄÜÝ´ÜÏÜÜØ
†åÏÜÃÜÜå ôÜ÷ÑÜÜåÄÜ ÃÜÜÇÁÜÆÜÜµÜ “å. ÏÜÜæÝêÜ‘ íÜÜ´ÜÜÚ†Üå, ÏÜÃÜÃÜßÑÜ êÜåƒÜÜå †ÃÜå
‘àïÜÜÄÜ ÝíÜíÜåœÜ‘ ËÜàݽ³Üß †åÏܱÜå ‹ÏÜ¹Ü ôÜÜÝ÷´ÑÜôÜèÚÃÜ ‘ÑÜàÛ “å. ÷ÜêÜ ´Üå†Üå
ÃÑÜâèôÜßÚÏÜÜØ ÝÃÜíÜä´Ü ¢íÜÃÜ ÄÜÜìå “å. ÆÜÂíÜÜôÜÃÜÜ ïÜÜåƒÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜØ
ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜÃÜÜØ ÓÜŸÑÜÜåÏÜÜØ ´Üå†Üå ÉÑÜÜÚ “å.
Email: ashok@vidwans.com
ôÜÉÓ
†Üèå 2022ÃÜÜ íÜóÜÚÏÜÜØ, ¢íÜÃÜôÜÉÓ ÝíÜïÜå ê܃ܴÜÜØ †ÃÜÃÑÜ †ÜÃÜعÃÜÜå
“å. ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓ èåíÜÜ ÃÜÜÃÜÜ ïÜ÷åÓÏÜÜسÜß ÍܱÜß, íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ M.Sc. Botany ÆÜ“ß Ph.D.
‘Ó´Üß ÷´Üß, ´ÑÜÜÓå †Ü‘ÞôÏÜ‘ †ÃÜå †±ÜÁÜÜÓß ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ †¡±ÑÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ, 1969ÏÜÜØ
†ÜíÜß œÜ²åêÜß ôÜÓÑÜâÃÜß ‘÷ܱÜß ¡±Ü߆å.
¡ÄÜßÃÜå ¡åÑÜàØ
ôÜÓÑÜâ ÷ÝÓÍÜ܉ ÏÜ÷å´ÜÜÃÜàØ ËÜœÜÆÜ±Ü ÑÜܹ ‘Ó´ÜÜØ †å‘ ÆÜÂôÜØÄÜ ÞôÏÜ´ÜÃÜß êÜ÷åÓƒÜß êÜÜíÜå “å. ŸÑÜÜÓå ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓÏÜÜØ, †å‘ÏÜÜµÜ ÉÜåüÜå studioÏÜÜØ ÆÜÜØœÜ íÜóÜÚÃÜß ÷àØ, ÍÜ܉ ôÜܳÜå ÍÜß ÷´Üß †ÃÜå †ØÁÜÜÓàØ ³Ü´ÜÜØ ¹Üå²Ü¹Üå² ‘Óß Ó÷ß ÷´Üß. †å ôÜÏÜÑÜÃÜÜ ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜß ÏÜàƒÑÜ íÑÜ޴܆ÜåÏÜÜØ, ÏÜÜ´ÜÜ-ÍÜÜÄÜßÓ³Üß, ÝÆÜ´ÜÜ-÷ÝÓïÜØ‘Ó ÏÜ÷å´ÜÜ †ÃÜå µÜ±Üå‘ íÜóÜÚ ÏÜÜåüÜå ÍÜ܉ ÏÜ÷åïÜ, èå ÏÜàÝÃÜÍÜ܉ÃÜÜ ÃÜÜÏܳÜß †ÜåìƒÜÜ´ÜÜå. ËÜå †ÜåÓ²ÜÃÜÜ ÏÜÜÏÜÜÃÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ, †Ü²ÜåïÜß-ÆÜܲÜåïÜßÃÜÜ ôÜØÄÜÏÜÜØ, ËÜœÜÆÜ±Ü ÓÏÜ´ÜàØ œÜÜêÑÜàØ. †å‘
ôÜÓÑÜâÃÜÜå èÃÏÜ 1946ÏÜÜØ †ÃÜå ‹íÜÚïÜßÃÜÜå èÃÏÜ 1953ÏÜÜØ ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÝÆÜ´ÜÜ ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘
ïÜÜìÜÏÜÜØ †ÃÜå ËÜÜ ÏÜÜ¢ÓÜè ÄÜêôÜÚ ÷܉ô‘âêÜÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ‘äó±ÜÃÜÄÜÓÏÜÜØ “âüÜ
ËÜØÄÜêÜÜ †ÃÜå ÏÜÁÑÜÏÜÜØ ÏÜÜåüàØ ËÜÜêÜ ˜ß²ÜØÄÜ±Ü ÷´ÜàØ, èå †ÏÜÜÓß ôÜÜØèÃÜß ôíÜ´ÜصܴÜÜÃÜàØ ÏÜå¹ÜÃÜ ÷´ÜàØ. ÷àØ ËÜß¡ “Üå‘ÓÜ-“Üå‘Ó߆Üå ôÜܳÜå ÓÏÜ´ÜÜØ ÓÏÜ´ÜÜØ, ËÜÜ ‹íÜÚïÜßÃÜå œÜÜêÜ´ÜÜØ ïÜ߃ÜíÜß ÓûÜØ
÷ÜåÑÜ ´Üå ¡å‰ êÜå´Üß. ™Ü±Üß í܃ܴÜ, ÏÜàÝÃÜÍÜ܉ †ÃÜå ‹íÜÚïÜß ÍÜåÄÜÜØ ³Ü‰ ÏÜÃÜå †åüêÜÜØ œÜß²íÜ´ÜÜØ ‘å †å ËÜÃÃÜåÃÜå ¹àïÏÜÃÜÃÜß ÆÜØÞ´ÜÏÜÜØ ÏÜâ‘ß ¹ßÁÜÜØ ÷´ÜÜØ. †å ôÜÏÜÑÜå ÃÜ¢‘ÏÜÜØ è †ÏÜÜÓàØ ÏÜ÷å´ÜÜ
ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜàØ ÃÜíÜàØ ™ÜÓ ËÜØÁÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ.
‹íÜÚïÜßÃÜå †å‘ Ý¹íÜôÜ ´ÜÜíÜ †ÜíÑÜÜå. ËÜÜ ‘÷å, `ƒÜÜêÜß ´ÜÜíÜ “å, ÆÜ±Ü ÷àØ Ó¡ ê܉ êÜŒ.'
†ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÃÜÜØ ôÜÍÑÜ èåíÜÜ, ÷ÓßËÜ÷åÃÜ ™ÜÓÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜØ †ÃÜå ‹íÜÚïÜßÃÜß ôÜØÍÜÜì ÆܱÜ
Ó܃ܴÜÜØ. ´Üå ՜ܴÜÜÍÜÑÜÜÚ íÜÜÓØíÜÜÓ †Ü؃ÜÃÜÜØ ”ì”ÝìÑÜÜØ êÜâ“´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ²ÜçüÓÏÜÜÏÜÜ, ÏÜÜÓÜ ËÜÜÃÜÜ
‘Ü‘ÜÃÜÜ ¹ß‘ÓÜ, ôÜíÜÜÓ³Üß ËÜå íÜƒÜ´Ü †ÜíÜßÃÜå ‹íÜÚïÜßÃÜå ´ÜÆÜÜôÜß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ôÜÜØèå ‹íÜÚïÜßÃÜå †ÜØœÜ‘ß †ÜíÜß. †å ôÜÏÜÑÜå ÃÜíÜÜ ¹Ó¹ ÏÜåÝÃÜá‡ÝüôÜ (meningitis)ÃÜß íÜÜ´ÜÜå ôÜØÍÜìÜ´Üß ÷´Üß. ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜß ¹Üå²Ü¹Üå², ´ÜÜËܲ´ÜÜåËÜ ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ ²ÜçüÓ ôÜܳÜå ²ÜçüÓÏÜÜÏÜÜÃÜàØ †ÜÄÜÏÜÃÜ, Ó²´ÜÜØ ËÜÜ †ÃÜå ÏÜàÝÃÜÍÜ܉ÃÜå ÷àØ ÏÜâܴؔÜß ¡å‰ Ó÷ß. ÓÜ´ÜÃÜÜ †Ü«å‘ íÜÜÄÜå, ²ÜçüÓ ÝÃÜÓÜïÜÜÏÜÜØ ÏÜܳÜàØ ÷êÜÜíÜß ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß ÄÜÑÜÜ. ËÜôÜ, ÆÜÜØœÜ íÜóÜÚÃÜß ‹íÜÚïÜßÃÜÜ †œÜå´ÜÃÜ ¹å÷ÃÜå íÜìÄÜßÃÜå ËÜÜ Ó²´ÜÜØ ÓûÜØ. ÆÜ“ß †ÃÜå‘ ¹à:ƒÜÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÏÜÜØ ÷àØ Þô³ÜÓ ÏÜÃÜÜåÍÜÜíÜ ôÜܳÜå ËÜÜÃÜÜå †ÜÁÜÜÓ
ËÜÃÜß Ó÷ß ÷´Üß. †å íÜóÜåÚ è ÃÜÜÃÜÜ ÏÜÜÏÜÜ †ÃÜå ÑÜàíÜÜÃÜ ÝÆܵÜ܉ ÍÜ܉ÃÜÜ ÏÜä´ÑÜàÃÜå ÆÜ´ÑÜšÜ ¡å´ÜÜØ.
¢íÜÃÜ-ÏÜä´ÑÜàÃÜß ôÜ´ÑÜ´ÜÜÃÜÜå ôÜœÜÜåü †ÃÜàÍÜíÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå. ³ÜÜå²Ü ÏÜÝ÷ÃÜ܆ÜåÏÜÜØ ÃÜíÜàØ ™ÜÓ `ÄÜØÄÜÜåµÜß' ´ÜæÑÜÜÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ †ÃÜå †ÏÜå ´ÑÜÜØ Ó÷åíÜÜ ÄÜÑÜÜ
†ÃÜå †ÝÄÜÑÜÜÓå‘ íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓå, ÏÜÜÓàØ ËÜœÜÆÜ±Ü ÆÜÜ“ì Ó÷ß ÄÜÑÜàØ †ÃÜå †Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôÜ †ÃÜå
¡ÄÜé‘´ÜÜ ôÜܳÜå ÃÜíÜÜ ÆÜܲÜåïÜÏÜÜØ ÃÜíÜÜØ ÆÜÄÜ ÏÜزÜÑÜÜØ. †å ôÜÏÜÑÜå ÍÜÜÓ´Ü ôÜܳÜå †å‘ ôÜâÓÏÜÜØ ¡å²ÜÑÜåêÜ †ÃÜå‘ ÄÜàèÓÜ´ÜßÃÜß èåÏÜ, †ÏÜÜÓÜ
ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜÜ ôÜÍÑÜÜå ÆÜ±Ü ÏÜ÷Ü´ÏÜÜ ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜ ÏÜÜÄÜÚ¹ïÜÚÃÜ ÆÜÜ“ì ÃÑÜÜ圓ÜíÜÓ ÷´ÜÜØ. ÏÜÜÓÜ ËÜÜ †ÃÜå ÝÆÜ´ÜÜ¢ ƒÜܹßÃÜÜØ ‘ÆܲÜØ ÆÜ÷åÓ´ÜÜØ. œÜÜ僃Ü܉, ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ´ÜÜ, ôܹܜÜÜÓ, ¡´ÜÏÜ÷åÃÜ´Ü íÜÄÜåÓå
ôܹÖÄÜà±ÜÜå ÆÜÂÝ´Ü ËÜ÷à ÁÑÜÜÃÜ ¹ÜåÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜàØ. ‘Üå‰ †ÜåìƒÜß´ÜÜ ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜå ‘÷å, `÷ÝÓÍÜ܉, ÏÜÜÓß ‘ÜÓÏÜÜØ ËÜåôÜß ¡†Üå, ´ÜÏÜÃÜå ‹´ÜÜÓß ¹Œ.' ´ÜÜå ÃÜÜ è ÆÜܲå. ÷àØ ÆÜâ“àØ ‘å, `‘åÏÜ ÃÜÜ ÆÜܲß?' èíÜÜËÜ, `†Üèå êÜÜÍÜ ê܉†å †åüêÜå ‘ÜêÜå ÆÜ±Ü †ÜïÜÜ ËÜØÁÜÜÑÜ, èå ÃÜ ÆÜâÓß ³Ü´ÜÜØ ÄÜàôôÜÜå †ÜíÜå.' †ÜÏÜ ôÜÓì ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ ÄÜß´ÜܤÜÜÃÜ †ÜÆÜß ¹å´ÜÜ. ËÜÜÃÜÜå †ÜÄÜÂ÷ ‘å ÓÜåè †å‘ ÄÜß´ÜÜÃÜÜå ðêÜÜå‘ ÏÜÜå°å ‘ÓíÜÜÃÜÜå. †å ´ÜÜå ÃÜ ‘ÑÜàÛ ÆÜ±Ü ÍÜÄÜíܹÖÄÜß´ÜÜ ÆÜàô´Ü‘ ‘åüêÜàØ †ÄÜ´ÑÜÃÜàØ
Ä܉. ÍܱÜíÜÜÃÜÜ †ÄÜ´ÑÜÃÜÜ íÜóÜÚ ‡ÃüÓ ôÜÜÑÜÃôÜÏÜÜØ, ÏÜÇ ÝôÜ´ÜÜÓ ïÜ߃ÜíÜÜ èíÜÜÃÜàØ ´ÜåÏÜè †ÃÑÜ
ÆÜÂíÜäݶÜÏÜÜØ íÑÜô´Ü Ó÷åíÜÜÃÜàØ ôÜÜ÷ôÜ ‘ÑÜàÛ. ÉôüÚ êÜÜôÜ ´ÜÜå †ÜíÑÜÜå ÆÜ±Ü †å‘ ü‘ÜÃÜß †Üå“ÆÜÃÜå
‘ÜÓ±Üå ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ †å²ÝÏÜïÜÃÜ ÃÜ ÏÜëÑÜàØ. ™ÜÓÏÜÜØ ´ÜÜå ƒÜÜôÜ ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜíÜ ÃÜ ÷´ÜÜå. ÏÜàÝÃÜÍÜ܉
†å ôÜÏÜÑÜå I.I.T. BombayÏÜÜØ Chemical engineerÃÜàØ ÍܱܴÜÜ ÷´ÜÜ. ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓÏÜÜسÜß
ÆܳÜÏÜ ÝíܾܳÜßÚÃÜå †ÜíÜß †ííÜêÜ ¹ÓŸèÜÃÜß ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ ÏÜëÑÜÜå ÷´ÜÜå. èåÏÜÜØ ƒÜœÜÚ ÆܱÜ
íÜÁÜÜÓå ÷´ÜÜå. †ÜÏÜ, ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜÜ èà¹Ü íÜìÜØ‘ ÆÜÓ, B.Sc.ÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÃÜ
ÍÜÓßÃÜå ‡´ÜÓ ÆÜÂíÜäݶ܆Üå ‘Óß. ôÜÜæ³Üß ÏÜÜÃÜÍÜÓß †ÃÜå ÑÜܹÄÜÜÓ ÷´Üß ´Üå Best cadet of Bhavnagar, National Cadet Corps ´ÜÓß‘å ÆÜôÜعÄÜß. ËÜ÷à íÜóÜÜåÚ³Üß NCC ôÜܳÜå
¡å²ÜÑÜåêÜß ÷´Üß. 1965, ¡ÃÑÜà†ÜÓßÃÜß ïÜé†Ü´ÜÏÜÜØ, †ÜƒÜÜ ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜسÜß œÜâØüÜÑÜåêÜÜØ ‘ç²åüÖôÜ ôÜܳÜå †å‘ ôÜÆ´ÜÜ÷ †ÏܹÜíÜܹ †ÃÜå ÆÜ“ß µÜ±Ü ôÜÆ´ÜÜ÷ ݹê÷ßÃÜß «Ø²ßÏÜÜØ ôÜƒÜ´Ü ‘íÜÜÑÜ´Ü
´ÜÜêÜßÏÜ ÆÜ“ß, ÓÜè™ÜÜü
†ÜíÜåêÜÜ ôÜÍÑÜÜåÃÜÜå
ËÜÜêܘ߲ÜØÄܱÜÏÜÜØ
†å
ôÜ÷èôÜÓì ÝÏܴܵÜÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÃÜå êÜßÁÜå, Ý‘ïÜÜåÓ †íÜô³ÜÜÏÜÜØ œÜÜåÓß“âÆÜß ôÜØËÜØÁÜÜå ËÜÜØÁÜíÜÜ ‘å †ÑÜÜåÄÑÜ Ý‘ïÜÜåÓ ÏÜÜüå †Ü‘óÜÚ±Ü ³ÜíÜàØ, †åíÜÜØ pitfalls³Üß ËÜœÜß ïÜ‘ÜÑÜàØ. †ÃÜå‘ ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÏÜÜØ “Üå‘Ó܆Üå
ôÜܳÜåÃÜß ÏÜàôÜÜÉÓß, ÃÜä´ÑÜ-ÄÜÓËÜÜ †ÃÜå ÓÏÜ´Ü-ÄÜÏÜ´ÜÏÜÜØ ôÜ´Ü´Ü ôÜ÷íÜÜôÜ èåÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÓšÜÜ
‘ÓíÜÜÃÜß ÏÜÃÜÏÜÜØ ÄÜèËÜ ¡ÄÜäÝ´Ü †ÃÜå Õ÷ÏÜ´Ü ÷´ÜÜØ.
™Ü±ÜÜØ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜ, “Üå‘Ó܆Üå ôÜܳÜå ÃÜ÷Î ÓÏÜíÜÜÃÜàØ, íÜÄÜåÓå ¹ËÜÜíÜ ³ÜÜåÆÜ´ÜÜØ ÷ÜåÑÜ “å, ÆÜÓØ´Üà
ÏÜÜÓàØ ÏÜÜÃÜíÜàØ “å ‘å ´ÜعàÓô´Ü ôÜØËÜØÁÜ ÏÜÜüå ôÜÏÜè ôÜܳÜå ôíÜ´ÜصܴÜÜ †ÜÆÜíÜß ËÜ÷à èéÓß “å. ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓÃÜÜ ‘ÜçêÜåè ‘ÜìÏÜÜØ ËÜÃÜå ´ÜåüêÜÜå †ØÄÜÂå¢ ïÜ߃ÜíÜÜÃÜÜå ÏÜÜÓÜå †Ü´ÏÜ-ÆÜÂÑÜÜôÜ ÷´ÜÜå. ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ ÆÜÜ« ÍܱÜÜíÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå ÷àØ †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ê܃ÜàØ. 1966ÏÜÜØ †ÜÄÜì †ÍÑÜÜôÜ
M.Sc. ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå íܲÜå¹ÓÜ Ä܉, ´ÑÜÜÓå ´Üå †ÍÑÜÜôÜ Ïܹ¹éÆÜ ÃÜßíܲÒÜå. ÆÜØݲ´ÜÜ ÄÜÜÄÜßÚ ÷ÜçôüåêÜÏÜÜØ ËÜå íÜóÜÚ Ó÷ß. ‘؉‘ ƒÜÜôÜ ‘Óß ËÜ´ÜÜíÜíÜÜÃÜß ÁÜÄÜïÜ †ÃÜå ÑÜàíÜÜÃÜßÃÜÜØ ôÆÜعÃÜÜåÃÜå íÜåÄÜ ÏÜëÑÜÜå. êÜÄÃÜ ÝíÜïÜå íÜÜ´ÜÜå †ÜíÜß. ôíÜ´ÜØµÜ ÏÜÃÜÏÜÜåèÏÜÜØ ËÜå íÜóÜÚ Ó÷åíÜÜÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ê܉ ÆÜÜ“ß
ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓÏÜÜØ †ÜíÜß. Central Government ´ÜÓɳÜß ô‘ÜçêÜÓÝïÜÆÜ ÏÜì´ÜÜØ, Central Salt & Marine Chemicals Research Institute (CSMCRI), BhavnagarÏÜÜØ Ph.D. ïÜé ‘ÑÜàÛ. *
ËÜÜÃÜÜ íÑÜÞ´Ü´íÜÃÜàØ ´Üåè
ÏÜÜÓÜ êÜÄÃÜÃÜß ÝíÜœÜÜÓ±ÜÜ œÜÜêÜß †å ôÜܳÜå ÏÜÜ´ÜÜ ÍÜÜÄÜßÓ³ÜßÃÜÜØ êÜÄÃÜ ‘‰ Óß´Üå ³ÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ
íÜÜÓ ËܶÜß èêÜå, ´ÑÜÜÓå ƒÜËÜÓ ÆÜ²å ‘å ËÜÜÃÜå ‘Üå‰ ‘ÝíÜ´Ü܆å èÄÜÜ²ß ¹ßÁÜÜØ. ËÜÜÃÜÜå èÃÏÜ
1915ÏÜÜØ ³ÜÑÜÜå †ÃÜå †å‘ íÜóÜÚ ÆÜ“ß ÏÜÜ´ÜÜÃÜàØ †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜåêÜàØ. ÍÜÜÄÜßÓ³ÜßÃÜÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ êÜÄÃÜÃÜÜå
†ÃÜàÍÜíÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ êÜÄÜÍÜÄÜ 1930ÃÜÜå ÷ïÜå. ŸÑÜÜÓå †å‘ Ý¹íÜôÜ ÍÜàíÜÜ ÃÜÜÏÜÃÜÜ ÄÜÜÏܲÜÏÜÜØ
íÜæ¾ ÍÜܱܢ ‘ÜÃÜ¢ ¹íÜå, ÍÜÜÄÜßÓ³ÜßÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜ†å ‘Üåü²Ü ÄÜÜÏܳÜß ÆÜÜ“Ü †ÜíÜßÃÜå ‘÷åêÜàØ ‘å, `ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉ ÃÜܳÜÜêÜÜêÜÃÜàØ ôÜÄÜÆÜ±Ü ÃÜÏÜÚ¹Ü ôÜܳÜå †ÃÜå ôÜܳÜÜåôÜÜ³Ü ÍÜÜÄÜàÃÜÜØ êÜÄÜÃÜ, ÏÜ÷å´ÜÜÃÜÜ
¹ß‘ÓÜ ÷ÝÓïÜØ‘Ó ôÜܳÜå ÃÜ’ß ‘Ó´ÜÜå †ÜíÑÜÜå “àØ.' ´ÜåÓ íÜóÜÚÃÜß ÍÜÜÄÜßÓ³Üß†å †Ü ôÜÏÜÜœÜÜÓ
ÆÜÓ ƒÜÜôÜ ÁÑÜÜÃÜ ÃÜ †ÜÆÑÜàØ, ÆÜ±Ü êÜÄÃÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓ߆Üå ³Ü‰ †ÃÜå ÄÜܲÜÏÜÜØ ËÜåôÜÜ²ß †¡±ÑÜÜÃÜå
™ÜåÓ ÏÜÜå‘êÜß ÷´Üß. †å ÝïÜÓô´ÜÜå †ôÜû ÷´ÜÜå.
÷ÝÓïÜØ‘Ó ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜÏÜÜØ Ýïܚܑ ´ÜÓß‘å ÄÜÜÏܲÜÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ‘Ó´ÜÜ †ÃÜå ÍÜÜÄÜßÓ³Üß
™ÜÓ ôÜØÍÜÜì´ÜÜØ. ÄÜÓßËÜß †ÃÜå †ÆÜÏÜÜÃÜèÃÜ‘ Ó÷å±Üß‘Ó±Üß³Üß ÍÜÜÄÜßÓ³ÜßÃÜå †´ÑÜØ´Ü ôÜØ´ÜÜÆÜ
³Ü´ÜÜå. ËÜÜÝêÜïÜ †¤ÜÜÃÜÃÜå êÜßÁÜå, ÁÜâ²ß ÝÃÜïÜÜìÏÜÜØ ÍÜÜÄÜßÓ³Ü߆å `ÏÜÜÓå ÝÃÜïÜÜìå ÃܳÜß èíÜàØ' ‘ûàØ ÷´ÜàØ, ´ÑÜÜÓå `“Üå‘ÓßÃÜå ê܃ܴÜÜØ-íÜÜ؜ܴÜÜØ †ÜíܲÒàØ †åüêÜå ËÜôÜ †åíÜÜ ôÜÜÏÜÜÝè‘ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜÜ ÆÜÂÜå´ôÜÜ÷ÃÜ ôÜܳÜå, ™ÜÓ‘ÜÏÜ ïÜ߃ÜíÜÜÏÜÜØ
´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜüå ïÜÞ´ÜÆÜÂåÓ‘ ËÜÃÜß ÓûÜå. ¹Óå‘
ËÜÃÃÜå ‘àüàØËÜÜåÃÜÜØ ÝíÜÓÜåÁÜÃÜÜå ôÜÜÏÜÃÜÜå ‘Ó´Üß, †°ÜÓ íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓÃÜß ÍÜÜÄÜßÓ³Ü߆å, ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓÏÜÜØ Ó÷ßÃÜå ÍܱÜíÜÜÃÜÜå ÝÃÜÿÜÑÜ ‘ÑÜÜåÚ. ÆÜÂíÜåïÜÆÜÓßšÜÜ ÏÜÜüå †å‘ ÝÃÜËÜØÁÜ ê܃ÜíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå †åÏÜÃÜå ¹ôÜÏÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ
‘ÑÜÜÛ. ÷܉ô‘âêÜÏÜÜسÜß ‹¶Üß±ÜÚ ³ÜÑÜÜØ ÆÜ“ß, ÆÜÜØœÜ ÝíܾÜݳÜÚÃÜß ôÜܳÜå ïÜé ³Ü´ÜÜ, ‘íÜåÚ ‘ÜçêÜåèÃÜÜ
íÜÄÜÚÏÜÜØ ÍܱÜíÜÜÃÜàØ œÜÜêÜà Ó܃ÑÜàØ. ïÜåÓßÏÜÜسÜß ÃÜß‘ìß êÜÜôÜÏÜÜØ è´ÜÜ ÷ÜåÑÜ, ´ÑÜÜÓå †ÜåüêÜå ËÜå«åêÜß
ËÜ÷åÃÜÜå ôÜØÍÜìÜíÜå, `†åíÜÜå èÏÜÜÃÜÜå †ÜíÜïÜå ‘å ÁÜÃÜ ‘ÏÜÜïÜå ËÜÜÑÜ²ß ÃÜå ™ÜÓ‘ÜÏÜ ‘ÓïÜå ÍÜÜÑܲÜ.' †å è ËÜ÷åÃÜÜåÃÜå êÜÜœÜÜÓ ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÏÜÜØ ÍÜÜÄÜßÓ³ÜßÃÜß Ïܹ¹ êÜåíÜÜ èíÜàØ Æܲ´ÜàØ. ÄÜÜØÁÜßÑÜàÄÜÃÜß †ôÜÓ´Üìå ŸÑÜÜÓå ÍÜÜÄÜßÓ³Üß†å ‘ûàØ ‘å, `ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ÓØÄÜËÜåÓØÄÜß ÝÏÜêÜÃÜÜ ‘ÆܲÜØ ÃÜ êÜÜíÜïÜÜå.' ´ÑÜÜÓå †åÏÜÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜñÜßÃÜß †ôÜØÏÜݴ܆ÜåÏÜÜØ †å‘ íÜÁÜÜÓå ‘ÜÓ±ÜÃÜÜå ‹ÏÜåÓÜå ³ÜÑÜÜå.
ÍÜÜÄÜßÓ³ÜßÃÜå ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓÏÜÜØ ÝÆÜÑÜÓÏÜÜØ Ó÷ßÃÜå ÍܱÜíÜÜÃÜàØ, ÆÜ±Ü Ó¡ Æܲ´ÜÜØ ‘Üåü²ÜÏÜÜØ êÜÜè ‘Ü°ß, ôÜÜÏÜÜÃÑÜ íÜ÷àíÜÜÓà†Üå ôÜܳÜå ÷ìßÏÜìß Ó÷åíÜÜÃÜàØ ËÜÃÜ´ÜàØ. èàÝÃÜÑÜÓ ËÜß.†å.ÃÜß ÆÜÓßšÜÜ ÆÜ“ß ÆÜØ¹Ó Ý¹íÜôÜÏÜÜØ ÏÜàÝÃÜÍÜ܉ÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå. ÏÜÜ¢ÓÜè ‘ÃÑÜÜïÜÜìÜÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ´ÜÓ´Ü ïÜé ‘Óß ¹ßÁÜß. ÆÜÝ´Ü ÷ÝÓïÜØ‘ÓÃÜß
ËÜÜ†å ´ÜåÓ íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓ³Üß ïÜé ‘ÓåêÜ êÜÜè ‘Ü°íÜÜÃÜß ÆܳÜÜ ôÜÜÏÜå ÝíÜÓÜåÁÜ ‘ÑÜÜåÚ. êÜÄÜÍÜÄÜ
µÜßôÜÃÜß ŒÏÜÓå ´ÜåÏܱÜå Õ÷ÏܴܳÜß, ´ÜåÏÜÃÜÜ èå«ÃÜå ÏÜÜÃÜÆÜâíÜÚ‘ ‘ûàØ, `ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉, ÷íÜå³Üß ÷àØ êÜÜè
ÃÜ÷Î ‘Ü°àØ, ÆÜÓØ´Üà ´ÜÏÜÜÓÜ ÏÜÜüåÃÜÜ ôÜÃÏÜÜÃÜÏÜÜØ èÓÜ ÆÜ±Ü ‘ôÜÓ ÃÜ÷Î “Üå²àØ.' †ÜƒÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜØ
†ÜÿÜÑÜÚ †ÃÜå †±ÜÄÜÏÜÜå ÉåêÜ܉ ÄÜÑÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜÃÜß †ôÜÜÁÜÜ †ôÜÓ †ÃÜå‘ ËÜ÷åÃÜÜå †ÃÜå ƒÜßêÜ´Üß ‘ìß ôÜÏÜß ÝíܾÜݳÜÚÃÜ߆Üå ÆÜÓ ¡åíÜÜ ÏÜìß ÷´Üß. ÍÜàíÜÜ †ÃÜå ‘Üåü²Ü ËÜÃÃÜå
ÄÜÜÏÜÏÜÜسÜß ÆܳÜÏÜ ‘ÜçêÜåè ÄÜÂçŸÑÜàà†åü ÃÜÜÓßÃÜàØ ÏÜÜÃÜ ´ÜÜå íÜÁÜß ÄÜÑÜàØ, ÆÜÓØ´Üà ôÜÏÜÜèÏÜÜØ †ÃÜå
™ÜÓÏÜÜØ ôµÜßÃÜàØ ô³ÜÜÃÜ ÝÃÜÑÜ´Ü “å, †å è ÓûàØ. ™Ü±Üß †íÜÄܱÜÃÜÜ íÜœœÜå ÆÜ±Ü ËÜÜÃÜàØ ÓšÜÜ‘íÜœÜ
ËÜÜì‘ÜåÃÜå “ÜíÜÓß ÓûàØ †ÃÜå †ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÆÜàµÜ, ÆÜ»ñÜß ÏÜàÝÃÜÍÜ܉ †ÃÜå ôÜÓÑÜâ èåíÜÜØ ôÜÉì
†ÃÜå ôÜÜêÜôÜ ËÜÜì‘Üå ‹“åÑÜÜÛ.
ÏÜàÝÃÜÍÜ܉ÃÜÜØ êÜÄÃÜ, ÝïÜïÜàÝíÜ÷ÜÓÃÜÜ ô³ÜÜÆÜ‘, ñÜß ÏÜÜÃÜïÜØ‘ÓÍÜ܉ ÍÜ©ÃÜß ÆÜàµÜß ‡êÜÜ
ôÜܳÜå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ, ÆÜÓØ´Üà ŸÑÜÜÓå ôÜÓÑÜâ†å íÜݱܑ
¡÷åÓ ‘Óß, ´ÑÜÜÓå ÆÜÝ´ÜÃÜÜ ô܃´Ü ÝíÜÓÜåÁÜ
¡Ý´ÜÁÜÏÜÚ ‘Ó´ÜÜØ ™Ü±ÜÜå
‘ÓíÜÜÃÜß ‡œ“Ü
†ÜÆÑÜÜå. ´ÜåÏÜÃÜàØ ÏÜÜÃÜíÜàØ ÷´ÜàØ ‘å
`¡÷ÖÃÜíÜß' ´ÜƒÜêêÜàôÜ †ÜÆÑÜàØ. †ÃÜå‘ ËÜ÷åÃÜÜåÏÜÜØ ôÜÜÝ÷´ÑÜÆÜÂåÏÜ †Ø‘àÝÓ´Ü ‘Óå “å ´Üå `¡÷ÖÃÜíÜß ôÏÜäÝ´Ü' ‘íÜÝÑܵÜß ôÜØÏÜåêÜÃÜ, ÝïÜïÜàÝíÜ÷ÜÓ ôÜØô³ÜÜ, ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓÏÜÜØ ¹Ó íÜóÜåÚ ÑÜÜå¡ÑÜ “å. ËÜÜÃÜå ÑÜܹ ‘Ó´ÜÜØ ‘êÜÜÓÝôÜ‘ÜåÃÜå ¡åŒ “àØ, ´ÑÜÜÓå †å ݹíÜôÜÜå ÑÜܹ †ÜíÜå “å. ŸÑÜÜÓå ‘ÝíÜ´ÜÜÃÜß Óèâ†Ü´Ü ÏÜÜüå, ôÜÉå¹ ƒÜܹßÃÜß ôÜܲß
ÆÜ÷åÓåêÜ, ¡èÓÏÜÜÃÜ ËÜ÷åÃÜ ÍÜÜÄÜßÓ³Üß, ËÜÁÜß Õ÷ÏÜ´Ü ÍÜåÄÜß ‘ÓßÃÜå ËÜÜåêÜíÜÜ ÍÜÜØ ³Ü´ÜÜØ.
ÏÜÜÓÜ ËÜÜ, ÍÜÜÄÜßÓ³Üß ÏÜ÷å´ÜÜÃÜàØ `ôµÜß ôÜØ´ÜÓ´ÃÜÜå' ÆÜàô´Ü‘ÃÜß ÏÜÜØÄܱÜß íÜÁÜ´ÜÜØ µÜߢ †ÜíÜäݶÜ
ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ‘Óß “å. 1993ÏÜÜØ, ÓÜ´ÜÃÜÜ œÜÜÓ íÜÜÄÜå †íÜÜ‘Ö ËÜÜÃÜÜå †ïÜ´Ü ÷Ü³Ü ÆÜ‘²ß ÷àØ ËÜå«ß ÷´Üß ´ÑÜÜÓå
´ÜåÏܱÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜÆÜâíÜÚ‘...
÷ìíÜå³Üß÷ܳÜÏÜÜÓÜå÷Üå«åêÜÄÜܲ´Üß,ÏÜß«ßœÜâÏÜßÏÜÜØÏÜÏÜڤܴÜÜ; †ÜíÜ‘ÜÓ,†ÜÍÜÜÓ,ÄܹÖÄܹ†åí÷ÜêܳÜß,‘÷ß¹ßÁÜàØôÜíÜÚ÷ܳܜÜâÏÜ´ÜÜ.
†ÓíÜ܆ÜËÜØÁÜÃÜÃÜå†ñÜàÃÜ߆ØèÝêÜ,ôÏÜÓ±ÜÜå†Þô´Ü´íÜÃÜå÷ôÜÜíÜ´ÜÜØ, “êÜ“êÜÓå“êÜ‘åÏÜÏÜ¢íÜÃÜôÜÓÜåíÜÓ,ÏÜÜÏÜÁÜàÕËܹàÓûÜØÕôܜܴÜÜ. *
†ÜØ´ÜÓ¤ÜÜ´ÜßÑÜ êÜÄÃÜ – 1969
÷´ÜÜØ. ‘ÝíÜôÜØÏÜåêÜÃÜÜåÏÜÜØ Ý¹êÜßÆÜÃÜÜ ÆÜÆÆÜÜÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ÏÜÜÓÜ ËÜÜ †ÃÜå ÏÜÜÏÜÜ ôÜܳÜå ³ÜÑÜåêÜÜå. ÏÜ¡ÃÜß
íÜÜ´Ü †å ÷´Üß ‘å ݹêÜßÆÜÃÜÜ ÆÜÆÆÜÜ ‘åíÜß íÑÜÞ´Ü “å ´Üå ÝíÜïÜå ÏÜÜÓÜ ËÜÜ íÜ‘ßêÜÝÏܵÜÃÜå ÆÜâ“íÜÜ
ÄÜÑÜÜ. ´Üå ôÜŸèÃÜ ‘÷å, `‘äó±Ü‘ÜØ´Ü ËÜ÷à ôÜÜÓß íÑÜÞ´Ü “å ÆܱÜ, íÜ‘ßêÜÜ´ÜÏÜÜØ ËÜ÷à ‘ÏÜÜÑÜÜ ÃܳÜß.'
ÏÜÜÓÜ ËÜÜ ‘÷å, `÷àØ ´ÜÜå †å ÏÜà¼ÜÃÜå èÏÜÜ ƒÜÜ´ÜÜÏÜÜØ ÏÜâ‘àØ.'
ÆÜÆÆÜÜ ÷܉‘ÜåüÚÏÜÜØ íÜ‘ßêÜÜ´Ü ÏÜÜüå ÆÜÝÓíÜÜÓ ôÜܳÜå †ÏܹÜíÜܹ è‰ÃÜå íÜôÑÜÜ. ݹêÜßÆÜ ÏÜçÝüב
ÆÜ“ß íܲÜå¹ÓÜ ÍܱÜíÜÜ ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ݹêÜßÆÜ M.Sc. Physics, ÍÜÜæÝ´Ü‘ÝíܤÜÜÃÜ ÝíÜóÜÑÜÏÜÜØ distinction ôÜܳÜå ÄÜÜåê² ÏÜå²ÝêÜôü ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß, ô‘ÜçêÜÓÝïÜÆÜ ÏÜåìíÜß University of Maryland †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ 1965ÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ôÜÄÜÜØ-ôÜØËÜØÁÜß ÃÜ ÷´ÜÜØ †ÃÜå ÝÏܵÜÃÜå ê܃ÜåêÜÜ ÆÜµÜ ÆÜÓ †ÜÁÜÜÓ Ó܃Üß †ÃÜå‘ †ÜïÜؑ܆Üå ôÜܳÜå JFK Airport ÆÜÓ †ÜíÑÜÜ. ôܹÖÍÜÜÄÑÜå, íܲÜå¹ÓÜÃÜÜ ÝÏܵÜÜå, ôÜ´ÑÜåÃÜ-Sam ÝÆܵÜÜå²Ü †ÃÜå ÍÜâÆÜåÃÜ
ݵÜíÜå¹ßÃÜå “å‘ ÝïÜ‘ÜÄÜÜå³Üß ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÃÜÜ †çÓÆÜÜçüÚ ÆÜÓ †ÜíÜåêÜÜ ¡å‰ ݹêÜßÆÜÃÜå †ÜÃÜع ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå.
êÜåíÜÜ †ÜíÜÃÜÜÓ ÆÜÜôÜå ‘ÜÓ ÃÜ÷Üå´Üß ´Üå³Üß ôÜÜÏÜÜÃÜ ôÜܳÜå ËÜôÜÏÜÜØ ôÜíÜÜÓß ‘Óß ‘Üå‰ ÝÏܵÜÃÜÜ
†çÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ ÄÜÜå«íÜÜÑÜÜ. †å ôÜÏÜÑÜå ™Ü±ÜÜ ¹åïÜ߆ÜåÃÜß èåÏÜ, †å‘ ÏÜÜåüß ‘ÜÓ... ´ÜåÏÜÜØ
‘ÜÓ †ÃÜå ™Ü±ÜÜ ôÜíÜÜÓ' †å Óß´Üå ÃÜÜÑÜÄÜÂÜ ÉÜåêÜ ¡åíÜÜ ÄÜÑÜÜ. ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú³Üß ÏÜåÝÓêÜçò ËÜôÜÏÜÜØ è´ÜÜØ Ý¹êÜßÆÜÃÜå ÉɲÜü ÷´ÜÜå ‘å ‘ÜçêÜåè-ôüåïÜÃÜ ÆÜôÜÜÓ ÃÜ ³Ü‰ ¡ÑÜ. ´Üå³Üß ‘زüÓÃÜå íÜÜÓå íÜÜÓå ôÜØ‘ÜåœÜ ôÜܳÜå ÆÜâ“ß êÜå´ÜÜ. ôÜÜØèÃÜÜ ÆÜÜØœÜ íÜÜÄÜå ÆÜ÷ÜÇœÜß, ÏÜÜåüß ËÜçÄÜ †ÃÜå ôÜÜÏÜÜÃÜ ôÜܳÜå
ËÜÃÜå ´ÜåüêÜß ”²ÆܳÜß ‘çÏÆÜôÜÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ´ÑÜÜØ ôÜÜÏÜÜÃÜ ÏÜâ‘ß †å‘ ôÜå˜åüÓßÃÜß
ôÜܳÜå orientation meetingÏÜÜØ ÄÜÑÜÜ. ÆÜÜ“Ü ÉÑÜÜÚ ´ÑÜÜÓå †ÜçÝÉôÜ ÆÜÓ ´ÜÜìÜØ êÜÜÄÜß ÄÜÑÜÜ
÷´ÜÜØ. ïÜà˜íÜÜÓÃÜß ôÜÜØè, ´Üå³Üß Ý¹êÜßÆÜ ÄÜÍÜÓÜÑÜÜ ‘å `ôÜÜÏÜÜÃÜ íÜÄÜÓ ËÜå ݹíÜôÜ ïÜàØ ‘ÓßïÜ! ÆܱÜ
ôÜå˜åüÓ߆å ÆÜ÷åÓåÄÜßÓÃÜß ÍÜÜì ‘Ü°ß, ´Üå±Üå †ÜíÜßÃÜå †ÜçÝÉôÜ ƒÜÜåêÜß †ÜÆÜß †ÃÜå ݹêÜßÆÜÃÜå ôÜÜÏÜÜÃÜ ÏÜìß ÄÜÑÜÜå. ݹêÜßÆÜÃÜß µÜåíÜßôÜ íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓ, ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß
†ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß †èËÜ-ÄÜèËÜ ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ †¡±Ü ôÜܳÜå Ó÷åíÜÜÃÜàØ, ÍܱÜíÜÜÃÜàØ †ÃÜå Teaching
Assistantship ÏÜìß ÷´Üß ´Üå³Üß ÍܱÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ÆÜ±Ü ƒÜÓàØ. Ý÷ÏÜíÜóÜÜÚÃÜÜå ÆܳÜÏÜ †ÃÜàÍÜíÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÜØ ËÜÁÜå œÜÜêÜ´ÜÜ èíÜÜÃÜàØ. ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ‘ÜÓ êÜå´ÜÜØ ´ÜÜå íÜóÜÜåÚ ÃÜß‘ìß ÄÜÑÜÜ. †ÜíÜß ËÜÁÜß †ÄÜíܲ íÜœœÜå, ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ôíÜèÃÜÜå ôÜܳÜåÃÜÜå ÆܵÜíÑÜíÜ÷ÜÓ ¢íÜÃܹÜåÓ ËÜÃÜß Ó÷å´ÜÜå. ÆÜ÷åêÜß ÃÜÜå‘Óß ÃÑÜâèôÜßÚÏÜÜØ ÏÜìß. ÝÏܵÜÃÜß ‘ÜÓÏÜÜØ ôÜÜÏÜÜÃÜ ÍÜÓß, íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ Albert EinsteinÃÜÜ ôÜàØ¹Ó ÄÜÜÏÜ, ÝÆÜÂÃôÜüÃÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜ. ݹêÜßÆÜ ŸÑÜÜØ ÆÜ±Ü ÓûÜ, ‘êÜÜ‘ÜÓ ¢íÜ... ÷ØÏÜåïÜÜ ÏÑÜàÝ”ÑÜÏÜ †ÃÜå Ý÷ùàô´ÜÜÃÜß ïÜÜôµÜßÑÜ ôÜØÄÜß´Ü íÜÄÜåÓåÏÜÜØ ôÜݘÑÜ Ó÷å´ÜÜ. ÆÜ÷åêÜß ‘ÜÓ Volkswagen - Bug èÏÜÚÃÜ-‘ÜÓ, †êÜËܶÜ, †å‘ èÏÜÚÃÜ ÝÏܵÜÃÜÜ ÏÜÜÄÜÚ¹ïÜÚÃÜ ÃÜßœÜå êÜßÁÜß. standard shift car — œÜêÜÜíÜ´ÜÜØ ïÜ߃ÜíÜÜÏÜÜØ ‹ÆÜÜÝÁÜ ™Ü±Üß... †ÃÜå íÜóÜÜåÚ ÆÜ“ß ÏÜÃÜå †ÃÜå ÃÜÜÃÜÜ ÍÜ܉ÃÜå ÆܱÜ
†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ Ý¹êÜßÆÜ œÜÜÓ íÜóÜÚ ÓûÜ ËÜܹ ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ÏÜÜüå †ÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ݹêÜßÆÜ ÏÜÜüå µÜ±Ü-œÜÜÓ ‘ÃÑÜ܆Üå ¡å‰ Ó܃Üß ÷´Üß, ´ÜåÏÜÜØ ôÜÓÑÜâÃÜàØ ÆÜ±Ü ÃÜÜÏÜ ÷´ÜàØ. †å ôÜÏÜÑÜå
ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓÏÜÜØ ÏÜÃÜå Ph.D.ÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜÏÜÜØ †å‘ܹ íÜóÜÚ ³ÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. ݹêÜßÆÜÃÜÜ ÃÜÜÃÜÜ ÍÜ܉
†ÃÜå ÏÜàÝÃÜÍÜ܉ íÜœœÜå ÆܵÜÜåÃÜß †ÜÆÜ-êÜå ³Ü‰ †ÃÜå ݹêÜßÆÜ ôÜܳÜå êÜÄÃÜÃÜß ïÜÒ´Ü܆ÜåÃÜß
íÜÜ´ÜÜå ïÜé ³Ü‰. µÜ±Üå‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ÷àØ ³ÜÜå²Ü ‘êÜÜ‘Üå ÏÜÜüå †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ Ý¹êÜßÆÜÃÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜÝÆÜ´ÜÜ(ÆÜÆÆÜÜ-†ÏÏÜß), ËÜ÷åÃÜ †ÃÜå ôÜÜæ³Üß ÃÜÜÃÜÜ ÍÜ܉ÃÜå ÏÜìß ÷´Üß, ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜàØ ™ÜÓ ÃÜ÷Üå´ÜàØ ¡åÑÜàØ. ÍÜêÜå “Üåüß-ôÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ÷´Üß ÆÜ±Ü †å‘ËÜß¡ ÏÜÜüå †Ü¹ÓÍÜÜíÜÃÜß êÜÜÄܱÜß ôÆÜóü ÷´Üß. íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ ‘Üå‰ÃÜÜ ‹“ßÃÜÜ ‘çÏÜåÓܳÜß êÜßÁÜåêÜÜ ÏÜÜÓÜ ËÜå ÉÜåüÜ Ý¹êÜßÆÜÃÜå ÏÜÜå‘êÜíÜÜÏÜÜØ
†ÜíÑÜÜ... †ÃÜå ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ÏÜÜüå ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓ †ÜíÜíÜÜÃÜß ÄÜÜå«íÜ±Ü ³ÜíÜÜ ÏÜÜزß. ÏÜÃÜå ‘ÜçêÜåè‘ÜìÏÜÜØ ÍܱÜíÜÜÏÜÜØ, ÃÜä´ÑÜ-ôÜØÄÜß´ÜÏÜÜØ ´ÜåÏÜè ÓÏÜ´Ü-ÄÜÏÜ´ÜÏÜÜØ ÁÑÜÜÃÜ ƒÜÇœÜå ´ÜåíÜß ôÜÉì´ÜÜ ÏÜìåêÜß. ŸÑÜÜÓå †å‘ íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ ÍܱܴÜÜ ÝÏܵÜÃÜå
÷´ÜÜå, `ËÜÁÜÜØØÏÜÜØ †êÜÄÜ ´ÜÓß †ÜíÜå ´ÜåíÜß “å.'
êÜÜÄÜ´ÜàØ. ôܹÖÍÜÜÄÑÜå, ÃÜ¢‘ÏÜÜØ
ÃÜíÜß ÷ÜåüåêÜ/ÓåôüÜåÓÃü †å‘ ÃÜÜÄÜÓ ËÜ÷åÃÜå ïÜé ‘Óß ÷´Üß, ´ÑÜÜØ Ý¹êÜßÆÜÃÜå Ó÷åíÜÜÃÜß ôÜÄÜíܲ
³Ü‰ Ä܉. ݹêÜßÆÜ ôÜܳÜå ËÜå ݹíÜôÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ ™Ü±ÜÜå ôÜ÷è †ÃÜå ôÜÓì ÷´ÜÜå. èåÏÜ ‘å ôÜíÜÜêÜ ÷ÜåÑÜ ‘å, `ôÜÓÑÜâ ´ÜÏÜÃÜå ‘ÑÜÜ ïÜÜåƒÜ “å?' ÏÜÃÜå ÄÜÜíÜÜÃÜÜå ïÜÜåƒÜ “å.' ÷íÜå †ÜíÜÜå èíÜÜËÜ ‘Üå±Ü †ÜÆÜå? ÷àØ ÝíÜïÜåóÜ ´ÜæÑÜÜÓ ³Ü‰ÃÜå ÉÓíÜÜ ÃÜ÷Üå´Üß Ä܉, ´Üå³Üß ™Ü±Üß íÜƒÜ´Ü ôÜÜØÍÜìíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ ‘å, `´ÜàØ ‘åüêÜß ôÜÜ¹ß ôÜÜ²ß ÆÜ÷åÓßÃÜå †ÜíÜß ÷´Üß!' ÆܱÜ, ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå íÜÁÜà Æܲ´ÜÜå †ÜÄÜÂ÷ “å ´ÜåíÜàØ ËÜ´ÜÜíÜíÜÜ ÃÜ÷Üå´Üß ÏÜÜØÄÜ´Üß. †ÜÆܱÜÜ ¹Óå‘ †ÜœÜÜÓ ÆÜÜ“ì ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ÝíÜœÜÜÓ-ôÜعåïÜÃÜÜå ôÜØœÜÜÓ
÷ÜåÑÜ “å. ËÜßèå ݹíÜôÜå, ݹêÜßÆÜÃÜå ÄÜÜØÁÜßôÏÜäÝ´ÜÏÜÜØ ÝœÜµÜÜåÃÜÜå ÝíÜÍÜÜÄÜ ƒÜÜôÜ ËÜ´ÜÜíÜíÜÜ ê܉ Ä܉. †å‘ ÝíÜœÜÜÓ, `ÏÜÃÜå †Ü íÑÜÞ´ÜÃÜß ËÜÜèàÏÜÜØ œÜÜêÜíÜàØ ÄÜÏÜå “å' – †å ÷‘ÜÓÜ´ÏÜ‘ êÜÜÄܱÜß ôÆÜóü ÑÜܹ “å. ݹêÜßÆÜ †å‘ ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ œÜÜå’ôÜ ÷´ÜÜ ‘å ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ¢íÜÃÜôÜØÝÄÜÃÜßÃÜå ïÜÜôµÜßÑÜ ôÜØÄÜß´ÜÏÜÜØ ÓôÜ ÷ÜåíÜÜå ¡å‰†å. ™ÜÓ ´ÜÓÉ è´ÜÜØ, ÏÜÜÓß ƒÜÜÃÜÄÜß íÜÜ´ÜÜå ¡±Ü´Üß ô܃Üß ÆÜÂÉàêÜÜÃÜÜ ™ÜÓ ÆÜÜôÜå †ÏÜå †üÒÜØ... †ÃÜå †å ´ÜÜå ËÜÁÜàØ ÃÜ’ß è ÷ÜåÑÜ ´ÜåÏÜ †ÏÜÃÜå íÜÁÜÜíÜ´Üß œÜÜêÜß. ™ÜÓå ÄÜÑÜÜ, ´ÑÜÜÓå ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜå ݹêÜßÆÜ ÆÜ÷åêÜß
ôÜÜÏÜÜÃÑÜ
´ÜÓß‘å
ݹêÜßÆÜ ôÜܳÜå êÜÄÃÜÃÜß íÜÜ´Ü ³Ü‰ “å.' ´ÜåÏÜÃÜå †Ü íÜÜ´ÜÃÜÜØ †åØÁÜÜ±Ü ´ÜÜå †ÜíÜß è ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. `íÜÜݱÜÑÜÜ “å ÃÜå? ´ÜÃÜå ËÜÂÜú±ÜÃÜÜå †íÜ´ÜÜÓ ÏÜëÑÜÜå “å...' íÜÄÜåÓå. ÝÆÜ´ÜÜ¢†å
Ä܉. ݹêÜßÆÜÃÜå ËÜߢ ‘ÃÑÜ܆Üå ôÜܳÜå ÏÜÃÜ ÃÜ÷Üå´ÜàØ ÏÜÜÃÜ´ÜàØ, ´Üå³Üß ´Üå±Üå ‘÷ß ¹ßÁÜåêÜàØ ‘å ÷àØ êÜÄÃÜ ‘ÑÜÜÚ íÜÄÜÓ ÆÜÜ“Üå è‰ïÜ ÆÜ±Ü ÆÜôÜعÄÜßÏÜÜØ ËÜÜØÁÜ“Üå² ÃÜ÷Î ‘ÓàØ. †Ü ´ÜÓÉ ÏÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü ÝíÜïÜå
ËÜå-œÜÜÓ ÏÜÜåüÜØ ïÜ÷åÓÜåÃÜÜØ ÃÜÜÏÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜߢ ‘Üå‰ ¡±Ü‘ÜÓß ÃÜ÷Üå´Üß. †å ôÜÏÜÑÜå telephone or television †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÏÜÜØ ÃÜ ÷´ÜÜØ. †å‘ ÃÜÜÃÜÜ radioÏÜÜØ ÝÉêÏÜ ôÜØÄÜß´Ü ôÜÜØÍÜìíÜÜÃÜÜå †Ü÷ÖêÜܹ‘ †ÜÃÜع ÏÜì´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÍÜêÜå ËÜÜÃÜå ݹêÜßÆÜå ‘÷åêÜàØ ‘å, `µÜ±Ü íÜóÜÚÏÜÜØ ÍÜÜÓ´Ü ÆÜÜ“Ü
ÉÓïÜàØ,' ´ÜÜåÆܱÜ, ËÜÜ ¹ß‘ÓßÃÜå †åüêÜå ¹âÓ ÏÜÜå‘êÜíÜÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓ³Üß ÄÜÍÜÓÜ´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ݹêÜßÆÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ‘àüàØËÜÃÜÜå †“²´ÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ... íÜÄÜåÓå ÝíÜœÜÜÓÜå †ÏÜÃÜå ™ÜåÓß íÜëÑÜÜ... ƒÜËÜÓ ÃܳÜß
†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ Ý¹êÜßÆÜ ‘‰ Óß´Üå Ó÷å´ÜÜ ÷ïÜå! †å ôÜØ¡åÄÜÜåÏÜÜØ `ÝÆÜ´ÜÜÃÜå ÃÜÜÓÜè ‘Óß ÏÜÜÓå êÜÄÃÜ
ÃܳÜß ‘ÓíÜÜØ †åíÜÜå ÝÃܱÜÚÑÜ ‘ÓßÃÜå †ÏÜå ÃÜÜ è±ÜÜíÜ´ÜÜå ÆÜµÜ ê܃Üß ¹ßÁÜÜå.
ÆÜÓØ´Üà ôÜÓÑÜâÃÜÜ †å‘ ïÜ˹ÃÜå ‘ÜÓ±Üå †ÜƒÜß ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü ÆÜêÜü܉. `ÏÜÜÓàØ inclination
ÃÜ÷Üå´ÜàØ.' †Ü íÜÜÒ íÜÜØœÜßÃÜå ݹêÜßÆÜÃÜÜ logical, ´Ü‘ÚïÜའÏÜÄÜèÃÜÜ ÆÜÂþÜ ôÜܳÜå íÜì´ÜÜå èíÜÜËÜ
†ÜíÑÜÜå, `´ÜÏÜå ‘÷åêÜàØ ‘å ÏÜÜÓÜ ´ÜÓɳÜß ÷Ü “å †ÃÜå ´ÜÏÜÜÓß ËÜ÷åÃÜÆܱÜß ÆÜ±Ü †å è´ÜÜíÜ´Üß ÷´Üß. `ÏÜÜÓÜ ´ÜÓÉ †ÃÜàÓÜÄÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜå' †å ÷àØ ÏÜÜÃÜ´ÜÜå ÃܳÜß. ÏÜÃÜå ôÜÏÜ¡ÑÜ “å ‘å ´ÜÏÜå ÝÆÜ´ÜÜÃÜå ÃÜÜÓÜè ‘ÓíÜÜ ÃܳÜß ÏÜÜØÄÜ´ÜÜØ. `†å ÝíÜóÜÑÜ ÆÜÓ †ÜÄÜì `ôÜÏÜÜè ïÜàØ ‘÷åïÜå!' ËÜÜËÜ´Ü ËÜß¡å ÆÜµÜ ÆÜ±Ü †ÜíÑÜÜå. †åíÜÜÏÜÜØ ÷àØ †å‘ êÜÄÃÜÆÜÂôÜØÄÜå
´ÜÜå †ÜÏÜÜسÜß ‘Üå‰ Ïܹ¹ ‘ÓíÜÜ ÃÜ÷Î †ÜíÜå. œÜ÷åÓÜ ÆÜÓ
ôÜÄÜÜÏÜÜØ ™ÜåÓÜÑÜåêÜß ÷´Üß. †ÜôÜÆÜÜôÜ ÃÜèÓ ‘Ó´ÜÜØ ÝíÜœÜÜÑÜàÛ ‘å `÷àØ ¹à:ƒÜÏÜÜØ
`ôÜßÃÜåÏÜå ôÜàêÜÄÜ´Üå ÷æ †ÓÏÜÜÃÜ, †Ü؃ÜÜåÏÜå ‹¹ÜôÜß “܉ ÷æ...' ÃÜÜå ÍÜÜíÜ ¡å‰ ÏÜÜÏÜ܆å ÆÜâ“ÒàØ, `´ÜÜÓå ݹêÜßÆÜ ôÜܳÜå êÜÄÃÜ ‘ÓíÜÜØ “å?' †ÃÜå ÏÜÇ `÷Ü' ‘÷ß ¹ßÁÜß. ÆÜ“ß³Üß ôÜعåïÜÜÃÜß †ÜÆÜ-êÜå ‘ÓíÜÜ üåÝêÜÉÜåÃÜÃÜß ™Ü±Üß †ÄÜíܲÜå ³Ü‰, ÆÜ±Ü ôÜÆ´ÜÜ÷ÃÜÜ †Ø´Üå, ݹêÜßÆÜ ôÜܳÜå ËÜå ÍÜ܉†Üå †ÃÜå †å‘ ËÜ÷åÃÜ ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓ †ÜíÑÜÜØ. ÏÜÜÓÜ ôÜôÜÓÜ-ÆÜÆÆÜÜÃÜÜ ôÜâœÜÃÜ ôÜܳÜå †ÏÜå †ÜÑÜÚôÜÏÜÜèÃÜß
ÝíÜÝÁܳÜß êÜÄÃÜ ‘ÑÜÜÛ, ´ÑÜÜÓËÜܹ ÝÆÜ´ÜÜ¢ÃÜå è±ÜÜíÑÜàØ. ÃÜÓÏÜ Ý¹êÜ ÝÆÜ´ÜÜ ³ÜÜå²Ü ݹíÜôÜ ÃÜÜÓÜè
ÓûÜ ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ôÜàƒÜß ¡å‰ ÑܳÜÜíÜ´ÜÖ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ.
†ÜÏÜ †å‘ íÜÜÒ, `ÏÜÜÓàØ inclination ÃÜ÷Üå´ÜàØ' †ÃÜå ôÜÄÜÜ ôÜܳÜåÃÜÜ †å‘ ݹíÜôÜÃÜÜ
ôÜ÷íÜÜôÜ ÆÜ“ßÃÜÜ †Ø´ÜÓ ‹¡ôÜå...ÏÜÜÓàØ ¢íÜÃÜíÜ÷å±Ü ËܹêÜß ÃÜ܃ÑÜàØ.
†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ †ÜÄÜÏÜÃÜ êÜÄÃÜ ÆÜ“ß, †ÏܹÜíÜܹÃÜÜ ÆÜÜØœÜ †ÜåÓ²ÜÃÜÜ
ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ôÜÜôÜÓå è´Üß ‘ÃÑÜÜÃÜå, `ÆÜÝ´ÜÃÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÏÜÜÃÜíÜÜå' †å ôÜêÜÜ÷-ôÜÏÜè
†ÃÜÃÑÜ ÷ÜåÑÜ “å. †å ôÜÏÜÑÜå ÏÜÃÜå †å‘ íÜÜ´ÜÜÚêÜÜÆÜ ÑÜܹ †ÜíÜ´ÜÜå. ôÜÜåì íÜóÜÚÃÜß ôÜÓÑÜâÃÜå ´ÜåÃÜÜØ
ÏÜÜÏÜ߆å ÆÜâ“ÒàØ, `ÏÜÜåüß ³Ü‰ÃÜå ´ÜàØ ïÜàØ ‘ÓßïÜ?' ÍÜÜåìß Ý‘ïÜÜåÓßÃÜÜå èíÜÜËÜ ÷´ÜÜå, `÷àØ ôÜàƒÜß ³Ü‰ïÜ
†ÃÜå ôÜàƒÜß ‘ÓßïÜ.' †å íÜÜÒÃÜå ÑܳÜܳÜÚ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ôíÜÍÜÜíÜ †ÃÜå
êÜÜÄܱÜßÃÜÜ ‹´ÜÜÓ-œÜ°ÜíÜÃÜÜ †íÜÓÜåÁÜÜå †ÜíÜå, ÆÜ±Ü Ž²å †Ø´ÜÓÏÜÜØ ôÃÜå÷ÃÜàØ ”Ó±ÜàØ ôÜ´Ü´Ü íÜ÷å´ÜàØ
÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ ôÜØËÜØÁÜ ´Üâü´ÜÜ ÃܳÜß †ÃÜå ËÜÜ‘ßÃÜÜ ïÜàó‘ ³Ü‰ †ÜåôÜÓß ¡ÑÜ “å.
ÒÜØÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ, ïÜàØ “å ôÜÄÜÜ, ÆÜÂþÜÜå ÆÜâ“ÒÜÃÜÜå ‘Üå‰ †³ÜÚ ÃÜ÷Î.
ôÃÜå÷ ´ÜÜÓ ôÜØÄÜ´ÜÏÜÜØ ”±Ü”±Üå, ‘Üå±Ü †å íÜÄÜÜ²å ‘Üå‰ ïÜ´ÜÚ ÃÜ÷Î.
µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå Green Card ÆÜÓíÜÜÃÜÄÜß ÏÜìß Ä܉.
ÆÜ÷åêÜß íÜƒÜ´Ü †çÓÜåÆêÜåÃÜÏÜÜØ ÏÜàôÜÜÉÓß!!!
†å‘êÜÜ ÏÜàôÜÜÉÓß ™Ü±Üß ‘ÓåêÜß ´Üå³Üß †Ü ÃÜíÜÜ ÓÜåÏÜÜ؜ܑ †ÃÜàÍÜíÜ ÏÜÜüå ‹´ôÜÜÝ÷´Ü ÷´Üß. †å ôÜÏÜÑÜå ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜ †ÃÜå ÍÜ܉-ÍÜÜÍÜß
ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓÃÜÜ ™ÜÓ `ÄÜØÄÜÜåµÜß'ÏÜÜØ ôÜܳÜå ÷´ÜÜØ, ´Üå³Üß “Üå²ßÃÜå †ÜíÜíÜÜÃÜÜ ¹à:ƒÜ ‘Ó´ÜÜØ Ý¹êÜßÆÜ ÆÜÜôÜå èíÜÜÃÜàØ †Ü‘óÜÚ±Ü
ôÜܳÜå
ݹÑÜÓ ôÜØèÑÜÍÜ܉ ÷´ÜÜ, èå ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ÝíܾܳÜßÚ ´ÜÓß‘å ÍÜÜӴܳÜß †ÜíÜß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ.
ݹêÜßÆÜÃÜß íÜÜçôÜíÜçÄÜÃÜ-ËÜÄÜÏÜÜØ ‘êÜÜ‘ÃÜß ôÜÉÓ ‘Óß, Princeton, NJÃÜÜ ÏÜ¡ÃÜÜ †å‘ËÜå²éÏÜíÜÜìÜ †çÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ ÆÜ÷ÜåœÑÜÜØ.
†ÜçüÜåËÜÓÃÜß ÄÜàêÜÜËÜß «Ø²ßÏÜÜØ ôÜíÜÚ †èËÜ-ÄÜèËÜ †ÃÜå †ÜÃÜعÏÜÑÜ êÜÜÄÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ. †å‘ ÏÜÜåüÜ ËÜÜçôÜ èåíÜàØ üåÝêÜÝíÜ”ÃÜ ÷´ÜàØ. †÷Ü! black/white ‘åüêÜàØ ôÜÓôÜ ¹åƒÜÜÑÜ “å! †ÏÜÜÓÜ †å‘ ôÜÏÜè¹ÜÓ ÝÏÜµÜ ´ÜåÃÜß ÍÜêÜß ÆÜ´ÃÜßÃÜå ‘÷å´ÜÜ, `colour üåÝêÜÝíÜ”ÃÜ ´ÜÜå ÁÜÜËÜÜ ÁÜÜËÜÜ èåíÜàØ ¹åƒÜÜÑÜ. †Ü è ôÜÓôÜ.' ÝÃÜ´ÑܘÏÜ ïÜé ³ÜÑÜÜå. íÜ÷åêÜÜ «ß ݹÑÜÓÃÜàØ êÜØœÜ ´ÜæÑÜÜÓ ‘ÓàØ, †ÃÜå ݹêÜßÆÜ ´ÜåÏÜÃÜå ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú è´Üß ËÜôÜ ÆÜÓ ÏÜâ‘ßÃÜå ÆÜÜå´Üå ÃÜÜå‘Óß ÆÜÓ ¡ÑÜ. ÷àØ ™ÜÓå †å‘êÜß. ³ÜÜå²Ü ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ †å‘ ÃÜíÜß †ÜåìƒÜÜ±Ü ³Ü´ÜÜØ, ´ÜåÏܱÜå †ØÄÜÂå¢ ôÜàÁÜÜÓíÜÜ soap opera ¡åíÜÜÃÜàØ ÏÜÜÄÜÚ¹ïÜÚÃÜ †ÜÆÑÜàØ. Ó¡ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå ³ÜåêÜ߆Üå êÜßÁÜÜØ íÜÄÜÓ ôüÜåÓÏÜÜØ ƒÜÓß¹ß ‘ÓíÜÜ Ý¹êÜßÆÜ ‘ÜÓÏÜÜØ ê܉ ÄÜÑÜÜ. `íÜÜ÷! èå ¡å‰†å ´Üå ¡´Üå ‹ÆÜÜ²ß êÜåíÜÜÃÜàØ! `†ÜüêÜàØ ¡åƒÜß †ÜÆÜÜå' †åíÜß
ÓÜ÷ ÃÜ÷Î ¡åíÜÜÃÜß. ݹêÜßÆÜ ‘÷å, `pancake ôÜÓôÜ êÜÜÄÜå. ËÜÜçôÜ ÆÜÓ ê܃ÜåêÜß Óß´Ü ÆÜÂÏÜܱÜå ËÜÃÜÜíÜèå.' ÓÝíÜíÜÜÓ ôÜíÜÜÓå íÜ÷åêÜÜ «ß ‹ÏÜØÄܳÜß ´ÜæÑÜÜÓß ‘Óß. †ÏÜå Š²Ü ÝôÜíÜÜÑÜ ïÜÜ‘Ü÷ÜÓß. ôÜâœÜÃÜÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ‘ÑÜàÛ, ÆÜ±Ü “åêêÜÜ ÆÜÄÜݳÜÑÜå
ËÜÁÜàØ ƒÜßÓàØ Óå²ß ¹ßÁÜàØ. †ÜÏÜ ÆÜåÃÜ‘å‘ ÃÜå ËܹêÜå °ßêÜß ÆÜÜåœÜß ‘å‘ ËÜÃÜß Ä܉.
ÏÜÜÓÜ èå« Ý‘ÓßüÍÜ܉, Boston, MassachusettsÏÜÜØ M.S. ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´Üå†Üå ÝÆÜÂÃôÜüÃÜ †ÜíÑÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå ÆÜ÷åêÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü, ÆÜ÷åêÜß Ý˜ôüÏÜôÜ, ËÜÓÉÃÜÜ °ÄÜêÜÜ, ´ÜåÏÜÜØ
ƒÜàêêÜÜÏÜÜØ ÆÜÜ‘Ú ‘ÓåêÜß ‘ÜÓ ÆÜÓ ËÜÓÉ ƒÜôÜå²íÜÜÃÜß Ý˜ÑÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ÆܲíÜÜ-†ÜƒÜ²íÜÜÃÜàØ †ÃÜå ÒÜÓå‘
œÜÜêÜà ³Ü´ÜÜØ ²œÜ‘ÜØ ƒÜÜ´Üß ‘ÜÓÃÜß ôÜåíÜÜ †ÏÜå ËÜÁÜÜØØ ÏÜìßÃÜå ‘Ó´ÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ. ËÜå íÜóÜÚ ÆÜ“ß ³ÜÑÜåêÜÜå
†ÃÜàÍÜíÜ ÑÜܹ ‘ÓàØ. ÃÜÜå‘Óß ÆÜÓ ‘ÜÓ-²×܇íÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÏÜÜÓÜå íÜÜÓÜå ÷´ÜÜå. †ÜƒÜÜ Ý¹íÜôÜÃÜß
ËÜÓÉíÜóÜÜÚ³Üß íÜÜçôÜíÜçÄÜÃÜ-ËÜÄÜ ôÜÉå¹ ÄÜàÉÜ èåíÜß ÷´Üß ´ÜåÏÜÜØ ËÜå ËÜ÷åÃÜÆܱÜ߆Üå ÄÜÜå«íÜ܉ Ä܉. ÏÜÇ ´ÜÜå ³ÜÜå²Üå ‘ÜœÜ ôÜÜÉ ‘Óß ²×܇íÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÑÜàÛ. Óô´ÜÜå ÆÜ±Ü ôÜÓƒÜÜå ¹åƒÜÜ´ÜÜå ÃÜÜå'´ÜÜå.
ÆÜ“ß ´ÜÜå... ÝËÜÃ܆ÃÜàÍÜíÜß ²×܇íÜÓÃÜå ËÜÓÜËÜÓÃÜß ËÜß‘ êÜÜÄÜß. ËÜÓÉÏÜÜØ ôÜßÁÜß œÜÜêÜ´Üß ‘ÜÓ
ÒÜÓå ËÜߢ ݹïÜÜÏÜÜØ ÉÓß èïÜå ´Üå ƒÜËÜÓ ÃÜ Æܲå. †åíÜÜÏÜÜØ ôÜêÜÜÏÜ´Ü ÓûÜØ ´Üå ¹æíÜß ‘äÆÜÜ!!
†å †ÓôÜÜÏÜÜØ, Õ÷¹ß ÄÜß´ÜÜåÃÜß èÄÑÜ܆å `I never promised you a rose garden.' `I never going to be in love with anyone but you...' èåíÜÜØ ÄÜß´ÜÜå†å ô³ÜÜÃÜ
êÜßÁÜàØ. ÃÑÜâèôÜßÚÏÜÜØ Õ÷¹ß ÏÜâíÜß ŸÑÜÜØ ËÜ´ÜÜíÜå ´ÑÜÜØ íÜÓôÜܹ ÷ÜåÑÜ ‘å ËÜÓÉ, ÏÜÜÓÜ †ÜÄÜÂ÷ÃÜå êÜßÁÜå ¡åíÜÜ èíÜÜÃÜàØ ¡åƒÜÏÜ ƒÜå²ÒàØ ÷´ÜàØ.
ÏÜÜÓß †å‘ †å †±ÜôÜÏÜè ÷´Üß ‘å, `ËÜ÷à íÜóÜÜåÚ ÍܱÜß. ÷íÜå ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ íÜÁÜÜÓå ÃܳÜß
ÍܱÜíÜàØ.' ´Üå³Üß ‘ÏÆÑÜâüÓÃÜÜå œÜÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜÜå ‘ÜåôÜÚ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. †å ôÜÏÜÑÜå †åÞÃèÝÃÜÑÜÓÃÜÜå
ÆÜÄÜÜÓ êÜÄÜÍÜÄÜ ÷¡Ó ²ÜçêÜÓÃÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÜÜåÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ‘ÏÆÑÜâüÓÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜ ÏÜÜüå 1600 ²ÜçêÜÓ ƒÜœÜÚíÜÜ ÑÜÜåÄÑÜ êÜÜÄÑÜÜ. ÷ܳÜÏÜÜØ ÆÜÂÏÜܱÜÆÜµÜ †ÜíÑÜàØ, ÆܱÜ, `No experience, No job' íÜÏÜìÏÜÜØ †üíÜÜ´Üß Ó÷ß. ôÜÏÜÑÜ ÆÜ“ß êÜÜÄÑÜàØ ‘å, †Ü ¹åïÜÏÜÜØ †ÜíÜßÃÜå ôÜÓƒÜÜå †ÍÑÜÜôÜ
‘ÓßÃÜå ÑÜÜåÄÑÜ degree êÜåíÜß èéÓß “å. shortcut ÃÜ÷Î. †å ôÜÏÜÑÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ
ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜسÜß †ÜíÜ´ÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜß èåÏÜ, †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ‘ÏÜ܉ÃÜå ¹åïÜÏÜÜØ ÆÜæôÜÜ ÏÜÜå‘êÜíÜÜÃÜß
èíÜÜËܹÜÓ߆Üå †ÃÜå ÃÜæÝ´Ü‘ ÉÓèÃÜß êÜÜÄܱÜß ôÜ´Ü´Ü Ó÷å´Üß. ÆÜÜå´Üå ‘ÏÜ܉ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜÜüå è
íÜÜÆÜÓíÜàØ, ´ÜåíÜàØ †Ø´ÜÓ-†íÜÜè ‘ÓíÜÜ è ÃÜ ¹å. 1970 ÆÜ“ßÃÜÜØ ³ÜÜå²ÜØ íÜóÜÜåÚ, ŸÑÜÜÓå †åÞÃèÝÃÜÑÜÓÜåÃÜå ÏÜÜåüß ôÜ؃ÑÜÜÏÜÜØ ÃÜÜå‘ÓßÏÜÜسÜß (layoff) “âüÜ ‘Ó´ÜÜ, ´ÜåÏÜÜØ Ý¹êÜßÆÜÃÜÜå ÆÜ±Ü íÜÜÓÜå †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå. ՜ܴÜÜèÃÜ‘ ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü ÷´Üß, †å ‘ÜìÏÜÜØ ôÜÓÑÜâ-ݹêÜßÆÜÃÜå †å‘ËÜß¡ÏÜÜØ ÁÜßÓè †ÃÜå Þô³ÜÓ´ÜÜÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ³ÜÑÜÜå. èå ‘ÜÏÜ ÏÜìå ´Üå ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÏÜÇ ÃÜ’ß ‘Óß, ‡êÜåÞüב ôüÜç‘åü ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘êÜÜ‘ÃÜÜ ²ÜçêÜÓ 1.60ÃÜÜ ¹Ó³Üß, ݹêÜßÆÜÃÜß †ÝÃÜœ“Ü “´ÜÜØ ôíÜß‘ÜÑÜàÛ. ÆÜ÷åêÜå ݹíÜôÜå ÏÜïÜßÃÜ ÆÜÓ ËÜåôÜß †ÍÜ±Ü êÜÜÄÜ´Üß ËÜ÷åÃÜÜå ÆÜÜôÜå ‘ÜÏÜ ïÜ߃Üß. ™ÜÓå èíÜÜÃÜÜØ ôÜÏÜÑÜå ÏÜÃÜå ÷ܳÜÏÜÜØ ôÜÜíÜÓ±ÜÜå ÆÜ‘²ÜíÜß ÏÜïÜßÃÜ †ÜôÜÆÜÜôÜÃÜß èÄÑÜÜ ôÜÜÉ ‘ÓíÜÜÃÜàØ
1971ÏÜÜØ Ý¹ÑÜÓ ÍÜÜÓ´Ü è‰ êÜÄÃÜ ‘Óß †ÜíÑÜÜ †ÃÜå †ÏÜå ÝÆÜÂÃôÜüÃÜÃÜÜ ËÜå-ËÜå²éÏÜÃÜÜ
†çÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ œÜÜÓ ÄÜÜå«íÜÜÑÜÜØ. †å ݹíÜôÜ ÑÜܹ “å ŸÑÜÜÓå ÏÜÃÜå ƒÜÜØôÜß †ÜíÜ´Üß ÷ÜåíÜܳÜß ´ÜÆÜÜôÜ
‘ÓÜíÜíÜÜ ÄÜÑÜÜ. ÃÜôÜßËÜ ôÜÜÓÜ ‘å ²ÜçüÓ ÏÜëÑÜÜ, èå œÜåÆÜß ÓÜåÄÜÜåÃÜÜ ÝÃÜó±ÜÜ´Ü ÷´ÜÜ. `üåôüÃÜÜ
ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ è±ÜÜíÜïÜà †å ôÜÜØÍÜìß †ÏÜå ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ëÑÜÜØ. ôÜÜØèÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ, ݹêÜßÆÜ ÏÜàÝÃÜÍÜ܉ÃÜå, èåÏÜÃÜå ÓÜåüÓß êÜËÜ ´ÜÓɳÜß œÜÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÏÜÜüå Exchange ProgramÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘Ü
†ÜíÜíÜÜÃÜß ´Ü‘ ÏÜìß ÷´Üß, †çÓÆÜÜçüÚ³Üß ê܉ÃÜå †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÑÜÜØ ÉÜåÃÜÃÜß ™ÜØü²ß íÜÜÄÜß †ÃÜå
`ôÜÓÑÜâ, ´ÜÏÜÃÜå tuberculosis “å.' ´ÜåÏÜ ‘ûàØ. ÏÜÇ †ÜØôÜàÃÜÜ Æܲ¹Ü ÆÜÜ“ì³Üß ¡åÑÜàØ ´ÜÜå ÏÜÜÓß
ôÜÜÏÜå ݹêÜßÆÜ, ÏÜàÝÃÜÍÜ܉ ՜ܴÜÜ ÍÜÓß ÃÜèÓå ¡å‰ ÓûÜ ÷´ÜÜ. ´ÜÓ´Ü ÷ÜçÞôÆÜüêÜÏÜÜØ, quarantine, †å‘ÜØ´Ü éÏÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß, ŸÑÜÜØ †Ø¹Ó †ÜíÜÃÜÜÓÃÜß †Ü؃ÜÜå è ¹åƒÜÜÑÜ. †å‘êÜ´ÜÜ ‘åíÜß ÷ÜåÑÜ ´ÜåÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ³ÜÑÜÜå. ՜ܴÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ôíÜèÃÜÜåÃÜå ÏÜÜüå ïÜÜ´ÜÜ †ÜÆÜ´Üß †å‘ ôÜÜÓß íÜÜ´Ü ËÜÃÜß. ËÜßèå ݹíÜôÜå è †å‘ ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓÃÜÜ ÝÏܵÜ, ²Üç. ÍÜ©ß ÏÜìíÜÜ †ÜíÑÜÜ †ÃÜå
´ÜåÏܱÜå üßËÜßÃÜÜ ÝËÜ÷ÜÏܱÜÜ ôíÜéÆÜÃÜå
ôÜܳÜå ÍÜÜÓ´Ü ÆÜÓ´Ü ÄÜÑÜÜ, †ÃÜå
ÝíÜœÜÜÓ³Üß ÆÜ±Ü †ÜØôÜà ÍÜÓÜ´ÜÜØ. ÆÜœÜßôÜ íÜóÜÚÃÜß
ݹíÜôÜ ÓûÜ ÆÜ“ß, ÍÜÝíÜóÑÜ ‘åíÜàØ
ÆÜÓ¹åïÜÃÜß ÷ÜçÞôÆÜüêÜÏÜÜØ ÆÜعÓ
ôÜܳÜå ÷àØ ™ÜÓå ÆÜÜ“ß †ÜíÜß. †Ü †ÃÜàÍÜíÜ
¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ, ݹêÜßÆÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÝíÜòÜÜôÜÃÜß †ÃÜàÍÜâÝ´Ü ³Ü‰. †å‘ËÜß¡ÏÜÜØ ñܽÜÃÜÜå ÍÜÜíÜ Þô³Ü´Ü
Ó÷åíÜÜ ÏÜÜüå Ý¿-ÆÜšÜß ÆÜÝÓÆÜíÜ´ÜÜ èéÓß “å. ÃÜíÜß ‘ÜÓ, íÜܹìß ÓØÄÜÃÜß `²ôüÓ', †å‘ܹ íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ Ý¹êÜßÆÜå ƒÜÓß¹åêÜß ´Üå ê܉ÃÜå
ôÜØèÑÜÍÜ܉ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÆÜ´ÃÜß ÃÜÜå‘Óß ÆÜÓ è´ÜÜØ ÷´ÜÜØ †ÃÜå ôÜƒÜ´Ü †‘ôÏÜÜ´Ü ³ÜÑÜÜå. ËÜØÃÜå ™ÜÜÑÜêÜ ³ÜÑÜÜØ ÆÜ±Ü ôܹÖÍÜÜÄÑÜå ËÜœÜß ÄÜÑÜÜ. ‘ÜÓÃÜÜ †ÜÄÜìÃÜÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜå ‘œœÜÓ™ÜÜ±Ü íÜìß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ´Üå†ÜåÃÜß ôÜØÍÜÜì êÜßÁÜÜØ ÆÜ“ß Ý¹íÜÜìß í܃ܴÜå †ÏÜå ÍÜÜÓ´Ü ÄÜÑÜÜ. µÜ±Ü íÜóÜÚ ÆÜ“ß ÍÜÜÓ´Ü ÄÜÑÜÜ ´ÜÜå ƒÜÓÜØ, ÆÜ±Ü ÏÜìíÜÜ ÏÜÜüå. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ Micro electronicsÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ÏÜìíÜÜÃÜß ïÜÒ´ÜÜ †Üå“ß †ÃÜå ËÜÜì‘Üå ³ÜÑÜÜØ ÆÜ“ß, ´ÑÜÜØÃÜß ïÜÜì܆ÜåÃÜß ÝïܚܱÜÆܽݴÜÃÜß †íÑÜíÜô³ÜÜ†å †ÏÜÃÜå ÷ØÏÜåïÜÃÜå ÏÜÜüå ¹åïÜÏÜÜØ ÆÜÜ“Ü ÉÓ´ÜÜØ ÓÜåÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. èå
ÝÏܵÜÜå ÍÜÜÓ´Ü è‰ÃÜå ÓûÜ. ´ÜåÏÜÃÜÜØ Ý‘ïÜÜåÓ ôÜØ´ÜÜÃÜÜåÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü ÍܱÜíÜÜ †ÜíÜíÜÜÃÜß ÏÜàï‘åêÜß
êÜÜÄÜ´ÜÜØ,
¹âÓ ‘çÝêÜÉÜçÝÃÜÚÑÜÜ Ý¹êÜßÆÜå †å‘êÜÜ ²×܇íÜ ‘ÓßÃÜå èíÜÜÃÜß ÝíÜœÜÜÓ±ÜÜ ‘Óß. èàêÜ܉ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ, †çÓ‘ÞòïÜÃÜ íÜÄÜÓÃÜß ‘ÜÓÏÜÜØ ôÜÜÏÜÜÃÜ ÍÜÓß Ý¹êÜßÆÜå ôÜÉÓ ïÜé ‘Óß. †±ÜÁÜÜÓß ÏÜàï‘åêÜ߆Üå
†ÜíÜß ´ÜåÃÜàØ Ý¹êÜßÆÜÃÜß ôÜÏÜÑÜôÜâœÜ‘´ÜܳÜß ÝÃÜÓÜ‘Ó±Ü ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. ´ÜåÃÜå Texas InstrumentÏÜÜØ
ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß, ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜß ÑÜÜåÄÑÜ´ÜÜ †ÃÜàôÜÜÓ ÃÜ÷Üå´Üß, ´Üå³Üß Õ÷ÏÜ´Ü ‘Óß ÃÜÜ ÆÜÜ²ß †ÃÜå †ÜÄÜì
†¡±Ü ÍÜÝíÜóÑÜ ´ÜÓÉ ÏÜàôÜÜÉÓß œÜÜêÜà Ó܃Üß. ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓÃÜÜÓÃÜå ÃÜôÜßËÜ ÑÜÜÓß †ÜÆÜå ´ÜåÏÜ Ý¹êÜßÆÜå
ÆÜôÜÜÓ ³Ü´ÜÜØ, Anaheim, CaliforniaÏÜÜØ Rockwell International ‘ØÆÜÃÜßÃÜàØ ÃÜÜÏÜ
íÜÜØœÑÜàØ. íÜÜÄÑÜàØ ´ÜÜå ´ÜßÓ, ÃÜ÷Î ´ÜÜå ³ÜÜå³ÜàØ. †å ÝíÜœÜÜÓ ôÜܳÜå ËÜßèå ݹíÜôÜå ÄÜÑÜÜ. `ôÜÓ‘ÜÓß ‘ÜÏÜ, ´Üå³Üß †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÃÜå è ÃÜÜå‘Óß ÏÜìå', ‘÷å´Üß ÆÜ÷åêÜß `ÃÜÜ' ÏÜìß, ÆÜ±Ü ôÜܳÜå ôÜâœÜÃÜÜ
ÏÜìß. ËÜÜèàÃÜÜ DivisionÏÜÜØ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓÜå. ´ÑÜÜØ ËÜߢ ÃÜÜ, êÜØœÜ ôÜÏÜÑÜ “å ´Üå³Üß ‘Üå‰ ÃÜ÷Î
ÏÜìå, ÆÜ±Ü †Ü ÉÜçÏÜÚ ÍÜÓßÃÜå üÆÜÜêÜÏÜÜØ ÏÜÜå‘êÜ¡å.
ݹêÜßÆÜå ‘ûàØ ‘å, `÷àØ ÃÑÜâèôÜßÚ³Üß †ÜíÑÜÜå “àØ. †÷Î ËÜåôÜßÃÜå è ÉÜçÏÜÚ ÍÜÓß ¹Œ.' ‘Üå±Ü
¡±Üå ÄÜܲÚÃÜå ïÜàØ ÝíÜœÜÜÓ †ÜíÑÜÜå †ÃÜå ´Üå †Ø¹Ó ÄÜÑÜÜå. íÜì´ÜÜØ †å‘ ÏÜçÃÜåèÓ ôÜܳÜå ËÜ÷ÜÓ †ÜíÑÜÜå. ݹêÜßÆÜÃÜÜØ ÆÜÂÏÜܱÜÆܵÜÜå³Üß ÏÜçÃÜåèÓ
ÃÜÜå‘Óß †ÜÆÑÜÜ íÜÄÜÓ ÃÜ÷Î èíÜÜ ¹Œ.'
³ÜÑÜÜ †ÃÜå ‘ûàØ ‘å, `†÷γÜß ´ÜÏÜÃÜå
èåÃÜå ÏÜÜüå †Ü´ÜàÓ´ÜܳÜß ÓÜ÷ ¡åíÜ܉ Ó÷ß ÷´Üß ´Üå ïÜàÍÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ Ý¹êÜßÆÜå †ÏÜÃÜå ÝÆÜÂÃôÜüÃÜÏÜÜØ †ÜÆÑÜÜ, Micro electronics Physicist/Engineer ´ÜÓß‘å ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß
Ä܉ “å †ÃÜå ôÜÜÏÜå ÏÜÇ ÆÜ±Ü ïÜàÍÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ †ÜÆÑÜÜ ‘å †ÏÜå ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜ ËÜÃÜíÜÜÃÜÜØ “߆å.
èåÏÜ ÃÜôÜßËÜ †ÜÄÜì³Üß ÆÜÜع²àØ ƒÜôÜå †ÃÜå íÜÜ´ÜÜÚ ËܹêÜÜÑÜ ´ÜåÏÜ †ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÑÜÜåÄÑÜ´ÜÜ
ÆÜÂÏÜܱÜå ‹´‘óÜÚÃÜß ÷ÜÓÏÜÜìÜ ïÜé ³Ü‰.
ÃÑÜâèôÜßÚÏÜÜØ œÜÜÓ íÜóÜÜåÚÏÜÜØ ŸÑÜÜØ ÓûÜØ ´ÑÜÜØ ÷ØÏÜåïÜÜØ ôÜÜÓß, ôÜà™Ü² èÄÑÜ܆ÜåÏÜÜØ ÓûÜØ ÷´ÜÜØ.
ÆܱÜ, 1974ÃÜÜ †å ôÜÆ´ÜÜ÷ÏÜÜØ ¹ß‘Óß ôÜØÄÜß´ÜÜÃÜÜå èÃÏÜ, †ÃÜå Disneyland ÃÜ¢‘ ÃÜíÜÜ
™ÜÓÃÜß ƒÜÓß¹ß †å‘ è ôÜÏÜÑÜå ³Ü‰. ݹêÜßÆÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃܳÜß ôÜØèÑÜÍÜ܉ÃÜå ÆÜ±Ü ÓÜå‘íÜåêÜ ‘ØÆÜÃÜßÏÜÜØ
ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß Ä܉ ÷´Üß ´Üå³Üß ´Üå†Üå ÃÜ¢‘ÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ. ËÜØÃÜå ÍÜ܉†ÜåÃÜå †å‘ËÜß¡ÃÜÜå üå‘Üå ÷ØÏÜåïÜÜ ÓûÜå. ôÜØÄÜß´ÜÜ ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß ÷´Üß ´ÑÜÜÓå ÍÜÜӴܳÜß ÆÜÆÆÜÜ-†ÏÏÜßÃÜå †÷ÎÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü
ÏÜÜüå ËÜÜåêÜÜíÑÜÜØ. ÏÜ¡ÃÜàØ ™ÜÓ ¡å‰ íÜëÑÜÜØ, èåÃÜÜå †ÜÃÜع ÆÜÆÆÜÜ-†ÏÏÜßÃÜÜ œÜ÷åÓÜ ÆÜÓ ”ì‘´ÜÜå ÷´ÜÜå. `ÆÜÓ៚ ÏÜÜÝêÜ‘ßÃÜàØ ÆÜ÷åêÜàØ ™ÜÓ!' ÆÜ“ßÃÜÜ œÜÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜÜ—¹Óå‘ ïÜÝÃÜ-ÓÝíÜ. †å‘ ‘ÜÓÏÜÜØ “ ÏÜÜåüÜ †ÃÜå ƒÜÜåìÜÏÜÜØ ôÜØÄÜß´ÜÜ ôÜܳÜå ÉÓíÜÜÃÜàØ ³ÜÑÜàØ. ÆÜÆÆÜÜÃÜå Sequoia National Park †ÃÜå Yosemite National Park ê܉ ÄÜÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜàØ
¡åÑÜàØ¡åÑÜàØÆÜä³íÜßÆÜÓÃÜàØôíÜÄÜÚÏÜdžÜè¡åÑÜàØ ƒÜÜåÑÜàØÏÜÜÓàØôíÜÆÜÃÜÏÜÁÜàÓàØôÜÜœÜíÑÜàØ´Üà؆ÁÜâÓàØ êÜÜØËÜÜêÜÜØËÜÜôÜÏÜÑܑܳߴÜå;†ÜèÆÜ´ÑܚܡåÑÜàØ....
ÆÜÜØœÜ “عÜåÏÜÜØ, 120 ÆÜØ޴܆ÜåÏÜÜØ ê܃ÜÜÑÜåêÜ †Ü ƒÜز-‘ÜíÑÜ †¹ÖÍÜâ´Ü “å. †ÄÜÓËܶÜß †ÃÜå ËÜß¡Ø ‘ÜíÑÜÜå êÜåƒÜ‘: ‘äó±Ü‘ÜØ´Ü ÆÜÓ߃Ü.
†å‘ è ‘ÏÜÜÃÜÜÓ ÆÜÓ ÃÜÜå‘Óß “âüß èíÜÜÃÜß êÜü‘´Üß ´ÜêÜíÜÜÓ œÜÏÜ‘´Üß Ó÷å´Üß, ÆÜÓØ´Üà üâØ‘ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ è ݹêÜßÆÜÃÜß ‘àïÜì´ÜÜÃÜß ‘¹Ó ³Ü‰ †ÃÜå ´ÜåÃÜå ÏÜçÃÜåèÓÃÜÜå ŽœÜÜå ÷Üå¼Üå ÏÜëÑÜÜå. ËÜå
íÜóÜÚÏÜÜØ ôÜÏÜßÓÃÜÜ èÃÏÜ ôÜܳÜå ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜØ ÆÜâ±ÜÚ ôÜØ´ÜÜåóÜ †ÃÜå †ÜÃÜعÃÜß êÜÜÄܱÜß “íÜ܉ Ä܉. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÆÜôÜÜÓ ³ÜÑÜåêÜÜ ÆÜÜØœÜ íÜóÜÚÏÜÜØ ÃÜíÜ¢íÜÃÜ, ÃÜíÜôÜܳÜß ôÜܳÜå ôÜÜ´Ü ÆÜÄÜêÜÜØ, ÃÜÜå‘Óß “âüß è´ÜÜØ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü üå‘Üå †ÜÆÜÃÜÜÓ ÃÜ÷Î †ÃÜå ÏÜÜåüß ÏÜÜعÄÜß ôÜÜÏÜåÃÜß êܲ܉ÏÜÜØ
‹¶Üß±ÜÚ ³Ü‰ÃÜå ¡±Üå ‘çÝêÜÉÜçÝÃÜÚÑÜÜÃÜÜ ôíÜÄÜÚÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ ÏÜëÑÜÜå.
²ÜçêÜÓÃÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ™Ü±ÜÜ ÆÜÜ« ÏÜëÑÜÜ. Real EstateÏÜÜØ ÏÜâ²ßÓÜå‘ܱÜÏÜÜØ ôÜÏÜè †ÜíÜ´ÜÜØ, ÏÜÜåüß ‘ØÆÜÃÜß ÆÜÓ ÝíÜòÜÜôÜ ‘Óß, (escrow) ôíÜ´ÜØµÜ †åèÃôÜßÏÜÜØ ²ÜçêÜÓ ÏÜâÒÜ. èå êÜàœœÜß
ôµÜ߆å ÷²ÆÜ ‘ÑÜÜÚ †ÃÜå †Ø´ÜÓÁÑÜÜÃÜ ³Ü‰ Ä܉. †ÏÜÜÓß êÜÜêÜœÜß íÜäÝ¶Ü ÃÜ ÷ÜåíÜܳÜß ÏÜÜåüß ÏÜàï‘åêÜß ÃÜ †ÜíÜß. *
ôÜØÄÜß´Ü ôÜàíܱÜÚ‘Üì
ÍÜÜӴܳÜß ÆÜÓ៚ ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜå †÷Î ËÜÜåêÜÜíÜß ôÜÜÓß Óß´Üå ÄÜÜå«íÜíÜÜÃÜß èíÜÜËܹÜÓß Ý¹êÜßÆÜ
†ÃÜå ôÜÓÑÜâ†å ÆÜÂåÏܳÜß †ÜíÜ‘ÜÓß. 1978ÏÜÜØ †ÏÜå ‘àêÜ †Ü« ôÜÍÑÜÜå †å‘ ™ÜÓÏÜÜØ ÷´ÜÜØ, ´Üå³Üß
ÏÜÜåüÜ ™ÜÓÃÜß èéÝÓÑÜÜ´Ü êÜÜÄÜß. ŸÑÜÜÓå ÆÜ÷åêÜß íÜƒÜ´Ü †å ÝíÜïÜÜì ™ÜÓ ¡åÑÜàØ, `†ÜÆܱÜå †Ü
™ÜÓÃÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘ ³Ü‰ ïܑ߆å?' †å ÝíÜœÜÜÓ íÜßèìßÃÜÜ œÜÏÜ‘ÜÓÜ èåíÜÜå ‹¶ÜåÝè´Ü êÜÜÄÑÜÜå. ݹêÜßÆÜÃÜß
†å‘ ‘ÏÜܱÜß ÆÜÓ ÍÜÜÓå ÏܹÜÓ ËÜÜØÁÜíÜÜÃÜß Õ÷ÏÜ´Ü ‘Óß ÷´Üß. ‘çÝêÜÉÜçÝÃÜÚÑÜÜÏÜÜØ ÏÜÜÇ™ÜÜØ ™ÜÓÜå †ÃÜå ÆÜÂåÝôܲÃü ‘ÜüÚÓÃÜÜ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ êÜÜåÃÜÃÜàØ íÑÜÜè 16 % ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. ´ÜÜåÆܱÜ, ÏÜô´Ü߃ÜÜåÓ ÏÜÜå¡Ø†Üå ÆÜÓ ¢íÜÃÜÃÜæÑÜÜ íÜ÷å´Üß œÜÜêÜß.
¢íÜÃÜÏÜÜØ Þô³ÜÓ´ÜÜ †ÃÜå íÑÜíÜô³ÜÜ ôÜܳÜå ïÜÜôµÜßÑÜ ôÜØÄÜß´ÜÃÜÜ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜåÃÜÜå êÜÜÍÜ ÏÜìíÜÜÃÜÜå
ïÜé ³ÜÑÜÜå. †å‘ ÝÏÜµÜ ¿ÜÓÜ ÏÜÜØÄܱÜß †ÜíÜß ‘å ¹ôÜ ôÜØÄÜß´Ü‘ÜÓÜå èåÏÜÜØ, ôÜØ´ÜâÓíÜܹ‘-ÝïÜíÜ‘àÏÜÜÓ ïÜÏÜÜÚ ôÜ¡å²å ÷´ÜÜ ”ÜÝ‘Ó ÷àôÜåÃÜ, íÜÜÑÜÜåÝêÜÃÜ íÜܹ‘-¡åÄÜôÜÜ÷åËÜ, ñÜß †ÃÜå ñÜßÏÜ´Üß ‘ÜÃÜÃÜ íÜÄÜåÓå ‘êÜÜ‘ÜÓÜåÃÜå ‘çÝêÜÉÜçÝÃÜÚÑÜÜ †ÜíÜíÜàØ “å. †ÏÜå ÷Ü ÍܱÜß †ÃÜå ÆÜÜØœÜ ËÜå²éÏÜíÜÜìÜ ™ÜÓÏÜÜØ ËÜÁÜÜØØÃÜÜå ôÜÏÜÜíÜåïÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå. ËÜßèå ݹíÜôÜå, †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÃÜÜ µÜ±Ü-‘ÜÓÃÜÜ ÄÜçÓåè ‹ÆÜÓÃÜÜ ËÜÜåÃÜôÜ éÏÜÏÜÜØ, ÏÜÜêÜÝíÜ‘Ü ‘ÜÃÜÃÜÃÜàØ ÄÜÜÑÜÃÜ †ÃÜå ÆÜ“ß ¡åÄÜôÜÜ÷åËÜÃÜàØ íÜÜÑÜÜåÝêÜÃÜ ôÜÜØÍÜìß êÜÄÜÍÜÄÜ 80 ÓÝôÜ‘Üå ‹´ôÜÜ÷³Üß ”âÏÜß «ÒÜ. ÑÜÜåÄÜÜÃÜàÑÜÜåÄÜ, ݹêÜßÆÜÃÜÜå 40ÏÜÜå èÃÏÜݹíÜôÜ ÆÜ±Ü †å ݹíÜôÜå ôÜØÄÜß´ÜÆÜÂåÏÜ߆Üå ôÜܳÜå ‹èíÜÜÑÜÜå.
ÆÜ“ßÃÜÜØ ÆÜÜØœÜ íÜóÜÜåÚÏÜÜØ, ôÜØÄÜß´Ü èÄÜ´ÜÏÜÜØ ÄÜÜç² †ÜçÉ ÕôÜÕÄÜÄÜ ´ÜÓß‘å †ÜåìƒÜÜ´ÜÜ, ÆÜØݲ´Ü ÍÜßÏÜôÜåÃÜ ¡åïÜß, ÆÜØݲ´Ü èôÜÓÜè, †ÝÍÜïÜå‘ß, ÆÜÂÍÜÜ †µÜå, ôÜÓÜå¹íÜܹ‘ †ÏÜè¹ †êÜß, ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜÃÜÜ ôÜêÜÜÏÜ´Ü †åíÜÜ †ÃÜå‘ ôÜØÄÜß´Ü ÝíÜïÜÜÓ¹ÜåÃÜÜ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜå †ÏÜå ÄÜÜå«íÑÜÜ †ÃÜå
´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå ôÜÏÜÑÜ ÆÜôÜÜÓ ‘Óß ïÜÑÜÜØ. ÃÜÜÃÜÜ ñÜÜå´ÜÜÄܱÜÏÜÜسÜß èå ²ÜçêÜôÜÚ ÍÜåÄÜÜ ³ÜÜÑÜ, ´ÜåÏÜÜØ
‹ÏÜåÓßÃÜå ÃÜ’ß ‘ÓåêÜ ¹Ó †ÏÜå †ÏÜÜÓÜ ôÃÜå÷ ôÜܳÜå †ÆÜÚ±Ü ‘Ó´ÜÜ. †ÏÜÜÓß ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜß
Óß´Ü ôÜßÁÜßôÜܹß, ‘Üå‰ ¹ØÍÜ ‘å ¹åƒÜÜíÜ ÃÜ÷Î, ôÜØÄÜß´Ü‘ÜÓÃÜÜØ êÜÜØËÜÜØ í܃ÜÜ±Ü ÃÜ÷Î. ´ÜåÏÜÃÜß ‘êÜÜ è ´ÜåÏÜÃÜß ƒÜÓß †ÜåìƒÜ ÆܹÝïÜÚ´Ü ‘Óå. †ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ‘êÜÜ‘ÜÓÜåÃÜß Ó÷åíÜÜÃÜß ôÜÄÜíܲÃÜàØ ÁÑÜÜÃÜ
ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜÜ ôÜÍÑÜÃÜß èåÏÜ Ó܃ܴÜß, ÆÜ±Ü íÜÁÜÜÓå Æܲ´ÜàØ ÃÜ÷Î. ݹêÜßÆÜ íÑÜíÜô³ÜÜ ËÜÁÜß ‘Óå ÆܱÜ,
ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ´ÜåÃÜàØ ô³ÜÜÃÜ ‘êÜÜ‘ÜÓÃÜß ôÜÜÏÜå è ÷ÜåÑÜ. ™Ü±ÜÜ ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜÏÜÜØ ‘êÜÜ‘ÜÓ ´ÜåÃÜß
ôÜØÄÜß´ÜÃÜß êÜÄÜÃÜß ¡å‰ÃÜå ‘÷å´ÜÜ, `†ÜÆÜ ôÜÜÏÜÃÜå ËÜæ«ß†å.' †ÜÏÜ †ÜÄÜìÃÜÜå ÝíÜÍÜÜÄÜ Ý¹êÜßÆÜ
ôÜØÍÜÜìå †ÃÜå ÆÜÜ“ìÃÜÜå ÝíÜÍÜÜÄÜ ÷àØ ôÜØÍÜÜìàØ.
ÍÜßÏÜôÜåÃÜ ¡åïÜß ôÜܳÜå “ è±ÜÜ ÆÜÜØœÜ Ý¹íÜôÜ †ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÓûÜ. ‘³ÜÜ‘ÜÓ ¹ÜÏÜÜå¹Ó
ïÜÜôµÜß †ÜÄÜêÜÜ ôÜÆ´ÜÜ÷ÏÜÜØ è ‘÷ß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ ‘å, `´Ü߃ÜÜ ƒÜÜÃÜÜ ÃÜ÷Î, ÄÜêÜÜ ƒÜÓÜËÜ ÷Üå
¡ÑÜåÄÜÜ.'
ÍÜßÏÜôÜåÃÜ¢ èÏÜíÜÜ ËÜå«Ü †ÃÜå ´ÜÓ´Ü ÆÜâ“ÒàØ, `†ÜÆÜ‘å ÆÜÜôÜ ‘àœ“ †œÜÜÓ-íÜœÜÜÓ ÷æ?'
ÏÜÇ ‘ûàØ, `†ÜÆÜ‘Ü ÄÜêÜÜ...?'
´Üå†Üå ËÜÜåêÜß «ÒÜ, `†Óå, ‘àœ“ ÃÜ÷Î ÷Üå´ÜÜ. ÑÜ÷ÜØ ´ÜÜå solid ÷æ' †ÃÜå ÆÜ“ß ´ÜÜå ¹Óå‘ èÏܱÜÏÜÜØ ´Ü߃ÜÜØ ÏÜÓœÜÜØ, †³ÜܱÜàØ íÜÄÜåÓå ÆÜßÓôÜ´Üß.
†å ôÜÏÜÑÜå ËÜ÷ÜÓ³Üß ´ÜæÑÜÜÓ ‘ïÜàØ †Üç²ÚÓ ‘ÓíÜÜÃÜß ÝËÜêÜ‘àêÜ †Ü¹´Ü ÃÜ÷Üå´Üß. ôÜØÄÜß´Ü‘ÜÓÜåÃÜàØ
¹Óå‘ èÏܱÜ, ´Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜ ÆÜ“ß ™Ü±ÜÜ ÓÝôÜ‘ ÝÏܵÜÜå ÓÜå‘܉ ¡ÑÜ ´Üå ÆÜ±Ü èÏÜíÜÜÏÜÜØ
¡å²ÜÑÜ. ƒÜËÜÓ
ôÜØ´ÜâÓíÜܹ‘ ÝïÜíÜ‘àÏÜÜÓ ïÜÏÜÜÚ †ÃÜå ”ÜÝ‘Ó ÷àôÜåÃÜ ËÜߢ íÜƒÜ´Ü †ÜíÜåêÜÜ †ÃÜå †ÏÜÜÓÜ
ËÜÜåÃÜôÜéÏÜÏÜÜØ ñÜÜå´ÜÜÄܱÜÃÜÜØ éØíÜܲÜØ ÍÜÜØ ³Ü‰ ¡ÑÜ ´ÜåíÜÜå ÑÜܹÄÜÜÓ ôÜØÄÜß´Ü ÁíÜÝÃÜÃÜÜå ÏÜÜ÷ÜåêÜ
ÓœÜåêÜÜå. ´ÑÜÜÓËÜܹ ÝïÜíÜ¢ †ÏÜÜÓß ôÜܳÜå †å‘ ôÜÆ´ÜÜ÷ ÓûÜ. ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜÃÜÜ ô³Üìå †ÏÜå ÏÜâ‘íÜÜ ÄÜÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ÆÜØݲ´Ü ÓÝíÜïÜØ‘Ó ´ÑÜÜØ ÷´ÜÜ. †ÜåìƒÜÜ±Ü ‘ÓÜíÜß ´ÜÜå ÓÝíÜïÜØ‘Ó ÷ôÜßÃÜå ËÜÜåêÑÜÜ, `†Üå÷Üå! ÑÜå ÷Ì Ý¹êÜßÆÜ ÆÜÓ߃Ü!' ´ÜåÏܱÜå ôÜÜØÍÜëÑÜàØ ÷´ÜàØ ‘å †ÏÜå ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜÜå ÄÜÜå«íÜß†å “ß†å. †ÜíÜÜ ‹¶ÜÏÜ ‘ÜåÝüÃÜÜ ‘êÜÜ‘ÜÓÜåÃÜÜ
ÏÜàÝÃÜÍÜ܉ Bhabha Atomic Research Centre, ÏÜàØË܉ÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß †ÃÜå Ph.D. in Chem. Eng. from IITÏÜÜØ ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß, ÆÜÝÓíÜÜÓ ôÜܳÜå íܲÜå¹ÓÜÏÜÜØ ô³ÜÜÑÜß ³ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ.
ËÜ܆å ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓ, `ÄÜØÄÜÜåµÜß'ÏÜÜØ è Ó÷åíÜÜÃÜàØ ÆÜôÜع ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ, ÆÜÓØ´Üà ŸÑÜÜÓå ÆÜ±Ü èéÓ ÆܲïÜå
´ÑÜÜÓå ÏÜàÝÃÜÍÜ܉ †ÃÜå ‡êÜÜÍÜÜÍÜß ôÜØÍÜÜìß êÜåïÜå ´ÜåíÜÜå ÝíÜòÜÜôÜ ÷´ÜÜå. ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜÃÜå †ÜíÜÜå
ÝíÜòÜÜôÜ ôÜÜ´Ü ‘Üå«å üÜ°‘ †ÜÆÜå “å. ÏÜÜÓàØ ¹Ó µÜ±Üå‘ íÜóÜåÚ ÏÜìíÜÜ èíÜÜÃÜàØ œÜÜêÜà ÷´ÜàØ. ÍÜÜÓ´Ü
è´ÜÜØ ÒÜÓåÑÜ íÜÁÜà ôÜÜÏÜÜÃÜ ™ÜàôÜܲíÜÜå ‘å ÝÃÜÑÜÏÜ ´ÜÜå²íÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ ÃܳÜß. èå³Üß ÆÜœÜÜôÜ
íÜóÜÚÏÜÜØ ôܶÜÓ íÜƒÜ´Ü ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³Ü´ÜÜØ, ‘ôüÏÜÏÜÜØ †å‘å íÜƒÜ´Ü ‘Üå‰ ÏÜàï‘åêÜß ÃܳÜß Æܲß.
†÷Î íÜôÜåêÜÜÃÜå ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜÃÜß ôÜåíÜÜ ÃÜ ‘Óß ïÜ‘íÜÜÃÜàØ ¹à:ƒÜ Ó÷å´ÜàØ ÷ÜåÑÜ “å.
†ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÃÜå ÷êÜÜíÜß ¹å´ÜÜå †å‘ ÆÜÂôÜØÄÜ ÑÜܹ †ÜíÜå “å. †å‘ ݹíÜôÜ Ý¹êÜßÆÜÃÜÜØ
ÆÜÆÆÜÜ-†ÏÏÜß ôÜܳÜå †ÏÜå ¹ÝÓÑÜÜÝ‘ÃÜÜÓå êÜ܇É-ÄÜܲÚÃÜÜ ÏÜÜØœÜ²Ü ÃÜ¢‘ ËÜå«ÜØ ÷´ÜÜØ †ÃÜå œÜÜÓ
íÜóÜÚÃÜÜå ôÜÏÜßÓ †ÃÜå “ íÜóÜÚÃÜß ôÜØÄÜß´ÜÜ ÆÜܱÜßÏÜÜØ ÓÏÜ´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. †ÏÜÜÓß ôÜ´Ü´Ü ÃÜèÓ ËÜÜì‘Üå
ÆÜÓ ÷´Üß ´ÜåíÜÜÏÜÜØ
ÆܱÜ, œÜÜÓå ´ÜÓÉ ŽœÜÜØ ÏÜÜå¡Ø ‹“Üì´ÜàØ ÆÜܱÜß è ÆÜܱÜß. ôÜØÄÜß´ÜÜÃÜå ÆÜ±Ü ÍÜ܉ ÒÜØ ÄÜÑÜÜå ´Üå ƒÜËÜÓ ÃÜ÷Î. ÏÜÇ ¹Üå²ßÃÜå ÏÜÜØœÜ²Ü ÆÜÓ ËÜå«åêÜÜ lifeguard ÆÜÜôÜå è‰ ‘ûàØ, †ÏÜÜÓÜå ¹ß‘ÓÜå
«Ø²å ‘êÜåèå ‘ûàØ, †÷Î ÒÜØ‘ ÷ïÜå. ݹêÜßÆÜ è‰ ïÜ‘å ´ÜåüêÜÜ Ž²Ü ÆÜܱÜßÏÜÜØ ¡å‰ íÜëÑÜÜ. †ÏÜå
ÍÜÑÜØ‘Ó †ÜïÜØ‘Ü †ÃÜå ÆÜÓíÜïÜ´ÜÜÃÜß †‘ìÜÏÜ±Ü †ÃÜàÍÜíÜ´ÜÜØ œÜÜÓå ´ÜÓÉ ¡åíÜÜ êÜÜÄÑÜÜØ. ´ÑÜÜØ
ôÜÏÜßÓ ¹âÓ³Üß Óå´Üß ÆÜÓ œÜÜêÜ´ÜÜå †ÜíÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ôÜÏÜ¡ÑÜàØ ‘å ôÜÏÜßÓ ÆÜܱÜß ôÜܳÜå èÓÜ †Ü™ÜÜå
ÃÜß‘ìß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ËÜß¡ êÜ܇É-ÄÜܲÚÃÜÜ ÏÜÜØœÜ²Ü ´ÜÓÉ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ôÜØÄÜß´ÜÜ†å ¹Üå²ßÃÜå
Ó²´ÜÜØ †ÃÜå ÏÜÜÓ´ÜÜØ, ´ÜåÃÜå ËÜܳÜÏÜÜØ ê܉ êÜßÁÜÜå. ËÜÜì‘ ƒÜÜåíÜÜÑÜÜÃÜàØ ôÜÜØÍÜì´ÜÜØ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜÃÜå ïÜàØ ³Ü´ÜàØ ÷ïÜå ´ÜåÃÜÜå ¹ôÜ ÝÏÜÝÃÜüÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ÷èà †ÏÜÃÜå ÁÜÂà¡íÜß ¹å “å.
‘çÝêÜÉÜçÝÃÜÚÑÜܳÜß ïÜé ³ÜÑÜåêÜ ôÜàƒÜ-ôÜÏÜäݽÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ, ÆÜ÷åêÜÜØ ‘ÓåêÜÜ ´ÜÆÜÃÜàØ ÑÜÜåÄÜ Éì
ôÜÏÜ¢ ôÜ´Ü´Ü ÆÜàÓàóÜܳÜÚ ‘Ó´ÜÜØ ÓûÜØ. †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÇ Avon íÜåœÜíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ, Real Estate license êÜßÁÜàØ. †åíÜÜ †ÃÜå‘ ÄÜÏÜ´ÜÜ ‘ÜÏÜ ôÜÜÏÜÜÝè‘ ôÜØÆÜ‘Ú, †ØÄÜÂå¢ ÆÜÓ ‘ÜËÜâ †ÃÜå ÃÜíÜÜ ÝÏܵÜÜå ËÜÃÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÜÁÑÜÏÜ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜ. †åÏÜÜØÃÜÜå †å‘ ÆÜÝÓœÜÑÜ ÏÜÜÄÜÚÓåü, èå ÏÜÜÓÜ ËÜÜì‘ÜåÃÜå ÏÜÜ´ÜÜÏÜ÷ßÃÜß ôÃÜå÷íÜóÜÜÚÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ †ÜÆÜß ÄÜÑÜÜå. ÏÜÜÄÜÚÓåüÃÜÜå ÆÜÂåÏÜÜì †ÜïÜßíÜÜÚ¹ ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå
‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ôÜšÜÏÜ “ß†å ´Üå ÆÜÂåÓ±ÜܹÜÑÜß ÝíÜœÜÜÓ ôÆÜóü ÷ÜåíÜܳÜß †ÏÜå ‘Üå‰ ÁÜØÁÜÜå ïÜé ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ. ÏÜÜåüåÍÜÜÄÜå †ÏÜÜÓÜå ݹíÜôÜ íÑÜíÜÞô³Ü´Ü Óß´Üå è´ÜÜå ÷ÜåÑÜ. ôÜÏÜÑÜ ÃܳÜß – †åíÜàØ ËÜ÷ÜÃÜàØ ÍÜÜÄÑÜå è
‘ûàØ ÷ÜåÑÜ. ¹Óå‘ÃÜàØ †ÄÜ´ÑÜÃÜàØ – priority list, †êÜÄÜ ÷ÜåÑÜ “å èåÃÜå busy ÃÜÜÏÜ †ÆÜÜÑÜ “å.
èÃÜ‘êÑÜܱÜÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ ôÜܳÜå ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ‘ÓÃÜÜÓ ÆÜÜôÜå ¹Óå‘ ÑÜÜåÄÑÜ ‘Ü ÏÜÜüå ôÜÏÜÑÜ ÷ÜåÑÜ “å. †÷Üå! ‘çÝêÜÉÜçÝÃÜÚÑÜÜ!! ¡±Üå †ÏÜÜÓàØ ËÜßèàØ íÜ´ÜÃÜ ËÜÃÜß ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. ´ÑÜÜØÃÜàØ ÷íÜÜÏÜÜÃÜ, ôÜÜÏÜÜÝè‘ ôíÜ´ÜصܴÜÜÃÜÜå †÷åôÜÜôÜ, ÆÜâ±ÜÚ ‘ì܆å ôÜØ´ÜÜåóÜÜÑÜåêÜ ïÜÜôµÜßÑÜ ôÜØÄÜß´ÜÃÜÜå ÓôÜ †ÃÜå ôÜÏÜÜÃÜ-ÓôÜ ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ ÝÏܵÜÜå ôÜܳÜåÃÜÜå †´Üâü ôÜØËÜØÁÜ. †ÜÏÜ 1973³Üß 1985ÃÜß ôÜÜêÜ †ÜíÜß Ä܉.
†ÜåÓêÜÜòÜå, ÈêÜÜåÝÓ²Ü. 1985
ݹêÜßÆÜÃÜÜ †ÜÿÜÑÜÚ íÜœœÜå AT&T Bell Lab, Pennsylvania³Üß job offer †ÜíÜß. †ÏÜå ÆÜâíÜÚÃÜß «Ø²ßÏÜÜØ è‰ÃÜå Ó÷åíÜÜÃÜàØ ÆÜôÜع ÃÜ ‘Ó´Ü. ôܹÖÍÜÜÄÑÜå, AT&T Lucerne ÝíÜÍÜÜÄÜ †ÜåÓêÜÜòÜå, ÈêÜÜåÝÓ²ÜÏÜÜØ ÷´ÜÜå. “åêêÜÜå ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜ ÄÜÜÝÑÜ‘Ü Ý‘ïÜÜåÓß †ÜÏÜÜåÃÜ‘ÓÃÜÜå
ÄÜÜå«íÜß, 25ÏÜß Ý²ôÜåÏËÜÓå ‘çÝêÜÉÜçÝÃÜÚÑÜÜÃÜÜ Ý²”ÃÜßêÜçòÃÜå “Üå²ß, †ÜåÓêÜÜòÜåÃÜÜ Ý²”ÃÜßíÜê²Ú/ ÑÜàÝÃÜíÜôÜÚêÜ ôüàݲÑÜÜå ÆÜÜôÜå ÃÜíÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ ÃÜíÜÜ ÆÜ‘ӱÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü ‘Óß.
28ÏÜß ¡ÃÑÜà†ÜÓß, 1986ÃÜß ôÜíÜÜÓ, ËÜÜì‘Üå †ÃÜå ݹêÜßÆÜÃÜÜ ÄÜÑÜÜ ÆÜ“ß, ÷àØ Space shuttle ChallengerÃÜå ¡å´Üß ÷´Üß †ÃÜå `÷íÜå ´ÜÜå Cape Canaveral ÃÜ¢‘ “å, ´ÜÜå ´ÑÜÜØ è‰ÃÜå ‹²ÜÃÜ ¡åíÜß ¡å‰†å' ÝíÜœÜÜÓ´Üß ËÜå«ß ÷´Üß. ÷¢ ´ÜÜå ‹²ÜÃÜÃÜå 45 ôÜå‘òÖôÜ ³Ü‰
†ÃÜå ôÜÉå¹ ÁÜàÏÜܲÜÃÜÜ êÜÜØËÜÜ ÝêÜôÜÜåüÜ ¹åƒÜÜÑÜÜ. ÓÜç‘åü †ÃÜå ´ÜåÏÜÜØÃÜÜ œÜÜêÜ‘ÜåÏÜÜسÜß ‘Üå‰ ÆܱÜ
ËÜœÜíÜÜÃÜß ïÜÒ´ÜÜ ÃܳÜß ´ÜåÏÜ ¡÷åÓ ³ÜÑÜàØ. †å ÆÜìÜå †ÃÜå ´Üå ÆÜ“ß ´ÜåÃÜܳÜß ÆÜ±Ü íÜÁÜÜÓå ÍÜÑÜØ‘Ó
ÆÜìÜå. Twin Towers attackÃÜß “ËÜ߆Üå ÏÜÃÜÜåݜܶÜÃÜå ÁÜÂà¡íÜß ¹å “å †ÃÜå †ÜÆܱÜÜå
ÏÜÜÃÜíÜ´ÜÜ ÆÜÓÃÜÜå ÝíÜòÜÜôÜ ËܹêÜß ÃÜ܃Üå “å.
¡±Üå, †å ¹ôÜ‘Üå ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ †ÃÜå ÏÜÜÓÜ †ÍÑÜÜôÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÷´ÜÜå. ¡ÃÑÜà†ÜÓßÏÜÜØ ÃÜíÜß
ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³Ü´ÜÜØ ôÜÏÜßÓÃÜå ƒÜÜôÜ ´Ü‘êÜßÉ ÃÜ÷Üå´Üß êÜÜÄÜß. ËÜôÜ, ‘çÝêÜÉÜçÝÃÜÚÑÜÜ †ÃÜå ËÜå ôÜÏÜíÜÑÜô‘ ÝÆÜ´ÜÓ܉ ÍÜ܉†ÜåÃÜß ƒÜÜåü ôÜÜêÜ´Üß ÷´Üß, ÆÜÓØ´Üà †ÝÄÜÑÜÜÓ íÜóÜÚÃÜß
ôÜØÄÜß´ÜÜÃÜå ËÜ÷à è ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ µÜÜôÜ ³ÜÑÜÜå. †å ŒÏÜÓå ÃÜíÜÜ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ, †å‘ †¡±ÑÜÜ
êÜÜôÜÏÜÜØ, ´ÜåÏÜÜØÑÜ, `Indian girl' `Brown girl' ¹åƒÜÜíÜÃÜå ´ÜÜ‘´Üß †Ü؃ÜÜå. †å ôÜ÷ÃÜ ‘ÓíÜàØ
ÏÜÜüå
ôíÜ´ÜØµÜ Óß´Üå ‘Ø‰‘ ‘ÓíÜÜÃÜÜå †ÃÜà‘âì ôÜÏÜÑÜ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜåݲ‘êÜ
üç‘ÖÃÜÜçêÜÜçÝèôüÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ïÜé ‘ÑÜÜåÚ. 18-26 íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓÃÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÏÜÜØ ÷àØ œÜÜìßïÜ íÜóÜÚÃÜß
†Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôÜÃÜÜ ÆÜß«ËÜì ôÜܳÜå, ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÍܱÜíÜÜÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ƒÜàïÜß, ‹´ôÜÜ÷
´ÜåÏÜè ‘ôÜÜåüßÍÜÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. ôÜÓôÜ ÆÜÜ«ÒÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜå ôÜÏÜèíÜÜÃÜß, ‘¹Ó ‘ÓíÜÜÃÜß ÆÜÝÓÆÜíÜ´ÜÜ
÷ÜåíÜܳÜß, †ÍÑÜÜôÜÃÜÜå †ÜÃÜع †ÃÜÃÑÜ ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓß Master in BotanyÃÜß Ý²ÄÜÂß †ÃÜå
‘çÝêÜÉÜçÝÃÜÚÑÜÜÏÜÜØ ôÜÜØèÃÜÜ êÜÜôÜÏÜÜØ MicrobiologyÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÓåêÜÜå, ´ÜåÃÜß ˜çݲü ÏÜìíÜܳÜß
ËÜå íÜóÜÚÏÜÜØ Med TechÃÜàØ ÆÜÂÏÜܱÜÆÜµÜ ÏÜìß ÄÜÑÜàØ. êÜçËÜÜåÓåüÓßÏÜÜØ internship ´ÜÜêÜßÏÜ ÏÜÜÓÜ
ÏÜÜüå ƒÜÓß ÆÜÓßšÜÜ ÷´Üß. ÍÜÜíÜÃÜÄÜÓÃÜß ôÜÜÑÜÃôÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜåÃÜÜØ ôÜÜÁÜÃÜÜå êÜÄÜÍÜÄÜ 22
íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ íÜÜÆÜÓåêÜÜØ. †ÜåÓêÜÜòÜåÃÜß †¾´ÜÃÜ ÷ÜçÞôÆÜüêÜÃÜß ÁÜÏÜÁÜÏÜ´Üß êÜçËÜÜåÓåüÓßÏÜÜØ üâØ‘Ü
ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ïÜ߃ÜíÜÜÃÜß ´Ü‘êÜßÉ †ÃÜå ´ÜåÏÜÜØÑÜ ‘²‘ ïÜ߃ÜíÜÃÜÜÓ! ´ÜÜêÜßÏÜ †ÜÆÜÃÜÜÓ ÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓßÃÜå
ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ÝÃÜ¢ †±ÜÄÜÏÜÜå ÆÜ±Ü êÜÜÄÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓÜ ÆÜÂÜåÉåôÜÓÃÜå ÉÝÓÑÜܹ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß. ôÜ÷åêÜ܉³Üß ÷´ÜÜïÜ ÃÜ÷Î ³ÜÃÜÜÓ ÷àØ ™ÜåÓ †ÜíÜßÃÜå Ó²ß Æܲß. ôܹÖÍÜÜÄÑÜå, ÆÜÂÜåÉåôÜÓÃÜå ÏÜÜÓÜÏÜÜØ ÝíÜòÜÜôÜ ÷´ÜÜå. ÏÜÃÜå ËÜߢ ÷ÜçÞôÆÜüêÜÏÜÜØ ´ÜÜêÜßÏÜ ÏÜÜüå ÄÜÜå«íÜß †ÜÆÜß †ÃÜå ÏÜÜÓß ÄÜÜ²ß ÆÜÜüå
œÜ²ß Ä܉. `èå ³ÜÜÑÜ ´Üå ôÜÜÓÜ ÏÜÜüå' ÉÓßÃÜå ÆÜ÷åêÜß ÃÜÜå‘Óß ÏÜåìíÜíÜÜÃÜß ÓÉ´ÜÜÓ ïÜé ³Ü‰. †å‘ ÃÜÜÃÜÜ ÝêÜÝÃÜ‘ÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ÏÜëÑÜàØ. ´ÑÜÜØ phlebotomy, êÜÜå÷ß êÜåíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÏÜàƒÑÜ ÷´ÜàØ, èå ‘ÜÏÜ ÷܉ô‘âêÜ ÆÜÜôÜ ³ÜÑÜåêÜÜ ÆÜ±Ü ´ÜÜêÜßÏÜ êÜßÁÜÜØ ÆÜ“ß ‘Óß ïÜ‘å “å. ÏÜÃÜå êÜÜÄÑÜàØ ‘å †÷Î ƒÜÜôÜ ‘ïÜàØ ïÜ߃ÜíÜÜ ÃÜ÷Î ÏÜìå. ´ÑÜÜØ ´ÜÜå ÆÜ÷åêÜå
Ó¡ †ÜÆÜß ¹ßÁÜß. ïÜà˜íÜÜÓÃÜß ËÜÆÜÜåÓ ÷´Üß. ÃÜ¢‘ÃÜß ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ÏÜÇ †Ó¢ †ÜÆÜß ÷´Üß. ÷àØ ôÜßÁÜß œÜÜå³ÜÜ ÏÜÜìå êÜçËÜÜåÓåüÓßÃÜß
†ÜçÝÉôÜÏÜÜØ Ä܉. ‘ÜÄÜÃÜàØ ËÜåôÜíÜàØ †ÃÜå ²ÜìÃÜàØ ÆܲíÜàØ. íÜÜ´Ü ‘Ó´Üß ÷´Üß ´ÑÜÜØ è Lab-Director
†ÜíÜß œÜ²ÒÜ. ´ÜÓ´Ü ÏÜÃÜå ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß Ä܉. Chemistry Lab Technologist ´ÜÓß‘å
ôÜÆ´ÜÜ÷ÃÜÜ œÜÜÓ Ý¹íÜôÜ, †ÃÜå ôÜØÄÜß´ÜÜ-ôÜÏÜßÓ ô‘âêܳÜß †ÜíÜå ´ÑÜÜÓå ÷àØ ÆÜ±Ü ™ÜÓå ÆÜ÷ÜÇœÜß ïÜ‘àØ
´ÜåíÜÜ ôÜÏÜÑÜ ôÜܳÜå ‘ÜÏÜ ïÜé ‘ÑÜàÛ. †Ü ÃÜÜå‘Óß³Üß ÏÜÃÜå ™Ü±ÜàØ ïÜ߃ÜíÜÜ ÏÜëÑÜàØ, ÷ÜçÝôÆÜüêÜÃÜÜå `÷Ü‹' è´ÜÜå ÓûÜå †ÃÜå êÜÜå÷ߴܶíÜÜåÃÜß ¡±Ü‘ÜÓßÃÜå êÜßÁÜå †ÏÜÜÓÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜß ´ÜعàÓô´ÜßÃÜß ôÜÏÜèÏÜÜØ
ÁÜÓƒÜÏÜ ÉÜÑܹÜå ³ÜÑÜÜå. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ êÜÜå÷ßÏÜÜØ ÷ÜÝÃÜ‘ÜÓ‘ ´Ü¶íÜÜåÃÜå ‘åÏÜ ‘Øü×ÜåêÜÏÜÜØ ‘ÓíÜÜØ †å †ÏÜÜÓÜ Ý‘ïÜÜåÓ íÜÑÜÃÜÜØ ôÜØ´ÜÜÃÜÜå†å †åíÜàØ ´ÜÜå ïÜ߃Üß êÜßÁÜàØ ‘å ´ÜعàÓô´Ü ïÜÓßÓÃÜàØ ¢íܴܹÜÃÜ ÏÜìß ÄÜÑÜàØ. Disney World ÃÜ¢‘ ÷ÜåíÜܳÜß
1988ÏÜÜØ ³ÜÑÜÜå. ´ÜÜÇ´ÜåÓ íÜóÜÚÃÜÜØ, ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜܲêÜÜÏÜÜØ ôÜŸè, ÃÜÜèà‘ ËÜ÷åÃÜ †å‘êÜÜØ ÝíÜÏÜÜÃÜÏÜÜسÜß
walkway ÆÜÓ †ÜíÜ´ÜÜØ ¡åÑÜåêÜÜØ, †å “ËÜß ÝœÜ¶ÜÏÜÜØ ‘Üå´ÜÓ܉ Ä܉ “å. ÆêÜåÃÜ ÏÜàØË܉-ÑÜàÓÜåÆ܆ÜåÓêÜÜòÜåÃÜå ËܹêÜå ÑÜàÓÜåÆÜ-ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú-†ÜåÓêÜÜòÜå ³Ü‰ÃÜå ¹ôÜ ‘êÜÜ‘ ÏÜÜå²àØ †ÜíÑÜàØ ´Üå³Üß †ÏÜå
՜ܴÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †å‘êÜÜØ ÏÜàôÜÜÉÓß³Üß üåíÜÜÑÜåêÜÜØ ËÜÜÃÜß Õ÷ÏÜ´Ü †ÃÜå ³ÜÜå²àØ †ØÄÜÂå¢
†ÜíÜ²å ´ÜåÃÜÜ †ÜÁÜÜÓå ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÏÜÜØ í÷ßêÜœÜçÓÃÜß ôÜÄÜíܲ ÏÜÜØÄÜß êÜßÁÜß ÷´Üß. †ÜÆܱÜÜÏÜÜØÃÜÜ ‘åüêÜÜØ‘
ôÜØ´ÜÜÃÜÜå, ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜÃÜå ËÜÜì‘ÃÜß èåÏÜ ôÜÜœÜíÜå “å. ËÜÁÜÜØ ÝÃܱÜÚÑÜÜå³Üß ÏÜÜزßÃÜå `´ÜÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÃÜ Æܲå' ´ÜåíÜÜ ÍÜÜíÜ ôÜܳÜå íÜ´ÜÚÃÜ ‘Ó´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. ´ÜåíÜÜ íܲßêÜÜå ÁÜßÓå ÁÜßÓå †ÜåÝïÜÑÜÜìÜ ËÜÃÜ´ÜÜ
¡ÑÜ “å. ÏÜÜÓÜ ËÜÜ “å‘ ôÜàÁÜß ôíÜ´ÜØµÜ ÝÏÜ¡è³Üß ¢íÑÜÜØ. †ÏÜå †´ÑÜÜÓå †ÏÜÜÓÜ ôÜØ´ÜÜÃÜÜå ôÜܳÜå ÝÏܴܵÜÜÃÜÜ ÍÜÜíÜ ôÜܳÜå ¢íÜß ÓûÜØ “߆å. ´Üå†Üå ÷ØÏÜåïÜÜØ Ïܹ¹ ‘ÓíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ, ÆÜ±Ü ïÜÒ ÷ÜåÑÜ
´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß 75-80 íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓå ÆÜ±Ü ¡´Ü ÏÜ÷åÃÜ´Ü Õ”¹ÜËÜܹ.
†÷Î †å‘ íÜÜ´Ü ‘÷àØ. ŸÑÜÜÓå ‘ÜçêÜåè‘ÜìÏÜÜØ “Üå‘Ó܆Üå ¹âÓ ÍܱÜíÜÜ ¡ÑÜ, ´ÑÜÜÓå
êܴܳÜß ÏÜàï‘åêÜß ÍÜß
ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜØ ÃÜ÷ÎíÜ´ÜÖ.
ÝíܾܳÜßÚ†Üå íÜœœÜå ÏÜÜÓàØ ‘÷åêÜàØ †å‘ íÜÜÒ ôÜØÄÜß´ÜÜ ÑÜܹ Ó܃ܴÜß, `Do not let anyone control you.'
†ÏÜÜÓÜ †Þô´Ü´íÜÃÜå ÷œÜÏÜœÜÜíÜ´ÜÜå †å‘ †‘ôÏÜÜ´Ü ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ݘôüÏÜôÜÃÜß Ó¡†ÜåÏÜÜØ
ôÜÏÜßÓ, ôÜØÄÜß´ÜÜ ™ÜåÓ †ÜíÜåêÜÜØ ÷´ÜÜØ †ÃÜå ‹ÏÜØÄÜÃÜÜå ÏÜÜ÷ÜåêÜ ÷´ÜÜå. †å‘ ôÜÜØèå µÜ±Ü youngsters
ËÜ÷ÜÓ ÄÜÑÜÜ. ôÜØÄÜß´ÜÜ †ÃÜå ôÜÏÜßÓ ‘ÜÓÃÜß †ÜÄÜêÜß ôÜßüÏÜÜØ †ÃÜå ôÜØÄÜß´ÜÜÃÜß ËÜ÷åÃÜÆܱÜß
ÝÃÜïÜÜ, ÆÜÜ“êÜß ôÜßüÏÜÜØ ËÜå«åêÜß ÷´Üß. yellow êÜ܇ü ¡å‰ left turn êÜßÁÜÜå. ôÜÜÏÜå³Üß
”²ÆܳÜß †ÜíÜ´Üß ‘ÜÓ †ü‘íÜß ¡å‰†å ´Üå †ü‘ß ÃÜ÷Î †ÃÜå ‘ÜÓÃÜÜ ÆÜÜ“êÜÜ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ ÆÜâÓÜ
¡åïܳÜß ÍÜü‘܉!! ôÜ¡ÄÜ ³Ü´ÜÜØ. ÄÜÍÜÓÜÑÜåêÜÜØ ôÜØÄÜß´ÜÜ-ôÜÏÜßÓ ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß †å‘ËÜß¡ÃÜå
ÆÜâ“å, ´ÜàØ ËÜÓÜËÜÓ “Üå? ÝÃÜïÜÜ ÒÜØ? èà†å ´ÜÜå ‘ÜÓÃÜÜå ÆÜÜ“êÜÜå ‘ÜœÜ ´ÜâüåêÜÜå †ÃÜå ÝÃÜïÜÜ Óô´ÜÜ ÆÜÓ ÆܲåêÜß ÷´Üß. ÆÜÜåêÜßôÜ †ÃÜå ÆÜ“ß †çÏËÜàêÜÃôÜ †ÜíÜß †ÃÜå ÝÃÜïÜÜÃÜå, ÷àØ èå ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ‘Ó´Üß ÷´Üß, ´ÑÜÜØ ê܉ ÄÜÑÜÜ. †ÜƒÜß ÓÜ´Ü ÝÃÜïÜÜÃÜß ÕœÜ´ÜÜÏÜÜØ Ä܉. ôܹÖÍÜÜÄÑÜå ƒÜâËÜ
ôÜÜÓß ôÜØÍÜÜì êÜåíÜ܉ †ÃÜå ôÜíÜÜÓå ÍÜÑÜ †Üå“Üå ³ÜÑÜÜå. †ÏÜå ÍÜÄÜíÜÜÃÜÃÜÜå †ÃÜå‘ íÜƒÜ´Ü ÆÜܲ ÏÜÜÃÑÜÜå “å ‘å ´Üå ôÜØÆÜâ±ÜÚ ôíÜô³Ü ³Ü‰
ÃÜÜÏÜ ÊåÃÜß.' ´ÜåÃÜå ÆÜ±Ü ÃÜÜÃÜÜØ ËÜÜì‘Üå ÷´ÜÜØ ´Üå³Üß ÏÜìíÜÜÃÜàØ ³Ü´ÜàØ ÓûàØ. ÊåÃÜß SwitzerlandÃÜß ÷´Üß †ÃÜå ´Üå±ÜßÃÜÜå ÆÜÝ´Ü Israeli ÷´ÜÜå. ´ÜåÃÜß ôÜÓì´ÜÜ, ôÃÜå÷ †ÃÜå ÷‘ÜÓÜ´ÏÜ‘ ÍÜÜíÜ ´ÜåÏÜè MeditationÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜÃÜå êÜßÁÜå †ÏÜÜÓß †´Üâü ÝÏܴܵÜÜ ³Ü‰ Ä܉. ¹ôÜå‘ íÜóÜÚ ÃÜ¢‘
ÓûÜØ †ÃÜå ÆÜ“ß ÷¡ÓÜå ÏÜ܉êÜ ¹âÓ ÓûÜØ, ÆÜ±Ü 45 íÜóÜÚ³Üß ÉÜåÃܳÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü †ÃÜå ŸÑÜÜÓå
ÆÜ±Ü Ý¹êÜÃÜß íÜÜ´Ü ‘ÓíÜß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÊåÃÜß è ÷ÜåÑÜ. ³ÜÜå²ÜØ íÜóÜÜåÚ ÆÜ÷åêÜÜØ, ‘à¹Ó´ÜÃÜÜ ƒÜÜåìå íÜôÜåêÜÜ
ÄÜÜÏÜ, Grass Valley, CA.ÃÜÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ ôÜܳÜå ÄÜÜìåêÜÜ Ý¹íÜôÜÜå ÏÜÁÜàÓ ôÜØÍÜÜÓ±ÜÃÜÜ
ÄÜàœ“ÏÜÜØ ÷ôÜß ÓûÜ “å. 1994ÏÜÜØ Ý¹êÜßÆÜ †ÃÜå ÷àØ 25ÏÜß êÜÄÃÜÝ´ÜÝ³Ü ÝÃÜÝÏܶÜå, ÑÜàÓÜåÆÜ ÉÓíÜÜ
èíÜÜÃÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÊåÃÜßÃÜå íÜÜ´Ü ‘Óß ‘å SwitzerlandÏÜÜØ ÷ÜåüåêÜ ÝíÜïÜå ‘Üå‰ ÏÜÜÝ÷´Üß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå
†ÜÆÜå. ÊåÃÜß ‘÷å, `ÏÜÜÓß ËÜ÷åÃÜ Basel ÄÜÜÏÜÏÜÜØ Ó÷å “å, ´ÜåÃÜå ÆÜâ“ßÃÜå ‘÷àØ.' ËÜå ݹíÜôÜÏÜÜØ ÉÜåÃÜ
†ÜíÑÜÜå, `´ÜÏÜå ÏÜÜÓß ËÜ÷åÃÜ, †åÝÓ‘Ü ôÜܳÜå Ó÷å¡å †ÃÜå ôüåïÜÃܳÜß ´Üå ´ÜÏÜÃÜå ê܉ èïÜå.' †ÏÜå
†ÜÏÜØµÜ±Ü ôíÜß‘ÜÓß ôÜÉÓ ïÜé ‘Óß.
ݹêÜßÆÜÃÜÜ ƒÜÜôÜ ÝÏܵÜ, ²Üç. ÓÏÜåïÜ ïÜàêÜ, The Honorable Patent Judge †ÃÜå
‹óÜÜËÜ÷åÃÜ ôÜܳÜå Munich GermanyÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜ ÏÜ¡ÃÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜß ´Ü‘ ÏÜìß.
´ÜåÏܱÜå †ÏÜÃÜå ËêÜç‘ ÉÜçÓåôü, †ÜçÞôü×ÑÜÜ íÜÄÜåÓå ô³ÜìÜåÃÜß ÏÜô´Ü ôÜÉÓ ‘ÓÜíÜß. ÆÜ“ß †ÏÜå ü×åÃÜ
ê܉ÃÜå ÞôíÜüÖ”êÜÚçò ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜØ. ôüåïÜÃÜ ÆÜÓ ÆÜœÜÜôÜå‘ íÜóÜÚÃÜß, ŽœÜß ÆÜÜ´Üìß ËÜ÷åÃÜ †åÝÓ‘Ü
†ÏÜÜÓß ôÜÜÏÜå
Ä܉. ËÜÜ”êÜ, †å‘ ôÜàØ¹Ó ÄÜÜÏÜ.
†ÏÜÜÓß ÓÜ÷ ¡å´ÜÜØ ´ÜåÃÜÜ ÆÜÝ´Ü †ÃÜå ÊåÃÜßÃÜÜØ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜ †ÜØÄܱÜÜÏÜÜØ ËÜå«ÜØ ÷´ÜÜØ. ÏÜÜ-ËÜÜÆÜÃÜå ÷àØ ‘çÝêÜÉÜçÝÃÜÚÑÜÜÏÜÜØ ÏÜìåêÜß ÷´Üß. †ÏÜå ¡åÑÜàØ ‘å ËÜÃÃÜå 80 èåíÜß ŒÏÜÓÃÜÜØ, ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ™ÜåÓ³Üß ôÜ܇‘êÜ
ÆÜÓ †ÜíÜåêÜÜØ ÷´ÜÜØ. ´Üå†ÜåÃÜå †ØÄÜÂå¢ †Üå“àØ †Üíܲ´ÜàØ ÷´ÜàØ ´ÜÜåÑÜ íÜÜ´ÜœÜß´Ü œÜÜêÜà ÷´Üß. ôÃÜå÷ôÜعåïÜ †ÜÆÜ´ÜÜ œÜ÷åÓ܆ÜåÃÜå ÍÜÜóÜÜÃÜß èéÓ ÃܳÜß Æܲ´Üß. †åÝÓ‘Ü†å ´ÜåÃÜÜ ËÜÄÜßœÜÜÏÜÜسÜß êÜÜíÜåêÜ
œÜåÓßÃÜÜå ÏÜÜåüÜå íÜܲ‘Üå ôÜÜÏÜå ÏÜâÒÜå. ËÜßèå ݹíÜôÜå ÉÓíÜÜ èíÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ³Ü´ÜÜØ †ÏÜå è±ÜÜíÑÜàØ ‘å
†ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ü×åÃÜÃÜß ÝüÝ‘ü “å. †åÝÓ‘Ü ‘÷å, `†ÏÜå ËÜØÃÜå†å µÜ±Ü ݹíÜôÜÃÜß Ó¡ êÜßÁÜß “å. ´Üå³Üß ´ÜÏÜÃÜå ÄÜÏÜå ´ÜÜå, †ÏÜå ´ÜÏÜÃÜå ËÜÁÜå ê܉ èïÜàØ.' †ÜÏÜ, ÊåÃÜß ¿ÜÓÜ ÝÏܴܵÜÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜß ËÜ÷åÃÜ ¿ÜÓÜ ÏÜ÷åÏÜÜÃÜÄÜÝ´ÜÃÜÜå ôÜ÷è-ôÜÓì †ÃÜàÍÜíÜ ³ÜÑÜÜå.
†ÝÄÜÑÜÜÓ íÜóÜÚ ÆÜ“ß, †ÜåÓêÜÜòÜåÃÜàØ Ó÷å±ÜÜ‘ ÆÜâÓàØ ³ÜíÜÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓß ³Ü‰ Ä܉ ŸÑÜÜÓå, Texas Instrument of HoustonÏÜÜØ Ý¹êÜßÆÜÃÜå ÃÜÜå‘ÓßÃÜß ´Ü‘ ÏÜìß. ôÜØÄÜß´ÜÜ MiamiÏÜÜØ ÏÜåݲ‘êÜ-†ÍÑÜÜôÜ ÆÜâÓÜå ‘Óß ÓåÝôܲÃôÜß ÆÜôÜع ‘ÓíÜÜÃÜß ÷´Üß. ôÜÏÜßÓ ‘ÜçêÜåè ÆÜâÓß ‘Óß University of MichiganÏÜÜØ íÜ‘ßêÜÜ´ÜÃÜàØ ÍܱÜíÜÜ èíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. †ÏÜÜÓÜ ôÜØ´ÜÜÃÜÜåÃÜå ³ÜÜå²ß ô‘ÜçêÜÓÝïÜÆÜ ÏÜìß ÷´Üß, ÆÜÓØ´Üà ‹œœÜ †ÍÑÜÜôÜÃÜÜå ôÜØÆÜâ±ÜÚ ƒÜœÜÚ †ÏÜå †ÜÆÜåêÜÜå, ´Üå³Üß
êÜÜåÃÜÃÜÜ
ÍÜÓíÜÜÃÜß
ÏÜìß. ôÜÏÜßÓ †ÍÑÜÜôÜ ôÜܳÜå ÓÏÜ´Ü-ÄÜÏÜ´ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †ÜÄÜì íÜÁÑÜÜå. ÏÜÃÜå ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜëÑÜàØ †ÃÜå ôÜ÷‘ÏÜÚœÜÜÓß †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÝÏܵÜÜå ÏÜìß. ÷¢ ÆÜ±Ü ÉÜåÃÜÃÜß ™ÜØü²ß íÜÜÄÜå †ÃÜå
Hello! Girl friend! ôÜÜØÍÜìß Ý¹êÜ ÷ìíÜàØ ³ÜÜÑÜ “å.
üåôÜÜôÜ 1996
†ÜåÓêÜÜòÜåÏÜÜØ ÄÜÏÜ´ÜàØ ‘ÜÏÜ †ÃÜå ÝÏܵÜÜåÃÜÜå ôÜÜ³Ü “Üå²ß, ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜåÃÜß íÜô´Üß³Üß ôÜÏÜä½
ÄÜÜÏÜ, ûàôüÃÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜ. ÆÜœÜÜôÜ íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓ, ÆÜâÓ´Üß ïÜÞ´Ü, ôÜÏÜÑÜ †ÃÜå ôÜØÆÜݶÜÃÜÜ
ËÜì ôÜܳÜå ôÜÏÜÜèôÜåíÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜ †ÃÜå‘ Óô´Ü܆Üå ïÜÜåÁÜß ïÜ‘ß. ûàôüÃÜÃÜàØ ÏÜåݲ‘êÜ ôÜåÃüÓ, ŸÑÜÜØ †ÃÜå‘ ÃÜÜÏÜÜØÝ‘´Ü ÷ÜçÝôÆÜüêÜÜå “å, ´ÑÜÜØ ÃÜÜÃÜß ÆÜÜüÚ-ü܇ÏÜ ÃÜÜå‘Óß Texas Children
HospitalÏÜÜØ êÜåíÜܳÜß ™Ü±Üß ¡±Ü‘ÜÓß ÏÜìß. ôܹÖÍÜÜÄÑÜå, †å‘å íÜƒÜ´Ü †å ÝíÜïÜÜì ÏÜåݲ‘êÜ
ôÜåÃüÓÃÜß ÏÜ÷åÏÜÜÃÜÄÜÝ´Ü ÃÜ÷Üå´Üß êÜåíÜß Æܲß. ôÜåíÜÜ‘ÜÑÜÚÃÜÜ ÆܳÜÏÜ èíÜÜËÜ ´ÜÓß‘å Literacy
CouncilÏÜÜØ †ØÄÜÂå¢ ÍܱÜÜíÜíÜÜ, tutor ËÜÃÜíÜÜ ÏÜÜüå êÜÄÜÍÜÄÜ íÜßôÜ ‘êÜÜ‘ÃÜß ´ÜÜêÜßÏÜ êÜßÁÜß.
ÝíܾܳÜßÚ†Üå ôÜܳÜå ÏÜÜÓàØ †ØÄÜÂå¢-íÑÜÜ‘Ó±Ü ÆÜ±Ü ôÜàÁÜÓíÜÜ ÏÜÜزÒàØ. ÏÜÃÜå ƒÑÜÜêÜ †ÜíÑÜÜå ‘å, ŸÑÜÜÓå ´ÜÏÜå ‘Üå‰ÃÜå ïÜ߃ÜíÜÜå ´ÑÜÜÓå ´ÜÏÜå Ž²Ü †ÍÑÜÜôÜß ËÜÃÜß ïÜ‘Üå “Üå. ËÜß¡å ÏÜÜåüÜå ÉÜÑܹÜå †å ³ÜÑÜÜå ‘å, †ÏÜÜÓàØ ÆÜÜØœÜÃÜàØ †êÜËÜåêÜàØ ÝÏܵÜÏÜزì ËÜÃÑÜàØ èåÏÜÜØ ‘çÃÜåݲÑÜÃÜ, ‘ç³ÜÝêÜ‘ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ, ÆÜÃÜÜÏÜÜÃÜß
œÜœÜÚ ÝÏÜÝÃÜôüÓ, †å‘ üÜôÏÜåÝÃÜÑÜÃÜ ÷´Üß. ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜå, íÜÜÓÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ¹Óå‘ÃÜå ™ÜåÓ †ÏÜå êÜØœÜ ÏÜÜüå
ÍÜåÄÜÜØ ³Ü´ÜÜØ †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜÃÜ ƒÜÜ´ÜÓ, ïÜÜ‘Ü÷ÜÓß ÍÜÜåèÃÜ ôÜܳÜå ¹åïÜ-ÆÜÓ¹åïÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜåÃÜß
íÜÜ´ÜÜå ³Ü´Üß. ÏÜÜÓß †å‘ ƒÜÜÝôÜÑÜ´Ü “å ‘å, íÜÜ´ÜœÜß´ÜÃÜÜå ¹ÜåÓ šÜàêêÜ‘ íÜÜ´ÜÜå ´ÜÓÉ ÃÜ èíÜÜ ¹åíÜÜå.
†³ÜÚÍÜÑÜÜÚ ôÜíÜÜêÜÜåÃÜß œÜÜíÜß³Üß. êÜÜå‘Üå ÆÜÜôÜå ÓôÜÍÜÓß íÜÜ´ÜÜåÃÜÜå ÍÜزÜÓ ƒÜÜåêÜÜíÜß ïÜ‘ÜÑÜ “å. ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ô܃Ü߆Üå ôÜܳÜåÃÜÜå †Ü ôÜÏÜÑÜ †¡±Ü ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜß ôÜÉÓ ôÜÏÜÜÃÜ ÷´ÜÜå. ¹ôÜ íÜóÜÚÃÜÜ ôÜØÄÜ ÆÜ“ß ÉåÓËܹêÜß ³Ü‰ ÆÜ±Ü ÝÏܴܵÜÜ œÜÜêÜà Ó÷ß. ïÜé†Ü´ÜÏÜÜØ êÜÜå‘ÜåÃÜå ‘÷å´ÜÜØ ôÜÜØÍÜìåêÜÜ, `These Americans can be friendly, but never friends.' †å ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ ôÜÜíÜ
ƒÜÜåüß ÃÜß‘ìß. ÝÏܵÜÜåÃÜå êÜßÁÜå ÏÜÃÜå ñÜßÏÜØ´Ü ÏÜÜÃÜàØ “àØ.
†å‘ ÃÜÜÇÁÜÆÜÜµÜ ÷‘ß‘´Ü, ÏÜÜÓß ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜÃÜß †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÝÏܵÜÜåÃÜÜØ ¢íÜÃÜÆÜÑÜÛ´ÜÃÜÜØ †å‘ è êÜÄÃÜ “å.
ïÜé ‘ÑÜàÛ. ÏÜÇ ¡åÑÜàØ
†å ôÜÏÜÑÜå ôÜÜÝ÷´ÑÜ ôÜÝÓ´ÜÜÃÜÜØ ÆÜÄÜ ÏÜزÜÑÜÜØ. ÏÜÜÓÜ èåíÜÜ †ÏÜà‘ ôÜÍÑÜÜåÃÜÜ †ÜÄÜÂ÷³Üß
ÃÜ’ß ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ ‘å, `ÃÜ ÆÜæôÜÜ, ÃÜ ÆܹíÜß. ¹Ó œÜÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜå ôÜØœÜÜêÜ‘ †ÃÜå ôÜ÷ôÜØœÜÜêÜ‘
ÃÜ’ß ³ÜÜÑÜ. ‘ÝíÜ ÝÏÜµÜ ÓÝôÜ‘ ÏÜå™ÜܱÜßÃÜÜ ÆÜÂÜå´ôÜÜ÷ÃÜ †ÃÜå †Ü¹åïÜ ôÜܳÜå ê܃ÜíÜÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü ‘Óß. ÝíÜèÑÜÍÜ܉ ïÜÜ÷ÃÜß ÁÜÄÜïÜ †ÃÜå ÝíÜïÜÜêÜ ÏÜÜå±ÜÆÜÓÜÃÜß PramukhIME.comÃÜÜ ôÜ÷ÜÓå
ÆÜÓ ÄÜàèÓÜ´Üß ê܃ܴÜÜØ ³Ü´ÜÜØÃÜß ôÜܳÜå †ÜƒÜß ¹àÝÃÜÑÜÜ ôÜܳÜå ¡å²Ü±Ü ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. ÏÜÜÓÜ
¢íÜÃÜÏÜÜØ ‘ÜíÑÜÏÜÑÜ íÜìÜØ‘ †ÜíÑÜÜå. ÄÜàèÓÜ´Üß †ÃÜå ÆÜ“ß †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ‘ÝíÜ´ÜÜ ÍÜÓíÜÜ ÏÜÜزß. ‘ÝíÜ´ÜÜ ê܃ÜßÃÜå ÆÜ÷åêÜÜØ Ý¹êÜßÆÜÃÜå ÏÜÜå‘êÜàØ. ËÜß¡ ‘Ýí܆ÜåÃÜÜØ ôÜâœÜÃÜÜå³Üß ÏÜ«ÜÓíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÑÜàÛ. èÄÜ´ÜÃÜÜ ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ƒÜâ±Üå³Üß ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜíÜ †ÜíÜå †ÃÜå ê܃ÜíÜÜÃÜÜå ‹´ôÜÜ÷ íÜÁÜå. èâÄÜêÜ Ý‘ïÜÜåÓÍÜ܉ÃÜÜØ
ôÜàÁÜÜÓÜ-ôÜâœÜÃÜÜå³Üß ïÜ߃ÜíÜÜØ ÏÜëÑÜàØ. †ÜÄÜì è´ÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ÏÜÜÓÜ `ÏÜصÜ' ‘ÜíÑÜôÜØÄÜÂ÷ÏÜÜØ èéÓß
ôÜàÁÜÜÓÜ ‘Óß †ÜÆÑÜÜ †å ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ÄÜÜæÓíÜÃÜß íÜÜ´Ü “å. †ÃÜå‘ ôÜÜÝ÷´ÑÜÝÏܵÜÜå ôÜܳÜå ÓÜåè
íÜÜ´ÜœÜß´Ü ‘Ó´ÜÜØ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ. ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜß ê÷Ü±Ü †Ü Óß´Üå ³Ü‰ ïÜ‘å †åíÜàØ ôíÜÆÃÜÏÜÜØ
¹íÜåÃÜàØ ÆÜ±Ü ‘ÜíÑÜ “å. ËÜßèàØ, `üåÓíÜå ÄÑÜàØ †Ü‘ÜïÜ' ÄÜàèÓÜ´Ü ôÜÜÝ÷´ÑÜ †‘ܹÏÜß
´ÜÓɳÜß ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ‘ÜíÑÜôÜØÄÜÂ÷ÏÜÜØ, ÏÜÜÓÜ ËÜÜ, ‘íÜÝÑܵÜß ÍÜÜÄÜßÓ³Üß ÏÜ÷å´ÜÜÃÜàØ ÆÜ±Ü ‘ÜíÑÜ, ÆÜÜÃÜÜ 272, †ÃÜå ÏÜÜÓàØ ‘ÜíÑÜ 380 ÆÜÓ “å. ¡±Üå †ÏÜÜÓàØ ÃÜÜÃÜ‘²àØ ôÜÜÝ÷´ÑÜèÄÜ´Ü came in full circle. `ôÜÓÑÜâÃÜß ‘íÜÝÑܵÜß ´ÜÓß‘å †ÜåìƒÜܱÜ!! ÏÜÜÏÜÜ †ÃÜå ËÜÜ †Ü ¡å‰ÃÜå †Ø´ÜÓßšÜÏÜÜسÜß
†ÜÿÜÑÜÚ³Üß ÞôÏÜ´Ü ‘Ó´ÜÜØ ÷ïÜå.
†å‘ íÜÇ´Ü ŽœÜß
†ôÜàƒÜ†²‘åÃÜÜÏÜÜÓå†Ø´ÜÓå.
¢íÜÃܔؔÜì-¡ìèÄÜ´ÜÓå, ²´ÜßÓ÷à؆å‘íÜÇ´ÜŽœÜß‘å,
ÃÜßœÜåôÜÏÜÑÜÃÜßôÜÓ´ÜôÜåÓÓå... šÜ±ÜšÜ±ÜÃÜÜØôÆÜعÃÜÜåôÜàÄÜØÁÜÏÜÜØ, ÃÜíÜêÜÃÜíÜÜØôÜèÚÃÜïÜÓËÜàعÏÜÜØ. “Üå,ÆÜ÷åÓ߆Üå°ßÉÓàØíÜäعÏÜÜØ, †å‘êÜßÏÜêÜÆÜ´ÜßÏÜÃÜÜå‘àØèÏÜÜØ...
(ôÜÓÑÜâ ÏÜ÷å´ÜÜ-ÆÜÓ߃Ü. `†ƒÜز †ÜÃÜع' èâÃÜ 2016. ÆÜàô´Ü‘ `üåÓíÜå ÄÑÜàØ †Ü‘ÜïÜ' 380) ÆÜعÓå‘ íÜóÜÚÏÜÜØ “ ÆÜàô´Ü‘Üå, ´ÜåÏÜÜØ ‘ÝíÜ´ÜÜ, ôÜ´ÑÜ‘³Ü܆Üå †ÃÜå †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ËÜå ÃÜíÜêÜ‘³ÜÜ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜÜ †ÜÃÜعÏÜÜØ †ÃÜå‘ ÷ÏÜôÜÉÓ ÏÜì´ÜÜ Ó÷å
ôÜåíÜÜ‘ÜÑÜÚ ‘ÓíÜÜÃÜàØ †÷ÜåÍÜÜÄÑÜ
ôÜåíÜÜ‘ÜÑÜÜåÚ èåíÜÜØ ‘å, †ØÄÜÂå¢ ÍܱÜÜíÜíÜàØ, ™ÜӲܙÜÓÏÜÜØ è‰ÃÜå †ÜÃÜع¹ÜÑÜ‘ íÜÜØœÜÃÜ ‘ÓíÜàØ, Women's shelterÏÜÜØ ËÜåËÜß ËêÜçÑåü †ÃÜå groceries ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜå †ÜÆÜíÜß, œÜœÜÚÏÜÜØ œÜÜêÜ´Üß
`Family First' ÃÜÜÏÜÃÜß ôÜØô³ÜÜÏÜÜØ ¹Ó ôÜÆ´ÜÜ÷å ôÜåíÜÜ †ÜÆÜíÜß íÜÄÜåÓå ÷àØ ‘Ó´Üß ÷´Üß. ôÜÜæ³Üß
ôÜØ´ÜÜåóÜ‘ÜÓ‘ ôÜåíÜÜ‘ÏÜÚ ‘ÓíÜÜÃÜß †å‘ ´Ü‘ ïÜÜåÁÜß ‘Ü°ß. ûàôüÃÜÞô³Ü´Ü, Asian Against
Domestic Abuse – AADA ÃÜÜÏÜÃÜß ôÜØô³ÜÜÏÜÜØ ¡å²Ü‰. `ôÜÓÑÜâ, ´ÜÏÜå ÄÜä÷‘Ø‘ÜôÜÏÜÜØ
Ïܹ¹ÃÜàØ ôÜåíÜÜ‘ÜÑÜÚ ‘åÏÜ ÆÜôÜع ‘ÑÜàÛ? ‘Üå‰ ôíÜÜÃÜàÍÜíÜ?' †ÜÃÜÜ èíÜÜËÜÏÜÜØ... ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ‘å
ÏÜÜÓÜ ÃÜ¢‘ÃÜÜ ‘Üå‰ ôÜÄÜÜÏÜÜØ †åíÜÜå ‘Üå‰ ÄÜØÍÜßÓ ™ÜÓ‘Ø‘ÜôÜÃÜÜå ÏÜÜÏÜêÜÜå ÏÜÇ ¡åÑÜåêÜÜå ÃÜ÷Î. ÷ÜØ, ÆÜÝ´Ü-ÆÜ´ÃÜßÃÜÜØ ”™Ü²ÜÏÜÜØ ôµÜß-ïÜÞ´ÜÃÜÜå ÆÜÓœÜÜå èéÓ ¡åÑÜåêÜÜå. †å‘ ÁÜâØÁÜìß ÑÜܹ... †Ü« íÜóÜÚÃÜß ÷àØ ÏÜÜÏÜßÃÜß íÜÜ´Ü ôÜÜØÍÜì´Üß ÷´Üß, `ÍÜÜÄÜàËÜ÷åÃÜ, ÄÜÜÏܲå³Üß †Ü´ÜÜ †ÜíÑÜÜ “å ´Üå ‘÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ ‘å †ÜÆܱÜÜ ôÜÄÜÜÏÜÜØ, ËÜÜÆÜ-¹ß‘Ó܆å íÜ÷àÃÜå ÄÜìàØ ¹ËÜÜíÜß ÏÜÜÓß ÃÜ܃Üß. ´Üå±Üß†å †åíÜÜ ÆÜÄÜ ÆܓܲåêÜÜ ‘å ÄÜÜÓÏÜÜØ ƒÜÜ²Ü ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ.' ³ÜÜå²Ü ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ íÜÓÃÜÜØ ËÜß¡Ø êÜÄÃÜ êÜåíÜÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. †ÜÏÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ
ËÜß¡ †åÝïÜÑÜÃÜ ¹åïÜÜåÃÜß ÍÜÜóÜÜ ¡±Ü´ÜÜ ôÜåíÜÜ-‘ÜÑÜÚ‘ÓÜå ÆÜ±Ü ÷´ÜÜ. †å‘ ÆÜ“ß †å‘ ‘ÜåÑܲ܆Üå
†ÜíÜ´ÜÜ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÜØ ôÜÜå ü‘Ü ´ÜÃÜ-ÏÜÃÜ †ÃÜå ôÜÏÜÑÜ †ÜÆÜß Ïܹ¹ ‘Ó´Üß Ó÷ß. ‘åüêÜÜ‘ Ý‘ôôÜÜÃÜß ÑÜܹ ÷èà ÆÜ±Ü ¹¹Ú †ÜÆÜå “å. ÍÜÜóÜÜ ÃÜ †ÜíÜ²å †ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÷’ÃÜÜ
ÝÃÜÑÜÏÜÜå³Üß †¡±Ü ôµÜ߆Üå ™Ü±ÜàØ ôÜ÷ÃÜ ‘Óå “å. †êÜËܶÜ, †ÏÜÜÓß ôÜØô³ÜÜÃÜß Ïܹ¹ ÏÜåìíÜß
ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜå ‘åüêÜÜ †ØïÜå ôÜàÁÜÜÓß ïÜ‘å †å ´ÜåÏÜÃÜß †Ø´ÜÓïÜÞ´Ü ÆÜÓ †ÜÁÜÜÝÓ´Ü “å. †Üè
ôÜàÁÜß Ý¹êÜßÆÜ †ÃÜå ÏÜÇ ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ †ÃÜå †ÜݳÜÚ‘ Ïܹ¹ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ôÜßÝÏÜ´Ü ôÜÏÜÑÜÓåƒÜÜ ÃܳÜß
Ó܃Üß. ÷èàÑÜå, ûàôüÃܳÜß †ÜåÞôüÃÜ †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß ÆܱÜ, ‘Üå‰ ôÜ÷ÜÑÜ ÏÜÜØÄÜ´ÜÜå ÉÜåÃÜ †ÜíÜå ´ÜÜå
´ÜåÏÜÃÜå èíÜÜËܹÜÓ ôÜâµÜÜå ôÜܳÜå ôÜØÆÜ‘Ú ‘ÓÜíÜß, ‘åÏÜ †ÃÜå ÒÜØ ôÜêÜÜÏÜ´Üß ÏÜÜüå èíÜàØ ´ÜåÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ‘ÓÜíÜß †ÜÆÜàØ “àØ. ™Ü±Üß ËÜ÷åÃÜÜåÃÜå ôÜØÆÜâ±ÜÚ ÝíÜòÜÜôÜ “å... †ÃÜå ´Üå³Üß ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÏÜâØ”íÜ±Ü †ÜíÜå ‘å ÆÜ÷åêÜÜå ÉÜåÃÜ ÏÜÃÜå ¡å²å “å. ŸÑÜÜÓå ôÜíÜÜêÜ ÆÜà“ÜÑÜ, `ôÜÏÜÑÜ “å?' ´ÑÜÜÓå èíÜÜËÜ ÷ÜåÑÜ, `I will make time.' †å‘ ÝíÜÝïÜóü íÜÜ´Ü †å “å ‘å ݹêÜßÆÜÃÜÜ ÏÜÜÄÜÚ¹ïÜÚÃÜ ÃÜßœÜå ™Ü±ÜÜ êÜÜå‘Üå †ÃÜå †ÜíÜß ËÜ÷åÃÜÜå ÃÜܱÜÜ‘ßÑÜ ÍÜÝíÜóÑÜÃÜå
ÃÜÜ' ‘÷åíÜÜÃÜÜå ôÜ÷åêÜÜå Óô´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ÏÜàƒÜå³Üß ÃÜÜ èêÜ¹ß ÃÜß‘ìå ÃÜ÷Î. ËÜ÷åÃÜå íÜÜ´Ü
†ÜÄÜì œÜêÜÜíÜß. ´ÜåÏܱÜå ‘ûàØ ‘å, `ÏÜÜÓß ÍÜܱÜåè ÓßÏÜÜ, ËܵÜßôÜ íÜóÜÚÃÜß “å. ûàôüÃÜÏÜÜØ ´ÜåÃÜÜØ
ôÜÜôÜà-ôÜôÜÓÜ, ÆÜÝ´Ü †ÃÜå ËÜÜì‘ß ôÜܳÜå Ó÷å´Üß ÷´Üß. ËÜå íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ ´Üå†Üå ËÜÁÜÜØØ ÍÜÜÓ´Ü ÄÜÑÜÜ.
ÓßÏÜÜÃÜå ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ´ÜÓ“Üå²ß, ËÜÜì‘ß ôÜܳÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü ÆÜÝ´Ü †ÜíÜ´ÜÜ ÓûÜ. ÓßÏÜÜÃÜÜØ Green
Card/passport ÆÜÝ´ÜÃÜÜ ‘ËÜ¡ÏÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÝíÜÁÜíÜÜ ÏÜÜÃÜß ¹ß‘Óß †ÃÜå †Üå“ß ôÜÏÜèíÜÜìß
ÓßÏÜÜ, ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ‘‘ì´Üß Ó÷ß, ËÜå íÜÓôÜ ÆÜ“ß ÓßÏÜÜ†å †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜÜÃÜß ÆÜÓíÜÜÃÜÄÜß ÏÜåìíÜß “å.' †ÏÜÜÓÜ BoardÏÜÜØ ÆÜâ“íÜÜÃÜàØ ÏÜÇ íÜå±Ü †ÜÆÑÜàØ. †ÏÜÜÓß ôÜØô³ÜÜ ´ÜÓɳÜß ÷Ü ÏÜì´ÜÜØ... ´ÜåÃÜÜØ
ÏÜÜôÜß ÓßÏÜÜÃÜå ÏÜÜÓå ÷íÜÜêÜå ‘Óß è´ÜÜØ ÓûÜØ.
ÏÜÇ ÓßÏÜÜÃÜå Womens ShelterÏÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ‘ÓÜíÜß †ÜÆÜß. ïÜåêüÓ, †å‘
ÄÜàÆ´Ü ™ÜÓ, ŸÑÜÜØ ôµÜ߆Üå “àÆÜ܉ÃÜå ÷àÏÜêÜ܃ÜÜåÓ
ôÜêÜÜÏÜ´Ü Ó÷ß ïÜ‘å. ÏÜÑÜÜÚݹ´Ü ôÜÏÜÑÜ
ÏÜÜüå ´ÑÜÜØ ËÜÁÜß ôÜÄÜíܲÜå †ÜÆÜß ôµÜ߆ÜåÃÜå ÆÜÄÜÍÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å.
ÓßÏÜ܆å ÉÜÏÜÚôÜßÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÓåêÜÜå, ´Üå³Üß ´Üå êÜ܇ôÜÃôÜ ÆÜÓßšÜÜ ÆÜÜôÜ ‘Óß êÜå †ÃÜå ÆÜÄÜÍÜÓ
ÃÜ¢‘ÏÜÜØ †å‘ ËÜØÄÜêÜÜÏÜÜØ
ÏÜÜÓß êÜåíÜÜ-ÏÜâ‘íÜÜÃÜß èíÜÜËܹÜÓß...
Ó÷åíÜÜÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ‘Óß †ÜÆÜß.
´ÜæÑÜÜÓ è ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜàØ ÃÜ’ß ÃÜ÷Î.
†ÏÜÜÓß ôÜåíÜÜ–ôÜØô³ÜÜÏÜÜØ íÜÜüÜ™ÜÜü ‘Óß ‘ÜÓ †ÆÜÜíÜß. ÄÜÏÜå ´ÑÜÜÓå ÓßÏÜÜÃÜÜå ÉÜåÃÜ †ÜíÜå. †å‘ ÓܵÜå †ÝÄÜÑÜÜÓ íÜÜÄÜå ôüÜåÓÏÜÜسÜß ÓßÏÜÜÃÜÜå ÉÜåÃÜ †ÜíÑÜÜå, `ôÜÓÑÜâ, ÏÜÜÓß ‘ÜÓ ôüÜüÚ ÃܳÜß ³Ü´Üß.' ÷àØ «ßÃÜå ´ÜæÑÜÜÓ ³ÜíÜÜ è´Üß ÷´Üß ´ÑÜÜØ †å‘ ÝíÜœÜÜÓ †ÜíÑÜÜå, `ÓßÏÜÜ, ÝÄÜÑÜÓ ‘ÑÜÜ ôêÜÜåüÏÜÜØ “å?' `†Üå÷! ²×܇íÜÏÜÜØ...' ‘ÜÓ ËÜØÁÜ ‘Óß ´ÑÜÜÓå DÏÜÜØ è Ó÷ß Ä܉ èå³Üß ‘ÜÓ ôüÜüÚ ÃÜ ³Ü‰
ïÜ‘å. †ÜíÜÜ ÄÜÜåüÜìÜ íÜÜÓØíÜÜÓ ³Ü´ÜÜ. ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ÝÃÜÓÜïÜÜÃÜß ËÜßÏÜÜÓßÃÜå ÏÜÜüå ÏÜÜÃÜôÜ ²ÜçüÓÃÜß
Ïܹ¹ ÆÜ±Ü †ÆÜÜíÜß.
ÏÜàƒÑÜ íÜÜ´Ü, ÓßÏÜÜÃÜå ´ÜåÃÜß ¹ß‘ÓßÃÜå ÏÜìíÜàØ ÷´ÜàØ. “âüÜ“å²ÜÃÜß ÏÜÜØÄܱÜß ´ÜåÃÜÜ ÆÜÝ´Ü†å ‘Óß ÷´Üß. ‘ÜåüÚ-÷à‘ÏÜ ÆÜÂÏÜܱÜå, †å‘ ÏÜÜçêÜÏÜÜØ ÏÜìíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ³ÜÑÜàØ. ™Ü±ÜàØ ¹âÓ †ÃÜå ÆÜ÷åêÜß íÜƒÜ´Ü †¡±Ü íÑÜÞ´ÜÃÜå ÏÜìíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ, ´Üå³Üß ôÜêÜÜÏÜ´Üß ÏÜÜüå ݹêÜßÆÜ †ÏÜÃÜå ²×܇íÜ ‘ÓßÃÜå ê܉ ÄÜÑÜÜ. ÓßÏÜÜ ôÜÓôÜ ´ÜæÑÜÜÓ ³Ü‰ ÷´Üß †ÃÜå ËÜÜì‘ß ÏÜÜüå ²ÜåêÜ ê܉ÃÜå †ÜíÜß ÷´Üß. ÆÜÜØœÜ íÜóÜÚÃÜß
¹ß‘Óß ´ÜåÃÜÜ ÆÜÆÆÜÜÃÜå œÜßÆÜ‘ßÃÜå ËÜå«ß ÷´Üß. ÓßÏÜ܆å ÆÜÂåÏܳÜß ËÜÜåêÜÜíÜß ÆÜ±Ü ÃÜ †ÜíÜß †ÃÜå †ÏÜÜÓß †Ü؃ÜÜå ÍÜßÃÜß ³Ü‰ Ä܉. èÓÜ ÆÜÓܱÜå ÓßÏÜÜ ôÜܳÜå ÏÜÜåêÜÏÜÜØ ÏÜÜå‘êÜß. ÆÜÜ“Ü ÉÓ´ÜÜØ ÷ôÜ´Üß ËÜÜì‘ßÃÜå ¡å´ÜÜØ †ÏÜÃÜå
ÆÜ±Ü ‘ÜÓÏÜÜØ ÓßÏÜÜ ‘÷å ‘å, `´ÜåÃÜÜ ÆÜÆÆÜÜÃÜå ¡å‰ÃÜå ÆÜ÷åêÜß
ÆÜÜ“Ü ÉÓíÜÜ ÝôÜíÜÜÑÜ Óô´ÜÜå ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ™ÜÓí܃ÜÓß èåÏÜÃÜß ´ÜåÏÜ ‘ÜÓÏÜÜØ ÍÜÓßÃÜå ÏÜÜÓÜ
Drive wayÏÜÜØ ÏÜâ‘ß ´Üå±Üß ÃÜß‘ìß Ä܉. ‘ÜÓ ƒÜÜêÜß ‘Óß, íÜåœÜß †ÃÜå ÏÜìåêÜÜ ²ÜçêÜÓ ´ÜåÃÜÜ
ÃÜ ÷´ÜÜ ´ÜÜåÆܱÜ, ÏÜÇ ÓßÏÜÜÃÜå è †ÜÆÑÜÜ. †Ü ôÜ´ÑÜ‘³ÜÜ ÏÜÇ `ôÜà‘ÜÑÜåêÜÜØ †ÜØôÜà' ÃÜÜÏÜå ê܃Üß “å.
µÜô´Ü ôµÜ߆ÜåÃÜå Ïܹ¹ ÏÜìå ÆÜ±Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜß †ÜØ´ÜÓïÜÞ´Ü ÝíÜÃÜÜ ôÜÉì´ÜÜ ÃÜ ÏÜìå.
ËÜß¡ ôÜÉì ¹ÜƒÜêÜ܆Üå “å ŸÑÜÜØ ôÜ÷ÜÑÜ ÏÜì´ÜÜØ ôµÜ߆Üå†å ÷Ó±ÜÉÜì ÍÜÓß “å.
`†íÜ÷åêÜÃÜÜ', `†ÜØôÜàÏÜÜØ ÞôÏÜ´Ü', `ÃÜíÜ¢íÜÃÜ ÏÜصÜ' †åíÜß ™Ü±Üß ôÜ´ÑÜ‘³Ü܆Üå ÏÜÜÓß íÜåËÜôÜ܇ü
ÆÜÓ †ÃÜå `¹ÜíܲÜÃÜÜ †ÜØÄܱÜÜÏÜÜØ', `¹ÆÜÚ±Ü'ÏÜÜØ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³ÜÑÜåêÜß “å. †¡±ÑÜÜ íÜÜ؜ܑÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß
ôÜàƒÜ¹à:ƒÜÃÜß êÜÜÄܱÜßôÜÍÜÓ íÜÜ´ÜÜåÃÜß ÏÜÃÜå ÍÜÜÄÜß¹ÜÓ ËÜÃÜÜíÜå “å, ´ÜÜå ‘åüêÜÜ‘ ôÜÜÝ÷´ÑÜÆÜÂåÏÜ߆ÜåÃÜÜå †Ü ÏÜÜÁÑÜÏÜ ¿ÜÓÜ ÆÜÝÓœÜÑÜ ³ÜÜÑÜ “å.
ôÜÉì Óß´Üå ÄÜä÷‘Ø‘ÜôÜÏÜÜسÜß ËÜœÜÃÜÜÓ
íÜÜ´Ü ‘Ó߆å. †ÏܹÜíÜܹ³Üß 35 íÜóÜÚÃÜß
ÍÜÜÃÜà†å, †ÏÜÜÓÜ †å‘ †ÜåìƒÜß´ÜÜ, ËÜßèíÜÓ ôÜܳÜå êÜÄÃÜ ‘Óß ûàôüÃÜÏÜÜØ, ÆÜÝ´Ü, 16 íÜóÜÚÃÜÜå
ôÜÜíÜ‘Üå ¹ß‘ÓÜå †ÃÜå ôÜÜôÜà-ôÜôÜÓÜ ôÜܳÜå †ÃÜå‘ †ÓÏÜÜÃÜÜå ôÜܳÜå ôÜØôÜÜÓ ïÜé ‘ÑÜÜåÚ. íÜÓ †ÃÜå
ôÜÜôÜà ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ¡å÷à‘ÏÜß
ÆÜÂÏÜܱÜÆܵÜÜå †ÜÆÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜØ. ÍÜÜÃÜà ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ôíÜ´ÜØµÜ ÁÜØÁÜÜå ‘Ó´Üß ÷ÜåÝïÜÑÜÜÓ íÑÜÞ´ÜÃÜå ‘åÏÜ
¹ËÜÜíÜíÜß ´ÜåÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜåÏÜÜØ ôÜÉì ÃÜ ³Ü´ÜÜØ, `´ÜÜÓÜ ÝËÜô´ÜÓÜ ËÜÜØÁÜ †ÃÜå œÜÜêÜ´Üß ÆÜ‘², †å‘
ÆÜæôÜÜå ÆÜ±Ü ÃÜ÷Î ÏÜìå.'
ÆÜ÷åêÜß ÆÜ´ÃÜß†å †ÜíÜÜå †ÃÑÜÜÑÜ ôÜ÷ÃÜ ‘Óß êÜßÁÜÜå ÷´ÜÜå, ÆÜ±Ü ÍÜÜÃÜà†å ÏÜÜÓß Ïܹ¹
ÏÜÜØÄÜß †ÃÜå †ÏÜÜÓß ôÜØô³ÜÜ ¿ÜÓÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÷‘ ôÜܳÜå “âüÜ“å²Ü êÜßÁÜÜØ. †ÏÜå ´ÜåÃÜÜ ÆÜÝ´ÜÃÜÜ
ÝÏÜµÜ ÷´ÜÜ ´ÜÜåÆÜ±Ü ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå Ïܹ¹ êÜåíÜÜÃÜß Ý÷ØÏÜ´Ü ËÜ´ÜÜíÜß ‘ÜÓ±Ü... ´ÜåÃÜÜÏÜÜØ ÆÜÂÏÜÜݱܑ´ÜÜÃÜß
Ý÷ØÏÜ´Ü ÷´Üß. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÆÜšÜ ÏÜèËÜâ´Ü ‘ÓíÜÜ èéÓß ÆܵÜÜå †ÃÜå ÆÜÂÏÜܱÜÜå ôÜÜœÜíÜßÃÜå íÜ‘ßêÜÃÜå †ÜÆÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ¹Üå°-ËÜå íÜóÜÚ ‘ÜåüÚÃÜß
ôÜàÁÜß ÆÜÝ´ÜÃÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ ÷‘³Üß Ó÷ß †ÃÜå †Ø´Üå
ÏÜÜÃÜÍÜåÓ ™ÜÓ “Üå²ÒàØ. ôÜÏÜÑÜ ôÜܳÜå ÆÜÝ´ÜÃÜÜØ †ÏÜà‘ ôÜÄÜÜ؆Üå †ÃÜå ÝÏܵÜÏÜزì ÍÜÜÃÜàÃÜß ´ÜÓÉå±ÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜ. †Üèå íÜóÜÜåÚ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ´Üå±Üå ôÜÜÓÜ ôÜØËÜØÁÜÜå ¡ìíÜß Ó܃ÑÜÜ “å. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜ ÁÜÃÜÓÜÝïÜÃÜå †ÏÜÜÓß
ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÏÜÜØ ÏÜô´Ü Ó÷åíÜÜÃÜß Óß´Ü ïÜ߃ÜíÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘Óå “å. íÜóÜÜåÚÃÜÜ ÝÃÜ´ÑܘÏÜÏÜÜØ.... ôÜíÜÜÓÏÜÜØ
†ÍÑÜÜôÜ, ËÜÆÜÜåÓÃÜß ‘ÜçÉß ÆÜ“ß ÝœÜµÜ‘ÜÏÜ †ÃÜå ÓÜÄÜ- ÓÜÝÄܱÜß³Üß ÄÜàØè´ÜàØ ™ÜÓ. ôÜàعÓ
ݜܵÜÜå-†ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘ †ÃÜå ÝíܤÜÜÃÜÃÜÜ ôÜÏÜÃíÜÑÜ ôÜܳÜå, E=mc2, ÝïÜíÜ †ÃÜå ïÜÞ´Ü, ÆÜàÓàóÜ †ÃÜå
ÆÜ‘äÝ´ÜÃÜÜå ÄÜ÷ÃÜ ôÜعåïÜ †ÜÆÜå “å. ´ÜåÃÜå ¡÷åÓ ÆܹïÜÚÃÜ †ÃÜå í܃ÜÜ±Ü ôÜÜØÍÜìíÜÜÃÜß ÝËÜêÜ‘àêÜ íÜäÝ¶Ü ÃܳÜß. †ÜÆܱÜå ´ÜÜå ÃÜíÜàØ ôÜèÚÃÜ †ÃÜå ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜíÜÃÜß ”؃ÜÃÜÜ – †å‘ ôÜܳÜå è ¡å²ÜÑÜåêÜß ÷ÜåÑÜ “å.
¢íÜÃÜ ËܹêÜ´ÜÜå ôÜÏÜÑÜ... ôÜØ´ÜÜÃÜÜåÃÜÜ êÜÄÃÜÆÜÂôÜØÄÜÜå, ‡ÃüÃÜÚÝïÜÆÜ ÆÜ“ß ôÜØÄÜß´ÜÜ†å ²êÜÜôÜÏÜÜØØ
†å‘ Physician Group ôÜܳÜå ‘ÜÏÜ ïÜé ‘ÑÜàÛ. ¢íÜÃÜôÜܳÜß ïÜÜåÁÜíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå œÜÜêÜà ÷´ÜÜ.
ôÜØÄÜß´ÜÜ†å †ÏÜÃÜå ÏÜä¹àêÜ Ó÷åÏÜÜÃÜ, †å‘ ËÜÜØÄêÜܹåïÜß ÏÜàÞôêÜÏÜ ÑÜàíÜ‘ÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘ÓÜíÑÜÜå. ÏÜàÞôêÜÏÜ †ÃÜå Ý÷عà íÜœœÜåÃÜÜå Ž²Üå ÝíÜÓÜåÁÜ ÃÜÜÃÜÆܱܳÜß ÏÜÃÜÏÜÜØ ‘Üå´ÜÓÜÑÜêÜÜå ÷ÜåÑÜ “å. ‘åüêÜÜØ‘
ÏÜÜ-ËÜÜÆÜ ´ÜÜå ôÜØ´ÜÜÃÜÜåÃÜå œÜÜ僃Üß œÜå´ÜíܱÜß †ÜÆÜ´ÜÜØ ôÜÜØÍÜëÑÜÜØ “å ‘å, `ÏÜàÞôêÜÏÜ †ÃÜå ‘ÜÝìÑÜÜ
ÃÜ÷Î è...' †ÏÜÃÜå †ÜíÜß ‘Üå‰ ôÜØ‘àÝœÜ´Ü ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜÃÜÜå ÍÜÜÓ ÃÜ ÷´ÜÜå. íÑÜÞ´Ü ´ÜÓß‘åÃÜß ÆÜôÜعÄÜßÏÜÜØ
†ÏÜÃÜå ôÜØÄÜß´ÜÜÃÜß ôÜÏÜè ÆÜÓ ÆÜâÓÜå ÝíÜòÜÜôÜ ÷´ÜÜå. ÏÜä¹àêÜÏÜÜØ ïÜé†Ü´Ü³Üß è ‹¹ÜÓ´ÜÜ, «ÓåêÜ´ÜÜ †ÃÜå ‘´ÜÚíÑÜÝÃÜó«Ü ¡åíÜÜ ÏÜëÑÜÜØ. ´ÜåÃÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓå
ôÜØÄÜß´ÜÜÃÜå `ËÜ÷à ÏÜÜ' ËÜÃÜÜíÜßÃÜå †ÜíÜ‘ÜÓß. ôÜØÄÜß´ÜÜ-ÏÜä¹àêÜÃÜÜØ êÜÄÃÜ †ÃÜÜåƒÜß Óß´Üå ³ÜÑÜåêÜÜØ. ôÜÏÜŸÑÜÜ íÜÄÜÓ ³Ü´ÜÜØ Ý˜ÑÜÜ‘Üز †ÃÜå
êÜÄÃÜÝíÜÝÁ܆ÜåÏÜÜØ †ÏÜå ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÃܳÜß. ÝÃܱÜÚÑÜ êÜåíÜÜÑÜÜå
‘å ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ÓôÜÏÜ ‘ÓíÜß ÃܳÜß. êÜÄÃÜÃÜß ‹èíܱÜßÃÜß ´ÜæÑÜÜÓ߆Üå ‹ÏÜØÄܳÜß ³Ü‰ Ä܉. ôÜØÄÜß´ÜÜ-ÏÜä¹àêÜ ‘ÜåüÚÏÜÜØ ‘ÜÑÜ¹Ü †ÃÜàôÜÜÓ
¹ô´ÜÜíÜåè ‘Óß †ÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÏÜÜœÜÚ 2006ÏÜÜØ ûàôüÃÜÏÜÜØ ËÜå ݹíÜôÜÃÜß ‹èíܱÜß, èåÏÜÜØ ¹Óå‘
ÆÜÂôÜØÄÜ, ËÜÃÃÜå ÆÜšÜÃÜß êÜÜÄܱÜß ¹àÍÜÜÑÜ ÃÜ÷Î ´ÜåÃÜß ôÜÜíÜœÜå´Üß ôÜܳÜå, íÜÓ-‘ÃÑÜ܆å ÃÜ’ß ‘ÑÜÜÛ
÷´ÜÜØ. †ÜÿÜÑÜÚÃÜß íÜÜ´Ü †å ËÜÃÜß ‘å ÏÜÜÓß ÆÜܲÜåïÜß †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ËÜ÷åÃÜ ËÜ÷ÜÓÄÜÜÏÜ èíÜÜÃÜÜØ ÷´ÜÜØ. †ÏÜÜÓÜ ôÜÜÓÜ ôÜØËÜØÁÜÃÜå †ÜÁÜÜÓå ÏÜÇ ÆÜâ“ÒàØ ‘å ´ÜÏÜÜÓÜå ËÜØÄÜêÜÜå †ÏÜÜÓÜ ÏÜ÷åÏÜÜÃÜÜå ÏÜÜüå... †ÃÜå †²ÁÜÜ íÜå±Üå, ´ÜåÏܱÜå ÏÜÜåüÜ ËÜØÄÜêÜÜÃÜß œÜÜíÜß ÏÜÃÜå †ÜÆÜß ¹ßÁÜß. ÆÜœœÜßôÜå ôÜÓƒÜåôÜÓƒÜÜ
ôÜÄÜ܆ÜåÃÜå ËÜÜèàÃÜÜ è ËÜØÄÜêÜÜÏÜÜØ ‹´ÜÜÓÜå †ÜÆÜß ïÜÑÜÜ. ÍÜåÄÜÜ Ó÷ß ËÜÁÜÜØ؆å ÏÜ¡ ‘ÓåêÜß... ´Üå íÜóÜÜåÚ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ÑÜܹ ‘Óå “å. ݃ÜêÜ݃ÜêÜÜü ÷ôÜ´ÜÜ œÜ÷åÓÜ, ÏÜÁÜàÓ ôÜØÄÜß´Ü †ÃÜå †ÏÜÜÓÜ ÝÏܵÜ, ݜܑܵÜÓ ‘ÜÝ´ÜÚ‘ ݵÜíÜå¹ßÃÜàØ ÝÆÜÑÜÜÃÜÜåíÜܹÃÜ... êÜÄÃÜ ‹èíܱÜßÃÜàØ †êÜÄÜ íÜÜ´ÜÜíÜ ôÜèÜÚ‰ ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. †ÏÜÜÓÜ ƒÜÜôÜ ÏÜ÷åÏÜÜÃÜ, ÏÜàÝÃÜÍÜ܉ †ÃÜå ‰êÜÜÍÜÜÍÜß íܲÜå¹ÓܳÜß ÏÜÜÏÜåÓàØ ê܉ÃÜå †ÜíÜåêÜÜØ. ÏÜàÝÃÜÍÜ܉ÃÜß èÃÜ‘êÑÜܱÜÃÜå †ÜíÜÓ´Üß
ËÜÜØÁÜíÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ‘ÑÜÜÚ, ÆÜÓØ´Üà ´Üå ³Ü‰ ïÜÑÜàØ ÃÜ÷Î. †å ôÜÏÜÑÜå ÏÜÜ ´ÜÓß‘å ÏÜÜÓå ÆÜ±Ü `growing pain' ôÜ÷ÃÜ ‘ÓíÜàØ ÆܲÒàØ. ÏÜÜÓå ÏÜÜÓàØ †Ø´ÜÓÝÃÜÓߚܱÜ, ÏÜÃÜÜåÏÜسÜÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÉÓè Æܲß. ôÜ´ÑÜ
ôÜÏÜ¡ÑÜàØ ‘å, ¹Óå‘ÃÜß ôÜܳÜå ™ÜÝÃÜó« ôÜØËÜØÁÜ ÃܳÜß ³Ü‰ ïÜ‘´ÜÜ, ÍÜêÜåÃÜå ´ÜÏÜå ÄÜÏÜå ´ÜåüêÜÜ ôÜÜêÜôÜ ÷Üå ‘å ôÜÜÏÜåÃÜß íÑÜÞ´Ü ÆÜ±Ü ôÜÜÓß ÷ÜåÑÜ. ÏÜÃÜå †Ü؜ܑÜå †åüêÜå êÜÜÄÑÜÜå ‘å ÏÜÃÜå òÜïÜàÓ ÆÜšÜ
ôÜܳÜå ËÜ÷à ÏÜß«Ü ôÜØËÜØÁÜÜå “å ´ÜåíÜÜ, †ÏÜÜÓß ÆÜàµÜíÜÁÜâ ôÜܳÜå ÃÜ ÷ÜåÑÜ †åíÜß ‘êÆÜÃÜÜ ÃÜ ÷´Üß.
ÏÜÃÜ-ÏÜÄÜèÏÜÜØ ÃÜíÜß ÄÜÜå«íܱÜß ‘ÓíÜß Æܲß.
ôÜØ´ÜÜÃÜÃÜå
ÏÜÃÜ ÏÜÃÜÃÜ ÏÜسÜÃÜ ÃÜå ‹ÓÃÜÜ ‹¡ôÜ ÆÜ“ß.... †ÜÆÜàØ “àØ, ÏÜàÞ´Ü †Üè ´ÜÜÓÜ ÃÜíÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ, †ÜÆÜàØ “àØ, ÏÜàÞ´Ü ÏÜÜÓß †ÜïÜÜÃÜÜ ËÜØÁÜÃÜÏÜÜØ, †ÜÆÜàØ“àØ,†ÜØôÜàôÜܳ܃ÜàïÜßÏÜÜÓÜÃÜÑÜÃÜÜåÏÜÜØ, ôÜÜœÜÜ †Ü ôÃÜå÷ÃÜß ‘ôÜÜåüß, †Üå ËÜÜì ÏÜÜÓÜ! ´ÜàØ ŸÑÜÜÓå œÜÜ÷å “å, ƒÜàêêÜàØ †Ü ¿ÜÓ ÏÜÜÓàØ, †ÜíÜå ´ÜÜå íÜÜÓàØ, ÃÜÜ †ÜíÜå †ÜåíÜÜÓàØ.
Let Go –
We raised you with love and tendernes. You responded and returned all that gentleness. But now I have to learn to let go. I set you free to you own universe. I set you free from my bondage of desires.
Forever
Open my heart and open my door, I'm happy you come, blessings if you don't.
* “åêêÜÜ ËÜå ¹ÜÑÜ‘ÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜ ÆÜ“ß †ÜÃÜع ôÜÜ³Ü †ÏÜà‘ ÏÜà¼Ü †÷Î ÄܱÜíÜÜ “å. †å‘ ´ÜÜå, ¡å ‘Üå‰ ôíÜß‘ÜÓÃÜÜÓ ÃÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ´ÜÏÜå ÆÜÂåÏÜ, Ïܹ¹ ‘å ôÜåíÜÜ, †Óå ÃÜÉÓ´Ü ÆÜ±Ü †ÜÆÜß ÃܳÜß ïÜ‘´ÜÜ. ôíÜß‘ÜÓÃÜÜÓ ÏÜìå ´ÜÜå è †ÜÆÜÃÜÜÓÃÜàØ †Ýô´Ü´íÜ “å. ËÜå ÆÜ‘ÜÓÃÜÜ ÏÜÜÃÜíÜß, NORMAL †ÃÜå NOT-NORMAL
ôíÜèÃÜÜåÃÜÜå †ÃÜÜ¹Ó ‘Ó´Üß ¹åƒÜÜÑÜ “å †ÃÜå ´Üå íÜÜ´ÜÃÜàØ ÄÜàÏÜÜÃÜ ÆÜ±Ü ‘Ó´Üß ÷ÜåÑÜ “å. ôÜíÜÜêÜ ³ÜÜÑÜ ‘å ïÜàØ ´ÜåÃÜå ÆÜÝ´Ü ÆÜ´ÑÜå ÆÜÂåÏÜ †ÃÜå †Ü¹Ó “å?
‘ÜæüàØÝËÜ‘ †±ÜËÜÃÜÜíÜ “àÆÜÜíÜíÜÜå ´ÜåíÜàØ ÏÜÜÓÜ ôíÜÍÜÜíÜÏÜÜØ ÃܳÜß. ÏÜÃÜàóÑÜôíÜÍÜÜíÜÃÜàØ ´Üüô³Ü
ÍÜÜíÜå ÝíÜðêÜåóÜ±Ü ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜå ÄÜÏÜå. ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜسÜÃÜ †ÃÜå ôÜÏÜßÓÃÜÜ ôÜ´Ü´Ü, ôÜÓì, ôÜ÷è
ôÃÜå÷ÃÜå ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå, ¹ß‘ÓÜå †ÏÜÜÓܳÜß ¹âÓ ÃܳÜß ³ÜÑÜÜå †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÄÜä÷ô³Ü ¢íÜÃÜ ÆܱÜ
†åüêÜß è ƒÜàïÜß³Üß ÏÜ÷ܱÜå “å. †ÏÜÃÜå ²ËÜêÜ ÆÜÂåÏÜ †ÜÆÜ´Üß ËÜå ÆÜÜæµÜ߆Üå †ÜÆÜß “å ´ÜåÃÜå ÏÜÜüå, †ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÃÜ ËÜÜåêÜ´Üß íÜ÷àÃÜÜ ÆÜ±Ü †ÏÜå †ÜÍÜÜÓß “߆å. ÷‘ÜÓÜ´ÏÜ‘ †ÜÝíÜÍÜÜÚíÜ, ôÜàƒÜÃÜß œÜÜíÜß. ËÜ÷åÃÜ-ÍÜ܉ – ôÜØÄÜß´ÜÜ †ÃÜå ôÜÏÜßÓ íÜœœÜå †œÜêÜ ÏÜæµÜßÍÜÜíÜ, ´Üå³Üß ôÜÏÜßÓ, a Law-Professor in Portland, †ÃÜå ÆÜÜæµÜ߆Üå íÜóÜÚÏÜÜØ µÜ±Ü íÜƒÜ´Ü †ÜçÝôüÃÜ †ÜíÜå ´ÑÜÜÓå †ÏÜå ´Ü÷åíÜÜÓ-‹´ôÜíÜ èíÜß†å “ß†å. ™Ü±Üß ôÜÉì´Ü܆ÜåÏÜÜØ ôÜÜæ³Üß ÝíÜÝïÜóü... ôÜÏÜßÓÃÜß
Fulbright Scholar award for advanced research and university lecturing... 2019ÏÜÜØ ÆÜôÜعÄÜß ³Ü´ÜÜØ ´ÜåÃÜÜ ‘àüàØËÜ ôÜܳÜå Spain, Italy †ÃÜå ´Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü
Visiting Professor at University of Oxford, UKÏÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜß ´Ü‘ ÏÜìß.
¹ß‘ÓÜÃÜÜå ÷ØÏÜåïÜÜ ÆÜ÷åêÜÜå ‘ÜçêÜ †÷Î †ÜíÜå... ƒÜàïÜßÃÜÜå ÷ÜåÑÜ ‘å ´Ü‘êÜßÉÃÜÜå.
†ÜçÝôüÃÜ, üåôÜÜôÜ, 2009
¹ß‘Óß-èÏÜ܉ÃÜÜ †ÜÄÜÂ÷³Üß †ÏÜå ÄÜÏÜ´ÜÜ ûàôüÃÜÃÜå “Üå²ß, 2009ÏÜÜØ †ÜçÝôüÃÜÏÜÜØ
ôÜØÄÜß´ÜÜÃÜÜ ÝÃÜíÜÜôܳÜß ÃÜ¢‘ ËÜØÁÜÜíÜåêÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ †ÜíÑÜÜØ, ´ÑÜÜÓå ÆÜÜæµÜ ‘å´ÜÃÜ ¹Üå° íÜóÜÚÃÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ÆÜ“ß ¹ôÜ Ý¹íÜôÜÏÜÜØ †ÏÜÜÓß ÆÜÜæµÜß ôÜàÝÉÑÜÜÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå. ÆÜÜæµÜ-ÆÜÜæµÜßÃÜÜ ËÜœÜÆܱÜÃÜÜå
ÍÜÓÆÜâÓ †ÜÃÜع êÜßÁÜÜå. ôÜØÄÜß´Ü܆å êÜÄÃÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ÆÜÜØœÜ íÜóÜÚ ÁÜÄÜïܳÜß ²ÜçüÓ ´ÜÓß‘å ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ
÷´ÜàØ, ÆÜÓØ´Üà ËÜÜì‘Üå ÆÜ“ß ôÜÆ´ÜÜ÷ÃÜÜ ôÜÜåì ‘êÜÜ‘ è ‘ÜÏÜ ‘Óå “å. ´Üå³Üß ‘Üå‰ Ý¹íÜôÜ †ÏÜÃÜå
ÆÜ±Ü †Ý´ÜÍÜÜÓ ÃÜ÷Î, †ÃÜå †åÏÜÃÜÜØ ¢íÜÃÜÏÜÜØ
‘Üå‰ Ó™ÜíÜÜü ÃÜ÷Î. ËÜÜì‘Üå ôÜܳÜåÃÜÜ
ôÜÏÜÑÜÃÜå †ÏÜå `precious time' ‘÷ß†å “ß†å, baby-sitting ÑÜÜÓåÑÜ ÃÜ÷Î. ݹêÜßÆÜÃÜå
¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÜüêÜàØ ÷ôÜ´ÜÜ ÑÜÜÓåÑÜ ôÜÜØÍÜëÑÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ. ÏÜä¹àêÜ-ôÜØÄÜß´ÜÜ†å ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜÃÜå è ÆܲÜåïÜÏÜÜØ ™ÜÓ ËÜØÁÜÜíÜß †ÜÆÑÜàØ “å. †Ü Óß´Üå, ËÜÃÃÜå ËÜÜì‘Üå ÃÜ¢‘ÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ ¹Ü¹Ü-¹Ü¹ß †ÃÜå †ÏÜÜÓß “ÜÑÜÜÏÜÜØ “Óß ÄÜÑÜÜ. ÝÃÜïÜÜìå³Üß ´ÜåÏÜÃÜå ™ÜåÓ ê܉ †ÜíÜíÜÜ †ÃÜå ³ÜÜå²Ü ‘êÜÜ‘
Must Have Done... Good Ahouseonahillandawindowtothesky, InblueofmyeyesIfeelwarmsunnysky. Deepsleepynightsandbrightdreamydays, Delightfuldawnsplayasymphonyofrays. Afistfulofcolorsthrownallaroundspace, Raindropshinethroughtherainbowlace. Wildflowersrallyonwonderlandprairie, Whitewildposiesdodancewiththefairy. Mostofall,thegoodattitude Letsmeliveatalovelylatitude. Holyhuehumblesandhugsmeinverse, HaveIdonesomegoodtoduedeserve!
‘ÜíÑÜ ê܃Ü܉ ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ.
†ÜçÝôüÃÜÏÜÜØ American Gateway ôÜØô³ÜÜ ¿ÜÓÜ Asylum ôÜåíÜÜ‘ÜÑÜÚ ‘ÓíÜÜÃÜß ÃÜíÜß Ý¹ïÜÜ ÏÜìß. †ôÜ܇êÜÏÜ ïÜÜåÁÜ´ÜÜØ Ý÷عßÍÜÜóÜß ÃÜåÆÜÜêÜß †ÃÜå ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜß ôܹôÑÜÜåÃÜß translator ´ÜÓß‘å Ïܹ¹ ‘Óß, ´Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÄÜàèÓÜ´Üß-†ØÄÜÂå¢ ÍÜÜóÜÜØ´ÜÓÃÜàØ ÷¢ ÆÜ±Ü ôÜåíÜÜ‘ÜÏÜ ‘ÓàØ “àØ. †å‘ Ý‘ôôÜÜå ‘÷åíÜÜå è ÆܲïÜå. †å‘ ÏÜàÞôêÜÏÜ ¹åïÜÏÜÜسÜß ÍÜÜÄÜß †ÜíÜåêÜÜ †ÜåÄܱÜßôÜ
íÜóÜÚÃÜÜ “Üå‘ÓÜ ôÜêÜßÏÜÃÜå ê܉ÃÜå ôÜåíÜܳÜßÚ íÜ‘ßêÜ ÏÜÜÓå ™ÜÓå œÜÜÓå‘ ËÜå«‘ ÏÜÜüå †ÜíÜåêÜß. ôÜêÜßÏÜ
Ý÷عßÏÜÜØ ‘÷å †ÃÜå ÷àØ ‘÷àØ ´ÜåÏÜ †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ íÜ‘ßêÜ ´ÜåÃÜÜ ‘ÏÆÑÜâüÓÏÜÜØ ê܃ܴÜß ¡ÑÜ. ôÜêÜßÏÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ™ÜÓå³Üß ÍÜÜÄÜíÜàØ ÆܲÒàØ ÷´ÜàØ, ‘Ü ‘å ´Üå Gay ÷´ÜÜå, ÆÜ±Ü ÆÜ“ß ÓÜè‘ßÑÜ ¹àïÏÜÃÜÜå
³Ü´ÜÜØ †ÃÜå‘ ¹àÝíÜÁÜÜ ôÜ÷ÃÜ ‘Óß †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ™ÜâôÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÓÜè‘ßÑÜ ôÜêÜÜÏÜ´Üß ÃÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå è †Ü ¹åïÜÏÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜß ÆÜÓíÜÜÃÜÄÜß ÏÜìß ïÜ‘å †å íÜÜ´ÜÃÜß ÏÜÃÜå ´ÑÜÜÓå ¡±Ü ³Ü‰. ÍÜêÜÜ ÃÜåÆÜÜêÜß ôÜÍÑÜÜåÃÜå ÆÜ±Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÆÜšÜ ÏÜèËÜâ´Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ Ïܹ¹ ‘Óß ïÜ‘ß ´ÜåÃÜÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ “å.
ÏÜÃÜÄÜÏÜ´Üß ÆÜÂíÜäݶÜ, Bridge-card game ÓÏÜíÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÇ ¡÷åÓÜ´Ü †ÜÆÜß †ÃÜå
†ÏÜå œÜÜÓ ËÜ÷åÃÜÜå†å ÏÜÜÓÜ ™ÜÓå ôÜÆ´ÜÜ÷ÏÜÜØ ËÜå ôÜíÜÜÓå ÓÏÜíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÑÜàÛ. †Ü ÃÜÜÃÜßïÜß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ôÜÏÜÜèôÜåíÜÜ ËÜÃÜß Ä܉. ÏÜÜÓß ôÜܳÜå 82-85
¹ß‘ÓßÃÜÜ
†Óå! †Üè ûàôüÃܳÜß ÝÆÜ´ÜÜÃÜÜå ÉÜåÃÜ †ÜíÑÜÜå, `ôÜÓÑÜâËÜ÷åÃÜ, ÷àØ ËÜÓÜËÜÓ “àØ. ÏÜÜÓÜ
¹ß‘ÓÜÃÜå †çíÜÜç²Ú ÏÜëÑÜÜå ´ÜåÃÜÜå ÉÜåüÜå ÏÜÜå‘êÜàØ “àØ.' ËÜå íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ, ÝÆÜ´ÜÜÃÜå ‘Ü剆å ÏÜÜÓÜå ÃÜØËÜÓ
†ÜÆÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå ´ÜåÃÜÜå Ó²´ÜÜå ÉÜåÃÜ †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÜåÃÜß ÃܱÜع †ÃÜå ôÜÜôÜà, ÝÆÜ´ÜÜÃÜÜ “ íÜóÜÚÃÜÜ
¹ß‘ÓÜÃÜå ÷ØÏÜåïÜÜØ †ìÄÜÜå ‘ÓíÜÜ ™ÜÓ‘ÜÏÜÏÜÜØ íÑÜô´Ü Ó܃ܴÜÜØ †ÃÜå ÆÜÝ´Ü ´Üå±Üß ÃÜÜå‘Óß ‘Óß ²ÜçêÜÓ
†ÜÆÜ´Üß Ó÷å, ´ÜåíÜß èËÜÓèô´Üß ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå. íÜÜ´ÜÜå ôÜÜØÍÜìßÃÜå ¹ß‘ÓÜå íÑÜÜ‘àì Ó÷å´ÜÜå ‘å ÏÜÜ
™ÜÓ “Üå²ß è´Üß Ó÷åïÜå. ÝÆÜ´ÜÜ†å †å‘ íÜÜÓ ÆÜÜåêÜßôÜÃÜå ÆÜ±Ü ËÜÜåêÜÜíÜß ÷´Üß.
ÏÜÇ ´ÜåÃÜå ÆܳÜÏÜ ïÜÜØ´Ü †ÃÜå ïÜÞ´ÜÏÜÜÃÜ íÜ´ÜÚÃÜ Ó܃ÜíÜÜ ‘ûàØ. ÏÜÜÓß èâÃÜß †ÜåìƒÜܱÜíÜÜìÜ
‘ÜÑÜÚ‘ÓÜåÃÜå ÝÆÜ´ÜÜÃÜß ¹ïÜܳÜß íÜÜ‘åÉ ‘Óß. ´ÜåÃÜå ÓÜ´Ü-ݹíÜôÜ... ŸÑÜÜÓå ÆÜ±Ü èéÓ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå
Ïܹ¹ ÏÜìß ïÜ‘å ´ÜåíÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ‘Óß †ÜÆÜß. ÝÆÜ´ÜÜ ËÜå-œÜÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜå ÏÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¢íÜÃÜÃÜß
Þô³ÜÓ´ÜÜÃÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ †ÜÆÜ´Üß Ó÷å “å. ôµÜß ÉâØÉܲÜå ËÜ´ÜÜíÜå, ´ÑÜÜÓå ôÜÜÏÜåÃÜÜ †ÜÆÜÏÜ´ÜêÜËÜß-
†ÝíÜœÜÜÓß ÆÜÜ“Ü ÆÜ²ß ¡ÑÜ “å.
¢íÜÃÜÏÜÜØ ÏÜàï‘åêÜß ‘ÜåÃÜå ÄܱÜíÜß? ÏÜÜÓß íÑÜ܃ÑÜÜ ËÜ÷à ôÜÓì Ó÷ß “å. èåÏÜ ‘å, ™ÜÓ “Üå²ß ÃÜÜÃÜß ÷Üå²ßÏÜÜØ ÍÜÜÄÜíÜàØ Æܲå. ‘å †åíÜß ‘Üå‰ ÷ܲÏÜÜÓß ³Ü‰ ÷ÜåÑÜ ´ÜåÃÜå. ËÜߢ ËÜÁÜß ÏÜàï‘åêÜ߆Üå
ÃÜÜÃÜß êÜÜÄÜå ´Üå³Üß †Üèå ôÜÜ´ÜÏÜÜ ¹ôܑܳÜß ÆÜÜ“ì ÃÜèÓ ‘Ó´ÜÜØ... ÆÜÂåÏÜ †ÃÜå ÆÜÂôÜÃÃÜ´ÜÜ ÃÜèÓå ÆÜ²å “å. †ÜÏÜ èà†Üå ´ÜÜå ¹Óå‘ ¹ôÜ‘å
ËܹêÜÜ´ÜàØ
†ÝíÜӴ܆ܢíÜÃÜÏÜÜعôÜ‘ÜÃÜàعÆÜÚ±Ü, ÆÜÂÝ´ÜÝËÜØË܆êÜÄÜ‘ÏÜÚšÜåµÜÃÜåôÜÏÜÆÜÚ±Ü.
ÝïÜïÜà‘ÜìÆÜÂåÏÜÜØÄܱÜ÷ôÜ߃ÜßêÑÜÜØœÜÜ´ÜàÓ, ËÜß¡¹ÜÑÜ‘ÜÏÜÜØ,ݜܶ܋´ôÜà‘ÃÜå†Ü´ÜàÓ.
µÜß¡¹ôÜ‘ÜÏÜÜØ¢íÜÃÜÆÜâ±ÜÚ‘ì܃ÜßêÑÜàØ. œÜÜå³ÜÜÏÜÜØ,ÉâêÜÏÜÁÜàÉìËÜÃÜßÝíÜêÜôÑÜàØ.
ÆÜØœÜÏܹôÜ‘ÜÏÜÜØ,†ÃÜàÍÜíܳÜßÄÜØÍÜßÓ, ôÜåíÜÜôÜÏÜÆÜÚ±ÜÁÑÜÜÃ܆شÜÓÏÜØݹÓ.
“¬Ü¹ôÜ‘ÜÏÜÜØ,ÆÜÜæµÜ-ÆÜÜæµÜßÃÜßôÜØÍÜÜì, †¹ÖÍÜà´Ü†Ü†ÜèÄÜâسÜå‘ÜêÜÃÜß™ÜüÏÜÜì.
ÄÜÑÜܹôܑ܆Üå,ÆÜӓ܉÷àØÝÃÜ÷ÜìàØ ÆÜìÃÜÜ‘Üå‰ÆÜÝÓÏÜêÜÏÜÜØÏÜÃÜÃÜå”ËÜÜåìàØ
†å‘†å‘‘ÏÜÚÃÜåÏÜÇÆÜâ±ÜÚ´ÜܳÜßÏÜܱÑÜàØ, ïÜÜØÝ´ÜôÜØ´ÜÜåóÜôÜ÷è†åèÏÜ÷åÃÜ´ÜܱÜàØ.
ÝÃÜíÜäݶÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓß œÜÜêÜßôÜß³Üß ³Ü‰ Ä܉ ÷´Üß. †ÏÜÜÓÜ ËÜÜì‘Üå ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÍܱÜíÜÜ ÄÜÑÜÜ
´ÑÜÜÓ³Üß †ÏÜå ËÜØÃÜå ÓÜåè †å‘ܹ ‘êÜÜ‘ ÓèÃÜßïÜ ‘å ËÜß¡ ÏÜ÷ÜÄÜÂسÜÜå ôÜܳÜå íÜÜ؜ܴÜÜØ. †ÏÜÜÓÜ
ÝÆÜÂÑÜ ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉, Ý‘ÓßüÍÜ܉ ÍÜÜӴܳÜß †ÜíÜå ´ÑÜÜÓå ôÜíÜÜÓÃÜÜ ÃÜÜô´ÜÜ ÆÜ“ß ËÜÜÓ íÜÜÄÑÜÜ ôÜàÁÜß
†ÃÜå ôÜÜØèå ÆܱÜ, ÆÜÜ´ÜÜØèêÜß †ÃÜå ÄÜß´ÜÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÓíÜÜ ËÜåôÜß è´ÜÜ. †ÜÏÜ ÏÜÜÓÜå †ÃÜå
ݹêÜßÆÜÃÜÜå ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ÝíÜ‘ÜôÜ ôÜÏÜÜØ´ÜÓ ³ÜÑÜÜå. ´ÜåÃÜÜå ‘äó±ÜÏÜâÝ´ÜÚ †ÃÜå Scientific SpiritualityÏÜÜØ †ÍÑÜÜôÜ ÏÜÜÓÜ ‘Ó´ÜÜØ ™Ü±ÜÜå íÜÁÜÜÓå “å. ´ÜåÃÜß ÝœÜµÜ‘êÜÜ †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜôÜèÚÃÜÏÜÜØ †å‘ËÜß¡ÃÜå ÓôÜ †ÃÜå ôÜÏÜè, ´Üå³Üß ôÜƒÜ´Ü üß‘Ü †ÃÜå ËÜ÷å´ÜÓ ³ÜíÜÜÃÜß ïÜÑÜ´ÜÜ íÜÁÜß “å. ïÜÜôµÜßÑÜ ôÜØÄÜß´Ü ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü ôÜܳÜå ôÜÜØÍÜìíÜàØ †å ÆÜ±Ü †÷ÜåÍÜÜÄÑÜ “å. ôÜ÷¢íÜÃÜÏÜÜØ ôíÜ´ÜصܴÜÜ
†ÃÜå ôÜØíÜÜݹ´ÜÜÃÜàØ ôÜØ´ÜàêÜÃÜ †ÏÜà‘ †ØïÜå êÜÜíÜß ïÜÑÜÜ “߆å. ÷àØ íÜ´ÜÃÜ ÏÜÜüå ÷èà ôÜàÁÜß ôÜåíÜÜ ÃܳÜß ‘Óß ïÜ‘ß ´ÜåÃÜÜå íÜôÜíÜôÜÜå “å, ´Üå †ÜíÜ´ÜÜ íÜóÜÚÏÜÜØ ¹âÓ ‘ÓßïÜ. †Ø´ÜÏÜÜØ ´ÜÜå, †ÜÆܱÜß ÃÜÜÃÜß ¹àÝÃÜÑÜÜ... ŸÑÜÜسÜß †Ü´ÏÜôÜàƒÜÃÜÜå ‹¹ÑÜ - ÝíÜêÜÑÜ ³ÜÑÜÜ
(action-reaction) ¢íÜÃÜíÑÜíÜô³ÜÜ ÃÜ’ß
ÆÜÂÏÜܱÜå †ÜÁÜÜÓ ê܉†å, ÆÜÓØ´Üà ÆÜÜå´ÜÜÃÜß
ËÜàݽïÜÞ´Ü ÆÜÂÏÜܱÜå †ÜÆܱÜß ¢íÜÃÜ ‘å²ß †ÜêÜåƒÜÜÑÜ “å. ôÜܳÜß ôÜܳÜå ôÜØíÜÜݹ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå
¢íÜÃÜÏÜÜØ †ôÜÜÁÑÜ ôÜØ™ÜóÜÚ `ÃܳÜß †ÜíÑÜÜå' ´ÜåíÜß
¢íÜÃÜ‘åÓßôÜ܇‘êÜÃÜÜ,÷àØÃÜå´ÜàØËÜåÆÜæ²ÜØ, †å‘ÏÜå‘ÃÜ߆ÜÄÜì-ÆÜÜ“ìôÜØÄÜܳÜßÃÜÜ÷‡²Ü.
ÓÜåèÓÜåèÃÜßÓÜÏÜÜÑܱÜÏÜÜØÏÜàèÃÜåüå‘Üå†ÜÆÜå, íÜåÓÜÑÜåêÜßêÜÜÄܱÜ߆ÜåÃÜå´ÜàØôÜØ‘ÜåÓßÓ܃Üå. œÜ°Ü±ÜŽœÜàØ,ƒÜ²ËܲÓô´ÜÜå,ŸÑÜÜÓåÏÜàï‘åêÜßêÜÜÄÜå, ‹´ÜÜíÜìå¡å†ÜÄÜìƒÜÇœÜàØ,ËÜÂ呹‰ôÜØÍÜÜìå.
ƒÜǜܴÜܱÜÃÜ冲´ÜêÜôÜÏÜ´ÜêÜÆÜæ²ÜØÉÓ´ÜÜØ¡ÑÜå, ‘ôÜß‘ôÜßÃÜåôÜÜåüœÜôÜÜåÃÜàØÏÜÃÜå‘Óß”ì‘ÜíÜå.
ÏÜÜØ
ÏÜåìíÜÃÜÜÓ íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ †ÃÜå ‘ÝíÜ †åíÜÜ ñÜß ÏÜàÝÃÜÍÜ܉ ÏÜ÷å´ÜÜÃÜÜØ ËÜ÷åÃÜ ´ÜÓß‘å ôÜÓÑÜâËÜ÷åÃÜ ÆÜÓ ÍÜ܉ÃÜÜ
ÆÜÂÜå´ôÜÜ÷ÃÜÃÜß ÆÜ±Ü ™Ü±Üß †ôÜÓ “å. ´Üå†Üå ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜܳÜå †ØÄÜÂå¢ ‘ÝíÜ´Ü܆Üå
ÆÜ±Ü ê܃Üå “å. †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ ËÜå ÃÜíÜêÜ‘³Ü܆Üå, ôÜ´ÑÜ‘³Ü܆Üå ÏÜìßÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜØ “
ÆÜàô´Ü‘Üå ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³ÜÑÜÜØ “å. ÝíܤÜÜÃÜÏÜÜØ ÏÜÜôüÓ Ý²ÄÜÂß ÏÜåìíÜß 1969ÏÜÜØ ´Üå†Üå
†ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß íÑÜíÜôÜÜÑÜ ´ÜÓß‘å ÏÜåݲ‘êÜ üç‘ÖÃÜÜçêÜÜçÝèôü ´ÜÓß‘å ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ. “åêêÜÜ ËÜå ¹ôÜ‘ÜÏÜÜØ ôÜÏÜÜèôÜåíÜÜÃÜÜØ ‘ÜÑÜÜåÚÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜàØ ÝíÜÝïÜóü ÑÜÜåÄܹÜÃÜ
Email: saryuparikh@gmail.com
ïÜâÃÑܳÜß †ÃÜØ´ÜÃÜß ôÜÉÓå
ÓåƒÜÜ ÕôÜÁÜêÜ
†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ †ÃÜå ôÜØ™ÜóÜÚ
ËÜÜçôüÃÜÃÜÜ êÜÜåÄÜÃÜ †çÓÆÜÜçüÚ ÆÜÓ 13ÏÜß ÏÜå 1989ÃÜÜ ÓÜåè ‡ÝÏÜÄÜÂåïÜÃÜÃÜß êÜÜØËÜß êÜ܇ÃÜÏÜÜØ ÆÜÝ´Ü †ÃÜå µÜ±Ü ¹ß‘Ó߆Üå ôÜܳÜå ÷àØ ÍÜß ÷´Üß. œÜÜÓåËÜÜèàÃÜß ƒÜàïÜÃÜàÏÜÜ œÜ÷êÜÆÜ÷êÜ
œÜ÷åÓÜ ÆÜÓ †ÜÆÜÜå†ÜÆÜ ÆÜÂôÜÃÃÜ´ÜÜÃÜß †å‘ ”êÜ‘ ÍÜÓß †ÜíÜß ÷´Üß. ÝíÜÏÜÜÃÜÃÜß ÑÜܵÜÜÃÜÜå
ÏÜÜÓÜå ÆܳÜÏÜ †ÃÜàÍÜíÜ ÷´ÜÜå. †å ÆÜ±Ü ƒÜâËÜ êÜÜØËÜß †ÃÜå ¹ÝÓÑÜÜÆÜÜÓÃÜß!
ôÜÏÜÑÜÃÜÜå ÉåÓÉÜÓ ¹ïÜÜÚíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. êÜÄÜÍÜÄÜ ËÜÜíÜßôÜ ‘êÜÜ‘ÃÜß †Ü ÏÜàôÜÜÉÓßÏÜÜØ ÏÜÜåüß ÓÜ÷´Ü †å ÷´Üß ‘å ÏÜÜÓß ËÜ÷åÃÜÃÜÜå ÆÜÝÓíÜÜÓ †ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÷´ÜÜå †³ÜíÜÜ ‘÷Üå ‘å †ÏÜå †åÏÜÃÜß ôÜܳÜå ÷´ÜÜØ. ´Üå†Üå ËÜÜçôüÃÜÏÜÜØ ËÜå íÜóÜÚ Ó÷ß œÜâÒÜØ ÷´ÜÜØ †Ü³Üß †åÏÜÃÜå †ÜôÜÆÜÜôÜÃÜÜ ÏÜÜ÷ÜåêÜÃÜß ‘Üå‰ ÃÜíÜ܉ ÃÜ ÷´Üß. ²ßÃÜå †Ü؃Üå íÜìÄÜ´Üß ôíÜœ“´ÜÜ †ÃÜå ™ÜÜÇ™ÜÜü íÜÄÜÓÃÜß ÝïÜô´ÜËܽ ÏÜå¹ÃÜßÃÜå ÷àØ ÝíÜôÏÜÑܳÜß ÝÃÜ÷Üìß Ó÷ß. †ÜèàËÜÜèàÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜÜ ÞôÏÜ´Ü ÓåêÜÜíÜ´ÜÜ œÜ÷åÓ܆ÜåÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ †åüêÜå ‘å †å‘ ÆÜÓ¹åïÜßÃÜÜ ôíÜß‘ÜÓÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜÃÜàØ ÆÜÂÝ´ÜËÜØËÜ Æܲ´ÜàØ ÷ÜåÑÜ †åíÜàØ †ÃÜàÍÜíÜÜÑÜàØ. ÆÜÜôÜÆÜÜçüÚ ÆÜÓ ÆÜÂíÜåïÜÃÜß ÏÜØèâÓßÃÜÜå ÝôÜ’Üå ÏÜÜÓÃÜÜÓ †ÉôÜÓÃÜÜ ÞôÏܴܳÜß †Ü ÍÜÜíÜÃÜÜ À° ³Ü‰. †å ôÜÏÜÑÜå ÏÜÃÜå êÜÜÄÑÜàØ ‘å ÞôÏÜ´Ü †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜÆܱÜå
†ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ÄÜÂßÃܑܲÚÃÜß †Ó¢ ‘ÓåêÜ ´Üå³Üß †ÏÜå †ÜíÜß ïÜÒÜØ ÷´ÜÜØ. †ÏÜÃÜå êÜåíÜÜ †çÓÆÜÜçüÚ ÆÜÓ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉, ´ÜåÃÜß ÆÜ´ÃÜß èå ÏÜÜÓÜ ÆÜÝ´ÜÃÜß ôÜÄÜß
ËÜ÷åÃÜ ³ÜÜÑÜ ´Üå †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå ÆÜàµÜ †ÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. †åÏÜÃÜß ‘ÜÓÏÜÜØ ËÜåôÜß †ÏÜå ¹ÝÓÑÜÜÃÜß ƒÜܲß
ÃÜßœÜå³Üß ÆÜôÜÜÓ ³Ü´ÜÜ êÜÜØËÜÜ ÍÜâÄÜÍÜÚÏÜÜÄÜÚÃÜß ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ëÑÜÜØ. ™ÜÜÇ™ÜÜü íÜÄÜÓÃÜÜØ †ÃÜå‘ íÜÜ÷ÃÜÜåÃÜÜå
†ôƒÜÝêÜ´Ü ÆÜÂíÜÜ÷ ÆÜ÷ÜåìÜ Óô´Ü܆Üå ÆÜÓ íÜ÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå. ËÜØÃÜå ËÜÜèà†å ŽœÜÜØ íÜäšÜÜåÃÜß ÷ÜÓÏÜÜìÜ
ÍÜß ÷´Üß ÆÜ±Ü ¹âÓ ôÜàÁÜß ÒÜØÑÜ ‘Üå‰ ÏÜÜÃÜíÜôÜØœÜÜÓ ÃÜ÷Î. †Ü ÀïÑÜ ÆÜ±Ü ‘êÆÜÃÜÜ´Üß´Ü ÷´ÜàØ. †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÍÜâÝÏÜÃÜÜØ ôÜåíÜåêÜÜØ ôíÜÆÃÜÜåÏÜÜØ †Ü íÜÜô´ÜíÜÃÜÜå ÒÜØÑÜ †±ÜôÜÜÓ ÃÜ ÷´ÜÜå. †÷ÎÃÜÜ
¡÷åÓ Óô´Ü܆Üå ƒÜâËÜ ôíÜœ“ ÷´ÜÜ. †÷Î †ÜíÜ´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘Ü ÝíÜïÜå ™Ü±ÜàØ ôÜÜØÍÜìåêÜàØ †å
³Ü‘ß ËÜØÁÜÜÑÜåêÜÜ ƒÜÜåüÜ ƒÑÜÜêÜÜå †œÜÓèÏÜÜØ ÆÜêÜü܉ÃÜå ÃÜíÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ †ÜÆÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÍÜ܉ÃÜÜ ™ÜÓå ÆÜ÷ÜÇœÜßÃÜå †ÏÜå
‘Óß ÓûÜå ÷´ÜÜå. É´Ü
ÞôÏÜ´ÜÍÜÑÜÜÚ ÏÜÁÜàÓ †ÜíÜ‘ÜÓÃÜå
ÍÜÜåèÃÜ ËÜܹ
´ÑÜÜÓå ôÜâÑÜÚ ÆÜÝÿÜÏÜ ÍܱÜß ÄÜÝ´Ü
†ÜÿÜÑÜÜåÚÃÜå ô³ÜÜÃÜå †å‘ ÏÜÜåüÜå ¹à:ƒÜ¹ †Ü؜ܑÜå ËÜßèå ݹíÜôÜå †ÏÜÃÜå ÷œÜÏÜœÜÜíÜß ÏÜâ‘íÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. ËÜßèå ݹíÜôÜå ÓÝíÜíÜÜÓ ÷´ÜÜå. ôÜíÜÜÓÃÜÜ ÆÜ÷ÜåÓÏÜÜØ ÆܲÜåïÜ߆ÜåÃÜå ƒÜêÜåêÜ ÃÜ ÆÜ²å ´Üå ÁÑÜÜÃÜ Ó܃ÜíÜÜ ÍÜ܉†å
ÝíÜôÏÜÑÜ †ÃÜå †ÜÃÜع³Üß †Ü؃ÜÜå œÜÜåì´ÜÜØ ‘êÜËÜêÜÜü ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÃÜìÃÜß œÜ‘êÜß †å‘ ËÜÜèà
ÉåÓíÜß†å ´ÜÜå ÄÜÓÏÜ ÆÜܱÜß †ÃÜå ËÜߢ ËÜÜèà ÉåÓíÜß†å ´ÜÜå «Ø²àØ ÆÜܱÜß †ÜíÜå èåíÜß ôÜÜ¹ß íÜÜ´Ü ÆÜ±Ü †å ôÜÏÜÑÜå ´ÜÜå ÃÜíÜ܉ ÆÜÏÜܲ´Üß ÷´Üß. ¹ôÜ ËÜçÄÜÜåÏÜÜØ †ÏÜå ÏÜÄÜ, ´ÜàíÜåÓ, ÏÜôÜÜêÜÜ, êÜÜåü †ÃÜå
‘ÆܲÜØ íÜÄÜåÓå ÍÜÓßÃÜå êÜÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ †ÃÜå ËÜß¡å ‘åüêÜÜåÑÜ ôÜÜÏÜÜÃÜ ÷æÑÜÜÃÜÜ ƒÜâ±Ü܆ÜåÏÜÜØ ÍÜÓßÃÜå
êÜÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. íÜÜ´ÜÜåÏÜÜØ †ÃÜå ôÜÜÏÜÜÃÜ ÄÜÜå«íÜíÜÜÏÜÜØ ôÜÜØè ÆÜ²ß Ä܉. ôÜÜØèå èÏÜßÃÜå ÝÃÜÓÜØ´Üå ËÜå«Ü
÷´ÜÜ, ´ÑÜÜÓå †ÏÜÃÜå ¡±Ü ³Ü‰ ‘å èìÜ ÍÜÝíÜóÑÜÃÜß †ÜïÜ܆å èå ™ÜÓÃÜß “´Ü ÃÜßœÜå †ÏÜå †ÜïÜÓÜå êÜßÁÜÜå “å ´Üå ™ÜÓ ´Üâüß ÓûàØ “å. ÍÜ܉-ÍÜÜÍÜßÃÜÜ “âüÜ“å²ÜÃÜÜå ‘åôÜ ‘ÜåüÚÏÜÜØ œÜÜêÜå “å. †Ü †±ÜÁÜÜÑÜÜÚ ôÜÏÜÜœÜÜÓå †ÏÜÃÜå ÝíÜ÷ÖíÜì ‘Óß ÏÜâÒÜ. †Ü “âüÜ“å²Ü³Üß ÏÜÜÓÜ ÝÆÜÑÜÓ †ÃÜå
íÜœœÜåÃÜÜ ôÜØËÜØÁÜÜå ´Üâüß ÓûÜ ÷´ÜÜ. ËÜØÃÜå ÆÜšÜÃÜÜ íܲßêÜÜåÃÜÜ
ÝíÜÍÜ´Ü
ïÜÒ ÃÜ ÷´ÜÜ. ôÜØÑÜà´Ü ‘àüàØËÜÏÜÜسÜß
ôÜܳÜå Ó÷ß ïÜ‘ßïÜàØ ´ÜåíÜß †ÜïÜÜ ÷´Üß. ÆÜ´ÜÜÆÜÃÜß ËÜ÷åÃÜÃÜÜ ‘÷åíÜܳÜß ‘ÜåüÚ †ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü †çÆÜÜüÚÏÜåÃü “Üå²íÜÜÃÜÜå †Ü¹åïÜ †ÜÆÑÜÜå ´ÜåÃÜàØ †ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ †ÜÿÜÑÜÚ ³ÜÑÜàØ. ÆÜ´ÜÜÆÜå ÆÜÓ¹åïÜÏÜÜØ ÃÜÜÃÜß ËÜ÷åÃÜÃÜå
†å‘êÜß ÏÜâ‘ß ¹ßÁÜß ´ÜåíÜß †ÉíÜÜ ¹åïÜÃÜÜ †ÏÜÜÓÜ ôÜÏÜÜè †ÃÜå ‘àüàØËÜÏÜÜØ ÉåêÜ܉ Ä܉ ŸÑÜÜÓå
†÷Î ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü ÝíÜÆÜÓß´Ü ÷´Üß. †ÏÜÜÓå ÒÜØ èíÜàØ ´Üå ÝíÜ‘ÓÜì ÆÜÂþÜ †Üå՜ܴÜÜå è ôÜÜÏÜå
†ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÷àØ ÝíÜ÷ÖíÜì ³Ü‰ Ä܉. †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜ´ÜÜØ è ËÜ÷ÜÓÃÜß ¹àÝÃÜÑÜÜ ´ÜÜå ËܹêÜ܉
ÆÜ±Ü ÍÜß´ÜÓÃÜß ¹àÝÃÜÑÜÜ ÆÜ±Ü ‘ÜåüÚÃÜÜ ÝÃܱÜÚÑܳÜß †œÜÜÃÜ‘ è ËܹêÜ܉ Ä܉. ÃÜíÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ
ÄÜÜå«íÜÜÑÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ è èâÃÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜسÜß ÉǑ܉ ÄÜÑÜÜ.
èå ݹíÜôÜå †ÏÜå ‘ÜåüÚÃÜß ÃÜÜåÝüôÜ íÜÜØœÜß ´Üå ôÜÜØèå †ÏÜå ÆÜÝ´Ü-ÆÜ´ÃÜß ÃÜ¢‘ÏÜÜØ †ÜíÜåêÜ
†å‘ ïÜÜçÝÆÜØÄÜ ôÜåÃüÓÃÜå ƒÜâ±Üå ÷ܳÜÏÜÜØ ÷Ü³Ü ÍÜß²ß ÒÜØÑÜ ôÜàÁÜß íÜå¹ÃÜÜ «ÜêÜíÜ´ÜÜØ ÍÜÜØ ÓûÜØ.
÷íÜå ïÜàØ ³ÜïÜå? ÝíÜœÜÜÓ´ÜÜØ †Ü؃ÜÏÜÜØ ”ì”ÝìÑÜÜØ †ÜíÜß ¡ÑÜ. †ÏÜå ÒÜØ è‰ÃÜå Ó÷ßïÜàØ? †å
¹ÜÄÜßÃÜÜ ËÜý‘ÏÜÜØ ÄÜßÓíÜå ÏÜâ‘ß êÜÜåÃÜ êÜåíÜß
ÆÜ²ß ÷´Üß. ËÜå íÜåíÜ܉†ÜåÃÜß ôÜÜÏÜôÜÜÏÜå ¹ß‘ÓßÃÜß êÜåíܲ¹åíܲÃÜÜ ôÜØËÜØÁÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß ÃܱÜع †ÃÜå
ÏÜÜÓÜ ÍÜ܉ íÜœœÜåÃÜÜ †±ÜËÜÃÜÜíÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ôÜÜôÜÓßÏÜÜسÜß ÏÜÃÜå †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜÝ´ÜÃÜå ¡‘ÜÓÜå ÏÜëÑÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ÝÆÜÑÜÓÃÜß ÏÜ÷åÏÜÜÃÜ ³Ü‰ ÷àØ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜß ÷´Üß. ÍÜâØôÜÜÑÜåêÜß †ÜåìƒÜ, ÝÃÜóÉì´ÜÜ
†ÃÜå ÷¡ÓÜå éÝÆÜÑÜÜÃÜÜ ‘Óè ôÜܳÜå ¹åïÜÏÜÜØ ÆÜÜ“Ü ÉÓíÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ÏÜÓß èíÜàØ ôÜÜÓàØ †åíÜÜå †å‘
´ÜÓØÄÜ ÆÜ±Ü ÏÜÃÜÏÜÜسÜß ÆÜôÜÜÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå.
šÜ±ÜÜÁÜÚ ÏÜÜüå ÏÜÃÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜåêÜÜ †Ü †Ü´ÏÜ™ÜÜ´Üß ÝíÜœÜÜÓ ÏÜÜüå †Üèå ÏÜÃÜå ïÜÓÏÜ ÆÜèå “å. ôÜÜÏÜå ÕôÜ÷ †ÜíÜå ´ÜÜåÑÜ ÄÜÍÜÓÜü ÃÜ ³ÜÜÑÜ ´Üå Óß´Üå ÄÜßÓÃÜÜ èØÄÜêÜÏÜÜØ ÷àØ “Óß “àØ. †Ü èØÄÜêÜÏÜÜØ ôÜÜæÆܳÜÏÜ ÏÜÜÓÜ ËÜÜÆÜࢆå íÜÜíÜåêÜÜå ‘åôÜÓ ‘åÓßÃÜÜå ËÜÄÜßœÜÜå †ÏÜÜÓàØ íÜç‘åïÜÃÜ-÷ÜåÏÜ ÷´ÜàØ. †Ü †ÜØËÜÜÃÜÜ ËÜÄÜßœÜÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ´ÜÜØ ÆÜ÷ÜåìÜ Óô´ÜÜÃÜß ÁÜÜÓå ÁÜÜÓå ËÜØÃÜå ËÜÜèà êÜÄÜÍÜÄÜ íÜßôÜ èåüêÜÜØ ÃÜÜÝìÑÜåÓßÃÜÜØ íÜäšÜÜåÃÜß ÷ÜÓÏÜÜìÜ †ÃÜå íÜœœÜå ÄÜàêÜÜËÜÃÜÜ “Üå² ¡åíÜÜ ÏÜìå. ™ÜÓÃÜÜ ƒÜàêêÜÜ ÆÜÂÜØÄܱÜÏÜÜØ ÄÜàêÜÜËÜ †ÃÜå ÏÜÜåÄÜÓÜ ôÜܳÜå ËÜß¡Ø ‘åüêÜÜØ‘ ÉâêÜÜåÃÜÜ ÒÜÓ܆Üå ÷´ÜÜ. ÉâêÜÜåÃÜå “Üå²³Üß †êÜÄÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ÃÜ ³ÜÜÑÜ †åíÜÜØ ïÜÜåÍÜ´ÜÜØ ÷ÜåÑÜ. †Ü ÝíÜïÜÜì íÜܲßÃÜÜ †ÜØËÜÜÃÜß ²Üì ôÜܳÜå ÓÏÜ´ÜÜØ ÓÏÜ´ÜÜØ ÏÜÇ ™Ü±ÜÜØ
ÏÜÜÓÜ ÍÜ܉†å †ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå †çÆÜÜüÚÏÜåÃü ÍÜܲå Ó܃ÑÜàØ. ËÜßèå ÏÜÝ÷ÃÜå³Üß †ÏÜå ´ÑÜÜØ Ó÷åíÜÜ ÄÜÑÜÜ. ‘èÚÃÜÜå †ÜØ‘²Üå íÜÁÜ´ÜÜå è´ÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ÃÜÜå‘ÓßÃÜß †ÜïÜÜ ™Üü´Üß è´Üß ÷´Üß. †å‘ ÓÝíÜíÜÜÓÃÜß ôÜíÜÜÓå ÍÜ܉ ÏÜÃÜå ÃÜ¢‘ÃÜß †å‘ ô‘âêÜÃÜÜ ÏÜå¹ÜÃÜÏÜÜØ ê܉ ÄÜÑÜÜ. `êÜå, ÄÜÜ²ß œÜêÜÜíÜ, †÷Î ²×܇íÜÓÃÜß ôÜßü ÆÜÓ †ÜíÜß ¡.' †åüêÜàØ ‘÷ß ¹ÓíÜÜ¡å ƒÜÜåêÜß ´ÜÓß ÄÜÑÜÜ
†ÃÜå ÏÜÜÓÜ ´ÜÓíÜÜÃÜß ïÜÜØݴܳÜß ÓÜ÷ ¡åíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ.
`†Óå ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå...' ÏÜÜÓÜ †Ü íÜÜÒÃÜå íÜœœÜå³Üß ‘ÜÆÜßÃÜå ‘÷å, `´ÜàØ ¡å ´ÜÜå ƒÜÓß, ‘Ü؉
†™ÜÓàØ ÃܳÜß. ÷àØ “àØ ÃÜå ´ÜÜÓß ËÜÜèàÏÜÜØ.' ÍÜ܉†å ÏÜÃÜå Õ÷ÏÜ´Ü †ÜÆÜß.
ÄÜÍÜÓÜ´ÜÜØ ÄÜÍÜÓÜ´ÜÜØ ÏÜÇ ôÜßü ËܹêÜß ÞôüÑÜÝÓØÄÜ í÷ßêÜ ÆÜÓ ÷Ü³Ü ÏÜâÒÜå. ïÜÓßÓÏÜÜسÜß
ÁÜÂà¡Óß ÆÜôÜÜÓ ³Ü‰ Ä܉. ÆÜå²êÜ ¹ËÜÜíÜ´ÜÜØ ÆÜÄÜå ÆÜܱÜß ‹´ÜÑÜàÛ. ôÆÜß² íÜÁÜå †åüêÜå ²Ó íÜÁÜå †ÃÜå ¡åÓ³Üß ËÜÂå‘ ÆÜÓ ÆÜÄÜ ÏÜà‘܉ ¡ÑÜ. †å‘ܹ ‘êÜÜ‘ÃÜß ÆÜÂçÞüôÜ ÆÜ“ß †ÏÜå ™ÜÓå ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜØ ´ÑÜÜÓå
†Ü´ÜàÓ´ÜܳÜß ÏÜÜÓß ÓÜ÷ ¡åíÜÜ´Üß ÷´Üß. †å ôÜÏÜÑÜå ÷èà ôÜåêÜ ÉÜåÃÜÃÜàØ ƒÜÜôÜ œÜêÜ±Ü ÃÜ÷Üå´ÜàØ. ÆÜÝ´ÜÃÜß †Ü؃ÜÏÜÜØ ÆÜÂþÜÜå, ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜß †Ü؃ÜÜåÏÜÜØ ‘à´Üâ÷êÜ †ÃÜå ÏÜÜÓß †Ü؃ÜÜåÏÜÜØ †ÜïÜÜ †Ø¡ÑÜåêÜß ÷´Üß. ÃÜÜÃÜß ¹ß‘Óß ¹Üå²ßÃÜå ÏÜÃÜå íÜìÄÜß Æܲß. ÆÜÝÓíÜÜÓ ÆÜ´ÑÜåÃÜÜ ÍÜÓÆÜâÓ ÆÜÂåÏÜÃÜÜ ‹“Üì܆å ÏÜÃÜå ÍÜÎèíÜß ¹ßÁÜß. ÍÜÜÓ´Ü ÆÜÜ“Ü èíÜÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÃÜå ÁÜ‘åêÜß ÏÜ’ÏÜ´ÜܳÜß ÏÜÇ ÆÜÜ“ìÃÜÜå ¹ÓíÜÜ¡å ËÜØÁÜ ‘ÑÜÜåÚ. ¢íÜÃÜÃÜß ÄÜÜ²ß ÷Ø‘ÜÓíÜÜÃÜß Ý÷ØÏÜ´Ü ÏÜÃÜå †Ü ÆÜ÷åêÜÜ êÜåôÜÃÜÏÜÜØ ÏÜìß Ä܉. ôÜØ¡åÄÜÜåÃÜÜå ôíÜß‘ÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ´ÜÜå ÉÓÝèÑÜÜ´Ü ÷´ÜàØ ÆÜ±Ü ÷ÜÓ ôíÜß‘ÜÓíÜÜÃÜàØ ÃÜ÷Î. `²ÄÜêÜàØ ÍÜÑÜàÛ ‘å ÃÜÜ ÷«íÜàØ' ‘ÝíÜ ÃÜÏÜÚ¹ÃÜß †Ü ÆÜØÞ´Ü ÏÜÃÜÏÜÜØ †ØÝ‘´Ü ÷´Üß.
ÆܳÜÏÜ †ÏÜÜÓå †ÜݳÜÚ‘ ôíÜÜ´ÜصÑÜ ÏÜÜüå ´Ü‘ ïÜÜåÁÜíÜÜÃÜß ÷´Üß. ¡çËÜ ÏÜÜüå ‘åüêÜßÑÜ èÄÑÜÜ†å †çÆêÜÜÑÜ ‘Ó߆å. ‘Ü剑 ‡ÃüÓíÑÜâ ÏÜÜüå ËÜÜåêÜÜíÜå ´ÜÜå ƒÜàïÜ ³Ü‰ 艆å. ‡ÃüÓíÑÜâÏÜÜØ ïÜàØ ÆÜâ“å “å ´Üå ôÜÏÜŸÑÜÜ íÜÄÜÓ `ÑÜôÜ' †ÃÜå `ÃÜÜå' ‘÷ßÃÜå ‹¹ÜôÜ œÜ÷åÓå ™ÜÓå ÆÜÜ“ÜØ †ÜíÜ߆å. ÍÜÜóÜÜÃÜÜ †¤ÜÜÃÜå ÏÜàï‘åêÜßÏÜÜØ ‹ÏÜåÓÜå ‘ÑÜÜåÚ. ÃÜÜå‘Óß ÏÜåìíÜíÜÜÃÜàØ ´ÜÜå ÏÜàï‘åêÜ ÷´ÜàØ è ÆÜ±Ü ¹åïÜÏÜÜØ ÆÜÜ“Ü
èíÜàØ †å³ÜßÑÜ íÜÁÜÜÓå ÏÜàï‘åêÜ ÷´ÜàØ. ‘åüêÜÜÑÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ÆÜ“ß Ý²ÆÜÜüÚÏÜåÃüêÜ ôüÜåôÜÚÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß. `ÓôÜåêÜ'ÏÜÜØ ÉâêÜü܇ÏÜ †ÃÜå `ËÜÂå²êÜß”'ÏÜÜØ ÆÜÜüÚü܇ÏÜ †åÏÜ ËÜå ¡çËÜ ÏÜìß. ÆÜ´ÜÜÆÜÃÜå êÜÜ‘²ÜÃÜÜØ
ËÜÜçôÜ ËÜÃÜÜíÜ´Üß †å‘ ‘ØÆÜÃÜßÏÜÜØ †ÜçíÜÓü܇ÏÜíÜÜìß ¡çËÜ ÏÜìß Ä܉. ÍÜÜóÜÜÃÜÜå ÆÜÂþÜ ÁÜßÓå
ÁÜßÓå ÷êÜ ³Ü´ÜÜå ÓûÜå. ¡çËÜ ÏÜìß ÆÜ±Ü ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜÜå ÆÜÂþÜ ÏÜÜå°àØ ÉܲßÃÜå ôÜÜÏÜå è ÍÜÜå ÷´ÜÜå. ²å ‘çÓÃÜÜå ƒÜœÜÚ ÆÜÜåôÜÜÑÜ ´ÜåÏÜ ÃÜ ÷´ÜÜå. ÷àØ ¡çËÜ ÆÜÓ ÷ÜåŒ, ´ÑÜÜÓå ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜàØ ËÜåËÜßôÜßüÎÄÜ ÏÜÜÓß ÃÜÜÃÜß ËÜ÷åÃÜ ‘Ó´Üß ÆÜ±Ü †ÏÜÜÓß ôÜÏÜôÑÜÜÃÜÜå †Ü ‘ÜÑÜÏÜß ‹‘åêÜ ÃÜ ÷´ÜÜå. ÷àØ †ÃÜå ÆÜ´ÜÜÆÜ ôÜíÜÜÓÃÜÜ “ íÜÜÄÑÜå ™ÜÓå³Üß ÃÜß‘ìßÃÜå
M{]ríkMktÃkËk
†ÜíÜ‘ íÜÁÜß †ÃÜå ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜå ôÜÜœÜíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂþÜ ÷êÜ ³ÜÑÜÜå ÆÜ±Ü †Ó±ÑÜÏÜÜØ ‘å²ß ‘زÜÓíÜÜ èåíÜÜ
ÝíܹåïÜÃÜÜ íÜôÜíÜÜü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÷èà ´ÜÜå †ÏÜÜÓå ™Ü±Üß ÏÜàï‘åêÜ߆Üå íÜå«íÜÜÃÜß ÷´Üß. †å‘´Ü܆å
†å‘ íÜƒÜ´Ü ™ÜÓêÜåôÜÃÜÏÜÜØ ô‘âêÜÏÜÜØ †åÏÜÃÜå Æܲ´Üß ÏÜàï‘åêÜ߆Üå ÝíÜïÜå ê܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ ´Üå íÜÜØœÜßÃÜå ´ÜåÃÜß ÝïÜÝšÜ‘Ü Ó²ß ÆÜ²ß ´Üå ¡±ÑÜàØ, ´ÑÜÜÓå ƒÑÜÜêÜ †ÜíÑÜÜå ‘å ËÜÜì‘ÜåÃÜå ÆÜ±Ü ô‘âêÜÏÜÜØ ™Ü±Üß
ÏÜàï‘åêÜ߆Üå ÷´Üß. †Ü ÃÜíÜÜ ÆܹåïÜÃÜÜØ †¡±ÑÜÜØ †ÃÜå †±ÜôÜÏÜèà ËÜÜì‘Üå íÜœœÜå ´ÜåÏÜÃÜß ïÜß
Þô³ÜÝ´Ü “å ´ÜåÃÜß íÜÜ´Ü ôÜÜØÍÜìíÜÜ ÏÜÜüå ôÜÏÜÑÜÃÜÜå †ÍÜÜíÜ ÷´ÜÜå. ÷ÜåÏÜíÜ‘Ú †ÃÜå ‡´ÜÓÆÜÂíÜäݶÜÏÜÜØ
ÆÜ±Ü ôÜÏÜÑÜ †Üå“Üå Æܲ´ÜÜå. †ÍÑÜÜôÜÏÜÜØ ´Üå†Üå ÆÜÜ“ì ÃÜ Ó÷ß ¡ÑÜ ´Üå ÏÜÜüå ¡çËÜ ÆÜÓ †²ÁÜÜ
ݹíÜôÜÃÜß Ó¡ ê܉ÃÜå ÆÜ±Ü ÷àØ ´ÜåÏÜÃÜß ÄÜ܇²ÃôÜ ‘Ü‹ÝÃôÜêÜÓ ÆÜÜôÜå †íÜÜÓÃÜíÜÜÓ è´Üß ÷´Üß.
ÝÏÜÝôÜôÜ íÜß‘ÜåíÜßœÜ ÃÜÜÏÜÃÜß †å‘ ÝïÜÝšÜ‘Ü ´ÜåÏÜÃÜå †ØÄÜÂå¢ Ýï܃ÜíÜܲíÜÜ ™ÜÓå †ÜíÜ´Üß. ËÜÜì‘ÜåÃÜå ËÜߢ ÍÜÜóÜÜ ïÜ߃ÜíÜÜÏÜÜØ Æܲ´Üß ÏÜàï‘åêÜ߆Üå ‹ÆÜÓ ´Üå ÆÜ߆åœÜ.²ß. ‘Ó´Üß ÷´Üß. ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÃÜÜØ
ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜ´ÏÜ‘ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜÜå ÏÜÜüå ´Üå±Üå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ïÜ߃ÜíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÓåêÜ. †å‘ íÜÜÓ ´Üå
ÏÜÃÜå ‘÷å, "Do not compare your daughters' results with each other. Compare their past results with current results and focus on their progress rather than grades" (¹ß‘Ó߆ÜåÃÜÜ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜÃÜå †å‘ËÜß¡ ôÜܳÜå ÃÜ÷Î ÆܱÜ
´ÜåÃÜÜ †ÄÜÜ‹ÃÜÜ ÏÜÜ‘Ú ôÜܳÜå ôÜÓƒÜÜíÜß ÆÜÂÄÜÝ´Ü ÆÜÓ ÁÑÜÜÃÜ †ÜÆÜ, ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ÆÜÓ ÃÜ÷Î). èåÃÜå ÷àØ ´ÜعàÓô´Ü ÷ÓßÉ܉ ÄܱܴÜß ÷´Üß ´Üå ‘åüêÜß †ÑÜÜåÄÑÜ “å †ÃÜå ôÜÓƒÜÜÏܱÜßÃÜÜ ‘åüêÜÜ ÄÜåÓÉÜÑÜ¹Ü “å ´ÜåÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓíÜÜ ÷àØ †åÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÆÜÂåÓ܉. †Ü³Üß †å‘ èà¹ß è ݹïÜÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÝíÜœÜÜÓÜå ÝíÜ‘ôÑÜÜ. ´ÜåÃÜß ÆÜÜôÜå³Üß ÏÜÃÜå †÷ÎÃÜß ô‘âêÜÃÜß ÆÜ½Ý´Ü ‘åüêÜß èà¹ß †ÃÜå ÝíÜÁÜåÑÜÜ´ÏÜ‘ “å ´Üå ÆÜ±Ü ¡±ÜíÜÜ ÏÜëÑÜàØ. ¹åïÜÏÜÜØ íÑÜíÜôÜÜÑÜå ÷àØ Ýïܚܑ ÷´Üß †ÃÜå †÷Î ‘ÜÓÝ‘¹ßÚÃÜß ïÜé†Ü´Ü êÜçËÜÜåÓåüÓßÏÜÜØ ³Ü‰. ËÜß¡ è ÏÜÝ÷ÃÜå ÍÜâêÜÍÜÓåêÜÜ ÝÓ”êüÖôÜ ÆÜÓ ÏÜÜÓß ôÜ÷ß ÏÜÜØÄÜ´ÜÜ ôÜ÷‘ÜÑÜÚ‘Ó ô‘Üåü ôÜܳÜå
íÜÜØÁÜÜå ÆܲÒÜå. üåÝôüØÄÜ ÏÜïÜßÃÜÏÜÜØ ´Üå±Üå ôÜåÏÆÜêôÜÃÜß †ÜƒÜß Rack †íÜìß ÏÜâ‘ß ÷´Üß ´Üå³Üß 60 ¹¹ßÚ†ÜåÃÜÜØ ÝÓ”êü ƒÜÜåüÜØ ÷´ÜÜØ. †Ü ÏÜÜÓÜ ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ ´Üå³Üß ÏÜÇ ôÜ÷ß ‘ÓíÜÜÃÜß ÃÜÜ ÆÜܲß. ‘ÜÏÜ †ÏÜÃÜå ËÜØÃÜåÃÜå ôÜÜÇÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜ ´Üå³Üß ´Üå ÄÜàôôÜå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå. ÷àØ ¹êÜßêÜ ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÜß.
†ÜèàËÜÜèàÃÜß ËÜåœÜ ÆÜÓ ËÜß¡ ôÜ÷‘ÜÑÜÚ‘ÓÜå œÜâÆÜ Ó÷ßÃÜå ôÜÜšÜßÍÜÜíÜå †ÏÜÃÜå ôÜÜØÍÜì´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜÜ ¿ÜÓÜ †ÜƒÜß íÜÜ´Ü ôÜàÆÜÓíÜ܇”Ó ÆÜÜôÜå ÆÜ÷ÜÇœÜß. ÝïÜÈü ÆÜâÓß ³Ü´Üß ÷´Üß ´Üå³Üß †ÏÜÃÜå ËÜØÃÜåÃÜå ´ÜåÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ
‘ÓíÜÜÃÜß “àØ. ´ÜåÃÜß ÍÜâêÜÜå ³ÜÜÑÜ “å, ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÆÜàÓÜíÜÜå ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ´ÜÜÓß ‘Üå‰ ÍÜâêÜ ÃܳÜß, ôÜ÷ß ÃÜ ‘Óß ´Üå ôÜÜÓàØ ³ÜÑÜàØ. ‘Üå‰ ´Ü‘êÜßÉ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÏÜÃÜå ‘÷åèå.' ³ÜçÑ ÑÜâ íÜåÓß ÏÜœÜ' ‘÷å´ÜÜØ
ÏÜÜÓß Ó²åêÜß †Ü؃ÜÜå ÷ôÜß «ß. ù¹ÑÜ ÉÓß³Üß ÍÜÓ܉ †ÜíÑÜàØ ÆÜ±Ü ÷íÜå ƒÜàïÜßÃÜå ‘ÜÓ±Üå! ´Üå
ÓÜ´Üå ô‘Üåü ¡çËÜ ÆÜÓ †ÜíÑÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå †ÃÜå ÷íÜå †ÜíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ÃÜ ÷´ÜÜå. ÆÜÄÜÏÜÜسÜß ÏܱÜÃÜß
ËÜå²ß ÃÜß‘ìß Ä܉ ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜß ´íÜÓܳÜß ÷àØ êÜçËÜÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÜß. µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ‘ØÆÜÃÜ߆å
ôÆÜÜå‘ÃÜ ˆÞÄêÜïÜÃÜÜ êÜÜôÜ ÍÜÓíÜÜ ÏÜÜüåÃÜß ÉßÃÜÜ ÆÜæôÜÜÃÜß ÏÜØèâÓß ôÜܳÜå ÏÜÜÓß ÃÜÜå‘Óß ‘ÜÑÜÏÜ ‘Óß. ËÜßèå íÜóÜåÚ ”²ÆÜß †ÃÜå ôÜÜÓàØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå †çíÜÜç²Ú ÆÜ±Ü ÏÜëÑÜÜå.
†÷Î ü‘ß ïÜ‘ÜïÜå †åÏÜ êÜÜÄÑÜàØ †åüêÜå ‘ÆܲÜØ ƒÜÓß¹íÜÜÃÜß èéÓ êÜÜÄÜß. †÷ÎÃÜÜå ÆÜ÷åÓíÜåïÜ
†ÆÜÃÜÜíÜíÜÜå èéÓß ÷´ÜÜå. ËÜÜçôüÃÜÃÜß «Ø²ßÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÆÜçÃü-‘Üåü ÆÜ÷åÓíÜÜØ ÆܲÒÜØ ´ÜåÃÜÜå ôÜØ‘ÜåœÜ ¹âÓ
³Ü´ÜÜØ ³ÜÜå²ß íÜÜÓ êÜÜÄÜß. ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ ÆÜçÃü-ïÜüÚ ÆÜ÷åÓíÜÜÃÜàØ ËÜ÷à ÝíÜÝœÜµÜ êÜÜÄÜåêÜ. ¹åïÜÏÜÜØ “åêêÜÜØ ËÜÜÓ íÜóÜÜåÚ³Üß ÷àØ ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜ²ß ÆÜ÷åÓ´Üß ÷´Üß. ¹åïÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ÏÜÃÜå ÉÜåüÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÆÜçÃü-ïÜüÚÏÜÜØ ÃÜ ¡å‰ ¡ÑÜ ´ÜåÃÜÜå ƒÑÜÜêÜ
÷´Üß. ÄÜàèÓÜ´Ü߆Üå ôÜܳÜå ÃÜíÜÓܵÜßÃÜÜ
‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜå †ÃÜå ËÜß¡ ÏÜåìíܲ܆ÜåÏÜÜØ ôÜÜ²ß è ÆÜ÷åÓ´Üß. ÁÜßÓå ÁÜßÓå ÄÜàèÓÜ´Üß ÆÜÝÓíÜÜÓÜå ôÜܳÜå
ÆÜ±Ü ÆÜÝÓœÜÑÜ íÜÁÜ´ÜÜå ÄÜÑÜÜå. †Ü ÆÜÜÓ‘Ü ÆܹåïÜÏÜÜØ †ÏÜå †å‘êÜÜ ÃܳÜß †åíÜÜå ÍÜÜíÜ ÆÜÜåóÜ´Üß
ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜØô³Ü܆ÜåÏÜÜØ ÆܱÜ
÷´ÜàØ, ÆÜ±Ü ôÜܳÜå ƒÜàïÜßÃÜß ”ÓÏÜÓ ïÜé ³Ü‰ ÷´Üß. ‘ÑÜÜÓå‘ èÃÜÃÜß
ÑÜܹÜåÃÜÜØ †ÜØôÜà ÆÜ±Ü “êÜ‘ß «å. †ÜíÜß †å‘ ÑÜܹÃÜÜ †å‘ †ÝíÜôÏÜÓ±ÜßÑÜ †ÃÜàÍÜíÜ ÆÜÓ³Üß ê܃ÜåêÜ ÏÜÜÓß ‘äÝ´Ü ³ÜÜå²Ü ÉåÓÉÜÓ ôÜܳÜå †÷Î ÏÜâ‘àØ “àØ. †Ü
ÆÜÂÜå´ôÜÜ÷‘ ‡ÃÜÜÏÜ ÏÜëÑÜàØ ÷´ÜàØ. 1992ÏÜÜØ ËÜÜôÜåÚêÜÜåÃÜÜÏÜÜØ ÓÏÜÜ´Üß †ÜçÝêÜÞÏÆÜ‘ ÓÏÜ´ÜÜåÃÜå üß.íÜß ÆÜÓ ÝÃÜ÷Üì´Üß ÏÜÜÓß ÆÜعÓ
íÜóÜÚÃÜß ËÜØÃÜå ¡åݲÑÜÜ ¹ß‘Ó߆Üå †å‘ ÓÏÜ´ÜíÜßÓÃÜß ¢´ÜÃÜß ƒÜàïÜß³Üß †å‘ËÜß¡ÃÜå ´ÜÜêÜß †ÜÆÜß
Éà¹Ó²ß ÉÓ´Üß ”âÏÜß «ß ´ÑÜÜÓå ÏÜÇ ‘à´Üâ÷êÜ ôÜܳÜå ÆÜâ“ÒàØ ÷´ÜàØ, `ˆÝ²ÑÜÜ ¢´ÑÜàØ? ‘‰ ÓÏÜ´ÜÏÜÜØ?'
`ÃÜÜå.. ÏÜÁÜÓ!' `ÃÜÜå' ÆÜÓ ÍÜÜÓ ÏÜâ‘ßÃÜå †å‘´ÜÜ ‘÷å, `†ÏÜåÝÓ‘Ü!'
èíÜÜËÜ ôÜÜØÍÜìß ÷àØ †ÜÿÜÑÜÚÏÜÜØ ²âËÜß Ä܉ ÷´Üß.
ËÜØÃÜå ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜß †Ü؃ÜÜåÏÜÜØ ÝíÜôÏÜÑÜÃÜÜå ÍÜÜíÜ ÏÜÃÜå íÜØœÜÜÑÜÜå. ´ÜåÏÜÜØ †ÜüêÜß ôÜÜ¹ß ôÜÏÜè
ÏÜÃÜå ‘åÏÜ ÃÜ ÆÜ²ß ´Üå ê܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ ÆÜÓØ´Üà ÏÜÜÓÜ ÝíÜôÏÜÑÜÃÜå ôÜÏÜèÃÜÜÓ ´Üå ôÜÏÜÑÜå ´ÑÜÜØ †ÃÑÜ ‘Üå‰ ÷ÜèÓ ÃÜ ÷´ÜàØ. †Üå÷! ´ÜÜå †ÜüêÜÜ üâØ‘Ü ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ †å‘ “µÜ ÃÜßœÜå Ó÷å´ÜÜå †ÏÜÜÓÜå ÆÜÝÓíÜÜÓ †¡±ÜÆܱÜå
†Ü ÆÜÂôÜØÄÜÃÜå †ÝíÜôÏÜÓ±ÜßÑÜ ËÜÃÜÜíÜß ÏÜÃÜÃÜÜ †´ÜêÜ Ž²Ü±Ü ôÜàÁÜß ê܉ ¡ÑÜ “å.
ÏÜÜ´ÜäÍÜâÝÏܳÜß ¹âÓ ÆÜÜÓ‘Ü ÆܹåïÜÏÜÜØ †åüêÜå ‘å †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜÃÜå ÷èà †ÏÜÃÜå µÜ±Ü íÜóÜÚ
³ÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. †ÏÜÜÓß ¢íÜÃÜÃÜÜíÜ ÷èà ÷ÜêÜ‘²ÜåêÜ‘ ÷´Üß. ³ÜÜå²ÜØ íÜóÜÜåÚ ÆÜ“ß ‘ÜÑÜÏÜ ÏÜÜüå íÜ´ÜÃÜ
ÆÜÜ“Ü ÉÓíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ´ÜßíÜ ÷´Üß ÆÜ±Ü †å ÆÜ÷åêÜÜØ ´ÜÜå ËÜôÜ †å‘ è êÜšÑÜ ÷´ÜàØ ‘å ÝíÜ‘ôÜíÜÜÃÜß
èå ´Ü‘Üå †ÏÜÃÜå ÏÜìß ÃÜ ÷´Üß ´Üå ËÜÜì‘ÜåÃÜå ÏÜìå ´ÜåÏÜ ‘ÓíÜàØ. †ÃÜå †å ÏÜÜüå ÓÜ´Ü-ݹíÜôÜ †ÏÜå
ÏܳÑÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ.
†÷Î ÃÜÜå‘Óß ÏÜåìíÜíÜÜÃÜàØ ‘å ‘ÓíÜÜÃÜàØ †™ÜÓàØ ÃÜ ÷´ÜàØ ÆÜ±Ü ÆÜÞÿÜÏÜÃÜÜ ¹åïÜÏÜÜØ ÆÜâíÜÚÃÜß ôÜØô‘äÝ´Ü ‘åÏÜ ¡ìíÜíÜß? ´Üå ôÜÏÜôÑÜÜ †ÏÜÃÜå ôÜ´Ü´Ü ÏÜâØ”íÜ´Üß. ô‘âêÜÏÜÜسÜß ËÜÜì‘Üå ÓÜåè ÃÜíÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå ê܉ÃÜå †ÜíÜ´ÜÜØ †ÃÜå ´ÜåÃÜܳÜß ÒÜÓå‘ ÏÜÃÜ ÄÜÜæÓíÜ †ÃÜàÍÜíÜ´ÜàØ ´ÜÜå ÒÜÓå‘ ÕœÜ´ÜܳÜß ™ÜåÓ܉ è´ÜàØ. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ´ÜÜØ è ôÜØ™ÜóÜÚÃÜß ôÜܳÜå ôÜܳÜå ÝíÜ‘ÜôÜÃÜß ´Ü‘Üå ÆÜ±Ü ÏÜì´Üß Ó÷ß.
ÏÜÜÓß ÝíܾÜÑÜܵÜÜ
ÍÜÜÄÑÜå è ‘Üå‰ ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜØ ‘Ü剑ÃÜå
ÝíÜœÜÓ´Üß †Ü ¤ÜÜÝ´ÜÃÜÜ íÜܲ܆Üå
ÄÜßÓ †ÃÜå ËÜÓ²ÜÃÜÜ ²àØÄÜÓÜåÏÜÜØ
íܱÜÜÑÜåêÜß ÄÜÂÜÏÑÜ ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜå ÏÜåì ïÜ÷åÓß ôÜØô‘äÝ´Ü ôÜܳÜå ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÏÜàï‘åêÜ. ¹ß‘Óß ´ÜÜå «ß‘, ¹ß‘ÓÜÃÜå ÍܱÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ÆÜ±Ü †ÍÜ±Ü ÏÜÜËÜÜÆÜ ÏÜÜüå †™ÜÓÜå ÷´ÜÜå. †åíÜÜ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ †ÏÜå
ÍÜ܉ËÜ÷åÃÜÜå†å ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘
ÏÜåìíÑÜàØ ÷´ÜàØ. ô‘âêÜÃÜÜ ü×ôüßÃÜß ¹ß‘Óß èåÃÜå †ÜÆܱÜå ÃÜÑÜÃÜÜ ‘÷ßïÜàØ ´Üå ÏÜÜÓÜ íÜÄÜÚÏÜÜØ ÷´Üß. ô‘âêÜÏÜÜØ
´ÜåÃÜÜØ ™Ü±ÜÜØ ÝÏܵÜÜåÏÜÜØÃÜß ÷àØ †å‘ ÷´Üß ÆÜ±Ü ™ÜÓêÜåôÜÃÜ †ÏÜå ÷ØÏÜåïÜÜØ ôÜܳÜå ‘Ó´ÜÜØ. ÏÜÜåüåÍÜÜÄÜå
†å±Üå ÏÜÜÓÜ êÜåôÜÃÜÃÜß ‘ÜçÆÜß ‘Óß ÷ÜåÑÜ. ÷ÜåÝïÜÑÜÜÓ ÃÜ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ´Üå ÆÜÓßšÜÜÏÜÜØ ÆܳÜÏÜ ÃÜØËÜÓå ÆÜÜôÜ ³Ü´Üß ´ÜåÃÜàØ ‘Ü †åüêÜàØ è ‘å ´Üå ü×ôüßÃÜß ¹ß‘Óß ÷´Üß. ÏÜÜÓß êÜÜÑÜ‘Ü´Ü ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ÏÜÜÓÜå
ÃÜØËÜÓ ™Ü±ÜÜå ÆÜÜ“ì Ó÷å´ÜÜå. †ÍÑÜÜôÜÏÜÜØ †åÃÜß ÆÜÂÄÜÝ´Ü ÏÜÜÓå ‘ÜÓ±Üå ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß †åÃÜå
‘ÜÓ±Üå ÷ÜåÑÜ †åÏÜ †ÏÜÜÓÜ ÏÜÜËÜÜÆÜÃÜå ÆÜ±Ü êÜÜÄÜ´ÜàØ. †ÏÜÜÓÜ ËÜØÃÜåÃÜÜØ ÏÜÜËÜÜÆÜ íÜœœÜåÃÜÜ ÄÜÜ° ôÜØËÜØÁÜÜåÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÃÜÑÜÃÜÜÃÜàØ íÜœÜÚôíÜ ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ ƒÜâËÜ ÷´ÜàØ. †åÃÜàØ íÜ´ÜÚÃÜ ´Üàœ“´ÜÜÍÜÑÜàÛ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ÏÜÜÓå ÉÓÝèÑÜÜ´Ü †åÃÜß ôÜܳÜå
ôÜÜÓÜ ÏÜÜ‘ÖÚôÜ ÏÜÜüå ÒÜÓåÑÜ íÜÁÜÜÓå ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘ÑÜÜÚÃÜàØ ÑÜܹ ÃܳÜß. ÄÜÝ±Ü´Ü ÏÜÜÓÜå ôÜÜæ³Üß ÝÆÜÂÑÜ ÝíÜóÜÑÜ. ÷àØ ¹ïÜÏÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ ÷´Üß ´ÑÜÜÓå ÄÜݱܴÜ-ÝíܤÜÜÃÜÃÜÜ Ýïܚܑ ÍÜ©ôÜÜ÷åËÜÃÜß ¹ß‘Óß ÏÜÜÓÜ íÜÄÜÚÏÜÜØ
†ÍÑÜÜôÜ ‘Ó´Üß ÷´Üß. †åÃÜå ÄÜÝ±Ü´Ü ËÜ÷à †Üíܲå ÃÜ÷Î. ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå ÏÜÜÓß ÆÜ±Ü ÆÜÂÄÜÝ´Ü ³ÜÜÑÜ
†åÏÜ ÝíÜœÜÜÓß ÍÜ©ôÜÜ÷åËÜ †å‘ ݹíÜôÜ †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓå †ÜíÑÜÜ. ÏÜÜÓÜ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜÃÜß ÏÜØèâÓß ê܉
S.S.C.ÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÷ÜÑÜÓÏÜç³ôÜ Ó܃ÜíÜÜ ôÜÏÜ¡íÜß Êß üÒâïÜÃÜ †ÜÆÜíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ ³ÜÑÜÜ. ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ
Ä܉ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ÷àØ ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü †åÏÜÃÜå ´ÑÜÜØ è´Üß. ´Üå†Üå ÏÜÃÜå ÄÜÝ±Ü´Ü ïÜ߃ÜíÜ´ÜÜ †ÃÜå ÷àØ ´ÜåÃÜß ¹ß‘Óß ´Ü³ÜÜ ËÜߢ ÝíܾÜݳÜÚÃÜ߆ÜåÃÜå ÄÜÝ±Ü´Ü ïÜ߃ÜíÜ´Üß. †å‘ ‹¶ÜÏÜ Ýïܚܑ ÆÜÜôÜå³Üß Ýïܚܑ
³ÜíÜÜÃÜß ‘åìíܱÜß ÏÜìíÜÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü ÆÜ±Ü ´ÑÜÜÓ³Üß ³Ü‰ ÷´Üß. ÍÜ©ôÜÜ÷åËÜå ¡å ´Üå ݹíÜôÜå ™ÜÓå
†ÜíÜßÃÜå ÏÜÃÜå ÷ÜÑÜÓÏÜç³ôÜ Ó܃ÜíÜÜ ÆÜÂÜå´ôÜÜÝ÷´Ü ÃÜ ‘Óß ÷Üå´Ü ´ÜÜå ÄÜÝ±Ü´Ü ÒÜÓÃÜàØÑÜ íÜßôÜÓ܉
ÄÜÑÜàØ ÷Üå´Ü. †åÏÜÃÜß †ÜÆÜåêÜß †Ü ÝíÜ¾Ü ÷àØ †Üèå
íÑÜÑÜå ‘ä´Üå íÜÁÜÚ´Ü †åíÜ ÝÃÜ´ÑÜÏÜÖ ÝíÜ¾Ü ÁÜÃÜØ
ÝíܾÜÁÜÃÜ íÜ÷ÇœÜíÜܳÜß ÷ØÏÜåïÜÜØ íÜÁÜ´ÜàØ Ó÷å “å.)
´Üå†Üå†å ÏÜÃÜå ÄÜÝ±Ü´Ü ‹ÆÜÓÜØ´Ü
¿ÜÓÜ íÜ÷ǜܴÜß Ó÷àØ “àØ.
|| (ËÜÁÜÜØ ÁÜÃÜÏÜÜØ ñÜåó« †åíÜàØ
ÝíܤÜÜÃÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü Ïܹ¹ ‘Óß. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜß
ÝíܤÜÜÃÜ ïÜ܃ÜÜÏÜÜØ †Ó¢ ‘ÓíÜÜÃÜß ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå ÆÜÂåÓ±ÜÜ †ÜÆÜß. ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå ÓÜ÷ †Ü³Üß ËܹêÜ܉ ÄÜÑÜÜå. ÓÜè‘ÜåüÃÜß ÏÜÝ÷êÜÜ ‘ÜçêÜåè
ÏÜëÑÜàØ. ´Üå ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ
™ÜÓ³Üß êÜÄÜÍÜÄÜ 300 Ý‘êÜÜåÏÜßüÓ ¹âÓ ïÜ÷åÓÃÜß ÷ÜçôüåêÜÏÜÜØ Ó÷ßÃÜå ÍܱÜíÜÜ ÏÜÜå‘êÜ´Üß í܃ܴÜå
ÄÜÂÜÏÑÜ ‘ÃÑÜÜÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜÃÜå ‘åüêÜß ÕœÜ´ÜÜ ³Ü‰ ÷ïÜå ´Üå †Üèå ôÜÏÜ¡ÑÜ “å. ÝÆÜ´ÜÜÃÜß †ÍÑÜÜôÜÃÜß
ÓàÝœÜ ÏÜÃÜå íÜÜÓôÜÜÏÜÜØ ÏÜìß ÷´Üß. †ÏÜÜÓÜ ÝíÜïÜÜì ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜÜ ËÜÜì‘ÜåÏÜÜØ ‘Üå±Ü ‘ÑÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ “å ´Üå ´ÜåÃÜå ÍÜàêÜ܉ ¡ÑÜ ÆÜ±Ü èéÓ ÷ÜåÑÜ ´ÜåÃÜå ÍܱÜÜíÜíÜÜ Ýïܚܑ ™ÜÓå †ÜíÜå. ôܹÖÍÜÜÄÑÜå ÏÜÜÓå †åíÜß èéÓ ÃÜ÷Üå´Üß. ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ÝíÜóÜÑÜÃÜß ÄÜ܇² «Üå« ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÏÜÜüå ÷ÜåÑÜ †åíÜß †å‘
ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ †åüêÜå ÄÜ܇² ³Ü‘ß ÄÜÜåƒÜ±ÜÆÜ©ß ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü ôÜÏÜ¢ÃÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÓíÜÜÃÜß †Ü¹´Ü
ÃÜÜÃÜÆܱܳÜß ÆÜ²ß ÷´Üß. íÜç‘åïÜÃÜÏÜÜØ ïÜåÓßÃÜÜ ËÜÜì‘Üå ôÜܳÜå ¹Üå²Ü¹Üå²ß ‘ÓíÜß ÏÜÃÜå ÄÜÏÜå ÃÜ÷Î
´Üå³Üß ÄÜݱܴÜÃÜÜ ‘ÜåÑܲ܆Üå, †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ïÜÜæÑÜÚ‘³Ü܆Üå †ÃÜå ÒÜÓå‘ ‘ÝíÜ´Ü܆Üå íÜÜØœÜßÃÜå ôÜÏÜÑÜ ÆÜôÜÜÓ ‘Ó´Üß. ÏÜÜÓß ËÜÜ †åÃÜÜ êÜÄÃÜ ÆÜ“ß ê܃ܴÜÜØ-íÜÜ؜ܴÜÜØ ïÜ߃Üß ÷´Üß. †ÏÜÜÓÜ ôÜÏÜÜèÏÜÜØ
ôÜÜÏÜÜÝè‘ íÑÜíÜ÷ÜÓ‘àïÜì´ÜÜ èåÃÜÜÏÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´Üå ÷ÜåÝïÜÑÜÜÓ ÄܱÜÜÑÜ †å Óß´Üå ÷àØ «Üå« ÄܱÜÜ´Üß. ôÜÜÓÜ ÏÜÜ‘ÖÚôÜÃÜàØ ‘Üå‰ ÏÜâêÑÜ ÃÜ÷Î ´Üå³Üß ´ÜåÃÜß ‘Üå‰ ÝíÜïÜåóÜ ƒÜàïÜß ÃÜ÷Î. 1975ÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ êÜÄÃÜ ³ÜÑÜÜØ. ËÜß¡ è ݹíÜôÜå ÏÜÇ¹ß ÓØÄÑÜÜ ÷ܳÜå ‘ÜçêÜåèÃÜÜ µÜß¡ íÜóÜÚÃÜß ÆÜÓßšÜÜ †ÜÆÜíÜÜ ÷àØ ÓÜè‘Üåü
ÏÜÜÓÜå
Ó܃ÜíÜÜ †ØÄÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜå ôÜÜôÜÓÜ ÆÜšÜ
ÉÓ¡åÏÜÜØ ÒÜØÑÜ ±ÜÆÜ ÃÜ †ÜíÜå ´Üå ¡åèå ÃÜ÷δÜÓ ËÜߢ ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜå ÏÜÜ-ËÜÜÆÜ ÃÜ÷Î ÍܱÜÜíÜå.'
ôÜØ´ÜÜÃÜÜåÃÜå ÍܱÜÜíÜß†å †åüêÜå ´Üå†Üå ôíÜ“Ø¹ß ³Ü‰ ¡ÑÜ ´ÜåíÜß ƒÜÜåüß ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ ‘åüêÜÜÑÜ †ÍܱÜ
êÜÜå‘ÜåÏÜÜØ ÉåêÜÜÑÜåêÜß ÷´Üß. ÏÜÜÓÜ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ‘Ø²ÜÓåêÜß †Ü ‘å²ß ÆÜÓ †Üèå †ÏÜÜÓÜ
ôÜÏÜÜèÃÜß ÷¡ÓÜå ‘ÃÑÜ܆Üå œÜÜêÜßÃÜå ÄÜíÜÚ êÜå “å. ÍܱÜåêÜß ‘ÃÑÜ܆ÜåÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ‘ÜæüàØÝËÜ‘ ÉÓ¡å
ÆÜ´ÑÜå ÁÑÜÜÃÜ ¹ÜåÓíÜÜ †åÏÜÃÜÜ íܲßêÜÜå ÏÜÜÓàØ ‹¹Ü÷ †ÜÆÜå ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓß ËÜÜ ÄÜíÜÚ †ÃÜàÍÜíÜ´Üß
´Üå ¡å‰ÃÜå ÏÜÃÜå ™Ü±Üß ƒÜàïÜß ³Ü´Üß. ‘Üå‰ ¹ß‘ÓßÃÜå ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ èíÜÜÃÜß ÏÜÜ-ËÜÜÆÜ ÃÜÜ ÆÜÜ²å ´ÜÜå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå †ÜíÜå †ÃÜå ÝíÜÃÜØ´Üß ‘Óå ‘å ÷àØ †åÃÜÜØ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜÃÜå ôÜÏÜ¡íÜàØ. 1981ÏÜÜØ B.Ed.ÃÜß
ݲÄÜÂß ÏÜåìíÜß ´ÑÜÜÓå ÷àØ ËÜå ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜß ÏÜÜ ËÜÃÜß œÜâ‘ß ÷´Üß. ÄÜݱܴÜ-ÝíܤÜÜÃÜÃÜß ÝïÜÝšÜ‘Ü ´ÜÓß‘å
ÏÜÇ ÃÜÜå‘Óß ïÜé ‘Óß. ÏÜÜÓß ÝíܾÜÑÜܵÜÜ œÜÜêÜà Ó÷å ´Üå ÏÜÜüå M.Ed.ÃÜÜ íÜç‘åïÜÃÜ ‘ÜçôÜÚÏÜÜØ ÏÜÇ
íÑÜíÜô³ÜÜ ´ÜÜå ³Ü‰ Ä܉ ÆÜ±Ü ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜå ôÜÜœÜíÜíÜÜÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ³Ü‰ ÃÜ ïÜ‘ß. ÆÜ´ÜÜÆÜÃÜå ÆܱÜ
†åüêÜß Ó¡ ÃÜ ÏÜìå †åüêÜå ÝíÜœÜÜÓ Æܲ´ÜÜå ÏÜâÒÜå. †Ü ôÜܳÜå ÝïܚܱܚÜåµÜå Ph.D. ‘ÓíÜÜÃÜß
‡œ“Ü ÆÜ±Ü ‘œÜ²Ü‰ Ä܉. †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜßÃÜå ÏÜåݲ‘êÜ †ÃÜå ÆÜ“ß ÝÓôÜœÜÚ êÜçËÜÜåÓåüÓßÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ïÜé ‘ÑÜàÚ. íÜê²Ú †åŸÑÜà‘åïÜÃÜ ôÜÝíÜÚôÜßôÜ ³Ü‘ß ˜çݲü ü×ÜÃôÜÉÓ ‘Óß. ËÜÜå²ÚÃÜß ÆÜÓßšÜÜ ÏÜÜüå ÝíܤÜÜÃÜ íÜÜØœÜíÜàØ
³ÜÑÜàØ. †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †å‘ ÑÜܹÄÜÜÓ ÆÜÂôÜØÄÜ ËÜÃÑÜÜå. ÃÜåïÜíÜßêÜ, üåÃÜåôÜßÃÜß íÜåòÓÝËÜêü
ÃÜÜÏÜÃÜß Æ܃ÑÜÜ´Ü ÏÜåݲ‘êÜ ÝÓôÜœÜÚ ‡ÞÃôüüÒâüÏÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ ù¹ÑÜÓÜåÄÜÃÜÜ ÝíÜòÜÝí܃ÑÜÜ´Ü ²Üç‘üÓ
ôü×Ü‹ôÜÃÜß êÜçËÜÜåÓåüÓßÏÜÜØ ÷àØ ¡çËÜ ‘Ó´Üß ÷´Üß. ²Üç. ôü×Ü‹ôÜÃÜÜ ÷Ü³Ü ÃÜßœÜå ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜå ²Üç. íÜÃÜåÚü ÏÜÜÓÜå ôÜàÆÜÓíÜ܇”Ó ÷´ÜÜå. ÏÜåݲ‘êÜ êÜçËÜÜåÓåüÓßÃÜß ÏÜÜÓß ÆÜ÷åêÜß ÃÜÜå‘ÓßÃÜÜ ïÜé†Ü´ÜÃÜÜ
ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ ËÜÜçôüÃÜÏÜÜØ ô‘Üåü ôÜܳÜå ËÜÃÜåêÜÜ ËÜÃÜÜíÜÃÜÜå †å ôÜÜšÜß ÷´ÜÜå. ´ÜåÃÜß ÆÜ´ÃÜß ³Ü܇êÜçòÏÜÜØ
èÃÏÜåêÜß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÷´Üß. †ÏÜÜÓß ÏÜæµÜß ïÜé†Ü´Ü³Üß ÝíÜ‘ôÜß ÷´Üß. †ÏÜå †å‘ËÜß¡ÃÜå ™ÜÓå ÆܱÜ
†ÜíÜ´ÜÜØ-è´ÜÜØ. ´Üå ´ÑÜÜÓå ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÃÜÜå ÝíܾܳÜßÚ ÷´ÜÜå. ÷íÜå ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ ÓÜåÄÜÜåÃÜÜå ÝÃÜó±ÜÜ´Ü
ËÜÃÜßÃÜå íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ ËÜÃÜíÜÜ ´ÜÓÉ è‰ ÓûÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓÜå ÍÜܱÜåè œÜæ´ÜÃÑÜ ÆÜ±Ü ˆÝ²ÑÜÜÏÜÜØ
ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ ÓÜåÄÜÜåÃÜÜå ÝÃÜó±ÜÜ´Ü ³Ü‰ÃÜå ´ÑÜÜÓå ÃÜíÜÜå ÃÜíÜÜå †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. †ÏÜÜÓß êÜçËÜÜåÓåüÓßÏÜÜØ
ÝÓôÜœÜÚÃÜàØ ‘ÜÏÜ ïÜ߃ÜíÜÜÃÜß íÜÃÜåÚüå ´ÜåÃÜå “âü †ÜÆÜß ÷´Üß. œÜæ´ÜÃÑÜÃÜÜ ‘÷åíÜÜ ÆÜÂÏÜܱÜå †ÜÆܱÜÜ ¹åïÜÏÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ ù¹ÑÜÓÜåÄÜ ÆÜÓÃÜÜ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÃÜß †ÜíÜß ´Ü‘ ÏÜìíÜß ¹àêÜÚÍÜ ÷´Üß. ²ÜçüÓ íÜÃÜåÚüÃÜàØ ÝÓôÜœÜÚ ÆÜåÆÜÓ
cloning ³Ü‘ß ÓØÄÜôÜâµÜÜåÏÜÜØ ÉåÓÉÜÓÃÜÜ èå ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ÏÜÇ ‘ÑÜÜÚ ÷´ÜÜ ´ÜåÃÜàØ ôêÜ܉²ÖôÜ ôÜܳÜå íܱÜÚÃÜ ‘Óß ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜÃÜÜ ÆÜÂþÜÜåÃÜÜ èíÜÜËÜÜå ÷àØ †ÜÆÜß ïÜ‘ß. `†Ü ËÜÁÜàØ †ÜÁÜàÝÃÜ‘ ÝíܤÜÜÃÜ ´ÜÇ ÒÜÓå
íÜÜØœÑÜàØ?' ²Üç. íÜÃÜåÚüå ËÜßèå ݹíÜôÜå †ÜÿÜÑÜÚ³Üß ÏÜÃÜå ÆÜâ“ÒàØ ÷´ÜàØ. ¹Óå‘ ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ÷àØ ïÜàØ †ÃÜå ïÜÜ
ÏÜÜüå ‘ÓàØ “àØ ´Üå ôÜܳÜå ÏÜÜÓß ôÜØÍÜÝíÜ´Ü ÍÜâêÜÜåÃÜÜ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜÜå ¡±ÜíÜÜÃÜß Ýè¤ÜÜôÜÜíÜäݶÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå è
ÏÜÇ †Ü ËÜÁÜà ÄÜâÄÜêÜ ÏÜ÷ÜÓÜè ÆÜÜôÜå³Üß ¡±ÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜåÃÜÜ ˆÒâËÜåïÜÃÜ ÝÆÜÝÓÑܲ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ
‘ÏÆÑÜâüÓ ÆÜÓ ÷àØ †ÜçÃÜêÜ܇ÃÜ ÝÃÜËÜØÁÜÜå íÜÜ؜ܴÜß Ó÷å´Üß. †å‘ Æ܃ÑÜÜ´Ü íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ÃÜå ÷àØ ôÜÜœÜÜ
èíÜÜËÜÜå †ÜÆÜß ïÜ‘ß ´Üå ݹíÜôÜå ÏÜÜÓÜ ÄÜíÜÚÃÜÜå ÆÜÜÓ ÃÜ ÷´ÜÜå. ÆÜíÜÚ´ÜÃÜß üÜåœÜ ÆÜÓ ÷ÜåŒ †åíÜß
ƒÜàïÜß ôÜܳÜå ÷àØ ™ÜÓå †ÜíÜß. ™ÜÓå †ÜíÜ´ÜÜØ ÏÜÜå²àØ ³ÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. †Ý¹Ý´Ü †Ü´ÜàÓ´ÜܳÜß ÏÜÜÓß ÓÜ÷ ¡å´Üß ÷´Üß. ƒÜàïÜß³Üß ´Üå ³ÜÃÜÄÜÃÜ´Üß ÷´Üß. ËÜÜÓ±ÜàØ ƒÜâêÜ´ÜÜØ è ÷ܳÜÏÜÜØ ÆÜµÜ ôÜܳÜå ´Üå ¹Üå²ß †ÜíÜß. œÜغ ÆÜÓ ÆÜÄÜ ÏÜâ‘ÃÜÜÓ
ÍܱÑÜÜå
‘ÜçêÜåèÏÜÜØ èíÜÜÃÜÜ †åÃÜÜ ‹´ôÜÜ÷ ÃÜßœÜå ÏÜÜÓß ¡çËÜÃÜß ôÜÉì´ÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ôÜÓ‘ß Ä܉. ÏÜÜÓß
ÆÜÂÄÜÝ´ÜÃÜå ËܹêÜå †Ý¹Ý´ÜÃÜß ÆÜÂÄÜÝ´Ü ÆÜÓ ÁÑÜÜÃÜ †ÜÆÜíÜàØ èéÓß ÷´ÜàØ. ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ èíÜÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓß
ÏÜÜüå ´ÜåÃÜå ¡å‰´ÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÷àØ †ÜÆÜß ïÜ‘´Üß ÃÜ÷Î. ³ÜÜå²Ü ݹíÜôÜÜå ËÜܹ ÏÜÇ ¡çËÜ “Üå²ß ¹ßÁÜß.
ôÜÏÜÑÜÃÜß ƒÜÇœÜ ÝôÜíÜÜÑÜ †å‘ ËÜßèàØ ‘Ü †å ÷´ÜàØ ‘å ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ÏÜÜüå Œ¹ÓÜåÃÜÜå ¢íÜ êÜåíÜÜÑÜ ´Üå ÷àØ ¡å‰ ïÜ‘´Üß ÃÜ÷Î. ‹ÃÜÜìÜÃÜÜ íÜç‘åïÜÃÜ ÆÜ“ß †Ý¹Ý´Ü ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜÜ ‘çÏÆÜôÜ ÆÜÓ Ó÷åíÜÜ Ä܉. ¹ß‘Ó߆Üå íÜÄÜÓÃÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ ÷àØ ôÜâÃÜß ÆÜ²ß Ä܉. ÏÜÜÓß Ý¹ÃÜœÜÑÜÜÚ ËܹêÜ܉ Ä܉. Empty nest syndrome ¹åƒÜÜíÜÜ ÏÜÜزÒÜØ.
†åÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß Ph.D ‘ÓíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ÏÜÃÜÏÜÜØ ÉÓß ôÜìíÜìß. ÷íÜå ÏÜÃÜå
²ÜÑÜÜôÆÜÜåÓÜ ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜÏÜÜØ íÜÁÜà ÓôÜ ÷´ÜÜå. ´Üå ÏÜÜüåÃÜß êÜÜÑÜ‘Ü´Ü ÏÜÜüå ÏÜÜôüôÜÚÃÜß Ý²ÄÜÂß èéÓß ÷´Üß. ÏÜàØË܉ÃÜß S.N.D.T. UniversityÏÜÜØ distance learning program ¿ÜÓÜ
ÄÜàèÓÜ´Üß ÝêÜüÓåœÜÓÏÜÜØ ËÜå íÜóÜÚÃÜÜå ‘ÜåôÜÚ ‘Óß ÏÜÜôüôÜÚÃÜß Ý²ÄÜÂß ÏÜåìíÜß. Ph.D.ÃÜß ÝíܾÜݳÜÚÃÜß ´ÜÓß‘å †ç²ÝÏÜïÜÃÜ †ÆÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå ÃÜâ´ÜÃÜËÜ÷åÃÜ ¡ÃÜ߆å ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ™Ü±ÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ‘ÑÜÜÚ ÆÜ±Ü †ç²ÝÏÜïÜÃÜ ÃÜ ÏÜëÑÜàØ. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜÜ ôÜ÷‘ÜÓ íÜÄÜÓ ÆÜ±Ü †åÏܱÜå ÏÜÜÄÜÚ¹ïÜÚÃÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ œÜÜêÜà Ó܃ÑÜàØ. †Ü³Üß ²ÜÑÜÜôÆÜÜåÓÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜ †ØÄÜå ÷àØ ôíÜ´ÜصÜÆܱÜå ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ‘Óß ïÜ‘ßïÜ †åíÜß †ÜïÜÜ ÷´Üß. †œÜÜÃÜ‘ ÃÜâ´ÜÃÜËÜ÷åÃÜå †Ü ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜسÜß
êÜßÁÜß. †åÏÜÃÜß ôÜܳÜå ËÜå ݹíÜôÜÃÜÜå üâØ‘Üå ÆÜÝÓœÜÑÜ
è ÆÜÓÏÜ ´Ü¶íÜ “å. ËÜÜì‘ÜåÏÜÜØ ÏÜÃÜå †Ü ¡åíÜÜ ÏÜìå “å. †Ü ôíÜéÆÜÃÜå ô³ÜÜÑÜß ‘ÓíÜÜÃÜÜ
ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜåÃÜß ÝÃÜóÉì´ÜÜÏÜÜسÜß ÆÜÂÄÜü´ÜÜ ÝÃÜóÜåÁÜÍÜÜíÜÃÜå ïÜå´ÜÜÃÜß ´Ü¶íÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ. †Ü ËÜÜì‘ÜåÏÜÜØ
ÏÜÃÜå ÃÜíÜÜ ÝíÜòÜÃÜÜØ ¹ïÜÚÃÜ ³ÜÑÜÜØ.
ôíÜ´ÜصܴÜÜÃÜß †Ü ÍÜâÝÏÜ ÆÜÓÃÜÜØ ôíÜ´ÜØµÜ ÝÏÜ¡¢ ËÜÜì‘ÜåÃÜÜØ ÏÜÃÜ †÷γÜß ´ÑÜÜØ ²Ü²
³Ü´ÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå ÄÜݱܴÜÃÜÜ ¹ÜƒÜêÜ܆ÜåÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ÆÜÓÜåíÜíÜàØ ´Üå ‘åüêÜß‘ íÜÜÓ êÜÜå°ÜÃÜÜ œÜ±ÜÜ
œÜÜíÜíÜÜ ËÜÓÜËÜÓ ³Ü‰ Ó÷å´ÜàØ. †Ü ôÜÜ÷ôÜ ïÜé ‘ÑÜàÛ ´ÜåÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ è ݹíÜôÜå ÆÜØ¹Ó íÜóÜÚÃÜß †å‘
†ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÝíܾÜݳÜÚÃÜß ÍܱÜíÜÜ ËÜåôÜ´ÜÜØÃÜß ôÜܳÜå è ÄÜàôôÜܳÜß ËÜÜåêÜß «ß ‘å, `÷àØ «Üå« “àØ ´Üå
‘ËÜâêÜ ‘ÓàØ “àØ †ÃÜå ÏÜÜÓå ‘Ø‰ ïÜ߃ÜíÜàØ ÃܳÜß ÏÜÜüå ‘ÜêܳÜß ´ÜÜÓå †ÜíÜíÜÜÃÜß èéÓ ÃܳÜß.' “åêêÜÜ
µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÷àØ ´ÜåÃÜß ÆÜÜØœÜÏÜß üÒâüÓ ÷´Üß. ´ÜåÃÜÜ ÄÜàôôÜÜÃÜå †íÜÄܱÜß ‘ÜêÜÃÜß íÜÜ´Ü ‘ÜêÜ ÆÜÓ ÏÜâ‘ß. èà¹Ü èà¹Ü ÆÜ‘ÜÓÃÜÜ ÃÜØËÜÓÃÜß íÑÜ܃ÑÜ܆Üå³Üß ÏÜÇ ÄÜÝ±Ü´Ü ´ÜåÃÜå ÍܱÜÜíÜíÜÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü ‘Óß.
³ÜÜå²Ü ݹíÜôÜÜå ËÜܹ ¹ÜƒÜêÜÜå ÄܱܴÜß í܃ܴÜå †åÃÜå ÏÜâܴؔÜß
êÜÜÄÜå, `ÃÜÜ...ÃÜÜ... ÏÜÃÜå ÏÜÜÓß ÏÜåìå ‘ÓíÜÜ ¹å, èéÓ ÆܲïÜå ´ÜÜå ÷àØ ÆÜâ“ßïÜ.' ´ÜåÃÜå ÄÜݱܴÜÏÜÜØ ÓôÜ
¡ÄÑÜÜå ´ÜåÃÜß ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ƒÜàïÜß ³Ü‰. ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå ôÜܳÜå ÏÜÜÓÜå ÆÜ±Ü †Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôÜ íÜÁÑÜÜå. ËÜ÷à
†Üå“Ü ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ´Üå D ÄÜÂå²ÏÜÜسÜß ÃÜß‘ìß A ôÜܳÜå ÆÜÜôÜ ³Ü‰. †å ÆÜ“ß ´ÜåÃÜß ÝÏܵÜÃÜå ÆܱÜ
†å±Üå ÏÜÜÓß
è ݹíÜôÜå ÆÜàô´Ü‘ÃÜÜå ™ÜÜ ‘Óß ÍÜÜå ³Ü‰ êÜÜôÜéÏÜÏÜÜØ
ÏÜÜÓíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå. ïÜàØ ‘ÓíÜàØ ´Üå ÏÜÃÜå ôÜÏÜ¡ÑÜàØ ÃÜ÷Î. ÏÜÜæÃÜ è ‹¶ÜÏÜ êÜÜÄÑÜàØ. ´ÜåÃÜß ÏÜÜ ‘êÜÜ‘ ÆÜ“ß êÜåíÜÜ †ÜíÜíÜÜÃÜß ÷´Üß. ³ÜÜå²ß íÜÜÓÏÜÜØ ´Üå ´ÜåÃÜß ÏÜåìå è ïÜÜØ´Ü ³ÜÑÜÜå. ôÜܳÜå êÜÜíÜåêÜ
ÆÜܱÜßÃÜß ËÜÜçüêÜÏÜÜسÜß ÆÜܱÜß ÆÜßÃÜå ÏÜÃÜå ‘÷å, `ôÜÜçÓß, ÷àØ ´ÜÏÜÜÓß ÆÜÓ ÄÜàôôÜå ÃܳÜß. ÏÜÃÜå ÃܳÜß
†Üíܲ´ÜàØ †åüêÜå †‘ì܉ ¡Œ “àØ.' Ýïܚܑ †‘ì܉ ¡ÑÜ ´Üå ´ÜÜå ôÜÏÜ¡ÑÜ. ÝíܾܳÜßÚ Ýïܚܑ ÆÜÓ †‘ìÜÑÜ ´Üå †ÃÜàÍÜíÜ ÆÜ±Ü ÃÜíÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. ÆÜ±Ü ÝíܾܳÜßÚ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ¡´Ü ÆÜÓ ÆÜ±Ü ÄÜàôôÜÜå ‘Óå ´Üå Þô³ÜÝ´ÜÃÜÜå ôÜÜÏÜÃÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÏÜÜÓÜå †Ü †ÃÜàÍÜíÜ ÃÜíÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÇ ´ÜåÃÜå Ïܹ¹ ‘ÓíÜÜÃÜß ƒÜÜ´ÜÓß †ÜÆÜß ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓíÜÜ ôÜÏÜ¡íÑÜÜå. ¹Ó †«íÜÜݲÑÜå †å‘ íÜÜÓ ´Üå ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü †ÜíÜ´ÜÜå ÓûÜå. ´ÜåÃÜß †‘ìÜÏÜ±Ü †ÃÜå ÏÜÜÓß ÁÜßÓè ÒÜÓå‘ ü‘ÓÜÑÜÜØ ‘Ó´Üß ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß ÁÜßÓèÃÜß ¢´Ü ³Ü´Üß. †å‘ íÜóÜÚ ËÜܹ ´ÜåÃÜß ÏÜÜ†å †å‘ ‰ÏÜåêÜÏÜÜØ ê܃ÑÜàØ ‘å ´Üå±Üå ÏÜÃÜå `ÁÜ ËÜåôü üßœÜÓ' ‘÷ß “å. ôÜØ™ÜóÜÚÃÜå †Ø´Üå ôÜÉì ³ÜÑÜÜÃÜÜå èå †Ü´ÏÜôÜØ´ÜÜåóÜ ÏÜìå “å ´Üå †ÏÜâêÑÜ ÷ÜåÑÜ “å. ÝíܾܳÜßÚ†Üå ôÜܳÜåÃÜÜ †ÃÜå‘ †ÃÜàÍÜíÜÜå†å ÏÜÃÜå ¢íÜÃÜ ÝíÜïÜå ™Ü±ÜàØ ¤ÜÜÃÜ †ÜÆÑÜàØ.
ÏÜÜÓÜ ÉçÝÏÜêÜß ²ÜçüÓÃÜß ÆÜàµÜß, ¡±Üß´Üß ËÜý‘ †ÜçÝÉôÜÓÃÜÜå ÆÜàµÜ. †¡±ÑÜÜ ƒÜå²â´ÜÃÜß ÆÜàµÜß, ÝÏܵÜÃÜÜ ÝÏÜµÜ †åíÜÜ ôÜæÝÃÜ‘ÃÜÜå ÆÜàµÜ, †ÜÓËÜ ÆܲÜåïÜßÃÜß ÆÜàµÜß, ÄÜàèÓÜ´Üß, ËÜØÄÜÜìß, ´ÜÜÝÏÜêÜ, ÆÜØ¡ËÜß †ÜÏÜ †êÜÄÜ †êÜÄÜ íÜÄÜÚ †ÃÜå †êÜÄÜ †êÜÄÜ ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜØ ËÜÜì‘Üå, ‘Üå‰ÃÜÜ íÜØïÜ¡å ÓÝïÜÑÜÜÃÜÜ ´ÜÜå ‘Üå‰ÃÜÜ ÆÜåé ¹åïÜÃÜÜ, ‘Üå‰
†ÜÍÜÜÓß “àØ. †Ü íÑÜíÜôÜÜÑÜ ³Ü‘ß ÏÜÜÓß ÀÝóü †ÃÜå ù¹ÑÜ ËÜØÃÜå ÝíÜïÜÜì ³ÜÑÜÜÃÜÜå ÏÜÃÜå †÷åôÜÜôÜ ³ÜÑÜÜå. êÜåíÜÜ ‘Ó´ÜÜØ †ÜÆÜíÜÜÃÜÜå †ÜÃÜع ÝíÜïÜåóÜ ÷ÜåÑÜ “å ´Üå ôÜÏÜè±Ü †ÃÜàÍÜíÜå À° ³Ü‰.
÷àØ ƒÜÜ´ÜÓß³Üß ‘÷ß ïÜ‘àØ ‘å ÝÃÜÓÜïÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÷ßÃÜ´ÜÜ †ÃÜàÍÜíÜ´ÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÏÜÜüå
ÄÜÝ±Ü´Ü ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ôÜÜÓíÜÜÓÃÜàØ ôÜÜÁÜÃÜ ËÜÃÜß ïÜ‘å. ´ÜÜÝÏÜêÜ ÝïÜêÆÜïÜÜôµÜå ÄÜݱܴÜÃÜå ‘êÜÜÃÜÜå
¹ÓŸèÜå †ÜÆÑÜÜå “å †ÃÜå ê܃ÑÜàØ “å ‘å ôÜØÄÜß´Ü ¿ÜÓÜ ÁíÜÝÃÜÏÜÜØ, ÃÜä´ÑÜ ¿ÜÓÜ ïÜÓßÓÏÜÜØ, ‘ÝíÜ´ÜÜ
¿ÜÓÜ ïÜ˹ÜåÏÜÜØ, ô³ÜÜÆÜ´ÑÜ ¿ÜÓÜ †Ø´ÜÝÓšÜÏÜÜØ, ÝïÜêÆÜ ¿ÜÓÜ †Ü‘äÝ´ÜÏÜÜØ †ÃÜå ÄÜÝ±Ü´Ü ¿ÜÓÜ
íÜæœÜÜÝÓ‘ ݹíÑÜ´ÜÜ ÆÜÜÏÜß ïÜ‘ÜÑÜ “å.
íÑÜíÜôÜÜÑÜ †ÃÜå ‘êÜÜ ÆÜÓôÆÜÓ ¡å²Ü‰ÃÜå †Ü´ÏÜÝÃÜÍÜÚÓ ³ÜíÜÜÏÜÜØ ôÜ÷ÜÑÜ‘ ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜÓå
†ÜÃÜعÃÜß †ÃÜàÍÜâÝ´Ü ôÜ÷è ËÜÃÜå “å. †Ü †ÜÃÜع ÝíܾܳÜßÚ†Üå ôÜܳÜå íÜ÷ÇœÜß ´ÜåÏÜÃÜå ÄÜݱܴÜÏÜÜØ ÓôÜ êÜå´ÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÆÜÂÝ´ÜËܽ´ÜÜ ôܹÜÑÜ èìíÜ܉ Ó÷åïÜå ´Üå ñÜ½Ü íÑÜíÜôÜÜÑÜÃÜå ÍÜÞ´Ü ôÜܳÜå
¡å²íÜÜÃÜß ÏÜÃÜå ÆÜÂåÓ±ÜÜ †ÜÆÜå “å †ÃÜå ÍÜÞ´Ü ÷ØÏÜåïÜÜØ †ÜÆܱÜÃÜå ôÜØ™ÜóÜÚÃÜÜå ôÜÜÏÜÃÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜß ïÜÞ´Ü †ÜÆÜå “å. ÷àØ ÆܱÜ
ËÜÜËÜà ôÜà³ÜÜÓ ‘å ÏÜÁÜà ÓÜÑÜ èåíÜÜ
œÜêÜÜíÜ´ÜÜØ ïÜ߃ܴÜß Ó÷àØ.
ÏÜÜÓß êÜåƒÜÃÜÑÜܵÜÜ
êÜåôÜÃÜ ê܉ ÏÜÜÓß ‘êÜÏÜÃÜå ôÜÜÓß Óß´Üå
†ÜçÆÜÓÜ ÝíÜÃÊßÃÜÜ ‘÷åíÜÜ ÏÜàèËÜ `ÓÜåè ôÜíÜÜÓå «ßÃÜå ´ÜÏÜÃÜå ¡å ê܃ÜíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ †ÜíÜ´ÜÜå
÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ôÜÏÜ¡å ‘å ´ÜÏÜå êÜåƒÜ‘ “Üå.' ê܃ÜíÜÜÃÜß ÆÜÂËÜì ‡œ“Ü ÓÜåè ôÜíÜÜÓå ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ «å †ÃÜå ÏÜÃÜå ôÜèÚ‘ ³ÜíÜÜ ÆÜÂåÓå. ÓÜåè †åÏÜ ³ÜÜÑÜ ‘å ¡çËÜ ÆÜÓ èíÜÜÃÜàØ ÃÜ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ê܃ÜíÜÜ ËÜåôÜß ¡´Ü. ¡çËÜ ÆÜÓ³Üß †ÜíÜßÃÜå ÓôÜÜå‰, ËÜÜì‘ÜåÃÜÜØ ÷ÜåÏÜíÜ‘Ú †ÃÜå †ÜçíÜÓü܇ÏÜ ‘ÓßÃÜå †ÜíÜåêÜÜ
ÆÜÝ´ÜÃÜß ôÜØÍÜÜìÏÜÜسÜß ÆÜÓíÜÜÓàØ ´ÑÜÜØ †Ü‘ÜïÜÏÜÜØ ´ÜÜÓÜ ¹åƒÜÜíÜÜ ÏÜÜØ²å †ÃÜå ôÜèÚ‘ ³ÜíÜÜ ÏܴܳÜàØ ÏÜÜÓàØ ù¹ÑÜ ÆÜÂôÜíÜÃÜß ÆÜß²Ü ôÜܳÜå ²Ü‡ÝÃÜØÄÜ üåËÜêÜ ÆÜÓ ‘ÜÄÜì ÆÜåÃÜ ê܉ÃÜå ËÜåôÜå. ‘Ü剑 †å‘ܹ ‘äÝ´Ü ÒÜÓå‘ †íÜ´ÜÓå †ÃÜå ÒÜÓå‘ Ý¹íÜôÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ù¹ÑÜÃÜÜ ÄÜÍÜÚÏÜÜØ è ÏÜÓ±ÜÃÜå ïÜ ³Ü‰
œÜâ‘ß ÷ÜåÑÜ. ÆÜß²ÜÃÜß ïÜÜ÷ß³Üß ÝœÜ´‘ÜÓßÃÜå Ïܹ¹ ÏÜÜüå ÆÜÜå‘ÜÓ ‘ÓàØ. ²ÜÑÜÓßÏÜÜØ ¹üÜÑÜåêÜÜå †åíÜÜå †å‘ ÆÜÜå‘ÜÓ ÷èà Ž÷‘ÜÓÜ ‘Óå “å. †Ü ÓûÜå
ÄÜÍÜÚÏÜÜØèÏÜä´ÑÜàÃÜåïÜӱܳÜÑÜåêÜßÏÜÜÓß‘ÝíÜ´ÜÜÃÜÜ ƒÜÇœÜ߃ÜÇœÜßÃÜåËÜ÷ÜÓ‘Ü°åêÜÜ
ÆÜÂܱÜÝíÜÃÜÜÃÜÜïÜ˹Üå, ‘ËÜÂô´ÜÜÃÜèåíÜßÏÜÜÓßÃÜÜåüËÜà‘ÃÜÜÆÜÜÃÜÜÏÜÜ؆÷δÜ÷Î ¹üÜÑÜåêÜÜÆܲÒÜ“å.
÷åÝÏܑܵÝíÜèÃÜÜå,ÏÜÃÜå‘÷åïÜÜå‘å
ÄÜÍÜÚÆÜÜ´ÜÆÜ“ßÃÜßÆÜ߲ܴÜÏÜåÆܱ܆ÃÜàÍÜíÜß“å?
†³ÜíÜÜ´ÜÜå‘÷Üå‘åœÜÜ÷‘ÜåÃÜåÆÜÂôÜÃÃÜ‘ÓßÏÜâ‘´Üß ´ÜÏÜÜÓ߆ÜÁÜËÜ‘´Üß‘ÝíÜ´Ü܆ÜåÃÜå´ÜÏÜå
‘ÑÜÜØ‘ÑÜÜ؆ÜåôÜݲÑÜÜØÆÜÜÑÜÜØ“å?
†ÜíÜÜØ †ÜåôÜݲÑÜÜØ †ÜÆÜíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜÜ ‘ÝíÜÝÏܵÜÜåÏÜÜØ ËÜå ÃÜÜÏÜ ´ÜÓ´Ü ÑÜܹ †ÜíÜå: ÃÜßêÜÏÜ ¹ÜåïÜß †ÃÜå œÜغ‘ÜÃ´Ü ïÜÜ÷. ËÜß¡ ™Ü±ÜÜ ôÜ÷ÑÜܵÜ߆ÜåÃÜå ÏÜìß “àØ ÆÜ±Ü †Ü ËÜØÃÜå†å
ôÜݘÑÜ ÓôÜ ê܉ ÏÜÜÓß ‘äݴ܆ÜåÃÜÜ †íÜ´ÜÓ±ÜÏÜÜØ ÉÜìÜå †ÜÆÑÜÜå “å. ‘êÜÏÜ ÷ܳÜÏÜÜØ êÜåíÜÜÃÜß ÆÜÂåÓ±ÜÜ ÃÜßêÜÏÜÃÜß ÏÜæµÜß ³Ü‘ß ³Ü‰. ‘ÜçêÜåè‘Üì ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÏÜå ÷ÜçôüåêÜÝÏܵÜÜå. êÜÄÜÍÜÄÜ ÓÜåè
ÓܵÜå †åÃÜå ê܃ܴÜß ¡å‰ÃÜå ÏÜÃÜå †åÃÜàØ ê܃ÜÜ±Ü íÜÜØœÜíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ³ÜÜÑÜ. ÒÜÓå‘ ´Üå íÜØœÜÜíÜå ÆܱÜ
ƒÜÓß! ‘ÜçêÜåèÃÜß íÜÜ´ÜÜÚôÆÜÁÜÜÚÏÜÜØ ÃÜßêÜÏÜ ÏÜÃÜå †ÜÄÜÂ÷ ‘ÓßÃÜå ê܉ ¡ÑÜ. íÜÜØœÜÃÜÃÜß ´ÜßíÜ ÍÜâƒÜ
ÃÜÜÃÜÆܱܳÜß. ™ÜÓÏÜÜØ ËÜÜêÜôÜعåïÜ ‘å ÉâêÜíÜÜ²ß èåíÜàØ ËÜÜìôÜÜÝ÷´ÑÜ †«íÜÜݲÑÜå †å‘ íÜÜÓ íÜÜØœÜíÜÜ
ÏÜìå. ÓÜåèÃÜÜ “ÜÆÜܳÜß ÍÜâƒÜ
èíÜÜÑÜ ÃÜ÷Î. ËÜÜÆÜࢠÏÜÜüå †ÜíÜ´ÜÜØ ôÜÜÏÜÝÑÜ‘Üå íÜÜØœÜàØ
ïÜÜåÁÑÜÜ ‘ÓàØ. ÄÜàèÓÜ´Üß ÏÜßݲÑÜÏÜÃÜß
´Üå³Üß ÍÜÜóÜÜ †™ÜÓß ³Ü‰. †åœÜ. ¢. íÜåêôÜÃÜß íÜÜ´ÜÜÚ†Üå †ÍÑÜÜôܘÏÜÃÜÜå ÍÜÜÄÜ ÷´Üß. ´Üå íÜÜØœÜíÜß ÄÜÏÜå ÆÜ±Ü ËÜÜÑÜÜçêÜÜç¢ †ÃÜå ‘åÝÏÜôü×ß †ØÄÜÂå¢ÏÜÜØ †™ÜÓÜØ ÆÜ²å ´Üå³Üß ´ÜåÃÜÜ †ÍÑÜÜôÜÏÜÜØ ôÜÏÜÑÜ íÜÁÜÜÓå †ÜÆÜíÜÜå Æܲå. †ÜÏÜ ‘ÜçêÜåè
ôÜÜÝ÷´ÑÜ ôÜܳÜå ÏÜÑÜÜÚݹ´Ü ôÜØÆÜ‘Ú ÓûÜå.
íÜç‘åïÜÃÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß íÜÜØœÜÃÜÆÜÂíÜäݶÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß ÏÜÜ´ÜÜ ÓôÜ êÜå´Üß †ÃÜå ‘ÝíÜ´Ü܆Üå ‘å †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘
íÜÜ´ÜÜÚ†Üå ´ÜåÃÜå ÷àØ ÒÜÓå‘ íÜÜØœÜß ôÜØÍÜìÜíÜ´Üß. ´Üå ÁÑÜÜÃÜ ¹‰ ÓôÜÆÜÜÃÜ ‘Ó´Üß †ÃÜå ÏÜØ´ÜíÑÜ ÆÜ±Ü †ÜÆÜ´Üß. †ÜÏÜ “´ÜÜØ ËÜâ‘íÜÜåÏÜÚÃÜß èåÏÜ †ÜƒÜÜå ݹíÜôÜ ÏÜÃÜå œÜÜåÆܲßÏÜÜØ ²âËÜåêÜß ¡å‰ÃÜå ËÜÜÃÜå
ÏÜÜÓÜ ôÜÜôÜÓíÜÜôÜÃÜÜ ÍÜÝíÜóÑÜÃÜß ÕœÜ´ÜÜ ³ÜÜÑÜ. ÄÜÂçŸÑÜà†åü ³Ü‰ ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ ÏÜÜÓÜ êÜÄÃÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ
÷´ÜÜØ. `÷ïÜå' ÃÜå ËܹêÜå `÷÷å' ËÜÜåêÜ´ÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜØ ÏÜÜÓß ÍÜÜóÜÜïÜàݽ œÜÜÄÜêÜ܉ ÄܱÜÜÑÜ. †ØÄÜÂå¢
ïÜ˹ ÍÜâêܳÜßÑÜ ÷Üå«å³Üß ôÉàüå ´ÜÜå †ÝÍÜÏÜÜÃÜ ÄܱÜÜÑÜ. `“عå ïÜàØ œÜ²ß “å?' †åíÜàØ ÏÜÃÜå ‘÷åíÜÜÏÜÜØ ÃÜ †ÜíÑÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜåÆÜ±Ü †åüêÜß ËÜÁÜß íÜÜÓ ‘ÜÃÜå ÆܲÒàØ “å ‘å “Ø¹ ‘¹ß ïÜ߃ÜíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ è ÃÜ ³ÜÜÑÜ. †ÜíÜÜ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ ôÜÏÜÑÜÃÜß ÆÜÜËÜØ¹ß “´ÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÆÜÝ´Ü ÏÜÜÓß †Ü ÑÜܵÜÜÃÜå †ÜÄÜì
íÜÁÜÜÓíÜÜÏÜÜØ ôÜ÷ÜÑÜéÆÜ ³ÜÑÜÜ. †Ü †ÓôÜÜÏÜÜØ ÏÜÜÓå ÉÜÁÜÓ íÜÜêÜåôÜ ôÜܳÜå ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü ÆܵÜíÑÜíÜ÷ÜÓ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜß ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß œÜÜêÜà ÓûÜå. †Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ íÜóÜÚÏÜÜØ †å‘ܹ ËÜå íÜÜÓ ê܃ÜßÃÜå
ËÜß¡ è ÝíÜòÜÏÜÜØ ÝíÜ÷Ó´Üß ™Ü±Üå ¹âÓ ÃÜß‘ìß ¡Œ. ËÜßèå ݹíÜôÜå ôÜíÜÜÓå «íÜÜÃÜàØ ÏÜÜå²àØ ³Ü‰ ¡ÑÜ. ²ÜåÏÜßÃÜÜå ‡ÉåüÏÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜß ô‘âêÜ, ÏÜÜÓÜå ¡çËÜ ÆÜÓ èíÜÜ-†ÜíÜíÜÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ †ÃÜå
“åêêÜå ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ ôÜâíÜÜÃÜÜ ôÜÏÜÑÜ ôÜàÁÜß †ÜƒÜÜå ݹíÜôÜ ´Ü±ÜÜíÜàØ Æܲå. †ÜÄÜêÜß ÓÜ´ÜÃÜÜå ‹¡ÄÜÓÜå
†ÃÜå ݹíÜôÜ †ÜƒÜÜÃÜÜ ³ÜÜ‘ÃÜå †Ø´Üå ôÜÓôíÜ´Üß ¹åíÜßÃÜå ËÜå ÷Ü³Ü ¡å²ßÃÜå íÜعÃÜ ‘ÓíÜÜ èåüêÜß è
ïÜÞ´Ü ËÜœÜß ÷ÜåÑÜ. ÆÜÝ´ÜÃÜÜ ÓÜåÏÜçÝÃü‘ ÏÜâ² ôÜÜÏÜå ´ÜÜå ÆܲƒÜàØ ÉÓß ïÜ‘ÜÑÜ ÆÜ±Ü ËÜß¡ ݹíÜôÜÃÜß
ôÜíÜÜÓÃÜÜ †åêÜÜÏÜÚÃÜå †íÜÄܱÜß ïÜ‘ÜÑÜ ÃÜ÷Î. †ÜÏÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ê܃ÜíÜÜÃÜÜå ÝÃÜ´ÑܘÏÜ ³Ü‰ ïÜÒÜå
ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ‘ÝíÜ ôÜØÏÜåêÜÃÜÜåÏÜÜØ †ÜݹêÜ ÏÜÃôÜâÓß †ÃÜå ÆÜÃÃÜÜ ÃÜÜÑÜ‘ èåíÜÜ ‘êÜÜ‘ÜÓÜåÃÜå ÏÜìßÃÜå
ê܃ܴÜÜ Ó÷åíÜÜÃÜàØ ÆÜÂÜå´ôÜÜ÷ÃÜ ÏÜëÑÜÜ ‘Óå.
íܲßêÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ †åíÜÜ ñÜß Ý‘ïÜÜåÓÍÜ܉ ¹åôÜ܉ ôÜܳÜå `ÄÜàèÚÓß ²ÜÑÜèåôü'³Üß ÷àØ
¡å²ÜÑÜåêÜß Ó÷ß ïÜ‘ß ´ÜåÃÜå ÏÜÜÓàØ ôܹÖÍÜÜÄÑÜ ÄܱÜàØ “àØ. ÃÜíÜÜåݹ´ÜÜåÃÜå ÆÜÂÜå´ôÜÜ÷ÃÜ ÆÜâÓàØ ÆÜܲíÜÜÃÜÜ
ïÜàÍÜ †ÜïÜÑܳÜß †åÏܱÜå ÷ØÏÜåïÜÜ ÏÜÜÓß ‘äݴ܆ÜåÃÜå ôíÜß‘ÜÓß “å. †å ³Ü‘ß íÜÜ؜ܑÜåÃÜÜ ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜíÜÜå ÆÜ±Ü ÆÜÂÜå´ôÜÜÝ÷´Ü ‘Ó´ÜÜ ÓûÜ. ¡çËÜ ÆÜÓ³Üß ™ÜÓå è´ÜÜØ ²×܇íÜ ‘Ó´Üß í܃ܴÜå ÒÜÓå‘ ‘ÜÓÃÜå Óô´ÜÜ
ÆÜÓ³Üß
íÜÜØœÜßÃÜå ÆÜÃÃÜÜ ÃÜÜÑÜ‘ÃÜå ´ÑÜÜسÜß ‘ÝíÜ ñÜß ôÜàÓåïÜ ¹êÜÜêÜÃÜÜå ÉÜåÃÜ †ÜíÑÜÜå ´ÑÜÜÓå †çíÜÜç²Ú ÏÜëÑÜÜ
èåüêÜÜå †ÜÃÜع ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÄÜàèÚÓßÃÜß 25 íÜóÜÚÃÜß †ÜÃÜعÑÜܵÜÜÃÜß ÆÜÂô´ÜÜíÜÃÜÜÏÜÜØ ñÜß ÏÜÁÜà ÓÜÑÜ
èåíÜÜ ôÜèÚ‘ ÏÜÜÓÜ ÃÜÜÏÜÃÜÜå ‹êêÜåƒÜ ÃÜíÜÜåݹ´Ü ´ÜÓß‘å ‘Óå ´ÑÜÜÓå ³ÜÜÑÜ ‘å †ÜÄÜì íÜÁÜß ïÜ‘ÜïÜå. ‘êÜÜœÜÜ÷ÃÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ËÜÜçôüÃÜÏÜÜØ ñÜß ÏÜÃÜàÍÜ܉ ÆÜØœÜÜåìß, ÓÏÜåïÜ ÆÜÜÓåƒÜ, †ÝÃÜêÜ ¡åïÜß †ÃÜå ÓèÃÜß‘àÏÜÜÓ ÆÜزÒÜ èåíÜß ‹¶ÜÏÜ ‘šÜÜÃÜÜ ‘êÜÜ‘ÜÓÜå ôÜܳÜå ™ÜÓ†ÜØÄܱÜå ÄÜÜåó«ß ³Ü‰ ïÜ‘ß.
ÄÜà±ÜíÜØ´Ü ïÜÜ÷ èåíÜÜ ÕœÜ´Ü‘ ôÜܳÜå ÆÜ±Ü ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ³Ü‰. †ÜíÜÜ ôÜ´ôÜØÄÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ‘êÜÏÜ ³ÜÜå²ß
³ÜÜå²ß œÜÜêÜ´Üß Ó÷ß ÆÜ±Ü íÜÁÜà Ó²´Üß Ó÷ß. ËÜÜçôüÃÜ “Üå²ÒÜ ÆÜ“ß ³ÜÜå²Ü íÜóÜÜåÚ †Ü ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ôÜÜíÜ
ËÜØÁÜ ³Ü‰ Ä܉ ÷´Üß. ¹åíÜß ôÜÓôíÜ´ÜßÃÜå ‘ÓåêÜß ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ Éìß †ÃÜå ÃÜßêÜÏÜ ôÜܳÜåÃÜß ÏÜæµÜßÃÜÜå ¹ÜåÓ
íÜóÜÜåÚ ËÜܹ ÉÓß ôÜØÁÜÜÑÜÜå ´ÑÜÜÓå ÃÜßêÜÏÜå ÉÓß ‘êÜÏÜ ÷ܳÜÏÜÜØ †ÜÆÜß. ÃÜßêÜÏÜ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜå ´ÑÜÜÓå †ÏÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜàØ ôÜÜ̹ÑÜÚ ¡åíÜÜ ôÜܳÜå ÃÜß‘ìß Æܲ߆å. ™ÜÓå †ÜíÜßÃÜå ÃÜßêÜÏÜ ÆÜÂíÜÜôÜíܱÜÚÃÜ ê܃ÜíÜÜ ËÜåôÜå †ÃÜå ÏÜÃÜåÑÜ ËÜåôÜܲå! †å±Üå ËêÜÜçÄÜ ÆÜ±Ü œÜÜêÜà ‘Óß †ÜÆÑÜÜå. ‘ÏÆÑÜâüÓÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Üß ÉÜçÃü ‡ÃôüÜåêÜ ‘Óß †ÜÆÑÜÜ ÆÜ“ß ÷àØ ³ÜÜå²àØ
†ÃÜå êÜåƒÜÃÜ ÏÜÜüåÃÜÜå ´ÜêÜôÜÜü ÏÜÃÜå ¢íÜØ´Ü Ó܃Üå “å. ïÜ˹ éÆÜå ËÜÂú ÏÜÜÓÜ òÜÜôÜÏÜÜØ †ÜåÄÜìß
ïÜÞ´ÜÃÜÜå õÜÜå´Ü ËÜÃÜß ¡ÑÜ “å. ‘àüàØËÜÁÜÏÜÚ †ÃÜå ù¹ÑÜÏÜØݹÓ
´ÜÏÜå ‘ÑÜÜ ÁÜÏÜÚÏÜÜØ ÏÜÜÃÜÜå “Üå? †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ †Ü ÆÜÂþÜ ÏÜÃÜå ™Ü±Üß íÜÜÓ ÆÜâ“íÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå
“å. ÷àØ ËÜÁÜÜØ ÁÜÏÜÜåÚÏÜÜØ ÏÜÜÃÜàØ “àØ †³ÜíÜÜ ´ÜÜå ÷àØ ÏÜÜÃÜíÜÁÜÏÜÚÏÜÜØ ÏÜÜÃÜàØ “àØ †åíÜÜ üâØ‘Ü èíÜÜËܳÜß
ÆÜâ“ÃÜÜÓÃÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ ÃÜ ³ÜÜÑÜ. †ØÁÜñܽÜÃÜÜ ÆÜÂËÜì ÝíÜÓÜåÁÜ íÜœœÜå ÷àØ “Óß “àØ. ÏÜÜ´ÜÜ¢ÃÜÜ ÆÜÜØœÜ
ÏÜ°ÜåÃÜå ü×ôüÏÜÜØ ÉåÓíÜíÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜ¢†å ÍÜâíÜ܆Üå ôÜÜÏÜå ‘ÜåüÚÏÜÜØ ‘åôÜ ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. ÆÜâØèÃÜÜ
ÃÜÜÏÜå ÍÜÞ´Ü †³ÜåÚ ÁÜâÆÜå²Üå ‹™ÜÓÜíÜíÜÜÃÜß ÆܳÜÜ ËÜØÁÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü ÏÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜ†å ‘Óß. †å
ÏÜÜüå ´Üå†Üå ÃÜÜ´ÜËÜ÷ÜÓ ÆÜ±Ü ÏÜà‘ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ™Ü±ÜÜ ÝíÜÓÜåÁÜíÜØüÜåìÃÜÜå ôÜÜÏÜÃÜÜå †åÏܱÜå ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. †ÍÜ±Ü ÄܱÜÜ´ÜÜ †ÏÜÜÓÜ ÓËÜÜÓß ôÜÏÜÜèÏÜÜØ
ÆÜÂåÏܳÜß “Üå²íÜàØ ´Üå
´ÑÜÜÄÜ “å. ïÜß´Üì ôíÜÍÜÜíÜÃÜß ÏÜÜÓß ôÜØÑÜÏÜß ÏÜÜ´ÜÜ ÆÜÜôÜå³Üß ÏÜÃÜÃÜå †²ÄÜ Ó܃ܴÜÜ ÷àØ ïÜ߃Üß ÷´Üß. ôíÜœ“´ÜÜ ÏÜÜüåÃÜÜ †åÃÜÜ ÝÃÜÑÜÏÜÜåÃÜàØ ‘²‘ ÆÜÜêÜÃÜ ôÜÜæ ÏÜÜüå ÉÓÝèÑÜÜ´Ü ÷´ÜàØ.
ËÜÜêÑÜ‘ÜìÏÜÜØ ÓÜåÆÜÜÑÜåêÜß ÏÜÜÓÜ ù¹ÑÜÃÜß †å‘ ²ÜìÃÜß †±ÜÁÜÜÓß ÝíÜ‘ÜôÜ ÑÜܵÜÜ †åüêÜå
ÏÜÜÓàØ êÜÄÃÜ¢íÜÃÜ.
¹ôÜ íÜóÜÚÃÜß ŽÏÜÓå ÆÜ´ÜÜÆÜ ôÜܳÜå ÏÜÜÓß ôÜÄÜ܉ ³Ü‰. †å ôÜÏÜÑÜå ÷àØ ƒÜÜÃÜÄÜß ô‘âêÜÃÜÜ
ÆÜÜØœÜÏÜÜØ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ †ÍÑÜÜôÜ ‘Ó´Üß ÷´Üß. ´Üå ݹíÜôÜå ô‘âêÜå ÏÜÜå²ß ÆܲíÜÜÃÜàØ ‘Ü ÝïܚܑÜå ÆÜÜôÜå
ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÏÜÃÜå ô‘âêÜå³Üß ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß ‘å ÏÜÜÓß ôÜÄÜ܉ ³Ü‰ “å. ÆÜ´ÜÜÆÜÃÜß ËÜ÷åÃÜÃÜß
ôÜÄÜ܉ ÏÜÜÓÜ ÍÜ܉ ôÜܳÜå ³Ü‰ ÷´Üß. †å Óß´Üå ôÜÜÏÜôÜÜÏÜå ôÜÄÜÆÜ±Ü ³ÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. †Ü Óß´Üå
ôÜÜüÜÆÜÜüÜÏÜÜØ ¹ß‘ÓßÃÜß êÜåíܲ¹åíܲ †ÏÜÜÓß ¤ÜÜÝ´ÜÏÜÜØ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ËÜÜËÜ´Ü ÷´Üß. †ÏÜå †å‘ è
ÏÜ÷ÜåêêÜÜÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ ÷´ÜÜØ ÆÜ±Ü ¤ÜÜÝ´Ü ÝÓíÜÜè ÏÜàèËÜ êÜÄÃÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ÏÜìíÜÜÃÜÜå íÜÓ ‘ÃÑÜÜ ÆÜÓ ÆÜÂÝ´ÜËÜØÁÜ ÷´ÜÜå. ‘ÜæüàØÝËÜ‘
À° ³ÜÑÜÜå. êÜåƒÜ‘ ñÜß ”íÜåÓœÜع ÏÜå™ÜܱÜßÃÜÜØ ïÜÜæÑÜÚÄÜß´ÜÜå ÓÄÜåÓÄÜÏÜÜØ ¹Üå²å. `œÜÜæ¹ íÜÓôÜÃÜß œÜÜÓ±Ü
‘ÃÑÜÜ'ÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÏÜÜÓàØ ÆÜÂÝ´ÜÝËÜØËÜ ¹åƒÜÜÑÜ. †å‘
†Ü ÝÆÜÂÑÜ ‘ÝíÜÃÜß ¹ÜæÝ÷µÜß
ÆÜêêÜíÜß ôÜܳÜå ÆÜÓ¹åïÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß ÝÏܴܵÜÜ ÄÜÜ° ³Ü‰ ´Üå ÝíÜôÏÜÑÜ‘ÜÓ‘ ËÜÜËÜ´Ü “å. †ÏÜÜÓÜ ËÜØÃÜåÃÜÜ
ÝíÜœÜÜÓÜåÏÜÜØ ÄÜÂÜÏÑÜ †ÃÜå ïÜ÷åÓß ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜå ÉåÓ ´Üå³Üß ÏÜ´ÜÍÜå¹Üå ³Ü´ÜÜ Ó÷å ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß íÜ£´ÜÜ
†ÃÜå †åÃÜß ÏÜä¹à´ÜÜ †‘ËÜØÁÜ Ó÷å. èØÄÜêÜÏÜÜØ ƒÜßêÜåêÜÜ “Üå² ôÜܳÜå ËÜÄÜßœÜÜÃÜÜ ÏÜàêÜÜÑÜÏÜ “Üå²
èåíÜß †ÏÜÜÓß ÏÜæµÜß ÏÜÇ ËÜÜçôüÃÜ “Üå²ÒÜ ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ÝíÜ‘ôÜ´Üß Ó÷ß.
êÜÄÃÜ¢íÜÃÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü ƒÜâËÜ †™ÜÓß ÷´Üß. ÏÜÜÓÜ ôÜÜôÜà íÜóÜÜåÚ ÆÜ÷åêÜÜØ ÏÜä´ÑÜà ÆÜÜÏÑÜÜØ
÷´ÜÜØ. µÜ±Ü ‘Ü‘ß ôÜÜôÜà†Üå ôÜܳÜåÃÜÜ ÆÜØ¹Ó ôÜÍÑÜÜåÃÜÜ ôÜØÑÜà´Ü ‘àØüàËÜÏÜÜØ ÆÜ´ÜÜÆÜÃÜå ‘Üå‰ ÄܱÜå ÃÜ÷Î. †åÃÜß ËÜ÷åÃÜ †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÍÜ܉ÃÜÜ êÜÄÃÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ Ý´ÜÓܲÃÜå ‘ÜÓ±Üå ôÜÜôÜÓßÏÜÜØ ÏÜÜÓå ™Ü±ÜàØ ôÜ÷ÃÜ
‘ÓíÜàØ ÆܲïÜå ´Üå ‘êÆÜÃÜÜ ÃÜ ÷´Üß. ËÜÁÜß ËÜÜèà³Üß ³Ü´Üß †íÜÄܱÜÃÜÜÃÜàØ ¹à:ƒÜ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜÜÃÜàØ
ÏÜàƒÑÜ ‘Ü ËÜÃÑÜàØ. 1976ÏÜÜØ ÄÜÂçŸÑÜà†åü ³Ü‰, ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜÜÃÜß ´Ü‘ ÷´Üß ´Üå ´Ü‘ ÄÜàÏÜÜíÜß ´ÜåÃÜÜå ÒÜÓå‘ †ÉôÜÜåôÜ ³ÜÜÑÜ. œÜÜæ¹ íÜÓôÜÃÜÜå ôÜÜôÜÓíÜÜôÜ íÜå«ÒÜ ÆÜ“ß ÉÓß ´Ü‘ ÏÜìß. èå ÏÜÇ ÝíÜÃÜÜ ÝíÜêÜØËÜå ”²ÆÜß êÜßÁÜß.
ÏÜÃÜå ÷´ÜàØ ‘å íÜÜØœÜÃÜ-êÜåƒÜÃÜÃÜÜå ïÜÜåƒÜ ÏÜÜÓå êÜÄÃÜ ÆÜ“ß ´ÑÜ¢ ¹åíÜÜå ÆܲïÜå. †åÃÜå ËܹêÜå ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ÏÜÜÓàØ ÍܱÜíÜÜÃÜàØ ÆÜ±Ü œÜÜêÜà ÓûàØ. ÏÜÜÓß ÆÜÂÄÜÝ´ÜÏÜÜØ ÆÜ´ÜÜÆÜå ÷ØÏÜåïÜÜØ
ݹêÜ Óå²ßÃÜå †ÏÜÃÜå ôÜÜæÃÜå ÆÜÜØÄÜÓíÜÜ ¹ßÁÜÜ. ÆÜ´ÜÜÆÜÃÜÜ ‘Ø«ÃÜàØ ÏÜÜÁÜàÑÜÚ †ÃÜå ôÜØÄÜß´ÜÃÜÜ ïÜÜåƒÜ ³Ü‘ß
¢íÜÃÜ ôÜàÓßêÜàØ ËÜÃÑÜàØ. †ÏÜÜÓÜ ¹ÜØÆÜ´ÑÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †å‘ ÆÜÂôÜØÄÜ `ÝÆÜÑÜôÜÚ' `ÄÜàèÚÓß ²ÜÑÜèåôü'ÏÜÜØ ñÜß
Ý‘ïÜÜåÓÍÜ܉ ¹åôÜ܉†å ²ÜÑÜÜôÆÜÜåÝÓ‘ ‘äÝ´Ü ´ÜÓß‘å ÃÜÜÇÁÜ ê܉ ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ‘ÑÜÜåÚ “å. ´Üå †÷Î ÏÜâÒÜ
íÜÄÜÓ †Ü ¹ÜØÆÜ´ÑÜÑÜܵÜÜ †ÁÜâÓß ÄܱÜÜïÜå.
÷ÜçôüåêÜÏÜÜØ Ó÷ß ÷àØ ÍܱܴÜß ÷´Üß, ´ÑÜÜÓå ÝÆÜÑÜôÜÚ ÏÜÜÓÜå ÝÆÜÂÑÜ ôÜÜËÜà ÷´ÜÜå. ÏÜÜ-ËÜÜÆÜå †ÜÆÜåêÜÜ †åêÜÜíÜÃôÜÏÜÜسÜß ÏÜÜÇ™ÜÜå ôÜÜËÜà íÜÜÆÜÓÃÜÜÓÜ ÄܱÑÜÜ-ÄÜÜØ«Ò܆ÜåÏÜÜØÃÜß ÷àØ †å‘ ÷´Üß. ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ Óß´Üå è êÜÄÃÜ ÆÜ“ß †Ü±ÜÜÃÜß ËÜçÄÜÏÜÜØ ÃÜÜÃÜß-ÏÜÜåüß íÜô´Üà†ÜåÃÜß ôÜܳÜå ²”ÃÜËÜØÁÜ ÝÆÜÑÜôÜÚ ÆÜ±Ü ÏÜà‘ÜÑÜÜå. ÷èà ´ÜÜå ÝíܹÜÑÜ í܃ܴÜÃÜÜØ íÜœÜÃÜÜå... ¹ß‘Óß, ËÜÁÜÜØÃÜå †ÃÜà‘âì ³Ü‰ Ó÷åèå ÃÜÜ Æܲ™ÜÜ
ïÜÏÑÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ ´ÑÜÜØ
ÄÜÑÜÜ ´Üå ÏÜÇ ¡åÑÜàØ. ÏÜÇ `‘åÏÜ?' ÆÜâ“ÒàØ ´ÜÜå ÏÜÜز †åüêÜàØ ËÜÜåêÑÜÜ ‘å, `†ÜÆܱÜÃÜå †Ü ÃÜ÷Î ÆÜÜåôÜÜÑÜ' ÏÜÇ ´ÜÓ´Ü è ôÜ÷è´ÜܳÜß ‘ûàØ ‘å ÷àØ ÆÜÜ“Üå †ÜÆÜß †ÜíÜßïÜ. ÏÜÃÜå ‘÷å, `Ó÷åíÜÜ ¹å! ÷àØ ËÜ¡ÓÏÜÜØ è‰ïÜ †åüêÜå ÆÜÜ“Üå
ÆÜ±Ü ÄÜÑÜÜå. †ÜÏÜ ÆÜ±Ü ÝÆÜÑÜÓ “âü´ÜÜØ ™Ü±ÜàØËÜÁÜàØ “âüÒàØ ´ÜåÏÜÜØ ÝÆÜÑÜôÜÚ ôÜÜËÜàÃÜß ´ÜÜå ïÜß ÝíÜôÜÜ´Ü?
ÆÜ“ß ´ÜÜå ™Ü±ÜÜ ôÜØ™ÜóÜÜåÚ ÆÜ“ß ŸÑÜÜÓå †Ü“ÓåêÜÜ ÃÜßÓ èåíÜß Þô³ÜÓ ÆÜÂíÜÜÝ÷´ÜÜ Õè¹ÄÜßÏÜÜØ †ÜíÜß
´ÑÜÜÓå ´ÜÜå êÜÄÃÜÃÜß ÝôÜêíÜÓ ŸÑÜâÝËÜêÜßÃÜß ÏÜàËÜÜÓ‘ËÜÜ¹ß ê܉ÃÜå ¹ß‘Óß-èÏÜ܉ †ÜØÄܱÜå ÏÜ÷åÏÜÜÃÜ
ËÜÃÜßÃÜå ÍÜÜØ ÷´ÜÜØ †ÃÜå †ÏÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÁÜÓ´Üß ÆÜÓ †ÜíÜßÃÜå ÓÜåÆÜÜÑÜÜÃÜå ÆÜ±Ü ¹ÜÑÜ‘Üå ³Ü‰
ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. teenageÃÜÜ ÄÜÏÜÜ-†±ÜÄÜÏÜÜ ´ÜÜå ËÜ÷à ¹âÓÃÜÜå ÍÜâ´Ü‘Üì ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. Pears
ÃÜÜÏÜÃÜÜå ‘Üå‰ ôÜÜËÜà ÷àØ teenager ÷´Üß, ´ÑÜÜÓå íÜÜÆÜÓ´Üß ´ÜåÑÜ íÜßôÜÓß ÄÜÑÜåêÜß ´ÑÜÜØ †œÜÜÃÜ‘
†å‘ ݹíÜôÜ ÏÜÜÓÜ ÆÜÝ´Ü†å †å‘ ²”ÃÜ ôÜÜËÜà êÜÜíÜßÃÜå kitchen Island ÆÜÓ ÏÜâÒÜå. ôÜÜËÜà è ÃÜ÷Î ¡±Üå †å‘ íÜÜ´Ü ÏÜâ‘ß. ÷àØ ÓÜåüêÜß íܱܴÜß ÷´Üß. ÏÜÜÓß †å ´ÜÓÉ ÆÜß« ÷´Üß. ÏÜÃÜå ‘÷å, `Ã÷ÜíÜÜÃÜÜå ôÜÜËÜà êÜÜíÑÜÜå “àØ ¡å ´ÜÜå!' ÏÜÇ èÓÜ †å ´ÜÓÉ ¡å‰ÃÜå ‘ûàØ `ÍÜêÜå ÷àØ ÆÜ“ß «å‘ܱÜå ÏÜâ‘ß ¹‰ïÜ' ‘÷ß ÉÓß ÓÜåüêÜß íܱÜíÜÜ êÜÜÄÜß. íÜìß ‘÷å, `´ÜÇ ¡åÑÜàØ ÃÜ÷Î ‘ÑÜÜå ôÜÜËÜà “å?' ÏÜÇ ‘ûàØ, `÷Ü, Pears', ÏÜÃÜå ‘Ü؉ ÃÜÜÇÁÜ êÜåíÜÜ
ÆÜôÜÜÓ ³Ü‰ Ä܉ ÷´Üß. †ÜÃÜܳÜß ÏÜÜÇ™ÜÜ
ÃÜ÷Î. ËÜå ¹ß‘Ó߆Üå teenageÏÜÜسÜß
ô³ÜÜÃÜÍÜÂóü ÆÜ±Ü ³ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ †ÃÜå ÷èà µÜߢ ÃÜÜÃÜß teenager ¹ß‘ÓßÃÜß
ôÜÜ̹ÑÜÚÆÜÂôÜÜÁÜÃÜÜåÃÜß ËÜÂÜò-ÃÜåÏÜ
‘؉ ÁÑÜÜÃÜ ƒÜÇœÜå †åíÜß ÏÜ÷¶ÜÜ
ÃÜ÷Üå´ÜÜå ÁÜÓÜíÜ´ÜÜå. ÏÜ÷¶íÜÃÜß íÜÜ´Ü ÏÜÜÓÜ ÆÜÝ´ÜÃÜß †Ü؃ÜÏÜÜØ ÷´Üß ‘Üå‰ÃÜß †ÜØœÜ‘ß êÜßÁÜåêÜß íÜô´Üà ÆÜô´ÜÜíÜÜ ôÜܳÜå ÆÜÜ“ß †ÜÆÜ´ÜÜØ ÄÜàÃÜåÄÜÜÓÃÜÜå †å ÍÜÜíÜ ÷´ÜÜå. †å ‘÷åíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ, `†ÏÜåÝÓ‘Ü
†ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß Pears ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ †Üå՜ܴÜÜå ÃÜèÓå œÜ°ÒÜå †ÃÜå ÏÜÃÜÏÜÜØ Ó÷åêÜÜå ƒÜü‘Üå ËÜ÷ÜÓ
†ÜíÑÜÜå. `ÏÜØÄÜêÜÏÜ'ÏÜÜØ ÏÜÜÓå ôÜÜËÜà ÆÜÜ“Üå †ÜÆÜíÜÜ èíÜàØ ÆܲÒàØ ÷´ÜàØ ´ÜåÃÜÜå ÏÜÃÜå †ÉôÜÜåôÜ ÷´ÜÜå.
India ÷´ÜÜØ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ´ÜÜå ÏÜÜÓÜå †Ü ƒÜü‘Üå ÷àØ ¹âÓ ‘Óß ïÜ‘àØ ´ÜåÏÜ ÃÜ ÷´ÜÜå †å‘ ôÜÜËÜà èåíÜß
ÏÜÜÏÜâêÜß íÜô´ÜàÏÜÜØ ÆÜ±Ü ´ÜÜÓß ÆÜôÜع ÷àØ ‘ËÜâêÜ ÃܳÜß Ó܃Üß ïÜÒÜå. †Ü è ôüÜåÓÏÜÜØ †Ü Pears
ôÜÜËÜà ¡å´ÜÜØ è ÏÜØÄÜêÜÏÜ ÑÜܹ †ÜíÑÜàØ. É´Ü ôÜÜËÜà è ÃÜ÷Î, ´ÜÜÓå èå ™Ü±ÜàØ ËÜÁÜàØ “Üå²íÜàØ ÆܲÒàØ
´Üå ôÜÏÜÑÜ †ÃÜå ´Üå ôÜÏÜÑÜÃÜß ÏÜÜÓß êÜÜœÜÜÓß – ËÜÁÜàØ †å‘ôÜÜÏÜüàØ ÑÜܹ †ÜíÑÜàØ †ÃÜå ‹¹ÜôÜ ³Ü‰
èíÜÜÑÜàØ. ÷àØ ‘؉ ËÜÜåêÜß ïÜ‘ß ÃÜ÷Î. ÷àØ ¡±ÜàØ “àØ ‘å ÏÜÇ ‘؉ ÝíÜïÜåóÜ ÃܳÜß ‘ÑÜàÛ. ÆÜÓ±ÜßÃÜå ôÜÜôÜÓå è´Üß ‘å ÏÜàÄÁÜÜíÜô³ÜÜÏÜÜسÜß ÑÜàíÜÜÃÜßÃÜß èíÜÜËܹÜÓ ÍÜâÝÏÜ‘Ü ÝÃÜÍÜÜíÜ´Üß ôµÜß É´Ü ÝÆÜÑÜÓÃÜàØ
†ÜØÄܱÜàØ è ÃܳÜß “Üå²´Üß, ËÜß¡å ™Ü±ÜÜå ´ÑÜÜÄÜ ‘ÓßÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜå Ý‘êêÜÜåêÜ´ÜÜå Ó܃ÜíÜÜ ÏܴܳÜß ÷ÜåÑÜ “å. ÏÜÜÓß ËÜ܆å ÆÜÜìåêÜÜå ‘àüàØËÜÁÜÏÜÚ
`ñÜÜíܱÜÏÜÜôÜÃÜå†ÃÜÓÜÁÜÜÓÏÜå÷,ÆÜ߲܆åíÜßÆÜ²ß ËÜåËÜÜì‘ßÃÜåèÃÏ܆ÜÆÜßÃÜå³ÜÑÜàØ÷ÜïÜ÷àØ“âüß,
“âüßïÜàØËÜØÁÜܱÜ߆åíÜ߆ÜèôÜàÁÜßÃÜ“âüß ËÜËËÜåÃÜ÷ÎœÜÜÓœÜÜÓ÷ܳÜÜå†åí÷ÜêÜÃÜßê÷ܱÜßêÜâØüß.'
1985ÏÜÜØ µÜߢ ÆÜàµÜßÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå. †Ü µÜ±Ü ¹åíÜ߆Üå ÆÜ´ÑÜåÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ ÏÜÃÜå †å‘ ÏÜÜ´ÜÜÃÜå ÆÜÓÏܴܶíÜÃÜß ÃÜ¢‘ Ó܃Üå “å. ÍÜÞ´Ü ÏÜÜüå ÏÜØݹÓå èíÜÜÃÜß èéÓ ÷¢ ôÜàÁÜß ÏÜÃÜå è±Ü܉ ÃܳÜß.
ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ÏÜÜÃÑÜ´Ü܆Üå ŸÑÜÜÓå ËÜÜì‘ÃÜÜ ÏÜÃÜÃÜå ‘êÜàÝóÜ´Ü ‘Óå “å ´ÑÜÜÓå †åÃÜÜ ÷æÑÜÜÃÜàØ
ÆÜÓÏܴܶíÜ Ó²ß «å “å. †ÜíÜÜå †å‘ Ý‘ôôÜÜå †Ý¹Ý´Ü ÷܉ô‘âêÜÏÜÜØ ÷´Üß ´ÑÜÜÓå ËÜÃÑÜÜå.
†åÝêÜ”ÜËÜå³Ü †ÃÜå †Ý¹Ý´ÜÃÜß ÏÜæµÜß ¹âÁÜÏÜÜØ ôÜÜ‘Ó èåíÜß! †åÝêÜ”ÜËÜå³Ü †ÏÜÜÓå ´ÑÜÜØ
†íÜÜÓÃÜíÜÜÓ †ÜíÜå, ÒÜÓå‘ ÓÜ´Ü ÆÜ±Ü ÓÜå‘܉ ¡ÑÜ. ¡å´ÜÜØ è íÜ÷ÜêÜ ÆÜèå ´ÜåíÜß ÝÃܹÜåÚóÜ
†ÃÜå ôÜÜå÷ÜÏܱÜß †åÝêÜ”ÜËÜå³Üå †ÏÜÜÓÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜÜØ ËÜÁÜÜØØÃÜÜØ Ý¹êÜ ¢´Üß êÜßÁÜÜØØ ÷´ÜÜØ. †å‘ íÜÜÓ ô‘âêÜå³Üß Ó²ÏÜôÜ œÜ÷åÓå †ÜíÜßÃÜå †Ý¹Ý´Ü ‘÷å, `ÏÜÜçÏÜ, †åÝêÜ”ÜËÜå³Ü †Üèå ô‘âêÜå ÏÜÃÜå ¡å´ÜÜØíÜÇ´Ü Ó²ß Æܲß. †å ‘÷å´Üß ÷´Üß ‘å ÷àØ Ý˜ÝÿÜÑÜÃÜ ÃܳÜß ´Üå³Üß ÃÜÓ‘ÏÜÜØ è‰ïÜ †ÃÜå ôíÜÄÜÚÏÜÜØ †åÃÜå
ÏÜÜÓÜ íÜÄÜÓ ÃÜ÷Î
ËÜÜì܆Üå ÏÜÜüå †ôÜû ³Ü‰ ÆÜ²ß ÷´Üß. ÏÜä´ÑÜàÆÜÑÜÛ´ÜÃÜß ÏÜæµÜßÍÜÜíÜÃÜÜÏÜÜØ Ý´ÜÓܲ ÆܲïÜå ‘å ïÜàØ?
†åíÜàØ ÝíÜœÜÜÓßÃÜå ËÜØÃÜå ¹à:ƒÜß ÷´Üß.
†åíÜàØ ËÜÃÜß ïÜ‘å ‘å †Ü íÜÜÒ †å ôÜÏÜÑÜå ÝíÜÓÜåÁÜ߆Üå ÏÜÜüå ËÜÜåêÜÜÑÜàØ ÷ÜåÑÜ. †å ô³Üìå
´ÑÜÜÓå ÝíÜÁÜÏÜßÚ†ÜåÃÜàØ †Þô´Ü´íÜ ¹âÓÃÜß íÜÜ´Ü ÷Üå‰ ïÜ‘å. èå ÷ÜåÑÜ ´Üå ÆܱÜ... ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ÏÜÜÃÑÜ´Ü܆ÜåÃÜÜå ôÜØ‘àÝœÜ´Ü †³ÜÚ ÑÜàÄÜÜå ôÜàÁÜß ÏÜÜÃÜíÜ¡´ÜÃÜå ÆÜß²ÒÜ ‘Óå “å.
ÏÜÜçÏÜ, †ÜÆܱÜå ÃÜÓ‘ÏÜÜØ è‰ïÜàØ †å íÜÜ´Ü ôÜÜœÜß “å? †Ý¹Ý´ÜÃÜÜå ÆÜÂþÜ ÏÜÃÜå ÷œÜÏÜœÜÜíÜß
ÄÜÑÜÜå. ¹Óå‘ ÁÜÏÜÚÏÜÜØ ¹ïÜÜíÜåêÜÜå ÏÜÜÃÜíÜÁÜÏÜÚ ôÜÜæ³Üß ñÜåó« “å †å ÝíÜœÜÜÓËÜßè ´ÑÜÜÓå ÷àØ †åÃÜÜ èíÜÜËÜ éÆÜå ÓÜåÆÜß ïÜ‘ß. †å‘ ËÜß¡å ÆÜÂôÜØÄÜ ÆÜ±Ü ÏÜÃÜÏÜÜØ ”ËÜ‘å “å. ôüà²Ãü ‘Ü‹ÝÃôÜêÜÏÜÜØ íÜ܇ôÜ ÆÜÂåÝôܲåÃü ³Ü‰ ´Üå íÜóÜåÚ †Ý¹Ý´Ü ÆÜØ¹Ó íÜóÜÚÃÜß ÷´Üß. ´ÜåÃÜß ÝÏÜµÜ êÜÜåÓåÃÜ ÆÜÂåÝôܲåÃü ÷´Üß. ËÜØÃÜå †å‘ËÜß¡ÃÜå ™ÜÓå
‘êÜÜ‘Üå ôÜàÁÜß ‡´ÜÓ ÆÜÂíÜäݶÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓ߆Üå ‘Óå. íÜÜÓØíÜÜÓ ÏÜìß†å †åüêÜå êÜÜåÓåÃÜÃÜß ÏÜÜ ÆÜÂôÜåêÜÜ ôÜܳÜå ÏÜÜÓå ÆÜ±Ü ÏÜæµÜß ³Ü‰. ÆÜÂôÜåêÜÜ †ÃÜå êÜÜåÓåÃÜ ôÜܳÜå †Ý¹Ý´ÜÃÜå ÒÜØÑÜ èíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÏÜÜÓß ‘¹ß ÃÜÜ ÃÜ ÷ÜåÑÜ. †Ý¹Ý´Ü†å †å‘ ݹíÜôÜ ÏÜÃÜå ÆÜâ“ÒàØ, `´ÜàØ ‡ÞòÑÜÃÜ ÝÏܵÜÜåÃÜÜå ÝíÜòÜÜôÜ ‘Óå “å †åüêÜÜå
M{]ríkMktÃkËk
ÆÜÂÜåÏÜÃÜß ÃÜ܇ü ÆÜÜüßÚÏÜÜØ èíÜÜÃÜß Ó¡ †ÜÆÜ´Üß í܃ܴÜå ÏÜÜÓß ƒÜÓß ‘ôÜÜåüß ³Ü‰. †å‘´ÜÜ
´ÜÜå ôÜÏÜ¢ÃÜå ÏÜÃÜå ÆÜâ“ÒàØ è ÃÜ÷Üå´ÜàØ. †Ý¹Ý´Ü èå “Üå‘ÓÜ ôÜܳÜå èíÜÜÃÜß Ó¡ ÏÜÜØÄÜ´Üß
÷´Üß ´ÜåÃÜÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÏÜÜËÜÜÆÜÃÜå ÷àØ †ÜåìƒÜ´Üß ÷´Üß. ÏÜÃÜå †åÏÜÃÜÜ ÏÜÜüå ŽœÜÜå †ÝÍÜÆÜÂÜÑÜ ÷´ÜÜå
´Üå³Üß †Ý¹Ý´ÜÃÜå ÷´ÜàØ ‘å ÷àØ ÃÜÜ ÃÜ÷Î ÆÜܲàØ. ÏÜÇ ÃÜÜ ÆÜÜ²ß †åüêÜå †Ý¹Ý´Ü ‘÷å, `‘åÏÜ? ´ÜÃÜå ÏÜÜÓÜå
ÝíÜòÜÜôÜ ÃܳÜß?' †Ý¹Ý´Ü ÏÜÃÜå ôÜÏÜ¡íÜíÜÜ ÏÜÜüå ¹êÜßêÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜزß. †íÜÝÃÜ íÜœœÜå ÆܲßÃÜå
†Ý¹Ý´ÜÃÜå ‘÷å, `ÏÜÏÏÜßÃÜå ËÜß‘ “å ‘å ´ÜàØ ÆÜÂåÏÜÏÜÜØ ÆÜ²ß è‰ïÜ. ÆÜÂåÏÜ ÆÜ÷åêÜÜØ êÜÄÃÜ †ÃÜå êÜÄÃÜ
ÆÜ÷åêÜÜØ ÍܱÜíÜÜÃÜàØ †åíÜàØ ÏÜÏÏÜß ÏÜÜÃÜå “å.' †Ý¹Ý´Ü ƒÜ²ƒÜ²Üü ÷ôÜíÜÜ ÏÜÜزß. `ÝÓÑÜêÜß ÏÜÜçÏÜ?'
†å‘´ÜÜÃÜå `ÏÜÜ' ôÜØËÜÜåÁÜÃÜ ÄÜÏÜå, †íÜÝÃÜÃÜå `ÏÜÏÏÜß' ‘÷åíÜÜÃÜß üåíÜ †ÃÜå †Ý¹Ý´Ü ÏÜÃÜå `ÏÜÜçÏÜ' ‘÷å.
íÜÜ´Ü †ÜüÜåÆÜ´ÜÜØ †Ý¹Ý´Ü ‘÷å, `´ÜàØ ÃÜÜ ÆÜܲïÜå ´ÜÜå ÷àØ ÃÜ÷Î ¡Œ ÆÜ±Ü ÉÓß³Üß ÝíÜœÜÜÓß ¡åèå. ÆÜÂÜçÏÜ-ÆÜÜüßÚ ÝíÜïÜåÃÜß ´ÜÜÓß ÏÜÜÃÑÜ´Ü܆ÜåÏÜÜØ ´Ü³ÑÜ ÃܳÜß.' ÆÜÂÜçÏÜ ÃÜ܇üÃÜå ™Ü±ÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÃÜß íÜÜÓ ÷´Üß. †Ø´Üå †Ý¹Ý´Ü ÏÜÃÜå ÆÜüÜíÜßÃÜå è Ó÷ß.
ÏÜÜÓß éÝ°ÄÜ´Ü ÏÜÜÃÑÜ´Ü܆Üå ôÜܳÜå ÒÜÓå‘
¡å²Ü‰ è´ÜÜå. ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜß ôÜêÜÜÏÜ´ÜßÃÜß ÕœÜ´ÜÜ ÏÜÃÜå Ž™ÜÏÜÜØÑÜ ÆÜÓåïÜÜÃÜ ‘Ó´Üß. ÄÜßÓÃÜÜ ÕôÜ÷ èåíÜÜ ÏÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜÃÜß †ÜåìƒÜ †÷Î ÃÜ÷Üå´Üß
´Üå³Üß †ôÜêÜÜÏÜ´Ü߆å ÏÜÃÜ ÆÜÓ †åíÜÜå ‘ËÜ¡å ê܉ êÜßÁÜåêÜÜå ‘å †å‘´ÜÜ-†íÜÝÃÜ ô‘âêÜå³Üß “âüå †åüêÜå ÏÜÜÓß ÃÜèÓ ™ÜݲÑÜÜì ÆÜÓ Þô³ÜÓ ³Ü‰ ¡ÑÜ. ô‘âêÜ ¹Üå° ÏÜ܉êÜÃÜß †Ø¹Ó ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ËÜôÜÃÜß ôÜåíÜÜ ÃÜ ÏÜìå. ËÜØÃÜå ¹ß‘Ó߆Üå†å ÆÜÄÜÆÜÜìÜ ÓÜåè ¹Üå° ÏÜ܉êÜ œÜÜêÜßÃÜå ô‘âêÜå èíÜÜ-†ÜíÜíÜÜÃÜàØ. ËÜÓÉÃÜß
íÜóÜÜÚ †ÃÜå «Ø²ßÃÜß ÏÜàï‘åêÜß ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÷´Üß. †å‘ †ôÜÜÏÜÜÃÑÜ íÜÜ´Ü †å †ÓôÜÜÏÜÜØ †å ËÜÃÜß ÷´Üß – ô‘âêÜå è´Üß †å‘ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ËÜÜìÜÃÜàØ †ÆÜ÷ ³ÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. üß.íÜß. ÆÜÓ †Ü ôÜÏÜÜœÜÜÓå
œÜ‘œÜÜÓ èÄÜÜíÜß ÷´Üß. êÜÜØËÜß ´ÜÆÜÜôÜÃÜå †Ø´Üå †å‘ œÜœÜÚÃÜÜ ÆÜܹÓßÃÜÜ ËÜç”ÏÜåÃüÏÜÜسÜß †åÃÜß
êÜÜïÜ ÏÜìß ÷´Üß. †Ü ‘ÜÓ±Üå †Ü ÃÜíÜÜ ôÜÏÜÜè ÆÜÓ ÝíÜòÜÜôÜ ‘åìíÜÜ´ÜÜØ ³ÜÜå²Üå íÜÁÜÜÓå ôÜÏÜÑÜ
êÜÜÄÑÜÜå ÷´ÜÜå. ËÜÜì‘ÜåÏÜÜØ ôíÜß‘ÜÓÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ ™Ü±Üß íÜÁÜÜÓå ÷ÜåÑÜ †åüêÜå ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜå ôÜÏÜÃíÜÑÜ
µÜ±ÜåÑÜ ¹ß‘Ó߆Üå ÏÜÜÓܳÜß íÜÁÜÜÓå ”²ÆܳÜß ‘Óß ïÜ‘ß. †å‘´ÜÜ ÆÜÓ ÆÜâíÜÚÃÜß ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜå íÜÁÜà
ÆÜÂÍÜÜíÜ ¡åíÜÜ ÏÜìå. †íÜÝÃÜ ÆÜÓ ÆÜÝÿÜÏÜß ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜß íÜÁÜà †ôÜÓ †ÃÜå †Ý¹Ý´ÜÏÜÜØ ËÜØÃÜåÃÜàØ ôÜàÍÜÄÜ
ÝÏÜñÜ±Ü ¡åíÜÜ ÏÜìå. ËÜØÃÜå ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜàØ ÄÜÜæÓíÜ ‘Óå ´ÜåíÜÜ èÏÜ܉†Üå ôÜܳÜå µÜ±Ü ÆÜå°ß ôÜàÁÜßÃÜÜ ÄÜÜ°
ôÜØËÜØÁÜÃÜå ´ÜÜå ‘à¹Ó´ÜÃÜß ‘äÆÜÜ è ÄܱÜß ïÜ‘ÜÑÜ! œÜÜÓ ¹ÜæÝ÷µÜÜåÃÜß èÃÏÜÍÜâÝÏÜ †ÏÜåÝÓ‘Ü ÆÜ±Ü ÷íÜå
ÏÜÜÓÜå ¹åïÜ “å. ÍÜÜÓ´Ü ÏÜÜÓß èÃÏÜÍÜâÝÏÜ “å †ÃÜå ÷àØ ËÜØÃÜå ¹åïÜÜåÃÜå œÜÜ÷àØ “àØ. ÆÜÂåÏÜÃÜß ôÜßÏÜ܆Üå ÝíÜô´ÜÓ´Üß Ó÷å †å è ôÜÜœÜÜå ÁÜÏÜÚ! †åÃÜß ïÜé†Ü´Ü ‘àüàØËܳÜß ³ÜÜÑÜ “å †ÃÜå ù¹ÑÜÏÜØݹÓÃÜÜ
êÜÜÄÜå “å. ‘ËÜßÓÃÜÜå †å‘ ¹Üå÷Üå ÑÜܹ †ÜíÜå “å.
Ýê܃ÜÃÜÜÆÜ°ÃÜÜœÜÜ´ÜàÓß,†åôÜËÜËÜÜ´ÜÜØôÜ÷åêÜ, ‘ÜÏܹ÷ÃÜÏÜÃÜíÜïÜ‘ÓÃÜ,ÄÜÄÜÃܜܰÃÜÏÜàï‘åêÜ!
¢íÜÃÜÃÜß ÍÜÜÄܹÜå²ÏÜÜØ †Ü ÏÜàƒÑÜ ÆÜÂíÜäÝ¶Ü è ‡´ÜÓ ËÜÃÜß Ä܉.
íÜÜÓ ÍÜÜåÝÏÜÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ ²àØÄÜÓ܆Üå ÍÜÏÜíÜÜ ÃÜß‘ìß Æܲß. ÄÜÂÜز ‘åÃÑÜÃÜÃÜÜ Æܳ³ÜÓÜåÃÜå
‘Üìèå ‘Üå´ÜÓåêÜß ‘êÜÜ ¡å‰ †å ƒÜß±ÜÜåÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÏÜÜÓß †êÆÜ´ÜÜÃÜàØ ÝíÜÓÜü ¹ïÜÚÃÜ ³ÜÑÜàØ. `‰òÜÓå ÄÜÂÜز
‘åÃÑÜÃÜ ËÜÃÜÜíÑÜàØ ÆÜ±Ü ´Üå Ó÷å “å ôܲÜåÃÜÜÏÜÜØ' íÜÜØœÜßÃÜå ôܲÜåÃÜÜ Ä܉ ´ÜÜå ´ÑÜÜØ èå †ÃÜàÍÜâÝ´Ü ³Ü‰ ´Üå †íܱÜÚÃÜßÑÜ Ó÷ß. ÑÜêÜÜåôüÜåÃÜ ÃÜçïÜÃÜêÜ ÆÜÜ‘ÚÏÜÜØ ŸíÜÜìÜÏÜàƒÜß³Üß ÁÜÄÜÁÜÄÜ´Üß ÁÜÓ´ÜßÃÜÜ ÆÜßìÜ
Æܳ³ÜÓÜå †ÃÜå ‘ì´ÜàØ ôÜÜ̹ÑÜÚ ÏÜ÷܆ÜÿÜÑÜÚ èÄÜÜ²ß ÄÜÑÜàØ. ÏÜÁܹÝÓÑÜÜÃÜÜ üÜÆÜà†ÜåÃÜß ôÜ÷åêÜå †å‘ †êÜÄÜ ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜØ ¹ïÜÚÃÜ ‘ÓÜíÑÜÜ. †ÜçÝêÜÞÏÆÜ‘ÃÜß íÜÜçüÓôÆÜÜçüÖÚôÜ ÏÜÜüå †å‘ íÜƒÜ´Ü ÆÜôÜع ³Ü‰ ÷´Üß ´Üå †Üå‘Üå‰ ÃܹßÃÜÜ ´ÜÜåÉÜÃÜ †ÃÜå Ž²Ü±ÜÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ í÷܇ü íÜÜçüÓ ÓÜÞÈüØÄܳÜß ³ÜÑÜÜå. ÏÜåÏÜ³Ü ‘åíôÜ(ÄÜàÉ܆Üå)ÃÜß ÷¡ÓÜå ÏÜ܉êÜÜå ôÜàÁÜß ÆܳÜÓÜÑÜåêÜß ‘Üå´ÜÓÜåÃÜÜ †ØÁÜÜÓÏÜÜØ Éâü´ÜÜØ ”Ó±ÜÜ؆ÜåÃÜàØ ôÜØÄÜß´Ü ÆÜ±Ü ÏÜܱÑÜàØ. ôÜÜÃÜ Ý²ÑÜÜÄÜÜåÃÜß ¹ÝÓÑÜ܉ ÆÜ©ßÃÜÜ ÏÜÜå¡ØÏÜÜØ ¢íÜÃÜÃÜß ƒÜÜÓÜïÜÃÜå íÜ÷ÜíÜßÃÜå Óå´ÜßÏÜÜØ †šÜÓÜå ‘Üå´ÜÑÜÜÚ. íÜܹìÜåÃÜß ÆÜåêÜå ÆÜÜÓ èíÜÜÃÜß œÜåóüÜ ÆÜ±Ü ôÏÜÜå‘ß ÏÜÜ‹ÃüÃÜ ÆÜÓ è‰ÃÜå ‘Óß. ÃÜ܇ÄÜÂÜ ÁÜÜåÁÜÃÜß íÜÜ“ØüÜåÏÜÜØ ÏÜÃÜ ÍÜÓßÃÜå ÃÜÜûÜØ.
ÁÜÓ´Üß ÆÜÓ ôíܹåïÜÃÜÜ ÏÜÜÓÜ ÄÜßÓÃÜÜ èØÄÜêÜ †ÃÜå †ÏÜÜÓß †ÜØËÜÜíÜÜ²ß èåüêÜÜå è ÆÜÂåÏÜ ÆÜŸÑÜÜå.
‡Ý´Ü÷ÜôÜÏÜÜØ †ÜêÜåƒÜÜÑÜåêÜß Ó岇ÞòÑÜÃÜ
†ÜݹíÜÜôÜß ÆÜ¡ÃÜÜ ÝÃܹÜåÚóÜ ÏÜÜÃÜíÜ- ôÜÏÜâ÷ÃÜß ÷´ÑÜÜÃÜÜØ
ÆÜÄÜêÜå (trail of the tears) Ä܉ ´ÑÜÜÓå ËÜœÜß ÄÜÑÜåêÜÜ †å‘ ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜß ÄÜ´Üß ÆÜå°ßÃÜß êÜßüÜ ÃÜÜÏÜÃÜß †å‘ ÑÜàíÜ´Üß ÏÜìß ÷´Üß. ´Üå ´ÑÜÜØ ÝÓôÜåÆïÜÝÃÜôü ´ÜÓß‘å ‘ÜÏÜ ‘Ó´Üß ÷´Üß. ´ÜåÃÜß ôÜܳÜåÃÜÜ íÜÜ´ÜÜÚêÜÜÆÜå ÏÜÜÓàØ ù¹ÑÜ °Ø°ÜåëÑÜàØ. †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ †å‘ Æ܃ÑÜÜ´Ü ÆÜ‘äÝ´ÜÆÜÂåÏÜß ‘êÜÜ‘ÜÓÃÜàØ ÃÜÜÏÜ †Ü ô³Üì `Trail of the tears'ÃÜå †ÆÜÜÑÜåêÜ ¡å‰ ÏÜÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÝíÜïÜå ¡±ÜíÜÜÃÜß Ýè¤ÜÜôÜÜ ³Ü‰. †Ü ‘êÜÜ‘ÜÓÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÷´ÜàØ ¡çÃÜ èçÏôÜ †Üå²ÜåËÜÃÜ. ‘êÜÜ‘ÜÓ †ÃÜå ÆÜ‘äÝ´ÜÆÜÂåÏÜß ´ÜÓß‘å ƒÑÜÜÝ´Ü ÏÜåìíÜåêÜ †Ü ÊÇœÜ-†ÏÜåÝÓ‘ÃÜå
¹ÜåÓåêÜÜØ ÆÜšÜ߆ÜåÃÜÜØ èÄÜÝí܃ÑÜÜ´Ü ôÜàØ¹Ó ÝœÜµÜÜåÃÜå ÏÜÇ í܃ÜܱÑÜÜØ, ´ÑÜÜÓå êÜßüÜ ‘÷å, `ÆÜ±Ü †åÃÜß †å‘ íÜÜ´Ü ÏÜÃÜå ÃܳÜß ÄÜÏÜ´Üß, ݜܵÜÜå ¹ÜåÓíÜÜ ÏÜÜüå ´Üå ÆÜšÜ߆ÜåÃÜå ÏÜÜÓß ÃÜ܃ܴÜÜå †ÃÜå ÆÜ“ß ´ÜåÏÜÜØ íÜÜÑÜÓ ÍÜÓÜíÜßÃÜå èà¹Ü èà¹Ü ÆÜÜç” ´ÜæÑÜÜÓ ‘Óß ÆÜ“ß ´Üå ݜܵÜÜå ¹ÜåÓ´ÜÜå. †åíÜàØ ôÜÜØÍÜëÑÜàØ “å ‘å ´Üå±Üå ÝïÜ‘ÜÓ ‘ÓåêÜÜØ ÏÜä´ÜÆÜšÜ߆ÜåÃÜÜØ ËÜÜô‘åüÜå ê܉ÃÜå ÉÓ´ÜÜå ´Üå ™Ü±Üß íÜÜÓ ¡åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜå. ÏÜÃÜå †œÜØËÜÜå
†ÜÆÜíÜÜÃÜß. ôÜåíÜÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜÜå †ÜÃÜع êÜåíÜÜ ‘Ó´ÜÜØ íÜÁÜÜÓå è ÷ÜåÑÜ ´Üå †ÜÆܱÜå ¡±Üß†å “ß†å. †ÜíÜß ´Ü‘Üå ÷ØÏÜåïÜÜØ ÏÜì´Üß Ó÷ß ´ÜåÃÜÜå †ÜÃÜع “å. ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÝíܤÜÜÃÜÍÜíÜÃÜÃÜß ËÜÜçôüÃÜ
ïÜ܃ÜÜÏÜÜØ ÆÜÞËêÜ‘ ÝÓêÜåôÜÃÜÃÜÜå ÝíÜÍÜÜÄÜ ôÜØÍÜÜìíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ 90ÃÜÜ ¹ÜÑÜ‘ÜÏÜÜØ ‘ÑÜàÛ. †å ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ
‘ÝíÜôÜØÏÜåêÜÃÜÜåÃÜàØ †ÜÑÜÜåèÃÜ ÏÜÜÓß ÄÜÏÜ´Üß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ÷´Üß. ôíܹåïܳÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Üå †ÜíÜåêÜÜ êÜåƒÜ‘Üå †ÃÜå ‘Ýí܆Üå ÆÜ±Ü ÒÜÓå‘ †åÏÜÜØ ¡å²ÜÑÜ. †Ü ôÜØÏÜåêÜÃÜÜå ù¹ÑÜÃÜÜ ´ÜÜÓ ”Ø‘ä´Ü ‘ÓßÃÜå ÏÜÃÜå
ÏÜÜÓÜ ‘ÜåœÜêÜÜÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ †ÜíÜíÜÜ ÆÜÂåÓå. üåÃÜåôÜß ÏÜâíÜ ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß ÄÜàèÓÜ´Üß †çôÜÜåÝôÜÑÜåïÜÃÜ
†ÜçÉ ÝÏܲêÜ üåÃÜåôÜßÏÜÜØ ÆÜÂÏÜàƒÜÆܹå Ó÷ßÃÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜå †÷Î ÁÜËÜ‘´Üß Ó܃ÜíÜÜ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜå
ÑÜÜåè´Üß Ó÷ß. †Ü ÆÜÂíÜäݶ܆Üå ³Ü‘ß ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜå ÁÜËÜ‘ÜÓ ôÜÜœÜíÜß ïÜ‘ß.
ÆÜÓåïÜ ÓÜíÜêÜÃÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Üß ÃÜÜü‘Üå, †ÜÝôÜ´Ü †ÃÜå ÷åÏÜÜ ¹åôÜ܉ÃÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Üß ÄÜß´ÜÜå, ÃÜíÜÓܵÜß
ÏÜ÷Üå´ôÜíÜ íÜÄÜåÓåÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÃÜÓÕôÜ÷ †ÃÜå ÏÜßÓÜØ ôÜàÁÜßÃÜß ôÜØô‘äÝ´Ü ‹¡ÄÜÓ ³Ü´Üß. ÄÜàèÓÜ´Üß
íÜÜ؜ܴÜÜØ-ê܃ܴÜÜØ ïÜ߃ÜíÜíÜÜÃÜÜ íÜÄÜÜåÚ ïÜÝÃÜ-ÓÝíÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ™ÜÓå œÜêÜÜíÜßÃÜå ÏÜÜ´ÜäÍÜÜóÜÜÃÜå ÆܱÜÜÏÜ ‘Óß êÜå´Üß. ÆÜÂÏÜàƒÜÆܹ “Üå²ÒÜ ÆÜ“ß ü×ôüßÆܹå Ó÷ßÃÜå ôÜåíÜÜ †ÜÆÜß. ÏÜØÝ¹Ó ¿ÜÓÜ ÑÜÜå¡ÑÜåêÜ ÏÜåìÜÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Üß ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜàØ ËÜâ³Ü ÏÜâ‘àØ. êÜÄÜÍÜÄÜ 500 èåüêÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Üß ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜß êÜ܇ËÜÂåÓß ™ÜÓÏÜÜØ ÷´Üß. êÜ܇ËÜÂåÓßݹÃÜ èíÜßÃÜå ÆÜ“ß †÷ÎÃÜÜ ÄÜàèÓÜ´Ü߆Üå ÏÜÜüå ´Üå ƒÜàêêÜß ÏÜâ‘åêÜß. †ÜÆܱÜß
ÍÜÜóÜÜ †ÃÜå ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜå íÜÜÓôÜÜå ËÜÜì‘ÜåÃÜå ÏÜìå
ÏÜØÝ¹Ó ³Ü‘ß œÜÜêÜ´ÜÜ
Õ÷¹ß ôÜÜØô‘äÝ´Ü‘ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜå ÏÜÜüå ÏÜØݹÓÃÜß ‘êœÜÓ ‘ÝÏÜüßÏÜÜØ ÆÜ±Ü ¡å²Ü‰. üåÃÜåôÜß ÓÜŸÑÜÃÜÜ
ˆÞÄêÜïÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓÆÜµÜ `The Tennessean'ÃÜß ÏÜÞêü‘êœÜÓêÜ ‘ÝÏÜüßÏÜÜØ †ÜÏÜØµÜ±Ü ÏÜëÑÜàØ,
´ÑÜÜÓå †÷ÎÃÜÜ ô³ÜÜÝÃÜ‘ êÜåƒÜ‘ÜåÃÜå ÏÜìß. †åÏÜÃÜß ôÜܳÜåÃÜß íÜÜ´ÜÜå³Üß †÷ÎÃÜÜ ôÜÏÜÜè ÝíÜïÜå
™Ü±ÜàØ ¡±ÜíÜÜ ÏÜëÑÜàØ. †Ü ËÜÁÜÜØ †ÃÜàÍÜíÜ ÆÜ“ß ÏÜÇ `South Asian Heritage Group' ÃÜÜÏÜÃÜß ôÜØô³ÜÜ ô³ÜÜÆÜß ¡±Üß´ÜÜ ÄÜÜÑÜ‘ †ÃÜå ÃÜÜüÒ‘ÜÓ ÆÜ»ñÜß ïÜåƒÜÓôÜåÃÜÃÜå †åÏÜÃÜÜ Õ÷¹ß
ÃÜÜü‘ `‘ËÜßÓ' ÏÜÜüå †ÜÏÜØµÜ±Ü †ÜÆÑÜàØ. †å‘ †«íÜÜݲÑÜàØ ´Üå†Üå ÏÜÜÓÜ ™ÜÓå ôÜÆÜÝÓíÜÜÓ ÓûÜ.
†åÏÜÃÜÜ ÆÜ´ÃÜß òÜå´ÜÜ¢ ÆÜ±Ü ôÜÜÓÜØ ÄÜÜÑÜ‘ “å. ôÜíÜÜÓÃÜÜ œÜÜ-ÃÜÜô´ÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÜÓß ÝíÜÃÜØ´ÜßÃÜå ÏÜÜÃÜ
†ÜÆÜß òÜå´ÜÜ¢†å †å‘ ÄÜß´Ü ÄÜÜÑÜàØ †ÃÜå ÏÜÃÜå ÏÜÜÓß †å‘ ‘ÝíÜ´ÜÜ ôÜØÍÜìÜíÜíÜÜ ÏÜèËÜâÓ ‘Óß. ïÜåƒÜÓ¢ÃÜå ÄÜàèÓÜ´Üß
†Ü‡Ãôü܉ÃÜ ²ÜÃÜÜÃÜß ÏÜÜ´ÜÜÃÜÜ ôÜÄÜÜ ‘Ü‘Ü ³ÜÜÑÜ ´ÜåÃÜß ¡±Ü ÏÜÃÜå ²ÜÃÜÜ ÆÜÜôÜå³Üß ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü ËÜß¡ †å‘ ÆܲÜåïÜß ÝèÏÜ ÆÜÜôÜå³Üß †å‘ íÜóÜÚ ÆÜ“ß ÆÜ²ß ÷´Üß. ÝèÏÜÃÜå ù¹ÑÜÃÜß ËÜßÏÜÜÓß ÷´Üß.
´ÜåÃÜÜ ÷ÜüÚ ü×ÜÃôÜÆêÜÜÃüÃÜß ôÜèÚÓß ³Ü‰ ´ÑÜÜÓå ²ÜÃÜÜ †ÃÜå ËÜß¡ ÆܲÜåïÜ߆Üå†å ÉÜìÜå †å‘«Üå ‘Óß
Ïܹ¹ ‘Óß ÷´Üß. ‘؉‘ †ÜÆÜíÜÜÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ ËÜß¡ ÆܲÜåïÜ߆ÜåÃÜß èåÏÜ ÏÜÜÓÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ¡ÄÜß.
݃ÜÂô´Üß ÁÜÏÜÚÃÜÜ ÆÜÂœÜÜÓ ÏÜÜüå ÝèÏÜ ÝíÜòÜÃÜÜ †ÃÜå‘ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ÆÜÂíÜœÜÃÜ †ÜÆÜíÜÜ è´ÜÜå. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ
ÆÜ±Ü ™Ü±Üß íÜÜÓ ÄÜÑÜåêÜÜå ´ÜåÃÜß íÜÜ´ÜÜå ‘Óå. †å‘ íÜÜÓ ÝÆÜ‘ÝÃÜ‘ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÜÓå †åÃÜß ôÜܳÜå
ÁÜÏÜÚÃÜß œÜœÜÜÚ ³Ü‰. ‰ôÜà ݃ÜÂô´ÜÃÜÜ †ÃÜå ÄÜß´ÜÜÃÜÜ ‹ÆܹåïÜÃÜÜ †³ÜÚ™ÜüÃÜ †ÃÜå ôÜعåïÜÏÜÜØ Ó÷åêÜÜ
ôÜÜÏÑÜ †ØÄÜå ¡±ÜßÃÜå ÁÜÏÜÜÛ´ÜÓÃÜß èéÓ ÃܳÜß †å ôÆÜóü ³ÜÑÜàØ.
ÆÜ÷åêÜÜ ôÜÄÜÜ †åíÜÜ ÆܲÜåïÜ߆Üå†å ¡Ý´Ü, ÁÜÏÜÚ †ÃÜå ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜ íÜܲ܆ÜåÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß `íÜôÜàÁÜæíÜ ‘àüàØËÜ‘ÏÜÖ'ÃÜß ÏÜÜÓß ÍÜÜíÜÃÜÜÃÜå ÆÜÜåóÜß “å. †åÓß”ÜåÃÜÜ µÜ±Ü íÜóÜÚ Ó÷ß †å
¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÜç…ÃÜÄÜ íÜÜç‘ÏÜÜØ ÓÜåè ÏÜì´ÜÜ 85 íÜóÜÚÃÜÜ ÝÏÜ. †Ü³ÜÚÓ ôÜܳÜå üâØ‘ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ è ÄÜÜ°
ÆÜÝÓœÜÑÜ ‘åìíÜÜÑÜÜå. èåÃÜÜ ™ÜÓÃÜÜå ¹ÓíÜÜ¡å ÄÜÏÜå ´Üå ôÜÏÜÑÜå
†åÏÜÃÜå ´ÑÜÜØ è´Üß. ´ÜåÏܱÜå ê܃ÜåêÜ †å‘ ÆÜàô´Ü‘
´ÜåÃÜå ÆÜµÜ ê܃Üß ÁÜÃÑÜíÜܹ †ÜÆÑÜÜ
ê܃ÑÜÜå “å. èç‘ÜåËÜ †Ü³ÜÚÓÃÜÜå èÃÏÜ †ÃÜå ‹“åÓ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ³ÜÑÜÜå ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ËÜÜÓ íÜóÜÚÃÜß
ŒÏÜÓå ËÜß¡ ÝíÜòÜÑÜའ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ´ÜåÃÜå ÃÜÜ”ß ÏÜÜÃÜßÃÜå èÏÜÚÃÜßÃÜß èåêÜÏÜÜØ ÁÜ‘åêÜß ¹åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå
÷´ÜÜå. ŸÑÜÜØ ôÜÜ´Ü íÜóÜÚ ´Üå±Üå ÑÜÜ´ÜÃÜ܆Üå ÍÜÜåÄÜíÜß. èÄÜ´ÜÃÜÜ ¹Óå‘ ÃÜÜÄÜÝÓ‘å ¡±ÜíÜÜ èåíÜÜ †Ü Ý‘ôôÜÜÏÜÜØ ´ÜåÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜ èÏÜÚÃÜß ÷ÜåíÜܳÜß †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ôÜÓ‘ÜÓå ´ÜåÃÜå èÏÜÚÃÜß(ÃÜÜ”ß) ÄܱÜß
÷¹ÆÜÜÓ ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå †ÃÜå èÏÜÚÃÜß êÜÜå‘Üå†å ´ÜåÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÄܱÜß ´ÜÓ“Üå²ÒÜå ÷´ÜÜå. ËÜÜìÆܱÜÃÜÜ ‘Óà±Ü †ÃÜàÍÜíÜÜå “´ÜÜØ èÃÏÜÍÜâÝÏÜÃÜå ´Üå±Üå ݹêܳÜß œÜÜ÷ß “å. ´ÜåÃÜå èåêÜÏÜÜسÜß “Üå²ÜíÜÃÜÜÓ †å‘ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ¹ØÆÜ´ÜßÃÜß ôÜÜÓ-ôÜØÍÜÜìÃÜå ‘ÜÓ±Üå ‹¶ÜÏÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ ËÜÃÜß ïÜ‘ÃÜÜÓ ÝÏÜôüÓ †Ü³ÜÚÓ èå‘ËÜÃÜß ËÜÜê‘ÃÜßÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÈêÜåÄÜ ÉÓÉÓ´ÜÜå ÏÜÇ ÷ØÏÜåïÜÜØ ¡åÑÜÜå “å. ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ èà¹Ü èà¹Ü
ÏÜÜÓÜ ÆܲÜåïÜ߆ÜåÏÜÜØ †ÜÓËÜ, ÏÜàÞôêÜÏÜ, †ÜÝÊ‘ÃÜ, ÓÝïÜÑÜÃÜ, ôíܹåïÜÃÜÜ èà¹Ü èà¹Ü ÆÜÂÜØ´ÜÏÜÜسÜß †ÜíÜåêÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß ôÜܳÜå ôÜܳÜå †÷ÎÃÜÜ ô³ÜÜÑÜß ‘ÜìÜ-ÄÜÜåÓÜÃÜÜå ¢íÜÃÜôÜØ™ÜóÜÚ ÆÜ±Ü ¡åíÜÜ-¡±ÜíÜÜ ÏÜìå. †åÏÜÃÜÜØ ËÜÜì‘Üå ÏÜÜüå íÜç‘åïÜÃÜÏÜÜØ ÄÜݱܴÜÃÜÜ íÜÄÜÜåÚ
ÃÜÓåú ÏÜÜå¹ß ôÜܳÜå ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ. ÏÜÜå¹ß ‘œÜÓÜå íÜÜìå †ÃÜå ÆÜÜå´Üå ÆÜÜå´ÜàØ ‘Óå ´Üå ÄÜÓßËÜ܉ÃÜÜ
ݹíÜôÜÜåÃÜß íÜÜ´ÜÜå ‘Óå. ¡±Üß´ÜÜ ÄÜÜÑÜ‘ ÃÜßÝ´ÜÃÜ ÏÜà‘åïÜÃÜß ÍÜܱÜåè ôÜàÓÝÍÜÃÜÜ ËÜÜì‘Üå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå
ÄÜÝ±Ü´Ü ïÜ߃Üå ôÜܳÜå ËÜߢ ™Ü±ÜßÑÜ íÜÜ´ÜÜå ‘Óå. †ÏÜå ËÜØÃÜå ÆÜÝÓíÜÜÓå †å‘ è ïÜåÓßÏÜÜØ ôÜÜÏÜôÜÜÏÜå
™ÜÓ êÜßÁÜàØ †å ÆÜ÷åêÜÜسÜß †ÏÜÜÓÜå ÄÜÜ°Üå ôÜØËÜØÁÜ! ÆÜàµÜß ôÜÏÜÜÃÜ ôÜàÓÝÍÜ ôÜܳÜå †êÜ‘ÏÜêÜ‘ÃÜß
íÜÜ´ÜÜåÏÜÜØ ôÜÏÜÑÜÃÜàØ ÍÜÜÃÜ ÃÜ Ó÷å. ÒÜÓå‘ ´Ü‘ ÏÜëÑÜå †ÃÜÜÑÜÜôÜå üß.íÜß, ÓåݲÑÜÜå, ôÜÏÜÜœÜÜÓ-ÆÜµÜ ‘å ÏÜçÄÜåÝ”ÃÜÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜå ÁíÜè êÜ÷åÓÜíÜíÜÜÃÜß ‘ÜåÝïÜïÜ ‘Ó´Üß Ó÷àØ. ³ÜÜå²Ü™Ü±ÜÜ
ËÜœÜåêÜÜ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ËêÜÜçÄÜ axaypatra.wordpress.com ÆÜÓ êÜÜÄܱÜ߆ÜåÃÜå ÓÏÜ´Üß
ÏÜâÑÜÜ ‘ÓàØ. ïÜé†Ü´ÜÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÃÜÜ ²Ó †ÃÜå †ôÜêÜÜÏÜ´ÜßÃÜß èÄÑÜ܆å ÷íÜå †ÏÜå ÆÜÂåÏÜ †ÃÜå
ôÜêÜÜÏÜ´Üß †ÃÜàÍÜíÜß†å “ß†å.
ôÜÜÝ÷´ÑÜ šÜåµÜå ‘Ø‰‘ ÃÜíÜàØ ‘ÓíÜÜÃÜß ‡œ“ܳÜß †Ü íÜóÜåÚ(2022) †å‘ ‘ÜÏÜ ÷ܳÜÏÜÜØ
êÜßÁÜàØ “å. ôíܹåïÜ “Üå²ß ÆÜÓ¹åïÜÃÜß
ôÜÜ÷ÝôÜ‘ÜåÃÜß
‘ÓíÜÜÃÜß
‘ÜÑÜÏÜß íÜôÜíÜÜüÃÜàØ ôÜÜ÷ôÜ ƒÜå²ÃÜÜÓÜ
ÆÜ‘ÜÓ ÏÜÜüå ²ÜÑÜÜôÆÜÜåÓÜÃÜå ËܹêÜå ôÜíÜÚôíÜß‘ÜÑÜÚ íÜÁÜÜÓå ôÜÜÓàØ ïÜßóÜÚ‘ †ÜÆÜß ïÜ‘ÜïÜå.
™ÜÓ³Üß ¹âÓ ËÜå ™ÜÓ 1994ÏÜÜØ †ÏÜÜÓß ÏÜåݲ‘êÜ êÜçËÜÜåÓåüÓß ËÜߢ êÜåËÜÜåÓåüÓß ôÜܳÜå ÏÜèÚ ³Ü‰ ´ÑÜÜÓå
ÝôÜÝÃÜÑÜÜåÝÓüß ÆÜÂÏÜܱÜå ôÜÜæ³Üß ÆÜ÷åêÜß ÏÜÃÜå “âüß ‘Óß. ËÜÜçôÜÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜسÜß ôÜÏÜÜœÜÜÓ ê܉ÃÜå ÷àØ ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜå°Ü ÆÜÓÃÜß ÆÜÂôÜÃÃÜ´ÜÜ ôÜ÷‘ÜÑÜÚ‘ÓÜå ÏÜÜüå †ÜÿÜÑÜÚÃÜß íÜÜ´Ü ÷´Üß. ÷àØ Ó²ß ÆܲßïÜ ´ÜåÏÜ ´Üå†Üå†å ÏÜÜÃÑÜàØ ÷´ÜàØ. †å‘ ÝÏܵ܆å ÃÜíÜ܉³Üß ÆÜâ“ÒØà, `ÃÜÜå‘Óß Ä܉
´ÜåÃÜàØ ´ÜÃÜå ¹à:ƒÜ ÃܳÜß?' ÏÜÇ ‘ûàØ, `÷íÜå ´ÜÜå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå †ÃÜàÍÜíÜ “å. ÍÜÜóÜÜ ÆÜÓ ÆÜ±Ü ÆÜ‘²
íÜÁÜß “å †ÃÜå ÃÜíÜß ‘ÜÓ ê܉ êÜßÁÜß “å. ՜ܴÜÜ ïÜÜ ÏÜÜüå? ÏÜÃÜå ƒÜàïÜß “å ‘å ËÜߢ ÃÜÜå‘Óß ïÜÜåÁÜ´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ÷àØ ˆÝ²ÑÜÜ è‰ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜÃÜå ÏÜìß ïÜ‘ßïÜ.'
¹åïÜÜåÃÜß èà¹ß ôÜØô‘äÝ´Ü ÆÜ“ß ÷íÜå ËÜå ÓÜŸÑÜÜåÃÜß †êÜÄÜ ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ³ÜíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. üåÃÜåôÜß †çÝÄÜ‘êœÜÓêÜ ÓÜŸÑÜ “å, ŸÑÜÜÓå ÏÜçôÜåœÜâôÜåüÖôÜ ˆ²Þôü×ÑÜêÜ. ôÜâÓ´Üß ÄÜàèÓÜ´ÜßÃÜß ÏÜÜÉ‘
†÷ÎÃÜß †ØÄÜÂå¢ ËÜÜåêÜß èà¹ß. ËÜØÃÜåÃÜß ¢íÜÃÜÓßÝ´ÜÏÜÜØ ¹åƒÜß´ÜÜå ÝíÜÓÜåÁÜÜÍÜÜôÜ. üåÃÜåôÜß ôÜÜ‹³ÜÏÜÜØ
†ÃÜå ÏÜçôÜåœÜâôÜåüÖôÜ ÃÜÜç³ÜÚÏÜÜØ ´Üå³Üß ÷íÜÜÏÜÜÃÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ™Ü±ÜÜå ÉÓ‘. üåÃÜåôÜßÏÜÜØ œÜ˜íÜÜ´Ü †ÃÜå ”Ø”ÜíÜÜ´Ü †íÜÜÓÃÜíÜÜÓ íÜΔÜÑÜ. ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ”Ø”ÜíÜÜ´Ü †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜ´ÜÜÆÜå ¡çËÜ
“Üå²ß ÁÜØÁÜÜÏÜÜØ ”ØÆÜêÜÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ. †Ü ÃÜíÜÜ ôÜÜ÷ôÜ ÏÜÜüå ƒÜÓß¹åêÜÜå ‘ÃíÜåÝÃÜÑÜÃü ôüÜåÓ ƒÜÜåüÏÜÜØ ÷´ÜÜå. †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ Ó岘ÜçôÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß ´ÜåÏÜÜØ ™ÜÓ œÜÜêÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ, ÆÜ±Ü †ÜݳÜÚ‘ ÍÜÎôÜ
íÜÁÜß Ä܉. ÉÓß ÏÜàôÜßËÜ´ÜÜåÃÜÜ †å è œÜ˜ÏÜÜØ †ÜíÜß ÉôÜÜÑÜÜØ. ‘ÜÏÜÃÜß ÍÜÜÄܹÜå² íÜÁÜß Ä܉. †Ý¹Ý´Ü ²Ü‹ÃÜüÜ‹ÃÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜß ÏÜåÄÃÜåü ô‘âêÜÏÜÜØ ÍܱܴÜß ÷ÜåíÜܳÜß ô‘âêÜå êÜåíÜÜ ÏÜâ‘íÜÜÏÜÜØ ÓÜåè ËÜå ‘êÜÜ‘ ÏÜÜÓå †ÜÆÜíÜÜ Æܲ´ÜÜ. †íÜÝÃÜÃÜß ôÜÄÜ܉ ‘ÓßÃÜå èå “Üå‘ÓÜÃÜå †ÏÜå ËÜ÷à ÏÜÜåüß
†ÜïÜÜ†å †÷Î ê܉ †ÜíÜåêÜ ´Üå±Üå †ÏÜÜÓÜ ôÜÏÜÑÜ †ÃÜå ÆÜæôÜÜ íÜÜÆÜÓß ËÜߢ “Üå‘Óß ôÜܳÜå
êÜÄÃÜ ‘Óß êÜßÁÜÜØ. †íÜÝÃÜ ÉÜÏÜÚôÜß ËÜÜå²ÚÃÜß ÆÜÓßšÜÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓßÏÜÜØ ÆÜ²ß ÷´Üß. ÏÜÜÓÜØ ËÜß¡Ø
µÜ±Ü ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜÜå ÆÜ±Ü ˆÝ²ÑÜܳÜß
ôü×ÄÜêÜÏÜÜØ ÷´ÜÜØ. ËÜÁÜÜØÃÜå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå Ïܹ¹ÃÜß †ÜïÜÜ ÷´Üß †ÃÜå ËÜÁÜÜØÏÜÜØ íÜ÷ÇœÜÜÑÜåêÜß ÷àØ ‘Üå‰ÃÜå ÃÑÜÜÑÜ †ÜÆÜß ïÜ‘´Üß ÃÜ÷Î. ÏÜÜÓß ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜå ÆÜ±Ü ÃÜ÷Î. ÆÜ´ÜÜÆÜ †ÜƒÜÜå ݹíÜôÜ
‘Üå‰ ôÜÏÜ¢ ïÜ‘´ÜàØ ÃÜ÷Î. ÏÜÃÜå ³ÜÑÜàØ ‘å ËÜôÜ ÷íÜå ÷ÜüÚ- †çüå‘ ÃÜ¢‘ÏÜÜØ è “å.
ôÜÏÜÑÜå ÏÜÜÓß ËÜÜ ˆÝ²ÑÜܳÜß †ÜíÑÜÜØ †ÃÜå ôÜÜæÆܳÜÏÜ ´ÜåÏܱÜå ÏÜÜÓÜ ²ÜÑÜåüÏÜÜØ ÉåÓÉÜÓ
‘ÑÜÜåÚ. êÜåÈü†ÜåíÜÓ ÝËÜêÜ‘àêÜ ÃÜ÷Î. ÓôÜÜå‰ÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜß Ïܹ¹ †åüêÜå ôÜÏÜÑÜÃÜß ƒÜÇœÜ †Üå“ß ³Ü‰.
ÆÜ´ÜÜÆÜÃÜß ÏÜ÷åÃܴܳÜß ôüÜåÓÏÜÜØ †ÜíÜ‘ÃÜÜå ÆÜÂþÜ ÆÜ±Ü ôÜÜÓß Óß´Üå ÷êÜ ³ÜÑÜÜå. †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜÃÜÜ
¹ôÜ íÜóÜÚ ËÜܹ ™ÜÓÃÜàØ ™ÜÓ êÜßÁÜàØ. ™ÜÓÏÜÜØ ´ÜÜåÉÜÃÜ ÆÜ“ßÃÜß ïÜÜØÝ´Ü “íÜ܉ Ä܉. †Ý¹Ý´Ü†å ‹œœÜ
†ÍÑÜÜôÜ ÏÜÜüå ™ÜÓ “Üå²ÒàØ. †íÜÝÃ܆å ËÜÜå²ÚÃÜß ÆÜÓßšÜÜ ÆÜÜôÜ ‘Óß ¡çËÜÃÜß ÃÜ¢‘ ™ÜÓ ê܉ ´ÑÜÜØ
Ó÷åíÜÜ Ä܉ †ÃÜå ÍÜ܉ËÜ÷åÃÜÜå†å ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ôÜà‘ÜÃÜ ôÜØÍÜÜìß êÜßÁÜàØ. ËÜÜ ¹åïÜÃÜß †ÜØËÜÜíÜܲ߆å ÆÜÜ“ÜØ ÄÜÑÜÜ. ™ÜÓÏÜÜØ ÷àØ †å‘êÜß
‘Üå‰ ‘ÜÏÜ
M{]ríkMktÃkËk
ÑÜÜØÑÜ œÜåÃÜ ÃÜ ÷´ÜàØ. ÝÃÜÓÜïÜÜ íÜÁÜ´Üß è´Üß ÷´Üß. †å‘ íÜÜÓ Ó²ßÃÜå ÏÜÇ ËÜÜÃÜå ÆÜâ“ÒàØ, `÷íÜå ¢íÜíÜàØ ‘ÜåÃÜÜ ÏÜÜüå? ¢íÜÃÜÃÜÜå ‘Üå‰ †³ÜÚ ÃܳÜß' ”Ø”ÜíÜÜ´ÜÜåÏÜÜسÜß ÆÜôÜÜÓ ³ÜÑÜåêÜß ÏÜÜÓß ¢íÜÃÜÃÜÜíÜ ¡±Üå ‘å ݹïÜÜÝíÜ÷ßÃÜ ³Ü‰ Ä܉ ÷´Üß.
¹ß‘Ó߆Üå ÆÜÄÜÍÜÓ ³Ü‰ Ä܉ †åüêÜå ¢íÜÃÜÃÜàØ ÁÑÜåÑÜ ¡±Üå ‘å ÆÜâÓàØ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ.
ÝÃÜÓÜïÜÜÃÜÜ †ØÁÜ‘ÜÓÏÜÜØ ‘ÜÄÜì-‘êÜÏÜ ƒÜÜåíÜ܉ ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜØ. ÑÜÜÓå‘ ¹ÝÓÑÜÜÃÜÜ ôÜÜØÝÃÜÁÑÜÏÜÜØ,
ÑÜÜÓå‘ †ÜØËÜÜíÜܲßÃÜÜ “ÜØÑÜ²å ´ÜÜå ÑÜÜÓå ÓÜè‘ÜåüÃÜß ÓÜåïÜÃÜß íÜœœÜå †ÜØüÜÉåÓÜÏÜÜØ œÜÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜÜ
ÃÜß‘ìß ÄÜÑÜÜ. ÆÜÜ“àØ †ÏÜåÝÓ‘Ü èíÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ †ÃÜå †÷Î Ó÷åíÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. †ÏÜÜÓß †ÜØËÜÜíÜܲßÏÜÜØÑÜ
ÄÜÜå«ÒàØ ÃÜ÷Î. ôÜÏÜàºÝ‘ÃÜÜÓå †ÜíÜåêÜÜ èâÃÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ ÆÜ±Ü ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ Ý‘êêÜÜåêÜ íÜÄÜÓ ôÜâÃÜàØ êÜÜÄÑÜàØ. ôíܹåïÜÏÜÜØ ÷àØ ÆÜÓ¹åïÜß ÷´Üß †ÃÜå ËÜÜì‘Üå ÆÜÓ¹åïÜ ÷´ÜÜØ. ËÜÜì‘Üå ÆÜÜôÜå ÆÜÜ“Ü †ÜíÜíÜÜÃÜÜå
ÝíÜœÜÜÓ ËÜÜÃÜå è±ÜÜíÑÜÜå †åüêÜå ‘÷å, `†ÜÆܱÜå èå ‘Óß†å “ß†å ´Üå ‘Üå‰ ÏÜÜüå ÃÜ÷Î †ÜÆܱÜÜ
ÏÜÜüå è ‘Óß†å “ß†å. †ÜÆܱÜàØ ¢íÜÃÜ †ÜÆܱÜå
¢íÜíÜÜÃÜàØ “å. ´ÜàØ ¹à:ƒÜß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå
´ÜÜå è †³ÜÚ
ÏÜÜüå ¢íÜíÜÜÃÜàØ “å †ÃÜå †ÜÃÜع³Üß
ÓÜ´Ü-ݹíÜôÜ ËÜÜì‘Üå †ÃÜå
‘åúÏÜÜØ Ó܃ÜßÃÜå ¢íÜÃÜ ÄÜà¡Ó´Üß ôµÜßÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜÜüå ‘åÏÜ ¢íÜíÜàØ ´Üå ƒÜËÜÓ ÃÜ ÷´Üß. †å íÜÄÜÓ ÷íÜå ËÜß¡å ‘Üå‰ ÝíÜ‘êÆÜ ÆÜ±Ü ÃÜ ÷´ÜÜå. ËÜÜì‘ÜåÃÜå ÷íÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß †êÜÄÜ ¹àÝÃÜÑÜÜ ÷´Üß. íÜ‘ÜåÚ÷ÜåÝêÜ‘ ÆÜÝ´Ü ¡çËÜ ÆÜÓ ÷ÜåÑÜ. †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜßÃÜÜ ËÜß¡ ËÜÁÜÜØ Æܲ‘ÜÓ ‘Ó´ÜÜØ †Ü
Æܲ‘ÜÓ ÏÜÜåüÜå êÜÜÄÑÜÜå.
USA ÆÜÜ“Ü †ÜíÜ´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ †å‘ ݹíÜôÜ †œÜÜÃÜ‘ è ÝÏÜµÜ ÃÜßêÜÏÜ ¹ÜåïÜßÃÜÜå ÉÜåÃÜ
†ÜíÑÜÜå. 35 íÜóÜÚ ËÜܹ ÉÓß †ÏÜÜÓß ÏÜæµÜßÃÜÜå ¹ÜåÓ ôÜØÁÜÜÑÜÜå. ÝÏÜµÜ ôÜÓêÜÜ ÆÜÜôÜå³Üß †ÏÜÃÜå †å‘ËÜß¡ÃÜÜ ÃÜØËÜÓ ÏÜëÑÜÜ ÷´ÜÜ. êÜ´ÜÜ Ý÷ÓܱÜßÃÜÜå ÉÜåÃÜ ÆÜ±Ü †å ݹíÜôÜå è †ÜíÑÜÜå. †ÏÜå
µÜ±Üå†å †ÏܹÜíÜܹ ÃÜßêÜÏÜÃÜå ™ÜÓå ÏÜìíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. ÓܵÜå ÷àØ ´ÑÜÜØ è ÓÜå‘܉ Ä܉. `œÜÜêÜ, †ÜÆܱÜå ê܃ÜíÜÜ ËÜåôÜ߆å' ‘÷ßÃÜå ÃÜßêÜÏÜå ‘ÜÄÜì-ÆÜåÃÜ †ÜÆÑÜÜØ †ÃÜå ‘ÜçêÜåèÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÃÜß ÑÜܹ
œÜå´ÜÃÜíÜØ´Üß ËÜÃÜßÃÜå ‹ÏÜØÄÜ èÄÜÜ²ß Ä܉. ÆÜ“ß ´ÜÜå ÃÜßêÜÏÜ †ÃÜå ÷àØ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÃÜå ˆÝ²ÑÜÜÏÜÜØ †íÜÜÓÃÜíÜÜÓ ÏÜì´ÜÜØ ÓûÜØ. ÏÜÃÜå ‘ÏÆÑÜâüÓ ÆÜÓ ê܃ܴÜß ÆÜ±Ü ÃÜßêÜÏÜå è ‘Óß. íܲÚÆÜÂåôÜ ÆÜÓ
ÃÜÜÏÜÃÜÜå ËêÜÜçÄÜ ÆÜ±Ü ïÜé ‘ÓÜíÑÜÜå. ‹¹ÜôÜßÃÜÜØ íÜܹìÜå Ýí܃ÜÓÜíÜÜÃÜß
†Ü †ÓôÜÜÏÜÜØ ÝíÜòÜôÜÜÝ÷´ÑÜÏÜÜØ ÓôÜ ÁÜÓÜíÜ´Üß ÏÜåÝÓÑÜÃÜ ÃÜÜÏÜÃÜß †å‘ ÄÜÜåÓß †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ
ÓåݲÑÜÜå ÷Üåôü ôÜܳÜå ÝÏܴܵÜÜ ³Ü‰. ôÜÏÜÜÃÜ ÓôÜ-ÓàÝœÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå †ÏÜÜÓß ÏÜæµÜß ÄÜÜ° ³Ü‰. ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓ
ÁÜÜÓÜ †åÃÜÜ †ÜœÜÓ±ÜÏÜÜØ ¡åíÜÜ ÏÜìå. ÄÜÜØÁÜßôÜÜÝ÷´ÑÜ èåüêÜàØ †åÃÜÜ ™ÜÓÃÜß êÜ܇ËÜÂåÓßÏÜÜسÜß ÏÜìå
´ÜåüêÜàØ ÆÜÞËêÜ‘ êÜ܇ËÜÂåÓßÏÜÜسÜß ïÜÜåÁÜíÜÜÃÜàØ ÏÜàï‘åêÜ! ËÜÁÜß è ÍÜÜóÜ܆Üå ÏÜÜüåÃÜÜå ´ÜåÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ ÄÜàèÓÜ´Üß
ôÜàÁÜß ÝíÜô´ÜÓå. ÏÜÃÜå ÏÜìå ´ÑÜÜÓå ÆÜ÷åêÜàØ `‘åÏÜ “Üå?' ÆÜâ“å †ÃÜå “âüÜ ÆÜ²ß†å ´ÑÜÜÓå `†ÜíÜ¡å' ‘÷å.
ÏÜÜÓàØ ê܃ÜåêÜ ÄÜàèÓÜ´Üß ‘ÜíÑÜ íÜØœÜÜíÜå †ÃÜå ÆÜ“ß †åÏÜÜØ ê܃ÜÜÑÜåêÜÜ ïÜ˹ÜåÃÜÜ †³ÜÜåÚ ÆÜâ“å. ÏÜåÝÓÑÜÃÜ
†åüêÜå ÆÜÂôÜÃÃÜ´ÜÜÃÜàØ ”Ó±ÜàØ! †ÏÜÜÓß ÏÜàêÜÜ‘Ü´ÜÜå íÜÁÜ´Üß Ä܉. †åÃÜß ôÜܳÜåÃÜß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜß íÜÜ´ÜÜå³Üß
ÏÜÜÓß ÆÜÂôÜÃÃÜ´ÜÜ ÆÜ±Ü íÜÁÜ´Üß Ä܉. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÏÜâÝìÑÜÜØ Ž²ÜØ ´ÜÓß œÜâÑÜÜØ ÷´ÜÜØ ´ÜåÃÜß
ÆÜ´ÜßÝ´Ü ³Ü‰. †ÏÜå Ó÷å´ÜÜØ ÷´ÜÜØ ´Üå ™ÜÓ ‘Ü°ß ÃÜ܃ÑÜàØ. †å‘´ÜÜÃÜÜ ËÜå ÆÜàµÜÜåÃÜß ÃÜ¢‘ Ó÷åíÜÜ ´Üå
ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ ÆêÜÜçü êÜßÁÜÜå. ÍÜâÝÏÜÆÜâèÃÜ ‘Óß ÃÜíÜàØ ™ÜÓ ËÜØÁÜÜíÑÜàØ. †å‘ ËÜÜèà ‰ÄÜêÜ †ÃÜå ËÜߢ
ËÜÜèà ôíÜ´ÜصܴÜÜÃÜß ¹åíÜß ôÜܳÜåÃÜÜå œÜÜعßÃÜÜå ÝôÜ’Üå
`ôÜËÜ ÍÜâÝÏÜ ÄÜÜåÆÜÜêÜ‘ß'ÃÜÜ
´Üå±Üå üåÃÜåôÜßÏÜÜØ ™ÜÓ êÜßÁÜàØ. ´ÜåÃÜÜ ™ÜÓÃÜß ÃÜ¢‘ †ÏÜå ËÜßèàØ ™ÜÓ ËÜÜØÁÑÜàØ. †å è ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ‘ÜåÓÜåÃÜÜ†å ¹åïÜ-ÝíܹåïÜÃÜÜ ôÜßÏÜÜ²Ü ÍÜâØôÜß ÃÜ܃ÑÜÜ. ÝÆÜ´ÜÜÃÜß †ÜØËÜÜíÜܲßÏÜÜØ
ËÜÜìÆÜ±Ü ÉÓß ÏÜܱÜíÜÜ ÏÜìå “å. íÜ´ÜÃÜ”àÓÜÆÜÜå ÷íÜå ÃܳÜß ÓûÜå.
÷íÜå †Ü ÏÜÜÓß ÍÜâÝÏÜ “å †åíÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ íÜóÜÜåÚÃÜÜ íÜôÜíÜÜü ÆÜ“ß Þô³ÜÓ ³Ü‰. †å‘ ݹíÜôÜ ÄÜÂÜåôÜÓßÃÜß ‘ÜüÚ ôÜܳÜå ÆÜÜÝ‘ÛÄÜ êÜÜçüÏÜÜØ ÷àØ ÏÜÜÓß ‘ÜÓ ´ÜÓÉ è´Üß ÷´Üß. ´ÜÝËÜÑÜ´Ü ´Üå
ݹíÜôÜå ÃÜÓÏÜ ÷ÜåíÜܳÜß ÓÜå² ˜ÜçôÜ ‘Ó´ÜÜØ ÏÜÃÜå íÜÜÓ ³Ü‰. `Make America great again' ôÜâµÜ ôÜܳÜåÃÜß êÜÜêÜ üÜåÆÜß ÆÜ÷åÓåêÜ †å‘ ï܃ôÜÃÜå †Ü³Üß ´ÜåÃÜß ‘ÜÓ èÓÜ íÜÁÜÜÓå íÜÜÓ ÓÜå‘íÜß
Æܲß. ÄÜàôôÜÜÏÜÜØ ´Üå±Üå ÏÜÜåüå³Üß ËÜâÏÜ ÆÜܲß, `Go back to your country' †å‘ †¡±ÑÜÜ
†ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÃÜå ÏÜÃÜ ÷àØ ÷èà ÆÜÓ¹åïÜß “àØ. ËÜߢ ËÜÜèà ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ÝÏܵÜÜåÃÜå ÏÜÃÜ ÆÜ±Ü ÷àØ ÷íÜå ÆÜÓ¹åïÜß “àØ. ÏÜÜÓàØ ÏÜÃÜ ‘÷å “å ‘å ÷àØ Ý¿¹åïÜß “àØ. ÄÜßÓÃÜß ôÜßÏܳÜß ¹âÓ ËÜå ™ÜÓÃÜß
¹àÝÃÜÑÜÜ ÝíÜô´ÜÓ´Üß ¡ÑÜ “å †ÃÜå ÏÜÃÜÆÜ؃Üß †ôÜßÏÜÏÜÜØ ²íÜÜ ÆÜÜ؃ÜÜå ÆÜôÜÜÓß ÆÜÂÑÜÜ±Ü †ÜÓØÍÜå “å.
üåÃÜåôÜß ÓÜŸÑÜÏÜÜØ ™ÜÓÏÜÜØ è ÄÜÝ±Ü´Ü èåíÜÜ †™ÜÓÜ ÝíÜóÜÑÜÃÜÜ íÜÄÜÜåÚ œÜêÜÜíÜ´ÜÜØ
ÓåƒÜÜ ÕôÜÁÜêÜ 1989ÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜØ ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ íÜåÓÜíÜì(ôÜÜåÏÜÃÜܳÜ)ÃÜß ÏÜÜÁÑÜÝÏÜ‘
ïÜÜìÜÏÜÜØ ÄÜݱܴÜ-ÝíܤÜÜÃÜÃÜÜØ ÝïÜÝšÜ‘Ü ´ÜÓß‘å ‘ÜÑÜÚ ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ôµÜß‘åìíܱÜß ŸÑÜÜÓå ÃÜÝ÷íÜ´ÜÖ ÷´Üß ´Üå ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ÝïÜšÜ±Ü ¿ÜÓÜ ¡ÄÜäÝ´ÜÃÜå ÆÜÂÜÁÜÜÃÑÜ †ÜÆÜßÃÜå ïÜæšÜݱܑ Óß´Üå ÆÜ“Ü´Ü †åíÜÜ ÓËÜÜÓß ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ÃÜíÜß ‘å²ß ‘زÜÓß ÷´Üß. ÏÜ܇˜ÜåËÜÜÑÜÜçêÜÜç¢ÏÜÜØ ôÃÜÜ´Ü‘ ³Ü‰ ÝïÜšÜ‘Ü ´ÜÓß‘åÃÜß ´ÜÜêÜßÏÜ êÜßÁÜÜ ÆÜ“ß †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ Ó÷ß íÜóÜÜåÚ ËÜܹ †åÏܱÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ÝíÜóÜÑÜÏÜÜØ †ÃÜàôÃÜÜ´Ü‘ÃÜß ÆܹíÜß ÏÜåìíÜß. ´ÜåÏÜÃÜÜå èÃÏÜ 1956ÏÜÜØ íÜåÓÜíÜìÏÜÜØ ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. “ÜÆÜÜØ †ÃÜå ÓåݲÑÜÜå ÆÜÓ ´ÜåÏÜÃÜß ‘äݴ܆Üå ´Üå†Üå ¹åïÜÏÜÜØ ÷´ÜÜØ ´ÑÜÜÓå ÆÜ±Ü ÆÜÂÄÜü ³Ü´Üß Ó÷å´Üß. †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß †Ü ÆÜÂíÜäݶÜÃÜå íÜåÄÜ ÏÜëÑÜÜå. ÷ÓßÉ܉†ÜåÏÜÜØ ÒÜÓå‘ ÝíÜèå´ÜÜ ³Ü´Üß ´ÜåÏÜÃÜß ‘äݴ܆Üå ³Ü‘ß êÜåÝƒÜ‘Ü ´ÜÓß‘åÃÜß †ÜåìƒÜ èìíÜ܉ Ó÷å´Üß. ¹ÝÓÑÜÜÆÜÜÓÃÜÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜôÜèÚÃÜÏÜÜØ †åÏÜÃÜå ÝíÜïÜåóÜ ÓôÜ “å. íÜóÜÜåÚÃÜÜ íÜÜØœÜÃÜÃÜß ÉêÜñÜàÝ´Ü éÆÜå ´Üå†Üå Ý¿¹åïÜß ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜÜØ ÓôÜ¤Ü †ÃÜå ÏÜÏÜÚ¤Ü Ýôܽ ³ÜÑÜÜØ “å. ‘ÝíÜôÜØÏÜåêÜÃÜÜå, ÃÜÜü‘Üå, †å‘ÆÜܵÜßÑÜ †ÝÍÜÃÜÑÜ èåíÜÜ †ÃÜå‘ÝíÜÁÜ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜåÃÜÜ †ÜÑÜÜåè‘ ´ÜÓß‘å ´Üå†ÜåÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ¡±Üß´ÜàØ “å. ôÜÜÝ÷´ÑÜšÜåµÜå ´Üå†Üå ÝÃÜíÜäݶܑÜìÏÜÜØ ÆÜ±Ü ôÜݘÑÜ “å. ´ÜåÏÜÃÜàØ íÜÁÜà ÆܹÜÃÜ ôÜÜÏÜÜÝè‘ ôÜØô³Ü܆ÜåÏÜÜØ ôÜåíÜÜ ´Ü³ÜÜ ËÜÜì‘ÜåÃÜå ÄÜݱܴÜ
¿ÜÓÜ †Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôÜ ‘åìíÜíÜÜ šÜåµÜå ÓûàØ “å. ™ÜÏÏÜÓíÜêÜÜå±ÜܳÜß ÏÜÜƒÜ±Ü ‹´ÜÜÓíÜܳÜß
ÏÜÜزßÃÜå ÝÓôÜœÜÚ êÜçËÜÏÜÜØ DNA Cloning ôÜàÁÜßÃÜÜØ ‘ÜÑÜÜåÚ ‘Ó´ÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ ÆÜâíÜßÚÑÜ
ÄÜÂÜÏÑÜ
rekhasindhal@gmail.com
ÝíÜüØËܱÜÜ †ÃÜå ÆÜÝÓ´ÜäÝÆ´Ü
‡Ã¹à ÓÏÜåïÜ ïÜÜ÷ †Üèå TV ÆÜÓ ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ ¡å´Üß ÷´Üß, ݹê÷ßÃÜß ïÜÜì܆ÜåÏÜÜØ ÝèÑÜܹ †ÃÜå
ÝíÜïÜå œÜœÜÜÚ, ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ-Ý÷ùà Anchors ¡åÓ¹ÜÓ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÏÜà¼Ü Óèâ ‘Óß ÓûÜ
†Ü ôÜÜØÍÜì´ÜÜØ ÏÜÜÓß ÃÜèÓ ôÜÏÜšÜ 1947ÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ ³ÜÑÜåêÜ Ý÷ùàô´ÜÜÃÜ-ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜ
ÍÜÜÄÜêÜÜÃÜÜ 75 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜÃÜàØ ÀïÑÜ..., ÑÜܹïÜ޴ܳÜß ôÜœÜå´Ü ÏÜÃÜ ÆÜ÷ÜÇœÑÜàØ ‘ÓÜœÜß; µÜ±Ü ËÜ÷åÃÜÜå, µÜ±Ü ÍÜ܉†Üå †ÃÜå ôÜÓƒÜß ŒÏÜÓÃÜÜ ÝÆܵÜ܉ ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜÜå ôÜÜæ ôÜܳÜå ïÜÜì܆å 艆å, êÜåôÜÃÜ ‘Ó߆å, íÜÜìà ‘ÓßÃÜå †Ü´ÜàÓ´ÜܳÜß ÆÜêÜÜØ«ßíÜÜìß, ‘ÜÃÜ ôÜÓíÜÜ ‘Óß ËÜåôÜßÃÜå, †å‘ ËÜß¡ ôÜܳÜå
íÜÜ´ÜÜå ‘Ó߆å; `†Üèå ¹Ü¹ßÏÜÜ ÓÜ¡-ÓܱÜßÃÜß íÜÜ´ÜÜÚ ‘ÓïÜå', ÃÜÜ `†Üèå ´ÜÜå Ý÷´ÜÜåÆܹåïÜÃÜß íÜÜ´ÜÜÚ ‘ÓïÜå'; ÏÜÜåüß ËÜ÷åÃÜ ÃÜÜ‘ ÆÜÓ †ÜØÄÜìß ÏÜâ‘ß ‡ïÜÜÓܳÜß ôÜÜæÃÜå ïÜÜØ´Ü ‘Óå †ÃÜå ‘÷å, ¹Ü¹ßÃÜß íÜÜ´ÜÜÚ ôÜÜØÍÜìÜå; ÏÜÜÓÜ ¹Ü¹ßÏÜÜ †å èÏÜÜÃÜÜÃÜÜ ÝôÜÃÁÜß ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜÃÜÜ ÏÜÝ÷êÜÜ ÝÃÜӚܑ ÷´ÜÜØ, ´ÜåÏÜÃÜå êÜåíÜÜ ™ÜÓå ËÜå ™ÜÜå²ÜÃÜß ÄÜÜ²ß †ÜíÜ´Üß. †ÏÜå ôÜÜæ ÍÜ܉ËÜ÷åÃÜ ¡å‰ÃÜå ƒÜàïÜ ³Ü´ÜÜØ. ÏÜÜÓÜ ¹Ü¹Ü†å †ÏÜÜÓß ÄÜÜÑÜÜåÃÜàØ ÓšÜ±Ü ‘ÓíÜÜ ÏÜÜå´Üß ÃÜÜÏÜÃÜÜå ËÜàêܲÜçÄÜ ‘â´ÜÓÜå ÆÜÜìåêÜ, èå³Üß ÓܵÜå ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜå œÜÜåÓß ‘ÓßÃÜå ‘´Üê܃ÜÜÃÜå ÃÜ ê܉ è‰ ïÜ‘å. †å‘ ôÜÜØèå ÏÜÜåüß ËÜ÷åÃÜ ÏÜÜå´ÜßÃÜå
ôÜàƒÜß ôÜØÑÜà´Ü ‘àüàØËÜÃÜß ¡±Üå ÝíÜÁÜÜ´ÜÜÃÜå ‰óÜÜÚ †ÜíÜß.
1947ÃÜß ÄÜÜå”ÜÓß ôÜÜêÜ! Ý÷ùàô´ÜÜÃÜ-ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜêÜÜ ³ÜÑÜÜ, ÆÜâŸÑÜ ÄÜÜØÁÜßËÜÜÆÜàÃÜÜ
‹ÆÜíÜÜôÜ íÑܳÜÚ ÄÜÑÜÜ, ôÜØÑÜà´Ü ‘àüàØËÜ íÜåÓÝí܃ÜåÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ, ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜå Ý÷ùà ôµÜ߆ÜåÃÜÜØ
‘ÜÃÜ-ÃÜÜ‘-‘ÜØ²Ü ‘ÜÆÜßÃÜå ™ÜÓå±ÜÜ êÜàØü´ÜÜ. ÃÜôÜßËÜ¡åÄÜå, ÏÜÜÓß ÏÜÜ, ‘Ü‘ß, ÏÜÜôÜß, ÏÜÜÏÜß †å
ÏÜÜåüÜ ‘Ü‘ÜÃÜß ôÜêÜÜ÷ †ÃÜàôÜÜÓ ÏÜÜå÷ “Üå²ß ¹ÜÄÜßÃÜÜ íÜÄÜÓ ¢íÜ ËÜœÜÜíÜíÜÜ ËÜÜì‘Üå ôÜܳÜå èå “åêêÜß ü×åÃÜ ‘ÓÜœÜß³Üß ÏÜ÷åôÜܱÜÜ è´Üß ÷´Üß ´ÜåÏÜÜØ ÁÜ’Ü-ÏÜà’ß ôÜܳÜå, ³ÜÜå²àØ ƒÜÜíÜÜÃÜàØ ÍÜ܃ÜÓß, ³ÜåÆÜêÜÜØ †³ÜܱÜàØ íÜÄÜåÓåÃÜÜ ²ËËÜÜ ÍÜÑÜÜÚ ÷´ÜÜ ´Üå ê܉ÃÜå ÏÜÜز ÏÜÜز ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜåÃÜß ÃÜèÓ
œÜà‘ÜíÜß œÜ²ÒÜØ, µÜ±Ü ݹíÜôÜ ü×åÃÜÏÜÜØ ‘Ü°íÜÜÃÜÜ ÷´ÜÜ. ÃÜÜÃÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜå ƒÜíܲÜíÜßÃÜå ÏÜÜåüÜØ ÍÜ܉ËÜ÷åÃÜ ÆÜ±Ü ÏÜÜ-ËÜÜÆÜ ôÜܳÜå ÍÜâƒÑÜÜØ Ó÷ßÃÜå ÏÜ÷åôÜܱÜÜ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜØ. ôÜÜæ†å ÷ÜïÜÃÜÜå òÜÜôÜ êÜßÁÜÜå. ôüåïÜÃÜÃÜß ÆÜÓËÜ ÆÜÓ ôÜÜæ†å ÁÜÓ܉ÃÜå ÆÜܱÜß ÆÜßÁÜàØ. ÏÜÜ, ‘Ü‘ß, ÏÜÜôÜ߆å ôÜܲêÜÜÃÜÜ “å²å ËÜÜØÁÜåêÜ ÆÜæôÜܳÜß ÏÜÜåüÜØ ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜÃÜå ÆÜÓÜå«Ü-ïÜÜ‘ ƒÜíܲÜíÑÜÜØ. ÏÜ÷åôÜܱÜܳÜß †ÏÜÜÓÜ ÄÜÜÏÜÃÜß ÏÜßüÓ
ÄÜåè ü×åÃÜ ÆÜ‘²ß êÜÎËÜ²ß (ôÜÜæÓÜóü×) ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. ¹Ü¹Ü-¹Ü¹ß †ÃÜå ÃÜÜÃÜÜ-ÃÜÜÃÜß†å †å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜ
ÆÜ÷åêÜÜØ
ËÜå-µÜ±Ü ‘àüàØËÜ †ÜÓÜÏܳÜß
‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ³Ü´Üß. ÏÜÜÓÜ ÏÜÜÏÜ܆å ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜñÜßÃÜß ôÜêÜÜ÷ ÏÜÜÃÜß `¹íÜå ÝÃÜíÜÜôÜ' ÃÜÜÏÜÃÜàØ
ÏÜ‘ÜÃÜ êÜÎËܲßÏÜÜØ ƒÜÓß¹ß êÜßÁÜåêÜ èå³Üß ôÜÜæ ôÜܳÜå Ó÷ß ïÜ‘å. ƒÜåÓ, ³ÜÜå²Üå ôÜÏÜÑÜ ôÜܳÜå Ó÷ß
ïÜ‘ÜÑÜàØ. ÏÜÜåüÜ ‘Ü‘ÜÃÜß ôÜÓ‘ÜÓß ÃÜÜå‘Óß ÷´Üß ´Üå³Üß ´ÜåÏÜÃÜå ËÜå ¹åïÜÃÜÜ ‘ÓÜÓ ÏÜàèËÜ ÓÜè‘Üåü
ïÜ÷åÓÏÜÜØ ôÜÓ‘ÜÓß ÃÜÜå‘Óß ôÜܳÜå Ó÷åíÜÜÃÜàØ ™ÜÓ ÏÜìß ÄÜÑÜà, ´Üå†ÜåÃÜå ÝÃÜÑÜÏÜ ÏÜàèËÜ ‘àüàØËÜ ôÜܳÜå èíÜàØ è Æܲå, ÝíÜêÜØËÜ ‘Óå ´ÜÜå ™ÜÓ è´ÜàØ Ó÷å, ÏÜÜÓÜ 7 ÝÆܵÜ܉ ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜ “âüÜØ ÆܲÒÜØ. †ÏÜå 9 ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜ êÜÎËܲßÃÜß ïÜÜìÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³ÜÑÜÜØ. ÷àØ †ÃÜå ÃÜÜÃÜÜ ‘Ü‘ÜÃÜß ¹ß‘Óß ‘ÏÜêÜ ËÜß¡
ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ, ÏÜÜÓÜ ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉ - ÏÜÜåüß ËÜ÷åÃÜ ÷܉ô‘âêÜÏÜÜØ, ÏÜÜÓß ÃÜÜÃÜß ËÜ÷åÃÜ ËÜÜìÆÜÜå³ÜßÏÜÜØ
†ÃÜå ÃÜÜÃÜÜå ÍÜ܉ †å‘²ÜÏÜÜØ. †å ôÜÏÜÑÜå Kinder Garden ïÜ˹ íÑÜíÜÜ÷ÓÏÜÜØ ÃÜ÷Î †ÜíÜåêÜ.
4 íÜóÜÚÃÜß ÃÜßœÜåÃÜÜ ™ÜåÓ Ó÷å. ÏÜÜÓÜØ ÃÜÜÃÜÜ-ÃÜÜÃÜßÃÜàØ ™ÜÓ †ÏÜÜÓÜ ËÜØÄÜêÜܳÜß ³ÜÜå²àØ ¹âÓ ÷´ÜàØ. ÏÜÜÓÜ ÃÜÜÃÜßÏÜÜ ‘ÓÜœÜßÏÜÜØ ÏÜÝ÷êÜÜ Ýïܚܑ ÷´ÜÜØ ´Üå³Üß ´ÜåÏÜÃÜå êÜÎËܲßÃÜß ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß
ÏÜìß Ä܉. ÏÜÜÓÜØ ¹Ü¹Ü-¹Ü¹ß†å 1947, †åÝÆÜÂêÜ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÝÃÜíÜäÝ¶Ü ê܉ êÜßÁÜåêÜ.
ÏÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜñÜß ‘ÓÜœÜßÏÜÜØ †ÜíÜ‘ †ÃÜå íÜåœÜܱÜ-‘ÓÃÜß ÆÜÂçÞüôÜ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ, ´ÜåÏÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜß¹ÜÓ ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ ÷´ÜÜ, ôÜØÑÜà´Ü ‘àüàØËÜÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÃÜÜå
íÜ÷Ü±Ü ‘زêÜÜ †ÜíÑÜàØ, ôÜÜÏÜÜÃÜ “Üå²ÜíÜíÜÜ ²Òâüß ÍÜÓíÜÜÃÜß ÷´Üß, ÃÜÜÃÜÜ ‘Ü‘Ü, ÏÜÜåüÜ ‘Ü‘Ü ‘Üå‰ ÆÜÜôÜå ÓÜ呲 Ó‘ÏÜ ÃÜ ÷´Üß, ÏÜÜÓß ÏÜÜ†å ´ÜåÃÜß ÆÜÜôÜå ³ÜÜå²ß œÜÜØ¹ß èå ¹Ü¹ß ôÜܳÜå
ÏÜÜå‘êÜÜíÜåêÜ ´Üå ÃÜÜÃÜÜ ‘Ü‘ÜÃÜå †ÜÆÜß, êÜÎËܲßÃÜß ËÜ¡ÓÏÜÜØ íÜ÷ÇœÜßÃÜå, ÓÜå‘²Ü ÆÜæôÜÜ ê܉ÃÜå ÃÜÜÃÜÜ ‘Ü‘Ü†å ‘Ø²êÜܳÜß ôÜÜÏÜÜÃÜ üבÏÜÜØ ÍÜÓß êÜÎËÜ²ß †ÜíÑÜÜ.
ôÜÜÏÜÜÃÜ ¡å‰ÃÜå, †ÏÜÃÜå ËÜÁÜÜØÃÜå †ÜÿÜÑÜÚ ³ÜÑÜàØ, ËÜ÷åÃÜ ËÜÜåêÜß, ÃÜÜÃÜÜ ‘Ü‘Ü †ÏÜÜÓÜ
ÍܱÜíÜÜÃÜÜ üåËÜêÜ-ƒÜàÓïÜß ÃܳÜß †ÜíÑÜÜØ? ´ÜÏÜÜÓÜå †ÃÜå ÏÜÜåüÜ ‘Ü‘ÜÃÜÜå ´ÜÜå ËÜÁÜÜåå ôÜÜÏÜÜÃÜ “å!
ËÜÁÜÜØ ÝÆܵÜ܉ ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜÜåÃÜÜ ËÜÁÜÜØ ÓÏÜ‘²ÜØ-†ÜíÑÜÜØ †ÏÜÜÓàØ †å‘ ÆÜ±Ü ÓÏÜ‘²àØ ÃÜ÷Î! †ÏÜå
ÃÜÜÃÜÜØ ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜ Ó²íÜÜ êÜÜÄÑÜÜØ. ÃÜÜÃÜÜ ‘Ü‘Ü ïÜàØ ËÜÜåêÜå? ÏÜÜ ËÜÜåêÜß, ËÜåüÜ, íÜ÷Ü±Ü ÍÜÓ܉
ÄÜÑÜàØ ÷ïÜå ´Üå³Üß †ÜÆܱÜÜå ôÜÜÏÜÜÃÜ Ó÷ß ÄÜÑÜÜå ÷ÜåÑÜ, ´ÜÏÜÜÓÜ üåËÜêÜ-ƒÜàÓïÜß-ÓÏÜ‘²ÜØ ËÜÁÜà ´ÜÏÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü †ÜíÜïÜå ´ÑÜÜÓå êÜå´ÜÜ †ÜíÜïÜå. †ÏÜå ËÜÁÜÜØ ÍÜÜزà²ÜØ ïÜÜØ´Ü ³ÜÑÜÜØ.
´ÑÜÜÓËÜܹ †ÏÜå ÓÜåè ÏÜÜÃÜå ÆÜâ“ß†å ‘å ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü ÒÜÓå †ÜíÜïÜå? ÏÜÜ ôÜÜØ´íÜÃÜ †ÜÆÜå, ËÜåüÜ, ³ÜÜå²Ü ݹíÜôÜÏÜÜØ †ÜíÜß èïÜå. ¹Ü¹Ü-¹Ü¹ßÃÜå ÷íÜå ՜ܴÜÜ ³ÜíÜÜ êÜÜÄÜß, ÓÜåè ÆÜâ¡ ‘Óå, ÄÜÜÑܵÜß-ÆÜÜ« ‘Óå. †ÏÜå ÃÜÜÃÜÜØ ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜ ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå ËÜåôÜ߆å. ÍÜÄÜíÜÜÃÜÃÜå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ‘Ó߆å.
ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘ÜÃÜå èêÜ¹ß †÷Î ÏÜÜå‘êÜÜå.
ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘ÜÃÜÜ ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ ÍÜÜÄÜß¹ÜÓå †ôÜßêÜÃÜß èÏÜÜ ³ÜÑÜåêÜ Éß †ÃÜå †ÜçÝÉô܃ܜÜÚÃÜÜå
Ý÷ôÜÜËÜ †åÝÆÜÂêÜ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ‘Óß µÜ±Üå ÍÜÜÄÜß¹ÜÓÃÜÜ ÍÜÜÄÜ ÆÜܲíÜÜ ¡å‰†å ´Üå ‘ÑÜÜåÚ è ÃÜ÷Î, ËÜ÷ÜÃÜÜ ‘Ü°ÒÜ ‘Óå, ÒÜ èêÜ¹ß ÷æ? ÷Üå ¡ÑÜÄÜÜ... †ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜØ èàêÜ܉ ÏÜÝ÷ÃÜÜå †ÜíÑÜÜå. “ÜÆÜÜÏÜÜØ ôÜÏÜÜœÜÜÓ †ÜíÜå-Ý÷ùàô´ÜÜÃÜ-ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜ ÍÜÜÄÜêÜÜ ³ÜïÜå, íÜ܇ôÜÓÜçÑÜ ôÜܳÜå ÝÏÜÝüØÄÜ
³Ü‰, ÄÜÜØÁÜߢ, ¢±ÜÜ(Jinnah) †ÃÜå èíÜÜ÷ÓêÜÜêÜÃÜß ÝÏÜÝüØÄÜ ³Ü‰. ¢±ÜÜ†å ¢¹ ‘Óß ‘å
ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜ è ¡å‰†å. ôܶÜÜÃÜß êÜÜêÜœÜ-ÏÜÜå÷ÏÜÜØ ÏÜܱÜôÜ ËÜÁÜàØ ÍÜâêÜß ¡ÑÜ!
†ÜÆܱÜå ôÜ÷à†å ÄÜÜØÁÜß ÝÉêÏÜÏÜÜØ ¡åÑÜàØ “å ‘å ôÜÓ÷¹ ÃÜ’ß ³Ü‰, Ý÷ùà-ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÃÜß
ƒÜâÃÜ-ƒÜÓÜËÜß ïÜé ³Ü‰, †ÜçÄÜôü, 15-1947 ÍÜÜÄÜêÜÜ ³ÜÑÜÜ. ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü †ÃÜå ÍÜÜÄÜß¹ÜÓ (íÜܲߑܑÜ) ÏÜâØ”ÜÑÜÜ. ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ Ý÷ùà ÏÜØÝ¹Ó †ÃÜå ïÜ៚ ÄÜàÓà¿ÜÓÜÏÜÜØ ´ÜÜå²-ÉÜå² êÜâØü-ÉÜü ‘Óß ÓûÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü †ÃÜå íÜÜ²ß‘Ü‘Ü ³ÜÜå²Üå ôÜÏÜÑÜ ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜíÜåïÜ ÆÜ÷åÓß ÓûÜ, ÃÜå ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ÏÜ‘ÜÃÜ íÜå÷ÇœÜíÜÜ ÏÜâÑÜÜØ, ÆÜÓØ´Üà ÏÜ‘ÜÃÜ ´ÜÜå ÒÜسÜß íÜ÷ÇœÜÜÑÜ? ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÜåÃÜå ƒÜËÜÓ ÷´Üß, ÏÜ‘ÜÃÜ èÏÜßÃÜ ´ÜåÏÜÃÜå è
‘Ü‘Ü, íÜÜ²ß‘Ü‘Ü †ÃÜå µÜß¡ ÍÜÜÄÜß¹ÜÓ èÄܹßïܑܑ܆å ÏÜàØË܉ÏÜÜØ ÝÄÜÓÄÜÜØíÜ ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ †ÜçÝÉôÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü ‘Óß, ‘÷åíÜÜÑÜ “å ÃÜå ‘å; `ÏÜàØË܉ÏÜÜØ ÓÜåüêÜÜå ÏÜìå ÆÜ±Ü †ÜåüêÜÜå ÃÜ ÏÜìå'.
ÆÜÓØ´Üà, ‘ܑ܆å ÝíÜêÜåÆÜÜÓêÜå ÆÜâíÜÚÏÜÜØ ™ÜÓ ÍÜܲå êÜßÁÜà. ‘÷åíÜÜÃÜß èéÓ ÃܳÜß, ËÜå íÜÓôÜ ‘Ü‘Ü†å ‘åíÜß Óß´Üå ‘Ü°ÒÜØ ÷ïÜå?... †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ôÜâíÜÜÃÜàØ, ôÜÜÏÜåÃÜß ÷ÜåüêÜÏÜÜØ †å‘ íÜƒÜ´Ü èÏÜíÜÜÃÜàØ, ôÜÜØèå
¹âÁÜ/Êâü³Üß œÜêÜÜíÜß êÜåíÜÜÃÜàØ.
ôÜÜæÓÜóü× ÏÜåêÜÏÜÜØ †ÏÜå ËÜÁÜÜØ ÏÜàØË܉ †ÜíÑÜÜØ. ËÜÜçÏËÜå ôÜåÃü×êܳÜß êÜÜå‘êÜ ü×åÃÜÏÜÜØ ÝíÜêÜåÆÜÜÓêÜå
ôüåïÜÃÜ ´ÜÓßÃÜå 20 ÝÏÜÝÃÜü œÜÜêÜßÃÜå ™ÜåÓ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜØ. êÜÎËܲßÃÜÜ ÏÜÜåüÜ ËÜØÄÜêÜÜÏÜÜسÜß †ÜíÜß
ÄÜÑÜÜØ †å‘ éÏÜ ÓôÜÜå²àØ †ÃÜå ôÜìØÄÜ œÜÜêÜß íÜÜìÜ ™ÜÓÏÜÜØ! “´ÜÜØ †ÜÃÜع ÷´ÜÜå ‘Ü‘Ü ôÜܳÜå
Ó÷åíÜÜÃÜÜå. †å‘ íÜÓôÜ ´ÑÜÜØ ÓûÜØ ÆÜ“ß œÜÜÓ éÏÜÃÜÜ ÈêÜçüÏÜÜØ †ÃÜå ´ÑÜÜسÜß ÝíÜêÜåÆÜÜÓêÜå ÆÜÝÿÜÏÜÏÜÜØ
ÏÜÜåüÜ ™ÜÓÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ. †ÏÜå ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜ ÝíÜêÜåÆÜÜÓêÜåÃÜß Æ܃ÑÜÜ´Ü ïÜÜìÜ ÄÜÜå‘ìßËÜ܉ ÆÜâÃÜÏÜœÜع
ÝÆÜ´ÜÜØËÜÓÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³ÜÑÜÜ. ÁÜÜå 4³Üß ÁÜÜå 11 (ÏÜçÝüב) ôÜàÁÜßÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÑÜÜåÚ. ÷ØÏÜåïÜÜ
ÆÜåêÜÜ ÆÜÜØœÜÏÜÜØ ‹Ý´Ü±ÜÚ ³Ü´Üß, ôÜܳÜå ïÜÜìÜÃÜß ‡´ÜÓ ÆÜÂíÜäݶÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ ‹´ôÜÜ÷³Üß ÍÜÜÄÜ êÜå´Üß. Ýïܚܑ ÓÏܱÜß‘ÍÜ܉ ôÜÓ
ïÜÜìÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß ƒÜÜôÜ ôÜ÷åêÜß ÃÜÝêÜÃÜß ôÜܳÜå íÜÜØœÜ߆å, ôÜíÜÜêÜ-èíÜÜËÜ ‘ÓßÃÜå íÜÜØœÜåêÜàØ ÑÜܹ ‘Ó߆å, †ÏÜå ËÜÃÃÜå ÏÜçÝüבÏÜÜØ ÆܳÜÏÜ íÜÄÜÚÏÜÜØ ‹¶Üß±ÜÚ ³ÜÑÜÜØ. ÃÜÝêÜÃÜß ôÜܳÜå
ËÜÃÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå ËÜØÄÜÜìß ÝôÜÃÜåÏÜÜ ¡åíÜÜ ÆÜ±Ü è´ÜÜØ. †ÝœÜÃܹÜÃÜß †ÜåìƒÜܱܳÜß ÷àØ
ËÜØÄÜÜìß ÃÜíÜêÜ‘³ÜÜÃÜÜ ÄÜàèÓÜ´Üß †ÃÜàíÜܹ íÜÜ؜ܴÜß ³Ü‰. ËÜØÄÜÜìß êÜÜôÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ †ÝœÜÃܹÜÃÜß
†ÃÜà‘âì´Ü܆å ÓÜ´ÜÃÜÜ ôÜܴܳÜß ïÜé ³ÜÑÜÜ, ´Üå³Üß ÏÜÜÓå ÏÜÜüå ÆÜÜÓêÜÜ íÜåôü³Üß ‰ôüÏÜÜØ èíÜÜÃÜàØ
ïÜÒ ÃÜ ÷ÜåíÜܳÜß ÏÜÜÓÜ ËÜØÄÜÜìßÃÜÜ êÜåôÜÃÜ ËÜØÁÜ ³ÜÑÜÜØ. ÃÜÝêÜÃÜß †ÃÜå †ÝœÜÃܹÜÃÜß ÝÏܴܵÜÜ
ÆÜÂåÏÜÏÜÜØ ÆÜÝÓ±ÜÏÜß.
1958 ³Üß 1960 ôÜàÁÜß †ÏÜÃÜå ËÜÃÃÜåÃÜå Science ÏÜÜüå í܃ܱÜÜ´Üß èÑÜÝ÷ù ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ †ÃÜå ´ÑÜÜÓËÜܹ ÃÜÝêÜÃÜßÃÜå ¢. †åôÜ. ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåè(‘å. ‰. †åÏÜ. ÷ÜçÞôÆÜüêÜ)ÏÜÜØ †ÃÜå ÏÜÃÜå üÜåÆÜßíÜÜêÜÜ ÃÜçïÜÃÜêÜ ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåè (ÃÜÜÑÜÓ ÷ÜçÞôÆÜüêÜ)ÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ ÏÜëÑÜÜå.
ÃÜÝêÜÃÜß ²Üç. (M.D.-Pediatrician) ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß ôÜܹ܉³Üß êÜÄÃÜ ³ÜÑÜÜØ. †Üèå ÃÜÝêÜÃÜß
™ÜÜü‘ÜåÆÜÓÏÜÜØ
³Ü‰ ÄÜÑÜÜ!
ÏÜàØË܉ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜß (M.B.B.S.; D.G.O.; D.A.) ‹ÆÜÜÝÁÜ ÏÜåìíÜß.
µÜ±Ü ݹíÜôÜ ÄÜÑÜÜ. ôÜíÜÜÓÃÜÜ 7 íÜÜÄÜå ÷àØ ÃÜÜÑÜÓ ÷ÜçÞôÆÜüêÜ èíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ ³Ü‰ ´ÑÜÜÓå ‘Ü‘Ü†å ËÜÜåêÜÜíÜßÃÜå ‘ûàØ; †Üèå ´ÜÜÓå ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÄÜܲßÏÜÜØ †ÜíÜíÜÜÃÜàØ “å, ÷àØ ´ÜÃÜå ÃÜÜÑÜÓ ‹´ÜÜÓß ¹‰ïÜ.
ÄÜܲßÏÜÜØ ‘Ü‘Ü †ÃÜå ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉ ôÜܳÜå íÜÜ´Ü ³Ü‰;
‘Ü‘Ü: ÓÏÜåïÜÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜÃÜå ïÜàØ ‘ÜÏÜ‘Üè “å?
´Üå†Üå êÜÎËÜ²ß ÷܉ô‘âêÜÏÜÜØ Ýïܚܑ “å
‘åüêÜÜØ ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜ “å?
†å‘ ÏÜÜåüÜØ ËÜ÷åÃÜ ²ÜçüÓ “å †ÃÜå ²ÜçüÓ-ÆÜÝ´Ü ôÜܳÜå †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ Ó÷å “å.
´ÜÜÓÜ êÜÄÃܳÜß ´ÜÜÓÜ ÃÜÜÃÜÜØ ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜ ÏÜÜüå ÑÜÜåÄÑÜ ™ÜÓ ïÜÜåÁÜíÜÜÃÜß ´Ü‘êÜßÉ ÆܲïÜå
†åÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÑÜÜåÚ “å? †ÏÜÃÜå ‘Üå‰ ‹´ÜÜíÜì ÃܳÜß. ´ÜÏÜå ÏÜÃÜå ÍܱÜÜíÜß “å, ÷àØ †å‘êÜß Ó÷åíÜÜ ÏÜÜüå ôÜšÜÏÜ “àØ íÜÜ´Ü ‘Ó´ÜÜ ‘Ó´ÜÜ ÃÜÜÑÜÓ ÷ÜçÞôÆÜüêÜ †ÜíÜß Ä܉. ÏÜÜÓÜ ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜ †ÃÜå ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉ÃÜå †ÜüêÜß íÜܴܳÜß ôÜØ´ÜÜåóÜ ÃÜ ³ÜÑÜÜå. ´Üå†Üå êÜÎËܲß
ÝÆÜ´ÜÜÃÜàØ ™ÜÓ ¡åíÜÜ ÄÜÑÜÜØ. êÜÎËܲ߳Üß
†ÜíÑÜÜ ËÜܹ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉†å ÏÜÃÜå ÆÜà“ÖÑÜàØ; ´ÜÃÜå ´ÑÜÜØ ÄÜÏÜïÜå? ´ÜåÏÜÃÜÜ ™ÜåÓ †å‘ ËÜåôÜíÜÜÃÜß
ƒÜàÓïÜß ÆÜ±Ü ÃܳÜß!
ÏÜÜÓÜå èíÜÜËÜ; ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉, ÷àØ ƒÜàÓïÜßÃÜå ÃܳÜß ÆÜÓ±ÜíÜÜÃÜß, ´ÜåÏÜÃÜÜ ²ÜçüÓ ¹ß‘ÓÜÃÜå
ÆÜÓ±ÜíÜÜÃÜß “àØ!
ÏÜÜÓß ÃÜÜÃÜß ËÜ÷åÃÜÃÜÜ êÜÄÃÜ-†ÜÏÜصܱÜÃÜå ÏÜÜÃÜ †ÜÆÜß ÓÏÜåïÜÃÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜ ÏÜàØË܉ †ÜíÑÜÜØ, 6 ݹíÜôÜÃÜÜ ÓÜå‘Ü±Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÓÏÜåïÜÃÜÜ ËÜÜ ÓôÜÜå²ÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜØ ÍÜÜÍÜßÃÜå Ïܹ¹ ‘Ó´ÜÜØ, ´ÜåÃÜÜ
ËÜÜÆÜࢠÆÜ±Ü ôÜÜæ ÏÜ÷åÏÜÜÃÜ ôÜܳÜå †ÜÃÜع³Üß íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜ. ÏÜÜÓß ÃÜÜÃÜß ËÜ÷åÃÜÃÜÜ ôÜôÜÓÜ †ÃÜå èå«-èå«Ü±Üß †ÏÜÓåêÜßÏÜÜØ Ýïܚܑ ÷´ÜÜØ. ôÜÓƒÜÜ íÑÜíÜôÜÜÑÜÃÜÜ ÷ÜåíÜܳÜß †å‘ËÜß¡ÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÃÜß
íÜÜ´ÜÜåÃÜÜå †ÜÃÜع ÏÜܱܴÜÜØ. ÓÏÜåïÜÃÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †å‘ÃÜÜ †å‘ ¹ß‘ÓÜ ÏÜÜüå èæÃÜ-íÜ÷à êÜÜíÜíÜÜÃÜß ´ÜßíÜ ‡œ“Ü, ÓÏÜåïÜÃÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜÃÜÜ ïÜ˹Üå ÏÜàØË܉ ÍܱÜíÜÜ ÏÜÜå‘êÑÜÜå ´ÑÜÜÓ³Üß ÏÜå ÁÜÜÓåêÜà †åíÜàØ è ³ÜÑÜàØ ‘å ¹ß‘ÓÜå
ƒÜÜåÑÜÜå, 12 íÜóÜÚ ÏÜàØË܉ÏÜÜØ Ó÷åêÜÜÃÜå ¹åïÜÏÜÜØ Ó÷åíÜàØ ÃÜ ÄÜÏÜå. Ýïܚܑ ôÜôÜÓÜ ôÜÏÜèå... ËÜÃÃÜåÃÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜÃÜß ‹¹ÜÓ´ÜÜ †ÃÜå †ÜïÜßíÜÜÚ¹ ôÜܳÜå 1967ÃÜÜ ÏÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ †ÏÜÜÓÜØ êÜÄÃÜ ³ÜÑÜÜØ. ÏÜÃÜå ÏÜàØË܉ÏÜÜØ ÄÜÜØÁÜß ÷ÜçÞôÆÜüêÜÏÜÜØ AnesthesiologistÃÜß ÃÜÜå‘Óß ôÜܳÜå ËÜå ËÜå²éÏÜÃÜÜ
íÜÜüÚÖôÜ ÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ ÄÜÑÜÜØ. †åÝÆÜÂêÜ, 1968 ÏÜÜØ ÓÏÜåïÜ ÆܳÜÏÜ ÆÜÂÑÜÜôÜå M.S. – General Surgery ÆÜÜôÜ ³ÜÑÜÜ. †Ü ôÜÏÜÜœÜÜÓ ”ÜêÜÜíÜܲ ÆÜݵܑÜÏÜÜØ
ÃÜíÜåÏËÜÓ, 68ÏÜÜØ ¹ß‘Óß(ÆÜÜÓàêÜ)ÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå. ÓÏÜåïÜÃÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜÃÜß ‡œ“ÜÃÜå ÏÜÜÃÜ
†ÜÆÜß 1970ÏÜÜØ ôÜàÓåúÃÜÄÜÓ (ôÜÜæÓÜóü×)ÃÜß “ÜåüÜêÜÜêÜ èÏÜÃÜܹÜôÜ ÷ÜçÞôÆÜüêÜÏÜÜØ †ÏÜå ËÜÃÃÜå†å
ÃÜÜå‘Óß ôíÜß‘ÜÓß. ²Üç. ïÜå«ôÜÜ÷åËÜå ÝíܹÜÑÜ ÆÜ÷åêÜÜØ †ÏÜÃÜå ËÜÃÃÜåÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÏÜêÜËÜÜÓ ÷ßêÜÃÜÜ
Ó÷å«Ü±Ü ÆÜÓ ²ßÃÜÓÃÜàØ †ÜÏÜØµÜ±Ü †ÜÆÑÜàØ. íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜØ ôÜÜ÷åËÜå ÏÜÃÜå ÆÜâ“ÒàØ; ‡Ã¹à ´ÜàØ ïÜÜ ÏÜÜüå
ÓÏÜåïÜÃÜå ÓÜå‘´Üß ÃܳÜß? ´ÜàØ ÏÜàØË܉ÏÜÜØ ÏÜÜåüß ³Ü‰ “å, ‘÷ß ¹å, ´ÜÃÜå ôÜàÓåúÃÜÄÜÓÏÜÜØ ÃÜ÷ß ÉÜíÜå.
ÆÜÓØ´Üà ÏÜÃÜå ÏÜÜÓÜØ ôÜÜôÜàÃÜÜ ïÜ˹Üå ¹ß‘ÓÜå ƒÜÜåÑÜÜå, ÑÜܹ †ÜíÑÜÜ, ÏÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÝÃÜôÜÜôÜÜ ÃÜ÷Üå´ÜÜ êÜåíÜÜ. ÏÜÜÓÜå èíÜÜËÜ ôÜÜ÷åËÜ, ÓÏÜåïÜ †å‘ÃÜÜ †å‘ ¹ß‘ÓÜ “å, ÏÜÜÓÜØ ôÜÜôÜà-ôÜôÜÓÜÃÜß ‡œ“Ü
ÓÏÜåïÜ íÜ´ÜÃÜÏÜÜØ ôÜåíÜÜ †ÜÆÜå ´ÜåÃÜÜå ÏÜÜÓå ÝíÜÓÜåÁÜ ÃܳÜß ‘ÓíÜÜå, ÍÜÝíÜóÑÜÏÜÜØ ´Üå†Üå ÏÜÜÃÜïÜå ´ÜÜå †ÏÜå ˆÄêÜçò è‰ïÜàØ. ÃÜôÜßËÜÃÜß ËÜÝêÜ÷ÜÓß; ‘ÓÜœÜß³Üß êÜÎËܲß, êÜÎËܲ߳Üß ÏÜàØË܉ †ÃÜå ÏÜàØË܉³Üß ôÜàÓåúÃÜÄÜÓ!
1970³Üß èàêÜ܉, 1973 ôÜàÁÜß ôÜàÓåúÃÜÄÜÓÃÜß “ÜåüÜêÜÜêÜ èÏÜÃÜܹÜôÜ ÷ÜçÝôÆÜüêÜ (ôÜß. èå.÷ÜçÝôÆÜüêÜ)ÏÜÜØ ÏÜÇ ôµÜß- ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜØ †ÃÜå ÓÏÜåïÜå èÃÜÓêÜ ôÜèÚÃÜ ´ÜÓß‘å ÃÜÜå‘Óß ‘Óß. 1973ÃÜÜ ÃÜíÜåÏËÜÓÏÜÜØ
ÏÜçüÓÝÃÜüß ÃÜ…ôÜÄÜ ÷ÜåÏÜ ÏÜÜÓÜ ôÜôÜÓÜÃÜÜ ôÜ÷‘ÜÓ³Üß ïÜé ‘ÑÜàÚ. 14 íÜóÜÚ ôÜàÓåúÃÜÄÜÓÏÜÜØ íÑÜíÜôÜÜÑÜ
´ÜåÏÜè ôÜÜÏÜÜÝè‘ šÜåµÜå ƒÜâËÜ ƒÑÜÜÝ´Ü ÏÜåìíÜß. ôÜàÓåúÃÜÄÜÓ ÷àØ ÝÉÑÜÜü ÄÜÜ²ß œÜêÜÜíÜ´Üß. ´Üå
èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ôµÜß ÄÜÜ²ß ÃÜ÷Üå´Üß œÜêÜÜíÜ´Üß, ÏÜÜÓß ÄÜÜ²ß ÆÜÜ“ì ÃÜÜÃÜÜ “Üå‘Ó܆Üå ¹Üå²å; `†å
ËÜÜÑÜ²ß ÄÜÜ²ß ÷ÜØ‘å', `†Ü ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå †¡±ÑÜàØ ÷´ÜàØ'. ôÜàÓåúÃÜÄÜÓÏÜÜØ íÑÜíÜôÜÜÑÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †å
èÏÜÜÃÜÜÃÜÜØ ôÜÜôÜà-íÜ÷àÃÜÜ ôÜØËÜØÁÜ †ÃÜå Óß´Ü-ÝÓíÜÜè ÝíÜïÜå ™Ü±ÜàØ ¡±ÜíÜÜ ÏÜëÑÜàØ; ôÜÄÜÍÜÜÚ íÜ÷à³Üß
ÆÜܱÜß ÍÜÓåêÜ ÏÜÜüêÜÜ ‹ÆÜÜ²ß ÃÜÜ ïÜ‘Ü´ÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÆÜ±Ü ôÜíÜÜÓÃÜÜ ÏÜÜüêÜÜÏÜÜØ ÆÜܱÜß íÜ÷à†å è ÄÜÜìíÜÜÃÜàØ. íÜ÷à †Ü íÜÜ´Ü ôÜÜôÜàÃÜå ‘å ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜÝ´ÜÃÜå ÃÜÜ ‘÷ß ïÜ‘å, ÏÜÃÜå ‘÷å ËÜ÷åÃÜ ´ÜÏÜå
ÏÜÜÓÜ ôÜÜôÜàÃÜå ‘÷ÜåÃÜå ÏÜÜÓå íÜèÃÜ ÃÜ÷Î ‹ÆÜܲíÜÜÃÜàØ, ÏÜÜÓܳÜß ÏÜÜüêÜÜØ ÃܳÜß ‹ÆÜܴܲÜÜØ. ÷àØ ´ÜåÃÜÜ
ôÜÜôÜàÃÜå ‘÷àØ ƒÜÓß, ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ÏÜÃÜÏÜÜØ ³Ü´ÜàØ ôÜÜôÜà íÜ÷àÃÜå ¹ß‘Óß ÒÜÓå ÏÜÜÃÜïÜå?
1980ÏÜÜØ ÏÜÜÓß ÃÜÜÃÜß ËÜ÷åÃÜ †ÏÜåÝӑܳÜß ÍÜÜÓ´Ü †ÜíÜß ´ÑÜÜÓå ÆÜà“ÖÑÜàØ; ´ÜÏÜÜÓå †ÏÜåÝÓ‘Ü
†ÜíÜíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÷àØ †Ó¢ É܉êÜ ‘ÓàØ? ÆÜÜ“ß †ÝÃÜÝÿÜ´Ü´ÜÜ?! ÏÜÜÓß 12 íÜóÜÚÃÜß †ÃÜå 9 íÜóÜÚÃÜß ¹ß‘Ó߆Üå, †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ 10³Üß 20 íÜóÜÚÃÜÜØ ËÜÜì‘Üå èå Ý‘ïÜÜåÓ-†íÜô³ÜÜ(Teenagers)³Üß †ÜåìƒÜÜÑÜ, ´Üå†Üå ¡å ƒÜÓÜËÜ ôÜÜåËÜ´ÜÏÜÜØ †ÜíÜß ¡ÑÜ ´ÜÜå? ôÜÏÜÜœÜÜÓ ÆܵÜÜåÏÜÜØ †ÜÃÜÜ ÝíÜïÜå †íÜÜÓÃÜíÜÜÓ íÜÜØœÜåêÜ ÑÜܹ †ÜíÑÜàØ; †å‘
ÝÄÜíÜÎÄÜÃÜÜ †ÜÄÜêÜÜ Ý¹íÜôÜå ÆÜÝ´Ü-ÆÜ´ÃÜß ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß ¹ß‘Óß ÃÜå ËÜåËÜß ôÜßüÓ ÆÜÜôÜå ™ÜåÓ Ó܃Üß, ƒÜÓß¹ß ‘ÓíÜÜ ÄÜÑÜåêÜ. ËÜåËÜß ôÜßüÓå ´ÜåÃÜÜ ËÜÜçÑÜ ÊåòÃÜå ËÜÜåêÜÜíÑÜÜå, ´ÜåÏܱÜå ‘åÉß ÆܹܳÜÚÃÜÜ ÃÜôÜÜÏÜÜØ ÃÜÜÃÜ‘²ß ¹ß‘ÓßÃÜå üÓ‘ß(Turkey) ôÜÏÜ¢ÃÜå †ÜçíÜÃÜÏÜÜØ ÏÜâ‘ß ¹ßÁÜß... ËÜÃÃÜå ôÜÜåÉÜ ÆÜÓ ‘°ØÄÜß ÷ÜêÜ´ÜÏÜÜØ ÆÜ‘²ÜÑÜÜØ, ËÜÃÃÜåÃÜå ôÜ¡ ³Ü‰. ÆÜÓØ´Üà ÏÜÜ-ËÜÜÆÜå ËÜÜì‘ß ÄÜàÏÜÜíÜß.
ÏÜÇ ÓÏÜåïÜÃÜå American Immigration ÝíÜïÜå ËÜÃÃÜå ¹ß‘ÓßÃÜß ´Ü³ÜÜ †ÏÜÜÓÜ
íÑÜíÜôÜÜÑÜÃÜß ÝíÜüØËܱÜÜ íÑÜ´Ü ‘Óß; †ÜÆܱÜå ´ÑÜÜØ †ÜÆܱÜÜå ´ÜËÜßËÜß íÑÜíÜôÜÜÑÜ †Ü Óß´Üå œÜÜêÜà Ó܃Üß ïÜ‘ßïÜàØ? ÏÜÜÓÜ ÆÜÝ´ÜÃÜå ÷ØÏÜåïÜÜ ÃÜíÜàØ ‘ÓíÜàØ ÄÜÏÜå. ÓÏÜåïÜå ËÜ÷à ‹´ôÜÜ÷ ¹ÜƒÜíÑÜÜå; †ÜÆܱÜß ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜå ‘Üå‰ ôÜÜåËÜ´Ü ÃÜ÷Î Ãܲå. ÷Ü ÆÜÜ²ß ¹å, †ÜÆܱÜå ÉÓß íÜƒÜ´Ü Residency ‘ÓíÜß ÆÜ²å ´ÜÜå ‘ÓßïÜàØ. èéÓß ‘ÜÑÜÚíÜÜ÷ß ïÜé ‘Óß ¹ßÁÜß, †ÏÜÜÓß †Ó¢ É܉êÜ ³Ü‰ Ä܉. 4 íÜóÜåÚ (1984ÏÜÜØ) †ÏÜÃÜå œÜÜÓåÑÜÃÜå Immigration Visas (Green Cards) ÏÜìß ÄÜÑÜÜØ. ÏÜÜÓÜØ ôÜÜôÜà-ôÜôÜÓÜÃÜå è±ÜÜíÑÜàØ †ÏÜå ËÜå œÜÜÓ íÜóÜÚ íÜÁÜà †ÍÑÜÜôÜ †³ÜåÚ †ÏÜåÝÓ‘Ü è‰†å “ß†å.1984ÃÜÜ ÉåËÜÂà†ÜÓßÏÜÜØ ÝíÜôÜÜ ‘ÜçêÜ †ÜíÑÜÜå. ËÜÃÃÜå ¹ß‘Óß†å †åÝÆÜÂêÜÏÜÜØ ÆÜÓßšÜÜ †ÜÆÜß, ´ÑÜÜÓ ËÜܹ †ÏÜå †åÝÆÜÂêÜ 30 ÃÜÜ ËÜÜçôüÃÜ-†ÏÜåÝÓ‘Ü ‹´ÜÑÜÜÛ.
ÏÜÜÓÜØ ËÜ÷åÃÜ-ËÜÃÜåíÜß ÃÜÜÃÜÜ ÄÜÜÏÜ Franconia-New HampshireÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ ÷´ÜÜØ èåÃÜß
íÜô´Üß 400 †ÃÜå †å‘ è ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ‘àüàØËÜ! 6 ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÊåÑÜåÝÃÜÑÜÜ ´Üå†ÜåÃÜß ôÜܳÜå Ó÷åíÜÜÃÜàØ ³ÜÑÜàØ.
Our `Bad Luck'-easier ECFMG (Educational Council for Foreign Medical Graduates-one day with Qs) was replaced with harder (FMGEMS) Foreign Medical Graduate Examination of Medical Science lasting two days with basic and clinical sciences to be eligible for Residency. FMGEMS clear ‘ÑÜÜÚ “´ÜÜØ, ÃÜÜÃÜÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ¹Ü´ÜÓß íÑÜíÜôÜÜÑÜÃÜå †ÃÜà‘âì ‘Üå‰ ÃÜÜå‘ÓßÃÜß ïÜÒ´ÜÜ ÃÜ ÷´Üß ´Üå³Üß èàêÜ܉ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ËÜÜçôüÃÜ †ÜíÑÜÜ. ÏÜÜÓß
ËÜÃÃÜå ¹ß‘Ó߆Üå †å‘ íÜóÜÚ ÊåÑÜåÝÃÜÑÜÜ Ó÷ßÃÜå ÍܱÜå ´ÜåÏÜ ÃÜ’ß ³ÜÑÜàØ.
ËÜÃÃÜå ËÜÜçôüÃÜÏÜÜØ ôÜàÓåúÃÜÄÜÓÃÜß ôÜß. èå. ÷ÜçÞôÆÜüêÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ‘ÜÏÜ ‘ÓåêÜ
²Üç. ÓØèÃÜ ïÜÜ÷ ôÜܳÜå ËÜÜçôüÃܳÜß 25 ÏÜ܉êÜ ¹âÓ, íÜÜêÜÆÜÜåêÜ (Walpole) ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ÓûÜØ.
ÄÜÜÏÜÃÜÜ Nursing HomeÏÜÜØ `Nurses' AidesÃÜÜå ‘ÜÏÜœÜêÜÜ‹ ÃÜÜå‘Óß ÃÜ “âü‘å ïÜé ‘ÓíÜß Æܲß. ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜÏÜÜØ ÓÏÜåïÜå resdidency ÏÜÜüå ™Ü±Üß ËÜÁÜß ÷ÜçÞôÆÜüêÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü
êÜåíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÑÜàÚ, ¹Ü. ´Ü., ÓÏÜåïÜå ËÜÜçôüÃÜ ÏÜÜôÜ èÃÜÓêÜ ÷ÜçÞôÆÜüêÜ (Mass General Hospital-MGH)ÏÜÜØ †Ó¢ ‘ÓåêÜ, Interview †ÜíÑÜÜå, êÜåÝƒÜ´Ü ÆÜÓßšÜÜ ÏÜÜØ 100 ü‘܆å ÆÜÜôÜ! ƒÜâËÜ ƒÜàïÜ ³ÜÑÜÜ! ÏÜÜæܑ݃ ÆÜÓßšÜÜ ÏÜÜüå µÜ±Ü ôÜèÚÃÜÃÜß ÆÜçÃÜêÜÃÜÜ †å‘ †ÜÆܱÜÜ ¹åïÜÃÜÜ ²Üç. ÆÜüåêÜå ËÜÁÜÜØ certificates/references ¡åÑÜÜ ÆÜ“ß ôÜêÜÜ÷ †ÜÆÜß, ²Üç., ¹åïÜÏÜÜØ ÆÜÜ“Ü è´ÜÜ Ó÷Üå. ÓÏÜåïÜÃÜÜå èíÜÜËÜ ÏÜÃÜå ÷èà ÑÜܹ “å; ôÜÜ÷åËÜ, ÷àØ ÆÜÜ“Üå èíÜÜ ÏÜÜüå ÃܳÜß †ÜíÑÜÜå, †÷Î ‘ÜÑÜÏÜ Ó÷åíÜÜ ÏÜÜüå †ÜíÑÜÜå “àØ. †ÜÍÜÜÓ! “ †«íÜÜݲÑÜÜØ ôÜàÁÜß ²Üç. ÓØèÃÜËÜ÷åÃÜÃÜÜ ™ÜåÓ ÓûÜØ ÆÜ“ß †ÏÜå two bedroom apt. in Norwood (subarb of Boston, MA) Ó÷åíÜÜ ÄÜÑÜÜØ. Residency ÏÜì´ÜÜ ÏÜì´ÜÜ ËÜß¡ ôÜÜ²Ü µÜ±Ü íÜóÜÚ ÆÜôÜÜÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜØ. ´Üå ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ, ÓÏÜåïÜ ËÜå ¡çËÜ ‘Ó´ÜÜ,
companyÏÜÜØ Holter Moniter (Electro Cardio Gram ECG-reader) ´ÜÓß‘åÃÜß
ÃÜÜå‘Óß ïÜé ‘Óß. ôÜܳÜå ôÜܳÜå ÓÏÜåïÜÃÜå ËÜÂà‘ÝêÜÃÜ(Brooklyn, MA)ÃÜß ËÜå³Ü ‡”ÓÜÑÜêÜ(Beth Israel) ÷ÜçÞôÆÜüêÜÏÜÜØ ÝÓôÜœÜÚ ¡çËÜ ÏÜëÑÜÜå. †ÜåÆÜÜåôÜÏÜ (opossum-possum, a marsupial) †ÃÜå ÏÜÃÜàóÑÜ ¡Ý´ÜÃÜÜ ÏÜÜåüÜØ †ÜØ´ÜÓ²ÜÃÜÜ ÄÜà¹Ü ÍÜÜÄÜÃÜÜ ¤ÜÜÃÜ´ÜØ´Üà ôÜÓƒÜÜ “å ´Üå ôÜÜÝËÜ´Ü
‘ÓíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ´Üå†Üå†å ‘ÑÜàÛ. This research work was accepted in American Physiology journal.
†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ïÜÜìÜ èàêÜ܉ÏÜÜØ ïÜé ³ÜÜÑÜ. ‹ÃÜÜìÜÃÜÜ íÜç‘åïÜÃÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÷܉ô‘âêÜÃÜÜ
ÝíܾܳÜßÚ ³ÜÜå²Ü ‘êÜÜ‘ ŸÑÜÜØ ÏÜìå ´ÑÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ‘Óå, ´ÜåÃÜÜ ÉÜÑܹÜ; ËÜÜì‘ÜåÃÜå íÑÜíÜôÜÜÑÜÃÜÜå
†ÃÜàÍÜíÜ ÏÜìå, ÆÜæôÜÜÃÜàØ ÏÜ÷¶íÜ ôÜÏÜ¡ÑÜ †ÃÜå ‘ÜçêÜåèÃÜß Éß ÏÜÜüå ËÜœÜ´Ü ‘ÓßÃÜå ËÜÃÜå †åüêÜÜ
†Ü´ÏÜÝÃÜÍÜÚÓ ³Ü‰ ïÜ‘ÜÑÜ.
†ÏÜÜÓß ÏÜÜåüß ¹ß‘Óß ÆÜÜÓàêÜÃÜå FranconiaÃÜß ÈêÜàÏÜ ÓåôüÜåÓÃüÏÜÜØ 4 ‘êÜÜ‘ÃÜß ÃÜÜå‘Óß
ÏÜìß ÄÜÑÜåêÜ; ÃÜÜÃÜß ¹ß‘Óß ïÜß´ÜêÜ ™ÜÓ-‘ÜÏÜÏÜÜØ ÏÜÜôÜßÃÜå Ïܹ¹ ‘Ó´Üß †ÃÜå ÏÜÜôÜßÃÜß †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ
ËÜ÷åÃÜÆܱÜßÃÜå
Æܲå, †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ
œÜâØü±Üß ÷ÜÓß ÄÜÑÜÜ, †´ÑÜÜÓå íÜÜçÕïÜÄüÃÜÃÜàØ
white house “Üå²ß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ƒÜå´Üß ‘Óå “å. ³ÜÜå²ÜØ íÜóÜÚ è ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß “å, ´ÜÏÜÜÓÜØ ÏÜÏÏÜß-ÆÜÆÆÜÜ †÷ÎÃÜÜ ²ÜçüÓ ³Ü‰ èïÜå †ÃÜå ´ÜÏÜå ËÜÃÃÜå †÷ÎÃÜß ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÍܱÜïÜÜå ÆÜ“ß ‘Üå‰ ´Ü‘êÜßÉ ÃÜ÷Î Ó÷å.' êÜåËÜÓ ²å ÆÜ“ß íÜç‘åïÜÃÜ ÆÜâÓàØ ³ÜÑÜàØ, ïÜÜì܆Üå ƒÜâêÜß, ËÜÃÃÜå
¹ß‘Óß ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †ØÄÜÂå¢ ÏÜÜÁÑÜÏÜÏÜÜØ ÍܱÜåêÜ “´ÜÜØ †ØÄÜÂå¢ †ÃÜå ÄÜݱܴÜÃÜß ÆêÜåôÜÏÜåÃü ÆÜÓßšÜÜ
êÜåíÜ܉; ËÜÃÃÜåÃÜå 11ÏÜÜ †ÃÜå 9ÏÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ Admission ÏÜìß ÄÜÑÜàØ. ™ÜÓ‘ÜÏÜÏÜÜØ ÏÜÜôÜßÃÜå
Ïܹ¹, ËÜÃÃÜå ÓܵÜå ÏÜÜå²å ôÜàÁÜß êÜåôÜÃÜ ‘Óå, ôÜíÜÜÓå íÜ÷åêÜÜ «ß ïÜÜìÜ†å ¡ÑÜ. ÆÜÜÓàêÜÃÜÜå GPA
÷ØÏÜåïÜÜØ 3.5 †ÃÜå 4 íÜœœÜå Ó÷å´ÜÜå. †ÏÜÜÓß ÄÜåÓ÷ÜèÓßÃÜß ôÜÜæ³Üß íÜÁÜÜÓå †ôÜÓ ïÜß´ÜêÜÃÜÜ
†ÍÑÜÜôÜÏÜÜØ ÆÜ²ß Ó÷ß ÷´Üß. †å‘ ݹíÜôÜ ÉÜåÃÜ ‘ÑÜÜåÚ; ôÜÜÁÜÜ íÜÜ´Ü è ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ; ïÜß´ÜêÜ Ó²ß Æܲß, †ÏÜå ‘Üå‰ «ÆÜ‘Üå †ÜÆÜåêÜ ÃÜ÷Î, “´ÜÜ Ó²íÜÜÃÜàØ ‘ÜÓ±Ü? ÏÜÜÓß †ÜØƒÜ ÍÜßÃÜß ³Ü‰ †å ¡å‰ ÓÏÜåïÜå ÝÃܱÜÚÑÜ êÜßÁÜÜå, †ÜÆܱÜå Franconia è‰ÃÜå ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜå †÷Î (Norwood)
ê܉ †ÜíÜßÃÜå Norwood highÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ‘Ó߆å.
ÏÜÜÓß ËÜÃÃÜå ¹ß‘Óß 12ÏÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ ôÜÜÓÜ GPA ôÜܳÜå ‹¶Üß±ÜÚ ³Ü‰. ÆÜÜÓàêÜÃÜå µÜ±Ü
ÝíÜóÜÑÜ, Physics, Chemistry & BiologyÏÜÜØ ‡ÃÜÜÏÜ ÏÜëÑÜÜØ. ÆÜÜÓàêÜÃÜÜ ÷܉ô‘âêÜ ÄÜÂçŸÑÜà†åïÜÃÜÏÜÜØ ÓÏÜåïÜ ÷ÜèÓ ÃÜ÷ß Ó÷ß ïÜÒÜ, ‘Ü ‘å, ÏÜÜÓÜå ôÜÜæ³Üß ÃÜÜÃÜÜå ÍÜ܉ èÑÜåïÜ ÍÜÜӴܳÜß immigration
´ÜåÃÜß ƒÜËÜÓ ÃÜ÷ß. ÏÜå ¡åÑÜàØ, ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ Æܲß; ÏÜÜÓß ¹ß‘Óß †ÜüêÜÜ ËÜÁÜÜ ôÜÜÓÜ ÏÜÜ‘ÚôÜ
†ÃÜå µÜ±Ü ‡ÃÜÜÏÜ ôÜܳÜå ‹¶Üß±ÜÚ ³Ü‰, ÏÜÜÓß †ÜØƒÜ ÍÜÓ܉ †ÜíÜß †ÜÃÜع³Üß †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜÝ´ÜÃÜß
ÄÜåÓ÷ÜèÓßÃÜÜ ¹à:ƒÜ³Üß!!
ÏÜÃÜå WalpoleÃÜß ËÜçÑÃÜÜ ü×ÜÝÃôÜü ݲÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ Reconcilliator of incoming checks from regional banks ´ÜÓß‘å ÓÜ´ÜÃÜÜ 10³Üß ôÜíÜÜÓÃÜÜ 7 ôÜàÁÜß ÃÜÜå‘Óß ÏÜìåêÜ.
ÏÜÜÓÜ Supervisor ôÜܳÜå †å ËÜÁÜÜ ôÜÓíÜÜìÜ ÉÓß³Üß ´ÜÆÜÜôÜíÜÜÃÜÜ, †Ü ‘ÜÏÜ ‘Üå‰ íÜƒÜ´Ü íÜ÷åêÜàØ ÆÜ´Üß ¡ÑÜ, ‘Üå‰ íÜƒÜ´Ü ³ÜÜå²ß ÆÜ±Ü ÍÜâêÜ ³Ü‰ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †ÏÜÜÓå ôÜÓíÜÜìÜ (reconciliation) ‘ÓíÜÜ Æܲå. ÏÜÜÓß Supervisor ‡üÜÝêÜÑÜÃÜ ÷´Üß, ÏÜÜÓß ÏÜÜå°å ôÜÓíÜÜìÜ ‘ÓíÜÜÃÜß
ÓߴܳÜß ƒÜâËÜ ÆÜÂÍÜÜÝíÜ´Ü ³Ü´Üß. †å‘ ݹíÜôÜ ÏÜÃÜå ‘÷å, ´ÜàØ †å‘ íÜóÜÚ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ¡, ËÜçÑ ´ÜÜÓß Éß ÍÜÓïÜå, ´ÜÃÜå SupervisorÃÜß ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß èïÜå.
ÏÜÜÓÜå èíÜÜËÜ; `÷àØ ‡ÞòÑÜÜÃÜß ²ÜçüÓ “àØ, ÏÜÜÓå ËÜå ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜå ÍܱÜÜíÜíÜÜÃÜß èíÜÜËܹÜÓß
“å. ÏÜÇ †÷ÎÃÜß ÷ÜçÞôÆÜüêÜÏÜÜØ Residency ÏÜÜüå †Ó¢ ‘ÓåêÜ “å.' ´Üå±Ü߆å ïÜàÍÜåœ“Ü ÆÜÜ«íÜß. ÏÜÜÓÜ Supervisor ôÜܳÜåÃÜÜ ôÜÜÓÜ ôÜØËÜØÁÜÃÜß
ËÜ÷åÃÜÜåÃÜå ‰óÜÜÚ †ÜíÜ´Üß! êÜØœÜ ËÜÂå‘ í܃ܴÜå ‘Üå‰ ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ËÜÜåêÜå ÃÜ÷Î. ÷àØ ÏÜÜÓàØ êÜØœÜ °Üå‘ìÜØ
³ÜåÆÜêÜÜØ †ÜçÉÓ ‘ÓàØ ´ÜÜå ÆÜ±Ü ÃÜÜ êÜå. ƒÜåÓ, ÷àØ
÷ÜåíÜܳÜß ÏÜÜÓÜ í܃ÜÜ±Ü ´Üå†Üå³Üß ôÜ÷ÃÜ
ÃÜ ³ÜÜÑÜ ´Üå ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ “å! †å‘ ݹíÜôÜ ôÜíÜÜÓå ÃÜÜå‘Óß ‘Óß ™ÜåÓ †ÜíÜ´Üß ÷´Üß, ÏÜÃÜå ”Üå‘àØ †ÜíÜß ÄÜÑÜàØ, ÏÜÜÓß ÄÜܲß
ÓÜå² ÃÜßœÜå ™ÜÜôÜÏÜÜØ è´Üß Ó÷ß. ÏÜÜÓß ÆÜÜ“ì ÆÜÜåêÜßôÜÃÜß ôÜÜÑÜÓÃÜ íÜÜÄÜß, ÏÜÇ ¡ÄÜßÃÜå ÈêÜåïÜôÜÚ
œÜÜêÜà ‘ÑÜÜÚ, ÍÜß Ó÷ß, ÆÜÜåêÜßôÜ †ÜíÑÜÜå, ÏÜÜÓàØ êÜ܇ôÜÃôÜ †ÃÜå ÓÝèôü×åïÜÃÜ †ÜÆÑÜÜØ. ÏÜÃÜå
ÆÜâ“ÒàØ; Ms, do you know why did I stop you?... Yes I know, after night job, was drowsy, lost control and car went on grass! ÆÜÜåêÜßôÜå ÏÜÃÜå
ÝüÝ‘üÃÜå ËܹêÜå œÜå´ÜíܱÜß †ÜÆÜß. ÓÜ´ÜÃÜÜå ¡çËÜ ‘Ó, ÆÜÓØ´Üà ݹíÜôÜå ÆÜâÓ´ÜÜå †ÜÓÜÏÜ ‘Ó èå³Üß
ÉÓß íÜÜÓ †ÜíÜàØ ÃÜ ³ÜÜÑÜ. ÏÜÇ ËÜÜ÷ÇÁÜÓß †ÜÆÜß, ÉÓß †ÜíÜß ÍÜâêÜ ÃÜ÷ß ³ÜÜÑÜ. †Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôܳÜß
ôÜÜœÜÜå èíÜÜËÜ †ÜÆÜß ¹‰†å ´ÜÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÆÜÜåêÜßôÜ ÆÜ±Ü ´ÜÏÜÃÜå ÏÜÜÉ ‘Óå. êÜåôÜÃÜ ÏÜëÑÜÜå. ÄÜÍÜÓÜÑÜÜ íÜÄÜÓ ôÜÜœÜàØ ËÜÜåêÜíÜàØ.
ÓÏÜåïÜÃÜå ÝÓôÜœÜÚ ÆÜåÆÜÓÃÜÜ †ÜÁÜÜÓ ÆÜÓ ËÜÂà‘ÝêÜÃÜÃÜß ÏÜåÏÜÜåÝÃܲßôÜ ÷ÜçÞôÆÜüêÜ (Maimonides Hospital in Brooklyn, (NY)ÏÜÜØ èÃÜÓêÜ ôÜèÚÓßÏÜÜØ Residency ÏÜìß, ÆÜÓØ´Üà µÜß¡ íÜóÜÚÏÜÜØ as per pyramidal system (!) †å²ÝÏÜïÜÃÜ ÃÜ ÏÜëÑÜàØ, ‘ÜÓ±Ü, ÉÜçÓåÃÜ ÏÜåݲ‘êÜ ÄÜÂçŸÑÜà†åü(FMG) with skin color and age difference! ¡å‘å, Anesthesia ݲÆÜÜüÚÏÜåÃüÃÜÜ Head (Program Director) ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ²Üç. ïÜåíܲå ÷´ÜÜ.
èåÏܱÜå ÓÏÜåïÜÃÜå Anesthesia-Resident ´ÜÓß‘å êÜßÁÜÜ.
6 ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß, ÏÜÇ ÆܱÜ, Methodist Hospital (Brooklyn, NY)ÏÜÜØ
†åÃÜåô³ÜåÝôÜÑÜÜÏÜÜØ residency ïÜé ‘Óß. †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÃÜå ݲÝÉ‘êü ‘åôÜ ÆÜÂå”Ãü ‘ÓíÜÜÃÜß
´Ü‘ ÏÜìß. ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜÜ “åêêÜÜ ïÜà˜íÜÜÓå †åÃÜåô³ÜåÝôÜÑÜÜ Ý²ÆÜÜüÚÏÜåÃüÃÜß ‘ÜçÃÉÓÃôÜ ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜÓå
ÏÜÇ Dificult intubationÃÜÜå ‘åôÜ ÆÜÂå”Ãü ‘ÑÜÜåÚ; ËÜÜì‘ÃÜÜ ù¹ÑÜÃÜÜ ÁÜËÜ‘ÜÓÜ ÏÜع ³Ü´ÜÜ
÷´ÜÜ, ‰ÏÜÓèÃôÜß C-Section ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. Spinal Anesthesia íÜÁÜÜÓå ôÜÏÜÑÜ êÜå ´Üå
ïÜÒ ÃÜ÷Î ÷ÜåíÜܳÜß General Anesthesia was the best choice under the circumstances. üâØ‘ß ÄÜÓ¹ÃÜ, †ÃÜå ÏÜÜåüÜÆܱÜÜÃÜå êÜßÁÜå, ÏÜÇ èå ô‘ÜåÆÜ ÷´ÜÜå ´ÜåÃÜܳÜß ´ÜàÓ´Ü
è 7 ÃÜØËÜÓÃÜß üÒâËÜ òÜÜôÜÃÜìßÏÜÜØ ÃÜ܃Üß 100 % ÆÜÂܱÜíÜÜÑÜà †ÜÆÑÜÜå; ÓÝèôü×ÜÓå ´ÜÓ´Ü
ôÜèÚÓß ïÜé ‘ÓßÃÜå ÷åÏ܃ÜåÏÜ ËÜåËÜßÃÜå †ÃÜå ÏÜÜÃÜå ËÜœÜÜíÜß êÜßÁÜÜØ. †Ü ÆÜÂå”ÃüåïÜÃÜÃÜÜå ‹êêÜåƒÜ ²Üç. üÇÆÜåôü܆å (Head of Deptt.) ÏÜÜÓÜ ÍÜêÜÜÏܱÜ-ÆܵÜÏÜÜØ ‘ÓåêÜ.
†ÏÜå ËÜÃÃÜå ÓåÝôܲÃôÜß ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ, ´ÑÜÜÓå ÝœÜ. ÆÜÜÓàêÜÃÜå BU(Boston University)
ÏÜÜØ †ÃÜå ÝœÜ. ïÜß´ÜêÜÃÜå North Eastern Uni.ÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ ÏÜëÑÜÜå. †ÏÜå ËÜÃÃÜå NYÏÜÜØ, †ÃÜå ËÜÃÃÜå ¹ß‘Ó߆Üå NorwoodÏÜÜØ!
´ÑÜÜÓ ËÜܹ, ÓÏÜåïÜÃÜå CardioVascular & Thoracic Anesthesia-Felloship
Baylor College of Medicine, Houston, TXÏÜÜØ †ÃÜå ÏÜÃÜå, Felloship in
OB-GYN anesthesia ÏÜìíÜܳÜß †ÏÜå ûàôüÃÜ move ³ÜÑÜÜØ.
ÆÜÜÓàêÜÃÜå ôÜÏÜÓ íÜç‘åïÜÃÜÏÜÜØ íÑÜô´Ü Ó÷åíÜÜ ÏÜÜüå ËÜå èÄÑÜ܆å ÆÜÜüÚü܇ÏÜ ‘ÜÏÜ ÏÜìß ÄÜÑÜàØ, †Ü ‘ÜÏÜÃÜß ‘ÏÜܱÜß ´ÜåÃÜÜ ƒÜÜ´ÜÜÏÜÜØ èÏÜÜ ³Ü´Üß èå ´ÜåÃÜå BUÃÜß Éß ÍÜÓíÜÜ ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ³Ü‰, ´Üå
í܃ܴÜå †å‘ íÜóÜÚÃÜß Éß 22,000 ²ÜçêÜÓ ÷´Üß. ÆÜÜÓàêÜÃÜå 10,000 ²ÜçêÜÓ ¹Ó íÜóÜåÚ ô‘ÜçêÜÓÝïÜÆÜ
ÏÜìíÜÜÃÜß ÷´Üß, ËÜÜ‘ßÃÜÜ ÆÜæôÜÜ ´Üå±ÜßÃÜÜ íÜ‘ÚÃÜÜ †ÃÜå †ÏÜÜÓÜ ´ÜÓɳÜß. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ 12 ÁÜÜåÓ±Ü
ôÜàÁÜßÃÜàØ ÍܱܴÜÓ ÏÜÉ´Ü. ‘ÜçêÜåèÃÜàØ ÍܱܴÜÓ ƒÜâËÜ ÏÜÜÇ™ÜàØ ÷ÜåíÜܳÜß ‘ÜçêÜåèÃÜÜ ÍܱܴÜÓÃÜÜå êÜÜÍÜ
ËÜ÷à †Üå“Ü ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ÏÜìå “å.
ÆÜÜÓàêÜÃÜÜ †ÜÄÜÂ÷ÃÜå ÏÜÜÃÜ †ÜÆÜß ËÜÜ-ËÜÜÆÜࢠ‘ÜçêÜåè GraduationÏÜÜØ ÷ÜèÓß †ÜÆÜíÜÜ
†ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜØ. ´ÜåÏÜÃÜÜ †ÜïÜßíÜÜÚ¹ †ÃÜå ÆÜÜÓàêÜÃÜß ÏÜ÷åÃܴܳÜß ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÃÜß ÏÜåݲ‘êÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ †å²ÝÏÜïÜÃÜ ÏÜëÑÜàØ. œÜÜÓ íÜóÜÚÃÜß Medical ‘ÜçêÜåè ‘ÑÜÜÚ ËÜܹ ²êÜÜôÜÃÜß ôÜÜ‹³ÜíÜåôü ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß÷ÜçÞôÆÜüêÜÏÜÜØ Internal MedicineÏÜÜØ ‚ Residency ÏÜìß. ïÜÝÃÜ-ÓÝíÜ Ó¡ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå
10 ݹíÜôÜ ïÜß´ÜêÜ ÝÉêÜܲåêÜÝÉÑÜܳÜß †ÜíÜß †ØèêÜßÃÜå Ó܃ÜíÜÜ. ÆÜÜÓàêÜ ²Òâüß ÆÜÓ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå ËÜÂåôü ÆÜØÆܳÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ¹âÁÜ ôÆÜåÝïÜÑÜêÜ ËÜçÄÜÏÜÜØ ÍÜåÄÜàØ ‘Óå. ÓåÝÊèÓåüÓÏÜÜØ Ó܃Üå, ´Üå ËÜçÄÜ ËÜ÷ÜÓ
‘Ü°ß ÄÜÓÏÜ ÆÜܱÜßÃÜÜ ÄêÜÜôÜÏÜÜØ ÏÜâ‘íÜÜÃÜß ÃÜíÜôÜå‘àØ ¹âÁÜ ËÜÜçüêÜÏÜÜØ ÍÜÓß †ØèÝêÜÃÜå ÝÆÜíܲÜíÜíÜÜÃÜàØ. ¹ôÜ Ý¹íÜôÜ ËÜܹ ‘Üå±Ü ¡ÑÜ? ÏÜÇ ÆÜÜÓàêÜÃÜÜØ ôÜÜôÜàÃÜå ÆÜâ“ÖÑÜàØ ´ÜÏÜå èïÜÜå? ´ÜåÏÜÃÜÜå èíÜÜËÜ ÃÜÜ ËÜÜ ´ÑÜÜØ ´ÜåÃÜß ÆÜÜüÚÃÜÓ ÏÜÜ“êÜß ÓÜØÁÜå ÏÜÜÓܳÜß ÃÜ Ó÷åíÜÜÑÜ, ÃÜÜ ÏÜÃÜå †å ÄÜçôÜ ÆÜÓ ÓÜØÁÜíÜÜÃÜàØ
ÄÜÏÜå. ¡±Üå ÄÜçôÜ ÆÜÓ ÏÜÜ“êÜß œÜÜÇüß èíÜÜÃÜß ÷ÜåÑÜ!
ƒÜåÓ, ôÜÜæ ôÜÜæÃÜß ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ! ÏÜÜÓÜå ÃÜíÜÜå ‘ÜçÃü×å‘ “´ÜÜØ ÏÜÜÓå †ØèÝêÜÃÜå Ó܃ÜíÜÜ èíÜàØ ÆܲÒàØ. ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß †çÆÜÜüÚÏÜåÃüÃÜÜå ôÜÜÏÜÜÃÜ ÆÜç‘ ‘Óß ÏÜÜÓå ™ÜåÓ êÜÜíÜíÜÜÃÜÜå, ÆÜÜÓàêÜÃÜß ‡ÃüÓÃÜêÜ
ÏÜåݲÝôÜÃÜ ËÜÜå²ÚÃÜß ÆÜÓßšÜÜ †ÜçÄÜôü ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ, ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜ ´Üå±Üß ÏÜÜÓå ´ÑÜÜØ Ó÷å èå³Üß ‹ÆÜÓ ´ÜåÃÜÜ
éÏÜÏÜÜØ ïÜÜØݴܳÜß íÜÜØœÜß ïÜ‘å. †ØèÝêÜ ÏÜÜüå †ÏÜÜÓÜ ÝÏܵÜÃÜÜØ ËÜ÷åÃÜ ÞôÏÜ´ÜÜ ÍÜÜӴܳÜß †ÜíÜåêÜ
´ÜåÏÜÃÜå ²ÜçêÜÓ ‘ÏÜÜíÜÜÃÜß èéÓ ÷´Üß, èå³Üß èêÜ¹ß ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ™ÜÓ ê܉ ïÜ‘å. †ÏÜå ´ÜàÓ´Ü ´ÜåÏÜÃÜå
ËÜåËÜß ôÜßüÓ ´ÜÓß‘å Ó܃Üß êÜßÁÜÜØ. ôÜíÜÜÓÃÜÜ ôÜÜ´Ü íÜÜÄÑÜÜÏÜÜØ ÷àØ ÞôÏÜ´ÜÜËÜ÷åÃÜÃÜå ê܉ †ÜíÜàØ. ´ÜàÓØ´Ü ÷ÜçÞôÆÜüêÜ èíÜÜ ÃÜß‘ìàØ. ‹´ÜÜíÜìÏÜÜØ †å‘ ݹíÜôÜ ÄÜܲßÏÜÜØ ÄÜçôÜ †Üå“Üå ÷´ÜÜå. ÷ÜçÞôÆÜüêÜ
25 ÏÜ܉êÜ ¹âÓ. ¡åÑÜàØ ÏÜÃÜÏÜÜØ ‘ïÜÜå íÜÜØÁÜÜå ÃÜ÷Î ÷ÜçÞôÆÜüêÜ ÆÜ÷ÜÇœÜß èíÜÜïÜå. ™ÜåÓ †ÜíÜ´ÜÜØ ÄÜçôÜ ê܉ïÜ. ÷ÜçÞôÆÜüêÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÆÜ´ÜÜíÜß ËÜå íÜÜÄÜå ÃÜß‘ìß. ÄÜçôÜÃÜß êÜ܇ü †ÜíÜß ÄÜÑÜåêÜ. ÷ÜçÞôÆÜüêÜÃÜß ÃÜ¢‘ÃÜÜ ÄÜçôÜ ôüåïÜÃÜ ÆÜÓ ÄÜçôÜ êÜåíÜÜ ÍÜß. ƒÜÍÜå ÆÜôÜÚ êÜü‘´ÜàØ Ó܃Üß ÄÜçôÜÃÜàØ ÃÜÜå”êÜ üçÑÃÜÜ ‘ܱÜÜÏÜÜØ ÏÜâÒàØ. ´ÜàÓ´Ü †å‘ †ÜÊÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ “Üå‘Óß †ÜíÜß ÏÜçÏÜ (can you shaw me where is north Houston hospital) ÏÜç²ÏÜ ÏÜÃÜå ÃÜÜç³ÜÚ ûàôüÃÜ ÷ÜçÞôÆÜüêÜÃÜÜå Óô´ÜÜå ËÜ´ÜÜíÜïÜÜå? ÷àØ ´Üå±ÜßÃÜå èíÜÜËÜ †ÜÆÜ´Üß ÷´Üß ´ÑÜÜØ †œÜÜÃÜ‘ ´ÜåÃÜÜå ËÜÜçÑÜÊåò †ÜíÑÜÜå. ÏÜÜÓàØ ÆÜôÜÚ
ƒÜÇœÜß ÍÜÜÄÑÜÜå. ´ÜåÃÜß ÆÜÜ“ì “Üå‘Óß ÆÜ±Ü ÍÜÜÄÜß ËÜÃÃÜå ÄÜܲßÏÜÜØ ËÜå«ÜØ ÆÜêÜÜÑÜÃÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜØ.
ÏÜÇ
ËÜàÏÜ ÏÜÜÓß (thief thief snached my purse ran away). œÜÜåÓ œÜÜåÓ, ÏÜÜÓàØ
ÆÜôÜÚ ƒÜÇœÜß ÍÜÜÄÑÜÜå. ‘Üå‰ ¹Üå²Üå ÆÜ‘²Üå, ‘Ü剆å ôÜÜØÍÜëÑÜàØ ÃÜ÷ß, ‘Üå‰ ÄÜÜ²ß ÍÜß ÃÜÜ Ó÷ß!!
ÏÜÜÓß ÄÜܲßÏÜÜØ ÄÜçôÜ ÃÜ÷Î. ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÆÜæôÜÜ ÃÜ÷Î. ÷àØ ËÜÜÓ߆å Ä܉. †å‘ ¹åïÜß ÍÜ܉ ËÜå«åêÜÜ ÷´ÜÜ. ƒÜàïÜ ³Ü‰ ËÜÜåêÜß ÍÜ܉ ÏÜÜÓàØ ÆÜôÜÚ œÜÜåÓ܉ ÄÜÑÜàØ ËÜÜÓßÏÜÜسÜß ´ÜÏÜå ¡åÑÜàØ “å, ÏÜÃÜå
5 ²ÜçêÜÓÃÜÜå ‹ÁÜÜÓ ÄÜçôÜ †ÜÆÜÜå. ÷àØ ÃÜÜç³ÜÚ ûàôüÃÜ ÷ÜçÞôÆÜüêÜÏÜÜØ ²Üç‘üÓ “àØ, †ÜíÜ´Üß ‘ÜêÜå ÆÜæôÜÜ †ÜÆÜß ¹‰ïÜ, ÍÜ܉ÃÜÜå èíÜÜËÜ ÷àØ ÏÜÜÝêÜ‘ ÃܳÜß, ÃÜÜå‘Óß ‘ÓàØ “àØ. ÏÜÜÓܳÜß ‘Üå‰ÃÜå ‹ÁÜÜÓ ÄÜçôÜ ÃÜ †ÜÆÜß ïÜ‘ÜÑÜ. †´ÑÜÜÓå ÆÜÜÓàêÜ ûàôüÃÜÏÜÜØ 23 íÜóÜÚ³Üß ‡ÃüÃÜÚêÜ ÏÜåݲÝôÜÃÜÃÜß ÆÜÂçÞüôÜ ‘Óå “å. ´Üå±ÜßÃÜÜØ ËÜå
ôÜܳÜå 1997ÏÜÜØ ³ÜÑÜÜ; ËÜÃÃÜåÃÜÜ êÜÄÃÜÏÜÜØ ËÜÜÆÜࢆå ÷ÜèÓß †ÜÆÜß, ËÜÜ 1993ÏÜÜØ †œÜÜÃÜ‘
ù¹ÑÜ ËÜØÁÜ ³ÜíÜܳÜß ÆÜÂÍÜàÃÜå ÆÑÜÜÓÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜåêÜ. ïÜß´ÜêÜ †´ÑÜÜÓå ÝÉêÜܲåêÜÝÉÑÜÜ ïÜ÷åÓÏÜÜØ
‘ÜçÆÜÜåÚÓåü êÜÜçÃÜß ÆÜÂçÞüôÜ ‘Óå “å. ´Üå±ÜßÃÜß ¹ß‘Óß ôÜÝÓôÜÜ ÝÆÜüÖôÜËÜÄÜÚ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ÆÜÜçÝêÜÝü‘êÜ
ôÜÜÑÜÃôÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘Óå “å †ÃÜå ²ßÃÜ ÝêÜôüÏÜÜØ ´ÜåÃÜàØ ÃÜÜÏÜ “å. èå †ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ÄÜÜæÓíÜ “å.
´ÜåÃÜÜå ¹ß‘ÓÜå ôÜàÏÜß´Ü 10ÏÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ “å.
ËÜÃÃÜå ¹ß‘Ó߆Üå ´ÜåÏÜÃÜÜ ‘àüàØËÜ ôÜܳÜå ôÜàƒÜß “å.
†ÏÜÜÓÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜÜÃÜÜå ÷å´Üà ôÜÉì ³ÜÑÜÜå ´ÜåÃÜÜå †ÏÜÃÜå ËÜÃÃÜåÃÜå †ÜÃÜع “å.
÷íÜå ÏÜÜÓß íÜÜ´Ü, ÏÜÜÓÜØ ËÜå íÜóÜÚ ÏÜç³ÜÜåݲôü ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ÆÜâÓÜØ ³ÜÑÜÜØ. 1992ÏÜÜØ ûàôüÃÜÃÜß
ËÜåêÜÓ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÄÜÜÑÜÃÜå‘ †åÃÜåô³ÜåÝôÜÑÜÜ Ý²ÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ èÄÑÜÜ ƒÜÜêÜß ³ÜÑÜÜÃÜß ƒÜËÜÓ ÏÜì´ÜÜ
ÏÜÜÓÜ ÆÜݴ܆å ÏÜÃÜå ûàôüÃÜ †ÜíÜíÜÜ è±ÜÜíÑÜàØ. ÆÜÜ“ß Ý¿ÁÜÜ. ÏÜÜÓß ËÜÃÃÜå ¹ß‘Óß ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÏÜÜØ
†ÍÑÜÜôÜ ‘Ó´Üß ÷´Üß. ËÜÃÃÜåÃÜå ÏÜâ‘ßÃÜå ÏÜÜÓå ÏÜÜÓß ‘çÝÓÑÜÓ ÏÜÜüå ÆÜÜ“àØ ûàôüÃÜ †ÜíÜíÜÜÃÜàØ. ËÜÃÃÜå ¹ß‘ÓßÃÜå ÄÜÜ²ß †ÜÆÜß, †çÆÜÜüÚÏÜåÃü ê܉ †ÜÆÑÜàØ. ¡å‰´ÜÜå ôÜÜÏÜÜÃÜ †ÜÆÑÜÜå. ÷àØ ûàôüÃÜ †ÜíÜß. ÏÜÜÓÜ ÆÜÝ´Ü ‘ÜçêÜ ÆÜÓ ÷´ÜÜ. ÷àØ ÏÜÜÓÜå ÃÜÜÃÜÜå ÍÜ܉ èå ûàôüÃÜÏÜÜØ 4 íÜóÜÚ³Üß ôÜß. †å.ÃÜß
ÆÜÂçÞüôÜ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå ´ÜåÃÜå ´ÑÜÜØ ÷´Üß, ´ÑÜÜسÜß ÏÜÜÓÜå ÍÜ܉ ´ÜåÃÜß ÄÜܲßÏÜÜØ ÏÜÃÜå Baylor collage ‡ÃüÓíÑÜâ ÏÜÜüå ê܉ ÄÜÑÜÜå. ÏÜÜÓß ÍÜÜÍÜ߆å è´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ÏÜÃÜå ¹÷Î-ÄÜÜåì ƒÜÜíÜÜÃÜÜ ïÜà‘ÃÜ
‘ÓÜíÑÜÜØ, ÆÜÜ…‘ÄÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÏÜàï‘åêÜ ÏÜÜÓÜå ÍÜ܉ ÏÜÃÜå ‹´ÜÜÓß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‘ÜÏÜ ÆÜÓ ÄÜÑÜÜå.
÷àØ ²Üç. ôÜàÓåïÜÃÜß †ÜçÝÉôÜÃÜß ËÜ÷ÜÓ ËÜÜØ‘²Ü ÆÜÓ ËÜå«ß, ËÜå µÜ±Ü ËÜß¡ ‹ÏÜå¹íÜÜÓ ÆÜ±Ü ËÜå«åêÜ. ÏÜÃÜÏÜÜØ ËÜß‘. †Ü ËÜÁÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ. ÷àØ ÍÜÜÓ´ÜÃÜß. ŒÏÜÓÏÜÜØ ÏÜÜåüß. ÏÜÜÓÜ œÜÜÃôÜ †êÆÜ
è±ÜÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ, ÷ïÜå ÆÜÂÍÜà ‡œ“Ü èå ³ÜïÜå ´Üå ÏÜÜÃÑÜ, †ÜÏÜ ÝíÜœÜÜÓÏÜÜØ †Ü؃ÜÜå ËÜØÁÜ ‘Óß ËÜå«åêÜ †ÃÜå ÏÜÜÓàØ ÃÜÜÏÜ ôÜØÍÜìÜÑÜàØ. ÍÜß ³Ü‰ †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³Ü‰. ÄÜà²ÏÜÜç…ÃÜÄÜ ÏÜå²ÏÜ ËÜÜåêÜß ²Üç. ôÜàÓåïÜ ôÜÜÏÜå ¡åÑÜàØ †å‘¹ÏÜ ôÜÜ¹Ü ôÜÓì ôÜÜæÏÑÜ ²Üç. ôÜàÓåïÜå ÄÜà²ÏÜÜå…ÃÜÄÜ ËÜÜåêÜß ôÜÜÏÜåÃÜß
ƒÜàÓïÜß ÆÜÓ ËÜåôÜíÜÜ è±ÜÜíÑÜàØ. ÏÜÇ ÏÜÜÓß C V ´ÜåÏÜè ÏÜå³ÜÜåݲôü ÷ÜçÞôÆÜüêÜÃÜÜ ²Üç. üÇÆÜåôüÜ
´Ü³ÜÜ ²Üç. ŸÑÜÜçèÚÃÜÜ (Recommendation)ÆÜÂÏÜܱÜÆܵÜÜå ËÜ´ÜÜíÑÜÜ. ²Üç. ôÜàÓåïÜå ÏÜÜÓß C V ¡å‰, ÏÜàØË܉ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜÜ ËÜå ݲÆêÜÜåÏÜÜ ¡åÑÜÜ, D G O, D A.ÏÜÃÜå ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ‘ÓåêÜ ÏÜÜÓÜ
íÑÜíÜôÜÜÑÜ ÝíÜïÜå ³ÜÜå²Ü ÆÜÂþÜÜå ÆÜâ“ÒÜ. ïÜÜ ÏÜÜüå †åÏÜ. ²ß. ÃÜ÷Î ‘ÑÜàÛ? ÏÜÇ è±ÜÜíÑÜàØ
ÏÜÃÜå µÜß¡ íÜóÜÚÏÜÜØ ÓåÝôܲÃôÜß ÏÜìß Ä܉. ÓåÝôܲÃôÜ íÜÜüÚôÜ ÏÜìß ïÜ‘å ´ÜåÏÜ ÃÜ ÷´ÜàØ
´Üå³Üß Baylor ‘ÜçêÜåèÃÜß ÃÜ¢‘ÃÜÜ †çÆÜÜüÚÏÜåÃü ‘ÜçÏêÜåšÜÏÜÜØ †å‘ ËÜå²éÏÜÃÜàØ †çÆÜÜüÚÏÜåÃü ÍÜܲå
êÜßÁÜàØ. ³ÜÜå²Üå ôÜÜÏÜÜÃÜ ÏÜÜÓÜ ÆÜÝ´Ü êÜÜíÜåêÜ †ÃÜå ³ÜÜå²Üå ôÜÜÏÜÜÃÜ ÷àØ êÜÜíÜåêÜ ´Ü³ÜÜ ÏÜÜÓÜ ÍÜ܉†å
ËÜå ÉÜåÏÜÃÜÜ ÄÜܹêÜÜØ †ÜÆÜåêÜ ´ÜåÃÜܳÜß †ÏÜÜÓÜå ôÜØôÜÜÓ ïÜé ³ÜÑÜÜå. ïÜÝÃÜ- ÓÝíÜ ôÜÏÜÑÜ ÏÜì´ÜÜ
†ÏÜå ËÜÃÃÜå ³ÜÜå²àØ èéÝÓÑÜÜ´Ü ÆÜâÓ´ÜàØ ÉÝÃÜÚœÜÓ êÜåíÜÜ è‰†å, †å‘ ôÜÜåÉÜ ‘ÏÜ ËÜå² êÜßÁÜÜå. †å‘
œÜÜÓ ƒÜàÓïÜß ôÜܳÜåÃÜàØ ²Ü‡ÕÃÜÄÜ üåËÜêÜ êÜßÁÜàØ.
ûàôüÃÜÏÜÜØ èæÃÜ ôÜåÃüÓ ÷´ÜàØ ´ÑÜÜØ ÓÝíÜíÜÜÓå ´Ü³ÜÜ ÆÜÑÜàÚóÜ±Ü ÆÜíÜÚ í܃ܴÜå †ÏÜå ¹ïÜÚÃÜ ‘ÓíÜÜ
è´ÜÜØ ´ÑÜÜØ ôÜàÓåúÃÜÄÜÓÃÜÜ èæÃÜ ôÜܳÜå †ÜåìƒÜÜ±Ü ³Ü´ÜÜ ÝÏܴܵÜÜ ³Ü‰. ƒÜÜôÜ ÓèÃÜßÍÜ܉ †ÃÜå
íÜßÓÜËÜ÷åÃÜ ïÜÜ÷, ÓèÃÜßÍÜ܉ ôÜàÓåúÃÜÄÜÓÃÜÜ †ÃÜå íÜßÓÜËÜ÷åÃÜ ÏÜàØË܉ÃÜÜØ †åüêÜå †ÏÜÃÜå íÜÜ´ÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜ ÝíÜóÜÑÜ ÏÜìß Ó÷å´ÜÜ. ´ÑÜÜÓËÜܹ ËÜß¡ ôÜàÓåúÃÜÄÜÓÃÜÜ èæÃÜ ÆÜÝÓíÜÜÓ ôÜܳÜå †ÜåìƒÜܱÜ
³Ü‰ †ÃÜå †ÏÜå ÓèÃÜßÍÜ܉ÃÜå ´ÑÜÜØ ÝÃܱÜÚÑÜ êÜßÁÜÜå ôÜàÓåúÃÜÄÜÓ ÝÏܵÜÏÜزìÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ‘Óß, “
ÆÜÝÓíÜÜÓ, ËÜÁÜÜØ ôÜàÓåúÃÜÄÜÓÃÜÜ, ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜå †å‘ ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜå ´ÑÜÜØ ËÜÁÜÜØ ÍÜåÄÜÜ ³ÜÜÑÜ. ÓܵÜßÍÜÜåèÃÜ
ôÜܳÜå ÃÜÜÃÜÜå êÜÝêÜ´Ü‘ìÜ
ÓÏÜ⢠¡çôÜ, ‘Üå‰ íÜƒÜ´Ü ôÜØÄÜß´Ü, ÃÜä´ÑÜ, ÃÜÜÃÜÜØ ËÜÜì‘Üå ¿ÜÓÜ ÃÜÜü‘, ÆÜÑÜàÚóÜ±Ü ÆÜíÜÚ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå èæÃÜ ô´ÜíÜÃÜÃÜÜå ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ, †ÜÏÜ
ÏÜÜåüÜØ ÃÜÜÃÜÜØ ôÜ÷àÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ÏÜÃÜÆÜôÜع
ÓÝíÜ ²×܇íÜ ‘Óß ŸÑÜÜÓå ‘ÜçêÜ ÆÜÓ ÃÜÜ ÷ÜåÑÜ, ´ÑÜÜÓå ôÜàÓåúÃÜÄÜÓ ÝÏܵÜÏÜزìÃÜÜ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ
êÜåíÜÜ †ÜíÜ´Üß. ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜÜ †ÜÃÜع ôÜܳÜå ´Üå±ÜßÃÜå ÁÜÏÜÚÃÜÜ ôÜØô‘ÜÓ ÏÜì´ÜÜ.
ûàôüÃÜÏÜÜØ 30 íÜóÜÚ³Üß ô³ÜÜÑÜß ³ÜÑÜÜØ. †Ü 30 íÜóÜÚÏÜÜØ †ÏÜÃÜå ËÜÃÃÜåÃÜå ™Ü±ÜÜ ôÜÜÓÜ ÏÜÜ«Ü
†ÃÜàÍÜíÜÜå ³ÜÑÜÜ.
ÏÜ÷ÜíÜßÓèÑÜØ´ÜßÃÜÜ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÏÜÜØ †ÏÜå èæÃÜ ÏÜØݹÓÏÜÜØ ÷´ÜÜØ. ™ÜåÓ †ÜíÑÜÜ ÃÜå ÉÜåÃÜ ÆÜÓ
ôÜàÓåúÃÜÄÜÓ³Üß ²Üç‘üÓÃÜÜå ÏÜçôÜåè ôÜÜØÍÜëÑÜÜå; ÏÜÜÓÜ ôÜÜôÜàÃÜàØ †œÜÜÃÜ‘ †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜåêÜ “å. ÏÜÜÓÜ ÆÜÝ´Ü†å ´ÜÜ´‘ÜÝêÜ‘ ü×ÜíÜåêÜ †åèÃü ÏÜÜÓÉ´Ü ÝüÝ‘ü ËÜà‘ ‘ÓÜíÜß. ËÜåÑÜêÜÓ ‘ÜçêÜåèÏÜÜسÜß
É´Ü †å‘ †«íÜÜݲÑÜÜÃÜß Ó¡ ÏÜìß, †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜÝ´Ü ÍÜÜÓ´Ü ÄÜÑÜÜ. ÏÜÃÜå †÷ÎÃÜÜ ‘ÜÑܹÜ
†ÃÜàôÜÜÓ
ÏÜÃÜå 30 ݹíÜôÜ èåíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ.
ÏÜÜÓÜØ ÍÜÜÍÜß ÏÜÃÜå ËÜßèå ݹíÜôÜå èÏÜíÜÜÃÜàØ ÝüÝÉÃÜ ê܉ÃÜå ÏÜìíÜÜ †ÜíÑÜÜØ; ôÜÜÓàØ êÜÜÄÑÜàØ.
ïÜß´ÜêÜ ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú³Üß †ÃÜå ÆÜÜÓàêÜ ²êÜÜôܳÜß.
ÓÏÜåïÜ †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ßÃÜÜ ËÜß¡ è ݹíÜôÜå ÷ÜçÞôÆÜüêÜ ÄÜÑÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ êÜåüÓ(dated March,) ÆܲåÃÜå íÜÜØœÑÜÜå:
`Dear Dr. Shah,
Your 2 years of fellowship/junior faculty position will be compeleted as of June 30th 1994. Your position is eliminated. Your certificate of completion would be ready. You are free to start your private practice anywhere. Good luck in your future endeavours.'
Subsequently, ÏÜÜÓÜ ÆÜÝ´ÜÃÜå ¡±ÜíÜÜ ÏÜëÑÜàØ; ÉåêÜÜå†å ÓÏÜåïÜÃÜÜ ‘ÜçêÜÃÜÜ Ý¹íÜôÜå
ÉçÝÏÜêÜß- ‰ÏÜÓèÃôÜßÃÜàØ ‘Ü †ÜÆÜß
ÃÜ ‘ÓíÜÜå ÆÜ²å ´Üå ÏÜÜüå Ó¡ êÜßÁÜß; íÜÝÓó«
Éå‘êüßÃÜå ‘ÜçêÜ †ååüåò ‘ÓíÜÜå ÆܲåêÜ. †ÏÜÃÜå ïÜ߃ÜíÜÜ ÏÜëÑÜàØ; ‘¹ß ¹åïÜß (!) ÆÜÓ ÝíÜòÜÜôÜ ÃÜ÷Î
‘ÓíÜÜÃÜÜå. †Ü ôÜÏÜÜœÜÜÓ ¡±Üß ËÜÜÆÜà¢ÃÜå ¹à:ƒÜ ³ÜÑÜàØ; ÏÜÜÓå ‘ÜÓ±Üå ´ÜÏÜÜÓß ÃÜÜå‘Óß Ä܉! †ÏÜå
ÃÜÜå‘Óß
ÏÜìß ÆÜ±Ü Ä܉!
ÏÜÜÓÜ ÆÜâ.
¹ß‘ÓÜÃÜÜ 75 íÜóÜÚÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜÃÜß
Ýïܚܑ ËÜÜÆÜà¢ÃÜß ÏÜÜæܑ݃ ÆÜÓßšÜÜ êÜåíÜ܉. ÆÜÓßšÜÜ ÆÜÜôÜ ‘Óß ÝôÜüß”ÃÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ. 6
ÏÜÜôÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ Ý¹íÜôÜå †å‘êÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ Ó÷ßÃÜå, ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ ‘ØüÜìÜå †ÜíÜå è. ݹíÜôÜå ³ÜÜå²Üå
íÜƒÜ´Ü üßíÜß †ÃÜå ÓÜÏÜÜÑܱÜ-ÏÜ÷ÜÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ íÜßݲÑÜÜå ¡å‰ÃÜå ôÜÏÜÑÜ ÆÜôÜÜÓ ‘Ó´ÜÜ. ïÜÝÃÜ-ÓÝíÜ ÷àØ
†³ÜíÜÜ ÓÏÜåïÜ, ‘ÜçêÜ ÆÜÓ ÃÜÜ ÷Üå‰†å ´ÑÜÜÓå èæÃÜ ôÜåÃüÓÏÜÜØ †³ÜíÜÜ ûàôüÃÜ-ÝôÜÝÃÜÑÜÓ ÝôÜüß”ÃÜ
†åôÜÜåÝôÜÑÜåïÜÃÜÃÜß ÝÏÜÝüØÄÜÏÜÜØ ê܉ è´ÜÜ. ËÜÜ‘ß ËÜÜÆÜà¢ÃÜå ¹åïÜÏÜÜØ ÆÜÜ“Ü èíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ´ÜßíÜ ÷´Üß. †ÏÜå ËÜÜÆÜà¢ÃÜß ÏÜâØ”íÜ±Ü ôÜÏÜè´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÓÜåè ôÜÜØèå èÏÜ´Üß í܃ܴÜå ËÜÜÆÜࢠÆÜâ“å, ÍÜ܉, ÏÜÜÓß ÝüÝ‘ü ËÜà‘ ‘ÓÜíÜß? ÷àØ ÝôÜüß”ÃÜ ³ÜÑÜÜå “àØ, èéÓ³Üß ÆÜÜ“Üå †ÜíÜßïÜ, ´ÜÏÜÜÓÜ ËÜåÏÜÜسÜß †å‘ è±Üå ÏÜÃÜå êÜåíÜÜ †ÜíÜíÜÜÃÜàØ.
÷íÜå ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÓÜå‘íÜÜÃÜàØ ‘Üå‰ ‘Ü †ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÓûàØ ÃÜ÷ß. ÓÏÜåïÜÃÜÜå ÃÜíÜÜå ¡çËÜ †ÃÜå ÏÜÜÓß O B Recidancy
ÍÜ܉ ´Üå†ÜåÃÜå ÏÜàØË܉-†åÓÆÜÜçüÚ êÜåíÜÜ ÄÜÑÜÜ. ÏÜÜÓÜØ ÍÜÜÍÜ߆å íÜåíÜ܉ ÏÜÜüå ¹Üì, ÍÜÜ´Ü, ïÜÜ‘, ‘«Üåì, ÄÜÓÏÜ ÓÜåüêÜß, ÏÜ߫܉ÃÜß ³ÜÜìß ÆÜßÓôÜß. ËÜÜÆÜࢠÍÜÜÍÜßÃÜÜ í܃ÜÜ±Ü ‘Ó´ÜÜ ËÜÜåêÑÜÜ; ÆÜÂÝÏÜêÜÜËÜ÷åÃÜ, †Üèå “ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß ÷àØ ÄÜÓÏÜ ÄÜÓÏÜ ÓÜåüêÜß ôÜܳÜå èÏÜàØ “àØ. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ´ÜÜå ÝÉÑÜÜôüÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓ ÓÜåüêÜß ÄÜÓÏÜ ‘Óß ƒÜÜíÜÜÃÜß! ÍÜÜÍÜß†å †ÜÄÜÂ÷
‘Óß èÏÜܲÒÜ.
†Ü íÜÜ´ÜÃÜß ƒÜËÜÓ ÏÜÃÜå †å‘ íÜóÜÚ ËÜܹ ÷àØ ŸÑÜÜÓå ËÜÜÆÜà¢ÃÜå ÆÜÜ“Ü †ÏÜåÝÓ‘Ü êÜåíÜÜ
†ÜíÜß, ´ÑÜÜÓå Æܲß.
ÍÜÜÍÜ߆å ÏÜÃÜå ÆÜâ“ÒàØ; `‡Ã¹àËÜ÷åÃÜ, ´ÜÏÜå ´ÜÏÜÜÓÜ ôÜôÜÓÜÃÜå ÝÉÑÜÜôüÜÃÜß ÓÜåüêÜß
ƒÜíܲÜíÜ´ÜÜ'´ÜÜ?'
÷Ü ÍÜÜÍÜß, ÷àØ ‘ÜåêÜ ÆÜÓ ÷ÜåŒ, 36 ‘êÜÜ‘å ™ÜåÓ †ÜíÜàØ, ¹Üì ÍÜÜ´Ü ïÜÜ‘ †ÜÄÜêÜÜ
ݹíÜôÜå ‘ÓßÃÜå ÝÊèÏÜÜØ Ó܃ÜàØ, ÓÜåüêÜß ‘ÓíÜÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÃÜÜ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå †ÏÜå èå ƒÜÜ´ÜÜØ ´Üå è
ËÜÜÆÜà¢ÃÜå ƒÜíܲÜíÜ´ÜÜØ.
†ÜæÆÜœÜÜÝÓ‘ íÜÜ´ÜœÜß´Ü ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß ÷àØ ôÜàÓåúÃÜÄÜÓ †ÜíÜß.
ÍÜÜÍÜßÃÜß ÏÜ÷åÏÜÜÃÜÄÜÝ´Ü ÏÜܱÜß ËÜÜÆÜࢠ†ÏÜÜÓÜ ÄÜÜÏÜ ôÜàÓåúÃÜÄÜÓ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ.
÷íÜå †å‘êÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜàØ!!
ËÜå-µÜ±Ü ݹíÜôÜ ÆÜܲÜåïÜ߆å èÏÜܲÒÜ. †å èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ôÜàÓåúÃÜÄÜÓÃÜÜ èæÃÜ ôÜÏÜÜèÏÜÜØ
íܲßêÜÃÜàØ ÏÜÜÃÜ-ôÜÃÏÜÜÃÜ èìíÜÜ´ÜàØ. ËÜÜÆÜà¢ÃÜå ôÜÏÜÜœÜÜÓ ÏÜëÑÜÜ; ¡åÓÜíÜÓÃÜÄÜÓÃÜÜ †å‘ èæÃÜ
‘àüàØËÜÃÜå ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉†å ™ÜÓÏÜÜسÜß
†ÜÆÑÜÜå. †ÏÜÜÓÜ ÉÝìÑÜÜÏÜÜØ
íÜÁÜÜÓÜå ‘ÓÜíܲÜíÜßÃÜå, ´ÜåÏÜÃÜÜ †ÜƒÜÜ ‘àüàØËÜÃÜå Ó÷åíÜÜÃÜß ôÜÄÜíܲ ‘Óß †ÜÆÜß; ‘Üå‰ ™ÜÓ-ÍÜܲàØ ÃÜ÷Î êÜåíÜÜÃÜàØ, ËÜÜÆÜà¢ÃÜå ÓôÜÜå‰ ‘Óß
†ÜÆÜíÜÜÃÜß †ÃÜå ™ÜÓÃÜàØ ‘ÜÏÜ‘Üè ‘ÓíÜÜÃÜàØ. ËÜÜÆÜà¢ÃÜå ‘àüàØËÜ ôÜܳÜå êÜå±Ü¹å±Ü. ‘ÜÃÜ¢ÍÜ܉, ´ÜåÏÜÃÜÜØ
ÆÜ´ÃÜß ÓÝôÜêÜÜËÜ÷åÃÜ †ÃÜå ËÜå ¹ß‘Ó܆Üå†å ËÜÜÆÜࢠ¢íÑÜÜ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ËÜÜÆÜà¢ÃÜß ôÜåíÜÜ ‘Óß. ÷íÜå ÏÜÜÓß íÜÜ´Ü. †ÜåÄܱÜßôÜÜå µÜܱÜàÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ †å‘ íÜóÜÚ ÄÜÜÑÜÃÜå‘ ÉåêÜÜåÝïÜÆÜÃÜàØ ÆÜâÓàØ ³ÜÑÜàØ. ¡åÄÜÜÃÜà¡åÄÜ ÃÜÜç³ÜÚ ûàôüÃÜ ÷ÜçÞôÆÜüêÜÃÜÜ †å‘ ÏÜåÞôÜ‘ÃÜ †åÃÜåô³ÜåÝôÜÑÜÜåêÜÜçÝèôüÃÜÜ íÜ‘Ú
ÝíÜôÜÜ ÆÜâÓÜ ³ÜÑÜÜ †ÃÜå ÏÜÃÜå ´ÜåÃÜß èÄÑÜÜ ÏÜìß Ä܉. †ÏÜå ËÜÃÃÜå †å‘ è ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ‘ÜÏÜå êÜÜÄÜß ÄÜÑÜÜØ. †ÏÜÜÓÜ ËÜÃÃÜåÃÜÜ ‘ÜçêÜ èà¹Ü èà¹Ü ݹíÜôÜå ÷ÜåíÜܳÜß ËÜå ÄÜܲßÃÜß èéÓ, ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå üÜåÑÜÜåüÜ ‘ÓÜåêÜÜ ÄÜÜ²ß êÜßÁÜß. †ÏÜÜÓß íÜÜÝóÜÚ‘ †ÜíÜ‘ 6 †ÜØ‘²ÜÃÜß ³Ü‰. ÏÜßôÜÜåÝÓÝôÜüß (Missouri City,TX)ÏÜÜØ 6000 ô‘åíÜÓ ÉâüÃÜàØ 4 ËÜå²éÏÜÃÜàØ ™ÜÓ œÜ±ÜÜíÑÜàØ. ÝœÜ. ÆÜÜÓàêÜÃÜÜ èÃÏÜݹíÜôÜå Ý÷ùà ÝÓíÜÜè ÏÜàèËÜ
‘ìïÜ ÏÜâÒÜå. ÏÜÃÜå †ÃÜå ÏÜÜÓß ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜå ÄÜÏÜ´ÜàØ ÉÝÃÜÚœÜÓ íÜôÜÜíÜß êÜßÁÜàØ. ÏÜÃÜå ÑÜܹ †ÜíÑÜàØ; ËÜÜÃÜÜ †íÜôÜÜÃÜ ËÜܹ ËÜÜÆÜࢠ†ÜíÜåêÜ ´ÑÜÜÓå ôÜíÜÜêÜ ‘ÓåêÜ, ÍÜ܉, †÷Î ÍÜÜÓ´Ü èåíÜÜØ ÄÜܹêÜÜØ ÃÜÜ ÏÜìå? †ÏÜå low rise platform bed, futon mattress & pillows êÜÜíÜßÃÜå †åÏÜÃÜÜå ËÜå²éÏÜ ´ÜæÑÜÜÓ ‘Óß Ó܃ÑÜÜå. ÆÜÜÓàêÜÃÜß
ôÜØÍÜÜì ÃÜ ê܉ ïÜ‘àØ, ´Üå³Üß †ÏÜÜÓÜ ÝÏܵÜÃÜÜ ËÜ÷åÃÜ ÞôÏÜ´ÜÜ ÍÜÜӴܳÜß ‡ÏÜßÄÜÂåïÜÃÜ ÝíÜôÜÜ ôÜܳÜå †ÜíÜåêÜ, ´ÜåÏÜÃÜå ²ÜçêÜÓ ‘ÏÜÜíÜÜÃÜß èéÓ ÷´Üß èå³Üß èê¹ß ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ™ÜÓ ê܉ ïÜ‘å. †ÏÜå ´ÜåÏÜÃÜå
ËÜåËÜß ôÜßüÓ ´ÜÓß‘å Ó܃Üß êÜßÁÜÜØ. ÷àØ ÞôÏÜ´ÜÜËÜ÷åÃÜÃÜå ôÜíÜÜÓÃÜÜ ôÜÜ´Ü íÜÜÄÑÜÜÏÜÜØ †ÏÜÜÓÜ ™ÜåÓ
êÜÜíÜßÃÜå ´ÜàÓ´Ü ÷ÜçÝôÆÜüêÜ èíÜÜ ÃÜß‘ìàØ. ‹´ÜÜíÜìÏÜÜØ †å‘ ݹíÜôÜ ÄÜܲßÏÜÜØ ÄÜçôÜ †Üå“Üå ÷´ÜÜå, ÷ÜçÝôÆÜüêÜ 25 ÏÜ܉êÜ ¹àÓ, ÏÜÃÜÏÜÜØ ÝíÜœÜÜÓ †ÜíÑÜÜå-‘ïÜÜå íÜÜØÁÜÜå ÃÜ÷Î, ÷ÜçÝôÆÜüêÜ ÆÜ÷ÜÇœÜß
èíÜÜïÜå, ™ÜåÓ †ÜíÜ´ÜÜ ÄÜçôÜ ê܉ïÜ. ÷ÜçÝôÆÜüêÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÆÜ´ÜÜíÜß ËÜå íÜÜÄÜå ÃÜß‘ìß, ÷ÜçÝôÆÜüêÜÃÜß ÃÜ¢‘ÃÜÜ ÄÜçôÜ ôüåïÜÃÜ ÆÜÓ ÆÜôÜÚ ôÜܳÜå ÄÜçôÜ ÍÜÓ´Üß'´Üß ´ÑÜÜÓå ‘Üå±Ü ¡±Üå ÒÜسÜß †å‘ †ÜÊÜå-
†ÏÜåÝÓ‘ÃÜ “Üå‘Óß †ÜíÜß, ÏÜåÏÜ, (can you shaw me where is north Houston hospital?), ÏÜÃÜå ÃÜÜå³ÜÚ ûàôüÃÜ ÷ÜçÝôÆÜüêÜÃÜÜå Óô´ÜÜå ËÜ´ÜÜíÜïÜÜå? ÷àØ èíÜÜËÜ †ÜÆÜ´Üß ÷´Üß
´ÑÜÜØ †œÜÜÃÜ‘ ´ÜåÃÜÜå ËÜÜåÑÜ-Êåò †ÜíÑÜÜå, ÏÜÜÓß ÆÜôÜÚ ƒÜÇœÜß ÍÜÜÄÑÜÜå, ´ÜåÃÜß ÆÜÜ“ì “Üå‘Óß ÆܱÜ
ÍÜÜÄÜßÃÜå ÄÜܲßÏÜÜØ ÆÜêÜÜÑÜÃÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ! ÏÜå ËÜàÏÜ ÏÜÜÓß (Thief! Thief! They snached my purse & ran away)
œÜÜåÓ, œÜÜåÓ, ÏÜÜÓàØ ÆÜôÜÚ ƒÜÇœÜß ÍÜÜÄÑÜÜå, ‘Üå‰ ¹Üå²Üå, ÆÜ‘²Üå, ‘Ü剆å ôÜÜØÍÜëÑÜàØ ÃÜ÷ß, ‘Üå‰
ÄÜÜ²ß ÍÜß ÃÜ Ó÷ß!!
ÏÜÜÓß ÄÜܲßÏÜÜØ ÄÜçôÜ ÃÜ÷Î, ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÆÜæôÜÜ ÃÜ÷Î. ÷àØ ôüÜåÓÏÜÜØ †Ø¹Ó Ä܉, †å‘
¹åïÜßÍÜ܉ ËÜå«åêÜÜ ÷´ÜÜ, ƒÜàïÜ ³Ü‰, ÍÜ܉ ÏÜÜÓàØ ÆÜôÜÚ œÜÜåÓ܉ ÄÜÑÜàØ, ËÜÜÓßÏÜÜسÜß ´ÜÏÜå ¡åÑÜàØ “å, ÏÜÃÜå 5 ²ÜçêÜÓÃÜÜå ‹ÁÜÜÓ ÄÜçôÜ †ÜÆÜÜå, ÷àØ ÃÜÜå³ÜÚ ûàôüÃÜ ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ²ÜçüÓ “àØ, †ÜíÜ´Üß ‘ÜêÜå ÆÜæôÜÜ †ÜÆÜß ¹‰ïÜ, ¹åïÜßÍÜ܉ÃÜÜå èíÜÜËÜ; ÷àØ ÏÜÜêÜß‘ ÃܳÜß, ÃÜÜå‘Óß ‘ÓàØ “àØ. ÏÜÜÓܳÜß ‘Üå‰ÃÜå
‹ÁÜÜÓ ÄÜçôÜ ÃÜ †ÜÆÜß ïÜ‘ÜÑÜ.
÷àØ ÄÜÜ²ß ÆÜÜôÜå †ÜíÜß, ÏÜÜÓß †Ü؃ÜÏÜÜØ †ÜØôÜà †ÜíÜß ÄÜÑÜÜØ. ÏÜÃÜå ¡å‰ÃÜå †å‘ †ÜÁÜå²
ŒÏÜÓÃÜÜØ †ÜÊÜå-†ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ËÜ÷åÃÜ ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå †ÜíÑÜÜØ; (do not worry fill up your tank and nevar come again to this gas station) ՜ܴÜÜ ÃÜ÷Î ‘Ó ÄÜçôÜ ÍÜÓß êÜå †ÃÜå ‘Üå‰ Ý¹íÜôÜ †Ü ÄÜçôÜ ôüåïÜÃÜ ÆÜÓ ÄÜçôÜ êÜåíÜÜ †ÜíÜßïÜ ÃÜ÷ß, †Ü †åÝÓÑÜÜ ´ÜÜÓÜ èåíÜß ôµÜß ÏÜÜüå ÃܳÜß. ÏÜÇ ´ÜåÃÜÜå †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÜßÃÜå †å²×åôÜ ÏÜÜÄÑÜàØ èå³Üß ÷àØ ´ÜåÃÜå œÜå‘ ÏÜÜå‘êÜÜíÜß ïÜ‘àØ. ÆÜ÷åêÜÜØ ÄÜçôÜ ÍÜÓíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘Ó, ÷àØ †ç²×åôÜ †ÜÆÜàØ “àØ ‘÷ßÃÜå ËÜß¡ ÆÜØÆÜ ÆÜÓ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÄÜܲßÏÜÜØ ÄÜçôÜ ÍÜÓíÜÜ êÜÜÄÜß. ÏÜÇ ÄÜçôÜ ÍÜÓß ‹ÆÜÓ ¡åÑÜàØ ´ÜÜå, ´Üå ËÜ÷åÃÜ †ç²×åôÜ †ÜÆÑÜÜ íÜÄÜÓ è´ÜÜØ ÓûÜØ. ËÜß¡å †ÃÜàÍÜíÜ ¹åïÜßÃÜÜå!
‘Üå‰ Ý¹íÜôÜ ÆÜôÜÚ ƒÜÍÜå êÜü‘ÜíÜß ÄÜçôÜ ÃÜ÷Î êÜåíÜÜÃÜÜå, ÆÜæôÜÜ/‘Ü²Ú ‘Ü°ß ÆÜåÃüÃÜÜ ƒÜßôÜÜÏÜÜØ ÏÜâ‘ß ¹åíÜÜÃÜÜØ, ÄÜÜ²ß êÜÜç‘ ‘Óß ÄÜܲßÃÜß œÜÜíÜß ËÜß¡ ƒÜßôÜÜÏÜÜØ ÏÜâ‘ßÃÜå ÄÜçôÜ êÜåíÜÜÃÜÜå. ²×܉ÕíÜÄÜ
êÜ܇ôÜÃôÜ ÆÜôÜÚ ôÜܳÜå ÄÜÑÜàØ. êÜ܇ôÜÃôÜ íÜÄÜÓ ÄÜÜ²ß œÜêÜÜíÜÜÑÜ ÃÜ÷Î. ôÜíÜÜÓå †ÏÜå ËÜÃÃÜå ôÜܳÜå ÷ÜçÝôÆÜüêÜ ÄÜÑÜÜØ. íÜ÷åêÜÜ ÃÜß‘ìß ²ßÆÜ߆åôÜÃÜß †ÜçÝÉôÜå ÄÜÑÜÜØ, †ÜçÝÉôÜÓÃÜå íÜÜ´Ü ‘Óß ôÜÜåÝôÜÑÜêÜ
ÝôÜÒÜåÝÓüß ÃÜØËÜÓ †ÜÆÑÜÜå, ´ÜàÓ´Ü ‘ÏÆÑÜâüÓ ÆÜÓ ¡åÑÜàØ ÉÜåüÜå ÆÜܲÒÜå, ÃÜíÜàØ êÜ܇ôÜÃôÜ ÏÜìß
ÄÜÑÜàØ! †ÜçÝÉôÜÓÃÜÜå †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÑÜÜå. †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ‘ÜÑÜÚíÑÜíÜô³ÜÜÃÜå ÁÜÃÑÜíÜܹ! ËÜå ݹíÜôÜ ÆÜ“ß
÷ÜçÝôÆÜüêÜÃÜß êÜÜçËÜßÏÜÜسÜß ÏÜÜÓàØ êÜ܇ôÜÃôÜ ÷ÜçÝôÆÜüêÜ ‘ÏÜÚœÜÜÓßÃÜå ÏÜëÑÜàØ. œÜÜåÓÃÜå êÜ܇ôÜÃôÜÃÜß
èéÓ ÃÜ ÷ÜåÑÜ, É´Ü ÆÜæôÜÜ †ÃÜå ˜çݲü ‘ܲÚÃÜß è èéÓ ÷ÜåÑÜ!
ÆÜÜÓàêÜÃÜß ËÜÜå²ÚÃÜß ÆÜÓßšÜÜ †ÜçÄÜôü ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÆÜâÓß ³Ü‰. ÝœÜÓÜÄÜå ûàôüÃÜÃÜÜ üß †Ü‰
ÆêÜÜÃüÏÜÜØ ËܹêÜß ‘ÓÜíÜß. ÆÜÜÓàêÜå ÷ÜçÞôÆÜüÜÝêÜôüÃÜß ÃÜÜå‘Óß ÏÜÜüå †Ó¢ ‘ÓåêÜ ´ÜåÃÜÜå ‡ÃüÓíÑÜâ
†ÜåÞôüÃÜÃÜß ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå, ´ÑÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß Ä܉. ûàôüÃÜÃÜÜå üß †Ü‰ ÆêÜÜÃü ËÜØÁÜ ³Ü´ÜÜ ÝœÜÓÜÄÜ †åÃÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜ ÆÜÜôÜå †ÜåÞôüÃÜ †ÜíÑÜÜå. †ØèÝêÜ µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß ÷´Üß, ÆÜÜÓàêÜ †ØèÝêÜÃÜß †²ÁÜàØ ÆÜßÁÜåêÜ ¹âÁÜÃÜß ËÜÜçüêÜ ÓåÊßèÓåüÓÏÜÜØ ÏÜâ‘å ´ÜåÃÜÜå ôÜÓêÜÜËÜ÷åÃÜÃÜå íÜÜØÁÜÜå, †å«àØ
¹âÁÜ ÏÜâ‘å “å! «Ü‘ÜåÓ¢ÃÜàØ ¹âÁÜ †ÍܲÜÑÜ “å, èÏÜíÜÜ ËÜåôÜå ´ÑÜÜÓå ÆÜÜÓàêÜ ïÜÜ‘-¹Üì ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÷ܳÜå êÜå ´ÜåÃÜÜå ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜå íÜÜØÁÜÜå, ËÜÁÜàØ †å«àØ ‘Óå “å. ÆÜÜÓàêÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ ÝíÜœÜÜÓå ‘å †Ü ´ÜÜå ÓÜåèÃÜàØ ³ÜÑÜàØ. †å‘ ݹíÜôÜ ÏÜÃÜå íÜÜ´Ü ‘Óß `ÏÜÏÏÜß
ÏÜÜÃÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å ´Üå ôÜÜœÜß íÜÜ´Ü?'
`÷Ü ËÜåüÜ ôÜÜœÜß íÜÜ´Ü, ‘åÏÜ †Ü ÆÜâ“å “å?'
ÝÃܹÜåÚóÜ ËÜÜì‘ÜåÃÜå ÍÜÄÜíÜÜÃÜ ôíÜéÆÜ
`´ÜÜå ÆÜ“ß †ØèÝêÜÃÜàØ †²ÁÜàØ ÆÜßÁÜåêÜ ¹âÁÜÃÜß ËÜÜçüêÜ ÓåÊßèÓåüÓÏÜÜØ ËÜß¡ ¹âÁÜ ôÜܳÜå ÏÜâ‘àØ ´ÜÜå ¹âÁÜ †ÍܲÜÑÜ?'
`ÃÜÜ, †åíÜàØ ‘Üå‰ ÁÜÏÜÚÏÜÜØ ê܃ÑÜà ÷ÜåÑÜ ´Üå ÏÜÜÓß ¡±ÜÏÜÜØ ÃܳÜß.' ÆÜÜÓàêÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ÆÜÄÜÜÓ 6 †ÜØ‘²ÜÃÜÜå ³ÜÑÜÜå ‘å ´ÜàÓ´Ü è ÝœÜÓÜÄÜå †ÜåÞôüÃÜÏÜÜØ µÜ±Ü ËÜå²éÏÜÃÜàØ ™ÜÓ êÜßÁÜàØ. ÝœÜÓÜÄÜ ÷íÜå †ÜƒÜÜå ݹíÜôÜ ™ÜåÓ ‘ÏÆÑÜâüÓ ÆÜÓ ïÜåÓ ËÜ¡ÓÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘Óå, èå ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓ³Üß ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå, ¡å‘å ÃÜÜå‘Óß ÏÜÜüåÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå ´ÜÜå œÜÜêÜà è ÷´ÜÜ.
ÆÜÜÓàêÜÃÜß ÷ÜçÞôÆÜüÜÝêÜôüÃÜß ÃÜÜå‘Óß 12 ‘êÜÜ‘ÃÜß; †ØèÝêÜÃÜå ôÜíÜÜÓÃÜÜ 7 íÜÜÄÜå ÆÜÂÜÑÜíÜåü ²å ‘çÓÏÜÜØ ÏÜâ‘å, ôÜÜØèå 3 íÜÜÄÜå ÝœÜÓÜÄÜÃÜàØ ïÜåÓ ËÜ¡Ó ÆÜàÓàØ ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß †ØèÝêÜ ™ÜåÓ êÜÜíÜå. †ØèÝêÜ ²å ‘çÓÏÜÜØ Ó÷åíÜܳÜß †íÜÜÓÃÜíÜÜÓ ÏÜÜØ¹ß Æܲå, ÆÜÜÓàêÜÃÜÜå ÏÜÃÜå ÉÜåÃÜ †ÜíÜå; ÏÜÏÏÜß ÷ÏܱÜÜ
ÓÏÜåïÜÃÜÜ ôÜÜÓÜ ÃÜôÜßËÜå ÏÜåÏÜÜåÝÓÑÜêÜ ÷ÜçÝôÆÜüêÜÃÜÜ †åÃÜåô³ÜåÝôÜÑÜÜåêÜÜçÝèôü ÄÜÂâÆÜÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß
ÏÜìß Ä܉. ÏÜÜÓå êÜÜå‘ÏÜ è ‘ÓíÜàØ ÷´ÜàØ èå³Üß ÷àØ ÄÜÏÜå ´ÑÜÜÓå ¹ÜåÝ÷µÜßÃÜå Ó܃ÜíÜÜ è‰ ïÜ‘àØ. ÏÜÇ ËÜå
µÜ±Ü êÜÜå‘ÏÜ †åèÃôÜßÏÜÜØ †Ó¢ ‘Óß. †Ó¢ ôÜܳÜå ËÜÁÜÜØ ôÜÝüÚÝÉ‘åü ´Ü³ÜÜ ²ÜçüÓÃÜÜ ôÜÜÓÜ ‘ÜÏÜ
‘ÑÜÜÚÃÜÜØ ÆÜÂÏÜܱÜÆܵÜÜå ÆÜ±Ü ÏÜÜå‘êÑÜÜØ. êÜÜå‘ÏÜ-íÜ‘Ú ÏÜÜüå ûàôüÃÜÃÜÜ †ÜèàËÜÜèàÃÜÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ èíÜÜÃÜàØ
³Ü´ÜàØ; 50-70 ÏÜ܉êÜ íÜÃÜ íÜå ²×܇ÕíÜÄÜ ³Ü‰ è´ÜàØ. †å‘ ÷ÜçÝôÆÜüêÜÃÜÜ †Üç³ÜÜåÚÆÜå²ß‘ ôÜèÚÃÜÃÜÜ
¹¹ßÚÃÜå ôÆÜ܇ÃÜêÜ †åÃÜåô³ÜåÝôÜÑÜÜ †ÜÆÜåêÜ, ÆÜÄÜÃÜß †å²ßÃÜÜØ ÷ܲ‘ÜØÃÜß ôÜèÚÓß ÷´Üß. ¹¹ßÚÃÜå ´ÜغÜÃÜß ¹íÜÜ †ÜÆÜåêÜ èå³Üß ÷ܲ‘ÜÃÜß ôÜèÚÓßÏÜÜØ íÜÆÜÓÜ´Üß ÷³ÜÜå²ß íÜÄÜåÓå ôÜÜÁÜÃÜÜåÃÜÜ †íÜÜè³Üß ÄÜÍÜÓÜÑÜ
ÃÜ÷Î; †Ü ôÜèÚÃÜ, ÃÜôÜÚ †ÃÜå †ÜÝôÜôüÃü ²ÜçüÓ ôÜܳÜå ²üßÚ ¡çôÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ÏÜïÜ÷âÓ ÷´ÜÜå, †å±Üå †å‘ ¡çôÜ ‘ÑÜÜåÚ èå ÷àØ †÷Î ê܃Üß ÃÜ÷Î ïÜ‘àØ. ËÜß¡ ݹíÜôÜå ÏÜÇ †åèÃôÜßÃÜå ÉÜåÃÜ ‘Óß è±ÜÜíÑÜàØ; ÏÜÜÓå †÷Î ‘ÜÏÜ ÃܳÜß ‘ÓíÜàØ, ‘Ü †ÜÆÑÜàØ ÷ÜçÝôÆÜüêÜ ™Ü±Üß ¹âÓ “å. ‘ÜçÃü×åü ‘ÓåêÜ
´Üå³Üß ËÜß¡ †åÃÜåô³ÜåÝôÜÑÜÜåêÜÜçÝèôü ÃÜ ÏÜìå ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ÏÜÜÓå ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜàØ Æܲå. ÏÜÜÓÜ ÃÜôÜßËÜå ËÜå ݹíÜôÜÏÜÜØ †åèÃôÜßÃÜå ËÜß¡ ²ÜçüÓ ÏÜìß ÄÜÑÜÜ. ÏÜÃÜå †åèÃôÜß ÏÜÜÓÉ´Ü †ÜåÞôüÃܳÜß ÆÜœÜÜôÜ ÏÜ܉êÜ ¹âÓÃÜß ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ
´ÜàØ ÏÜÜÓå ´ÑÜÜØ Ó÷åèå †åèÃôÜß
ƒÜàïÜ ³Ü‰. ÏÜÏÏÜß
†ÜÆÜïÜå, ôÜÓôÜ ÏÜÃÜå †ØèÝêÜ ôÜܳÜå Ó÷åíÜÜ
ÏÜìïÜå. 15 ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß œÜÜêÜ´Üß ËÜÜåêÜ´Üß ³ÜÑÜåêÜ. †å‘ ݹíÜôÜ †ÜçÆÜÓåïÜÃÜ
êÜÜçËÜßÃÜÜ ²ËÜêÜ ²ÜçÓ èå ÆÜÜÓ¹ïÜÚ‘ ‘ÜœÜÃÜÜØ ÷ÜåÑÜ “å, ÷àØ †Ø¹Ó †ÜíÜíÜÜ ÍÜß
´ÑÜÜØ ²ÜçÓ †œÜÜÃÜ‘ ƒÜâêÑÜàØ †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜܳÜÜ ôÜܳÜå ¡åÓ³Üß ÍÜü‘ÜÑÜàØ; ÷àØ ÍÜδÜÃÜÜ üå‘å ËÜå‹ ÷Ü³Ü ÏÜܳÜÜ ÆÜÓ Ó܃Üß ÍÜß Ó÷ß, ´ÜàÓ´Ü è ôü×åœÜÓ ôÜܳÜå ²ÜçüÓ †ÜíÑÜÜ, ÏÜÃÜå ÆÜâ“ÒàØ (Indu Did you pass out), (no I am having headache) ÃÜÜ, ÏÜÃÜå ÏÜܳÜÜÏÜÜØ ¹à:ƒÜå “å. ÏÜÃÜå ôü×åœÜÓÏÜÜØ †åôÜ-Óå
†ÃÜå ôÜß üß ô‘åÃÜ ÏÜÜüå ê܉ ÄÜÑÜÜ. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÆÜÂÜåüÜå‘ÜåêÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ÏÜܳÜÜÏÜÜØ ‰¡ ³ÜÑÜåêÜ ËÜÁÜÜØ ¹¹ßÚÃÜÜ †åôÜ-Óå/ôÜß üß ô‘åÃÜ †ÝÃÜíÜÜÑÜÚ. ÏÜÜÓÜå †åôÜ-Óå †ÃÜå ôÜß üß ô‘åÃÜ ÃÜÜçÏÜÚêÜ ÷´ÜÜ.
÷àØ †ÜåÞôüÃÜ ÆÜÜÓàêÜÃÜå ´ÑÜÜØ ÷´Üß ´ÑÜÜÓå ïÜß´ÜêÜ †ÃÜå ÝíÜÆÜàêÜ ÉÓíÜÜ ÏÜÜüå †ÜíÑÜÜØ. ïÜÝÃÜíÜÜÓå †ÏÜå ËÜÁÜÜØ Ý÷êÜ ‘Ãü×ß ÉÓíÜÜ ÄÜÑÜÜØ, ´ÑÜÜØ ÆÜÜÓàêÜÃÜå œÜ’Ó †ÜíÑÜÜØ, †ÏÜå ´ÜàÓ´Ü ™ÜåÓ †ÜíÑÜÜØ. ÆÜÂåÄÜÃÜÃôÜß üåôü ÆÜÜçÝ”ÝüíÜ ÷´ÜÜå. ôÜÜåÏÜíÜÜÓå ²ÜçüÓÃÜå ËÜ´ÜÜíÜíÜÜ ÄÜÑÜÜØ, ²ÜçüÓå ´ÜÆÜÜôÜ ‘Óß. ÆÜÜÓàêÜ ôÜÄÜÍÜÜÚ “å. ËÜߢ íÜƒÜ´Ü ÃÜÜÃÜßÏÜÜ ³Ü‰ïÜ ´ÜåÃÜÜå ÏÜÃÜå †ÜÃÜع ³ÜÑÜÜå. ÝœÜÓÜÄÜå ´ÜåÃÜÜ ÏÜÏÏÜßÃÜå è±ÜÜíÑÜàØ; ôÜÓêÜÜËÜ÷åÃÜÃÜÜå èíÜÜËÜ
ÝœÜÓÜÄÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ôÜÉì ³ÜÑÜÜ, ´ÜåÃÜå ûàôüÃÜÏÜÜØ ÏÜÜåÓÄÜÃÜ ôüåÃÜêÜß ËÜÂÜå‘Óåè ÉÏÜÚÏÜÜØ ‘ÜÏÜ
ÏÜìß ÄÜÑÜàØ.
ÆÜÜÓàêÜ-ÝœÜÓÜÄÜ ´ÜåÏÜÃÜÜØ ËÜÃÃÜå ËÜÜì‘Üå ôÜܳÜå †«íÜÜݲÑÜàØ †ÏÜÜÓå ´ÑÜÜØ ÓûÜØ. ôÜàÄÜÓêÜDzÏÜÜØ
†ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÃÜß ÃÜ¢‘ ™ÜÓ êÜßÁÜàØ, ôÜÜÓàØ œÜÜå™ÜݲÑÜàØ ¡å‰ÃÜå ´ÑÜÜ Ó÷åíÜÜ ÄÜÑÜÜØ. ÆÜÜÓàêÜå ‡ÃüÓÃÜêÜ
ÏÜåݲÝôÜÃÜ ÄÜÂâÆÜ ÆÜÂçÞüôÜ µÜ±Ü ÆÜÜüÚÃÜÓ ôÜܳÜå ïÜé ‘Óß.
†ØèÝêÜÃÜå ÃÜôÜÚÓß ô‘âêÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ‘Óß. †åÝÓôÜ ÏÜÜüå †å‘ ÄÜàèÓÜ´Üß ËÜ÷åÃÜÃÜå ôÜÜåÏÜíÜÜÓ³Üß
ïÜà˜íÜÜÓ ôÜàÁÜß Ó܃ÑÜÜØ. ÃÜôÜÚÓß ô‘âêÜÏÜÜØ êÜØœÜ ÆÜ“ß ÉÓÝèÑÜÜ´Ü †å‘ ‘êÜÜ‘ ÃÜåÆÜ ü܇ÏÜ ÷ÜåÑÜ, †ØèÝêÜÃÜå Ž™Ü †ÜíÜå ÃÜ÷Î. ËÜ÷åÃÜ †Ü؃ÜÜå ËÜØÁÜ ‘Óå †ÃÜå ‘Üå‰ ´ÜåÃÜܳÜß ÃÜÜÃÜÜ ËÜÜì‘ÃÜÜå Ó²íÜÜÃÜÜå †íÜÜè ôÜØÍÜìÜÑÜ ‘å ´ÜÓ´Ü ÍÜß ³ÜÜÑÜ ´Üå ËÜÜì‘ÃÜß ËÜÜèàÏÜÜØ ËÜåôÜå. ´ÜåÃÜÜ ÏÜܳÜÜ, ÆÜß« ÆÜÓ í÷ÜêܳÜß ÷Ü³Ü ÉåÓíÜå †ÃÜå ËÜÜì‘ÃÜå ôÜàíܲÜíÜß ¹å, ÃÜÜÃÜÆܱܳÜß †ØèÝêÜ †ÜüêÜß ÆÜÂåÏÜÜì.
†´ÑÜÜÓå 23 íÜóÜÚÃÜß ÝôÜÝíÜêÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÓ ËÜÃÜßÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÃÜåíÜß †ÜçÝÉôÜÓ ³Ü‰ “å, ´ÜåÃÜÜå
†ÃÜå ÝÏܵÜÜå ÆÜ´ÑÜå †åüêÜÜå è ÆÜÂåÏÜ “å. ÓÏÜåïÜÃÜå †åèÃôÜß ÏÜÜÓÉ´Ü üåôÜÜôÜÃÜÜ
Ý÷´ÜåïÜ ÆÜüåêÜÃÜÜ ™ÜåÓ ÓûÜØ.
†åèØü ÷´ÜÜØ; ´ÜåÏܱÜå †ÏÜÃÜå ÍÜܲÜÃÜàØ ËÜå ËÜå²éÏÜÃÜàØ
†ÏÜÜÓÜ ÏÜàØË܉ÃÜÜ ÝÏܵÜ
ÆÜ´ÃÜß ÏÜÃÜßóÜÜ ÓßÑÜêÜ †åôüü
ïÜÜåÁÜß †ÜÆÑÜàØ, †ÏÜå †å ™ÜÓ †å‘ íÜóÜÚ ÏÜÜüå ÍÜܲå êÜßÁÜàØ. ÷àØ ÓÏÜåïÜÃÜå ÏÜÜüå ³ÜÜå²ß ÓôÜÜå‰ ËÜÃÜÜíÜß ÓåÝÊèÓåüÓÏÜÜØ ÏÜâ‘ß ²×܇íÜ ‘Óß
ûàôüÃÜ †ÜíÜß. ÓÏÜåïÜÃÜß ÷ÜçÝôÆÜüêÜÃÜß íÜÜÃÜ ´ÜåÃÜå ê܉ è´Üß †ÃÜå ‘ÜÏÜ ÆÜâÓàØ ³ÜÑÜÜ ËÜܹ ™ÜåÓ ÏÜâ‘ß è´Üß. ÃÜÜÃÜÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ŸÑÜÜØ ²ÜçüÓ ËÜ÷à †Üå“Ü ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ †ÜíÜß ôÜÄÜíܲÃÜÜå êÜÜÍÜ ÏÜìå, “´ÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ²ÜçüÓ ÃÜÜÃÜÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ èíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ ÃܳÜß ÷Üå´ÜÜ! êÜÝÓ²Üå ïÜ÷åÓ ÏÜåÞôÜ‘ÜåÃÜß
ËÜÜç²ÚÓ ÆÜÓ †ÜíÜåêÜ “å †ÃÜå ´ÑÜÜØ ôÆÜçÝÃÜïÜ ËÜÜåêÜÃÜÜÓÃÜß íÜô´Üß íÜÁÜÜÓå “å. ÆÜØ¹Ó Ý¹íÜôÜ ËÜܹ
ÓÏÜåïÜÃÜå êÜÜýÄÜ ÝíÜ‘ †åò ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå Ý÷´ÜåïÜÍÜ܉ ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÆÜ´ÃÜß ÏÜÃÜßóÜÜ †ÃÜå ¹ß‘ÓÜ ÏÜÜÃÜíÜ †ÃÜå ÑÜïÜ ôÜܳÜå ûàôüÃÜ †ÜíÑÜÜØ. ÆÜ÷åêÜß íÜƒÜ´Ü †ÏÜÜÓå ´ÑÜÜØ †ÜíÑÜÜ; ÏÜÇ œÜâÓÏÜÜÃÜÜ êÜÜ²à ¹ÜìÍÜÜ´Ü ËÜüÜ‘Ü- ÓÎÄܱÜÃÜàØ ïÜÜ‘ †ÃÜå íÜÜêÜ ËÜÃÜÜíÑÜÜ. ôÜÜæ èÏÑÜÜ ÆÜ“ß ÓÏÜåïÜå ´Üå†ÜåÃÜå †ÏÜÜÓàØ ™ÜÓ ËÜ´ÜÜíÑÜàØ. Ý÷´ÜåïÜÃÜå †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÃÜÜå ÆêÜÜÃÜ ƒÜâËÜ ÄÜÏÜß ÄÜÑÜÜå, ÏÜÃÜßóÜÜ †ÜÆܱÜå êÜÝÓ²ÜåÏÜÜØ †ÜíÜàØ ™ÜÓ œÜ±ÜÜíÜßïÜàØ? Ý÷´ÜåïÜ †ÜíÜß Ó܋ò ËÜÜÓ߆Üå †ÃÜå †ÜíÜÜ ÆÜßêÜÓ ËÜÃÜÜíÜíÜÜíÜÜìÜ
‘ÜÓßÄÜÓ êÜÝÓ²ÜåÏÜÜØ ÏÜìïÜå?
´ÜàØ ÕœÜ´ÜÜ ÃÜ÷Î ‘ÓßïÜ. ÷àØ ÏÜåÞôÜ‘Üå³Üß ê܉ †ÜíÜßïÜ. ÍÜêÜå ÏÜÃÜå ´ÜÜå ƒÜâËÜ ÄÜÏÜïÜå. †ÏÜÜÓÜå ÄÜçôÜ ËÜå²éÏÜ ‹ÆÜÓ ÷´ÜÜå, ´Üå†Üå ‹ÆÜÓ ôÜâíÜÜ ÄÜÑÜÜ. ôÜíÜÜÓå ÷àØ «ß, œÜÜ
ËÜÃÜÜíÜß ´Ü³ÜÜ ‘åôÜÓ, ÝÆÜô´ÜÜ, ËܹÜÏÜ, †åêÜÜÑÜœÜß ÃÜ܃Üß ¹âÁÜ ËÜÃÜÜíÑÜàØ. ÷àØ ´ÜåÏÜÃÜå ËÜÜåêÜÜíÜíÜÜ ‹ÆÜÓ Ä܉, ïÜàØ ¡åÑÜàØ? µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜܳÜß ‡ÞòÑÜܳÜß ÆÜÜôÜÚêÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜ êÜÜ‘²ÜÃÜàØ ÏÜØÝ¹Ó ÆܲåêÜ
èå †çôÜåÏËÜêÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ †ÏÜÜÓÜ ËÜÃÃÜåÃÜÜ íÑÜíÜôÜÜÑÜÃÜå Ý÷ôÜÜËÜå Ó÷ß è´ÜàØ ÷´ÜàØ ´Üå µÜ±Üå è±ÜÜ
†çôÜåÏËÜêÜ ‘Óß ÓûÜØ ÷´ÜÜØ, Ý÷´ÜåïÜÍÜ܉ ÏÜÃÜßóÜÜ ´ÜÏÜÜÓå †Ü ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ! ËÜå ݹíÜôÜ ÏÜÜüå
†ÜíÑÜÜØ “Üå †ÜÓÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå. ÏÜÜôÜß ÷èà ´ÜÏÜå †ÏÜÃÜå ÏÜ÷åÏÜÜÃÜ ÏÜÜÃÜÜå “Üå? ÃÜÜ ÏÜÃÜßóÜÜ †åíÜàØ
ÃܳÜß. ´ÜÏÜå ™ÜÓÃÜÜ è “Üå. ÏÜÜÓß ÆÜÜÓàêÜ, ïÜß´ÜêÜ †ÃÜå ´ÜàØ ÏÜÜÓß µÜߢ ¹ß‘Óß. œÜÜêÜÜå ÃÜßœÜå
œÜÜ-ÆÜܱÜß-ÃÜÜô´ÜÜå ´ÜæÑÜÜÓ “å. ÆÜ“ß †Ü ‘ÜÏÜ ÆÜâÓàØ ‘Ó¡å. ÷Ü ÏÜÏÏÜß ¹Ü¹ßÃÜß íÜÜ´Ü ôÜÜœÜß “å
ÏÜÃÜå ÍÜâƒÜ êÜÜÄÜß “å. ÏÜÜÃÜíÜ ËÜåüÜ œÜÜêÜ ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÃÜÜô´ÜÜå ´ÜæÑÜÜÓ “å. ¹Ü¹ß ´ÜÏÜå ¡íÜ ÷àØ
ÏÜÏÏÜß ÆÜÆÆÜÜÃÜå ê܉ÃÜå †ÜíÜàØ “àØ, ËÜÁÜÜØ ôÜܳÜå ÃÜßœÜå †ÜíÑÜÜ, œÜÜ-¹âÁÜ ÄÜÓÏÜ ËÜüÜ‘Ü-ÆÜÜ̆ÜÃÜÜå
ÃÜÜô´ÜÜå ‘ÑÜÜåÚ. ´ÜæÑÜÜÓ ³Ü‰ÃÜå ûàôüÃÜÃÜÜ Æ܃ÑÜÜ´Ü ñÜß ÆÜÂÏÜàƒÜ ôíÜÜÏÜß ÏÜ÷ÜÓÜèÃÜÜ ôíÜÜÝÏÜÃÜÜÓÜÑܱÜ
ÏÜØݹÓå ¹ïÜÚÃÜ ‘ÓíÜÜ ÄÜÑÜÜØ, èå ËÜÜÆôÜ ´ÜÓß‘å †ÜåìƒÜÜÑÜ “å.
Ý÷´ÜåïÜ ÆÜüåêÜ, ÏÜÃÜßóÜÜ èæÃÜ, ËÜÜÆôÜÃÜÜ ÏÜØݹÓå ¹ïÜÚÃÜ ‘ÑÜÜÛ †ÃÜå ôÜÜÑÜÜåÃÜÜ ‘ÜÉåÏÜÜØ
ÄÜÑÜÜ; ÏÜÃÜßóÜ܆å ÃÜÜô´ÜÜÃÜÜ ÆÜç‘åü ƒÜÓß¾ÜØ. êÜÝÓ²ÜåÏÜÜØ ‡ÞòÑÜÜÃÜÜ ÃÜÜô´ÜÜ ÏÜìå ÃÜ÷ß. ´ÑÜÜسÜß
ÏÜÃÜßóÜÜÃÜß ‡œ“Ü èæÃÜ ÏÜØÝ¹Ó èíÜÜÃÜß ÷´Üß, ÓÝíÜíÜÜÓ ÷´ÜÜå †åüêÜå ´ÑÜÜØ ÆÜÜ«ïÜÜìÜÃÜÜ ËÜÜì‘ÜåÃÜÜØ
ôÜíÜÜÓå œÜÜ-ÃÜÜô´ÜÜå ‘Óß ÓÏÜåïÜÃÜß †ÃÜå Ý÷´ÜåïÜÃÜß ÄÜÜ²ß ÆÜ²ß êÜÝÓ²ÜåÃÜÜ Óô´Üå! ÷àØ †ÜíܲÜ
ÏÜÜåüÜ ™ÜÓÏÜÜØ †å‘êÜß! ÏÜÃÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß ¡´ÜÃÜß ôÜܳÜå íÜÜ´Ü ‘Óß; ´ÜàØ ÒÜØ †å‘êÜß “å? ÏÜØݹÓÏÜÜØ
´ÜÜÓß ÓšÜÜ ‘ÓíÜÜíÜÜìÜ ÝïÜíÜ-ïÜÞ´Ü
ÝïÜíÜÜóü‘ÏÜÖ ËÜÜåêÜå “å, ¹Ó ÏÜØÄÜìíÜÜÓå ÷ÃÜàÏÜÜÃÜ œÜÜêÜßôÜÜ ËÜÜåêÜå “å. †«íÜÜݲÑÜÜÏÜÜØ ÉçÝÏÜêÜß ÆÜÂçÞüôÜ êÜÜå‘ÏÜ ÷åÝÓôÜ ‘Ü‹Ãüß ÷ÜçÝôÆÜüêÜ Ý²Þôü×üÃÜÜ ÝêÜÝÃÜ‘ÏÜÜØ
ïÜé ³Ü‰ èïÜå, ôÜÜåÏÜíÜÜÓ³Üß ïÜÝÃÜíÜÜÓ ôÜàÁÜß ‘ÜÏÜÏÜÜØ Ý¹íÜôÜ ÆÜâÓÜå ³ÜïÜå. ²Ü‹ÃÜ üÜ‹ÃÜ ûàôüÃÜ ôÜÜ‹³Ü ÏÜå‰ÃÜ ôü×ßüÏÜÜØ ôÜíÜÜÓÃÜÜ 8 ³Üß 5 ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÑÜàÛ. 1 ‘êÜÜ‘ êÜØœÜ ËÜÂå‘ÏÜÜØ
ËÜÁÜÜ ²ÜçüÓ ²Ü‡ÕÃÜÄÜ éÏÜÏÜÜØ †ÜíÜå, ÏÜÜÓß †ÜåìƒÜÜ±Ü †ÜÆÜß. ËÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ²ÜçüÓ ÷´ÜÜ
´Üå†Üå ËÜ÷ÜÓ êÜØœÜ êÜåíÜÜ ÄÜÑÜÜ. µÜ±Ü ‡ÞòÑÜÃÜ ²ÜçüÓå ™ÜåÓ³Üß êÜÜíÜåêÜ êÜØœÜ ƒÜÜÁÜàØ. ²ÜçüÓ ÓØèÃÜ ïÜÜ÷ ôÜܳÜå ÏÜÜÓå †ÜåìƒÜÜ±Ü ³Ü‰; ¡±ÜíÜÜ ÏÜëÑÜàØ ¹Ó ÓÝíÜíÜÜÓå ÆÜÜزàÓØÄÜ ïÜÜôµÜßÃÜÜ ôíÜÜÁÑÜÜÑÜ
êÜÜôÜ ´Üå†Üå œÜêÜÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ.
÷àØ ´ÑÜÜØ ËÜå ÓÝíÜíÜÜÓ Ä܉. Óå‘ÜçݲÛÄÜ è ôÜÜØÍÜìíÜÜÃÜàØ, ÏÜ¡ ÃÜ÷Î †ÜíÜß. ÝœÜÃÜÏÜÑÜÜ ÝÏÜïÜÃÜ ûàôüÃÜÏÜÜØ “å ´ÜåÃÜß ¡±Ü
ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü ¹Ó ÓÝíÜíÜÜÓå †ÜœÜÜÑÜÚñÜß ÄÜÜæÓÜØÄÜÍÜ܉ ôÜíÜÜÓå ÄÜß´ÜÜ ÆÜÓ ÆÜÂíÜœÜÃÜ †ÜÆÜå. ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜ ÆÜÂíÜœÜÃÜÏÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜÜØ ËÜÜì‘Üå ËÜÜìÝíÜ÷ÜÓÃÜÜ êÜÜôÜÏÜÜØ ËÜåôÜå; ݑòÓ
ÄÜÜüÚÃܳÜß ËÜÜÓÏÜÜØ ÁÜÜå ôÜàÁÜßÃÜÜ êÜÜôÜ ŒÏÜÓ ÆÜÂÏÜܱÜå. ´ÜåÏÜÃÜå †ÜÆܱÜÜ Ý÷ùà ÁÜÏÜÚÃÜàØ ¤ÜÜÃÜ
ÏÜìå; ¹ÜƒÜêÜÜ ´ÜÓß‘å Ý‘Ã²Ó ÄÜÜüÚÃÜÏÜÜØ †å ËÜß ôÜß ²ß ïÜ߃ÜíÜܲå, †å ÉÜåÓ †åÝüüÒà², ËÜß
ÉÜåÓ ÝËÜ÷åÝíÜÑÜÓ, ÆÜ÷åêÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ ÓÜÏÜÜÑܱÜÃÜß íÜÜ´ÜÜÚ, ËÜß¡ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ ÷ÃÜàÏÜÜÃÜ œÜÜêÜßôÜÜ, µÜß¡ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ ÍÜÜÄÜíÜ´ÜÃÜß ‘äó±ÜêÜßêÜÜÃÜß íÜÜ´ÜÜÚ íÜÄÜåÓå, ñÜßÏÜ´Üß ¹ïÜÚÃÜÜËÜ÷åÃÜ ËÜÜêÜÝíÜ÷ÜÓÃÜÜ ÝïܚܑÜåÃÜå ¹Ó íÜóÜåÚ ü×åÕÃÜÄÜ †ÜÆÜå.
†Ü Óß´Üå ƒÜâËÜ ôÜÏÜÑÜôÜÓ †ÃÜå ‘àïÜì´ÜÜÆÜâíÜÚ‘ÃÜàØ †ÜÑÜÜåèÃÜ. ÏÜÜÓÜ ËÜÃÃÜå ÄÜÂÜòœÜ܉ê²
†ØèÝêÜ †ÃÜå †åÝÓôÜÃÜå Ý‘Ã²Ó ÄÜÜüÚÃܳÜß 12 ÁÜÜå ôÜàÁÜß ÝœÜÃÜÏÜÑÜÜ ÝÏÜïÜÃÜÏÜÜØ ÁÜÏÜÚÃÜÜ ôÜØô‘ÜÓ
ÏÜëÑÜÜ, èå †ØèÝêÜ†å ´ÜåÃÜÜ †ÜÓØÄÜåµÜÃÜÜ ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜ í܃ܴÜå èì‘ÏÜì “ÜØ²ß ¡ÃÜå ËÜÜì‘...
‘ÝíÜ´ÜÜÃÜÜ Óå‘ÜçݲÛÄÜ ôÜܳÜå ÍÜÜÓ´Ü ÃÜÜüÒÏÜÖ ÃÜä´ÑÜ ‘Óß ¹ßÆÜÜíÑÜÜ, ËÜÃÃÜå è±ÜÜÃÜÜ éÏÜÃÜÜ ôÜ܉² üåËÜêÜ ÆÜÓ ‘äó±Ü ÍÜÄÜíÜÜÃÜÃÜß ÏÜâÝ´ÜÚ “å.
/11/2001ÏÜÜØ
ÏÜÜì³Üß ÃÜßœÜå ´ÜÓíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÑÜàÛ; ¡÷åÓÜ´ÜÏÜÜØ è±ÜÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ËÜÁÜÜ ‹ÆÜÓÃÜÜ ÏÜÜì ÆÜÓÃÜß
†ÄÜÜôÜß ÆÜÓ ÍÜÜ Ó÷Üå ´ÑÜÜسÜß ´ÜÏÜÃÜå ÷åÝêÜ‘ÜçÆüÓ ÃÜßœÜå êÜÜíÜïÜå. ÝœÜÓÜÄÜå ÝíÜœÜÜÑÜàÛ, †å ‘åíÜß
Óß´Üå ïÜÒ ÷Üå‰ ïÜ‘å, †Ü´ÜØ‘íÜÜ¹ß ‹ÆÜÓÃÜÜ ÏÜÜì ÆÜÓ³Üß è ÷àÏÜêÜÜå ‘Óå “å, ´ÜàÓ´Ü ÃÜßœÜå ¹Ü¹ÓÜ
‹´ÜÓíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå ´ÜåÏܱÜå †å‘ ËÜ÷åÃÜ ÄÜÍÜÓÜÑÜåêÜ ÷´ÜÜØ ´ÜåÃÜÜå ÷Ü³Ü ÆÜ‘²ÒÜå. ËÜÃÃÜå
ôÜܳÜå ´ÜÓ´ÜÜØ ÷´ÜÜØ ´ÑÜÜØ †œÜÜÃÜ‘ ÝœÜÓÜÄÜÃÜå ‘Üå‰ †ÜçÝÉôÜ ÝËÜÞê²ØÄÜÃÜå ¡å²´ÜÜå ÆÜàêÜ ¹åƒÜÜÑÜÜå ´ÜåÃÜß ´ÜÓÉ íÜëÑÜÜ †ÃÜå ËÜ÷åÃÜÃÜÜå ÷Ü³Ü “âüß ÄÜÑÜÜå. ÝœÜÓÜÄÜå ÃÜßœÜå ´ÜÓíÜÜÃÜàØ œÜÜêÜà Ó܃ÑÜàØ; Óô´ÜÜ ÆÜÓ †ÜíÑÜÜ, ™ÜÜåÓ †ØÁÜÜÓàØ. ôÜâÑÜÚÃÜÜÓÜÑܱÜÃÜÜ ÆÜ‘ÜïÜÏÜÜØ ¹Üå²íÜÜÃÜàØ œÜÜêÜà Ó܃ÑÜàØ, ÆÜÜåêÜßôÜÃÜß íÜÜÃÜ ÉÓ´Üß ÷´Üß. ËÜÁÜÜØÃÜå íÜÜç…ÃÜÄÜ †ÜÆÜß Ó÷ß ÷´Üß.
`‘Üå‰ Óô´ÜÜ ÆÜÓ ÃÜ †ÜíÜå, ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ Ó÷å.' ÝœÜÓÜÄÜÃÜå ‘‰ ݹïÜÜÏÜÜØ ¹Üå²íÜàØ ƒÜËÜÓ ÃÜ ÷´Üß. üåÝêÜÝíÜ”ÃÜ ÆÜÓ ÏÜÇ ôÜÏÜÜœÜÜÓ ôÜÜØÍÜëÑÜÜ. ÆÜÜÓàêÜ ‘ÜÏÜ ÆÜÓ è´Üß ÷´Üß ´Üå±Üå †åÃÜ ÆÜß †ÜÓ ÓåݲÑÜÜå ÆÜÓ ôÜÜØÍÜëÑÜàØ, ÏÜÃÜå Ó²´ÜÜØ Ó²´ÜÜØ ÉÜåÃÜ ‘ÑÜÜåÚ ÏÜÜåÏÜ ÝœÜÓÜÄÜ ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ôÜÜ‹³Ü üÜíÜÓÏÜÜØ “å, ÷àØ ÉÜåÃÜ ‘ÓàØ “àØ ‹ÆÜܲ´ÜÜå ÃܳÜß ïÜàØ ‘ÓàØ? ËÜåüÜ, ´ÜàØ Ó²´ÜÜØ Ó²´ÜÜØ ²×܇íÜ ÃÜÜ ‘Ó, ´ÜÜÓÜ ÆÜÜüÚÃÜÓÃÜå è±ÜÜíÜ. †å ´ÜÜÓÜ ¹¹ßÚÃÜå ôÜØÍÜÜìå, ´ÜàØ ™ÜåÓ, ¡, ÷àØ ÆÜ±Ü ´ÜÜÓÜ ™ÜåÓ ¡Œ “àØ, †ÜÆܱÜå ËÜÁÜÜØ ôÜܳÜå ÷ÃÜàÏÜÜÃÜ œÜÜêÜßôÜÜÃÜÜå ÆÜÜ« ‘Ó߆å, ÝœÜÓÜÄÜ ôÜ÷ßôÜêÜÜÏÜ´Ü ™ÜåÓ †ÜíÜïÜå. ÏÜÜÓÜ ÆÜÝ´Ü ´ÜåÏÜÃÜÜ êÜÜå‘ÏÜ ‘ÜÏÜ ÆÜÓ ÷´ÜÜ. ´Üå†ÜåÃÜÜå ‘ÜçÃü×Ü‘ ÆÜâÓÜå ³ÜíÜÜÃÜå ËÜå ݹíÜôÜ ËÜÜ‘ß ÷´ÜÜ, ÏÜÇ ÉÜåÃÜ ‘Óß è±ÜÜíÑÜàØ; `´ÜÏÜå íÜ÷åêÜÜ †ÜíÜÜå ´ÜÜå ôÜÜÓàØ, ÆÜÜÓàêÜ †ÃÜå †ÃÜå ËÜÃÃÜå ËÜÜì‘Üå Ó²ÒÜØ ‘Óå “å.' ÏÜÜÓÜ ÆÜÝ´Ü ôÜØÏÜ´Ü ³ÜÑÜÜ, ´ÜàÓ´Ü †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ÄÜÑÜÜ. è±ÜÜíÑÜàØ (I have
to leave as my son-in law is involved in Newyork tower terrorist event) ‹´ÜÜíÜìÏÜÜØ ËÜÜåêÜÜÑÜåêÜ †Ü ïÜ˹Üå†å ‘åíÜß ÄÜåÓôÜÏÜè ‘Óß ´Üå ÷àØ †ÜÄÜì è±ÜÜíÜàØ “àØ.
÷àØ ÆÜÜÓàêÜÃÜå ´ÑÜÜØ ÷´Üß. ÓÏÜåïÜ ÆÜ±Ü ôÜÜØèÃÜÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜ, ÆÜÜÓàêÜ ÉÜåÃÜ ÆÜ‘²ßÃÜå ËÜå«åêÜ.
ÃÑÜâèôÜßÚ ÝœÜÓÜÄÜÃÜÜ ËÜå ÉÜå‰ÃÜå ´ÑÜÜØ ÆÜ±Ü ÉÜåÃÜ ‘ÑÜÜÚ ‘Óå, †å ËÜÁÜÜØ ÆÜÜÓàêÜÃÜå †ÜòÜÜôÜÃÜ †ÜÆÜå, †ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÏÜìïÜå ‘å ´ÜàÓØ´Ü è±ÜÜíÜßïÜàØ.
ÝœÜÓÜÄÜ ¹Üå²´ÜÜå ÷´ÜÜå, ´Üå±Üå ÆÜÜåêÜßôÜ íÜÜÃÜÃÜß ¡÷åÓÜ´Ü ôÜÜØÍÜìß. ÷²ôÜÃÜ ÃܹßÃÜß ÉåÓß
†´ÑÜÜÓå œÜÜêÜà “å èåÃÜå ÃÑÜâèôÜßÚ èíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´Üå ²å‘ ÆÜÓ †ÜíÜå. ôÜÓôÜ. ÷íÜå ÉÜå‰ÃÜå ´ÑÜÜØ ÆÜ÷ÜÇœÜÜïÜå, ÝœÜÓÜÄÜ ÉåÓßÏÜÜØ ÃÑÜâèôÜßÚ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå ´ÑÜÜØ ´ÜåÃÜÜå ÉÜåÃÜ œÜÜêÜà ³ÜÑÜÜå. ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ïÜ÷åÓÃÜÜ ÉÜåÃÜ üÜíÜÓÃÜÜ ´Ü³ÜÜ íÜßèìßÃÜÜ íÜÜÑÜÓ ‘ÜÆÜß ÃÜ܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜ. ÓÜ´ÜÃÜÜ ËÜå íÜÜÄÜå ÝœÜÓÜÄÜÃÜå ´ÜåÃÜÜ Éâ†Ü ´ÜåÏÜÃÜÜ ™ÜåÓ ê܉ ÄÜÑÜÜ. ÝœÜÓÜÄÜÃÜÜ ÆÜÄÜ ¹Üå²ß ¹Üå²ßÃÜå ôÜ⢠ÄÜÑÜåêÜ †ÃÜå ¹à:ƒÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ, ´ÜàÓ´Ü ôÜâ‰
ÄÜÑÜÜå. ´ÜåÃÜÜ ÉÜ剆å ÆÜÜÓàêÜÃÜå ÉÜåÃÜ ‘ÑÜÜåÚ, è±ÜÜíÑÜàØ ÝœÜÓÜÄÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå “å, ôÜâ´ÜÜå “å, ôÜíÜÜÓå íÜÜ´Ü ‘ÓïÜå. ËÜßèå ݹíÜôÜå ôÜíÜÜÓå ÆÜÜÓàêÜå ÝœÜÓÜÄÜ ôÜܳÜå íÜÜ´Ü ‘Óß. ÝœÜÓÜÄÜÃÜÜå ôÜÜÏÜÜÃÜ ÷ÜåüåêÜ ÆÜÓ ÷´ÜÜå. ËÜå ݹíÜôÜ ÉÜå‰ÃÜå ´ÑÜÜØ †ÜÓÜÏÜ ‘Óß ôÜÜÏÜÜÃÜ êÜßÁÜÜå †çÓÆÜÜçüÚ ÄÜÑÜÜå. ûàôüÃÜÃÜß èå
ÈêÜ܉ü ÏÜìß ´ÜåÏÜÜØ ûàôüÃÜ †ÜíÑÜÜå.
†Ü ËÜÁÜß ÷ܲÏÜÜÓßÃÜß ïÜÜÓßÝÓ‘ †ôÜÓ ´ÜÜå ³ÜÜå²Üå ôÜÏÜÑÜ Ó÷ß, ÆÜÓØ´Üà ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ †ôÜÓ
ƒÜâËÜ ÷´Üß ÏÜÜåÄÜÚÃÜ ôüåÃÜêÜßÏÜÜØ ÓÜ¢ÃÜÜÏÜàØ †ÜÆÑÜàØ. ³ÜÜå²Üå ôÜÏÜÑÜ ™ÜåÓ ËÜÜì‘Üå ôÜܳÜå ÓûÜ ÆÜ“ß, ÆÜÜÓàêÜÃÜÜ ÝêÜÝÃÜ‘ÃÜß †ÜçÝÉôÜ ÏÜçÃÜåèÓ ¹¹ßÚÃÜÜ ‡ÃôÑÜÜåÓÃôÜ êÜåÏÜ É܉êÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ ôÜÏÜÑÜ
íÜå²É´Üß ÷ÜåíÜÜÃÜß ¡±Ü ³Ü´ÜÜØ ÝœÜÓÜÄÜå †Ü ‘ÜÏÜ ôÜØÍÜÜìíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. †åÏÜ ËÜß †å ÃÜß
ݲÄÜÂß ´ÜÜå ÷´Üß è, ³ÜÜå²àØ ÏÜåݲ‘êÜ ÝËÜêÜ ÏÜÜüåÃÜÜ ¹¹ßÚÃÜÜ ÝÃܹÜÃÜ ÏÜàèËÜÃÜÜ ‘Üå²ÃÜß ¡±Ü‘ÜÓß è ‘ÓíÜÜÃÜß Ó÷ß. †ÜÏÜ ‘ÓíÜܳÜß ËÜå ÉÜÑܹÜ; ÆÜÜÓàêÜÃÜß ‘ÏÜܱÜß ™ÜÓÏÜÜØ Ó÷å †ÃÜå ôÜÏÜÑÜôÜÓ
‡ÃôÑÜÜåÓÃôÜÃÜÜ ‘êÜåÏÜ ÆÜÜôÜ ³Ü‰ ¡ÑÜ.
ÓÏÜåïÜÃÜå ËÜß¡å êÜÜå‘ÏÜ ¡çËÜ ÏÜìß ÄÜÑÜÜå, †å‘ ݹíÜôÜ ôÜíÜÜÓÃÜÜ two FBI officers
†ÏÜÜÓå ™ÜåÓ †ÜíÜßÃÜå ÏÜÃÜå ÆÜâ“ÒàØ ÓÏÜåïÜ ïÜÜ÷ †÷Î Ó÷å “å? ÏÜÇ ÷Ü ÆÜܲß; ËÜß¡å ôÜíÜÜêÜ
†´ÑÜÜÓå ÒÜØ “å? †ÏÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜå ôÜíÜÜêÜ ÆÜâ“íÜÜÃÜÜ “å, ´Üå†Üå †´ÑÜÜÓå ‘ÜÏÜ ÆÜÓ ÄÜÑÜÜ “å, ÷àØ ÆÜâ“ß ïÜ‘àØ, †ÜÆÜÃÜå ïÜÜ ‘ÜÓ±ÜôÜÓ ÏÜÜÓÜ ÆÜÝ´ÜÃÜå ôÜíÜÜêÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜ “å? 9/11 ÏÜÜØ
ÝÃÜÏܱÜâ‘ ³ÜÑÜåêÜ “å, ´ÜÏÜÜÓÜå ôÜÃÜ ‡ÃÜ
†ÜíÜß ïÜÒÜ. ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ ÆÜÝ´ÜÃÜå ´ÜàÓ´Ü †ÜíÜíÜÜ è±ÜÜíÑÜàØ ´Üå³Üß ‹´ÜÜíÜìÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜܳÜß ƒÜÜåüÜå ïÜ˹
ËÜÜåêÜ܉ ÄÜÑÜÜå, ÝíÜÞüÏÜ ÃÜå ËܹêÜå ‡ÃíÜÜåê², †ÏÜå ËÜÃÃÜå ²ÜçüÓ “߆å, ÏÜÜÓß ¹ß‘Óß ²ÜçüÓ
“å. ´ÜåÃÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÆÜÂçÞüôÜ ÝÏÜôÜÜåÓßÝôÜüßÏÜÜØ “å. ™ÜÓÏÜÜØ ´Üå±Üå ËÜå êÜåËÜ ‘Üåü †ÏÜÜÓÜ ËÜÃÃÜåÃÜÜ
ÃÜÜÏÜ ê܃ÜåêÜÜ ¡åÑÜÜ, ´ÜåÃÜå ÏÜÜÓß íÜÜ´Ü ôÜ´ÑÜ êÜÜÄÜß.
³ÜçÑôÜ ÏÜåÏÜ ôÜÜçÓß üà ËÜÜåÁÜÓ ÑÜà ËÜÜåêÜß è´ÜÜ ÓûÜ. †´ÑÜÜÓå †å íÜÜ´ÜÃÜå 20 íÜóÜÚ ³Ü‰
ÄÜÑÜÜØ “å “´ÜÜ 9/11 †ÜíÜå †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜÃÜôÜ ÆÜü ÆÜÓ †å ÄÜÜå”ÜÓÜå ݹíÜôÜ †ÜíÜß ¡ÑÜ.
2012ÏÜÜØ 9/11ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå ÏÜÇ †å‘ ‘ÜíÑÜ ÏÜÜÓÜ ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜôÜÝÓ´ÜÜ ûàôüÃÜÃÜÜ ËêÜÜçÄÜ
ÆÜÓ ÏÜâ‘åêÜ “å:
ôÏÜÓ±ÜÓûàØ,íÜÓôÜíÜûÜ؆ÝÄÜÑÜÜÓ ÃÜÜÍÜâêÜÜÑÜ,ÄÜÜå”ÜÓÜåݹÃÜÃÜíÜ-†ÝÄÜÑÜÜÓ
†ÜÍÜÃÜå†ÜØËÜ´ÜßËÜå‡ÏÜÜÓ´ÜÜåÏÜÄÜéÓ ÍÜâÝÏ܆åÆܲßÆÜìÏÜÜس܉ÍÜØÄÜÜÓ
ÝíÜ‘ÜÓßèâèÏÜÜÃÜíÜåÏÜœÜÜíÑÜÜå‘ÜìÜå‘åÓ ƒÜà¹ÏÜÓß,êÜßÁÜÜØôÜܳÜôÜÇ‘²ÜåËÜå‘ôÜàÓ ‰ïÜà‘äó±Ü†êêÜÜ÷,‘Óå¡å‰ÝíÜœÜÜÓ!
÷ìÜ÷ì‘ÝìÑÜàÄÜ,ÍÜâêÑÜÜ´ÜàèËÜÜìôÜØô‘ÜÓ ÆÜܳÜàÛÝíÜÍÜà,ÃÜÏÜÜíÜßïÜßïÜ,†Üè´Üàè¿ÜÓ íÜ÷Üí܆ÏÜß”ÓÜ,÷üÜíÜíÜåÓ”åÓÝíÜ‘ÜÓ.
`ïÜ˹ôܳÜíÜÜÓå'2010ÏÜÜØïÜé‘ÑÜÜåÚ
÷àØ Äܾ †ÃÜå Æܾ ËÜÃÃÜå ê܃ÜàØ “àØ. ÄÜàèÓÜ´Üß íÜÜ´ÜÜÚ ôÆÜÁÜÜÚÏÜÜØ ÏÜÜÓß ËÜå íÜÜ´ÜÜÚÃÜå ô³ÜÜÃÜ ÏÜìåêÜ “å. ÏÜÜÓÜ ‘àüàØËÜÏÜÜØ œÜ²´ÜßÆܲ´Üß †ÜíÜß “´ÜÜØ, ¹Ó í܃ܴÜå †ÏÜå Õ÷ÏܴܳÜß †ÜÄÜì íÜÁÑÜÜØ, †ÏÜÜÓÜ ËÜÜì‘Üå†å †ÏÜÃÜå ôÜܳÜôÜ÷‘ÜÓ †ÜÆÑÜÜå, †ÜÆÜ´ÜÜØ è Ó÷åïÜå, ÏÜÃÜå ÆÜâÓÜå ÍÜÓÜåôÜÜå “å. ÷àØ 5 íÜóÜÚ³Üß ÝÓüÜÑÜ²Ú “àØ. ÝÓüÜÑÜ²Ú ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß †«íÜÜݲÑÜÜÃÜÜ µÜ±Ü ݹíÜôÜ ‘Ü‹ÃüßÃÜß Literacy Council for Foreign LanguagesÏÜÜØ †ØÄÜÂå¢ Ýï܃ÜíÜܲíÜÜ è´Üß ÷´Üß. ‘ÜåÝíܲ ÏÜ÷ÜÏÜÜÓß ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÜçÃÜêÜ܇ÃÜ êÜÜôÜ ³ÜÜå²Üå ôÜÏÜÑÜ ÏÜÜüå è œÜÜêÜà ÓûÜ. ÍÜÜÓ´Ü †ÃÜå ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃܳÜß †ÜíÜåêÜ íܲßêÜÜåÃÜå †ØÄÜÂå¢ Ýï܃ÜíÜܲíÜÜÃÜÜå ÏÜÃÜå †ÜÃÜع ³Ü´ÜÜå! ´ÜåÏÜÃÜÜ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜ ËÜܹ ´ÜåÏÜÃÜß ôíܹåïÜ ÆÜ´ÑÜåÃÜß ÝíÜïÜåóÜ êÜÜÄܱÜß ¡±ÜíÜÜ ÏÜì´Üß! ÓÏÜåïÜ semi ÝÓüÜÑÜ²Ú ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß, Covid-Vaccination and Voluntary Charity CareÏÜÜØ 3-4 ݹíÜôÜ/†«íÜÜݲÑÜå íÑÜô´Ü Ó÷å “å.
íÜÜ´ÜÜíÜ “´ÜÜØ
³Ü‰ ÏÜàØË܉ †ÃÜå ôÜàÓåúÃÜÄÜÓÏÜÜØ ÆÜعÓ
ÄÜÑÜÜØ. ²Üç‘üÓ
†ÜÆÜß. êÜÄÃÜ ËÜܹ ²Üç‘üÓ
ÆÜÝ´Ü ÓÏÜåïÜ ôÜܳÜå 1984ÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜØ. †÷Î ÆÜ±Ü †Ü´ÏÜËÜì íܲå
ôÜØ™ÜóÜÜåÚÃÜÜå ôÜÜÏÜÃÜÜå ‘ÓßÃÜå ïÜÜØÝ´Ü †ÃÜå Þô³ÜÓ´ÜÜ ÍܱÜß †ÜÄÜå‘âœÜ ‘Ó´ÜÜØ ÓûÜØ.
ËÜÜêÑÜ‘Üì³Üß ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜØô‘äÝ´Ü‘ ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜå ÓôÜ ÷´ÜÜå èå ÉÓß
¡ÄÜä´Ü ³ÜÑÜÜå. ûàôüÃÜÃÜß `ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ ôÜÝÓ´ÜÜ' ÃÜÜÏÜÃÜß ôÜØô³ÜÜÃÜÜ ôÜÍÑÜ
³ÜÑÜÜ ËÜܹ Äܾ †ÃÜå Æܾ ê܃ÜíÜÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü ‘Óß. ÝíÜÝíÜÁÜ ôÜÜÏÜÜÝè‘
ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÏÜÜØ ´Üå†Üå ôÜݘÑÜ ÓôÜ êÜå “å †ÃÜå ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜß ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜå íÜÜÓôÜÜå
¡ìíÜß ÓûÜØ “å. ôÜÜêÜôÜ †ÃÜå ÃÜÏÜ ôíÜÍÜÜíÜÃÜÜØ
´ÜåÏÜÃÜÜ ËêÜÜçÄÜÃÜàØ †å²×åôÜ: www.Indushah.Wordpress.com “å. Email: irsdoc@gmail.com
´ÜåÃÜÜå èíÜÜËÜ ÷àØ ïÜÜåÁÜß ÓûÜå ÷´ÜÜå. †ÏÜÜÓàØ è÷Üè èÏÜæ‘ÜÃÜÜ †ÜåœÜÜåÝÓ†ÜåôÜ (†Ü« Ãܹß) ÏÜÜØ ÓÜå‘ÜÑÜàØ. ´ÑÜÜØ †å‘ ÁÜÜåÁÜ ¡åíÜÜ ÄÜÑÜÜ. ÁÜÜåÁÜÃÜÜ íÜ÷å´ÜÜ ÆÜܱÜßÃÜå ¡å´ÜÜØ †ÃÜå èå Óß´Üå ËÜÁÜÜØØ
†å‘ÏÜå‘ÃÜÜ ÷Ü³Ü ÆÜ‘²ß êÜÆÜôܱÜÜ ÆܳÜÓÜ ‹ÆÜÓ œÜ²´ÜÜØ ÷´ÜÜØ ´Üå ¡å‰ ÏÜÃÜå ÏÜÜÓÜå èíÜÜËÜ ÏÜìß
ÄÜÑÜÜå. ÏÜÜÃÜôÜÆÜü ÆÜÓ 75 íÜóÜÚÃÜß ¢íÜÃÜÑÜܵÜÜÃÜàØ ÝœÜµÜ ÆÜôÜÜÓ ³ÜíÜÜ êÜÜÄÑÜàØ †ÃÜå †Ü 75 íÜóÜÚÃÜß
¢íÜÃÜÑÜܵÜÜ ‘åíÜß ‘åíÜß ÝíÜóÜÏÜ ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÏÜÜسÜß ÆÜôÜÜÓ ³Ü‰ ´ÜåÃÜàØ †ÜËÜå÷âËÜ ÝœÜµÜ ôÏÜäÝ´ÜÆÜü
‹ÆÜÓ ƒÜ²àØ ³ÜíÜÜ ÏÜÜزÒàØ. †Ü ¢íÜÃÜÑÜܵÜÜÏÜÜØ ‘åü‘åüêÜÜØ ôÜÄÜÜØôÜØËÜØÁÜ߆Üå †ÃÜå ÝÏܵÜÜå†å ÏÜÃÜå èå ôÜ÷‘ÜÓ †ÜÆÑÜÜå ÷´ÜÜå ´ÜåÃÜàØ íܱÜÚÃÜ ïÜ˹ÜåÏÜÜØ ‘زÜÓß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜåÏÜ ÃܳÜß. ¡å †Ü ôÃÜå÷ßèÃÜÜå †ÃÜå ÝÏܵÜÜåÃÜÜå ôÜܳÜ-ôÜ÷‘ÜÓ ÃÜÜ ÏÜëÑÜÜå ÷Üå´Ü ´ÜÜå ÷àØ ‘¹ÜœÜ ôêÜÏܲÜåÄÜ ÝÏÜÝêÜÑÜÜåÃÜÓÃÜÜØ ÆÜܵÜÜåÃÜß èåÏÜ ÒÜØÃÜÜå ÒÜØ ÉǑ܉ ÄÜÑÜÜå ÷Üå´Ü. †å ôÜ÷‘ÜÓÃÜß ‘å²ß†å ¢íÜÃÜ ÆÜÂÉàÝêêÜ´Ü †ÃÜå ¢íÜíÜÜ
êÜÜÑÜ‘ ËÜÃÜß ÄÜÑÜàØ. ÏÜÜÓÜ ÞôÏÜ´Ü †ÃÜå ôÉâÝ´ÜÚÃÜàØ Ó÷ôÑÜ
ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆ÜåÏÜÜسÜß ÝÃÜÏÜصܱÜÜå †ÜíÜ´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. èå.ÆÜß.†å ËÜÁÜÜØØ è ÝÃÜÏÜصܱÜÜå ÍÜåÄÜÜØ ‘ÓßÃÜå ÏÜÃÜå
†ÜÆÑÜÜØ †ÃÜå ‘ûàØ ‘å, `ÏÜÃÜå ‘Üå‰ ôÜØ¡åÄÜÜåÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜ ÝíܹåïÜ ÃÜ÷Î èíÜÜ ¹å, ´ÜàØ †Ü
ËÜÁÜÜØÏÜÜØ ‘ÜåÝïÜïÜ ‘Óß ¡å. ‘¹ÜœÜ ´ÜÜÓÜå ÃÜØËÜÓ êÜÜÄÜß ¡ÑÜ.'
ÏÜÇ †êÜÄÜ †êÜÄÜ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆ÜåÏÜÜØ †Ó¢ ÏÜâ‘ß †ÃÜå ÏÜÃÜå †åÏÜÜسÜß œÜÜÓÏÜÜØ †å²ÝÏÜïÜÃÜ
ÏÜìß ÄÜÑÜàØ. †å œÜÜÓåÏÜÜØ ËÜÉåêÜÜå ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜß Éß ôÜ÷à³Üß ôÜô´Üß ÷´Üß †åüêÜå ÏÜÇ ´ÑÜÜØ èíÜÜÃÜàØ
ÆÜôÜع ‘ÑÜàÛ, ÆÜ±Ü ™Ü±ÜÜ ÆÜÂþÜÜå ÍÜÜ ÷´ÜÜ, èåÏÜ ‘å †ÍÑÜÜôÜÃÜÜå ƒÜœÜÚ ‘åÏÜ ‘Ü°íÜÜå? †ÏÜåÝÓ‘Ü
èíÜÜÃÜß ÝüÝ‘üÃÜàØ ïÜàØ? íÜìß, “åêêÜÜ íÜóÜÚÏÜÜØ ÷àØ É´Ü 58 ü‘Ü ôÜܳÜå è ÆÜÜôÜ ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå †åüêÜå
ÉÜçÓåÃÜ †åôÜœÜåÃè ôÜÓ‘ÜÓ ´ÜÓɳÜß ÏÜìå ´ÜåÏÜ ÃÜ÷Üå´ÜàØ, †åüêÜå †åÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ÆÜ±Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ÷´Üß. †å ÝôÜíÜÜÑÜ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß ´ÜÓɳÜß ÝíÜ”Ü ÏÜÜüå †åÆêÜÜÑÜ ‘Óß†å ´ÑÜÜÓå ôÆÜÜçÃôÜÓ êÜåüÓ ¡å‰†å ‘å èå ´ÜÏÜÜÓß †ÜݳÜÚ‘ èéÝÓÑÜÜ´ÜÜå ÏÜÜüå ´ÜÏÜÃÜå ôÆÜÜçÃôÜÓ ‘Óå.
‘ÜçêÜåè‘Üì ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ
ÏÜì´Üß ÷´Üß. ÷àØ ´ÜåÏÜÃÜß †ÜçÝÉôÜå ÄÜÑÜÜå †ÃÜå
¹Ó íÜóÜåÚ ô‘ÜçêÜÓÝïÜÆÜ
èíÜÜÃÜß ÝüÝ‘üÃÜÜ ÆÜæôÜÜ
êÜÜåÃÜ ´ÜÓß‘å ÏÜܵÜ
ÍÜÓßÃÜå ´ÑÜÜØ †ÜÆÜß ¹ßÁÜàØ. ÏÜÜÓß êÜÜåÃÜ ÆÜÜôÜ ³Ü‰ Ä܉. ÏÜÜÓÜå †å‘ ÝÏÜµÜ Ý¹êÜßÆÜ ÆÜزÒÜ ŸÑÜÜåÝ´ÜóÜÏÜÜØ ËÜ÷à ÏÜÜÃÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ´Üå ÏÜÃÜå ÍÜâêÜåòÜÓÏÜÜØ
†å‘ ŸÑÜÜåÝ´ÜóÜ ÆÜÜôÜå ê܉ ÄÜÑÜÜå. ´Üå±Üå ÏÜÜÓÜ ÷ܳÜÃÜß ÓåƒÜ܆Üå †å‘ ‘ÜÄÜì ÆÜÓ ‹´ÜÜÓß, ÆÜÜØœÜ
éÝÆÜÑÜÜ êÜßÁÜÜØ †ÃÜå ÆÜ“ß †ÜíÜíÜÜ ‘ûàØ. †ÏÜå ËÜå-µÜ±Ü ݹíÜôÜ ÆÜ“ß †åÃÜß ÆÜÜôÜå ÄÜÑÜÜ ´ÜÜå †åÏܱÜå ‘ûàØ ‘å, `ÏÜÜÓÜ ÷ܳÜÏÜÜØ ÝíܹåïÜ èíÜÜÃÜß ÓåƒÜÜ è ÃܳÜß ÏÜÜüå ÏÜÜÓå ÝíܹåïÜ èíÜÜÃÜàØ “Üå²ßÃÜå †÷Î è ô³ÜÜÑÜß ³ÜíÜàØ ¡å‰†å. †ÉôÜÜåôÜÃÜß íÜÜ´Ü †å “å ‘å ÷èà ÄÜÑÜÜ íÜóÜåÚ è èå.ÆÜß. †ÃÜå ݹêÜßÆÜ ÆÜزÒÜ ÆÜ±Ü †ÏÜÃÜå ôÜ÷àÃÜå ÏÜâ‘ßÃÜå ôíÜÄÜåÚ ÝôÜÁÜÜíÜß ÄÜÑÜÜ. †ÏÜåÝÓ‘Ü è´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ÷àØ ÏÜÜÓß ÏÜÜÃÜå †å‘ íÜÜÓ ÏÜìíÜÜ ÏÜÜØÄÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå, ÆÜ±Ü ÏÜÜ ÒÜØ “å, †åÃÜàØ ôÜÓÃÜÜÏÜàØ ïÜàØ “å, ‘Ü؉ ƒÜËÜÓ ÃÜ÷Üå´Üß. ‘Ü‘ÜÃÜå ÆÜâ“ÒàØ ´ÜÜå †åÏÜÃÜå ÆÜ±Ü ‘Üå‰ ƒÜËÜÓ ÃÜ÷Üå´Üß. “åíÜüå ÏÜÃÜå ÏÜÜÓÜ ÉÜå‰ ÑÜܹ †ÜíÑÜÜØ èå ÓÜè‘Üåü Ó÷å´ÜÜØ ÷´ÜÜØ †ÃÜå ÏÜÜÃÜàØ ÄÜÜÏÜ ÆÜ±Ü ÒÜØ‘ ´ÑÜÜØ è ÷´ÜàØ †åíÜàØ ÏÜÃÜå ÑÜܹ ÷´ÜàØ.
ÄÜØÄÜÜËÜ÷åÃÜÃÜå
ÏÜì´ÜÜ †åÏÜÜسÜß ÍÜ܉-ÍÜÜÍÜßÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ƒÜœÜÚ †ÜÆÜß ³ÜÜå²Ü ³ÜÜå²Ü éÝÆÜÑÜÜ ÒÜÓå‘ ¹ß‘ÓÜÃÜå
ÏÜìßïÜ ´ÑÜÜÓå †ÜÆÜßïÜ †å †ÜïÜÜÏÜÜØ ÍÜåÄÜÜ ‘ÑÜÜÛ ÷´ÜÜ ´Üå œÜÜÓôÜÜå éÝÆÜÑÜÜ ´ÜÓ´Ü ‘Ï܃ÜÜÃÜÜ
ÄÜèíÜÜÏÜÜسÜß ‘Ü°ß ¹ß‘ÓÜÃÜß ÷³ÜåìßÏÜÜØ ÁÜÓß ¹ßÁÜÜ †ÃÜå ÷óÜÜÚñÜà³Üß ÏÜÃÜå †ÜïÜßíÜÜÚ¹ÃÜß ôÜܳÜå
ôÜܳÜå ƒÜâËÜ è ÍÜÜÓå ÷æÑÜå ÝíܹÜÑÜ †ÜÆÜß. ÏÜÜ-¹ß‘ÓÜÃÜÜ †Ü ôÃÜå÷ÍÜÑÜÜÚ ÝÏÜêÜÃÜÃÜå ÷àØ ¢íÜÃÜÆÜÑÜÛ´Ü
ÍÜâêÜß ïÜ‘àØ ´ÜåÏÜ ÃܳÜß.
ÏÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü èíÜÜÃÜß ÏÜâ²ß ÍÜåÄÜß ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜïÜßíÜÜÚ¹ÃÜß ôÜܳÜå ôÜܳÜå ôÜ÷àÆܳÜÏÜ
ÃÜܱÜÜ‘ßÑÜ ôÜ÷ÜÑÜ ÏÜÜ ÆÜÜôÜå³Üß ÏÜìß. ÏÜÜ-¹ß‘ÓÜÃÜå †å‘ è †ÉôÜÜåôÜ ÓûÜå, ÏÜÜÓÜ ÝÆÜ´ÜÜ
÷ÝÓÍÜ܉ÃÜÜ ¢íÑÜÜ-ÏÜÑÜÜÚÃÜÜ ‘Üå‰ íÜÜíܲ †Üè ôÜàÁÜß ÃÜÜ ÏÜëÑÜÜ! †å ÏÜÜÓß ËÜÜÃÜÜ †ÜïÜßíÜÜÚ¹
èåÃÜå êÜßÁÜå ÆÜåêÜÜ ÍÜàêÜåòÜÓíÜÜìÜ ŸÑÜÜåÝ´ÜóÜÃÜàØ ‘³ÜÃÜ ôÜÜœÜàØ ÃÜÜ ÆܲÒàØ †ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü èíÜÜ ÏÜÜüåÃÜÜå
ïÜé ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå. ÏÜÜÓÜ Éà†ÜÃÜÜ †å‘ ÝÏܵÜå ÏÜÃÜå 500 éÝÆÜÑÜÜ †ÜÆÑÜÜ †ÃÜå †å‘
ËÜß¡ ÝÏܵÜå (èå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÝÓüÃÜÚ ÷´ÜÜ) ÏÜÃÜå ÆÜœÜßôÜ ²ÜçêÜÓÃÜÜå œÜå‘ †ÜÆÑÜÜå †ÃÜå ‘ûàØ ‘å †Ü ´ÜàØ †ÏÜåÝÓ‘Ü è‰ÃÜå íÜÜÆÜÓß ïÜ‘ßïÜ. ÆÜ“ß ÷àØ ÏÜàØË܉ †ÜíÑÜÜå †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ôÜÄÜÜØ-í÷ÜêÜÜØ †ÃÜå
‘Ü剆å 200 ´ÜÜå
ÍÜزÜåì ÍÜåÄÜàØ ³Ü‰
èïÜå †åüêÜå ÷àØ ËÜÁÜÜØÃÜå
10,000 éÝÆÜÑÜÜ èåüêÜàØ
¹‰ïÜ. ÝüÝ‘ü ³Ü‰ Ä܉, ÉزÜåì ÍÜåÄÜàØ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ, ÷íÜå ÏÜÜÓå ôÆÜÜåÃôÜÓ ÆÜµÜ †ÃÜå ÉÜçÓåÃÜ †åôÜœÜÇèÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÷´Üß. ÏÜÜÓÜ ïÜÜìÜÃÜÜ †å‘ ÝÏÜµÜ ÏÜ÷åú ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ÍÜ܉ †ÏÜåÝӑܳÜß †ÜíÜåêÜ, †åüêÜå ÷àØ ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜëÑÜÜå. ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå
†ÏÜåÝӑܳÜß ôÆÜÜçÃôÜÓ êÜåüÓÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ‘Óß †ÜÆÜß.
ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘ßÃÜÜ ôÜÄÜÆܱÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ÷´ÜàØ èå ÉÜçÓåÃÜ †åôÜœÜÇèÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´Üå†Üå Ó÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ ÃÜݲÑÜܹ ÆÜ±Ü ÷ÜêÜÏÜÜØ ´Üå í܃ܴÜå ÏÜàØË܉ †ÜíÜåêÜÜ ÷´ÜÜ †åüêÜå ÷àØ †åÏÜÃÜå ÏÜìíÜÜ ÄÜÑÜÜå. ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå êÜÄÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÓÜ÷å ´ÜåÏÜÃÜß ÍܵÜߢ ¹åƒÜÜ²ß †ÃÜå ‘ûàØ ‘å †ÜÃÜß ôÜܳÜå
ôÜÄÜ܉ÃÜß ÷Ü ÆÜܲÜå ´ÜÜå ´ÜÏÜÜÓÜ ÉÜçÓåÃÜ †åôÜœÜÇèÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ‘Óß †ÜÆÜàØ. ÏÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜå
ÝíÜÃÜÏÜÂÆܱÜå ‘÷åíÜàØ ÆܲÒàØ ‘å ÏÜÜÓå ÷ÜêÜ ´ÜÜå ÏÜÜµÜ ÉÜçÓåÃÜ †åôÜœÜÇèÃÜß è èéÓ “å †ÃÜå ÷àØ ôÜÄÜ܉ÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘Ó´ÜÜå ÃܳÜß, †å èíÜÜËܹÜÓß ‘Ü‘Ü-‘Ü‘ßÃÜß “å, †åüêÜå †å ‘ÜÏÜ ´ÑÜÜØ †ü‘ß ÆܲÒàØ. †ÏÜÜÓß ¤ÜÜÝ´ÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ ÆÜÂÝ´ÜÝó«´Ü †åíÜÜ ÄÜÜåÕíܹÍÜ܉ ôÜÜåêÜØ‘ßÃÜß †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ è †ÜåìƒÜÜ±Ü ÷´Üß. ÷àØ, ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü, ÓÜÏÜ¢ †¹Ü, †ÃÜå ÏÜÜÓÜå ƒÜÜôÜ ÝÏÜµÜ ôÜàÓåïÜ ¹Ü±Üß, †ÏÜå ËÜÁÜÜØ ÄÜÜåÕíܹÍÜ܉ÃÜÜ ™ÜÓå ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜìßÃÜå ÝíÜÃÜØ´Üß ‘ÓíÜÜ ÄÜÑÜÜ. ÄÜÜåÕíܹÍÜ܉†å ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå íܱÜÚíÑÜÜ.
†åÏÜÃÜÜ èåüêÜàØ è êÜÜØËÜàØ ÆÜÂíÜœÜÃÜ †ÜÆÑÜàØ †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ƒÜâËÜ í܃ÜÜ±Ü ‘ÑÜÜÛ. †å±Üå †åÏÜÃÜå ôÜÏÜ¡íÑÜÜ
`ÏÜÜÓÜå ÝÏÜµÜ †åíÜÜå ÃܳÜß, ÷àØ †åÃÜå íÜóÜÜåÚ³Üß †ÜåìƒÜàØ “àØ. †å †åíÜÜå ÄÜåÓÏÜÜÄÜåÚ ¹ÜåÓíÜ܉ ¡ÑÜ
´ÜåíÜÜå ÃܳÜß. †å †åÃÜàØ ÍܱÜíÜÜÃÜàØ íÑÜíÜÞô³Ü´Ü ÆÜ´ÜÜíÜïÜå †ÃÜå ËÜÄܲïÜå ÃÜ÷Î, †åÃÜß ÷àØ ´ÜÏÜÃÜå
ËÜÜØ÷åÁÜÓß †ÜÆÜàØ “àØ.' ÏÜÜÓÜ ÝÏܵ܆å ÄÜÜåÕíܹÍÜ܇ÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå 100 % ÝíÜòÜÜôÜÃÜß êÜÜÄܱÜß
ÏÜâ‘ß ¹ßÁÜß. ÄÜÜåÕíܹÍÜ܉ ƒÜàïÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå †åÏܱÜå ÝÃܱÜÚÑÜ êÜßÁÜÜå ‘å ÉÜçÓåÃÜ †åôÜœÜÇèÃÜß
íÑÜíÜô³ÜÜ ‘Óß †ÜÆÜíÜß. ÏÜÇ ÄÜÜåÕíܹÍÜ܉ÃÜå 10,000 éÝÆÜÑÜÜ †ÜÆÜß ¹ßÁÜÜ †ÃÜå ÄÜÜåÕíܹÍÜ܉ÃÜÜ †å‘ ÝÏÜµÜ†å †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå 1000 ²ÜçêÜÓÃÜÜ ²×ÜÈüÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ‘Óß †ÜÆÜß.
†ÏÜåÝÓ‘ÃÜ †çÏËÜåôÜßÏÜÜØ †å‘ è ¡´ÜÃÜÜ ÆÜÂþÜÜå ÆÜâ“íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜ. ïÜÜ ÏÜÜüå †ÏÜåÝÓ‘Ü
¡íÜ “Üå? †ÍÑÜÜôÜ ÆÜ“ß ÃÜÜå‘Óß ‘ÓïÜÜå ‘å ´ÜÓ´Ü ÆÜÜ“Ü ÉÓïÜÜå? ¡å èíÜÜËÜ †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ œÜâ‘
³Ü‰ ´ÜÜå ÝíÜ”Ü ÃÜÜ ÏÜìå, †åüêÜå ÆÜâÓß ´ÜæÑÜÜÓß ‘ÓßÃÜå èíÜàØ Æܲå. †Ü ÝôÜíÜÜÑÜ ÝíÜ”ÜÃÜß ´ÜæÑÜÜÓß éÆÜå
†ÏÜÜÓå ÏÜåݲ‘êÜ œÜå‘-†ÆÜ ÏÜÜüå ²ÜçüÓ ÆÜÜôÜå èíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. †åÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ †åôÜ-ÓåÏÜÜØ “Ü´ÜßÏÜÜØ ‘Ü؉ Æܲ“ÜÑÜÜ èåíÜàØ †ÜíÑÜàØ †åüêÜå ²Üç‘üÓå ËÜߢ ݹïÜÜÏÜÜسÜß †åôÜ-Óå êÜßÁÜÜØ †åÏÜÜØ ¡±ÜíÜÜ ÏÜëÑÜàØ
ÆÜ±Ü ²ÜçüÓÃÜÜ ÝÃܹÜÃÜ ÆÜÂÏÜܱÜå †å ‘Ü؉ ÝíÜïÜåóÜ ²ÓíÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ÃÜ÷Üå´Üß
†ÏÜåÝÓ‘Ü èíÜÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ËÜÜÁÜÜéÆÜ ÆÜ±Ü ÃÜ÷Üå´Üß. †Ø´Üå ÝíÜ”Ü ÏÜìß ÄÜÑÜÜ. 31 †ÜçÄÜôü, 1969ÃÜÜ ÷àØ ÏÜàØË܉³Üß †ÏÜåÝÓ‘Ü èíÜÜ ÓíÜÜÃÜÜ ³ÜÑÜÜå.
†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜ ¹ÜÑÜ‘ÜÃÜß ôÜØ™ÜóÜÚÑÜܵÜÜ
ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÃÜÜ èå. †åÉ. ‘çÃÜå²ß †çÓÆÜÜçüÚ ÆÜÓ ÏÜÜÓàØ ÆêÜåÃÜ 3:30 íÜÜÄÜå ´ÜÓíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ †ÃÜå
ôÜÜ´Ü íÜÜÄÜå ÏÜÜÓå êÜÜÄÜíÜÜݲÑÜܳÜß ËÜÉåêÜÜå ËÜß¡ ÆêÜåÃÜÏÜÜØ èíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. ‘çÃÜå²ß³Üß êÜÜÄÜíÜÜݲÑÜÜ
ÏÜÜÓå ÷åÝêÜ‘ÜçÆüÓÏÜÜØ èíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ èåÃÜß ÝüÝ‘ü ÏÜÇ êÜßÁÜß ÷´Üß, ÆÜ±Ü ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÏÜÜØ ÆêÜåÃÜÃÜå ´ÜÓíÜÜÏÜÜØ
ËÜ÷à íÜÜÓ êÜÜÄÜß. †å ‹ÆÜÓÜØ´Ü ‘ôüÏÜ, ‡ÝÏÜÄÜÂåïÜÃÜ †ÃÜå ËÜÜ‘ßÃÜß ËÜÁÜß ÝíÜÝÁÜ ÆÜ´ÜÜíÜ´ÜÜØ 5 íÜÜÄÜß ÄÜÑÜÜ †åÏÜÜØ ÷åÝêÜ‘ÜçÆüÓ “âüß ÄÜÑÜàØ. ÷íÜå êÜÜÄÜíÜÜݲÑÜÜ ‘åíÜß Óß´Üå èíÜàØ? †å‘ Óô´ÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå †å ÷´ÜÜå üçôÜß ‘ÓßÃÜå èíÜÜÃÜÜå. ÆÜ±Ü üçôÜßÃÜÜå ƒÜœÜÚ 5 ²ÜçêÜÓ ÷´ÜÜå. ÍÜÜÓ´Ü “Üå²´Üß í܃ܴÜå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå 8 ²ÜçêÜÓ ÷´ÜÜ †ÃÜå ÄÜÜåÕíܹÍÜ܉†å ÏÜÜÓÜ ÄÜèíÜÜÏÜÜØ 6 ²ÜçêÜÓ ôÜÓ‘ÜíÜß ¹ßÁÜÜ ÷´ÜÜ. †åüêÜå ‘àêÜ ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå 14 ²ÜçêÜÓ ÷´ÜÜ. †åÏÜܳÜß 5 ²ÜçêÜÓ ƒÜœÜÚ ‘ÓßÃÜå ÷àØ êÜÜÄÜíÜÜݲÑÜÜ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå
†ÜíÜß èïÜå. ÷íÜå ïÜàØ? ÃÜôÜßËÜ¡åÄÜå íÜåÃÜåŸÑÜà†åêÜÜÃÜÜ †å‘ ÝíܾܳÜßÚ ôÜܳÜå ÏÜÜÓß †ÜåìƒÜÜ±Ü ³Ü‰ Ä܉. †åÃÜß ‘Üå‰ ÏÜæݵܱÜß(ÄÜêÜÚÊçò) †åÃÜå êÜåíÜÜ †ÜíÜíÜÜÃÜß ÷´Üß. †åüêÜå ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ‘å
†Üèå ÓÜ´ÜÃÜÜ †åÃÜß †å ÏÜæݵܱÜßÃÜÜ ™ÜÓå Ó÷ßïÜàØ †ÃÜå ‘ÜêÜå ôÜíÜÜÓå ôÜܳÜå ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß è‰ïÜàØ. †åÃÜß ÏÜæݵܱÜß ÄÜÜ²ß ê܉ÃÜå †ÜíÜß ÆÜ±Ü ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß ‘å †åÃÜÜØ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜ èå ËÜ÷ÜÓÄÜÜÏÜ ÷´ÜÜØ
´Üå ÆÜÜ“ÜØ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜ “å ÏÜÜüå †åÃÜÜ ™ÜÓå Ó÷åíÜÜÃÜß ôÜÄÜíܲ ÃÜ÷Î ³ÜÜÑÜ. †åüêÜå †ÏÜå ÓÜ´Ü
÷ÜåüåêÜÏÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ.
ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß ÃÜ¢‘ †å‘ ÷ÜåüåêÜ ïÜÜåÁÜß. éÏÜÃÜàØ ÍÜܲàØ ÷´ÜàØ 10 ²ÜçêÜÓ. †åüêÜå ¹Óå‘ÃÜå ÍÜÜÄÜå
5 ²ÜçêÜÓ †ÜíÜå, ÆÜ±Ü ÷ÜåüåêÜÃÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘å †ÏÜÃÜå éÏÜ ÍÜÜ²å †ÜÆÜíÜÜÃÜß ÃÜÜ ÆÜÜ²ß †ÃÜå ‘ûàØ ‘å
†ÏÜå ´ÜÏÜÜÓÜ èåíÜÜÃÜå éÏÜ ÍÜܲå ÃܳÜß †ÜÆÜ´ÜÜ. †ÏÜÃÜå ´ÜÜå ôÜÏÜèÏÜÜØ ÃÜÜ †ÜíÑÜàØ ‘å †Ü±Üå †åíÜàØ ‘åÏÜ ‘ûàØ, ÆÜ±Ü ÆÜåêÜß “Üå‘ÓßÃÜå ôÜÏÜèÏÜÜØ †ÜíÜß ÄÜÑÜàØ. †å±Üå †ÏÜÃÜå ‘ûàØ, `ËÜå “Üå‘Ó܆Üå †å‘êÜÜ †å‘ éÏÜÏÜÜØ †å‘ è ÆÜêÜØÄÜÏÜÜØ
(ôÜÏÜêÜØÝÄÜ‘) ôÜÏÜèíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å †ÃÜå †åíÜÜ ¡å²ÜÃÜå éÏÜ ÍÜÜ²å †ÜÆÜíÜß ‘å ÃÜÜ †ÜÆÜíÜß ´Üå ÷ÜåüåêÜÃÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘ ÆÜÓ ÝÃÜÍÜÚÓ ‘Óå “å.' †ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ÷ôÜíÜàØ †ÜíÑÜàØ. †ÏÜå ´ÑÜÜسÜß ËÜߢ ÷ÜåüåêÜÏÜÜØ ÄÜÑÜÜ, †ÃÜå †Ü í܃ܴÜå ÆÜåêÜß
†ÃÜå ´ÜåÃÜÜå ÝÏÜµÜ ‘ÆÜêÜ ËÜÃÜßÃÜå ÝÓ”íÜåÚïÜÃÜ ‘ÓíÜÜ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå éÏÜ ÍÜܲå ÏÜìß Ä܉.
éÏÜÏÜÜØ ôÜåüêÜ ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÃÜå ´ÜÓôÜ êÜÜÄÜß †åüêÜå ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ ôÜܳÜßÃÜå ÆÜâ“ÒàØ ‘å ´ÜÜÓß
ÆÜÜôÜå ÆÜܱÜß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÏÜÃÜå †ÜÆÜ. †åüêÜå †å †å‘ ÆêÜÜÞôü‘ÃÜÜå ‘ÆÜ ê܉ÃÜå ÄÜÑÜÜå †ÃÜå †Ø¹Ó
ËÜܳÜéÏÜÏÜÜسÜß è ÆÜܱÜß ÍÜÓßÃÜå êÜÜíÑÜÜå. ÏÜÇ †åÃÜå ‘ûàØ ‘å ÷àØ †ÜíÜàØ ÆÜܱÜß ÃÜ÷Î ÆÜߌ, ´ÜÜå †å
ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ ÷ôÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå †ÃÜå ËÜÜåêÑÜÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ËÜÁÜå ÆÜܱÜß †å‘ôÜÓƒÜàØ è †ÜíÜå “å, †Ü
ÆÜß êÜå, ´ÜÃÜå ‘Ü؉ ÃÜ÷Î ³ÜÜÑÜ, ´ÜÃÜå ‘Ü؉ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå ÷àØ ËÜå«Üå “àØ ÃÜå. ‰òÜÓå è ÏÜÜÓå ÏÜÜüå †Ü
ÉÝÓï´ÜÜå ÏÜÜå‘êÜß †ÜÆÑÜÜå ÷´ÜÜå.
÷íÜå ƒÜßôÜÜÏÜÜ 4 ²ÜçêÜÓ íÜÁÑÜÜ ÷´ÜÜ. 25 ²ÜçêÜÓÃÜÜå œÜå‘ ÆÜÜôÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ÄÜÜåÕíܹÍÜ܉†å ‘ûàØ ÷´ÜàØ ‘å ´ÜÜÓÜå 1000 ²ÜçêÜÓÃÜÜå ²×ÜÉÖü 10-15 ݹíÜôÜÏÜÜØ †ÜíÜß èïÜå. ôÜíÜÜÓå «ß ôÃÜÜÃÜïÜÜåœÜÃÜß ÝíÜÝÁÜ ÆÜ´ÜÜíÜßÃÜå ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ÉÜåÃÜ ‘ÑÜÜåÚ. †å‘ ôíÜÑÜØôÜåíÜ‘ †ÜíÜßÃÜå †ÏÜÃÜå ê܉ ÄÜÑÜÜå. †Üèå †ÜåÝÓ†åÃüåïÜÃÜ ÷´ÜàØ. œÜÜ-ÆÜܱÜß †ÃÜå ÃÜÜô´ÜÜå †ÏÜå ´ÑÜÜØ è ‘ÑÜÜÛ. ôÜÜØèÃÜÜ †å è ôíÜÑÜØôÜåíÜ‘å ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ÍÜܲÜÃÜß éÏÜ ïÜÜåÁÜß ‘Ü°ß. †å‘ ÏÜÜ¢ ÷´ÜÜØ, †åÏÜÃÜÜ 3 ËÜå²éÏÜÃÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ †å‘ éÏÜÏÜÜØ †«íÜÜݲÑÜÜÃÜÜ 10 ²ÜçêÜÓÃÜÜ Ý÷ôÜÜËÜå ÷àØ ÆÜåˆÄÜÄÜçôü ´ÜÓß‘å ÄÜÜå«íÜ܉ ÄÜÑÜÜå. ÏÜÜ¢ÃÜå ÏÜÇ ‘ûàØ ‘å, `ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå É´Ü 4 ²ÜçêÜÓ “å,' †ÃÜå 25 ²ÜçêÜÓÃÜÜå œÜå‘ ËÜ´ÜÜíÑÜÜå †ÃÜå ‘ûàØ ‘å, `ÏÜÜÓÜ ËÜß¡ ÆÜæôÜÜ †ÜíÜíÜÜÃÜÜ “å, †åüêÜå †ÜíÜå ÆÜ“ß ´ÜÏÜÃÜå †ÜÆÜß ¹‰ïÜ.' ÏÜÜ¢†å ÏÜÃÜå ‘ûàØ ‘å, `ÏÜÃÜå ´ÜÜÓÜ
ÏÜÜ¢ÃÜàØ ™ÜÓ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß³Üß ƒÜÜôôÜàØ ¹âÓ ÷´ÜàØ. †å‘ܹ íÜß‘ÏÜÜØ íÜÄÜÜåÚ œÜÜêÜà ³ÜÑÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜÜ ™ÜÓå³Üß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß ËÜôÜÏÜÜØ èíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ, ËÜå ôüÜçÆÜ ÆÜ“ß ´ÜÓíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. ÆÜ±Ü ËÜÓÜËÜÓ ÆÜ÷åêÜÜ
è ݹíÜôÜå ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß ‘å ËÜôÜ ²×܇íÜÓÜå ÷²´ÜÜì ÆÜÓ ÄÜÑÜÜ “å. †åüêÜå ™Ü±ÜàØ œÜÜêÜßÃÜå èíÜàØ ÆÜ²å †åÏÜ ÷´ÜàØ. ‘Üå‰‘å †ØÄÜâ«Üå ŽœÜÜå ‘Ó´ÜÜØ ïÜ߃ÜíÑÜàØ. †Ü Óß´Üå ÷²´ÜÜì ËÜå †«íÜÜݲÑÜÜ œÜÜêÜß. ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ÷àØ ‘ØüÜìß ÄÜÑÜÜå †ÃÜå ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜß ÃÜ¢‘ ™ÜÓ ïÜÜåÁÜß êÜßÁÜàØ. †å †çÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ
†å‘ ËÜØÄÜÜìß ËÜÜËÜà Ó÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ. ËÜå ËÜå²éÏÜÃÜÜ †å ÈêÜçüÏÜÜØ †å‘ éÏÜÏÜÜØ †å ËÜØÄÜÜìß ËÜÜËÜà
Ó÷å †ÃÜå ËÜß¡ éÏÜÏÜÜØ ÷àØ †ÃÜå ÆÜÂÉàêêÜ ïÜÜ÷ Ó÷åíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. ÏÜÝ÷ÃÜå ÍÜܲàØ 100 ²ÜçêÜÓ †ÜíÜ´ÜàØ
èåÏÜÜØ ÆÜåêÜÜå ËÜØÄÜÜìß ËÜÜËÜà 50 ²ÜçêÜÓ †ÜÆÜ´ÜÜå †ÃÜå ÷àØ ÃÜå ÆÜÂÉàêêÜ 25-25 ²ÜçêÜÓ †ÜÆÜ´ÜÜ
÷´ÜÜ. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜß ÆÜ÷åêÜÜ ôÜåÝÏÜôüÓÃÜß Éß 300 ²ÜçêÜÓ ÷´Üß. 1029 ²ÜçêÜÓÏÜÜØ †ÜƒÜàØ íÜóÜÚ
œÜêÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. ÃÜôÜßËÜ¡åÄÜå ËÜß¡ ôÜåÝÏÜôüÓ³Üß ô‘ÜçêÜÓÝïÜÆÜÏÜÜØ Éß ÏÜÜÉ ³Ü‰ Ä܉.
ËÜØÄÜÜìß ËÜÜËÜàÃÜàØ ÍܱÜíÜÜÃÜàØ
´ÜÆÜåêÜÜÏÜÜØ ÍÜÜ´Ü, ¹Üì, ïÜÜ‘, †ÃÜå ݜܑÃÜ ‘ÜØ ´ÜÜå ÝÉïÜ-‘Óß ÓÜØÁÜß ÓåÝÊèÓåüÓÏÜÜØ ôüÜåÓ ‘ÓßÃÜå
Ó܃Üå. †åíÜß Óß´Üå è ÉÓß ËÜàÁÜ-ÄÜàÓàíÜÜÓå ÓôÜÜå‰ ‘Óå. †ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ †ÜÄÜÂ÷ ‘ÓßÃÜå íÜåÝèüåÝÓÑÜÃÜÏÜÜسÜß
ÃÜÜçÃÜíÜåè ƒÜÜ´ÜÜ ‘Óß ¹ßÁÜÜ †ÃÜå ËÜß¡ ÝÏܵÜÜå†å †ÏÜÃÜå Š²ÜØ †ÃÜå †ÜåÏÜêÜåü ƒÜÜ´ÜÜ ‘Óß ¹ßÁÜÜ.
†ÜÏÜ †ÏÜÜÓàØ ÝíܹåïÜß‘Ó±Ü ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ.
÷àØ ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ‘ÜåüÃÜÜ ÝƒÜôôÜÜÏÜÜØ êÜÜêÜ ÏÜÓœÜàØ, ÷ì¹Ó, ÁÜܱÜÜ¢ÓàØ, Ó܉, Õ÷ÄÜ, ¢ÓàØ,
ÏÜå³Üß èåíÜÜ ÏÜôÜÜêÜÜ ÍÜÓßÃÜå êÜÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. ´Üå ËÜÁÜàØ êÜÄÜÍÜÄÜ ¹Üå° ÏÜÝ÷ÃÜÜå œÜÜêÑÜàØ. ÷íÜå ïÜàØ?
êÜÜå‘êÜ ÄÜÂÜåôÜÓßôüÜåÓÏÜÜØ †Ü ËÜÁÜàØ ÏÜìå ÃÜ÷Î. êÜÄÜÍÜÄÜ 10 ÏÜ܉êÜ ¹âÓ †å‘ ¡ÆÜÜÃÜß” ôüÜåÓ
÷´ÜÜå †åÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÏÜôÜÜêÜÜ ÏÜì´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÝ÷ÃÜå †å‘ íÜƒÜ´Ü ‘Üå‰ÃÜß ÄÜܲßÏÜÜØ è‰ÃÜå †Ü
ËÜÁÜÜØ ÏÜôÜÜêÜÜ, ïÜÜ‘ÍÜÜ¢ íÜÄÜåÓå èåíÜß èéÝÓÑÜÜ´ÜÃÜß íÜô´Üà†Üå †ÏÜå ê܉ †ÜíÜ´ÜÜ. ÷àØ †ÃÜå
ÆÜÂÉàêêÜ †ÏÜÜÓß ÓôÜÜå‰ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ ÆÜÜíÜÓÁÜÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ôíÜÜݹóü ÓÜåüêÜß, ÓÎÄܱÜÜØËÜüåüÜÃÜàØ ïÜÜ‘, ¹Üì, ÍÜÜ´Ü, ÆÜÜÆܲ, ‘œÜàØËÜÓ, †³ÜܱÜàØ íÜÄÜåÓå ïÜÜåƒÜ³Üß ƒÜÜ´ÜÜ. ÓÝíÜíÜÜÓå ƒÜßÓ ‘å Êâü ñÜ߃Üز ÆÜ±Ü ËÜÃÜÜíÜ´ÜÜ, ÆÜÓØ´Üà ËÜØÄÜÜìß ËÜÜËÜà ôÜܳÜå †ÏÜÃÜå íÜÁÜÜÓå ÉÜíÑÜàØ ÃÜ÷Î †åüêÜå 1 íÜóÜÚ ÆÜ“ß †ÏÜå ËÜß¡ †çÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ ÄÜÑÜÜØ. ¡ÃÑÜà†ÜÓß ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ÆÜÜüÚü܇ÏÜ ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß. ÏÜÜåüÜ ÆÜÜ…‘ÄÜ êÜÜåüÏÜÜØ ‘ÜÓÃÜå ÒÜØ ÆÜÜ…‘ÄÜ “å ´Üå è±ÜÜíÜíÜÜÃÜàØ. íÜ÷åêÜß ôÜíÜÜÓå ËÜÉåêÜÜåÃÜß ‘²‘²´Üß «Ø²ßÏÜÜØ ôÜÜ²Ü “³Üß ôÜÜ²Ü †Ü« íÜÜÄÑÜÜ ôÜàÁÜß ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ. ‘êÜÜ‘ÃÜÜ 1 ²ÜçêÜÓ †ÃÜå 45 ôÜÇüÃÜÜå ÆÜÄÜÜÓ ÷´ÜÜå. †«íÜÜݲÑÜÜÃÜÜ 10 ‘êÜÜ‘ ÏÜì´ÜÜ. †ÏÜå œÜÜÓ ÝÏܵÜÜå íÜÜç‘ß-üÜç‘ß ÆÜÓ †å‘ËÜß¡ÃÜå è±ÜÜíÜ´ÜÜ ‘å ‘ÑÜÜ ÆÜÜ…‘ÄÜÃÜß èÄÜÜ ƒÜÜêÜß “å †ÃÜå
‹ÃÜÜìÜÃÜß Ó¡†ÜåÏÜÜØ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜß “âü ÷´Üß. ÏÜÃÜå üÒâïÜÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÆÜÜüÚü܇ÏÜ ¡çËÜ ÏÜìß Ä܉. ÆÜ“ß †å‘ ÝÏܵ܆å ÏÜÃÜå ‘ûàØ ‘å ËÜÂå²
ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜß ËÜå‘ÓßÏÜÜØ ¡çËÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜ ôÜÜÓÜ ÆÜæôÜÜ ÏÜìå “å †ÃÜå ÷àØ ÆÜ±Ü ´ÑÜÜØ ¡å²Ü‰ ÄÜÑÜÜå. ‘êÜÜ‘ÃÜÜ 2 ²ÜçêÜÓ †ÃÜå ÓÜåèÃÜÜ 8 ‘êÜÜ‘ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ. èà¹Ü èà¹Ü ÝíÜÍÜÜÄÜÜåÏÜÜØ 1-2 íÜß‘ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ †ÜíÜ´ÜàØ. ŸÑÜÜÓå †ÜåíÜÃÜÏÜÜØ ËÜÂå²ÃÜß ü×å ÏÜâ‘íÜÜÃÜß ‘å ËÜ÷ÜÓ ‘Ü°íÜÜÃÜß †ÜíÜå ´ÑÜÜÓå
¡å ÁÑÜÜÃÜ ÃÜÜ Ó÷å ´ÜÜå ¹Ü”ß èíÜÜÑÜ. †å‘ ݹíÜôÜ ÝÓôÜåôÜÏÜÜØ ÷àØ íÜÇÕ²ÄÜ ÏÜïÜßÃÜÏÜÜØ ‘Üå‘Ü‘ÜåêÜÜ êÜåíÜÜ ÄÜÑÜÜå. ´ÑÜÜØ ÏÜÜÓß ËÜå‘ÓßÃÜÜ
ÏÜçÃÜåèÓ ÷å²ÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ³Ü‰. ÏÜÇ ÏÜÜÓÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ †ÜÆÑÜÜå ‘å, `÷àØ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜÜå ôüà²Ãü “àØ
†ÃÜå ‹ÃÜÜìÜÃÜÜ íÜç‘åïÜÃÜÏÜÜØ †÷ÎÑÜÜ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ †ÜíÑÜÜå “àØ.' †åÏܱÜå ÏÜÃÜå ÆÜâ“ÒàØ ‘å, `´ÜàØ ïÜàØ
ÍܱÜå “å?' †åüêÜå ÏÜÇ ‘ûàØ, `ÝÏÜ‘çÝÃÜ‘êÜ †çÝèÝÃÜÑÜÕÓÄÜ.' ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå ‘ûàØ ‘å, `´ÜÜå ´ÜÜÓå †ÜíÜàØ
ÏÜèâÓßÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜß èéÓ ÃܳÜß, ÷àØ ´ÜÜÓÜ ÏÜÜüå ‘Ü؉‘ íÑÜíÜô³ÜÜ ‘ÓàØ “àØ.' ËÜßèå ݹíÜôÜå ÏÜÃÜå
´ÑÜÜØÃÜÜ ÝÏÜ‘çÝÃÜ‘ ‘å èå ËÜå‘ÓßÃÜÜ ËÜÁÜÜØ è ÏÜïÜßÃÜÜåÃÜß
¹åƒÜÓåƒÜ
‘ÓíÜÜ ÏÜâÒÜå. ÝÏÜ‘åÝÃÜ‘ÃÜå †å ÄÜÏÑÜàØ ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü ‹ÆÜÓ³Üß †Ü¹åïÜ †ÜíÑÜÜå †åüêÜå †å ÏÜÃÜå ‘Ø‰ ‘÷ß ÃÜÜ ïÜÒÜå. œÜÜÓ Ý¹íÜôÜ ´ÜÜå ÃÜß‘ìß ÄÜÑÜÜ, ÆÜ±Ü ÆÜÜØœÜÏÜå ݹíÜôÜå ´ÜÜå †å±Üå ÏÜÜÓÜå ‘ôÜ ‘Ü°ß êÜßÁÜÜå. ÏÜÃÜå ôÜíÜÜÓÃÜÜ ËÜÜåêÜÜíÑÜÜå †ÃÜå ‘ûàØ †ÜÆܱÜÜ ËÜÜç‡êÜÓÃÜß ÆÜ܇ÆÜÜåÏÜÜØ ƒÜâËÜ ‘œÜÓÜå ¡ÏÜß ÄÜÑÜÜå “å †ÃÜå ´ÜåÃÜå ôÜÜÉ ‘ÓíÜÜÃÜß èéÓ “å. †å±Üå ÏÜÃÜå êÜÜØËÜàØ ËÜÂïÜ ÆÜ‘²ÜíÜß ¹ßÁÜàØ, ÏÜÇ ËÜå-µÜ±Ü ‘êÜÜ‘ ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ †ÃÜå ‘ÜåêÜôÜÜÃÜß Óè‘±Ü ÏÜÜÓÜ òÜÜôÜÜ圓ÖíÜÜôÜ ôÜܳÜå ÉåÉôÜÜÏÜÜØ
œÜÜêÜß Ä܉. ÏÜÜÓܳÜß òÜÜôÜ ÆÜ±Ü ÃÜÜ êÜåíÜÜÑÜ. ÆÜ“ß ÏÜÃÜå ÷ÜçÞôÆÜüêÜÏÜÜØ ê܉ ÄÜÑÜÜ ´ÑÜÜØ ÏÜÃÜå †å êÜÜå‘Üå†å †ÜçÝôÜèÃÜÃÜß Ýü×üÏÜåÃü †ÜÆÜß †ÃÜå ÏÜÃÜå †ÜíÜß íÜô´Üà†Üå³Üß ¹âÓ Ó÷åíÜÜÃÜß ôÜêÜÜ÷ †ÜÆÜß. ÏÜÜÓàØ ÝÏÜ‘çÝÃÜ‘êÜ ‘ÜÏÜ ´ÑÜÜØ ÆÜâÓàØ ³ÜÑÜàØ, ÆÜÓØ´Üà †Ü ÃÜÜå‘Óß, üÒâïÜÃÜ †ÃÜå †ÃÑÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå³Üß
ÏÜÇ µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ 1000 ²ÜçêÜÓ ÍÜåÄÜÜ ‘Óß êÜßÁÜÜØ, èå ÏÜÃÜå ËÜß¡ íÜóÜåÚ ƒÜâËÜ ‘ÜÏÜ êÜÜÄÑÜÜ.
ôÜÆüåÏËÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ÷íÜå ÏÜÜÓå ËÜå ‘ÜåôÜÚ ‘ÓíÜÜÃÜÜ ËÜÜ‘ß ÷´ÜÜ. ÏÜÇ †å‘ ‘Øü×ÜåêÜ ÝôÜôüÏÜÃÜÜå íÜÄÜÚ êÜßÁÜÜå †ÃÜå ³ÜßÝôÜôÜ ÏÜÜüå µÜ±Ü ÆÜæ²ÜØíÜÜìß ÝÓšÜÜÃÜß Ý²”܇ÃÜÃÜÜå ÆÜÂÜçèåü ÷Ü³Ü ÁÜÑÜÜåÚ. †Ü ËÜØÃÜå ÝÃܱÜÚÑÜÜå †ÜÄÜì è´ÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ÃÜà‘ôÜÜÃÜ‘ÜÓ‘ «ÑÜÜÚ. †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜß ÏÜÜÓß †åíÜÓåè-ËÜß ÄÜÂå²ÃÜß ÷´Üß,
†Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÷àØ ŸÑÜÜØ üÒâïÜÃÜ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå ´ÑÜÜØ ÏÜÃÜå êÜåœÜÓÓÃÜß ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß
Ä܉. ËÜå-µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß ÄÜÂßÃÜ‘Ü²Ú ÏÜÜüå †çÆêÜÜÑÜ ‘ÑÜàÛ ´ÜÜå “ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ †å ÆÜ±Ü †ÜíÜß
ÄÜÑÜàØ. †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜÃÜß ¡çËÜ ÏÜÜüå ƒÜâËÜ ‘ÜåÝïÜïÜ ‘Óß ÆÜ±Ü ôÜÉì´ÜÜ ÃÜÜ ÏÜìß. êÜåœÜÓÓ
†ÃÜå ÝïܚܱÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÏÜÃÜå ËÜ÷à ÄÜÏÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ. ÷íÜå ïÜàØ ‘ÓíÜàØ? †å‘ ÝÏܵ܆å ôÜêÜÜ÷ †ÜÆÜß ‘å
ÏÜç³Ü†åŸÑÜà‘åïÜÃÜÏÜÜØ ÏÜÜôüôÜÚ ‘Óß ÃÜ܃Ü. ´ÜÜÓÜ ËÜÁÜÜØ ÄÜݱܴÜÃÜÜ ‘ÜåôÜÚÃÜß ˜çݲü ÏÜìß èïÜå. ƒÜÜêÜß †åŸÑÜà‘åïÜÃÜÃÜå êÜÄÜ´ÜÜ 5-6 ‘ÜåôÜÚ ‘ÓíÜÜ ÆܲïÜå. ÷àØ ÏÜÜÃÜß ÄÜÑÜÜå †ÃÜå ÏÜÜÓàØ ÁÑÜåÑÜ ËܹêÜ܉ ÄÜÑÜàØ.
1975ÏÜÜØ ÏÜÇ ÏÜÜôüôÜÚ †ÜçÉ ÏÜç³Ü†åŸÑÜà‘åïÜÃÜÏÜÜØ Ý²ÄÜÂß ÏÜåìíÜß.
1971ÏÜÜØ ÏÜÇ †å‘ ‘ÜÓ ƒÜÓß¹ß ÷´Üß. †ÜçüÜåÏÜåÝü‘ ÃÜ÷Î ÆÜ±Ü ôüÜò²Ú ÝïÜÈü. ÝÄÜÑÜÓ
†ÃÜå êÜœÜ- íÜÜìß. ïÜ߃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÃÜå êÜ܇ôÜÃôÜ ÏÜåìíÜíÜÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ ´Ü‘êÜßÉ Æܲß, ÆÜ±Ü †Ø´Üå êÜ܇ôÜÃôÜ ÏÜìß ÄÜÑÜàØ. ÄÜÜ²ß íÜèÃÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ è ÷êÜ‘ß. 1972ÃÜÜ ÏÜÜœÜÚ ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß ÞôÆÜÂØÄÜ ËÜÂå‘ÃÜß
Ó¡†ÜåÏÜÜØ †ÏÜå †å ÄÜܲßÏÜÜØ ËÜÉåêÜÜå³Üß ÈêÜÜåÝÓ²ÜÃÜÜå ÝÓüÃÜÚ ÆÜÂíÜÜôÜ ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. ÈêÜÜåÝÓ²ÜÏÜÜØ ´ÑÜÜÓå ݲ”ÃÜßíÜê²ÚÃÜÜå ³ÜßÏÜ ÆÜÜ‘Ú ´ÜÜèå´ÜÓÏÜÜØ
†åüêÜå ÏÜÜåüåÍÜÜÄÜå ÄÜÜ²ß ÏÜÜÓÜå ÝÏÜµÜ ÓÏÜ±Ü œÜÜæ÷Ü±Ü œÜêÜÜíÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ËÜß¡å ÏÜÜÓÜå ÝÏܵÜ
ôÜܳÜå ÷´ÜÜå ÏÜ÷åú ôÜØ™ÜíÜß. ÓÏÜ±Ü ¡å ³ÜÜ‘ß ¡ÑÜ ´ÜÜå ÏÜ÷åú ÄÜÜ²ß œÜêÜÜíÜ´ÜÜå.
ŸÑÜÜÓå †ÏÜå ôÜÜ‹³Ü ‘åÓÜåÝêÜÃÜÜ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ, ´ÑÜÜÓå †ÏÜå “ ÝíܾܳÜßÚ†Üå†å ÓÜ´Ü Ó÷åíÜÜ ÏÜÜüå ËÜå éÏÜ ÏÜÜØÄÜß. ´ÜÜå ÷ÜåüåêÜÃÜÜ ÏÜçÃÜåèÓå ‘ûàØ ‘å †ÏÜå ´ÜÏÜÜÓÜ èåíÜÜÃÜå éÏÜ ÃܳÜß †ÜÆÜ´ÜÜ. ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå
†ÄÜÜ‹ ËÜÃÜß ÄÜÑÜåêÜÜå ÆÜÂôÜØÄÜ ÑÜܹ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå †åüêÜå ËÜߢ ÷ÜåüêÜÏÜÜØ É´Ü ËÜå è±Ü †êÜÄÜ
†êÜÄÜ è‰ÃÜå ËÜå éÏÜ ËÜà‘ ‘ÓÜíÜß †ÜíÑÜÜ †ÃÜå œÜÜíÜß êÜå´ÜÜ †ÜíÑÜÜ †ÃÜå †ÏÜå ÓÜ´Ü ÓÜå‘ÜÑÜÜ.
ÈêÜÜåÝÓ²ÜÃÜÜå ÆÜÂíÜÜôÜ †ÃÜåÓÜå ÷´ÜÜå. «Ø²ß³Üß ÍÜÓåêÜÜ ËÜÉåêÜÜåÃÜå “Üå²ß †ÏÜå ÄÜÓÏÜ ÄÜÓÏÜ
ÏÜàØË܉ èåíÜÜ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. ¡±Üå ‘ÜïÏÜßÓ³Üß ‘ÃÑÜÜ‘àÏÜÜÓß. èåíÜÜ ÈêÜÜåÝÓ²ÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³ÜÑÜÜ ´ÜÜå ´ÑÜÜØ íÜåêÜ‘ÏÜ ôÜåÃüÓ ÷´ÜàØ. ´ÑÜÜØ ÏÜÜåôÜØËÜßÃÜÜ «Ø²Ü ÓôÜÃÜÜ ‘ÆÜ ÍÜÓåêÜÜ ÷´ÜÜ. †ÏÜå ¹Óå‘å œÜÜÓ-ÆÜÜØœÜ ‘ÆÜ ÆÜß êÜßÁÜÜØ. ŸÑÜÜØ-ŸÑÜÜØ ÃÜèÓ ‘ÓÜå ´ÑÜÜØ ÏÜÜåôÜØËÜßÃÜÜØ íÜäšÜÜå ¹åƒÜÜÑÜ. œÜÜÓå
´ÜÓÉ êÜßêÜÜå´ÜÓß. ݲ”ÃÜßíÜê²ÚÏÜÜØ èà¹ß èà¹ß Ó܇²Üå êÜåíÜÜÃÜß ƒÜâËÜ ÏÜ¡ †ÜíÜß. ÈêÜÜåÝÓ²ÜÃÜÜ
¹ÝÓÑÜÜÝ‘ÃÜÜÓå ËÜßœÜ ‹ÆÜÓ Óå´ÜßÏÜÜØ ÓÏÜíÜÜÃÜß, ¹ÝÓÑÜÜÃÜÜ ÆÜܱÜßÏÜÜØ “ËÜ“ÝËÜÑÜÜØ ‘ÓíÜÜÃÜß ÆÜ±Ü ƒÜâËÜ ÏÜ¡ †ÜíÜß. «å« ÏÜÜÑÜÜÏÜß ôÜàÁÜß ÄÜÑÜÜ.
Óô´Üå †å‘ ù¹ÑÜÃÜå ÁÜÂá¡íÜß ÃÜÜ؃Üå ´ÜåíÜÜå ÍÜÑÜØ‘Ó †‘ôÏÜÜ´Ü ³ÜÑÜÜå.
†²ÁÜå Óô´Üå ³ÜÜ‹”ز †ÜÑÜêÜÚç² ÃÜÜÏÜÃÜÜ ÄÜÜÏÜ ÆÜÜôÜå êÜÄÜÍÜÄÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ.
÷܉íÜå ‹ÆÜÓ ÄÜܲ߆Üå ƒÜâËÜ ”²ÆܳÜß è´Üß ÷´Üß. ôÆÜß²ÝêÜÝÏÜü ‘êÜÜ‘ÃÜÜ 75 ÏÜ܉êÜÃÜß ÷´Üß.
ÏÜÜÓß èÏܱÜß ËÜÜèà †å‘ ÏÜÜåüß üב †°ÜÓ ÆÜæ²ÜØíÜÜìß êÜÄÜÍÜÄÜ 75-80ÃÜß ”²ÆÜå è´Üß ÷´Üß.
´ÜåÃÜå ÆÜôÜÜÓ ‘ÓíÜÜ ÏÜÇ ÏÜÜÓß ôÆÜß² 85 ÏÜ܉êÜÃÜß ‘Óß ÃÜ܃Üß. †ÃÜå ÷àØ ´ÜåÃÜå êÜÄÜÍÜÄÜ ÆÜôÜÜÓ
‘Óß ÄÜÑÜÜå, ÆÜ±Ü ´ÑÜÜØ è ÆÜíÜÃÜÃÜÜå ÏÜÜåüÜå ôÜÆÜÜüÜå †ÜíÑÜÜå †ÃÜå ÏÜÜÓå ÷êÜ‘ß ÄÜܲßÃÜå êÜßÁÜå
ÏÜÃÜå †åÏÜ ‘å ÒÜØ‘ ÏÜÜÓß ÄÜÜ²ß üבÃÜß †Ø¹Ó ´ÜÜå ÃÜ÷Î œÜÜêÜß ¡ÑÜ ÃÜå! †åüêÜå ÏÜÇ ÞôüÑÜÕÓÄÜ
í÷ßêÜÃÜå ”²ÆܳÜß ÏÜÜÓß ²ÜËÜß ËÜÜèà†å ÉåÓíÑÜàØ. ÃÜå ´ÜàÓ´Ü è ÄÜÜ²ß êÜôÜÓß ÆÜ²ß †ÃÜå ÷܉íÜå
‹ÆÜÓ³Üß ´ÜÓßÃÜå ÃÜßœÜܱÜíÜÜìÜ ÍÜÜÄÜÏÜÜØ 85 ÏÜ܉êÜÃÜß ”²ÆÜå è´Üß Ó÷ß. ÏÜÇ ËÜÂå‘ ÏÜÜÓíÜÜÃÜß
‘ÜåÝïÜïÜ ‘Óß ÆÜ±Ü ËÜÂå‘ êÜÜÄÜ´Üß
ôÜܳÜå †³Ü²Ü‰ÃÜå ÍÜß Ó÷ß. ÏÜÜÓÜå
´Ü²
ÍÜß Ó÷ß †ÃÜå ËÜß¡
†ÃÜå †å‘ ”ܲ
ÄÜÜ²ß †å‘ ÏÜÜåüÜ ÆÜ܇ÆÜêÜ܇ÃÜ
è ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓÜ ÃÜÜ‘ÏÜÜسÜß êÜÜå÷ß íÜ÷å´ÜàØ ÷´ÜàØ. üב ²×܇íÜÓå íÜÜç‘ß-üÜç‘ß ÆÜÓ †çÏËÜàêÜÃôÜ ËÜÜåêÜÜíÜß. ÏÜÃÜå ÑÜܹ “å ‘å ôÜâÑÜÚÃÜÜÓÜÑÜ±Ü¹Ü¹Ü ÏÜÜÓÜ êÜÜå÷ß íÜ÷å´ÜÜ ÃÜÜ‘ ÆÜÓ ôÜâÑÜÚÆÜ‘ÜïÜ ÆÜܲ´ÜÜØ ÏÜÃÜå ´Ü‘êÜßÉ ³Ü´Üß ÷´Üß †ÃÜå †å üב-²×܇íÜÓå ¡åÑÜàØ †åüêÜå †å±Üå †åÃÜß Æܲ“ع ‘ÜÑÜÜ ôÜâÑÜÚÆÜ‘ÜïÜ íÜœœÜå †åíÜß
Óß´Üå ÄÜÜå«íÜß ‘å ÏÜÃÜå “ÜØÑܲÜå ÏÜìå. ³ÜÜå²ß íÜÜÓÏÜÜØ †åÏËÜàêÜÃôÜ †ÜíÜß Ä܉ †ÃÜå ÏÜÃÜå ÃÜ¢‘ÃÜß ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ê܉ ÄÜÑÜÜ. ´ÑÜÜØ †å‘ ƒÑÜÜ´ÜÃÜÜÏÜ ÆêÜÜÞôü‘ ôÜèÚÃÜå ÏÜÜÓàØ †ÜçÆÜÓåïÜÃÜ ‘Óß †ÃÜå ÏÜÜÓàØ ÃÜÜ‘ ôÜßíÜß ¹ßÁÜàØ. ÏÜÜÓå 32
üÜØ‘Ü êÜåíÜÜ ÆܲÒÜ ÷´ÜÜ. 4 ݹíÜôÜ ÆÜ“ß ÷àØ ôÜÜ¡å ³ÜÑÜÜå †ÃÜå ²ÜçüÓå ÏÜÃÜå ‘ûàØ ‘å ‘çÃÜå²Ü ƒÜâËÜ
ôÜàØ¹Ó ¹åïÜ “å †ÃÜå ´ÜÏÜÃÜå †ÜíÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ³ÜÑÜÜå †å ÃÜôÜßËÜ ÆÜÓ “Üå²ß ¹å¡å †ÃÜå ‘çÃÜå²ÜÏÜÜØ
ÆÜÂíÜÜôÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ üÜìïÜÜå ÃÜ÷Î. ÏÜÇ ²ÜçüÓÃÜå ‘ûàØ ‘å ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß ‘çÃÜå²ÜÏÜÜØ ´ÜÏÜÜÓÜ èåíÜÜ †ÃÜå ÆÜåêÜÜ üב-²×܇íÜÓ èåíÜÜ ÏÜܱÜôÜÜå “å ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ÏÜÃÜå ‘çÃÜå²Ü ÉÓß ÉÓß †ÜíÜíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ³ÜïÜå. œÜعà ÓÜ«Üå², ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÆÜ´ÃÜß, †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜå ÆÜàµÜ ËÜôÜÏÜÜØ ÆÜÜ“ÜØ ËÜÉåêÜÜå ÄÜÑÜÜ. ´Üå±Üå ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ 1 êÜÜƒÜ ²ÜçêÜÓÃÜÜå ‘åôÜ ‘ÑÜÜåÚ. †ÏÜÜÓÜ ôÜØËÜØÁÜÜå
ÆÜôÜÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ‘Üå‰ ÏÜ´ÜêÜËÜ ÃܳÜß, ÆÜÓØ´Üà èå èå “Üå‘Óß ôÜܳÜå ÷àØ ²åÕüÄÜ ‘Ó´ÜÜå †å ËÜ÷à ËÜÜåêÜ‘±Üß †ÃÜå ¹åƒÜÜíÜ ‘Ó´Üß ÷´Üß. íÜÜ´Ü íÜÜ´ÜÏÜÜØ üÜå‘´Üß, ÏÜÃÜôÜàƒÜ ôÜßÁÜÜå ËÜåôÜ, ÷Ü³Ü üåËÜêÜ ÆÜÓ ÃÜÜ ÏÜà‘ÜÑÜ, “Óß ‘ÜØüÜå †ÜÏÜè ÆÜ‘²ÜÑÜ, “Α ƒÜ܉†å ´ÜÜå ´Ü‘êÜßÉ, ÆÜÜÃÜ ƒÜ܉†å ´ÜÜå ´Ü‘êÜßÉ íÜÄÜåÓå íÜÄÜåÓå, †Ü ËÜÁÜÜسÜß ÷àØ ´ÜØÄÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå.
êÜÄÃÜ ÏÜÜüåÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå
èàêÜ܉ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÏÜåÃœÜåôüÓ³Üß †å‘ ÆÜµÜ †ÜíÑÜÜå. ´ÜåÏÜÜØ ê܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ ‘å †ÏÜÜÓß
¤ÜÜÝ´ÜÃÜÜ †å‘ ôÜŸèÃÜ “å ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜÜØœÜ ËÜ÷åÃÜÜå “å. †åÏÜÜØÃÜß †å‘ÃÜàØ ´Üå êÜÄÃÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜØÄÜå “å. ´Üå†Üå ÏÜàØË܉ÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü-‘Ü‘ßÃÜå ÆÜ±Ü ÏÜìåêÜÜ. ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå ÏÜåÃœÜåôüÓ †ÜíÜíÜÜ †ÜÄÜÂ÷ ‘ÑÜÜåÚ. ÏÜÇ ‘Ü‘ÜÃÜå ÉÜåÃÜ ‘ÓßÃÜå íÜÜ´Ü è±ÜÜíÜß †ÃÜå ÷àØ ÏÜåÃœÜåôüÓ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜÜå.
÷ÝÓïÜÍÜ܉ ôÜÜåêÜØ‘ß ÏÜåÃœÜåôüÓ ÆÜÜôÜå ËÜÜåêüÃÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÜØœÜ
ËÜ÷åÃÜÜåÏÜÜØ êÜßêÜÜíÜ´Üß ËÜß¡ ÃÜØËÜÓå ÷´Üß. ôíÜÍÜÜíÜå ƒÜâËÜ ïÜÜØ´Ü †ÃÜå ƒÜâËÜ è ÏÜÜÑÜÜìà. ´ÜåÃÜß
ôÜܳÜå ÷àØ †å‘ †«íÜÜݲÑÜàØ ÉÑÜÜåÚ. ÷àØ èåüêÜàØ ÆÜâ“àØ †åÃÜÜå †å ÏÜÜµÜ †å‘ †å‘ÜšÜÓß è èíÜÜËÜ †ÜÆÜå. ‘Üå‰ ÓÜå‘üÜå‘ ÃÜ÷Î, ‘å ÏÜÃÜå ‘Üå‰ è ôÜàÁÜÜÓíÜÜÃÜß ‘å ÏÜÜÓß ÍÜâêÜÜå ïÜÜåÁÜíÜÜÃÜß ‘ÜåÝïÜïÜ ÃÜÝ÷. †ÏÜå ôÜܳÜå ËÜÄÜßœÜÜÏÜÜØ ÉÑÜÜÛ, ôÜܳÜå `ÝɲêÜÓ †ÜçÃÜ ÁÜ éÉ' ÃÜÜÏÜÃÜàØ ÝÆÜœÜÓ ¡åÑÜàØ. ÏÜÃÜå
†åÃÜß ôÜܳÜå ƒÜâËÜ è ÏÜ¡ †ÜíÜß. †åüêÜå ÏÜÇ ÏÜÃÜÜåÏÜÃÜ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ‘å ¡å ÆÜÓ±ÜíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå
†ÜÃÜܳÜß ôÜÜÓàØ ÆÜÜµÜ ÃÜ÷Î ÏÜìå. ÷àØ ŸÑÜÜÓå 1969ÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜå,
ËÜß¡ ËÜå ÑÜàíÜ‘Üå ÆÜ±Ü †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜåêÜÜ
ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÏÜÜÓß ¤ÜÜÝ´ÜÃÜÜ
ÉÜåüÜ †ÏÜÜÓß ¤ÜÜÝ´ÜÃÜß ÏÜÜÝôÜ‘
ÆÜݵܑÜÏÜÜØ “ÆÜÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. êÜßêÜÜíÜ´Üß†å †å ÉÜåüÜÃÜß ‘ÜçÆÜß ÉܲßÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÆÜÜôÜå Ó܃Üß ÷´Üß. †ÏÜå †ÜíÜåêÜÜ †å µÜ±Üå è±ÜÏÜÜسÜß ËÜß¡ ËÜå ÑÜàíÜ‘ÜåÃÜÜØ êÜÄÃÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜØ †ÃÜå ÷íÜå ÷àØ †å‘êÜÜå è ËÜÜ‘ß ÷´ÜÜå. ÷íÜå †ÏÜå ËÜØÃÜå êÜÄÃÜ ÏÜÜüå ôÜØÏÜ´Ü ÷´ÜÜØ.
†ÜçüÜåËÜÓÏÜÜØ ÷àØ ËÜÜåêüÃÜ ÄÜÑÜÜå †ÃÜå ™ÜÓÏÜÜØ è êÜÄÃÜíÜå¹ß †ÃÜå ôÜÄÜÜØíÜ÷ÜêÜÜ؆ÜåÃÜß
ôÜÜšÜßÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ êÜßêÜÜíÜ´Üß ôÜܳÜå êÜÄÃÜ ³ÜÑÜÜØ. êÜÄÃÜÏÜÜØ ËÜÁÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜšÜÃÜÜØ è ÷´ÜÜØ, ‘Ü ‘å ‘Ü‘Ü-‘Ü‘ß ‘å ËÜÜÃÜå ËÜÜåêÜÜíÜß ïÜ‘ÜÑÜ †åÏÜ ÃÜ÷Üå´ÜàØ. ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß †ÏÜå êÜÄÃÜ ÓÝèôüÓ ‘ÓÜíÑÜÜØ †ÃÜå ÏÜçÓåè ôÜÝüÚÝÉ‘åü ÏÜåìíÜß ÝêÜíÜÓÆÜàêÜ è‰ÃÜå êÜßêÜÜíÜ´ÜßÃÜÜ ÝíÜ”Ü ‡ÝÏÜÄÜÂåïÜÃÜ ÏÜÜüå É܇êÜ ‘ÑÜàÛ. ´ÑÜÜÓ ËÜܹ †ÏÜå êÜزÃÜ †ÃÜå ÆÜçÝÓôÜ ÷ÃÜßÏÜâÃÜ ÏÜÜüå ÄÜÑÜÜ. †å‘ †«íÜÜݲÑÜàØ ÷ÃÜßÏÜâÃÜ ‘Óß ÷àØ ÆÜÜ“Üå ËÜÉåêÜÜå †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå †ÃÜå êÜßêÜÜíÜ´ÜßÃÜÜ †ÜíÜíÜÜÃÜß ÓÜ÷ ¡åíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå. †Ü †ÓôÜÜÏÜÜØ êÜßêÜÜíÜ´ÜßÃÜß ÏÜÜåüß ËÜ÷åÃÜ ¹ÏÜÑÜØ´Üß †ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ÆÜÝ´Ü ÁÜßÓèêÜÜêÜÃÜå ‘çÃÜå²ÜÃÜàØ ‡ÝÏÜÄÜÂåïÜÃÜ ÏÜìß ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ †åüêÜå ËÜÉåêÜÜå †ÜíÜ´ÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ ÷àØ †åÏÜÃÜß ôÜܳÜå ÏÜåÃœÜåôüÓ³Üß üÜåÓÜÇüÜå ÄÜÑÜÜå. ´ÑÜÜØ ÏÜÇ ÄÜÜ²ß ÍÜÜ²å ‘Óß, ´ÜåÏÜÃÜÜ ÏÜÜüå ÉÓßÃÜå †ÆÜÜüÚÏÜåÃü ïÜÜåÁÜß †ÜÆÑÜàØ †ÃÜå ™ÜÓ í܃ÜÓßÃÜÜå
êÜßêÜÜíÜ´Üß ŸÑÜÜÓå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜß, ´ÑÜÜÓå ´ÜåÃÜÜ ÍÜ܉†å ´ÜåÃÜå 600 ÆÜ܋ò ÍÜåü ´ÜÓß‘å
èåÃÜå íÜüÜíÜ´ÜÜØ 1500 †ÏÜåÝÓ‘ß ²ÜçêÜÓ èåüêÜÜ ÏÜìåêÜÜ. ´Üå ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ‘Ü‘ÜÃÜÜå
ÏÜàØË܉³Üß ‘ÜÄÜì †ÜíÑÜÜå ‘å ´ÜåÏÜÃÜå ÈêÜçü êÜåíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. †åüêÜå ÏÜÇ êÜßêÜÜíÜ´ÜßÃÜå ôÜÏÜ¡íÜßÃÜå
†å 1500 ²ÜçêÜÓ ‘Ü‘ÜÃÜå ÏÜàØË܉ ÏÜÜå‘êÜÜíÜß †ÜÆÑÜÜ. ‘Ü‘Ü†å †å ÆÜæôÜÜ ÄÜÜåÓåÄÜÜÏÜÏÜÜØ ‘Üå‰
ÝËÜê²ÓÃÜå †ÜÆÜßÃÜå †å‘ ÈêÜçü ËÜà‘ ‘ÓÜíÑÜÜå. ËÜå-µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß ‘å †å ÝËÜê²Ó
ËÜÁÜÜØ ÆÜÜôÜå ËÜàÕ‘ÄÜÃÜÜ ÆÜæôÜÜ ê܉ êÜå “å, ÆÜ±Ü †åÃÜß ¹ÜÃÜ´Ü ôÜÜÓß ÃܳÜß †ÃÜå ÏÜÃÜå ‘Ü‘Ü†å †åÏÜ ‘ûàØ ‘å ÏÜÇ †ÜÆÜåêÜÜ ÆÜæôÜÜ ÆÜ±Ü ÄÜÑÜÜØ, ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ¹à:ƒÜ ³ÜÑÜàØ ‘å ÏÜÜÓß íÜ÷ÜêÜß ÆÜ´ÃÜßÃÜÜ
ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜæôÜå ÏÜÜÓÜ ‘àüàØËÜÃÜå ‘ÓåêÜß Ïܹ¹ †ÜÏÜ ôÜÜíÜ ÃÜ‘ÜÏÜß Ä܉, ÆÜ±Ü ÆÜ“ß ³ÜÜå²Ü ôÜÏÜÑÜ
ËÜܹ ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü†å †ØÁÜåÓß íÜåôüÏÜÜØ †å‘ èÄÑÜÜÏÜÜØ ÆÜÜ™Ü²ß ÆÜåüå 10,000 éÝÆÜÑÜÜ †ÜÆÑÜÜ. ÏÜÜÓàØ †åÏÜ ÏÜÜÃÜíÜàØ “å ‘å †å èÄÑÜÜ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜå‘êÜåêÜÜ ÆÜæôÜܳÜß êÜßÁÜåêÜß, ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘ÜÃÜàØ ‘÷åíÜàØ
†åÏÜ ÷´ÜàØ ‘å †å †åÏܱÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÆÜæôÜܳÜß êÜßÁÜåêÜß ÷´Üß. †Ü íÜÜ´ÜÃÜÜå ƒÜàêÜÜôÜÜå ‘Üå‰ Ý¹íÜôÜ
³ÜÑÜÜå è ÃÜ÷Î †ÃÜå ÷íÜå ´ÜÜå ‘Ü‘Ü ÆÜ±Ü †Ü ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ÃܳÜß ÓûÜ.
ËÜÉåêÜÜåÏÜÜØ †ÏÜÜÓàØ
÷´ÜàØ. ´ÜåÏÜÜØ 15 ³Üß 20 èåüêÜÜØ ÃÜíÜÆÜÝÓ±Üß´Ü
¹ØÆÜ´Ü߆Üå ÷´ÜÜØ. ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ †å‘ ݹíÜôÜ †ÏÜå ‘Üå‰ÃÜÜ ™ÜÓå ËÜÁÜÜØ Ý²ÃÜÓÃÜß ÆÜÜüßÚ ‘Ó´ÜÜØ. ÆÜàÓàóÜÜå
ËÜÁÜÜØ ¹Üé ÝÆÜ´ÜÜ, ÆܶÜÜØ ÓÏÜ´ÜÜ, ¡åôÜ ‘Ó´ÜÜ, íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜ †ÃÜå ôµÜ߆Üå ËÜÁÜß ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ
ôÜàƒÜ¹à:ƒÜÃÜß íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´Üß †ÃÜå ÆÜݴ܆ÜåÃÜÜ ÃÜÜÏÜÃÜß ÆÜØœÜÜ´Ü ËÜå«‘ ‘Ó´Üß. ËÜÁÜÜØØ ÷ôÜ´ÜÜØ, ÓÏÜ´ÜÜØ †ÃÜå †ÜÃÜع ‘Ó´ÜÜØ †ÃÜå ƒÜâËÜ ÏÜ¡ ‘Ó´ÜÜØ. †ÏÜå ËÜÁÜÜØ †å‘ËÜß¡ÃÜß ƒÜâËÜ ÝÃÜ‘ü †ÜíÜß
ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜØ. †ÜíÜß è †å‘ ÆÜÜüßÚÏÜÜØ †å‘ †åíÜß ™ÜüÃÜÜ ËÜÃÜß èå ‘ÜÑÜÏÜ ÏÜÜüå ¢íÜÃÜÏÜÜØ “ÜÆÜ ÏÜâ‘ß Ä܉. ÆÜÜüßÚÏÜÜØ èå ÑÜèÏÜÜÃÜ ÷ÜåÑÜ ´Üå ËÜÁÜÜØ ÏÜÜüå ÆÜß±ÜÜØÃÜß íÑÜíÜô³ÜÜ ‘Ó´ÜÜ. †åÏÜÜØ ÝËÜÑÜÓ, íÜ܇ÃÜ, Þí÷ô‘ß íÜÄÜåÓå íÜÄÜåÓå ÆÜß±ÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜØ. †åíÜÜÏÜÜØ ‘Üå‰ †åíÜÓÝêÜÑÜÓ ÃÜÜÏÜÃÜÜå ÓÏÜ ê܉
†ÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ èåÏÜÜØ †Üê‘Üå÷ÜçêÜÃÜàØ ÆÜÂÏÜÜ±Ü 75 ü‘Ü èåüêÜàØ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå †å±Üå ‘Üå‰ÃÜå ‘ûÜ íÜÄÜÓ
ïÜÓËÜ´ÜÏÜÜØ ÏÜåìíÜß ¹ßÁÜàØ.
†ÏÜÜÓÜÏÜÜØ †å‘ ÑÜàíÜÜÃÜÃÜå †å ïÜÓËÜ´Ü ƒÜâËÜ è ÍÜÜíÑÜàØ †åüêÜå †å±Üå ´ÜÜå µÜ±Ü-œÜÜÓ ÄêÜÜôÜ
ïÜÓËÜ´ÜÃÜÜ ÆÜß êÜßÁÜÜØ ÷´ÜÜ †ÃÜå ÆÜÜüßÚ ÆÜ´Üß, ´ÑÜÜÓå ™ÜÓå è´Üß í܃ܴÜå ÆÜ±Ü ÆÜÜ“Üå †å‘ ÄêÜÜôÜ ïÜÓËÜ´Ü ÆÜÜ“àØ ÆÜßÁÜàØ. ÆÜ“ß †å †åÃÜß ÆÜ´ÃÜß ôÜܳÜå ÄÜܲßÏÜÜØ ™ÜÓå èíÜÜ ÓíÜÜÃÜÜ ³ÜÑÜÜå ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ïÜÓËÜ´ÜÃÜß †ôÜÓ ³ÜíÜÜ ÏÜÜزß
ÆÜÓ ÆÜÜåêÜßôÜå ÆÜ‘²ß
ÝÏܵÜÃÜå ƒÜâËÜ ´Ü‘êÜßÉÃÜÜå ôÜÜÏÜÃÜÜå ‘ÓíÜÜå ÆܲÒÜå, ÃÜôÜßËÜ¡åÄÜå ‘Üå‰ †çÝôܲÃü ÃÜÜ ³ÜÑÜÜå. †ÏÜå
ËÜÁÜÜØ†å †åÃÜß ÏÜÜÉß ÏÜÜØÄÜß †ÃÜå ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß †ÏÜå ‘ÜÑÜÏÜ ÏÜÜüå ¹Üé³Üß ¹âÓ ÓûÜ.
ÏÜ‘ÜÃÜ
´Üå ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆å ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ‘å
ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜØ ´Üå ÃÜíÜàØ ÏÜÜåüàØ ÝíÜïÜÜì
ËÜÜØÁÜ‘ÜÏÜ ‘ÓïÜå †ÃÜå ´Üå ÆÜâÓàØ ³Ü´ÜÜØ ËÜÁÜÜØ ´ÑÜÜØ Ó÷åíÜÜ èïÜå. ÓÜ´ÜÜåÓÜ´Ü ÝËÜê²ÓÜå†å ´Üå ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜÜØ ™ÜÓÜå ËÜÜØÁÑÜÜØ, ÆÜÓØ´Üà ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß†å †å‘ íÜóÜÚ ÏÜàêÜ´ÜíÜß Ó܃ÑÜàØ †åüêÜå †å ËÜØÁÜÜÑÜåêÜÜØ
™ÜÓÜå ËÜÁÜÜØØ ƒÜÜêÜß è ÆܲÒÜØ ÷´ÜÜØ. †ÏÜÜÓÜ †å‘ ÏܺÜôÜß ÝÏÜµÜ ñÜßÓÜÏÜ ÓÜÏÜÜôíÜÜÏÜß†å †ÜíÜà †å‘ ²àÆêÜåôÜ ÏÜ‘ÜÃÜ ÏÜÜµÜ 45,000 ²ÜçêÜÓÏÜÜØ ƒÜÓß¾àØ ÷´ÜàØ. ²àÆêÜåôÜ ÏÜ‘ÜÃÜ ÷ÜåíÜÜÃÜå êÜßÁÜå †åÃÜå ËÜå ™ÜÓ ËÜÜèà ËÜÜèàÏÜÜØ
Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ËÜßèàØ ÏÜ‘ÜÃÜ †å±Üå ÍÜÜ²å †ÜÆÜß ¹ßÁÜàØ ÷´ÜàØ. †å±Üå ÏÜÃÜå ÆÜ±Ü †åÏÜ ‘ÓíÜÜ ôÜÏÜ¡íÑÜÜå. †åüêÜå ÏÜÇ ÆÜ±Ü †åÃÜß èåÏÜ †å‘ ²àÆêÜåôÜ ÏÜ‘ÜÃÜ 42,300 ²ÜçêÜÓÏÜÜØ ƒÜÓß¾àØ. 5000 ²Ü‹ÃÜÆÜåÏÜÇü ÷´ÜàØ,
5000 †ÏÜå ÝËÜê²ÓÃÜå ôÜå‘ò ÏÜÜåüÚÄÜåèÃÜÜ †ÜÆÑÜÜ †ÃÜå 32,400 ²ÜçêÜÓÃÜß êÜÜåÃÜ ÷´Üß èåÃÜÜ
ÏÜÜÝôÜ‘ ÷ÆÜ´ÜÜ 369 ²ÜçêÜÓ ÍÜÓíÜÜÃÜÜ †ÜíÜ´ÜÜ. ËÜÜèàÃÜàØ ÏÜ‘ÜÃÜ †ÏÜå ÏÜÜÝôÜ‘ 225 ²ÜçêÜÓÃÜÜ
ÍÜÜ²å †ÜÆÜß ¹ßÁÜàØ †åüêÜå ÏÜÃÜå ÏÜÝ÷ÃÜå 144 ²ÜçêÜÓÏÜÜØ ÏÜÜÓàØ †ÜƒÜàØ ™ÜÓ íÜÜÆÜÓíÜÜ ÏÜëÑÜàØ. †ÏÜå
ÃÜíÜàØ ÉÝÃÜÚœÜÓ, ²Ü‡ÕÃÜÄÜ üåËÜêÜ íÜÄÜåÓå íÜôÜÜíÑÜàØ. †ÜÏÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ “ íÜóÜÚÏÜÜØ †ÏÜå †ÏÜÜÓÜ
ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ™ÜÓÃÜÜ ÏÜÜÝêÜ‘ ËÜÃÜß ïÜÒÜ, ‘Ü ‘å ñÜßÓÜÏÜ èåíÜÜ ÝÏܵÜÜåÃÜÜå ôÜÜ³Ü ÷´ÜÜå.
üåôÜÜôÜÃÜÜå ÆÜà‘ÜÓ †å è †ÓôÜÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ †å‘ œÜå‘ÜåôêÜÜåíÜåÝ‘ÑÜÃÜ ÝÏÜµÜ ôüßíÜüåêÜÓÃÜå ÷àØ ÄÜݱܴÜÃÜàØ üÒâïÜÃÜ
†ÜÆÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÆÜ´ÃÜßÃÜå ÃÜÝôÜÛÄÜÏÜÜØ ÄÜÜêíÜåôüÃÜ üåôÜÜôÜÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß †åüêÜå ´Üå†Üå†å
ËÜÉåêÜÜå³Üß üåôÜÜôÜ ô³ÜìÜØ´ÜÓ ‘ÑÜàÛ. ´ÜåÃÜÜ ÏÜÃÜå ‘ÜÑÜÏÜ ÆܵÜÜå †ÜíÜ´ÜÜ ‘å ´ÜàØ †å‘ íÜÜÓ üåôÜÜôÜ †ÜíÜß ¡, ´ÜàØ ËÜÉåêÜÜåÃÜß «Ø²ß, ËÜÓÉ ËÜÁÜàØ ÍÜâêÜß è‰ïÜ. ÷àØ †åÃÜÜ †Ý´Ü †ÜÄÜÂ÷ÃÜå ÏÜÜÃÜ †ÜÆÜßÃÜå êÜßêÜÜíÜ´ÜßÃÜß ôÜܳÜå ÞôÆÜÂØÄÜÃÜß Ó¡†ÜåÏÜÜØ ÄÜÜêíÜåôüÃÜ üåôÜÜôÜ ÉÓíÜÜ ÄÜÑÜÜå. ÄÜÜêíÜåôüÃÜ †å ûàôüÃܳÜß 45 ÏÜ܉êÜ ¹âÓ †ÜíÜåêÜÜå †å‘ üÜÆÜà “å. ¹ÝÓÑÜÜ- Ý‘ÃÜÜÓå ÷ÜåíÜܳÜß œÜÜ僃ÜÜØ ÷íÜÜ-ÆÜܱÜß †ÃÜå ÏÜåݲ‘êÜ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß ŸÑÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ÏÜìíÜÜÃÜß
íÜåœÜ´ÜÜ ´ÜÜå íÜåœÜß ¹ßÁÜàØ, ÆÜÓØ´Üà †ÏÜÜÓÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÜØÑÜ ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ÏÜÜÓß ÆÜ´ÃÜßÃÜÜ Ý¹êÜÏÜÜØ Ž²Üå
™ÜÜ ÏÜâ‘ßÃÜå ÄÜÑÜàØ. ÄÜÜêíÜåôüÃÜ, üåôÜÜôÜ ô³ÜìÜØ´ÜÓ ³ÜíÜÜÃÜàØ è ÷´ÜàØ, ‘Ü ‘å ËÜÉåêÜÜåÃÜß ‘ÜÝ´ÜêÜ
«Ø²ß³Üß ÷àØ †ÃÜå ´ÜåÏÜÜØÑÜ ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ÏÜÜÓß í÷ÜêÜôÜÜåÑÜß ÆÜ´ÃÜß µÜÜôÜß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜØ.
24 ¡ÃÑÜà†ÜÓß, 1977ÃÜÜ †ÏÜå ËÜÉåêÜÜå “Üå²ßÃÜå ÄÜÜêíÜåôüÃÜ †ÜíÑÜÜ †ÃÜå 25
¡ÃÑÜà†ÜÓßÃÜÜ ËÜÉåêÜÜåÏÜÜØ ËÜÓÉÃÜàØ ´ÜÜåÉÜÃÜ †ÜíÑÜàØ. †åüêÜÜå ËÜÓÉ ÆܲÒÜå ‘å ËÜÉåêÜÜåÃÜÜå
íÜÜ÷ÃÜíÑÜíÜ÷ÜÓ †ÃÜå ¢íÜÃÜ- íÑÜíÜ÷ÜÓ ƒÜÜåÓíÜ܉ ÄÜÑÜÜ. êÜÜå‘Üå ™ÜÓÃÜß ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß ÃÜ
ïÜ‘´ÜÜ ÷ÜåíÜܳÜß ´ÜåÏÜÃÜå ÷åÝêÜ‘ÜçÆüÓ ¿ÜÓÜ ƒÜÜåÓÜ‘ÃÜÜØ ÆܲߑÜØ ÆÜ÷ÜÇœÜܲíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜØ, †ÜíÜÜå ‘ÆÜÓÜå ôÜÏÜÑÜ †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. †ÏÜÜÓÜ ôܹÖÃÜôÜßËÜå †ÏÜå †å‘ Ý¹íÜôÜ †ÄÜÜ‹ è ËÜÉåêÜÜå “Üå²ß
ÄÜÜêíÜåôüÃÜ †ÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå ÃÜß‘ìß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜØ. ÄÜÜêíÜåôüÃÜÏÜÜØ †ÏÜå †å‘ †«íÜÜݲÑÜàØ ÷ÜåüêÜÏÜÜØ ÓûÜ †ÃÜå ÆÜ“ß †ÏÜÃÜå †å‘ †çÆÜÜüÚÏÜåÃü ÏÜëÑÜàØ èåÏÜÜØ ôÜÜÓß †åíÜß ÄÜع‘ß †ÃÜå íÜÜØ¹Ü íÜÄÜåÓå
÷´ÜàØ. êÜßêÜÜíÜ´ÜßÃÜå èÓÜÑÜ ÄÜÏÑÜàØ ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü ´Üå±Üå œÜâÆÜœÜÜÆÜ œÜêÜÜíÜß êÜßÁÜàØ †ÃÜå ¹íÜÜ “ÜØüß
íÜÜع܆ÜåÃÜÜå µÜÜôÜ ¹âÓ ‘ÑÜÜåÚ. ´ÜåÃÜå ‘ÜÑÜÏÜ ËÜÉåêÜÜå †ÃÜå
ÃÜÜÏÜå ‘åü‘åüêÜÜÃÜÜØ
ÆܳÜÏÜ êÜšÏÜߢÃÜàØ †ÜÄÜÏÜÃÜ
1979ÏÜÜØ †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓå ¹ß‘ÓßÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå, †ÏÜå †åÃÜàØ ÃÜÜÏÜ íÜÝÃÜ´ÜÜ Ó܃ÑÜàØ. ÷àØ †ÃÜå
êÜßêÜÜíÜ´Üß ËÜØÃÜå ÃÜÜå‘Óß ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ †åüêÜå íÜÝÃÜ´ÜÜÃÜàØ ÁÑÜÜÃÜ Ó܃ÜíÜÜ ÏÜÇ ÏÜÜÓß ËÜÜÃÜå ÍÜÜӴܳÜß
ËÜÜåêÜÜíÜß êÜßÁÜÜØ ÷´ÜÜØ. ´ÑÜÜÓ ËÜܹ ÏÜÃÜå ûàôüÃÜÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ÏÜìß Ä܉ †ÃÜå †ÏÜå ûàôüÃÜ ïÜ÷åÓÏÜÜØ ™ÜÓ ƒÜÓß¾àØ †ÃÜå ´ÑÜÜØ ô³ÜÜÑÜß ³ÜÑÜÜØ. èå ݹíÜôÜå †ÏÜå ûàôüÃÜÃÜÜ †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓå Ó÷åíÜÜ †ÜíÑÜÜØ
´Üå ÓܵÜå ÏÜÃÜå †å‘ ÄÜèËÜÃÜàØ ôíÜÆÃÜ †ÜíÑÜàØ. ¡±Üå ÏÜÜÓÜ ËÜÜÆÜà¢ÃÜÜå †Ü´ÏÜÜ †Ý´Ü ÆÜÂôÜÃÃÜ “å †ÃÜå ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ †ÜïÜßíÜÜÚ¹ †ÃÜå ËÜÁÜÜ؉ †ÜÆÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜß †ÃÜàÍÜâÝ´Ü ³Ü‰.
êÜšÏÜßÃÜß ‹ÆÜÜôÜÃÜÜ `ûàôüÃÜ ÃÜçœÜÓêÜ ÄÜçôÜ ‘ØÆÜÃÜß'ÏÜÜØ ÏÜÇ †å‘
ËÜß.†åÏÜ. èåíÜß ´Üå èÏÜÜÃÜÜÃÜß ÆÜÂÝ´ÜÝó«´Ü ‘ØÆÜÃÜß ôÜܳÜå ÏÜôÜêÜ´Ü ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß ´ÜåÏܱÜå †å‘ ÃÜíÜÜå `‡ÃÉÏÜåÚïÜÃÜ ôÜåÃüÓ'ÃÜÜå ‘ÜåÃôÜåÆü †ÜÆÑÜÜå †ÃÜå ‘ûàØ ‘å †Ü ‡ÃÉÏÜåÚïÜÃÜ ôÜåÃüÓÏÜÜØ èå ÝíÜÄÜ´ÜíÜÜÓ
ÏÜÜÝ÷´Üß ÷ïÜå ´ÜåÏÜÜسÜß ¹Óå‘ Ý²ÆÜÜüÚÏÜåÃü ÆÜÜå´ÜÜÃÜß èéÝÓÑÜÜ´Ü ÏÜàèËÜ ÝÓÆÜÜåüÚ ÆÜÜå´Üå è ´ÜæÑÜÜÓ ‘Óß ïÜ‘ïÜå. †Ü ÆÜÂÜçèåüÃÜàØ ÃÜå´Üä´íÜ ÏÜÃÜå ôÜÜÇÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ. 1981 ³Üß 1985 ôÜàÁÜßÏÜÜØ ‡ÃÉÏÜåÚïÜÃÜ
ôÜåÃüÓ †Þô´Ü´íÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ. êÜÄÜÍÜÄÜ 600 ‘ÏÜÚœÜÜÓ߆ÜåÃÜå ÝÓÆÜÜåüÚ ê܃ÜíÜÜÃÜàØ ôÜÜçÈüíÜçÓ ËÜÃÜÜíÜßÃÜå
‘åíÜß Óß´Üå íÜÜÆÜÓíÜÜÃÜàØ ´Üå Ýï܃ÜíÜܲÒàØ †ÃÜå ¹Óå‘ÃÜå ÝÓÆÜÜåüÚ ê܃ÜíÜÜ ôíÜÜíÜêÜØËÜß ËÜÃÜÜíÑÜÜ.
1985ÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ËÜÜçôÜ †ÃÜå ÝÏÜµÜ †ïÜÜå‘ ÄÜÄÜåÚ †Ü ÃÜÜå‘ÓßÏÜÜسÜß ÓÜ¢ÃÜÜÏÜàØ †ÜÆÑÜàØ.
†åÏÜÃÜß èÄÑÜ܆å ÃÜíÜÜ ËÜÜçôÜ †ÜíÑÜÜ èå ³ÜÜå²Ü ‹½´Ü ÷´ÜÜ. ÆÜÜçÝêÜôÜß ËܹêÜ܉ Ä܉, ÏÜÜåüÜ
‘ÏÆÑÜâüÓÃÜå ËܹêÜå ¹Óå‘ÃÜÜ ²åô‘ ‹ÆÜÓ ÆÜôÜÚÃÜêÜ ²åô‘üÜåÆÜ ÃÜÜÃÜÜ ôíÜÜíÜêÜØËÜß ‘ÏÆÑÜâüÓ ¹Óå‘
‘ÏÜÚœÜÜÓßÃÜå †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ³ÜÑÜàØ †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ÝÓÆÜÜåüÚ †Ü ‘ÏÆÑÜâüÓ ‘Óå †åíÜß ü×åÕÃÜÄÜ
†ÜÆÜíÜÜÃÜß †ÃÜå †åÃÜß ïÜé†Ü´Ü ‘ØÆÜÃÜßÃÜÜ ÆÜÂåÝôܲÃü³Üß ‘ÓíÜÜÃÜß. ÏÜÃÜå ËÜÜçôÜå †åÃÜß ‘çÝËÜÃÜÏÜÜØ
ËÜÜåêÜÜíÜßÃÜå ‘ûàØ ‘å ‘ÜêÜå ÆÜÂåÝôܲÃü †÷ÎÑÜÜØ ËÜÁÜÜØ ²åô‘üÜåÆÜ ‘ÏÆÑÜâüÓ ÝíÜïÜå ÏÜÜÝ÷´Üß ÏÜåìíÜíÜÜ
œÜÜÓ³Üß ÆÜÜØœÜ ‘ÏÆÑÜâüÓ
ËÜ´ÜÜíÑÜÜØ, ´ÜåÏÜÜسÜß
ÆÜ²ß †ÃÜå †å ƒÜâËÜ ÄÜàôôÜå ³ÜÑÜÜå. †åÃÜß ‡œ“Ü †åíÜß ÷´Üß ‘å ÷àØ ÆÜÂåÝôܲÃüÃÜå ‘Üå‰ ÉçÃôÜß ‘ÏÆÑÜâüÓ ÆÜÁÜÓÜíÜßïÜ, †å±Üå ÏÜÃÜå ÄÜàôôÜÜÏÜÜØ ‘ûàØ ‘å ´ÜÃÜå ÏÜÜ‘åÚÕüÄÜ ÃܳÜß †Üíܲ´ÜàØ! ´ÜÜÓÜÏÜÜØ ôÜÜÏÜåíÜÜìß íÑÜÞ´ÜÃÜå †ÜÆܱÜß ‡œ“Ü ÏÜàèËÜ ÝÃܱÜÚÑÜ êÜåíÜÜ ÏÜèËÜâÓ ‘ÓíÜÜÃÜß šÜÏÜ´ÜÜ ÃܳÜß.
´Üå ݹíÜôÜå ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ƒÜÓÜËÜ êÜÜÄÑÜàØ. †Üè ôÜàÁÜß ÏÜÃÜå ÃÜÜå‘Óß ÆÜÓ ‘Üå‰†å †ÜíÜàØ ‘ûàØ
ÃÜ÷Üå´ÜàØ. ´Üå ݹíÜôÜå ÷àØ ÏÜÜÓÜ èâÃÜÜ ËÜÜçôÜ †ÃÜå ÝÏÜµÜ †ïÜÜå‘ ÄÜÄÜÚÃÜÜ ™ÜÓå ÄÜÑÜÜå. †ÏÜå ËÜØÃÜå†å ôü×ÜýÄÜ Ý²×Ø‘ êÜßÁÜàØ †ÃÜå †å±Üå ÏÜÃÜå ôÜÏÜ¡íÑÜÜå †ÃÜå ïÜÜØ´Ü ÆÜܲÒÜå. ËÜßèå ݹíÜôÜå ÷àØ ËÜÜçôÜÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ÄÜÑÜÜå †ÃÜå †åÏÜÃÜå ‘ûàØ ‘å ´ÜÏÜÜÓß íÜÜ´Ü ôÜÜœÜß “å, ÏÜÜÓÜÏÜÜØ èå ±ÜÆÜ “å ´Üå
ÏÜÃÜå ü×åÕÃÜÄÜÃÜß èéÓ “å. †åüêÜå ´ÜÏÜå è ‘÷Üå ‘å ÏÜÜÓå ‘‰ ¡´ÜÃÜß ü×åÕÃÜÄÜ
‘Óß ïÜ‘àØ. ËÜÜçôÜ ƒÜàïÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå †ÃÜå †å±Üå ÏÜÜÓÜ
‘Óß †ÜÆÜß. ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß †å±Üå ÏÜÃÜå ‘Üå‰ Ý¹íÜôÜ «ÆÜ‘Üå ÃܳÜß †ÜÆÑÜÜå. †Ü †ÓôÜÜÏÜÜØ ÏÜÜ‘åÚÕüÄÜ †çò ‘ÜçÆÜÜåÚÓåü
²ÜçêÜÓÃÜß ÆÜÜíÜ´Üß ÆÜÜôÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÷´Üß. ²Ü‡ÓåüÓ ‘÷å, `ÏÜÜÓß ôÜ÷ß É´Ü 20,000 ²ÜçêÜÓ ôÜàÁÜß è œÜÜêÜå, †åÃÜܳÜß ‹ÆÜÓÃÜß Ó‘ÏÜ ÏÜÜüå íÜ܇ôÜ ÆÜÂåÝôܲÃüÃÜß ôÜ÷ß ¡å‰†å' †ÃÜå †Ü
ôÜ÷ß ê܉ †ÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÃÜå ËÜ‘ÓÜå ËÜÃÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå.
÷àØ ´Üå ÆÜÜíÜ´Üß ê܉ÃÜå ôÜÜØèå œÜÜÓ íÜÜÄÜå íÜ܇ôÜÆÜÂåÝôܲÃüÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ÄÜÑÜÜå. ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå
ÝíÜíÜ味Üß †ÜíÜ‘ÜÑÜÜåÚ, †ÃÜå ÆÜâ“ÒàØ ‘å ‘åÏÜ †ÜíÜíÜÜÃÜàØ ³ÜÑÜàØ? ÏÜÇ ´ÜåÏÜÃÜå íÜÜ´Ü ôÜÏÜ¡íÜß ‘å †Ü
ÆÜÂÏÜܱÜå, †Ü èéÝÓÑÜÜ´Ü ÏÜÜüå †ÜüêÜÜ ‘êÜÓ ÝÆÜÂÃüÓ ƒÜÓß¹íÜÜÃÜÜØ “å †ÃÜå †åÃÜÜ ‹ÆÜÑÜÜåÄܳÜß †Ü ÆÜÂÏÜܱÜåÃÜÜå ÉÜÑܹÜå ³ÜïÜå. ŸÑÜÜÓå ´ÜåÏܱÜå 2,25,000 ²ÜçêÜÓÃÜß ÆÜÜíÜ´Üß ¡å‰, ´ÑÜÜÓå ´Üå œÜÜÇ‘ß
ÄÜÑÜÜØ †ÃÜå ÏÜÃÜå ‘÷å ‘å, `ÏÜÃÜôÜàƒÜ, †Ü ´ÜÜå ƒÜâËÜ ÏÜÜÇ™ÜÜ “å.' †åüêÜå ÏÜÇ ´ÜåÏÜÃÜå ÷ôÜ´ÜÜØ-÷ôÜ´ÜÜØ ‘ûàØ ‘å, `ïÜàØ ôÜÜ÷åËÜ, ´ÜÏÜå ÆÜ±Ü ÝÏÜÝêÜÑÜÃÜ ²ÜçêÜÓÃÜàØ ËÜèåü ôÜØÍÜÜì´ÜÜ ´ÜÏÜÃÜå †Ü 2,25,000
²ÜçêÜÓ ÆÜ±Ü íÜÁÜÜÓå êÜÜÄÜå “å?' †Ü ôÜÜØÍÜìß ´Üå ÆÜ±Ü ÷ôÜß ÆܲÒÜ †ÃÜå †å ÆÜÜíÜ´Üß ÆÜÓ †åÏܱÜå
ÏÜÃÜå ôÜ÷ß ‘Óß †ÜÆÜß †ÃÜå †ÏÜå µÜ±Ü ÝÆÜÂÃüÓ íÜôÜÜíÜß êÜßÁÜÜØ.
ÉÓß³Üß êÜšÏÜߢÃÜàØ †ÜÄÜÏÜÃÜ-ÆÜÂßÝ´ÜÃÜÜå èÃÏÜ 1988ÏÜÜØ ËÜߢ ÆÜàµÜß ÆÜÂßÝ´ÜÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå. ÆÜÂßÝ´Ü ƒÜâËÜ è ôÜÏÜèà, ÷ÜåÝïÜÑÜÜÓ †ÃÜå ÏÜÜÑÜÜìà “å. ´Üå±Ü߆å ÈêÜÜåÝÓ²Ü ôüåü ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚÝüÏÜÜسÜß ÆÜ߆åœÜ.²ß.ÃÜß Ý²ÄÜÂß ÏÜåìíÜß “å. 2016³Üß ´Üå íÜÜçÕïÜÄüÃÜ ²ß.ôÜß.ÏÜÜØ ôÜÇôÜôÜ (íÜô´ÜßÄܱܴÜÓß ÝíÜÍÜÜÄÜ)ÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘Óå “å. †íÜÜÓÃÜíÜÜÓ
íÜßݲÑÜÜå ‘ÜçêÜ ‘å íÜÜçüÖô܆çÆÜ ÆÜÓ ôÜàƒÜ- ¹à:ƒÜÃÜß íÜÜ´ÜÜå ‘Óß †ÏÜÃÜå ÏÜÃÜÜåÓØèÃÜ ÆÜâÓàØ ÆÜܲßÃÜå
†ÏÜÜÓÜ ïÜåóÜ ¹ÜØÆÜ´ÑÜ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÃÜåÓÜå †ÜÃÜع ÆÜâÓÜå ÆÜÜ²å “å. †å è †ÓôÜÜÏÜÜØ ôÜÏÜÜœÜÜÓ
ÏÜëÑÜÜ ‘å ÏÜÜÓÜå ƒÜÜôÜ ÝÏÜµÜ ÏÜ÷åú ôÜØ™ÜíÜß †ÏÜÃÜå “Üå²ß ôíÜÄÜåÚ ÝôÜÁÜÜíÜß ÄÜÑÜÜå. †ØÄÜ´Ü ÝÏܵÜ
ƒÜÜåíÜÜÃÜàØ ƒÜâËÜ ¹à:ƒÜ ³ÜÑÜàØ.
ÃÜÜå‘ÓßÏÜÜØ ‹´ÜÜÓ–œÜ²ÜíÜ
1988ÏÜÜØ êÜßÄÜêÜ Ý²ÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜسÜß ÝíÜÃÜØ´Üß †ÜíÜß ‘å ™Ü±ÜÜ ²ÜçÒàÏÜåÃüÖôÜ ô‘åÃÜ ‘ÓßÃÜå
‘ÏÆÑÜâüÓÏÜÜØ ôüÜåÓ ‘ÓíÜÜÃÜÜ “å †ÃÜå ´ÜåÃÜå ‡Ã²åôÜ ‘ÓßÃÜå ôÜ÷åêÜ܉³Üß ïÜÜåÁÜß ïÜ‘ÜÑÜ †åÏÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †Ý´Ü ‹¶ÜÏÜ. †Ü ÆÜÂÜåèåüÃÜàØ ôÜà‘ÜÃÜ ÏÜÃÜå ôÜÜÇÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ †ÃÜå ÆÜÂÜåèåüÃÜå ÷êÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå †ÏÜå `‡ÏÜåè ÆÜÂÜåôÜåÕôÜÄÜ' †ÃÜå `†ÜçÞÆü‘êÜ ‘çÓåüÓ Óß²Ó' èåíÜÜØ ôÜÜçÈüíÜçÓ íÜôÜÜíÑÜÜØ †ÃÜå êÜßÄÜêÜ Ý²ÆÜÜüÚÏÜåÃüÃÜÜØ
1992 ÏÜÜØ ‘ØÆÜÃÜ߆å ôüÜÕÉÄÜ 12,000ÏÜÜسÜß 10,000 ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. †åüêÜå
2000 ‘ÏÜÚœÜÜÓ߆ÜåÃÜå “âüÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜ. ´ÜåÏÜÜØ ÍÜå¹ÍÜÜíÜ ÃÜÜ ³ÜÜÑÜ †åüêÜÜ ÏÜÜüå ¹Óå‘
ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜسÜß èåüêÜÜÃÜå “âüÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜØ ÷´ÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜàØ †ÜØ‘²Ü‘ßÑÜ ÝíÜðêÜåóÜ±Ü ‘ÓíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÏÜÃÜå
ôÜÜÇÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ. ÏÜÇ †ÃÜå †å‘ ôÜܳÜ߆å ÏÜìßÃÜå †Ü ‘ÜÏÜ ÝÃÜó«ÜÆÜâíÜÚ‘ ÆÜâÓàØ ‘ÑÜàÛ èåÃÜÜ ÏÜÜüå
†ÏÜÃÜå ËÜØÃÜåÃÜå ÆÜàÓô‘ÜÓ ÆÜ±Ü ÏÜëÑÜÜå.
ËÜÜÃÜß ÏÜÜعÄÜß
1993ÏÜÜØ ÏÜÜÓß ËÜÜÃÜå ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜسÜß ÏÜÜ«Ü ôÜÏÜÜœÜÜÓ †ÜíÑÜÜ ‘å ´ÜåÏÜÃÜÜå ÍÜ܉ ¹åíÜêÜÜå‘
ÆÜÜÏÑÜÜå “å, èåÃÜÜ ‘ÜÓ±Üå ÏÜÜÓß ËÜÜÃÜå ù¹ÑÜÓÜåÄÜÃÜÜå ÷àÏÜêÜÜå ³ÜÑÜÜå †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜå ²ÜËÜÜ †ØÄÜå êÜ‘íÜÜå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå. èåÏÜ èåÏÜ ôÜÏÜÑÜ è´ÜÜå ÄÜÑÜÜå ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜÃÜÜ èÏܱÜÜ †ØÄÜÃÜå ÆÜ±Ü êÜ‘íÜ܆å è‘²ß êÜßÁÜàØ †ÃÜå ÏÜÜÓß ËÜÜÃÜå 24 ‘êÜÜ‘ ‘Ü剑
œÜÜêÑÜàØ, ‘åüêÜßÑÜå
¹íÜ܆Üå ‘Óß, ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ‘ÑÜÜÛ, ÆÜ±Ü Ý¹íÜôÜå-ݹíÜôÜå ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü íܱÜôÜ´Üß è´Üß ÷´Üß. ÷íÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜÜÝ‘ÚÃôÜÃôÜÃÜß ËÜßÏÜÜÓß ÆÜ±Ü ³Ü‰
ê܉ èíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß ÏÜÜÏÜß †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ¹ß‘ÓÜ èÑÜôÜàƒÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜß ÆÜ´ÃÜß ÝÏÜÚêÜ܆å
ÏÜÜÓß ËÜÜÃÜß ôÜÜÓíÜÜÓ ‘Óß †ÃÜå 11 ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß 1998ÏÜÜØ ÏÜÜÓß ËÜÜ†å ¹å÷´ÑÜÜÄÜ ‘ÑÜÜåÚ.
ôܶÜÓ íÜóÜÚ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ †ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÓûÜØ ÆÜ“ß É´Ü ¹ß‘ÓÜ-íÜ÷àÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ è ÃÜÝ÷, ÆܱÜ
ËÜËËÜå ÆÜÜæµÜ߆ÜåÃÜÜØ ÆÜÂåÏÜÃÜàØ íÜì´ÜÓ ÆÜÜÏÜß ÄÜØÄÜÜËÜ÷åÃÜ ôíÜÄÜåÚ ÝôÜÁÜÜíÑÜÜØ. ÏÜÜÓß ôÜÄÜß ÏÜÜÃÜå ÷àØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÏÜÜÓß ôÜܳÜå 17 íÜóÜÚ †ÜÃÜعÆÜâíÜÚ‘ Ó܃Üß ïÜÑÜÜå †ÃÜå ËÜÜìÆܱÜÃÜÜ ÝíÜôÜÓÜÑÜåêÜÜ
ôÃÜå÷ÃÜå ÆÜÜÏÜß ïÜÒÜå †å ÏÜÜüå ÷àØ ÏÜÜÓß ÆÜ´ÃÜß †ÃÜå ÆÜàµÜ߆ÜåÃÜÜå †ÜÍÜÜÓß “àØ.
ÏÜÜåüß ¹ß‘ÓßÃÜàØ ÏÜÜÃÜôÜ
Õè¹ÄÜßÏÜÜØ †å‘ ÆÜ“ß †å‘ †åÏÜ íÜ£™ÜÜ´ÜÜåÃÜß ÷ÜÓÏÜÜìÜ ôÜ¡Ú´Üß Ó÷ß, ÆÜÓØ´Üà ÝÏܵÜÜåÃÜÜ
ôܳÜíÜÜÓå †ÃÜå ÆÜ. ÆÜâ. ÆÜÜزàÓØÄÜ †Ü«íÜêÜåÆÜÂåÝÓ´Ü ôíÜÜÁÑÜÜÑÜÃÜÜ ôÜàÝíÜœÜÜÓå Õè¹ÄÜß †å‘ ‘¹ÏÜ †ÜÄÜì œÜêÜÜíÜß ïÜÒÜå. †ÜüêÜÜ íܣܙÜÜ´ÜÜå †Üå“Ü
íÜÁÜß ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. †Ø´Üå 1999ÏÜÜØ ÏÜÜÓå ¹åíÜÜìàØ ‘Ü°íÜàØ ÆܲÒàØ. †Ü †ÃÜàÍÜíÜ ÆÜ“ß ÏÜÇ †ÃÜå ÏÜÜÓß ÆÜ´ÃÜ߆å ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ‘å †ÜíÜß ÆÜÝÓÞô³Ü´Üß ÉÓß ÃÜÜ ôÜ¡ÚÑÜ ´ÜåíÜß ‘Üì¢ †ÏÜå Ó܃ÜïÜàØ.
íÜôÜØ´ÜÃÜß 25ÏÜß êÜÄÃÜÝ´ÜݳÜ
ÏÜÜÓß ïÜÜìÜÃÜÜ ™ÜÝÃÜó« ÝÏÜµÜ íÜôÜØ´Ü ïÜÜ÷ÃÜß 25ÏÜß êÜÄÃÜÝ´ÜÝ³Ü 1996ÏÜÜØ ÉàêÜÓüÃÜ, ‘çÝêÜÉÜçÝÃÜÚÑÜÜ ÏÜÃÜÜíÜß. íÜôÜØ´Ü †ÃÜå ´ÜåÃÜß ÆÜ´ÃÜß ‘ÜåÝ‘êÜÜÃÜÜØ êÜÄÃÜ ™ÜÜåݲÑÜÜÏÜÜØ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜØ. êÜØÄÜÜåÝüÑÜÜ ÝÏÜµÜ ´ÜÓß‘å ÏÜÃÜå ‘Ü؉‘ ‘÷åíÜÜ ÏÜÜüå ÆÜÂåÝÓ´Ü ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. ´Üå ÓܵÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ôÃÜå÷ߢíÜÃÜÃÜàØ
íܱÜÚÃÜ ‘Ó´Üß ÏÜÇ †å‘ ‘ÝíÜ´ÜÜ ê܃Üß ÷´Üß ´ÜåÃÜß ËÜå ÆÜØ޴܆Üå:
†ÜØËÜܲÜìåü÷à‘å‘ÜåÝ‘êÜÜ
íÜôÜش܆ÜÑÜÜåÓå,íÜôÜش܆ÜÑÜÜåÓå
ÃÜÜå‘ÓßÏÜÜسÜß Ó¡ 2003ÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ †å‘ ÝíÜÝœÜµÜ ™ÜüÃÜÜ ™Üüß. ÏÜÜÓÜ ÝíÜÍÜÜÄÜÃÜÜ Ý²Óå‘üÓå †å‘ ÝÏÜÕüÄÜ
ËÜÜåêÜÜíÜß †ÃÜå ÝÏÜÕüÄÜÏÜÜØ
Ó¹ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå “å †ÃÜå ´ÜÏÜÜÓÜ ÆÜÄÜÜÓÃÜÜå Ý÷ôÜÜËÜÝ‘´ÜÜËÜ ´ÜÏÜÃÜå ÝÏÜÕüÄÜÏÜÜØ ôÜÏÜ¡íÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜïÜå. †Ü ÝÏÜÕüÄÜ ÆÜ´ÜÜíÜß ÷àØ ™ÜÓå
ÄÜÄÜÚÃÜÜå
íÑÜíÜôÜÜÑÜÏÜÜØ ôÜåü ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ
÷´ÜÜ, ÆÜÓØ´Üà ´ÜåÏÜÃÜå †œÜÜÃÜ‘ ÍÜÜÓ´Ü èíÜÜÃÜß èéÓ´Ü ÍÜß ³Ü‰. ´ÜåÏܱÜå ÏÜÃÜå ÃÜÜå‘Óß ÆÜÓ³Üß Ó¡ êÜåíÜÜÃÜàØ ‘ûàØ, †åüêÜå ÏÜÇ ´ÜåÏÜÃÜå ‘ûàØ ‘å ÷íÜå Ó¡ êÜåíÜÜÃÜß èéÓ ÃܳÜß, ‘Ü ‘å ÏÜÜÓß
ÃÜÜå‘Óß †Üè “âüß Ä܉ “å. ÏÜÜÓÜ ÝÏÜµÜ †ïÜÜå‘ ÄÜÄÜåÚ ÏÜÃÜå ´ÜÓ´Ü ÃÜÜå‘Óß ÆÜÓ Ó܃Üß êÜßÁÜÜå. ÏÜÇ ÏÜÃÜÜåÏÜÃÜ ‰òÜÓÃÜå ÆÜÂܳÜÚÃÜÜ ‘Óß †ÃÜå ´ÜåÃÜÜå ‹ÆÜ‘ÜÓ ÏÜÜÃÑÜÜå. ŸÑÜÜÓå †å‘ ¹ÓíÜÜ¡å ËÜØÁÜ ³Ü‰ ¡ÑÜ “å, ´ÑÜÜÓå ‰òÜÓ ËÜß¡å ¹ÓíÜÜ¡å ƒÜÜåêÜß †ÜÆÜå “å, ´ÜåÃÜÜå ÏÜÃÜå †Üèå ÆÜàÓÜíÜÜå ÏÜìß ÄÜÑÜÜå. †ïÜÜå‘ ÄÜÄÜÚÃÜå ´ÑÜÜØ êÜÄÜÍÜÄÜ ËÜå-µÜ±Ü íÜóÜÚ ‘ÜÏÜ ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß ÏÜÜÓß èâÃÜß ‘ØÆÜÃÜ߆å ÏÜÃÜå ÆÜÜ“Üå ÃÜÜå‘Ó߆å ËÜÜåêÜÜíÑÜÜå. ´ÑÜÜÓ ÆÜ“ß êÜÄÜÍÜÄÜ 10 íÜóÜÚ ôÜàÁÜß ÏÜÇ ‘ÜçÃü×Üü ‘ÏÜÚœÜÜÓß ´ÜÓß‘å ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ. ÏÜ‘ÜÃÜ, ‘ÜÓ, ˜çݲü ‘Ü²Ú íÜÄÜåÓåÃÜß ËÜÁÜß è êÜÜåÃÜ ÍÜÓÆÜ܉ ‘Óß ¹ßÁÜß. ÏÜÜÓÜ ÝÏÜµÜ †ïÜÜå‘ ÄÜÄÜÚÃÜß ôÜêÜÜ÷ †ÃÜå ¹ÜåÓíܱÜß³Üß ÏÜÇ ÝÃÜíÜäÝ¶Ü êÜå´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ÏÜÜÓàØ ¢íÜÃÜ ôÜØÆÜâ±ÜÚÆܱÜå ‘ÓÏÜà´Ü ‘Óß
†å‘ ‘ÝíÜ´ÜÜ.
ËÜôÜ ÏÜÜÄÑÜÜ Ó܃Üå “å
ÓÜÏÜËÜÃÜß´ÜÏÜå
ÓÜÏÜÓÜŸÑÜô³ÜÜÆÑÜàØ
‘äó±ÜËÜÃÜß´ÜÏÜå
ÄÜß´ÜÜôÜØÍÜìÜíÜß
ËÜà½ËÜÃÜß´ÜÏÜå
ÝÃÜíÜÜڱ܆ÜÆÑÜàØ
ÏÜ÷ÜíÜßÓËÜÃÜß´ÜÏÜå
†Õ÷ôÜÜôÜÏÜ¡íÜß
‰ïÜàËÜÃÜß´ÜÏÜå
¢íÜÃܹÜÃ܆ÜÆÑÜàØ
ÏÜÜå”ßôÜËÜÃÜß´ÜÏÜå
ÄÜàêÜÜÏÜßÃÜÜËÜ⹑Óß
ÆÜÑÜØÄÜËÜÓËÜÃÜß´ÜÏÜå ‡ÏÜÜÃ܆ÜÆÑÜÜå
ÏÜßÓÜØËÜ܉ÃÜßíÜܱÜßÏÜÜØ ÃÜÓôÜæØÑÜÜÃÜÜØÍÜèÃÜÜåÏÜÜØ ÍÜÞ´ÜÃÜß”êÜ‘†ÜÆÜß
ÄÜÜØÁÜߢÃÜÜôÜ´ÑÜÜÄÜÂ÷å ÍÜÜÓ´ÜÃÜå†Ü”ܹ߆ÜÆÜß ÆÜÂÍÜà,†ÜüêÜàØËÜÁÜà؆ÜÆÑÜàØ
“´ÜÜØÏÜÜÃÜíÜßËÜÁÜàØÍÜâêÜß ‘åíÜì´Üàœ“íÜô´Üà†Üå, ÆܹܳÜÜåÚ†ÃÜåÆܳÜÓ܆Üå, ÁÜÜ´Üà†Üå,÷ßÓ܆Üå†ÃÜå ‘ÜÄÜìÃÜܳÜÜ呲܆Üå ËÜôÜÏÜÜÄÑÜÜÓ܃Üå“å.
íÜóÜÜåÚ³Üß ÏÜàêÜ´ÜíÜß Ó܃ÜåêÜ ÆÜÂíÜÜôÜÃÜß ‡œ“܆Üå ÷íÜå ÆÜÝÓÆÜâ±ÜÚ ³Ü´Üß Ó÷ß “å. ÝôÜÝÃÜÑÜÓ ÝÏܵÜÜå †ÃÜå
ÑÜàÓÜåÆÜ, †êÜÜô‘Ü, ÷íÜ܉, ÏÜåÝôÜ‘Üå, èÏÜæ‘Ü, ÆÜÃÜÜÏÜÜ, ËÜ÷ÜÏÜÜ, œÜßÃÜ, ÕôÜÄÜÜÆÜÜåÓ, ‘åÃÑÜÜ †ÃÜå ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ ÆÜÂíÜÜôÜ
†ÜíÜÜ ôÜàØ¹Ó †ÃÜå ôÜÉì ¢íÜÃÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü ‘åíÜß Óß´Üå ³Ü‰? ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÝíÜ´ÜÜíÜåêÜ
ôÜÜåÃÜåÓß ÆÜìÜåÃÜå ÆÜ±Ü ÑÜܹ ‘ÑÜÜÚ íÜÄÜÓ ‘åÏÜ œÜÜêÜå? èå ÁÜÓ´Ü߆å ôÜØô‘ÜÓ †ÜÆÑÜÜ, ÝïܚܱÜ
†ÜÆÑÜØà †ÃÜå †ÃÜå‘ ÝÏܵÜÜåÃÜÜå ôÜ÷‘ÜÓ †ÜÆÑÜÜå ´ÜåÃÜß ”êÜ‘ ÷íÜå ¡å‰†å.
ËÜÜêÑÜ‘Üì
ÏÜÜÓÜå èÃÏÜ ¡ÏÜíÜسÜêÜß ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ÍÜܹÓíÜÜ íܹ ËÜÜÓôÜ (23 ôÜÆüåÏËÜÓ, 1946)ÃÜå
ôÜÜåÏÜíÜÜÓå ÓܵÜå 10 íÜÜÄÜå ™ÜÓÏÜÜØ è ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÝÆÜ´ÜÜ ÷ÝÓêÜÜêÜ †ÃÜå ÏÜÜ´ÜÜ ÄÜØÄÜÜËÜ÷åÃÜ.
¡ÏÜíÜسÜêÜß, ¡ÏÜÃÜÄÜÓ³Üß †Ø¹Üèå 35³Üß 40 Ý‘êÜÜåÏÜßüÓ ¹âÓ †ÜíÜåêÜàØ †å‘ ÃÜÜÃÜ‘²àØ ÄÜÜÏܲàØ
“å. ÏÜÜÓÜ èÃÏÜôÜÏÜÑÜå ´ÜÜå ¡ÏÜíÜسÜêÜß ÆÜÜÑÜÜÃÜß ôÜÄÜíܲ íÜÄÜÓÃÜàØ ÄÜÜÏܲàØ ÷´ÜàØ, ‘âíÜå³Üß ÆÜܱÜß
ÕôÜœÜßÃÜå ËÜå²ÜØ ÍÜÓßÃÜå êÜÜíÜíÜÜÃÜàØ, ïÜÜæœÜݘÑÜÜ ÏÜÜüå íÜ÷åêÜÜ ôÜíÜÜÓå «ßÃÜå ¹âÓ ÄÜÜÏÜÃÜÜ ÆÜܹÓå
èíÜÜÃÜàØ, †åíÜàØ ÷´ÜàØ ¡ÏÜíÜسÜêÜß. ÄÜÜÏÜÏÜÜØ
¹Ü¹Ü-¹Ü¹ß, ËÜÜ-ËÜÜÆÜà¢, ËÜå ‘Ü‘Ü
ÄÜÜÏÜÏÜÜØ
†«íÜÜݲÑÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ÃÜß‘ìß è´ÜàØ, ËÜå üØ‘ èÏÜíÜÜÃÜÜå ÏÜåì ÆÜ²ß è´ÜÜå †ÃÜå ‹ÆÜÓ³Üß ÓÜåèÃÜß †ÜíÜ‘. ÏÜÝ÷ÃÜÜå ÏÜÜز ÆÜœÜßôÜ éÝÆÜÑÜÜÏÜÜØ ÆÜâÓÜå ³Ü´ÜÜå.
†ÁÜâÓÜÏÜÜØ ÍÜÄÜíÜÜÃÜÃÜå ÷¢ †ÏÜÜÓß ÄÜÓßËÜßÃÜß ‘ôÜÜåüß íÜÁÜà ‘ÓíÜß ÷ïÜå. ´ÜåÏÜ ™ÜÓÃÜß
ôÜâµÜÁÜÜÓ †ÃÜå ƒÜÏÜ´ÜßÁÜÓ íÑÜÞ´Ü †åüêÜå ‘å ÏÜÜÓÜ ¹Ü¹Ü ËÜßÏÜÜÓ ÆܲÒÜ. †åÏÜÃÜå êÜ‘íÜÜå ³Ü‰
ÄÜÑÜÜå †ÃÜå †ÜƒÜàØ ²ÜËÜàØ ïÜÓßÓ ƒÜÜåüàØ ÆÜ²ß ÄÜÑÜàØ. ¹Ü¹ÜÃÜß ´ÜÝËÜÑÜ´ÜÃÜå êÜßÁÜå ÏÜÜÓÜ ËÜÜÆÜࢠ‘ÜÑÜÏÜ
ÏÜâØ”íܱÜÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ‘å †ÜíÜ‘ ‘åíÜß Óß´Üå íÜÁÜÜÓíÜß. ÷àØ ËÜå íÜóÜÚÃÜÜå ³ÜÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜ ÃÜÜÃÜÜ
ÍÜ܉ÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå. †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÏÜÜØ è ‘àì¹åíÜßÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ÷´Üß ÏÜÜüå ´ÑÜÜØ ÏÜÜÓß ËÜ܆å
¹ßíÜÜå ‘Óß ÏÜÜÓÜ ËÜÜì-ÏÜÜåíÜÜìÜØ ‹´ÜÜÑÜÜÛ. ´Üå ݹíÜôÜå ÏÜÜÓß ËÜ܆å ôÜÓôÜ ÓôÜÜå‰ ËÜÃÜÜíÜß †ÃÜå
†ÏÜÜÓÜ ÄÜÜÏÜÃÜÜ ËÜÂÜú±Ü êÜšÏÜßïÜØ‘Ó ¹ÑÜÜïÜØ‘Ó †¹ÜÃÜå èÏÜíÜÜÃÜàØ ÝÃÜÏÜØµÜ±Ü †ÜÆÑÜàØ. ÍÜÜåèÃÜ
ÆÜ´ÑÜÜ ËÜܹ êÜšÏÜßïÜØ‘Ó †¹ÜÃÜÜ ƒÜÜåìÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÏÜâ‘ß ÏÜÜÓß ËÜÜ†å †åÏÜÃÜå ÏÜÜÓàØ ÍÜÝíÜóÑÜ ¡åíÜÜÃÜàØ ‘ûàØ. êÜšÏÜßïÜØ‘Ó †¹Ü†å ÏÜÜÓß ÷³Üåìß ¡å‰, èÃÏÜ ôÜÏÜÑÜ, Ý´ÜݳÜ, ´ÜÜÓ៚ †ÃÜå èÃÏÜݹíÜôÜ èåíÜß ÏÜÜÝ÷´Ü߆Üå ÆÜâ“ß èÃÏÜÜšÜÓÃÜÜ œÜÜå‘«ÜÏÜÜØ †ÏÜà‘ ÄܱܴÜÓ߆Üå ‘ÓßÃÜå ÆÜ“ß ‘ûàØ ‘å †Ü ËÜÜì‘
Ä܉ ÷´Üß. êÜšÏÜßïÜØ‘Ó †¹Ü†å ÏÜÜÓÜ ÏÜܳÜå ÷Ü³Ü ÉåÓíÜß ÏÜÃÜå ‘ûàØ ‘å ´ÜÜÓÜ ™ÜÓÏÜÜØ ôÜÜšÜÜ´ÜÖ ‘àì¹åíÜßÃÜÜå íÜÜôÜ “å, ´ÜåÃÜå ÆÜÄÜå êÜÜÄÜ, ´ÜÜÓß ËÜÁÜß ÏÜÃÜÜå‘ÜÏÜÃÜÜ ÆÜâ±ÜÚ ³ÜïÜå †ÃÜå ‘ûàØ ‘å ¢íÜÃÜÍÜÓ
ÑÜܹ Ó܃Üèå ËÜåüÜ ‘å ôÜÓôíÜ´ÜßÏÜÜÃÜß ‹ÆÜÜôÜÃÜÜ ‘ÓßïÜ ´ÜÜå êÜšÏÜß¹åíÜß ´ÜÜÓÜ ÆÜÓ †ÜÆÜÜå†ÜÆÜ
ÆÜÂôÜÃÃÜ ³ÜïÜå, ´ÑÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜàØ ‘³ÜÃÜ ÷àØ ËÜ÷à ôÜÏÜŸÑÜÜå ÃÜ÷Üå´ÜÜå, ÆÜÓØ´Üà †ÜÄÜì è´ÜÜØ ´Üå ïÜ˹ÜåÏÜÜØ
Ó÷åêÜ ÄÜâ°Ü³ÜÚ ôÜÏÜ¡ÑÜÜå †ÃÜå ¢íÜÃÜÃÜß ËÜÁÜß è ÏÜ÷¶íÜÜ‘ÜØšÜ܆ÜåÃÜÜ ôíÜÆÃÜÃÜå Ýôܽ ‘ÓíÜÜ
ÏÜÜüå ôÜÓôíÜ´ÜßÃÜß †ÜÓÜÁÜÃÜÜÏÜÜØ ÏÜÃÜ êÜÄÜÜ²ß ¹ßÁÜàØ. ÏÜÜ´ÜÜ¢†å ÷ØÏÜåïÜ ÏÜÜÓß ÏÜÃÜÜå‘ÜÏÜÃÜ܆Üå ÆÜâ±ÜÚ ‘Óß “å †ÃÜå †åÃÜÜ ¹ïÜÚÃÜÃÜÜå êÜÜÍÜ ÏÜÃÜå ÆÜÜíÜÜÄÜ°, œÜÜåüßêÜÜ, †ÃÜå íÜæó±ÜÜå¹åíÜßÃÜß ÑÜܵÜÜÏÜÜØ
ÆÜ±Ü ³ÜÑÜÜå “å. ÆÜÜ“êÜß Õè¹ÄÜßÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜ¢ÃÜß œÜÜå‘ß ‘å ¡ÄÜÓ±ÜÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜåíÜÜÃÜÜå
ÏÜÜå‘Üå ÏÜëÑÜÜå “å †ÃÜå ÍÜèÃÜ ¿ÜÓÜ ÍÜÞ´ÜÃÜÜå †ÃÜåÓÜå
†ÜíÑÜÜ. ÏÜàØË܉ÃÜß †å‘ œÜÜêÜßÏÜÜØ 10 éÝÆÜÑÜÜÏÜÜØ
‘ܑ܆Üå
ÆÜ±Ü ËÜÜÆÜࢠÓÜåèå ‘ÆܲÜØ ôÜßíÜíÜÜ è´ÜÜ †ÃÜå ÓܵÜå íÜƒÜ´Ü Ó÷å´ÜÜ ™ÜÓå ‘ÆܲÜØ ôÜßíÜíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ. ƒÜâËÜ ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘Ó´ÜÜ. ÓÜåè ÓÝíÜíÜÜÓå ôÜíÜÜÓå ™ÜÓå èêÜåËÜß, ÉÜɲÜ, ÄÜÜØÝ«ÑÜÜ, ÆÜÆÜæÑÜÜÃÜÜå
ôÜØÍÜÜÓÜå †ÃÜå ´ÜìåêÜÜØ ÏÜÓœÜÜØ ê܉ †ÜíÜ´ÜÜ †ÃÜå †ÏÜå ËÜÁÜÜØ ËÜåôÜßÃÜå œÜÜÃÜß ôÜܳÜå ôÜܳÜå ÉÜɲÜ
èêÜåËÜßÃÜß ÓØÄÜ´Ü ÏÜܱܴÜÜ. ÷àØ †å‘³Üß ¹ôÜ ê܃ܴÜÜØ íÜÜ؜ܴÜÜØ ïÜ߃ÑÜÜå †ÃÜå ÷àØ ÆÜÜØœÜ “ íÜóÜÚÃÜÜå ³ÜÑÜÜå ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ´ÜÜå ÏÜÃÜå †å‘²å †å‘³Üß ê܉ÃÜå íÜßôÜ ôÜàÁÜßÃÜÜ ËÜÁÜÜØ ÆÜÜ²Ü ÏÜÜå°å ‘ÓÜíÜß ÃÜ܃ÑÜÜ
÷´ÜÜ. ÓÜ´Üå ÄÜÜå¹²àØ ÆÜܳÜÓßÃÜå Óô´ÜÜ ÆÜÓ ôÜ≠è´ÜÜ †ÃÜå ôÜíÜÜÓå ü×ÜÏÜ †ÜíÜå, ´ÑÜÜÓå «ß è´ÜÜ.
ÆÜÓåêÜ, ¹Ü¹Ó ôÜàÁÜß ËÜôÜÏÜÜØ †ÃÜå †ÜÄÜì ü×åÃÜÏÜÜØ ÏÜàôÜÜÉÓß ³Ü´Üß.
´ÑÜÜØ †œÜÜÃÜ‘ †ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ †å‘ †‘êÆÜÃÜßÑÜ ™ÜüÃÜÜ ËÜÃÜß Ä܉ èåÃÜå êÜßÁÜå †ÏÜå
ƒÜâËÜ ¹à:ƒÜß ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ. ÏÜÜÓÜå ÃÜÜÃÜÜå ÍÜ܉ ïÜß´ÜìÜÏÜÜØ ÄÜàèÓß ÄÜÑÜÜå †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ËÜÜ-ËÜÜÆÜà¢ÃÜå ïÜÜå‘ÏÜÜØ ÄÜÓ‘ÜíÜ ‘Óß ÄÜÑÜÜå. †å ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ÏÜàØË܉ÏÜÜØ ƒÜâËÜ ÷àêêܲÜå ³ÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ †ÃÜå †å
÷àêêܲÜåÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ËÜß¡ ‘Ü‘Ü ÏÜä´ÑÜà ÆÜÜÏÑÜÜ. ÏÜÜÓÜ ôÜØíÜå¹ÃÜïÜßêÜ ËÜÜÆÜࢠÏÜÜüå †Ü ËÜÁÜàØ ôÜ÷ÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜà ËÜ÷à íÜôÜÏÜàØ ³Ü‰ ÆܲÒàØ.
‹ÁÜÜÓß œÜâ‘íÜÜÑÜ. ÷ÝÓÍÜ܉ ÆÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜÜ †Ø´Üå †å‘ Ý¹íÜôÜ ‹™ÜÓܱÜßÃÜÜå Ó܃Üå. ¹à‘ÜÃÜ †å
ݹíÜôÜå ËÜØÁÜ ÷ÜåÑÜ. ™ÜÓå³Üß èÏÜß †ÜÓÜÏÜ ‘Óß, ÃÜÜÃÜ‘²Üå ÏÜÃÜà (ÏÜÜÓàØ êÜܲ‘íÜÜÑÜàØ ÃÜÜÏÜ †ÃÜå
™ÜÓÏÜÜØ ËÜÁÜÜØ ÏÜÃÜå ´Üå ÃÜÜÏÜå è ËÜÜåêÜÜíÜå) ïÜÜì܆å³Üß ™ÜÓå †ÜíÑÜÜå †ÃÜå ÷ÝÓÍÜ܉ ‹™ÜÓܱÜ߆å
ÃÜß‘ëÑÜÜ. ÃÜÜÃÜ‘²Ü ÏÜÃÜàÃÜÜ ÏÜܳÜå ÆÜÂåÏÜÍÜÑÜÜåÚ ÷Ü³Ü ÉåÓíÜ´ÜÜØ ‘÷å´ÜÜ ÄÜÑÜÜ, `ÏÜÝÃÜÑÜÜ, †Üè ´ÜÜå ´ÜÜÓÜ ÏÜÜüå ƒÜÜüß-ÏÜß«ß ÄÜÜåìß ÃÜå ÃÜÜÃÜ‘²ß ÓÏÜíÜÜÃÜß ÄÜÜ²ß ê܉ †ÜíÜßïÜ, ËÜ÷à ݹíÜôܳÜß ¢¹
‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå ÃÜå! ôÜܳÜå ôÜܳÜå ÄÜØÄÜÜËÜ÷åÃÜ †åüêÜå ‘å ÏÜÝÃÜÑÜÜÃÜß ÏÜÜÃÜå ‘÷å´ÜÜ ÄÜÑÜÜ ‘å ÓÜ´Üå †ÜíÜ´ÜÜØ ÏÜÜå²àØ ³ÜÜïÜå, ‹™ÜÓܱÜß ÏÜÜüå ™Ü±ÜÜ ™ÜÓÜ‘ÜåÃÜå ´ÑÜÜØ ¡íÜÜÃÜàØ “å ÏÜÜüå ´ÜÏÜå èÏÜßÃÜå ôÜ≠¡¡å. ôÜÜ´Ü íÜÓôÜÃÜÜ ÏÜÃÜàÃÜå ÏÜܳÜå ÝÆÜ´ÜÜÃÜÜå †å “åêêÜÜå ÆÜÂåÏÜÍÜÑÜÜåÚ ôÆÜïÜÚ ÷ïÜå †å ÒÜØ ƒÜËÜÓ ÷´Üß! ÝíÜÁÜÜ´Ü܆å ïÜàØ ÁÜÜÑÜàÛ ÷ïÜå ´Üå ÒÜØ ‘Üå‰ÃÜå ƒÜËÜÓ ÷ÜåÑÜ “å! ÷ÝÓÍÜ܉ †å ݹíÜôÜå ËÜÆÜÜåÓå
™ÜÓå³Üß ÃÜß‘ëÑÜÜ, †å ݹíÜôÜ †ÃÜå †ÜèÃÜß ™Ü²ß. ÒÜØ ÄÜÑÜÜ, ‘Üå‰ÃÜå ƒÜËÜÓ ÃܳÜß. ËÜå ݹíÜôÜ
™ÜÓÃÜÜ êÜÜå‘Üå†å ËÜÁÜå ïÜÜåÁ܃ÜÜåì ‘Óß, ¡±Ü´ÜÜ ÷´ÜÜ †åüêÜÜ ™ÜÓÜ‘ÜåÃÜÜØ ™ÜÓ ÉÓß íÜëÑÜÜ, ÷ÜçÝôÆÜüêÜÜåÏÜÜØ ‘Üå‰ †‘ôÏÜÜ´ÜÃÜÜå ‘åôÜ †ÜíÑÜÜå “å ‘å ÃÜÝ÷ †åÃÜß ´ÜÆÜÜôÜ ‘Óß, “åíÜüå ³ÜÜ‘ßÃÜå ÆÜÜåêÜßôÜÏÜÜØ ÉÝÓÑÜܹ ÃÜÜÇÁÜÜíÜß. íÜÓôÜ ôÜàÁÜß ÆÜÜåêÜßôÜœÜÜå‘߆å ÁÜ’Ü ƒÜÜÁÜÜ, ÆÜ±Ü ÷ÝÓÍÜ܉ÃÜÜå ‘Üå‰ ÆܶÜÜå ÃÜÜ êÜÜÄÑÜÜå. ™ÜÓÏÜÜØ ÄÜØÄÜÜËÜ÷åÃÜÃÜàØ ¢íÜíÜàØ ÏÜàï‘åêÜ ³Ü´ÜàØ ÄÜÑÜàØ. ôÜÜôÜà-ôÜôÜÓÜ, ݹÑÜÓ
ôÜ÷à ÄÜØÄÜÜËÜ÷åÃÜÃÜå
ËÜܹ ÄÜØÄÜÜËÜ÷åÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ÝÆÜÑÜÓ è´ÜÜ Ó÷åíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. ÝÆÜÑÜÓÏÜÜØ †å‘ ÍÜ܉-ÍÜÜÍÜß ÷´ÜÜØ, †åÏÜÃÜß Þô³ÜÝ´Ü ÆܱÜ
ôÜÜÏÜÜÃÑÜ è ÷´Üß †åÃÜÜå ÄÜØÄÜÜËÜ÷åÃÜÃÜå ƒÑÜÜêÜ ÷´ÜÜå. ÏÜÜ´ÜÜÃÜÜ Ý¹êÜå †å‘ ‘ÆÜÓÜå ÝÃܱÜÚÑÜ êÜßÁÜÜå. †å‘ ÓÜ´Üå †Ü« íÜÓôÜÃÜÜ ÏÜÃÜàÃÜå ÆÜÜôÜå ËÜåôÜÜ²ß ÆÜâ“ÒàØ, `¹ß‘ÓÜ, ´ÜàØ ™ÜÓÃÜàØ íÜÜ´ÜÜíÜ èà†å “å, ÓÜåèÃÜÜ †Ü ‘Ø‘ÜôܳÜß ÷àØ ³ÜÜ‘ß Ä܉ “àØ, ÄÜÜÏܲå ÏÜÜÏÜÜÃÜå ´ÑÜÜØ èíÜÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓàØ “àØ, ´ÑÜÜØ ´ÜÜÓå ÏÜÜÓß ôÜܳÜå †ÜíÜíÜàØ “å ‘å †÷Î Ó÷ß ÍܱÜíÜàØ “å? ¹Ü¹Ü, ¹Ü¹ß ‘Ü‘ÜÃÜå ÏÜÜÓÜ
ÆÜÓ ÄÜàôôÜÜå “å, ´ÜàØ ´ÜÜå †åÏÜÃÜÜå êÜܲ‘Üå “å. ´ÜÜÓÜ ÍÜÝíÜóÑÜÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘Óß ÝÃܱÜÚÑÜ êÜåèå.' †Ü«
íÜÓôÜÃÜÜ ÏÜÃÜà ÆÜÓ †å ÃÜÜÃÜ‘²ß ŒÏÜÓå ‘ÆÜÓÜå ÝÃܱÜÚÑÜ êÜåíÜÜÃÜÜå íÜÜÓÜå †ÜíÑÜÜå. †å‘ ´ÜÓÉ ÏÜÜ
†ÃÜå ËÜߢ ´ÜÓÉ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÍÜÝíÜóÑÜ. ‘Ü‘Ü†å ƒÜÜ´ÜÓß †ÜÆÜß ‘å ÏÜÃÜàÃÜå ÏÜÜÓÜ ¹ß‘ÓÜÃÜß èåÏÜ Ó܃ÜßïÜ †ÃÜå ÄÜØÄÜÜËÜ÷åÃÜ, ÷àØ ‘Ü؉ ÝíÜœÜÜÓàØ
†å íÜœÜÃÜ ‹ÆÜÓ ôÜØÆÜâ±ÜÚ ÝíÜòÜÜôÜ ÏÜâ‘ßÃÜå
ïÜÜìÜÃÜÜ ÝÏܵÜÜå
ÏÜÜÓÜ ÆÜÜØœÜÏÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ ÏÜÇ ÃÜíÜß ïÜÜìÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ ‘ÑÜÜåÚ. ïÜå« ÄÜÜå‘àêܹÜôÜ ´ÜåèÆÜÜêÜ ÷܉ô‘âêÜ (¢ üß ÷܉ô‘âêÜ), †åÃÜå †ÏÜå ™ÜÜå²ÜÃÜÜå ´ÜËÜåêÜÜå ‘÷å´ÜÜ. ÏÜÜÓÜå ÏÜçÝüב ôÜàÁÜßÃÜÜå
†ÍÑÜÜôÜ †Ü ïÜÜìÜÏÜÜØ è ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ¹Óå‘ íÜÄÜÚÃÜÜ †å, ËÜß, ôÜß, ²ß, ‰, †åÉ †ÃÜå ¢ †åÏÜ
ôÜÜ´Ü ÝíÜÍÜÜÄÜÜå ÷´ÜÜ †ÃÜå ¹Óå‘ ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜØ êÜÄÜÍÜÄÜ ÆÜœÜÜôÜ èåüêÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÍܱܴÜÜ, †åüêÜå ‘å ¹Óå‘ íÜÄÜÚÏÜÜØ êÜÄÜÍÜÄÜ µÜ±ÜôÜÜå³Üß ôÜÜ²Ü µÜ±ÜôÜÜå ÝíܾܳÜßÚ ÍܱܴÜÜ. ¹Ó íÜóÜåÚ †å‘ “Üå‘ÓÜå ÆܳÜÏÜ ÃÜØËÜÓå †ÜíÜ´ÜÜå èåÃÜå †ÏÜå èå. ÆÜß. ‘÷ßÃÜå ËÜÜåêÜÜíÜ´ÜÜ. èå. ÆÜß. ÍܱÜíÜÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ è
÷ÜåÝïÜÑÜÜÓ †ÃÜå ôíÜÍÜÜíÜå ƒÜâËÜ è ÏÜÜÑÜÜìà ÷´ÜÜå. ïÜÜìÜÏÜÜØ ¹Ó íÜóÜåÚ †å‘ ݹíÜôÜ ÓÏÜ´Ü-ÄÜÏÜ´ÜÃÜÜå ÏÜåìÜíܲÜå ³Ü´ÜÜå †ÃÜå †å ݘ‘åüÃÜÜ ‘Üå‰ ÏÜÜåüÜ ôüåݲÑÜÏÜÏÜÜØ ³Ü´ÜÜå. ÓÏÜ´Ü-ÄÜÏÜ´ÜÏÜÜØ ¢´ÜÃÜÜÓ܆ÜåÏÜÜØ
¹Óå‘ íÜÄÜÚÏÜÜسÜß ôÜÜ´Ü êÜÜå‘ÜåÃÜå ‡ÃÜÜÏÜ ÏÜì´ÜÜØ. èå. ÆÜß. †åÏÜÜØ ÆÜ±Ü ‘ÜÑÜÏÜ ÆܳÜÏÜ †ÜíÜ´ÜÜå.
ÏÜÜÓÜå ÃÜØËÜÓ †å‘³Üß ôÜÜ´ÜÏÜÜØ †ÜíÜß è´ÜÜå, ÒÜÓå‘ ËÜß¡å, ´ÜÜå ÒÜÓå‘ œÜÜå³ÜÜå. ÆÜ±Ü †å ôÜÜ´Ü ÝíܾܳÜßÚ†Üå èå ¹Ó íÜóÜåÚ ‡ÃÜÜÏÜ ¢´Ü´ÜÜ †å ËÜÁÜÜ †ÏÜå †ÜƒÜß Õè¹ÄÜßÃÜÜ ƒÜÜôÜ ÝÏܵÜÜå ËÜÃÜß
ÄÜÑÜÜ. †å‘ËÜß¡ÃÜÜ ™ÜÓå
èå±Üå †Üèå ÆÜ±Ü ÏÜæµÜß ÝÃÜÍÜÜíÜß Ó܃Üß “å. ÏÜÜÓÜ †å ÝÏܵÜÜåÏÜÜØ †å‘
ôÃÜå÷³Üß ÏÜÃÜå Ó܃ܴÜÜØ. ÷àØ íÜôÜØ´ÜÃÜÜ ™ÜÓå œÜåôÜ ÓÏÜíÜÜ ‘å ‘çÓÏÜ ÓÏÜíÜÜ †³ÜíÜÜ ÄÜݱܴÜÃÜÜ ¹ÜƒÜêÜÜ ‘ÓíÜÜ è´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå œÜÜ-ÃÜÜô´ÜÜå ‘ÑÜÜÚ íÜÄÜÓ èíÜÜ ¹å´ÜÜØ ÃÜ÷Î. ËÜß¡ ÝÏܵÜÜåÏÜÜØ †å‘ ÷´ÜÜå ôÜàÓåïÜ ¹Ü±Üß. †åÃÜå
†Ø‘ÄÜݱܴÜÏÜÜØ ôÜÜåÏÜÜسÜß ôÜÜå ÏÜì´ÜÜ. †ÜÄÜì è´ÜÜØ †å ôÜàÓåïÜ ¹Ü±Üß ÝôÜÝíÜêÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÕÓÄÜÏÜÜØ
ôÃÜÜ´Ü‘ ³ÜÑÜÜå, ÆÜ±Ü ÆÜ÷êÜå³Üß †åÃÜàØ ôÜÆÜÃÜàØ ÷´ÜàØ ‘å ÏÜàØË܉ÏÜÜØ †å‘ ‹¶ÜÏÜ ‘šÜÜÃÜÜ ‘ÜåÕœÜÄÜ íÜÄÜÜåÚ ƒÜÜåêÜíÜÜ, èå †å±Üå ÆÜâÓàØ ‘ÑÜàÛ †ÃÜå †Üèå ÆÜ±Ü ÏÜàØË܉ÏÜÜØ ´Üå ‘ÜåÕœÜÄÜ íÜÄÜÜåÚÃÜÜ íÑÜíÜôÜÜÑÜÏÜÜØ †å‘
ÝÃÜó±ÜÜ´Ü “å. †åÏÜ è ËÜß¡ ÝÏܵÜÜåÏÜÜØ ÏÜ÷åú ôÜØ™ÜíÜß, ݹêÜßÆÜ ‘ÆÜÜôÜß, ݹêÜßÆÜ ÆÜزÒÜ †ÃÜå ݹÃÜåïÜ †ÜïÜÓ ÷´ÜÜ. †Ü ËÜÁÜÜ ÝÏܵÜÜå†å ÏÜÜÓÜ †å‘Ü‘ß ¢íÜÃÜÏÜÜØ ‘ÜÑÜÏÜ ÏÜÜÓÜå ôÜÜ³Ü ÝÃÜÍÜÜíÜßÃÜå ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜå ôÜܳÜÚ‘ ËÜÃÜÜíÑÜàØ. Õè¹ÄÜß †ÜƒÜß èå. ÆÜß.†å ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÏÜæµÜß ÝÃÜÍÜÜíÜß. èå. ÆÜß. †ÃÜå ÏÜ÷åú ôÜØ™ÜíÜß ËÜÃÃÜå ÝôÜÝíÜêÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÓ ³ÜÑÜÜ. ÍÜÜÄÜß¹ÜÓßÏÜÜØ ÝËÜê²Ó ´ÜÓß‘å ÁÜØÁÜÜå ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå ôÜÉì ³ÜÑÜÜ. ÃÜíÜÏÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ ‡ÞòÑÜÃÜ ÏÜÓœÜÃüÖôÜ
êÜßÁÜÜå. ïÜÜ‘Ü÷ÜÓÃÜÜ ÉÜÑÜ¹Ü †ÃÜå ÏÜÜØôÜÜ÷ÜÓÃÜÜ ÄÜåÓÉÜÑÜ¹Ü ÝíÜïÜå 11 ÆÜÜÃÜÜØÃÜÜå ÝÃÜËÜØÁÜ ê܃ÑÜÜå. ´ÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜå ËÜß¡å ÃÜØËÜÓ †ÜíÑÜÜå †ÃÜå ÏÜÃÜå ÆÜàÓô‘ÜÓ ÏÜëÑÜÜå.
ÏÜçÝüבÏÜÜØ †åüêÜå ‘å †åô܆åôÜôÜßÏÜÜØ 65 ü‘܆å ÆÜÜôÜ ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ
ÏÜìíÜÜå ƒÜâËÜ †™ÜÓÜå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †å í܃ܴÜÃÜß ÏÜàØË܉ÃÜß Æ܃ÑÜÜ´Ü ‘ÜçêÜå¡å èåÏÜ ‘å èÑÜÕ÷¹ †ÃÜå ”åÝíÜÑÜôÜÚÏÜÜØ ´ÜÜå 70 ü‘ܳÜß †Üå“ÜÏÜÜØ †å²ÝÏÜïÜÃÜ ÏÜìíÜàØ †ïÜÒ ÷´ÜàØ. ÏÜÇ †Ü‰.†Ü‰.
üß.ÏÜÜØ ÆÜ±Ü ´ÑÜÜÓå ‘ÜåÝïÜïÜ ‘Óß ÷´Üß ÆÜ±Ü ÃÜØËÜÓ ÃÜÜ êÜÜÄÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓß ÄÜêÜßÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ÏÜÜÓÜ †å‘ ÝÏÜµÜ èÄܹßïÜ œÜÜå‘ôÜ߆å ÏÜÃÜå ôÜà”ÜíÜ †ÜÆÑÜÜå ‘å ôÜÜÑÜÃÜÏÜÜØ †åôÜ.†Ü‰.‰.†åôÜ.
(ôÜÜ‹³Ü ˆÝ²ÑÜÃÜ †åŸÑÜà‘åïÜÃÜ ôÜÜåôÜÜÑÜüß) ÃÜÜÏÜÃÜß †å‘ ÃÜíÜß è ‘ÜçêÜåè ƒÜâêÜß “å, ´ÑÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ ôÜ÷åêÜ܉³Üß ÏÜìß èïÜå. †åüêÜå †åôÜ.†Ü‰.‰.†åôÜ. ‘ÜçêÜåè †ÜçÉ †ÜüÖÚôÜ †çò ôÜÜÑÜÃôÜÏÜÜØ
ÆÜÂíÜåïÜ êÜßÁÜÜå. †Üèå ÏÜÜÓß †å è ‘ÜçêÜåè ÏÜàØË܉ÃÜß ÆÜÂÝ´ÜÝó«´Ü ‘ÜçêÜå¡åÏÜÜØÃÜß †å‘ “å. ´ÑÜÜÓå “ ÏÜÜÝôÜ‘ÃÜß Éß éÝÆÜÑÜÜ µÜ±ÜôÜÜå ÷´Üß, èå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÷´ÜÜ ÃÜ÷Î. ÏÜÃÜå †êÜÄÜ †êÜÄÜ
èÄÑÜ܆å³Üß ô‘ÜçêÜÓÝïÜÆÜ ÏÜì´Üß ÷´Üß ´ÜåÏÜÜسÜß ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ôÜÜå éÝÆÜÑÜÜ ÍÜåÄÜÜ ³ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ËÜÜ‘ßÃÜÜ ôÜÜå éÝÆÜÑÜÜ ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü†å †åÏÜÃÜß ËܜܴÜÏÜÜسÜß ÏÜÃÜå †ÜÆÑÜÜ †ÃÜå †ÏÜÜÓÜ ôÜØËÜØÁÜß
ÓÜÏÜ¢ †¹Ü†å ÏÜÃÜå ôÜÜå éÝÆÜÑÜÜ †ÜÆÑÜÜ †ÃÜå †ÜÏÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÏÜÜÓß ËÜå«‘ ÷àØ 300 éÝÆÜÑÜÜ
ÍÜÓßÃÜå ôÜàÓÝšÜ´Ü ‘Óß ïÜÒÜå.
‘ÜçêÜåèÃÜÜ ÝÏܵÜÜå ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ™Ü±ÜÜ ÝÏܵÜÜå ³ÜÑÜÜ, †åÏÜÜØ ÓèÃÜßÍÜ܉†å ÏÜÃÜå üÒâïÜÃÜ ‘ÓßÃÜå ³ÜÜå²ß™Ü±Üß
†ÜíÜ‘ ‘ÓíÜÜ ÆÜÂåÝÓ´Ü ‘ÑÜÜåÚ, ´ÜåÏܱÜå †Ü¢íÜÃÜ ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÝÏܴܵÜÜ ÝÃÜÍÜÜíÜß. ÆܹßÆÜ ïÜÜ÷ ÆÜ÷åêÜÜØ
ôÜÜÑÜÃôÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ †ÃÜå ÆÜ“ß †åÞÃèÝÃÜÑÜÕÓÄÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå †´ÑÜÜÓå
ûàôüÃÜ, †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †ÏÜå ÍÜåÄÜÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ. †Üèå ÆÜ±Ü †ÏÜå ËÜØÃÜå ÝÏܵÜÜå ÍÜåÄÜÜ ³Ü‰ÃÜå †ÏÜÜÓÜØ ´Üå ôÜØôÏÜÓ±ÜÜå íÜÜÄÜÜåìß†å “ß†å. †åíÜß Óß´Üå è ËÜß¡ ÝÏܵÜÜåÏÜÜØ ÏÜÃÜ÷Ó ÓÜ«Üå² ôÜܳÜå
ÆÜ±Ü ™ÜÝÃÜó« ôÜØËÜØÁÜÜå ÷´ÜÜ. †ÏÜå ËÜØÃÜå †å‘ËÜß¡ÃÜÜ ™ÜÓå †íÜÜÓÃÜíÜÜÓ †ÜíÜ´ÜÜ-è´ÜÜ.
‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÏÜÜÓß ÃÜ¢‘ †å‘ “Üå‘Óß ËÜåôÜ´Üß ÷´Üß, ´ÜåÃÜÜå ÓÜåêÜ ÃÜØËÜÓ 110 ÷´ÜÜå, †åüêÜå †ÏÜå ÝÏܵÜÜå†å †åÃÜàØ ‹ÆÜÃÜÜÏÜ 110 Ó܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÏÜÃÜå ÏÜÃÜÜåÏÜÃÜ †å ÄÜÏÜíÜÜ ÏÜÜØ²ß ÷´Üß. ÏÜÃÜÏÜÜØ
ÃÜå ÏÜÃÜÏÜÜØ ÓÏÜÜÑÜåêÜß †ÃÜå †ÜÄÜì ÃÜ íÜÁÜåêÜß †å †å‘´ÜÓÉß ÆÜÂåÏÜÃÜß †ÃÜå ÏÜÜÓÜ †å‘Ü‘ßÆܱÜÜÃÜß
ÒÜÓå‘ÏÜÃܳ܉ïÜØÝ‘´Ü, ÆÜâ“åÆÜÂþÜÆÜÜå´ÜÜÃÜå, ïÜàØÃܳÜßÏÜØèâÓÝíÜÁÜÜ´ÜÜÃÜå, ´ÜÜÓàØÃÜåÏÜÜÓàØÝÏÜêÜÃÜ?
µÜ±Üí܃ܴÜÏÜìß´ÜàØ,
¡å‰ÏÜÇ´ÜÃÜå,ÆÜÓØ´Üà, ÃܜܲÒÜå÷àØ´ÜíÜÀÝóüÏÜÜØ, ÃÜå÷àØÑÜ‘åÏÜËÜÜåêÜÜíÜàØ´ÜÃÜå, ŸÑÜÜÓå÷ÜåÑÜ‘Üå´ÜàèôÜܳÜÏÜÜØ?
†íÜŸÑÜÜÓåÏÜìïÜå´ÜàØ, ‘÷åíÜ܆ܴÜàÓ÷æÑÜà؆Ü, ÝíÜœÜÜÓßÝíÜœÜÜÓßÉÓß ÝÏÜêÜÃÜôÜÏÜÑÜå, ÷Üå«ËÜØÁܳ܉è´ÜÜ ïÜÜÃÜå?
`šÜÜåÍÜ'ÏÜÜØ ÏÜÜÓß †íÜô³ÜÜÃÜàØ
‘Ó´Üß “åêêÜß ÆÜØ޴܆Üå ÝíÜœÜÜÓß ÝíÜœÜÜÓß ÝÏÜêÜÃÜ
ôÜÏÜÑÜå ÷Üå« ËÜØÁÜ ³Ü‰ è´ÜÜ ïÜÜÃÜå? ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜÃÜÜ ÑÜàíÜÜÃÜÜåÃÜß íÑܳÜÜ †ÃÜå †íÜô³ÜÜÃÜÜå ÆÜÂþÜ “å ‘å ÆÜÂåÏÜÃÜÜå †å‘ÓÜÓ ‘ÓíÜÜå
ÆÜ“ß †å ÆÜì œÜÜêÜß ¡ÑÜ, †åüêÜå
“íÜ܉ ¡ÑÜ. †å‘-ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜ
ÆÜ“ß ÆÜÜ“ß ËÜߢ ‘ÝíÜ´ÜÜ `†ÝÃÜêÜ' ê܃Üß, ´ÜåÃÜß ÆÜ±Ü “åêêÜß ÆÜØ޴܆Üå ‘ìß ‘ÓÏÜÜÑÜ, ‘âØÆÜì
ôÜà‘ÜÑÜ, ²Üìß ËÜü‘å, ÆÜÜÃÜ ƒÜÓå, íÜäšÜ ôÜà‘ÜÑÜ, ÝíÜÃÜÜ íÜôÜØ´Üå, ÏÜàƒÜ ‘ÓÏÜÜÑÜ, ÷æÑÜàØ ôÜà‘ÜÑÜ, ÍÜÜíÜÃÜÜ ´Üâüå, †ÜØôÜà ƒÜÓå, ÏÜÃÜ ¹àÍÜÜÑÜ, ¢íÜÃÜôÜܳÜß ÝíÜÃÜÜ.' ôÜÄÜÜØíÜ÷ÜêÜÜØ †ÃÜå †Üü-†ÜüêÜÜØ
ÝÏܵÜÜå ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ÏÜÜÓß †å‘Ü‘ßÆܱÜÜÃÜß †å †íÜô³ÜÜ ÷´Üß. ÆÜ“ß ´ÜÜå †å ÏÜÜÓß ÆÜÂåÏÜÃÜß íÑܳÜÜ †ÃÜå †å‘Ü‘ßÆܱÜܳÜß œÜÜêÜà ³ÜÑÜåêÜß ‘ÝíÜ´Ü܆Üå éÆÜß ôÜÉÓÏÜÜØ ôÜÏÜÑÜÃÜß ôÜܳÜå ôÜܳÜå, ¢íÜÃÜÃÜÜ ´Ü²‘Ü-“ÜØÑܲÜÏÜÜØ, ôÜØíÜå¹ÃÜ܆ÜåÃÜÜ ÝíÜÓÜü ôÜÏÜàºÏÜÜØ ÷ÜêÜ‘²ÜåêÜ‘ ³Ü´Üß ÃÜÜÃÜß ÷Üå²ß èåíÜß ÏÜÜÓÜ ù¹ÑÜÃÜß ™Ü±ÜßËÜÁÜß ÍÜÜíÜÃÜ܆ÜåÃÜå ÆÜÜÃÜÜ؆Üå ‹ÆÜÓ ‹´ÜÜÓ´ÜÜå ÓûÜå.
‡ÃüÓ ôÜÜÑÜÃôÜÏÜÜØ ôÜÜÓÜ ÏÜÜ‘ÚÖôÜå ÆÜÜôÜ ³ÜÑÜÜå, †ÃÜå ÏÜàØË܉ÃÜß è íÜß.èå.üß.†Ü‰.
(ÝíÜ‘üÜåÝÓÑÜÜ ŸÑÜàÝËÜêÜß üç‘ÖÝÃÜ‘êÜ ‡ÞÃôüüÒâü, ÏÜÜüàØÄÜÜ) ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÝÏÜ‘çÝÃÜ‘êÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜÏÜÜØ
†å²ÝÏÜïÜÃÜ êÜßÁÜàØ. †´ÑÜÜÓ ôÜàÁÜß ÏÜÜµÜ œÜÜÓ ÝíÜóÜÑÜÏÜÜØ ôÜÜÓÜ ÏÜÜ‘ÚÖôÜ êÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå ÁÑÜÜÃÜ †ÜÆÜíÜàØ Æܲ´ÜàØ ÷´ÜàØ, ÆÜ±Ü †åÞÃèÝÃÜÑÜÕÓÄÜÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ íÜóÜÚÏÜÜØ è 9 ÝíÜóÜÑÜÜå ÷´ÜÜ †åüêÜå ÆÜ÷åêÜÜ íÜóÜÚÃÜß ÆÜÓßšÜÜÏÜÜØ 9ÏÜÜسÜß 6 ÝíÜóÜÑÜÜåÏÜÜØ ÆÜÜôÜ ³ÜÑÜÜå †ÃÜå 3ÏÜÜØ ÃÜÜÆÜÜôÜ ³ÜÑÜÜå. †ÜƒÜàØ íÜóÜÚ ÆÜÜ“àØ ‘ÓíÜàØ ÆܲÒàØ. ÏÜ÷åÃÜ´Ü
ÉÓß ÆÜÓßšÜÜ †ÜÆÜß. †ÜƒÜß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ
÷´ÜÜå. ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜÃÜÜ ÏÜÜÓÜ ïÜÜìÜÃÜÜ ÝÏܵÜÜå ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÏÜÜÓß ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ è ÷´ÜÜ. ôÜàÓåïÜ ¹Ü±Üß †ÃÜå ÷àØ ËÜØÃÜå ÃÜÜÆÜÜôÜ ³ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ †åüêÜå ôÜܳÜå ÍܱܴÜÜ. ÆÜ±Ü ôÜàÓåïÜÃÜå ÏÜÜÓàØ ÝÏÜêÜÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ‘ÓíÜàØ
ÃÜ÷Üå´ÜàØ ÄÜÏÜ´ÜàØ. ´Üå±Üå ÏÜÃÜå ™Ü±ÜÜå ôÜÏÜ¡íÑÜÜå ‘å †ÜÆܱÜå ËÜØÃÜå üÒâïÜÃÜ ‘Ó߆å, †å‘-ËÜå üÒâïÜÃÜÏÜÜØ è ËÜôÜÜå³Üß †°ßôÜÜå éÝÆÜÑÜÜ ‘ÏÜ܉ êÜåïÜàØ, ÝÏÜêÜÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜß èéÓ ÃܳÜß †ÃÜå ³ÜÑÜàØ ÆÜ±Ü †åÏÜ è, †å±Üå ÏÜÃÜå üÒâïÜÃÜÜå †ÆÜÜíÑÜÜØ †ÃÜå ÷àØ ÏÜÝ÷ÃÜå 700³Üß 800 éÝÆÜÑÜÜ ‘ÏÜÜ´ÜÜå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå.
÷àØ ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜå ôÜàÓåïÜ ¹Ü±ÜßÃÜå ™ÜÓå è ôÜÏÜÑÜ ÝíÜ´ÜÜíÜ´ÜÜå. †å‘ ݹíÜôÜ †åÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜ
ÆÜÂܱܢíÜÃÜ ‘ܑ܆å ÏÜÃÜå ‘ûàØ, `ÏÜÜÓå ´ÜÜÓß èéÓ “å, †Ü ´ÜÜÓÜå ÝÏÜµÜ †ÏÜÜÓÜ è ÏÜÜìÜÏÜÜØ
Ó÷å´Üß †å‘ “Üå‘ÓßÃÜÜ ÆÜÂåÏÜÏÜÜØ ÆܲÒÜå “å †ÃÜå †åÃÜå êÜßÁÜå è ÃÜÜÆÜÜôÜ ³ÜÑÜÜå “å, †åÃÜàØ ÁÑÜÜÃÜ
ÍܱÜíÜÜÏÜÜØ †Üå“àØ ÃÜå †å “Üå‘ÓßÏÜÜØ íÜÁÜÜÓå Ó÷å “å, ´ÜàØ †åÃÜå ôÜÏÜ¡íÜ ‘å ÍܱÜíÜÜÏÜÜØ ÁÑÜÜÃÜ
†ÜÆÜå †ÃÜå †å “Üå‘Óß³Üß ¹âÓ Ó÷å.' ÏÜÇ ‘ûàØ, `ÍÜêÜå ‘Ü‘Ü, ÷àØ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓßïÜ.' µÜ±Ü-œÜÜÓ ÏÜÝ÷ÃÜÜ
ÆÜ“ß ÏÜÇ ‘Ü‘ÜÃÜå ‘ßÁÜàØ ‘å, `ÏÜÇ ƒÜâËÜ ‘ÜåÝïÜïÜ ‘Óß ÆÜ±Ü †åÃÜå ÏÜÜüå †å “Üå‘ÓßÃÜå ÍÜâêÜíÜÜÃÜàØ
ïÜÒ ÃܳÜß, †å ËÜØÃÜå †å‘ËÜß¡ÃÜå ƒÜâËÜ ÆÜÂåÏÜ ‘Óå “å. ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜå ÝÃܱÜÚÑÜ êÜßÁÜÜå †ÃÜå êÜÄÃÜ ÃÜ’ß ‘ÓßÃÜå †åÏÜÃÜå ÆÜÓ±ÜÜíÜß ¹ßÁÜÜØ. ÏÜÜÓÜå ÝÏÜµÜ ôÜàÓåïÜ ¹Ü±Üß †åÃÜß ÆÜÂåÝÏÜ‘Ü ÏÜØèàêÜÜ
ôÜܳÜå ÆÜÓ±Üß ÄÜÑÜÜå †ÃÜå 50 íÜóÜÚ³Üß ¹ÜØÆÜ´ÑÜ¢íÜÃÜÃÜÜå †ÜÃÜع ÏÜܱÜß ÓûÜå “å. ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜß
ôÜ÷ÜÑÜ´ÜܳÜß ´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß
´Üå±Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ µÜ±Üå ÆÜàµÜÜåÃÜå †åÞÃèÝÃÜÑÜÕÓÄÜÏÜÜØ ôÃÜÜ´Ü‘ ‘ÑÜÜÚ †ÃÜå ÝíܹåïÜ ÏÜÜå‘êÜíÜÜÃÜå ËܹêÜå
†åÃÜÜ è íÑÜíÜôÜÜÑÜÏÜÜØ ô³ÜÜÑÜß ‘ÑÜÜÚ.
†åÞÃèÝÃÜÑÜÕÓÄÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÄÜàèÓÜ´Üß ÏÜزì
íÜß.èå.üß.†Ü‰.ÏÜÜØ †ÏÜå ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÏÜزìÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ‘Óß. ÷àØ ÆÜÂÏÜàƒÜ †ÃÜå
ÏÜÜÓÜå ƒÜÜôÜ ÝÏÜµÜ ÆÜÂíÜß±Ü ÆÜÜ«‘ ‹ÆÜÆÜÂÏÜàƒÜ ËÜÃÑÜÜ. †å‘ ÓØÄÜôÜØÁÑÜÜÃÜàØ †ÜÑÜÜåèÃÜ ‘ÑÜàÛ. ÍÜíÜÃôÜÏÜÜØ
ôÆÜÁÜÜÚÏÜÜØ ÃÜÜü‘ Óèâ ‘ÑÜàÛ. ÃÜÜü‘ÏÜÜØ ÃÜÜÓßÆÜÜµÜ ÍÜèíÜíÜÜ ÏÜÜüå “Üå‘Óß ÒÜسÜß êÜÜíÜíÜß? ÆÜÂíÜß±Ü
ÆÜÜ«‘å é‡ÑÜÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÍܱܴÜß ÃÜÝêÜÃÜß ÄÜÜå‘ì ÄÜÜØÁÜßÃÜå ´ÜæÑÜÜÓ ‘Óß. ÄÜݱܴÜ, ÝíܤÜÜÃÜ †ÃÜå ÑÜÜØݵܑ ‘ÜçêÜåèÃÜå †ÏÜÜÓÜ
†ÃÜå ‘êÜÜÆÜÂåÏÜß ËÜÃÜÜíÜß. ÆÜÂÏÜàƒÜ
´ÜÓß‘å †å‘ íÜô´Üà ïÜ߃ÜíÜÜ ÏÜìß. ´ÜÏÜÜÓß ôÜÝÏÜÝ´ÜÏÜÜØ èå ‘ÜÑÜÚ‘ÓÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜåÏÜÃÜß ÝÃÜó«Ü, ôÜÏÜÆÜÚ±Ü
ôÜÉì´ÜÜ êÜÜíÜå “å.
ÝÏܵÜÃÜß ôÏÜäÝ´Ü 13 ôÜÆüåÏËÜÓ, 2018ÃÜå ݹíÜôÜå ‘Ü‘ßÃÜå 80
1971ÏÜÜØ ÏÜÃÜ÷Óå †ÏÜåÝÓ‘Ü ‹œœÜ †ÍÑÜÜôÜ ÏÜÜüå †å²ÝÏÜïÜÃÜ ÏÜåìíÑÜàØ. ÏÜàØË܉³Üß
è´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ÏÜÃÜ÷Ó íÜßÓÆÜàÓ èêÜÜÓÜÏÜ ËÜÜÆÜÜÃÜÜ ¹ïÜÚÃÜå ÄÜÑÜÜå. íÜßÓÆÜàÓÃÜß ÑÜܵÜܳÜß
ÆÜÜ“Ü ÉÓ´ÜÜØ ´ÜåÃÜß ËÜôÜÃÜÜå †‘ôÏÜÜ´Ü ³ÜÑÜÜå. ËÜôÜ ŽÁÜß ÆÜ²ß Ä܉. ÏÜÃÜ÷ÓÃÜå ÏÜܳÜÜÏÜÜØ œÜÜåü
êÜÜÄÜß †ÃÜå ´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÑÜܹ¹Üô´Ü ÄÜàÏÜÜíÜß ËÜå«Üå. ÏÜÃÜ÷Ó ËÜÁÜÜØ ôÜÜÏÜå ¡åÑÜÜ ‘Óå ÆÜ±Ü ‘Üå‰ÃÜå
†ÜåìƒÜß ÃÜÜ ïÜ‘å. êÜÄÜÍÜÄÜ “ ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß ôÜÜÓíÜÜÓ ÆÜ“ß ‘àüàØËÜÃÜÜ ÏÜܱÜôÜÜåÃÜå †ÜåìƒÜ´ÜÜå ³ÜÑÜÜå.
ÏÜàØË܉ †ÜíÜß ÏÜÃÜ÷Ó ÉÓß³Üß ‘’Üå ËÜÜÓÜƒÜ²ß ïÜ߃ÑÜÜå. ¹Óå‘ ÁÜÜåÓ±ÜÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÑÜÜåÚ. ´ÜåÏÜÜØ ´ÜåÃÜÜØ ôÜÄÜÜØ †ÃÜå ÝÏܵÜÜå†å ƒÜâËÜ ôÜ÷‘ÜÓ †ÜÆÑÜÜå. ÆÜ“ß ‘ÜçêÜåèÃÜÜØ 2 íÜóÜÚ †ÃÜå †åÞÃèÝÃÜÑÜÕÓÄÜÃÜÜØ 4 íÜóÜÚÃÜÜØ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘Óß ÆÜÜå´Üå ÝôÜÝíÜêÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÕÓÄÜ ÄÜÂçŸÑÜà†åü “å †åÏÜ ôÜÜÝËÜ´Ü ‘Óß ÃÜÜå‘Óß ÏÜåìíÜß. ÝÏܵÜÜåÃÜÜ ôÜ÷‘ÜÓ³Üß ´Üå±Üå ÏÜ‘ÜÃÜ ËÜÜØÁÜ‘ÜÏÜÃÜÜ ÁÜØÁÜÜÏÜÜØ
”ØÆÜêÜÜíÑÜàØ †ÃÜå ƒÜâËÜ ‘ÏÜÜÑÜÜå. †Ü ÏÜÃÜ÷Ó ŸÑÜÜÓå ‘Ü‘ßÃÜÜ ÍÜÜåèÃÜôÜÏÜÜÓÜå÷ÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå ´Üå±Üå ‘ûàØ ‘å ´ÜåÃÜå †ÏÜÜÓÜ ‘ÜçêÜåèÃÜÜ †å ݹíÜôÜÜå ÑÜܹ “å ŸÑÜÜÓå ´Üå †å‘ Ý¹íÜôÜ ÏÜÜÓÜ ™ÜÓå †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÇ ´ÜåÃÜÜ ÏÜÜüå ƒÜߜܲß-ïÜÜ‘ ËÜÃÜÜíÜß èÏÜܲÒÜå ÷´ÜÜå.
ÏÜÃÜå †åÏÜ ‘å ÏÜÃÜ÷ÓÃÜß ôÏÜäÝ´Ü ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜ †ÍÑÜÜôܳÜß ÆÜÜ“ß †ÜíÜß ÷´Üß. ÆÜ±Ü 1964ÏÜÜØ
ËÜÃÜåêÜ ™ÜüÃÜÜ ‘Üå‰ ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜØ ÃÜ÷Üå´Üß. ÷íÜå
ôÏÜäÝ´Ü ôÜØÆÜâ±ÜÚÆܱÜå
ÝíÜòÜÜôÜ ËÜåôÜß ÄÜÑÜÜØ ‘å ÏÜÃÜ÷ÓÃÜß
ÃÜع-ÑÜïÜÜå¹Ü ôíÜéÆÜ ‘Ü‘Ü-‘Ü‘ß ‘Ü‘ß ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÷àØ 12 íÜóÜÚÃÜÜå ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå †ÜíÑÜÜØ, ´ÑÜÜÓå ÷àØ ƒÜâËÜ ÃÜܹÜÃÜ †ÃÜå
Ýè¼ß ÷´ÜÜå. ‘Ü‘Ü-‘Ü‘ßÃÜå ÏÜÇ ™Ü±ÜÜØ ´ÜØÄÜ ‘ÑÜÜÛ, ÆÜÓØ´Üà ‘Ü‘Ü†å ÏÜÜÓÜØ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜÃÜå íÜœÜÃÜ †ÜÆÜåêÜ ´Üå ÆÜÜìßÃÜå ÏÜÃÜå ÏÜÜåüÜå ‘ÑÜÜåÚ. †ÏÜÜÓÜ ¹Ó¢ ‘àüàØËÜÏÜÜØ “Üå‘ÓÜå 14 íÜóÜÚÃÜÜå ³ÜÜÑÜ †åüêÜå ´ÜåÃÜå ÁÜØÁÜå êÜÄÜÜ²ß ¹å. ¹Ó¢ÃÜÜå ¹ß‘ÓÜå, ¢íÜå ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ôÜßíÜå. ÍܱÜíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÍܱÜÜå ÆÜ±Ü ôÜܳÜå
ôÜܳÜå ¹Ó¢‘ÜÏÜ ÆÜ±Ü ïÜ߃Üå. †ÃÑÜ ôÜÄÜÜØíÜ÷ÜêÜÜØ ‘Ü‘Ü ÆÜÓ ¹ËÜÜ±Ü êÜÜíÜ´ÜÜØ ÷´ÜÜØ ‘å †Ü “Üå‘ÓÜÃÜå ‘ÜÏÜ ïÜ߃ÜíÜÜå. †å‘êÜÜ ÍܱܴÜÓ³Üß ‘؉ íÜìíÜÜÃÜàØ ÃܳÜß, ÆÜÓØ´Üà ‘Ü‘Ü †²ÄÜ ÓûÜ.
ÏÜÃÜå ÍܱÜÜíÑÜÜå, ÄܱÜÜíÑÜÜå. íÜóÜÜåÚ ÆÜ“ß ÏÜÃÜå ôÜÏÜè †ÜíÜß ‘å ËÜØÃÜå ‘Ü‘Ü-‘ܑ߆å ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ‘åüêÜÜå ÍÜÜåÄÜ †ÃÜå ´ÑÜÜÄÜ †ÜÆÑÜÜå. ÏÜÜÓß ËÜÜÃÜÜ †íÜôÜÜÃÜ ÆÜ“ß ÏÜÇ ‘Ü‘ßÃÜå ÍÜåüß ÆܲßÃÜå Ó²´Üå ÏÜàƒÜå ‘ËÜâêÜ ‘ÑÜàÛ ‘å, `‘Ü‘ß, ÏÜÇ ´ÜÏÜÃÜå †ÜåìƒÜíÜÜÏÜÜØ ÍÜâêÜ ‘Óß “å. ´ÜÏÜå ´ÜÜå ÏÜÜÓÜØ ÑÜïÜÜå¹Ü ÏÜÜ “Üå. ÏÜÜÓß èÃÏܹܴÜÜ ÏÜÜ ´ÜÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜÏÜÜÃÜå ´ÑÜÜØ è´Üß Ó÷ß ÷´Üß, ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ÏÜÜåüÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜå, ôÜØô‘ÜÓÜå
´ÑÜÜØ ÓûÜØ. ÝÃÜíÜäݶÜÏÜÜØ ÷àØ †íÜÜÓÃÜíÜÜÓ ÏÜàØË܉ †ÜíÜÃÜ¡íÜÃÜ ‘Ó´ÜÜå. ‘Ü‘ß ôÜܳÜå Ó÷å´ÜÜå. ôÜàƒÜ-¹à:ƒÜÃÜß íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜØ ÍÜâ´Ü‘ÜìÃÜß ôÏÜäÝ´Ü ´ÜÜ¢ ‘Ó´ÜÜØ †ÃÜå †ÜÃÜع³Üß ôÜÏÜÑÜ ÆÜôÜÜÓ ‘Ó´ÜÜØ. ‘Ü‘ß†å †ÏÜÃÜå ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜÃÜå ôÜØÆÜßÃÜå †ÃÜå †å‘ÏÜå‘ÃÜß ôÜܳÜå ÆÜÂåÏÜ †ÜÃÜع³Üß Ó÷åíÜÜÃÜß
ïÜ៚ †ÃÜå ÆÜÂåÓ±ÜÜ †ÜÆÜß “å èå †ÏÜÃÜå ¢íÜÃÜÍÜÓ ÑÜܹ Ó÷åïÜå. ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜàµÜ ÍÜÓ´ÜÍÜ܉ ÏÜÜÓÜØ
‘ÆܲÜØ ÏÜÜÆÜôÜÓ ËÜØÁÜ ËÜåôÜ´ÜÜØ ôÜßíÜß †ÜÆÜå “å †ÃÜå ÃÜÜÃÜÜå ÆÜàµÜ ÑÜÜåÄÜåïÜ ÏÜÜÓàØ ÏÜàØË܉ÃÜå êÜÄÜ´ÜàØ
‘ÜÑÜÚ ÝÃÜó«Ü³Üß ‘Óß †ÜÆÜå “å.
íÜ÷ÜêÜÃÜÜ õÜÜå´Ü ôÜÏÜÜØ †å ‘Ü‘ß ÆÜ±Ü †ÏÜÃÜå ôÜÜæÃÜå Ó²´ÜÜØ ÏÜâ‘ß ÉåËÜÂà†ÜÓß 2022ÏÜÜØ
¹åíÜêÜÜå‘ ÝôÜÁÜÜíÜß ÄÜÑÜÜØ.
ÝíÜ÷ØÄÜÜíÜêÜÜå‘ÃÜ
ÏÜÜÓàØ ¢íÜÃÜ ÃÜôÜßËÜíÜØ´ÜàØ “å. ËÜÜìÆܱÜÏÜÜØ ¹Ü¹ßÏÜÜ, †Ü« íÜÓôÜ ôÜÄÜß èÃÜå´ÜÜ, ÆÜ“ß ‘Ü‘ß,
†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ íÜ÷ÜêÜôÜÜåÑÜß ÆÜ´ÃÜß, ÏÜÜÓß ËÜÜ †ÃÜå ËÜå ÆÜàµÜ߆ÜåÃÜÜå ÍÜÓÆÜâÓ ôÃÜå÷ ÏÜÃÜå ÏÜëÑÜÜå “å. ÏÜÜÓÜ èÃÏÜ ÆÜ“ß ÍÜÜÓ´ÜÃÜå †Ü”Ü¹ß ÏÜìß. 20-22 íÜóÜÜåÚ ôÜÜåÃÜåÓß ‘Üì ôÜÏÜÜØ ÷´ÜÜØ.
ÁÜÏÜÚ,
†ÃÜå ÆÜÂÍÜàôÜåíÜÜÃÜÜ †ÃÜå‘ ÏÜÜå‘Ü ÏÜì´ÜÜ Ó÷å “å. ƒÜÓåƒÜÓ, ôÜÜæÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ †ÃÜå ôÜ÷‘ÜÓ
ÆÜÜÏÜß 75 íÜóÜÚ ÒÜØ ÆÜôÜÜÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜØ ´Üå ƒÜËÜÓ è ÃÜ Æܲß.
†ÜïÜÜ “å ‘å èÃÜÏÜÜåèÃÜÏÜ ÏÜÃÜå †Ü ôÜ÷‘ÜÓÃÜß ‘å²ß ÏÜëÑÜÜ ‘Óå †ÃÜå ¢íÜÃÜÃÜå
ÃÜíÜÆÜêêÜÝíÜ´Ü ‘ÑÜÜÚ ‘Óå.
ÓûÜ. ‘Ü‘Ü-‘Ü‘ß †ÃÜå ¹Ü¹ÜÃÜß “µÜ“ÜÑÜÜ ÃÜßœÜå
†ÃÜå ÝÏܵÜÜåÃÜÜ ôÜ÷‘ÜÓ³Üß ´Üå†Üå 1969ÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘Ü
ÆÜ“ß³Üß †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ íÜóÜÜåÚ †åÏÜÃÜß ôÜܳÜå ÓûÜ. †åÞÃèÝÃÜÑÜÓ ´ÜÓß‘åÃÜß ‘ÜÓÝ‘¹ßÚ ‹ÆÜÓÜØ´Ü ÝÓÑÜêÜ
†åôüåüÃÜÜ ËÜÂÜå‘Ó ´ÜÓß‘å ÆÜ±Ü ´Üå†Üå ôÜÉì ÓûÜ “å. ôÜÓì´ÜÜ †ÃÜå ôÜܹÄÜßÃÜå
‘ÜÓ±Üå ´Üå†Üå ôÜÏÜä½ “å. ÁÜÏÜÚ, ôÜÏÜÜè †ÃÜå ôÜÜÝ÷´ÑÜ ÆÜ´ÑÜåÃÜÜ ÆÜÂåÏÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå
ôÜØô³Ü܆Üå ôÜܳÜå ôÜØ‘ì܉ÃÜå ÝÃÜíÜäݶÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ ûàôüÃÜÏÜÜØ ÆÜÂôÜÃÃÜ´ÜܳÜß ÆÜôÜÜÓ ‘Óå “å. ÍÜÜÓ´Ü †ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜØ ™Ü±ÜÜØ ÓÜŸÑÜÜåÏÜÜØ ´Üå†Üå†å ÆÜÂíÜÜôÜ ‘ÑÜÜåÚ “å.
Email: mvagh@yahoo.com
÷Ó ¢íÜÃÜ †å‘ ‘÷ÜÃÜß ÷æ
ÝèعÄÜß‘Ü
ôÜÉÓ
ôÜÆÜÃÜÜ ÝíÜ¡ÆÜàÓÜ
÷èà ôÜàíÜÜÝôÜ´Ü “å.
ŸÑÜÜÓå ‘Üå‰ ïÜÜØ´Ü èìÏÜÜØ Æܳ³ÜÓ ÉÇ‘å ´ÜÜå íÜÏÜì «ßÃÜå Ý‘ÃÜÜÓÜÃÜå †²ß ¡ÑÜ “å ´ÜåÏÜ
ÏÜÜÓÜ ïÜÜØ´Ü ÏÜÜÃÜôÜ ÆÜü ÆÜÓ ÝíÜœÜÜÓ éÆÜß Æܳ³ÜÓ ÉÇ‘å ´ÜÜå ôÏÜäݴ܆Üå ‘«ÆÜâ´Üìß ËÜÃÜßÃÜå ôÜÜÏÜå
ÃÜÜœÜíÜÜ êÜÜÄÜå “å.
ôÏÜäÝ´Ü ‘óü¹ÜÑÜ‘ ÆÜ±Ü ÷ÜåÑÜ †ÃÜå ÆÜÂåÏܹÜÑÜ‘ ÆÜ±Ü ÷ÜåÑÜ.
ôÏÜäÝ´Ü †ÜÆܱÜÃÜå ¢íÜÃÜÍÜÓ †å Óß´Üå íÜìÄÜßÃÜå Ó÷å “å èå Óß´Üå íÜäšÜÃÜå íÜåêÜß
íÜÎüìÜÑÜåêÜß Ó÷å “å.
¡å íÜäšÜ³Üß íÜåêÜ èà¹ß ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå ´ÜÜå ÏÜÓß ¡ÑÜ. †Üè ÉÓß †å‘ íÜÜÓ ÷àØ †´Üß´ÜÃÜß
ôÜÉÓ ‘ÓíÜÜ ¡Œ “àØ. œÜÜêÜÜå, ÏÜÜÓß
†å±Üå Æܳ³ÜÓ ôÜܳÜå ÏÜܳÜÜØ ÆܓܲßÃÜå †¹ÖÍÜà´Ü ‘Üå´ÜÓ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ “å. †åíÜàØ êÜÜÄÜå ‘å ÷ÏܱÜÜØ Æܳ³ÜÓ ÄÜß´Ü ÄÜ܉ «ïÜå! ÍÜíÜÜÃÜßÏÜÜØ ÏÜÜåüÜ ÏÜÜåüÜ Óå´ÜßÃÜÜ °ÄÜêÜÜ “å. †÷Î ÍÜíÜÜÃÜßÃÜàØ ÏÜØÝ¹Ó “å.
†÷Î ¹ÝÓÑÜÜå ƒÜâËÜ Ž²Üå “å †ÃÜå †Ø¹Ó ¹êܹêÜ ÆÜ±Ü “å.
†å‘ íÜÜÓ ÷àØ, ÏÜÜÓß ËÜ÷åÃÜ ïÜßÓßÃÜ †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘ÜÃÜß ¹ß‘Óß ÝÃÜêÜÜåÉÓ ÍÜíÜÜÃÜßÃÜÜØ
¹êܹêÜÏÜÜØ ´ÜÓß ÆܲÒÜØ ÷´ÜÜØ.
ïÜßÓßÃÜå ÝÃÜêÜÜåÉÓÃÜå ´Üå²åêÜß ÷´Üß. †ÏÜå ÍÜíÜÜÃÜß ÉÓíÜÜ ÄÜÑÜåêÜÜØ.
¹âÓ É´ÜàÏÜÜËÜ÷åÃÜ †ÃÜå †åÃÜÜ ÝɆÜÃôÜ ÆÜÂåÏÜÄÜÜåó«ß ‘Óß ÓûÜØ ÷´ÜÜØ.
†ÏÜå ÷Ü³Ü ÷êÜÜíÜß ÷êÜÜíÜßÃÜå †åÏÜÃÜå ËÜÜåêÜÜíÜíÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ËÜØÃÜå ÆÜÂåÏÜÏÜÄÃÜ ÷´ÜÜØ. †Ø´Üå †ÏÜå ËÜâÏÜÜå ÆÜܲíÜÜ êÜÜÄÑÜÜØ ´ÜÜå ËÜØÃÜå ¹Üå²ßÃÜå †ÜíÑÜÜØ. É´ÜàÏÜÜËÜ÷åÃÜå ôÜÜ²ß ÆÜ÷åÓß ÷´Üß. ´ÜÓ´Ü †åÏܱÜå ôÜÜ²ß ‘Ü°ßÃÜå Æܳ³ÜÓ ôÜܳÜå íÜÎüÜìßÃÜå †å‘ “å²Üå †ÏÜÜÓÜ ´ÜÓÉ ÉÇÑÜÜå. ËÜß¡å ÆÜ‘²ß Ó܃ÑÜÜå. ôÜܲßÃÜå ÆÜ‘²ßÃÜå †ÏÜå ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß ÄÜÑÜÜØ. †ÏÜå êÜÄÜÍÜÄÜ °ÎœÜ±Ü ôÜàÁÜß ¹êܹêÜÏÜÜØ ƒÜâØÆÜß ÄÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. †ÜÏÜ “´ÜÜØ ¹ÝÓÑÜÜå ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ íÜ÷ÜêÜÜå “å. ïÜÓ¹ÆÜâÃÜÏÜÏÜÜØ ™Ü±Üß
ÓÜ´ÜÜå †ÏÜå ¹ÝÓÑÜÜÝ‘ÃÜÜÓå ÝíÜ´ÜÜíÜß “å, †ÜƒÜß ÓÜ´Ü ¡ÄÜßÃÜå ¹âÁÜ-ÆÜÜÌ†Ü œÜÜعÃÜßÏÜÜØ Ó܃ÜßÃÜå ÓÏÜ´Ü ÆÜ±Ü ÓÏÑÜÜØ “߆å.
œÜÜعéÆÜåÓß¡ìÝËÜ“ÜíÜå
ÆÜÂåÏÜÜÃÁܹÝÓÑÜÜåÏÜÜå¡Ø‹“Üìå
ËÜàعËÜàعÆÜÂåÏܳÜßœÜÓ±ÜÜåÆ܃ÜÜìå
†Ü؃ÜÜåÏÜÜÓßÆÜÂåÏÜíÜÓôÜÜíÜå
Ó÷ßÓ÷ßÃÜåÏÜÃÜå¹ÝÓÑÜÜåôÜÜØÍÜÓå
¡±Üå ‘åÏÜ ÏÜ÷àíÜÜÃÜß ÃÜÜÃÜß ÄÜêÜ߆ÜåÏÜÜØ ÏÜÃÜ ¹Üå²ß¹Üå²ßÃÜå ¡ÑÜ “å, ÏÜÃÜå ÆܱÜ
ôÜܳÜå ™ÜôÜ²ß ¡ÑÜ “å. ¹Ü¹ÜÃÜß ÷íÜåêÜßÏÜÜØ †å ÍÜÜÄÜßÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜß ¡ÑÜ “å. ÁÜÜåËÜßíÜܲÃÜß ôÜÜØ‘²ß ïÜåÓßÏÜÜØ ¹Ü¹ÜÃÜß µÜ±Ü ÏÜÜìÃÜß ÷íÜåêÜß ÷´Üß. ÏÜÜÓàØ ËÜÜìÆÜ±Ü †Ü ÷íÜåêÜßÏÜÜØ è íÜß´ÑÜàØ. †Ü ÃÜÜÃÜ‘²ß ïÜåÓßÏÜÜØ ÏÜÜåüåÍÜÜÄÜå ÁÜÜåËÜ߆Üå Ó÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ. ™ÜÓ ÏÜÜêÜ±Ü ÃܹßÃÜÜ ´Üü³Üß ËÜ÷à ¹âÓ ÃÜ ÷´ÜàØ. ´Üå³Üß ÃܹßÏÜÜØ ÆÜâÓ †ÜíÜå ´ÜÜå ÆÜܱÜß ÷íÜåêÜßÃÜÜ ²åêÜÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †ÜíÜß è´ÜàØ †ÃÜå †åÏÜÜØ ôÜÜÆÜ, ÏÜÜ“êÜß èåíÜÜØ ÃÜÜÃÜÜØ èìœÜÓ Ó÷å. ´ÜÜ¡ ÃÜíÜÓ ÆÜ±Ü †ÜíÜß è´ÜÜØ. ËÜÜ ‘àÓÜÃÜ ÆÜ°ßÃÜå †ÜÆܱÜß ´ÜÓíÜÜÃÜß
ƒÜâËÜ ÄÜàôôÜÜíÜÜìÜ ÷´ÜÜ, ‘Ü؉ ÃÜÜ †ÜíÜ²å ´ÜÜå Áܲ ¹‰ÃÜå ³ÜÆÜÜü ÏÜÜÓß ¹å. ÷àØ É´Ü ÆÜÜØœÜ ‘å “ íÜóÜÚÃÜß ÷Üå‰ïÜ. ÏÜÜÓÜ ÃÜÜèà‘ ÄÜÜêÜ ÆÜÓ †åÏÜÃÜß †ÜØÄÜìßÃÜÜØ ÝÃÜïÜÜÃÜ ÆÜ²ß è´ÜÜØ. ïÜÜìÜ
™ÜÓÃÜß ÃÜ¢‘ ÷´Üß. ïÜÜìÜ †ÃÜå ™ÜÓÃÜß íÜœœÜå †å‘ ƒÜزåÓ ÷´ÜàØ. ´ÜÜå ÷àØ ô‘âêÜå èíÜÜÃÜå ËܹêÜå
ƒÜزåÓÏÜÜØ ËÜåôÜß Ó÷å´Üß †ÃÜå ô‘âêÜ ÆÜâÓß ³ÜÜÑÜ †åüêÜå ™ÜÓå †ÜíÜß è´Üß! ³ÜÜå²Ü ݹíÜôÜ †ÜíÜàØ
œÜÜêÑÜàØ, ÆÜ±Ü †å‘ ݹíÜôÜ ÏÜÜÓß ÏÜÜåüß ËÜ÷åÃÜ É´ÜàÏÜÜ ÏÜÃÜå ¡å‰ Ä܉ †ÃÜå ÏÜÜÓß ÁÜàêÜ܉ ³Ü‰.
ÏÜÇ ÆÜ±Ü Ó²´ÜÜØ Ó²´ÜÜØ ‘÷ß ¹ßÁÜàØ ‘å ÏÜÃÜå èå«ÜôÜÜ÷åËÜ ÏÜÜÓå “å.
ÆÜÆÆÜÜ ÁÜâ؆ÜÆÜâØ†Ü ³Ü´ÜÜ ïÜÜìÜÏÜÜØ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå èå«ÜôÜÜ÷åËÜÃÜß ÁÜâì ‘Ü°ß ÃÜ܃Üß. †Ü
ÆÜÂôÜØÄÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ Ý‘Ã²Ó ÄÜÜüÚÃÜÏÜÜØ ÍܱܴÜÜØ ÍÜâêÜ‘ÜØ ÑÜܹ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜØ. ‘åüêÜÜ ÆÜÂåÏܳÜß ÝïܚܑÜå
ËÜÜì‘ÜåÃÜå ôÜÜœÜíÜå “å! ¹Ü¹ÜÃÜß ÷íÜåêÜßÏÜÜØ µÜåíÜßôÜ †ÜåÓ²Ü †ÃÜå †Ü« ËÜܳÜéÏÜ ÷´ÜÜ. ¹Ü¹ÜÃÜå †Üç‡êÜ ÝÏÜêÜ
÷´Üß. ²àØÄÜìßÃÜÜ ÏÜå²Ü ÆÜ±Ü ÍÜÓ´ÜÜ. ¹Ü¹ÜÃÜß ôÜܳÜå ÏÜÜÓÜ ‘Ü‘Ü ËÜÓÜËÜÓ ¡ÏÜß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ, ÆÜ±Ü ÆÜÆÆÜÜÃÜå †ÜíÜÜ ‘Üå‰ ÁÜØÁÜÜÏÜÜØ ÓôÜ ÃÜÜ ÷´ÜÜå. †åÏÜÃÜå ÝÉêÏÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ÓôÜ ÷´ÜÜå. ¹Ü¹ÜÃÜß ôÜܳÜå †åÏÜÃÜÜå ƒÜüÓÜÄÜ ÷ØÏÜåïÜÜØ œÜÜêÜ´ÜÜå. †å‘ ôÜÏÜÑÜ †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÆÜÆÆÜÜ ÏÜàØË܉ è´ÜÜ ÓûÜ ÷´ÜÜ †ÃÜå ÏÜå÷ËÜâËÜ ôüàݲÑÜÜåÏÜÜØ
´ÑÜÜØ
ÓåݲÑÜÜÃÜß ¹à‘ÜÃÜ ÃÜ܃ÜåêÜß èå ÏÜ÷àíÜÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ è Æ܃ÑÜÜ´Ü ³Ü‰ ÷´Üß. ÆÜÆÆÜÜ ÏÜÏÜàÍÜ܉ ÓåݲÑÜÜíÜÜìÜ
´ÜÓß‘å †ÃÜå †ÏÜå ÓåݲÑÜÜíÜÜìÜÃÜß ¹ß‘Ó߆Üå ´ÜÓß‘å Æ܃ÑÜÜ´Ü ³Ü‰ ÄÜÑÜÜØ. ¹Ü¹Ü ôÜܳÜå †±ÜËÜÃÜÜíÜ
³Ü´ÜÜ †å è ÷íÜåêÜßÃÜÜ ÃÜßœÜåÃÜÜ ÏÜÜì ÆÜÓ †ÏÜå Ó÷åíÜÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜØ.
¹Ü¹Ü†å ÆÜÆÆÜÜÃÜå ƒÜÜôÜ ‘Üå‰ íÜô´Üà †ÜÆÜß ÃÜ ÷´Üß. ¹Ü¹ÜÃÜÜå ÆÜÂåÏÜ ÷ØÏÜåïÜÜØ ‘Ü‘Ü ÆÜÓ
íÜÁÜÜÓå ÷´ÜÜå. ‘¹ÜœÜ ¹Ü¹ÜÃÜÜ †å ‘ûÜÄÜÓÜ ¹ß‘ÓÜ ÷´ÜÜ. †ÏÜå “ ËÜ÷åÃÜÜå ÷´Üß, †å‘ ÆÜ“ß †å‘ ôÜàíÜÜíܲÏÜÜسÜß ÆÜôÜÜÓ ³Ü´Üß ËÜÜÃÜå ¹ß‘ÓÜÃÜß †ÜïÜÜ ÷´Üß †ÃÜå “åíÜüå ôÜÜݹ‘ÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå. †å †ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ƒÜâËÜ ƒÜàïÜßÃÜß íÜÜ´Ü ÷´Üß. ™ÜÓÏÜÜØ ÍÜ܉ †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. †ÏÜå ËÜ÷åÃÜÜå ´ÜÜå ÍÜ܉ÃÜå ´Üå²ß ´Üå²ßÃÜå ÉÓß†å †ÃÜå ƒÜâËÜ êÜܲ ‘ÓÜíÜ߆å. ÆÜ“ß ËÜå íÜÓôÜÏÜÜØ ËÜß¡å ÍÜ܉ ÏÜ÷åËÜâËÜ ÆÜ±Ü †ÜíÑÜÜå. ÓåݲÑÜÜÃÜß ¹à‘ÜÃÜÏÜÜØ ËÜ÷à ÏÜÜåüß †ÜíÜ‘ ÃÜÜ ÷´Üß. ‘Ü‘Ü †Üç‡êÜ ÝÏÜêÜÃÜß ËÜÁÜß †ÜíÜ‘ Ó܃ܴÜÜ †ÃÜå ƒÜâËÜ ¡÷ÜåèêÜÜêÜß³Üß Ó÷å´ÜÜ. ÆÜÆÆÜÜÃÜß íÜÜ´Ü ÑÜܹ ‘Ó´ÜÜØ †å‘ íÜÜ´Ü ÑÜܹ †ÜíÜß, ÆÜÆÆÜÜÃÜå ‘ËÜâ´ÜÓÃÜå ¹Ü±ÜÜ †ÜÆÜíÜÜ ƒÜâËÜ
ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜ! ÃÜå´Ü܆Üå†å èå ÝÃܱÜÚÑÜ êÜßÁÜÜå ´Üå êÜßÁÜÜå, ÆÜ±Ü †å ÝÃܱÜÚÑÜÃÜå êÜßÁÜå ‘åüêÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå íÜ´ÜÃÜ “Üå²íÜàØ ÆܲÒàØ, ‘åüêÜÜ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ í÷ÜêÜ܆Üå³Üß ¹âÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ!
ÆÜÜÝüÚïÜÃÜ ôÜÏÜÑÜå ü×åÃÜ ÍÜÓßÃÜå êÜÜïÜÜå ÍÜÜӴܳÜß ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜ †ÃÜå ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃܳÜß ÍÜÜÓ´Ü
†ÜíÜ´Üß! ÝÏÜÝêÜÑÜÃôÜ êÜÜå‘Üå ÏÜÓß ÄÜÑÜÜ. ÝÏÜÝêÜÑÜÃôÜ ™ÜÓËÜÜÓ íÜÄÜÓÃÜÜ ³ÜÑÜÜ. 75,000³Üß íÜÁÜÜÓå
ôµÜ߆Üå ÆÜÓ ËÜìÜ´‘ÜÓ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå. ÃÜÜÃÜÜØ ÃÜÜÃÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜß êÜÜïÜÜå Óô´ÜÜ ÆÜÓ Ó”ì´Üß
ÏÜìß †ÜíÜ´Üß. `ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ü܇ÏôÜ' ‘÷å “å ‘å †ÜíÜàØ ƒÜâÃÜÓå¢íÜÜìàØ ÆÜÜÝüÚïÜÃÜ ÑÜÜØÑÜ ¡åÑÜàØ ÃܳÜß
†ÃÜå ¡åíÜÜ ÏÜìïÜå ÃÜ÷Î! ÏÜÜÓÜ ÃÜÜÃÜÜ †ÃÜå †åÏÜÃÜÜ ™ÜÓÃÜ܆å ÍÜÜÓ´Ü “Üå²ß ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜ èíÜÜÃÜàØ
ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. ÏÜÜÓß ËÜÜÃÜÜØ êÜÄÃÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ, ´Üå³Üß ËÜÜ ÏÜ÷àíÜÜÏÜÜØ Ó÷ß ÄÜÑÜÜØ. ÆÜÆÆÜ܆å
ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ è Ó÷åíÜÜÃÜàØ ÝíÜœÜÜÑÜàÛ.
‘åüêÜÜ ôÜÏÜÑÜ ôÜàÁÜß †å êÜÜå‘Üå Ý÷ùàÃÜß èåÏÜ ÓûÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜß †ÜåìƒÜ “àÆÜÜíÜßÃÜå! †´ÑÜÜÓå
†åíÜàØ êÜÜÄÜå “å ‘å †Ü ÁÜÏÜÚÃÜÜ íÜ²Ü ïÜÜ ÏÜÜüå? `ÃÜÜ ´ÜåÓÜ ƒÜà¹Ü ‘Üå‰ †ÜæÓ ÷æ, ÃÜÜ ÏÜåÓÜ ƒÜà¹Ü
†ÜæÓ ÷æ, ÑÜå ¡å ÓÜô´Üå ÷æ èà¹ÜØ èà¹ÜØ, ÑÜå ÏÜÜÏÜêÜÜ ‘Üå‰ †ÜæÓ ÷æ!'
ËÜåôÜ´ÜÜ íÜóÜÚÃÜå ݹíÜôÜå ËÜÜ ÃÜíÜß ôÜÜ²ß ÆÜ÷åÓå †ÃÜå ¡´Ü¡´ÜÃÜß ÏÜ߫܉ ÏÜØÄÜÜíÜå, †ÏÜå
†ÜØÄܱÜÜÏÜÜØ ÓØÄÜÜåìß ËÜÃÜÜíÜ߆å, ÉüÜ‘²Ü ÉÜå²ß†å †ÃÜå †ÜÃÜعÏÜØÄÜì ‘Ó߆å. †²ÜåïÜÆܲÜåïÜÃÜß
íÜ÷à†Üå ËÜÜÃÜå ÆÜÄÜå êÜÜÄÜß †ÜïÜßíÜÜÚ¹ êÜå †ÃÜå ËÜÜ ËÜÁÜÜØÃÜå ÆÜæôÜÜ †ÜÆÜå. †ÜíÜÜå ÆÜÂåÏÜÍÜÜíÜ †ÏÜÜÓß íÜœœÜå ÷´ÜÜå. ÆÜ±Ü †Ü ”åÓ ÑÜÜسÜß †ÜíÑÜàØ ÷ïÜå?
1964ÏÜÜØ ÆÜÆÆÜÜ ÏÜÃÜå ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜ ê܉ ÄÜÑÜåêÜÜ. ËÜÜ ÃÜÜÃÜÜ ´Ü³ÜÜ ÃÜÜÃÜßÃÜå ƒÜâËÜ ÑÜܹ ‘Óå
†åüêÜå ÆÜÆÆÜÜ†å †ÏÜÃÜå ËÜÁÜÜØØÃÜå ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜ ê܉ èíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. ¹Ü¹Ü†å ƒÜâËÜ ÝíÜÓÜåÁÜ ‘ÑÜÜåÚ
ÆÜ±Ü ÆÜÆÆÜÜ ÏÜ’ÏÜ ÷´ÜÜ. †ÏÜå ¹ÝÓÑÜÜÏÜÜÄÜåÚ †å‘ ôüßÏÜÓÏÜÜØ ÄÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ´ÜÜåÉÜÃÜß ¹ÝÓÑÜÜÏÜÜسÜß
ÆÜôÜÜÓ ³Ü‰ †ÏÜå µÜ±Ü Ý¹íÜôÜÃÜß ÏÜàôÜÜÉÓß ÆÜ“ß ‘ÓÜØœÜß ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. Óô´ÜÜÏÜÜØ íÜßèìß, ÁÜÜåÁÜÏÜÜÓ íÜÓôÜܹ ÆÜ±Ü ÆܲåêÜÜå. èâÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÃÜß †å ôüßÏÜÓ ²âËÜ´ÜÜØ ²âËÜ´ÜÜØ ËÜœÜß ÷´Üß. ÏÜÃÜå ´ÑÜÜØ èÓÜÑÜ ÄÜÏÜ´ÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. íÜ´ÜÃÜ ÑÜܹ †ÜíÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ. ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜ Ó÷ß †ÏÜå ÍÜÜÓ´Ü ÆÜÜ“ÜØ ÉÑÜÜÛ.
ÏÜÜÓß †å‘ ÝïÜݚܑ܆å ÏÜÃÜå ÏÜ÷å±ÜàØ ÏÜÜÑÜàÛ, `´ÜàØ ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜß “å, ´ÜàØ ´ÜÜÓÜ ¹åïÜÏÜÜØ è´Üß Ó÷å!' ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ¹à:ƒÜ ³ÜÑÜàØ ‘å ÏÜÜÓàØ íÜ´ÜÃÜ ÍÜÜÓ´Ü “å, ÏÜÃÜå ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜß ‘åÏÜ ‘÷ß? ÷àØ ƒÜâËÜ Ó²ß. ÝÆÜÂÝÃôÜÆÜÜêÜ
÷àØ †Ü«ÏÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ †ÜíÜß, ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå †åÞÃèÝÃÜÑÜÓ ËÜÃÜíÜÜÃÜÜå ïÜÜåƒÜ ¡ÄÜåêÜÜå. ´Üå³Üß ÷àØ èå. ÆÜß. ÷܉ô‘âêÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³Ü‰. ô‘âêÜíÜÜìÜ ÏÜÃÜå êÜåíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ è ÷´ÜÜ ÃÜ÷Î, ‘Ü ‘å †å É´Ü “Üå‘Ó܆ÜåÃÜß ô‘âêÜ ÷´Üß. ´ÜåÓ³Üß œÜÜæ¹ íÜóÜÚÃÜß ÷Üå‰ïÜ †ÃÜå ÷àØ ô‘âêÜÃÜÜ ÝÆÜÂÝÃôÜÆÜÜêÜ
ôÜܳÜå ”™Ü²ß ÆÜ²ß ‘å ÏÜÜÓå üç‘ÖÝÃÜ‘êÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³ÜíÜàØ “å, ´ÜÏÜå ÏÜÃÜå ÃÜÜ ïÜÜ ÏÜÜüå ‘÷Üå “Üå?
ôµÜß-ÆÜàÓàóÜÃÜÜ ôÜÏÜÜÃÜ ÷‘ ÏÜÜüå †å ÆÜ÷åêÜàØ ÆÜÄÜݳÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÏÜÜÓàØ êÜÜå÷ß ‘ìß †ÜíÑÜàØ. †Ø´Üå
ÝÆÜÂÝÃôÜÆÜÜêÜ ÏÜÜÃÜß ÄÜÑÜÜ. ÆÜœÜÜôÜ “Üå‘ÓÜÃÜß íÜœœÜå ÷àØ †å‘êÜß “Üå‘Óß! ¢¹ ‘ÓßÃÜå ÷àØ êÜÜôÜÏÜÜØ
†ÜíÜß ´ÜÜå Ä܉, ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ÏÜ¡ †ÜíÜ´Üß ÃÜ÷Üå´Üß. ‘Ü ‘å ÝÓôÜåôÜÏÜÜØ ÷àØ †å‘êÜß Æܲ´Üß, êÜå²ß” íÜÜçïÜéÏÜ ÃÜÜ ÷´ÜàØ. †åüêÜå ËÜܳÜéÏÜ èíÜÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ÆÜÂÜçËêÜåÏÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå. ÷íÜå ïÜàØ ‘ÓàØ? ÏÜÜÓÜØ ÏÜÜåüÜØ ËÜ÷åÃÜ É´ÜàÏÜÜËÜ÷åÃÜÃÜå ê܉ÃÜå ÝÆÜÂÝÃôÜÆÜÜêÜÃÜß †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ Ä܉ †ÃÜå ÉÓß³Üß †åÏÜ. †åÃÜ. ô‘âêÜÏÜÜØ ü×ÜÃôÜÉÓ êÜßÁÜß. ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå êÜÜÄÜåêÜàØ ‘å ÍÜêÜå ÷àØ ‘ÃÑÜÜïÜÜìÜÏÜÜØ ÆÜÜ“ß †ÜíÜß Ä܉, ÆÜ±Ü ÏÜÇ “Üå‘ÓÜÃÜß ïÜÜìÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜÜå ´ÜÜå êÜßÁÜÜå ÃÜå! ÏÜÜÓÜå ÷‘ ÷´ÜÜå ´Üå ÏÜÇ êÜßÁÜÜå, ÍÜêÜå ÷àØ ´ÑÜÜØÃÜÜ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÃÜå †ÃÜà‘âì ÃÜÜ ³Ü‰ ïÜ‘ß ÃÜå ÏÜÜÓàØ ÝïÜšÜ±Ü ÆÜâÓàØ ÃÜÜ ‘Óß ïÜ‘ß.
ËÜØÄÜêÜÜ ËÜÃÜå ÃÑÜÜÓÜ
ÏÜÜÁÑÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜ †åÏÜ. †åÃÜ. ÷܉ô‘âêÜÏÜÜØ ‘Óß, ÏÜÇ 1971ÏÜÜØ ÏÜçÝüב ÆÜÜôÜ ‘Óß. ‘Ü‘Ü
ôüåïÜÃÜ ÓÜå² ÆÜÓ Ó÷åíÜÜ è´ÜÜ ÓûÜ. ÷íÜå ËÜÜÆÜÜ¢†å ÷íÜåêÜß íÜåœÜß ÃÜ܃ÜíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ.
ËÜÜÆÜÜ¢†å ÆÜÆÆÜÜÃÜå ÃÜâ´ÜÃÜÃÜÄÜÓÏÜÜØ †å‘ èÄÑÜÜ †ÆÜÜíÜß ¹ßÁÜß ŸÑÜÜØ ÆÜÆÆÜ܆å 299 ËÜØÄÜêÜÜå ËÜÃÜÜíÑÜÜå. ‘ÜçêÜåè‘ÜìÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ôÜÆÜÃÜÜ†å †ÁÜÚ ƒÜßêÜåêÜß ‘ìßÃÜß èåÏÜ †Ü؃ÜÜå ƒÜÜåêÜß ÷´Üß.
ôÜÆÜÃÜÜÃÜß ÝèعÄÜß †åüêÜå ôÜÆÜÃÜÜÏÜÜØ ÝíÜ÷Ó´Üß, ôÜÆÜÃÜÜÏÜÜØ ÏÜ÷ÜêÜ´Üß, ôÜÆÜÃÜÜÏÜÜØ ¢íÜ´Üß †å‘
‘êÆÜÃÜÜÃÜß ¹àÝÃÜÑÜÜ! ‘ÜçêÜåèÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜ íÜóÜÚÏÜÜØ †ÜíÜß ´ÑÜÜÓå ÃÜíÜÜ ËÜØÄÜêÜÜÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ ÄÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ, ´ÑÜÜÓå †ÏÜå µÜ±Ü è ËÜ÷åÃÜÜå ÆÜÆÆÜÜÃÜß ôÜܳÜå ÷´Üß. µÜ±ÜÃÜÜØ êÜÄÃÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜåêÜÜØ. ÆÜÆÆÜÜ †ÏÜÃÜå
µÜ±ÜÃÜå ÆÜâ“ßÃÜå ¹Óå‘ íÜô´ÜàÃÜß ÆÜôÜعÄÜß ‘Óå, èåÏÜ ‘å ‘ÑÜÜ éÏÜÏÜÜØ ‘‰ êÜÜ¹ß ÃÜ܃ÜíÜß, ÓôÜÜå²àØ ‘åíÜàØ ËÜÃÜÜíÜíÜàØ, ²Ü‡ÝÃÜØÄÜ üåËÜêÜ ‘åíÜàØ ¡å‰†å, ËÜÄÜßœÜÜÏÜÜØ ‘ÑÜÜ ÉâêÜ ÃÜ܃ÜíÜÜØ. ÑÜÜØ Éì íÜÜíÜíÜÜØ. †Ü ËÜØÄÜêÜÜå †åÏÜÃÜß ¡ÃÜ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †å‘ ôÜÆÜÃÜàØ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. µÜ±Ü
ËÜå²éÏÜ, †å‘ ²×ÜçˆÄÜ éÏÜ, ²Ü‡ÝÃÜØÄÜ éÏÜ, Ý‘œÜÃÜ, íÜÓزÜ, ÷ÜçêÜ íÜå †ÃÜå ‹ÆÜÓ †ÄÜÜïÜß †ÃÜå †å‘ ôüÜåÓ éÏÜ!! ËÜôÜ †Ü ™ÜÓÏÜÜØ ÆÜÆÆÜÜÃÜÜå †ÜƒÜÜå ôÜØôÜÜÓ ôÜÏÜ܉ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ôÜÜØèå ïÜåÓßÃÜß “Üå‘Ó߆Üå ôÜܳÜå ƒÜÜåƒÜÜå, †ÜØÁÜÝìÑÜÜå ÆÜÜå´ÜêÜì߆Üå ÓÏÜíÜàØ, ïÜåÓßÃÜß “Üå‘ÓßÃÜå üÒâïÜÃÜ †ÜÆÜíÜàØ, êÜ܇ËÜÂåÓßÏÜÜØ è‰ ÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜå °ÄÜêÜÜå ê܉ †ÜíÜíÜÜå ÆÜ“ß ÄÜÓÏÜ
†åÃÜå ÆÜÂôÜÜÓå. †å‘ †å‘ ÉâêÜ ôÜܳÜå íÜÜ´ÜÜå ‘Óå. ËÜÜ ÆÜ±Ü ÆÜÆÆÜÜ ÆÜÜ“ì ÉÓß ÆÜÆÆÜÜÃÜå Ïܹ¹ ‘Óå. ôÜíÜÜÓÃÜÜ ôÜÜ´Ü íÜÜÄÑÜܳÜß êÜÄÜÍÜÄÜ ÃÜíÜ íÜÜÄÑÜÜ ôÜàÁÜß ËÜØÃÜå †Ü ‘ÜÏÜ ‘Óå. ËÜÜ †å‘¹ÏÜ ôÜܹÜØ,
ôÜßÁÜÜØ †ÃÜå ôÜÓì ôíÜÍÜÜíÜÃÜÜØ ÷´ÜÜØ. ËÜÜÃÜÜå íÜÜÃÜ †å‘¹ÏÜ ÄÜÜåÓÜå ÷´ÜÜå. †åÏÜÃÜß ¹Ü°ß ÆÜÓ †å‘
“âع±ÜàØ üØ‘ÜíÜåêÜàØ ÷´ÜàØ. ËÜÜ ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜܲêÜÜå ÆÜ÷åÓ´ÜÜØ. ÄÜàèÓÜ´Üß ÷ßÓÜå‡ÃÜ Ý¹ÃÜÜ ÆÜÜ«‘ èåíÜÜØ
êÜÜÄÜ´ÜÜØ! ôÃÜå÷ ÃÜß´ÜÓ´Üß †Ü؃ÜÜå †åÏÜÃÜß †ÜåìƒÜÜ±Ü ÷´Üß.
ÆÜÆÆÜÜÃÜß ‡œ“Ü ÏÜÃÜå ²ÜçüÓ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜß ÷´Üß. ÆÜ÷åêÜÜØ †åÉ.íÜÜÑÜ.³Üß ÏÜåݲ‘êÜÏÜÜØ èíÜÜ´ÜàØ
÷´ÜàØ, ÆÜ±Ü ‘ÏÜÃÜôÜßËÜå †å íÜÓôܳÜß †œÜÜÃÜ‘ ÝÆÜ ôÜÜÑÜÃôܳÜß ÏÜåݲ‘êÜÃÜÜØ †å²ÝÏÜïÜÃÜÃÜàØ œÜÜêÜàØ
³ÜÑÜàØ †ÃÜå ÏÜÇ ÝÆÜ ôÜÜÑÜÃôÜÏÜÜØ ËÜ÷à ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘ÓåêÜß ÃÜ÷Î †åüêÜå ÏÜåݲ‘êÜÏÜÜØ ÃÜÜ è‰ ïÜ‘ß. ÆÜ“ß
ÃÜÝôÜÛÄÜÏÜÜØ èíÜàØ ÷´ÜàØ, ÆÜ±Ü †å èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ÃÜÝôÜÛÄÜÃÜå ËÜ÷à ôÜÜÓÜå ÆÜÂÜçÉåïÜÃÜ ÄܱÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜå ÃÜ
÷´ÜÜå, ´Üå³Üß ÆÜÆÆÜ܆å ÃÜÜ èíÜÜ ¹ßÁÜß. ÆÜ“ß ÍܱÜíÜÜÏÜÜØ ÓôÜ †Üå“Üå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå.
ÝèعÄÜß †ÜæÓ ÏÜÜæ´Ü ´ÜÜå ‹ÆÜÓíÜÜêÜå ‘å ÷Ü³Ü ÏÜÇ ÷æ ÷àØ ŸÑÜÜÓå ‘ÜçêÜåèÃÜÜ œÜÜå³ÜÜ íÜÓôÜÏÜÜØ
ÄÜÑÜÜå. èå ÷àØ ¢íÜÃÜÃÜÜ †Ø´Ü ôÜàÁÜß
†å‘ ÏÜÜåüß ËÜ÷åÃÜ ÃÜèÏÜÜ
‘ÜåÏÜÃÜÜ “Üå‘ÓÜÃÜÜ ÆÜÂåÏÜÏÜÜØ ÷´Üß. †åÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÓÝíÜ ÷´ÜàØ. ÓÝíÜ †å ‘ÜçêÜåèÃÜÜå ´ÜÜåÉÜÃÜß “Üå‘ÓÜå ÷´ÜÜå.
ÍܱÜíÜÜÄܱÜíÜÜÃÜàØ ÃÜ÷Î †ÃÜå “Üå‘Ó߆ÜåÃÜß êÜÜÄܱÜß ôÜܳÜå ÓÏÜíÜÜÃÜàØ! ‘ÜçêÜåèÃÜß ËÜ÷ÜÓ ÍÜÜ
Ó÷åíÜàØ. ÏÜÜíÜÜ ƒÜÜíÜÜ †ÃÜå †ÜíÜ´Üß-è´Üß ÑÜàíÜ´Ü߆ÜåÃÜß “岓ܲ ‘ÓíÜß, ÆÜ±Ü ÃÜèÏÜÜ ÆÜÂåÏÜÏÜÜØ †ØÁÜ ÷´Üß. †åÃÜå ÓÝíÜÃÜÜå †ôÜêÜß œÜ÷åÓÜå ¹åƒÜÜ´ÜÜå ÃÜÜ ÷´ÜÜå. †å ËÜØÃÜå íÜœœÜå ‘Ø‰‘ ƒÜüÓÜÄÜ ³Ü´ÜÜØ ÃÜèÏÜÜ†å †å‘ íÜÜÓ Ž™ÜÃÜß ÄÜÜåì߆Üå ƒÜ܉
†Ü´ÏÜ÷´ÑÜÜ ‘ÓíÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ. ´Üå³Üß ÆÜÆÆÜÜ ÄÜÍÜÓ܉ ÄÜÑÜÜ. †åÏܱÜå ‘ûàØ, `ËÜåüÜ, ¡å ÓÝíÜ
´ÜÜÓß ôÜܳÜå êÜÄÃÜ ‘ÓíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ ÷Üå´Ü ´ÜÜå ÏÜÃÜå íÜÜØÁÜÜå ÃܳÜß, ôÜÏÜÜè †ÃÜå ÁÜÏÜÚÃÜß ÝíÜÓའè‰ÃÜå
´ÜÜÓÜØ êÜÄÃÜ ÓÝíÜ ôÜܳÜå ‘ÓÜíÜß †ÜÆÜßïÜ. ÏÜÜÓå ÏÜÜüå ¹ß‘ÓßÃÜàØ ¢íÜÃÜ ‘Üå‰ ôÜÏÜÜè ‘å ÁÜÏÜÚ ‘Ó´ÜÜØ
íÜÁÜÜÓå “å. ´ÜàØ ÓÝíÜ ôÜܳÜå êÜÄÃÜÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óß êÜåèå.'
ÓÝíÜÃÜÜØ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜ †Ü ÆÜÂåÏÜôÜØËÜØÁÜÃÜß ÝíÜÓའ÷´ÜÜØ. ÆÜÆÆÜÜ†å ¹ß‘ÓßÃÜß ¢¹ †ÜÄÜì
ÃÜÏÜ´ÜàØ ¡åƒÜåêÜàØ, ÆÜ±Ü ÓÝíÜÃÜå ´ÜÜå ÓÏÜ´Ü ‘ÓíÜß ÷´Üß êÜÄÃÜ ÑÜÜØ ‘ÓíÜÜ ÷´ÜÜØ? †å ݹíÜôÜå ÏÜÜÓÜ ‘åÝÏÜôü×ßÃÜÜ ÆÜÂçÞü‘êÜ ÷´ÜÜ. œÜÜÓ íÜÜÄÜå ÷àØ ‘ÜçêÜåè³Üß ÆÜÜ“ß ÉÓ´Üß ÷´Üß. ÏÜå™Ü¹â´Ü ÝôÜÃÜåÏÜÜ
“å. ÏÜÜÓÜ ÷ܳÜÏÜÜسÜß ÆÜàô´Ü‘Üå ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜØ.
ÏÜÜÓß ôÜÜÏÜå
ÍÜâêÜß Ä܉ ÷´Üß. ÄÜìå ²âÏÜÜå ËÜÜ”ß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓÜ ÷ܳÜ-ÆÜÄÜ ÁÜÂ⢠ÓûÜ ÷´ÜÜ. ÓÝíÜ ôÜÜÏÜå è ÓôÜÜå²ÜÏÜÜØ ÍÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓàØ ïÜÓßÓ ÄÜàôôÜܳÜß ÁÜÂ⢠ÓûàØ ÷´ÜàØ. ÏÜÜÓÜ ÷ܳÜÏÜÜØ ‘ÜçÉßÃÜÜå ‘ÆÜ †ÜíÑÜÜå, ÏÜÇ ¡åÓ³Üß †å ‘ÆÜ ÓÝíÜÃÜÜ
ÏÜܳÜÜÏÜÜØ ÏÜÜÑÜÜåÚ. †å ÍÜÜÄÜß ÄÜÑÜÜå. ÉÓß ‘¹ß ÏÜ÷àíÜÜÏÜÜØ ÃÜèÓ ÃÜÜ †ÜíÑÜÜå. †çÏËÜàêÜÃôÜ †ÜíÜß
ÃÜèÏÜÜÃÜå ê܉ Ä܉. ÆÜÆÆÜÜÃÜß †Ü؃ÜÜåÏÜÜØ œÜÜåÁÜÜÓ †ÜØôÜà ÷´ÜÜØ. ÃÜèÏÜÜ ³ÜÜå²ß íÜÜÓ ÏÜÜüå ÷ÜåïÜÏÜÜØ
†ÜíÜß. ÆÜÆÆÜÜ ËÜÜèàÏÜÜØ ËÜå«Ü ÷´ÜÜ.
ÆÜÆÆÜÜÃÜå ¡å‰ÃÜå ËÜÜåêÜß, `ÆÜÆÆÜÜ, ÏÜÃÜå ËÜœÜÜíÜß êÜÜå, ÏÜÜÓå ÏÜÜÓÜå ¢íÜ †å ËÜåíÜÉÜ ÏÜÜüå
ÃܳÜß †ÜÆÜíÜÜå.'
ÆÜÆÆÜÜ†å ‘ûàØ, `ËÜåüÜ, ´ÜÃÜå èéÓ ËÜœÜÜíÜß ê܉ïÜ.'
ÃÜèÏÜÜ ÉÓß ËÜÜåêÜß, `ÆÜÆÆÜÜ, ÏÜÜÓÜ ïÜÓßÓ ‹ÆÜÓ ËÜìíÜÜÃÜÜ ²Ü™Ü ´ÜÜå è´ÜÜ Ó÷åïÜå ÃÜå?'
†å ËÜÜåêÑÜÜ, `ËÜåüÜ, ´ÜàØ ïÜàØ ‘ÜÏÜ ÝœÜØ´ÜÜ ‘Óå “å. ÷àØ ´ÜÜÓß ÆêÜÜÝôü‘ ôÜèÚÓß ‘ÓÜíÜßïÜ.'
ÃÜèÏÜ܆å ÆÜÆÆÜÜÃÜÜå ÷Ü³Ü ÆÜ‘²ß Ó܃ÑÜÜå.
ÁÜßÓå ÁÜßÓå †åÃÜß †Ü؃ÜÜå ôÜ¹Ü ÏÜÜüå ËÜØÁÜ ³Ü‰ Ä܉. ÃÜèÏÜÜ ÆÜÆÆÜÜÃÜå ‘ÓÄÜÓ´Üß Ó÷ß,
ÏÜÃÜå ËÜœÜÜíÜß êÜÜå, ÆÜ±Ü ÆÜÆÆÜÜ †åÃÜå ËÜœÜÜíÜß ÃÜÜ ïÜÑÜÜ.
ÃÜèÏÜÜÃÜàØ ÏÜÑÑÜ´Ü ™ÜÓå †ÜíÑÜàØ. ËÜÁÜÜØ ÏÜÃÜå ÷Ü³Ü ÆÜ‘²ßÃÜå “åêêÜß íÜÜÓ ÃÜèÏÜÜÃÜàØ ÏÜÜå°àØ ¡åíÜÜ
ÏÜÜüå †ÜÄÜÂ÷ ‘Ó´ÜÜØ ÷´ÜÜØ, ÆÜ±Ü ÏÜÇ ôÜàØ¹Ó ÃÜèÏÜÜÃÜå ¡åÑÜåêÜß, ÏÜÃÜå ËÜìåêÜàØ ÏÜÜå°àØ ¡åíÜÜÃÜß Ý÷ØÏÜ´Ü ÃÜÜ ÷´Üß. ÏÜÜÓå †åÃÜå ôÜàØ¹Ó Óß´Üå è ÑÜܹ Ó܃ÜíÜß ÷´Üß. ÓôÜÜå²ÜÃÜß ËÜÜÓßÏÜÜسÜß ÏÜÇ èÃÜÜ¡å è´ÜÜØ ¡åÑÜÜå. ÷àØ
‘÷ß ïÜ‘ß!
ËÜÜ †ÃÜå ÆÜÆÆÜÜ †Ü ÄÜÏÜ ÝèعÄÜßÍÜÓ ÍÜâêÜß ÃÜ ïÜÑÜÜØ. ÷Ø ‘ÜçêÜåèÃÜÜØ œÜÜå³ÜÜ íÜÓôÜÃÜß
ÆÜÓßšÜÜ ÃÜÜ †ÜÆÜß ïÜ‘ß. ÏÜÇ ²×ÜçÆÜ ê܉ êÜßÁÜÜå. ÆÜ“ßÃÜÜ íÜÓôÜå †åüêÜå ‘å 1975ÏÜÜØ ÏÜÇ œÜÜå³ÜÜ
íÜóÜÚÃÜß ÆÜÓßšÜÜ †ÜÆÜß. ÍܱÜíÜÜÏÜÜØ Ý¹êÜ œÜÜÇü´ÜàØ ÃÜÜ ÷´ÜàØ. ´Üå³Üß ÆÜÜÝôÜØÄÜ ÏÜÜ‘Ú ôÜܳÜå ÆÜÜôÜ ³Ü‰.
ÃÜèÏÜÜ ‹¹âÚÏÜÜØ ïÜÜÑÜÓß ê܃ܴÜß ÷´Üß :
¹å‘Ó÷ߣèà”åƒÜใÜà¹ÜÍÜßÆÜÓßïÜÜ÷æ÷ïÜÓÏÜÇ, ÑÜÜ÷ÜåÄÜÜÄÜÓÏÜÓ¡ÑÜÇÄÜ߆å‘ÏÜÜôÜâÏÜËÜåƒÜ´ÜÜ| ÏÜÃÜå èà¹Ü‰ †ÜÆÜßÃÜå ‘ÑÜÜÏÜ´ÜÏÜÜØ ƒÜ๠ƒÜà¹Ü ÆÜ±Ü ÆÜÓåïÜÜÃÜ “å. `ïÜàØ ³ÜïÜå ¡å †å‘ ÝÃܹÜåÚóÜ íÜÜØ‘ ÝíÜÃÜÜ ÏÜÓß èïÜå.' ÃÜèÏÜÜÃÜàØ ÏÜä´ÑÜà †å 299ÃÜÜå ÆÜ÷åêÜÜå †Ü™ÜÜ´Ü ÷´ÜÜå. †ÏÜÜÓàØ ¢íÜÃÜ ËܹêÜ܉ ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÷íÜå 299 †ÏÜÃÜå ƒÜÜíÜÜ ÁÜÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ. ÏÜÜÓÜå †å‘ ËÜ÷à ÃÜ¢‘ÃÜÜå ÝÏÜµÜ ÷´ÜÜå, ´ÜåÃÜàØ ÃÜÜÏÜ †ïÜÜå‘ ÷´ÜàØ, èå ÓÝíÜÃÜÜå ¹Üåô´Ü ÆÜ±Ü ÷´ÜÜå. ïÜÜØ´Ü
ÆÜ±Ü ôÜÏÜÑÜÃÜàØ ïÜàØ “å? ôÜÏÜÑÜ ´ÜÜå íÜ÷å´ÜÜå è Ó÷åíÜÜÃÜÜå. ¢íÜÃÜÃÜå ”Üü‘Ü †ÜÆÜß †ÜÆÜßÃÜå
ÆÜ±Ü †å ÑÜÜØ ³ÜØÍÜå “å? ôÜÜÓÜå ‘å ƒÜÓÜËÜ ôÜÏÜÑÜ ÷ØÏÜåïÜÜØ ÆÜôÜÜÓ ³Ü‰ è´ÜÜå ÷ÜåÑÜ “å. ƒÜàïÜß
÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÑÜÜØ ÆÜôÜÜÓ ³ÜÜÑÜ †å ƒÜËÜÓ Æܲ´Üß ÃܳÜß †ÃÜå ƒÜÓÜËÜ ôÜÏÜÑÜ ‘ÜœÜËÜÜÃÜß
ÄÜݴܳÜß ÆÜ±Ü ÆÜôÜÜÓ ³Ü‰ ¡ÑÜ “å.
ÆÜÆÆÜÜ †ÏÜÜÓàØ ƒÜâËÜ ÁÑÜÜÃÜ Ó܃ܴÜÜ. †ÏÜÃÜå ËÜÁÜÜØ ¹à:ƒÜÜå³Üß ËÜœÜÜíÜßÃÜå Ó܃ܴÜÜ. ÆÜÆÆÜÜ
†åüêÜå ƒÜâËÜ Ý÷ØÏÜ´ÜíÜÜìàØ ÆÜܵÜ. ÆÜ±Ü ÃÜèÏÜÜÃÜÜ ÏÜä´ÑÜà ôÜÏÜÑÜå ÆÜÆÆÜÜÃÜå ´Üâü´ÜÜ ¡åÑÜÜ “å. ÑÜÜÓåÑÜ ÃÜÜ Ó²´ÜÜ ÆÜÆÆÜÜÃÜß †Ü؃ÜÜåÏÜÜسÜß œÜÜåÁÜÜÓ †ÜØôÜà ÃÜß‘ì´ÜÜØ ¡åÑÜÜØ! ÃÜèÏÜÜÃÜÜ ÏÜä´ÑÜà ÆÜ“ß ‹¹ÜôÜ
³Ü´Üß ´ÑÜÜÓå ÝÆÜœÜÓÏÜÜØ ê܉ è´ÜÜ †ÃÜå ¡´Ü¡´ÜÃÜÜØ ËÜ÷ÜÃÜÜØ ‘Óß ÷ôÜÜíÜ´ÜÜ. ¡´Ü¡´ÜÃÜÜØ
ÆÜàô´Ü‘Üå ê܉ †ÜíÜå. †ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ‘çÓÏÜ ÓÏÜå. ÏÜÜ-ËÜÜÆÜÏÜÜØ ‘åüêÜß ôÜËÜÓ ÷ÜåÑÜ “å! ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ¹à:ƒÜ “àÆÜÜíÜßÃÜå ËÜÜì‘ÜåÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¹ÜÏÜÃÜÏÜÜØ “àÆÜÜíÜß ¹å “å. ÃÜèÏÜܳÜß ÷àØ ÃÜÜÃÜß †åüêÜå ‘å
ÆÜÜØœÜÏÜÜå ÃÜØËÜÓ. ÷íÜå ÏÜÜÓÜ êÜÄÃÜÃÜß ÝœÜØ´ÜÜ ËÜÜ-ÆÜÆÆÜÜ ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. †ÏÜå ÝïÜÑÜÜ ÷´ÜÜ.
ÝïÜÑÜÜ ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜÃÜÜå †å‘ ÝÉÓ‘Üå
¹ß‘Ó߆å Ý÷عàÃÜÜ “Üå‘ÓÜÃÜÜ ÆÜÂåÏÜÏÜÜØ †Ü´ÏÜ÷´ÑÜÜ ‘Óß. ÏÜÏÜàÍÜ܉ ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜå ƒÜâËÜ “âü †ÜÆÜå “å. †ÜíÜß ¹ß‘ÓßÃÜå ‘Üå±Ü ™ÜÓÏÜÜØ êÜÜíÜå! ÆÜÆÆÜÜ†å †ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå `ôµÜß' ÏÜçÄÜåÝ”ÃÜ ËÜØÁÜÜíÜåêÜàØ. †åÏÜÜØ ÷àØ ÷ØÏÜåïÜÜØ êÜÄÃÜ ÏÜÜüåÃÜß ¡÷åÓÜ´Ü ¡å´Üß. ÏÜÃÜå ÝíÜœÜÜÓ †ÜíÑÜÜå ‘å ÷àØ ÆÜ±Ü †ÜÏÜÜØ ¡÷åÓÜ´Ü †ÜÆÜàØ ´ÜÜå ‘åíÜàØ! ÆÜÆÆÜÜÃÜß ‡œ“Ü ÃÜÜ ÷´Üß. ´ÜåÏÜ “´ÜÜØ ÏÜåØ ÏÜÜÓß ÏÜÜåüß ËÜ÷åÃÜ É´ÜàÏÜÜÃÜØà ôÜÓÃÜÜÏÜàØ †ÜÆÜß `ôµÜß'ÏÜÜØ ¡÷åÓÜ´Ü ÏÜÜå‘êÜÜíÜß. ¡å ‘Üå‰ÃÜå ÓôÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå É´ÜàÏÜÜÃÜÜ ™ÜÓå ÆÜµÜ ê܃Üå. êÜÄÜÍÜÄÜ µÜ±Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜ ôÜàÁÜß ‘Üå‰ èíÜÜËÜ ÃÜÜ †ÜíÑÜÜå, ÆÜ±Ü ÆÜ“ß ïÜÓßÉÃÜÜå ÆÜµÜ †ÜíÑÜÜå. †ÏÜå êÜÜå‘Üå†å ÏÜìíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. †åÃÜå üåÝêÜÄÜÂÜÏÜ ‘ÑÜÜåÚ ‘å †å ÏÜÃÜå ÏÜìíÜÜ †ÜíÜå “å, ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå üåÝêÜÄÜÂÜÏÜ ÏÜëÑÜÜå ÃÜ÷Î. 12ÏÜß
èâÃÜ, 1976ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå ôÜíÜÜÓå ÆÜÜØœÜ íÜÜÄÜå †ÏÜÜÓÜ ËÜØÄÜêÜÜÃÜß ²ÜçÓËÜåêÜ íÜÜÄÜß.
ÆÜÆÆÜÜ †åÃÜå †ÜåìƒÜß ïÜÑÜÜ ÃÜ÷Î. ïÜÓßÉå ‘ûàØ, `÷àØ ËÜÜÃÜàÏÜÜÃÜå ÏÜìíÜÜ †ÜíÑÜÜå “àØ.'
`ÏÜÇ üåÝêÜÄÜÂÜÏÜ ‘ÓåêÜÜå, ïÜàØ †ÜÆÜÃÜå ÏÜëÑÜÜå ÃܳÜß?' ÆÜÆÆÜÜ †å ÃÜÜ ÆÜܲß. ÷àØ êÜ™ÜÓíÜ™ÜÓ ‘ÆܲÜØÏÜÜØ ÷´Üß †ÃÜå ôÜÜÏÜå ïÜÓßÉ ÍÜÜå ÷´ÜÜå. ™ÜÓÏÜÜØ ËÜÁÜÜØØ «ß ÄÜÑÜÜØ.
¹ôÜ íÜÜÄÜß ÄÜÑÜÜ †ÃÜå üåÝêÜÄÜÂÜÏÜíÜÜìÜå
‘÷å, ËÜ÷åÃÜ, ‘Üå‰ ´ÜÏÜÃÜå ÏÜìíÜÜ †ÜíÜå “å, ËÜÝšÜôÜ †ÜÆÜÜå. †ÃÜå ôÜíÜÚ ÷ôÜß ÆܲÒÜØ. ÏÜÜÓÜ
ÃÜ‘ïÜÜÏÜÜØ è ¡åÑÜåêÜàØ †ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü èíÜàØ †åüêÜå ÏÜÜåüß ´Ü‘ ÷´Üß †ÃÜå ´ÜÏÜÜÓàØ ¢íÜÃÜ ËܹêÜß
ÃÜ܃ÜïÜå †åíÜÜå ‘Üå‰ ÝíÜœÜÜÓ ÏÜÃÜå ÃÜÜ ÷´ÜÜå, ÆÜ±Ü †å ÷ØÏÜåïÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ƒÜâËÜ ôÜÜÓß ôÜÜÓß
íÜÜ´Ü ‘Ó´ÜÜå †åüêÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜàØ ÏÜ÷¶íÜ ÁÜßÓå ÁÜßÓå ÏÜÃÜå ôÜÏÜ¡íÜÜ êÜÜÄÑÜàØ. †å ÝíÜ”Ü ÏÜÜüå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘Óß ÓûÜå ÷´ÜÜå. †åÃÜå ÉÜÏÜÚ²ß ‘ÓåêÜàØ. ´Üå èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ²ÜçüôÜÚ, ÉÜÏÜÜÚÝôÜôü †ÃÜå ÃÜôÜÚÃÜå ÄÜÂßÃܑܲÚ
ÏÜìß è´ÜàØ ÷´ÜàØ. †Ø´Üå †åÃÜå ÆÜ±Ü ÝíÜ”Ü ÏÜìß ÄÜÑÜÜ. †å 2 †ÜçüÜåËÜÓ, 1976ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå ÉÓß
ÏÜÃÜå ÏÜìíÜÜ ÏÜ÷àíÜÜ †ÜíÑÜÜå. †åÃÜß ‡œ“Ü ÷´Üß ‘å ¡å ÷àØ ÷Ü ÆÜܲàØ ´ÜÜå ôÜÄÜ܉ ‘ÓßÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü èíÜàØ. †å±Üå ÏÜÜÓß ôÜܳÜå êÜÄÃÜ ‘ÓíÜÜ †åíÜàØ Ý¹êܳÜß ÃÜ’ß ‘Óß ÃÜ܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ. †å ÏÜÃÜå ÏÜ÷ÜåËÜ´Ü
‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå. †åÃÜÜ ÆܵÜÜå ÆÜÓ³Üß ôÜÜÉ ¡÷åÓ ³Ü´ÜàØ ÷´ÜàØ, ÆÜ±Ü ÷àØ ÃÜܹÜÃÜ ÷´Üß!
ÆÜÆÆÜÜ ÆÜ±Ü ÆÜ÷åêÜÜØ ïÜÓßÉÃÜàØ ™ÜÓ ´Ü³ÜÜ †åÏÜÃÜÜ ‘àüàØËÜÃÜå ÏÜìíÜÜ ÏÜÜÄÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÝÆÜ´ÜÜÃÜÜ
ÏÜÃÜÏÜÜØ ‘åíÜß Ý¿ÁÜÜ ÷ÜåÑÜ “å †å †å‘ ÝÆÜ´ÜÜ è ¡±Üå “å. ¹ß‘ÓßÃÜàØ ôÜÜôÜÓàØ ‘åíÜàØ “å, êÜÜå‘Üå ‘åíÜÜ “å, ƒÜÜÃܹÜÃÜ ‘åíÜàØ “å, †å ¡±ÜíÜàØ †å †å‘ ÝÆÜ´ÜÜÃÜå ÏÜÜüå ƒÜâËÜ ÏÜ÷¶íÜÃÜàØ “å. ïÜÓßÉ ¹ôÜ
†ÜçüÜåËÜÓå †ÏÜåÝÓ‘Ü èíÜÜ ÃÜß‘ìß èíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå, ÆÜ±Ü ÆܵÜíÜ÷åíÜÜÓ œÜÜêÜà Ó܃ÜíÜÜÃÜàØ íÜœÜÃÜ
†ÜÆÜß †ÏÜå “âüÜØ ÆܲÒÜØ.
ÃÜíÜÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå †ÜÄÜÜ”
ÆÜÆÆÜÜ†å ‰êÜÜåêÜ èíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. †å 1977ÃÜÜå †åÝÆÜÂêÜ ÏÜÝ÷ÃÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜÆÆÜÜ
†ÏܹÜíÜܹÃÜß ËÜôÜÏÜÜØ ËÜåôÜß ÄÜÑÜÜ. ÆÜÆÆÜÜ ´Üå ôÜÏÜÑÜå ´ÜعàÓô´Ü ÃÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÃÜå †Üèå ÃÜíÜ܉
êÜÜÄÜå “å ‘å ÆÜÆÆÜÜ†å †ÜüêÜß êÜÜØËÜß ÏÜàôÜÜÉÓß ïÜß Óß´Üå ‘Óß ÷ïÜå! ÆÜ±Ü ¹ß‘ÓßÃÜß ƒÜÜ´ÜÓ
ÝËÜœÜÜÓÜ ÃÜß‘ìß ÆܲÒÜ. †ÏܹÜíÜܹ³Üß Ý÷ØÏÜ´ÜÃÜÄÜÓÃÜß ËÜôÜ ÆÜ‘²ß. Ý÷ØÏÜ´ÜÃÜÄÜÓ ÆÜçÓåÏÜÜ‹Ãü
ÓåôüÜåÓÃüÏÜÜØ èÏÜíÜÜ ÄÜÑÜÜ. ´ÑÜÜØ íÜÜ´Ü íÜÜ´ÜÏÜÜØ †å‘ ÍÜ܉ÃÜå ÆÜâ“ÖÑÜàØ ‘å ´ÜÏÜå ïÜÓßÉÃÜå ¡±ÜÜå “Üå èå †ÏÜåÝÓ‘Ü ÄÜÑÜÜ “å? †å ÍÜ܉ ïÜÓßÉÃÜÜ ôÜÄÜÜ ÃÜß‘ëÑÜÜ †ÃÜå ‘ûàØ, `÷Ü, œÜÜêÜÜå, ¡±ÜàØ “àØ, ´ÜÏÜÃÜå †åÏÜÃÜÜ ™ÜÓå ê܉ è‰ïÜ.'
ÉÓß Ý÷ØÏÜ´ÜÃÜÄÜÓ³Üß ‰êÜÜåêÜÃÜß ËÜôÜÏÜÜØ ËÜåôÜß †å êÜÜå‘Üå ‰êÜÜåêÜ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜÜ. ‰êÜÜåêÜ ôÜÜ´Ü ÷¡ÓÃÜß íÜô´ÜßíÜÜìàØ ÃÜÜÃÜàØ ÄÜÜÏÜ ÷´ÜàØ. ÷íÜå ´ÜÜå íÜô´Üß íÜÁÜß Ä܉ “å. †å ÍÜ܉ ïÜÓßÉÃÜå ™ÜÓå ê܉ ÄÜÑÜÜ. ÏÜÜ ÍÜÇôÜ ¹Üå÷´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÄÜÜÓ³Üß êÜßØÆÜåêÜàØ ™ÜÓ ÷´ÜàØ. ïÜÓßÉÃÜÜ ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉ ÏÜعËÜàݽÃÜÜ ÷´ÜÜ. †å ËÜÜåêÜ ËÜÜåêÜ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. ïÜÓßÉÃÜÜ ËÜß¡ ÍÜ܉ ËÜ÷ÜÓ³Üß †ÜíÑÜÜ ´ÜÜå †åÏÜÃÜÜå †å‘ ÷Ü³Ü ÃÜÜ ÷´ÜÜå. èå ‡êÜåÞüב ïÜÜå‘ êÜÜÄÜíÜܳÜß ‘ÜÆÜíÜÜå ÆܲÒÜå ÷´ÜÜå. ÆÜÆÆÜÜ ³ÜÜå²ß íÜÜ´ÜÜå ‘ÓßÃÜå ÃÜß‘ìß ÄÜÑÜÜ. ‰êÜÜåêÜ †å‘ ƒÜå´ÜßÆÜÂÁÜÜÃÜ ÄÜÜÏÜ “å. ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜÃÜÜ êÜÜå‘Üå
ÄÜÑÜÜ. ïÜÓßÉÃÜÜ íÜœÜåü ÍÜ܉ ÑÜàôÜàÉÍÜ܉ ÄÜÜØÁÜßÃÜÄÜÓ Ó÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ. †åÏÜÃÜå ´ÑÜÜØ ÆÜÆÆÜÜ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå †ÏÜÜÓß ôÜÄÜ܉ÃÜß íÜÜ´Ü ‘Óß. ÑÜàôÜàÉÍÜ܉ ÆÜ±Ü ïÜÜå‘ ÆÜÜÏÜß ÄÜÑÜÜ, ‘Ü ‘å ïÜÓßÉÃÜß †å‘ ôÜÄÜ܉ ´ÜÜå ³ÜÑÜåêÜß ÷´Üß. ÆÜ÷åêÜß ôÜÄÜ܉ ´ÜÜå²ÒÜ íÜÄÜÓ ËÜߢ ôÜÄÜ܉ ïÜß Óß´Üå ³ÜÜÑÜ?
´ÜÜåÆÜ±Ü ÑÜàôÜàÉÍÜ܉†å ÆÜÆÆÜÜ ÆÜÓ ÝíÜòÜÜôÜ Ó܃Üß ôÜÄÜ܉ ‘Óß ¹ßÁÜß. †ÏÜÜÓÜÏÜÜØ ïÜÓËÜ´ÜÃÜÜå
ÝÓíÜÜè ÷´ÜÜå †åüêÜå ïÜÓ´Ü ÆÜß êÜßÁÜàØ. ôÜÄÜ܉ ³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß µÜ±Ü †«íÜÜݲÑÜå ïÜÓßÉÃÜå ƒÜËÜÓ Æܲß. ´ÑÜÜÓå íÜÜçüÖô܆åÆÜ ÃÜÜ ÷´ÜàØ. ËÜ÷à ÉÜåÃÜ ÆÜ±Ü ³Ü´ÜÜ ÃÜ÷Î, †åüêÜå íÜÜÑÜàíÜåÄÜå ôÜÏÜÜœÜÜÓ ÏÜì´ÜÜ ÃÜ÷Î. ÏÜÜÓÜ ¹Ü¹ÜÃÜß ´ÜÝËÜÑÜ´Ü êܳܲíÜÜ êÜÜÄÜß ÷´Üß. ²ÜçüÓÃÜÜ ‘÷åíÜÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ËÜ÷à êÜÜØËÜàØ ÃÜ÷Î
ƒÜÇœÜå. ¹Ü¹ÜÃÜß ‡œ“Ü ƒÜÓß ‘å ÏÜÜÓÜØ êÜÄÃÜ ¡å‰ÃÜå ¡ÑÜ. ïÜÓßÉÃÜå ÆÜµÜ ê܃Üß †ÜíÜíÜÜ ‘ûàØ. ÷èà †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ôÜåü ÆÜ±Ü ³ÜÑÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. É´Ü 2 ²ÜçêÜÓ ÆÜÓ ‘êÜÜ‘ÃÜß ¡çËÜ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå. †åÃÜÜ ÄÜÑÜå ÷èà ÃÜíÜ ÏÜÝ÷ÃÜÜ è ³ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ †ÃÜå †ÏÜÜÓå †åÃÜå ÆÜÜ“Üå ÍÜÜÓ´Ü ËÜÜåêÜÜíÜíÜÜå ÆܲÒÜå. †å ¹åíÜàØ ‘ÓßÃÜå ÍÜÜÓ´Ü †ÜíÑÜÜå. ÏÜÜÓß ÆÜ´ÑÜåÃÜß ÏÜ÷ÜåËÜ´Ü †åÃÜå ÍÜÜÓ´Ü ƒÜÇœÜß êÜÜíÜß, ÃÜ÷δÜÓ ‘ÜåÃÜå ÆÜ²ß ÷ÜåÑÜ ‘å †ÜüêÜå ¹âÓ³Üß ¹åíÜàØ ‘ÓßÃÜå ÍÜÜÓ´Ü ÆÜÜ“Üå †ÜíÜå! †å èàêÜ܉, 1977ÏÜÜØ
ÆÜÜ“Üå †ÜíÑÜÜå. ÷àØ
†å ™ÜݲÑÜÜì ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå “å. ¡å‘å œÜÜêÜ´Üß ÃܳÜß. ËÜØÃÜå µÜ±Ü Ý¹íÜôÜ ËÜÜçÏËÜåÏÜÜØ ƒÜâËÜ ÉÑÜÜÛ. ÝÆÜœÜÓ ¡åíÜÜ ÄÜÑÜÜØ. ËÜÜÃºÜ ËÜßœÜ ÄÜÑÜÜØ. ÁÜßÓå
ÁÜßÓå ÏÜ÷ÜåËÜ´Ü ÆÜÓ íÜÜÃÜ œÜ²ß Ó÷ß ÷´Üß. †ÏÜÜÓÜØ êÜÄÃÜ †ÜçÄÜôü 2, 1977ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå ÃÜ’ß ³ÜÑÜÜØ. ÉüÜÉü ‘Ø‘Üå´ÜÓß “ÆÜ܉ †ÃÜå íÜ÷ÇœÜ܉. ËÜÜçÏËÜå³Üß ³ÜÜå²àØ ïÜÜçÝÆÜØÄÜ ‘Óß ÷àØ †ÃÜå ÆÜÆÆÜÜ
ÏÜ÷àíÜÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜ. †Ø´Üå èå ݹíÜôÜÃÜß ÆÜ´ÜßšÜÜ ÷´Üß †å ݹíÜôÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå. ïÜÓßÉ ËÜÆÜÜåÓå ËÜå íÜÜÄÜå ¡ÃÜ
ê܉ÃÜå †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå. ËÜôÜÏÜÜØ ÆÜœÜÜôÜ ÏÜܱÜôÜÃÜå ê܉ÃÜå †ÜíÑÜÜå ÷´ÜÜå. ËÜÜÃÜàÏÜÜÃÜß ôÜÄÜ܉ ‘Üå‰ ËÜß¡ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ³Ü‰ “å †å íÜÜ´Ü †ÜƒÜÜ ÏÜ÷àíÜÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß Ä܉ ÷´Üß. †åüêÜå ¡ÃÜ †ÃÜå
íÜÓ ¡åíÜÜ †²ÁÜààØ ÏÜ÷àíÜÜ ÍÜåÄÜàØ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. ‰êÜÜåêÜ ÄÜÜÏÜÃÜÜå ÆÜ÷åÓíÜåïÜ †ÃÜå ÍÜÜóÜÜ ËÜØÃÜå èà¹ÜØ ÷´ÜÜØ. ÷àØ ÆÜ±Ü êÜÄÃÜ ÆÜ÷åêÜÜØ ‰êÜÜåêÜ Ä܉ ÃÜÜ ÷´Üß. †åÏÜÃÜß ËÜÜåêÜßÏÜÜØ ÏÜÃÜå ‘Ü؉ ôÜÏÜè Æܲ´Üß ÃÜ ÷´Üß. ËÜÁÜÜØØ †ÜíÜßÃÜå ‘Ø‰‘ ‘÷ß è´ÜÜØ ÆÜ±Ü ÷àØ ÆÜÂþÜܳÜÚÍÜÓß ÃÜèÓ³Üß †åÏÜÃÜå ´ÜÜ‘ß Ó÷å´Üß. ÏÜÜÓÜØ íÜœÜåü èå«Ü±Üß èå ÄÜÜØÁÜßÃÜÄÜÓÏÜÜØ
÷´ÜÜØ †å œÜÜ僃ÜàØ ÄÜàèÓÜ´Üß ËÜÜåêÜ´ÜÜØ ÷´ÜÜØ, †å ÏÜÜÓÜØ ¹àÍÜÜÝóÜÑÜÜ
ËÜå÷ÜåïÜ ³Ü‰ Ä܉. †å‘ ´ÜÜå ÃÜèÏÜÜÃÜß ÑÜܹ, ËÜßèàØ ÝÆÜÑÜÓ “Üå²íÜÜÃÜàØ ¹à:ƒÜ †ÃÜå µÜßèàØ †å‘¹ÏÜ †¡±ÑÜÜ êÜÜå‘ÜåÏÜÜØ èíÜÜÃÜàØ! ݹêÜ Áܲ‘ß ÓûàØ ÷´ÜàØ. ÆÜÆÆÜÜÃÜß †Ü؃ÜÏÜÜØ †ÜØôÜà †ÜíÜß ÄÜÑÜÜØ, ‘¹ÜœÜ
ÝíÜœÜÜÓ´ÜÜ ÷ïÜå ‘å `‘Üì¡ ‘åÓÜå ‘ü‘Üå ÏÜÜÓÜå ÄÜÜØ«³Üß “âüß ÄÜÑÜÜå.' †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÃÜÏÜÜØ `²àØÄÜÓÜ
èåíÜÜå ŒËÜÓÜå ËÜ÷åÃÜ߆å ÏÜÜز ‘Óß †ÜåìØÄÑÜÜå.' `œÜêÜ Óß ôÜèÃÜß †ËÜ ÑÜÜØ ÷Üå´Üå, ‘”ÓÜÃÜÜ ËÜå÷
¡ÑÜå ÓÜå´Üå ÓÜå´Üå' ÄÜß´Ü ÝôüÝÓÑÜÜå ÆÜÓ íÜÜÄÜ´ÜàØ ÓûàØ. ÆÜÄÜ ÍÜÜÓå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ, ÆÜÆÆÜÜÃÜàØ ™ÜÓ
“Üå²´ÜÜØ ¢íÜ ´ÜÜìíÜå †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. íÜìß íÜìßÃÜå ÷àØ ËÜÜ, ÆÜÆÆÜÜ †ÃÜå ™ÜÓíÜÜìÜÃÜå ¡å‰
êÜå´Üß ÷´Üß. ÏÜÜÓÜå ÍÜ܉ ôÜÜݹ‘ ƒÜàÓïÜß ÆÜÓ œÜ°ßÃÜå ‘àÓÜÃÜ ê܉ÃÜå ÍÜÜå ÷´ÜÜå. ÷àØ ‘àÓÜÃÜÃÜÜ
ôÜÜœÜÜ ÃÜßœÜå³Üß ÆÜôÜÜÓ ³Ü‰ÃÜå ‰êÜÜåêÜ èíÜÜ ËÜôÜÏÜÜØ ËÜåôÜß Ä܉. †å‘ †¡±Üß íÑÜÞ´Ü †ÃÜå †å‘ †¡±ÑÜÜ ÄÜÜÏÜÃÜß ôÜÉÓÃÜß ïÜé†Ü´Ü ³Ü‰ Ä܉ ÷´Üß.
ÓܵÜå ÃÜíÜ íÜÜÄÜå †ÏܹÜíÜܹ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ. ´ÑÜÜØ ÆÜçÓÜÏÜÜ‹ÃüÏÜÜØ ïÜÓßÉå ÏÜÃÜå èÏÜܲß. ´ÑÜÜسÜß ôÜßÁÜÜØ
†ÏÜå ‰êÜÜåêÜ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜØ. ‰êÜÜåêÜ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜØ ´ÑÜÜÓå ÓÜ´ÜÃÜÜ ËÜå íÜÜÄÑÜÜ ÷´ÜÜ. †ÏÜÜÓàØ ™ÜÓ ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ ¡åÑÜàØ. ËÜ÷åÃÜå Óô´ÜÜå ÓÜå‘ß ÍÜ܉ ÆÜÜôÜå³Üß ÏÜåƒÜÃÜÜ
êÜÜå‘Üå ™ÜÓÏÜÜØ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜ. ÷àØ ‘Üå‰ †åÝêÜÑÜÃÜ ÷ÜåŒ †å Óß´Üå ËÜÁÜÜØ ÏÜÃÜå ´ÜÜ‘ß ÓûÜØ ÷´ÜÜØ. ÏÜÜÓÜØ íÜœÜåü èå«Ü±Üß ÏÜÃÜå ËÜß¡ ÈêÜÜåÓ
‹ÆÜÓ ê܉ ÄÜÑÜÜØ, ´ÑÜÜÓå ËÜÁÜÜØØ Ýí܃ÜåÓÜÑÜÜØ.
ÃÜíÜÜ ¢íÜÃÜÃÜß ÏÜ÷å‘
ËÜß¡ ݹíÜôÜå ™ÜÓå ™ÜÓå ÏÜìíÜÜ èíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. ÏÜÇ êÜßêÜÜ ÓØÄÜÃÜß ôÜÜ²ß ÆÜ÷åÓß ÷´Üß.
ÄÜÜÏÜÏÜÜØ †ÜíÜß Óß´Üå ôÜÜ²ß ÆÜ÷åÓßÃÜå ‘Üå‰ ÃÜß‘ì´ÜàØ ÃÜ÷Üå´ÜàØ. ïÜÓßÉå ÝÓšÜÜ ËÜÜåêÜÜíÜß ÷´Üß “´ÜÜØ
ÄÜÜÏÜÃÜÜ “Üå‘ÓÜÃÜàØ üÜåìàØ †ÏÜÜÓß ÝÓšÜÜÃÜß ÆÜÜ“ì ÆÜÜ“ì ¹Üå²´ÜàØ ÷´ÜàØ. íÜÓôÜܹÃÜß ´Üà ÷ÜåíÜܳÜß
ÝôÜÏÜåÃü †ÃÜå ²ÜÏÜÓ íÜÄÜÓÃÜÜ ÏÜÜüßÃÜÜ Óô´ÜÜ ÆÜÓ ‘ߜܲ ³Ü‰ ÄÜÑÜåêÜÜå †ÃÜå ÷àØ ŸÑÜÜØ ´ÜÓ´Üß ´ÑÜÜØ ôÜÜ²ß ŽœÜß êÜåíÜß Æܲ´Üß ÷´Üß. ÏÜÜÓÜØ ôÜçòêÜ ÆÜ±Ü ÄÜÜÓܳÜß ƒÜӲ܉ ÄÜÑÜåêÜÜØ. ™ÜÓå ™ÜÓå
œÜÜ ÆÜßíÜß ÉÓÝèÑÜÜ´Ü ÷´Üß. ™ÜÓå †ÜíÜß ´ÑÜÜÓå ïÜÓÏÜÃÜß ÏÜÜÓß èå œÜÜ ÆÜßÁÜåêÜß †å ËÜÁÜß êÜüß íÜÜüå ËÜ÷ÜÓ †ÜíÜß Ä܉. ÝËÜœÜÜÓÜØ ÏÜÜÓÜØ ôÜÜôÜà ‘÷åíÜÜ êÜÜÄÑÜÜØ, `ÏÜÜÓß ôÜàØ¹Ó íÜ÷àÃÜå ÃÜèÓ êÜÜÄÜß Ä܉ “å.' ƒÜÓåƒÜÓ ÷àØ ´ÑÜÜÓå ™Ü±Üß ôÜàØ¹Ó ¹åƒÜÜ´Üß ÷´Üß. ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÏÜÃÜå êÜßÃÜÜ œÜعÜíÜÓ‘Ó †ÃÜå ´ÜÃÜà¡ ‘÷ßÃÜå ËÜÜåêÜÜíÜ´ÜÜØ. ÏÜ܆å ÃÜèÓ ‹´ÜÜÓß. ÏÜÃÜå ËÜ÷ÜÓ èíÜÜÃÜß ÃÜÜ ‘÷ß. ÏÜÃÜå ÷ÜïÜ ³Ü‰ ÷´Üß, ‘Ü ‘å †å êÜÜå‘ÜåÃÜß ÍÜÜóÜÜ ÷àØ ¡±Ü´Üß ÃÜ ÷´Üß †ÃÜå êÜÜå‘Üå ôÜܳÜå ÷ìíÜÜÏÜìíÜÜÃÜÜå ÏÜÃÜå ïÜÜåƒÜ ÃÜ ÷´ÜÜå. ÏÜÜ ÏÜÃÜå
êÜ÷ÜíÜÜå êÜßÁÜÜå. ¹âÓ ¹âÓ ôÜàÁÜß ÷ÝÓÑÜÜìß “íÜÜÑÜåêÜß “å. †åÏÜÜØ ¡å ÏÜÃÜÄÜÏÜ´ÜÜå ôÜÜ³Ü ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ôÜÉÓ †ÜæÓ ÷ôÜßÃÜ ³Ü‰ ¡ÑÜ “å. ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå íÜ÷åêÜß ôÜíÜÜÓå ôÜâÑÜÜåÚ¹ÑÜ ¡åíÜÜå †å‘ êÜ÷ÜíÜÜå
“å. ´ÑÜÜØÃÜß ôÜàعӴÜ܆å ÏÜÃÜå ÏÜصÜÏÜàÄÁÜ ‘Óß ¹ßÁÜß ÷´Üß. †å ÆÜ“ß ´ÜÜå ™Ü±Üß íÜÜÓ †ÏÜå †ÜËÜà
è‰ †ÜíÑÜÜØ, ÷ÝÃÜÏÜâÃÜÃÜÜ ÆÜÂåÏÜÃÜß èå ôÜàíÜÜôÜ ù¹ÑÜÏÜÜØ ÆÜÂôÜÓß †å ÷èà ôÜàÁÜß ËÜÜ‘ß “å. ÏÜÁÜàÓ
ÏÜÁÜàÓ Ý¹íÜôÜÜå ÷´ÜÜ.
µÜ±Ü ݹíÜôÜ ÆÜ“ß †ÏÜå ÄÜÜØÁÜßÃÜÄÜÓ †ÜíÑÜÜØ. ÄÜÜØÁÜßÃÜÄÜÓ ÆÜ÷ÜǜܴÜÜØ è ÑÜàôÜàÉÍÜ܉†å
ôÜÏÜÜœÜÜÓ †ÜÆÑÜÜ ‘å ÏÜÜÓÜ ¹Ü¹Ü èå ËÜßÏÜÜÓ ÷´ÜÜ ´Üå ÄÜàèÓß ÄÜÑÜÜ “å. É´Ü ÏÜÜÓÜØ êÜÄÃÜ
³ÜíÜÜÃÜß è ÓÜ÷ ¡å´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÜÓÜØ êÜÄÃÜ ÆÜ“ß †«íÜÜݲÑÜÜÏÜÜØ ÄÜàèÓß ÄÜÑÜÜ.
†ÏÜå ÏÜ÷àíÜÜ èíÜÜ ÓíÜÜÃÜÜØ ³ÜÑÜÜØ. ¹Ü¹ÜÃÜß Ý”ÑÜÜÓ´Ü ‘Óß ïÜÓßÉ ÏÜÜÓÜØ èÃÏÜÆܑܵ †ÃÜå êÜÄÃÜ ôÜÝüÚÝÉ‘åü ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜß ÁÜÏÜÜêÜÏÜÜØ ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜå. èåÏÜÜØ ‘Ü‘ÜÃÜÜ ÏÜçÃÜåèÓ ÏÜÃÜ÷ÓÍÜ܉†å Ïܹ¹ ‘Óß. †Ü ËÜÁÜÜØØ ÆÜåÆÜÓÃÜàØ ÏÜ÷¶íÜ ÷íÜå ÏÜÃÜå ôÜÏÜ¡ÑÜ “å. ïÜÓßÉ ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÏÜÜüå †ÜíÜåêÜÜå. †ÏÜå ÆÜåÆÜôÜÚÃÜß É܉êÜ ËÜÃÜÜíÜß ÷´Üß.
êÜÜÄÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ.
ÄÜÜØÁÜßÃÜÄÜÓÏÜÜØ Ó÷ßÃÜå †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ ÏÜÇ ‘ßÆÜØÝœÜØÄÜÃÜÜ êÜÜôÜ œÜÜêÜà ‘ÑÜÜÚ. †ÏܹÜíÜܹÏÜÜØ
ÏÜÜÓå ¹åíÜÑÜÜÃÜß ôÜܳÜå ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ³Ü‰. ¹åíÜÑÜÜÃÜß ôÜàÓåúÃÜß ÆÜ´ÃÜß †ÃÜå ôÜàÓåú ïÜÓßÉÃÜÜå ÆÜÜ‘Üå
ÝÏܵÜ. †å ËÜØÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ †ÃÜå ÷àØ †ÃÜå ¹åíÜÑÜÜÃÜß ËÜØÃÜå ÝíÜ”ÜÃÜß ÓÜ÷ ¡å´ÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ. †ÏÜÜÓå
ôÜÓôÜ ÏÜåì ÆÜ²ß ÄÜÑÜåêÜÜå. ËÜØÃÜå ôÜܳÜå êÜÜôÜ ‘Ó߆å, ÝÉêÏÜ ¡å‰†å, ÍÜåì-ÆÜâÓß ƒÜ܉†å †ÃÜå
†ÏܹÜíÜܹÃÜß ÄÜêÜ߆ÜåÏÜÜØ ÓƒÜ²ß†å. ³ÜÜå²Ü ôÜÏÜÑÜ ÆÜ“ß ÏÜÃÜå ÄÜÜØÁÜßÃÜÄÜÓÃÜÜ ÷çòêÜâÏÜ ÷Ü‹ôÜÏÜÜØ
ôÜåêôÜÄÜêÜÚÃÜß ¡çËÜ ÏÜìß Ä܉. 800 éÝÆÜÑÜÜ ÏÜÝ÷ÃÜå ÆÜÄÜÜÓ ÷´ÜÜå. ÏÜÃÜå ÆÜ÷åêÜå³Üß ÆÜÄÜÍÜÓ ³ÜíÜàØ ÄÜÏÜ´ÜàØ. ‘Üå‰ ÆÜÜôÜå ÆÜæôÜÜ ÏÜÜØÄÜíÜÜ ÃÜÜ ÄÜÏÜå, ÆÜ±Ü ƒÜÜíÜÜ-ÆÜßíÜÜÃÜÜØ ËÜ÷à «å‘ܱÜÜØ Æܲå ÃÜ÷Î †åüêÜå
ÏÜÜÓàØ íÜèÃÜ ´ÜÓíÜÜ êÜÜÄÑÜàØ ÷´ÜàØ. ËÜÜ-ÆÜÆÆÜÜ †å‘ íÜÜÓ ‘ܱÜÜå¹Ó ÄÜÑÜåêÜÜ ´ÑÜÜسÜß †å êÜÜå‘Üå
ÄÜÜØÁÜßÃÜÄÜÓ ÏÜÃÜå ÏÜìíÜÜ †ÜíÑÜÜØ. ÏÜÃÜå ¡å‰ÃÜå ËÜÜ ´ÜÜå Ó²ß è ÆܲÒÜØ. †åÏÜÃÜß ÏÜÏÜ´ÜÜ ÏÜüß †ÜíÜß. ïÜÓßÉå ÝíÜ”Ü ÏÜÜüå †çÆêÜÜÑÜ ‘Óß ¹ßÁÜàØ ÷´ÜàØ †ÃÜå êÜÄÃÜ ÆÜ“ß ÃÜíÜ ÏÜÝ÷ÃÜå ÝíÜ”Ü ‘ÜçêÜ †ÜíÑÜÜå. ÷àØ ƒÜàïÜß³Üß “ìß Æܲß! êÜÄÃÜ ôÜÏÜÑÜå ÏÜÜÓß ŒÏÜÓ 24 íÜóÜÚÃÜß ÷´Üß. ÝèعÄÜß ÆÜ´ÑÜå ÷àØ ÄÜØÍÜßÓ ÃÜÜ ÷´Üß. “Üå‘ÓÏÜ´Ü ÷´Üß.
³Ü´Üß ¡å‰ Ó÷åêÜÜ. †åÏÜÃÜß †Ü؃ÜÜåÃÜÜØ †ÜØôÜà ÏÜÃÜå ¹âÓ³Üß ÆÜ±Ü ¹åƒÜÜ´ÜÜØ ÷´ÜÜØ.
†ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ôÜÉÓ
ïÜÓßÉå †çÓÊÜÃôÜÃÜß ÝüÝ‘ü ÏÜÜå‘êÜåêÜß. ÏÜÜÓå ÆÜçÝÓôÜ ³Ü‰ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü èíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ.
ÏÜÜÓÜ ËÜØÃÜå ÷ܳÜÏÜÜØ ÏÜÇ¹ß ÏÜâ‘åêÜß ÷´Üß. ÆêÜåÃÜÏÜÜØ ™Ü±ÜÜ ÄÜÜåÓÜ êÜÜå‘Üå ÷´ÜÜ †ÃÜå †å è ÆêÜåÃÜÏÜÜØ
ÓÜèåú‘àÏÜÜÓ ËÜÜçÝêÜíÜâ²ÃÜÜ ÷ßÓÜå ÆÜ±Ü ÷´ÜÜ. êÜÜØËÜß ÏÜàôÜÜÉÓßÏÜÜØ †å‘ íÜÜÓ ÷àØ †ÃÜå ÓÜèåú‘àÏÜÜÓ
íÜÜçïÜéÏÜÃÜß êÜ܇ÃÜÏÜÜØ ôÜܳÜå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜØ.
†åÏܱÜå ÏÜÃÜå ÆÜâ“ÖÑÜàØ, `†ÏÜåÝÓ‘Ü ¡†Üå “Üå?'
ÏÜÇ ‘ûàØ, `÷Ü.'
ËÜÜèàÏÜÜØ †å‘ ÄÜÜåÓÜå ÍÜÜå ÷´ÜÜå. †å±Üå ÏÜÃÜå ÆÜâ“ÖÑÜàØ, `í÷Üåü ‰” ‡ÃÜ ÑÜÜåÓ ÷çò?'
ÓÜèåú‘àÏÜÜÓå ÷ôÜ´ÜÜØ ÷ôÜ´ÜÜØ ‘ûàØ, `‡üÖôÜ ‘Üåê² ÷åÃÜÜ. ïÜß ÏÜôü ËÜß ÄÜÜåˆÄÜ üà ôÜß ÷Ó ÷ôÜËÜò.'
†ÃÜå ÉÓß³Üß ƒÜ²ƒÜ²Üü ÷ôÜß ÆܲÒÜØ. ÷àØ ÆÜ±Ü ïÜÓÏÜ܉ Ä܉.
†ÜüêÜß íÜÜ´ÜÜå ³Ü‰ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÃÜÜ ÆÜ²ß ‘å †Ü ÓÜèåú‘àÏÜÜÓ “å.
ÆÜ±Ü ÷àØ ÏÜÜÓß ôÜßü ÆÜÓ ÆÜÜ“ß ÉÓß ´ÜÜå ÏÜÜÓß ËÜÜèàÏÜÜØ ËÜå«åêÜß †å‘ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ôµÜ߆å
ÆÜâ“ÖÑÜàØ, `ïÜàØ ‘÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå ÓÜèåú‘àÏÜÜÓ?'
´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß ‘å †å ÓÜèåú‘àÏÜÜÓ ÷´ÜÜå.
ÏÜÜÓÜ †ÜíÑÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ïÜÓßÉ ÉÜÏÜÚôÜßÏÜÜØ ¡çËÜ ïÜÜåÁÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß
ïÜÓßÉå ÉÜÏÜÚôÜßÃÜß ÆÜÓßšÜÜ †ÜÆÜß ÃÜ ÷´Üß. ´ÜÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÉÜçÓåÃÜÃÜß ÉÜÏÜÚôÜßÃÜß Ý²ÄÜÂß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå 3000 ‘êÜÜ‘ÃÜß ‡ÃüÓÝïÜÆÜ ‘ÓíÜß Æܲå ÆÜ“ß ´ÜÏÜå ÉÜÏÜÚôÜßÃÜß ÆÜÓßšÜÜÏÜÜØ ËÜåôÜß ïÜ‘Üå. †Ø´Üå
íÜÜåüÝ‘ÃôÜ ÉÜÏÜÚôÜßÏÜÜØ ÄÜÑÜÜå. ´Üå ÉÜÏÜÚôÜßÃÜÜå ÏÜÜÝêÜ‘ Êå²íÜàêÉ ÷´ÜÜå.
ïÜÓßÉå †åÃÜå ‘ûàØ ‘å ÷àØ ´ÜÜÓß ÉÜÏÜÚôÜßÏÜÜØ ÏÜÉ´ÜÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓßïÜ, ÆÜ±Ü ´ÜàØ ÏÜÃÜå ³ÜÜå²Ü ‘êÜÜ‘ ÓÜåèÃÜÜ †ÜÆÜ. ÊåòÃÜå ÝíÜòÜÜôÜ †ÜíÜ´ÜÜå ÃÜ÷Üå´ÜÜå. ïÜÓßÉå ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ´ÜܳÜß ÏÜÉ´ÜÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ
ÏÜÜزÒàØ. ïÜÓßÉÃÜÜ ÄÜݱܴܳÜß †ÃÜå ïÜÓßÉÃÜß œÜÆÜì´ÜܳÜß Êå² ƒÜâËÜ ÆÜÂÍÜÜÝíÜ´Ü ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÷íÜå ËÜØÃÜå ¹Üåô´Ü ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. †åÃÜß íÜÜ‡É ÏÜÓßÃÜ ÆÜ±Ü ïÜÓßÉÃÜå ƒÜâËÜ ÄÜÏÜܲ´Üß ÷´Üß. †Ü ¹Üåô´Üß †ÏÜÜÓß ÷èà ‘ÜÑÜÏÜ “å. ¹Üåô´Üß ÏÜÜüå ÁÜÏÜÚ, ¤ÜÜÝ´Ü †ÃÜå ÓØÄÜÃÜÜ íÜÜ²Ü Ãܲ´ÜÜ ÃܳÜß. ¢íܳÜß ¢íÜ ÏÜìíÜÜå ¡å‰†å. ÏÜܱÜôÜ ƒÜÓÜËÜ ÷Üå´ÜÜ è ÃܳÜß. †ÜƒÜÜ ÝíÜòÜÏÜÜØ ÉÓß íÜìÜå, †Ü ÆÜØݲ´Ü
‘Óß “å. ËÜÜ‘ß ¹Óå‘ÃÜÜ ïÜÓßÓÏÜÜØ †å è êÜÜêÜ
†åÃÜå ÃÜÜ †ÜåìƒÜß ïÜ‘ß! ‘Ü ‘å †å±Üå ÏÜâ“ Ó܃ÜåêÜß. ÏÜÇ ÝôÜê‘ÃÜß ôÜÜ²ß †ÃÜå É´Ü †å‘
ôíÜåüÓ ÆÜ÷åÓåêÜàØ ÷´ÜàØ. ÆÜÄÜÏÜÜØ ôÜåòêÜ ÷´ÜÜØ. ÝïÜ‘ÜÄÜÜåÃÜß ‘ÜÝ´ÜêÜ «Ø²ßÃÜÜå ÆÜÓœÜÜå ÆÜ÷åêÜå ݹíÜôÜå
è ÏÜìß ÄÜÑÜÜå. †ØËÜÜêÜÜêÜ ÆÜüåêÜÃÜß ‘ÜÓÏÜÜØ ïÜÓßÉ ÏÜÃÜå †çÓÆÜÜçüÚ êÜåíÜÜ †ÜíÜåêÜÜå. ïÜÓßÉå
†ØËÜÜêÜÜêÜÃÜå ÝíÜÃÜØ´Üß ‘ÓßÃÜå `ËÜ÷ÜÓÜå ÉâêÜ ËÜÓôÜÜíÜÜå ÏÜåÓÜ ÏÜ÷åËÜâËÜ †ÜÑÜÜ ÷æ'ÃÜß ‘çôÜåü ÏÜà‘ÜíÜåêÜß. †Ü íÜÜ´Ü ÷àØ ÑÜÜÓåÑÜ ÃÜ÷Î ÍÜâêÜàØ. ïÜÓßÉ ÏÜÜÓÜå íÑÜÜ‘àì´ÜܳÜß ˆ´Üå¡Ó ‘Óß ÓûÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå
ÆÜÂåÏÜÃÜÜØ ÆÜàóÆÜÜå³Üß †å±Üå ÏÜÜÓàØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ôíÜÜÄÜ´Ü ‘ÑÜàÛ. †ØËÜÜêÜÜêÜ †ÏÜÃÜå ïÜØ‘ÓÍÜ܉ †ÃÜå
ïÜÜØÝ´ÜÍÜÜÍÜßÃÜå ™ÜÓå ÏÜâ‘ß ÄÜÑÜÜ. ïÜÓßÉ †åÃÜß ‘ÜçêÜåèÃÜÜ ÝÏÜµÜ ïÜØ‘ÓÃÜÜ ™ÜÓå Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå. ËÜå
ËÜå²éÏÜ Ý‘œÜÃÜ †ÃÜå †å‘ íÜÜçïÜéÏÜÃÜàØ ôÜÓôÜ ÏÜÜåüàØ †çÆÜÜüÚÏÜåÃü ÷´ÜàØ. ÏÜÃÜå ƒÜÜíÜÜÃÜàØ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜÜå
ƒÜâËÜ ïÜÜåƒÜ ÷´ÜÜå. ÷àØ ¡´Ü¡´ÜÃÜàØ ƒÜÜíÜÜÃÜàØ ËÜÃÜÜíÜ´Üß, ïÜÜØÝ´ÜÍÜÜÍÜß ÏÜÃÜå Ïܹ¹ ‘Ó´ÜÜØ. ïÜÓßÉ †ÃÜå ïÜØ‘ÓÍÜ܉ ËÜØÃÜå ÄÜàê²
‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÝÉê²ÃÜß ¡çËÜ ÃÜÜ ÷´Üß. †Üå² ¡çËÜ
÷´Üß. ËÜØÃÜå íÜÜçÝêÜüß ‘Øü×ÜåêÜ ‡ÃôÆÜåüÓ ÷´ÜÜ. ÷èà ÏÜÜÓÜ †ÜíÑÜÜÃÜå †«íÜÜݲÑÜàØ ÆÜ±Ü ÃÜ÷Üå´ÜàØ ³ÜÑÜàØ ÃÜå ïÜÓßÉå ÏÜÃÜå ¹ôÜ ²ÜçêÜÓ †ÜÆÜß
ôÜÜÏÜå³Üß ¹âÁÜ, ¹÷Î, Š²ÜØ, ËÜÂå² íÜÄÜåÓå ê܉ †ÜíÜíÜÜ ‘ûàØ. ÷àØ èíÜÜ ÏÜÜüå ´ÜæÑÜÜÓ ÃÜ ÷´Üß, ÆÜ±Ü ïÜÓßÉå ¹ËÜÜ±Ü ‘ÓßÃÜå ÏÜÃÜå ÏÜÜå‘êÜß. ÷àØ êÜÄÜÍÜÄÜ Ó²ß Æܲß, ‘Ü ‘å ÄÜÜåÓÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß ôÜܳÜå ‘åíÜß Óß´Üå íÜÜ´Ü ‘ÓíÜß, ²ÜçêÜÓ †ÃÜå ‘Üå‰ÃÜ ïÜß Óß´Üå ÄܱÜíÜÜ †å ÏÜÃÜå †Üíܲ´ÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. ÷àØ
ê܉ÃÜå ÄÜÂÜçôÜÓß ôüÜåÓÏÜÜØ Ä܉. ïÜÓßÉå ÝËÜêÜ êÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ‘÷åêÜàØ. ÷àØ ÄÜÂÜçôÜÓß ê܉ÃÜå †ÜíÜß ´ÜÜå ïÜÓßÉå ¹ôÜ ²ÜçêÜÓÃÜÜå Ý÷ôÜÜËÜ †ÃÜå ÝËÜêÜÃÜß ôÜܳÜå Ý‘ØÏÜ´Ü ¡å‰ÃÜå ÄܱܴÜÓß ‘Óß. ÷àØ ÆÜæôÜÜ
ËÜÓÜËÜÓ ê܉ †ÜíÜß ÷´Üß. ïÜÓßÉå ÏÜÃÜå ïÜÜËÜÜïÜß †ÜÆÜß †ÃÜå ‘ûàØ, `†Ü ´ÜÜÓàØ ÆÜ÷åêÜàØ êÜåôÜÃÜ
÷´ÜàØ. †÷ÎÃÜÜ ÆÜæôÜÜÃÜß ¡±Ü‘ÜÓß Ó܃ÜíÜß èéÓß “å. ÷àØ ÃÜ ÷ÜåŒ ´ÜÜå ÷çòêÜ ‘Óß ïÜ‘å.' ´ÑÜÜÓå
É´Ü ¹ôÜ ²ÜçêÜÓÏÜÜØ †ÜüêÜß ËÜÁÜß íÜô´Üà †ÜíÜ´Üß ÷´Üß †ÃÜå ÷íÜå †ÜüêÜß ÄÜÂÜçôÜÓß ÏÜÜüå ÆÜœÜÜôÜ
²ÜçêÜÓ ÆÜ±Ü †Üå“Ü Æܲå. †å‘ ݹíÜôÜ Êå² †ÃÜå ÏÜÓßÃÜ †ÏÜÜÓå ™ÜÓå †ÜíÜß ÄÜÑÜÜØ, ´ÑÜÜÓå ôÜåêÜ ÉÜåÃÜÃÜÜå èÏÜÜÃÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå, ÆÜ±Ü êÜçòêÜ܇ÃÜ ÷´Üß. Êå²å ïÜÓßÉÃÜå ‘ûàØ ‘å œÜÜêÜÜå, †ÜÆܱÜå ËÜÜÃÜàÃÜå ²Ü‹ÃÜüÜ‹ÃÜ
ÝïÜ‘ÜÄÜÜå ¡åíÜÜ ê܉ 艆å. †ÏÜå Êå²ÃÜß ‘ÜÓÏÜÜØ ÝïÜ‘ÜÄÜÜå ²Ü‹ÃÜüÜ‹ÃÜÏÜÜØ ƒÜâËÜ ÉÑÜÜÛ. Êå² †ÏÜÃÜå ôÜÓôÜ ÓåôüÜåÓÃüÏÜÜØ èÏÜíÜÜ ê܉ ÄÜÑÜÜå. ÷àØ ƒÜâËÜ ïÜÓÏÜÜ´Üß †ÃÜå †œÜ‘Ü´Üß ÷´Üß, ‘Ü ‘å ˆÞÄêÜïÜ ËÜÜåêÜíÜàØ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ƒÜâËÜ †™ÜÓàØ ÷´ÜàØ †ÃÜå Êå² †ÃÜå ÏÜÓßÃÜ ‘Ü؉ ÆÜâ“å ´ÜÜå †åÃÜÜ èíÜÜËÜ †ÜÆÜß ïÜ‘´Üß ÃÜ÷Üå´Üß, ÆÜ±Ü †å ݹíÜôÜå ÝïÜ‘ÜÄÜÜå
Óô´ÜÜ, êÜ剑 ÝÏÜÝïÜÄÜÃÜ ¡å‰ÃÜå ÏÜÃÜå ÏÜ÷àíÜÜÃÜÜå
‘ÍÜß÷ÓßœÜܹÓ,‘ÍÜßôÜÉå¹,´ÜÜå‘ÍÜßÆÜßêÜß, †åèÏÜδÜåÓÜÑÜ܃ÜâËÜÃÜ¡ÓÜ÷æ‡ôÜïÜ÷ÓÏÜÇ!
†å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ´ÜÜå †ÏÜå èâÃÜß ‡ÏÆÜÜêÜÜ ‘ÜÓ ƒÜÓß¹ß. èå É´Ü †ÏÜÃÜå †°ßôÜÜå ²ÜçêÜÓÏÜÜØ
ÏÜìåêÜß. ôÜÓôÜ ‘ÞòïÜÃÜÏÜÜØ ÷´Üß. ïÜÓßÉå †åÏÜÜØ ²×܇ÝíÜØÄÜ ïÜ߃Üß êÜßÁÜàØ. †ÜÏÜ ´ÜÜå †å ÍÜÜӴܳÜß
²×܇ÝíÜØÄÜ ïÜ߃ÜßÃÜå †ÜíÜåêÜÜå, ÆÜ±Ü ²ÜËÜß ôÜ܇² †ÃÜå èÏܱÜß ôÜ܇²ÃÜÜ ÍÜå¹ÃÜå êÜßÁÜå †÷Î ÉÓß
íÜÜÓ ïÜ߃ÜíÜàØ ÆܲÒàØ. ÷íÜå ïÜÓßÉ †ÃÜå ïÜØ‘ÓÍÜ܉ ËÜØÃÜå ôÜÜØèÃÜß ÝïÜÈüÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘Óå †åüêÜå ÷àØ †ÃÜå ïÜÜØÝ´ÜÍÜÜÍÜß †å‘êÜÜØ Æܲ߆å. ËêÜç‘ †çò í÷܇ü üßíÜß ¡å‰†å. ÷àØ ïÜÓßÉ ÆÜÜôÜå ¢¹
‘ÓíÜÜ êÜÜÄÜß ‘å ÏÜÜÓå ¡çËÜ ‘ÓíÜß “å, ´ÑÜÜÓå ݲíÜÜåÃÜ †åíÜÃÑÜâ †åüêÜàØ ÝíÜ‘ôÜåêÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. ËÜå ‘å
µÜ±Ü ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ôüÜåÓ ÷´ÜÜ. èåÏÜÜØ ‡ÞòÑÜÜ ôÜÜÓß ÆÜçêÜåôÜ ÆÜ±Ü ÷´ÜàØ. †å‘ ݹíÜôÜ ïÜÓßÉ ÏÜÃÜå
ôÜÜ²ß †ÆÜÜíÜíÜÜ ´ÑÜÜØ ê܉ ÄÜÑÜÜå. ´ÑÜÜØÃÜÜ ÏÜçÃÜåèÓ ÆÜØ¡ËÜß ÷´ÜÜ. ÏÜÇ †åÏÜÃÜå ÆÜâ“ÖÑÜàØ, `†ÜÆÜÃÜß
ÆÜÜôÜå ôÜåêôÜÄÜêÜÚÃÜß ¡çËÜ “å?'
†åÏܱÜå ÷Ü ÆÜÜ²ß †ÃÜå ÏÜÃÜå ´ÑÜÜØ ÃÜå ´ÑÜÜØ ÷ÜÑÜÓ ‘Óß êÜßÁÜß. ÷àØ ´ÑÜÜØ ¡çËÜ ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÜß.
ÏÜÜÓå ™ÜÓå³Üß ËÜôÜ ê܉ÃÜå †ÜíÜíÜàØ Æܲ´ÜàØ. ÑÜàíÜÜÃÜß ÷´Üß, ¡åïÜ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜå. «Ø²ß ‘å ÄÜÓÏÜß ÷àØ
ËÜôÜÏÜÜØ œÜ²ß è´Üß. †÷Î ÏÜÜÓå ™Ü±ÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß †ÜåìƒÜÜ±Ü ÆÜ±Ü ³Ü‰. †å ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜÜçÝêÜíÜâ²ÃÜÜ
÷ßÓÜå †ÃÜå ÷ßÓÜå‡ÃôÜ ôÜÜ²ß êÜåíÜÜ †ÜíÜå †åüêÜå ôÜåÝêÜÝËÜÂüß ôÜܳÜå ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ÆÜ±Ü ³Ü´Üß. ÏÜÇ “
ÏÜÝ÷ÃÜÜ ´ÑÜÜØ ¡çËÜ ‘Óß, ÆÜ±Ü ÏÜÜÓÜå ÆÜå ƒÜâËÜ †Üå“Üå ÷´ÜÜå †ÃÜå ÏÜèâÓß ƒÜâËÜ ‘ÓÜíÜå!
ÏÜÇ ïÜÓßÉÃÜå ‘ûàØ ‘å †åÃÜß ‘ØÆÜÃÜßÏÜÜØ ¡çËÜ †ÆÜÜíÜå ¹å, ïÜÓßÉ ÃÜÜ ÆÜÜ²å ‘å ´ÜàØ †Ü ‘ÜÏÜ
ÃÜ÷Î ‘Óß ïÜ‘å, ÆÜ±Ü ÏÜÇ ¢¹ ÃÜÜ “Üå²ß! †Ø´Üå ïÜÓßÉå †åÃÜÜ ËÜÜçôÜ ÝÏÜôüÓ ÏÜÓÉßÃÜå íÜÜ´Ü ‘Óß. †å ÍÜêÜÜ ÏÜܱÜôÜå ÏÜÃÜå ¡çËÜ †ÜÆÜß ¹ßÁÜß. †ÜÏÜ ´ÜÜå †å ‘àüàØËÜÃÜÜ ËÜå ÏÜܱÜôÜÜåÃÜå ¡çËÜ
†ÜÆÜ´ÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ, ÆÜ±Ü ïÜÓßÉÃÜàØ ÏÜÜÃÜ ƒÜâËÜ ÷ÜåíÜܳÜß ÏÜÃÜå ¡çËÜ ÏÜìß Ä܉. œÜÜÓ ²ÜçêÜÓ
‘êÜÜ‘ÃÜÜ ÏÜì´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÷àØ ÏÜïÜßÃÜ †ÜçÆÜÓåüÓ ´ÜÓß‘å ‘ÜÏÜ ‘Ó´Üß ÷´Üß. ÆÜÜüÚ ‹ÆÜÓ ³ÜÂå²
ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜÜ, ÷ÜåêÜ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜÜ! †Ü ‘ÜÏÜ ÏÜÜåüÜØ ÏÜÜåüÜØ ÏÜïÜßÃÜ ÆÜÓ ³Ü´ÜÜØ. ÏÜÜÓß ‘â±Üß †ÃÜå ÃÜÜèà‘ †ÜØÄÜì߆ÜåÏÜÜØ êÜÜåƒÜز †ÃÜå ÝÆܶÜìÃÜß ÝœÜÆôÜ ™ÜâôÜß è´Üß †ÃÜå ÷àØ ÓÜ´Üå ÆêÜ‘Ó ê܉ÃÜå †ÜØÄÜìßÏÜÜسÜß †å ÝœÜÆôÜ ƒÜÇœÜß ‘Ü°´Üß. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ É´Ü ôÜàƒÜ †ÃÜå ôÜÜûËÜß è ÃܳÜß, ÆÜ±Ü ´Ü‘êÜßÉÃÜÜå ôÜÜÏÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ‘ÓíÜÜå ÆÜ²å “å. ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÏÜàï‘åêÜ߆Üå ÆÜ±Ü íÜå«íÜß ÆÜ²å “å. ‘Ü剆å ÃܳÜß ‘ûàØ ‘å ¢íÜÃÜ ÄÜàêÜÜËÜÃÜß ïÜÑÑÜÜ “å. †åÏÜÜØ ‘ÜØüÜ ÆÜ±Ü ÷ÜåÑÜ “å. ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÃÜå ¡å †åÏÜ êÜÜÄÜ´ÜàØ ÷ÜåÑÜ ‘å ²ÜçêÜÓ ”ܲ
ÏÜÜüå
è÷ÜØ è÷ÜØ œÜêÜåÄÜÜ ÏÜåÓÜ ôÜÜÑÜÜ ôÜÜ³Ü ÷ÜåÄÜÜ!'
ÏÜÝ÷ÃÜÜ †ÏÜå ïÜØ‘ÓÍÜ܉
†çÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ ÓûÜØ, ÆÜ“ß †ÏÜå †ÏÜÜÓàØ
†çÆÜÜüÚÏÜåÃü ïÜÜåÁÜíÜÜØ êÜÜÄÑÜÜØ. ÏÜÜå”ÜüÚ ÆÜÓ ÏÜÄÜÃÜÍÜ܉ÃÜß ÏÜêüß ôüÜåÓß ÝËÜÞê²ØÄÜ ÷´Üß. †ÏÜå
†åÏÜÜØ †å‘ ËÜå²éÏÜÃÜàØ †çÆÜÜüÚÏÜåÃü ÍÜܲå Ó܃Üß êÜßÁÜàØ. 175 ²ÜçêÜÓ ÍÜܲàØ ÷´ÜàØ. ïÜØ‘ÓÍÜ܉ †ÃÜå
ÍÜÜÍÜß ƒÜâËÜ ÆÜÂåÏÜÜì ÷´ÜÜØ, ÆÜ±Ü ´ÜÜå ÆÜ±Ü ÏÜÜÓå †êÜÄÜ Ó÷åíÜàØ ÷´ÜàØ. 1979ÏÜÜØ †ÏÜå ÏÜÜå”ÜüÚ ÆÜÓ
Ó÷åíÜÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜØ. ËÜôÜ ´ÑÜÜÓå †ÏÜÜÓàØ ÉÜå‘ôÜ É´Ü ÆÜæôÜÜ ‘ÏÜÜíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. ïÜÓßÉÃÜß ‡œ“Ü
÷´Üß ‘å 20 êÜÜƒÜ éÝÆÜÑÜÜ ÍÜåÄÜÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå íÜ´ÜÃÜÏÜÜØ ÆÜÜ“àØ èíÜàØ. ÝèعÄÜßÃÜß ÓÉ´ÜÜÓ ü×åÃÜÃÜÜ
ÆÜÜüÜ ÆÜÓ ü×åÃÜ œÜÜêÜå †åíÜß íÜåÄÜå œÜÜêÜß Ó÷ß ÷´Üß. ïÜÓßÉ ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ôÜÜÓß Óß´Üå ôÜÜœÜíÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå, ‘Ü ‘å †å †åíÜàØ ôÜÏÜè´ÜÜå ÷´ÜÜå ‘å †÷ÎÑÜÜØ ÏÜÜÓàØ ‘Üå‰ ÃÜ÷Üå´ÜàØ †ÃÜå ÷àØ íÜ´ÜÃÜ “Üå²ßÃÜå †åÃÜß ÆÜÜ“ì ÆÜÜ“ì †ÜíÜß ÷´Üß. ÝïÜ‘ÜÄÜÜåÃÜß
«Ø²ßÏÜÜØ ¡å ‘ì´ÜàØ
«Ø²ßÏÜÜØ
‘ÓíÜàØ †ÜíÜïÑÜ‘ “å. ÝïÜ‘ÜÄÜÜåÃÜß
üà‘²Ü ³Ü‰ÃÜå èÏÜßÃÜ ÆÜÓ Æܲå.
÷ÜåíÜܳÜß ¹Ü¹Ó ËÜ÷ÜÓÃÜß ôÜ܇² ÷´ÜÜå. èåÏÜÜØ ËÜÓÉ ¡ÏÜåêÜÜå ÷´ÜÜå. ïÜÓßÉå †Ü íÜÜ´Ü ´ÜÓ´Ü
ÏÜÜÓÜ ÆÜÆÆÜÜÃÜå ê܃Üß ÃÜ܃Üß. ÆÜÆÆÜ܆å ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ ÄÜàôôÜÜå ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå ‘ûàØ, `ïÜÓßÉÍÜ܉ ‘÷å ´ÜåÏÜ ‘ÓÜå.' †Ü ÆÜÂôÜØÄÜ ÏÜÃÜå ÑÜܹ Ó÷ß ÄÜÑÜÜå, ‘Ü ‘å ïÜÓßÉ ÏÜÜÓß ÷¹³Üß íÜÁÜÜÓå ‘Üì¢ Ó܃ܴÜÜå ÷´ÜÜå. ÝïÜ‘ÜÄÜÜåÏÜÜØ ËÜÓÉ ƒÜâËÜ Æܲå, ôÜíÜÜÓå «ÒÜØ ÷Ü剆å, ´ÑÜÜÓå †Ü«-¹ôÜ ˆœÜ ËÜÓÉ Æܲß
ÄÜÑÜÜå ÷ÜåÑÜ. ôÜíÜÜÓå ¡çËÜ ÆÜÓ èíÜÜÃÜàØ ÷ÜåÑÜ, ôü×ßüÏÜÜØ ÆÜÜ‘Ú ‘ÓåêÜß ‡ÏÆÜÜêÜÜÃÜå ËÜÓÉÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ
‘Ü°´ÜÜØ †²ÁÜß ‘êÜÜ‘ êÜÜÄÜß ¡ÑÜ! ËÜÓÉ ƒÜôÜå²ß†å, ‘ÜÓ ôÜÜÉ ‘Ó߆å, †ÃÜå ÁÜ’Ü ÏÜÜÓßÃÜå ‘ÜÓ ËÜ÷ÜÓ ‘Ü°ß†å ´ÑÜÜÓå ¡çËÜ ÆÜÓ ÆÜ÷ÜÇœÜ߆å, ÆÜ±Ü †å ݹíÜôÜÜåÃÜß ÏÜ¡ ‘؉‘ †ÜæÓ ÷´Üß.
†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ôÜØ™ÜóÜÚ †ÏÜÜÓÜ êÜÄÃÜÃÜå µÜ±Ü íÜóÜÚ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. †ÏÜÜÓß ¡çËÜ ÆÜ±Ü ôÜÜÓß œÜÜêÜ´Üß ÷´Üß, ÆÜ±Ü ïÜÓßÉÃÜå †Ü ¡çËÜ ‘ÜÑÜÏÜ ÃÜ÷Üå´Üß ‘ÓíÜÜÃÜß. ´Üå³Üß †å±Üå ÉÜÏÜÚôÜßÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå œÜÜêÜà ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå Êå²ÃÜå ´ÑÜÜØ íÜÜçêÜÝÃüÑÜÓ ´ÜÓß‘å ‘ÜÏÜ ÆÜ±Ü œÜÜêÜà Ó܃ÑÜàØ. †åÃÜÜ ‡ÃüÓÝïÜÆÜÃÜÜ
3000 ‘êÜÜ‘ ÆÜâÓÜ ³ÜíÜÜ †ÜíÑÜÜ ÷´ÜÜ. †Ü ôÜÏÜÑÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÏÜÃÜå ‹ôÏÜÜÃÜÍÜ܉ ÏÜìß ÄÜÑÜÜ. ‹ôÏÜÜÃÜÍÜ܉ÃÜàØ üà-ôüÜåÓß ÏÜ‘ÜÃÜ ÷´ÜàØ. èåÏÜÜØ ‹ÆÜÓ ÈêÜÜåÓÃÜÜå ÏÜÃÜå ÍÜÜ²å †ÜÆÜíÜÜå ÷´ÜÜå. †ÜÏÜ †çÆÜÜüÚÏÜåÃü ÷´ÜàØ, ÆÜ±Ü ôÜÄÜíܲ ËÜÁÜß
ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. ‹ôÏÜÜÃÜÍÜ܉
¹ÜƒÜêÜ ‘ÑÜÜÚ. ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜ †åÏÜÃÜå ÷ÜåÝôÆÜüêÜÏÜÜØ Ó÷åíÜàØ ÆܲÒàØ. ÆÜ“ß †ÏÜå †åÏÜÃÜå †ÏÜÜÓå ™ÜÓå ê܉ †ÜíÑÜÜØ. †ÏÜå †åÏÜÃÜß ƒÜâËÜ ôÜåíÜÜ ‘Óß †åÏÜÃÜå ÉÓß ¢íÜÃÜ ´ÜÓÉ íÜÜëÑÜÜ. †åÏܱÜå ÏÜÃÜå
ËÜ÷åÃÜ ÏÜÜÃÜß. ÷èà ôÜàÁÜß †å ôÜØËÜØÁÜ ¡ìíÜß Ó܃ÑÜÜå “å. êÜÜÄܱÜßÃÜÜ ôÜØËÜØÁÜ †åíÜß íÜåêÜ èåíÜÜ “å èå ‘¹ß ôÜà‘Ü´ÜÜ ÃܳÜß! ïÜÓßÉå ÷íÜå ݹêܳÜß ÉÜÏÜÚôÜßÃÜß ¡çËÜ ïÜÜåÁÜíÜÜÃÜàØ œÜÜêÜà ‘ÑÜàÛ †ÃÜå
ÃÜôÜßËܳÜß †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÃÜß ÃÜ¢‘ è †åÃÜå †å‘ ÆÜÂ܇íÜåü ÉÜÏÜÚôÜßÏÜÜØ ¡çËÜ ÏÜìß Ä܉. ÉÜÏÜÚôÜßÃÜàØ
ÃÜÜÏÜ ÷´ÜàØ, `ÄÜÜåê²ÃÜÓàêÜ ÉÜÏÜÚôÜß'.
ÉÜÏÜÚôÜßÃÜÜ †ÜçÃÜÓ ÃÜå³ÜÃÜ ÆÜÜåüÝ‘ÃôÜ †ÃÜå ÃÜÜÃôÜß ÆÜÜåüÝ‘ÃôÜ ÷´ÜÜ. ÃÜå³ÜÃÜ íÜóÜÜåÚ³Üß
ÉÜÏÜÜÚÝôÜôü ÷´ÜÜ †ÃÜå †åÏܱÜå ²åÝÃüôüÃÜß Ý²ÄÜÂß ÆÜ±Ü êÜßÁÜåêÜß, ´Üå³Üß †åÏÜÃÜå ÉÜÏÜÚôÜß ôÜØÍÜÜìíÜÜ †å‘ ÉÜÏÜÚôÜß üç‘ÖÝÃÜÝïÜÑÜÃÜÃÜß èéÓ´Ü ÷´Üß. ÉÜÏÜÚôÜß É´Ü ÃÜÝôÜÛÄÜ ÷ÜåÏÜÃÜÜ ÝÆÜÂÞô˜ÆïÜÃÜ ÍÜÓ´Üß ÷´Üß. †åüêÜå ïÜÓßÉ ËÜÁÜß ¹íÜ܆Üå ÍÜÓßÃÜå Ó܃Üå, ÝÏÜ. ÆÜÜåüÝ‘ÃôÜ ôÜÜØèå †ÜíÜß ËÜÁÜß ¹íÜÜ
´ÜÆÜÜôÜßÃÜå ÃÜÝôÜÛÄÜ ÷ÜåÏÜÏÜÜØ ÏÜÜå‘êÜß †ÜÆÜå. ïÜÓßÉÃÜå ÆÜ±Ü †Ü ¡çËÜÏÜÜØ ÏÜ¡ †ÜíÜß Ä܉. ÝÏÜ.
ÆÜÜåüÝ‘ÃôÜå ïÜÓßÉÃÜå ‘ÜÓ ÆÜ±Ü †ÜÆÜåêÜß †ÃÜå ™ÜÓÃÜß
ÏÜìß ÓûÜå ÷´ÜÜå.
ËÜÜåêÜÜíÜ´ÜÜØ. †åÏÜÃÜÜ ÞôíÜÝÏÜØÄÜ ÆÜàêÜÏÜÜØ ÃÜ÷ÜíÜÜ Æܲ´ÜÜØ, ËÜÜËÜåÚÑÜâ ‘Ó´ÜÜØ †ÃÜå ƒÜâËÜ ÏÜ¡ ‘Ó´ÜÜØ.
ÆÜÂåÏÜ ÏÜåìíÜíÜÜ ÏÜÜüå ÆÜÂåÏÜÜì ù¹ÑÜ ¡å‰†å.
ïÜÓßÉå ÉÜÏÜÚôÜßÃÜß †å”ÜÏÜ †ÜÆÜíÜÜ ÏÜÜüå ´ÜæÑÜÜÓß ‘Óß ¹ßÁÜß, ÆÜ±Ü ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ †å
Éå‡êÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå, ÆÜ±Ü †å‘ ÉÜÑܹÜå ³ÜÑÜÜå, †åÏÜÃÜå ÷åÏÜØ´Ü íÜÜåÓÜ èåíÜÜ ÝÏÜµÜ ÏÜìß ÄÜÑÜÜ. †ÏÜå ÝíÜ¡ÆÜàÓÜ †ÃÜå ÷åÏÜØ´Ü íÜÜåÓÜ †åüêÜå ïÜÓßÉ †ÃÜå ÷åÏÜØ´ÜÍÜ܉ÃÜÜå ÃÜØËÜÓ †å‘ ËÜåÃœÜ ÆÜÓ †ÜíÜåêÜÜå
†ÃÜå ÷åÏÜØ´ÜÍÜ܉ÃÜÜØ ÏÜÏÏÜß ÏÜ÷àíÜÜÃÜÜØ †åüêÜå ÏÜÜÓå ôÜÓôÜ ÝÏܴܵÜÜ ËÜØÁÜ܉ Ä܉ †ÃÜå ÷åÏÜØ´ÜÍÜ܉ÃÜå
ÏÜÇ ÓÜƒÜ²ß ËÜÜØÁÜß ôÃÜå÷ÃÜÜ ÁÜÜÄÜܳÜß ËÜÜØÁÜß êÜßÁÜÜ. ÷èà ÆÜ±Ü ÷åÏÜØ´ÜÍÜ܉ ôÜܳÜå †åíÜÜå è ôÃÜå÷ÃÜÜå ôÜØËÜØÁÜ “å. ËÜÜÃÜàØ †íÜôÜÜÃÜ 2015ÏÜÜØ 3 èâÃÜÃÜÜ Ý¹íÜôÜå ³ÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. ËÜߢ í܃ܴÜå ïÜÓßÉå †ÃÜå
÷åÏÜØ´ÜÍÜ܉†å ÏÜìßÃÜå ôü²ß ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå ËÜØÃÜå†å ÉÜÏÜÚôÜßÃÜß †å”ÜÏÜ 1981ÏÜÜØ ÆÜÜôÜ ‘Óß ¹ßÁÜß. ÆÜÆÆÜÜ ÆÜ±Ü ÍÜÜÓ´Ü †ÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå †ÜÄÜÂ÷ ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. ïÜÓßÉÃÜå ÆÜ±Ü ÏÜÜ ÑÜܹ †ÜíÜåêÜÜØ! ïÜÓßÉå ´ÜÜå ÄÜàê² ‘ØÆÜÃÜß ÑÜÜÓÃÜß “Üå²ß ¹ßÁÜß ÷´Üß. †ÏÜå ÍÜÜÓ´Ü èíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ †ÃÜå †ÏÜÜÓß ÈêÜ܇ü ÓÝíÜíÜÜÓÃÜß ÷´Üß †ÃÜå ‘ØÆÜÃÜ߆å ÏÜÃÜå
êÜ凲 †ÜçÉ †ÜÆÜß ¹ßÁÜÜå. ÷àØ ™ÜÓå †ÜíÜß †åüêÜå ÷àØ †ÃÜå ïÜÓßÉ ´ÜÓ´Ü †Ã܆åÏÆêÜÜçÑÜÏÜåÃü
êÜ܇ôÜÃôÜ ê܉ êÜßÁÜàØ †ÃÜå ÷àØ ïÜÓßÉÃÜß üç‘ÖÝÃÜÝïÜÑÜÃÜ ËÜÃÜß Ä܉. ÁÜØÁÜÜå ¡åÓ¹ÜÓ œÜÜêÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÄÜíÜÃÜÚÏÜåÃü ÆÜÞËêÜ‘ †å‡² êÜåíÜÜíÜÜìÜÃÜå ¹íÜÜÃÜÜ ƒÜâËÜ ÆÜæôÜÜ †ÜÆÜ´Üß ÷´Üß. ÝïÜ‘ÜÄÜÜåÏÜÜØ
ïÜÓßÉÃÜÜå †ÜƒÜÜå êÜÜôÜ ôÜåüê² ³ÜÑÜåêÜÜå. ™Ü±Üß íÜÜÓ Ý¹íÜÜìß ÆÜÜüßÚÏÜÜØ †ÜƒÜÜå êÜÜôÜ ÍÜåÄÜÜå ³ÜÜÑÜ. ïÜÓßÉÃÜÜ êÜÜôÜå ÉÜÏÜÚôÜß †çôÜÜåÝïÜÑÜåïÜÃÜ ËÜÃÜÜíÜåêÜàØ.
†åÃÜÜ ™Ü±ÜÜ ÝÏܵÜÜå ÉÜÏÜÚôÜß ËÜÜå²ÚÏÜÜØ ÏÜÜåüÜ ÏÜÜåüÜ ÷Üå¼Ü ÆÜÓ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. êÜÜôÜÏÜÜØ
ôÜØÆÜ ƒÜâËÜ ÷´ÜÜå. †å‘ËÜß¡ÃÜå ¡çËÜ †ÃÜå ÁÜØÁÜÜ ÏÜÜüå Ïܹ¹ ‘Ó´ÜÜ. †ÜÏÜ †å‘ ÏÜßÃÜß ÍÜÜÓ´Ü
ÝïÜ‘ÜÄÜÜåÏÜÜØ íÜôÜß ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. `Ý”êÜÝÏÜêÜ ÝôÜ´ÜÜÓÜÇ ‘Ü †ÜØÄÜÃÜ ÷ÜåÄÜÜ, ÓßÏÜ”ßÏÜ ËÜÓôÜ´ÜÜ ôÜÜíÜÃÜ
÷ÜåÄÜÜ!' †Ü ôÜàØ¹Ó ôÜÆÜÃÜàØ ÆÜâÓàØ ³ÜÑÜàØ, †ÏÜå 1982ÏÜÜØ ô‘Üç‘ßÏÜÜØ ™ÜÓ ƒÜÓß¾àØ. †Ü †ÏÜÜÓàØ ËÜØÃÜåÃÜàØ †å‘ôÜܳÜå ÆÜ÷åêÜàØ ™ÜÓ ÷´ÜàØ èå †ÏÜÜÓàØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ. ÝèعÄÜß ôÜÆÜÃÜÜ èåíÜß ôÜàØ¹Ó íÜß´Üß Ó÷ß ÷´Üß, ÆÜ±Ü †å‘ ƒÜÜåü ÷´Üß, ôÜØ´ÜÜÃÜÃÜß!
†ÏÜÜÓÜ êÜÄÃÜÃÜå ôÜÜ´Ü íÜóÜÚ ³ÜíÜÜ †ÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. †êêÜÜ÷å †ÏÜÃÜå †ÜæêÜܹ †ÜÆÜß ÃÜÜ
÷´Üß. ÏÜÜÓß ÃÜÜÃÜß ËÜ÷åÃÜ ËÜïÜßÓÜÃÜÜØ êÜÄÃÜ 1981ÏÜÜØ ³ÜÑÜÜØ †ÃÜå ÃÜíÜ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ôÜÏÜÜœÜÜÓ †ÜíÑÜÜ ‘å †åÃÜå ¹ß‘ÓÜå ³ÜÑÜÜå “å. †Ü ôÜÏÜÜœÜÜÓ
“Ü´ÜßÃÜß †ÜÓÆÜÜÓ ´ÜßÓÃÜß ÏÜÜÉ‘ ´ÜÓß ÄÜÑÜÜ. †å ݹíÜôÜå ÷àØ ƒÜâËÜ Ó²ß ÷´Üß. †åüêÜÜ ÏÜÜüå ÃÜ÷Î ‘å ÏÜÜÓß ËÜ÷åÃÜÃÜß ÏÜÃÜå ‰óÜÜÚ ÷´Üß, ÆÜ±Ü †êêÜÜ÷å ÏÜÜÓß ÄÜÜå¹ ïÜÜ ÏÜÜüå ƒÜÜêÜß Ó܃Üß! †êêÜÜ÷ ÆÜÜôÜå ƒÜâËÜ ÉÝÓÑÜܹ ‘Óß!
ËÜÁÜÜØ ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜÜåÃÜå ™ÜÓå µÜ±Ü-µÜ±Ü ôÜØ´ÜÜÃÜ ³ÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÝôÜíÜÜÑÜ! †êêÜÜ÷å ÏÜÜÓß ”Üåìß
‘åÏÜ ƒÜÜêÜß Ó܃Üß!
´ÑÜÜÓËÜܹ ‘Üå‰ ÆܱÜÃÜÜ ÆÜÂåÄÃÜÃü ÷ÜåíÜÜÃÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ †ÜíÜ´ÜÜ ´ÜÜå ÏÜÜÓÜ ÄÜìå ²âÏÜÜå ËÜÜ”ß
è´ÜÜå. ²âôÜ‘Ü؆Üå ù¹ÑÜÏÜÜØ †üíÜ܉ è´ÜÜØ. †ÏÜå ™Ü±ÜÜ ²ÜçüÓÃÜå ËÜ´ÜÜíÑÜàØ, ÆÜ±Ü ‘Üå‰ ¹ÜåóÜ ÃÜèÓ
†ÜíÜ´ÜÜå ÃÜÜ ÷´ÜÜå. ËÜôÜ, ôÜÏÜÑÜ êÜÜÄÜß ÓûÜå ÷´ÜÜå. ²ÜçüÓ †ÃôÜÜÓß ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ÞêÜÝÃÜ‘ íÜåœÜßÃÜå
÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ è´ÜÜ ÓûÜ. †Ü ÞêÜÝÃÜ‘ ²ÜçüÓ ïÜÜ÷å ƒÜÓß¹ß êÜßÁÜàØ. ²ÜçüÓ †ÃôÜÜÓßÃÜÜ ÄÜÑÜÜ
ÆÜ“ß ïÜÓßÉÃÜàØ Ý¹êÜ †Ü ÁÜØÁÜÜ ÆÜÓ³Üß ´ÜÓß ÄÜÑÜàØ. †ÏÜÜÓå ÷è ‘ÓíÜÜ ÆÜ±Ü èíÜàØ ÷´ÜàØ. †ÏÜå
÷åÏÜØ´Ü íÜÜåÓÜÃÜå ÉÜÏÜÚôÜß œÜêÜÜíÜíÜÜ †ÜÆÜß †ÃÜå ÷è ‘ÓßÃÜå ÍÜÜÓ´Ü ÄÜÑÜÜ. ÷èÏÜÜØ ôÜØ´ÜÜÃÜ ÏÜÜüå
ƒÜâËÜ ¹à†Ü ‘Óß. ‹ÆÜÓíÜÜìÜÃÜå ´ÑÜÜØ ¹åÓ “å †ØÁÜåÓ ÃܳÜß †å ÝíÜòÜÜôÜ ÷´ÜÜå.
ÍÜÜÓ´Ü ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ ÆÜ“ß ïÜÓßÉÃÜå ÆÜÜ“àØ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜÜÃÜàØ ÏÜÃÜ ÃÜÜ ÷´ÜàØ, ÆÜ±Ü 1984ÏÜÜØ
†ÏÜå ÆÜÜ“ÜØ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜØ. ÷åÏÜØ´Ü íÜÜåÓÜÃÜå ÉÜÏÜÚôÜß íÜåœÜßÃÜå ÉÓß ÍÜÜÓ´Ü ´ÜÓÉ ÆÜÂÑÜÜ±Ü ‘ÑÜàÛ. ÏÜÜ ÆÜÜôÜå ÓûÜØ. †ÏÜå ÄÜÜØÁÜßÃÜÄÜÓ ÑÜàôÜàÉÍÜ܉ ôÜܳÜå Ó÷åíÜÜ êÜÜÄÑÜÜØ. †ÏÜÜÓß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ †åíÜß ‘Üå‰ èÄÑÜÜ ÃÜÜ ÷´Üß. †ÜÏÜ ËÜß¡ÃÜÜ ‹ÆÜÓ ÍÜÜÓéÆÜ ³Ü‰ÃÜå Ó÷åíÜÜÃÜàØ Ý¹êÜÏÜÜØ ƒÜü‘´ÜàØ ÷´ÜàØ. ÄÜÜÏÜÏÜÜØ ÏÜ‘ÜÃÜ ÷´ÜàØ, ÆÜ±Ü ÄÜÜÏÜÏÜÜØ
Ý÷ØÏÜ´Üå ÏܹÜÚ, ´ÜÜå Ïܹ¹å ƒÜà¹Ü
†Ü í܃ܴÜå ÷àØ Ý÷ØÏÜ´Ü ‘ÓßÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜß Ä܉. ïÜÓßÉ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÷´ÜÜå ´Üå “´ÜÜØ, ‘Ü ‘å †÷Î ÷íÜå ™Ü±ÜÜ ÝÏܵÜÜå ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ †ÃÜå èå êÜÄÃÜ ÆÜ÷åêÜÜØÃÜß ËÜÜÃÜàÏÜÜ ÷´Üß †å ËÜÜÃÜàÏÜÜ ÷íÜå ÷àØ ÃÜ÷Üå´Üß. †ÏÜåÝӑ܆å ËÜߢ ™Ü±Üß íÜô´Üà ôÜܳÜå Ý÷ØÏÜ´Ü ÆÜ±Ü †ÜÆÜß ÷´Üß
†ÃÜå ïÜÓßÉå ÏÜÃÜå èÏÜÜÃÜÜ ôÜÜÏÜå ÍÜß Ó÷å´ÜÜØ Ýï܃ÜíÜÜ²ß ¹ßÁÜàØ ÷´ÜàØ. ÷àØ ÝÏܵÜÜåÃÜß ôÜܳÜå Ó÷ß.
ÏÜÇ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜßÃÜå ïÜÓßÉÃÜå ‘ÜçêÜ ‘ÑÜÜåÚ ‘å †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÉÜÏÜÚôÜßÃÜß ¡çËÜ ƒÜâËÜ ÏÜìå “å.
ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ´ÜÜå †ÜÆܱÜÜØ ÃÜôÜßËÜ ÃÜÜ ƒÜâêÑÜÜØ, ´ÜàØ †÷Î †ÜíÜß ¡. †ÜÏÜ ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ
ÏÜ¡ ÃÜ÷Üå´Üß †ÜíÜ´Üß. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ™ÜÓ íÜÄÜÓ ¡±Üå ËÜß¡ÃÜå ËÜÜå¡éÆÜ ÷Üå‰†å †åíÜàØ êÜÜÄÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ. ÍÜêÜå †å êÜÜå‘Üå †ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ôÜÜÓß Óß´Üå Ó܃ܴÜÜØ ÷´ÜÜØ. ïÜÓßÉ ÉÓß †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå. †ÃÜÜÏÜ´ÜÃÜÜ †ÜعÜåêÜÃܳÜß èå ôÜåüêÜÏÜåÃü ÄÜíÜÃÜÚÏÜåÃüå ‘ÑÜàÛ ÷´ÜàØ, †åÃÜÜå †ÏÜêÜ ÄÜíÜÃÜÚÏÜåÃü ‘Óß ïÜ‘ß ÃÜÜ ÷´Üß, ´ÑÜÜÓå ïÜÓßÉÃÜå êÜÜÄÜåêÜàØ ‘å ÆÜÜå´Üå ‘ÓåêÜÜ íÜÜÑÜ¹Ü ÆÜÜìß ïÜ‘´Üß ÃܳÜß, †åíÜß ôÜÓ‘ÜÓÃÜÜå ‘åüêÜÜå ÍÜÓÜåôÜÜå ‘ÓÜÑÜ? †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜåÆÜÜåœÑÜàÚÝÃÜüßÃÜÜå ¹åïÜ “å †åÏÜÜØ ‘Üå‰ ÝíÜíÜܹ ÃܳÜß. ôÜÓ‘ÜÓ ´ÜÓɳÜß ôÜêÜÜÏÜ´Üß ÆܱÜ
ÆÜ±Ü ÃܳÜß.
¹åïÜÏÜÜØ ´ÜÏÜÃÜå ¡å ôÜØ´ÜÜÃÜ ÃÜ÷Î ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ‘Üå‰ ÏÜå±ÜÜØ ´ÜÜå ÃÜ÷Î è ÏÜÜÓå, ‘¹ÜœÜ ôÜ÷ÜÃÜàÍÜâÝ´Ü íÑÜ´Ü ‘ÓïÜå †ÃÜå ôÜØ´ÜÜÃÜ ÃܳÜß ´Üå ÏÜÜüå É´Ü ôµÜßÃÜå è ¹ÜåóÜß ÃÜ÷Î ÏÜÜÃÜå.
ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÆÜÂåÏÜ, êÜÜÄܱÜß †ÃÜå ôÜØËÜØÁÜÃÜß ÏÜß«ÜïÜ “å, ÆÜ±Ü ™Ü±Üß íÜÜÓ êÜÜå‘Üå ´ÜÏÜÜÓß ÆÜôÜÚÃÜêÜ
íÜÜ´ÜÃÜå ÆÜÞËêÜ‘ ‡ôÑÜâ ËÜÃÜÜíÜß ¹å´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. 1986ÏÜÜØ ïÜÓßÉå ÝÓüå‡êÜ ÉÜÏÜÚôÜßÏÜÜØ ¡çËÜ ‘Óß †ÏÜå ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÏÜàôÜËÜ¢ ÝÏÜÑÜÜ¢ÃÜÜ
†çÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ ÓûÜØ, ‘Ü ‘å †å êÜÜå‘Üå ÍÜÜÓ´Ü è´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. 1987ÏÜÜØ ïÜÓßÉå ²ÜåêÜüÃÜ ÏÜåݲ‘êÜ
ôÜåÃüÓÏÜÜØ ¡çËÜ œÜÜêÜà ‘Óß. ´Üå ÍÜÓ´Ü †ÜœÜÜÑÜÚÃÜß ÉÜÏÜÚôÜß ÷´Üß. †å‘ ݹíÜôÜ †å ÉÜÏÜÚôÜßÃÜÜå
ÁÜØÁÜÜå ËÜØÁÜ ‘ÓßÃÜå è´ÜÜå ÓûÜå. ²ÜçüÓ ¹íÜå†å ïÜÓßÉÃÜå †å ÉÜÏÜÚôÜß †ÜÆÜß ¹ßÁÜß. ÏÜÇ íÜÜåêü
ÄÜÂÜçôÜÓß ôüÜåÓÏÜÜØ ‘çÝïÜÑÜÓÃÜß ¡çËÜ ôíÜß‘ÜÓß êÜßÁÜß ÷´Üß. 1988ÏÜÜØ ËÜïÜßÓÜÃÜÜå ÊÜÃôܳÜß ÉÜåÃÜ †ÜíÑÜÜå ‘å †å êÜÜå‘Üå †ÏÜåÝÓ‘Ü ÉÓíÜÜ †ÜíÜå “å. ÷àØ ƒÜâËÜ ƒÜàïÜ ³Ü‰ Ä܉. ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÃÜß ÆÜ÷åêÜß íÑÜÞ´Ü ÷´Üß èå ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ ÏÜÜÓå ™ÜÓå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜ´Üß ÷´Üß. ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜßÏÜÜØ ËÜïÜßÓÜÃÜå µÜ±Ü ËÜÜì‘Üå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. †‘ßêÜ, ôÜà‘åÃÜÜ †ÃÜå †ËËÜÜôÜ. ËÜïÜßÓÜ †ÃÜå ïÜËËÜßÓÍÜ܉
ÆÜÜôÜå
ËÜÜì‘Üå ôÜܳÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜß ÄÜÑÜÜØ.
1989ÏÜÜØ †ÏÜå ÉÜÏÜÚôÜß ÏÜàôÜËÜ¢ÃÜå íÜåœÜß ÃÜ܃Üß †ÃÜå ïÜÓßÉå ÓÜå”êÜåò ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ
¡çËÜ ê܉ êÜßÁÜß. ôÜܳÜå ôÜܳÜå íÜÜåêÜÄÜÂßÃÜÏÜÜØ ¡çËÜ êÜßÁÜß. ÷íÜå ïÜÓßÉ ËÜå ¡çËÜ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå.
ïÜÓßÉÃÜå íÜÜåêÜÄÜÂßÃÜÏÜÜØ ÉÜÏÜÚôÜß ÏÜçÃÜåèÓ ËÜÃÜÜíÜß ¹ßÁÜÜå. ïÜÓßÉå ÷ØÏÜåïÜÜØ ÏÜÃÜå ÃÜíÜàØ ™ÜÓ †ÆÜÜíÑÜàØ “å. †ÏÜå üßÃÜêÜßÆÜÜ‘ÚÏÜÜØ ™ÜÓ ïÜÜåÁÜ´ÜÜØ ÷´ÜÜØ †ÃÜå †ÏÜÃÜå †å‘ ÏÜÜç²êÜ ÷ÜåÏÜ ÏÜìß ÄÜÑÜàØ. †å
èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ œÜÜÓ ËÜå² éÏÜ, µÜ±Ü ËÜܳÜ, ÝêÜÝíÜØÄÜ éÏÜ, ÉçÝÏÜêÜßéÏÜ, Ý‘œÜÃÜ, ²Ü‡ÝÃÜØÄÜ éÏÜ †ÃÜå
ÉâêÜ ËÜå”ÏÜåÃüíÜÜìàØ ËÜÂÜò ÃÑÜâ ™ÜÓ †ÏÜÃÜå ƒÜÜêÜß 180,000ÏÜÜØ ÏÜëÑÜàØ ÷´ÜàØ. ôÜàØ¹Ó êÜå-†Ü‹ü
†ÃÜå ôÜÓôÜ †åÝÓÑÜÜ. 1989ÏÜÜØ †Ü ÏÜ‘ÜÃÜÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ †ÜíÑÜÜØ. ÏÜÇ ËÜÜèàÃÜÜ †ÜåÏÜÃÜß ôüÜåÓÏÜÜØ
‘çÝïÜÑÜÓ ´ÜÓß‘åÃÜß ¡çËÜ ôíÜß‘ÜÓß êÜßÁÜß.
†å‘ ÉÝüÚÝêÜüß ôÆÜåÝïÜÑÜÜÝêÜôü
ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÏÜÇ
ïÜà‘Ó!
ÏÜÜÓÜ †ÜØÄܱÜÜÏÜÜØ
ü×ßüÏÜåÃü œÜÜêÜà ÷´Üß. 1989ÃÜÜ ÃÜíÜåÏËÜÓ
œÜ÷å‘åÄÜß. ƒÜàÝïÜÑÜÜÇ ‘ß ‘êÜßÑÜÜ èâÏÜåÄÜß èâêÜåÄÜß ÉâêÜåÄÜß!' †ÜüêÜÜØ íÜóÜÚÃÜß ôÜËÜÓÃÜÜå
ËܹêÜÜå ÏÜëÑÜÜå ÷´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓß ŒÏÜÓ ôÜܲµÜßôÜ íÜóÜÚÃÜß ÷´Üß. êÜÄÃÜÃÜå ´ÜåÓ íÜóÜÚ ³ÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ.
™Ü±ÜÜØ íÜÓôÜÜå ÏÜÇ Ó²ßÓ²ßÃÜå
ÏÜÃÜå ¢íÜ´Üß Ó܃Üß ÷´Üß, ÆÜ±Ü †ÏÜå ËÜØÃÜå
†åüêÜÜ ‹´ôÜÜ÷ÏÜÜØ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜØ ‘å ÍÜÜÓ´Ü èíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘Óß ÃÜ܃ÑÜàØ.
¡ÃÑÜà†ÜÓß ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ †ÏÜå ÍÜÜÓ´Ü èíÜÜ ÆܲÒÜØ, ´ÑÜÜÓå †ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÃÜÜ ÷´Üß ‘å
†ÏÜÜÓàØ ïÜàØ ³ÜíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ! ÏÜàØË܉ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜÜØ. †å‘ ÝÏܵÜÃÜå ´ÑÜÜØ ¹ÜíÜ´Ü ƒÜÜíÜÜ èíÜÜÃÜàØ ³ÜÑÜàØ. ´ÑÜÜسÜß
†ÜíÑÜÜØ, ÏÜÃÜå ÞËêÜݲØÄÜ œÜÜêÜà ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. ÏÜÜÓß ËÜ÷åÃÜ ÏÜÜôÜàÏÜÜ†å ´ÜÓ´Ü ²ÜçüÓ ÄÜàêÜÓÜ¡ÃÜßÃÜå ‘ÜçêÜ ‘ÑÜÜåÚ. ÞËêÜݲØÄÜ ËÜØÁÜ è ³Ü´ÜàØ ÃÜÜ ÷´ÜàØ. ÏÜÜÓß †Ü؃ÜÏÜÜسÜß †ÜØôÜà ¹²ß ÓûÜØ ÷´ÜÜØ. ÏÜÜÓÜ
ËÜÜì‘ÃÜå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü Óß´Üå ËÜœÜÜíÜíÜàØ ÷´ÜàØ. ²ÜçüÓ ÄÜàêÜÓÜ¡ÃÜß†å †åÏÜÃÜß ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ
‘ÓíÜÜÃÜàØ ‘ûàØ. ÷àØ ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³Ü‰ Ä܉. ïÜÓßÉÃÜå ¹íÜÜÃÜß ¡±Ü‘ÜÓß †åüêÜå ËÜÁÜß ¹íÜ܆å
íÜÜØœÜå ‘å ‘‰ “å. ¹íÜÜÃÜß ôÜ܇² ‡Éåü ÆÜ±Ü †åÃÜå ƒÜËÜÓ ÷ÜåÑÜ. †åÃÜå ÝœÜØ´ÜÜ ³ÜíÜÜ êÜÜÄÜß ‘å ƒÜËÜÓ ÃÜ÷Î †Ü ²ÜçüÓ ‘åÏÜ
ÏÜÜÃÜß †ÃÜå ¹íÜÜ
ÄÜÜÏÜÏÜÜØ
÷ïÜå? ÆÜ±Ü ÄÜàêÜÓÜ¡ÃÜß †å‘ ÆÜ±Ü íÜÜ´Ü ÃÜÜ
íÜßôÜ Ý¹íÜôÜå ÷àØ ™ÜÓå †ÜíÜß. ²ÜçüÓå
´ÜåÏÜè ÏÜÜôÜàÏÜÜ †ÃÜå ÄÜàêÜÜÏÜ †ËËÜÜôÜÃÜÜå èåüêÜÜå †÷åôÜÜÃÜ ÏÜÜÃÜàØ †åüêÜÜå †Üå“Üå. †å êÜÜå‘ÜåÃÜß
ÏÜ÷åÃܴܳÜß ïÜËËÜßÓÃÜå ËÜœÜÜíÜß ïÜ‘ß †ÃÜå ÝÃÜÓÜïÜÜÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ †ÜíÜß ïÜ‘ß.
†ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜß ÏÜÇ ²ÜçüÓÃÜß ôÜâœÜÃÜܳÜß ËÜå²Óåôü ‘ÑÜÜåÚ. èàêÜ܉ 31, 1990ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå
ôÜíÜÜÓå ÏÜÃÜå êÜåËÜÓ ÆÜå‡ÃÜ œÜÜêÜà ³ÜÑÜàØ. ïÜÓßÉ íÜÜåêÜÄÜÂßÃÜÏÜÜØ ¡çËÜ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ôÜíÜÜÓå †åÃÜå
ôüÜåÓ ƒÜÜåêÜíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå †åüêÜå †å ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ÷ÜçÝôÆÜüêÜ †ÜíÜß ÃÜÜ ïÜÑÜÜå. ÏÜÜÓß ÝÏÜµÜ ÏÜÃÜå
÷ÜçÝôÆÜüêÜ ê܉ Ä܉. ôÜÜØèÃÜÜ œÜÜÓ íÜÜÄÑÜÜ ôÜàÁÜß ïÜËËÜßÓÃÜÜå èÃÏÜ ÃÜÜ ³ÜÑÜÜå. ÆÜ“ß ²ÜçüÓ
÷å²íÜÇÄÜ߆å ôÜèÚÓß ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ. ïÜÓßÉ ÷èà ôÜàÁÜß †ÜíÑÜÜå ÃÜÜ ÷´ÜÜå, ´Üå³Üß ÏÜÜÓå è
ÝÃܱÜÚÑÜ êÜåíÜÜå ÆܲÒÜå. ÃÜôÜÚ ÏÜÃÜå †ÜçÆÜÓåïÜÃÜ Ý³ÜÑÜåüÓÏÜÜØ ê܉ è´Üß ÷´Üß, †åüêÜÜÏÜÜØ ïÜÓßÉ †ÜíÜß
ÄÜÑÜÜå. ôÜÜØèÃÜÜ 4.31†å ÃÜôÜåÚ ÏÜÜÓÜ ÷ܳÜÏÜÜØ ïÜËËÜßÓÃÜå †ÜÆÑÜÜå! †Üå÷ †êêÜÜ÷! †ÜÃÜܳÜß ôÜàØ¹Ó ‘Üå‰ œÜßè ÃܳÜß. ‘åíÜÜå ôÜàعÓ! ‘åíÜÜå ÏÜß«Üå! ¡±Üå ‘Üå‰†å œÜÜعÃÜå ÏÜÜÓÜ ÷ܳÜÏÜÜØ ÏÜâ‘ß ¹ßÁÜÜå. ÏÜÜÓß ´Ü³ÜÜ ïÜÓßÉÃÜß †Ü؃ÜÜå ƒÜàïÜß³Üß “êܑ܉ Ä܉. †´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜå ïÜËËÜßÓ 31 íÜÓôÜÃÜÜå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå “å. †å±Üå ÉÜÝ´ÜÏÜÜ ôÜܳÜå êÜÄÃÜ ‘ÑÜÜÛ “å †ÃÜå †åÃÜÜ ™ÜÓå ÆÜ±Ü ¹ß‘ÓÜå †ÜíÑÜÜå “å.
ÃÜÜÏÜ ‰÷ÜÃÜ “å. ‰÷ÜÃÜÃÜÜå †³ÜÚ ïÜÓ¹ÆÜâÃÜÏÜ “å. èå±Üå †ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ
ÉåêÜÜíÜß ¹ßÁÜàØ “å. ÉÓß †å‘ íÜÜÓ †êêÜÜ÷å ÏÜÜÓÜ ÷ܳÜÏÜÜØ œÜÜع ÏÜâ‘ß ¹ßÁÜÜå “å!
ÏÜåÓÜ ÓÜè ¹àêÜÜÓÜ
`íÜÜå÷ ¢íÜÃÜ ÆÜÂÜ±Ü ÷ÏÜÜÓÜ Ý¹ÃÜ ‘Ü íÜÜå÷ ôÜâÓè ÷æ ÓÜ´ÜÜå ‘Ü œÜÜع ÝôÜ´ÜÜÓÜ, ³ÜÜå²Ü
÷ÏÜÜÓÜ ³ÜÜå²Ü ´ÜàÏ÷ÜÓÜ †ÜÑÜÜ ÝÉÓôÜå ËÜœÜÆÜÃÜ ÷ÏÜÜÓÜ!' ïÜËËÜßÓå †ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÃÜíÜÜ
ÓØÄÜ ÍÜÓß ¹ßÁÜÜ. †åÃÜÜ èÃÏÜ ÆÜ“ß ÏÜÇ ¡çËÜ ‘Óß ÃÜ÷Î, ÆÜ±Ü ïÜÓßÉ µÜ±Ü ¡çËÜ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå.
ïÜËËÜßÓ ÏÜÃÜå ÏÜÜ ‘÷ßÃÜå ËÜÜåêÜÜíÜå “å. †å ËÜå íÜóÜÚÃÜÜå ³ÜÑÜÜå †åüêÜå †ÏÜå †å‘ ‡ÞòÑÜÃÜ ÄÜÂÜçôÜÓß ôüÜåÓ ƒÜÓß¾Üå. †åÏÜ ‘÷àØ ´ÜÜå œÜÜêÜå ‘å ƒÜÓß¹íÜÜå ÆܲÒÜå. †ÏÜå †å ôüÜåÓ ÍÜÜӴܳÜß †ÜíÜ´ÜÜ †ÏÜÜÓÜ †å‘ ÃÜ¢‘ÃÜÜ ÝÏܵÜÃÜÜ èÏÜ܉ ÏÜÜüå êÜßÁÜåêÜÜå. †åÏܱÜå ÝíÜ”Ü ÏÜÜüå †çÆêÜÜÑÜ ‘ÓåêÜàØ †ÃÜå †ÜíÜßÃÜå ÄÜÂÜçôÜÓß ôüÜåÓ ôÜØÍÜÜìïÜå †åíÜàØ ÃÜ’ß ³ÜÑÜàØ ÷´ÜàØ, ÆÜ±Ü †åÏÜÃÜå ÝíÜ”Ü ÏÜìß ÃÜ÷Î. †åüêÜå ôüÜåÓ ÏÜÜÓå ôÜØÍÜÜìíÜÜå ÆܲÒÜå, ÆÜ±Ü ÏÜÇ †çÏÆêÜÜçÑÜß Ó܃ÜåêÜÜå. †åÃÜàØ ÃÜÜÏÜ Ó”Ü‘ ÷´ÜàØ. †å
ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ´ÜܳÜß ôüÜåÓ ôÜØÍÜÜì´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÷àØ ïÜËËÜßÓÃÜå ‘ÜÓÏÜÜØ ËÜåôÜÜ²ß ôÜÜÏÜÜÃÜ êÜåíÜÜ è´Üß. èåÏÜ ‘å íÜåÝèüåËÜêôÜ, ÏÜâíÜßÃÜß íÜßݲÑÜÜå ‘ôÜåü, ôÜÏÜÜåôÜÜ-ƒÜÏÜ±Ü íÜÄÜåÓå. †å‘ ݹíÜôÜ ´ÜÜå üÜÑÜÓ ÈêÜçü ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÷܉íÜå ÆÜÓ †å‘ ¹åíܹâ´Ü èåíÜÜ ÏÜåÞôÜ‘ÃÜå üÜÑÜÓ ËܹêÜß êÜßÁÜàØ. ÏÜÇ †åÃÜå ¹ôÜ ²ÜçêÜÓ †ÜÆÜíÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ, ´ÜÜå ÏÜÃÜå ‘÷å, ``´ÜàØ ÄÜÜç²ÏÜÜØ ÏÜÜÃÜå “å?'' ÏÜÇ ÷Ü ‘ûàØ. ´ÜÜå ‘÷å, `ËÜôÜ †ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ¹à†Ü ‘Óèå! ÄÜÓßËÜ êÜÜå‘ÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ‘åüêÜß ¹ÑÜÜ, ‘Óà±ÜÜ †ÃÜå ƒÜà¼ÜÓß ÷ÜåÑÜ “å! †ÃÜå †å‘ íÜÜÓ
ÃÜ÷Î! ÆÜ±Ü †êêÜÜ÷ÃÜß ÏÜ÷åÓËÜÜÃÜß³Üß ÆÜÜØœÜ ‘êÜÜ‘å ™ÜÓå ÆÜ÷ÜÇœÜß Ä܉. ÏÜÇ †å ôüÜåÓ ËÜå íÜóÜÚ
œÜêÜÜíÑÜÜå. ÆÜ“ß íÜåœÜß ÃÜ܃ÑÜÜå.
1994ÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ íÜœÜåü èå«ÃÜÜå ÝíÜ”Ü ‘ÜçêÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå. ïÜÓßÉÃÜå ƒÜËÜÓ ÷´Üß ‘å ÏÜÜÓÜ
èå«ÃÜß ŒÏÜÓ ³Ü‰ Ä܉ ÷ÜåíÜܳÜß †å ÑÜÜØÑÜ †Üå² ¡çËÜ ÃÜ÷Î ‘Óß ïÜ‘å! †åÏܱÜå ݲÆêÜÜåÏÜÜ
ÉÜÏÜÚôÜß ‘ÓåêÜàØ ÷´ÜàØ. ïÜÓßÉå †å êÜÜå‘ÜåÃÜå ôÜåü ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå †åüêÜÜÃüÜÏÜÜØ ËÜå ÷ÜåüêÜÏÜÜØ ÆÜÜüÚÃÜÓÝïÜÆÜ
Ó܃Üß. ÆÜÜüÚÃÜÓ †ÏÜÜÓÜ ÝÏÜµÜ è ÷´ÜÜ. ïÜÓ´Ü †åüêÜß Ó܃Üß ‘å ´ÜÏÜÜÓå †ÏÜÜÓÜ ÍÜ܉ ÍÜÜӴܳÜß
†ÜíÜå †åüêÜå †åÏÜÃÜå ¡çËÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜß. ÝÏÜµÜ ‘ËÜâêÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ. ÑÜàôÜàÉÍÜ܉, ”Üå÷ÓÜÍÜÜÍÜß
†ÃÜå †ÜËÜß¹ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜß ÄÜÑÜÜØ. †åÏÜÃÜÜå ÏÜÜåüÜå ¹ß‘ÓÜå ´ÜÜÝ÷Ó 21 íÜÓôÜÃÜÜå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå
÷´ÜÜå. ´Üå³Üß ´ÜåÃÜå ÝíÜ”Ü ÃÜÜ ÏÜìß. †ÏÜå †åÏÜÃÜå †åüêÜÜÃüÜ ²×܇íÜ ‘ÓßÃÜå ê܉ ÄÜÑÜÜ. †åüêÜÜÃüÜ üßÃÜêÜß ÆÜÜ‘Ú³Üß ¹ôÜ ‘êÜÜ‘ÃÜàØ ²×܇íÜ ³ÜÜÑÜ. ïÜËËÜßÓ ´ÑÜÜÓå œÜÜÓ íÜÓôÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. ïÜÓßÉ ÏÜâ‘ßÃÜå
ÈêÜÜÑÜ ‘ÓßÃÜå ²ßÃÜêÜß ÆÜÜ‘Ú ÆÜÜ“Üå ÄÜÑÜÜå. ÷àØ †åÏÜÃÜß ôÜܳÜå ÓÜå‘܉. ÷ÜåüêÜÏÜÜØ †çÆÜÜüÚÏÜåÃü ÷´ÜàØ
´ÜåÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜå Ó÷åíÜÜÃÜàØ ÷´ÜàØ, ÆÜ±Ü ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ
ËÜåœÜåÃÜ ÉÑÜÜÚ ‘Óå. †«íÜÜݲÑÜÜÏÜÜØ †åÏܱÜå ÝÃܱÜÚÑÜ ê܉ êÜßÁÜÜå ‘å †åÏÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü ÃÜ÷Î ÉÜíÜå. †ÏÜå †åÏÜÃÜå µÜ±Ü
ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÉåÓíÜß
÷ÜôÜÏÜÍÜ܉ ÏÜݹÃÜÜÃÜÜØ ÍÜÜÍÜß, ÏÜ÷ØÏܹ †ÃÜå ÃÜèÏÜÜ †ÜíÑÜÜØ. †åÏÜÃÜÜ ¹ß‘ÓÜÃÜå ´ÜÜå ô‘âêÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ‘ÑÜÜåÚ, ¹ß‘ÓßÃÜå ÆÜ±Ü ¹ÜƒÜêÜ ‘Óß ÆÜ±Ü †å êÜÜå‘ÜåÃÜå ÍÜÜóÜÜÃÜÜå ÏÜÜåüÜå ÆÜÂÜçËêÜåÏÜ êÜÜÄÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ¹ß‘ÓÜå ´ÜÜå ô‘âêÜ è´ÜÜØ ÄÜÍÜÓÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå †åÏܱÜå ÆÜ±Ü ÍÜÜÓ´Ü èíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ.
†ÜÆܱÜÜå ¹åïÜ ôÜÜÓÜå “å! †åíÜàØ ‘÷åíÜÜ êÜÜÄÑÜÜØ. †å ÆÜ±Ü ÍÜÜÓ´Ü ÆÜÜ“ÜØ ÉÑÜÜÛ.
ïÜËËÜßÓ ÁÜßÓå ÁÜßÓå ÏÜÜåüÜå ³Ü‰ ÓûÜå ÷´ÜÜå. †åÃÜÜ ÝïܚܱÜÃÜàØ ÷àØ è ÁÑÜÜÃÜ Ó܃ܴÜß ÷´Üß. †åÃÜå ôÜòå ô‘âêÜÏÜÜØ ê܉ è´Üß ÷´Üß †ÃÜå ‡ôêÜÜÝÏÜ‘ †åŸÑÜà‘åïÜÃÜ †ÆÜÜíÜ´Üß ÷´Üß. ïÜÓßÉ
íÜÜåêÜÄÜÂßÃÜ †ÃÜå ÓÜå”êÜçò ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ËÜß”ß ÷´ÜÜå. ôÜܳÜå ôÜܳÜå ôüÜç‘ ÏÜÜ‘åÚüÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÓôÜ
êÜå´ÜÜå ÷´ÜÜå. 1995 †ÃÜå 1996ÏÜÜØ ‡ÃüÓÃÜåü †ÜíÜß ÄÜÑÜàØ. ‘ÏÆÑÜâüÓÃÜàØ ÏÜ÷¶íÜ íÜÁÜíÜÜ êÜÜÄÑÜàØ. ôÜÜåÝïÜÑÜêÜ ÏÜßݲÑÜÜ œÜÜêÜà ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. ¹àÝÃÜÑÜÜ ÃÜÜÃÜß ËÜÃÜ´Üß Ä܉. ÆÜÜÓ‘Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ¹âÓ ³Ü´ÜÜ ÄÜÑÜÜ. ÝèعÄÜßÃÜàØ íÜ÷å±Ü ËܹêÜ܉ ÄÜÑÜàØ. ¹Óå‘ íÑÜÞ´Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜÏÜÜØ ÏÜô´Ü Ó÷åíÜÜ êÜÜÄÜß. †Ü ôÜÏÜÑÜ
ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ê܉ †ÜíÜ´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ïÜËËÜßÓÃÜå
‘Üìß ÏÜèâÓß ‘Óß †ÃÜå ËÜÜì‘ÜåÃÜå ÍܱÜÜíÑÜÜØ. ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜÜØ êÜÄÃÜ ‘ÑÜÜÛ. ËÜÁÜÜØØ ôÜØ´ÜÜÃÜÜåÃÜÜØ êÜÄÃÜ ‘ÑÜÜÛ. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ËÜÜì‘Üå ÏÜÜüå ƒÜâËÜ ‘àÓËÜÜÃÜß †ÜÆÜß ÷´Üß. `ÏÜÁÜÓ ‡ÞòÑÜÜ'ÃÜàØ ÝËÜÓ๠ƒÜÓåƒÜÓ
†åÏÜÃÜå ÏÜìíÜàØ ¡å‰´ÜàØ ÷´ÜàØ. †åÏÜÜØ ¹àÝÃÜÑÜܳÜß œÜÜêÑÜÜØ ÄÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÏÜÇ ïÜÓßÉÃÜß ÝüÝ‘ü ËÜà‘ ‘ÓÜíÜß
†ÃÜå †åÃÜå ‘ûàØ ÃÜ÷Î ‘å ÏÜÜ †ÜÆܱÜÃÜå “Üå²ßÃÜå è´ÜÜØ ÓûÜØ “å. †åÏÜÃÜå ÆêÜåÃÜÏÜÜØ ËÜåôÜÜ²ß ÷àØ
ƒÜâËÜ Ó²ß Æܲß! ÏÜ܆å ÏÜÃÜå ÆÜÂåÏÜ, †Ü¹Ó, ôÜÃÏÜÜÃÜ ËÜÁÜàØ †ÜÆÜåêÜàØ. ÷àØ †åÏÜÃÜß ÉåíÜÝÓü ¹ß‘ÓÜÃÜß
íÜ÷à ÷´Üß. ÷íÜå †åÏÜÃÜå ÷àØ ‘¹ß ¡å‰ ÃÜ÷Î ïÜ‘àØ!
2000ÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ ÍÜÜӴܳÜß ÍÜ܉ÃÜÜå ‘ÜçêÜ †ÜíÑÜÜå ‘å ËÜÜ ôÜƒÜ´Ü ËÜßÏÜÜÓ Ó÷å “å †ÃÜå
†åÏÜÃÜÜ “åêêÜÜ Ý¹íÜôÜÜå “å. ´ÜÜÓå ÏÜìíÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †ÜíÜß ¡. ÷àØ èàêÜ܉ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ïÜËËÜßÓ
ôÜܳÜå ÍÜÜÓ´Ü ÆÜ÷ÜÇœÜß Ä܉. ËÜÜÃÜå ¡å‰ÃÜå ËÜÜÃÜÜ ƒÜÜåìÜÏÜÜØ ÏÜܳÜàØ Ó܃ÜßÃÜå ÆÜÜå‘å ÆÜÜå‘å Ó²ß Æܲß.
ËÜÜÃÜå ™Ü±ÜÜØ íÜóÜåÚ ¡åÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ËÜÜ ¹ôÜ íÜóÜÚ³Üß ÆܳÜÜÓßÏÜÜØ ÷´ÜÜØ. †å ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉ÃÜå ™ÜÓå Ó÷å´ÜÜØ
÷´ÜÜØ. ËÜÜ ÝèعÄÜßÍÜÓ ïÜÓßÓå ÍÜÓÜíܹÜÓ ÷´ÜÜØ, ÆÜ±Ü ŸÑÜÜÓå †Ü ôÜÏÜÑÜå ÷àØ ÍÜÜÓ´Ü Ä܉ ´ÜÜå
ËÜÜÃÜß ¹âËÜìß ‘ÜÑÜÜ †ÃÜå °ßêÜÜØ °ßêÜÜØ ‘ÆܲÜØ ¡å‰ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜå°ÜÏÜÜسÜß œÜßôÜ ÃÜß‘ìß Ä܉.
ËÜÜ, ´ÜÏÜÜÓß †Ü ÷ÜêÜ´Ü ïÜß Óß´Üå ³Ü‰?' ËÜÜÃÜß †Ü؃ÜÜåÏÜÜØ ‘åüêÜÜÑÜ Ý‘ôôÜÜ ÷´ÜÜ. ËÜÜ ÏÜÜæÃÜ ÓûÜØ. ÏÜÜÓß Ý÷ØÏÜ´Ü ÆÜ±Ü ÃÜÜ ÷´Üß ÆÜâ“íÜÜÃÜß. ÏÜÜÓÜ ôÜíÜÜêÜÃÜÜå ËÜÜ ÆÜÜôÜå èíÜÜËÜ ÃÜÜ ÷´ÜÜå, ÆܱÜ
èíÜÜËÜÃÜß †ÜïÜÜ ÆÜ±Ü ÃÜÜ ÷´Üß. †å †å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜå ËÜÜ ôÜܳÜå ôÜÏÜÑÜ ‘Ü°ÒÜå, ÆÜ±Ü †ÏÜåÝӑ܆å
ÏÜÜÓß ËÜÜÃÜÜå ôÜÜ³Ü “ßÃÜíÜß êÜßÁÜÜå ÷´ÜÜå.
†ÜÏÜ ´ÜÜå ¹ß‘ÓßÃÜÜØ êÜÄÃÜ ³ÜÜÑÜ †åüêÜå ÏÜÜ-ËÜÜÆÜÃÜÜå ôÜÜ³Ü “âüß è´ÜÜå ÷ÜåÑÜ “å. ÆܱÜ
ÃÜ¢‘ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ³ÜÑÜÜØ ‘Óå! ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß ÷àØ †ÏÜåÝÓ‘Ü ÆÜÜ“ß †ÜíÜß. ËÜÜ ´ÑÜÜÓå
¢ÝíÜ´Ü ÷´ÜÜØ. ÆÜ±Ü †å è íÜóÜåÚ ôÜÆüåÏËÜÓÃÜß œÜÜå³Üß ´ÜÜÓ߃Üå ËÜÜÃÜÜ ÏÜä´ÑÜàÃÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ ÏÜëÑÜÜ
†ÃÜå †å ݹíÜôܳÜß ÏÜÜÃÜß ¹à†Ü³Üß íÜØÝœÜ´Ü ³Ü‰ Ä܉!
ÏÜÜèËÜôÜå“Üå²Ä܉÷æ‡ôÜè÷ÜÙ‘Üå
¹ÜÏÜÃ܆ÜæÓݹêܹÜåÃÜÜÇÏÜ÷åÓàÏܹà†ÜôÜåÓ÷å.
ïÜËËÜßÓ ¹ôÜ íÜóÜÚÃÜÜå ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜÜØœÜÏÜÜ ÁÜÜåÓ±ÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †åüêÜå ÏÜÇ †åÃÜ.†åêÜ.†åôÜ.ËÜß. ËÜý‘ÏÜÜØ ‘çÝïÜÑÜÓ ´ÜÓß‘åÃÜß ¡çËÜ êÜßÁÜß ÷´Üß. 2000³Üß ÏÜÇ ¡çËÜ œÜÜêÜà ‘Óß ÷´Üß. ïÜËËÜßÓÃÜß ô‘âêÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ †Ü« íÜÜÄÑÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. ÷àØ ÆÜ±Ü †Ü« íÜÜÄÜå ¡çËÜ ÆÜÓ èíÜÜ ÃÜß‘ì´Üß †ÃÜå ïÜËËÜßÓÃÜÜ †ÜíÜíÜÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ µÜ±Ü íÜÜÄÑÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ÷àØ ËÜå íÜÜÄÜå ™ÜÓå †ÜíÜß è´Üß. †åüêÜå ËÜÁÜàØ ôÜÓôÜ ÄÜÜå«íÜ܉
œÜÜêÜ´Üß ÷´Üß. †å èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ´ÜÏÜå ¡çËÜ
÷ÜåÑÜ. †÷Î ‘Ü²Ú ÆÜØœÜ ‘ÓßÃÜå ôüÜÉÃÜß ÄÜÜåÓß
“å. ôÜßÁÜÜå ïÜ‘ ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ †ÜíÑÜÜå, ‘Ü ‘å ÷àØ †å êÜÜå‘Üå ôÜܳÜå ÍÜìåêÜß ÃÜ÷Üå´Üß. ËÜý‘ œÜå´Üß Ä܉. ôÜ߉†Üç†å ÝÏÜÝüØÄÜ ËÜÜåêÜÜíÜß †ÃÜå ËÜÂÜÃœÜ ÏÜçÃÜåèÓ ôÜܳÜå ËÜÜíÜßïÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ÉÜÑÜÓ ‘ÑÜÜÚ.
ÃÜíÜÜå ôüÜÉ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå †ÃÜå ÃÜíÜß ËÜÂÜÃœÜ ÏÜåÃÜåèÓ ÏÜåÝÓ†ÜåÃÜ †ÜíÜß Ä܉. †å ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ
ÏÜÜÃÜ †ÜÆÜíÜÜ êÜÜÄÜß. ÏÜÃÜå †ÜçÝÉôÜÏÜÜØ ËÜÜåêÜÜíÜßÃÜå ‘ûàØ, `´ÜàØ ‘Ü؉ ÆÜ±Ü ÄÜÜåêÜÏÜÜêÜ ³ÜÜÑÜ ´ÜÜå
ÏÜÃÜå è±ÜÜíÜß ¹åèå.' ËÜý‘å †åüêÜß ÆÜÂÄÜÝ´Ü ‘Óß ‘å †å †å‘ ÏÜÜåüß ËÜý‘ ôÜܳÜå ¡å²Ü‰ Ä܉ ÷íÜå
ÏÜÜÓß ËÜý‘ÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÷çÝÓôÜ ËÜý‘ ÷´ÜàØ.
†å ôÜÆüåÏËÜÓ 11, 2001ÃÜß ´ÜÜÓ៚ ÷´Üß. ÷àØ ôÜíÜÜÓå ¡çËÜ ÆÜÓ èíÜÜ ÃÜß‘ìß ÷´Üß.
ÓÜåèÃÜß èåÏÜ ÏÜÇ ÓåݲÑÜÜå ÆÜÓ ÃÑÜâ” ÏÜâ‘åêÜÜØ. ÷àØ ôÜÏÜÜœÜÜÓ ôÜÜØÍÜì´Üß ÷´Üß †ÃÜå †œÜÜÃÜ‘ ËÜÂåÝ‘ØÄÜ
ÃÑÜâ” ÏÜÇ ôÜÜØÍÜëÑÜÜ ‘å íÜê²Ú ü×å² ôÜåÃüÓ ôÜܳÜå †å‘ ÆêÜåÃÜ †³Ü²ÜÑÜàØ †ÃÜå üÜíÜÓ ²åÏÜåè ³Ü‰
ÄÜÑÜÜå “å. ´ÜÓ´Ü ËÜßèàØ ÆêÜåÃÜ †ÜíÑÜàØ †ÃÜå ËÜߢ ´ÜÓɳÜß üÜíÜÓ ôÜܳÜå †³Ü²ÜÑÜàØ †ÃÜå µÜß¡
ÆêÜåÃÜå ÆÜåÃüÜÄÜÜåÃÜ ÆÜÓ ÷àÏÜêÜÜå ‘ÑÜÜåÚ. †å‘ ÆêÜåÃÜ ÆÜåÝÃôÜêÜíÜåÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †³Ü²ÜÑÜàØ. ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ
üåÓÜåÝÓôüÃÜàØ ÃÜÜÏÜ †ÜíÑÜàØ. 2977 ÏÜܱÜôÜÜå ÄÜàèÓß ÄÜÑÜÜ. èåÏÜÜØ 19 êÜÜå‘Üå ÷àÏÜêÜÜå ‘ÓíÜÜíÜÜìÜ
ÆÜ±Ü ÷´ÜÜ. 6000 êÜÜå‘Üå ™ÜÜÑÜêÜ ³ÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ‹ôÜÜÏÜÜ ÝËÜÃÜ êÜܹßÃÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ †ÜíÜß ÓûàØ ÷´ÜàØ. ‡ôêÜÜÏÜ èå ÆÜÓ¹Ü ÆÜÜ“ì “àÆÜÜÑÜåêÜÜå ÷´ÜÜå †å œÜœÜÜÚÏÜÜØ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå. †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÏÜàÞôêÜÏÜ ÆÜ´ÑÜå èà¹ß ÀÝóü³Üß ¡åíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. Ý÷¡ËÜ ÆÜ÷åÓåêÜß ôµÜß ‘å
¹Ü°ßíÜÜìÜ ÆÜàÓàóÜÃÜå üåÓÜåÝÓôü ÄܱÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ! †åÏÜÃÜß ´ÜÓÉ ïÜؑܳÜß ¡åíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. ÏÜÞôè¹
´ÜÓÉ ‘²‘ ÃÜèÓ Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´Üß, ÆÜ±Ü †Ü ÁܑܲܳÜß †å‘ ÝÓíÜôÜÚ †ôÜÓ ÆÜ±Ü †ÜíÜß. ‡ôêÜÜÏÜÃÜß †íÜÄܱÜÃÜÜ ‘ÓíÜÜíÜÜìÜ ‡ôêÜÜÏÜÃÜå ¡±ÜíÜÜÏÜÜØ ôÜÏÜèíÜÜ ÏÜÜüå ‘àÓÜÃÜ ƒÜÓß¹íÜÜ
êÜÜÄÑÜÜ! ÷¡ÓÜåÃÜß ôÜ؃ÑÜÜÏÜÜØ ‘àÓÜÃÜ íÜåœÜÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜØ. ÷¡ÓÜåÃÜß ôÜ؃ÑÜÜÏÜÜØ êÜÜå‘Üå ÏÜàôÜêÜÏÜÜÃÜ
ÆÜ±Ü ËÜÃÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. †ÜÝÊ‘ÃÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ †ÃÜå ÄÜÜåÓÜ êÜÜå‘Üå ‡ôêÜÜÏÜÃÜå ôíÜß‘ÜÓíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. ‘àÓÜÃÜÏÜÜØ †å‘ †ÜÑÜ´Ü “å ‘å `¡å ‘Üå‰†å †å‘ ÏÜÜÃÜíÜßÃÜå ÏÜÜÑÜÜåÚ ´ÜÜå †å±Üå †ÜƒÜß ÏÜÜÃÜíÜ¡´ÜÃÜå
ÏÜÜÓß †ÃÜå ¡å ‘Üå‰ †å †å‘ ÏÜÜÃÜíÜßÃÜå ËÜœÜÜíÑÜÜå ´ÜÜå †å±Üå †ÜƒÜß ÏÜÜÃÜíÜ¡´ÜÃÜå ËÜœÜÜíÜß.' ôÜàÓÜÏÜÜ†å ¹Ü †ÜÑÜÜ´Ü 32. ‡ôêÜÜÏÜ ïÜÜØÝ´ÜÝÆÜÂÑÜ ÁÜÏÜÚ è “å. †ôôÜêÜÜÏÜÜå †êÜÑÜ‘àÏÜÃÜÜå †³ÜÚ
ÆÜ±Ü `´ÜÏÜÜÓÜ ‹ÆÜÓ ôÜêÜÜÏÜ´Üß ³ÜÜÑÜ.' †åíÜÜå ³ÜÜÑÜ “å. ´ÜÜå ‹ôÜÜÏÜÜ ÝËÜÃÜêÜܹßÃÜ ‡ôêÜÜÏÜÏÜÜØ ÃܳÜß, ÆÜ±Ü ‹ôÜÜÏÜÜ ‡ôêÜÜÏÜÃÜÜå ¹àïÏÜÃÜ “å †åÏÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ! ïÜËËÜßÓÃÜÜ ËÜÜìÏÜÜÃÜôÜ ÆÜÓ †Ü ÆÜÂôÜØÄÜÃÜß †ôÜÓ ³Ü‰ ÷´Üß. ‡ôêÜÜÏÜÃÜå ôÜÏÜèíÜÜÃÜß ‘ÜåÝïÜïÜ ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå. ÷àØ ÆÜ±Ü ‡ÃüÓ Éå‡³Ü ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÏÜÜØ èíÜÜ êÜÜÄÜß. ÝïÜ‘ÜÄÜÜå ²Ü‹ÃÜüÜ‹ÃÜÏÜÜØ †å‘ ÏÜÜåüÜå ‡ÃüÓ Éå‡³Ü ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ³ÜÑÜåêÜÜå. èåÏÜÜØ †å‘ ݘÝÿÜÑÜÃÜ †ÃÜå †å‘
ÀÝóü‘Üå±Ü ËܹêÜÜÑÜÜå.
ÆÜÆÆÜÜ ÷íÜå †å‘êÜÜ ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ¡å‘å ËÜÜ-ÆÜÆÆÜÜÃÜå ËÜØÃÜå ¢íÜ´ÜÜØ ÷´ÜÜØ, ´ÑÜÜÓ³Üß
èà¹ÜØ ÆÜÜ²ß ¹åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ËÜÜÄÜËÜÜÃÜ ÏÜâíÜß èåíÜß ÷ÜêÜ´Ü ³Ü‰ ÷´Üß. ËÜÜÄÜËÜÜÃÜÏÜÜØ
“åêêÜå †ÝÏÜ´ÜÜÍÜ †ÃÜå ÷åÏÜÜÏÜÜÝêÜÃÜß ÏÜìß ¡ÑÜ †ÃÜå `ËÜÜÄÜËÜÜÃÜ' ÆÜàô´Ü‘ÏÜÜسÜß êÜ܃ÜÜå éÝÆÜÑÜÜ ‘ÏÜÜÑÜ “å, ÆÜ±Ü †÷Î †åíÜàØ ‘Ü؉ ËÜÃÑÜàØ ÃÜ÷Î. †å ³ÜçÑÖôÜ ÝÄÜÝíÜØÄÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÷´ÜÜå, ÍÜ܉ÃÜÜå ‘ÜçêÜ †ÜíÑÜÜå, `ÆÜÆÆÜÜÃÜß ´ÜÝËÜÑÜ´Ü ôÜÜÓß ÃܳÜß. ´ÜàØ ÍÜÜÓ´Ü †ÜíÜß ¡, “åêêÜß íÜÜÓ ÆÜÆÆÜÜÃÜÜå
ÏÜÜå°àØ ¡åíÜÜ ÏÜÜüå!' ÏÜÃÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ÝüÝ‘ü ÏÜì´Üß ÃÜ÷Üå´Üß.
ÏÜÇ ËÜçÄÜ ´ÜæÑÜÜÓ Ó܃ÜåêÜß †ÃÜå ïÜÓßÉÃÜÜå ÏÜÜÓß ¡çËÜ ÆÜÓ ‘ÜçêÜ †ÜíÑÜÜå ‘å ´ÜÃÜå †Üè
ÓÜ´ÜÃÜß ÝüÝ‘ü ÏÜìå “å. ´ÜàØ èê¹ß ™ÜÓå †ÜíÜß¡. ÏÜåÓ߆ÜåÃÜ ÏÜÜÓß ËÜÜçôÜ ƒÜâËÜ ôÜÜÓß ÷´Üß. †å±Üå ‘ûàØ, `ËÜÜÃÜà, ´ÜàØ ¡. †ÏÜå ´ÜÜÓàØ ²×Üå‡Ó ËÜåêÜåÃôÜ ‘Óß ê܉ïÜàØ.' †ÃÜå ÷àØ ÃÜß‘ìß Ä܉. ÆêÜåÃÜÏÜÜØ ÷àØ Ó²´Üß Ó÷ß. ÍÜÜÓ´Ü ÏÜÃÜå ÷´ÜàØ †åÃÜÜ ‘Ó´ÜÜ ÆÜ±Ü ¹âÓ êÜÜÄÑÜàØ. ÷àØ ÍÜÜÓ´Ü ÆÜ÷ÜÇœÜß ´ÜÜå ÆÜÆÆÜÜ ÏÜÃÜå †ÜåìƒÜß ÆÜ±Ü ÃÜÜ ïÜÑÜÜ. †åÏÜÃÜå †Üåê”܇ÏÜÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. †åÏܱÜå ÏÜÃÜå ÆÜâ“ÖÑÜàØ. `´ÜÏÜå ‘Üå±Ü ËÜ÷åÃÜ?' ÆÜ±Ü †Ü؃ÜÜå ËÜØÁÜ ‘ÓßÃÜå ËÜÜåêÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ ‘å, `ËÜÜÝÃÜÑÜÜÃÜå ËÜÜåêÜÜíÜÜå †å †ÏÜåÝÓ‘Ü “å.' ÏÜÇ ÆÜÆÆÜÜÃÜå ÷êÜÜíÜßÃÜå ‘ûàØ, `ÆÜÆÆÜÜ, ÷àØ ´ÜÏÜÜÓÜå ËÜÜÝÃÜÑÜÜå ÆÜÆÆÜÜ †Ü؃ÜÜå ƒÜÜåêÜÜå, ÆÜÆÆÜÜ ÏÜÃÜå †ÜåìƒÜÜå! ÷àØ è ´ÜÏÜÜÓÜå ËÜÜÝÃÜÑÜÜå!' ÆÜ±Ü ÆÜÆÆÜÜ ÃÜÜ †ÜåìƒÜß ïÜÑÜÜ. ÆÜÆÆÜÜ†å ƒÜÜíÜÜ-ÆÜßíÜÜÃÜàØ ÏÜâ‘ß ¹ßÁÜàØ ÷´ÜàØ. ËÜôÜ ƒÜÜêÜß òÜÜôÜ œÜÜêÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÉÓß †å‘ íÜÜÓ ÏÜèËÜâÓ ³Ü‰ †ÏÜåÝÓ‘Ü ÆÜÜ“àØ ÉÓíÜàØ ÆܲÒàØ, ‘Ü ‘å ÝÓüÃÜÚ ÝüÝ‘ü ê܉ÃÜå †ÜíÜß
ݹíÜôÜå
ÆÜÆÆÜÜÃÜå †ÜíÜß ÷ÜêÜ´ÜÏÜÜØ ÏÜâ‘ßÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü ÆÜÜ“ß ÉÓß. 21 ݲôÜåÏËÜÓå †åÏܱÜå ÆÜÂÜ±Ü “Üå²ß ¹ßÁÜÜ. ËÜÜÝÃÜÑÜÜÃÜÜ ÆÜÆÆÜÜ ËÜÜÝÃÜÑÜÜÃÜå †Ü ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ †å‘êÜß ÏÜâ‘ßÃÜå è´ÜÜ ÓûÜ.
ÏÜÇ ôÜÄÜÜ-íÜ÷ÜêÜÜØ ÆÜÜôÜå³Üß ôÜÜØÍÜëÑÜàØ ‘å ÆÜÆÆÜÜÃÜß ´ÜÝËÜÑÜ´Ü ³ÜÜå²ß ôÜÜÓß ÷´Üß, ´ÑÜÜÓå ÆÜÆÆÜÜ ™ÜâØüݱÜÑÜå œÜÜêÜ´ÜÜ œÜÜêÜ´ÜÜ ÍÜ܉ÃÜÜ ™ÜÓÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß è´ÜÜ †ÃÜå ‘÷å´ÜÜ ‘å ÏÜÜÓå
299ÏÜÜØ èíÜàØ “å, ÆÜ±Ü †åÏÜÃÜå ÑÜܹ ÃÜÜ ÷´ÜàØ ‘å †å ÑÜÜØ †ÜíÑÜàØ “å. ÏÜÓ´ÜÜ ÏÜÓ´ÜÜ ÆÜ±Ü †åÏÜÃÜå
299ÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ èíÜàØ ÷´ÜàØ! †åíÜÜå ÆÜÂåÏÜ ÷´ÜÜå †å ËÜØÄÜêÜÜ ôÜܳÜå! ÆÜÆÆÜÜ ´ÜÏÜå ÷íÜå ÃܳÜß, 299 ÆÜ±Ü ÃܳÜß ´ÑÜÜØ †å‘ ƒÜÜêÜß ÏÜå¹ÜÃÜ “å. ÆÜÆÆÜÜÃÜÜå ÏÜÜìÜå Ýí܃ÜåÓ܉ ÄÜÑÜÜå. †å‘ †å‘ ´Ü±ÜƒÜêÜàØ ê܉ÃÜå †åÏܱÜå ËÜÜØÁÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÷íÜå ÆÜÆÆÜÜÃÜÜ ËÜÁÜÜØ †ÓÏÜÜÃÜ †å‘ ÏÜå¹ÜÃÜ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜ “å. ´ÑÜÜØ ÷íÜå ÓÜ´ÜÓܱÜß, ÄÜàêÜÜËÜ ‘å œÜØÆÜÜå ÏÜ÷å‘´ÜÜ ÃܳÜß. ´ÑÜÜØ ÷íÜå ËÜÜåÄÜÃÜíÜåêÜ ÃÜÏÜßÃÜå ôÜêÜÜÏÜ ‘Ó´Üß ÃܳÜß. ´ÑÜÜØ ÃÜÜÝìÑÜåÓß ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜß ÓÜ÷ ¡å´Üß ÃܳÜß. ´ÑÜÜØ `ÆÜÆÆÜÜ ÆÜÆÆÜÜ, ËÜÜËÜÜ'ÃÜÜå ‘êÜÓíÜ ôÜØÍÜìÜ´ÜÜå ÃܳÜß. ËÜôÜ
ËÜôÜÃܳÜßÄÜÏÜ´ÜàØ÷íÜå`ôÜÆÜÃÜÜ'†÷Î †ÜèÆÜÆÆÜ܆åèê܃ÜíÜÜÃÜàØ÷´ÜàØ. ôÜÏÜÑÜ ´ÜÜå íÜ÷å´ÜÜå è ¡ÑÜ “å. 2003ÏÜÜØ †ÏÜå êÜÜå‘Üå†å ÑÜàÓÜåÆÜÃÜß üâÓ êÜßÁÜß. ïÜËËÜßÓ
´ÜåÓ íÜÓôÜÃÜÜå ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †ÏÜå ÊÜÃôÜ ™Ü±Üß íÜÜÓ è‰ †ÜíÜåêÜÜØ. ÑÜàÓÜåÆÜÃÜß üâÓÏÜÜØ †ÏÜå ôܶÜÓ ¹åïÜ ¡åÑÜÜ. èåÏÜÜØ ÞôíÜ”êÜÚçò, ‡üêÜß, ÊÜÃôÜ, ÝËÜÂüÃÜ, èÏÜÚÃÜß, †Üçôü×åÝêÜÑÜÜ íÜÄÜåÓå ÷´ÜÜØ. èàêÜ܉
2004ÏÜÜØ †ÏÜå ÉÓß ÍÜÜӴܳÜß ÏÜêÜåÝïÜÑÜÜ, ÝôÜØÄÜÜÆÜÜåÓ †ÃÜå ³Ü܇êÜçò ÉÓíÜÜ ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜØ. †ÏÜå
ŸÑÜÜÓå ÍÜÜÓ´Ü è´ÜÜØ ´ÑÜÜÓå †å‘ ¹åïÜ ¡å‰ÃÜå è´ÜÜØ. èåÏÜÜØ ‘çÃÜå²Ü, üÓ‘ß, ôÆÜåÃÜ, ÏÜô‘´Ü, ÏÜÜåÓÜå‘Üå, ‡ÝèÆ´Ü, †ÜåÏÜÜÃÜ, ¹àË܉, ôÜßÝÓÑÜÜ, ‰ÓÜÃÜ, †ËÜàÁÜÜËÜß †ÜíÜå “å. †ÜÏÜ ïÜÓßÉå ‘à¹Ó´ÜÃÜß
ËÜÃÜÜíÜåêÜß †Ü †¹ÖÍÜà´Ü ÁÜÓ´Üß ÆÜÓ 32 ¹åïÜ ¹åƒÜܲßÃÜå ÏÜÃÜå ÏÜصÜÏÜàÄÁÜ ‘Óß ¹ßÁÜß “å. ¹àÝÃÜÑÜÜ
¡åíÜÜÃÜÜå ÏÜÜÓÜå ïÜÜåƒÜ †å ÷èà ÆÜ±Ü ÆÜâÓÜå ‘Óß ÓûÜå “å. ÆÜ‘äÝ´Ü †åüêÜå ‰òÜÓ! †íÜÃÜß †ÜüêÜß ôÜàØ¹Ó “å ´ÜÜå èå±Üå †Ü †íÜÃÜß ËÜÃÜÜíÜß “å ´Üå ‘åüêÜÜå ôÜàØ¹Ó ÷ïÜå! †Ü
ÆÜ÷ܲ, †Ü ÉâêÜÜå, †Ü èØÄÜêÜ, íÜ÷å´Üß Ãܹ߆Üå, †Ü ôÜÏÜàº, †Ü †íÜÃÜíÜÜØ ÆÜÂܱÜ߆Üå †ÃÜå
ÓØÄÜËÜåÓØÄÜß ÆÜšÜ߆Üå!
†÷Üå‰òÜÓå‘åíÜß‘ÓÜÏÜ´Ü‘Ó߆܆íÜÃÜßËÜÃÜÜíÜßÃÜå!! †ÜôÜÏÜÜÃÜßœÜâع²ß†Üå°ßÁÜÓÜôÜÜåìåôÜ¢ œÜÜعÃÜßÆܱÜÆÜܳÜÓß´Üå‘åüêÜÜåôÜàعÓ÷ïÜå!
2004ÏÜÜØ ïÜÓßÉå íÜÜåêÜÄÜÂßÃÜ “Üå²ßÃÜå ôÜßíÜ߆åôÜÏÜÜØ ¡çËÜ êÜßÁÜß. †ÏÜå üßÃÜêÜß ÆÜÜ‘Ú
ïÑÜÜÏÜ ËÜÄÜÚ Ó÷åíÜÜ †ÜíÜß ÄÜÑÜÜØ. †å ™ÜÓ ÏÜÞôè¹³Üß ÃÜ¢‘ ÷´ÜàØ †ÃÜå
ÆÜÆÆÜÜÃÜå ÄÜàÏÜÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. íÜìß †ÏÜÜÓÜ ÆܲÜåïÜß ËÜÁÜÜØØ †ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ œÜÜ÷´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ïÜËËÜßÓÃÜÜ
èÃÏܳÜß ïÜËËÜßÓÃÜå 14 íÜóÜÚÃÜÜå ³Ü´ÜÜ ¡åÑÜÜå ÷´ÜÜå. ïÜËËÜßÓÃÜÜå ƒÜÜôÜ ÝÏÜµÜ ÏÜ܇‘êÜ †ÃÜå ÏÜÜ´ÜÜÝÆÜ´ÜÜ †Üåô‘ÜÓ †ÃÜå êÜß” èå †ÏÜÜÓß ËÜÜèàÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÆÜÜ“ì ÏÜåü †ÃÜå ËÜÃÜß Ó÷å´ÜÜØ
÷´ÜÜØ, ôÜÜÏÜå Ó÷å´ÜÜØ †åêÜ †ÃÜå íÜåÓÜåÝÃÜ‘Ü †ÏÜÜÓÜ ôÜàƒÜ-¹à:ƒÜÃÜÜ ôÜܳÜß ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜØ. †å
ËÜÁÜÜØÃÜå “Üå²ßÃÜå èíÜÜÃÜàØ ƒÜâËÜ ¹à:ƒÜ ÷´ÜàØ. ÍÜêÜå †åÏÜÃÜß ôÜܳÜå êÜÜå÷ßÃÜÜå ôÜØËÜØÁÜ ÃÜ ÷´ÜÜå, ÆܱÜ
êÜÜÄܱÜßÃÜÜå ôÜØËÜØÁÜ èéÓ ÷´ÜÜå.
ïÑÜÜÏÜ ËÜÄÜÚ †ÜíÜ´ÜÜØ ÏÜÜÓå ËÜý‘ÏÜÜسÜß ÆÜ±Ü ËܹêÜß ‘ÓÜíÜíÜß Æܲß. 2004³Üß ËÜÝÓØÄüÃÜÃÜß ÷åÝÓôÜ ËÜý‘ÏÜÜØ ‘ÜÏÜ œÜÜêÜà ‘ÑÜàÛ. ´Üå 2008 ôÜàÁÜß ‘ÑÜàÛ. üßÃÜêÜß ÆÜÜ‘ÚÃÜÜ ™ÜÓÏÜÜØ †å‘ íÜƒÜ´Ü ÷àØ
¹Ü¹Ó ÆÜÓ³Üß ÆÜ²ß Ä܉ ÷´Üß †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ÄÜÜ嫱ÜÃÜß ÄÜÜ¹ß ´Üâüß Ä܉ ÷´Üß. ´Üå³Üß ÏÜÃÜå œÜÜêÜíÜÜÏÜÜØ
ƒÜâËÜ ´Ü‘êÜßÉ Æܲ´Üß ÷´Üß. ²ÜçüÓå `ÃÜß ÝÓÆêÜåôÜÏÜåÃü' ‘ÓíÜÜÃÜß ôÜêÜÜ÷ †ÜÆÜß ÷´Üß. ïÜÓßÉÃÜå ÆÜ±Ü êÜÜÄÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ ‘å †ÜüêÜß ÃÜÜÃÜß ŒÏÜÓå †ÜíÜß ÝèعÄÜß ïÜß Óß´Üå ÝèíÜÜÑÜ? ôüÜåÓÏÜÜØ èíÜÜÃÜàØ ÆÜ±Ü ÷àØ üÜì´Üß. œÜÜêÜß è ÃÜ÷Üå´Üß ïÜ‘´Üß. 2008ÃÜß èâÃÜ ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜß 21 ´ÜÜÓ߃Üå ÃÜÜç³ÜÚ-íÜåôü ÷ÜçÝôÆÜüêÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ËÜØÃÜå ÄÜÜ嫱ÜÃÜß ôÜèÚÓß ³Ü‰. ôÜèÚÓß ´ÜÜå ³Ü‰ Ä܉, ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå êÜÄÜÍÜÄÜ ËÜÁÜß ÆÜå‡ÃÜÝ‘êÜÓÃÜß †åêÜ¢Ú ÷´Üß,
†Ü ÝÓ‘íÜÓßÃÜå êÜÜØËÜÜå ôÜÏÜÑÜ êÜÜÄÑÜÜå †åüêÜå ÏÜÜÓß ËÜý‘ÃÜß ¡çËÜ “âüß Ä܉ †ÃÜå ÏÜÜ
ÓåݲôÜåÝËÜÝêÜüß ÆÜÓ èíÜàØ ÆܲÒàØ. †Ü êÜÜØËÜÜ ôÜÏÜÑÜÃÜÜ ¹à:ƒÜÜíÜÜÃÜÜ êÜßÁÜå ÷àØ Ý²ÆÜÂåïÜÃÜÏÜÜØ †ÜíÜß
Ä܉ ÷´Üß. ¢íÜíÜÜÃÜß ÝËÜêÜ‘àêÜ ‡œ“Ü ÃÜ÷Üå´Üß. ËÜôÜ †åÏÜ ³ÜÜÑÜ ‘å ÑÜÜÓå †Ü ¹à:ƒÜÜíÜܳÜß
“âü‘ÜÓÜå ÏÜìå. ËÜœÜÆܱܳÜß ÏÜÃÜå ê܃ÜíÜÜÃÜÜå ïÜÜåƒÜ ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓß ËÜ÷åÃÜ ÃÜèÏÜÜ ‹¹âÚÏÜÜØ ïÜÜÑÜÓß
ê܃ܴÜß, ÷àØ Ý÷عßÏÜÜØ †ÃÜå ÄÜàèÓÜ´ÜßÏÜÜØ ê܃ܴÜß. `ôÜÜæÓÜóü× ôÜÏÜÜœÜÜÓ'ÏÜÜØ ÏÜÜÓß ‘ÝíÜ´Ü܆Üå
†ÜíÜ´Üß. †Ü ÝÃÜÓÜïÜ܆å ÏÜÜÓÜ ÷ܳÜÏÜÜØ ÉÓß ‘êÜÏÜ ÆÜ‘²ÜíÜß ¹ßÁÜß. ÏÜÜÓß íÜÓôÜÜå³Üß “âüß
ÄÜÑÜåêÜß ÏÜÜÓß ôÜ÷åêÜß ¡±Üå ÏÜìß Ä܉!
íÜóÜÜåÚ³Üß ÄÜâØÄÜìÜ´ÜÜ ïÜ˹Üå ‘ÜÄÜì ÆÜÓ ÃÜÜœÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. ÏÜÜÓàØ ¹à:ƒÜ, ÏÜÜÓß ÷´ÜÜïÜÜ
†ÃÜå ÏÜÜÓß †Ø¹Ó “àÆÜÜÑÜåêÜÜå ÆÜÂåÏÜ ïÜ˹ ³Ü‘ß íÜ÷åíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå. ïÜ˹Üå ÏÜÜÓß †ÜôÜÆÜÜôÜ ÄÜàØè´ÜÜ
Ó÷å´ÜÜ †ÃÜå ÷àØ †åÃÜå ÆÜ‘²ßÃÜå ‘ÜÄÜì ÆÜÓ ÏÜâ‘ß ¹å´Üß! ïÜËËÜßÓå ÏÜÃÜå ËêÜÜçÄÜ ËÜÃÜÜíÜß ¹ßÁÜÜå. †åÃÜàØ ÃÜÜÏÜ ÏÜÇ Ó܃ÑÜàØ, `‘ÜíÑÜÁÜÜÓÜ' 2010ÏÜÜØ ÷àØ ÄÜ”êÜ ê܃ܴÜÜØ ïÜ߃Üß †ÃÜå 2010ÏÜÜØ ÏÜÜÓÜå
ÆÜ÷åêÜÜå ÄÜ”êÜôÜØÄÜÂ÷ `ƒÜâêÜß †Ü؃ÜÃÜÜØ ôÜÆÜÃÜÜØ' ÆÜ‘ÜÝïÜ´Ü ³ÜÑÜÜå. èåÃÜàØ ÝíÜÏÜÜåœÜÃÜ ‘ÝíÜñÜß ‘äó±Ü ¹íÜå†å ‘ÓåêÜàØ. 2014ÏÜÜØ ÏÜÜÓÜå ËÜß¡å
‘ÝíÜñÜß ÍÜÜÄÑÜåïÜ è÷Ü؆å ÷ÜèÓß †ÜÆÜåêÜß! ÷èà ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜß
ÃÜÜÏÜ `†ÁÜâÓÜØ ôÜÆÜÃÜÜØ' “å. †êêÜÜ÷ ‘Óå ”ÜåÓå ‘êÜÏÜ †ÜæÓ ”ÖÑÜܹÜ! †Ü ôÜÜÝ÷´ÑÜ ôÜÉÓ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ™Ü±ÜÜØ ôÜàÆ܃ÑÜÜ´Ü ‘Ýí܆Üå ôÜܳÜå ÏÜàïÜÜÑÜÓÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜå
ÏÜÜå‘Üå ÏÜëÑÜÜå. èåÏÜ‘å ‘ÝíÜñÜß ƒÜêÜßêÜ ÁÜÃÜ´ÜåèíÜß ôÜÜ÷åËÜ, ‘ÝíÜñÜß †Ü¹ÏÜ üØ‘ÜÓíÜß ôÜÜ÷åËÜ, ‘ÝíÜñÜß Ó‰ïÜ ÏÜݱÜÑÜÜÓ ôÜÜ÷åËÜ, ‘ÝíÜñÜß ÝíÜíÜå‘ üå‡êÜÓ ôÜÜ÷åËÜ, ‘ÝíÜñÜß †ïÜÓÉ ²ËÜÜíÜÜêÜÜ, ‘íÜÝÑܵÜß ñÜßÏÜ´Üß ÏÜÁÜàÏÜ´Üß ÏÜ÷å´ÜÜ †ÃÜå ÷àØ ËÜÜÃÜàÏÜÜÏÜÜسÜß `ôÜÆÜÃÜÜ' ÑÜÜÓå ËÜÃÜß Ä܉, †åÃÜß ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÆÜ±Ü ÃÜÜ Æܲß. †Ü ïÜ˹Üå†å ÏÜÜÓàØ Ý²ÆÜÂåïÜÃÜ ÆÜ±Ü ¹âÓ ‘ÑÜàÛ †ÃÜå ¢íÜíÜÜ ÏÜÜüå êÜšÜ †ÜÆÑÜàØ. ÷àØ ÄÜàèÓÜ´ÜßÃÜå †å Óß´Üå ÆÜÂåÏÜ ‘ÓàØ “àØ, èå Óß´Üå ¹ß‘Óß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÏÜÜ´ÜÜÃÜå ÆÜÂåÏÜ ‘Óå! ´Üå³Üß èå ´ÜåÃÜå ÏÜÜ´ÜäÍÜÜóÜÜ ‘÷å´ÜÜ ÷ïÜå!
ÝÃÜíÜäÝ¶Ü ´ÜÓÉ
ÆÜ“ß 2010ÏÜÜØ ÏÜÃÜå üß.ôÜß.†åÉ. ËÜý‘ÏÜÜØ ¡çËÜ ÏÜìß. ïÜÓßÉå ÆÜ±Ü ôÜßíÜ߆åôÜ “Üå²ßÃÜå íÜÜåêÜÏÜÜÏÜÜØ ¡çËÜ êÜßÁÜß ÷´Üß. ïÜËËÜßÓ Ý²ÆÜÜåêÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ôÜÜçÈüíÜçÓ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜÃÜàØ ÍܱܴÜÜå ÷´ÜÜå. ïÜÓßÉÃÜå íÜÜåêÜÏÜÜüÚÏÜÜØ ÏÜçÃÜåèÓÃÜß ÆÜÜçÝ”ïÜÃÜ ÏÜì´Üß ÷´Üß, ´Üå³Üß †åÃÜå êÜÜåÓåÃôÜ íÜßêÜ
†ÜÆÜåêÜÜå, ïÜËËÜßÓ ´ÑÜÜØ Ó÷å´ÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå íÜß‘åòÏÜÜØ ™ÜÓå †ÜíÜ´ÜÜå. †ÏÜå µÜ±Üå †å‘êÜÜØ †å‘êÜÜØ
Ó÷å´ÜÜØ ïÜ߃Üß ÄÜÑÜÜØ. ÆÜÂåÏÜÏÜÜØ ³ÜÜå²ß ¹âÓß èéÓß ÆÜ±Ü “å. †å‘ËÜß¡ÃÜß ‘¹Ó ³ÜÜÑÜ. ïÜÓßÉÃÜß
êÜÜåÓåÃôÜíÜßêܳÜß œÜÜêÜÚôüÃÜÏÜÜØ ËܹêÜß ³Ü‰. 2011³Üß 2013 ôÜàÁÜß ´ÑÜÜØ ¡çËÜ ‘Óß, ÉÓß
ÝïÜ‘ÜÄÜÜå †ÜíÜß ÄÜÑÜÜå. 2014ÏÜÜØ ïÜÓßÉå ÝÓüÜÑÜÓÏÜåÃü ê܉ êÜßÁÜàØ. ÏÜÜÓß ¡çËÜ œÜÜêÜà ÷´Üß.
ïÜËËÜßÓå †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ ‘ÑÜàÛ. ïÜËËÜßÓ ô‘âêÜÏÜÜØ ÷´ÜÜå, ´ÑÜÜÓ³Üß †åÆÜêÜ ÏÜÜüå `†åÆÜ' ËÜÃÜÜíÜ´ÜÜå
÷´ÜÜå. †åüêÜå ÷èà †åÃÜå †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ ÆÜâÓàØ ÃÜ÷Üå´ÜàØ †ÃÜå Éå‰ôÜËÜà‘ÃÜÜ ÝÓÊàÓå ‘ÜçêÜ ‘ÓßÃÜå
Óå”ÖÑÜàÏÜß ÏÜÜå‘êÜíÜÜ ‘ûàØ. ¹ôÜ ‡ÃüÓíÑÜâ ÆÜ“ß †åÃÜå Éå‡ôÜËÜâ‘å ÷ÜÑÜÓ ‘Óß êÜßÁÜÜåå. ïÜËËÜßÓ
†åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ ÆÜ“ß ‘çÝêÜÉÜçÝÃÜÚÑÜÜ ÏÜâíÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå †ÃÜå Éå‰ôÜËÜà‘ÏÜÜØ ¡çËÜ ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå.
ïÜËËÜßÓ ÷íÜå ÏÜÜÓܳÜß ¹âÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÇ ÷Ü³Ü ‹«ÜíÜßÃÜå ¹à†Ü ‘Óß. ‘êÜå¡ÃÜÜ üà‘²Ü ²íÜÜ ŽœÜå ÄÜÄÜÃÜ †ÜÆÜàØ, †ÃÜå ƒÜàïËÜâ ÆÜÂôÜÓå ¹âÓ ÆÜÜ؃ÜÜåÏÜÜØ ÆÜíÜÃÜ †ÜÆÜàØ ôÜ¹Ü ÷ôÜ´ÜÜå ´ÜàØ Ó÷å ÷Ü³Ü ‹«ÜíÜß ¹à†Ü ÏÜÜØÄÜàØ èÄÜ´ÜÍÜâØôÜßÃÜÜïÜ‘åÞôÏܴ܆å´ÜÜÓåíܹÃ܆ÜÆÜàØ œÜ²å ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÆÜÂÄÜÝ´ÜÃÜÜ ÃÜíÜÜØ ôÜÜåÆÜÜÃÜ ‹¶ÜÓÜå¶ÜÓ ³ÜïÜå ÆÜâÓÜØ ôÜíÜÚ ôÜàÃÜå÷ÓÜ ôÜÆÜÃÜÜØ ÃÜÑÜÃÜ †ÜÆÜàØ ƒÜ¡ÃÜÜ ‘Üå‰ ÃܳÜß ôÜÆÜÃÜÜÃÜß ÆÜÜôÜå ¹ß‘ÓÜ ÏÜÜÓÜ
ÃÜÜ ‘ÓÏÜÜÑÜ †åíÜÜ ÷àØ ïÜ˹ÜåÃÜÜØ ‘íÜÃÜ †ÜÆÜàØ
ïÜËËÜßÓ †ÃÜå ÉÜÝ´ÜÏÜÜ ËÜØÃÜå
ÍܱÑÜÜØ †ÃÜå ËÜØÃÜåÃÜß ¹Üåô´Üß ³Ü‰ Ä܉
÷´Üß. 2014ÏÜÜØ †ÏÜå ÉÜÝ´ÜÏÜÜÃÜÜØ ÏÜÜ-ËÜÜÆÜÃÜå ÏÜìíÜÜ ÄÜÑÜÜØ. †å êÜÜå‘Üå ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜß “å. ÆÜ÷åêÜÜØ †ÏÜÃÜå ƒÜœÜ‘Üü ³ÜÑÜÜå ‘å ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜß “Üå‘Óß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÍÜÜÓ´Ü ´ÜÜå “âüß èíÜÜÃÜàØ! ‘Ü ‘å
ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ÄÜíÜÃÜÚÏÜåÃü ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜßÃÜå ÝíÜ”Ü ÃܳÜß †ÜÆÜ´Üß! ÆÜ±Ü ¹ß‘ÓÜÃÜß ÏÜ÷ÜåËÜ´Ü ôÜÜÏÜå †ÏÜå ÃÜÏÜ´ÜàØ ¡åƒÑÜàØ. †åÏÜÃÜàØ ƒÜÜÃܹÜÃÜ ƒÜâËÜ ôÜÓôÜ ÷´ÜàØ. †ÜçÄÜôüÃÜß †å‘íÜßôÜÏÜß ´ÜÜÓ߃Üå ËÜØÃÜåÃÜÜØ ÄÜÂçŸÑÜà†åïÜÃÜ †ÃÜå †åÃÄÜåèÏÜåÃüÃÜß ÆÜÜüßÚÏÜÜØ †ÏÜå ÷ÜåêÜß²å ‡ÃÜÃÜÜ ÷ÜçêÜÏÜÜØ Ó܃Üß †ÃÜå ÉÜÝ´ÜÏÜÜÃÜå
†ÏÜÜÓß ¹ß‘Óß ´ÜÓß‘å íÜÁÜÜíÜß êÜßÁÜß. ÍÜÜÓ´Ü-ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜÃÜß íÜœœÜå ÄÜÏÜå ´ÜåüêÜß ¹àïÏÜÃÜß ÷ÜåÑÜ
†ÏÜÜÓß íÜœœÜå ƒÜâËÜ ÆÜÂåÏÜ †ÃÜå ôܹÖÍÜÜíÜ “å. èâÃÜ 5, 2015ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå †å êÜÜå‘ÜåÃÜÜØ êÜÄÃÜ ³ÜÑÜÜØ.
êÜÄÜÍÜÄÜ 1000 ÏÜܱÜôÜÜåÃÜå †ÏÜå †ÜÏÜØµÜ±Ü †ÜÆÜåêÜàØ. ƒÜâËÜ ÍÜíÑÜ Óß´Üå ïÜËËÜßÓÃÜÜ êÜÄÃÜ ³ÜÑÜÜ.
†ÏÜÜÓÜ †ÜïÜßíÜÜÚ¹ ôÜ¹Ü †åÏÜÃÜß ôÜܳÜå “å. ïÜËËÜßÓ †ÃÜå ÉÜÝ´ÜÏÜÜ†å †ÏÜÃÜå †å‘ ôÜàعÓ
ÆÜÜæµÜ³Üß ÃÜíÜÜ¢ ¹ßÁÜÜØ “å. ‰÷ÜÃÜ ‘åíÜàØ ÆÑÜÜÓàØ ÃÜÜÏÜ “å. `ÆÜâÃÜÏÜÃÜÜå œÜÜع'. †ÜÏÜ ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå œÜÜع³Üß
ƒÜâËÜ ÆÜÂåÏÜ “å. œÜÜعÃÜå ÷àØ ÆÜÂåÏÜÃÜß ÝÃÜïÜÜÃÜß ôÜÏÜèàØ “àØ. ÷àØ ´ÜÜå ‘ÝíÜù¹ÑÜ †åüêÜå ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ÄÜÏÑÜàØ. ¡ÃÑÜà†ÜÓß 1, 2022ÃÜÜ Ý¹íÜôÜå ‰÷ÜÃÜ †åüêÜå ‘å `ÉâêÜÏÜâÃÜ'†å †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÃÜå ÓÜåïÜÃÜ ‘Óß ¹ßÁÜàØ “å. ÷íÜå †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓ ‹ÆÜÓ ÷ØÏÜåïÜÜØ œÜÜعÃÜß ÆܳÜÓÜÑÜåêÜß Ó÷åïÜå. ÍÜêÜå †ÏÜÜíÜôÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÆܱÜ.
ÆÜàÓÜÃÜßÝ‘´ÜÜËÜ÷àØ,èÓÜôÜØÍÜêÜ‘ÓÆÜ°Ü‘Óå! ÝË܃ÜÓÃÜåÏÜǹåÓÃÜ÷ÎêÜÄÜ´Üß!
ÏÜàÏÜ´ÜÜ” ÏÜœÜÚÃü
†å‘
ÏÜÜÓß ‘³ÜÜÃÜàØ èèÚÝÓ´Ü “å. †åÃÜå ôÜÜœÜíÜßÃÜå ƒÜÜåêÜ¡å. †åíÜàØ ÃÜÜ ËÜÃÜå ‘å †å‘ †å‘ ÆܶÜàØ Ýí܃ÜåÓ܉ ¡ÑÜ. ÝèعÄÜß †ÜÆܱÜÃÜå ÍÜâ´Ü‘ÜìÏÜÜØ ÆÜÜ“ÜØ è‰ÃÜå †ÜÆܱÜå ‘ÓåêÜß
ÍÜâêÜÜå ôÜàÁÜÜÓíÜÜÃÜÜå †íÜôÜÓ ÃܳÜß †ÜÆÜ´Üß, ÆÜ±Ü †ÜíÜÃÜÜÓÜ Ý¹íÜôÜÜåÃÜå íÜß´ÜåêÜÜ Ý¹íÜôÜÜå ‘Ó´ÜÜØ ËÜ÷å´ÜÓ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜÜå ÏÜÜå‘Üå èéÓ †ÜÆÜå “å. †åüêÜå †ÜíÜÃÜÜÓß ÆÜå°ß†å ôÜÏÜèíÜÜ èåíÜàØ “å ‘å ‘Üå‰ ÏÜܱÜôÜ ÏÜÜôÜâÏÜ
“å. ´ÜåÏÜÃÜÜå
ôÜÆÜÃÜÜËÜ÷åÃÜÃÜå ÃÜÜÃÜÆܱܳÜß
ôÜÆÜÃÜÜ ÝíÜ¡ÆÜàÓÜ
÷ܳÜÏÜÜØ
ê܉ ïÜÑÜÜØ ÃÜ÷Î. 2010ÏÜÜØ ‹¹ÜôÜßÃÜÜØ íÜܹìÜåÃÜå Ýí܃ÜåÓíÜÜ ÏÜÜüå ‘êÜÏÜ
÷ܳÜÏÜÜØ êÜßÁÜß †ÃÜå ù¹ÑÜÏÜÜسÜß ÆÜÂåÏÜÜÃÜع ÉÓß íÜ÷åíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå. “ÜÆÜÜ؆ÜåÏÜÜØ
†ÃÜå ôÜÜÝ÷Þ´ÑÜ‘ ôÜØô³Ü܆ÜåÏÜÜØ †åÏÜÃÜß ÓœÜÃÜ܆ÜåÃÜå ¹Ü¹ ÏÜìíÜÜ êÜÜÄÜß.
ôÜÜÝ÷Þ´ÑÜ‘ šÜåµÜå íÜÁÜà ÆÜÂíÜä¶Ü ³Ü‰ ¹åïÜ-ÝíܹåïÜÃÜÜ ‘ÝíÜôÜØÏÜåêÜÃÜÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ´ÜåÏܱÜå
ôÜݘÑÜ ÓôÜ êÜßÁÜÜå. ÆÜÜÝÓ´ÜÜåÝóÜ‘Üå †ÃÜå ÆÜÂÏÜܱÜÆܵÜÜå ¿ÜÓÜ ´Üå†Üå ÆÜÂÜå´ôÜÜÝ÷´Ü ³Ü´ÜÜØ ÓûÜØ. êÜåƒÜÃÜ †ÃÜå íÜÜØœÜÃÜÃÜå ´Üå†Üå ÆÜÂôÜÃÃÜ´ÜÜÃÜàØ ”Ó±ÜàØ †ÃÜå ÏÜÜÃÜÝôÜ‘
‘Üå‰ †ÜåìƒÜ´ÜàØ ÃܳÜß, ÷àØ ¢íÜÃÜ- ôÜØÄÜÂÜÏÜ êܲÒÜå ÃܳÜß, Ýï܃ÜÓÜå ôÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ÆÜ±Ü ÃÜÜ ‘ÑÜÜåÚ, ‡ÃÜÜÏÜ ÃܳÜß ÏÜëÑÜÜØ. †ÜÑÜàóÑÜ íÜß´ÑÜàØ “å ôÜÓì íÜ÷å´ÜÜØ ”Ó±ÜÜØ ÏÜÜÉ‘, ÃÜ÷Î ‘å ÆÜâÓ³Üß ÁÜôÜ´Üß
Ãܹß. ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ôÜÜÝ÷Þ´ÑÜ‘ ïÜæêÜß ê܃ÜÜÑÜ ´ÜåíÜß †Üíܲ´ÜÃÜÜå †ÍÜÜíÜ “å.
™Ü±ÜÜØ ‘ÜÓ±ÜÜå “å ÃÜ ê܃ÜíÜÜ ÏÜÜüå, ÆÜ±Ü ´ÜåíÜß ÃÜ‘ÜÓôÜâœÜ‘ ËÜÜËÜ´ÜÜå ÏÜÃÜå ÒÜÓåÑÜ ÓÜå‘ß ïÜ‘ß ÃܳÜß. ÷àØ ôÜÜœÜå è ÏÜÜÃÜà “àØ ‘å ÄÜàèÓܴܳÜß †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜåêÜÜ ÏÜÜÓÜ ôÜÏÜíÜÑÜô‘ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ
íÑÜ޴܆ÜåÃÜÜå ÷àØ †å‘ œÜ÷åÓÜå, †å‘ ¹ÆÜÚ±Ü “àØ. ÏÜÜÓß ¢íÜÃÜÑÜܵÜÜÃÜå ÄÜàèÓÜ´Üß-†ÏÜåÝÓ‘ÃÜ
ËÜØÁÜà†ÜåÃÜÜ ôíÜÜÃÜàÍÜíÜÜåÃÜàØ ÀóüÜØ´Ü ÆÜ±Ü ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ. ‘÷åíÜÜÑÜ “å ‘å, `ŸÑÜÜØ ŸÑÜÜØ íÜôÜå †å‘ ÄÜàèÓÜ´Üß ´ÑÜÜØ ´ÑÜÜØ ôܑܹÜì ÄÜàèÓÜ´Ü.' ´Üå ÆÜÂÏÜܱÜå, ÆÜœÜÜôÜ íÜóÜÜåÚÃÜÜ ÆÜÓ¹åïÜÏÜÜØ íÜôÜíÜÜü ÆÜ“ß ÆܱÜ, ÷àØ ôíÜÑÜÏÜÖÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÄܱÜàØ “àØ “´ÜÜØ, ÏÜÜÓÜ ôÜØôÏÜÓ±ÜÜå ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜàØ ÆÜ´Üß‘ “å. ´ÜåÏÜÜØ
ÏÜä´ÑÜà íÜœœÜåÃÜÜ
‘Óß ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ÷óÜÚ ³ÜÜÑÜ “å.
“å ´Üå ÑÜܹ
†ÏÜÜÓàØ ÏÜâì íÜ´ÜÃÜ œÜÓÜå´ÜÓÃÜàØ ÁÜÏÜÚè ÄÜÜÏÜ “å. ´ÑÜÜØ ÏÜÜÓÜ ¹Ü¹Ü ÝïÜíÜÜÍÜ܉ ÆÜüåêÜ
ÏÜÜÁÑÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜÃÜÜ ÝÆÜÂÞÃôÜÆÜÜêÜ ÷´ÜÜ. ´Üå†Üå Æ܃ÑÜÜ´Ü ‘ÝíÜ ÏÜݱÜïÜØ‘Ó Ó´ÃÜ¢ ÍÜ©(‘ÜØ´Ü)
ÃÜÜ ÝíܾܳÜßÚ †ÃÜå ÆÜ“ß ôÜܳÜß ³ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ÏÜàØË܉ 1915ÏÜÜØ ‘ÜôÜ, ¹Ü¹Ü †ÃÜå ËÜß¡ ¹ôÜå‘
ËÜÜæݽ‘ ÆÜàÓàóÜÜå†å ÍÜåÄÜÜ ³Ü‰ `Õ÷¹ß ôíÜß²ÃÜËÜÜåÄÜÚ ôÜÜåôÜÜÑÜüß'ÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ‘Óß. ݃ÜÂô´Üß ÁÜÏÜÚÃÜÜ
ÆÜܹÓßÃÜß †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘´ÜܳÜß ÆÜÂåÓ܉ÃÜå ´ÜåÏܱÜå œÜœÜÚ ÃÜ÷Î, ÆÜÓØ´Üà †å‘ ôÜØô³ÜÜ œÜÜêÜà ‘Óß èå³Üß
ôíÜß²ÃÜËÜÜåÄÜÚÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜÜå Õ÷¹ÏÜÜØ ÉåêÜÜíÜÜå ³ÜÜÑÜ. ´Üå ‘ÜÏÜ ôÜ÷åêÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ, ÆÜÓØ´Üà †ÝÍÜêÜÜóÜÜ †ÃÜå †ÜÄÜÂ÷³Üß ÍÜÓåêÜÜ ÏÜܱÜôÜÜåÃÜàØ ÏÜزì
†ÃÜå ôÜÜåôÜÜÑÜüßÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ‘Óß. ¹Ü¹Ü ´ÜåÃÜÜ
ÆÜ÷åêÜÜ ôÜå˜åüÓß ³ÜÑÜÜ. ³ÜÜå²Ü è ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÏÜàØË܉ÃÜÜ
ÁÜÏÜÚ †ÃÜå ¡Ý´ÜÃÜÜ ÆÜ¡èÃÜ ´ÜåÃÜÜ
ôÜÍÑÜ ³ÜÑÜÜ. ´Üå ôÜØô³ÜÜ ËÜ÷à œÜÜêÜß ÃÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜåÏÜ ÷àØ ÏÜÜÃÜàØ “àØ. “´ÜÜØ ÏÜÃÜå ´ÜåÃÜÜ ‘ÜÑÜÚ‘´ÜÜÚ†ÜåÃÜß Õ÷ÏÜ´Ü †ÃÜå ÷ÜåÝïÜÑÜÜÓß ÏÜÜüå ÏÜÜÃÜ “å. ¹Ü¹Ü†å `¢íÜÃÜ ÆÜÂËÜÜåÁÜ' ÃÜÜÏÜÃÜß ÆÜàÞô´Ü‘Ü ê܃Üß ÷´Üß
´Üå íÜÜØœÜßÃÜå ÏÜÃÜå ÃÜíÜ܉ êÜÜÄÜå “å ‘å ´Üå ôÜÏÜÑÜå ÁÜÜÝÏÜÚ‘ †ÃÜå †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘ ¤ÜÜÃÜÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜå ‘åíÜÜå ÓôÜ ÷´ÜÜå, ‘åíÜß Ýè¤ÜÜôÜÜ ÷´Üß.
ÏÜÜÓß ÏÜÜ´ÜÜÃÜÜ ÝÆÜ´ÜÜ, †Üè‘ÜêÜ èåÏÜÃÜå ÃÜÜÃÜÜ ‘÷åíÜÜÑÜ “å, ÓÜíÜ¢ÍÜ܉ ÆÜüåêÜ 1910ÃÜß
†ÜôÜÆÜÜôÜ ¹ÝšÜ±Ü †ÜÝÊ‘Ü ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ³ÜÜå²Ü ôÜÏÜÑÜ ÆÜ“ß ´ÑÜÜØ èå ÁÜØÁÜÜå ‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ ´Üå “Üå²ÒÜå †ÃÜå ÄÜÜØÁÜߢ ôÜܳÜå ÝÉÝÃÜôÜ †ÜñÜÏÜÏÜÜØ ¡å²Ü‰ ´ÑÜÜØÃÜÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜåÃÜå èå ´Ü‘êÜßÉ Æܲ´Üß ÷´Üß ´Üå ¹âÓ ‘ÓíÜÜÃÜß
ÆÜ“ß ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †ÜíÜß ËÜÜ‘ßÃÜß
Õè¹ÄÜß ôÜÜËÜÓÏÜ´Üß †ÜñÜÏÜÏÜÜØ †ÃÜå ôíÜ´ÜصܴÜÜÃÜß êܲ´ÜÏÜÜØ ÄÜà¡Óß. ´Üå ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå ™Ü±ÜÜØ
ÆÜàô´Ü‘Üå ê܃ÑÜÜØ. ´ÜåÏÜÜسÜß †å‘ Õ÷¹ÃÜÜ ôÜÓ¹ÜÓÃÜàØ ÃÜÜÃÜàØ éÆÜÜØ´ÜÓ ‘Óß ÄÜàèÓÜ´Ü ôÜÓ‘ÜÓå êÜ܃ÜÜå
ÆÜàô´Ü‘Üå `ôüçœÑÜà †ÜçÉ ÑÜàÝÃÜüß'ÃÜÜ ÍÜâÝÏÜÆÜâèÃÜÏÜÜØ ÃÜÜÄÜÝÓ‘ÜåÃÜå ÏÜÉ´Ü íÜ÷ÇœÑÜÜØ ÷´ÜÜØ.
ÓÜíÜ¢¹Ü¹Ü†å ËÜå ÍÜÜÄÜÃÜß †Ü´ÏÜ‘³ÜÜ ê܃Üß ´ÜåÏÜÜØ †å‘ ôÜàعÓ, ÓôܹÜÑÜ‘ ÆÜÂôÜØÄÜÃÜàØ íܱÜÚÃÜ “å. ´Üå ËÜÃÃÜå ¹Ü¹Ü†ÜåÃÜÜ íÑÜÞ´Ü´íÜÃÜß ÏÜÃÜÜå÷Ó ”Ü؃Üß †ÜÆÜå “å.
ÏÜÜÓÜ ÏÜÜ´ÜÜÝÆÜ´ÜÜÃÜÜ ÝíÜíÜÜ÷ 1920ÏÜÜØ ÃÜ’ß ³ÜÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ÓÜíÜ¢¹Ü¹Ü†å ´ÜåÏÜÃÜÜ ÍÜÜÝíÜ
íÜåíÜ܉ ÝïÜíÜܹܹÜÃÜå 301 éÝÆÜÑÜÜ †ÜÆÜíÜÜ ÝƒÜôôÜÜÏÜÜسÜß
´Üå ÏÜ¡‘ ‘Ó´ÜÜØ ËÜÜåêÑÜÜ, `ÃÑÜÜ´ÜÃÜÜå ÝÓíÜÜè? ÃÑÜÜ´ÜÃÜÜå ÝÓíÜÜè ôÜÜüÜÃÜÜå ÷ÜåÑÜ “å, œÜÜØêêÜÜÃÜÜå ÒÜØ “å? œÜÜØêêÜÜå ‘Ø‘àÃÜÜå ÷ÜåÑÜ, œÜÜعßÃÜÜ üà‘²ÜÃÜÜå ‘åÏÜ? ÏÜÇ ´ÜÏÜÃÜå íÜÜ“Ó²Üå ÃܳÜß íÜåœÑÜÜå ‘å ´ÜÏÜÜÓß
ÆÜÜôÜå ôÜÜüÜÃÜÜ éÝÆÜÑÜÜ êÜŒ. ÃÜÜ´ÜÏÜÜØ †åíÜÜå ÝÓíÜÜè ÷ïÜå ÆÜ±Ü ÷àØ êÜËÜܲ ÏÜܱÜôÜ ÃܳÜß. ÷àØ ÉÓß
è‰ïÜ ´ÜåÏÜ ÏÜÜÃÜßÃÜå ÏÜÃÜå ôÜÜüà †ÜÆÜßÃÜå ËÜÜØÁÜÜå “Üå? ÏÜÜÓàØ †ÃÜå ÏÜÄÜÃÜÍÜ܉ÃÜàØ íÜœÜÃÜ ÆÜâÓ´ÜàØ “å. ù¹ÑÜÃÜÜ ÝíÜòÜÜôÜÃÜàØ ÆÜ´Üß‘ éÝÆÜÑÜÜ ÃÜÜ ÷ÜåÑÜ, †å ´ÜÜå †å‘ËÜß¡ ÆÜ´ÑÜåÃÜß ñÜ½Ü è ÷ÜåÑÜ. ÆÜ“ß ÝïÜíÜÜÍÜ܉ ÄÜØÍÜßÓ´ÜÜÆÜâíÜÚ‘ ËÜÜåêÑÜÜ, «ß‘ ³ÜÜåÍÜÜå, ÷àØ †ÜíÜàØ “àØ. ´Üå ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ËÜå è ÝÏÜÝÃÜüÏÜÜØ ÆÜÜ“Ü †ÜíÑÜÜ †ÃÜå ‘ûàØ, `êÜÜå, ÏÜÜÓÜ ÆÜ±Ü µÜ±ÜôÜÜå †å‘. ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ‘å íÜÓÃÜÜ
ËÜÜÆÜå ÆÜ±Ü ‘Ü؉ ‘Óß “âüíÜàØ ¡å‰†å. ´ÜÏÜå ‘ÃÑÜÜÃÜÜ ËÜÜÆÜ ³ÜÑÜÜ †åüêÜå ËÜÜÆܲÜ, ÝËÜœÜÜÓÜ? ÷àØ
íÜÓÃÜÜå ËÜÜÆÜ ³ÜÑÜÜå †åüêÜå üå²àØ¢ ÃܳÜß. ¡å ´ÜÏÜå ‘ÃÑÜÜÃÜå ‹“åÓß ôÜÏÜÜèÃÜÜ ÄÜàÃÜåÄÜÜÓ ³ÜÑÜÜ “Üå
´ÜÜå ÷àØ ÆÜ±Ü ´ÜåíÜÜå è “àØ. †ÜÆܱÜå ËÜÃÃÜå ôÜÓƒÜÜ “߆å.'
†Ø´Üå íÜÓ-‘ÃÑÜÜÃÜÜ ÃÜÜÏÜå 602 éÝÆÜÑÜÜ †å‘ ôÜØô³ÜÜÏÜÜØ ÍÜåü †ÜÆÑÜÜ.
ÓÜíÜ¢¹Ü¹Ü†å ôíÜ´ÜصܴÜÜ ÆÜ“ß É´Ü ôÜÏÜÜèôÜåíÜÜ †ÃÜå ôÜàÁÜÜÓ±ÜÜÏÜÜØ ÓôÜ êÜßÁÜÜå.
ÓÜè‘ÜÓ±ÜÏÜÜØ ôÜ÷åêÜ܉³Üß è‰ ïÜÒÜ ÷Üå´Ü ÆÜ±Ü ´ÜåÏܱÜå ÃÜÜ
ÆÜÂœÜÝêÜ´Ü
ÆÜàô´Ü‘ ê܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ, èåÃÜÜØ ™Ü±ÜÜØ ÍÜÜóÜÜØ´ÜÓ ÆÜ±Ü ³ÜÑÜÜØ “å. ÏÜÜåÓÜÓ¢ ¹åôÜ܉ ¹Ü¹ÜÃÜå †ØÄÜ´Ü Óß´Üå †ÜåìƒÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏܱÜå ÆÜ±Ü ÏÜâµÜ ÆÜßíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ‘ÑÜÜÚ. †Üèå †ÏÜå ÷ôÜß†å “ß†å ‘å †ÜÆܱÜÜ ‘àüàØËÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜå ÏÜâµÜ ÆÜß´ÜÜØ ïÜ߃ÜíÑÜàØ “å. ËÜ÷à è †ÄÜ´ÑÜÃÜÜå ÉÜìÜå “å!
ÏÜÜÓÜ ÝÆÜ´Ü܆å ÆÜ±Ü ŸÑÜÜÓå ÄÜÜØÁÜߢ†å ÝíܹåïÜß íÜô´Üà†ÜåÃÜÜå ËÜÝ÷ó‘ÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜß œÜìíÜì
‹ÆÜÜ²ß ÷´Üß, ´ÑÜÜÓå êÜزÃÜ èíÜÜÃÜàØ ËÜØÁÜ Ó܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÆÜ“ß †ÜƒÜß Õè¹ÄÜß ƒÜܹßÃÜÜØ ‘ÆܲÜØ è
ÆÜ÷åÑÜÜÛ. †ÜíÜÜ ÆÜâíÜÚ¡åÃÜß µÜߢ³Üß “«ß ÆÜå°ß†Üå †Üèå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ “å. †ÏÜå ™Ü±Üß íÜÜÓ ÍÜåÄÜÜ
ÏÜìß†å ´ÑÜÜÓå íÜÜ´Ü ‘Óß†å “ß†å ‘å †ÜÆܱÜÜ ËÜÜÆÜ¹Ü¹Ü èåíÜÜ ÷´ÜÜ ´ÜåÏÜÜسÜß †ÜÆܱÜÜÏÜÜØ ‘ïÜàØ ÓûàØ ÃܳÜß. ôÜÜÆÜ ÄÜÑÜÜ †ÃÜå ÝêÜôÜÜåüÜ ÓûÜ, ÆÜÓØ´Üà ÷‘ß‘´Ü †å “å ‘å ÍÜêÜå †ÏÜå ¹åïÜÍÜ´Ü ‘å ôÜÏÜÜèôÜàÁÜÜÓ‘ ÃܳÜß ³ÜÑÜÜ, ÆÜâíÜÚèÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜå, ´ÜåÏÜÃÜß Õè¹ÄÜßÃÜÜ ¹ÜƒÜêÜÜ, Ó÷å±Üß‘Ó±Üß íÜÄÜåÓåÃÜß †ÏÜÜÓß Õè¹ÄÜßÏÜÜØ ƒÜâËÜ †ôÜÓ “å. †ÏÜÜÓàØ íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜÃÜÜ ‘àüàØËÜÃÜå íÜÜÓôÜÜÏÜÜØ èå ÏÜëÑÜàØ
œÜÜêÜà ‘ÑÜÜåÚ. ´ÑÜÜØ ÆÜÜØœÜ ¹ß‘Óß ÆÜ“ß, 1945ÏÜÜØ ÏÜÜÓÜå èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå. ™Ü±Üß ÓÜ÷ ¡åÑÜÜ ËÜܹ, ÆÜÜØœÜ ÆÜÜØœÜ ¹ß‘Ó߆Üå ÆÜÜ“ì, èå ¹ß‘ÓÜÃÜÜå èÃÏÜ ³ÜÜÑÜ ´Üå ÓÜè‘àØíÜÓ èåíÜÜå êÜܲ‘Üå ÷ÜåÑÜ. ‘àüàØËÜÃÜÜ ËÜÁÜÜØ ôÜÍÑÜÜå ÏÜÃÜå
´ÜÜå ÏÜÜÓÜ ‘ÆܲÜØ ÍÜ៚ ÏÜÜØÄÜßÃÜå ÃÜ÷Î, ÆÜÓØ´Üà ôÜÄÜÜØíÜ÷ÜêÜÜØÃÜß ÍÜåü³Üß ÏÜì´ÜÜØ. ÏÜÜÓàØ ÃÜÜÏÜ ÆܱÜ
ÆÜ÷åêÜÜØ ÄÜÜåÆÜÜêÜ, ´Üå “«Ü íÜóÜåÚ èÄܹßïÜ ËÜÃÑÜàØ. ÆÜÜØœÜ íÜóÜÚ ‘ÜÏÜœÜêÜÜ‹ ÃÜÜÏÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ‘ÜÓ±Ü
†åÏÜ è ‘å ´Üå èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ™Ü±ÜÜØ ËÜÜì‘Üå íÜ÷åêÜÜØ ÄÜàèÓß è´ÜÜØ. ´Üå³Üß ‘ÜÑÜÏÜß ÃÜÜÏÜ ÏÜÜå²àØ ÏÜëÑÜàØ.
†Üèå 76ÃÜß ŒÏÜÓå ‘àüàØËÜßèÃÜÜå ÏÜÃÜå ÄÜÜåÆÜÜêܳÜß è ËÜÜåêÜÜíÜå “å. ÃÜݲÑÜܹÏÜÜØ ËÜÜÆÜà¢ÃÜß ôÆÜÜçüÚÖôÜÃÜÜ ôÜÜÏÜÜÃÜÃÜß ¹à‘ÜÃÜ ÷´Üß. ´Üå ôÜÏÜÑÜå ÝÃÜïÜÜìÜå, ‘ÜçêÜå¡å, íÑÜÜÑÜÜÏÜïÜÜìÜ ‘å ÆÜÜåìÏÜÜØ ÓÏÜÜ´Üß ÓÏÜ´ÜÜåÃÜÜå ôÜÜÏÜÜÃÜ †ÏÜÜÓå ´ÑÜÜØ íÜåœÜÜ´ÜÜå. ÷àØ †Ü«-¹ôÜ íÜóÜÚÃÜÜå ÷´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÃÜËÜìÜå †ÃÜå ËÜß‘±Ü ÷´ÜÜå ´Üå³Üß Ý˜‘åü ôÜÜÓàØ ÓÏÜß ïÜ‘´ÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. ÆÜÜåìÃÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜß †å‘ üßÏÜ ÷´Üß, ´ÜåÃÜå †ÏÜå ÆÜÜüß ‘÷å´ÜÜ. ËÜÜåêÜ-ËÜåü ¹à‘ÜÃÜÏÜÜسÜß ÏÜÃÜå ÏÜÉ´ÜÏÜÜØ ÏÜì´ÜÜØ ´Üå³Üß ÷àØ
üßÏÜÃÜå ÍÜåü †ÜÆÜ´ÜÜå. ´Üå ‘ÜÓ±Üå üßÏÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå ‘ÜÑÜÏÜ, ÑÜÜåÄÑÜ´ÜÜ ÃÜ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ, ô³ÜÜÃÜ ÏÜì´ÜàØ. ÃÜݲÑÜܹÏÜÜØ ÃÜÜ´Ü ‘å íÑÜíÜôÜÜÑÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ËÜÁÜß ÆÜÜåìÜå ÷´Üß. èåÏÜ ‘å ‘ØôÜÜÓíÜܲ, ÏÜÜå¹ßôÜÜسÜ, ïÜå« ÆÜÜåì íÜÄÜåÓå. †ÏÜå ÏÜâì ÁÜÏÜÚèÃÜÜ †ÃÜå †ÏÜÜÓß †ü‘ ÆÜüåêÜ, ÆÜ±Ü ¹åôÜ܉íÜÄÜÜåÏÜÜØ ËÜÁÜÜØ ¹åôÜ܉†Üå íÜœœÜå íÜôÜíÜÜü ‘ÓåêÜÜå. ôÜÜÏÜÜÃÑÜ Óß´Üå ÃÜݲÑÜܹÃÜÜ ÑÜàíÜÜÃÜÜå ËÜ÷à ´ÜÜåÉÜÃÜß ÷ÜåÑÜ “å ´ÜåíÜß ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ ´ÑÜÜÓå
†ô³ÜÜÃÜå ÷´ÜÜå. †Üèå “ ¹ôÜ‘Ü ÆÜ“ß ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå
ÆÜÜ“ì ¹Üå²å “å †ÃÜå ÷àØ ÆÜ²ß ¡Œ “àØ †ÃÜå ÏÜÜÓàØ ÏÜܳÜàØ Æܳ³ÜÓ ÆÜÓ †³Ü²ÜÑÜ “å. ÏÜ÷Ü ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÃÜݲÑÜܹÃÜÜ
Æ܃ÑÜÜ´Ü ôÜØ´ÜÓÜÏÜ ÏÜØݹÓÏÜÜØ ÏÜÜåüÜå ÏÜåìÜå ³ÜÜÑÜ ´ÜåÏÜÜØ †ÏÜå œÜÜÃÜÜå ôüÜåÓ ‘Ó´ÜÜ †ÃÜå üßÏÜ ÏÜÜüå
ÆÜæôÜÜ ËÜÃÜÜíÜ´ÜÜ. ‘Üå‰ íÜÜÓ ôÜÜÓß ÝÉêÏÜ †ÜíÜß ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå íÜ÷åêÜÜ íÜ÷åêÜÜ êÜ܇ÃÜÏÜÜØ ÍÜÜ Ó÷ß
ÝüÝ‘üÜå ê܉ ‘ÜìÜËÜ¡ÓÏÜÜØ íÜåœÜ´ÜÜ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜ. ÁÜàìåüßÃÜÜ Ý¹íÜôÜå Óô´ÜÜ ÆÜÓ †ÜíÜ´ÜÜ-è´ÜÜ
êÜÜå‘ÜåÃÜå ÓØÄÜÃÜÜå ²Ó †ÜÆÜß ÆÜæôÜÜ ÍÜåÄÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ¹Ó íÜóÜåÚ ³Ü´ÜàØ. ÆÜ“ß ´Üå ݹíÜôÜå ƒÜå´ÜÓÏÜÜØ è‰
ÏÜÜüêÜÜÃÜàØ ŒÝÁÜÑÜàØ †ÃÜå ÉÓôÜÜ±Ü ƒÜÜíÜÜÃÜß ÏÜ¡ ™Ü±Üß íÜÜÓ ÑÜܹ †ÜíÜå “å, ´ÜåÃÜß ´ÜßíÜ ‡œ“Ü †Üèå ÆÜ±Ü ³ÜÜÑÜ “å. ÆÜÜåìÏÜÜØ †ÏÜå †ÜÁÜàÝÃÜ‘ †ÃÜå ôÜàÁÜÓåêÜÜ ‘àüàØËÜÃÜÜ ÷ÜåíÜܳÜß †ÏÜÜÓàØ ÏÜÜÃÜ ÷´ÜàØ. ´Üå ôÜÏÜÑÜÃÜÜ ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß èåÏÜ †ÏÜå ôÜàƒÜß †ÃÜå ôÜØ´ÜÜåóÜß ¢íÜÃÜ ¢íÜ´ÜÜ. ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ †ÃÜå ÏÜÜÁÑÜÝÏÜ‘
†åÏÜ.†åôÜ. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ
†åÞÃèÝÃÜÑÜÓ ³ÜíÜÜ ÄÜÑÜÜå. ´ÑÜÜØ œÜÜÓ íÜóÜÚ ôÜ÷åêÜ܉³Üß, ôÜÓì ”Ó±ÜÜÃÜÜ íÜ÷å±ÜÃÜß ÏÜÜÉ‘ ÆÜôÜÜÓ ³ÜÑÜÜØ. ÏÜÜÓÜ ÝíܾܳÜßÚ¢íÜÃÜÃÜÜå †Ø´Ü †ÜíÑÜÜå. ÆÜàƒ´Ü ŒÏÜÓÃÜàØ ÆÜ÷åêÜàØ ÆÜÜÃÜàØ ÆÜ±Ü ê܃ÜÜÑÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ, ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå ¢íÜÃÜÃÜß
³ÜÑÜÜå. ÏÜÜÓß ‘ôÜÜåüß ³Ü‰. ‘ÜçêÜåèÃÜÜ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ †ÃÜå
ôÏÜïÜÜÃÜ ÆÜÓ ÄÜÑÜÜ. ´ÑÜÜØ ÏÜÇ ÏÜÜåüÜ ¹ß‘ÓÜ ´ÜÓß‘å ´ÜåÏÜÃÜÜå †ÝÄÃܹÜ÷ ‘ÑÜÜåÚ. ôÏÜïÜÜÃÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÝíÜœÜÜÓ †ÜíÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ. ÏÜÜÓß ËÜå ‘àØíÜÜÓß ËÜ÷åÃÜÜå †ÃÜå ÍÜ܉ ÷íÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜÓ ÝÃÜÍÜÚÓ ³ÜíÜÜÃÜÜ
÷´ÜÜØ. ÏÜÜåüÜ ÍÜ܉ ´ÜÓß‘å, ÆܱÜÜÝêÜ‘Ü ÆÜÂÏÜܱÜå, ´ÜåÏÜÃÜß èíÜÜËܹÜÓß ÏÜÜÓß ÄܱÜÜÑÜ. ËÜÜÆÜࢠƒÜÜÁÜåÆÜßÁÜå ôÜàƒÜß, ÆÜ±Ü ËÜÁÜß ÝÏÜêÜ‘´Ü †å‘ ÆÜ“ß †å‘ íÜåœÜß, ¹ß‘Ó߆ÜåÃÜÜ êÜÄÃÜÆÜÂôÜØÄÜå ôÜÏÜÜèÃÜÜ
ÝÓíÜÜ¡åÃÜß ÍÜÜíÜíÜÜ, ´ÜåÏܱÜå †ƒÜâü ƒÜœÜÜåÚ ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. ôÜÏÜÜèôÜàÁÜÜÓÜ ÏÜÜüå ™Ü±Üß ÆÜÓØÆÜÓÜÃÜÜå
ËÜÝ÷ó‘ÜÓ ÆÜ±Ü ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. ´Üå³Üß ÏÜÓ±ÜÃÜÜ ôÜÏÜÑÜå ËÜÜÆÜࢠÆÜÜôÜå ÏÜ‘ÜÃÜ ÝôÜíÜÜÑÜ ËÜ÷à †åôÜåü
ÃÜ÷Î. ÏÜÃÜå ³ÜÑÜàØ ‘å ôÜÏÜÜè ÷íÜå ÏÜÜÓß Þô³ÜÝ´Ü ÏÜÜüå ÏÜÃÜå ¹ÑÜÜÆÜÜµÜ ÄܱÜïÜå. ÏÜÇ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ‘å
ÏÜÜÓå èíÜÜËܹÜÓß ÝÃÜÍÜÜíÜíÜÜ èå ‘ÓíÜàØ ÆÜ²å ´Üå ÷àØ ÏÜ’ÏÜ ÏÜÃÜå, ÁÑÜåÑÜ ÆÜÓ ÃÜèÓ Ó܃Üß, ‘Üå‰ ‘å ‘ïÜÜÃÜß ÕœÜ´ÜÜ íÜÄÜÓ ‘ÓßïÜ. ‘äó±Ü ÍÜÄÜíÜÜÃÜå ÄÜß´ÜÜÏÜÜØ ‘ûàØ “å ´ÜåÏÜ ÏÜÜÓÜ ÁÜÏÜÚ †ÃÜå ÉÓè ËÜ¡íÜßïÜ, ÏÜÜÓÜ ‘ÏÜÚ³Üß.
1967ÏÜÜØ íܲÜå¹ÓÜÃÜÜ ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜÃÜÜ ôÃÜÜ´Ü‘ †åÞÃèÝÃÜÑÜÓÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü èíÜÜ †Ü´ÜàÓ ÷´ÜÜ. ÏÜÇ ÆÜ±Ü ÏÜàØË܉ è‰
‘Óß ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ †å²ÝÏÜïÜÃÜ ÏÜÜüå †Ó¢†Üå ‘Óß, ÆÜÓØ´Üà
ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå ´Üå±Üå ôÆÜÜçÃôÜÓÝïÜÆÜÃÜß
´Üå ÆÜØ¹Ó ÏÜÝ÷ÃÜÜÃÜÜ ÄÜÜìÜÏÜÜØ, †ÏÜåÝÓ‘Ü èíÜÜ †Ü´ÜàÓ´ÜܳÜß íÜÜü ¡å‰ ÓûÜå ÷´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå
œÜÜêÜà ³Ü‰ ÏÜÜÓß ÆÜÂåÏÜ‘³ÜÜ.
÷àØ ÃÜíÜÜå ÃÜíÜÜå ÄÜÂçŸÑÜà†åü †åÞÃèÝÃÜÑÜÓ ÷´ÜÜå, ÃÜÜå‘Óß ÏÜì´Üß ÃÜ÷Üå´Üß, †ÃÜå ÆÜÂÑÜÜôÜ
œÜÜêÜà ÷´ÜÜå. ‘Üå‰ ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ÃÜ ÷ÜåíÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ †ÏܹÜíÜܹ ÏÜÜÏÜÜÃÜÜ ™ÜÓÃÜÜ íÜÓزÜÏÜÜØ ËÜåôÜß ‘Üå‰ œÜÜåÆÜ²ß íÜÜØœÜíÜÜÏÜÜØ ‘å ÓåݲÑÜÜå ôÜÜØÍÜìíÜÜÏÜÜØ ÆÜôÜÜÓ ‘Ó´ÜÜå. †œÜÜÃÜ‘ †å‘ ݹíÜôÜ ôÜÜÏÜå ËÜØÄÜêÜÜÏÜÜØ ÃÜÜÃÜàØ ‘àüàØËÜ Ó÷åíÜÜ †ÜíÑÜàØ. †ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÆÜÝÓœÜÑÜ
³ÜÑÜÜ ÆÜ“ß ¡±ÜíÜÜ ÏÜëÑÜàØ ‘å ´ÜåÏÜÃÜß ÏÜÜåüß ¹ß‘Óß ÷܉ô‘âêÜÏÜÜØ †ÍÑÜÜôÜ ‘Ó´Üß ÷´Üß. ´ÜåÏÜÃÜÜ ÃÜíÜÜ ÏÜ‘ÜÃÜÏÜÜØ ÉÜåÃÜ ÃÜ÷Î ÷ÜåíÜܳÜß
ïÜÜØ´Ü ÆÜܱÜßÏÜÜØ ´ÜÓØÄÜ ‹¹ÖÍÜíÜå, ÏÜÜå¡Ø †ÜíÜå †ÃÜå ´ÜÜåÉÜÃÜ ÏÜœÜß ¡ÑÜ, ÆÜÓØ´Üà †Ø´Üå ´Üå
ôÜÏÜÑÜÃÜÜ íÜ÷å±Ü ôÜܳÜå ÏÜìß ¡ÑÜ “å. ÏÜßÃÜÜÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü †åíÜàØ è ËÜÃÑÜàØ. †ôÜ؃ÑÜ íÜÜÓ
´ÜåÃÜÜ íÜÓزÜÏÜÜØ ÉÓ´Üß ¡å‰ †³ÜíÜÜ †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓå ÉÜåÃÜ ‘ÓíÜÜ †ÜíÜ´Üß ÝÃÜ÷Üìß ÏÜÜÓß Ý¹ÃÜœÜÑÜÜÚ
†ÜÃÜعÏÜÜØ ËܹêÜ܉ Ä܉.
ÏÜßÃÜÜ ôÜܳÜå íÜÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ù¹ÑÜÃÜÜ ‘Üå‰ ƒÜâ±Üå ³Ü´Üß ÷´Üß, ÆÜÓØ´Üà ´Üå ÆÜÂËÜì ÃÜ ÷´Üß. ÏÜßÃÜÜÃÜß ïÜß ‡œ“Ü “å ´Üå ¡±Ü´ÜÜå ÃÜ ÷ÜåíÜܳÜß ´Üå ÏÜÜÓàØ †ÆÜÏÜÜÃÜ ‘Óå ´ÜåíÜß ËÜß‘.
ÝÃÜóÉì´ÜÜÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ÃÜ ÷ÜåíÜܳÜß ôíÜÏÜÜÃÜ ÷±ÜÜÑÜ ´ÜåíÜÜå ÏÜÜåüÜå ²Ó. ÆÜÂÑÜÜåÄÜïÜÜìÜÏÜÜØ ´ÜÜå ‘åüêÜÜÑÜ
ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå íÜÜÓØíÜÜÓ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß ôÜÉì ³ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ, ÆÜÓØ´Üà ¢íÜÃÜÃÜß ïÜÜìÜÏÜÜØ †ƒÜ´ÜÓÜ
‘ÓíÜÜ èåüêÜß ÏÜÜÓÜÏÜÜØ Õ÷ÏÜ´Ü †ÜíÜß ÃÜ÷Üå´Üß. ôÜœÜÜåü ÍÜâÝÏÜ‘ÜÃÜß ƒÜÜ´ÜÓß ³ÜÑÜÜ ÝôÜíÜÜÑÜ †ÜÄÜì
ÆÜÄÜêÜàØ ÍÜÓíÜàØ ´Üå ôÜÜ÷ôÜÃÜß ïÜÞ´Ü ÏÜÜÓÜÏÜÜØ †Üå“ß ÷´Üß.
†å‘ ݹíÜôÜ ÏÜßÃÜÜ ïÜÜì܆å èíÜÜ ÃÜß‘ìß, ´ÑÜÜÓå ÷àØ ÆÜ±Ü êÜÄÜÍÜÄÜ ´ÜæÑÜÜÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. èêÜ¹ß èêÜ¹ß ôÜ܇‘êÜ ÆÜÓ ´ÜåÃÜß ÆÜÜ“ì ÄÜÑÜÜå. ôÜܳÜå ³Ü‰ ¡Œ ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ ù¹ÑÜÃÜß Áܲ‘ÃÜ íÜÁÜß
³ÜÑÜÜå †ÃÜå ÷àØ ´ÜåÃÜß
ÆÜ÷ÜÇœÜß ÄÜÑÜÜå. ÏÜßÃÜÜ ôÜܳÜåÃÜß †å‘ ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü ³ÜÜå²Ü ݹíÜôÜÜå
Ä܉. ÓÜåè †ÏÜå ôÜ܇‘êÜ ÆÜÓ ôÜܳÜå †å‘ܹ ÏÜ܉êÜ è´ÜÜØ, ‘Üå‰ íÜÜÓ Óô´ÜÜÃÜß ËÜÜèà†å ÍÜÜ Ó÷ß íÜÜ´ÜÜå ‘Óß †ÜÃÜع
ÏÜܱܴÜÜØ. ´ÜåÃÜß ‹ÆÜÞô³ÜÝ´Ü ÏÜÜÓÜ Ý¹íÜôÜÏÜÜØ ³ÜÜå²ß è ÝÏÜÝÃÜü ÷´Üß, ÆÜÓØ´Üà ÏÜÃÜÏÜÜØ ´Üå œÜÜåíÜßôÜ ‘êÜÜ‘ “ÜÑÜß Ó÷å´Üß. †œÜÜÃÜ‘, èå ôÜàƒÜÃÜß ‘êÆÜÃÜÜ ÆÜ±Ü ÃÜ÷Üå´Üß ‘Óß ´Üå ÷àØ †ÃÜàÍÜíÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå.
ÑÜàíÜÜÃÜÃÜÜØ ÏÜÃÜ †ÃÜå ïÜÓßÓÃÜå ÝíÜ¡´ÜßÑÜ íÑÜÞ´ÜÃÜß ÍÜâƒÜ ÷ÜåÑÜ “å. ŸÑÜÜÓå ŸÑÜÜÓå ´Üå ÍÜâƒÜ ³ÜÜå²å ™Ü±Üå †ØïÜå ÆÜ±Ü ôÜØ´ÜÜåóÜÜíÜÜ ÏÜÜزå, ´ÑÜÜÓå ݹíÜôÜ ‘å ÓÜ´Ü, ™ÜÓÏÜÜØ ‘å ËÜ÷ÜÓ, ôÜâ´ÜåêÜÜØ ‘å ËÜå«ÜØ ÷Üå‰†å ´ÑÜÜÓå ¹Óå‘ ÆÜì èà¹ß è ´ÜäÝÆ´Ü, †ÜÃÜع †ÃÜå ‹´ôÜÜ÷ †ÆÜåÚ “å. ÷àØ ÆÜ±Ü ÏÜßÃÜÜÃÜß
ôÜܳÜåÃÜÜ ôÜØËÜØÁÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ËܹêÜÜ´ÜÜå ÄÜÑÜÜå. ‘à¹Ó´Ü³Üß ¹âÓ Ó÷å´ÜÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÓÃÜå œÜÜع †ÃÜå
´ÜÜÓÜÏÜÜØ ÓôÜ ÆܲíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå. ÏÜÃÜÏÜÜØ ‘ÜÑÜÏÜ ÏÜßÃÜÜÃÜÜ ÃÜÜÏÜÃÜàØ Óü±Ü ³ÜíÜÜ êÜÜÄÑÜàØ. †ÜçÝÉôÜå³Üß
™ÜÓå ÆÜÜ“Ü ÉÓ´ÜÜØ Óô´ÜÜÏÜÜØ ôÜ܇‘êÜÃÜß ôÜÜÏÜå ‘Üå‰ ÃÜÜÃÜàØ “Üå‘ÓàØ ‘å ™ÜÓ²Ü-²ÜåôÜÜ †ÜíÜß ¡ÑÜ ´ÜÜå ÄÜàôôÜå ³ÜíÜÜÃÜå ËܹêÜå ÷íÜå ´ÜÜå ËÜÂå‘ ÏÜÜÓßÃÜå ÷àØ ÷ôÜß Æܲ´ÜÜå. Óô´ÜÜ ÆÜÓ êÜÜêÜ êÜ܇ü †ÜíÜå ´ÑÜÜÓå ‘ØüÜìÜå
ÏÜÃÜàóÑÜ É´Ü ÆÜÂåÏܳÜß ¢íÜß ïÜ‘å ´ÜåÏÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ¹àÝÃÜÑÜÜ èà¹ß è ÷ÜåÑÜ. †Ü èÄÜ´Ü ´ÜÜå
èéÝÓÑÜÜ´ÜÜå³Üß ÍÜÓåêÜàØ “å. ÆÜÂåÏÜ ´ÜåÏÜÜØ ÏÜ÷¶íÜÃÜÜå ÍÜÜÄÜ ÍÜèíÜå “å, ÆÜ±Ü ´Üå ÝôÜíÜÜÑÜ †ÍÑÜÜôÜ, ÃÜÜå‘Óß-ÁÜØÁÜÜ, ôÜÜÏÜÜÝè‘ ôÜØËÜØÁÜÜåÃÜß †ÄÜ´ÑÜ †Üå“ß ÃܳÜß. ÏÜÜÓå ¢íÜÃÜÏÜÜØ ÆÜÂÄÜÝ´Ü ‘Óß †ÜÄÜì
íÜÁÜíÜàØ ÷´ÜàØ, ´Üå³Üß ÃÜÜå‘Óß ôÜܳÜå ôÜܳÜå ËÜ÷ÜÓÃÜÜØ ‘Üå‰ ‘ÜÏÜ ÏÜìå ´ÜÜå ´Üå ‘Ó´ÜÜå. ³ÜÜå²Ü ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ
íÜÁÜà †ÃÜàÍÜíÜ ÏÜåìíÜß ôíÜ´ÜØµÜ ³ÜíÜÜÃÜß ÏÜÜÓß ‡œ“Ü ÷´Üß. †ÜÄÜì †ÍÑÜÜôÜ ÏÜÜüå †ÏÜåÝÓ‘Ü
èíÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÜÓÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ œÜÜêÜà è ÷´ÜÜå. ÷àØ ÏÜçÝüבÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå ´ÑÜÜÓ³Üß ÆÜÓ¹åïÜ èíÜÜÃÜß ÏÜÜÓß
‡œ“Ü ÷´Üß. †ÍÑÜÜôÜÏÜÜØ ÷àØ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÝíܾܳÜßÚ ‘Ó´ÜÜØ ÷ÜåÝïÜÑÜÜÓ ÷´ÜÜå, ÆÜÓØ´Üà †ôÜÜÏÜÜÃÑÜ
ËÜàݽïÜÜìß ÃÜ ÷´ÜÜå. ÆÜÓ¹åïÜ èíÜÜÃÜß ´Ü‘ ÏÜìå ´ÜÜå è´Üß ‘ÓíÜß ÃÜ ÷´Üß. ÷àØ †ÏÜåÝÓ‘Ü èíÜÜ
†Ü´ÜàÓ ÷´ÜÜå.
ôܹÖÍÜÜÄÑÜå üâØ‘ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ÝÏܵÜÜåÃÜß Ïܹ¹³Üß ÏÜÃÜå ´Üå†Üå ÍܱܴÜÜ ÷´ÜÜ ´Üå ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ
†å²ÝÏÜïÜÃÜ ÏÜìß ÄÜÑÜàØ. ÏÜÜÓÜ †ÜÃÜعÃÜÜå ÆÜÜÓ ÃÜ ÓûÜå. íÜóÜÜåÚ³Üß ôÜÜœÜíÜßÃÜå ‹“åÓß ÏÜÜåüÜ ‘ÓåêÜ
ÏÜÜÓÜ ‡œ“ÜéÆÜß íÜäšÜ ÆÜÓ Éì †ÜíÜíÜÜÃÜÜØ œÜÜêÜà ³ÜÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. †ÜØËÜÜ ÆÜÓ ËÜå«åêÜÜå ÏÜÜåÓ ¡å‰ÃÜå ´ÜåÃÜÜ ƒÜå²â´ÜÃÜå †ÜÃÜع ³ÜÜÑÜ ´ÜåíÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ ÏÜÃÜå
ôüåü
èà¹Ü‰³Üß ÕœÜÝ´Ü´Ü, ÆÜ±Ü ‹´ôÜÜ÷³Üß “êÜ‘´ÜÜ ù¹ÑÜå 1968 ÃÜÜ “åêêÜÜ Ý¹íÜôÜå ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÏÜÜØ
ÏÜÇ `íÜåêÜ‘ÏÜ üà ÁÜ ÑÜàÃÜ܇üå² ôüåüÖôÜ †ÜçÉ †ÏÜåÝÓ‘Ü'ÃÜß ÏÜÜåüß ôÜ܇ÃÜÃÜÜØ ¹ïÜÚÃÜ ‘ÑÜÜÛ, ´ÜåÏÜ ‘÷åíÜàØ
†èàÄÜ´ÜàØ ÃܳÜß êÜÜÄÜ´ÜàØ.
†çÓÆÜÜçüÚ ÆÜÓ ´ÜÑÜÜåÚ ´Üå è ôÜÏÜÑܳÜß ÃÜíÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü ³Ü‰ Ä܉. ÏÜÜÓÜå
ÝÏÜµÜ êÜåíÜÜ †ÜíÑÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. †å‘ ÏܱÜÃÜß ËÜçÄÜ ÷ܳÜÏÜÜØ ê܉ÃÜå üåÝêÜÉÜåÃÜÃÜß ËÜÜèà ÷àØ œÜÜêÜßÃÜå è‰ ÓûÜå ÷´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå †œÜÜÃÜ‘ è ÏÜÜÓß ËÜçÄÜÃÜàØ ÷çòêÜ, íÜÁÜà íÜèÃÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå, ´Üâüß ÄÜÑÜàØ. ÷çòêÜ ÏÜÜÓÜ ÷ܳÜÏÜÜØ ÓûàØ †ÃÜå ËÜçÄÜ ÃÜßœÜå ÆÜ²ß Ä܉. †ÜÏÜåÑÜ ‘Üå‰ ÃÜ †ÜíÜíÜܳÜß ÄÜÍÜÓÜü
´ÜÜå ÷´ÜÜå è †ÃÜå ËÜçÄÜ ´Üâüß è´ÜÜØ èÓÜ íÜÁÜà ËÜåœÜåÃÜß êÜÜÄÜß. ÷çòêÜ ‘ÜåüÃÜÜ ÝƒÜôôÜÜÏÜÜØ ÏÜâ‘ß ¹ßÁÜàØ, œÜÜêÜßôÜ ïÜåÓ íÜèÃÜÃÜß ËÜçÄÜ ËÜÄÜêÜÏÜÜØ êÜßÁÜß †ÃÜå ËÜߢ †çÓËÜçÄÜ ƒÜÍÜÜ ÆÜÓ ÃÜ܃Üß ÷àØ üåÝêÜÉÜåÃÜ ‘ÓíÜÜ ÄÜÑÜÜå. ËÜâ³Ü ÆÜÜôÜå è‰ ôÜÜÏÜÜÃÜ ÏÜâ‘ß ²ÜÑÜÓß ƒÜÜåêÜß ÉÜåÃÜ ÃÜØËÜÓ ƒÜÜåëÑÜÜå. ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ³ÜÜå²àØ ÆÜÓœÜâ ÷´ÜàØ ´ÜåÏÜÜسÜß †å‘ ÝôÜ’Üå ÃÜ܃Üß ÉÜåÃÜ ¡å²ÒÜå. üåÝêÜÉÜåÃÜ ïÜ÷åÓ³Üß ¹âÓ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÷ÜåíÜܳÜß †ÜçÆÜÓåüÓå
ÆÜÓ †ÏÜà‘ èÄÑÜ܆å ÏÜÃÜå ÏÜìïÜå ´ÜåÏÜ ‘ûàØ ´Üå³Üß †å‘ ƒÜâ±ÜÜÃÜß ƒÜàÓôÜß ÆÜÓ ËÜåôÜß ÷àØ ´ÜåÃÜß ÓÜ÷ ¡åíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå. ´ÜåÃÜå ÷ÜåËÜÜå‘ÜåÃܳÜß †ÜíÜíÜÜÏÜÜØ ÏÜÜå²àØ ³ÜÑÜàØ †åüêÜå ÏÜÃÜå ÄÜÍÜÓÜÏÜ±Ü ³ÜíÜÜ ÏÜÜزß.
ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ËÜß¡ ‘Üå‰ ÝÏܵÜÃÜàØ ôÜÓÃÜÜÏÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ †ÃÜå ݃ÜôôÜÜÏÜÜØ †Ü« è ²ÜçêÜÓ ÷´ÜÜ. ƒÜåÓ, ´Üå ôÜÏÜÑÜ ÏÜÇ ÃÜíÜÜ ÃÜíÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜàØ ÝÃÜÓßšÜ±Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ‘Ü°ÒÜå. ôÜàƒÜß ¹åƒÜÜ´ÜÜ ôíÜô³Ü †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ
ÆÜàÓàóÜÜå, êÜÜØËÜß ôÜÆÜÂÏÜÜ±Ü †ÃÜå ¹åƒÜÜíÜ²ß †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÑÜàíÜ´Ü߆Üå ¡å‰ ÏÜÃÜå †ÜÃÜع ³ÜÑÜÜå, ôÜܳÜå
ôÜܳÜå ™ÜÓ²ß íÜä½Ü†ÜåÃÜÜ ÏÜå‘-†ÆÜÃÜÜ êÜÆÜå²Ü ¡å‰ †ÜÿÜÑÜÚ ³ÜÑÜàØ.
ÑÜØÄÜôüÜ‹ÃÜ ÆÜ÷ÜÇœÜß ÏÜÜÓÜ ÝÏܵÜÜå ôÜܳÜå è ÏÜÜåüÜ ™ÜÓÏÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜàØ ÏÜëÑÜàØ. ³ÜÜå²Ü ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ è ÷àØ, ôÜ÷åêÜ܉³Üß, †ÍÑÜÜôÜÏÜÜØ ´ÜÃÜ-ÏÜÃܳÜß ÆÜÓÜåíÜ܉ ÄÜÑÜÜå. ÝïÜÑÜÜìÜå œÜÜêÜà ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå, ´Üå³Üß «Ø²ßÃÜàØ ÆÜÂÏÜÜ±Ü ôÜÜÓàØ †åíÜàØ ÷´ÜàØ. ™ÜÓ †ÃÜå ‘ÜçêÜåè íÜÄÜåÓå ËÜÁÜÜØØ è ô³ÜÜÃÜ ÷ßüÓ³Üß ÄÜÓÏÜ
Ó÷å´ÜÜØ ÷ÜåíÜܳÜß ËÜ÷ÜÓ Óô´ÜÜ ÆÜÓ è‰†å ´ÑÜÜÓå è «Ø²ß êÜÜÄÜå. ŸÑÜÜÓå ³ÜÜå²Ü ݹíÜôÜ ÆÜ“ß
ÆÜ÷åêÜß è íÜÜÓ ËÜÓÉ Æܲ´ÜÜå ¡åÑÜÜå ´Üå ôÜÏÜÑÜå ÏÜÃÜå ™Ü±Üß è ÏÜ”Ü †ÜíÜß. ôÜÉå¹ éÃÜÜ ÃÜÜÃÜÜ üà‘²Ü èåíÜÜå ôÃÜÜå †Ü‘ÜïÜÏÜÜسÜß Æܲå
ËÜÜÓßÏÜÜسÜß, ôÜíÜÜÓå «ßÃÜå
‘êÆÜÃÜÜ
†ÜíÜ´Üß. ¡²ÜØ ¡²ÜØ ¡‘ßü †ÃÜå ÏÜܳÜå üÜåÆÜß ÆÜ÷åÓß ô‘âêÜ è´ÜÜØ ÃÜÜÃÜÜØ ËÜÜì‘Üå ¡å‰ ÏÜÃÜå
ËÜÜìÆÜ±Ü ÑÜܹ †ÜíÜ´ÜàØ. ¹âÓ Óô´ÜÜ ÆÜÓ ÃÜèÓ ÃÜ ÆÜ÷ÜÇœÜå †ÃÜå ÷àØ ÝíÜœÜÜÓÜåÃÜÜ íÜÏÜìÏÜÜØ ÉôÜ܉
¡Œ ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå íÜÓزÜÏÜÜØ ÉÓ´Üß, íÜÜØœÜíÜÜÃÜÜ ËÜ÷ÜÃÜå ËÜå«åêÜß †ÃÜå ÏÜܳÜå ÷Ü³Ü ÉåÓíÜ´Üß ÏÜßÃÜÜ
¹åƒÜÜ´Üß ÷´Üß. †œÜÜÃÜ‘ ÆÜÜ“Üå ÍÜÜÃÜÏÜÜØ †ÜíÜß è´ÜÜØ ÷àØ †å‘êÜÜå †å‘êÜÜå ÷ôÜß êÜå´ÜÜå.
ÑÜØÄÜôüÜ‹ÃÜÏÜÜØ †ÃÜàôÃÜÜ´Ü‘ †ÍÑÜÜôÜ ôÜ÷åêÜÜå ÷´ÜÜå. ´Üå ôÜÏÜÑÜå ÆÜ±Ü êÜÄÜÍÜÄÜ ôÜÜå
ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÝíܾܳÜßÚ ´ÑÜÜØ ÍܱܴÜÜ. ´ÜåÏÜÜسÜß 90 èåüêÜÜ ‘¹ÜœÜ ÄÜàèÓÜ´Üß ÷ïÜå. ÍÜÜÄÑÜå è ‘Üå‰ ÃÜÜå‘Óß ‘Ó´ÜàØ ÷´ÜàØ. ƒÜÓåƒÜÓ ´ÜÜå üÒâïÜÃÜ Éß †ÃÜå Ó÷å±Üß‘Ó±ÜßÃÜÜå ƒÜœÜÜåÚ ƒÜâËÜ †Üå“Üå ÷´ÜÜå. œÜÜÓ ÷Ü‹ôÜÏÜåüÖôÜ íÜœœÜå †ÏÜå ËÜôÜÜå ²ÜçêÜÓÏÜÜØ
ÃÜ †ÜíÜå. ËÜå-µÜ±Ü ݹíÜôÜ ´ÜÜå ‹´ôÜÜ÷ÏÜÜØ ÆÜôÜÜÓ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜ, ÆÜÓØ´Üà ÆÜ“ß ´Ü‘êÜßÉ ÆܲíÜÜ
êÜÜÄÜß. ‘ÜÑÜÏÜ ÏÜèâÓßÃÜÜ ‘ÜÏÜÏÜÜØ ÏÜÄÜè ÝËÜÃÜ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. ‘ÜÏÜÏÜÜØ ËÜàݽÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ÃÜ
‘ÓíÜÜÃÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå †ÜƒÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓ è †ÜíÑÜÜ ‘Óå ´Üå³Üß ÏÜÄÜè ³ÜÜ‘ß è´ÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜåÏÜ
êÜÜÄÜ´ÜàØ. ™Ü±Üß íÜÜÓ ”Üå‘ÜØ †ÜíÜ´ÜÜØ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÏÜÇ ÄÜÜÑÜÃÜ ÄÜÜíÜÜÃÜàØ œÜÜêÜà ‘ÑÜàÛ. ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ
ÄÜÜÑÜÃÜ ÄÜÜíÜܳÜß ÏÜÃÜ †ÜÃÜØݹ´Ü ³Ü´ÜàØ †ÃÜå ôÜÜœÜß ¹àÝÃÜÑÜÜ ÍÜâêÜß è´ÜàØ. ³ÜÜå²Ü ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ÝíÜœÜÜÓ
ÆÜ±Ü ƒÜâüíÜÜ êÜÜÄÑÜÜ, ÏÜÜÓÜ èåíÜÜÃÜå ´ÜÜå íÜìß ‘Üå‰ÃÜÜ †ÃÜå ‘åüêÜÜ ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓíÜÜÃÜÜ ÷ÜåÑÜ. ÷Ü, ÏÜßÃÜÜÃÜå ÑÜܹ ‘Óß ³ÜÜå²Üå ôÜÏÜÑÜ ÆÜôÜÜÓ ‘Óß ïÜ‘ÜÑÜ ÆÜÓØ´Üà ´ÜåÃÜß ôÜܳÜåÃÜÜ ôÜØËÜØÁÜÏÜÜØ ÍÜÝíÜóÑÜÃÜÜ
ÝíÜœÜÜÓ ÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜ ÏÜÜÓÜ ÝÃÜÑÜÏÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ´Üå šÜåµÜ ÏÜÑÜÜÚݹ´Ü ÷´ÜàØ. ³ÜÜ‘åêÜÜ ÏÜÄÜè ôÜܳÜå ™ÜåÓ
è‰ÃÜå ƒÜÜíÜÜÃÜàØ ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ‘åüêÜàØ †™ÜÓàØ “å ´Üå ´ÜÜå èåÃÜå †ÃÜàÍÜíÜ ³ÜÑÜÜå ÷ÜåÑÜ ´Üå è ôÜÏÜ¢
‘ÜÓ±Üå
ÑÜÜåÄÑÜ ÃÜ ÏÜÜÃÑÜàØ.
ÃÜÜå‘ÓßÏÜÜØ ³ÜÜå²Ü ݹíÜôÜ ³ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ †ÃÜå †å‘ Ý¹íÜôÜ ôÜÜØèå ÏÜÜÓÜ ÉÜåÓÏÜçÃÜå ËÜÜåêÜÜíÜß
ÆÜâ“ÒàØ, `‘ÜêÜå ôÜíÜÜÓå ´ÜÜÓܳÜß †å‘ ‘êÜÜ‘ íÜ÷åêÜàØ †íÜÜïÜå?' ÏÜÃÜå ´ÜÓ´Ü ÝíÜœÜÜÓ †ÜíÑÜÜå ‘å
†ÜçíÜÓü܇ÏÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜß íÜÜ´Ü “å, ÏÜÇ ‘ûàØ, `÷Ü, †ÜíÜß ïÜ‘ßïÜ.' ´Üå±Üå ÏÜÃÜå †å‘ ËÜ܉ ôÜܳÜå
ÍÜåüÜå ‘ÓÜíÜß †ÜÆÑÜÜå †ÃÜå ‘ûàØ ‘å ´Üå ´ÜÃÜå ‘ÜêÜå ôÜíÜÜÓå ÏÜìïÜå. ËÜßèå ݹíÜôÜå ôÜíÜÜÓå íÜ÷åêÜÜå
«ß ‹´ôÜÜ÷³Üß ÷àØ ÃÜÜå‘Óß ÆÜÓ ÄÜÑÜÜå. ÆÜåêÜß ËÜ܉ ÏÜìß, †ÃÜå ´Üå±Üå ‘ûàØ, ÷àØ †÷ÎÑÜÜØ ôÜíÜÜÓå íÜ÷åêÜß †ÜíÜß ‘ÜÏÜ ‘ÓàØ “àØ. ËÜå ݹíÜôÜ ÆÜ“ß ËÜå †«íÜÜݲÑÜÜØ ÏÜÜüå íÜç‘åïÜÃÜ ÆÜÓ èíÜÜÃÜß “àØ
ÏÜÜüå ÏÜÜÓàØ ‘ÜÏÜ ´ÜàØ ôÜØÍÜÜìèå. ´Üå ÏÜÃÜå ‘ÜÏÜ ËÜ´ÜÜíÜíÜÜ êÜÜÄÜß. ôÜíÜÜÓå †ÜçÝÉôÜ ƒÜâêÜå ´Üå ÆÜ÷åêÜÜØ
ËÜÁÜß éÏÜÜå íÜçÒâÏÜ ‘êÜßÃÜÓ³Üß ôÜÜÉ ‘ÓíÜÜÃÜàØ, ‘œÜÓÜÃÜß üÜåÆÜêÜ߆Üå ƒÜÜêÜß ‘ÓíÜÜÃÜß ´Ü³ÜÜ †çïÜü×å ƒÜÜêÜß ‘ÓíÜÜÃÜß íÜÄÜåÓå ‘ÜÏÜ ÷àØ ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå ‘ÓíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå. ÆÜ“ß ´Üå ÏÜÃÜå ËÜܳÜéÏÜÏÜÜØ ê܉ Ä܉, †ÃÜå ‘ûàØ ‘å ÓÜåè †÷ÎÑÜÜØÃÜÜØ üÜçÑÜêÜåü ÆÜåÆÜôÜÚ ÍÜÓíÜÜÃÜÜØ †ÃÜå ôÜزÜôÜ ôÜÜÉ ‘ÓíÜÜÃÜàØ. ÏÜÃÜå
´ÜÜå ËÜܳÜéÏÜ †ÃÜå ôÜزÜôÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ¡å‰ÃÜå è ÃÜÜ ÄÜÏÑÜàØ. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ôÜزÜôÜ ôÜÜÉ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ‘ïÜß ÄÜع‘ß ÷Üå´Üß ÃܳÜß, ÆÜÓØ´Üà ÏÜÜÓàØ ÏÜÜÃÜôÜ ´Üå ‘ÜÏÜ ôÜ÷ß ïÜ‘å ´ÜåÏÜ ÃÜ ÷´ÜàØ. †å‘ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÑÜàíÜÜÃÜÃÜß ÏÜÜÉ‘ ÏÜÃÜ ôÜÏÜÜè †ÃÜå
ÝïÜ‘ÜÄÜÜåÏÜÜØ ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜ ‘ÜÏÜ ‘Óß †å‘ ÷¡Ó ²ÜçêÜÓ ËÜœÜÜíÜß ƒÜàï܃ÜàïÜÜêÜ ù¹ÑÜå ÷àØ
ÑÜØÄÜôüÜ‹ÃÜ †ÜíÑÜÜå. ÆÜÜ“Ü †ÜíÜß ËÜå íÜÜüÚôÜÃÜÜ †Ø´Üå ÏÜÜœÜÚ, 1970ÏÜÜØ ÏÜÜôüôÜÚ Ý²ÄÜÂß ÏÜåìíÜß
ÄÜÂçèÒà†åü ³ÜÑÜÜå.
´Üå ôÜÏÜÑÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß †ÜݳÜÚ‘ Þô³ÜÝ´Ü ËÜÄܲíÜÜÃÜß œÜÜêÜà ³Ü‰ ÷´Üß. ‘ÜçêÜåèÏÜÜسÜß ËÜ÷ÜÓ
†ÜíÜåêÜÜ ÑÜàíÜÜÃÜ-ÑÜàíÜ´Ü߆ÜåÃÜå ÃÜÜå‘Óß ÏÜì´Üß ÃÜ ÷´Üß. ´Üå³Üß ÏÜÜÓÜ †å‘ ÝÏÜµÜ †ÃÜå ÏÜÇ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ‘å ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÏÜÜØ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ ‘ØÆÜÃÜß ÏÜÜåüß ôÜ؃ÑÜÜÏÜÜØ “å ´Üå³Üß ´Ü‘Üå íÜÁÜÜÓå “å, ´ÜÜå ´ÑÜÜØ èíÜàØ.
èÄÜ´ÜÃÜß ÓÜèÁÜÜÃÜß ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú, ÄÜÄÜÃÜœÜàØËÜß ÏÜ‘ÜÃÜÜå, ÆÜ÷ÜåìÜ Óô´ÜÜ, ÝíÜïÜÜì ݲÆÜÜüÚÏÜåÃü
ôüÜåôÜÚ, †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘ ËÜÂÜå²íÜå ݳÜÑÜåüôÜÚ, íÜæÍÜíÜïÜÜìß ÷ÜåüêÜÜå †ÃÜå ÑÜàÃÜ܇üå² ÃÜçïÜÃôÜ, ´Üå ËÜÁÜàØ è ´Ü³ÜÜ ¹åïÜ-ÝíܹåïÜÃÜÜ ÏÜâƒÜÚ †ÃÜå ÷ÜåÝïÜÑÜÜÓ, ÄÜÓßËÜ †ÃÜå ÁÜÝÃÜ‘, ÉçïÜÃÜåËÜêÜ †ÃÜå œÜγÜÓå÷ÜêÜ, ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ †ÃÜå êÜàœœÜÜ, ‘ÜìÜ †ÃÜå ÄÜÜåÓÜ, ÃÜæÝ´Ü‘ ÏÜâêÑÜÜåÃÜå ôÜÜœÜíÜß Ó܃ÜÃÜÜÓ ÁÜÝÏÜÚó« †ÃÜå
ÓÜåè ÓܵÜå èà¹ß èà¹ß íÑÜ޴܆ÜåÃÜå ïÜÓßÓ ôÜÜÇÆÜÃÜÜÓß ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ÑÜàíÜ´Ü߆Üå ´Ü³ÜÜ íÜåïÑÜ܆Üå, ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜàØ `ÉÃÜ ÝôÜüß' ËÜÃÜÜíÜå “å.
ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜÏÜÜØ †ÍÑÜÜôÜ ‘Ó´Üß í܃ܴÜå ÑÜܹ Ó܃ÜåêÜÜØ ô³ÜìÜå, èåÏÜ ‘å ôíÜ´ÜصܴÜÜÃÜß ¹åíÜßÃÜàØ ÆÜâ´ÜìàØ, †åÏÆÜÜÑÜÓ ôüåü ÝËÜÞê²ØÄÜ íÜÄÜåÓå ¡åíÜÜÃÜß ‡œ“Ü íÜóÜÜåÚ³Üß ÏÜÃÜÏÜÜØ ôÜØ™ÜÓß Ó܃Üß ÷´Üß. ÏÜÃÜå ‘¹ß ÏÜÜåüÜ ïÜ÷åÓÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ ‡œ“Ü ³Ü‰ ÃÜ÷Üå´Üß, ÆÜÓØ´Üà ³ÜÜå²Ü ôÜÏÜÑÜ ÏÜÜüå ´Üå
íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÃÜÜå †ÜÃÜع ÏÜܱÜß ïÜ‘ÜÑÜ ´ÜåÏÜ ÷àØ ÏÜÜÃÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÏÜÃÜÏÜÜØ †ÜïÜÜ ÷´Üß ‘å ´ÑÜÜØ ÃÜÜå‘Óß
ÏÜìïÜå †ÃÜå ´ÜåÃÜÜå ôíÜß‘ÜÓ ‘ÑÜÜÚ ÝôÜíÜÜÑÜ “âü‘Üå ÃÜ ÷´ÜÜå. ËÜôÜÏÜÜØ ôÜâ´ÜÜØ, ¡ÄÜ´ÜÜØ, ËÜÄÜÜôÜÜØ
ƒÜ܉ÃÜå, ËÜÜèàíÜÜìÜå ‘ÜÑÜÏÜ ÝôÜÄÜÜÓåü ÆÜßíÜå ´ÜÜå ‘ØüÜìßÃÜå, ¡ÄÜßÃÜå ´ÜÓ´Ü ƒÜâ±ÜÜÏÜÜØ ËÜå«åêÜß ôÜàعÓ
ÑÜàíÜ´Üß ´ÜÓÉ ¡å‰ÃÜå, ËÜÜÓ ‘êÜÜ‘ ÆÜôÜÜÓ ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú †ÜíÜíÜÜÃÜàØ ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜÜØ ÝœÜ÷ÖÃÜÜå
¹åƒÜÜÑÜÜØ. íÜôÜØ´Ü ´ÜàÃÜß ïÜé†Ü´Ü ÷´Üß, «Ø²ß †Üå“ß ³Ü‰ Ä܉ ÷´Üß †ÃÜå œÜÜ僃ÜÜ †Ü‘ÜïÜ
ÃÜßœÜå, †Ü“Ü ÆÜ‘ÜïÜÏÜÜØ, ¹âÓ ¹âÓ ŽœÜÜØ ÏÜ‘ÜÃÜÜå ¹åƒÜÜ´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÏÜåÃÜ÷üÃÜÏÜÜØ ÆÜÂíÜåïÜ ‘ÓíÜÜ üÃÜêÜÏÜÜسÜß ÆÜôÜÜÓ ³Ü‰ †ÏÜÜÓß ËÜôÜ ÆÜÜçüÚ †Üç³ÜÜåÝÓüßÃÜÜ ÏÜ‘ÜÃÜÏÜÜØ ÄÜÜåì ÄÜÜåì ÉÓß œÜÜå³ÜÜ
ÏÜÜìå ÍÜß Ó÷ß ´ÑÜÜÓå è ÏÜÃÜå
ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú †ÜíÑÜÜ ÆÜ“ß
ÏÜìß
ÏÜÜÃÜßÃÜå ÏÜÃÜ ÏÜÃÜÜíÑÜàØ. ´Üå ôÜÏÜÑÜå ÄÜÂßÃܑܲÚ
ÆÜÄÜÜÓ ôÜÜÓÜå, ´Üå ËÜÁÜÜØØ ‘ÜÓ±ÜÜåÃÜå ê܉ ÏÜÃÜå ÃÜÜå‘Óß ÄÜÏÜ´Üß ÷´Üß. ÓÜåè ‘ÜÏÜÏÜÜØ ‘ÜÑÜÏÜ íÑÜô´Ü ÃÜ Ó÷åíÜܳÜß ÃÜßÓôÜ´ÜÜ ÆÜ±Ü êÜÜÄÜå.
ôÜíÜÜÓå ÷àØ †ÜçÝÉôÜ ÆÜ÷ÜÇœÜàØ ´ÑÜÜÓå íÑÜ޴܆ÜåÃÜÜØ µÜ±Ü-œÜÜÓ èâ³Ü ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå
‘Üå‰ œÜÜêÜà ÝíÜóÜÑÜ ÆÜÓ íÜÜ´Ü œÜÜêÜå. œÜغÃÜß ÑÜܵÜÜ, ÍÜÜíÜíÜÁÜÜÓÜå, ÉâüËÜÜçêÜÃÜß ÏÜçœÜ, ÆÜÂåÝôܲÃüÃÜß
œÜâØü±Üß íÜÄÜåÓå ÝíÜóÜÑÜÜå œÜœÜÜÚ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ. ÷àØ ÆÜåÆÜÓ íÜÜ؜ܴÜÜå ¡Œ †ÃÜå ÓôÜ ÆÜ²å ´ÜÜå œÜœÜÜÚÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ
êÜå´ÜÜå. ‘ÜÏÜÃÜÜ ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü íÜœœÜå íÜœœÜå †ÏÜå íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜ Ó÷å´ÜÜ. ÏÜÜåüß ŒÏÜÓÃÜÜå ÑÜ÷â¹ß
ÓÜçËÜüÚ, ´ÜåÃÜß ÆÜ´ÃÜß, ÆÜàµÜ, ÆÜàµÜßÃÜß íÜÜ´ÜÜå ‘Ó´ÜÜØ ³ÜÜ‘´ÜÜå ÃÜ÷Î ´Üå ‘ÜÓ±Üå ÁÜßÓå ÁÜßÓå ÏÜÃÜå ´ÜåÃÜÜå
êÜÄÜÍÜÄÜ †ÜƒÜÜå ÍÜâ´Ü‘Üì ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜå. †ÜåÄܱÜßôÜÜå µÜßôÜÃÜß ÏÜعßÏÜÜØ êÜÜå‘ÜåÃÜß ÷ܲÏÜÜÓß, ËÜß¡ ÝíÜòÜÑÜའí܃ܴÜå ÑÜàÓÜåÆÜÏÜÜØ ÑÜ÷â¹ß†ÜåÃÜß ÑÜÜ´ÜÃÜÜ, ÓÜçËÜüÚÃÜß ÆÜàµÜß üב ÃÜßœÜå †‘ôÏÜÜ´ÜÏÜÜØ ÏÜÓß Ä܉, ´ÑÜÜÓÃÜß ´ÜåÃÜß ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü, ÍÜÓèàíÜÜÃÜßÏÜÜØ ÆÜàµÜÃÜå ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ÓÜåÄÜ ³Ü´ÜÜØ êÜÜÄÜåêÜÜå
†Ü™ÜÜ´Ü, íÜÄÜåÓå ËÜÃÜÜíÜÜå ôÜÜØÍÜìßÃÜå ÏÜÃÜå ‘ÏÜ‘ÏÜÜüß †ÜíÜß è´Üß. ôÜàƒÜß ¹åƒÜÜ´ÜÜ ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ
êÜÜå‘Üå †Ø¹ÓƒÜÜÃÜå³Üß ‘åíÜÜØ ¹à:ƒÜ ôÜ÷ÃÜ ‘Óß ÓûÜ “å ´ÜåÃÜÜå ƒÑÜÜêÜ, ËÜÁÜÜØ ÆÜÂÜæ° ŒÏÜÓÃÜÜ
ôÜܳÜå íÜÜ´ÜÜå
†ÃÜå ÆÜÝÿÜÏÜÃÜå ÏÜÃÜÃÜß ïÜÜØÝ´Ü ÏÜåìíÜíÜÜ †ÜÁÑÜÜÞ´ÏÜ‘´ÜÜÃÜß. ËÜÃÃÜå ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜ ïÜ߃ÜíÜÜ êÜÜÑÜ‘
ÄÜà±ÜÜå³Üß íÑÜÞ´ÜÄÜ´Ü †ÃÜå ôÜÜÏÜâÝ÷‘ ôÜàƒÜ †ÃÜå ïÜÜØÝ´Ü ÆÜÂÜÆ´Ü ‘Óß ïÜ‘ÜÑÜ.
÷àØ íܲÜå¹ÓܳÜß ¡±Ü´ÜÜå ÷´ÜÜå ´ÜåíÜÜ †ÏÜå µÜ±Ü ÝÏܵÜÜå ôÜܳÜå ÝíÜÃôÜÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ. ËÜß¡
ÆÜœÜßôÜ- µÜßôÜ ÄÜàèÓÜ´Üß ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú †ÃÜå ÃÑÜâèôÜßÚ, ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ÷ÜåËÜÜå‘ÜåÃÜÏÜÜØ íÜôÜ´ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜÜå ÆÜ±Ü ÆÜÝÓœÜÑÜ ³ÜÑÜÜå. íÜÜ´Ü íÜÜ´ÜÏÜÜØ ‘Üå‰ ôíÜÆÃÜïÜßêÜ ÍÜ܉†å ôÜâœÜÃÜ ‘ÑÜàÛ, †ÜÆܱÜå ÄÜàèÓÜ´Üß
ôÜÏÜÜè ËÜÃÜÜíÜß†å ´ÜÜå ‘åÏÜ? ËÜÁÜÜØÃÜå ´Üå ÝíÜœÜÜÓ ÄÜÏÑÜÜå, 1971ÏÜÜØ ËÜÜÓå‘ ÑÜàíÜÜÃÜÜåÃÜß ÝÏÜÕüÄÜ
†ÏÜÜÓÜ †çÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ ÍÜÓ܉ †ÃÜå †ÏÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ôÜÜæ³Üß ÆÜ÷åêÜÜ ÄÜàèÓÜ´Üß ôÜÏÜÜèÃÜß
ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ‘Óß. †ÜÃÜعÃÜß íÜÜ´Ü “å ‘å †Üèå ÆÜœÜÜôÜ íÜóÜÚ ÆÜ“ß ´Üå ôÜÏÜÜè ôÜÜÓß Óß´Üå œÜÜêÜå “å.
ÆÜØ¹Ó ÝÏÜÝÃÜüÃÜß ôÜËÜ-íÜåÃÜß ÏÜàôÜÜÉÓß, †ÃÜå ÝíÜÃôÜÏÜÜØ è †ÏÜÜÓß †ÜçÝÉôÜ ÷´Üß. ÆÜæôÜÜ ´ÜÜå ËܜܴÜÜ è ÷´ÜÜ ´Üå³Üß ÏÜÇ ËÜ÷ÜÓÃÜß Õè¹ÄÜßÏÜÜØ ÓôÜ êÜåíÜÜÃÜàØ †ÃÜå ´Üå †ÃÜàÍÜíÜíÜÜÃÜàØ œÜÜêÜà ‘ÑÜàÛ. ôüÜç‘ ÏÜÜ‘åÚüÏÜÜØ
³ÜíÜÜÃÜß. ÷àØ É´Ü †ÃÜàÍÜíÜÃÜß †ÝÍÜêÜÜóÜÜ Ó܃ܴÜÜå ÷´ÜÜå, ôÜçôÜ ‘å ôÜØËÜØÁÜÃÜß ‡œ“Ü ÃÜ ÷´Üß. ÏÜÇ ²åÕüÄÜ ‘ØÆÜÃÜßÏÜÜØ ÉÜåÃÜ ‘Óß †ØÄÜ´Ü ÝíÜÄÜ´ÜÜåÃÜàØ ÉÜçÏÜÚ ÍÜÑÜàÛ. ³ÜÜå²Ü è ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ ´ÜåÏܱÜå
ÆÜÜØœÜ ÑÜàíÜ´Ü߆ÜåÃÜÜ ÃÜÜÏÜ †ÃÜå ÉÜåÃÜ ÃÜØËÜÓ ÏÜÜå‘êÜß †ÜÆÑÜÜ. ´ÜÓ´Ü è ÏÜÇ †å‘ÃÜå ÉÜåÃÜ ‘ÑÜÜåÚ
†ÃÜå ËÜå ݹíÜôÜ ÆÜ“ß, ïÜÝÃÜíÜÜÓå, ËÜÂÜåôÜÏÜÜØ †å‘ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ Óß´Üå ôÜàØ¹Ó ´ÜÓà±Ü ÑÜàíÜ´ÜßÃÜå ÏÜëÑÜÜå. †ÏÜå œÜ܇ÃÜß” ݲÃÜÓ êÜßÁÜàØ †ÃÜå ÝÉêÏÜ ¡å‰. ´Üå ôÜÜØèÃÜÜ µÜ±Üå‘ ‘êÜÜ‘ †ôíÜô³Ü ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ
†ÜÃÜع³Üß ÆÜôÜÜÓ ‘ÑÜÜÚ. ÏÜÃÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ ³ÜÑÜÜå ‘å ÏÜÇ ‘ïÜàØ ÃÜíÜàØ ‘ÑÜàÛ “å. †«íÜÜݲÑÜÜ ÆÜ“ß ´ÜåÃÜÜå ÉÜåÃÜ †ÜíÑÜÜå ÉÓß ÏÜìíÜÜ ÏÜÜüå. ÏÜÇ ôÜÍÑÜ´ÜÜÆÜâíÜÚ‘ ÃÜÜ ÆÜܲß.
†å‘ܹ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß ÃÜíÜÓÜå ËÜå«Üå ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå ËÜß¡ ÃÜØËÜÓ ÆÜÓ ÉÜåÃÜ ‘ÑÜÜåÚ. ³ÜÜå²ß íÜÜ´Ü
‘Óß ÏÜìíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ, ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß ‘å ´Üå “Üå‘Óß ËÜÂâ‘êÜßÃÜÏÜÜØ Ó÷å´Üß ÷´Üß. ÆÜ÷åêÜÜå
ÝíÜœÜÜÓ ÏÜÃÜå †ÜíÑÜÜå ‘å ´Üå †åÝÓÑÜÜ ‘åíÜÜå ÷ïÜå. 1971ÏÜÜØ ´ÑÜÜØÃÜß ™Ü±Üß íÜôÜÜ÷´ÜÜå ÍÜÑÜèÃÜ‘
÷´Üß. ÏÜÃÜå ËÜß‘ êÜÜÄÜß ÆÜ±Ü èåÏÜ ²åݲØÄÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÃÜè¹ß‘ †ÜíÑÜÜå ´ÜåÏÜ ²Ó †Üå“Üå ³ÜÑÜÜå. ÃÜ’ß ‘ÓåêÜÜ ôÜÏÜÑÜå ÆÜ÷ÜÇœÜíÜÜ ôÜËÜ-íÜåÏÜÜØ ËÜåôÜß ÷àØ èàêÜßÃÜÜ ™ÜÓå èíÜÜ ÃÜß‘ëÑÜÜå. †å‘ ÆÜ“ß †å‘ ôüåïÜÃÜ †ÃÜå ÃÜÜÏÜ
ôüåïÜÃÜ †ÜíÑÜàØ ´ÑÜÜÓå è
ÆêÜçüÉÜçÏÜÚ, †ÃÜå ¹ßíÜÜêÜÜå ÄÜÂåÝÉüßÃÜÜ “ËÜӲܳÜß ÍÜÓåêÜß. ÷àØ ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ëÑÜÜå. ôü×ßü
ÃÜØËÜÓ íÜÜØœÜß Ý¹ïÜÜ ÆÜ‘²ß, œÜÜÓ-ÆÜÜØœÜ ËêÜÜç‘ÃÜÜå Óô´ÜÜå êÜßÁÜÜå. ÏÜÃÜÏÜÜØ ³ÜÜå²Üå ÄÜÍÜÓÜü †ÃÜå
‹ï‘åÓÜü ÷´ÜÜå ´Üå ‘ÜÓ±Üå †ÜèàËÜÜèà ÃÜèÓ ‘ÓßÃÜå, ƒÜÓÜËÜ ÏÜܱÜôÜ ÆÜÜôÜå ÃܳÜß †ÜíÜ´ÜÜå ´ÜåíÜß
ôÜÜíÜœÜå´Üß Ó܃Üß œÜÜêÑÜÜå. ôÜÜÏÜå ÃÜÜÃÜÜ ËÜÄÜßœÜÜÃÜÜ ËÜÜØ‘²Ü ÆÜÓ ËÜå µÜ±Ü ÝÃÜÄÜÂÜå ËÜå«Ü ÷´ÜÜ, †å‘ ²ÜåïÜß ÃÜè¹ß‘ †ÜíÜ´Üß ÷´Üß †ÃÜå ËÜÜèàÏÜÜØ ‘Üå‰ “Üå‘ÓÜå ¹Üå²ß ÓûÜå ÷´ÜÜå. ÆÜÜØœÜå‘ ÝÏÜÝÃÜü ÆÜ“ß
èàêÜßÃÜÜ ™ÜÓÃÜß ôü×ßü †ÜíÜß Ä܉. èÏܱÜß ËÜÜèà íÜëÑÜÜå †ÃÜå ÏÜ‘ÜÃÜÏÜÜØ ÃÜØËÜÓ ¡å‰ †Ø¹Ó ÄÜÑÜÜå. †œÜÜÃÜ‘ ÏÜÃÜå ÝíÜœÜÜÓ †ÜíÑÜÜå. †÷ÎÑÜÜØ Ó÷å´Üß “Üå‘Óß ‘Üìß è ÷ïÜå. ¡å ´ÜåÏÜ ÷ÜåÑÜ
´ÜÜå ÷àØ ‘åíÜß Óß´Üå ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå íÜ´ÜÚÃÜ ‘ÓßïÜ ‘å ÏÜÃÜå ÏÜ¡ †ÜíÜïÜå. ÄÜÍÜÓÜüÏÜÜØ ³ÜÜå²Üå ÆÜÓôÜåíÜÜå
³ÜÑÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜåÏÜ êÜÜÄÑÜàØ. éÏÜÜêÜ ËÜ÷ÜÓ ‘Ü°ß ÏÜÜÇ êÜâ“ÒàØ †ÃÜå ïÜüÚ ôÜÓƒÜàØ ‘ÑÜàÛ. †ÝÃÜÝÿÜ´Ü´ÜܳÜß
ÄÜÍÜÓ܉ÃÜå ËÜß¡å ‘ïÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÑÜÜÚ íÜÄÜÓ ÏÜ‘ÜÃÜÃÜß ËÜ÷ÜÓ ÃÜß‘ìß ÄÜÑÜÜå †ÃÜå ´ÑÜÜسÜß ÍÜÜÄÑÜÜå. ôÜËÜ-íÜåÃÜÜ ôüåïÜÃÜ ÆÜÜôÜå †ÜíÜß ÏÜÇ èàêÜßÃÜå ÉÜåÃÜ ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå èà¬à ËÜÜåêÑÜÜå; ÏÜÜÓß ´ÜÝËÜÑÜ´Ü ôÜÜÓß ÃܳÜß ´Üå³Üß ÃÜ÷Î †ÜíÜß ïÜ‘àØ.
ÏÜÃÜå ÏÜÜÓß ‘ÜÑÜÓ´ÜÜ ÏÜÜüå †ÉôÜÜåôÜ ³ÜÑÜÜå. ËÜÜ‘ßÃÜß ôÜÜØè †ÃÜå ÓÜ´Ü ÆÜÿÜܶÜÜÆÜ †ÃÜå ¡´Ü ÆÜÓ ÄÜàôôÜÜÏÜÜØ ÆÜôÜÜÓ ‘Óß. ¹àÝÃÜÑÜÜ ËÜåôíÜܹ êÜÜÄÜß, èíÜÜÃÜß ÍÜÜÓéÆÜ êÜÜÄÜß.
ÍÜÜíÜÃÜÜ ÏÜ’ÏÜ ËÜÃÜß. ÏÜÜÓß üåíÜ ÏÜàèËÜ ÷àØ ÏÜßÃÜÜ ôÜܳÜå ÍÜÝíÜóÑÜ ¢íÜÃÜÃÜÜ ƒÑÜÜêÜÜåÏÜÜØ ƒÜÜåíÜÜÑÜåêÜ
ÃÜ Ó÷å´ÜÜå, ôíÜÆÃÜ ÆÜ±Ü ÃÜ †ÜíÜ´ÜÜØ, ÆÜÓØ´Üà †ÏÜÜÓß êÜÜÄܱÜß ÃÜíÜß ŽœÜ܉†å è‰ œÜâ‘ß ÷´Üß.
ÏÜßÃÜ܆å ÏÜÃÜå ‡œ“Ü ¹ïÜÜÚíÜß ÷´Üß ‘å ÷àØ ÍÜÜÓ´Ü ÆÜÜ“Üå ¡Œ †ÃÜå †ÏÜå êÜÄÃÜ ‘Ó߆å. ´Üå±Üå è±ÜÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ ‘å èéÓ ÆܲïÜå ´ÜÜå ´Üå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜß ´ÜåÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ÆÜâÓÜå ‘ÓïÜå. ˜ÏÜïÜ: †ÏÜå ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ‘å ÏÜÜÓå íÜ÷åêÜß ´Ü‘å ‡ÞòÑÜÜ èíÜàØ †ÃÜå †ÏÜå ´ÜÓ´Ü êÜÄÃÜ ‘ÓßïÜàØ. 1971ÃÜÜ
†ÜçÄÜôü ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÄÜÂßÃÜ‘Ü²Ú ÏÜëÑÜàØ †ÃÜå ÏÜÃÜå ÍÜÜÓ´Ü è‰ ÏÜßÃÜÜÃÜå ÏÜìíÜÜÃÜß ´ÜÜêÜÜíÜåêÜß
³ÜíÜÜ ÏÜÜزß. ´ÜåÃÜß ôÜܳÜåÃÜÜ ÆÜÂåÏÜÃÜå êÜÄÃÜÃÜÜ éÆÜå †ÃÜàÍÜíÜÜÑÜ ´ÜåíÜß ´ÜßíÜ †ÜïÜÜ ÷‘ß‘´ÜÏÜÜØ
ËܹêÜÜÑÜ ´Üå ÝœÜµÜ ÃÜèÓ ôÜÏÜšÜ ÍÜàØ ³ÜíÜÜÃÜàØ œÜÜêÜà ³ÜÑÜàØ.
ݹíÜôÜ ÏÜÃÜå ÝíÜœÜÜÓ †ÜíÑÜÜå ‘å †Üè ôÜàÁÜß †ÏÜå †ÏÜÜÓÜ ÆÜÂåÏÜÃÜå, “ßÆÜÏÜÜØ ÏÜÜå´Üß Ó÷å ´ÜåÏÜ ¹àÝÃÜÑÜܳÜß “àÆÜÜíÜß ÏÜÃÜÏÜÜØ è Ó܃ÑÜÜå ÷´ÜÜå, ´ÜåÃÜå ¡÷åÓ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ †ÜíÑÜÜå “å.
´ÜÓ´Ü è ÏÜÇ ÏÜÜÏÜÜÃÜå ÆÜµÜ ê܃Üß ÏÜÜÓÜ ÏÜßÃÜÜ ôÜܳÜåÃÜÜ ôÜØËÜØÁÜÃÜß íÜÜ´Ü ê܃Üß. ÏÜÜÓÜ ÏÜÜÃÜíÜÜ
ÏÜàèËÜ ´ÜåÏÜÃÜå ôÜÏÜÜœÜÜÓ ¡±Üß ™Ü±ÜÜå †ÜÃÜع
ÏÜßÃÜÜ ôÜܳÜå êÜÄÃÜ ‘ÓíÜÜ.
ÏÜÜÓÜ †ÃÜå ÏÜßÃÜÜÃÜÜ ËܹÖÃÜôÜßËÜå ´ÜåÃÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜÃÜå ´Üå íÜÜ´Ü ÄÜÏÜß ÃÜ÷Î. ‘¹ÜœÜ ´ÜåÏÜÃÜå ³ÜÑÜàØ ÷ïÜå ‘å ÏÜßÃÜÜ êÜÄÃÜ ÏÜÜüå ËÜ÷à ÃÜÜÃÜß “å. ïÜÒ “å ‘å ´Üå†Üå íÜÜݱÜÑÜÜ †ÃÜå †ÏÜå ÆÜüåêÜ
´ÜåÃÜÜå ÆÜ±Ü íÜÜØÁÜÜå ÷ÜåÑÜ. “´ÜÜØ †ÏÜå †ÏÜÜÓÜ ÝÃܱÜÚÑÜÏÜÜØ ÏÜ’ÏÜ ÓûÜØ †ÃÜå ÑÜÜåèÃÜÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ÷àØ
ÍÜÜÓ´Ü èíÜÜ ÃÜß‘ëÑÜÜå.
œÜÜåíÜßôÜ ‘êÜÜ‘ÃÜß ÉêÜ܇ü ÆÜ“ß ÏÜàØË܉ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå †ÃÜå üçôÜß ê܉ ÝíÜüÜåÝÓÑÜÜ üÝÏÜÚÃÜêÜ
è‰ ²×܇íÜÓÃÜå ÍÜܲàØ œÜâ‘íÜíÜÜÃÜß ôÜܳÜå ÏÜÜåüß üßÆÜ †ÜÆÜß. ´Üå±Üå ÏÜÃÜå êÜìß êÜìßÃÜå ôÜêÜÜÏÜ ‘Óß. ÆÜÓ¹åïÜÃÜß ‘ÏÜܱÜß ÆÜÓ ÷àØ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ “âü³Üß ÆÜæôÜÜ íÜÜÆÜÓß ïÜ‘àØ ´Üå ‘ÜÓ±Üå ÆÜæôÜÜÃÜÜå ÆÜ´ÜÜÆÜ ÷íÜå
¹åƒÜÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå. ÆÜìåÆÜìå ËܹêÜÜ´ÜÜ ÝíÜòÜÏÜÜØ ÍÜÜÓ´Ü µÜ±Ü íÜóÜÚÏÜÜØ ‘åüêÜàØ ËܹêÜÜÑÜàØ “å ´Üå ¡åíÜÜ
ÆêÜçüÉÜçÏÜÚ ÆÜÓ ÉÓíÜÜ ÃÜß‘ëÑÜÜå. †å‘ êÜÜØËÜÜ ÄÜÜìÜ ÆÜ“ß ÷àØ ÏÜÜÓÜ èåíÜÜ è ÏÜܱÜôÜÜåÃÜß íÜœœÜå †ÜíÑÜÜå ÷ÜåŒ ´ÜåíÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ³ÜÑÜÜå. ôÜÓôÜ ‘ÆܲÜØ ÆÜ÷åÓß ‘Üå‰ÃÜå ÏÜâ‘íÜÜ †ÜíÜåêÜß ôÜàØ¹Ó “Üå‘ÓßÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÏÜßÃÜÜÃÜÜå œÜ÷åÓÜå ¹åƒÜÜÑÜÜå, ôÜÜØ‘²àØ ÆÜçÃü ÆÜ÷åÓß ÉÓ´ÜÜ ‘Üå‰ ÑÜàíÜÜÃÜÃÜå ¡å‰ ÍÜܱÜÜå ÑÜܹ †ÜíÑÜÜå. ™Ü±ÜÜ ËÜÁÜÜØÃÜÜå ÆÜ÷åÓíÜåïÜ, œÜÜêÜíÜÜÃÜß Óß´Ü, œÜÜÏܲßÃÜÜå
ÆÜßíÜ´Ü. ¢íÜÃÜÃÜÜØ ÝíÜÝíÜÁÜ ÆÜÜôÜÜ؆ÜåÃÜå ÷íÜå ÷àØ èà¹ß è ÀÝóü³Üß ¡å´ÜÜå ÷´ÜÜå. ‘Üå‰ ¡åïÜå, ïÜàØ ‘÷åïÜå, ÝíÜœÜÜÓïÜå, ´ÜåíÜß ÕœÜ´ÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÆÜÂþÜ è ÃÜ ÷´ÜÜå. †å‘ܹ Ó‘ÜËÜß œÜÜ ÏÜÇ ÆÜÓܱÜå ÆÜßÁÜß.
†Üå“Ü ¹âÁÜ †ÃÜå íÜÁÜà ƒÜÜزíÜÜìß œÜÜ ËÜåôíÜܹ êÜÜÄÜß.
ÄÜܲßÏÜÜØ ÆÜåÆÜÓÃÜÜØ ÏܳÜÜìÜØ íÜÜØœÜíÜÜØ œÜÜêÜà ‘ÑÜÜÛ. ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜÃÜå ôÜƒÜ´Ü ÷ÜÓ †ÜÆÑÜÜ ÆÜ“ß
ËÜÁÜå è ÝíÜèÑÜÃÜÜå †ÜÃÜع è±Ü܉ †ÜíÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. ÑÜའ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜÃÜß ÃÜÜÃÜß ÏÜÜåüß êܲ܉†ÜåÏÜÜØ
ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ôÜæÃÑÜÃÜß íÜßÓ´ÜÜÃÜÜ ™Ü±ÜÜ ËÜÃÜÜíÜÜåÃÜàØ íܱÜÚÃÜ †ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÍÜÜÓ´Ü ÝíÜÓའÃÜßÝ´ÜÃÜß
ôÜƒÜ´Ü ÕÃܹܳÜß ôÜÏÜÜœÜÜÓ ÍÜÓÜÑÜåêÜÜ ÷´ÜÜ. ü×åÃÜ ÏÜàØË܉ “Üå²ß ËÜ÷ÜÓ ƒÜàêêÜÜ ÏÜå¹ÜÃÜÏÜÜسÜß ÆÜôÜÜÓ
³Ü‰. ôÜâÑÜÚ¹åíÜÃÜÜØ Ý‘Ó±ÜÜå†å ÁÜÓ´Üß ÆÜÓ ÆÜ‘ÜïÜ ÉåêÜÜíÑÜÜå ´ÜåÃÜÜå ÆÜßìÜå ´Ü²‘Üå ”Ü²-ÆÜÜÃÜÏÜÜسÜß
ÆÜôÜÜÓ ³Ü‰ ‘ÜœÜÃÜß ËÜÜÓß íÜÜüå ²ËËÜÜÏÜÜØ ÆܳÜÓÜÑÜÜå. èå ÏÜÜüß ƒÜ܉ ÷àØ ÏÜÜåüÜå ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå, èå íÜäšÜÃÜÜØ Éì œÜÜå‘ß¹ÜÓÃÜß †ÜØƒÜ ËÜœÜÜíÜß ƒÜÜÁÜÜØ ÷´ÜÜØ, èå †Ü‘ÜïÜ ÃÜßœÜå ÏÜÜÓÜ ÆÜÂåÏÜÃÜß ïÜé†Ü´Ü ³Ü‰ ÷´Üß, ´Üå ÍÜÜÓ´Ü ¹åïÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜÃÜÜå ÏÜÃÜå †ôÜßÏÜ †ÜÃÜع ÷´ÜÜå.
†ÝÄÜÑÜÜÓ íÜÜÄÜå ²Ü‡ÕÃÜÄÜ ‘ÜÓÃÜÜå íÜå‡üÓ †Üç²ÚÓ êÜåíÜÜ †ÜíÑÜÜå. ÏÜÃÜå ÍÜâƒÜ
ËÜå ݹíÜôܳÜß ÆÜåü ÍÜÓßÃÜå èÏÑÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. †ÜÏÜåÑÜ ÏÜÃÜå ËÜ÷ÜÓÃÜàØ ƒÜÜíÜÜÃÜÜå
†ÃÜå êÜÜØËÜÜ ôÜÏÜÑܳÜß ÄÜàèÓÜ´Üß ƒÜÜåÓÜ‘ ™ÜÓå è ƒÜÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå ´Üå³Üß †å‘ ³ÜÜìßÃÜÜå †Üç²ÚÓ ÃÜÜÇÁÜÜíÑÜÜå. ¡²ß ÓÜåüêÜß, ƒÜÜüàØ ¹÷Î, ‘ÜœÜÜå
ÆÜ±Ü ÃÜ÷Î, “´ÜÜØ
‘Óß.
ËÜÜÓß ËÜ÷ÜÓ ¹âÓ ¹âÓ ÃÜèÓ ‘Óß íÜÜÓØíÜÜÓ ÷àØ ÏÜßÃÜÜÃÜÜ ÝíÜœÜÜÓÜåÏÜÜØ ƒÜÜåíÜ܉ ÄÜÑÜÜå, ‘ÜêÜå ´ÜÜå †Ü ôÜÏÜÑÜå ÏÜßÃÜÜÃÜå ÏÜìß œÜâÒÜå ÷Üå‰ïÜ, †ÏÜÜÓàØ ôíÜÆÃÜ ôÜÜœÜàØ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÆÜ÷åêÜàØ ÆÜÄÜêÜàØ †ÏÜå
ÍÜÓß êÜßÁÜàØ ÷ïÜå.
ÆÜÓØ´Üà ÏÜßÃÜÜÃÜå ÏÜëÑÜÜå ´ÑÜÜÓå ´Üå±Üå ÏÜÃÜå êÜÄÃÜ ÏÜÜüå ÓÜ÷ ¡åíÜÜÃÜàØ ‘ûàØ. ´Üå±Üå ´ÜåÃÜÜØ
ÏÜÏÏÜß-ÆÜÆÆÜÜÃÜß ËÜß‘³Üß ‘å ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÏÜÓ¢³Üß êÜÄÃÜÃÜß ´ÜÜ´‘ÜÝêÜ‘ èéÝÓÑÜÜ´Ü ÏÜÜüåÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ
ËܹêÑÜÜå ÷ïÜå. ÏÜÜÓå ÓÜ÷ ¡åíÜß ÃÜ ÷´Üß †ÃÜå ÏÜÜÓÜå ´ÜåÃÜÜ ÆÜÓ³Üß ÝíÜòÜÜôÜ «ß ÄÜÑÜÜå. †ÏÜå
ËÜØÃÜå “âüÜØ ÆܲÒÜØ.
ÏÜßÃÜÜ ôÜܳÜå êÜÄÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ, ¢íÜÃÜ ÄÜà¡ÓíÜÜÃÜàØ †ÃÜå ‘ÜÑÜÏÜ ÏÜÜüå ôÜàƒÜß ³ÜíÜÜÃÜàØ ôíÜÆÃÜ ÍÜØÄÜ ³Ü‰ ÄÜÑÜàØ. ´Üå ÏÜÜüå †ÏÜå ËÜÃÃÜå èíÜÜËܹÜÓ ÷´ÜÜØ. †ÏÜÜÓß ÆÜÂß´Ü ôÜÜœÜß ÷´Üß ÆÜ±Ü ÆÜÝÓÆÜíÜ ÃÜ ÷´Üß ´Üå³Üß
¡å‰´Üß ÷´Üß. ÷àØ †ÏÜåÝӑܳÜß †ÜíÜåêÜÜå, ÍܱÜåêÜÜåÄܱÜåêÜÜå, ôÜÜÓÜ ‘àüàØËÜÃÜÜå, ÄÜÂßÃÜ‘Ü²Ú ÁÜÓÜíÜ´ÜÜå ÑÜàíÜÜÃÜ ÷´ÜÜå. ôÜÏÜÜèÏÜÜØ ÏÜÜÓß Õ‘ÏÜ´Ü ÷´Üß, ´Üå³Üß “Üå‘Óß ïÜÜåÁÜíÜß ôÜ÷åêÜàØ ÷´ÜàØ. †ÏÜÜÓÜ ™Ü±ÜÜ
ôÜÄÜÜ †ÃÜå †ÜåìƒÜß´ÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ôÜÏÜÜœÜÜÓ ÏÜìß ÄÜÑÜÜ ‘å ÷àØ ÏÜßÃÜÜ ôÜܳÜå êÜÄÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÃܳÜß. ´Üå³Üß µÜ±Üå‘ †«íÜÜݲÑÜÜØ ËÜܹ †å‘ ÍÜ܉†å ÏÜÃÜå †ÃÜå ÏÜÜÓÜ ‘àüàØËÜÃÜå ÆÜôÜع ÆÜ²å ´ÜåíÜß ÑÜàíÜ´Üß
ÏÜÜüå íÜÜ´Ü ‘Óß. †ÏÜå ËÜÃÃÜå É‘´Ü ¹ôÜ ÝÏÜÝÃÜü ÏÜÜüå ÏÜëÑÜÜØ †ÃÜå †å‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ ÏÜÜÓàØ †ÝÏÜ´ÜÜ
ôÜܳÜå êÜÄÃÜ ³ÜÑÜàØ. ÏÜÜÓÜ ôܹÖÃÜôÜßËÜå, ôíÜÆÃÜÍÜØÄÜ ³ÜíÜÜÃÜß ËÜߢ è šÜ±Üå, ÍÜÜÄÑÜÃÜÜå ¹ÓíÜÜ¡å
ƒÜâêÑÜÜå. ÏÜÃÜå †åíÜß ÆÜ´ÃÜß ÏÜìß ‘å èå±Üå ÏÜÜÓàØ ôÜàƒÜß ¢íÜÃÜ ïÜÒ ËÜÃÜÜíÑÜàØ “å.
ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ÆÜÜ“Ü †ÜíÜß ÏÜÇ ™ÜÓôÜØôÜÜÓÃÜß ´ÜæÑÜÜÓß ‘Óß. †çÆÜÜüÚÏÜåÃü †ÃÜå ÃÜíÜß ‘ÜÓ êÜßÁÜß.
ÃÜÜå‘Óß ôÜÜÓß ÷´Üß ´Üå³Üß ËÜߢ ‘Üå‰ ÕœÜ´ÜÜ ‘ÑÜÜÚ íÜÄÜÓ “ ÏÜÝ÷ÃÜÜ †ÝÏÜ´ÜÜÃÜß ÓÜ÷ ¡åíÜÜÏÜÜØ
èêÜ¹ß ÃÜß‘ìß ÄÜÑÜÜ.
1972ÃÜÜ †ÜçÄÜôü ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ †ÝÏÜ´ÜÜ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜß, ´ÑÜÜÓå ÝíÜÃôÜÏÜÜØ ³ÜÜå²Ü è ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå ÷´ÜÜ. ´Üå ôÜÏÜÑÜå ´ÑÜÜØ ‡ÝÏÜÄÜÂÃü
ÆÜå³ÜÜåêÜÜç¢ÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå, ÆÜÓØ´Üà
ÃÜÜ ‘Óß ´Üå³Üß ´ÜåÃÜå ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú †åÝÓÑÜÜÏÜÜØ ôÜÜØèå, íÜß‘ †çò ‘å ƒÜÓÜËÜ ÝíÜô´ÜÜÓÏÜÜØ è ¡çËÜ ÏÜìå ´ÜåÏÜ ïÜÒ. ´Üå ôÜØÑÜà´Ü
“Óß ÏÜÜåüß ³Ü‰ ÷´Üß ´Üå³Üß ´ÜåÃÜß ËÜÜì‘ÜåÃÜå ôÜÜÓß Óß´Üå ‹“åÓíÜÜÃÜß ÏÜ÷åœ“Ü †ÃÜå
´ÜåÏÜÃÜÜ ÏÜÜüå è, ´Üå ÏÜÜåüÜ ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß, ÷Ü‹ôÜ íÜÜ‡É ´ÜÓß‘å Ó÷åíÜÜÃÜß ´ÜÏÜÃÃÜÜ. ÏÜÃÜå ‘Üå‰ Ý¹íÜôÜ ÆÜæôÜÜ ÍÜåÄÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÏÜÜå÷ ÃÜ÷Î. ÏÜÜÓß ÁÜÜÓ±ÜÜ ÏÜàèËÜ ÍÜÜæÝ´Ü‘ ¢íÜÃÜÃÜß ôÜÉì´ÜÜ
†ÃÜå íÜÜô´ÜÝíÜ‘´ÜÜ †ÃÜå ‘ÜÑÜÏÜß ÆÜÂôÜÃÃÜ´ÜÜ íÜœœÜå, ™Ü±ÜàØ †Ø´ÜÓ ÷ÜåÑÜ. ÷àØ ÆÜ±Ü ÏÜÜÃÜàØ ‘å èéÓ ÃÜÜ
÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ÏÜÜ´Ü܆å ÃÜÜå‘Óß ‘ÑÜÜÚ íÜÄÜÓ ™ÜÓå Ó÷ß ËÜÜì‘ÜåÃÜå ‹“åÓíÜÜØ ´Üå ÏÜ÷¶íÜÃÜàØ †ÃÜå èéÓß “å. ´Üå³Üß †ÏÜå ËÜÃÃÜå†å ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ‘å †å‘ܹ ËÜå íÜóÜÚ †ÝÏÜ´ÜÜ ËÜý‘ÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß êÜåïÜå, ÍܱܴÜÓ ‘ÜÏÜÏÜÜØ †ÜíÜå ‘å ËÜ÷à ÆÜæôÜÜ ÏÜìå ´Üå
ËÜܹ ‘Üå‰ ôÜÏÜÑÜå †ÝÏÜ´ÜÜÃÜå ‘à´Üâ÷êÜ
M{]ríkMktÃkËk
êÜÜôÜ íÜåÄÜÜôÜ ´ÑÜÜÓå èàÄÜÜÓ ÏÜÜüå Æ܃ÑÜÜ´Ü, ÆÜ±Ü ÃÜÜÃÜàØ ïÜ÷åÓ ÷´ÜàØ. ´Üå ôÜÏÜÑÜå ÏÜÜåüÜ ÏÜÜåüÜ
íÜæÍÜíÜïÜÜìß ‘ôÜßÃÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜ, ÏÜÜÓß ÃÜÜå‘Óß †å‘ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ ‘ØÆÜÃÜß èåÃÜÜå †±ÜàÁܑܲÜÃÜÜ
ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜÜ ‘ÜÏÜ ÏÜÜüå ‘ÜçÃü×åü ÷´ÜÜå ´ÜåÏÜÜØ. ´Üå ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ÍÜÑÜèÃÜ‘, ´Üå³Üß ‘Üå‰ ïÜ÷åÓ ÆÜÜôÜå ÃÜÜ ³Ü‰ ïÜ‘å. êÜÜôÜ íÜåÄÜÜôܳÜß 65 ÏÜ܉êÜ ¹âÓ †ÜíÜåêÜß ÃÜíÜÜ ²Üüåôü ôÜ܇üÏÜÜØ ËÜÁÜàØ ‘ÜÏÜ ³Ü´ÜàØ.
†ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÓÝïÜÑÜÜ ôÜܳÜåÃÜß ÷ÓßÉ܉ †ÃÜå ïܵÜà´ÜÜÏÜÜØ †ÏÜÜÓÜ ‘ÜÏÜÃÜß ËÜ÷à Õ‘ÏÜ´Ü ÄܱÜÜÑÜ ´Üå ‘ÜÓ±Üå ÏÜÜÓß ôÜܳÜå ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ êÜÜå‘Üå ‘÷å´ÜÜ ‘å †ÏÜå êÜÜå‘ïÜÜ÷ßÃÜå ËÜœÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ‘Óß†å “ß†å. üåôüôÜ܇ü ÆÜÓ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ ÝôÜÒÜåÝÓüß ÞêÜÑÜÓÃôÜÃÜß èéÓ ÆÜ²å ´Üå³Üß É´Ü †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ
ÝôÜüß”ÃÜ ´ÑÜÜØ ÃÜÜå‘Óß ê܉ ïÜ‘å. ÆÜÓíÜÜÃÜÄÜß ÏÜÜüå ´ÜÏÜÜÓÜ ÍÜâ´Ü‘ÜìÃÜß ÆÜâÓß œÜ‘ÜôܱÜß ³ÜÜÑÜ. íÜóÜÜåÚ ÆÜ÷åêÜÜØÃÜÜ ÆÜܲÜåïÜßÃÜå ÆÜ±Ü ´ÜÏÜÜÓÜ ÝíÜïÜå ÆÜâ“ÆÜÓ“ ‘Óå. †ÜíÜß èéÝÓÑÜÜ´ÜÜåÃÜå ‘ÜÓ±Üå ´ÑÜÜØ
ÆÜÓ¹åïÜ èÃÏÜåêÜÜ ËÜ÷à †Üå“Ü ‘ÜÑÜÚ‘´ÜÜÚ ÷ÜåÑÜ “å. ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ´Üå ôÜÏÜÑÜå ÏÜÜÓß ‘ØÆÜÃÜßÏÜÜØ ËÜ÷à
‡ÝÏÜÄÜÂåÃü ÃÜ ÷´ÜÜ.
êÜÜôÜ íÜåÄÜÜôÜ è´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ÏÜÃÜå †åíÜàØ ÍÜÜÄÑÜå è ³Ü´ÜàØ ‘å ÏÜÜÓß ‡ÞòÑÜÃÜ †åôÜåÃü
ÍÜÜÓéÆÜ ÷Üå‰ ïÜ‘å. ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú †ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ ÏÜåÄÜÜÝôÜüß “å. ´ÑÜÜØ ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ ¹Óå‘ ¹åïÜÃÜÜ ÃÜÜÄÜÝÓ‘Üå
†ÜíÜßÃÜå íÜôÜå, ´Üå³Üß ËÜÁÜÜØÃÜÜ ‘ÜÃÜ èà¹ß èà¹ß †åôÜåÃü³Üß üåíÜÜÑÜåêÜÜ ÷ÜåÑÜ “å. †ÏÜÜÓß ‘ØÆÜÃÜßÃÜÜ ‘ÏÜÚœÜÜÓß ÆÜÓ¹åïÜ߆ÜåÃÜàØ ‘å ËÜß¡ ¹åïÜÜå ÝíÜïÜå ËÜ÷à †Üå“àØ ¤ÜÜÃÜ ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ. ³ÜÜå²Ü ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ è
ÏÜÃÜå êÜÜÄÜíÜÜ ÏÜÜزÒàØ ‘å ÷àØ ËÜÁÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ èà¹Üå “àØ. ÓÜåè ݹíÜôÜÏÜÜØ †å‘ íÜÜÓ ‘Üå‰ íÑÜÞ´Ü ‘å
ÆÜÂôÜØÄÜ ÏÜÃÜå ÏÜÜÓß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ´ÜÜÃÜàØ ÍÜÜÃÜ †ÜÆÜå. †èàÄÜ´ÜàØ êÜÜÄÜíÜÜ “´ÜÜØ ´Üå íÜÜ´ÜÃÜàØ ÏÜÃÜå ¹à:ƒÜ ÃÜ ³Ü´ÜàØ ‘å ÄÜàôôÜÜå ÃÜ †ÜíÜ´ÜÜå.
èåÏÜ ôÜÏÜÑÜ ÆÜôÜÜÓ ³Ü´ÜÜå ÄÜÑÜÜå ´ÜåÏÜ ÏÜÜÓÜ ËÜÜçôÜ †ÃÜå ôÜ÷‘ÏÜÚœÜÜÓ߆Üå ÏÜÃÜå †ÜåìƒÜ´ÜÜ
³ÜÑÜÜ. ÏÜÜÓÜ ‘ÜÏܳÜß ÆÜÝÓÝœÜ´Ü ³ÜÑÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ³ÜÜå²àØ ÏÜÜÃÜ ³ÜíÜÜÃÜàØ ïÜé ³ÜÑÜàØ. †å‘ܹ
íÜóÜÚÏÜÜØ ÏÜÃÜå ÉÜíÜß ÄÜÑÜàØ †ÃÜå ÏÜÜÓÜ †Ü´ÏÜÝíÜòÜÜôÜÏÜÜØ íÜÁÜÜÓÜå ³Ü´ÜÜØ ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ ôíÜÍÜÜíÜ ÆÜÂÏÜܱÜå ¹êÜßêÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜàØ †ÃÜå †ÝÍÜÆÜÂÜÑÜÜå ËÜ´ÜÜíÜíÜÜÃÜàØ œÜÜêÜà ‘ÑÜàÛ.
¹Óå‘ èÄÑÜ܆å ÏÜܱÜôÜÜå ôÜÓƒÜÜ ÃÜÜ ÷ÜåÑÜ. ÏÜÜÓÜ †å‘ ôÜàÆÜÓíÜ܇”ÓÃÜå ÏÜÜÓàØ ôíܵÜØ´Ü´ÜÜ ÍÜÓåêÜàØ íÜ´ÜÚÃÜ ËÜìíÜ܃ÜÜåÓ èåíÜàØ êÜÜÄÑÜàØ. ÷àØ ´ÜåÃÜå ÄÜÏÜ´ÜÜå ÃÜ÷Î. ´Üå±Üå ÏÜÃÜå †å‘ Ý¹íÜôÜ ‘ûàØ ‘å ´ÜàØ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÓûÜå ÷Üå´Ü ´ÜÜå ´ÜÜÓß
ÆÜÓÏÜܱÜà ïÜôµÜÜåÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÝíÜòÜÜôÜÆÜܴܵÜÜ †ÃÜå ôÜêÜÜÏÜ´Üß ¡±ÜíÜÜ ÏÜÜüå ³ÜÜÑÜ. ïÜôµÜÃÜß ÑÜÜåèÃÜÜ ‘Óß, ´ÜæÑÜÜÓ ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜÓå ÃÜíÜܲÜÏÜÜØ êÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå. ´ÑÜÜØ †Ü«³Üß ¹ôÜ ÉâüÃÜÜ
íÑÜÜôÜÃÜÜå †å‘ ÏÜ܉êÜ Ž²Üå ‘âíÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜåÏÜÜØ ÃÜßœÜå ‹´ÜÜÓß ´ÜåÃÜå Óå´Üß, ÝôÜÏÜåÃü †ÃÜå ‘Üý˜ßüÃÜÜ
³ÜÓ ‘Óß ¹Üüß ¹åíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå. ŸÑÜÜÓå ´ÜåÃÜÜå ÁܑܲÜå ³ÜÜÑÜ ´ÑÜÜÓå ‘åËÜêôÜ ÏÜÜÓÉ´Üå ²åüÜ íÜØœÜÜÑÜ, ´Üå ïÜôµÜÜåÃÜå ôÜÏÜèíÜÜÏÜÜØ ËÜ÷à ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß ÷ÜåÑÜ “å. ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ¹åïÜ †ÜíÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ÝôÜíÜÜÑÜ
ÃÑÜàÞêÜÑÜÓÃÜåïÜÃÜ ÃÜÜ ËÜÃÜß ïÜ‘å. 1999ÏÜÜØ ŸÑÜÜÓå ÆÜÜÝ‘ô´ÜÜÃÜ †ÃÜå ÍÜÜÓ´Üå †Ü«å‘ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå œÜÜÓ
ݹíÜôÜÏÜÜØ ‘ÑÜÜÚ ÷´ÜÜ, ´ÑÜÜÓå ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ™Ü±ÜÜå ÝíÜíÜܹ ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. ´ÑÜÜÓå ÏÜÇ ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ËÜœÜÜíÜÏÜÜØ
êÜÜôÜíÜåÄÜÜôÜÃÜÜ ¹æÝÃÜ‘ÏÜÜØ ê܃ÑÜàØ ÷´ÜàØ ‘å †ÏÜåÝӑ܆å ÍÜÜÓ´ÜÃÜß ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü, ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜåÃÜÜ ´ÜåÃÜÜ
ÆÜܲÜåïÜß ¹àïÏÜÃÜÃÜÜå ²Ó, †ÃÜå êÜÜÄܱÜßÃÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ‘ÓíÜÜå ¡å‰†å. †ÏÜåÝÓ‘Ü ÆÜÜôÜå ÷¡ÓÜå
†±ÜàïÜôµÜÜå “å †ÃÜå ´Üå±Üå ËÜß¡ ÝíÜòÜÑÜà½ÏÜÜØ ´ÜåÃÜܳÜß ¡ÆÜÜÃÜÏÜÜØ ÝíÜÃÜÜïÜ ÆÜ±Ü ‘ÑÜÜåÚ ÷´ÜÜå. †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß `÷àØ ‘÷àØ ´ÜåÏÜ ‘ÓÜå, ÷àØ ‘ÓàØ ´ÜåíÜàØ ÃÜ÷Î'
êÜÜôÜíÜåÄÜÜôÜÏÜÜØ ïÜé ïÜéÏÜÜØ ÆÜœœÜßôÜå‘
èåÏÜ íÜô´Üß íÜÁÜß †ÃÜå †Üèå œÜÜÓ ÄܱÜß ³Ü‰ Ä܉ “å
ôÜܳÜå †ÏÜÜÓå íÜóÜÜåÚ³Üß ÄÜÜ° ôÜØËÜØÁÜ “å. ÆÜ±Ü ŸÑÜÜÓå †ÏÜÜÓÜ ËÜÜì‘Üå ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÏÜÜØ ÷´ÜÜØ
´ÑÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜß ô‘âêÜÏÜÜØ ËÜß¡
ÝíܾܳÜßÚ ÃÜ÷Üå´ÜÜ ÍܱܴÜÜ, ôÜ´ÑÜ †ÃÜå
ôÜß´ÜÜÃÜÜ ËÜÁÜÜØ ÝÏܵÜÜå ÁÜÜåìÜ. ´Üå ôÜÏÜÑÜå êÜÜôÜíÜåÄÜÜôÜÏÜÜØ ÏÜÜåÏÜÚÃÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß íÜô´Üß ÆÜÂÏÜܱÜÏÜÜØ íÜÁÜà
†ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÓÜè‘ßÑÜ šÜÏÜ´ÜÜ ™Ü±Üß. †ÏÜÜÓß ¹ß‘Óß ôÜß´ÜÜÃÜß êÜÄÜÍÜÄÜ ËÜÁÜß ÝÏܵÜÜå ÏÜÜåÏÜÚÃÜ †ÃÜå ‘Üå‰ ‘Üå‰ íÜÜÓ ´Üå œÜœÜÚÏÜÜØ ÝÏܵÜÜå ôÜܳÜå è´Üß. ÷àØ ´ÜÜå ÃÜÜÞô´Ü‘ †ÃÜå †ÝÏÜ´ÜÜ ³ÜÜå²ß ÁÜÜÝÏÜÚ‘
ÆÜ±Ü ´Üå œÜàô´Ü ÆܱÜÜÝêÜ‘Ü †ÃÜå Óß´ÜÝÓíÜÜ¡å³Üß ¹âÓ ÷´Üß. †ÏÜÜÓÜ ËÜåÏÜÜسÜß ‘Üå‰ÃÜå †èàÄÜ´ÜàØ ÃÜ
êÜÜÄÑÜàØ ‘å ôÜß´ÜÜ ËÜß¡ ÁÜÏÜÚÃÜÜ ÆÜÂÍÜÜíÜ ÃÜßœÜå †ÜíÜß Ó÷ß ÷´Üß. ¹ß‘ÓÜå †ÃÜå ¹ß‘Óß ¡å´Ü¡å´ÜÜÏÜÜØ ÏÜÜåüÜØ ³Ü‰ ÄÜÑÜÜØ. ÷܉ô‘âêÜÏÜÜØ ²ÜÃôÜ, ²åÕüÄÜ íÜÄÜåÓå
ËÜÁÜß ÆÜÂíÜäݶÜÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜßÁÜÜå. †ÏÜå, ÏÜÜ´ÜÜÝÆÜ´Ü܆å, ËÜÜì‘ÜåÃÜå Õè¹ÄÜß †ÃÜàÍÜíÜíÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÜسÜß ïÜ߃ÜíÜÜ ÏÜÜüå ÆÜÂÜå´ôÜÜÝ÷´Ü ‘ÑÜÜÛ ÷´ÜÜØ. ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ †ÏÜÜÓÜ ÍÜâ´Ü‘ÜìÃÜÜ, ËÜÜìÆÜ±Ü ôÜܳÜå
ôÜÓƒÜÜÏܱÜß ‘ÓíÜÜÃÜß †ÏÜÃÜå üåíÜ ÃÜ ÷´Üß. ´Üå³Üß ËÜÃÃÜå ËÜÜì‘ÜåÏÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ´ÜÜ †Üå“ß. †ÏÜå ´ÜåÏÜÃÜå ËÜÁÜß “âü †ÜÆÜß ÷´Üß †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜàØ
ÝÏܵÜÜåÃÜå ݲÃÜÓÏÜÜØ ê܉ ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ³ÜíÜܳÜß †ÏÜÃÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ ÷´ÜÜå ‘å ôÜß´ÜÜÃÜÜ ÝÏܵÜÜå, ÑÜàíÜÜÃÜ
†å‘ܹ íÜóÜÚ ÆÜ“ß ÷àØ ÉÜåÃÜ ÆÜÓ íÜÜ´Ü ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå ôÜß´ÜÜ†å ‘ûàØ, `²å², ÏÜÜåÏÜÃÜå
ËÜߢ êÜ܇ÃÜ ÆÜÓ ÏÜâ‘Üå.' ÏÜÃÜå ´Üå šÜ±Üå è ³ÜÑÜàØ ‘å ‘ïÜß ÏÜ÷¶íÜÃÜß íÜÜ´Ü ‘ÓíÜß ÷ïÜå. ïÜß ÷ïÜå
´ÜåÃÜÜå ƒÑÜÜêÜ ÃÜ ÷´ÜÜå.
ôÜß´ÜÜ ÁÜßÏÜå³Üß ËÜÜåêÜß, `ÏÜÇ †å‘ “Üå‘ÓÜÃÜå ÆÜôÜع ‘ÑÜÜåÚ “å, ÏÜÃÜå ´ÜåÃÜß ôÜܳÜå ÝíÜíÜÜ÷
‘ÓíÜÜÃÜß ‡œ“Ü “å.'
´Üå ôÜÏÜÑÜå ´ÜåÃÜß ŒÏÜÓ É´Ü 22 íÜóÜÚÃÜß ÷´Üß. †ÏÜå ´ÜÜå ´ÜåÃÜÜ êÜÄÃÜ ÏÜÜüå ÝíÜœÜÜÓ ÆÜ±Ü ÃÜ÷Î ‘ÓåêÜÜå. ´Üå íÜóÜÜåÚÏÜÜØ ‘Üå‰ ÆÜœÜßôÜ íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓ ÆÜ÷åêÜÜØ ÆÜӱܴÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. ¡å‘å †ÏÜå íÜÜ´ÜíÜÜ´ÜÏÜÜØ
ôÜ´ÑÜ †ÃÜå ôÜß´ÜÜÃÜå ‘ûàØ ÷´ÜàØ ‘å ´ÜÏÜå ¡´Üå ‘Üå‰ÃÜå ƒÜÜåìÜå ´ÜÜå †ÏÜÃÜå íÜÜØÁÜÜå ÃܳÜß. Ïܹ¹ÃÜß èéÓ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå †ÏÜÃÜå è±ÜÜíÜ¡å. †ÏÜå ÃÑÜÜ´Ü¡´ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÏÜÜÃÜ´ÜÜ ÃÜ÷Î, ÆÜÓØ´Üà ÏÜÃÜÏÜÜØ †åÏÜ ÷´ÜàØ ‘å ´Üå†Üå ÄÜàèÓÜ´Üß
†ÃÜå †ÝÏÜ´ÜÜÃÜàØ
ÏÜÜÃÜíÜàØ ÷´ÜàØ ‘å ËÜå-œÜÜÓ íÜóÜÚÏÜÜØ ôÜ´ÑÜ ‘Üå‰ÃÜå ƒÜÜåìïÜå †ÃÜå ÆÜ“ß ôÜß´ÜÜ. ´Üå³Üß ´ÜåÃÜß íÜÜ´Ü
ôÜÜØÍÜìß †ÏÜÃÜå ƒÜâËÜ ÃÜíÜ܉ êÜÜÄÜß.
ÏÜÇ ‘ûàØ, `ƒÜÓåƒÜÓ, ‘Üå±Ü “Üå‘ÓÜå “å?' ´Üå±Üå ‘ûàØ, `†ÏÜå ôÜÜåêüêÜå‘ ÝôÜüß ÄÜÑÜÜ ´ÑÜÜÓå ´ÜåÃÜÜ †å‘ ÃÜíÜÜ ÝÏÜµÜ †ÜåôüßÃÜÃÜå ÏÜëÑÜÜ
÷´ÜÜ. ´Üå ÏÜÜåÏÜÚÃÜ ÝÏÜïÜÃÜ ÆÜÓ èÏÜÚÃÜß è‰ ´ÜÜ¡å ™ÜÓå ÆÜÜ“Üå ÉÑÜÜåÚ ´ÑÜÜÓå `íÜåêÜ‘ÏÜ ÷ÜåÏÜ ÆÜÜüßÚ'ÏÜÜØ
´ÜåÃÜå ÆÜ÷åêÜß íÜÜÓ ÏÜìß †ÃÜå ÷íÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ íÜÁÑÜÜå “å.'
ÁÜßÏÜå ÁÜßÏÜå †ÏÜå ËÜÁÜß ÝíÜÄÜ´Ü ÆÜâ“ß. †ÜåôüßÃÜÃÜÜ ÍܱܴÜÓ †ÃÜå ‘àüàØËÜ ÝíÜïÜå ÆÜ±Ü ÆÜÂþÜÜå ‘ÑÜÜÚ. ÝÏÜïÜÃÜÏÜÜØ ËÜå íÜóÜÚ èíÜܳÜß ´Üå ÷èà ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ è ÷´ÜÜå †ÃÜå ÆÜÜüÚ ü܇ÏÜ ÃÜÜå‘Óß ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå. ôÜß´ÜÜ†å ‹ÏÜåÑÜàÛ ‘å ´Üå êÜÄÃÜ ÏÜÜüå ÏÜÜåÏÜÚÃÜ ÁÜÏÜÚ †ÆÜÃÜÜíÜïÜå.
†ÏÜå ôÜß´ÜÜÃÜå †ÝÍÜÃÜعÃÜ †ÜÆÑÜÜ ÆÜ±Ü ÏÜÃÜÏÜÜØ, ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå †ÝÏÜ´ÜÜÃÜÜ Ý¹êÜÏÜÜØ, ³ÜÜå²ß ÷êÜœÜêÜ ÏÜœÜß Ä܉. ÆÜ“ßÃÜÜ ³ÜÜå²Ü ݹíÜôÜÜåÏÜÜØ íÜÜÓØíÜÜÓ ÉÜåÃÜ ÆÜÓ íÜÜ´Ü ‘Óß ™Ü±Üß íÜÜ´ÜÜå ‘Óß. †ÏÜå ôÜß´ÜÜÃÜå ÃÜÜ ‘÷ß†å ´Üå ôÜíÜÜêÜ è ÃÜ ÷´ÜÜå. ÏÜÃÜå ïÜÜØÝ´Ü ³Ü‰ ‘å †ÜåôüßÃÜÃÜàØ ‘àüàØËÜ ô³ÜÜÑÜß †ÃÜå ÁÜÜÝÏÜÚ‘ “å. †ÏÜå ËÜÃÃÜå ¡±Ü´ÜÜ ÷´ÜÜ ‘å ÏÜÜåÏÜÚÃÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß Ó÷å±Üß-‘Ó±Üß †ÃÜå ¢íÜÃÜÃÜÜ ÝÃÜÑÜÏÜÜå ôÜÜÓÜ †ÃÜå ôÜÜ¹Ü ÷´ÜÜ. ´ÜåÏÜÃÜÜ
‘ÓïÜå ´Üå ¡±ÜíÜÜÃÜß Ýè¤ÜÜôÜÜ. †Ø´Üå †ÏÜå ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ‘å †ÜÆܱÜÃÜå ôÜß´ÜÜÃÜß ÝÃܱÜÚÑÜ´ÜÜ †ÃÜå
èíÜÜËܹÜÓß ÏÜÜüå ÝíÜòÜÜôÜ “å. ´ÜåÃÜå èå ‘ÓíÜàØ “å ´ÜåÃÜÜå ÝíÜÓÜåÁÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ‘Üå‰ ‘Ü ÃܳÜß. †ÏÜå
ƒÜàïÜß³Üß ´ÜåÃÜå ôÜØÏÜÝ´Ü †ÜÆÜß. É´Ü †åüêÜß è ÏÜÜÄܱÜß ‘Óß ‘å ÏÜÜåÏÜÚÃÜüåÏÆÜêÜ ÆÜ“ß ´Üå±Üå Õ÷¹à
ÝíÜÝÁܳÜß êÜÜôÜíÜåÄÜÜôÜÏÜÜØ êÜÄÃÜ ‘ÓíÜàØ. ôÜß´ÜÜ ´ÜÓ´Ü è ´Üå ÏÜÜüå ÓÜ¢ ³Ü‰.
´Üå íÜÜ´ÜÃÜå †Üèå 21 íÜóÜÚ ³ÜÑÜÜØ “å. ôÜß´ÜÜ †ÃÜå †ÜåôüßÃÜ †ÜÃÜع³Üß ´ÜåÏÜÃÜÜØ µÜ±Ü ËÜÜì‘Üå
ôÜܳÜå ôÜàƒÜß ¢íÜÃÜ ÝíÜ´ÜÜíÜå “å. ¹ß‘ÓÜ ôÜ´Ñ܆å ÆÜ±Ü ´ÜåÃÜß ÏÜåìå †å‘ ÄÜàèÓÜ´Üß ÆÜüåêÜ ÑÜàíÜ´ÜßÃÜå
ƒÜÜåìß †ÃÜå ´Üå ÆÜ±Ü ÷óÜÚÃÜß Õè¹ÄÜß ¢íÜå “å.
1992ÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÃÜå ÓÝïÜÑÜÜ†å †±ÜàÁܑܲÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ÃÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ôÜØÝÁÜ ‘Óß.
´Üå³Üß †ÏÜÜÓàØ ÏÜàƒÑÜ ‘ÜÏÜ ÏÜÜåÍÜå ÏÜà‘ÜÑÜàØ. ´Üå “´ÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜå ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜß †Üíܲ´Ü †ÃÜå †ÃÜàÍÜíÜÃÜß èéÓ ÷´Üß ´Üå³Üß ËÜß¡ ‘ÜÏÜÏÜÜØ †ÏÜå ÆÜÓÜåíÜÜÑÜÜ. ³ÜÜå²ÜØ íÜóÜÜåÚ ´Üå œÜÜêÑÜàØ ´Üå ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÇ †å‘ ÏÜÜåüÜ ‘ÃíÜßÃÑÜÃôÜ ôüÜåÓÏÜÜØ ÆÜæôÜÜ ÓÜåÑÜÜ. ÏÜÜÓå
‘ÓíÜÜÃÜàØ ÃÜ÷Î. ´Üå³Üß
ÁÜØÁÜÜÃÜß †ÜíÜ‘ íÜÁÜ´Üß Ó÷ß †ÃÜå ¡çËÜ
‘ÜÏÜÃÜÜå ‘ØüÜìÜå ÆÜ±Ü íÜÁÜà ³ÜíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå.
ÏÜÜÓÜ ÏÜÄÜèÏÜÜØ †å‘ ÝíÜœÜÜÓå ™ÜÓ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜزÒàØ ‘å ÏÜÜÓå ÃÜÜå‘ÓßÃÜß èéÓ ÃܳÜß. ÆÜ÷åêÜå³Üß è
ÏÜÜÓß ÏÜÜÃÑÜ´ÜÜ ÷´Üß ‘å ôÜàƒÜß ³ÜíÜÜ ÏÜÜüå †ƒÜâü ÁÜÃÜÃÜß èéÓ ÃܳÜß, ôÜØ´ÜÜåóÜÃÜß “å. ´ÜåíÜß
ÝíÜœÜÜÓÁÜÜÓ±ÜÜ ê܉ÃÜå è ÏÜÇ ÝÓüÜÑÜÓÏÜåÃü †ÃÜå ËÜåÝÃÜÝÉüÃÜß ÕœÜ´ÜÜ ‘ÑÜÜÚ ÝôÜíÜÜÑÜ 1978ÏÜÜØ
ÃÑÜâÑÜÜç‘ÚÝôÜüßÃÜß ¡çËÜ “Üå²ß ¹ßÁÜß ÷´Üß. ÷àØ ƒÜÜÃÜÄÜß ‘ÃôÜÞêüØÄÜ ‘ØÆÜÃÜßÏÜÜØ É‘´Ü ôÜÜÓÜ ‘ÜÏÜÃÜÜ
†ÃÜàÍÜíÜ ÏÜÜüå ÄÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. 51 íÜóÜÚÃÜß ŒÏÜÓå ÏÜÇ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ‘å ÏÜÜÓå ÝÓüÜÑÜÓ ³Ü‰ ïÜÜØݴܳÜß, ‡œ“Ü ÏÜàèËÜ Ó÷ß ËÜÜ‘ßÃÜß Õè¹ÄÜß ÄÜà¡ÓíÜß “å. ÏÜÜÓàØ ´Üå ÆÜÄÜêÜàØ ™Ü±ÜÜ †ÜåìƒÜß´ÜÜÃÜå †èàÄÜ´ÜàØ
êÜÜÄÑÜàØ. ÷àØ ™ÜÓ²Üå ÃÜ ÷´ÜÜå †ÃÜå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå †°ì‘ ÝÏÜêÜ‘´Ü ÆÜ±Ü ÃÜ÷Î, “´ÜÜØ ÏÜÇ ÃÜÜå‘Óß
ÏÜâ‘ß ¹ßÁÜß. †åÞÃèÃÜÑÜÓÃÜàØ êÜ܇ôÜÃôÜ Ó¹ ‘ÓÜíÑÜàØ †ÃÜå ÝÃÜíÜä¶Ü ³Ü‰ ÄÜÑÜÜå. ïÜé†Ü´ÜÃÜÜØ íÜóÜÜåÚÏÜÜØ ÏÜÃÜå ‘Üå‰ ÃÜíÜß íÑÜÞ´Ü ÏÜìå †ÃÜå ôÜÜÁÜÜ Óß´Üå ÆÜâ“å “å ‘å ´ÜÏÜå ïÜàØ ‘ÓÜå “Üå, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜå èíÜÜËÜ ôÜÜØÍÜìß ´ÜåÏÜÃÜå ÃÜíÜ܉ êÜÜÄÜ´Üß. ‘Üå‰ ‘Üå‰ÃÜå †åÏÜ ÆÜ±Ü ³ÜÜÑÜ ‘å ÏÜܱÜôÜ ËÜå‘ÜÓ ÷ïÜå
´Üå³Üß ÝÓüÜÑÜÓ ³ÜÑÜÜå ´ÜåÏÜ ‘÷å “å. ÆÜÜØœÜ-ôÜÜ´Ü íÜÜÓ ÏÜÃÜå ´ÜåÏÜ êÜÜÄÑÜàØ ÆÜ“ß ‘Üå‰ ‘Üå‰ íÜƒÜ´Ü ÷àØ ÷ôÜßÃÜå èíÜÜËÜ †ÜÆÜ´ÜÜå ‘å ÷àØ ¡çËÜ
‘Óß “å †ÃÜå ôÜÜ´ÜåôÜÜ´Ü †ÜÁÜàÝÃÜ‘ †ÜÿÜÑÜÚèÃÜ‘ ô³ÜìÜå ¡åÑÜÜØ. ôÜÄÜÜØíÜ÷ÜêÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ
ÆÜàó‘ì “å ´ÜåÏÜÃÜå ÏÜìß†å “ß†å.
ÄÜàèÓÜ´ÜÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜÜÃÜß ‡œ“Ü †ÃÜå êÜÜåÍÜÃÜÜå íÜØüÜåì 1970ÃÜÜ ¹ôܑܳÜß œÜÜêÜà “å. †ÏÜÜÓàØ ‘àüàØËÜ ÏÜÜåüàØ, ÍÜ܉-ËÜ÷åÃÜÜå ËÜÁÜÜØØ ³Ü‰ÃÜå †Ü« ÷´ÜÜØ. ÷àØ †ÏÜåÝÓ‘Ü ÆÜ÷åêÜÜå †ÜíÑÜÜå †ÃÜå ÝôÜüß”ÃÜ ³ÜÑÜÜå ÆÜ“ß ‘àüàØËÜÃÜÜ ¹Óå‘ ôÜÍÑÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜíÜÜÃÜß ‹ÏÜå¹ ÷´Üß. †å‘ ÆÜ“ß †å‘ ÏÜÇ ËÜÁÜÜØÃÜå ôÆÜÜçÃôÜÓ ‘ÑÜÜÚ, ´ÜåÏÜÃÜå ÄÜÂßÃÜ‘Ü²Ú ÏÜëÑÜÜØ. íܲßêÜÜå, ÑÜàíÜÜÃÜÜå, ËÜÜì‘Üå, ôÜÝ÷´Ü ÏÜÜåüß †ÜïÜÜ †ÃÜå ‹´ôÜÜ÷³Üß ÍÜÓÜÑÜåêÜÜØ ÏÜÃÜ ê܉ †å‘ ÆÜ“ß †å‘ ‘àüàØËÜ †÷ÎÑÜÜØ †ÜíÑÜàØ.
†Üèå †ÏÜÜÓß œÜÜÓ ÆÜå°ßÃÜÜØ êÜÄÜÍÜÄÜ 90 ‘àüàØËÜßèÃÜÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ Ó÷å “å.
ÝÃÜíÜäݶÜÃÜÜØ íÜóÜÜåÚÏÜÜØ ÏÜÃÜå ‡œ“Ü ³Ü‰ ‘å ‘àüàØËÜÃÜàØ ÝÓÑÜàÝÃÜÑÜÃÜ êÜÜôÜíÜåÄÜÜôÜÏÜÜØ ‘ÓíÜàØ ¡å‰†å. ÍÜ܉, ËÜ÷åÃÜÜå, ÍÜܱÜÜ, ÍÜܱÜ߆Üå íÜÄÜåÓåÃÜÜå †ÝÍÜÆÜÂÜÑÜ ÏÜÜÄÜßÃÜå ÏÜÇ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ ‘å 2018ÏÜÜØ
ôÜØÏÜåêÜÃÜ ‘Ó߆å. ´Üå ôÜÏÜÑÜå ÆÜÂåÝôܲÃü ü×ÏÆÜ ‡ÝÏÜÄÜÂåïÜÃÜÃÜß ÝíÜÓའÓÜåè ÍÜÜóܱÜÜå ‘Ó´ÜÜ †ÃÜå ÃÜíÜÜ ÃÜíÜÜ ÝÃÜÑÜÏÜÜå ËÜ÷ÜÓ ÆÜܲ´ÜÜ ÷´ÜÜ. †ÏÜå †å‘³Üß ÃÜåíÜàØ ³ÜÑÜÜ ´Üå ÃÜíÜ܉ÃÜß íÜÜ´Ü ÃÜ ÷´Üß, ÆÜ±Ü ¹Óå‘ ÏÜܱÜôÜÃÜß ÓÜè‘ÜÓ±ÜßÑÜ ÀÝóü †ÃÜå ÝíÜœÜÜÓ ÆÜÂÏÜܱÜå ´ÜåíÜß ÷‘ß‘´Ü ôÜÜÓß ‘å ÃÜÓôÜß ËÜÃÜß ïÜ‘å. ‘ÜÑÜ¹Ü ÍÜÜØÄÜßÃÜå ÆÜÂíÜåïÜ´ÜÜ êÜÜå‘Üå ôÜܳÜå ôÜܳÜå ˆÝ²ÑÜÃÜ-†ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÆÜ¡ ´ÜÓÉ ™Ü±ÜÜ ôÜÉå¹ ÏÜܱÜôÜÜå †±ÜÄÜÏÜÜå ËÜ´ÜÜíÜ´ÜÜ ³ÜÑÜÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÃÜå ´Üå³Üß ³ÜÑÜàØ ‘å †ÏÜÜÓÜ ÝÓÑÜàÝÃÜÑÜÃÜ ÝíÜïÜå ‘Üå‰ ÆÜåÆÜÓÏÜÜØ êÜåƒÜ ê܃ÜÜÑÜ ´ÜÜå ´Üå ÓôÜÆܹ ™ÜüÃÜÜ ´ÜÓß‘å “ÆÜÜíÜÜÑÜ. `ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ü܇ÏôÜ' ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜàØ ôÜÜæ³Üß ôÜÜÓàØ †ÃÜå ÏÜ÷¶íÜÃÜàØ ¹æÝÃÜ‘ ÄܱÜÜÑÜ “å. ‡ÝÏÜÄÜÂåïÜÃÜ
´ÜåÃÜÜ ÏÜÜüå, ´Üå ôÜÏÜÑÜå, ôÜÜæ³Üß ÏÜÜåüÜå ÝíÜíÜܹÜôÆܹ ÝíÜóÜÑÜ ÷´ÜÜå ´ÜåÏÜ ‘÷ß ïÜ‘ÜÑÜ. ÷àØ ÆÜœÜÜôÜ íÜóÜÚ³Üß
ÝÃÜÑÜÏÜ´Ü ü܇ÏôÜ íÜÜØœÜàØ. ÏÜÃÜå ÝíÜœÜÜÓ †ÜíÑÜÜå ‘å †ÏÜÜÓÜ ÝÓÑÜàÝÃÜÑÜÃÜ ÝíÜïÜå `ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ü܇ÏôÜ'ÏÜÜØ †ÜÝüÚ‘êÜ †ÜíÜå ´ÜÜå ôÜÜÓàØ, ÆÜ±Ü ´Üå êÜÄÜÍÜÄÜ †ïÜÒ êÜÜÄÑÜàØ. “´ÜÜØ ÏÜÇ ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘Óß ü܇ÏôÜÃÜÜ
‡ÝÏÜÄÜÂåïÜÃÜ ÝÓÆÜÜåüÚÓÃÜÜå ôÜØÆÜ‘Ú ôÜÜÁÑÜÜå. †ÏÜå ™Ü±Üß ‰-ÏÜå‡êÜ †å‘ËÜß¡ÃÜå ÏÜÜå‘êÜß †ÃÜå ´Üå±Üå
êÜÜôÜíÜåÄÜÜôÜ †ÏÜÜÓÜ ôÜØÏÜåêÜÃÜÏÜÜØ †ÜíÜíÜÜÃÜàØ ÃÜ’ß ‘ÑÜàÛ, ÆÜ±Ü “åêêÜÜ Ý¹íÜôÜå ÏÜåÝôÜ‘ÃÜ ËÜÜå²ÚÓ ÆÜÓ³Üß ÏÜÜåüÜ ÝÓÆÜÜåüÚ ÏÜÜüå ´ÜåÃÜå ´ÑÜÜØ èíÜÜÃÜàØ ³ÜÑÜàØ. ÏÜÃÜå ÝÃÜÓÜïÜÜ ³Ü‰. ÆÜ±Ü ÝÓÑÜàÝÃÜÑÜÃÜ ‘ÑÜàÛ ´ÜåÏÜÜØ 75 ‘àüàØËÜßèÃÜÜå†å ÍÜÜÄÜ êÜßÁÜÜå †ÃÜå †ÏÜå ƒÜâËÜ †ÜÃÜع ‘ÑÜÜåÚ. ÝÓÑÜàÝÃÜÑÜÃÜÃÜÜ µÜ±Üå‘ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ“ß
ݹíÜôÜå
“å, ´Üå³Üß `ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ü܇ÏôÜ' †ÏÜÜÓÜ ‘àüàØËÜ ÝíÜïÜå ê܃Üå ´Üå œÜÏÜ´‘ÜÓ èåíÜàØ ‘÷åíÜÜÑÜ. †ÜƒÜß ÓÜ´Ü ÏÜÜÓÜ ‹´ôÜÜ÷, †ôíÜô³Ü´ÜÜ †ÃÜå ‹ï‘åÓÜüÃÜÜå ÆÜÜÓ ÃÜ ÓûÜå. †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÃÜå ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜå, ôÜÜÏÜÜÃÑÜ, ôÜÉì, †ÃÜå ôÜàƒÜß, ‡ÞòÑÜÃÜ-†ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ‘àüàØËÜÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜß ÏÜÜåüß èíÜÜËܹÜÓß ÏÜÜÓß ³Ü‰. ÷àØ ïÜàØ ‘÷àØ, ‘åíÜß Óß´Üå íÜÜ´Ü ‘ÓàØØ, †ÝÏÜ´ÜÜ
‘åíÜß Óß´Üå íÜÜ´Ü ‘Óå, ‘ÑÜÜ ÝíÜóÜÑÜÏÜÜØ ÝÓÆÜÜåüÚÓÃÜå ÓôÜ ÷ÜåÑÜ, ïÜàØ ÆÜ÷åÓíÜàØ, ´ÜåíÜß ÃÜÜÃÜß ÃÜÜÃÜß ËÜÜËÜ´ÜÜå³Üß ÏÜÄÜè “íÜ܉ ÄÜÑÜàØ.
՜ܴÜÜ ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ, ôÜÏÜÑÜ †ÜíÑÜÜå ´ÑÜÜÓå ݹíÜôÜ ôÜ÷åêÜ܉³Üß ÆÜ´ÑÜÜå. ÝÓÆÜÜåüÚÓ †ÃÜå
ÉÜåüÜåÄÜÂÜÉÓÃÜå †ÏÜÜÓÜ ‘ôüÏÜ ÷Ü‹ôÜ, ÏÜØݹÓÏÜÜØ ÓÜÁÜÜ-‘äó±ÜÃÜß †ÜÓôÜÆÜ÷ܱÜÃÜß ŽœÜß ÏÜâÝ´ÜÚ, ÷ÜåÏÜ Ý³ÜÑÜåüÓ, ËÜÜÓ íÜÄÜåÓåÏÜÜØ ËÜ÷à ÓôÜ ÆܲÒÜå, ´Üå ÝíÜïÜå ÆÜÂþÜÜå ‘ÑÜÜÚ, ÝíÜÝíÜÁÜ ÉÜåüÜ êÜßÁÜÜØ. ´Üå†Üå ‘ÜÑÜÏÜ ‰êÜßÄÜêÜ ‡ÝÏÜÄÜÂåÃüÃÜß ÏÜàï‘åêÜß †ÃÜå ÷ÜêÜ´ÜÜåÃÜÜå †÷åíÜÜêÜ †ÜÆÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ ´Üå³Üß ‘¹ÜœÜ
´ÜåÏÜÃÜß †ÏÜÜÓß Õè¹ÄÜß ÝíÜïÜåÃÜß ÁÜÜÓ±ÜÜ ÝÍÜÃÃÜ ÷ïÜå. †Ø´Üå ÏÜÃÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ ³ÜÑÜÜå ‘å ‡ÃüÓíÑÜâ
ôÜÜÓÜå ÄÜÑÜÜå.
ÆÜ“ßÃÜÜ ÓÝíÜíÜÜÓå ü܇ÏôÜÃÜÜ Ý²ÝèüêÜ †åݲïÜÃÜÏÜÜØ ôÜÜæ³Üß ‹ÆÜÓ ÏÜÜÓÜ ÉÜåüÜ †ÃÜå
‡ÝÏÜÄÜÂåïÜÃÜÃÜÜå †å‘ œÜ÷åÓÜå ´ÜåíÜÜ ÷åÕ²ÄÜ ÃÜßœÜå êÜÜØËÜÜå êÜåƒÜ †ÜíÑÜÜå. ôÜÜåÏÜíÜÜÓå ÝÆÜÂÃü
ÆÜ÷åêÜÜ ÆÜÜÃÜÜ ÆÜÓ ´Üå è †ÜÝüÚ‘êÜ
“ÜÆÜÑÜÜ. ÏÜÜÓàØ †å‘ ôíÜÆÃÜ ôÜÜ‘ÜÓ ³ÜÑÜàØ.
íÜÁÜà œÜœÜÜÚ ³Ü‰ Ó÷ß “å ‘å †÷ÎÑÜÜØ íÜôÜ´Üß
ËÜÁÜß íÑÜ޴܆Üå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ‘÷åíÜÜÑÜ ‘å ËÜå ¡å²‘ÜØ ÃÜÜÏÜ (èåÏÜ ‘å ‡ÞòÑÜÃÜ-†ÏÜåÝÓ‘ÃÜ) ‘å
ÆÜ“ß É´Ü †å‘ è (èåÏÜ ‘å Ý÷ôÆÜåÃÜß‘) ÆÜÂÏÜܱÜå †ÜåìƒÜÜíÜÜ ¡å‰†å. ²ÜåÃÜÜê² ü×ÏÆÜ ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜå ‡ÝÏÜÄÜÂåïÜÃÜÃÜÜ ÆÜÂþÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå ¢´ÑÜÜå ÷´ÜÜå. †÷ÎÑÜÜØ Ó÷å´ÜÜ
ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜåÏÜÜØ ´Üå ÝíÜïÜå ™Ü±Üß †Ø¹Ó†Ø¹Ó œÜœÜÜÚ ³ÜÜÑÜ “å. íÜóÜÜåÚ³Üß †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ “´ÜÜ
†ÄÜÝ±Ü´Ü ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå ÷èà Ó÷å “å ´Üå ¹åïÜÃÜß ôÜÜÓß íÜô´Üà†Üå ‘ËÜâêÜ ÃܳÜß ‘Óß ïÜ‘´ÜÜ. ÏÜÜÓàØ
ÏÜÜÃÜíÜàØ “å ‘å †å‘´ÜÜ †ÃÜå ÓÜè‘ßÑÜ´ÜÜ ÏÜÜüå †Ü ¹åïÜÏÜÜØ íÜôÜ´ÜÜ ËÜÁÜÜØ ÏÜܱÜôÜÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ
‘÷åíÜÜíÜÜ ¡å‰†å. ÷àØ ÏÜÜÓß ¡´ÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ è ÏÜÜÃÜàØ “àØ.
†ÏÜåÝÓ‘ÃÜ
íÑÜÞ´ÜÃÜß íÑÜ܃ÑÜÜ ‘å ÆÜÝÓœÜÑÜ ÷Üå‰ ïÜ‘å? ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜÃÜÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜåÃÜÜ
ÏÜÜÃÜíÜÜ ÏÜàèËÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ †åüêÜå †Ü ¹åïÜÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜå ÁÜÜåìÜå ÏÜܱÜôÜ. ÍÜêÜåÃÜå ´Üå †ÜÆܱÜÜ èåíÜÜå ËÜ÷ÜÓ³Üß †ÜíÜåêÜÜå ÷ÜåÑÜ. ´Üå³Üß ÷àØ ‘÷àØ ‘å ÷àØ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ “àØ, ´ÑÜÜÓå ™Ü±ÜÜ êÜÜå‘Üå ÏÜÃÜå Ý´ÜÓô‘ÜÓ ‘å ¹ÑÜÜÃÜå ÆÜÜµÜ ÄܱÜå “å. ‘÷å “å ‘å ÏÜÜÓÜå ¹åƒÜÜíÜ, Óß´ÜÍÜÜ´Ü ‘å ÍÜÜóÜÜ ¹åïÜß èåíÜÜØ “å. ´Üå³Üß ÷àØ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÃÜ ‘÷åíÜÜŒ. ´Üå êÜÜå‘Üå ÆÜâ“å “å, †ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜå ´ÜÃÜå ¹åïÜß ÃܳÜß ÏÜÜÃÜ´ÜÜ?
†å “å ‘å †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ËÜØÁÜÜÓ±Ü, ÝôܽÜØ´ÜÜå, ÓÜè‘ßÑÜ †ÃÜå ôÜÜÏÜÜÝè‘ ¢íÜÃÜÃÜå ÏÜÇ †ÆÜÃÜÜíÑÜÜØ “å. ÏÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÏÜܱÜôÜ܉, ÝÃÜóÆܚܴÜÜ, ÃÑÜÜÑÜ, íÑÜÞ´ÜôíÜÜ´ÜصÑÜ, êÜÜå‘ïÜÜ÷ß, ´ÜÜèÄÜß †ÃÜå ÷Ü, ôÜÏÜäݽ ÆÜôÜع “å.
†ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ôÜÏÜÜèÓœÜÃÜÜ, ÓÜè‘ßÑÜ ÆܽݴÜ, †¹ÜêÜ´ÜÜå, íÑÜíÜôÜÜÑÜ †ÃÜå íÑÜíÜ÷ÜÓ ¹Óå‘ íÑÜÞ´Ü ÏÜÜüå ôÜÓƒÜÜØ ‹ÆÜÑÜÜåÄÜß
ÏÜÜÓÜ ‘ÜÑÜÜåÚ è ÏÜÜÓß ôÜÉì´ÜÜ ‘å ÝÃÜóÉì´ÜÜ ÏÜÜüå èíÜÜËܹÜÓ “å. ÏÜÜÓÜ ôÜàƒÜÃÜß íÑÜ܃ÑÜ܆ÜåÃÜÜå
ôÜèÚ‘ ÷àØ è “àØ. ´Üå ÆÜÂÜÆ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜÜå Óô´ÜÜå ÏÜÜÓå è ƒÜÜåìíÜÜÃÜÜå “å. †÷Î ÏÜÜÓß Ýè¤ÜÜôÜÜ
†ÃÜå ÓàÝœÜ ôÜØ´ÜÜåóÜíÜÜÃÜß †ÃÜå‘ ´Ü‘Üå “å. ôÜÜÓß ‘å ÃÜÓôÜß, ÆÜÂÜœÜßÃÜ ‘å †íÜÜÚœÜßÃÜ, êÜÜå‘ÝÆÜÂÑÜ ‘å
†ôÆÜäïÑÜ, ÏÜÜÓß ÆÜôÜعÄÜß ÏÜàèËÜ ÷àØ ÏÜÜÓß ¢íÜÃÜœÜÑÜÜÚ ™Ü²ß ïÜ‘àØ “àØ. ôíÜܳÜßÚ ËÜÃÑÜÜ íÜÄÜÓ
ôíÜ´ÜصܴÜÜ ‘åìíÜíÜÜÃÜàØ, ôÜÏÜä½ ³ÜíÜÜÃÜàØ, †÷Î ïÜÒ ÃÜå ôÜ÷åêÜàØ “å. †÷Î ÷àØ êÜÜØœÜÓàïÜíÜ´Ü ÝíÜÃÜÜ
ÆÜÂÜÏÜÜݱܑ ÃÜÜå‘Óß ‘å ÁÜØÁÜÜå ‘Óß ïÜ‘àØ “àØ. ÏÜ÷åÃÜ´Ü †ÃÜå ³ÜÜå²àØ ÃÜôÜßËÜ, ôÜÉì´ÜÜ ÏÜÜüå ÆÜâÓ´ÜÜØ “å. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ËÜ¹ß “å. ¡Ý´ÜíÜܹ, ÄÜàÃÜÜ, ÄÜÓßËÜß, ‘àüàØËÜÜåÃÜàØ ÝíÜÍÜÜèÃÜ íÜÄÜåÓå. ÆÜÓØ´Üà
ÆÜÂþÜ †å “å ‘å ´ÜåÃÜàØ ÆÜÂÏÜÜ±Ü ‘åüêÜàØ “å? †ÏÜåÝÓ‘Ü ôíÜÄÜÚ ÃܳÜß ÆÜ±Ü †ÃÑÜ ¹åïÜÜå ‘Ó´ÜÜØ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ
ÃÜÜÄÜÝÓ‘ ÏÜÜüå ôíÜÄÜÚÃÜß ÃÜ¢‘ “å. ÏÜÃÜå ÍÜÜÓ´Ü ÏÜÜüå ÆÜ±Ü êÜÜÄܱÜß “å. èå ¹åïÜÏÜÜØ èÃÏÜ ³ÜÑÜÜå, ŸÑÜÜØ “ÑÜÜåÚ, ´Üå ÏÜÜ´ÜäÍÜâÝÏÜÃÜå ÍÜâêÜíÜß ‘å †íÜÄܱÜíÜß ïÜÒ ÃܳÜß. ÷àØ †åíÜß ¹ß‘Óß èåíÜÜå “àØ èåÃÜå ÏÜÃÜÄÜÏÜ´Üß ôÜÜôÜÓß ÏÜìß “å. ÏÜÃÜå
ÏÜÜÓß ÏÜÜ´ÜäÍÜâÝÏÜ ÍÜÜÓ´Ü †ÃÜå †ÆÜÃÜÜíÜåêÜ ¹åïÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜå ‘ä´Ü¤Ü “àØ. ÏÜÜÓß †ÜíÜ´Üß‘ÜêÜÃÜß
÷ÑÜÜ´ÜßÃÜß †ÆÜåšÜÜ-³ÜåêÜß ƒÜÜêÜß “å. †å‘ ݹíÜôÜ ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜÜØ ”Ó±ÜÜØ ÏÜä´ÑÜà éÆÜå ôÜÏÜàºÏÜÜØ
ÏÜìß èïÜå ´ÑÜÜÓå, “åêêÜß šÜ±ÜÜåÏÜÜØ ÷àØ Þô³Ü´ÜÆÜÂ¤Ü Ó÷àØ ´Üå ‹ÏÜå¹ ôÜܳÜå íÜܜܑÃÜÜå †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÜàØ “àØ, ´ÜåÏÜÃÜß ÝíܹÜÑÜ êÜŒ “àØ.
èÄܹßïÜ ÆÜüåêÜÃÜÜå èÃÏÜ ÃÜݲÑÜܹÏÜÜØ 1945ÃÜß ôÜÜêÜÏÜÜØ ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå.
íܲÜå¹ÓÜÃÜß ÏÜ÷ÜÓÜ¡ ôÜÑÜÜ¢ÓÜíÜ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜÃÜÜå †ÍÑÜÜôÜ ‘Óß 1969ÏÜÜØ íÜÁÜà †ÍÑÜÜôÜ
íÜåÄÜÜôÜÏÜÜØ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ
ÁÜØÁÜÜÏÜÜØ ”ØÆÜêÜÜíÑÜàØ. ÄÜÜØÁÜßÝíÜœÜÜÓïÜæêÜß
ôÜÏÜÜè‘êÑÜܱÜÃÜß ÍÜÜíÜÃÜÜ ôÜܳÜå
†ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ´Üå†Üå ÆÜÜØÄÜÑÜÜÚ ´ÜåÃÜÜå ´ÜåÏÜÃÜå ôÜØ´ÜÜåóÜ “å. ô³ÜìÜØ´ÜÓíÜÜôÜ߆ÜåÃÜå
´Üå†Üå ÍÜÜÄÑÜïÜÜìß ÏÜÜÃÜå “å. ÆÜâíÜÚ †ÃÜå ÆÜÝÿÜÏÜß ôÜØô‘äÝ´ÜÃÜÜå ôÜàÏÜåì ‘ÓíÜÜÏÜÜØ
´Üå†Üå ôÜÉì ÓûÜ “å. ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ¡´ÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ íÜôÜ´ÜÜ †å‘ ôÜÜÁÜÜÓ±Ü
ÄÜàèÓÜ´Üß ´ÜÓß‘å †ÜåìƒÜÜíÜ´ÜÜ èÄܹßïÜÍÜ܉ ÷ÜêÜ êÜÜôÜ-íÜåÄÜÜôÜÏÜÜØ ÝÃÜíÜä¶Ü ¢íÜÃÜ ÄÜÜìå “å.
ÆÜÂÏÜÜݱܑ´ÜÜ †ÃÜå ÝÃ܃ÜÜêÜôÜ´ÜÜ ôÜܳÜå ´Üå†Üå ¢íÜÃÜÃÜÜå †ÜÃÜع ôÃÜå÷ß-ÝÏܵÜÜå
ôÜܳÜå íÜ÷ǜܴÜÜ Ó÷å “å †ÃÜå ÄÜàèÓÜ´Üß íÜÜØœÜÃÜ †ÃÜå êÜåƒÜÃÜ ³Ü‘ß ôÜÜÝ÷´ÑÜ
ôÜܳÜå ÆÜ±Ü ´Üå†Üå ôÜØ‘ìÜÑÜåêÜ ÓûÜ “å. ÄÜÜåêÉ ÓÏÜíÜÜÃÜÜå †ÃÜå ÆÜÂíÜÜôÜÃÜÜå ´ÜåÏÜÃÜå ™Ü±ÜÜå ïÜÜåƒÜ “å. ŽœÜß †ÜݴܳÑÜÍÜÜíÜÃÜÜÃÜå ‘ÜÓ±Üå †åÏÜÃÜàØ ÝÏܵÜíÜ´ÜàÚì ÝíÜïÜÜì “å èåÏÜÜØ ôÜÜÝ÷´ÑÜÓÝôÜ‘ÜåÃÜÜå ôÜÏÜÜíÜåïÜ ÆÜ±Ü ³ÜÜÑÜ “å.
Email: jagdishwriter@gmail.com
ÆÜÂô´ÜÜíÜÃÜÜ
´ÜÓß‘å
†ÏܹÜíÜܹ³Üß †ÏÜåÝÓ‘Ü
µÜ±Ü ÁÜØÁÜÜ‘ßÑÜ
‹“åÓÃÜÜÓ ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜ ´ÜÓß‘å ³ÜÑÜåêÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÃÜß ‘³ÜÜ “å. †åÏÜÜØ 55 íÜóÜÚ ‘Ó´ÜÜØ íÜÁÜà
íÜóÜÚÃÜÜ †ÏÜåÝÓ‘Ü ¹åïÜÃÜÜ ´ÜåÏÜè †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ †ÃÜå †ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ èÄÜ´ÜÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜÜ †íÜêÜÜå‘ÃÜ
†ÃÜå †ÃÜàÍÜíÜ ‹ÆÜÓÜØ´Ü ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ 25 ‘Ó´ÜÜØ íÜÁÜà ¹åïÜÜåÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü †ÃÜå ´ÑÜÜØ ‘ÓåêÜÜØ ‘ÜÏÜÃÜß
ÓôÜÍÜÓß ÝíÜÄÜ´ÜÜå ÆÜ±Ü ôÜÏÜÜÝíÜóü ‘Óß “å.
ÆÜÿÜܹÖÍÜâ
†Ü †å‘ †åíÜÜ ÑÜàíÜÜÃÜ ¹ØÆÜ´ÜßÃÜß ‘³ÜÜ “å èåÏܱÜå ¢íÜÃÜÃÜÜ µÜß¡ ¹ïÜ‘ÃÜß ÏÜÁÑÜÏÜÜØ ÑÜàíÜÜÃÜ íÜÑÜå ‹œœÜ †ÍÑÜÜôÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜ ÁÑÜåÑÜ ôÜܳÜå †å‘ †¡±ÑÜÜ ÆÜ±Ü ´Ü‘ †ÜÆÜå †åíÜÜ ¹åïÜÏÜÜØ èíÜÜ ÏÜÜüå 1967ÏÜÜØ ÍÜÜÓ´Ü “Üå²ÒàØ. ÷Ü, †Ü íÜÜ´Ü ÏÜÜÓß “å. ÏÜÜÓàØ ÃÜÜÏÜ “å †ÓÝíÜع ³Üå‘²ß †ÃÜå ÏÜÜÓÜØ ÆÜ´ÃÜßÃÜàØ ÃÜÜÏÜ “å ÏÜØèàêÜÜ ³Ü呲ß. †ÏÜå ¢íÜÃÜÃÜÜå ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜå
†ÜíÜ‘ †ÃÜå èåÃÜß ÆÜÜôÜå ÏÜÜåüÜ ïÜ÷åÓÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ ÏÜÜüå èéÓß ËÜß¡Ø ôÜÜÁÜÃÜÜå ÏÜÑÜÜÚݹ´Ü ÷´ÜÜØ... ÷àØ †ÏܹÜíÜܹÃÜß ÏÜÜÁÑÜÝÏÜ‘ ´Ü³ÜÜ ‹œœÜ ÏÜÜÁÑÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜÏÜÜØ ÍܱÑÜÜå †ÃÜå 1958ÏÜÜØ †åôÜ.†åôÜ.
ôÜß. ÆÜÜôÜ ‘Óß. †å í܃ܴÜå ÄÜàèÓÜ´Ü ÏÜàØË܉ ÓÜŸÑÜÃÜÜå ÍÜÜÄÜ ÷´ÜàØ. ÏÜàØË܉ÃÜß †åôÜ.†åôÜ.ôÜß.
ËÜÜå²ÚÃÜß ÆÜÓßšÜÜÏÜÜØ ÝíܤÜÜÃÜÃÜÜ ÝíÜóÜÑÜÏÜÜØ ÷àØ ÆÜ÷åêÜÜ ÃÜØËÜÓå ÷´ÜÜå †åüêÜå ™Ü±ÜÜØ ËÜÁÜÜØ ‡ÃÜÜÏÜÜå †ÃÜå ÝïÜóÑÜíÜäÝ¶Ü ÏÜëÑÜÜØ èå³Üß ÷àØ ÄÜàèÓÜ´Ü ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ †ÃÜå ÆÜ“ß †ÏܹÜíÜܹÃÜß †åêÜ.²ß. ‘ÜçêÜåè
†ÜçÉ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜÏÜÜØ ÍܱÜß ïÜÑÜÜå. ÷àØ ŸÑÜÜÓå ‹œœÜ ÏÜÜÁÑÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜ †ÃÜå ÄÜàèÓÜ´Ü
‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓ³Üß è †åüêÜå ‘å 1960 ÆÜ÷åêÜÜسÜß è ÄÜàèÓÜ´Ü ÓÜŸÑÜÃÜå †êÜÄÜ ÆÜܲíÜÜ ÏÜÜüå †ÜعÜåêÜÃÜ œÜÜêÜß ÓûàØ ÷´ÜàØ. ËÜÃÜíÜÜ‘Üì ÷àØ ÆÜ±Ü ÝíܾܳÜßÚ œÜìíÜìÜåÏÜÜØ ÍÜÜÄÜß¹ÜÓ ÷´ÜÜå. ÝÏÜ‘çÝÃÜ‘êÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜÏÜÜØ Ý²ÄÜÂß ÏÜëÑÜÜ ËÜܹ ÷àØ †Ü‰.†Ü‰.†åôÜ.ôÜß.(ËÜýÄÜÜêÜàÓà)ÏÜÜØ ÆÜÜíÜÓ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜÃÜÜ ÝíÜóÜÑÜÏÜÜØ ÏÜÜôüôÜÚ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ÄÜÑÜÜå. ÆÜ“ß †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜ´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ
1947ÏÜÜØ ôíÜ´ÜصܴÜÜ ÏÜëÑÜÜ ÆÜ“ßÃÜÜØ
¹ÜÑÜ‘ÜÏÜÜØ, ôÜÜÏÜÜÝè‘ †ÃÜå ÓÜè‘ßÑÜ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ
‘ÓßÃÜå 1950 †ÃÜå 1960ÃÜÜ
³Ü´ÜÜ ÉåÓÉÜÓÜåÃÜÜ †ÏÜå ôÜÜšÜß ËÜÃÑÜÜ. †Ü ÉåÓÉÜÓÜå³Üß ÑÜàíÜÜÃÜ “Üå‘ÓÜ-“Üå‘Ó߆Üå ÏÜÜüå ‘åìíܱÜßÃÜß ´Ü‘Üå ÍÜß ³Ü‰. †ÏÜå †Ü ÏÜÜå¡ÃÜÜ è ÍÜÜÄÜ ÷´ÜÜ èåÏÜÃÜå ‹œœÜ-ÝïÜšÜ±Ü ôÜÜÁÜÜ †³ÜíÜÜ ÃÜÝ÷íÜ´ÜÖ ƒÜœÜÚÏÜÜØ ÏÜëÑÜàØ. ÷àØ †åíÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÏÜÜØÃÜÜå †å‘ “àØ èå ÆÜÝÓíÜÜÓ ÆÜÜôÜå ÏÜÑÜÜÚݹ´Ü †ÜݳÜÚ‘ ôÜÜÁÜÃÜÜå ÷ÜåíÜÜ “´ÜÜØ ‹œœÜ ‘šÜÜÃÜß ïÜÜìÜ ´ÜåÏÜè ‘ÜçêÜåèÃÜß ‘åìíܱÜß ÆÜÜÏÜß ïÜÑÜÜå. èå ‘åìíܱÜß †ÃÜå ´ÜÜêÜßÏÜ
ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †ÏÜÃÜå ÑÜàíÜÜÃÜ íÜÑÜå ÏÜìß †å †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ †ÏÜÜÓÜ ¢íÜÃÜÃÜÜå ÆÜÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †ÏÜÃÜå
ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ èå ÝïÜšÜ±Ü ÏÜëÑÜàØ ´ÜåÃÜÜ ÏÜÜüå ôÜÜÁÜÃÜÜå ÍÜÜØ ‘ÓíÜÜÃÜß †ÃÜå ÆÜÂÜå´ôÜÜ÷ÃÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜß
¹ß™ÜÚÀÝóü ¹ÜƒÜíÜÃÜÜÓ ÏÜ÷ÜÃÜàÍÜÜíÜÜåÃÜÜ †ÏÜå †ÜÍÜÜÓß “߆å. 1950 †ÃÜå 1960ÃÜÜ ¹ÜÑÜ‘ÜÏÜÜØ †ÏܹÜíÜܹ †ÃÜå ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ èå ¢íÜÃÜÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ
³ÜÑÜÜå ´Üå ¢íÜÃÜÃÜß ÆÜÜÑÜÜÃÜß èéÝÓÑÜÜ´ÜÜåÃÜÜ †ÍÜÜíÜå ÏÜàï‘åêÜß ÍÜÓåêÜÜå ÷´ÜÜå. ƒÜܾÆܹܳÜÚ, †ÃÜÜè, ¹âÁÜ, ËÜì´Ü±Ü, ôíÜœ“ ÆÜܱÜß, ÄÜà±ÜíܶÜÜÍÜÓß íÜ湑ßÑÜ ôÜÜÓíÜÜÓ ôÜÝ÷´Ü êÜÄÜÍÜÄÜ ËÜÁÜß œÜß¡åÃÜß †“´Ü ÷´Üß, ÆÜ±Ü †ÏÜÜÓÜÏÜÜسÜß ™Ü±ÜÜ †åíÜàØ ¢íÜÃÜ ¢íÜ´ÜÜØ ïÜ߃ÑÜÜ èåÏÜÜسÜß ôÜƒÜ´Ü ÏÜ÷åÃÜ´Ü, ‘åìíܱÜßÃÜå ÆÜÂÜå´ôÜÜ÷ÃÜ †ÃÜå †ÏÜÜÓàØ ´Ü³ÜÜ ÍÜÝíÜóÑÜÃÜß ÆÜå°ßÃÜàØ ¢íÜÃÜ ôÜàÁÜÓå †å ÏÜÜüå ´Ü´‘ÜêÜßÃÜ ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´ÜÃÜå ËܹêÜíÜÜÃÜÜå À° ÝÃܱÜÚÑÜ èåíÜÜ ÆÜÜ« ïÜ߃ÜíÜÜ ÏÜëÑÜÜ. †ÏÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ, ´ÑÜÜÓå ôÜƒÜ´Ü ÏÜ÷åÃÜ´Ü, †ÜÄÜì íÜÁÜíÜÜÃÜß
ÏÜëÑÜÜå. ÏÜÃÜå ÏÜàØË܉ÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ÉÜÑÜÓôüÜåÃÜ üÜÑÜÓ †çò ÓËÜÓ ‘ØÆÜÃÜßÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜå
ôÜܳÜå ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÏÜÜå‘Üå ÏÜëÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå †Ü †ÃÜàÍÜíÜÏÜÜØ ‹ÏÜåÓÜå ³ÜÑÜÜå. ÆÜ“ß ´ÜÜå “åêêÜÜØ 55
íÜóÜÚ³Üß †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜØ †êÜÄÜ †êÜÄÜ ÓÜŸÑÜÜåÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘Ü, †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ êÜÜå‘Üå
´Ü³ÜÜ †ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ êÜÜå‘ÜåÃÜàØ ÝÃÜÓßšÜ±Ü ‘ÓíÜÜÃÜÜå †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜå ¡±ÜíÜÜÃÜÜå êÜÜÍÜ
ÏÜëÑÜÜå. ÏÜÜÓÜå ÆÜÝÓíÜÜÓ ÃÜôÜßËܹÜÓ ÷´ÜÜå ‘å ´ÜåÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜØ ÝíÜÝíÜÁÜ ÓÜŸÑÜÜåÏÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜÜå, ¹àÝÃÜÑÜÜÍÜÓÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ÏÜìíÜÜÃÜÜå †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå êÜÜÍÜ ÏÜëÑÜÜå. †Ü íÜÜ´Ü “å ÆÜ÷åêÜÜØ ÝíܹåïÜß ÝíܾܳÜßÚ, ÆÜ“ß ÃÜÜå‘ÝÓÑÜÜ´Ü, ÆÜ“ß ÃÜÜå‘Ó߆å Ó܃ÜÃÜÜÓ †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ
šÜåµÜÏÜÜØ ”ì‘ÃÜÜÓ µÜ±Ü ËÜÜì‘ÜåÃÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜÃÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÃÜß, ÏÜÜÓÜ ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ
êÜÄÜÍÜÄÜ 25 ¹åïÜÜåÃÜÜ ÆÜÂíÜÜôÜ ‘ÓíÜܳÜß ´Ü³ÜÜ ´ÑÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜܳÜß ÏÜìåêÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÃÜß ÓôܹÜÑÜ‘
ÝíÜÄÜ´ÜÜå ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÜØ íܱÜß êÜßÁÜß “å.
†ÏÜåÝÓ‘Ü ôÜܳÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ
ÏÜÜÓÜ †ÏܹÜíÜܹÃÜÜ Ó÷å«Ü±Ü ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ 1963ÏÜÜØ ÝÏÜ‘çÝÃÜ‘êÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜÏÜÜØ
ËÜß.‰.ÃÜß ‹ÆÜÜÝÁÜ ÏÜìß, ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜßÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘Ü
™Ü±Üß ÏÜÜÝ÷´Üß ‘ÜåÃÜåÚêÜ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ÍܱÜß †ÏܹÜíÜܹÃÜß †åêÜ.²ß. †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜ ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ÆÜÜ“Ü †ÜíÜåêÜÜ †å‘ †ÁÑÜÜÆÜ‘ ÆÜÜôÜå³Üß
ÏÜìåêÜß. ´Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ †çÏËÜåôÜ߆å
íÜÜØœÜíÜܳÜß ´ÜåÏÜè †ÏÜåÝÓ‘Ü ÝíÜïÜåÃÜÜØ ³ÜÜå²ÜØ‘
†ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜå íÜÁÜÜÓå ÆÜÝÓœÜÑÜ ³ÜÑÜÜå. †Ü ËÜÁÜàØ ËÜÃÑÜàØ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÃÜå ÓÝïÜÑÜÜ íÜœœÜåÃÜÜ ïÜß´Ü ÑÜà½ÃÜÜ ôÜÏÜÑÜå ŸÑÜÜÓå ´Üå†Üå ÍÜÜÓ´Ü èåíÜÜ ÝíÜ‘ôÜ´ÜÜ ¹åïÜÜåÃÜÜØ ÑÜàíÜ‘-ÑÜàíÜ´Ü߆ÜåÃÜàØ ù¹ÑÜÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ‘Óß ÏÜÜÃÜÝôÜ‘ ËܹêÜÜíÜ êÜÜíÜíÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ
‘Ó´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÜÓÜØ ‡èÃÜåÓß ‘ÜçêÜåèÃÜÜØ íÜóÜÜåÚ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÃÜå ´ÜåÃÜß ÝïܚܱÜÆܱÜÜêÜß
ÝíÜïÜå ÏÜÜÝ÷´Üß †å‘«ß ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå, ‘Ü ‘å ÏÜÜÓå ÆÜ±Ü íÜÁÜà †ÍÑÜÜôÜ ÏÜÜüå ÏÜÜÓÜ ËÜß¡
ÝÏܵÜÜåÃÜß èåÏÜ †ÏÜåÝÓ‘Ü èíÜàØ ÷´ÜàØ, ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß †ÜݳÜÚ‘ ÆÜÝÓÞô³ÜÝ´Ü †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜÃÜß ‹ÆÜÜÝÁÜ
ÏÜëÑÜÜ ÆÜ“ß ´ÜÓ´Ü è †ÏÜåÝÓ‘Ü èíÜÜ èåüêÜß ôÜÜÓß ÃÜ ÷´Üß, ÆÜÓØ´Üà 1963ÏÜÜØ ÝÏÜ‘çÝÃÜ‘êÜ
†åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜÏÜÜØ ËÜß.‰.ÃÜß ‹ÆÜÜÝÁÜ ÏÜëÑÜÜ ÆÜ“ß ÏÜÃÜå ËÜýÄÜÜêÜàÓàÃÜß ‡ÞòÑÜÃÜ ‡ÞÃôüüÒâü †ÜçÉ ôÜÜÑÜÃôÜÏÜÜØ †Ü‘óÜÚ‘ ÝïÜóÑÜíÜäÝ¶Ü ôÜܳÜå ÆÜÜíÜÓ †åÞÃèÝÃÜÑÜÝÓØÄÜÏÜÜØ ÏÜÜôüôÜÚ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå †å²ÝÏÜïÜÃÜ ÏÜëÑÜàØ. †Ü †å‘ ôÜÃÏÜÜÃÜ ÷´ÜàØ, ‘åÏÜ ‘å ´Üå í܃ܴÜå †Ü‰†Ü‰†åôÜôÜßÏÜÜØ ÆÜÜåôü ÄÜÂçŸÑÜà†åïÜÃÜÏÜÜØ ¹Óå‘ ÓÜŸÑÜÏÜÜسÜß
†Ü‰.†Ü‰.†åôÜôÜß.ÃÜÜ Ýí܃ÑÜÜ´Ü íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘Üå †ÄÜÂåôÜÓ ÷´ÜÜ. ÓÜç‘åü ÝíܤÜÜÃÜß ´ÜÓß‘å Æ܃ÑÜÜ´Ü
³ÜÑÜåêÜÜ ñÜß ôÜ´ÜßóÜ ÁÜíÜÃÜ †å í܃ܴÜå †Ü‰.†Ü‰.†åôÜôÜß.ÃÜÜ ²ÜÑÜÓåüÓ ÷´ÜÜ. ´Ü¹àÆÜÓÜØ´Ü ôÜß.
íÜß. ÓÜÏÜÃÜ, ÷ÜåÏÜß ÍÜÜÍÜÜ, ÝíܘÏÜ ôÜÜÓÜÍÜ܉ èåíÜÜ ÆÜÂÝôܽ íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘Üå †Ü‰.†Ü‰.†åôÜôÜß.
ÏÜÜØ †íÜÜÓÃÜíÜÜÓ †ÜíÜ´ÜÜ †ÃÜå ÆܹܳÜÚÝíܤÜÜÃÜ, ‹®ÑÜÃÜïÜÜôµÜ, †±ÜàÝíܤÜÜÃÜ, †íÜ‘ÜïÜÝíܤÜÜÃÜ
íÜÄÜåÓå šÜåµÜÜåÏÜÜØ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÃÜÜ ÝíÜ‘ÜôÜ ÏÜÜüå ‡ÞÃôüüÒâüÃÜß ôÜÄÜíܲ ´Ü³ÜÜ ôÜÜÁÜÃÜÜåÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘Ó´ÜÜ. †ÜÏÜÜØÃÜÜ ‘åüêÜÜ‘ †ÏÜåÝÓ‘Ü, ˆÄêÜçò, èÏÜÚÃÜß èåíÜÜ ÆÜÝÿÜÏÜß ¹åïÜÜåÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü êÜå´ÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜØ íÜ´ÜíÑÜÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÜåÃÜàØ íܱÜÚÃÜ ‘Ó´ÜÜ ´Ü³ÜÜ †ÜÆܱÜå ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå³Üß ïÜàØ
ïÜ߃Üß ïÜ‘ß†å ´Üå ËÜ´ÜÜíÜ´ÜÜ. ´ÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜå ¹ÜƒÜêÜÜéÆÜ ÄܱÜÜíÜ´ÜÜ. †ÏÜåÝÓ‘Ü è‰
†ÜíÜåêÜÜ ‘åüêÜÜ‘ ÝíܾܳÜßÚ†Üå †ÃÜå †ÁÑÜÜÆÜ‘Üå†å ÏÜåìíÜåêÜß ÏÜÜÝ÷´Üß³Üß †Ü ¤ÜÜÃÜÏÜÜØ ‹ÏÜåÓÜå ³Ü´ÜÜå. †Ü‰.†Ü‰.†åôÜôÜß.ÃÜß ÝïܚܱÜÆܱÜÜêÜß ïÜé†Ü´ÜÏÜÜØ ÝËÜÂÝüïÜ ÆܱÜÜêÜßÃÜå †ÃÜàôÜÓ´Üß ÷´Üß, ÆÜ±Ü ôíÜ´ÜصܴÜÜ ÏÜëÑÜÜ ÆÜ“ß ´Üå ÆܱÜÜêÜß êÜÄÜÍÜÄÜ †ÏÜåÝÓ‘Ü èåíÜß ³Ü‰ Ä܉. †Ü‰.†Ü‰.†åôÜôÜß. ÏÜÜØ ÄÜÜìåêÜÜØ ËÜå íÜóÜåÚ †ÏÜåÝÓ‘Ü è‰ÃÜå ¡´Ü†ÃÜàÍÜíÜ ÏÜåìíÜíÜÜÃÜß ÏÜÜÓß ÏÜÃÜÜå‘ÜÏÜÃÜÜ À°
‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ. ´ÑÜÜØ íÜ÷ßíÜü ‘ÓÃÜÜÓ ‘ÜØ
³ÜÑÜåêÜÜ ÷´ÜÜ. ÏÜÜÓÜ èåíÜÜ ÑÜàíÜÜÃÜ ‡èÃÜåÓ ÏÜÜüå ´ÜÜå †Ü
´ÜæÑÜÜÓ
ÏÜÜüåÃÜÜå †ÏÜâêÑÜ †íÜôÜÓ ÷´ÜÜå. ´ÑÜÜØÃÜÜå ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÏÜÜ÷ÜåêÜ 1960ÃÜÜ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ
ÏÜàï‘åêÜ ÷´ÜÜå. ÆÜÄÜÜÓ ‹ÆÜÓÜØ´Ü
ÏÜåݲ‘êÜ ‡ÃôÑÜÜçÓÃôÜ ´Ü³ÜÜ ü×ÜÃôÜÆÜÜçüÚÃÜÜå êÜÜÍÜ ´ÜÜå ƒÜÓÜå è. ÆÜ±Ü ´ÑÜÜØÃÜÜå ÏÜÜ÷ÜåêÜ ÝíÜœÜÜÓíÜÜÃÜß, ôÜâœÜÃÜÜå ‘ÓíÜÜÃÜß ´Ü³ÜÜ ‹´ÆÜܹÃÜÆܽݴÜÃÜå ôÜàÁÜÜÓíÜÜÃÜß ‘å ÃÜíÜß ÆÜ½Ý´Ü †ØÄÜå œÜœÜÜÚ ‘ÓíÜÜÃÜß
†ÃÜå †ÏÜêÜÏÜÜØ ÏÜâ‘íÜÜÃÜß ôíÜ´ÜصܴÜÜ †ÜÆÜ´ÜÜå ÷´ÜÜå. †Ü íÜÜ´Ü ÏÜ÷¶íÜÃÜß ÷´Üß ‘åÏÜ ‘å †å í܃ܴÜå
ÏÜïÜßÃÜÓß ‘å ´ÜåÃÜÜ ÍÜÜÄÜÜå †ÜÑÜÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ÏÜàï‘åêÜß ÷´Üß †ÃÜå ‹´ÆÜܹ‘ ‘ØÆÜÃÜ߆ÜåÃÜå ¹åïÜÏÜÜØ
ÏÜì´ÜÜØ ôÜÜÁÜÃÜÜåÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÓíÜÜå Æܲ´ÜÜå ÷´ÜÜå. íÜ÷ßíÜüß´ÜØµÜ ‡èÃÜåÓÜåÃÜå ÃÜíÜ´ÜÓ ‹ÆÜÜÑÜÜå
ïÜÜåÁÜíÜÜ ÏÜÜüå ‹¶ÜåèÃÜ †ÜÆÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ.
ÉÜÑÜÓôüÜåÃÜÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜàØ †å †ÏÜåÝÓ‘Ü ôÜܳÜåÃÜÜå ÆÜÝÓœÜÑÜ ÷´ÜÜå – †å‘ †êÜÄÜ ôÜÆÜÜü߆å, †åüêÜå ‘å †ÏÜåÝÓ‘Ü èåíÜÜ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜ ÏÜÜ÷ÜåêÜÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜå ¡å²å ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜàØ †ÃÜå ïÜ߃ÜíÜàØ. †Ü ÆÜÿÜܹÖÍÜâÝÏÜ ôÜܳÜå ÆÜåÝÃôÜêÜíÜåÝÃÜÑÜÜ ôüåü ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß(ÆÜåÃÜ ôüåü)ÏÜÜØ †ÜÝôÜôüÃüÝïÜÆÜ ôÜܳÜå †å²ÝÏÜïÜÃÜ
†ÃÜå ÃÜíÜÜØ ÏÜ‘ÜÃÜÜå “âüÜØ“íÜÜÑÜÜØ ËÜØÁÜÜÑÜåêÜÜØ ÷´ÜÜØ. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÃÜ ôÜÜØÍÜìß ÷ÜåÑÜ †åíÜß üåÝÃÜôÜ ‘ÜåüÚ, ÉâüËÜÜçêÜÃÜàØ ÏÜå¹ÜÃÜ, ÏÜÜåüàØ ôüåݲÑÜÏÜ íÜÄÜåÓå èåíÜß ôÜÄÜíܲÜå ÍÜß ‘Ó܉ ÷´Üß. ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ËÜÁÜàØ
ÃÜíÜàØ ÷´ÜàØ. ¹à:ƒÜÃÜß íÜÜ´Ü †å ÷´Üß ‘å †å ôÜÄÜíܲÜåÃÜÜå êÜÜÍÜ êÜåíÜÜÃÜÜå ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ôÜÏÜÑÜ ÃÜ ÷´ÜÜå. ÏÜÜÓÜå ÏÜàƒÑÜ ÷å´Üà ÆÜ߆åœÜ.²ß.ÃÜß ÆܹíÜß ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜå †ÃÜå ÏÜÜåüÜ ‹¾ÜåÄÜÄÜä÷ÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. †åüêÜå ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ èéÓß ‘ÜåôÜÚ êÜåíÜÜÏÜÜØ †ÃÜå ݲÆÜÜüÚÏÜåÃüÃÜß ÆÜÂÑÜÜåÄÜïÜÜìÜÏÜÜØ
ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÄÜÜì´ÜÜå.
èå ÆÜÂÑÜÜåÄÜïÜÜìÜÏÜÜØ ÏÜÇ ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ ´ÜåÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜØ ÝíÜÝíÜÁÜ ÓÜŸÑÜÜåÏÜÜسÜß †ÃÜå ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ
ËÜß¡ ¹åïÜÜåÏÜÜسÜß †ÜíÜ´ÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÆÜ±Ü ÷´ÜÜ. ÏÜÜÓÜ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÃÜå †å‘ ƒÜÜÃÜÄÜß ÃÜåœÜÓêÜ ÄÜçôÜ
íÜåœÜ´Üß ‘ØÆÜÃÜßÃÜÜå üå‘Üå ÷´ÜÜå. ‘ØÆÜÃÜßÃÜÜå ÷å´Üà †å ¡±ÜíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå ‘å ÆÜÜåêÜܹ, ‘ÜœÜ, †çêÑÜàÝÏÜÝÃÜÑÜÏÜ èåíÜÜ ‹¾ÜåÄÜÜåÃÜß ÏÜÜåüß Íܬ߆ÜåÏÜÜØ ËÜì´Ü±Ü ´ÜÓß‘å íÜÜÆÜÓíÜÜÏÜÜØ ïÜàØ ôÜô´ÜàØ ÆÜ²å – ´ÜåêÜ ‘å
ÃÜåœÜÓêÜ ÄÜçôÜ? ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ƒÜÜÃÜÄÜß ‘ØÆÜÃÜß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜå ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÏÜÜØ ôÜ÷ÜÑÜ ‘Ó´Üß ÷ÜåÑÜ †åíÜàØ
‡ÞÃôüüÒâüÏÜÜØ ôÜÜØÍÜëÑÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. ‘ØÆÜÃÜßÃÜÜå ÷å´Üà ËÜ¡ÓÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÁÜØÁÜÜå íÜÁÜÜÓíÜÜÃÜÜå †ÃÜå ÏÜÜåüÜå ÃÜÉÜå ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå. ¡å †Ü ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ †åÏÜ ÆÜÂÝ´ÜÆÜÜݹ´Ü ‘Óå ‘å ÃÜåœÜÓêÜ ÄÜçôÜ ´ÜåêÜÃÜß
ôÜÓƒÜÜÏܱÜßÏÜÜØ íÜÁÜÜÓå ÉÜÑܑܹÜÓ‘ “å ´ÜÜå ‘ØÆÜÃÜßÃÜÜå ÷å´Üà Ýôܽ ³ÜÜÑÜ, ÆÜ±Ü †ÜíÜÜØ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜÜå ÏÜÜåüß ôÜ؃ÑÜÜÃÜß Íܬ߆ÜåÏÜÜØ ÏÜìíÜÜØ ¡å‰†å †ÃÜå †åÃÜå íÜæ¤ÜÜÝÃÜ‘ ÄܱܴÜÓß³Üß ÆÜàÓíÜÜÓ ‘ÓíÜàØ Æܲå. ´Üå ‘ÜÏÜ ‘ØËÜïÜÃÜ, ÷ßü ü×ÜÃôÜÉÓ, ÈêÜà‡² ²ÜÑÜÃÜåÝÏÜôÜ, ÝÓ†åïÜÃÜ ²ÜÑÜÃÜåÝüôÜ, ÏÜïÜßÃÜ Ý²”܉ÃÜ, ÝôÜÏÑÜàêÜåïÜÃÜ ÏÜÜç²ÝêÜØÄÜ †ÃÜå ´ÜåÃÜå †ÜÃÜàóÜØÝÄÜ‘ ‘ÏÆÑÜâüÓ ÆÜÂÜåÄÜÂÜÝÏÜØÄܳÜß ‘ÓíÜàØ Æܲå. †å í܃ܴÜå ÏÜÇ ‘ÏÆÑÜâüÓ ÝíÜïÜå íÜÜØœÜåêÜàØ ÆÜ±Ü ¡åÑÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ ‘å ÃÜ ´ÜåÃÜå íÜÜÆÜÓ´ÜÜØ †Üíܲ´ÜàØ
ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ™Ü±ÜàØ ËÜÁÜàØ ïÜ߃ÜíÜàØ Æܲå. †Ü †å‘ Æܲ‘ÜÓ ÷´ÜÜå †ÃÜå ´Ü‘ ÆܱÜ. ¡å ôÜÉì´ÜÜ ÏÜìå ´ÜÜå ÏÜÜÓß †Ü šÜåµÜÃÜÜ ÝÃÜó±ÜÜ´Ü ´ÜÓß‘å ÄܱܴÜÓß ³ÜÜÑÜ †ÃÜå †ÃÜå‘ ÏÜÜåüÜØ ‹¾ÜåÄÜÄÜä÷ÜåÏÜÜØ ÃÜÜå‘Óß
ÏÜìíÜÜÃÜß ´Ü‘Üå ÆÜ±Ü ÍÜß ³ÜÜÑÜ.
ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ÏÜÜüå ‹ÆÜ‘Ó±ÜÜå ËÜÃÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå ÏÜÜÓå íÜåÞê²ØÄÜ, ÆÜ´ÜÓÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ, ŠüÜåÃÜàØ œÜ±Ü´ÜÓ
†ÃÜå èåÃÜÜØ ÃÜÜÏÜ ÑÜÜÓåÑÜ ôÜÜØÍÜëÑÜÜØ ÃÜ ÷´ÜÜØ †åíÜÜØ üåÝôüØÄÜÃÜÜØ ôÜÜÁÜÃÜÜåÃÜß ô³ÜÜÆÜÃÜÜ †å ËÜÁÜàØ
‘ÓíÜÜÃÜß èéÓ Æܲå. †Ü ôÜÄÜíܲ ÍÜß ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß ÏÜÜÓå ™Ü±ÜÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜÜå ‘ÓíÜÜ Æܲå, ²åüÜ ÍÜåÄÜÜå ‘ÓíÜÜå ÆÜ²å †ÃÜå ´ÜåÃÜàØ ÆÜä³Ü’ ‘Óß †å ²åüÜÃÜÜå ÝôÜÏÑÜàêÜåïÜÃÜ ÏÜÜç²ÝêÜØÄܳÜß ÍÜ܃ÜåêÜÜ Ý³ÜÑÜÓåÝü‘êÜ †ÜØ‘²Ü ôÜܳÜå ÏÜåì ËÜåôÜܲíÜÜå Æܲå. †åÃÜå ÏÜÜüå ‘ÏÆÑÜâüÓ ÆÜÂÜåÄÜÂÜÝÏÜØÄÜÃÜàØ ¤ÜÜÃÜ èéÓß ÷´ÜàØ. ‘åÏÜ ‘å èâÃÜß ÆܽݴÜÃÜß ÄܱܴÜÓß³Üß †å
‘Ü²Ú †ÜÆÜå †ÃÜå ¡ÑÜ. †Ü ‘Ü²Ú ÷¡ÓÜå ÃÜÝ÷ ´ÜÜå ôÜÇ‘²ÜåÃÜß ôÜ؃ÑÜÜÏÜÜØ `ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜ œÜêÜÜíÜíÜÜ' íÜÆÜÓÜÑÜ. ËÜß¡ ݹíÜôÜå ôÜíÜÜÓå ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÆÜÜ“Ü †ÜíÜå †ÃÜå ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜ ÓÃÜ ÃÜ ³ÜÑÜÜå ÷ÜåÑÜ, ‘Ü ‘å †å‘ܹ ³ÜÆÆÜß ‘Ü²Ú ÆÜØœÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÃÜÜÃÜ‘²ß ÍÜâêÜ ‘Óß ÷ÜåÑÜ. †å±Üå ÍÜâêÜ ïÜÜåÁÜíÜÜÃÜß, ÍÜâêÜ ôÜàÁÜÜÓíÜÜÃÜß †ÃÜå †ÜïÜÜ Ó܃ÜíÜÜÃÜß ‘å ËÜߢ íÜÜÓ †åíÜàØ ÃÜ÷Î ³ÜÜÑÜ. ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜ ÓÃÜ ³ÜÑÜÜå
÷ÜåÑÜ ´ÜÜåÆÜ±Ü ´ÜÏÜå èå ¡åíÜÜ ÏÜÜÄÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ †åíÜàØ ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜ ÏÜìå †åÃÜß ƒÜÜ´ÜÓß ÃÜ÷Î. †ÜíÜàØ ´ÜÜå
‘åüêÜÜØÑÜ †«íÜÜݲÑÜÜØ ôÜàÁÜß œÜÜêÜå. èå ÏÜܱÜôÜå ݹíÜôÜ-ÓÜ´Ü ôÜƒÜ´Ü ÏÜ÷åÃÜ´Ü ÃÜ ‘Óß ÷ÜåÑÜ †åÃÜÜ
ÏÜÜüå †Ü ÃÜíÜ´ÜÓ †ÃÜàÍÜíÜ ÷´ÜÜå †ÃÜå †å ÆÜ±Ü ÝïÜÑÜÜìÜÏÜÜØ ‘å ŸÑÜÜÓå ‘åüêÜÜÑÜ ˆœÜÃÜÜ ¡²Ü
ËÜÓÉÃÜÜ ³ÜÓÏÜÜØ œÜÜêÜßÃÜå ‘ÏÆÑÜâüÓ ôÜåÃüÓ ÆÜÓ èíÜÜÃÜàØ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå ´ÜÜÆÜÏÜÜÃÜ Ý³Ü¡íÜß ¹å †åíÜàØ
÷ÜåÑÜ, ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå ÉÜÑܹÜå †å ³ÜÑÜÜå ‘å ™Ü±ÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ÏÜìíÜÜÃÜàØ ³ÜÑÜàØ. ÝÏܵÜÜå ËÜÃÜÜíÑÜÜ †ÃÜå èà¹Ü èà¹Ü ¹åïÜÜå ´Ü³ÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜØ ÓÜŸÑÜÜåÏÜÜسÜß
ÏÜìß. ƒÜÜôÜ ´ÜÜå ËÜÁÜÜ †å‘
÷´ÜÜå
ÝíܾܳÜßÚ†Üå ôÜܳÜå ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ´Ü‘
÷´ÜÜ. †Ü †åíÜÜå †ôÜÜÏÜÜÃÑÜ
ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ÍÜÜÄÑÜå è ³ÜÜÑÜ. ÷èà ôÜàÁÜß íÜÜØœÜíÜܳÜß
¡±Ü´ÜÜå ÷´ÜÜå ´Üå ÆÜÜÓ‘Üå †ÃÜàÍÜíÜ ÷´ÜÜå. ÆÜåÃÜ ôüåüÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ôÜÜíÜ èà¹Üå ÆÜ±Ü ¡´Ü†ÃÜàÍÜíÜ
÷´ÜÜå †ÃÜå ´Üå ÆÜ±Ü ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ïÜæšÜݱܑ šÜåµÜÃÜß ´Ü³ÜÜ ËÜàݽ¢íÜß íÜÄÜÚÃÜß †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÆÜ¡ÃÜÜ
ôÜØôÜÄÜÚÏÜÜØ †ÜíÜíÜܳÜß ³ÜÑÜåêÜÜå ÷´ÜÜå. †åüêÜàØ è ÃÜ÷Î, †÷Î ËÜÁÜÜ †ÜݳÜÚ‘ ô´ÜÓÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜÜ
íÜÜô´ÜÝíÜ‘ ¢íÜÃÜÃÜàØ ÝÃÜÓßšÜ±Ü ‘ÑÜàÛ †ÃÜå †ÃÜàÍÜíÜ êÜßÁÜÜå. †÷Î †åíÜÜ ÝíܾܳÜßÚ ÷´ÜÜ èå ÁÜÝÃÜ‘
ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜسÜß †ÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÝíÜïÜÜì ™ÜÓÜåÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ †ÃÜå ÏÜÜÇ™Üß ÄÜܲ߆Üå ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÜÜå ËÜߢ ËÜÜèà ‘åüêÜÜÑÜ ‘ÜåôÜÚ êÜåíÜÜÃÜß ôÜܳÜå ËÜå “å²Ü ÏÜåìíÜíÜÜ ÍÜÜåèÃÜÜêÜÑÜ, ôüÜåÓ ‘å ‘çÏÆÜôÜÏÜÜØ ÆÜÜüÚü܇ÏÜ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ ””âÏÜ´ÜÜ ÝíܾܳÜßÚ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜ. ÏÜÇ ôÜÏÜÑÜ ‘Ü°ß †åÏÜÜØÃÜÜ ‘åüêÜÜ‘ ¡å²å íÜÜ´Ü ‘Óß †ÃÜå †ÜôÜÆÜÜôÜÃÜÜØ ÓÜŸÑÜÜå ´Ü³ÜÜ ÏÜÜåüÜØ ïÜ÷åÓÜåÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü êÜßÁÜß. ÷àØ ÏÜÜÃÜß ÃÜ ïÜÑÜÜå ‘å ݳܡíÜß ¹å´Üß «Ø²ßÏÜÜØ ïÜåÓ߆ÜåÏÜÜØ Óô´ÜÜ ÆÜÓ ¢íÜ´ÜÜ êÜÜå‘Üå ÆÜ±Ü ÷´ÜÜ. †å ôÜÏÜèíÜàØ ÏÜàï‘åêÜ ÷´ÜàØ ‘å ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ ôÜÜæ³Üß íÜÁÜà ñÜßÏÜØ´Ü †ÃÜå ïÜÞ´ÜïÜÜìß ¹åïÜÏÜÜØ †ÜíÜàØ ‘åÏÜ ËÜÃÜß ïÜ‘å. †å ´ÜÜå ÏÜÜÇ™ÜÜØ ôÜÜÏÜÝÑÜ‘ÜåÏÜÜØ †ÃÜå ÆܹïÜÚÃÜÜåÃÜÜØ ÝíÜïÜÜì ÆÜÜåôüÓÜåÏÜÜØ ËÜ´ÜÜíÜåêÜàØ ñÜßÏÜØ´Ü †ÏÜåÝÓ‘Ü ÷ÜåíÜàØ ¡å‰´ÜàØ ÷´ÜàØ.
1960ÃÜÜ ¹ïÜ‘ÜÃÜÜå ÏÜÁÑÜÍÜÜÄÜ
†ÏÜåÝÓ‘Ü ÏÜÜüå ”Ø”ÜíÜÜ´Üß ÷´ÜÜå. †Ü ¹åïÜ ÝíÜÑÜå´ÜÃÜÜÏÜÏÜÜØ
ÓÜåè ³ÜÑÜåêÜß ÷´ÑÜÜÃÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ †ÜíÑÜÜ. †åÃÜß ôÜÜÏÜå ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜíÜ ÆÜ´ÑÜÜå ´ÜÜå †ÜçÄÜôü, 1968ÃÜÜ
†Ø´ÜÏÜÜØ ÝïÜ‘ÜÄÜÜåÏÜÜØ ²åÏÜÜç˜çÝü‘ ÆÜÜüßÚÃÜÜ ‘ÃíÜåÃïÜÃÜÏÜÜØ ¹åƒÜÜíÜÜå ³ÜÑÜÜ. üßíÜß ÆÜÓ †Ü ËÜÃÜÜíÜÜå
¡åÑÜÜ ´ÜÜå ÏÜÜÓÜ †ÃÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜÜ ÏÜÜÃÑÜÜÏÜÜØ ÃÜ÷Üå´ÜàØ †ÜíÜ´ÜàØ. †ÏÜå †ÜíÜÜ ¹åƒÜÜíÜÜå
†ÃÜå ÝíÜÓÜåÁÜ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ¡åÑÜÜ ÷´ÜÜ, ÆÜ±Ü ÝíÜÃÜÜïÜÃÜàØ ÆÜÂÏÜÜ±Ü ôÜÏÜèÃÜß ËÜ÷ÜÓ ÷´ÜàØ.
1968 †å ÆÜÂÏÜàƒÜÃÜß œÜâØü±ÜßÃÜàØ íÜóÜÚ ÷´ÜàØ. ÝíÜÑÜåüÃÜÜÏÜÏÜÜØ èå ËÜÃÜß ÓûàØ ÷´ÜàØ ´Üå †ÃÜå
¹åïÜÏÜÜØ ÉåêÜÜÑÜåêÜß †ïÜÜØÝ´Ü ¡å‰ ´Üå í܃ܴÜÃÜÜ ÆÜÂÏÜàƒÜ Ÿ÷ÜçÃôÜÃÜå ÉÓß³Üß ÆÜÂÏÜàƒÜÆܹÃÜß œÜâØü±Üß
êܲíÜÜÃÜàØ ÏÜÜØ²ß íÜÜëÑÜàØ. ²åÏÜÜç˜çÝü‘ ÆÜšÜÃÜÜ ‹ÏÜå¹íÜÜÓ ÓÜçËÜüÚ ‘çÃÜå²ßÃÜß ÷´ÑÜÜ ³Ü‰ ÷´Üß, ŸÑÜÜÓå
‹ÆÜÆÜÂÏÜàƒÜ ÷àËÜüÚ ÷ÏÊß ËÜ÷à ÃÜÓÏÜ ÓÜè‘ÜÓ±Üß ÄܱÜÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÝÓÆÜÞËêÜ‘ÃÜ ÆÜšÜÃÜÜ ‹ÏÜå¹íÜÜÓ
ÝÓœÜÜ²Ú ÝÃÜôÜÃÜ ÆÜÂÏÜàƒÜÆܹ ÏÜÜüåÃÜÜ †ÄÜÂåôÜÓ ‹ÏÜå¹íÜÜÓ ´ÜÓß‘å ÍÜÓß ÓûÜ ÷´ÜÜ 1968ÃÜÜ íÜóÜÚ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÓÜè‘ÜÓ±Ü, ÓÏÜ´ÜÄÜÏÜ´Ü, ÏÜÃÜÜåÓØèÃÜšÜåµÜ(ÝÉêÏÜÜå, ôÜØÄÜß´Ü, ÃÜä´ÑÜ íÜ.), ôÜÜÏÜÜÝè‘ ‘ÜÑÜÜåÚ †ÃÜå †åíÜÜØ ËÜß¡Ø ™Ü±ÜÜØ šÜåµÜÜåÃÜÜ ÃÜÜÏÜÜØÝ‘´Ü êÜÜå‘ÜåÃÜÜØ ÆÜÂíÜœÜÃÜÜå †ÃÜå ôÜÍÜ܆Üå ÆÜåÃÜ ôüåüÃÜÜ ‘çÏÆÜôÜÏÜÜØ ³ÜÑÜÜØ. ÷àØ ‘çÏÆÜôÜ ÆÜÓ ÑÜÜå¡´Üß ™Ü±Üß ôÜÍÜ܆Üå, ÏÜÜåÓœÜÜ, ÓÏÜ´ÜÜå, ÆÜÂíÜœÜÃÜÜå ‘å íÜ‘ÚïÜÜçÆÜÏÜÜØ
‘çÏÆÜôÜ ÁÜÓÜíÜ´Üß †Ü‡.†Ü‡.†åôÜôÜß. èåíÜß ôÜØô³ÜÜÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÏÜÇ †ÜíÜàØ ¡åÑÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ. ÝÓœÜÜ²Ú ÝÃÜôÜÃÜ(´ÜåÏÜÃÜÜ ‘Ü‘Ü ÆÜåÃÜ ôüåüÏÜÜØ ÆÜÂÜåÉåôÜÓ ÷´ÜÜ), ÃÜåêôÜÃÜ ÓÜå‘ÉåêÜÓ, †å²íܲÚ
ÆÜÂÏÜàƒÜ ÷´ÜÜå) íÜÄÜåÓåÃÜß
ËÜåËÜßÍÜ܉ ´ÜÓß‘å †ÜåìƒÜ´ÜÜ), ²ÖíÜ܉ü †Ü‰”ÃÜ
ôÜÍÜÜÏÜÜØ èíÜàØ †å ÑÜܹÄÜÜÓ ÆÜÂôÜØÄÜÜå ÷´ÜÜ. ÆÜØݲ´Ü ÓÝíÜïÜØ‘Ó †å í܃ܴÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ¡±Üß´ÜÜ
÷´ÜÜ. ÷àØ ŸÑÜÜÓå ´ÑÜÜØ ÷´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ´Üå ÆÜåÃÜ ôüåüÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Üå †ÜíÜåêÜÜ. ÏÜÃÜå ôÆÜóü ÑÜܹ “å ‘å
ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå †ÃÜå Ó÷åíÜÜôÜ߆Üå ôÜܳÜåÃÜß ´ÜåÏÜÃÜß ôÜÍÜÜÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜß ôÜܳÜå íÜÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜÜå ÏÜÜå‘Üå ÏÜìåêÜÜå. ÏÜÇ †å ÆÜ±Ü ¡åÑÜàØ ‘å ¹Óå‘ ÝíÜóÜÑÜ ÏÜÜüå, ÆÜ“ß ´Üå üç‘ÖÝÃÜ‘êÜ ÷ÜåÑÜ, ÓÜè‘ßÑÜ ÷ÜåÑÜ ‘å ôÜÜÏÜÜÝè‘, ´ÜåÃÜàØ ÏÜØ²ì ‘å ôÜÏÜÜè, ô³ÜÜÝÃÜ‘ ïÜ܃Ü܆Üå, ÝÃÜÑÜÝÏÜ´Ü ôÜÍÜ܆Üå, ôÜÏÜÜœÜÜÓÆܵÜÜå ‘å ôÜÜÏÜÝÑÜ‘Üå, ïÜÜå ‘å ÆܹïÜÚÃÜÜå íÜ. ´ÑÜÜØ ÷´ÜÜØ.
‘çÏÆÜôÜÏÜÜØ ™Ü±ÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ™Ü±ÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÆÜåÃÜ ôüåüÏÜÜØ ôÜÜæÃÜå ÄÜÏÜ´Üß ÉâüËÜÜçêÜ, ËÜå”ËÜÜçêÜ, ËÜÜô‘åüËÜÜçêÜ ‘å †Ü‡ôÜô‘åÕüÄÜ èåíÜß ÓÏÜ´ÜÜå ÓÏÜíÜÜÏÜÜØ ‘å ¡åíÜÜÏÜÜØ ÄÜÜì´ÜÜ ÷´ÜÜ, ÆÜ±Ü ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå †ÜíÜß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü ÏÜÜüå ôÜÏÜÑÜ ÃÜ ÷´ÜÜå. ÏÜÃÜå †å íÜÜ´ÜÃÜÜå ÓØè “å ‘å †ÜÏÜÜØÃÜÜ ™Ü±ÜÜ ÓÏÜ´ÜÜå ôÜܳÜå ôÜØ‘ìÜÑÜåêÜÜ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜåÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜåíÜÜÃÜß ‘å ÓÏÜ´ÜÜå ïÜ߃ÜíÜÜÃÜß ´Ü‘ÜåÃÜÜå ÷àØ êÜÜÍÜ ÃÜ ê܉ ïÜÒÜå. ÆÜ±Ü ÝíܾܳÜßÚÄÜ±Ü ôÜܳÜå
™ÜÓ ÆÜåÃÜ ôüåü ÉâüËÜÜçêÜ ôüåݲÑÜÏÜÃÜß ËÜÜèàÏÜÜØ ÷´ÜÜØ †åüêÜå †ÏÜå Ýí܃ÑÜÜ´Ü ÉâüËÜÜçêÜ ‘ÜåœÜ ¡å
ÆÜåüÃÜÜåÚÃÜå †ÏÜÜÓÜ ™ÜÓ ÆÜÜôÜå³Üß ÆÜôÜÜÓ ³Ü´ÜÜ †ÃÜå ËÜÜì‘ÜåÃÜå ÷êêÜÜå ‘÷å´ÜÜ †ÏÜå ¡å‰ ïÜ‘´ÜÜ
÷´ÜÜ. ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ‘å ‹ÆÜÜÝÁÜ ÏÜåìíÜíÜÜ ÏÜÜüå ŸÑÜÜØ ËÜÁÜÜÃÜß †ÜݳÜÚ‘ Þô³ÜÝ´Ü †å‘ôÜÓƒÜß ÷ÜåÑÜ
†åíÜÜ ‘çÏÆÜôÜÃÜÜ ôÃÜÜ´Ü‘™ÜÓÏÜÜØ Ó÷åíÜÜÃÜß ´Ü‘ êÜ܃ÜÜåÏÜÜØ †å‘ ÷´Üß.
†ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜàØ ¢íÜÃÜ
™Ü±Üß ôÜàƒÜôÜÄÜíܲÜå ÆÜâÓß ÆÜܲ´ÜàØ ÷´ÜàØ èå †ÜÆܱÜå
ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÏÜÜåüÜ ïÜ÷åÓÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ÷Üå‰†å ´ÜÜåÆÜ±Ü ÃÜ ÝíÜœÜÜÓß ïÜ‘ß†å ‘å ÃÜ †ÜÆܱÜÃÜå ÆÜÜåôÜÜÑÜ. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ †ÏÜå †åíÜÜ íÜÜ´ÜÜíÜÓ±ÜÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ ŸÑÜÜØ ¹Óå‘ ÆÜÜôÜå †å‘ ‘å ËÜå ÄÜܲß, ÓÜåèÃÜß
èéÝÓÑÜÜ´ÜÃÜß íÜô´Üà†ÜåÃÜÜå †ÏÜÑÜÜÚݹ´Ü ÆÜàÓíÜ«Üå, üåÝêÜÉÜåÃÜ ôÜÝíÜÚôÜ, üßíÜß, ÝíÜòÜÜôÜÆÜÜµÜ ‡êÜåÞüב
ÆÜÜíÜÓ, ôíÜœ“ ÆÜܱÜß, ‘œÜÓÜÓÝ÷´Ü ïÜåÓ߆Üå, ÄÜÓÏÜÜíÜåêÜÜØ ™ÜÓ †ÃÜå ¹É´ÜÓÜå, ÆÜÜåôÜÜÑÜ †åíÜÜ
ÏÜÃÜÜåÓØèÃÜ †ÃÜå ÓÏÜ´ÜÄÜÏÜ´ÜÃÜÜ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜå, ¹åƒÜß´Üß Óß´Üå ‘åìíܱÜß ÏÜÜüå †ÏÜÑÜÜÚݹ´Ü ´Ü‘Üå íÜÄÜåÓå ÷´ÜÜØ. †Ü ËÜÁÜàØ ÏÜÑÜÜÚݹ´Ü †ÜíÜ‘íÜÜìÜ
ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜå ÆÜ±Ü ÏÜì´ÜàØ ÷´ÜàØ. “´ÜÜØ ÆÜ±Ü ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÍÜÜåÄÜíÜåêÜß
ÃÜ ÷´Üß. ŽœÜß ¡´ÜÃÜÜ
œÜÜåƒÜÜ, ™ÜŒÃÜÜå êÜÜåü, ¹Üì, “âüß œÜÜ, ÓôÜÜå‰ÃÜÜ ÏÜôÜÜêÜÜ †ÃÜå †åÃÜܳÜß ÆÜ±Ü ÝíÜïÜåóÜ ‘åÓß, œÜß‘à, ËÜÜåÓ íÜÄÜåÓå èåíÜÜØ ÏÜÃÜÄÜÏÜ´ÜÜØ Éì èåíÜß ƒÜÜíÜÜÃÜß íÜô´Üà†Üå ÏÜÜüå †ÏÜå ÍÜâƒÑÜÜ ÷´ÜÜ.
†ÏÜÜÓß ¡±Ü‘ÜÓß ÆÜÂÏÜܱÜå ÍÜÜӴܳÜß †ÜÑÜÜ´Ü ‘ÓåêÜß †ÜÏÜÜØÃÜß ‘åüêÜß‘ œÜß¡å íÜåœÜÃÜÜÓÜ †ÜƒÜÜ
†ÃÜå ‡ÞòÑÜÜ-¡íÜÜ. ´Üå ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ïÜ÷åÓÏÜÜØ ÷´ÜÜ
´ÑÜÜØ èíÜàØ ôÜÓì ÃÜ ÷´ÜàØ. ÏÜÜåüÜØ ïÜ÷åÓÜåÏÜÜØ
†å †çò ÆÜß (†çüêÜÜÞÃü‘ †çò
ÆÜçÝôÜÝÉ‘) ÃÜÜÏÜÃÜÜ ôüÜåÓÃÜß ïÜä؃ÜêÜÜ ÷´Üß. ŸÑÜÜØ ³ÜÜå²Ü‘ ŽœÜÜ ÍÜÜíÜå ÆÜ±Ü ³ÜÜå²Ü ÆÜÂÏÜܱÜÏÜÜØ ôÜÜÓß
œÜÜ, œÜÜåƒÜÜ íÜÄÜåÓå ÒÜÓå‘ ÏÜìß ¡ÑÜ. †åüêÜå ‘Ø‰‘ ÃÜíÜàØ ‘ÓíÜÜÃÜß †Üíܲ´ÜíÜÜìß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ
ÄÜäÝ÷±Ü߆Üå ‘åüêÜß‘ ôÜÜÏÜÄÜÂß ËܹêÜßÃÜå ÏÜì´Üß ôÜÜÏÜÄÜÂß íÜÜÆÜÓß `‘÷åíÜÜ ÆÜâÓ´Üß' íÜÜÃÜÄÜ߆Üå
ËÜÃÜÜíÜ´Üß, èåíÜß ‘å Ïܑ܉ÃÜÜ êÜÜåüÏÜÜسÜß ÷ÜزíÜÜå, Ïܑ܉-™ÜŒÃÜÜ êÜÜåüÏÜÜسÜß °ÜÇôÜÜ, œÜÜåƒÜÜ ôÜܳÜå ‘Üå‰ ÆÜ±Ü ¹Üì ÏÜåìíÜß ƒÜߜܲß, ™ÜÓÏÜÜØ è ÏÜåìíÜåêÜàØ ¹÷Î †ÃÜå †åÃÜÜå ñÜ߃Üز, ÏÜß«Ü íÜÄÜÓÃÜÜ
ÏÜ܃ܱÜÏÜÜسÜß ™Üß, ³ÜßèåêÜÜ íÜüܱÜÜÏÜÜسÜß ôÜÏÜÜåôÜÜ íÜÄÜåÓå. ÆÜÜÆܲ, ƒÜ܃ÜÓÜ, †³ÜܱÜÜØ, “àعÜå ‘å ÄÜÜØÝ«ÑÜÜ, ôÜåíÜ, œÜ‘Óß, ÉÜÉ²Ü èåíÜÜØ ÉÓôÜÜ±Ü ÏÜìíÜÜÃÜÜå ´ÜÜå ôÜíÜÜêÜ è ÃÜ ÷´ÜÜå. †ÏÜÜÓÜÏÜÜسÜß ‘Ü剑 “âÆÜß Óß´Üå ÍÜÜӴܳÜß ïÜÜ‘ÃÜÜØ ËÜß ê܉ †ÜíÑÜÜ †ÃÜå ™ÜÓÃÜß ÆÜÜ“ì íÜÜíÑÜÜØ. †Ü ´ÜÜå èå ‘Ø‰ ÏÜìå ´ÜåÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ‘ÓßÃÜå ³ÜÜå²ß‘ ‘êÆÜÃÜÜ †ÃÜå ³ÜÜå²àØ‘ ôÜÜ÷ôÜ ‘ÓßÃÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÍÜܱÜàØ ËÜÃÜÜíÜíÜàØ ÆÜ²å †åíÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÷´ÜÜå. ™Ü±ÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÜå ¡å‰´Üß ÓôÜÜå‰ ËÜÃÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜüåÃÜß ôÜÜÏÜÄÜÂß, ´Üå¡ÃÜÜ íÜÄÜåÓåÃÜÜØ ÆÜÜôÜÚêÜ ¹ÝÓÑÜÜÏÜÜÄÜåÚ ÆÜ±Ü ÏÜØÄÜÜíÜ´ÜÜ. ¡å‘å †ÜíÜ´ÜÜØ ËÜå ÏÜÝ÷ÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ íÜÁÜÜÓå ôÜÏÜÑÜ êÜÜÄÜ´ÜÜå. ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ
íÜÜçÕïÜÄüÃÜ ÆÜÜåôü, ËÜÜåôüÃÜ ÄêÜÜåËÜ, ݘÝÿÜÑÜÃÜ ôÜÜÑÜÃôÜ ÏÜÜçÝÃÜüÓ íÜÄÜåÓå èåíÜÜØ íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜÆܵÜÜåÏÜÜØ
ÍÜÜÓ´Ü ÝíÜïÜå ôÜØíÜå¹ÃÜïÜßêÜ íÜÜ´ÜÜå íÜÜØœÜíÜÜ ‘å ¡åíÜÜ ÏÜìå. ÆÜåÃÜ ôüåüÃÜÜ ÆÜàô´Ü‘ÜêÜÑÜÏÜÜØ ü܇ÏôÜ
†ÜçÉ ‡ÞòÑÜÜ ÆÜÜåôüÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜàØ †åüêÜå. – 15 ݹíÜôÜ èâÃÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ íÜÜØœÜíÜÜÃÜàØ ÃÜôÜßËÜÏÜÜØ ÷ÜåÑÜ. ´ÜåÏÜÜØ †å‘ †ÜïÜÜÃÜàØ Ý‘Ó±Ü ÷´ÜàØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ¹â´ÜÜíÜÜôÜ ¿ÜÓÜ †ÆÜÜ´Üß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÝÉêÏÜ. ‘çÏÆÜôÜÃÜàØ ô³ÜÜÝÃÜ‘ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÝíܾܳÜßÚÏÜØ²ì ¹â´ÜÜíÜÜôÜÃÜÜå ôÜØÆÜ‘Ú ‘Óå †åüêÜå ´Üå†Üå ÝÉêÏÜÃÜß ÃÜ‘êÜ
ÏÜÜå‘êÜå èåÃÜå ‘çÏÆÜôÜÃÜÜ ÃÜÜüÒÄÜä÷ÏÜÜØ †ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå ÏÜÜüå ËÜ´ÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´Üß.
†ÜèàËÜÜèàÃÜÜØ ÷åÝÓôÜËÜÄÜÚ èåíÜÜØ ™Ü±ÜÜØ ïÜ÷åÓÜåÏÜÜØ íÜôÜ´ÜÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå ÆÜ±Ü †å ¡åíÜÜ †ÜíÜ´ÜÜ.
ô³ÜÜÝÃÜ‘ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÃÜÜÓ߆Üå ´ÑÜÜØ ÏÜì´Üß ôÜÜÏÜÄÜÂßÏÜÜسÜß ‘Ü剑 ÉÓôÜÜ±Ü ËÜÃÜÜíÜßÃÜå ´ÑÜÜØ íÜåœÜå
†åüêÜå †ÜíÜÜå ÆÜÂôÜØÄÜ ôÜÜÏÜÜÝè‘ ôÜÏÜÜÓØÍÜ ËÜÃÜß ¡ÑÜ.
ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ÆÜÝÓíÜÜÓ †ÃÜå ÝÏܵÜÜå ôÜܳÜå ôÜØÆÜ‘ÚÏÜÜØ Ó÷åíÜÜ ÏÜÜüå ôÜô´ÜÜÏÜÜØ ôÜô´ÜàØ
ôÜÜÁÜÃÜ ÷´ÜàØ ÷íÜ܉ ÆܵÜ(†çÓ ÏÜå‡êÜ) èå ¹ôÜ-ÆÜØ¹Ó Ý¹íÜôÜå ÆÜ÷ÜÇœÜå. ÉÜåÃÜ ‘ÓíÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ‘ÜçêÜ ËÜà‘ ‘ÑÜÜÚ ÆÜ“ß ‘êÜÜ‘Üå ÓÜ÷ ¡åíÜß Æܲå. ‘ÜçêÜ ¡å²ÜÑÜ ´ÜÜåÆÜ±Ü †íÜÜèÃÜß ÄÜà±ÜíܶÜÜ ƒÜÓÜËÜ ÷ÜåÑÜ. ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÷êêÜÜå—
¡ÑÜ. ÏÜÃÜå ÑÜܹ “å ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ÝÏÜÝÃÜüÃÜÜ 2-3 ²ÜçêÜÓ êÜÜÄÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÜÜ‘ß¹ÃÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÓ ÏÜÜå‘êÜíÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå íÜåôüÃÜÚ ÑÜàÝÃÜÑÜÃÜ ¿ÜÓÜ ´ÜÜÓ
ÏÜÜå‘êÜíÜÜå Æܲå. ÆÜ±Ü 2-4 êÜßüßÃÜÜ ôÜعåïÜÜ ÏÜÜüå ‘åüêÜÜÑÜ ²ÜçêÜÓ ƒÜœÜÚíÜÜ Æܲå. †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß †Ø¹Ó
¹âÓÃÜÜå ÉÜåÃÜ ‘ÓíÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜåÆÜ±Ü ÝíܾܳÜßÚÃÜå ´Üå ÃÜ ÆÜÜåôÜÜÑÜ †åüêÜÜå ÏÜÜÇ™ÜÜå ÷ÜåÑÜ. ´ÜåÃÜÜå ÍÜÜíÜ ËÜå
èÄÜ܆Üå íÜœœÜåÃÜÜ †Ø´ÜÓ ÆÜÂÏÜܱÜå ÷ÜåÑÜ †ÃÜå †åÃÜÜ ÏÜÜüå êÜÜØËÜÜ †Ø´ÜÓÃÜß ƒÜÜôÜ êÜ܇ÃÜ êÜåíÜß Æܲå èåÃÜÜ ÆÜæôÜÜ †êÜÄܳÜß êÜÜÄÜå. ™Ü±ÜÜØ ïÜ÷åÓÜåÏÜÜØ ™Ü±ÜÜØ ™ÜÓÜåÏÜÜØ ôÜØÑÜà´Ü êÜ܇ÃÜ ÷´Üß èåÏÜÜØ †å‘ è êÜ܇ÃÜ ËÜå ‘å íÜÁÜÜÓå ÉÜåÃÜÁÜÜÓ‘Üå íÜÜÆÜÓß ïÜ‘å. †åüêÜå ÉÜåÃÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå Êß êÜ܇ÃÜ
ÏÜìíÜß ¡å‰†å. ™Ü±Üß íÜÜÓ ÉÜåÃÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå ÓÜ÷ ¡åíÜß Æܲå.
ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú, ËÜÜåôüÃÜ ‘å ÝïÜ‘ÜÄÜÜå èåíÜÜØ ïÜ÷åÓÜå ‘å ŸÑÜÜØ êÜÜå‘êÜ ü×åÃÜ ‘å ËÜôÜÜå ÏÜì´Üß ÷´Üß
´ÜåÏÜÃÜå ËÜܹ ‘Ó´ÜÜØ ïÜ÷åÓÜåÃÜß †Ø¹Ó ÆÜÞËêÜ‘ íÜÜ÷ÃÜíÑÜíÜ÷ÜÓ ÃÜÝ÷íÜ´ÜÖ ÷´ÜÜå. ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜØ
ÃÜÄÜÓÜåÏÜÜØ ÉÓíÜÜ ÏÜÜüå ´ÜÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÄÜÜ²ß ÷ÜåíÜß ¡å‰†å. †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÃÜå ‘çÃÜå²ÜÏÜÜØ ËÜå ïÜ÷åÓÜå íÜœœÜåÃÜß †íÜÓèíÜÓ ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜå ÄÜÂå÷܋ò ËÜôÜ êÜ܇ÃܳÜß ³Ü´Üß ÷´Üß. ïÜ÷åÓÜå íÜœœÜå ü×åÃÜ œÜÜêÜ´Üß ÷´Üß †ÃÜå ÏÜÜåüÜØ ïÜ÷åÓÜåÃÜå ¡å²´Üß êÜÜØËÜÜ †Ø´ÜÓÃÜß ü×å‡ÃÜÜåÏÜÜØ ôêÜßÆÜÓ ‘ÜåœÜ ´ÜåÏÜè èÏÜíÜÜÃÜß ôÜÄÜíܲíÜÜìÜ ²ËÜÜ Ó÷å´ÜÜ. †ÏÜà‘ ÆÜôÜعÄÜßÃÜÜØ ïÜ÷åÓÜå íÜœœÜå ÷íÜ܉ ÑÜܵÜÜÃÜß ôÜÄÜíܲ ÷´Üß, ÆÜ±Ü ÷íÜ܉ ÑÜܵÜÜ ÃÜ ÆÜÜåôÜÜÑÜ †åüêÜß ÏÜÜÇ™Üß ÷´Üß. †åÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ¡÷åÓ èÃÜ´ÜÜ ÍÜÜÄÑÜå è ‘Ó´Üß. ÄÜܲßÏÜÜØ ôÜÉÓ †å‘ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ËÜÜËÜ´Ü ÷´Üß. ÄÜܲ߆Üå ÆÜÜåôÜÜÑÜ †åíÜÜ ÍÜÜíÜÏÜÜØ(2,500³Üß 5,000 ²ÜçêÜÓ ) ÏÜì´Üß ÷´Üß. ÆÜåü×ÜåêÜ ôÜô´ÜàØ ÷´ÜàØ(ÄÜçêÜÃÜÃÜÜ 25 ôÜåÃü). üÜçêÜ †ÜÆÜíÜÜå ÆÜ²å †åíÜÜ Óô´ÜÜ ÍÜÜÄÑÜå è ¹åƒÜÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÆÜåü×ÜåêÜ ÆÜØÆÜ
˜çݲü ‘ܲÚÃÜÜå ‹ÆÜÑÜÜåÄÜ ÃÜÝ÷íÜ´ÜÖ ÷´ÜÜå. †å‘ íÜÜ÷ÃÜíÑÜíÜ÷ÜÓÃÜß Óß´Ü èå ™Ü±ÜÜ ÆÜÝÿÜÏÜÃÜÜ ¹åïÜÜåÏÜÜØ êÜÜå‘ÝÆÜÂÑÜ ÷´Üß, ÆÜ±Ü ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ‘¹ß ôÜÜØÍÜìß ÃÜ ÷´Üß ´Üå ÷´Üß ÷ßœÜ-÷܇ՑÄÜ. ÝíܾܳÜßÚ†Üå ‹ÆÜÓÜØ´Ü ™Ü±ÜÜØ ÑÜàíÜÜÃÜ êÜÜå‘Üå, Óô´ÜÜ ÆÜÓ è´ÜÜ †¡±ÑÜÜ êÜÜå‘Üå èå †ØÄÜâ«Üå ŽœÜÜå ‘ÓßÃÜå ‘‰ ´ÜÓÉ èíÜàØ “å ´ÜåÃÜß ôÜ܇ÃÜ ‘Óå ´ÜåÃÜå ÄÜܲßÏÜÜØ ËÜåôÜܲå, ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå Ó܇² ê܉ÃÜå ÏÜàôÜÜÉÓß ‘Ó´ÜÜ. ÄÜÜ²ß œÜêÜÜíÜÃÜÜÓ
´ÜåÏÜÃÜå †ÃÜà‘âì †åíÜÜ íÜœÜêÜÜ ô³Üìå ‹´ÜÜÓå ŸÑÜÜسÜß Ó܇² êÜåÃÜÜÓÃÜÜ ÄÜØ´ÜíÑÜ ô³Üì ´ÜÓÉ è´ÜàØ
ËÜßèàØ ‘Ü剑 ´ÜåÏÜÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÄÜܲßÏÜÜØ ËÜåôÜܲå. †ÜíÜß †ÃÜå‘ Ó܇² ê܉ÃÜå ´Üå ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÄÜØ´ÜíÑÜ
ô³ÜÜÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜå. †ÏÜÃÜå †å ôÜÜØÍÜìßÃÜå ÃÜíÜ܉ êÜÜÄÜåêÜß ‘å ™Ü±ÜÜ ÝíܾܳÜßÚ †ÜíÜß Óß´Üå ¹åïÜÃÜÜ
†å‘ “å²å³Üß (¹Ü.´Ü. ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú) ËÜß¡ “å²å (¹Ü.´Ü. êÜÜçôÜ †çÃèåêÜôÜ) ÏÜàôÜÜÉÓß ‘Ó´ÜÜ. ÄÜܲß
œÜêÜÜíÜÃÜÜÓÃÜå Ó܇² †ÜÆÜ´ÜÜØ èÓÜ ÆÜ±Ü Ý÷œÜÝ‘œÜÜü ÃÜ ³Ü´ÜÜå †ÃÜå ÝíܾܳÜßÚ ´ÜåÃÜÜ ÆÜÓ ÝíÜòÜÜôÜ ‘Ó´ÜÜå. ´ÑÜÜØ ÍÜÑÜ ‘å ¡åƒÜÏÜ ÃÜ ÷´ÜÜØ, ÏÜÜµÜ ÏÜÜÃÜíÜ¡´Ü ÆÜÓ ÝíÜòÜÜôÜ ÷´ÜÜå. ÑÜܹ ÓÜƒÜ¡å ‘å ´Üå
í܃ܴÜå ÏÜÜåËÜ܇êÜ ÉÜåÃÜ ÃÜ ÷´ÜÜ. ³ÜÜå²Ü‘ ÆÜæôÜÜ †ÜÆÜßÃÜå íÜÜÆÜÓß ïÜ‘Ü´ÜÜ ÉÜåÃÜ ÷´ÜÜ. ËÜÃÜÜíÜü ‘ÓíÜÜÃÜÜ ËÜÃÜÜíÜ èíÜêêÜå è ËÜÃÜ´ÜÜ. †ÜèÃÜÜ èÏÜÃÜÜÏÜÜØ †å ÏÜÜÃÜß ïÜ‘ÜÑÜ †åíÜàØ ÃܳÜß.
ÏÜÜÓàØ ÃÜôÜßËÜ ôÜÜÓàØ ÷´ÜàØ ‘å ÷àØ ŸÑÜÜÓå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß†å †ÜÆÜåêÜß
†ÜÝôÜôüÃüÝïÜÆÜÃÜß ÝÃÜÁÜÜÚÝÓ´Ü †ÜíÜ‘ÃÜàØ ôÜÜÁÜÃÜ ÷´ÜàØ †ÃÜå ÆÜåÃÜôüåüÏÜÜØ †å‘ ÝÏÜµÜ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜå. ™Ü±ÜÜ
ÍÜÜÓ´Ü †ÃÜå †ÃÑÜ ¹åïÜÜåÏÜÜسÜß †ÜíÜ´ÜÜ
ÆÜæôÜÜ ÷´ÜÜ ´ÜåÏÜè †÷Î ‘Üå‰ÃÜå ÍÜÜÄÑÜå è †ÜåìƒÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜÜå †ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ “ÜµÜ ÝíÜÍÜÜÄÜ ÝíܾܳÜßÚÃÜå
ô³ÜÜÑÜß ³ÜíÜÜÏÜÜØ ³ÜÜå²ß Ïܹ¹ ‘Óå, ÆÜ±Ü †ÜݳÜÚ‘ ôÜ÷ÜÑÜ´ÜÜ ÃÜ ÏÜìå. ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ÍÜÜӴܳÜß
†ÜíÜ´ÜÜ ÆÜæôÜÜ ‘å ËÜߢ ‘Üå‰ †ÜݳÜÚ‘ ôÜ÷ÜÑÜ ÆÜÓ †ÜÁÜÜÓ Ó܃ÜíÜÜå Æܲå. ‘åüêÜÜ‘ÃÜå ‘çÏÆÜôÜ ÆÜÓ è ‘ÜÏÜ ÏÜìå †ÃÜå †åÏÜÜسÜß ³ÜÜå²àØ‘ ‘ÏÜ܉ êÜå, ÆÜÓØ´Üà ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå, ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå †Ã²ÓÄÜÂçŸÑÜà†åü, †åüêÜÜ ÃÜôÜßËܹÜÓ ÃÜ ÷´ÜÜ. ™Ü±Üß íÜÜÓ èå ÆÜÜçüÚ ÆÜÓ (ÏÜàƒÑÜ´íÜå
ÃÑÜâÑÜÜç‘Ú ïÜ÷åÓ) ´ÜÑÜÜÚ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜسÜß ÄÜÂå÷܋ò ËÜôÜ ê܉ ÆÜÂíÜÜôÜ ‘Óå †ÃÜå ÆÜ÷åêÜß ÓÜ´Ü
†å‘³Üß íÜÁÜÜÓå ïÜ÷åÓÜåÏÜÜØ íÜÜÑ܆åÏÜôÜ߆åÏÜÜØ ÄÜà¡Óå. ÍÜÜÄÑÜ¡åÄÜå ô³ÜÜÝÃÜ‘ ÆÜ¡ÏÜÜسÜß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÏÜâìÃÜÜ Ó÷åíÜÜôÜ߆Üå ´ÜåÏÜÃÜå Ïܹ¹ ‘Ó´ÜÜ. ô³ÜÜÝÃÜ‘ ÉÜåÃÜËÜà‘ÏÜÜسÜß ÆÜüåêÜ, ïÜÜ÷, ÓÜíÜ, ÕôÜ™Ü èåíÜß ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ èåíÜß †ü‘íÜÜìÜØ ÃÜÜÏÜ ïÜÜåÁÜß ´ÜåÏÜÃÜß Ïܹ¹ÃÜß ÏÜÜÄܱÜß ‘ÓíÜß †å ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ íÜÜ´Ü ÷´Üß.
êÜÜå‘ÜåÃÜå ÏÜìíÜÜÃÜàØ ³ÜÜÑÜ, †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ °ËÜå †ØÄÜÂå¢ ËÜÜåêÜíÜÜÃÜß †Ü¹´Ü Æܲå, ´Üå Ó÷å´ÜÜ ÷ÜåÑÜ †å
ôÜÏÜÜèÃÜß ÏÜÜÝ÷´Üß ÏÜìå †ÃÜå ‘¹ÜœÜ íÜÁÜà ôÜÜÓß ÃÜÜå‘Óß ÆÜ±Ü ÏÜìå. ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ †ÜíÜàØ ÃܳÜß
ËÜÃÜ´ÜàØ. †ÜÏÜ ‘ÓíÜܳÜß †åÏÜÃÜå ÆÜæôÜÜÃÜß Õ‘ÏÜ´Ü ôÜÏÜ¡‰ †ÃÜå ¡±ÜíÜÜ ÏÜëÑÜàØ ‘å ³ÜÜå²Ü ²ÜçêÜÓ
‘ÏÜÜíÜÜ ÆÜ±Ü ‘åüêÜàØ ÏÜàï‘åêÜ “å. ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå †ÜíÜÜå è ÆÜÜ« ‹ÃÜÜìÜÃÜß Ó¡†ÜåÏÜÜØ ƒÜÜôÜ
‘ÓßÃÜå ‘ÜÓƒÜÜÃÜÜ؆ÜåÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜØ ïÜ߃ÜíÜÜ ÏÜëÑÜÜå, ŸÑÜÜØ †å í܃ܴÜå †åÏÜÃÜå ‘êÜÜ‘ÃÜÜ ÆÜÜØœÜ ‘Ó´ÜÜØ íÜÁÜÜÓå ²ÜçêÜÓ ÏÜì´ÜÜ ÷´ÜÜ. ‹ÃÜÜìÜÃÜß Ó¡†ÜåÏÜÜØ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜå ´Üå†Üå ÒÜØ Ó÷å “å †å
Ý÷ôÜÜËÜå ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜß “âü ÷´Üß. ´Üå ÝÆÜüÖôÜËÜÄÜÚ, ÝêÜíÜêÜçò, ²åü×Üå‡ü, ËÜÝÏÜÛÄÜ÷ÜÏÜ, †ÜüêÜÜÃüÜ, ÝïÜ‘ÜÄÜÜå, ûàôüÃÜ, †åêÜ.†å. íÜÄÜåÓå èåíÜÜØ †Üæ¾ÜåÝÄÜ‘ ïÜ÷åÓÜåÏÜÜØ è´ÜÜ †ÃÜå ÃÜÜå‘Óß ‘Ó´ÜÜ.
ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÏÜÜØ ÆÜÂíÜ´ÜÚÏÜÜÃÜ ËÜ²ß ÝôÜôüÏÜ ´ÜåÏÜÃÜå ÷ØÄÜÜÏÜß ÝÃÜíÜÜôÜ ÏÜåìíÜíÜÜÏÜÜØ †ÃÜå †ÜíÜíÜÜ-èíÜÜÏÜÜØ Ïܹ¹éÆÜ ³Ü´Üß. †ÄÜÜ‹ ËÜ´ÜÜíÑÜàØ †åÏÜ ÃÜíÜÜ
Ó÷åíÜÜôÜß
íܶÜÜ ‡êÜåÞüב ÆÜÜíÜÓ èåíÜß èéÝÓÑÜÜ´ÜÜå, ÄÜܲßÃÜÜå ƒÜœÜÚ, ÆÜÜ«ÒÆÜàô´Ü‘ÜåÃÜÜå ƒÜœÜÚ, ËÜåËÜßÃÜß èéÝÓÑÜÜ´ÜÃÜß œÜß¡å †ÃÜå ³ÜÜå²Üå‘ ÆÜÂíÜÜôÜÃÜÜå ƒÜœÜÚ †ÜíÜß ¡ÑÜ.
ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ ÷´ÜÜå, ´ÑÜÜÓå ÷àØ ¢íÜÃÜÃÜÜØ ËÜÁÜÜØ šÜåµÜÜåÃÜÜ ™Ü±ÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜåÃÜå ÏÜëÑÜÜå ÷´ÜÜå. ´Üå ƒÜâËÜ è Ïܹ¹ÄÜÜÓ ÷´ÜÜ. ÷àØ ™Ü±ÜÜ ¹ÜƒÜêÜÜ †ÜÆÜß ïÜ‘àØ. ³ÜÜå²Ü‘ †÷Î †ÜÆÑÜÜ “å. ŸÑÜÜÓå
†ÏÜåÝÓ‘ÃÜ †ÃÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÝÏܵÜÜåÃÜå ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß ‘å ÏÜØèàêÜÜ †ÜíÜíÜÜÃÜß “å †ÃÜå †ÏÜÜÓå ™Ü±Üß
™ÜÓÄܳ³Üà œÜß¡å ƒÜÓß¹íÜÜÃÜß èéÓ ÆܲïÜå ´ÑÜÜÓå ËÜÁÜÜ†å †ÏÜÃÜå ÉÝÃÜÚœÜÓ, ‹ÆÜ‘Ó±ÜÜå, íÜÜôܱÜ, ´ÜÜôÜ‘Üå †ÃÜå Ý÷ÃÜÜ ÏÜÜüå ÆÜÜÓ±ÜàØ êÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ Ïܹ¹ ‘Óß.
†ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ “ÜµÜ ôÜØ™Ü ÄÜÜÏÜ “Üå²ßÃÜå è´ÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå ‘å ÆÜÂÜåÉåôÜÓÜå èå œÜß¡å “Üå²ßÃÜå è´ÜÜ ÷ÜåÑÜ ‘å èå œÜß¡åÃÜß ´ÜåÏÜÃÜå èéÓ ÃÜ ÷ÜåÑÜ †åíÜß œÜß¡åÃÜå ÍÜåÄÜß ‘Ó´ÜÜå †åüêÜå ™Ü±Üß ËÜÁÜß œÜß¡å “ÜµÜ ôÜØ™ÜÏÜÜسÜß †ÜíÜß. ™Ü±Üß œÜß¡å ¡÷åÓ èÃÜ´ÜÜ ‘å ôüÜåÓíÜÜì܆å ÍÜåüÏÜÜØ †ÜÆÜåêÜÜ ËÜÜçôÜÏÜÜØ ÷´Üß. †ÏÜÜÓÜ ÆÜܲÜåïÜ߆Üå†å ÏÜØèàêÜÜÃÜå ËÜÜì‘ÃÜß ôÜØÍÜÜì êÜå´ÜÜØ ïÜ߃ÜíÜÜÏÜÜØ Ïܹ¹ ‘Óß, ‘Ü ‘å ÃÜíÜÜ ¹åïÜÏÜÜØ †åíÜß ™Ü±Üß ËÜÁÜß
÷´Üß èå ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ‘¹ß ôÜÜØÍÜìß ÃÜ ÷´Üß. ŸÑÜÜÓå ÆÜ±Ü †ÏÜÜÓå
ôüÜåÓÏÜÜØ, ïÜåÓßÏÜÜØ ‘å ËÜߢ èÄÜÜ†å ™Ü±ÜÜ
ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÏÜÝ÷êÜ܆Üå †ÃÜå ÝíܾÜݳÜÚÃÜ߆Üå ôÜÜ²ß ‘å ËÜß¡å ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÆÜÜåïÜÜ‘ ÆÜ÷åÓ´Üß †åüêÜå ƒÜËÜÓ ÆÜ²ß ¡ÑÜ ‘å ´Üå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ “å. ¡å †ÏÜÃÜå ôüÜåÓÏÜÜØ ‘å ËÜßèå èíÜÜ œÜÜêÜ´ÜÜ èà†å ´ÜÜå ÄÜܲß
ÍÜß Ó܃Üå †ÃÜå †åÏÜÃÜÜ Óô´ÜÜ ÆÜÓ ÃÜ †ÜíÜ´ÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÜÜåÆÜ±Ü ôüÜåÓ ÆÜÓ èíÜÜ Ó܇² †ÜÆÜå. ÏÜÜÓß ÆÜÂÑÜÜåÄÜïÜÜìÜÏÜÜØ üçôÜÜôÜÃÜß †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ôÜܳÜß ÝíܾܳÜßÚÃÜß ñÜßÏÜ´Üß ÏÜåÓß êÜßÃÜ
¡åÃôÜÃÜ ÷´Üß. ´Üå †ÃÜå ´ÜåÃÜÜå ÆÜÝ´Ü ÝèÏÏÜß ¡åÃôÜÃÜ ËÜÃÃÜå ÆÜ߆åœÜ.²ß.ÃÜÜØ ÝíܾܳÜßÚ ÷´ÜÜØ †ÃÜå
ÄÜÜÏÜÏÜÜØ è ËÜå ÑÜàíÜÜÃÜ ËÜÜì‘Üå ôÜܳÜå Ó÷å´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. 1968ÏÜÜØ ÏÜØèàêÜÜ ÏÜÜÓß ôÜܳÜå Ó÷åíÜÜ †ÜíÜß
ÆÜ“ß ÏÜåÓß†å †ÏÜÃÜå ÝïÜÑÜÜìÜÃÜß ÏÜÁÑÜÏÜÜØ ‘å ŸÑÜÜÓå Óô´ÜÜ ÆÜÓ ‘åüêÜÜ‘ ˆœÜ ¡²Üå ËÜÓÉÃÜÜå ³ÜÓ ¡ÏÜåêÜÜå ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå ‘ÝÓÑÜܱÜÜ ôüÜåÓ ´ÜÓÉ œÜÜêÜßÃÜå è´ÜÜ ¡åÑÜÜ. ËÜßèå ݹíÜôÜå ÝèÏÏÜßÃÜÜå
ÉÜåÃÜ †ÜíÑÜÜå
†ÏÜÜÓå
ÆÜ±Ü ÃܳÜß ‘å ‘‰ ÄÜÜ²ß ƒÜÓß¹íÜß.
ÝèÏÏÜß †ÃÜå ÏÜçÓß êÜßÃÜ †ÏÜÜÓå ™ÜåÓ †ÜíÑÜÜØ
†ÏÜÜÓÜ ™ÜÓÃÜß ôÜÜÏÜå ÍÜß Ó܃Üß. ÝèÏÏÜß†å ‘ûàØ ‘å ´Üå±Üå †å‘ íÜÆÜÓÜÑÜåêÜß
ôÜÜÓß Óß´Üå œÜÜêÜ´Üß ÄÜÜ²ß †ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ƒÜÓß¹ß ÷´Üß †ÃÜå ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß ÆÜÜåôÜÜÑÜ
´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß ÆÜæôÜÜ ÆÜÜ“Ü †ÜÆÜíÜÜÃÜß ÕœÜ´ÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜß ÃÜÝ÷. ÷àØ ÏÜÜÓß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ÄÜÜ²ß ÷ÜåÑÜ, †ÃÜå †å ÆÜ±Ü ÏÜÜåüß Ó‘ÏÜ †ÜÆÑÜÜ ÝíÜÃÜÜ †å
íÜÜ´Ü ÏÜÜÃÜß ïÜÒÜå ÃÜÝ÷, ‘Ü ‘å ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ´ÜÜå ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜ êÜÜå‘Üå ÏÜÜüå ´Üå ôíÜÆÃÜ ÷´ÜàØ.
ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå †åÃÜÜå †ÜÍÜÜÓ ÏÜÜÃÜíÜÜ ÏÜÜüå ïÜ˹Üå ÃÜ ÷´ÜÜ. ËÜßèå ݹíÜôÜå ËÜß¡ ÆÜܲÜåïÜ߆å ÏÜÃÜå ²×܇ÕíÜÄÜÃÜÜ ÆÜÜ« †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÑÜàÛ †ÃÜå †ÏÜÃÜå êÜ܇ôÜÃôÜ ÏÜåìíÜíÜÜÏÜÜØ Ïܹ¹ ‘Óß. ÆÜ“ß
ÝèÏÏÜ߆å ÏÜÃÜå ‘ûàØ ‘å ´Üå±Üå ÄÜÜ²ß 125 ²ÜçêÜÓÏÜÜØ ƒÜÓß¹ß ÷´Üß. ÏÜÇ êÜÄÜÍÜÄÜ “ ÏÜÝ÷ÃÜÜÏÜÜØ
†åÃÜÜ ÆÜæôÜÜ ÆÜÜ“Ü †ÜÆÑÜÜ.
†ÏÜå ÆÜåÃÜ ôüåü †ÃÜå ÆÜ“ß üÜåêÜå²Üå, †Üå÷ÜÑÜÜåÏÜÜØ ÷´ÜÜ †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †å ÄÜÜ²ß µÜ±Ü
íÜóÜÚ íÜÜÆÜÓß. †å í܃ܴÜå ÄÜܲßÏÜÜØ ËÜÜØ‘²Ü èåíÜß ôÜßüÜå ÷´Üß (†ÜèÃÜß ÄÜܲ߆ÜåÏÜÜØ ÷ÜåÑÜ “å †åíÜß ÆÜÜåœÜß ôÜßüÜå ÃÜÝ÷) †ÃÜå †å ÆÜ±Ü ËÜåêü íÜÄÜÓÃÜß. ÝíÜòÝïÜê² ŸÑÜÜÓå œÜÜêÜ´ÜÜØ ÷ÜåÑÜ, ´ÑÜÜÓå †å‘ è ÄÜݴܳÜß œÜÜêÜå. ÆÜÜíÜÓ ÞôüÑÜÝÓØÄÜ ÃÜ ÷´ÜàØ. ËÜåËÜßôÜßüÃÜå ËÜÜØÁÜß Ó܃ÜíÜÜ ÏÜÜüå ôÜÄÜíܲ ÃÜ ÷´Üß. †åÞÃèÃÜ †Üç‡êÜÃÜàØ ô´ÜÓ †ÃÜå üÜÑÜÓÏÜÜØ ÷íÜÜÃÜàØ ¹ËÜÜ±Ü ŸÑÜÜÓå ÆÜåü×ÜåêÜÃÜß üÜØ‘ß ÍÜÓÜíÜß†å ´ÑÜÜÓå œÜå‘ ‘ÓÜíÜíÜÜÃÜàØ. 25000
÷´ÜÜ ôÜ߆ôÜÚ †ÃÜå ÓÜåËÜ‘ ´Ü³ÜÜ ²Ü‰ÏÜ ôüÜåÓ ‘÷åíÜÜ´ÜÜ ˜åôÄÜß †ÃÜå íÜàêÜíܳÜÚ. †ÜíÜÜ ôüÜåÓÜåÏÜÜØ ƒÜÓß¹ß ‘ÓíÜß †å ÆÜ±Ü †ÃÜÜåƒÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ÷´ÜÜå.
ÃÜÜ´ÜÜêÜ, ³ÜýôÜÝÄÜÕíÜÄÜ, ôíÜ´ÜصܴÜÜݹÃÜ íÜÄÜåÓå èåíÜß Ó¡†ÜåÏÜÜØ ÝÏܵÜÜå, ôÜܳÜß ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜ, ÆÜÂÜåÉåôÜÓÜå íÜÄÜåÓå ÆÜÜå´ÜÜÃÜå ™ÜåÓ †³ÜíÜÜ ËÜ÷ÜÓÃÜß ÆÜÜüßÚ ‘å ÝÆÜ‘ÝÃÜ‘ÏÜÜØ ËÜÜåêÜÜíÜå. †ÏÜÃÜå ÃÜÜ´ÜÜêÜ í܃ܴÜå ô³ÜÜÝÃÜ‘ ¹åíÜìÏÜÜØ œÜœÜÚôÜÝíÜÚôÜ ‘å ÏÜÁÑÜÓÜݵÜÃÜÜ ÏÜÜôÜÏÜÜØ ÷ÜèÓß †ÜÆÜíÜÜ
ËÜÜåêÜÜíÜå. ݃ÜÂô´Üß ÁÜÏÜÚ ÝíÜïÜå ¡±ÜíÜÜÃÜÜå †Ü †å‘ †ÃÜÜåƒÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ ÷´ÜÜå. †å‘ ÃÜÜÇÁÜ: †ÏÜÜÓàØ
ÁÜÏÜÚÆÜÝÓíÜ´ÜÚÃÜ ‘ÓÜíÜíÜÜ ÏÜÜüåÃÜß ÏÜÝÃÜóÜÜ ‘å ¹ËÜÜ±Ü ‘ÓíÜÜÃÜàØ ÁÑÜåÑÜ ÃÜ ÷´ÜàØ. ´Üå†Üå ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå Õ÷¹à
ÁÜÏÜÚ ÝíÜïÜå íÜÁÜà ¡±Ü‘ÜÓß ÏÜåìíÜíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘Ó´ÜÜ †ÃÜå Õ÷¹à ÁÜÏÜÚÃÜÜ Óß´ÜÝÓíÜÜ¡åÃÜÜå †Ü¹Ó ‘Ó´ÜÜ. †ÜíÜÜ ÝÏÜêÜÃÜôÜÏÜÜÓØÍÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ÏÜìíÜÜÃÜÜØ †ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ ôÜÜÏÜÜÃÑÜ Ó÷åíÜÜôÜßÃÜàØ ¢íÜÃÜ
´ÜåÏÜè †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ôÜÏÜÜè ÝíÜïÜå ™Ü±ÜàØ ËÜÁÜàØ ¡±ÜíÜÜ ÏÜÜüåÃÜÜØ ôÜÓôÜ ô³Üì ÷´ÜÜØ. ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüß
ôüÜÉ (ÆÜÂÜåÉåôÜÓÜå, ÏÜصÜ߆Üå, ÝíܾܳÜßÚ†Üå †ÃÜå ‘çÏÆÜôÜÃÜÜ ôÜåíÜ‘Üå)ÃÜß †ÜݴܳÑÜÍÜÜíÜÃÜÜ †ÃÜå ‹¹ÜÓ´ÜÜÃÜÜ †Ü ³ÜÜå²Ü‘ ¹ÜƒÜêÜÜ “å. ÏÜÇ ÏÜÜœÜÚ, 1970ÏÜÜØ ÆÜ߆åœÜ.²ß.ÃÜß ÆܹíÜß ÏÜÜüåÃÜß èéÝÓÑÜÜ´ÜÜå ÆÜâÓß ‘Óß †ÃÜå üÜåêÜå²Üå, †Üå÷ÜÑÜÜåÏÜÜØ ÝÏܲêÜçò ÓÜåôÜ ‘ÜçÆÜÜåÚÓåïÜÃÜÃÜÜ ôÜÓÉåôÜ ‘ÏËÜïÜÃÜ ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå èíÜÜ ÃÜß‘ëÑÜÜå.
ƒÜÓàØ ‘ÜÏÜ †ÃÜå ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜå †ÃÜàÍÜíÜ
üÜåêÜå²Üå, †Üå÷ÜÑÜÜåÃÜß ôÜÓÉåôÜ ‘ÏËÜïÜÃÜ ‘ØÆÜÃÜ߆å ÃÜÜå‘Ó߆å Ó܃ÜåêÜÜå. ÷àØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÏÜâìÃÜÜå
ÆÜ÷åêÜÜå ÏÜܱÜôÜ ÷´ÜÜå. †å í܃ܴÜå üÜåêÜå²Üå ‘ÜœÜÃÜß ÃÜÄÜÓß ‘÷åíÜÜ´ÜàØ, ‘Ü ‘å ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜß ôÜÜæ³Üß
ÏÜÜåüß ‘ÜœÜ ‘ØÆÜÃÜ߆ÜåÃÜÜØ ÷å²íÜÜüÚÓÜå ´ÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ´Ü¹àÆÜÓÜØ´Ü œÜÜÓ ÄÜÜ²ß ËÜÃÜÜíÜ´Üß ‘ØÆÜÃÜ߆Üå (èÃÜÓêÜ ÏÜÜåüôÜÚ, ÉÜå²Ú, ˜Ü‰”êÜÓ †ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÏÜÜåüôÜÚ) †ÃÜå ‘åüêÜßÑÜ ÏÜÜåüß ÄÜܲßÃÜÜ ÆÜà¡Ú
ËÜÃÜÜíÜ´Üß ‘ØÆÜÃÜ߆ÜåÃÜÜØ ‘ÜÓƒÜÜÃÜÜØ ´ÑÜÜØ ÷´ÜÜØ, ÆÜ±Ü †å ÑÜàÝÃÜÑÜÃÜÃÜÄÜÓ ÷´ÜàØ, ‘åÏÜ ‘å ‹¾ÜåÄÜÜåÏÜÜØ
ïÜ÷åÓÃÜÜ ÏÜè¹âÓ ôÜØ™ÜÜåÃÜß ÏÜèËÜâ´Ü ÆÜ‘² ÷´Üß. ´ÑÜÜØÃÜàØ ôÜÜÏÜÜÝè‘ ÏÜÜìƒÜàØ †ÃÜå íÜô´Üß †ÏÜå
ŸÑÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ ÷´ÜÜØ ´Üå ‘ÜçêÜåèÃÜÄÜÓ³Üß ÝÍÜÃÃÜ ÷´ÜÜØ. ÷àØ èå ‘ØÆÜÃÜßÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå ´ÜåÃÜß ÆÜÜôÜå
ÍܱÜåêÜÜ †ÃÜå †ÃÜàÍÜíÜß ‡èÃÜåÓÜå ´Ü³ÜÜ ËÜß¡å ôüÜÉ ÷´ÜÜå †ÃÜå ‘ÜÓƒÜÜÃÜÜÏÜÜØ ÑÜàÝÃÜÑÜÃÜÆÜÓô´Ü ‘ÜÏܹÜÓ íÜÄÜÚ ÆܱÜ. ¹É´ÜÓÏÜÜØ ËÜÁÜÜ ÄÜÜåÓÜ êÜÜå‘Üå ÷´ÜÜ. ‘ÜÓƒÜÜÃÜÜÃÜÜ ‘ÜÏܹÜÓÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ³ÜÜå²Ü ‘Üì܆ÜåÃÜå “Üå²ßÃÜå ËÜÁÜÜ ÄÜÜåÓÜ êÜÜå‘Üå ÷´ÜÜ. ÷àØ ÷´ÜÜå ÆÜÓ¹åïÜß †ÃÜå ÆÜÜ“Üå ÄÜÜåÓÜå ÆÜ±Ü ÃÜÝ÷. †åüêÜå ¹É´ÜÓ †ÃÜå ‘ÜÓƒÜÜÃÜÜÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜÜå ÝíÜòÜÜôÜ ¢´ÜíÜÜÏÜÜØ ôÜÏÜÑÜ êÜÜÄÑÜÜå.
ïÜÜ‘Ü÷ÜÓß ƒÜÜåÓÜ‘ÏÜÜØ èéÓß ÆÜÂÜåüßÃÜ, ‘ÜËÜÜåÚ÷܇²×åü ÒÜسÜß †ÃÜå ‘åíÜß Óß´Üå ÏÜì´ÜÜØ ÷´ÜÜØ ´Üå ôÜÏÜ¡íÜ´ÜÜØ íÜÜÓ êÜÜÄÜ´Üß. ÏÜÇ ÏÜÜÓÜ ôÜÜæ³Üß ÃÜ¢‘ÃÜÜ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜ ôÜܳÜ߆ÜåÃÜå †ÏÜÜÓå ™ÜåÓ
ݲÃÜÓ ÏÜÜüå ËÜÜåêÜÜíÑÜÜ †ÃÜå ÏÜØèàêÜÜ†å ¡´Ü¡´ÜÃÜß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ íÜÜÃÜÄÜ߆Üå ËÜÃÜÜíÜß. ÏÜÇ ¹Óå‘
íÜÜÃÜÄÜßÃÜàØ íܱÜÚÃÜ ‘ÑÜàÛ †ÃÜå ôÜÏÜ¡íÑÜàØ ‘å †ÏÜÃÜå èéÓß ÆÜÂÜåüßÃÜ, ‘ÜËÜÜåÚ÷܇²×åü, ôÜÜ‘Ó íÜÄÜåÓå
ÒÜسÜß ÏÜì´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. †Ü ݲÃÜÓÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜ ÆÜ“ß †åÏÜÃÜå ôÜÏÜ¡ÑÜàØ ‘å ¢íÜíÜÜ ÏÜÜüå ‘Ü剆å
ÏÜÜØôÜ, Š²ÜØ ‘å ÏÜÜ“êÜß ƒÜÜíÜÜØ †åüêÜÜØ èéÓß ÃܳÜß.
³ÜÜå²Ü ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ ÷àØ ïÜ߃ÑÜÜå ‘å êÜÜå‘Üå ¡å²å ´ÜåÏÜÃÜß ÍÜÜóÜÜÏÜÜØ íÜÜ´Ü ‘ÓíÜß †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ
‘ÜÏÜÏÜÜØ, ƒÜÜôÜ ´ÜÜå ´Üå†Üå ‘Üå‰ ÄÜØÍÜßÓ ôÜÏÜôÑÜÜÏÜÜØ ÉôÜ܉ ÄÜÑÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜÓå Ïܹ¹ ‘ÓíÜß †åÏÜÜØ è †ÏÜåÝÓ‘Ü ôÜÝ÷´Ü ¹àÝÃÜÑÜÜÍÜÓÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß èåÏÜ †Ü ÆÜÓ¹åïÜß ÆÜ±Ü ôÜÏÜè¹ÜÓ(¤ÜÜÃÜß), œÜÜêÜÜ‘ †ÃÜå Ïܹ¹ÄÜÜÓ ÷Üå‰ ïÜ‘å “å †åíÜß “ÜÆÜ ÍÜß ‘ÓíÜÜÃÜß œÜÜíÜß ÷´Üß. †å‘ íÜƒÜ´Ü ÏÜÇ †åÏÜÃÜÜå
ÝíÜòÜÜôÜ ¢´ÑÜÜå ÆÜ“ß ¹É´ÜÓ †ÃÜå ‘ÜÓƒÜÜÃÜÜÏÜÜØ ´ÜåÏÜÃÜÜÏÜÜØÃÜÜå †å‘ ËÜÃÜíÜÜÃÜàØ ÏÜàï‘åêÜ ÃÜ ÷´ÜàØ. ÏÜÇ
êÜÜå‘ÜåÃÜå µÜ±Ü ÝíÜÍÜÜÄÜÏÜÜØ íÜ÷ÇœÜß ïÜ‘ÜÑÜ. 1. ‘åüêÜÜ‘ ôÜæÃÑÜÃÜÜ ÝÃÜíÜä¶Ü ôÜæÝÃÜ‘Üå ‘å †ÝÁÜ‘ÜÓ߆Üå èå†Üå ÆÜâíÜÚ ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ (†åüêÜå ‘å ‘êÜ‘¶ÜÜ †³ÜíÜÜ ‘ÜçêÜ‘Ü´ÜÜ) ‘å œÜßÃÜÏÜÜØ ËÜß¡ ÝíÜòÜÑÜའí܃ܴÜå ÝÏܹܵìÜåÃÜÜ ÍÜÜÄÜ éÆÜå ÄÜÑÜÜ ÷ÜåÑÜ.
2. ôÜÓÉåôÜ ‘ÏËÜïÜÃÜ †ÃÜå ËÜߢ ‘ØÆÜÃÜ߆ÜåÏÜÜسÜß ôÜåêôÜÏÜçÃÜ ‘å ‡èÃÜåÓß ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜíÜÜìÜ
èå ÍÜÜÓ´Ü ‘å †åÝïÜÑÜÜÃÜÜ ËÜß¡ ¹åïÜÜåÏÜÜØ ÄÜÑÜÜ ÷ÜåÑÜ ‘å ´ÑÜÜØÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜÜ ôÜØÆÜ‘ÚÏÜÜØ
÷ÜåÑÜ. ´ÜåÏÜÜØ ÍÜÜÓ´Ü è‰ †ÜíÑÜÜ ÷ÜåÑÜ ‘å ´ÑÜÜ ™Ü±ÜÜØ íÜóÜÜåÚ Ó÷ß †ÜíÑÜÜ ÷ÜåÑÜ ´ÜåíÜÜ
³ÜÜå²Ü ݃ÜÂô´Üß ÝÏÜïÜÃÜÓ߆Üå ÆÜ±Ü †ÜíÜß ¡ÑÜ.
3. †÷ÎÃÜß ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜÃÜß íÜô´Üß èå ÍÜÜÓ´ÜÃÜå Ӄܲ´ÜÜ ÷ܳÜß †ÃÜå °ÜåÓ, ÏܹÜÓß ´Ü³ÜÜ
èåÃÜß ÆÜÜôÜå ƒÜÜíÜÜ ÏÜÜüå ‘Ø‰ ÃÜ ÷ÜåÑÜ †ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü ´ÜåÏÜÃÜå ¢íÜíÜÜ ÏÜÜüå †ÃÜÜè ÏÜÜå‘êÜ´ÜàØ ÷ÜåÑÜ †åíÜÜ ÄÜÓßËÜÜåÃÜÜ üÜåìÜØÃÜÜ ¹åïÜ ´ÜÓß‘å ¡±Ü´Üß ÷ÜåÑÜ.
†Ü “åêêÜÜ ÝíÜÍÜÜÄÜÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ŸÑÜÜÓå ¡±ÜíÜÜ ÏÜìå ‘å ÍÜÜÓ´Ü ÆÜÜôÜå ÄÜܲ߆Üå, ü×åÃÜÜå, ÝíÜÏÜÜÃÜÜå, ÆÜÜ‘Ü Óô´ÜÜ, ôÜàƒÜôÜÄÜíܲíÜÜìß ÷ÜåüêÜÜå, ÝôÜÃÜåÏÜÜÄÜä÷ ‘å ÃÜÜüÒÄÜä÷ †ÃÜå ŸÑÜÜØ ÏÜÜÓÜ èåíÜÜ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜ´ÜÜØ ÆÜ÷åêÜÜØ ÍܱÑÜÜ ÷ÜåÑÜ †åíÜß ‘ÜçêÜå¡å ´Ü³ÜÜ ÝíܾÜÆÜß«Üå “å, ´ÑÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜÜ †ÜÿÜÑÜÚÃÜÜå
ÝÏܴܵÜÜÍÜÑÜàÛ ÷´ÜàØ †ÃÜå ´Üå†Üå Ïܹ¹ ‘ÓíÜÜ ´Ü´ÆÜÓ Ó÷å´ÜÜ. ¹Ü.´Ü. †å í܃ܴÜå (1970ÃÜß ïÜé†Ü´ÜÏÜÜØ) êÜÄÜÍÜÄÜ ËÜÁÜÜ è ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÜå †çÆÜÜüÚÏÜåÃüÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ. ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ™ÜÓ
÷ÜåíÜàØ †åÃÜÜå ´ÜÜå ÝíÜœÜÜÓ ôÜÓƒÜÜå ÆÜ±Ü ÃÜ ‘Óß ïÜ‘ÜÑÜ. †ÏÜÃÜå ‘÷å´ÜÜ ‘å ™ÜÓ ÷ÜåÑÜ ´ÜÜå ™Ü±ÜàØ ‘ÜÏÜ Ó÷å – êÜÜçÃÜ ‘ÜÆÜíÜß Æܲå, ËÜÓÉ ƒÜôÜå²íÜÜå Æܲå, ™ÜÓÏÜÜØ ôÜÏÜÜÓ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜàØ Æܲå íÜÄÜåÓå
ÏÜÜÓÜ ôÜ÷‘ÏÜÚœÜÜÓ߆ÜåÏÜÜسÜß †å‘å †åüêÜå ‘å ÏÜÜÓÜ ƒÜÜôÜ ÝÏÜµÜ üÜçÏÜ ‘æ”Óå ÏÜÃÜå ™ÜÓ ƒÜÓß¹íÜÜ
ÆÜÂÜå´ôÜÜÝ÷´Ü ‘ÑÜÜåÚ. ¹åƒÜß´Üß Óß´Üå ™ÜÓ ÏÜÜüå †ÜÆÜíÜÜÃÜÜ ÆÜæôÜÜ ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå ÃÜ ÷´ÜÜ †ÃÜå †å ÏÜÜüå
êÜÜåÃÜ ÏÜåìíÜíÜÜÃÜß ÕœÜ´ÜÜ ÷´Üß. †å í܃ܴÜå †ÏܹÜíÜܹ èåíÜÜØ ïÜ÷åÓÜå ‘å ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÷ÜåÏÜ êÜÜåÃÜÃÜß
ÆܳÜÜ ÆÜÂœÜÝêÜ´Ü ÃÜ ÷´Üß. ÏÜÃÜå ³ÜÑÜàØ ‘å ÷àØ †÷ÎÃÜÜå ÃÜÜÄÜÝÓ‘ ÃÜ ÷´ÜÜå, ÏÜÜÓÜå ‘Üå‰ ˜çݲüÃÜÜå
‡Ý´Ü÷ÜôÜ ÃÜ ÷´ÜÜå ‘å ÃÜ †å êÜÜå‘Üå ÏÜÃÜå †ÜåìƒÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÜÜå ÏÜÃÜå †å êÜÜåÃÜ ïÜÜ ÏÜÜüå †ÜÆÜå. üÜåÏÜå ÏÜÃÜå ƒÜÜ´ÜÓß †ÜÆÜß ‘å ¡å ËÜý‘ ÏÜÜÓÜ èåíÜÜ ÍܱÜåêÜÜ †ÃÜå †ÜíÜ‘ ÁÜÓÜíÜ´ÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå êÜÜåÃÜ ÃÜ †ÜÆÜå ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜÜ ¹ÓíÜÜ¡ ËÜØÁÜ ‘ÓíÜÜ Æܲå. †åüêÜå ´Üå±Üå êÜÜåÃÜ ÏÜÜüå †Ó¢ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÏÜÃÜå
ôÜ÷ÜÑÜ ‘Óß. ÏÜÃÜå êÜÜÄÑÜàØ ‘å ´ÜåÏÜÃÜÜå èíÜÜËÜ †ÜíÜ´ÜÜØ íÜƒÜ´Ü êÜÜÄÜïÜå. ÆÜ±Ü üÜåÏÜ ôÜÜœÜÜå ÷´ÜÜå. ËÜå ݹíÜôÜÏÜÜØ ËÜý‘å ÏÜÃÜå ËÜÜåêÜÜíÑÜÜå †ÃÜå
ÆÜÜôÜ ³Ü‰ Ä܉ “å. ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ôÜÏÜÜè
ÏÜÜüå ´Üå íÜÜ´ÜÜåÃÜÜå ÝíÜóÜÑÜ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜå. üÜåÏÜå ÏÜÃÜå ™ÜÓ ƒÜÓß¹íÜÜÏÜÜØ Ïܹ¹ ‘Óß. †åüêÜàØ è ÃÜÝ÷
ÆÜ±Ü ™ÜÓÏÜÜØ ËÜÁÜàØ íÑÜíÜÞô³Ü´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ÏÜÃÜå ´ÜÜêÜßÏÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜß ôÜܳÜå ÆÜÜå´Üå ÆÜ±Ü ÏÜ÷åÃÜ´Ü ‘Óß. ÆÜ߆åœÜ.²ß.ÃÜÜ ÝíܾܳÜßÚ ´ÜÓß‘å ÏÜÃÜå èå ´ÜÜêÜßÏÜ ÏÜìåêÜß ´Üå ‘ÜÏÜÏÜÜØ †ÜíÜß.
´Ü¹àÆÜÓÜØ´Ü ÏÜÜÓÜå †å‘ ôÜܳÜß †ÃÜå ÝÏÜµÜ ÊåÑ íÜåÝÓ‘, èå ‡èÃÜåÓ ´ÜÓß‘å ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå Ý‘ôÜÜÃÜ ÆÜ±Ü ÷´ÜÜå ´ÜåÃÜß ÆÜÜôÜå ¹ôÜ †å‘Ó èÏÜßÃÜ ÷´Üß. †å‘ íÜƒÜ´Ü †åÃÜÜ ™ÜÓå
ÄÜÑÜÜå ´ÜÜå ôÜÜÏÜå ‘œÜÓÜÃÜß ³ÜåêÜ߆Üå ƒÜ²‘åêÜß ÷´Üß. †ÏÜå ŸÑÜÜÓå †å ³ÜåêÜ߆Üå ÝíÜïÜå ÆÜâ“ÒàØ ´ÜÜå
´Üå±Üå ‘ûàØ ‘å †åÏÜÜØ ÃÜ‘ÜÏÜÜ ÃÜÜÃÜÜ ËÜüÜüÜ ÍÜÓåêÜÜ ÷´ÜÜ. ÏÜØèàêÜÜ†å ‘ûàØ ‘å ÃÜÜÃÜÜ ËÜüÜüÜ ´ÜÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÓôÜÜå‰ÏÜÜØ ¡å‰´Üß œÜßè ÷´Üß †ÃÜå ÆÜâ“ÒàØ ‘å ïÜàØ ´Üå ³ÜÜå²Ü ËÜüÜüÜ ê܉ è‰ ïÜ‘å. †å±Üå ´ÜÜå ËÜÁÜß è ³ÜåêÜ߆Üå ÄÜܲßÃÜß ²ß‘ßÏÜÜØ ÍÜÓß ¹ßÁÜß. ËÜßèå ݹíÜôÜå ÏÜØèàêÜÜ ´ÜÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ
ÏÜÝ÷êÜ܆ÜåÏÜÜØ ôÜÜæ³Üß êÜÜå‘ÝÆÜÂÑÜ íÑÜÝ´Ü ËÜÃÜß Ä܉, ‘Ü ‘å ´Üå±Üå †Ü ËÜÁÜÜ ËÜüÜüÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ
ÆÜÝÓíÜÜÓÜåÏÜÜØ íÜ÷ÇœÜß ¹ßÁÜÜ. ËÜߢ íÜÜÓ ÊçÑ †ÃÜå ´ÜåÃÜß ÆÜ´ÃÜß ÄÜå‰êÜ †ÏÜÜÓå ´ÑÜÜØ †ÜíÑÜÜØ †ÃÜå
ݲÃÜÓ êÜßÁÜàØ. ÏÜØèàêÜ܆å ËÜüÜüÜíܲÜØ ´ÜåÏÜè ÍÜÓåêÜÜ ËÜüÜüÜ †ÃÜå ÍÜÓåêÜÜØ ÓÎÄÜ±Ü ËÜÃÜÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ´Üå†ÜåÃÜå ÃÜíÜ܉ êÜÜÄÜß ‘å ‘÷åíÜÜ´Üß ÉÇ‘ß ¹ßÁÜåêÜß ƒÜÜíÜÜÃÜß œÜßèÏÜÜسÜß ôíÜÜݹóü ÍÜÜåèÃÜ ËÜÃÜß ïÜ‘å “å.
ŸÑÜÜÓå ÑÜàÓÜåÆÜÃÜÜØ
ÄÜÏÜíÜÜ êÜÜÄÑÜàØ. †åüêÜàØ è ÃÜÝ÷ ÆܱÜ
(ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå ÑÜà.‘å.ÏÜÜØ êÜزÃÜ †ÃÜå ËÜ…ÏÜÄÜ÷ÜÏÜÏÜÜØ) ôÜܳÜå ÄÜÑÜÜ, ´ÑÜÜÓå ÏÜÃÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ
ÉÜÑÜÓÆêÜåôÜÏÜÜØ íÜÜÆÜÓ´ÜÜ ÷´ÜÜ ´Üå ´ÜåÃÜÜ ´ÑÜÜسÜß †ÜíÜ´ÜÜØ ÷´ÜÜØ. †ÏÜÜÓÜ üÜåêÜå²Üå šÜåµÜÃÜÜ ÝÃÜíÜÜôÜ
¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÃÜå‘ íÜÜÓ †ÏÜÃÜå Ïܹ¹ ‘ÓÃÜÜÓ ÏÜÜÓÜ ôÜܳÜ߆Üå †ÃÜå ÝÏܵÜÜåÃÜß ‹¹ÜÓ´ÜÜÃÜÜ ™Ü±ÜÜ
¹ÜƒÜêÜ܆ÜåÏÜÜØÃÜÜå †Ü †å‘ è “å.
üÜåêÜå²ÜåÏÜÜØ ÷´ÜÜ ´ÑÜÜÓå ïÜé†Ü´ÜÏÜÜØ Ýè¤ÜÜôÜà †ÃÜå œÜå´Ü´ÜÜ Ó÷å´ÜÜ ÆÜ±Ü †Ø´Üå ´Üå±ÜßÃÜÜ
ÝÏÜµÜ ËÜÃÜÃÜÜÓ †ÏÜÜÓÜ ÆÜܲÜåïÜ߆Üå ÆÜÜôÜå³Üß ÏÜØèàêÜÜ ™Ü±Üß íÜô´Üà†Üå ËÜÃÜÜíÜ´ÜÜØ ïÜ߃Üß. ´ÑÜÜØ
ôÜàÁÜßÏÜÜØ ´Üå±Üå ÆÜÝÿÜÏÜß ÆÜ÷åÓíÜåïÜ †ÆÜÃÜÜíÑÜÜå †ÃÜå †Ü²ÜåïÜÆÜܲÜåïÜÃÜß ÆÜÜüßÚ†ÜåÏÜÜØ ƒÜàïÜß³Üß èíÜÜ
êÜÜÄÜß ´ÜåÏÜè ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ íÜÜÃÜÄÜ߆Üå ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜß Óß´Ü ÆÜܲÜåïÜ߆ÜåÃÜå ËÜ´ÜÜíÜíÜÜ êÜÜÄÜß. †åÏÜÃÜå
ÁÜÃÑÜ “å ‘å èå ËÜÁÜ܆å ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ÓôÜÜå²ÜÏÜÜØ ‘åüêÜß‘ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ íÜÜÃÜÄÜ߆Üå ïÜ߃ÜßÃÜå ËÜÃÜÜíÜíÜÜ
ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÑÜÜåÚ †ÃÜå ôÜÏÜÑÜ ‘Ü°ÒÜå. 1972ÏÜÜØ ŸÑÜÜÓå †ÏÜÜÓß ÆÜàµÜß Ý÷ÃÜÜ ÆÜÜØœÜ íÜóÜÚÃÜß ³Ü‰, ´ÑÜÜÓå ÃÜ¢‘ÃÜß ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜÏÜÜØ èíÜÜ êÜÜÄÜß. †å ÆÜ÷åêÜß ÝíܹåïÜß ÷´Üß èåÃÜå ´ÑÜÜØÃÜÜØ ÍÜâêÜ‘ÜØ
†ÃÜå ÝïܚܑÜå ÏÜëÑÜÜ ÷ÜåÑÜ. ÆÜ±Ü ËÜÁÜÜ†å ƒÜâËÜ ôÜ÷‘ÜÓ †ÜÆÑÜÜå †ÃÜå †åÏÜÃÜÜÏÜÜØÃÜÜ †å‘ ´ÜÓß‘å ôíÜß‘ÜÓß êÜßÁÜß. Ý÷ÃÜ܆å ïÜÜìÜÃÜÜØ
™Ü±ÜÜØ ÝÏܵÜÜå ËÜÃÜÜíÑÜÜØ. üÜåêÜå²ÜåÏÜÜØ
50-60 ÆÜÝÓíÜÜÓ †ÃÜå
ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÃÜÜ ™Ü±ÜÜ ËÜÁÜÜ ÝíܾܳÜßÚ†Üå. ´Üå†Üå ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÝíÜÝíÜÁÜ ÆÜÂÜØ´ÜÜåÏÜÜسÜß †ÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ, ÆÜ±Ü ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ´ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜå †å‘ËÜß¡ ¡å²å ËÜÜØÁÜß Ó܃ܴÜß ÷´Üß. ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå ‘ÜØ ´ÜÜå ‡èÃÜåÓ ÷´ÜÜ ‘å ÆÜ“ß ¹Ü´ÜÓ. ËÜÁÜÜ ™Ü±ÜàØ
ÃÜíÜÜ ÷´ÜÜ, ÃÜ¢‘ ÃÜ¢‘
Ó÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ †ÃÜå †ÜݳÜÚ‘ Óß´Üå ôÜÏÜÜØ´ÜÓ ÁÜÜåÓ±Üå ÷´ÜÜ – ‘Üå‰ ÄÜÓßËÜ ‘å ´ÜíÜØÄÜÓ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÃÜ ÷´ÜÜ, ÷´ÜÜ ôÜ÷à ÏÜÜµÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ. ´ÜÏÜÃÜå ôÜÜ²ß ÆÜ÷åÓåêÜß ÏÜÝ÷êÜÜ ‘å ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ °ËÜå ËÜÜåêÜ´Üß
™ÜŒíܱÜÜÚ œÜ÷åÓÜíÜÜìß íÑÜÝ´Ü ¹åƒÜÜïÜå ´ÜÜå ´ÜÏÜå ³ÜÜåÍÜïÜÜå †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ¡å²å íÜÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ïÜé ‘ÓïÜÜå. ´Üå ´ÜÓ´Ü è ´ÜÏÜÜÓÜ ÝÏܵÜÜå ËÜÃÜß èïÜå. ÏÜÃÜå ÑÜܹ †ÜíÜå “å ËÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÆÜÝÓíÜÜÓ èåÏÜÜØ ÆÜÝ´Ü ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ †ÃÜå ÆÜ´ÃÜß †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÷´Üß èå ËÜÁÜß è ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ
êÜå´Üß †ÃÜå †å‘å (ÝêÜÃ²Ü ¡åóÜß) ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ êÜÜ²à †ÃÜå ôÜÏÜÜåôÜÜ èåíÜß ïÜÜ‘Ü÷ÜÓß íÜÜÃÜÄÜ߆Üå
ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜàØ ÆÜ±Ü ïÜ߃Üß êÜßÁÜàØ ÷´ÜàØ.
‡ÃüÓÃÜåïÜÃÜêÜ ‡ÞÃôüüÒâü †ÜçÉ üÜåêÜå²Üå ÃÜÜÏÜÃÜß †å‘ ôÜØô³ÜÜ ÷´Üß èå íÜÜÝóÜÚ‘Üå´ôÜíÜ Ó܃ܴÜß †ÃÜå †åÏÜÜØ ËÜÁÜß è ÆÜÓ¹åïÜß ‘ÜåÏÜÜå ÍÜÜÄÜ ê܉ ïÜ‘´Üß. ´ÜåÏÜÜØ ¹àÝÃÜÑÜÜÍÜÓÃÜÜ (êÜÄÜÍÜÄÜ ¹åïÜÜåÃÜÜ) êÜÜå‘Üå †ÜíÜß ¡ÑÜ. ËÜå ݹíÜôÜÃÜÜå ‹´ôÜíÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ÏÜìíÜÜÃÜÜå ´Ü³ÜÜ †ØÄÜ´Ü ôÜØËÜØÁÜÜå ‘åìíÜíÜÜÃÜÜå †íÜôÜÓ ÆÜâÓÜå ÆÜܲ´ÜÜå. †Ü ôÜØËÜØÁÜÜå ÆÜ“ßÃÜÜ ‹´ôÜíÜÜå³Üß ÄÜÜ° ËÜÃÜ´ÜÜ. ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ êÜÜå‘Üå ÓÜôÜ-ÄÜÓËÜÜ, ÍÜÜØÄܲÜ, ïÜÜôµÜßÑÜ ÃÜä´ÑÜ, ËÜÜåÝêÜíÜà²ÃÜÜØ ÃÜä´ÑÜ íÜÄÜåÓå èåíÜÜ ÏÜÃÜÜåÓØèÃÜÃÜÜ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜåÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜå´ÜÜ. †ÏÜÜÓàØ †å‘ ËÜâ³Ü ÷´ÜàØ ŸÑÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÉÜôüÉâ²ÃÜß œÜß¡å èåíÜß ‘å ôÜÏÜÜåôÜÜ, ÍÜÝèÑÜÜØ, êÜܲà, ƒÜÏܱÜ-°Üå‘ìÜØ, ôÜâ‘ß ÆÜâÓß íÜÄÜåÓå íÜåœÜ´ÜÜ. ËÜÁÜß œÜß¡å ôíÜÑÜØôÜåíÜ‘ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ
‘åìíÜíÜÜÃÜß ÏÜÜåüß ´Ü‘ ÆÜâÓß ÆÜܲå. ¹à:ƒÜÃÜß íÜÜ´Ü †å “å ‘å èåÏÜ èåÏÜ Ý÷èÓ´Ü߆ÜåÃÜß ôÜ؃ÑÜÜ
íÜÁÜß ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜ ´ÜåÏÜÜØ èâ³Ü ÆÜ²ß ÄÜÑÜÜØ †åüêÜå ¹Óå‘ èâ³Ü ÆÜÜå´ÜÜÃÜß Óß´Üå †êÜÄÜ ‹´ôÜíÜ èíÜå.
ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÏÜàƒÑÜ ‡ÞÃôüüÒâüÃÜå ÏÜì´ÜÜå †ÜݳÜÚ‘ üå‘Üå ™ÜüíÜÜ êÜÜÄÑÜÜå, ´ÜåÃÜß ÆÜÂíÜäݶ܆Üå ™ÜüíÜÜ
êÜÜÄÜß †ÃÜå ÏÜÜÓß ¡±Ü‘ÜÓß ÆÜÂÏÜܱÜå ‡ÞÃôüüÒâü ËÜØÁÜ ³Ü‰ Ä܉.
ÃÜíÜÓܵÜß í܃ܴÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ êÜÜå‘Üå ÓÜôÜ-ÄÜÓËÜÜÃÜÜå ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ÝÄÜÓ¡™ÜÓÏÜÜØ Ó܃Üå †ÃÜå
†ÜèàËÜÜèàÃÜÜØ ïÜ÷åÓÜåÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ êÜÜå‘Üå ´Ü³ÜÜ ³ÜÜå²Ü‘ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜÜå †åÏÜÜØ ¡å²ÜÑÜ.
ݹíÜÜìß ïÜÜìÜÃÜÜ ‘ÜÉåüåÝÓÑÜÜÏÜÜØ ‘å ÆÜ“ß ÝÄÜÓ¡™ÜÓÃÜÜ ÏÜÜåüÜ ôÜÍÜÜÄÜä÷ÏÜÜØ èíÜÜÑÜ †ÃÜå
´ÜåÏÜÜØ ™Ü±ÜÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÝÏܵÜÜåÃÜå ËÜÜåêÜÜíÜ߆å.
èåÏÜ èåÏÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß ôÜ؃ÑÜÜ íÜÁÜ´Üß Ä܉ †ÃÜå ŸÑÜÜÓå Ý÷èÓ´Ü߆Üå Ýí܃ÑÜÜ´Ü
¹Ü´ÜÓ, ‡èÃÜåÓ ‘å ‹¾ÜåÄÜÆÜÝ´Ü-íÑÜÜÆÜÜÓß ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜ, ´ÑÜÜÓå †åÏÜÃÜå êÜÜÄÑÜàØ ‘å ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜØ ËÜÜì‘ÜåÃÜå
ÁÜÏÜÚ, ôÜØô‘äÝ´Ü, ‡Ý´Ü÷ÜôÜ íÜÄÜåÓå ïÜ߃ÜíÜíÜÜØ ¡å‰†å. †åüêÜå †ÏÜå ˆÝ²ÑÜÜ †çôÜÜåÝôÜÑÜåïÜÃÜÃÜß
ô³ÜÜÆÜÃÜÜ ‘Óß, ËÜÜì‘Üå ÏÜÜüå ôÜÆ´ÜÜ÷ÃÜÜ †Ø´Üå êÜåíÜÜ´ÜÜ íÜÄÜÜåÚ ïÜé ‘ÑÜÜÚ, ÏÜÜÝôÜ‘ ôÜÏÜÜœÜÜÓÆÜµÜ ïÜé ‘ÑÜàÛ †ÃÜå ÑÜܵÜß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÝÃÜó±ÜÜ´ÜÜå, ÁÜÜÝÏÜÚ‘ íÜ²Ü íÜÄÜåÓåÃÜÜØ ÆÜÂíÜœÜÃÜÜå
üÜåêÜå²ÜåÏÜÜØ Õ÷¹à ÏÜØÝ¹Ó ô³ÜÆÜÜÑÜàØ. ´ÜåÃÜÜå ÝíÜ‘ÜôÜ
´ÜÓß‘å œÜÜêÜå
üÜåêÜå²Üå šÜåµÜÃÜÜå ÏÜàƒÑÜ íÜÜÝóÜÚ‘Üå´ôÜíÜ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜå “å. †ÏÜå †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜ ´ÜåÃÜÜØ ÆÜÜØœÜ íÜóÜÚÏÜÜØ †ÏÜå ³ÜÜå²Ü ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ‘ÝÓÑÜܱÜÜ ôüÜåÓ, 220-110 íÜÜåêüÃÜÜØ ‹ÆÜ‘Ó±ÜÜåÃÜÜå ôüÜåÓ, ÍÜÜåèÃÜÜêÜÑÜÜå †ÃÜå ôÜÜ²ß ôüÜåÓ ÝïÜ‘ÜÄÜÜå, ÝêÜíÜêÜçò
íÜÄÜåÓå èåíÜÜØ ÃÜ¢‘ÃÜÜØ ÏÜÜåüÜØ ïÜ÷åÓÜåÏÜÜØ ƒÜâêÜ´ÜÜ ¡åÑÜÜ. †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå ÏÜÜüå ´ÜÜå †Ü ÏÜÜåüÜå ÉåÓÉÜÓ ÷´ÜÜå. ÷íÜå ‘÷åíÜÜ ÆÜâÓ´Üß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ íÜÜÃÜÄÜ߆Üå ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜß èéÓ ÃÜÝ÷ Æܲå. †ØÄÜ´Ü Óß´Üå, ÏÜÇ ÝÓôÜœÜÚ †åÞÃèÝÃÜÑÜÓ ´ÜÓß‘å ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÑÜàÛ 1970ÏÜÜØ †ÃÜå 1986ôÜàÁÜßÏÜÜØ üÜåêÜå²ÜåÃÜÜ ÝÏܲêÜçò ÓÜçôÜ üç‘ÖÝÃÜ‘êÜ ôÜåÃüÓÏÜÜØ üç‘ÖÝÃÜ‘êÜ ²ÜÑÜÓåüÓÃÜß ÆܹíÜß ÆÜÓ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜå. ŸÑÜÜÓå ôÜÓÉåôÜ ‘ØËÜïÜÃÜÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå ´ÑÜÜÓå ËÜÜ‹ÕêÜÄÜ ÄÜÂßÃÜ ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜسÜß †åÏÜ.ËÜß.†å. ‘ÑÜàÛ. ‘ØÆÜÃÜßÃÜÜ íÜ÷ß‘íÜü‘´ÜÜÚ†ÜåÃÜß ÍÜêÜÜÏܱܳÜß ÏÜÇ ²åêÜ ‘ÜÃÜåÚÄÜßÏÜÜØ ‘ÜåôÜÚ ‘ÑÜÜåÚ. êÜÜå‘Üå ôÜܳÜå ‘ÜÏÜ Æܲå
™Ü±ÜÜÃÜß †ÜåÓÏÜÜÃÜ. ÆÜÜ“êÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÃÜå ¡å´ÜÜØ †åíÜÜ ™Ü±ÜÜ ÆÜÂôÜØÄÜÜå ÑÜܹ †ÜíÜå “å èåÏÜÜØ ÏÜÃÜå
ŽœÜß ÆÜÜåôü ÏÜÜüå ‘å †çíÜÜç²Ú ÏÜÜüå ‘å ÷Üå¼å¹ÜÓÜåÃÜß ‘´ÜÜÓÏÜÜØ †ÏÜà‘ ÷Üå¼å¹ÜÓÃÜß èÄÜÜ êÜåíÜÜ ÏÜÜüå
ÆÜôÜع ÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå ÷ÜåÑÜ. ÆÜ±Ü ÏÜÃÜå †åÏÜÜØ ‘¹ß ÍÜå¹ÍÜÜíÜ ¹åƒÜÜÑÜÜå ÃÜÝ÷. ‘¹ÜœÜ †å
í܃ܴÜå ÏÜÜÓÜ ïÜ˹‘ÜåïÜÏÜÜØ ÍÜå¹ÍÜÜíÜ èåíÜÜå ïÜ˹ ÃÜÝ÷ ÷ÜåÑÜ.
1986ÏÜÜØ ÏÜÇ †å ‘ØÆÜÃÜß “Üå²ß ¹ßÁÜß †ÃÜå üÜåêÜå²ÜåÏÜÜØ ˆ¹àÄÜçôÜ ÃÜÜÏÜÃÜß ÃÜíÜß ‘ØÆÜÃÜß
ïÜé ‘ÓíÜÜ ÏÜÜÓÜ ËÜÜçôÜ ôÜܳÜå ¡å²ÜÑÜÜå. †Ü ‘ØÆÜÃÜß†å ³ÜÏÜÚêÜ †åÞÃèÝÃÜÑÜÕÓÄÜÃÜÜØ ™Ü±ÜÜØ šÜåµÜÜåÏÜÜØ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ‘ÑÜàÛ †ÃÜå ÃÜíÜß üç‘ÖÃÜÜçêÜÜ碆Üå ÝíÜ‘ôÜÜíÜß. ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜ ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÃÜÜå ƒÜœÜÚ ƒÜÜÃÜÄÜß ‘ØÆÜÃÜ߆Üå, ‡êÜåÞüב ÆÜÜíÜÓ ‹¾ÜåÄÜ †ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ Ý²ÆÜÜüÚÏÜåÃü †ÜçÉ †åÃÜ¢Ú†å ‹ÆÜܲß
êÜßÁÜÜå. †Ü üç‘ÖÃÜÜçêÜÜ碆ÜåÃÜå †ÜÁÜÜÓå èå ‘Ø‰ ÏÜÜêÜ ËÜÃÑÜÜå ´ÜåÏÜÜØÃÜÜå ‘åüêÜÜå‘ íÜåœÜíÜÜ ÏÜÜüå †ÃÜå
ËÜ¡ÓÏÜÜØ ÏÜâ‘íÜÜ ÏÜÜüå †ÏÜå ³ÜÓÏÜÜåüå‘ ˆ²ôü×ß” ÃÜÜÏÜå ‘ØÆÜÃÜß ïÜé ‘Óß ´ÜåÏÜè êÜß ÝíÜêôÜÃÜ
ÃÜÜÏÜÃÜß ËÜߢ ‘ØÆÜÃÜß ƒÜÓß¹ß êÜßÁÜß.
1997ÏÜÜØ ÏÜÇ üÜåêÜå²Üå “Üå²ÒàØ †ÃÜå ÓÜç‘ÉÜå²Ú(‰êÜßÃÜÜå‰ôÜ)ÏÜÜØ †ÜíÜåêÜß ‡ÆôÜÃÜ †ËÜÜÓ ‘ÜçÆÜÜåÚÓåïÜÃÜ ÃÜÜÏÜÃÜß ÏÜÜåüß ÉÓÃÜåôÜ ‘ØÆÜÃÜß ÏÜÜüå ôÜØïÜÜåÁÜÃÜÃÜß ôÜÄÜíܲ ÝíÜ‘ÝôÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ÝíÜÝïÜóü
èíÜÜËܹÜÓß ôíÜß‘ÜÓß. †Ü èíÜÜËܹÜÓß
²ßôÜß ËÜÜèà ÄÜÑÜÜå. ´ÑÜÜØ ÆÜÂÜåôÜåôÜ ÷ßÝüØÄÜÏÜÜØ ƒÜÜôÜ ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜ ÝíÜ‘ÝôÜ´Ü ‘ÓíÜÜ Ý²ÆÜÜüÚÏÜåÃü †ÜçÉ †åÃÜ¢Ú ôÜܳÜå ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜ ÏÜÜüå
‘ØÆÜÃÜß ÍÜß ‘ÓíÜÜ ÏÜÃÜå ÆÜÂÜå´ôÜÜÝ÷´Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå. ÏÜÇ ‰3†åÏÜ.‡Ã‘ÜçÆÜÜåÚÓåüå² (†åÃÜ¢Ú †çò †åÃíÜÜÑÜÓÏÜåÃü †åÝÉÝôÜÑÜÃôÜß ÏÜçÃÜåèÏÜåÃüÃÜàØ üâØ‘àØ ÃÜÜÏÜ) ÃÜÜÏÜÃÜß ‘ØÆÜÃÜß ïÜé ‘Óß. †Ü
èíÜÜËܹÜÓß Æܲ‘ÜÓéÆÜ ÷´Üß. †åÏÜÜØ ËÜÁÜß ÆÜ‘ÜÓÃÜß †Üæ¾ÜåÝÄÜ‘ ÷ßÕüÄÜ ÝôÜôüÏÜÏÜÜØ †åÃÜ¢ÚÃÜß
ËÜœÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜÜå íÜœœÜå †å‘ôÜâµÜ´ÜÜ êÜÜíÜíÜß Æܲå. †ÄÜÜ‹ ÒÜÓå ÆÜ±Ü †ÜíÜàØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜàØ ÃÜ ÷´ÜàØ †ÃÜå ƒÜÃÜßè ´ÜåêÜ, ÓôÜÜÑܱÜ, êÜÜå÷ †ÃÜå ÆÜÜåêÜܹ, †çêÑÜàÝÏÜÝÃÜÑÜÏÜ, ‘ÜœÜ, ÝôÜÏÜåÃü, èØÄÜêÜÃÜß ÆÜå¹ÜïÜ íÜÄÜåÓå †ÃÜå‘ šÜåµÜÜåÃÜß ™Ü±Üß ÏÜÜåüß †Üæ¾ÜåÝÄÜ‘ ‘ØÆÜÃÜ߆Üå ôÜܳÜå ôÜ÷ÑÜÜåÄÜ
‘ÓíÜÜå †å ÏÜÜåüÜå Æܲ‘ÜÓ ÷´ÜÜå. †åÃÜß ôÜܳÜå †ÃÜå‘ ÏÜÜåüÜ ÷ßÕüÄÜ ‡ÞíÜÆÜÏÜåÃüÃÜÜ ‹´ÆÜܹ‘Üå †ÃÜå ™Ü±ÜÜØ ËÜÁÜÜØ †Üæ¾ÜåÝÄÜ‘ šÜåµÜÜåÃÜå ôÜåíÜÜ †ÜÆÜ´ÜÜØ †ÃÜå‘ íÑÜÜÆÜÜÓß-´Ü‘ÖÃÜß‘ß ôÜØÄÜ«ÃÜÜå ôÜܳÜå ôÜ÷ÑÜÜåÄÜ ‘åìíÜíÜÜå èéÓß ÷´ÜÜå. ÷àØ ÃÜôÜßËܹÜÓ ÷´ÜÜå ‘å ÏÜÃÜå ݲÆÜÜüÚÏÜåÃü †ÜçÉ †åÃÜ¢ÚÏÜÜسÜß †ÃÜå‘ êÜÜå‘Üå, †Üå‘ Óß” ÃÜçïÜÃÜêÜ êÜçËÜÜåÓåüÓß èåíÜß ôÜØïÜÜåÁÜÃÜ ÆÜÂÑÜÜåÄÜïÜÜìÜ †ÃÜå ‹¾ÜåÄÜÜåÃÜß ¹ÜåÓíܱÜß ´Ü³ÜÜ ôÜ÷‘ÜÓ ÏÜëÑÜÜØ. ÷èà ÆÜ±Ü ‰3†åÏÜ ‘ØÆÜÃÜß ÑÜàÃÜ܇üå² ÃÜçïÜÃôÜ ²åíÜêÜÆÜÏÜåÃü
†ÜçÄÜåÚÃÜ܇”åïÜÃÜ (ÑÜà†åÃ܆܉²ß†Üå) †ÃÜå ݲÆÜÜüÚÏÜåÃü †ÜçÉ †åÃÜ¢Ú (²ß†Üå‰), ‰ÆÜ߆å, ôüåü
ݲÆÜÜüÚÏÜåÃü, ݲÉåÃôÜ Ý²ÆÜÜüÚÏÜåÃü íÜÄÜåÓåÃÜå ôÜåíÜÜ †ÜÆÜå “å. †ÏÜÜÓÜØ †åÃÜ¢Ú †ÃÜå †åÃíÜÜÑÜÓÃÏÜåÃü šÜåµÜÃÜÜØ ‘ÜÑÜÜåÚ†å ÏÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜØ
ƒÜزÜåÃÜÜ ¹åïÜÜå, ƒÜÜôÜ ‘ÓßÃÜå †åÝïÜÑÜÜ (œÜßÃÜ, ÍÜÜÓ´Ü, ¡ÆÜÜÃÜ, ÝÉÝêÜÆÜ܇ÃôÜ, ³Ü܇êÜçò, ÏÜêÜÑÜåÝïÜÑÜÜ, ‡Ã²ÜåÃÜåÝïÜÑÜÜ íÜÄÜåÓå), †ÜÝÊ‘Ü, ¹ÝšÜ±Ü †ÏÜåÝÓ‘Ü, †Üçôü×åÝêÜÑÜÜ, ÑÜàÓÜåÆÜ íÜÄÜåÓåÏÜÜØ è‰ ïÜÒÜå. †Ü ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜå ¡´Üå ¡åíÜÜÃÜß †ÃÜå ¡±ÜíÜÜÃÜß ÏÜ÷ÜÃÜ ´Ü‘ ÷´Üß. ÏÜÇ èå ÏÜ÷¶íÜÃÜàØ ¹ïÜÚÃÜ ‘ÑÜàÛ ´Üå †å ‘å ¹Ó íÜóÜåÚ ‘åüêÜÜÑÜ êÜÜƒÜ ²ÜçêÜÓÃÜÜ ËÜèåüÃÜÜ íÜ÷ßíÜü
ÏÜÜüå èíÜÜËܹÜÓ ÆÜÂÜåèåü ‘å ÆÜÂÜåÄÜÂÜÏÜ ÏÜçÃÜåèÓÜå èåíÜÜ ™Ü±Üß ÃÜèÓå ÃÜ ¹åƒÜÜ´Üß ÆܹíÜß ÆÜÓ ôÜåíÜÜ
†ÜÆÜ´ÜÜ ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜ ôÜÓ‘ÜÓß ‘ÏÜÚœÜÜÓß ÆÜÂÏÜÜݱܑ †ÃÜå ÏÜ÷åÃÜ´Üà “å. ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜ ‘ÜÏܳÜß ‘؉‘ ÉÓ‘ ÆܲïÜå ´ÜåÃÜÜå ´Üå ÄÜíÜÚ †ÃÜàÍÜíÜå “å †ÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß †ØÄÜ´Ü ´ÜåÏÜè íÑÜÜíÜôÜÜÝÑÜ‘
èíÜÜËܹÜÓßÃÜå ÄÜØÍÜßÓ´ÜܳÜß êÜå “å. ÆÜ±Ü ™Ü±Üß íÜÜÓ ´ÜåÏÜÃÜÜ ‘ÜÏÜ ËÜÜËÜ´ÜÏÜÜØ ÓÜè‘ßÑÜ ÝÃÜÏܱÜâ‘
ÆÜÜÏÜåêÜÜ ´ÜåÏÜè ‘ÜýÄÜÂåôÜ ‘å ôÜåÃÜåüÃÜÜ ôÜÍÑÜÜå ÓÜå‘ß ïÜ‘å “å, ‘Øü×ÜåêÜ ‘Óß ïÜ‘å “å ‘å ´ÜåÏÜÃÜÜ ÆÜÓ
¹ËÜÜ±Ü êÜÜíÜß ïÜ‘å “å. ËÜèåü ÆÜ±Ü ÓÜè‘ßÑÜ †ÃÜå ÃÜßÝ´ÜÝíÜóÜÑÜ‘ ËÜÜËÜ´ÜÜåÃÜå ÁÑÜÜÃÜÏÜÜØ Ó܃ÜßÃÜå
‘ÜÏÜÏÜÜØ íÜÜÆÜÓíÜÜ ¹ËÜÜ±Ü ‘ÓíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜå.
ÏÜÃÜå †å ÆÜ±Ü ¡±ÜíÜÜ ÏÜëÑÜàØ ‘å ôÜÓ‘ÜÓß †ÏÜêܹÜÓïÜÜ÷ßÃÜå ÍÜå¹íÜß ËÜ÷à è ÏÜàï‘åêÜ “å.
†åíÜß ™Ü±Üß ô³ÜÜÝÆÜ´Ü †ÃÜå ÆÜ÷ÜÇœÜåêÜß ‘ØÆÜÃÜ߆Üå “å èå êÜÄÜÍÜÄÜ ËÜÁÜÜØ ôÜÓ‘ÜÓß ƒÜÜ´ÜÜ؆ÜåÏÜÜØ
ÆÜÄܹزÜå èÏÜÜíÜßÃÜå ËÜå«åêÜß “å. †åÏÜÃÜß ÆÜÜôÜå ÝÃܱÜÚÑÜ êÜåíÜÜ ÏÜÜüå èéÓß †åüêÜß ËÜÁÜß †æÝ´Ü÷ÜÝôÜ‘
ÏÜÜÝ÷´Üß ÷ÜåÑÜ ‘å ôÜÓ‘ÜÓß ÆÜâ“ÆÜÓ“ÃÜÜå ÉüÜÉü èíÜÜËÜ †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ ‘ÜÏÜ êÜÜÄÜå. †åÏÜÃÜÜ ‘ÜçÃü×åü ‘å ôÜÝíÜÚôÜ ËÜØÁÜ ‘ÓÜíÜíÜÜÃÜàØ ƒÜâËÜ è ÏÜàï‘åêÜ “å. ÏÜÃÜå ƒÜÜ´ÜÓß ³Ü‰ ‘å ‘ÃôÜÝêüØÄÜ ‘ØÆÜÃÜ߆Üå
ÏÜÜêÜÃÜÜ íÑÜÜÆÜÜÓß êÜÜåËÜ߉ôü ôÜܳÜå ÏÜìßÃÜå †åüêÜß ËÜÁÜß êÜÜÄÜíÜÄÜ ÁÜÓÜíÜå “å (ôÜÜÓß ‘å
ƒÜÓÜËÜ) ‘å ôÜÓ‘ÜÓß ÏÜïÜßÃÜÓß †åÏÜÃÜÜ
è ÃÜ ïÜ‘å. ÏÜÜÓå †Ü ÷‘ß‘´Ü ¡å²å
ôÜÏÜÜÁÜÜÃÜ ‘ÓíÜàØ è ÓûàØ. ÆܱÜ, ³ÜÜå²Ü‘ ÆÜÂÏÜÜݱܑ ôÜÓ‘ÜÓß ‘ÏÜÚœÜÜÓ߆ÜåÃÜÜå
èåÏÜÃÜå ÷àØ èå ‘Ø‰ †ÜÆÜíÜÜ
ÏÜ÷¶íÜ ôÜÏÜ¡ÑÜàØ. ÆÜÝÓ±ÜÜÏÜå ÷àØ ÆÜ±Ü ³ÜÜå²Ü ôÜÏÜÑÜÏÜÜØ
ÆÜÜÑÜå ‘ÃôÜêüÃü ´ÜÓß‘å ô³ÜÜÝÆÜ´Ü ³ÜÑÜÜå. 2000³Üß 2016 ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÷àØ †ÃÜå‘ íÜÜÓ ™Ü±ÜÜ ¹åïÜÜåÃÜÜ ÆÜÂíÜÜôÜå ÄÜÑÜÜå †ÃÜå ´ÑÜÜØÃÜß
ôÜÓ‘ÜÓß ôÜØô³Ü܆Üå ´Ü³ÜÜ ƒÜÜÃÜÄÜß ‹¾ÜåÄÜÜå ôÜܳÜå ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ. †Ü ÆÜÂíÜÜôÜÜå†å ÏÜÃÜå êÜÜå‘ÜåÃÜß
èéÝÓÑÜÜ´ÜÜå †ÃÜå ‡œ“܆ÜåÃÜå ôÜÏÜèíÜÜÃÜß ´Ü‘ †ÜÆÜß. ¹Óå‘ÃÜå ïÜ߃ÜíÜÜÃÜß †ÃÜå †ÜÄÜì
íÜÁÜíÜÜÃÜß ‡œ“Ü ÷´Üß – ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ¢íÜÃÜÁÜÜåÓ±ÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜß ´ÜÜåêÜå êÜÜíÜíÜÜÃÜÜ ÁÑÜåÑܳÜß... †Ü ÆÜÂíÜÜôÜÜå†å ÏÜÃÜå ïÜ߃ÜíÑÜàØ ‘å ÏÜÜÃÜíÜ¡´Ü ËÜÁÜå ôÜÓƒÜß è ÷ÜåÑÜ “å. ŸÑÜÜØ ôÜàÁÜß ´ÜÏÜå ´ÜåÏÜÃÜß
ôÜܳÜå ÏÜÜÃÜÆÜâíÜÚ‘ íÜ´ÜÚïÜÜå †ÃÜå Ïܹ¹ ‘ÓíÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓïÜÜå ´Üå†Üå ´ÜåÏÜÃÜß Óß´Üå †åíÜÜå è ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜíÜ
†ÜÆÜïÜå. ÏÜÜÓß ÆÜÜôÜå †åÃÜÜ ™Ü±ÜÜ ¹ÜƒÜêÜÜ “å. èåíÜÜ ‘å ‹¶ÜÓ œÜßÃÜÏÜÜØ ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå ïÜÜ‘Ü÷ÜÓß
ÍÜÜåèÃÜ êÜÜíÜíÜÜ ÏÜÜüå †å‘ ‘ØÆÜÃÜß†å ‘Ü剑ÃÜå 50 Ý‘êÜÜåÏÜßüÓ ¹âÓ ÏÜÜå‘êÑÜÜå †ÃÜå ÏÜÜÓÜ Ý²ÃÜÓ ÏÜÜüå ÊÇœÜ Ê܇” ÆÜ±Ü ÏÜØÄÜÜíÜß
‘÷åíÜÜ ÆÜâÓ´ÜÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ƒÜÜåÓÜ‘ ËÜÃÜÜíÜíÜÜå Æܲ´ÜÜå †ÃÜå ƒÜÜíÜÜå Æܲ´ÜÜå, üÆÜÜêܳÜß †Üç²ÚÓ †ÜÆÜßÃÜå
÷ÜýÄÜ‘ÜýÄܳÜß ôÜܲ߆Üå ÏÜØÄÜÜíÜíÜß Æܲ´Üß, ÍÜÜӴܳÜß ÏÜØÄÜÜíÜåêÜÜ ÏÜôÜÜêÜÜ †ÃÜå ÏÜ߫܉†Üå ÏÜÜüå
ÆÜÜôÜÚêÜÃÜß ÓÜ÷ ¡å´ÜÜ, ÍÜÜÓ´ÜÏÜÜØ ÝÆÜÂÑÜèÃÜÜå ôÜܳÜå íÜÜ´Ü ‘ÓíÜÜ üåÝêÜÉÜåÃÜÃÜß êÜ܇ÃÜ ÏÜåìíÜíÜÜ ‘êÜÜ‘Üå
ÓÜ÷ ¡å´ÜÜ íÜÄÜåÓå ÷íÜå ´ÜÜå ´ÑÜÜØ ™Ü±ÜÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ôüÜåÓ, ÍÜÜåèÃÜÜêÜÑÜÜå, ÏÜØݹÓÜå, ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÝíÜÝíÜÁÜ
ÆÜÂÜØ´ÜÜåÃÜàØ ÆÜÂÝ´ÜÝÃÜÝÁÜ´íÜ ‘Ó´ÜÜØ ôÜØÄÜ«ÃÜÜå, ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜÆܵÜÜå †ÃÜå ôÜÜÏÜÝÑÜ‘Üå, ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ
Ýí܃ÑÜÜ´Ü ‘êÜÜ‘ÜÓÜå (†ÝÍÜÃÜå´ÜÜ, ÄÜÜÑÜ‘Üå, ÃÜä´ÑÜ‘ÜÓÜå íÜÄÜåÓå) ‹ÆÜÓÜØ´Ü ™Ü±ÜÜ ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ôÜØ´ÜÜå †ÃÜå
ÏÜ÷ÜÓÜèÃÜÜ ÏÜÃÜÜåÓØèÃÜ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜå, ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ üßíÜß ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜå ÷´ÜÜ. ôÜܳÜå ÏÜÉ´ÜÏÜÜØ ôÜÜÏÜôÜÜÏÜå
†ÏÜÑÜÜÚݹ´Ü íÜÜ´ÜœÜß´Ü ‘ÓíÜÜ †ÃÜå ÏÜìíÜÜ ÏÜÜüå íÜÜçüÖô܆åÆÜ ´ÜÜå ƒÜÓàØ è. ÏÜÜåüÜØ, ¡åíÜÜØ ÄÜÏÜå
†åíÜÜØ ËÜ߆åÆÜ߆åôÜ ÏÜØÝ¹Ó ôÜÝ÷´Ü ÏÜÜåüÜØ ïÜ÷åÓÜåÏÜÜØ †ÃÜå‘ ÏÜØݹÓÜå “å. ™Ü±ÜÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÏÜâìÃÜÜ
êÜÜå‘Üå ÓÜŸÑÜ ÝíÜÁÜÜÃÜôÜÍÜÜÏÜÜØ ÑÜà.†åôÜ. ‘ÜýÄÜÂåôÜÃÜÜ ôÜÍÑÜÜå ´ÜÓß‘å ÓÜè‘ÜÓ±ÜÃÜÜ ÍÜÜÄÜ ËÜÃÑÜÜ “å †ÃÜå ÑÜàíÜÜÃÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜÜå ÏÜÜåüÜ ÄÜ¡ÃÜÜ ÓÜè‘ÜÓ±ÜßÃÜÜ ôüÜÉÏÜÜØ ÏÜ÷¶íÜÃÜÜØ Æܹ ôÜØÍÜÜìå “å.
†ÏÜåÝÓ‘ÜÍÜÓÃÜß ËÜÁÜß ÏÜÜåüß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆ÜåÏÜÜØ
ÆÜÂÜåÉåôÜÓÜå “å. ÃÜÜåËÜåêÜ
ÆÜÝÓËÜìÜå ¹åƒÜÜÑÜÜØ.
1. †Ü‰†Ü‰üß, †Ü‰†Ü‰†åôÜôÜß †ÃÜå ËÜߢ ™Ü±Üß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆Üå èåíÜß Ýí܃ÑÜÜ´Ü
ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÝïܚܱÜôÜØô³Ü܆ÜåÏÜÜسÜß ÑÜà†åô܆åÏÜÜØ †ÜíÜ´ÜÜå ÝíܾܳÜßÚ†ÜåÃÜÜå †ÝíÜÓ´Ü ÆÜÂíÜÜ÷. †Ü
ÏÜ÷åÃÜ´Üà ÝíܾܳÜßÚ†Üå†å ËÜÁÜÜØ šÜåµÜÜåÃÜß †ÜÄÜì Æܲ´Üß ‘ØÆÜÃÜ߆ÜåÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÑÜàÛ †ÃÜå ôÜƒÜ´Ü ÏÜ÷åÃÜ´Ü ´Ü³ÜÜ ÃÜßÝ´ÜÏܶÜÜ ôÜܳÜå ôÜÓôÜ ‘ÜÏÜ ‘ÓßÃÜå ÆÜÜå´ÜÜÃÜß †Üíܲ´Ü ÆÜàÓíÜÜÓ ‘Óß. †åÏÜÃÜå ËÜ°´Üß ÏÜìß †ÃÜå †ÜÄÜì è´ÜÜØ ŽœÜÜå ÷Üå¼Üå ÆÜ±Ü ´ÜåÏÜÃÜå †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜå. 2. 1960 †ÃÜå 70ÃÜÜ ¹ÜÑÜ‘ÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜÜ Ý÷èÓ´Ü߆ÜåÃÜß ÆÜ÷åêÜß ÆÜå°ßÃÜÜØ ôÜØ´ÜÜÃÜÜå ÏÜÜåƒÜÜÃÜß ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚü߆ÜåÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³ÜÑÜÜØ †ÃÜå ÄÜÂçŸÑÜà†åü ³Ü‰ÃÜå ÏÜåݲ‘êÜ, †åÞÃèÝÃÜÑÜÕÓÄÜ, É܇ÃÜÜÃôÜ ‘å ÏÜçÃÜåèÏÜåÃü šÜåµÜÏÜÜØ †³ÜíÜÜ ôíÜ´ÜØµÜ ÁÜØÁÜÜÃÜß ¹àÝÃÜÑÜÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³ÜÑÜÜØ. 3. ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ™Ü±ÜÜ Ý÷èÓ´Ü߆Üå†å ÷ÜåüåêÜ †ÃÜå ÏÜÜåüåêÜ ‹¾ÜåÄÜÏÜÜØ ÆÜÜå´ÜÜÃÜÜå ÁÜØÁÜÜå ïÜé ‘ÑÜÜåÚ ‘å ÉÜôü Éâ² (ôÜåíÜÃÜ ‡êÜåíÜÃÜ, ²ØÝ‘ÃÜ ²ÜåÃÜüÖôÜ, ÏÜ呲ÜåÃÜÜê² íÜÄÜåÓå), ÉÜÏÜÚôÜß íÜÄÜåÓåÃÜß ™Ü±Üß ¡±Üß´Üß
ôÜßü߆Üå, ôÜ߆åɆÜå èåíÜß ÆÜÜåôü ÆÜÓ ÆÜ÷ÜÇœÑÜÜ.
´Ü³ÜÜ ÏÜÝ÷êÜ܆Üå ¹åƒÜÜÑÜ †å ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ËÜÜËÜ´Ü “å.
†ÏÜÜÓàØ ÆÜÜÝÓíÜÜÝÓ‘ ¢íÜÃÜ †å‘ ‘÷åíÜ´Ü “å ‘å `¹Óå‘ ôÜÉì ÆÜàÓàóÜÃÜß ÆÜÜ“ì ÏÜÝ÷êÜÜ ÷ÜåÑÜ “å' †ÃÜå ÷àØ †åÃÜå
ËܹêÜßÃÜå ‘÷ßïÜ ‘å `¹Óå‘ ôÜÉì ÆÜÝÓíÜÜÓÃÜß ÆÜÜ“ì ÏÜÝ÷êÜÜ †ÃÜå ÏÜÜ´ÜÜ ÷ÜåÑÜ “å.' ÏÜÜÓÜ
ÆÜÝÓíÜÜÓÏÜÜØ †Ü ÏÜÝ÷êÜÜÃÜàØ ÃÜÜÏÜ “å ÏÜØèàêÜÜ ³Üå‘²ß èå †ÏÜÜÓÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ †ÜüêÜÜØ íÜóÜÜåÚÃÜÜ
ÝÃÜíÜÜôÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÏÜÜÓÜ ôÜÜÏÜÜÝè‘ ¢íÜÃÜÃÜß †ÜÝ‘Úüåü, ݲ”܇ÃÜÓ †ÃÜå ÝËÜê²Ó Ó÷ß “å. †ÏÜå ÆÜåÃÜ ôüåüÏÜÜØ ÷´ÜÜ ´ÑÜÜÓå, †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ÝíÜÝíÜÁÜ èÄÜ܆å ÓûÜ ´ÑÜÜÓå †ÃÜå †ÏÜÜÓÜ
ÝíܹåïÜÆÜÂíÜÜôÜ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ´Üå±Üå ¹àÝÃÜÑÜÜÍÜÓÃÜÜ êÜÜå‘Üå ôÜܳÜå ¢íÜÃÜÍÜÓÃÜß ÝÏܴܵÜÜ ‘åìíÜß. †ÏÜÜÓÜå
ÆÜÝÓíÜÜÓ ÍÜÜå ³ÜÑÜÜå †å ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÏÜå †åíÜÜ ÆÜܲÜåïÜÏÜÜØ ÓûÜ ŸÑÜÜØ ÍÜÜÄÑÜå è ‘Üå‰ Ó÷åíÜÜôÜß
ÆÜÓ¹åïÜÏÜÜØ èÃÏÜåêÜÜå ÷´ÜÜå. †åüêÜå ÆÜܲÜåïÜß ÏÜÜ´Ü܆ÜåÃÜå ÆÜÄÜêÜå œÜÜêÜßÃÜå ´Üå±Üß 15 íÜóÜÚ ôÜàÁÜß
ôÜÜå‘Ó, ÉâüËÜÜçêÜ, œÜœÜÜÚôÜÍÜÜ, ÃÜä´ÑÜôÜÍÜÜ íÜÄÜåÓå èåíÜß ËÜÜì‘ÜåÃÜß ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÃÜå üå‘Üå †ÜÆÜßÃÜå ôÜÜœÜÜ
†³ÜÚÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÏÜÜ´ÜÜ ËÜÃÜß. †ÜÏÜ ‘ÓíÜܳÜß †å ƒÜœÜ‘Üü íÜÄÜÓ ôÜÓì †ØÄÜÂå¢ ËÜÜåêÜ´Üß
¢íÜÃÜÆܽݴÜÃÜÜ ™Ü±ÜÜ Óß´ÜÝÓíÜÜ¡å ïÜ߃Üß. èå ôÜÏÜÑÜå ´Üå±Üß ïÜÜìÜ †ÃÜå ÆÜܲÜåïÜÃÜß ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÏÜÜØ íÑÜô´Ü ÷´Üß, ´ÑÜÜÓå ´Üå±Üå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ôÜÜÏÜÜÝè‘ íÜ´ÜàÚìÃÜß ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÏÜÜØ ÆÜ±Ü ÍÜÜÄÜ êÜßÁÜÜå. ´Üå±Üß †ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ ôÜØô³ÜÜÃÜß ÆÜÂíÜäݶ܆Üå, ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ‹´ôÜíÜÜåÃÜß ‹èíܱÜß, ÉÜåÄÜÜÃÜÜ èåíÜÜ ËÜÜì‘ÜåÃÜÜ ôÜÜØô‘äÝ´Ü‘ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜå, ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ÆÜÂíÜäݶ܆Üå, ÏÜÝ÷êÜÜôÜÍÜ܆ÜåÏÜÜØ èíÜàØ íÜÄÜåÓåÏÜÜØ ÆÜÂíÜä¶Ü Ó÷ß.
ŸÑÜÜÓå †ÏÜÜÓß ÆÜàµÜß ÆÜÂܳÜÝÏÜ‘ ïÜÜìÜÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜ ³Ü‰, ´ÑÜÜÓå †å ïÜÜìÜÏÜÜØ ™ÜŒíܱÜßÚ
œÜÜÏܲß, êÜÜØËÜÜ íÜÜì †ÃÜå ËÜÜåêÜíÜÜÃÜß ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ êÜ°±ÜíÜÜìß ÆÜÓ¹åïÜÏÜÜØ èÃÏÜåêÜß ÆÜ÷åêÜß ËÜÜì‘ß ÷´Üß. ŸÑÜÜÓå †ÏÜÜÓÜØ †å ÆÜ“ßÃÜÜØ ËÜå ËÜÜì‘Üå ïÜÜìÜÏÜÜØ ÷´ÜÜØ, ´ÑÜÜÓå †åÏÜÃÜÜ íÜÄÜÚÏÜÜØ É´Ü
³ÜÜå²ÜØ è ÄÜåÓ-†ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ËÜÜì‘Üå ÷´ÜÜØ. ÏÜØèàêÜÜ ïÜÜìÜÃÜÜ ËÜÁÜÜ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÜåÏÜÜØ Ä܉, ´ÑÜÜÓå ´ÜåÏÜÃÜÜ
íÜÄÜÚÃÜÜØ ËÜß¡Ø ËÜÜì‘ÜåÃÜÜØ ÏÜÜ´ÜÜ-ÝÆÜ´ÜÜ ôÜܳÜå ÝÏܴܵÜÜ ËÜØÁÜ܉ †ÃÜå èéÓ Æܲß, ´ÑÜÜÓå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ
ÆÜÝÓíÜÜÓÜå ¿ÜÓÜ ÆÜìÜ´Üß ™Ü±Üß ÆÜÓØÆÜÓÜ †ÃÜå ÆܱÜÜÝêÜ‘Ü ÝíÜïÜå ôÜÏÜè±Ü †ÜÆÜß. ÆÜܲÜåïÜÃÜß ™Ü±Üß †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÏÜÜ´Ü܆ÜåÃÜß ôÜܳÜå íÑÜíÜ÷ÜÓ ‘Ó´ÜÜØ ‘Ó´ÜÜØ †å ÆÜܲÜåïÜÃÜÜØ ÏÜÜåüÜ ÍÜÜÄÜÃÜÜØ ËÜÜì‘Üå ÏÜÜüå ïÜÜçÉÓ, ÆÜÝÓœÜÜÝÓ‘Ü, ƒÜàïÜß ËÜ´ÜÜíÜíÜÜÏÜÜØ †ÄÜÂåôÜÓ †ÃÜå ƒÜÜôÜ ´ÜÜå ÃÜÜô´ÜÜå †ÜÆÜÃÜÜÓ ËÜÃÜß. ´Üå±ÜßÃÜÜå †å‘ `ïÜÜåƒÜ' ÷´ÜÜå †ÜØ´ÜÓÓÜóü×ßÑÜ ÝíܾܳÜßÚ ÝíÜÝÃÜÏÜÑÜ ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜåíÜÜÃÜÜå. †ÏÜÜÓß ÆÜàµÜß †ÝÃÜ´ÜÜ †Ü ‘ÜÑÜÚ˜ÏÜ ÷å«ì †å‘ íÜóÜÚ èÏÜÚÃÜß Ó÷ß †ÜíÜß. †åÃÜÜ †ÃÜàôÜØÁÜÜÃÜÏÜÜØ, ´Üå±ÜßÃÜÜ †ÜÄÜÂ÷³Üß †ÏÜå
ÝíܾܳÜßÚÃÜÜ ÑÜèÏÜÜÃÜ ËÜÃÑÜÜ. †Ü ÆÜâÓÜ
ôÜåíÜÜÏÜÜØ,
´Ü³ÜÜ ™Ü±Üß ÆÜÜüßÚ†ÜåÏÜÜØ ÄÜÑÜÜØ †ÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ Óß´ÜÝÓíÜÜ¡å ïÜ߃ÑÜÜØ. ÆÜ±Ü †ÏÜå `ÝÍÜÃÃÜ' ÷´ÜÜØ ´ÜåÃÜå ‘ÜÓ±Üå èÓÜ ôÜÓƒÜß ÍÜå¹ÍÜÜíÜÃÜß êÜÜÄܱÜß ‘å ‡ïÜÜÓÜå ÃÜ ÷´ÜÜØ. †ÏÜÜÓÜØ ËÜÜì‘Üå†å ÷܉ô‘âêÜ ÆÜâÓß ‘Óß ÆÜ“ß †ÏÜå †Üå÷ÜÑÜÜåÏÜÜØ ÷´ÜÜ, ´ÑÜÜÓå è ÏÜØèàêÜ܆å
ËÜý‘ÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ ïÜé ‘ÑÜàÛ †ÃÜå ¢íÜÃÜÃÜÜØ ÝíÜÝíÜÁÜ šÜåµÜÜåÏÜÜسÜß ÄÜÂÜ÷‘Üå ¡å²å ‘ÜÏÜ ÆÜܲíÜÜÃÜÜå
†ÃÜàÍÜíÜ ‘ÑÜÜåÚ. †ÏÜå 1997ÏÜÜØ íÜÜçÕïÜÄüÃÜ ²ßôÜß ´ÜÓÉ ÄÜÑÜÜ, ´ÑÜÜÓå ´Üå±Üß†å ²åüÜ †åÃÜÜÝêÜôü
´ÜÓß‘åÃÜß ´ÜÜêÜßÏÜ êÜßÁÜß †ÃÜå 2010ÏÜÜØ ÝÃÜíÜä¶Ü ³Ü‰ ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß †å‘ ‘ÃôÜÞêüØÄÜ ‘ØÆÜÃÜßÏÜÜØ ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ. ‘ÜÏÜ ‘Ó´Üß ÷´Üß, ´ÑÜÜÓå ¹àÝÃÜÑÜÜÃÜÜ ™Ü±ÜÜ ¹åïÜÜåÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜå ´Üå ÏÜìß. †Ü †ÃÜàÍÜíÜ
´ÜåÃÜÜ ÝôÜêíÜÜÝÃÜÑÜÜ ‘å üÜåêÜå²Üå †Üå÷ÜÑÜÜå³Üß ôÜÜíÜ ÃÜÜåƒÜÜå ÷´ÜÜå. ÆÜ±Ü †å±Üå ËÜÁÜàØ ôÜØÍÜÜìß êÜßÁÜàØ.
÷ØÏÜåïÜ ÏÜàèËÜ ´Üå±Üß†å ™Ü±ÜÜ ôÜ÷‘ÏÜÚœÜÜÓ߆ÜåÃÜå ÝÏܵÜÜå ËÜÃÜÜíÑÜÜ †ÃÜå ôÜܳÜß ‘ÏÜÚœÜÜÓ߆Üå ôÜܳÜå
ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ƒÜÜôÜ íÜÜÃÜÄÜ߆Üå, †å ËÜÃÜÜíÜíÜÜÃÜß Óß´Ü ´Ü³ÜÜ ÝÓíÜÜ¡å †ÃÜå ÆÜ÷åÓíÜåïÜÃÜß ÏÜÜÝ÷´Üß
ïÜåÓ ‘ÑÜÜÛ. ÷àØ ƒÜâËÜ ÆÜÂíÜÜôÜ ‘Ó´ÜÜå ÷´ÜÜå †åüêÜå ´Üå±Ü߆å ÆÜÜå´Üå ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ ´ÑÜÜØ †ÃÜå †ÏÜå ŸÑÜÜØ
ÓûÜ ´ÑÜÜØ ÏÜÜåüàØ ÝÏܵÜíÜ´ÜàÚì ËÜÃÜÜíÑÜàØ †ÃÜå ôÜÜÏÜÜÝè‘ ôÜØËÜØÁÜÜå ÝíÜ‘ôÜÜíÑÜÜ. †åÃÜÜ †´ÑÜÜÓÃÜÜ ïÜÜåƒÜ “å: ÆÜÂÜÑÜÜåÝÄÜ‘ ïÜåÉ ËÜÃÜíÜàØ, †ÃÜå‘ ô³ÜÜÝÃÜ‘ ôÜØô³Ü܆ÜåÃÜß ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÏÜÜØ ÍÜÜÄÜ êÜåíÜÜå, ÑÜÜåÄÜÃÜß ÆÜÂçÞüôÜ ‘ÓíÜß †ÃÜå ÏÜ܉êÜÜå ôÜàÁÜß œÜÜêÜíÜàØ. èåÏÜ íÜÜçüÖô܆åÆÜå ´Üå±ÜßÃÜÜå ôÜÏÜÑÜ ÆÜôÜÜÓ
‘ÓíÜÜÏÜÜØ ÄÜèËÜÃÜÜå ÍÜÜÄÜ ÍÜèíÑÜÜå “å, ÏÜÃÜå ƒÜÜ´ÜÓß “å ‘å ´ÜÏÜÜÓÜÏÜÜØÃÜÜ ™Ü±ÜÜ ´ÜÏÜÜÓß ÆÜ´ÃÜßÃÜÜ
¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÜíÜàØ ³Ü´ÜàØ ¡å´ÜÜ ÷ïÜÜå.
ôÜÜÏÜÜÝè‘ íÑÜíÜ÷ÜÓ
†ÏÜÜÓÜØ ËÜå ôÜØ´ÜÜÃÜÜåÃÜß ÃÜ¢‘ ÷ÜåíÜÜÃÜÜ †ÜïÜÑܳÜß †ÏÜå 2011³Üß ôÜàÄÜÓêÜçò, üçôÜÜôÜÏÜÜØ
Ó÷ß†å “ß†å. †ÏÜå ôÃÜÜ´Ü‘ ÝíܾܳÜßÚ ÆÜÝÓíÜÜÓ ´ÜÓß‘å ‘å †Ü ¹åïÜÃÜÜ ËÜß¡ ÍÜÜÄÜÜåÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜ ÷´ÜÜ ´ÜåÃÜÜ ‘Ó´ÜÜØ ôÜàÄÜÓêÜçòÏÜÜØ †ÏÜÜÓàØ ôÜÜÏÜÜÝè‘ ¢íÜÃÜ ´Ü¼ÃÜ èà¹àØ ÷´ÜàØ. ôÜàÄÜÓêÜçòÏÜÜØ
êÜÜÄÜ´ÜàØ ÷´ÜàØ ‘å ¡±Üå †ÏܹÜíÜܹ³Üß êÜÜíÜßÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ ËÜåôÜÜ²ß ¹ßÁÜåêÜÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ
ôÜÏÜÜèÃÜß íÜœœÜå ¢íÜß ÓûÜ “ß†å – †ÏÜÜÓÜ ÏÜÜüå †å ¢íÜÃÜÃÜÜå ôÜÜíÜ èà¹Üå ´ÜËÜ’Üå ÷´ÜÜå.
“åêêÜÜØ 55 íÜóÜÜåÚÏÜÜØ èå ÉåÓÉÜÓ †ÏÜå ÃÜßÓƒÑÜÜ ‘å †ÃÜàÍÜíÑÜÜ ´Üå ƒÜÓåƒÜÓ ˜ÜØÝ´Ü‘ÜÓß ÷´ÜÜ. ‘åüêÜÜØ‘ ÝÃÜÓߚܱÜÜå †ÃÜå ´ÜåÏÜÜسÜß êÜßÁÜåêÜÜ ËÜÜåÁÜÆÜÜ« ÃÜßœÜå íܱÜÚíÑÜÜ “å. 50 íÜóÜÚ ÆÜ÷åêÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÜåêÜÜ ËÜÁÜÜ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ÆÜÝÓíÜÜÓÜåÃÜß èåÏÜ †ÏÜÃÜå †ÏÜåÝÓ‘ÜÏÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ Ó÷å´ÜÜØ ™Ü±Üß ´Ü‘êÜßÉÜå Æܲß, ÆÜ±Ü ¹Óå‘ ´ÜËÜ’å †ÏÜå ¡åÑÜàØ ‘å ô³ÜÜÝÃÜ‘ ÆÜܲÜåïÜ߆Üå †ÃÜå ôÜ÷‘ÏÜÚœÜÜÓ߆Üå-ÝÏܵÜÜå Ïܹ¹ ‘ÓíÜÜ ´Ü´ÆÜÓ ÷´ÜÜ. ôÜÜÏÜÜÃÑÜ Óß´Üå †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜ êÜÜå‘Üå ™Ü±ÜÜ Ïܹ¹éÆÜ ÷ÜåÑÜ “å †ÃÜå ŸÑÜÜÓå ‘Üå‰ÃÜå Ïܹ¹ÃÜß èéÓ Æܲå, ´ÑÜÜÓå ÆÜÜå´ÜÜÃÜàØ ‘ÜÏÜ ËÜÜèàÏÜÜØ ÏÜâ‘íÜÜ ÆÜ±Ü ´ÜæÑÜÜÓ ÷ÜåÑÜ
ôÜÓƒÜÜÏܱÜßÏÜÜØ ÃÜÜÃÜß èÏÜÜ´ÜÜå íÜœœÜå ÓûÜ “ß†å ‘å ŸÑÜÜØ êÜÄÜÍÜÄÜ ¹Óå‘ è±Ü ÝïÜÝšÜ´Ü †ÃÜå
†ÜݳÜÚ‘ Óß´Üå ôÜÁÁÜÓ ÷´ÜÜå. †ÃÜå ÃÜÜå‘Óß ÏÜÜüå ÷ÓßÉ܉ ÆÜ±Ü ÃÜ ÷´Üß. ™Ü±Üß íÜÜÓ †ÏÜå ¡åÑÜàØ
‘å êÜÜå‘ÜåÃÜå ÏÜìßÃÜå íÜÜ´Ü ‘ÓíÜÜÃÜß ÆÜ÷åêÜ †ÏÜÜÓå ‘ÓíÜß ÆܲïÜå. èåÃÜå †ÏÜå ÏÜëÑÜÜ êÜÄÜÍÜÄÜ †å
ËÜÁÜÜ †ÏÜÜÓß íÜÜ´Ü ‘ÓíÜÜ †ÃÜå íÜƒÜ´Ü è´ÜÜØ ÝÏܴܵÜÜ ËÜÜØÁÜíÜÜ ´ÜæÑÜÜÓ ÷´ÜÜ. ÆܹܳÜÚÆÜÜ« †å ‘å
ËÜ÷ÜÓÃÜß íÑÜݴ܆å êÜÜå‘Üå ôÜܳÜå íÜÜ´ÜœÜß´Ü ‘ÓíÜÜ ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓíÜÜå ÆÜ²å “å †ÃÜå ´ÜåÃÜܳÜß ‘ÜÏÜ ³Ü‰ ¡ÑÜ “å.
÷èà ôÜàÁÜß †ÏÜå ¡åÑÜåêÜß †ÃÜå †ÃÜàÍÜíÜåêÜß ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ÷‘ÜÓÜ´ÏÜ‘ íÜô´Üà†ÜåÃÜàØ ÏÜÇ
íܱÜÚÃÜ ‘ÑÜàÛ. †åüêÜå ôíÜÜÍÜÜÝíÜ‘ Óß´Üå ôÜíÜÜêÜ ³ÜÜÑÜ ‘å ÷êÜËÜêÜÜíÜÃÜÜÓß ‘å ÍÜå¹ÍÜÜíÜíÜÜìß ÷ÜåÑÜ
†åíÜß ËÜÜËÜ´ÜÜåÃÜå †ÏÜå ¡å‰ ƒÜÓß? èíÜÜËÜ “å, ÷Ü, †åíÜß ™Ü±Üß ËÜÜËÜ´ÜÜå ÷´Üß èåÃÜå †ÜÆܱÜå
ÍÜå¹ÍÜÜíÜíÜÜìß ‘å †ôíÜß‘ÜÑÜÚ ÄܱÜß ïܑ߆å. ïÜé†Ü´ÜÃÜÜ Ý¹íÜôÜÜåÏÜÜØ †Ü ¹åïÜÏÜÜØ †ÏÜå ÍÜÜÄÑÜå
è ÍÜå¹ÍÜÜíÜ ¡åÑÜÜå ‘å †ÃÜàÍÜíÑÜÜå. ËÜß¡ êÜÜå‘ÜåÃÜß ôÜÓƒÜÜÏܱÜßÏÜÜØ ÒÜÓå‘ èà¹Üå íÑÜíÜ÷ÜÓ †ÏÜå ¡åÑÜÜå ‘å †ÃÜàÍÜíÑÜÜå “´ÜÜØ †ÏÜÃÜå ÍÜå¹ÍÜÜíÜ ïÜàØ œÜßè “å ´ÜåÃÜß ƒÜËÜÓ ÃÜ ÷´Üß. †åÃÜàØ ‘Ü †å ÷Üå‰ ïÜ‘å ‘å †ÜíÜàØ ´ÜÜå
èÃÏÜô³Üì, ÁÜÏÜÚ, ¡´Ü, ôÜÜÏÜÜÝè‘ ‘å †ÜݳÜÚ‘ ÏÜÜåÍÜÜå, êÜÜÄÜíÜÄÜ, ôÜÄÜÜØíÜܹ íÜÄÜåÓå ÆÜÓ †ÜÁÜÜÝÓ´Ü ÆÜšÜÆÜÜ´Ü ³Ü´ÜÜå ¡åíÜÜå †å ôÜÜÏÜÜÃÑÜ ËÜÜËÜ´Ü ÷´Üß. ïÜé†Ü´ÜÏÜÜØ †ÏÜÃÜå êÜÜÄÑÜàØ ‘å †Ü ´ÜÜå ¢íÜÃÜÃÜÜå †å‘ ÍÜÜÄÜ “å †ÃÜå ‘Üå‰ ÃÜà‘ôÜÜÃÜ íÜå«ÒÜ íÜÄÜÓ †åÃÜß ôÜܳÜå ¢íÜß êÜßÁÜàØ. †ÏÜå †Ü ¹åïÜÏÜÜØ ô³ÜÜÑÜß ³ÜÑÜÜ, †ÏÜÜÓß ‘ÜÑÜÚ‘àïÜì´ÜÜÃÜå †ÜÁÜÜÓå ÃÜÜå‘ÓßÏÜÜØ †ÜÄÜì
íÜÁÜíÜÜ ‘ÜÏÜ ‘ÑÜàÛ †ÃÜå ÷íÜå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ôÜÏÜÜèÃÜÜ ÍÜÜÄÜ ËÜÃÜ´ÜÜØ †ÏÜÃÜå ¡±ÜíÜÜ ÏÜëÑÜàØ ‘å ‹ÆÜÓÃÜÜ ‘åüêÜÜ‘ ¹àíÑÜÚíÜ÷ÜÓÜå ôÜÜÏÜå ‘ÜÑÜ¹Ü ÆÜ±Ü “å. †åüêÜå †ÏÜå †Ü ¹àíÑÜÚíÜ÷ÜÓÜåÃÜÜå ÝíÜÓÜåÁÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ †ÃÜå ÏÜÃÜÜ ‘ÓíÜÜÃÜàØ œÜÜêÜà ‘ÑÜàÛ. †ÏÜå ËÜÁÜÜ, ƒÜÜôÜ ´ÜÜå †ÏÜÜÓÜØ ôÜØ´ÜÜÃÜÜå, †Ü ‘ÜÑܹ܆ÜåÃÜå
íÜÁÜÜÓå ôÜÜÓß Óß´Üå ¡±Üå “å †ÃÜå ¹àíÑÜÚíÜ÷ÜÓÜå ÆÜ´ÑÜå ôÜ¡ÄÜ “å. ‘ÜçêÜåèÏÜÜØ ¹ÜƒÜêÜÜå êÜåíÜÜÏÜÜØ ‘å
´ÜåÏÜÃÜÜ íÑÜíÜôÜÜÑÜÏÜÜØ ³Ü´ÜÜ ÍÜå¹ÍÜÜíÜ ôÜÜÏÜå ‘ÜÑܹåôÜÓÃÜß ‘ÜÑÜÚíÜÜ÷ß ‘ÓíÜÜ èåíÜÜØ †ÃÜå‘ ÆÜÄÜêÜÜØ ´ÜåÏܱÜå êÜßÁÜÜØ “å. ÍÜÜÄÑÜíÜïÜ, †ÏÜÜÓÜ †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ¢íÜÃÜÏÜÜØ †ÏÜÃÜå †ØÄÜ´Ü Óß´Üå ¹àïÏÜÃÜÜíÜü ‘å ´ÜÜåÉÜÃÜÃÜÜå ‘Üå‰ †ÃÜàÍÜíÜ ³ÜÑÜÜå ÃܳÜß. ÆÜ±Ü ŸÑÜÜØ ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ êÜÜå‘ÜåÃÜÜå ÍÜÓÜíÜÜå ³ÜÑÜÜå ÷ÜåÑÜ ´ÑÜÜØ Õ÷¹à †ÃÜå ÍÜÜÓ´ÜßÑÜ ‘ÜåÏÜ ôÜÜÏÜå ´ÜÜåÉÜÃÜ
ÃܳÜß. ÏÜÃÜå ³ÜÑÜåêÜÜ ÍÜå¹ÍÜÜíÜÃÜÜ †ÃÜàÍÜíÜÃÜÜå ¹ÜƒÜêÜÜå: †å‘ ÄÜÜåÓÜ ôÜ÷‘ÏÜÚœÜÜÓßÃÜå ËÜÜèà ÆÜÓ
Ó܃ÜßÃÜå ÏÜÃÜå ²ÜÑÜÓåüÓ †ÜçÉ ÝÓœÜôÜÚ ´ÜÓß‘å ËÜ°´Üß †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß, ´ÑÜÜÓå ÏÜÜÓÜ ÏÜÜÄÜÚÏÜÜØ
ÓÜå²ÜØ ÃÜ܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ. †åüêÜå ÏÜÇ ÓÜ¢ÃÜÜÏÜàØ †ÜÆÑÜàØ †ÃÜå †å‘ èÏÜÚÃÜ ÝÏܵÜÃÜß ÍÜÜÄÜß¹ÜÓßÏÜÜØ
ÏÜÇ ÏÜÜÓß ÆÜÜå´ÜÜÃÜß ‘ØÆÜÃÜß ïÜé ‘Óß.
†Üèå ôÜàÄÜÓêÜçò, üçôÜÜôÜ èåíÜÜ ÏÜÜÃÜíÜôÜÏÜâ÷ íÜœœÜå Ó÷å´ÜÜØ †ÏÜÃÜå ¹åƒÜÜÑÜ “å ‘å †Ü
ïÜ÷åÓÏÜÜØ ÄÜÜåÓ܆Üå ‘Ó´ÜÜØ ÝíܹåïÜß ÏÜâìÃÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜß íÜô´Üß íÜÁÜÜÓå “å. †Ü Þô³ÜÝ´Ü†å †åÃÜß
ÆÜÜå´ÜÜÃÜß
ôÜÏÜôÑÜ܆Üå ÍÜß ‘Óß “å. ÷íÜå ÍÜÜÓ´ÜÃÜÜ ÃÜíÜÜÄÜØ´Üà‘Üå ÏÜÜüå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ êÜÜå‘Üå ôÜܳÜå
ÍÜìíÜÜÃÜß †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß ôÜØô‘äÝ´Ü, ´ÜåÏÜÃÜÜå ÁÜÏÜÚ ‘å ´ÜåÏÜÃÜß ¢íÜÃÜÆÜ½Ý´Ü ÝíÜïÜå ¡±ÜíÜÜÃÜß ËÜ÷à
†Üå“ß ´Ü‘Üå ‘å èéÝÓÑÜÜ´Ü “å. ™Ü±Üß íÜÜÓ ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ‘ÏÜÚ‘Üز †ÃÜå ôíÜÞô´Ü‘ èåíÜÜ ÁÜÜÝÏÜÚ‘ ÆÜ´Üß‘
ÝíÜïÜå ÆÜ±Ü ÄÜåÓôÜÏÜè±Ü ÍÜß ³ÜÜÑÜ “å. ÏÜÃÜå ²Ó “å ‘å †ÜÆܱÜå ¡´Üå ÍÜß ‘ÓåêÜß †Ü ¹ßíÜÜêÜ
ÍÜÝíÜóÑÜÃÜß ÆÜå°ß ÏÜÜüå ôÜÏÜôÑÜ܆Üå ÍÜß ‘Óß ïÜ‘å “å. “´ÜÜØ ËÜߢ ÆÜå°ß †åüêÜå ‘å “åêêÜÜØ 50 íÜóÜÚ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÍÜÜӴܳÜß †ÜíÜåêÜÜ êÜÜå‘ÜåÃÜÜØ
ôÜØ´ÜÜÃÜÜå ÑÜàÝÃÜíÜÝôÜÚüßÏÜÜØ
¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ ÏÜÇ ÝíÜÝíÜÁÜ ÆÜÿÜÜ´ÜÖÍÜâÝÏÜíÜÜìÜ
™Ü±ÜÜ ¹åïÜÜåÃÜÜ
ôÜܳÜå ôÜÏÜÑÜ ÄÜÜëÑÜÜå “å †ÃÜå ÏÜÃÜå êÜÜÄÜå “å ‘å ÆÜÓ¹åïÜß Ý÷èÓ´Ü߆ÜåÃÜå êÜÜÄÜåíÜìÄÜå “å ´ÑÜÜØ ôÜàÁÜß †ÏÜåÝÓ‘Ü ñÜåó« ÓÜóü× “å. †ÜïÜÜ
Ó܃Üß†å ‘å †´ÑÜÜÓÃÜß ÆÜåêÜÓ܇”åïÜÃÜ (†ØÝ´ÜÏÜíÜܹ߆ÜåÃÜÜØ èâ³ÜÜåÃÜàØ ÝÃÜÏÜÜÚ±Ü) †ÃÜå ÄÜÜåÓ܆ÜåÃÜß
ñÜåó«´ÜÜÃÜß œÜìíÜì “´ÜÜØ †å ËܹêÜÜïÜå ÃÜÝ÷.
ôÜÜÓÜØïÜ - ÆÜÜÑÜÜÃÜß íÜÜ´Ü
†ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜØ “åêêÜÜØ 55 íÜóÜÚÃÜÜØ ÏÜÜÓÜØ ÝÃÜÓߚܱÜÜå †ÃÜå †ÃÜàÍÜíÜÜåÃÜå †ÜÁÜÜÓå ÏÜÜÓß
ÝüÆÆܱÜß Óèâ ‘ÓàØ “àØ, ÆÜ±Ü †å ÏÜÜÓÜå †ØÄÜ´Ü †ÝÍÜÆÜÂÜÑÜ “å.
†ÏÜå ¡åÑÜàØ ‘å ôÜÜÏÜÜÃÑÜ Óß´Üå †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ êÜÜå‘Üå ƒÜâËÜ Ïܹ¹ÄÜÜÓ †ÃÜå ËÜß¡ÃÜß êÜÜÄܱÜßÃÜå
ôÜÏÜèÃÜÜÓÜ ÷ÜåÑÜ “å, ÆÜ“ß ´Üå íÑÜÝ´Ü ÄÜÜåÓß †ÏÜåÝÓ‘ÃÜ ÷ÜåÑÜ ‘å ÆÜÓ¹åïÜÏÜÜØ èÃÏÜåêÜß. ÏÜܵÜ
†ÜÆܱÜå êÜÜå‘ÜåÃÜå ÏÜìíÜÜÃÜÜå ÆÜÂÑÜ´ÃÜ ‘ÓíÜÜÏÜÜØ, íÜÜ´ÜœÜß´Ü ïÜé ‘ÓíÜÜÏÜÜØ, ´ÜåÏÜÃÜÜÏÜÜØ †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜß
ÆÜÂíÜäݶ܆ÜåÏÜÜØ ÓôÜ êÜåíÜÜÏÜÜØ
†ÓÝíÜع ôÜß. ³Ü呲ß
ÄÜàèÓÜ´ÜÃÜÜ ôÜÜØËÜÓ‘ÜØ«Ü ÝèêêÜÜÃÜÜ éÆÜÜêÜ ÄÜÜÏÜÏÜÜØ 1941ÏÜÜØ èÃÏÜåêÜÜ
†ÓÕíܹÍÜ܉ 1967ÏÜÜØ †ÏÜåÝÓ‘Ü †ÜíÑÜÜ. ÆÜØœÜÜíÜÃÜ íÜóÜÜåÚ ¹ÓÝÏÜÑÜÜÃÜ †ÏÜåÝÓ‘ÜÃÜÜØ †ÃÜå‘ ÓÜŸÑÜÜå ËܹêÑÜÜ
ÝíܾܳÜßÚ ¢íÜÃÜ ïÜé ‘ÑÜÜÚ ËÜܹ ´Üå†Üå
´Ü´‘ÜêÜßÃÜ ôÜÜÏÜÜÝè‘ ÏÜà¼Ü ´Ü³ÜÜ ´Ü‘ÃÜß‘ß ÝíÜóÜÑÜÜåÃÜÜ ¡÷åÓ íÜ´ÜÜ ËÜÃÜß
œÜâÒÜ “å. †åÏÜÃÜß ”ì÷ì´Üß ‘ÜÓÝ‘¹ßÚÃÜå †Ø´Üå E3MInc ‘ØÆÜÃÜßÏÜÜسÜß ÝÃÜíÜä¶Ü
³ÜÑÜÜ ËÜܹ †ÏÜåÝÓ‘Ü, ÍÜÜÓ´Ü ´Ü³ÜÜ ËÜß¡ ¹åïÜÜåÃÜß †ÃÜå‘ ôÜåíÜÜôÜØô³Ü܆ÜåÏÜÜØ
ÆÜÂíÜä¶Ü “å. ¡ôÜâôÜß‘³ÜÜ †ÃÜå †ÃÑÜ ôÜÜÝ÷´ÑÜÃÜàØ íÜÜØœÜÃÜ, ôÜÜÏÜÝÑÜ‘Üå ÏÜÜüå ê܃ÜíÜàØ, íÜ´ÜÚÏÜÜÃÜ ÝíÜóÜÑÜÜåÃÜß ôÜÏÜÜêÜÜåœÜÃÜÜ ‘ÓíÜß íÜÄÜåÓå ´ÜåÏÜÃÜß ÏÜÃÜÄÜÏÜ´Üß ÆÜÂíÜäÝ¶Ü “å. ‹ÆÜÓÜØ´Ü, íÜÁÜÜÓÜÏÜÜØ ´Üå †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜÜØ ÆÜ´ÃÜß Ý¹íÜôÜÃÜÜå ôÜÜÓÜå †åíÜÜå ôÜÏÜÑÜ †ÜÓÜåÄÑÜÃÜß ‘Üì¢ Ó܃ÜíÜÜÏÜÜØ ÄÜÜìå “å. †Ü ÏÜÜüå êÜÜØËÜàØ †Ø´ÜÓ œÜÜêÜíÜàØ, ô³ÜÜÝÃÜ‘ †ƒÜܲÜÃÜß ÏÜàêÜÜ‘Ü´Ü êÜåíÜß †ÃÜå ÑÜÜåÄÜÜôÜÃÜ íÜÄÜåÓåÏÜÜØ ÆÜÂíÜä¶Ü
