નયામાર્ગ — ૧-૧૦-૨૦૧૮

~…±…`Ú…> ≠˜¬…‡ UÔ‡?

´…∂…¥…≈l… ©…æ‡˙l……

07+…~…i……≈ ß……‡W{…{…“ ´……qˆ“©……≈o…“...

09©……y…÷HÌ≠˜“

ª……‰©´…… X‡∫…“ / æ˙“≠˜Y ß…”N…≠˜…eÙ“´……

13°…L…≠˜ N……≈y…“ß…Gl… °…¥…“i…ß……>...

15+…W‡ ß…≠˜“ ~…“+‡ UÔ‡, HÌ…±…‡... X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…

16+…qˆ“¥……ª…“ WN…l…{…“...

18"ª¥…N…« ~…i… P…≠˜ l……‡ {…o…“ W.'

19+‡HÌ +¥…“ª©…≠˜i…“´…...

20∂…÷≈ ±……‡H̪…ß…… +{…‡...

21H≈Ì>HÌ ¥…“∂…‡∫… ©…æ‡˙{rˆ ©…‡P……i…“

22+…≠˜+‡ª…+‡ª…{……‡ ∂…“K…i…...

+…{…≈qˆ ~…≠˜©……≠˜

24~…÷ªl…HÌ ~…≠˜“S…´…

26e÷Ù•……e÷Ù•… H‡Ì≠˜≥{…“ +‡HÌ {……≠˜“...

N……N…‘ ¥…‰v

28+… ª…©…´…{…… qˆ“P…« °…¥……ª…©……≈

29~…m…-ª……≠˜

31K…i… +… z…÷W‡/HÌ…W±… X‡∫…“

32HÌ…¥´……‡©……≈ ª……≈°…l…

N……≈y…“W´…≈l…“ ¥…“∂…‡∫…

N……≈y…“Y+‡ +‡HÌ °……o…«{……ªl……‡m… ±…L…‡±…÷≈ UÔ‡, +≈O…‡Y©……≈. 1934©……≈ HÌ…‡> ~…≠˜q‡ˆ∂…“{…“ ©……N…i…“

A~…≠˜o…“ +‡©…i…‡ +‡ ≠˜S…‡±…÷≈. +…≠≈˜ß…{…“ ~…≈Gl…“+…‡{……‡ N…÷W≠˜…l…“ +{…÷¥……qˆ +…~…÷≈ U÷≈Ô: "qˆ“{… q÷ˆL…“´……≈ l…i…“ æ˙“{… H÷Ì`Ú“´…… ©…æ˙” {…“¥…ª…l…… {…™…l……{…… {…“y…“ æ‡˙!' N……≈y…“Y ß…N…¥……{…{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜l……≈{…“ ª……o…‡ +‡{…‡ {…™…l……{…… ª……N…≠˜≠÷˜~…‡ W÷+‡ UÔ‡. {…N…≠˜{…‡ UÔ‡e‡Ù l…÷`Ú“ª…≠˜L…“ ]÷≈Ò~…eÙ“{…‡

~……cÛ +…~…¥…… l…÷≈ +… ¥…‡∂…©……≈ •…‡cÛ…‡ UÔ‡. •…“X©……≈ +…l©……‰~…©´…o…“ ~……‡l……{…‡ X‡l……≈ X‡l……≈ ~…UÔ“ ª…¥…«m… {……≠˜…´…i… q‡ˆL……´…, l´……≠‡˜ +≈l…‡ ß…N…¥……{…{…÷≈ +…¥…“ ≠˜“l…‡ {…™…l……{…… {…“y…“≠÷˜~…‡ qˆ∂…«{… o……´… +‡ ª¥……ß……¥…“HÌ ~…≠˜“i……©… UÔ‡. W‡ ª…¥…«m… ">∂……¥……ª´…©…√' - >∂…o…“ +… ß…´…÷» •…y…÷≈ - +‡©… +{…÷ß…¥…‡ UÔ‡ l…‡{…‡ +y´……l©…Y¥…{…{…÷≈ ¥´……HÌ≠˜i… ª…æ‡˙W‡ ª…÷N…©… •…{…‡ UÔ‡. * HÌ…‡> ´…÷N… ª…≠˜¥……≥…{……‡ æ˙…‡´… UÔ‡, HÌ…‡> •……qˆ•……HÌ“{……‡. ª…≠˜¥……≥…{……‡ ´…÷N… +‡`Ú±…‡ ß…≠˜l…“´…÷N…. •……qˆ•……HÌ“´…÷N… +‡`Ú±…‡ +…‡`Ú{……‡ ´…÷N….

+…´…÷∫´…©……{… ß……≠˜l… ´……‡W{…… ¥…“∂…‡ H‡Ì`Ú±…“HÌ {…÷Gl…‡S…“{…“... ¥…≈S…“l… ª…©…÷qˆ…´…{…… H̱´……i… ©……`‡Ú ª…≠˜HÌ…≠˜ wˆ…≠˜… W‡ HÌqˆ©… ß…≠˜…´… +‡{…‡ +…¥…HÌ…≠˜¥……{…÷≈ W æ˙…‡´…... +‡ xˆ∫`Ú“+‡ +…´…÷∫´…©……{… ß……≠˜l… ´……‡W{……{…‡ +…¥…HÌ…≠˜! °…y……{…©…≈m…“ W{… +…≠˜…‡N´… ´……‡W{…… +≈N…‡ "ß……≠˜l…{…… qˆ≠˜“rˆ{……≠˜…´…i…{…“ ©……‡`Ú“ ª…‡¥…… o…∂…‡' +‡¥……‡ qˆ…¥……‡ ]Ò…≠˜L…≈eÙ{…“ ≠˜…Wy……{…“ ≠˜…≈S…“ L……l…‡ ¥…eÙ…°…y……{…‡ 23©…“ ª…~`‡Ú©•…≠‡˜ HÌ´……‚. qˆ≠˜ ©…æ˙“{…‡ 10 æ˙X≠˜o…“ +…‡UÔ“ +…¥…HÌ¥……≥… +…cÛ HÌ≠˜…‡eÙ O……©…“i… +{…‡ •…‡ HÌ≠˜…‡eÙ ∂…æ‡˙≠˜“ H÷Ì`÷≈Ú•……‡{…‡ +‡{……‡

UÔ‡ H‡Ì, >{…eÙ…‡≠˜ ª…¥…±…l…, qˆ¥……+…‡, +…‡~…≠‡˜∂…{…, l…©……©… °…HÌ…≠˜{……‡ ©…‡eÙ“H̱… S……W« +{…‡ +‡ ~…UÔ“{…“ ª……≠˜¥……≠˜ ~…i… ©…£Ìl… +~……∂…‡... +… ´……‡W{…… ª…≈qˆß…‚ H‡Ì`Ú±…“HÌ `Ú“~~…i…“: • ª……≠˜¥……≠˜©……≈ +…‡~…“eÙ“{…“ L……ª… W≠÷˜≠˜ ~…e‡Ù UÔ‡ ~…i… ≠˜…‡N…“ l…‡ l…‡{……‡ ±……ß… {…æ˙” ©…≥‡. • ª…≠˜HÌ…≠˜“ l…‡©…W L……{…N…“ ©…≥“{…‡ 15 æ˙X≠˜ W‡`Ú±…“ W æ˙…‡ª~…“`Ú±…©……≈ ±……ß… ©…≥“ ∂…HÌ∂…‡. +… ´……‡W{…… L……{…N…“ æ˙…‡ª~…“`Ú±……‡{…‡ ª……©…‡±… HÌ≠˜“ UÔ‡ l…‡o…“ ~…æ‡˙±…“ ∂…≈HÌ… +‡¥…“ X´… UÔ‡ H‡Ì HÌ…‡~……‚≠‡˜`Ú N…fiæ˙…‡{…“ æ˙…‡ª~…“`Ú±……‡©……≈ ~…÷≠˜l…“ "+…‡G´…÷~…{ª…“' ≠˜æ‡˙l…“ {…o…“ l…‡©…{…‡ ±……ß… ~…æ˙…·S……eÙ¥…… +…¥…“ U÷Ô`Ú ©…÷HÌ“ æ˙∂…‡? æ˙X≠˜…‡ ∂…æ‡˙≠˜…‡ - ±……L……‡ N……©…eÙ…©……≈ ≠˜æ‡˙l……≈ +…∂…≠‡˜ 50 HÌ≠˜…‡eÙ A~…≠˜…≈l… ≠˜…‡N…“+…‡+‡ ª……≠˜¥……≠˜ ©……`‡Ú y…IÌ… L……¥……{……≈? BeÙ…i…{…… N……©…‡o…“ +…¥…l…… qˆ≠˜qˆ“ +{…‡ l…‡{…“ ª……o…‡ +‡HÌ Wi… +…¥…‡ l…‡ G´……≈ ≠˜æ‡˙? G´……≈ W©…‡? °…¥……ª… L…S…« H‡Ì`Ú±……‡ o…∂…‡?

• +©…qˆ…¥……qˆ{…… q‰ˆ{…“HÌ…‡©……≈ ~……{…÷≈ ß…≠˜“{…‡ "©……' ´……‡W{……{…… ¥…æ˙“¥…`Ú +≈N…‡ ª…©……S……≠˜…‡ UÔ~……´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡©……≈ ~…i… +‡W{`Ú…‡ P…÷ª…“ N…´…… UÔ‡. {…¥…“ ´……‡W{……©……≈ +‡¥…÷≈ {…æ˙” o……´…? ¥…≥“, +… +≈N…‡{……≈ {……i……≈ G´……≈o…“ +…¥…∂…‡ l…‡ ª~…∫`Ú o…l…÷≈ {…o…“. H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ +… ´……‡W{…… ª¥…“HÌ…≠˜¥……{……‡ ~……≈S… ≠˜…V´……‡ - +…‡eÙ“∂……, l…‡±…≈N……i……, qˆ“±æ˙“, ~…≈X•… +{…‡ H‡Ì≠˜≥‡ >{HÌ…≠˜ HÌ´……‚ æ˙…‡¥……{…÷≈ Xi…¥…… ©…≥‡ UÔ‡. "H‡Ì{rˆ{…“ ´……‡W{…… HÌ≠˜l……≈ +©……≠˜“ ´……‡W{…… ª……≠˜“ UÔ‡; qˆ≠‡˜HÌ N…≠˜“•…{…‡ ©…£Ìl…©……≈ ´……‡N´… ª……≠˜¥……≠˜ ©…≥“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡' +‡¥…÷≈ +‡©…{…÷≈ HÌæ‡˙¥…÷≈ UÔ‡. q‡ˆ∂…¥´……~…“ ª……‰o…“ ©……‡`Ú“ ≠˜…‡WN……≠˜“ +…~…l…“ ´……‡W{…… "©…{…≠‡˜N……' HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ ª……≠÷≈˜ HÌ≠˜“ q‡ˆL……eÙ¥……{…“

≠˜…‡Y ©…≥∂…‡ l……‡ ~……‡∫…HÌ +…æ˙…≠˜ L……∂…‡. ≠˜…‡Y ª……o…‡ +}…ª…÷≠˜K……{…“ ´……‡W{……{……‡ ª…©…{¥…´… HÌ≠˜¥……‡ ~…e‡Ù. ª¥…SUÔ ~……i…“, ~…÷≠˜l……‡ L……‡≠˜…HÌ ¥…N…‡≠‡˜ ©…≥‡

∂…Gl…“ ¥…y…‡, ±……‡HÌ…‡ ©……≈qˆ… ~…e‡Ù {…æ˙”, ª……≠˜¥……≠˜ HÌ≠˜…¥…¥…“ {… ~…e‡Ùl…‡ Xl…{…… "°…“¥…‡{`Ú“¥… ©…‡]Ò≠˜' ©…æ˙n¥… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡... +æ˙” ©…{…‡ +…‡≠˜“ªª……{…“

UÔ‡:

æ˙l……... ß…÷L…o…“ ~…“eÙ…l……‡

N…≥“ X´… UÔ‡... ©……‡qˆ“ª……æ‡˙•…, HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ≠÷˜~…“´……{…“ ´……‡W{……+…‡ ~…UÔ“ ±……¥…X‡; ~…æ‡˙±…… ±……‡HÌ…‡{…÷≈ ~…‡`Ú ß…≠˜…´… +‡ ©……`‡Ú ≠˜…‡Y{…÷≈ HÌ…≈'HÌ HÌ≠˜…‡!

≠˜…£‡Ì±… ¥…“©……{…{……‡ ª……‡qˆ…‡ S…HÌS……≠˜ W{©……¥…‡ UÔ‡... £Ì…{ª… ~……ª…‡o…“ ≠˜…£‡Ì±… ¥…“©……{… L…≠˜“qˆ¥……{……‡ ª……‡qˆ…‡ ´…÷~…“+‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ HÌ´……‚ æ˙l……‡ l…‡{…… HÌ≠˜l……≈ P…i…“ P…i…“ BS…“ HÌ“©…l…‡ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ª……‡qˆ…‡ HÌ´……‚ UÔ‡. +…©……≈ ∂…≠÷˜+…l…©……≈ "qˆ…≥©……≈ HÌ…≥÷≈' ±……N…l…÷≈ æ˙l…÷≈ ~…i… æ˙¥…‡ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì +…L…“ qˆ…≥ W HÌ…≥“ UÔ‡! ©……Y £‡Ì{S… °…©…÷L… +…‡±……{q‡ˆ æ˙¥…‡ Wi……¥…‡ UÔ‡ H‡Ì ß……≠˜l…‡ ©……m… +{…“±… +≈•……i…“{…“ ≠˜“±……´…{ª… H≈Ì~…{…“{…÷≈ {……©… +…~…‡±…÷≈!! •…“Y •……W÷ æ˙“{q÷ˆªl……{… +‡≠˜…‡{…‡`Ú“Gª… ±…“. (HAL){…… ©……Y ¥…eÙ… `Ú“. ª…÷¥…i……« ≠˜…W÷+‡ {…“¥…‡qˆ{… HÌ´…÷» UÔ‡ H‡Ì +‡ H≈Ì~…{…“ ≠˜…£‡Ì±… ¥…“©……{…

ª…≠˜HÌ…≠˜ +…O…æ˙ ≠˜…L…l…“ æ˙…‡´… l……‡ l…‡ ∂…≈HÌ… W{©……¥…‡ UÔ‡. +… +≈N…‡ +‡eÙ¥……‡H‡Ì`Ú °…∂……≈l… ß…÷∫…i…‡ HÌ≠‡˜±…“ `√Ú¥…“`Úo…“ ≠˜…WHÌ“´… L…≥ß…≥…`Ú ©…S…“ N…´……‡ UÔ‡. +… ©…÷tˆ…{…“ £Ì…{ª… +{…‡ ß……≠˜l…{…… ª…≈•…≈y……‡ A~…≠˜ ~…i… +ª…≠˜ ~…eÙ“ ∂…H‡Ì l…‡o…“ ¥…“¥……qˆ Aß……‡ o…´…… •……qˆ £Ì…{ª…{…“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ¥…“~…≠˜“l… ¥…±…i… +L…l´……≠˜ HÌ´…÷» æ˙…‡¥…… UÔl……≈ §Ì…{ª…{……~…÷¥…« ≠˜…∫`ƒÚ°…©…÷L… £Ì…{HÌ…‡>ª… +…‡±……{q‡ˆ ~……‡l……{……≈ {…“¥…‡qˆ{… ~…≠˜ ©…IÌ©… ≠˜¬… UÔ‡... +… •……•…l… X‡>{`Ú ~……±……«©…‡{`Ú≠˜“ HÌ©…“`Ú“ (W‡~…“ª…“){…‡ ª……·~…¥……©……≈ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ¥……≈y……‡ ∂……‡ UÔ‡ l…‡ ª…©…Xl…÷≈ {…o…“.

æ˙¥…‡ H‡Ì`Ú±……HÌ ª…©……S……≠˜…‡ X‡>+‡ £Ì`Ú…£Ì`Ú! • ª…÷¶…©…i´…©… ª¥……©…“: +‡ ¥……l…{…‡ L……‡`Ú“ ~……eÙ“ ∂…HÌ…´… {…æ˙” H‡Ì ª…≈ª…qˆ{…… ª…‡{`ƒÚ±… æ˙…‡±…©……≈ {……i……©…≈m…“ +{…‡ ¥…“W´… ©……±´…… ¥…SS…‡ ±…≈eÙ{… W¥…… +≈N…‡ ¥……l…S…“l… o…> æ˙l…“. 2015©……≈ ©……±´…… ª……©…‡{…“ ±…÷HÌ+…A`Ú {……‡`Ú“ª… æ˙≥¥…“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ W‡o…“ l…‡{…‡ ±…≈eÙ{… W¥……©……≈ ª…≠˜≥l…… o…> N…>. (ª…≈q‡ˆ∂…: 14-9-2018)

• {…‡∂…{…±… JÌ…>©… ≠‡˜HÌ…‡e«Ù •´…÷≠˜…‡{……‡ ≠˜“ª…S…« ≠˜“~……‡`«Ú: qˆ≠˜ H̱……H‡Ì 2 •……≥HÌ“+…‡ ª……o…‡ q÷ˆ∫HÌ©…«. 95 `ÚHÌ… q÷ˆ∫HÌ©…‘ +…‡≥L…“l……. 10 ¥…∫…«©……≈ 25 ±……L… H‡Ìª…, ª……‰o…“ +…‡UÔ“ ª…X q÷ˆ∫HÌ©…«©……≈. q‡ˆ∂…©……≈ HÌeÙHÌ HÌ…´…qˆ…‡ ±……N…÷ o…´…… •……qˆ ~…i… qˆ“±æ˙“©……≈ q÷ˆ∫HÌ©…«{…… 132 `ÚHÌ… H‡Ìª… ¥…y´……. (qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜: 16- 9-2018)

• q‡ˆ∂…{…“ •…‡{HÌ…‡{…‡ cÛN……>o…“ m…i… ¥…∫…«©……≈ ≠÷˜. 70,000 HÌ≠˜…‡eÙ{……‡ ©…≠˜i…l……‡±… £Ì`ÚHÌ…‡. 12 q‡ˆ¥……qˆ…≠˜…‡ ~……ª…‡ •…‡{HÌ…‡{…÷≈ ≠÷˜. 1,97,769 HÌ≠˜…‡eÙ{…÷≈ ±…‡j≈: 139 q‡ˆ¥……qˆ…≠˜…‡+‡ +‡HÌ-+‡HÌ æ˙X≠˜ HÌ≠˜…‡eÙ{…“ +‡{…~…“+‡ Aß…“ HÌ≠˜“ UÔ‡. (ª…≈q‡ˆ∂…: 16-9-2018)

• qˆ…ß……‡±…HÌ≠˜, H̱…•…÷N…‘, N……‰≠˜“ ±…≈H‡Ì∂…{…“ æ˙l´…… ~……UÔ≥ ~……‡±…“ª…{…… ©…l…‡ ª…{……l…{… ª…≈ªo…… +{…‡ æ˙“{q÷ˆ W{…XN…fil…“ ª…©…“l…“ æ˙…‡¥……{…“ ª…≈ß……¥…{……. (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù: 17-9-2018)

• æ˙…>HÌ…‡`«Ú©……≈ H‡Ìª……‡{…“ ~…‡{eÙ”N… ª…≈L´……: 39.52 ±……L…. l…©……©… æ˙…>HÌ…‡`Ú…‚©……≈ WX‡{…“ 427 L……±…“ WN´…… ß…≠˜l……≈ 15 ¥…∫…« ±……N…∂…‡. (ª…≈q‡ˆ∂…: 17-92018)

• {……‡`Ú•…≈y…“{……‡ ª……‰o…“ ¥…y…÷ ±……ß… {…‡l……+…‡+‡ W AcÛ…¥´……‡. {…‡l……+…‡{…“ ª…æ˙HÌ…≠˜“ •…·HÌ…‡©……≈ W ª……‰o…“ ¥…y…÷ {……‡`Ú…‡ •…qˆ±……>. (ª…≈q‡ˆ∂…: 19-92018)

• ´…÷{……>˚`‡ÚeÙ {…‡∂…{ª… >{`Ú≠˜ +‡W{ª…“ O…÷~… £Ì…‡≠˜ S……>±eÙ ©……‡`Ú…«±…“`Ú“{…… ≠˜“~……‡`«Ú ©…÷W•… ß……≠˜l…©……≈ ~……´……{…“ ª…÷¥…“y……+…‡{…… +ß……¥…‡ qˆ≠˜ •…‡ ©…“{…“`‡Ú m…i… ∂…“∂…÷{……≈ ©…fil´…÷. ß……≠˜l…©……≈ 2017©……≈ 8.02 ±……L… ∂…“∂…÷{…… ©…fil´…÷. l´……≠˜ •……qˆ 4.66 ±……L… ∂…“∂…÷{…… ©…fil´…÷ ª……o…‡ {……>Y≠˜“´…… •…“X JÌ©…‡, ~……HÌ. 3.30 ±……L… +{…‡ HÌ…·N……‡©……≈ 2.73 ±……L… ∂…“∂…÷©…fil´…÷. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜: 19-9-2018)

• +…≠˜`Ú“+…>©……≈ W¥……•…: ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… HÌ…´…«HÌ…≥©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜“ •…·HÌ…‡{…“ NPA ¥…y…“ 322 `ÚHÌ…! (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù: 20-9-2018)

©……`‡Ú •…y…… FM ≠‡˜eÙ“´……‡ ~…≠˜ +…~…‡±…“ Xæ‡˙≠˜L…•…≠˜…‡©……≈ +‡©… H̬÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì +‡ ´……‡W{……{……‡ ±……ß… 40 ±……L… BPL

+…¥…≠˜“ ±…‡¥……´…… UÔ‡ +‡©… N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌæ‡˙ UÔ‡. +…©…, N…≠˜“•……‡{…“ ª…≈L´…… ¥…y…“ UÔ‡ +‡©… N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜ L…÷qˆ HÌæ‡˙ UÔ‡. +… UÔ‡ N…÷W≠˜…l…{……‡ ª……o…, N…≠˜“•…“{……‡ ¥…“HÌ…ª…!

[ º……‡l…: ª……©……YHÌ-+…o…‘HÌ ª…©…“K……, N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜] ❋

©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ HÌ≠÷˜i… {…“∫£Ì≥l……+…‡ ... ¥…eÙ…°…y……{…‡ +‡©…{…“ H‡Ì•…“{…‡`Ú{……≈ ¥…“q‡ˆ∂…©…≈m…“ ª…÷∫…©…… ª¥…≠˜…W{…‡ ∂……‡ß……{…… N……≈cÛ“´…… •…{……¥…“ qˆ“y…… UÔ‡, +‡`Ú±…‡ ¥…“q‡ˆ∂…L……l……©……≈ W‡ H≈Ì> L……‡`÷≈ÚÛ •…{…‡ l…‡{…… qˆ…‡∫…{……‡ `Ú…‡~…±……‡ ¥…eÙ…°…y……{… ~…≠˜ W +…¥…‡! X‡ H‡Ì {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“+‡ "±……±… +…≈L… •…l……eÙ¥…“ X‡>+‡.'... "+‡HÌ W¥……{…{…… ©……o……{…“ ª……©…‡

~…‡`ƒÚ…‡±… - eÙ“]Ò±…{…… ß……¥… qˆ“¥…ª…‡ qˆ“¥…ª…‡

¥…y…l……≈ W ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +… •…}…‡ ©……©…±…‡ ~…i… 2014 +N……A{…… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…… {…“¥…‡qˆ{……‡{…“ ¥…“eÙ“+…‡ ¥……´…≠˜±… o…l…“ ≠˜æ‡˙

UÔ‡ l…‡ X‡>{…‡ N…÷ªª…‡ o…¥…÷≈ H‡Ì ≠˜eÙ¥…÷≈ l…‡ ª…©…Xl…÷≈ {…o…“. L…≠˜“ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì {……i……©…≈m…“{…‡ HÌ…hı“ ©…÷HÌ¥……©……≈ ¥…eÙ…°…y……{…{…“ HÌ> ©…W•…÷≠˜“

UÔ‡ l…‡{……‡ ~…i… L´……±… +…¥…l……‡ {…o…“. +…`Ú±……≈ {…•…≥… {……i……©…≈m…“ ß……≠˜l…‡ +…W ª…÷y…“©……≈ X‡´…… {…o…“... ¥…eÙ…°…y……{…‡

"ª…±……æ˙HÌ…≠˜ ©…≈eÙ≥' ≠˜S…“{…‡ ©……≥“´…‡ S…eÙ…¥…“

X‡ Y¥…l……‡ æ˙…‡l… N……≈y…“

Y¥…l……‡ æ˙…‡l…

æ˙Y

N……≈y…“

l……‡

´…… l……‡

HÌ´……‚ æ˙…‡l… +…~…P……l… ´…… l……‡

©…fil´…÷ ~……≈S… ¥…∫…« {…“S…‡{…“

B©…≠˜{…… ©……©…±…‡ N…÷W≠˜…l… ª…©…O… q‡ˆ∂…©……≈

qˆ“y…‡±…… ¥…≠˜“∫cÛ ß……W~……-+O…i…“

æ˙…‡l… •…≈y…÷HÌ! ©…÷≠˜±…“©…{……‡æ˙≠˜ X‡∂…“+‡ •…‡{HÌ §Ì…‡eÙ +…S…≠˜{……≠˜ H≈Ì~…{…“+…‡ ª……©…‡ PMO +‡ HÌ´…… ~…N…±……≈ ±…“y…… l…‡ Wi……¥…¥……{…“ {……‡`Ú“ª… +…~…“

~…÷¥…« N…¥…{…«≠˜ ≠˜P…÷≠˜…©… ≠˜…W{…‡ Wi……¥…‡±…÷≈ H‡Ì

§Ì…‡eÙ ±…“ª`Ú, HÌ≠˜…‡eÙ…‡{…“ ©……≈eÙ¥…≥ ≠˜HÌ©……‡ ¥…N…‡≠‡˜ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡. y……≠˜…ª…ß´……‡{……‡ ¥…‡l…{… ¥…y……≠˜…‡ N…÷W≠˜…l… ¥…“y……{…ª…ß……{…÷≈ •…‡ qˆ“¥…ª…{…÷≈ ª…m… ©…≤´…÷≈ l…‡©……≈ ~…K…“´… ß…‡qˆß……¥……‡ l…eÙH‡Ì ©…÷HÌ“{…‡ y……≠˜…ª…ß´……‡+‡ eÙ“ª…‡©•…≠˜, 2017o…“ +©…±…©……≈ +…¥…‡ l…‡ ≠˜“l…‡ ~……‡l……{…÷≈ ©……ª…“HÌ ¥…‡l…{… ≠÷˜. 1 ,60,000 HÌ≠˜“ ±…“y…÷≈ UÔ‡! +‡HÌ •……W÷ •…‡≠˜…‡WN……≠˜“ ¥…y…l…“ X´… UÔ‡; +… ±…L……´… UÔ‡ l…‡ qˆ“¥…ª…{…… +L…•……≠˜©……≈ W L…‡l…~…‡qˆ…∂…{…÷≈ ~……‡∫…i…K…©… ©…÷±´… {… ©…≥¥……o…“ L…‡e÷Ùl…‡ +…~…P……l… HÌ´……‚ æ˙…‡¥……{…… ª…©……S……≠˜ UÔ~……´…… UÔ‡; +…≈N…i…¥……eÙ“{…“ •…æ‡˙{……‡o…“ ±…>{…‡ ∂…“K…HÌ…‡{…‡ £Ì“K… ~…N……≠˜ +…~…“{…‡ l…‡©…{…÷≈ ∂……‡∫…i… HÌ≠˜…´… UÔ‡; ©…W÷≠˜ HÌ…´…qˆ…+…‡ {…‡¥…‡ ©…÷HÌ…> ≠˜¬… UÔ‡; W‡ •…S…l… ~…≠˜ ª…“{…“´…≠˜ ª…“`Ú“]Ò{ª… Y¥…{…N…÷X≠˜…‡ HÌ≠˜l…… æ˙…‡´… l…‡{…“ eÙ“~……‡]Ò“`Ú ~…≠˜ ¥´……W{…… qˆ≠˜ P…`Ú“ ≠˜¬… UÔ‡ l´……≠‡˜ L…÷qˆ{…… ¥…‡l…{…©……≈ l……‡l…”N… ¥…y……≠˜…‡ HÌ≠˜l……≈ +… ±……‡HÌ…‡ ∂…≠˜©……l……≈ {…o…“. •…≈N……≥©……≈ ©…÷L´…©…≈m…“ ©…©…l…… •…‡{…Y«{…‡ ©…æ˙“{…‡ ≠÷˜. 27,001 ©…≥‡ UÔ‡. (X‡ H‡Ì l…‡+…‡ `Ú…‡HÌ{… +‡HÌ ≠÷˜~…“´……‡ W ±´…‡ UÔ‡.) l´……≈{…… H‡Ì•…“{…‡`Ú ©…≈m…“{…‡ ≠÷˜. 22,000 +{…‡ ≠˜…V´… ©…≈m…“{…‡ ≠÷˜. 21,900 ©…≥‡ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…©……≈ ©…÷L´…©…≈m…“o…“ ±…>{…‡ l…©……©… ©…≈m…“+…‡{…‡ ≠÷˜. 1.32 ±……L… ©…≥∂…‡. æ˙Y +‡¥…“ qˆ±…“±……‡ o……´… UÔ‡ H‡Ì +©…{…‡ e‡Ù~´…÷`Ú“ ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“ HÌK……{…‡ ªo……{…‡ +‡ª…“+‡ª…HÌK……{…÷≈ ¥…‡l…{… ©…≥¥…÷≈ X‡>+‡! l…©…{…‡ ´…÷~…“+‡ª…ª…“ ~……ª… HÌ≠˜“{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ª…‡¥……©……≈ Wl……≈ HÌ…‡i… ≠˜…‡HÌl…÷≈ æ˙l…÷≈? HÌ…·O…‡ª… {…‡l……+…‡©……≈ ©…÷lª…tˆ“N…“≠˜“ •…S…“ {…o…“. ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ¥…‡l…{…¥…y……≠˜…{…÷≈

UÔdÛ… JÌ©…‡! qˆ≠˜ ¥…∫…‚ 9000 HÌ{´…… ß…‡qˆß……¥……‡{……‡ ß……‡N… •…{…‡ UÔ‡! (`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´……: 139-2018)

• y… ±…‡{ª…‡`Ú N±……‡•…±… æ‡˙±o…©……≈ UÔ~……´…‡±…… +‡HÌ ≠˜“~……‡`«Ú °…©……i…‡ N…÷W≠˜…l…©……≈

ª…≈L´…… ©……m… 886! ©…fil´…÷qˆ≠˜ ©……©…±…‡ N…÷W≠˜…l… q‡ˆ∂…©……≈ UÔdÛ… JÌ©…‡. (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù: 14-9-2018)

• ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ¥…“v…o…‘+…‡{……≈

ª…≠˜HÌ…≠˜“ ªH÷̱……‡{…“ qˆ´…{…“´… ªo…“l…“ ª……©…‡ +…¥…“. y……‡≠˜i… 6o…“ 8{…… 28 `ÚHÌ… •……≥HÌ…‡{…‡ ¥……≈S…l……≈-±…L…l……≈ +{…‡ N…i…l……≈ {…o…“ +…¥…eÙl…÷≈. Yª…“>+…≠˜`Ú“{…… ©…“∂…{… ¥…“v… +ß…“´……{…{……‡ ≠˜“~……‡`«Ú. (ª…≈q‡ˆ∂…: 17-9-2018)

• ≠˜…V´…©……≈ L…{…“WS……‡≠˜“ •…‡£Ì…©…: ≠÷˜. 1264 HÌ≠˜…‡eÙo…“. ¥…y…÷{…“ ¥…ª…÷±……l… æ˙W÷ •……HÌ“. ≠˜…V´…{…“ +…¥…HÌ{…… ©…÷L´…º……‡l… ~…‰HÌ“ L…{…“W ≠˜…‡´…±`Ú“{…“ S……‡≠˜“ +`ÚHÌ…¥…¥……©……≈ l…≈m… {…“∫£Ì≥. 2226 >ª…©……‡ ~……ª…‡o…“ L…{…“W S……‡≠˜“{…“ ¥…ª…÷±……l… +‡HÌ ~…eÙHÌ…≠˜. (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù: 20-9-2018)

• {…±…“´…… q÷ˆ∫HÌ©…« HÌ…≈eÙ{…“ l…~……ª… ~…÷≠˜“ o…> {…o…“, ~…≈S…{…“ ©…÷qˆl… l……. 30©…“+‡ ~…÷≠˜“ o……´… UÔ‡, qˆ…‡hı ¥…∫…« o…¥…… UÔl……≈ æ˙Y ≠˜“~……‡`«Ú +~……´……‡ {…o…“... UÔl……≈ ≠÷˜. 41 ±……L… L…S……«> N…´……! (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù: 20-9-2018)

• ¥…“y……{…ª…ß……©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜“ +…≈HÌeÙ…o…“ HÌ{´…… ª…÷≠˜K……{…“ ~……‡±… L…÷±…“: N…÷W≠˜…l…©……≈ •…‡`Ú“+…‡ +ª…±……©…l…. ~……≈S… ¥…∫…«©……≈ 4,565 •…≥…lHÌ…≠˜! 2408 •…≥…lHÌ…≠˜ l……‡ ª…N…“≠˜…+…‡ ª……o…‡!! (N…÷W≠˜…l… `÷Úe‡Ù: 20-9-2018)

∂…÷≈ °…¥……æ˙ ~…±…`Ú…> ≠˜¬…‡ UÔ‡?

´…∂…¥…≈l… ©…æ‡˙l…… ª…~`‡Ú©•…≠˜, 2018{…÷≈ •…“W÷≈ +cÛ¥……eÙ“´…÷≈ ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“{…÷≈ •…{…“ ≠˜¬÷≈... +±…•…n…, P…`Ú{……+…‡ •…{…l…“ ≠˜æ˙“, ¥…∫……« ¥…≠˜ª…l…“ ≠˜æ˙“, ¥……´…eÙ“ ¥……i…“+…‡ ¥…æ‡˙l…“ ≠˜æ˙“. 28 +…ËN…ª`‡Ú ©……{…¥……y…“HÌ…≠˜

HÌ©…«∂…“±……‡ ~…≠˜ l…≠˜…~… ~…e‡Ù±…“ +‡{…… ~…eÙP…… ~…eÙl…… ≠˜¬…. +~…≠˜…y……‡ +L…•……≠˜…‡{…“ ¥…y……≠‡˜ WN…… UÔ“{…¥…l…… ≠˜¬…. ... +©…‡ HÌ…‡±…‡W©……≈ æ˙l…… l´……≠‡˜ +‡HÌ ~……cÛ¨~…÷ªl…HÌ "eÙ“±……>`Ú£ŸÌ±… N……eÙ‘{…≠˜' (Delightful Gardiner) æ˙l…÷≈, W‡©……≈ +‡HÌ ¶…“`Ú“∂… +L…•……≠˜“ l…≈m…“{…… ©…{……‡≠≈˜WHÌ (eÙ“±……>`Ú£ŸÌ±…) {…“•…≈y……‡ æ˙l……. +‡©……≈ +‡©…i…‡ ±…L…‡±…÷≈ H‡Ì ~……‡l…‡ {……{…… æ˙l…… l´……≠‡˜ æ˙©…‡∂……≈ {…¥……> ~……©…l…… H‡Ì q÷ˆ{…“´……©……≈ qˆ≠˜≠˜…‡W ∂…÷≈ +L…•……≠˜{…… +…cÛ ~……{……≈ ß…≠˜…´… +‡`Ú±…“ W P…`Ú{……+…‡ •…{…l…“ æ˙∂…‡? X‡ H‡Ì ~…UÔ“ +‡©…{…‡ (+{…‡ +©…{…‡ ~…i…) ª…©…X´…÷≈ H‡Ì HÌ…‡>HÌ¥……≠˜ +l´…≈l… ©…æ˙n¥…{…… P…i…… •…y…… ª…©……S……≠˜…‡{…‡ P…{…“ß…÷l… HÌ≠˜“{…‡ ª…©……¥…¥…… ~…e‡Ù UÔ‡. +{…‡ G´……≠‡˜HÌ K…÷±±…HÌ ª…©……S……≠˜…‡{…‡ £ŸÌ±……¥…“£ŸÌ±……¥…“{…‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥…… ~…e‡Ù UÔ‡. UÔl……≈ +‡HÌ ¥……l… ª……S…“ H‡Ì qˆ≠‡˜HÌ qˆ“¥…ª…‡, qˆ≠‡˜HÌ ª…~l……æ‡˙, +{…‡ qˆ≠‡˜HÌ ¥…∫…‚ +©…÷HÌ ª…©……S……≠˜ °…©…÷L… æ˙…‡´… UÔ‡.

•…“X ª…~l……æ˙©……≈ HÌ…·O…‡ª… °…©…÷L… ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“ °…©…÷L… ª…©……S……≠˜ ≠˜¬…. HÌ…≠˜i…? HÌ…≠˜i… H‡Ì +‡ æ˙“©……±…´…©……≈ H‰Ì±……ª…-©……{…ª…≠˜…‡¥…≠˜{…“ ´……m……+‡ N…´……!

+‡©…i…‡ +… y……©…‘HÌ ´……m…… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜“ l´……≠˜o…“ W W‡ HÌ…‡> y……©…‘HÌ l…‡ +©……≠÷≈˜ +‡¥…÷≈ N…÷©……{… y…≠˜…¥…l……≈ •…≥…‡ S……·HÌ“ AcÛ¨…≈ æ˙l……≈. +…©… l……‡, N…l… eÙ“ª…‡©•…≠˜©……≈ N…÷W≠˜…l…{…“ ¥…“y……{…ª…ß…… ©……`‡Ú{…“ S…÷≈`Úi…“+…‡ ¥…‡≥… ≠˜…æ÷˙±…‡ y…©…«ªo……{……‡{…“ ´……m……+…‡ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“ l´……≠˜o…“ Yß……‡ S……±…¥…… ±……N…“ æ˙l…“. ~…UÔ“ HÌi……«`ÚHÌ{…“ S…÷≈`Úi…“ ¥…‡≥… ~…i… +‡¥…÷≈ W •…{´…÷≈. ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“ {……©…{…“ ¥´…Gl…“, W‡{…“ ©……l…… >`Ú…±…“©……≈ W{©…‡±…“ UÔ‡ ©……`‡Ú •…“{…æ˙”{q÷ˆ UÔ‡, l…‡ æ˙“{q÷ˆ y…©…«ªo……{……‡©……≈ ...? ~…≠≈˜l…÷ V´……≠‡˜ ≠˜…æ÷˙±…‡ æ˙“{q÷ˆ q‡ˆ¥…∏…‡i…“{…… +‡HÌ ª…¥……‚SS… q‡ˆ¥…l…… ©…æ˙…q‡ˆ¥… ∂…“¥…{…… ªo……{…HÌ H‰Ì±……ª… ~…¥…«l…{…“ ´……m……+‡ W¥……{…“ l…‰´……≠˜“ HÌ≠˜“ l´……≠‡˜ l……‡ •……~……‡HÌ…≠˜ o…> N…´……‡. ≠˜…æ÷˙±… H‰Ì±……ª…´……m……+‡ W¥……{…÷≈ {……`ÚHÌ W HÌ≠‡˜ UÔ‡... +‡ H‰Ì±……ª… l…≠˜£Ì{…… £Ì…‡`Ú… +{…‡ ¥…“eÙ“+…‡ +…‡{…±……>{… ©……‡H̱…‡ UÔ‡ l…‡ •…{……¥…`Ú“ UÔ‡... +≠‡˜, +‡ £Ì…‡`Ú…©……≈ ≠˜…æ÷˙±…{…… æ˙…o…©……≈ ±……HÌeÙ“ q‡ˆL……´… UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ ±……HÌeÙ“{……‡ ~…eÙUÔ…´……‡ q‡ˆL……l……‡ {…o…“! •…y…÷≈ ©……‡£«Ì HÌ≠‡˜±…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡... ¥…N…‡≠‡˜ °…HÌ…≠˜{…“ AeÙ…AeÙ S……±…“. ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“ H‰Ì±……ª…-´……m……+‡ X´… +‡o…“ ª……©…‡ ~…K…‡ +…`Ú±…“ •…y…“ ¥´……H÷Ì≥l…… H‡Ì©… W{©…“? ∂…÷≈ ≠˜…æ÷˙±…{…“ H‰Ì±……ª…´……m……{…‡ ~…≠˜“i……©…‡ +…N……©…“ ¥…“y……{…ª…ß…… S…÷≈`Úi…“+…‡ +{…‡ 2019{…“ ±……‡H̪…ß…… S…÷≈`Úi…“ HÌ…·O…‡ª…{…“ l…≠˜£‡Ìi…©……≈ W∂…‡? ∂…÷≈

+…¥……‡ eÙ≠˜ +… °…HÌ…≠˜{…… °…l´……P……l……‡ W{©……¥…‡ UÔ‡? N…÷W≠˜…l…{…“

¥…“y……{…ª…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“©……≈

+‡HÌ ±……‡HÌ{…‡l…… l…≠˜“H‡Ì{…“ UÔ•…“ ª…l…l… AW≥“ o…l…“ X´… UÔ‡.

•…“Y •……•…l… +‡ UÔ‡ H‡Ì ª¥…´…≈ ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“ ª…l…l… ¥…“H̪…“ ≠˜¬… UÔ‡. +‡ l…tˆ{… ª……S…“ ¥……l… UÔ‡ H‡Ì +‡ {…‡l……N…“≠˜“{…… W{©…Xl… N…÷i… ±…>{…‡ +…¥´…… {…o…“. HÌqˆ…S… +‡©…{…… ~…“l……{…“ W‡©…, +‡©…{……‡ At‡ˆ∂… ~…i… ≠˜…WHÌ…≠˜i… {…æ˙…‡l……‡. +‡`Ú±…‡ Y¥…{…{…“ ∂…≠÷˜+…l…©……≈ {…‡l……N…“≠˜“{…“ (Xæ‡˙≠˜ °…¥…S…{… +…qˆ“{…“) +‡©…{…“ l……±…“©… æ˙l…“ W {…æ˙”. æ˙¥…‡ ~…i… HÌqˆ…S… +…N…‡¥……{…“ +‡©…{…… ~…≠˜ ±……qˆ¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ æ˙¥…‡ H‡Ì`Ú±……HÌ H÷Ì∂…≥ ª……o…“+…‡{…“ ©…qˆqˆo…“ +‡ +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ ≠˜“l…‡ •……‡±…l…… o…´…… UÔ‡. +‡©…{…… °…l…“ª~…y…‘{…“ W‡©… ¥´…≈N……l©…HÌ •……‡±…l……≈ ∂…“L´…… {…o…“, ~…≠≈˜l…÷ +‡¥…“ W ¥……i…“ ª…qˆ…´… ~…≠˜“i……©… +…~…‡ +‡¥…÷≈ W≠÷˜≠˜“ {…o…“. V´……≠˜o…“ ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“{…‡ ∂…“≠‡˜ HÌ…·O…‡ª… °…©…÷L…{……‡ l……W ©…÷HÌ…´……‡ UÔ‡ l´……≠˜o…“ +‡ >l…≠˜ {…‡l……+…‡{…‡ l…o…… +{´… ~…K……‡{…… +…N…‡¥……{……‡{…‡ ©……{… +…~…l…… o…´…… UÔ‡. +‡ ª……‰{…“ ª……o…‡ æ˙≥“©…≥“{…‡ ¥……l… HÌ≠˜l…… o…´…… UÔ‡. W‡©……≈ P…i…… •…y…… ~…K……‡{…… +…N…‡¥……{……‡ +‡HÌm… o…´…… æ˙…‡´… l´……≈ ¥…eÙ“±……‡{…‡ ©……{… +…~…¥…… ª……o…‡ +{…‡ {…“≠˜ß…“©……{…~…i…‡ æ˙≠˜…‡≥©……≈ L…eÙ… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“ ~……‡l……{……≈ °…¥…S…{……‡©……≈ +{…‡ {…“¥…‡qˆ{……‡©……≈ °…X{…… °…∂{……‡ AcÛ…¥…l…… o…´…… UÔ‡. {……‡`Ú•…≈y…“{…‡ ~…≠˜“i……©…‡ o…´…‡±…“ L……{……L…≠˜…•…“, Y+‡ª…`Ú“+‡ Aß…“ HÌ≠‡˜±…“ ª…©…ª´……+…‡, •…≥l…i… l…‡±……‡{…… ß……¥……‡©……≈ ß…eÙHÌ…‡, Y¥…{…W≠÷˜≠˜“ S…“X‡{…… ª…l…l… ¥…y…l…… ß……¥…, K…÷±±…HÌ +N…≠˜ •…{……¥…`Ú“ •…æ˙…{…‡ {…“qˆ…‚∫……‡{…“ æ˙l´……+…‡, ªm…“+…‡ ª……©…‡{…… +~…≠˜…y… ¥…N…‡≠‡˜ ¥…“∫…´……‡ +‡ UÔ‡e‡Ù UÔ‡. W{…l……{…… ~…‡`Ú{…“ S…”l…… HÌ≠‡˜ UÔ‡, +{…‡ W‡ {…‡l…… ≠˜…‡`Ú“{…“ ¥……l… HÌ≠‡˜ l…‡ +…©… W{…l……{…‡ ª……‰o…“ ¥…y……≠‡˜ ~……‡l…“HÌ…‡ ±……N…‡ UÔ‡.

l……W‡l…≠˜©……≈ +‡©…i…‡ £Ì…{ª…{…… ≠˜£Ì…±… ¥…“©……{…{…… ª……‡qˆ… +≈N…‡ •…æ÷˙ •……‡±…¥…… ©……≈eÙ¨÷≈ UÔ‡. +‡©…{…… ª……o…“+…‡ ~…i… +‡ ©…÷t‡ˆ L…÷•… •……‡±…‡ UÔ‡. ≠˜£Ì…±… ª……‡qˆ…‡ HÌ≠˜{……≠˜… N……≈N…≠˜“ N……≈N…≠˜“{…‡ ~……‡HÌ…≠‡˜ UÔ‡ H‡Ì ª……‡qˆ…©……≈ ®…∫`Ú…S……≠˜ {…o…“ o…´……‡. ~…i… ≠˜…æ÷˙±… H≈Ì~…{…“ ª…l…l… +‡ ©…÷tˆ…‡ AUÔ≥‡ UÔ‡. +{…‡ V´……≠‡˜ +‡HÌ

UÔ‡! ~…UÔ“ qˆ≠‡˜HÌ °…HÌ…≠˜{…“ l…~……ª……‡©……≈, +qˆ…±…l……‡©……≈ •……‡£Ì…‡ª…« ª……‡qˆ…©……≈ ®…∫`Ú…S……≠˜ ±…N…“≠‡˜ Wi……´……‡ {…æ˙”. ~…≠≈˜l…÷ W‡-l…‡ ª…©…´…‡ ¥…“≠˜…‡y…~…K……‡{…‡ +‡ +…K…‡~…-AUÔ…≥ £Ì≤´……‡ æ˙l……‡. ≠˜£Ì…±… ª……‡qˆ…©……≈ ~…i… ª…≈ß…¥…l…: HÌ∂…÷≈ +W÷N…l…÷≈ {… {…“HÌ≥‡. ~…≠≈˜l…÷ æ˙©…i……≈ l……‡ ±……‡HÌ©……{…ª…©……≈ ∂…≈HÌ… ≠˜…‡~……> W UÔ‡, W‡ HÌqˆ…S… ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“{…‡ £Ì≥∂…‡.

≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“+‡ l……W‡l…≠˜©……≈ +‡HÌ æ˙”©…l…ß…´…÷» ¥…“y……{… HÌ´…÷»: 2014{…“ ±……‡H̪…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“ +©…‡ æ˙…´……« +‡©……≈ +©……≠˜…‡ W ¥……≈HÌ æ˙l……‡. +©……≠˜“ {…‡l……N…“≠˜“ N…÷©……{…“ •…{…“ N…> æ˙l…“. +©……≠˜…©……≈ +…≈l…≠˜“HÌ eÙL…… L…÷•… æ˙l……. ~……´……{…… HÌ…´…«HÌ≠˜{……‡ +¥……W ª…≈ß…≥…l……‡ {…æ˙…‡l……‡ ¥…N…‡≠‡˜. ~……‡l……{…“ +{…‡ ~……‡l……{…… ~…K…{…“ ©…´……«qˆ…{…“ +…¥…“ {…“L……±…ª… HÌ•…÷±……l… {…‡l……{…“ °…l…“©…… AX≥‡ UÔ‡. ≠˜…æ÷˙±… {…‡l……N…“≠˜“{…… l…fii…©…÷±…o…“ ¥…“HÌ…ª…{……‡ +{…÷≠˜…‡y… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡ V´……≠‡˜ ´…÷¥…HÌ HÌ…·O…‡ª…{…÷≈ HÌ…©… ª…≈ß……≥l…… æ˙l…… l´……≠‡˜ qˆ≠‡˜HÌ ªl…≠‡˜ S…÷≈`Úi…“ wˆ…≠˜… +…N…‡¥……{…“ {…IÌ“ o……´… +‡¥……‡ +‡©…{……‡ +…O…æ˙ æ˙l……‡. ≠˜…æ÷˙±…{…“ +‡HÌ +{´… •……•…l… ±……ß…HÌ…≠˜“ UÔ‡... +‡ q÷ˆ:L…“W{……‡, +{´……´…~…“eÙ“l……‡, H÷Ìqˆ≠˜l…“ HÌ…‡~…o…“ m……ª…‡±……≈+…‡{…“ ¥…SS…‡ W>{…‡ •…‡ª…‡ UÔ‡. •…‡ª…“ ∂…H‡Ì UÔ‡. +‡©…{…“ ª……o…‡ {……{……©……≈ {……{……‡ ©……i…ª… qˆ“±… L……‡±…“{…‡ ¥……l… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì UÔ‡. ≠˜…æ÷˙±…{…… æ˙…‡cÛ…‡ ~…≠˜ ª…qˆ…´… ª©…“l… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“{…‡ ©…qˆqˆ≠÷˜~… o……´… +‡¥…÷≈ Y¥…{…{…÷≈ +‡HÌ ~……ª…÷≈ ª…©……W{…… H‡Ì`Ú±……HÌ ¥…N……‚ ª……©…‡{…“ æ˙”ª…… +{…‡ +{´……´… UÔ‡. W{…l…… ≠˜…‡W‡≠˜…‡W G´……≈HÌ `Ú…‡≥… wˆ…≠˜… l…tˆ{… {…“qˆ…‚∫…{…“ æ‡˙≠˜…{…N…l…“{…… H‡Ì æ˙l´……{…… ª…©……S……≠˜…‡ ¥……≈S…‡ UÔ‡. `Ú“¥…“ ~…≠˜ W÷+‡ UÔ‡. ªm…“+…‡ ª……©…‡{……, qˆ±…“l……‡ ª……©…‡{…… +~…≠˜…y… •…‡ª…÷©……≠˜ ¥…y…“ ≠˜¬… UÔ‡. "HÌ…{…÷{… H‡Ì©… HÌ…©… {…o…“ HÌ≠˜l……‡?' +‡{…“ £Ì≠˜“´……qˆ ª…l…l… AcÛ“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. •…“Y •……W÷, ß……≠˜l…“´… W{…l…… ~……`Ú‘ (ß……W~……){…… +N…i…“l… {…‡l……+…‡ y…“IÌ…≠˜W{…“l… ¥…“∫…¥……i…“ ASS……≠‡˜ UÔ‡. +‡HÌ ß……W~……>+‡ ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“{…‡ N…`Ú≠˜{…… HÌ“eÙ… H̬…! +… HÌ´…… ª…≈ªHÌ…≠˜ ª…÷S…¥…‡ UÔ‡? +…¥…÷≈ •…y…÷≈ +…S……≠˜{……≠˜{…‡ +{…‡ +…¥…÷≈ N…≈q÷≈ˆ •……‡±…{……≠˜{…‡ ±…N…ß…N… G´……≈´… ª…X o…l…“ {…o…“. L…÷qˆ q‡ˆ∂…{…… (ß……W~……{……) ¥…eÙ…°…y……{… +…¥…“ ±…N…ß…N… l…©……©… •……•…l…‡ •……‡±…l…… ª…÷yy……≈ {…o…“; ~…UÔ“ q≈ˆeÙ…l©…HÌ ~…N…±……≈{…“ l……‡ ¥……l… W G´……≈ ≠˜æ˙“? +≠‡˜, G´……≈HÌ l……‡ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ©…≈m…“ wˆ…≠˜… P…fii…“l… +~…≠˜…y… ©……`‡Ú ª…X ~……©…{……≠˜…+…‡{…‡ æ˙…≠˜l……‡≠˜… HÌ≠˜“{…‡ ª…{©……{…¥……{…“ P…`Ú{…… •…{…‡ l……‡´… ©……‰{… ª…‡¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ≠˜…Wªo……{…©……≈ +‡HÌ •…≈N……≥“ ©…Wq÷ˆ≠˜{…‡ +‡ ©…÷ª±…“©… æ˙…‡¥……{…… W +~…≠˜…y…ª…≠˜ ©……≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡ +{…‡ Y¥…l……‡ •……≥¥……©……≈ +…¥´……‡ l´……≠‡˜ +‡ +~…≠˜…y… HÌ≠˜{……≠˜{…… HÌ…{…÷{…“ •…S……¥… ©……`‡Ú {……i……≈HÌ“´… £Ì…≥…‡ +‡HÌm… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡! +‡ P…`Ú{…… +{…‡ +‡{…… W‡¥…“ ª…≈L´……•…≈y… P…`Ú{……+…‡{…… ©…÷≥©……≈ HÌ…‡©…“ y…“IÌ…≠˜{……‡ °…S……≠˜ UÔ‡. S…÷≈`Úi…“+…‡ ¥…L…l…‡ +…¥……‡ y…“IÌ…≠˜ G´……≠‡˜HÌ ±……ß… +…~…“ X´… UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +‡ ´…÷Gl…“ æ≈˙©…‡∂……≈

•…{…“ ≠˜¬… UÔ‡. +‡ ß……¥…¥…y……≠˜…‡ ©……m… ¥……æ˙{……‡{…‡ ª~…∂…«l……‡ {…o…“. æ˙≠˜ °…HÌ…≠˜{…… ©……±…{…“ ´……l……´……l… ©……·P…“ o……´… UÔ‡, +‡o…“ O……æ˙HÌ…‡ ©……`‡Ú ª…©…O…l…´…… ©……·P…¥……≠˜“ ¥…y…‡ UÔ‡. +… ©……·P…¥……≠˜“ ª……©…‡ ~…÷≠˜“ AO…l……o…“ +{…‡ ~…÷≠˜“ {…“∫cÛ…o…“ +{…‡ ª……l…l´…o…“ +…≈qˆ…‡±…{… S…±……¥…¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡ ¥…“≠˜…‡y…~…K……‡{…‡ ±……ß… o……´…. ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“{…‡ ±……ß… o……´…. ß……W~…… ©…÷L´…l¥…‡ +‡HÌ ¥´…Gl…“{…“ ¥…Gl…fil¥…∂…Gl…“ ~…≠˜ +{…‡ +‡{…“ ©…÷tˆ… AUÔ…≥¥……{…“ +…¥…eÙl… ~…≠˜ ©…÷∂l……HÌ UÔ‡. +{´… ª……‰ l……‡ ¥……i…“©……≈, æ˙…¥…ß……¥…©……≈ qˆ±…“±……‡ £·ÌHÌ¥……©……≈, ª±……‡N…{……‡ ~……‡HÌ…≠˜¥……©……≈ +‡{…‡ +{…÷ª…≠‡˜ UÔ‡. +… UÔ“UÔ≠˜…~…j≈ ¥´…Gl… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú +©…‡≠˜“HÌ…{…“ W‡©… ¥…“¥……qˆ-ª…ß……+…‡ ´……‡W¥…“ X‡>+‡. ≠˜…æ÷˙±… N…≈y…“{…… ª……o…“+…‡ +…¥…“ ª…ß……+…‡ ©……≈N…“ ∂…H‡Ì. X‡ +‡ ©……N…i…“{……‡ +ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡ HÌ…·O…‡ª…{…‡ +‡HÌ qˆ±…“±… ©…≥‡ H‡Ì +… ±……‡HÌ…‡ S…S……«o…“ ß……N…‡ UÔ‡! X‡ ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡ l……‡ ±……ß… UÔ‡ W! +‡HÌ ©……i…ª… +…y…÷{…“HÌ `‡ÚG{……‡±……‡Y wˆ…≠˜… +‡H̪……o…‡ ª…·HÌeÙ…‡ WN……+‡ q‡ˆL…… qˆ> ∂…H‡Ì +{…‡ ß……∫…i… ª…≈ß…≥…¥…“ ∂…H‡Ì. +‡H̪……o…‡ +{…‡HÌ S…S……«ª…ß……+…‡©……≈ qˆ±…“±……‡- +…K…‡~……‡ HÌ≠˜“ {… ∂…H‡Ì. ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“+‡ W‡©…{…“ ª……©…‡ ¥…‰S……≠˜“HÌ ±…eÙl… HÌ≠˜¥……{…“ UÔ‡ +‡©…{…“ ~……ª…‡ +‡HÌ •…≥¥……{… ∂…ªm… æ˙“{q÷ˆl¥…{…÷≈ UÔ‡, W‡ æ˙“{q÷ˆ y…©…« HÌ≠˜l……≈ +±…N… UÔ‡. +… æ˙“{q÷ˆl¥… HÌ> æ˙q‡ˆ W> ∂…H‡Ì UÔ‡ +‡{…÷≈ +‡HÌ Aqˆ…æ˙≠˜i… •…“Y ª…~`‡Ú©•…≠˜ (2018){…‡ qˆ“¥…ª…‡ ©…≤´…÷≈. æ˙“{q÷ˆl¥… °…‡≠˜“l… N……‰≠˜K…HÌ…‡ N……´…{…‡ •…æ˙…{…‡ ±…P…÷©…l…“{…… ©……i…ª……‡{…‡ ©……≠‡˜ £Ì`ÚHÌ…≠‡˜ UÔ‡ l…‡©… æ˙“{q÷ˆ+…‡{…‡ ~…i… £Ì`ÚHÌ…≠‡˜ UÔ‡, +‡¥…÷≈ l…‡ qˆ“¥…ª…‡ Wi……´…÷≈. ´……‡N…“ +…qˆ“l´…{……o… wˆ…≠˜… ≠˜S……´…‡±…“ æ˙“{q÷ˆ ¥……æ˙“{…“+‡ ~…∂…÷-S…“HÌ“lª…HÌ{…‡ l´……≈ N……´… ±…> Wl…… H‰Ì±……ª…{……o… ∂…÷G±… {……©…{…… 70 ¥…∫…«{…… ¥…fiuˆ{…‡ ~…“`Ú¨…‡ +{…‡ +‡{…÷≈ ©……· HÌ…≥÷≈ HÌ´…÷»! H‡Ì©…? HÌ…≠˜i… H‡Ì HÌ…‡> +l…“Alª……æ˙“+‡ +…≠˜…‡~… ©…÷G´……‡ æ˙l……‡ H‡Ì ∂…÷G±… HÌ…‡> ©…÷ª±…“©…{…‡ N……´… ¥…‡S…¥…… W> ≠˜¬…‡ UÔ‡! H‰Ì±……ª…{……o… HÌ≠˜N…≠˜l……‡ ≠˜¬…‡ H‡Ì æ÷≈˙ l……‡ ¶……¡i… U÷≈Ô, ~…≠≈˜l…÷ ¶……¡i…~…j≈, æ˙“{q÷ˆ~…j≈ +‡{…‡ •…S……¥…“ {… ∂…G´…÷≈. +…¥…“ l……‡ +ª…≈L´… P…`Ú{……+…‡ q‡ˆ∂…©……≈ •…{…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. UÔl……≈ +…N……©…“ 50 ¥…∫…« ª…÷y…“ +©…÷HÌ ∂……ª…{… S…±……¥…¥……{……‡ +ß…≠˜L……‡ ¥´…Gl… HÌ≠˜…´… UÔ‡. +‡¥……©……≈ "~…~~…÷' N…i……l…… ≠˜…æ÷˙±… N……≈y…“{…‡ ∂…÷≈ ª…£Ì≥l…… ©…≥“ ∂…H‡Ì? ∂…G´…l…… +…‡UÔ“ ±……N…‡ UÔ‡. ~…i… N…≈X¥…≠˜ N……‡±…“+…o…{…‡ HÌ“∂……‡≠˜ e‡Ù¥…“e‡Ù ©……m… N……‡£Ìi…o…“ ~…≠˜…ªl… HÌ´……‚ æ˙l……‡ +‡¥…÷≈ ∂……ªm…¥…S…{… UÔ‡.

yeshwant.mehta.1938@gmail.com

+…‡˚ª`ƒ‡Ú±…“´……{…… ©…æ˙…{… Y¥…qˆ´……°…‡©…“ +{…‡ ª…“`Ú“ •…·HÌ{…… ~…÷¥…« A~…°…©…÷L… ∏…“ £Ì“±…“~… ¥……‡±…{… H‡Ì W‡ `Ú…‡S…{…… +o…«∂……ªm…“ ~…i… UÔ‡, l…‡©…i…‡ ©……{…¥…“{…… ß……‡W{… ©……`‡Ú o…l…“ °……i…“+…‡{…“ HÌl…±…{……≈ ¥…“~…≠˜“l… ~…≠˜“i……©……‡{…‡ +…¥…≠˜“ ±…‡l…“ S…S……«©……≈ ß……N… ±…‡l……≈, °……≠≈˜ß…‡ +…~…‡±…… qˆ∂… ©…“{…“`Ú{…… ¿˙qˆ´…ª~…∂…‘ ¥´……L´……{…{…… ©…÷L´… +≈∂……‡{……‡ ß……¥……{…÷¥……qˆ {…“S…‡ ©…÷W•… UÔ‡: °……i…“+…‡

ß……‡W{…{…“ ´……qˆ“ (©…‡{…÷)©……≈o…“ •……HÌ…l… ≠˜æ‡˙¥……≈ X‡>+‡ HÌ…≠˜i… H‡Ì ~……≈W≠˜…≈, HÌ≠≈˜eÙ“´…… H‡Ì HÌl…±…L……{……©……≈o…“ l…‡©…{…“

HÌ…≠˜©…“ S…“ª……‡ ©…{…‡ ª…≈ß…≥…> ≠˜æ˙“ UÔ‡. H‡Ì{ª…≠˜{…“ HÌ…≠˜©…“ ~…“eÙ…o…“

HÌi…ª…l…… ©……≠˜… ~…“l……Y{…“ ©…≠˜i… ¥…L…l…{…“ S…“ª……‡ ©…· ª……≈ß…≥“

UÔ‡. l´……≠‡˜ ©…{…‡ ß……{… o…´…÷≈ H‡Ì +…¥…“ S…“ª……‡ ©…· +N……A ~…i…

G´……≈´… ª……≈ß…≥“ UÔ‡. +{…‡ +‡¥…“ W HÌ…≠˜©…“ S…“ª……‡ (HÌ“HÌ“´……≠˜“+…‡) ©…· HÌl…±…L……{……©……≈, ¥…æ˙…i……‡ ß…≠˜“ +…≠˜•… q‡ˆ∂……‡©……≈ y…H‡Ì±……l……≈ P…‡`Ú…≈{…“, +{…‡ l…“Ki… ß……±……o…“ ~……‡l……{…÷≈ ©…ªl…HÌ ¥…”y……> Wl……≈ ¥æ‡˙±… ©……UÔ±…“{…… ©…÷L…‡o…“ ª……≈ß…≥“ UÔ‡. +… ≠˜æ·˙ª……> Wl……≈ °……i…“+…‡{…“ S…“ª……‡ W‡¥…“ W ©……≠˜… ~…“l……{…“ ¥…‡qˆ{……{…“ S…“ª… æ˙l…“.

æ÷≈˙ +‡ l……≠˜i… A~…≠˜ +…¥´……‡ U÷≈Ô H‡Ì +… °……i…“+…‡{…“ ¥…‡qˆ{…… ~…i… +…~…i…“ ¥…‡qˆ{…… W‡¥…“ W æ˙…‡´… UÔ‡. ~…UÔ“ l…‡ H÷Ìl…≠÷≈˜ æ˙…‡´…, ß…÷≈eÙ æ˙…‡´…, ≠˜”UÔ æ˙…‡´… H‡Ì ©……i…ª… æ˙…‡´…; qˆ≠‡˜HÌ{…“ ¥…‡qˆ{…… ª…≠˜L…“ W UÔ‡. ©……≈ª… +‡ {…¥…÷≈ HÌ…l…“±… ]‡Ò≠˜ UÔ‡, l…©……H÷Ì{…… W‡¥…÷≈ W. ~…∂…÷~……±…{… (hı…‡≠˜…‡{…… l…•…‡±……, ©…≠˜P……≈ AUÔ‡≠˜ ¥…N…‡≠‡˜) ¥´…¥…ª……´…©……≈ ~…‡qˆ… o…l…… ©…≥-©…÷m… +{…‡ •…“X HÌS…≠˜…©……≈o…“ ~…‡qˆ… o…l…… ¥……´…÷+…‡ W‡¥…… H‡Ì +≈N……≠˜¥……´…÷ (HÌ…•…«{… eÙ…´……‡Gª……>eÙ), ©…“o…‡{… (W±qˆ“ ª…≥N…“ Ac‡Û +‡¥……‡ N…‡ª…) +{…‡ {……>˚`ƒ‡Ú`Ú +…‡Gª……>eÙ W‡¥…… æ˙…{…“HÌ…≠˜HÌ ¥……´…÷+…‡ +…~…i…“ ª…©…÷rˆ ª…≈~…n…“{……‡ ¥…“{……∂… HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡. 90 `ÚHÌ… {……{…“ ©……UÔ±…“+…‡{……‡ ß……‡N… +… ~…∂…÷~……±…{…{……≈ °……i…“+…‡{…… L……‡≠˜…HÌ©……≈ ±…‡¥……´… UÔ‡. ∂……HÌ…æ˙…≠˜“ N……´……‡{…÷≈ +…W‡ ª……‰o…“ ¥…y…÷ ß…K…i… o……´… UÔ‡. +…~…i…… ª…©…÷rˆ…‡ +…W‡ ©…fil…°……´… o…> ≠˜¬… UÔ‡. 2048{…“ ª……±… ª…÷y…“©……≈ •…y…“ W ©……UÔ±……≈ ~…HÌeÙ¥……{…“ WN´……+…‡ ©…fil…°……´… •…{…“ N…> æ˙∂…‡, H‡Ì W‡ +… y…≠˜l…“{……≈ £‡Ì£Ìª……≈ +{…‡ y…©…{…“+…‡ UÔ‡.

UÔ‡ +{…‡ æ˙…±… ª……l… +•…W ±……‡HÌ…‡ Y¥…‡ UÔ‡. W‡ +‡HÌ +cÛ¥……eÙ“´……©……≈ +…∂…≠‡˜ 200 +•…W °……i…“+…‡{…“ ≠˜“•……¥…“{…‡ HÌl…±… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡HÌ ©……{…¥…Xl…“{…‡

~…K…“+…‡{……‡ H̱…≠˜¥… æ˙l……‡, ¥……qˆ≥ (G±……AeÙ) +…HÌ…∂…©……≈ æ˙l…÷≈, eÙ•…±´…÷ eÙ•…±´…÷ eÙ•…±´…÷, +K…≠˜©……≥…{…… ∂…•qˆ…‡{…÷≈ £Ì…‡≠˜

(4

+‡ ¥……æ˙{…

æ˙l…÷≈. N…÷N…±…

{……{……≈

L…¥…eÙ…¥…¥……{…“ +‡HÌ ≠˜“l… æ˙l…“. ªHÌ…>~… +‡ `Ú…>~…{…“ ~…uˆl…“ æ˙l…“ +{…‡ +±… HÌ…>eÙ≠˜ +‡ {…≥ £Ì“`Ú HÌ≠˜{……≠˜ HÌ…≠˜“N…≠˜ æ˙l……‡. ¥…“G`Ú≠˜ ¬÷N……‡+‡ H̬÷≈ UÔ‡ H‡Ì, "+‡HÌ ¥…“S……≠˜ H‡Ì W‡ æ˙…±… S…±…i…©……≈ æ˙…‡´… l…‡{……o…“ ¥…y…÷ ∂…Gl…“∂……≥“ HÌ∂…÷≈ {…o…“.' N…÷±……©…“{…“ °…o……{…“ {……•…÷qˆ“ ~…UÔ“ °……i…“{…… +y…“HÌ…≠˜…‡{…÷≈ ≠˜K…i… +‡ +…W{……‡ ª…¥……‚n…©… ª……©……YHÌ {´……´…{……‡ ©…÷tˆ…‡ UÔ‡. +…W‡ WN…l…©……≈ +…∂…≠‡˜ 60 HÌ≠˜…‡eÙ ∂……HÌ…æ˙…≠˜“ ±……‡HÌ…‡ UÔ‡, W‡ +©…‡≠˜“HÌ…, @N±…‡{eÙ, £Ì…{ª…, W©…«{…“, ª~…‡{…, >`Ú…±…“, H‡Ì{…‡eÙ… +{…‡ +…‡ª`ƒ‡Ú±…“´……{…“ H÷̱… ¥…ª…l…“o…“ ¥…y…÷ UÔ‡. +… 60 HÌ≠˜…‡eÙ ∂……HÌ…æ˙…≠˜“+…‡

X‡ +‡HÌ q‡ˆ∂…©……≈ ¥…ª…l…… æ˙…‡l… l……‡ l…‡ ´…÷≠˜…‡~…{…… 27 q‡ˆ∂……‡ ß…‡N…… ©…≥‡ l…‡{…“ ¥…ªl…“ HÌ≠˜l……≈ ~…i… ¥…y…÷ æ˙…‡l…. +…©… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ +…~…i…‡ ∂…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥……‡, l…“≠≈˜qˆ…Y +{…‡ HÌl…±…{…… ¥…“∫…S…JÌ©……≈ e÷Ù•…‡±…… UÔ“+‡. ©……≈ª……æ˙…≠˜ +…~…i……≈ °……i…“+…‡, Av…‡N……‡ +{…‡ +…~…i…“ +o…«¥´…¥…ªo……{…‡ ©……≠˜“ ≠˜¬…≈ UÔ‡. +…≠˜…‡N´… ª…≈ß……≥{…… l…≈m…+‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…‡ +…o…‘HÌ ≠˜“l…‡ ~……´…©……±… HÌ´…÷» UÔ‡. l…‡©…W +…cÛ ~…≠˜…y…« (+‡HÌeÙ… A~…≠˜ +hı…≠˜ ©…”eÙ…≈) eÙ…‡±…≠˜{…“ ≠˜HÌ©… l……‡ ¥´……W S…÷HÌ¥…¥…… X‡>∂…‡. +… ≠˜HÌ©… l…‡+…‡ {…“∂……≥…‡, ª…‰{´…, {……‰HÌ…qˆ≥, æ˙¥……>qˆ≥,

Wæ˙…W¥……eÙ…‡,

N…÷±……©…“{…“ °…o……{…“ {……•…÷qˆ“ ~…UÔ“ °……i…“{…… +y…“HÌ…≠˜…‡{…÷≈

≠˜K…i… +‡ +…W{……‡ ª…¥……‚n…©… ª……©……YHÌ {´……´…{……‡

©…÷tˆ…‡ UÔ‡.

+…~…i……

W‡¥……≈ ¥……æ˙{……‡©……≈o…“ ~…‡qˆ… o…l…… æ˙…{…“HÌ…≠˜HÌ ¥……´…÷+…‡ HÌ≠˜l……≈ ~…∂…÷~……±…{…©……≈o…“ ~…‡qˆ… o…l……≈ æ˙…{…“HÌ…≠˜HÌ ¥……´…÷+…‡ (O…“{…æ˙…Aª… N…‡ª…“]Ò) 50 `ÚHÌ… ¥…y……≠‡˜ æ˙…‡´… UÔ‡. N…≠˜“•… q‡ˆ∂……‡{……≈ •……≥HÌ…‡ ß…÷L…‡ `Ú≥¥…≥‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡ q‡ˆ∂……‡ ~……‡l……{…÷≈ +{……W, ~…∑S…“©…{…… ª…÷L…“ q‡ˆ∂……‡{……≈ °……i…“+…‡{…‡ L…¥…eÙ…¥…¥…… ¥…‡S…“ ≠˜¬… UÔ‡. W‡o…“ +…~…i…‡ ©……≈ª… L……> ∂…HÌ“+‡. ∂…÷≈ ©…{…‡ +‡H̱……{…‡ W +… +~…≠˜…y… q‡ˆL……´… UÔ‡? ©……≈ª…{……‡ qˆ≠‡˜HÌ `÷ÚHÌeÙ…‡ W‡ +…~…i…‡ L……>+‡ UÔ“+‡ l…‡ ß…÷L…o…“ `Ú≥¥…≥l……≈ •……≥HÌ{…… +…≈ª…÷+…‡o…“ ß…≠‡˜±…… N……±… A~…≠˜{……‡ l…©……S……‡ UÔ‡. æ÷≈˙ V´……≠‡˜ +…¥……≈ •……≥HÌ…‡{…… S…æ‡˙≠˜… X‡B U÷≈Ô l´……≠‡˜ ∂……≈l… H‡Ì©… ≠˜æ˙“ ∂…H÷≈Ì? y…≠˜l…“ ©……l…… +…~…i…… ª……‰{…“ W≠÷˜≠˜“´……l…{…‡ ~……‡∫…‡ +‡`Ú±…÷≈ W≠÷˜≠˜ ~…‡qˆ… HÌ≠‡˜ UÔ‡, {…æ˙” H‡Ì +…~…i…… ±……‡ß…{…‡. +…~…i…‡ +‡HÌ ©……‡`Ú“ +…£Ìl…{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ“+‡. +…¥……‡ ¥…“{……∂… {……‡l…≠‡˜ l…‡¥……≈ ∂…ªm……‡ X‡ HÌ…‡> ˚q‡ˆ∂…‡ •…{……¥´……≈ æ˙…‡l… l……‡ +…~…i…‡ ª…‰{´… æ÷˙©…±……o…“ +j∂…ªm……‡ ¥…e‡Ù l…‡{…‡ {…‡ªl…{……•…÷qˆ HÌ≠˜“ qˆ“y……≈ æ˙…‡l… ~…i… +… l……‡ HÌ…‡> ˚q‡ˆ∂… {…o…“ ~…i… Av…‡N… UÔ‡. ª……≠˜… ª…©……S……≠˜ +‡ UÔ‡ H‡Ì +…~…i…‡ l…‡{…… A~…≠˜ HÌ…‡> +j•……‡©•… £·ÌHÌ¥……{…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“. +…~…i…‡ ©……m… ©……≈ª… L…≠˜“qˆ¥……/L……¥……{…÷≈ •…≈y… HÌ≠˜“{…‡ l…‡{…‡ +`ÚHÌ…¥…“ ∂…HÌ“+‡ l…‡©… UÔ“+‡. +©…‡≠˜“HÌ…{…… ~…÷¥…« °…©…÷L… •…÷∂…{…÷≈ +‡ HÌo…{… L……‡`÷≈Ú UÔ‡ H‡Ì q÷ˆ∫`Úl……{…“ y…≠˜“ >≠˜…HÌ, >≠˜…{… H‡Ì An…≠˜ HÌ…‡≠˜“´……©……≈o…“ ~…ª……≠˜ o……´… UÔ‡. +‡¥…“ y…≠˜“ l……‡ +…~…i…… ß……‡W{…{…… `‡Ú•…±… A~…≠˜o…“ ~…ª……≠˜ o……´…

±……¥…∂…‡. ~…oo…≠˜´…÷N… ª…©……~l… o…¥……{…÷≈ HÌ…≠˜i… ~…oo…≠˜…‡ L…÷`Ú“ N…´…… l…‡ {…æ˙…‡l…÷≈. ~…≠≈˜l…÷ +… P……l…HÌ“ Av…‡N… l´……≠‡˜ W +`ÚHÌ∂…‡ V´……≠‡˜ +…~…i……≈ •…æ˙…{……≈ •…l……¥…¥……{…÷≈ L…÷`Ú“ W∂…‡. +‡HÌ H‡Ì •…‡ ~…‰ª……{…… {……{…… ª…“IÌ… •…{……¥…¥…… l…‡{…… ©…÷±´… HÌ≠˜l……≈ ¥…y…÷ L…S…« o……´… UÔ‡ l…‡¥…÷≈ W +… ©……≈ª…Av…‡N…{…÷≈ UÔ‡. ©……≈ª……æ˙…≠˜ •…≈y… o…l……≈ L…‡l…“ H‡Ì ~…∂…÷~……±…{… •…≈y… o…¥……{…÷≈ {…o…“. L…‡e÷Ùl…{…‡ ª……‰o…“ ¥…y…÷ £Ì…´…qˆ…‡ o…¥……{……‡ UÔ‡. {…¥…… Av…‡N……‡ ~…‡qˆ… o…∂…‡ +{…‡ ¥…y…∂…‡, +…≠˜…‡N´…

W {…o…“ l…‡+…‡ +‡HÌ ≠˜…V´… UÔ‡ W‡{…÷≈ +…~…i…‡ +…~…i…… X‡L…©…‡ {…“H≈Ìqˆ{… HÌ…hı“+‡ UÔ“+‡.

´…÷uˆ{…“ N…‡≠˜æ˙…W≠˜“ +‡ W ∂……≈l…“ {…o…“. ∂……≈l…“ +‡`Ú±…‡ {´……´…{…“ æ˙…W≠˜“. Xl…“, ≠≈˜N…ß…‡qˆ, y…©…« H‡Ì °…Xl…“ °…l´…‡{……‡ {´……´… +…≈y…≥…‡ (ß…‡qˆß……¥… ¥…“{……) æ˙…‡¥……‡ {… X‡>+‡. X‡ +… {´……´… l…`Úªo… {…æ˙” æ˙…‡´… l……‡ l…‡ +‡HÌ m……ª…qˆ…´…HÌ ß…´…{…÷≈ æ˙o…“´……≠˜ •…{…“ W∂…‡ +{…‡ +…¥……‡ J÷Ì≠˜l……ß…≠‡˜±……‡ m……ª… +‡ HÌl…±…L……{……≈©……≈ ¥…≠˜l……> ≠˜¬…‡ UÔ‡. X‡ +… HÌl…±…L……{……≈{…‡ HÌ…S…{…“ qˆ“¥……±……‡ æ˙…‡l… l……‡ +…~…i…‡ +…¥…“ S…S……«+…‡ HÌ≠˜¥……{…“ W≠÷˜≠˜l… W {…… Aß…“ o……l….

©……≠˜…‡ ¥…“π……ª… UÔ‡ H‡Ì +…{……o…“ W÷q÷≈ˆ ¥…“π… ≠˜S…¥…÷≈ ∂…G´… UÔ‡ +{…‡ +…W{…“ ∂……≈l… ≠˜…m…“+‡ +‡ {…¥…… ¥…“π…{…… y…•…HÌ…≠˜ ©…{…‡ ª…≈ß…≥…> ≠˜¬… UÔ‡. S……±……‡, +…~…i…‡ °……i…“+…‡{…‡ +…~…i…… L……‡≠˜…HÌ{…“ ´……qˆ“©……≈o…“ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜“+‡ +{…‡ +… J÷Ì≠˜ ´……l…{……{…… P…≠˜©……≈o…“ ©…÷Gl… HÌ≠˜“+‡. S……±……‡, W‡©…{…‡ ¥……S…… {…o…“ l…‡©…{…… ©……`‡Ú +…~…i…‡ ¥……S…… •…{…“+‡.

❑ ©……≈ª…{……‡ qˆ≠‡˜HÌ `÷ÚHÌeÙ…‡ W‡ +…~…i…‡ L……>+‡ UÔ“+‡ l…‡ ß…÷L…o…“ `Ú≥¥…≥l……≈ •……≥HÌ{…… +…≈ª…÷+…‡o…“ ß…≠‡˜±…… N……±… A~…≠˜{……‡ l…©……S……‡ UÔ‡. æ÷≈˙ V´……≠‡˜ +…¥……≈ •……≥HÌ…‡{…… S…æ‡˙≠˜… X‡B U÷≈Ô l´……≠‡˜ ∂……≈l… H‡Ì©… ≠˜æ˙“ ∂…H÷≈Ì? ß……‡W{…©……≈ ©……≈ª…{…“ HÌ…‡> W≠÷˜≠˜“´……l… {…o…“. ~……i…“ +‡ {…¥…÷≈ L…{…“W l…‡±… UÔ‡ H‡Ì W‡{…… ©……`‡Ú ≠˜…∫`ƒÚ…‡ `÷≈ÚHÌ ª…©…´…©……≈ ´…÷u‡ˆ S…hı∂…‡. ß…÷N…ß…«W≥{…… °…¥……æ˙…‡ H‡Ì W‡{…‡ ß…≠˜…l……≈ ±……L……‡ ¥…∫…« UÔ‡. ¥…“{……∂…{……≈ ∂…ªm……‡ l……‡ +…~…i……≈ UÔ≠˜“-HÌ…≈`Ú… W UÔ‡. ©……≈ª……æ˙…≠˜{……‡ l´……N… +…~…i…… ~…´……«¥…≠˜i…{…“, ~……i…“{…“, +…≠˜…‡N´…{…“ ª…©…ª´……+…‡ +{…‡ P……l…HÌ“~…i……{……‡ HÌ…´…©…“ +≈l…

+…L……´…‡ ~…≈o…HÌ©……≈ °…ª…≠˜“ N…>.

©……y…÷HÌ≠˜“

+ß…≠˜…©… ß…N…l…: ª©…≠˜i……≈W±…“

ª……‰©´…… X‡∫…“ +…Wo…“ {…¥… qˆ…´…HÌ… ~…æ‡˙±……≈{…“ +… ¥……l…. ª……‰≠˜…∫`ƒÚ{…… W‡l…~…÷≠˜ {…YHÌ +…¥…‡±…… L……‡•…… W‡¥…eÙ… N……©… {…¥……N…hı©……≈ +‡HÌ N…≠˜“•… ©…÷ª±…“©… ~…≠˜“¥……≠˜©……≈ W{©…‡±…… •……≥HÌ{…‡ {……©… ©…≤´…÷≈ >¶……æ˙“©… HÌ≠˜“©… ª…÷©…≠˜…. ~……‡±…“ª…L……l……©……≈ ©……©…÷±…“ {……‡HÌ≠˜“ HÌ≠˜l…… ~…“l……{…“ `÷≈ÚHÌ“ +…¥…HÌ©……≈ ~…≠˜“¥……≠˜{…÷≈ ß…≠˜i…~……‡∫…i… HÌ≠˜¥…÷≈´… ∂…G´… {…æ˙…‡l…÷≈ l……‡ •……≥HÌ…‡{…‡ ∂…“K…i… G´……≈o…“ ©…≥“ ∂…H‡Ì? ©……≈eÙ +‡HÌ S……‡~…eÙ“ ª…÷y…“{……‡ +ß´……ª… HÌ≠˜“{…‡ >¶……æ˙“©…{…‡ ∂……≥… UÔ…‡eÙ“ q‡ˆ¥…“ ~…eÙ“. o……‡eÙ…≈ ¥…∫……‚ •……qˆ HÌ“∂……‡≠˜ ¥…´…{…… >¶……æ˙“©…‡ ©…“±…©…W÷≠˜{…“ {……‡HÌ≠˜“ HÌ≠˜¥…… ©……≈eÙ“. ~…i… l…HÌqˆ“≠˜{…‡ +‡´… ©…≈W÷≠˜ {…æ˙…‡l…÷≈. +‡HÌ qˆ“¥…ª… +H̪©……l…‡ >¶……æ˙“©…{……‡ ~…N… ©…∂…“{…©……≈ +…¥…“ N…´……‡! l……lHÌ…±…“HÌ l…‡{…‡ W‡l…~…÷≠˜{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜“ æ˙…‡ª~…“`Ú±…©……≈ L…ª…‡eÙ¥……©……≈ +…¥´……‡. ~…i… P……{…÷≈ ]‡Ò≠˜ ~…N…©……≈ £‡Ì±……> S…÷G´…÷≈ æ˙l…÷≈. ~…≠˜“i……©…‡ +…L……‡ ~…N… HÌ…~…“ {……L…¥……‡ ~…eÙ¨…‡. N…≠˜“•…“, {…“≠˜K…≠˜l……, •…‡HÌ…≠˜“ +{…‡ A~…≠˜o…“ HÌ…´…©…“ ~…≈N…÷l……... +…¥…“ æ˙…±…l…©……≈ HÌ…‡> ∂…÷≈ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì? ª…≈X‡N……‡{…… L…‡±… ª……©…‡ ±……S……≠˜ o…> S…÷H‡Ì±…… >¶……æ˙“©…{…‡ l…‡{…… HÌ…HÌ… ~……‡l……{…‡

P…‡≠˜ {…YHÌ{…… L…“≠˜ª…l…… N……©…‡ ±…> +…¥´……. l´……≠‡˜ L…÷qˆ l…HÌqˆ“≠˜{…‡ ~…i… G´……≈ L…•…≠˜ æ˙l…“ H‡Ì >¶……æ˙“©…{…… Y¥…{…©……≈ +‡ H‡Ì¥……‡ W•…≠˜Wªl… ¥…≥…≈HÌ ±…‡¥……{…“ UÔ‡! +‡¥…÷≈ l…‡ ∂…÷≈ o…´…÷≈ H‡Ì W©…“{… ~…≠˜ S……±…¥……{…‡ +ª…©…o…« >¶……æ˙“©…{……‡ ª…“l……≠˜…‡ q‡ˆ∂…-q÷ˆ{…“´……{…… £Ì±…HÌ ~…≠˜ •…÷±…≈qˆ o…>{…‡ S…©…G´……‡! o…´…÷≈ +‡¥…÷≈ H‡Ì HÌ…HÌ…{…… N……©…©……≈ qˆ≠˜ ~…÷{…©…‡ +…L…“ ≠˜…l… ß…W{…{……‡ HÌ…´…«JÌ©… o…l……‡. >¶……æ˙“©… l´……≈ Wl……‡ {…‡ ©…≈Y≠˜… ¥…N……eÙl……‡. y…“≠‡˜ y…“≠‡˜ {…“´…©…“l… ≠˜“l…‡ ª……≈ß…≥‡±……≈ ß…W{… l…‡{…‡ H≈ÌcÛªo… o…l……≈ N…´……≈. æ˙¥…‡ G´……≠‡˜HÌ G´……≠‡˜HÌ l…‡{…‡ N……¥……{……‡ ©……‡HÌ…‡ ~…i… ©…≥¥…… ±……N´……‡. ©…“cÛ“ æ˙±…HÌo…“ HfiÌ∫i… ß…W{… N……l…… >¶……æ˙“©…{…… +¥……W{…“ L´……l…“ y…÷~…ª…≥“{…“ ª…÷¥……ª…{…“ ©……£ÌHÌ

N……©……‡©……≈ ¥…æ‡˙l…“ o…>! ~……‡l……{…… +±…N……≠˜“

"ß…N…l…' l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……l…… >¶……æ˙“©…{…… {……©…{……‡ ASS……≠˜ N……©…cÛ“ •……‡±…“©……≈ ±……‡HÌ…‡ "+ß…≠˜…©…' l…≠˜“H‡Ì HÌ≠˜l……. +… ≠˜“l…‡ >¶……æ˙“©…{…÷≈ {…¥…÷≈ {……©…HÌ≠˜i… o…´…÷≈ "+ß…≠˜…©… ß…N…l….' `÷≈ÚHÌ ª…©…´…©……≈ W ß…W{…N……´…HÌ l…≠˜“H‡Ì +ß…≠˜…©… ß…N…l…{…“ HÌ“l…‘ S……≠‡˜HÌ…‡≠˜ °…ª…≠˜“ N…>. W‡l…~…÷≠˜ {…YHÌ{…… ¥…eÙ“´…… N……©…{…… qˆ≠˜•……≠˜ ß…N…l…{…… L…≠˜… HÌqˆ≠˜qˆ…{… {…“HÌ≤´……! l…‡©…i…‡ +…~…‡±…“ W©…“{… ~…≠˜ ©…HÌ…{… •……≈y…“{…‡ ß…N…l…‡ +‡HÌ l…≠˜£Ì ~…l{…“ æ˙±…“©……•……{…÷ ª……o…‡ ~……‡l……{……‡ ª…≈ª……≠˜ ¥…ª……¥´……‡, l……‡ •…“Y l…≠˜£Ì HfiÌ∫i… ß…W{……‡ o…HÌ“ ¥…‰∫i…¥… ª…©……W©……≈ +…N…¥…“ +…‡≥L… ©…‡≥¥…“. +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, ´…∂…¥…≈l… ß…aÚ, ©……‡æ˙{…±……±… ≠‰˜´……i…“, HÌ{…÷ß……> •……≠˜…‡`Ú, q÷ˆ±…… ß…N…l… W‡¥…… +‡ ª…©…´…{…… N…÷W≠˜…l…{…… L´……l…{……©… ß…W{…-N……´…HÌ…‡{…“ ¥…SS…‡ ±……‡HÌS……æ˙{……{…“ xˆ∫`Ú“+‡ +O…“©… ªo……{… ©…‡≥¥´…÷≈.

ß…W{… A~…≠˜…≈l… +ß…≠˜…©… ß…N…l… "+…L´……{…'{…“ HÌ≥…©……≈ ~…i… ©……æ‡˙≠˜ æ˙l……. {…≠˜ª…”æ˙ ©…æ‡˙l……{…÷≈ "H÷≈Ì¥…≠˜•……>{…÷≈ ©……©…‡≠÷≈˜' +…L´……{… l…‡©…{…… H≈Ìc‡Û ª……≈ß…≥¥…÷≈ +‡ +{…‡≠˜…‡ ±…æ˙…¥……‡ N…i……l……‡. +…L´……{… A~…≠˜…≈l… HÌ…¥´…°…HÌ…≠˜{…“ xˆ∫`Ú“+‡ +±…N… +±…N… ≠˜“l…‡ N…¥……l…“ +‡¥…“ +…≠˜…y…, HÌ`Ú…≠˜“, °…ß……l…“´……≈, ≠˜…©…N…≠˜“ W‡¥…“ ß…W{…{…“ +{…‡HÌ¥…“y… N……´…HÌ“©……≈ l…‡©…i…‡ ©…æ˙…≠˜l… æ˙…≈ª…±… HÌ≠˜“ æ˙l…“. X‡l…X‡l……©……≈ l…‡©…{…“ L´……l…“ q÷ˆ≠˜ q÷ˆ≠˜ ª…÷y…“ £‡Ì±……> N…>. ª……‰≠˜…∫`ƒÚ-N…÷W≠˜…l…{……≈ {……{……≈©……‡`Ú…≈ ∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈ l……‡ cÛ“HÌ, ©…÷≈•…>©……≈ ~…i… l…‡©…{…… ∂……‡ æ˙…Aª…£ŸÌ±… o…¥…… ±……N´……. HÌ…‡±…≈•…“´…… +{…‡ +‡S…+‡©…¥…“ W‡¥…“ {……©…“ ≠‡˜HÌ…‡e«Ù H≈Ì~…{…“+…‡+‡ •…æ˙…≠˜ ~……e‡Ù±…“ l…‡©…{……≈ N……´…‡±……≈ N…÷W≠˜…l…“ l…‡©… W æ˙”qˆ“ ß…W{……‡{…“ +‡±…~…“ ≠‡˜HÌe«Ù ¥…“JÌ©…W{…HÌ ª…≈L´……©……≈

V´……≈ l…‡©…{……≈ N……´…‡±……≈ ß…W{……‡{…“ ≠‡˜HÌe«Ù ¥……N…l…“ æ˙…‡´…! +…~…i…{…‡ Xi…“{…‡ {…¥……> ±……N…‡ H‡Ì +ß…≠˜…©… ß…N…l…{…… +N…i…“l… S……æ˙HÌ…‡{…“ ´……qˆ“©……≈ +‡HÌ {……·y…~……m… {……©… ©…æ˙…l©…… N……≈y…“{…÷≈ ~…i… æ˙l…÷≈! ~…÷. •……~…÷+‡ ¥´…Gl…“N…l… ≠˜“l…‡ l…‡©…{…‡ HÌ…N…≥ ±…L…“{…‡ ~……‡l……{……‡ ≠˜…Y~……‡ ¥´…Gl… HÌ´……‚ æ˙l……‡! +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, 1965{…… ß……≠˜l…-~……HÌ“ªl……{… ´…÷uˆ©……≈ ~……‡l……{…“ ª…P…≥“ +…¥…HÌ °…y……{…©…≈m…“ ≠˜…æ˙l… £≈ÌeÙ©……≈ qˆ…{… +…~…“ q‡ˆ{……≠˜ +… +±…N……≠˜“ ß…N…l…{…‡ l…lHÌ…±…“{… °…y……{…©…≈m…“ ∏…“ ±……±… •…æ˙…q÷ˆ≠˜

∂……ªm…“Y+‡ L……ª… +…©…≈m…i… +…~…“{…‡ qˆ“±æ˙“ l…‡eÙ…¥´…… æ˙l……. l´……≈ l…‡©…i…‡ ≠˜W÷ HÌ≠‡˜±……≈ ß…W{… ª……≈ß…≥“{…‡ ~……‡l…‡ +ß…“ß…÷l… o…> N…´…… æ˙l…… +‡¥…÷≈ L…÷qˆ ∂……ªm…“Y+‡ l…‡©…{…‡ ±…L…‡±…… ~…m…©……≈ Wi……¥´…÷≈ æ˙l…÷≈! +‡HÌ ~…N…‡ +~…≈N… +‡¥…… +ß…≠˜…©… °…ª…“uˆ“{……≈ +‡HÌ ~…UÔ“ +‡HÌ ¥…i…ª~…∂´……» ∂…“L…≠˜ ª…≠˜ HÌ´…‚ Wl…… æ˙l……. q‡ˆ∂…¥…“q‡ˆ∂…©……≈o…“ l…‡©…{…‡ ß…W{… N……¥…… ©……`‡Ú +…©…≈m…i… ©…≥“ ≠˜¬…≈ æ˙l……≈. +‡ 1973{…“ ª……±… æ˙l…“. ß…N…l…{…‡ "+©…‡≠˜“HÌ{… ª……‡ª……´…`Ú“

l…‡©… W "{´…÷ ´……‡H«Ì ª`‡Ú`Ú ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“'{…… ∂…“K…i… ¥…“ß……N… l…≠˜£Ìo…“ +…©…≈m…i… +…~…¥……©……≈ +…¥´…÷≈. +…L…÷≈´…‡ ¥…∫…« S……±…‡±…“ +… ´……m……©……≈ {´…÷ ´……‡H«Ì, ¥……‡∂…”N`Ú{…, ∂…“HÌ…N……‡ ª…æ˙“l… +©…‡≠˜“HÌ…{……≈ ¥…“¥…“y… ∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈ ´……‡X´…‡±…… l…‡©…{…… HÌ…´…«JÌ©……‡©……≈ ∏……‡l……+…‡+‡ ß…≠˜S…HÌ æ˙…W≠˜“ +…~…“. +©…‡≠˜“HÌ… A~…≠˜…≈l… l…‡©…i…‡ H‡Ì{…‡eÙ…, ´…÷H‡Ì l…‡©…W ~…÷¥…« +…£Ì“HÌ… +{…‡ ´…÷≠˜…‡~…{…… +{…‡HÌ q‡ˆ∂……‡{……‡ °…¥……ª… ~…i… HÌ´……‚. ©…X{…“ ¥……l… +‡ æ˙l…“ H‡Ì +K…≠˜[……{…{…“ xˆ∫`Ú“+‡ l…tˆ{… +ß…i… +‡¥…… ß…N…l…{…“ +… ª…P…≥“ ¥…“q‡ˆ∂…´……m……+…‡ qˆ≠˜©…“´……{… N…÷W≠˜…l… ª…≠˜HÌ…≠˜ l…≠˜£Ìo…“ +‡©…{…… q÷ˆß……∫…“´…… l…≠˜“H‡Ì ©……æ˙“l…“ L……l……{…… +y…“HÌ…≠˜“ ∏…“ ~…“. +‡±…. ª……y…÷{…“ {…“©…jHÌ HÌ≠˜…> æ˙l…“! {…ª…“•…{…“ •…±…“æ˙…≠˜“ W÷+…‡! ©……≈eÙ +‡HÌ S……‡~…eÙ“ ª…÷y…“ ∂……≥…+‡ W> ∂…H‡Ì±…… ß…N…l…‡ ~……‡l……{…… ~…÷m… ©……æ˙“≠˜{…‡, +‡HÌ ª…©…´…‡ V´……≈ ≠˜…W¥…“ ~…≠˜“¥……≠˜{……≈ ª…≈l……{……‡{…‡ W °…¥…‡∂… +~……l……‡ +‡¥…“ ≠˜…WHÌ…‡`Ú{…“ °…L´……l… "≠˜…WH÷Ì©……≠˜ HÌ…‡±…‡W'©……≈ ß…i…¥…… ©…÷H‡Ì±……‡! {……i……≈{…“ +¥…“≠˜l… ≠‡˜±…©…UÔ‡±… ¥…SS…‡ ~…i… ª……q÷≈ˆ, ª…≈´…©…“l… Y¥…{… Y¥…l…… +ß…≠˜…©… ß…N…l…‡ 27 £‡Ì¶…÷+…≠˜“, 1988{…… ≠˜…‡W HÌ…‡> Xl…{…“ •…“©……≠˜“ ¥…“{…… W ∂……≈l…“o…“ +… WN…l…©……≈o…“ ¥…“qˆ…´… ±…“y…“. +‡ ª…©…´…‡ •…y……≈ W +L…•……≠˜…‡+‡ l…‡©…{…… q‡ˆæ˙…¥…ª……{…{…“ {……·y… ±…“y…“ æ˙l…“. "l……{…~…÷≠˜…{……‡ +‡HÌ l……≠˜ l…÷`Ú“

+…~…¥……©……≈

+‡HÌ +…≈`Ú…‡ ©……≠˜…‡ l……‡ ©……‡`Ú… ß……N…{…… L…‡e÷Ùl……‡{…… e‡Ù±…‡ l……≥…≈ ±…`ÚHÌl……≈ ß……≥∂……‡! +{…‡ W‡ e‡Ù±…‡

q‡ˆL……∂…‡. X‡ H‡Ì +‡{……≈ UÔ…‡HÌ≠˜…≈ l……‡ +‡{…‡ HÌæ‡˙ W UÔ‡ H‡Ì •……~……-•…… •…}…‡ ¥…¬… +…¥……‡ +©……≠˜“ ª……o…‡ ∂…æ‡˙≠˜©……≈, ~…i… ¥…fiuˆ…‡{…‡ ¥…l…{…{……‡ ©……‡æ˙ ©…÷HÌ…l……‡ {…o…“. ~…i… +‡©…{……o…“´…‡ æ˙¥…‡ L…‡l…“ H‡Ì ~…∂…÷~……±…{… W‡¥…÷≈ HÌ…‡> HÌ…©… æ˙¥…‡ o…> ∂…H‡Ì l…‡©… {…o…“. ¥……eÙ“-L…‡l…≠˜ HÌ…‡> ß……N…“´……{…‡ ª……·~…“, HÌ©……i…“©……≈ +‡ W‡ ß……N… +…~…‡ +‡{…‡ ©…≈N…≥“HÌ ©……{…“ qˆ…'eÙ… HÌ…~´…‡ X´… UÔ‡. +‡{…÷≈ y´……{… l…©……≠˜“ •……W÷ +…¥…∂…‡ l……‡ "+…¥……‡ +…¥……‡' HÌæ˙“ l…©…{…‡ +≈qˆ≠˜ •……‡±……¥…“ ß…±…‡ P…‡≠˜ N……´…-ß…·∂…{…÷≈ q÷ˆXi…“ {…o…“ l……‡ UÔ‡¥…`Ú HÌ…‡o…≥“{…… q÷ˆy…{…“´…‡ S…… •…{……¥…“ ~……´…‡ ≠˜æ‡˙∂…‡. +‡¥……‡ ©…æ‡˙©……{……‡{…… +…qˆ≠˜-ª…lHÌ…≠˜{……‡ L…‡e÷Ùl…{……‡ ©…÷≥ ª¥…ß……¥… æ˙W÷ S……±…÷ ≠˜¬…‡ UÔ‡. +… ©…÷±……HÌ…l… ~…UÔ“ l…©…‡ ~…i… ¥…“S……≠˜l…… l……‡ o…> W W∂……‡ H‡Ì æ˙…, L…‡l…“©……≈ qˆ“¥…ª…‡ qˆ“¥…ª…‡ ~…≠˜“ªo…“l…“

H÷Ìqˆ≠˜l… +…y…“{… UÔ‡. ¥…≠˜ª……qˆ{…“ ¥…y…-P…`Ú H‡Ì q÷ˆHÌ…≥…‡{…÷≈ ~…eÙ¥…÷≈, ¥……¥……]Ò…‡eÙ…≈, ~…÷≠˜ æ˙…‡{……≠˜l…, +…‡S…”l……{…… ¥……l……¥…≠˜i…“´… •…qˆ±……¥……‡, L…‡l…“~……HÌ…‡ ~…≠˜ ≠˜…‡N… - Y¥……l……‡{…… æ÷˙©…±…… +{…‡ ©……‡±……l……‡©……≈ ª…¥……-HÌ¥…… +‡ •…y…÷≈ l……‡ +… y…≈y……{…“ ª……o…‡ ~…eÙUÔ…´……{…“ W‡©… ¥…≥N…‡±…÷≈ UÔ‡. +≠‡˜! +…N…≥ HÌæ˙“+‡ l……‡ L…‡l…“ y…≈y……{…“ ©…“±HÌl……‡ +‡`Ú±…“ ¥…‡≠˜¥…“L…‡≠˜ +{…‡ £‡Ì±……+‡±…“ æ˙…‡´… UÔ‡ H‡Ì G´……≈ G´……≈ l……≥…≈ q‡ˆ¥……≈ +{…‡ G´……≈ ≠˜L……‡~…“´…… ©…÷HÌ¥……? •…y…÷≈ W æ˙…‡´… UÔ‡ ≠˜…©…ß…≠˜…‡ª…‡ æ˙…· ß……>! L…‡l…“©……≈ ª…Y¥……‡ ª……o…‡ W HÌ…©… ~……eÙ¥……{…÷≈ æ˙…‡¥……o…“ G´……≈´… +‡HÌy……≠˜…~…j≈ +…¥…l…÷≈ W {…o…“. ~……HÌ{…÷≈ •…“W Y¥…l…÷≈, AN´…… ~…UÔ“ UÔ…‡eÙ Y¥…l……‡, ~……HÌ{…“ ª……o…‡ L……‡≠˜…HÌ“ æ˙≠˜“£Ì…> HÌ≠˜{……≠÷≈˜ ¥…SS…‡ AN…l…÷≈ {…”qˆ…©…i… Y¥…l…÷≈, ~……HÌ©……≈ ß…©…l……≈ A~…´……‡N…“ +{…‡ {…eÙl……≈ Y¥…eÙ…≈´…‡ Y¥…l……≈, ~……HÌ{…“ ª…‡¥……-S……HÌ≠˜“ HÌ≠˜l…… ©…W÷≠˜…‡ +{…‡ ª……≈l…“HÌ…©… HÌ≠˜l…… •…≥qˆ“´…… ~…i… Y¥…l…… +{…‡ +y…÷≠˜…©……≈ ~…÷≠÷≈˜ Aß…… ©……‡±…{…‡ L……>L…÷≈qˆ“{…‡ •…N……eÙ“ {……L…{……≠˜ ≠˜…{…“ X{…¥…≠˜…‡ ≠˜…‡]Ò, ß…÷≈eÙ, æ˙≠˜i……≈ +{…‡ +‡©……≈ A©…‡≠˜…‡ o…´……‡ UÔ‡ +‡¥…… L…÷≈`Ú“´…… ~…i… Y¥…l……≈! HÌæ˙…‡, +…©……≈ HÌ…‡{…÷≈ •…≥ G´……≈ ¥…y…“ X´… +{…‡ HÌ´…÷≈ ~……ª…÷≈ ~……U÷≈Ô ~…eÙ“ X´… +‡{…÷≈ H≈Ì> HÌæ‡˙¥……´… +‡¥…÷≈ {…o…“! +{…‡ ¥´…¥…ª……´… ~…i… W©…“{… ª……o…‡ W •…o……‡eÙ… ß…≠˜¥……{……‡! S……‡~…¥…÷≈, {…”qˆ¥…÷≈, ~……≠˜¥…¥…÷≈, ±…i…¥…÷≈, N……‡eÙ¥…÷≈, L……‡qˆ¥…÷≈, N……eÙ…≈ ß…≠˜¥……≈ H‡Ì H÷Ì¥……©……≈ Al…≠˜¥…… W‡¥…… •…y……≈ HÌ…©… X‡L…©…“ +{…‡ •…ª… ~…≈eÙ¨‡ ©…æ‡˙{…l…{…… +{…‡ •…≥ HÌ≠˜¥……{……≈! W‡{……≈ +…≈L…-©…N…W o……‡eÙ…H‡Ì´… ª……•…÷l… æ˙…‡´… l…‡¥……‡ ©……i…æ˙ L…`Ú…≠˜… {…“S…‡ N…≠˜HÌ“ N……ß……‡ ©……≠˜¥…… l…‰´……≠˜, •……HÌ“ L…‡e÷Ùl…{…‡ l´……≈ L……l…≠˜{…÷≈ N……e÷≈Ù ß…≠˜¥…… H‡Ì £Ì≥]Ò…eÙ{…÷≈ L……©…j≈ N……eÙ¥……{…÷≈ S…”y……‡ l……‡ HÌæ‡˙ {……! ª……≠˜…‡ ©…W÷≠‡˜´… L…‡l…“©……≈ ©…≥¥……‡ ©…÷∂H‡Ì±…. +… •…y…“ ~…≠˜“ªo…“l…“+…‡o…“ l……‡ +©…‡ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜… ¥……H‡Ì£Ì UÔ“+‡, l…‡o…“ +‡ •…y…÷≈ l……‡ ª…¬‡ W>+‡ UÔ“+‡, +‡{……o…“ +©…‡ ©…÷≈]Ò…l……´…‡ {…o…“. ~…i…... L…≠˜…‡ ©…÷≈]Ò…≠˜…‡ l……‡ •…“X‡ UÔ‡. A{……≥…©……≈ +…HÌ…∂… ª…≥N…“ ≠˜¬÷≈ æ˙…‡´…-©……o…÷≈ £Ì…eÙ“ {……L…‡ +‡¥…“ N…≠˜©…“©……≈ L…‡e÷Ùl……‡ ∂…‡HÌ…l…… æ˙…‡>+‡, æ˙…eÙ N……≥“ {……L…‡ +‡¥…“ X±…“©… HÌeÙHÌeÙl…“ c≈ÛeÙ“©……≈´…‡ ~……‡≠˜…‡ {… L……l…… æ˙…‡>+‡ +{…‡ S……‡©……ª……©……≈ ¥…“W≥“{……

+…L…÷≈ ¥…≠˜ª… Ay……≠‡˜ ≠˜≥“{…‡ ~…‡qˆ… HÌ≠‡˜±… ¥…y…÷ H‡Ì P…`Ú¨÷≈, +…U÷≈Ô~……l…≥÷≈ Al~……qˆ{… +‡ W +©……≠˜… +…L…… ª…≈P…∫…«{…÷≈ £Ì≥ æ˙…‡´… UÔ‡, +‡{…‡ V´……≠‡˜ ¥…‡S…¥……{……‡ ¥……≠˜…‡ +…¥…‡ UÔ‡ l´……≈ ~……i…“{…… ©…÷±…‡ ©…N……´… UÔ‡. y……´…÷» l……‡ æ˙l…÷≈ H‡Ì "©……±… ¥…‡S……i…{…“ +…¥…HÌ©……≈o…“

±…‡i…qˆ…≠˜…‡{…÷≈ ¥´……W ß…´……« ~…UÔ“ ¥…y…‡ +‡©……≈o…“ UÔ…‡HÌ≠˜…≈{…… ±…÷N…eÙ…≈ ±…‡∂…÷≈ +{…‡ W÷¥……{… o…´…‡±… qˆ“HÌ≠˜“{…… æ˙…o… ~…“≥… HÌ≠˜…¥…∂…÷≈' ~…i… +æ˙” ©……H‚Ì`Ú©……≈ l……‡ ©……±…{…“ {…æ˙”, Xi…‡ +©… L…‡e÷Ùl…{…“ W æ˙≠˜≠˜…Y o…> æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ o……´… UÔ‡. W‡{……‡ L…‡l…“ +‡ W +‡HÌ ©……m… ª…æ˙…≠˜…‡ UÔ‡ +‡ L…‡e÷Ùl… HÌ≠‡˜ ∂…÷≈? +…`Ú±……≈ HÌ…¥…eÙ“´……≈ ±…> ¥…“±…‡ ©……‡h‡ı P…‡≠˜ ~……UÔ…‡ X´…? ∂…÷≈ HÌ≠‡˜? G´……≈HÌ •……¥……‡ o…> ß……N…“ X´…? •……¥……‡ o…l……≈ l……‡ L…‡e÷Ùl…{…‡

±…‡¥……‡ ~…e‡Ù UÔ‡. L…‡l…~…‡qˆ…∂……‡{…“ æ˙≠˜≠˜…Y o…l…“ æ˙…‡´… l´……≈ ´……e«Ù©……≈ W>{…‡

X‡¥……-l…~……ª…¥……{……‡ G´……≠‡˜´… N……≥…‡ ±…‡∂……‡ l……‡ L´……±… +…¥…∂…‡ H‡Ì ©……‡l…“{…… qˆ…i…… W‡¥…… L……¥……{…÷≈ ~…≠˜…i…‡ ©…{… o……´… l…‡¥…… +{……W P…B, •……W≠˜… W‡¥……≈ +}… ∂…÷≈ ß……¥…‡ ¥…‡S……´… UÔ‡? +≠‡˜! ©…N…£Ì≥“ l……‡ +…‡i… (2017) ≠÷˜~…“´…… 500©……≈ ©…i… ¥…‡S……i…“, •……‡±……‡! ∂……HÌß……Y©……≈ HÌ…‡{…“ ¥……l… HÌ≠˜¥…“? ¢±……¥…≠˜, HÌ…‡•…“, N……W≠˜, ≠˜”N…i……, `Ú©…‡`Ú…≈, e÷≈ÙN…≥“ ¥…N…‡≠‡˜ ~……i…“o…“ ~…i… {…“S…… ß……¥…‡ ©…N……´… UÔ‡.

ª…≠˜HÌ…≠˜{…÷≈ ~…÷≠‡˜~…÷≠÷≈˜ •…‡y´……{…~…j≈: +… •…y…÷≈ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ {…W≠˜ •…æ˙…≠˜

Al~…}…{……≈ ~……‡∫…i…K…©…

HÌ≠˜l……≈ ~…i… L…‡e÷Ùl…{…“ +…¥…HÌ +…‡UÔ“? L…‡e÷Ùl…{…÷≈ Y¥…{… l……‡ +…W‡´… æ˙…eÙ©……≠˜“ N…´……‡ UÔ‡. UÔl……≈ •…“X HÌ…‡> ¥…“H̱~… H‡Ì ~…ª…≈qˆN…“ {…æ˙” æ˙…‡¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ W‡ L…‡e÷Ùl……‡ æ˙Y ~…i… L…‡l…“{…‡ ¥…≥N…“ ≠˜¬… UÔ‡ +‡ •…y……{…÷≈ +…U÷≈Ô-~……l…≥÷≈ W‡ Al~…}… æ˙…‡´… l…‡{…‡ ©…£Ìl…©……≈

+…~…¥……o…“ L…‡e÷Ùl…{…“ ªo…“l…“ ª…÷y…≠˜“ W¥……{…“ UÔ‡? L…‡e÷Ùl…{…“ ªo…“l…“ l……‡ W ª…÷y…≠‡˜ X‡ +‡{…“ ~…≠˜ª…‡¥……{…“ ©…æ‡˙{…l…{…÷≈ ±……‡æ˙“ ≠‡˜eÙ“ ~…HÌ¥…‡±…“ ~…‡qˆ…∂…{…… ~…÷≠˜l…… ß……¥… ©…≥‡. L…‡l…“~……HÌ…‡ ~…HÌ¥…¥…… ~……UÔ≥ L……l…≠˜, •…“´……≠˜i…, ~…“´…l…, ª…≈≠˜K…i…, ©…W÷≠˜“ ¥…N…‡≠‡˜©……≈ L…‡e÷Ùl……‡{…‡ H‡Ì`Ú±……‡ L…S…« o……´… UÔ‡ l…‡{…“ ¥…L…l……‡ ¥…L…l…{…… S……±…÷ •…X≠˜ß……¥…‡ ¥´…¥…ªo…“l… ~…eÙl…≠˜ HÌ…hı“, l…‡{…… ~…≠˜ L…‡e÷Ùl… H÷Ì`÷≈Ú•…{…… ¥´…¥…ªo…… L…S…« +{…‡ ¥……W•…“ {…£Ì…{…÷≈ A©…‡≠˜i… HÌ´……« ~…UÔ“ ¥…‡S……i… ß……¥… - +‡`Ú±…‡ H‡Ì `‡ÚHÌ…{…… ß……¥…{…÷≈ •……≈y…j≈ +N……Ao…“ HÌ≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù. +{…‡ ©……±… Al~…}… o…´…‡ ©……{……‡ H‡Ì `‡ÚHÌ…{…… ß……¥……‡o…“ •…X≠˜ {…“S…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ `‡ÚHÌ…{…… ß……¥…‡ ª…≠˜HÌ…≠ L…÷±±…… •…X≠˜©……≈ +…¥…“ W‡ l…‡ ©……±…{…“ L…≠˜“qˆ“ HÌ≠˜“ ±…‡l…“ æ˙…‡´… l……‡ +‡ ¥……W•…“ ¥´…¥…ªo…… o…> N…i……´…. +… l……‡ ß……¥… •…≈y……j≈ ´…‡ +‡.ª…“. +…‡£Ì“ª……‡©……≈ •…‡cÛ… •…‡cÛ… +{…‡ `‡ÚHÌ…{…… ß……¥…‡ L…≠˜“qˆ¥……{……‡ °…ª…≈N… Aß……‡ o…´…‡ N…·N…‡ £·Ì£·Ì... ª…“¥……´… •…“X‡ W¥……•… q‡ˆ +‡ W •…“X! +… q‡ˆ∂…©……≈ 80 `ÚHÌ…o…“ ¥…y…÷ L…‡e÷Ùl……‡ l……‡ {……{…… +{…‡ ª…“©……≈l… HÌK……{…… UÔ‡. W‡©……≈o…“ 60 `ÚHÌ…o…“ ¥…y…÷ l……‡ æ‡˙G`Ú≠˜o…“ ~…i… +…‡UÔ“ W©…“{…©……≈ L…‡l…“ HÌ≠‡˜ UÔ‡. L…‡l…“©……≈ W≠÷˜≠˜“ Wi…ª……‡{…… ¥…y…l…… Wl…… ß……¥… +{…‡ L…‡l…“ Al~…}…{…… +~…÷≠˜l…… ©…≥l…… •…X≠˜ ß……¥…{…… æ˙“ª……•…‡ L…‡l…“ H̪… ¥…“{……{……‡ +{…‡ `÷≈ÚHÌ…‡ y…≈y……‡ •…{…“

~…i… +…~……‡+…~… ª…©…fiuˆ

o…∂…‡. L…‡e÷Ùl…{…“ +…¥…HÌ ¥…y…∂…‡ +‡`Ú±…‡ +‡{…“ L…≠˜“qˆ∂…Gl…“ ¥…y…∂…‡ +‡`Ú±…‡ l…‡+…‡ +…~……‡+…~… ©……‡`Ú… ∂…æ‡˙≠˜…‡{…… ©……‡±…©……≈o…“ ¥…ªl…÷+…‡ L…≠˜“qˆ HÌ≠˜l……≈ o…∂…‡. {…æ˙” l……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ HÌæ˙“+‡ H‡Ì l…©……≠‡˜ L…‡l…“{…‡ HÌ…‡≠˜…i…‡ ≠˜…L…“, L…‡l…“ +{…‡ L…‡e÷Ùl……‡ l…≠˜£Ì +…≈L… +…eÙ… HÌ…{… HÌ≠˜“ {…‡ Av…‡N……‡{…‡ W °……y……{´… +…~…¥…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ ~…UÔ“ +‡¥…… Av…‡N……‡ ±……¥……‡ H‡Ì W‡ P…B ~…‡qˆ… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì, S……‡L…… Al~…}… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì. HÌcÛ…‡≥ +{…‡ ∂……HÌß……Y-£Ì≥…‡ +{…‡ q÷ˆy… W‡¥…“ ©……{…¥… Y¥…{…{…“ •…y…“ ≠˜…‡Y≈qˆ“ L……v W≠÷˜≠˜“´……l……‡ HÌ…≠˜L……{……+…‡©……≈ W ~…‡qˆ… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì. HÌ…≠˜i… H‡Ì ±……‡HÌ…‡{…‡ Y¥…¥…÷≈ æ˙∂…‡ l……‡ L……‡≠˜…HÌ l……‡ L……¥……‡ W ~…eÙ∂…‡. +{…‡ ¥……{…ª~…l…“HÌ L……‡≠˜…HÌ L……{……≠˜… ©……`‡Ú L…‡e÷Ùl……‡ y…≠˜l…“©……≈o…“ W‡ +}… ~…HÌ¥…‡ UÔ‡ l…‡ L……¥…÷≈ +{…“¥……´…« UÔ‡. ~…i… +…¥…“ W©…“{… ~…≠˜{…“ L…‡l…“ •…≈y… o……´… +‡¥…“ HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“{…“ ¥…‡≥… +…¥…“ N…>

HÌæ‡˙l…… N…´…… ~…i… q‡ˆ∂…{…“ y…÷≈ª…≠˜“+‡ W÷l…“{…‡ N……e÷≈Ù æ˙…≈HÌl…… +… ª…~…÷l……‡{…‡ N……‰≠˜¥… G´……≠‡˜´… °……~l… o…´…÷≈ {…o…“ +‡ æ˙HÌ“HÌl… ª¥…“HÌ…≠˜¥…“ ~…e‡Ù +‡¥…÷≈ UÔ‡. æ˙X≠˜…‡ ¥…∫……‚o…“ "L…‡l…“' +‡ ß……≠˜l…{……‡ ©…÷L´… ¥´…¥…ª……´… ≠˜¬…‡ UÔ‡. H÷̱… ¥…ªl…“{…… 80 `ÚHÌ… l……‡ N……©…eÙ…+…‡©……≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡ +{…‡ 60 `ÚHÌ… W‡`Ú±…… l……‡ W©…“{… +{…‡ L…‡l…“ ~…≠˜ W N…÷X≠˜…‡ HÌ≠˜l…… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ +… y…≈y……‡ Xi…‡ "æ˙±…HÌ…‡ y…≈y……‡ UÔ‡' +‡¥…“ W ©……{…ª…“HÌl…… +{´… ±……‡HÌ…‡©……≈ P…≠˜ HÌ≠˜“ N…> UÔ‡. W‡{…… ~…≠˜“i……©…‡ L…‡l…“ HÌ≠˜{……≠˜… Xi…‡-W÷{…¥……i…“ UÔ‡, ©…W÷≠˜“´…… N…i……´…, y…÷≥ æ˙…≠‡˜ •…o……‡eÙ… ß…≠˜{……≠˜… N…≈qˆ…-æ˙±…HÌ… ±……‡HÌ…‡ UÔ‡, HÌ…‡> ß…i…‡±… N…i…‡±… W÷¥……{…“´……‡ L…‡l…“ HÌ≠˜¥……{…“ >SUÔ… y…≠˜…¥…‡ +{…‡ æ˙W÷ H÷≈Ì¥……≠˜…‡ æ˙…‡´… l……‡ +‡{…“ ª……o…‡ ±…N{… HÌ≠˜¥…… HÌ…‡> UÔ…‡HÌ≠˜“ q‡ˆ¥…… l…‰´……≠˜ {…o…“, •……‡±……‡! +… ªo…“l…“ UÔ‡ +…©… ª…©……W{…“ ©……{…ª…“HÌl……{…“. +… X‡>{…‡ l……‡ HÌ…‡> L…‡l…“ ¥…“∫…´…©……≈ ª{……l…HÌ ª…÷y…“ ß…i…‡±… W÷¥……{… ~…i… L…‡l…“ HÌ≠˜¥……{…“ >SUÔ… HÌ≠˜“ ∂…HÌl……‡ {…o…“ +{…‡ ~…≠˜…i…‡ ∂…æ‡˙≠˜ l…≠˜£Ì hıª…eÙ…¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. +‡`Ú±…‡ L…‡e÷Ùl……‡{…… æ˙´……l… ¥…eÙ¥……-¥…eÙ“±……‡ ª……‰ +‡¥…÷≈ W ¥…“S……≠˜l…… o…> N…´…… UÔ‡ H‡Ì ""+©…‡ l……‡ +…L…“ Y≈qˆN…“ "+}…qˆ…l……'{……‡ ≠˜…‡±… ß…W¥…l…… ß…W¥…l…… ~…≈eÙ¨ l……‡eÙ“ {……L…‡ +‡¥…“ ©…æ‡˙{…l… HÌ≠˜“ +{…‡ l……i´…L…·S…©……≈ W Y≈qˆN…“ HÌ…hı“ {……L…“. ~…i…

æ˙¥…‡ +©…‡ l……‡ +…©……≈o…“ U÷Ô`ÚHÌ…≠˜…‡ >SUÔ“+‡ UÔ“+‡. +{…‡

UÔ…‡HÌ≠˜…+…‡! l…©…{…‡ ~…i… "ª…{©……{…' W‡¥…“ S…“W {… æ˙…‡´… l…‡¥……‡ +… y…≈y……‡ HÌ≠˜¥…… q‡ˆ¥……‡ {…o…“. l…©…‡ ∂…æ‡˙≠˜ ß…‡≥… o……¥…. æ˙“≠˜… P…ª……‡, ª…≈S…… S…±……¥……‡, HÌ≠˜“´……j≈ ¥…‡S……‡, ©……H‚Ì`Ú©……≈ qˆ±……±…“ HÌ≠˜…‡. S……{…“ H‡Ì•…“{… HÌ≠˜…‡ H‡Ì +{……W qˆ≥¥……{…“ P…≈`Ú“ ß…±…‡{…‡ HÌ≠˜…‡, +≠‡˜! S……‡≠˜“ HÌ≠˜¥…… ª…“¥……´…{…÷≈ W‡ HÌ≠˜¥…÷≈ æ˙…‡´… +‡ HÌ≠˜…‡ ~…i… L…‡l…“ æ˙¥…‡ l…©…{…‡ +©……≠‡˜ HÌ≠˜¥…… q‡ˆ¥…“ {…o…“. +{´… y…≈y……©……≈ +…‡U÷≈Ô ©…≥‡ l……‡ +…‡U÷≈Ô ¥……~…≠˜X‡, +‡HÌ `≈ÚHÌ A~…¥……ª… HÌ≠˜X‡, ~…i… L…‡l…“ HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌqˆ“ {……©… ª…÷yy……≈ ±…‡∂……‡ {…æ˙”'' +…¥…÷≈ HÌeÙHÌ ¥…±…i… L…‡e÷Ùl… ¥…eÙ“±……‡{…÷≈ o…> N…´…÷≈ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ ª…©……W +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……‰+‡ L…‡l…“ +{…‡ L…‡e÷Ùl……‡ °…l´…‡ +…≈L… +…eÙ… HÌ…{… HÌ≠˜“ +…‡≠˜©……´…÷≈ ¥…l…«{… S……±…÷ ≠˜…L´…÷≈ UÔ‡ l……‡ ~…UÔ“ L…‡l…“ •…≈y… o…> W ª…©…W∂……‡ +{…‡ ~…UÔ“ HÌ…≠˜L……{……©……≈ •…{…l…“ Wi…ª……‡ W‡¥…“ H‡Ì ±……‡L…≈eÙ, ª…“©…·`Ú, ~±……ª`Ú“HÌ +{…‡ HÌ…S…{……‡ ª……©……{… L……¥……{…“ l…‰´……≠˜“ ≠˜…L…¥…… ª…“¥……´… U÷Ô`ÚHÌ…‡ {…æ˙” ≠˜æ‡˙ ©…“m……‡!!

[~…≈S…¥…`Ú“ •……N…, ©……±…~…≠˜… Y. •……‡`Ú…qˆ, ©……‡. 9327572297 / ª……‰W{´…: "HÌ…‡eÙ“´…÷≈', W÷±……>- 2018]

°…L…≠˜ N……≈y…“ß…Gl… °…¥…“i…ß……> +. ∂……æ˙

W{©…: l……. 4-11-1934, y…{…l…‡≠˜ª…, W{©… ªo……{…¥…l…{…: {…≈q÷ˆ≠˜•……≠˜ (©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ), ©……l……: °…ß……¥…l…“•…æ‡˙{… +©…fil…±……±… ∂……æ˙, ~…“l……: +©…fil…±……±… {…N…“{…qˆ…ª… ∂……æ˙: °…¥…“i…ß……>{……‡ W{©… +‡HÌ N…÷W≠˜…l…“ ¥…‰∫i…¥… ~…≠˜“¥……≠˜©……≈ o…´…‡±……‡. •……±´……¥…ªo……o…“ W ¥…‰∫i…¥… y…©…« °…i……±…“{…… ≠˜“l…“- ≠˜“¥……X‡ °…©……i…‡ ß…Gl…“©…´… ¥……l……¥…≠˜i…©……≈ AUÔ‡≠˜ o…´……‡. °……o…©…“HÌ - ©……y´…©…“HÌ ∂…“K…i… {…≈q÷ˆ≠˜•……≠˜ ∂…æ‡˙≠˜©……≈ ±…“y…÷≈. HÌ…‡±…‡W{…… °…o…©… ¥…∫…«{…÷≈ ∂…“K…i… ©…÷≈•…>©……≈ ±…“y…÷≈. ©…÷≈•…>{…“ •…·HÌ©……≈ ª…¥…‘ª… ©…≥l……≈ l´……≈ ≠˜¬…. l…‡ qˆ≠˜©…“´……{… "©…÷≈•…> ª…¥……‚qˆ´… ©…≈eÙ≥'{…… ~…≠˜“S…´…©……≈ +…¥´……. N……≈y…“ª……æ˙“l´…{…÷≈ ¥……≈S…{… HÌ´…÷». N……≈y…“{……‡ ≠≈˜N… ±……N´……‡. ¥…“{……‡•……Y{…… ¥…“S……≠˜…‡o…“ L…÷•… °…ß……¥…“l… o…´……. ¥…“S……≠˜…‡©……≈ ~…≠˜“¥…l…«{… +…¥´…÷≈. N……©…eÙ…©……≈ W> N…≠˜“•……‡{…“ ª…‡¥…… HÌ≠˜¥……{…“ y…÷{… ±……N…“. {……‡HÌ≠˜“ UÔ…‡eÙ¥……{……‡ {…“i…«´… ±…“y……‡. ≠˜¥…“∂…≈HÌ≠˜ ©…æ˙…≠˜…W{…‡ ª…‡¥…… HÌ≠˜¥……{…“ >SUÔ… qˆ∂……«¥…l……‡ ~…m… ±…L…“, G´……≈ ª…‡¥…… HÌ≠˜¥…“ l…‡ •……•…l…‡ ©……N…«qˆ∂…«{… ©……N´…÷≈. ≠˜¥…“∂…≈HÌ≠˜ ©…æ˙…≠˜…W‡ W÷N…l…≠˜…©… qˆ¥…‡ ~……ª…‡ ¥…‡eÙUÔ“ ©……‡H̱´……. l…‡+…‡ 1957©……≈ ¥…‡eÙUÔ“ +…¥´…… +{…‡ ª…‡¥…HÌy…©…«{…… ~……cÛ ∂…“L´……. °…¥…“i…ß……>{…‡ ª……‰ °…o…©… "ª…£Ì…> ¥…“v…±…´…'©……≈ ¥´……≠˜…©……≈ ©…÷G´……. l´……≈ ©……o…‡ ©…‡±…÷≈ A~……eÙ¥……{…“ ~…uˆl…“ •…≈y… HÌ≠˜“ "ª……‡{…L…l…' {…“©……«i… HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌ…´…« HÌ´…÷». Xæ‡˙≠˜ ª…£Ì…>{…‡ ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©… +…~´……‡. ~…UÔ“ •……~…÷ +…∏…©…, P…≈`Ú…‡±…“©……≈ ª…¥……‚qˆ´… ¥…“v…±…´… +{…‡ l…±……`Ú“©…≈m…“ l……±…“©… H‡Ì{rˆ©……≈ X‡eÙ…´……. N…÷W≠˜…l… ≠˜…V´… U÷Ô`÷≈Ú ~…eÙl……≈ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ª…¥……‚qˆ´… ´……‡W{…… +©…±…©……≈ ©…÷HÌ“. ª…cÛ¥……¥… (l……. ©……≈eÙ¥…“) ª…¥……‚qˆ´… ´……‡W{……{…‡ {…©…÷{…‡qˆ…≠˜ H‡Ì{rˆ •…{……¥…¥……{…“ W÷N…l…≠˜…©…HÌ…HÌ…{…‡ æ˙…·∂… æ˙l…“. W‡o…“ ª…©…O… N…÷W≠˜…l…{…‡ ©……N…«qˆ∂…«{… ©…≥“ ∂…H‡Ì. °…¥…“i…ß……>{…‡ ª…cÛ¥……¥… ª…¥……‚qˆ´… ´……‡W{……©……≈ ©…÷G´……. l´……≈ l…‡©…i…‡ AlHfiÌ∫cÛ HÌ…´…« HÌ´…÷». ~……‡l……{…“ K…©…l…… ¥…y……≠˜¥…… 1962-63©……≈ ±……‡HÌß……≠˜l…“ ª…i……‡ª…≠˜…©……≈ ª{……l…HÌ o…¥…… N…´……. ~…UÔ“ W÷N…l…≠˜…©…HÌ…HÌ…{…… +…∂…“¥……«qˆ +{…‡ ª……}…“y´…©……≈ S…“©…{…ß……> ß…aÚ{…… æ˙ªl…‡ H≈ÌS…{…•…‡{… ª……o…‡ ª……qˆ…>o…“ ª…¥……‚qˆ´…“ ~…uˆl…“o…“ ±…N{… HÌ´……».

1967o…“ N……≈y…“ ¥…“v…~…“cÛ ¥…‡eÙUÔ“©……≈ X‡eÙ…´……. 1967©……≈ V´…‡∫cÛ~…÷m…“ W{©…“, W‡{…÷≈ W÷N…l…≠˜…©…HÌ…HÌ…+‡ {……©… ≠˜…L´…÷≈ "ª…÷Xl…….'

¥…“v…~…“cÛ{…… ¥…“v…o…‘+…‡ ª……o…‡ UÔ ©……ª… ≠˜…æ˙l…HÌ…´…« ©……`‡Ú ª¥…‡SUÔ…+‡ N…´…‡±……. ¥…“v…o…‘+…‡ ~…≠˜l… +…¥…l…… ≠˜¬… UÔl……≈ l…‡+…‡ l……‡ ¥…≠˜ª……qˆ o…´……‡ l´……≈ ª…÷y…“ ≠˜¬… W. 1969{…÷≈ ¥…∫…« N……≈y…“ ∂…l……•qˆ“ ¥…∫…«. N……≈y…“ ¥…“v…~…“cÛ ¥…‡eÙUÔ“©……≈ ∂…“≠˜©……‡≠˜ N……≈y…“©…‡≥…‡ ´……‡X´……‡. q‡ˆ∂…ß…≠˜{…… ©…æ‡˙©……{……‡ ~…y……´……«. °…¥…“i…ß……> l…‡©……≈ +…‡l…°……‡l…. l´……≠‡˜ W +‡©…{…‡ P…‡≠˜ qˆ“HÌ≠˜…‡ +…{…≈qˆ ~…y……´……‚.

1971©……≈ •……≈N±……q‡ˆ∂… ©…÷Gl…“´…÷uˆ o…´…÷≈.

•……≈N±……¥……ª…“ ∂…≠˜i……o…‘+…‡ ß……≠˜l…©……≈ y…ª…“ +…¥´……. l…‡©…{…‡ +…~…i…… q‡ˆ∂…‡ +ª…≈L´… ≠˜…æ˙l… UÔ…¥…i…“+…‡©……≈ ≠˜…L´……. •…y…“ ª…N…¥…eÙ +…~…“ ª……S…¥´……. °…¥…“i…ß……> ¥…“v…o…‘ `÷ÚHÌeÙ“+…‡ ±…> ≠˜…æ˙l…HÌ…´…«©……≈ N…´……. ±…N…ß…N… +‡HÌ ¥…∫…« +… HÌ…´…« S……±´…÷≈. +… ¥…∫…‚ m…“W÷≈ ª…≈l……{… ≠÷˜~…‡ +…∂…“∫… W{©´……‡. £Ì≠˜“ +ß´……ª… +…qˆ´……‚. N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛˆ©……≈o…“ +‡©….+‡. o…´…… +{…‡ N……≈y…“ ¥…“v…~…“cÛ ¥…‡eÙUÔ“©……≈ W +y´……~…HÌ l…≠˜“H‡Ì X‡eÙ…´……. 1995©……≈ {…“¥…fin… o…´…… l´……≈ ª…÷y…“ +y´……~…{… HÌ…´…« HÌ´…÷».

•…æ÷˙ ©……‡`÷≈Ú +{…‡ y´……{……HÌ∫…«HÌ °…qˆ…{…, •…“æ˙…≠˜{…… •……‡y… N…´…… Y±±……©……≈ qˆ≠˜ ¥…∫…‚ ´……‡Xl…… {…‡m…´…[……‡{…… ª…≈S……±…{…©……≈ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. •…“æ˙…≠˜{…… +l´…≈l… N…≠˜“•… +{…‡ ≠˜…≈HÌ ±……‡HÌ…‡{…… ±……ß……o…‚ ß…i…ª……±…“ `ƒÚª`Ú m…“ª…‡HÌ ¥…∫…«o…“ ¥…“≠˜…`Ú {…‡m…´…[… ´……‡W‡ UÔ‡. W‡©……≈ °…l´…‡HÌ ´…[…©……≈ qˆ∂… æ˙X≠˜ +…≈L……‡{…… ©…£Ìl… +…‡~…≠‡˜∂…{……‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +… ´…[… 20 qˆ“¥…ª… S……±…‡. l…‡©……≈

¥…“v…o…‘+…‡{…“ `÷ÚHÌeÙ“ ª……o…‡ +S…÷HÌ Wl……. °…¥…“i…ß……> l……‡ ~…÷¥…«l…‰´……≠˜“ +o…‚ qˆ∂… qˆ“¥…ª… ¥…æ‡˙±…… X´… +{…‡ ´…[… ª…≈H‡Ì±…“{…‡ ~……≈S…-ª……l… qˆ“¥…ª… ©……‡eÙ… +…¥…l……. +‡ ´…[…{…“ P…i…“ ©……‡`Ú“ ¥…æ˙“¥…`Ú“ +{…‡ æ˙“ª……•…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ l…‡+…‡ +‡H̱…‡ æ˙…o…‡ ¥…æ˙{… HÌ≠˜l…… æ˙l……. {…“¥…fin…“ ~…UÔ“ ~…i… ~…N… S……±…l…… ≠˜¬… l´……≈ ª…÷y…“ {…‡m…´…[…©……≈ l……‡ N…´…… W UÔ‡!

HÌSUÔ©……≈ +…¥…‡±…… +¥…“ª©…≠˜i…“´… ß…÷H≈Ì~… ¥…L…l…‡ ≠˜…æ˙l…HÌ…´…« +o…‚ ª¥…‡SUÔ…+‡ +‡H̱…~…≈e‡Ù N…´…… æ˙l……. ¥…‡eÙUÔ“©……≈ W æ˙…eÙ N……≥¥……{…“ >SUÔ…. 2005©……≈ N……≈y…“ ¥…“v…~…“cÛ{…“ ª……©…‡ "HfiÌ∫i…H÷≈ÌW' ª……‡ª……´…`Ú“{……≈ {…“©……«i…{…÷≈ HÌ…´…« æ˙…o… y…´…÷». UÔ ±……L…©……≈ W©…“{… ©…≥l…“ æ˙l…“. °…¥…“i…ß……> W •…y…“ ©…o……©…i… HÌ≠˜l…… æ˙l……. HÌ…‡> +y´……~…H‡Ì H̬÷≈: "°…¥…“i…ß……> W©…“{… l…©…‡ W ±…> ±……‡. ~…UÔ“ ~±……‡`Ú ~……eÙ“{…‡ ¥…‡S……‡. ª……≠÷≈˜ HÌ©……> W∂……‡.' °…¥…“i…ß……>+‡ ©…©……«≥÷≈ æ˙ª…l…… HÌæ‡˙±…÷≈: "ß……>, ©…÷≈•…> UÔ…‡eÙ“{…‡ +‡`Ú±…… ©……`‡Ú o……‡eÙ…‡ ¥…‡eÙUÔ“ +…¥…‡±……‡?' UÔ‡¥…`‡Ú ~±……‡`Ú ~……eÙ¨…. ©…Y´……≠˜“ W‡ ≠˜HÌ©… +…¥…“ l…‡ ©…÷W•… HÌ“©…l… {…IÌ“ o…>. +…W‡ ¥…“v…~…“cÛ{…… P…i…… +y´……~…HÌ…‡ l´……≈ {…“≠˜…≈l…‡ ≠˜æ‡˙ UÔ‡.

W÷N…l…≠˜…©…HÌ…HÌ… +‡©…{…… ~…o…qˆ∂…«HÌ. ª…‡¥…… H‡Ì©… HÌ≠˜¥…“,

©…fil´…÷ °…ª…≈N…‡ W©…i…, JÌ“´……HÌ…≈eÙ W‡¥…“ •……•…l……‡ +‡©…{…‡ HÌcÛl…“. l…‡+…‡ ¥´…Gl…“N…l… ª…l´……O…æ˙ HÌ≠˜“ •……≠˜©……-l…‡≠˜©……{…÷≈ W©…l…… {…æ˙”, ±…N{…©……≈ W©…l…… {…æ˙”, ß…‡`Ú- ª……‡N……qˆ q‡ˆl…… H‡Ì ±…‡l…… {…æ˙”. ~…÷m…¥…y…÷+…‡{…‡ P…≠‡˜i…… S…hı…¥´…… {…æ˙”, qˆ“HÌ≠˜…{…… ±…N{…©……≈ N…fiæ˙∂……≈l…“©……≈ ~…“l…… l…≠˜“H‡Ì •…‡cÛ… {…o…“. +… +‡©…{……‡ ¥´…Gl…“N…l… ¥´…¥…æ˙…≠˜ æ˙l……‡. 2013©……≈ +‡©…{……©……≈ ¥…“`Ú…©…“{… •…“-12{…“ Ai…~… q‡ˆL……>. +‡{…… L……ª… >{W‡G∂…{……‡ ∂……‡y……´…… UÔ‡. eÙ…ËG`Ú≠‡˜ l…‡ ±…‡¥…… +…O…æ˙ HÌ´……‚. °…¥…“i…ß……> +‡±……‡~…o…“ qˆ¥……{…… ª…L…l… ¥…“≠˜…‡y…“. P…ª…“{…‡ >{W‡G∂…{……‡ ±…‡¥……{…“ {…… ~……eÙ“. HÌ…‡>{…÷≈ {… ©……{´……. UÔ‡±±…… 12 qˆ“¥…ª… {…“±… æ˙…‡ª~…“`Ú±…, ¥´……≠˜…©……≈ ª……≠˜¥……≠˜ ±…‡¥…“ ~…eÙ“. +‡©…{…“ >SUÔ…o…“ {…æ˙” ª…≈l……{……‡{…“ >SUÔ…{…‡ ¥…∂… o…´……. "©…{…‡ ¥…‡eÙUÔ“ ±…> X+…‡' +‡ +‡HÌ W y…÷{…. +…‡Gª…“W{… ~…≠˜ ≠˜…L…¥…… ~…eÙ¨…. 12 W÷{… 2018{…“ ª……≈W‡ ¥…‡eÙUÔ“ ±…> N…´……. ¥…‡eÙUÔ“ W> ≠˜¬… UÔ“+‡ Xi…“{…‡ W +l´…≈l… L…÷∂…. ª©…fil…“ ~…÷{…: +…¥…“ N…>! •…y……{…‡ +…‡≥L…l…… o…´……. ©…≥ªH‡Ì °……o…«{……{…÷≈ ≠˜`Úi… HÌ≠˜l…… ≠˜¬…. ~…l{…“, ~…÷m…“, ~…÷m……‡, ~…÷m…¥…y…÷+…‡+‡ ª……o…‡ ©…≥“ +‡ °……o…«{…… N……´…… HÌ≠˜“. ª…¥……≠‡˜ UÔ ¥……N´…‡ ~…÷≠˜… ~…≠˜“¥……≠˜ ¥…SS…‡ L…÷•… ∂……≈l…“o…“, L…•…≠˜ ~…i… {… ~…eÙ“ +‡ ≠˜“l…‡ ©…æ˙…°…´……i… ©……`‡Ú °……i…~…≈L…“e÷≈Ù AeÙ“ N…´…÷≈. +…©… °…¥…“i…ß……> 1957©……≈ ¥…‡eÙUÔ“ +…¥´……. UÔ‡±±……‡ π……ª… ~…i… ¥…‡eÙUÔ“©……≈ W UÔ…‡eÙ¨…‡! ¥…‡eÙUÔ“ ~……qˆ≠‡˜ +…¥…‡±… ¥……±©…“HÌ“ {…qˆ“{…… HÌ“{……≠‡˜ V´……≈ {……≠˜…´…i…ß……> ˚q‡ˆª……>{……‡ +N{…“ª…≈ªHÌ…≠˜ o…´…‡±……‡ l´……≈ l…‡©…{……‡ q‡ˆæ˙ ~…≈S…©…æ˙…ß…÷l……‡©……≈ ¥…“±…“{… o…> N…´……‡. ~…≠˜“¥……≠‡˜ q‡ˆæ˙qˆ…{… ©……`‡Ú ~…÷≠˜l……‡ °…´…l{… HÌ´……‚. ~…≠≈˜l…÷ +©…÷HÌ >{W‡G∂…{……‡ ±…‡¥……´…… æ˙…‡´… l…‡¥…… q‡ˆæ˙{…… +≈N……‡{……‡ A~…´……‡N… o…> ∂…HÌl……‡ {… æ˙…‡¥……o…“ +©…‡ ±……S……≠˜ o…´……. UÔ‡¥…`‡Ú {…‡m…qˆ…{… o…> ∂…G´…÷≈. +‡©…{…“ ©……{´…l…… ©…÷W•… ¿˙qˆ´……≈W±…“ ª…ß…… ª…“¥……´… +{´… HÌ…‡> ¥…“y…“-¥…“y……{… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈ {…o…“.

- ª…≈H̱…{…: ©……‡æ˙{… ©…hı“HÌ≠˜ "+…{…≈qˆ' [l…≈m…“{……·y…: °…¥…“i…ß……>{…… +¥…ª……{…{…… ª…©……S……≠˜ P…i……≈ ©……‡eÙ…≈ ©…≤´……≈. N……‰≠˜¥…i…«, +‡HÌ¥…eÙ“ HÌ…´……, ª…qˆ…´… °…ª…}… ≠˜æ‡˙l……‡ S…æ‡˙≠˜…‡ {…W≠˜ ª……©…‡ l…≠˜¥…≠‡˜ UÔ‡... y…≠˜©…~…÷≠˜{…… +l´…≈l… BeÙ…i…{…… N……©…‡ ª…‡¥……´…[… wˆ…≠˜… ª…÷Xl……•…æ‡˙{… +…qˆ“¥……ª…“+…‡ ¥…SS…‡ +…W‡´… HÌ…´…«≠˜l… UÔ‡: l…‡+…‡ °…¥…“i…ß……>{……‡ ¥……≠˜ª……‡ qˆ“~……¥…“ ≠˜¬…≈ UÔ‡.] ❑

+…W‡ ß…≠˜“ ~…“+‡ UÔ‡, HÌ…±…‡ ß…≠˜L…“ L……∂…‡

X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{…

Xæ‡˙≠˜K…‡m…{…“ ª…‡¥……+…‡ L……e‡Ù N…´……{…… y…L……≠˜… +¥……≠˜{…¥……≠˜ +L…•……≠˜…‡{…‡ ~……{…‡ AHÌ≥…`Ú cÛ…±…¥…‡ UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜“ {……‡HÌ≠˜∂……æ˙“{…… ª…≠˜“+…©… +{……S……≠˜, ∂…cÛl……ß…≠˜~…÷≠˜ q÷ˆ≠˜¥…ªo……, •…‡l…©…… {…P…≠˜…‡≥~…j≈ +{…‡ æ‰˙´……ª…÷{…“ ª¥…SU≈Ôqˆl……{…‡ ©……o…‡ ©……UÔ±……≈ y……‡¥……´… UÔ‡, ~…i… +‡ ª…‡¥……+…‡©……≈ ±…‡∂…©……m… ª…÷y……≠˜…‡ {…o…“ q‡ˆL……l……‡. +… ª…‡¥……+…‡{…“ °…JÌ“´…… ª…÷y……≠˜¥……, °…X{……≈ HÌ…©……‡ ¥…‡≥…ª…≠˜ ~…l…‡ +{…‡ H̱´……i…{…“ ´……‡W{……+…‡ +qˆ{……W{… ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…‡ +‡¥……≈ ~…≠˜“©……W«{… ª…÷S…¥…¥…… ~…≈S……‡ ≠˜S……´… UÔ‡, +‡{…… +æ‡˙¥……±……‡ •…æ˙…≠˜ ~…eÙ…´… UÔ‡, •…‡-S……≠˜ qˆ…'eÙ… UÔ…~……©……≈ +‡{……≈ q‡ˆHÌ…≠˜… ©…S……¥……´… UÔ‡ +{…‡ ~…UÔ“ •…y…÷≈´… c‡Û≠˜{…÷≈ c‡Û≠˜ o…> X´… UÔ‡. +æ‡˙¥……±……‡ +ß…≠˜…>+‡ S…hı“ X´… UÔ‡ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜

HÌ…©… ~…l……¥´……≈{…“ {…“≠˜…≈l… ±…>

ª…≠˜HÌ…≠˜“ l…≈m…{…… ª…eÙ… +≈N…‡ +æ˙” l…≠‡˜æ˙¥……≠˜ ¥……l……‡ o……´… UÔ‡, ~…i… +≠÷˜i… ∂……‰≠˜“ W‡¥……‡ HÌ…‡> L……>~…“{…‡ +‡{……≈ l…≥“´……≈-©…÷≥“´……≈ ]Ò…`ÚHÌ¥…… l…l~…≠˜ {…o…“ •…{…l……‡. •…XW +‡¥……‡e«Ù ¥…“W‡l…… ∏…“ •…{…¥……≠˜“ß……> ˚H‡Ì ß……‡~……±… q÷ˆP…«`Ú{……{…“ +…N…©…S… +·y……i…“+…‡ q‡ˆ{……≠˜ +qˆ{…… ~…m…HÌ…≠˜…‡ ~…i… +æ˙” +…‡UÔ…≈ ~……H‡Ì UÔ‡.

V´……≈ ª…÷y…“ A~…≠˜ HÌo´…… XO…l…W{……‡{…“ ª……©……{´… ª…÷¥…“y……+…‡ ª…÷~…‡≠‡˜ W≥¥……> ≠˜æ‡˙ UÔ‡, ª…æ‡˙W æ˙…o… ±……≈•……‡ æ˙…‡¥……{…‡ ±…“y…‡ +‡©…{……≈ ≠˜…‡W•…≠˜…‡W{……≈ HÌ…©……‡ o…l……≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡ l´……≈ ª…÷y…“ ª…P…≥÷≈´… ª…÷L…≠÷˜~… S……±…l…÷≈ æ˙…‡¥……{……≈ ª…≈l……‡∫…©……≈ +‡ ≠˜…S´……≈ HÌ≠‡˜ UÔ‡. {…‡ +i…S…”l…¥…“ +‡©……≈ •……y…… ~…e‡Ù UÔ‡ H‡Ì +‡ æ˙…≈£Ì≥…£Ì…≈£Ì≥… o…> X´… UÔ‡. Xæ‡˙≠˜ª…‡¥……+…‡ L……e‡Ù N…´……{…÷≈ ¶…¡[……{… +‡©…{…‡ +…‡S…”l…÷ ±……y…‡ UÔ‡ {…‡ +‡©…{……‡ ~…÷i´…°…HÌ…‡~… °…V¥…≥“ Ac‡Û UÔ‡. Xæ‡˙≠˜ª…‡¥……{…“ ª…≈ªo……+…‡ - •…·HÌ…‡, ¥…“©…… HÌS…‡≠˜“+…‡, ~……‡ª`Ú+…‡£Ì“ª……‡, ~…≈S……´…l… HÌS…‡≠˜“+…‡o…“ ©……≈eÙ“ ª…≠˜HÌ…≠˜“ HÌS…‡≠˜“+…‡ +{…‡ UÔ‡HÌ ª…S…“¥……±…´……‡ ª……©…‡ {…‡ l…≈m……‡ ª……©…‡ ª……©……{´… °…X{…“ ¥…∫……‚{…“ £Ì≠˜“´……qˆ…‡ UÔ‡. ≠˜…l……‡≠˜…l… +… l…≈m……‡©……≈ +…≥ª… {…o…“ ¥´……~…“. +…‡S…”l…… +… •…y……≈ "L……l……≈' ª……N…©…`Ú…≈ •…y…“≠˜ {…o…“ •…{…“ •…‡cÛ…. ¥…∫……‚o…“ ª……©……{´… °…X{…‡ +‡ ~…“eÙl……≈ +…¥´……≈ UÔ‡. +[……{… +{…‡ ß…“≠÷˜ ±……‡HÌ…‡{……≈ ±……‡æ˙“ S…÷ª…“{…‡ l……N…eÙy…“}…… HÌ≠˜l……≈ +…¥´……≈ UÔ‡, ~…i… ~……‡l……{…‡ Xæ‡˙≠˜ Y¥…{…{……≈ °…æ˙≠˜“ ©……{…l……-©…{……¥…l…… +… ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡{…“ ª…≈¥…‡qˆ{…… G´……≠‡˜´… {…o…“ ª…≥¥…≥“. Xl…¥…“l…“ +…~…qˆ…{…‡ +ß……¥…‡ +‡©…{…‡ •…y…÷≈´… ª…©…‡ª…÷l…≠˜ S……±…l…÷≈ ±……N´…÷≈ UÔ‡ {…‡ l…‡+…‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“, {……N…≠˜“HÌ +y…“HÌ…≠˜…‡, ¥……i…“

ª¥……l…≈m´… {…‡ ~…≠˜©… °…•…÷uˆ Y¥…{…{……≈ ©…“o´…… l…n¥…S…”l…{…

UÔ‡. q≈ˆß… {…‡ +…eÙ…‡ +…≈HÌ l……‡ l´……≈ H‡Ì +… •…y……≈{…‡ +‡ ©…{…“∫…“+…‡ ~……UÔ… ±……‡HÌ∂…“K…i…©……≈ L…~……¥…l……≈ ≠˜¬…≈ UÔ‡. +…]Ò…qˆ“{…… AN…©…HÌ…≥o…“ ©……≈eÙ“ +…≠≈˜ß……´…‡±……≈ +… ±……‡HÌ∂…“K…i…o…“ {…o…“ ±……‡HÌ…‡ H‡Ì≥¥……´……, {…o…“ ±……‡HÌ…‡{…… +¥…“ß……V´… +≈N… +‡¥…“ {……‡HÌ≠˜∂……æ˙“ ª…÷y…≠˜“. HÌ…≠˜i… +… H‡Ì≥¥…i…“{…‡ +{…‡ +qˆ{……W{…{…‡ +…ß…-y…≠˜l…“{…÷≈ UÔ‡`÷≈Ú ≠˜¬÷≈ UÔ‡. +… °…•…÷uˆ…‡+‡ +‡¥…… {……N…≠˜“HÌ{…‡ l……G´……‡ UÔ‡ W‡ {…N…≠˜¥……ª…“ UÔ‡, ª¥……o…«~…÷≠˜l……‡ ∂…“K…“l… UÔ‡, +‡{…‡ ©……`‡Ú W

+y…“HÌ…≠˜…‡{…“ ©……‡`Ú“ S……‡¥…`Ú +‡©…i…‡ HÌ´……« HÌ≠˜“ UÔ‡. HÌ…≥“ ©…W÷≠˜“ HÌ≠˜l……‡, ~…≠˜…i…‡ •…‡ UÔ‡eÙ… X‡eÙl……‡, `≈ÚHÌ…‡ HÌ…hıl……‡ UÔ‡¥……eÙ…{……‡ ©……i…ª… +‡©…{…‡ ª……¥… +…‡UÔ…‡ q‡ˆL……´……‡ UÔ‡. +‡©…{…÷≈ ª……æ˙“l´…, +‡©…{…“ ¥´……L´……{… ∏…‡i…“+…‡, +‡©…{…“ S…S……«~…≠˜“∫…qˆ…‡, [……{…ª…m……‡ +{…‡ HÌ…´…«∂…“•…“≠˜…‡ +‡©…{…“ y……≠˜i……{…… "{……N…≠˜“HÌ'o…“ ª…æ‡˙W‡´… +…P…… ~…‡±……≈ UÔ‡¥……e‡Ù Aß…‡±…… Wi… ª…÷y…“ {…o…“ N…´……. ¥…“l…‡±……≈ qˆ“¥…ª……‡©……≈ +… ª…≈ªHÌ…≠˜ ~…÷≠÷˜∫……‡+‡ N…÷i…¥…n…… +{…‡ HÌ…´…«K…©…l……{…“ +…‡UÔ“ ß…`Ú…> {…o…“ HÌ≠˜“. Xæ‡˙≠˜ª…‡¥……+…‡ ª…÷S……≠÷˜≠÷˜~…‡ ±……‡HÌ¥…N…“ {… o…¥……{……≈ HÌ…≠˜i……‡©……≈, N…÷i…¥…n……æ˙“{… ±……‡HÌ…‡ l´……≈ S…eÙ“ •…‡cÛ…≈{……‡ +‡©…{……‡ +…JÌ…‡∂… ≠˜¬…‡ UÔ‡. l……‡ ª…¥……±… +‡ Aß……‡ o……´… UÔ‡ H‡Ì, •…·HÌ…‡©……≈ o……‡eÙ…≈HÌ +{……©…l…“´……{…‡ •……qˆ HÌ≠˜l……≈ •……HÌ“{……≈ •…y……≈ ~…`‡Ú±…, ~…≈eÙ¨…, ∂……æ˙, ∂…÷G±…, ©…æ‡˙l……, ©……≈HÌeÙ, qˆ¥…‡, m…“¥…‡qˆ“, ß…aÚ +{…‡ ß……N…«¥… W æ˙…‡´… UÔ‡. +… •…y…“ ª…≠˜Wl… ASS……¥…´… ª…©……W≠˜S…{……{…“ UÔ‡. N…“l……{…… HÌ©…«´……‡N…{……‡ ¥…“l…≈eÙ…¥……q‡ˆ´… +… +…W W©……l… ©……`‡Ú o…l……‡ æ˙…‡´… UÔ‡. l……‡ ~…UÔ“ +…W‡ q‡ˆL……l…“ +… +HÌ©…«i´…l……, +… °…©……qˆ, +… {…”ß…≠˜ +‡qˆ“~…j≈ {…‡ +… HÌ…©…S……‡≠˜“ +…¥´……≈ G´……≈o…“? +…L…… ¥…æ˙“¥…`Ú“ ©……≥L……©……≈ ª…S…“¥……±…´… +{…‡ +y…«ª…≠˜HÌ…≠˜“ HÌS…‡≠˜“+…‡©……≈ +… W •…y……≈{……‡ ~…o……≠˜…‡ ~…eÙ¨…‡ UÔ‡. l……‡ N…“l……, y…©…«~…÷≠˜…i……‡, ¥…‡qˆ…‡{…“ EÏS……+…‡, ª…≈ªHfiÌl…“ H‡Ì ª…ß´…l……©……≈{…÷≈ HÌ∂…÷≈H‡Ì´… +…©…{…‡ +eÙl…÷≈ W H‡Ì©… {…o…“? ~…‡±……≈ ±……L……‡ Wi……≈ ∏…¥…‡ UÔ‡ +‡ eÙ…·N…≠‡˜Y H‡Ì ©……‡≠˜…≠˜“•……~…÷{…“ HÌo……- ~……≠˜…´…i……‡´… HÌ∂…÷≈ {…IÌ≠˜ £Ì≥ H‡Ì©… ±……¥…“ ∂…HÌl…“ {…o…“? ©…{…‡ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì ß…rˆ ª…©……W{…“ ≠˜N…‡≠˜N…©……≈ ~…≠˜“¥´……~l… +… •…‡>©……{…“{……≈ H‡Ì{ª…≠˜{…‡ HÌ…hı¥…… HÌæ‡˙¥……l…… ß…rˆ ª…©……W‡ ~……‡l…‡ W ~……‡l……{…“ ª……©……YHÌ S…“HÌ“lª…… HÌ≠˜¥……{……‡ ª…©…´… ª……¥… h÷≈ıHÌeÙ…‡ +…¥…“ ~…æ˙…·S´……‡ UÔ‡. +…o…“ ©……‡e÷≈Ù HÌ≠˜¥…÷≈

l……‡´… {……∂…©……≈o…“ •…S…¥…… {…æ˙” ~……©…‡. [ª……‰W{´…: +…N{…‡ª… ¥……P…‡±…… +{…‡ ≠˜©…‡∂… ¥……P…‡±…… ª…≈~……qˆ“l… "S……HÌeÙ…‡' ß……N…-1©……≈o…“. X‡ª…‡£Ì ©…‡HÌ¥……{… W´…≈l…“: 10 +…‡G`Ú…‡•…≠˜ {…“©…“n…‡.] ❑

+…qˆ“¥……ª…“ WN…l…{…“ +…WHÌ…±…...

ª……≠˜i…N……≈cÛ{…“ ª…W«≠˜“ ~…UÔ“ °…¥……ª…{……‡ qˆ…‡≠˜ £Ì≠˜“ S……±…÷ HÌ´……‚. ∂…≠÷˜+…l… ©…æ˙…{…N…≠˜ l…‡©…W q‡ˆ∂…{…“ +…o…‘HÌ ≠˜…Wy……{…“ ©…÷≈•…>o…“ HÌ≠˜“ +{…‡ ~…UÔ“ ≠˜…≈S…“ (]Ò…≠˜L…≈eÙ) W¥……{…÷≈

l……. 10©…“ ª…~`‡Ú©•…≠‡˜ ©…÷≈•…> L……l…‡ Tata Institute of Social Sciences{…… ª…≈H÷̱…©……≈ {…‡∂…{…±… HÌ…‡{£Ì≠˜{ª… ´……‡X> æ˙l…“. l…‡{……‡ ¥…“∫…´… æ˙l……‡: Indigenous Epistemology: Perspective from Within. `Ú…`Ú…{…“ ª……o…‡ +…qˆ“¥……ª…“ ª…©…{¥…´… ©…≈S… l…‡ HÌ…‡{£Ì≠˜{ª…©……≈ ª…æ˙ß……N…“ æ˙l……‡. +‡©……≈ q‡ˆ∂…ß…≠˜{…… •…÷uˆ“Y¥…“+…‡

H‡Ì{rˆ©……≈ ≠˜…L…“{…‡ ±…L……´…‡±…… m…“ª… A~…≠˜…≈l… ~…‡~…ª…« 10 +{…‡ 11 ª…~`‡Ú©•…≠‡˜

o…´……. L…÷•… o……‡eÙ… ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡{…… {……©……‡: Prof. Bipin Jojo, Adv. Nicolas Barla, Prof. Virginius

Xaxa, Dr. Rimi Tadu, Dr. Raju Nayak, Dr. Igantius

Soreng, Dr. Santosh Kiro, Ms. Soma Sarkar ¥…N…‡≠‡˜. Scientific Session{…÷≈ ª…m… Prof. Xaxa ª……o…‡ Co- Chair HÌ≠˜¥……{…“ l…HÌ ©…{…‡ ©…≥“ æ˙l…“. +‡©……≈ ©…· ª…©…O… q‡ˆ∂… +{…‡ q÷ˆ{…“´……{…… +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ ª…©…ª´…… +≈N…‡ ¥……l… HÌ≠˜“. ´…÷{……‡©……≈ æ˙…W≠˜“ +…~…“ æ˙l…“ l…‡{……‡ +{…÷ß…¥… ~…i… ¥…i…«¥´……‡. ©……≠˜“ ª……o…‡ eÙ…Ë. ª…÷≠‡˜∂…ß……> S……‰y…≠˜“, ±……±…ª…”N…ß……> N……©…“l…, °……‡.+W÷«{… ≠˜…cÛ¥…… +{…‡ eÙ…Ë. Yl…÷ß……> ¥…ª……¥……+‡ +… HÌ…‡{£Ì≠˜{ª…©……≈ ß……N… ±…“y……‡ æ˙l……‡. +‡HÌ ´…÷¥…… +…qˆ“¥……ª…“+‡ ~……‡l……{…… "©…{…{…“ ¥……l…' ¥´…Gl… HÌ≠˜“ æ˙l…“ l…‡ ©…· ¥……≈S…“ ª…≈ß…≥…¥…“ æ˙l…“:

l…÷©… ©…÷]Òª…‡ eÙ≠˜l…‡ æ˙…‡

l…÷©… ©…÷]Òª…‡ S…“hıl…‡ æ˙…‡

G´……·HÌ“ ©… +…qˆ“¥……ª…“ æ÷≈˙

>ª…±…“+‡ ©… l…÷©æ˙…≠˜“ •……l… {…æ˙” ©……{…l…… æ÷≈˙ l…÷©æ˙…≠‡˜ ª…≈¥…“y……{… ©…· ©…‡≠‡˜ ±…“´…‡ {……‰HÌ≠˜“ {…æ˙” æ‰˙

©…‡≠‡˜ •…SS……· H‡Ì ±…“´…‡ ªH÷̱… {…æ˙” æ‰˙

©…‡≠‡˜ ©……-•……~… H‡Ì ±…“´…‡ +ª~…l……±… {…æ˙” æ‰˙

ª…S… HÌæ÷≈˙:

l…÷©æ˙…≠‡˜ ª…≈¥…“y……{… ©…· ©… æ÷≈˙ æ˙“ {…æ˙”

•…ª… ©…‡≠‡˜ >±……H‡Ì æ‰˙

X‡ ª…≈¥…“y……{… ©…· ©…‡≠‡˜ ±…“´…‡ {´……´… {…æ˙” æ‰˙

¥…æ˙ ©…‡≠˜… {…æ˙” ±…N…l……

l…÷©… q÷ˆª…≠˜…· H‡Ì ª…≈¥…“y……{… ©…· ´…qˆ“ Y{……

X{…l…‡ æ˙…‡

l……‡ Y+…‡. ©… W≈N…±…“ æ÷≈˙ >ª… ±…“´…‡ ©… l…÷©æ˙…≠˜“ •……l… {…æ˙” ©……{…l…… æ÷≈˙

l…÷©… ß…“ ©…‡≠˜… ª…≈¥…“y……{… {…æ˙” ©……{…l…‡

©…‡≠˜… ª…≈¥…“y……{… ~…hı… {…æ˙” X ª…HÌl……

G´……· HÌ“ ¥…æ˙ ±…“L…… {…æ˙” æ‰˙

¥…æ˙ ±…“L…… >ª…±…“´…‡ {…æ˙” æ‰˙

G´……· HÌ“ ©…Â ±…“L…{…… {…æ˙” X{…l……

©…‡≠˜… ª…≈¥…“y……{… ´…‡ W≈N…±…, ~…≠˜•…l…, {…qˆ“´……≈, ª…≠˜…‡¥…≠˜

S……‰HÌeÙ“ ß…≠˜l…‡ æ˙“≠˜{…

©…l…¥……±…“ S……±… ©…· ©…`ÚHÌl…“ ߅ª…‡

+…‰≠˜ ~…≈UÔ“ N…“l… ª…÷{……l…‡ æ‰˙

l…÷©… >˚{æ·˙ ©…“`Ú…{…… S……æ˙l…‡ æ˙…‡

>ª…±…“´…‡ ©… l…÷©æ˙…≠˜“ •……l… {…æ˙” ©……{…l…… æ÷≈˙

>l…“æ˙…ª… N…¥……æ˙ æ‰˙

´…‡ W≈N… +…W HÌ“ {…æ˙” æ‰˙

•…≠˜ª……· ~…æ˙±…‡ HÌ“ æ‰˙ ª…•… æ˙…≠‡˜

l…÷©æ˙…≠˜“ +…‰HÌ…l… G´……?

l…÷©… +•… ©…÷]Òª…‡ qˆ…‡ªl…“ S……æ˙l…‡ æ˙…‡

l……‡ cÛ“HÌ æ‰˙

©… +~…{…… P…≠˜, ß……‡W{… +…‰≠˜ ¥…ªm… l…÷©æ·˙ q‡ˆl…… æ÷≈˙

l…÷©… ©…÷]‡Ò +~…{…… ´…‡ ª…•… qˆ…‡N…‡?

{…æ˙” {…æ˙” {…æ˙”

£Ì“≠˜ ª…≈ß……±……‡ +~…{…“ •…≈q÷ˆHÌ

©…‡≠‡˜ l…“≠˜ +…‰≠˜ l…±…¥……≠˜…· ©…· y……≠˜ +… S…÷HÌ“ æ‰˙...

©…÷≈•…>o…“ ≠˜…≈S…“-]Ò…≠˜L…≈eÙ ~…æ˙…·S´……‡. +æ˙” +…∂…≠‡˜ ~…S…“ª… æ˙X≠˜ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…÷≈ ©…æ˙…ª…≈©…‡±…{… ´……‡X´…÷≈ æ˙l…÷≈. +æ˙”{…“ L…{…“W ª…≈~…n…“, W≈N…±……‡, W©…“{… ¥…N…‡≠‡˜ HÌ…‡~……‚≠‡˜`Ú WN…l…{…‡ +~……> ≠˜¬… UÔ‡. +… ©…÷t‡ˆ ~…÷¥…« y……≠˜…ª…ß´… +{…‡ H‡Ì{rˆ“´… ª…qˆª´… ]Ò…≠˜L…≈eÙ ©…÷Gl…“ ©……‡≠˜S……+‡ ©…÷L´…©…≈m…“ ≠˜P…÷¥…≠˜ qˆ…ª…{…‡ L…÷±±……‡ ~…m… ±…L´……‡ UÔ‡: ]Ò…≠˜L…ieÙ“ ß……>´……· +…‰≠˜ •…æ˙{……·, ß……≠˜l…“´… ª…≈¥…“y……{… HÌ“ {…“´…©……{…÷ª……≠˜ ~……≈S…¥…“ +{…÷ª…÷S…“ H‡Ì ~…‰≠˜… 4(1) (3) H‡Ì +{…÷ª……≠˜ W{…Xl…“ ª…±……æ˙HÌ…≠˜ ~…≠˜“∫…qˆ HÌ… +y´…K… W{…Xl…“´… æ˙“ æ˙…·N…‡. ±…‡HÌ“{… q÷ˆ:L… HÌ“ •……l… æ‰˙ HÌ“ N…‰≠˜W{…Xl…“´… ©…÷L´…©…≈m…“

≠˜P…÷¥…≠˜ qˆ…ª… ª¥…P……‡∫…“l… +y´…K… •…{… •…‰c‡Û æÂ˙. ´…æ˙ ß……≠˜l…“´… ª…≈¥…“y……{… HÌ… P……‡≠˜ +~…©……{… +…‰≠˜ A±±…≈P…{… æ‰˙. ~……≈S…¥…“ +{…÷ª…÷S…“ ©…· W{…Xl…“ ª…±……æ˙HÌ…≠˜ ~…≠˜“∫…qˆ HÌ… •…“ª… æ˙“ ª…qˆª´… æ˙…·N…‡. Yª…©…· 15 ¥…“y……{…ª…ß…… ª…qˆª´… W{…Xl…“ H‡Ì ª…qˆª´… +‡¥…≈ ~……≈S… N…‰≠˜¥…“y……{…ª…ß…… ª…qˆª´… W{…Xl…“ H‡Ì æ˙…·N…‡. H÷̱… ©…“±……HÌ≠˜ ª…“£«Ì 20 ª…qˆª´… æ˙…·N…‡. £Ì“≠˜ H‰Ìª…‡ N…‰≠˜W{…Xl…“

≠˜P…÷¥…≠˜ qˆ…ª… ©…÷L´…©…≈m…“ +y´…K… •…{… N…´…‡ æÂ˙? +l…: ©… +…qˆ“¥……ª…“ ~…÷¥…« ¥…“y……´…HÌ ]Ò…. ©…÷. ©……‡. •…æ˙…q÷ˆ≠˜ A≠˜…≈¥… H‡Ì{rˆ“´… ª…qˆª´… ©……≈N… HÌ≠˜l…… æ÷≈˙ HÌ“ ]Ò…≠˜L…≈eÙ W{…Xl…“´… ª…±……æ˙HÌ…≠˜ ~…≠˜“∫…qˆ H‡Ì ª¥…P……‡∫…“l… +y´…K… ©…÷L´…©…≈m…“ ≠˜P…÷¥…≠˜ qˆ…ª… HÌ…‡ ~…qˆ ª…‡ •…L……«ªl… HÌ“´…… X´…. >ª…H‡Ì ±…“´…‡ +…qˆ“¥……ª…“´……· H‡Ì ≠˜…W{…“l…“HÌ, ª……©……YHÌ, ª……≈HfiÌl…“HÌ, ∂…‰K…i…“HÌ ß……∫…… +…‰≠˜ +…o…‘HÌ ¥…“HÌ…ª… +‡¥…≈ ª…÷≠˜K…… H‡Ì ±…“+‡ •…{…‡ ª…≈¥…“y……{… H‡Ì ~……≈S…¥…“ +{…÷ª…÷S…“ ©…· °……¥…y……{… qˆ“´…‡ N…´…‡ æÂ˙. ±…‡HÌ“{… +…qˆ“¥……ª…“´……· HÌ“ æ˙“£Ì…Wl… H‡Ì ±…“+‡ •…{…‡ >{… HÌ…{…÷{……· HÌ…‡ ∂…Gl…“ ª…‡ ±……N…÷ {…æ˙” HÌ“´…… X ≠˜æ˙… æ‰˙. ~……≈S…¥…“ +{…÷ª…÷S…“ K…‡m……· ©…· >{… HÌ…{…÷{……· HÌ“ y…VY´……≈ AeÙ…> X ≠˜æ˙“ æ‰˙. ≠˜P…÷¥…≠˜ qˆ…ª… ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ 16-17 £Ì≠˜¥…≠˜“ 2017 HÌ…‡ ≠˜…≈S…“ ©…· ]Ò…≠˜L…ieÙ HÌ“ W{…l…… H‡Ì L…÷{… ~…ª…“{…… H‡Ì ~…‰ª…‡ £Ÿ≈ÌHÌ qˆ“´…‡ +…‰≠˜ ª…“.+‡{….`Ú“. +‡G`Ú +‡¥…≈ +‡ª….~…“.`Ú“. +‡G`Ú ª…≈∂……‡y…{… +y´……q‡ˆ∂… +y…“{…“´…©… HÌ“ P……‡∫…i…… HÌ≠˜“ qˆ“ +…‰≠˜ W•… ]Ò…≠˜L…ieÙ HÌ“ W{…l…… {…‡ ¥…“≠˜…‡y… ©…· +…¥……W AcÛ…> l……‡ •……‡±…‡ ≠˜P…÷H÷̱… ≠˜“l… ª…qˆ… S…±…“ +…>, °……i… X> ~…≠˜ ¥…S…{… {… X´…. ±…‡HÌ“{… W{… ¥…“rˆ…‡æ˙ H‡Ì HÌ…≠˜i… +y´……q‡ˆ∂… ¥……~…ª… ±…‡{…… ~…eÙ…. +•… q÷ˆ:L… HÌ“ •……l… ´…æ˙ æ‰˙ HÌ“ ª…“y…‡ ß…÷©…“ +y…“O…æ˙i… •…“±… 2017 HÌ…‡ qˆ…¥…… HÌ≠˜ ≠˜æ˙… æ‰˙. Yª…H‡Ì HÌ…≠˜i… 5 W÷±……> 2018 HÌ…‡ ~…÷≠‡˜ ]Ò…≠˜L…ieÙ ©…· ¥…“rˆ…‡æ˙ HÌ… ª¥…≠˜ £ŸÌ`Ú AcÛ… +…‰≠˜ ~…÷i…« •…{qˆ ¥…“~…K…“´……· HÌ… ª…£Ì±… ≠˜æ˙…. eÙ…Ë. ß…“©…≠˜…¥… +©•…‡qˆHÌ≠˜{…‡ ß……≠˜l…“´… ª…≈¥…“y……{… {…“©……«i… H‡Ì ¥…Gl… Xl…“y…©…« HÌ…‡ •…æ÷˙l… •……≠˜“H‡Ì ª…‡ ]Ò…≈HÌ…. æ˙“{q÷ˆ, ª…“L…, >ª……>, •……‰uˆ, >ª±……©… >l´……qˆ“. l……HÌ“ +‡HÌ y…©…« q÷ˆª…≠‡˜ y…©…« ª…‡ ß…‡qˆß……¥… {… HÌ≠·˜ +‡¥…≈ y…©…« H‡Ì {……©… ª…‡ HÌ“ª…“ ©…{…÷∫´… HÌ… ∂……‡∫…i… {… æ˙…‡. >ª…“ ¥…“S……≠˜ HÌ…‡ ±…‡HÌ≠˜ A{æ˙…·{…‡ ß……≠˜l…“´… y…©…« {…“≠˜~…‡K…l…… HÌ…{…÷{… HÌ… {…“©……«i… HÌ“´……. HÌ“ª…“ ß…“ Xl…“ +~…{…‡ >SUÔ… ª…‡ HÌ“ª…“ ß…“ y…©…« HÌ…‡ ©……{… ª…HÌl…… æ‰˙. ±…‡HÌ“{… +•… q÷ˆ:L… >ª… •……l… HÌ“ æ‰˙ HÌ“ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜ +…‰≠˜ H‡Ì{rˆ HÌ“ ß……W~…… ª…≠˜HÌ…≠˜ y…©…« HÌ“ ≠˜…W{…“l…“ HÌ≠˜ ≠˜æ˙“ æ‰˙. ª…n…… æ˙o…“´……{…‡ H‡Ì ±…“+‡ (y……©…‘HÌ A{©……qˆ H‡Ì W≠˜“´…‡) ª……©°…qˆ…´…“HÌ ª……‰æ˙…q«ˆ HÌ…‡ ©…“`Ú…{…… ª……©……YHÌ ª…©…÷æ˙…· ©…· qˆ≠˜…≠˜ ~…‰qˆ… HÌ≠˜{…… ©…÷L´… HÌ…´…« æ˙…‡ N…´…… æ‰˙. AGl… ~…≠˜“ªo…“l…“´……≈ >l…{…“ ¥…“HÌ≠˜…±… ß…´……¥…æ˙ æ˙…‡ N…> ˚æ‰˙ HÌ“ °…l´…‡HÌ ]Ò…≠˜L…ieÙ“ ß…´…ß…“l… æ‰˙.

+…W H‡Ì qˆ“{… ©…· ≠˜P…÷¥…≠˜ qˆ…ª… ß……W~…… ª…≠˜HÌ…≠˜ ∂…≠˜…•… •…‡S… HÌ≠˜ ~…÷≠‡˜ ]Ò…≠˜L…ieÙ ©…· Wæ˙≠˜ P……‡±…{…‡ HÌ… HÌ…©… HÌ≠˜ ≠˜æ˙“ æ‰˙. >l…{…… æ˙“ {…æ˙” •…±HÌ“ ]Ò…≠˜L…ieÙ HÌ…‡ ~…÷≠˜“ l…≠˜æ˙ ª…‡ ®…∫`Ú…S……≠˜ H‡Ì ©…HÌeÙX±… •…÷{… qˆ“´…… æ‰˙. ß……W~…… ª…≠˜HÌ…≠˜ 11 HÌ≠˜…‡eÙ q‡ˆHÌ≠˜ UÔæ˙ ¥…“y……´…HÌ…· HÌ… H‡Ìª… ]Ò…≠˜L…ieÙ ¥…“y……{…ª…ß…… H‡Ì +y´…K… ©……{…{…“´… qˆ“{…‡∂… A≠˜…≈¥… H‡Ì +qˆ…±…l… ©…· S…±… ≠˜æ˙… æ‰˙. æ˙…±……≈HÌ“ qˆ…‡∫…“ ª……•…“l… æ˙…‡ ´…… {… æ˙…‡ N……≠˜{`Ú“ HÌæ˙{…… ©…÷∂HÌ“±… æ‰˙. G´……· HÌ“ +qˆ…±…l… ©…· æ˙l´……≠˜… ß…“ N…¥……æ˙“ HÌ“ HÌ©…“ H‡Ì HÌ…≠˜i… {…“qˆ…‚∫… {…“H̱… Xl…‡ æÂ˙. A~…≠˜…‡Gl… +‰ª…“ ~…≠˜“ªo…“l…“ ©…· ©…‡≠˜… ¥…“S……≠˜ æ‰˙ HÌ“ l…÷≠˜{l… ©…æ˙…©…æ˙“©… ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ ©…æ˙…‡qˆ´… ≠˜P…÷¥…≠˜ ª…≠˜HÌ…≠˜

N…÷W≠˜…l…©……≈ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ ©…÷L´…©…≈m…“ o…´…… ~…UÔ“ +‡©…i…‡ "¥……>¶…{`Ú N…÷W≠˜…l…' ∂…≠÷˜ HÌ≠‡˜±…÷≈, +•…X‡ ≠÷˜~…“´…… L…S…‘ {……L´…… ~…i… N…÷W≠˜…l… ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i…©……≈ {…≈•…≠˜ ¥…{… o…> ∂…G´…÷≈ {…æ˙”. +‡ W ~…uˆl…“+‡ "]Ò…≠˜L…≈eÙ ©……‡©…‡{`Ú©…'{……‡ l…©……∂……‡ 6 +•…W ≠÷˜~…“´……{…… L…S…‚ HÌ´……‚! HÌ…‡~……‚≠‡˜`Ú WN…l…{…“ ©……m… ¥……æ˙¥……æ˙“ ©…‡≥¥…“! ]Ò…≠˜L…≈eÙ{…“ W‡©… W N…÷W≠˜…l…©……≈ ~…i… ~……≈S…©…“ +{…÷ª…÷S…“ +{¥…´…‡ ª…±……æ˙HÌ…≠˜ ~…≠˜“∫…qˆ{…… ß…÷≈eÙ… æ˙…±…æ˙¥……±… UÔ‡!! ]Ò…≠˜L…≈eÙ{…… +…qˆ“¥……ª…“+…‡©……≈ +q√ˆß…÷l… XN…fil…“ X‡¥…… ©…≥“! N…÷W≠˜…l…{…… +…qˆ“¥……ª…“ ¥…“ªl……≠˜©……≈ ß……W~…… y…©…«{…… {……©…‡ ≠˜…W{…“l…“ S…±……¥…‡ UÔ‡ ~…i… l…‡{…“ ª……©…‡ ]Ò…≠˜L…≈eÙ W‡¥…“ +{…‡ W‡`Ú±…“ XN…fil…“ X‡¥…… ©…≥l…“ {…o…“... +æ˙” N…÷W≠˜…l…©……≈ +… A~…‡K…“l… ª…©……W

"ª¥…N…« ~…i… P…≠˜ l……‡ {…o…“ W.'

[L……±…‡qˆ æ˙…‡ª…‡{…“ £Ì…A{e‡Ù∂…{…{……, ªo……~…HÌ L……±…‡qˆ æ˙…‡ª…‡{…“ " The kite Runner' l…o…… "A Thousand Splendid Suns' ~…÷ªl…HÌ…‡{…… •…‡ª`Ú

ª…‡±…”N… ±…‡L…HÌ UÔ‡. +±…N… W ¥……l……«+…‡{…‡ +‡¥…“ ª…÷≈qˆ≠˜ ≠˜“l…‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……{…“ +{……‡L…“ +…¥…eÙl… æ˙…‡ª…‡{…“©……≈ UÔ‡ H‡Ì ~…÷ªl…HÌ ~…÷≠÷≈˜ HÌ´……« ~…UÔ“ ~…i… +‡ ¥……l……«+…‡ ±……≈•…… ¥…L…l… ª…÷y…“ +…~…i…… qˆ“±…©……≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ´…÷{……>˚`‡ÚeÙ {…‡∂…{ª…{…“ ≠‡˜¢´…÷Y +‡W{ª…“ UNHCR{…… +‡©•…‡ª…‡eÙ≠˜{…“ æ‡˙ª…“´…l…‡ æ˙…‡ª…‡{…“ q÷ˆ{…“´……ß…≠˜{……≈ ∂…≠˜i……o…‘+…‡{…‡ ©…≤´……≈ UÔ‡, +{…‡ +‡©…{…“ ¥……l……‡ ª……≈ß…≥“ UÔ‡. ∂…≠˜i……o…‘+…‡ °…l´…‡ ß…÷±……´…‡±…“ ©……{…¥…l……, l…o…… ~……‡l……{…… {…¥…… ~…÷ªl…HÌ "Sea Prayer' ±…L…¥…… ~……UÔ≥{…“ °…‡≠˜i…… ¥…“∂…‡ +‡©…{…… W ∂…•qˆ…‡©……≈ ¥……≈S…“+‡:]

2015©……≈ UÔ…~……≈+…‡©……≈ X‡´…‡±… ¿˙qˆ´…{…‡ æ˙S…©…S……¥…“ {……L…{……≠˜“ +‡HÌ l…ª…¥…“≠˜ qˆ“±…©……≈o…“ {…“HÌ≥“ ∂…H‡Ì l…‡©… {…o…“. l…ª…¥…“≠˜ æ˙l…“ +…±……{… H÷Ìqˆ‘ {……©…{…… {……{…HÌeÙ… ª…“≠˜“´…{… •……≥{…“, W‡{…÷≈ {…“Y«¥… ∂…≠˜“≠˜ qˆ≠˜“´…… HÌ“{……≠‡˜ ~…e‡Ù±…÷≈ UÔ‡. •…‡ •……≥HÌ…‡{……‡ æ÷≈˙ ~…“l…… +‡ £Ì…‡`Ú…‡ X‡>{…‡ ß……≈N…“ ~…eÙ¨…‡. +‡ N……‡]Ò…≠˜… •…{……¥…{…… ß…´…≈HÌ≠˜ +{…÷ß…¥… ~…UÔ“ +…±……{…{…… ~…“l……{…“ ∂……≠˜“≠˜“HÌ l…o…… ©……{…ª…“HÌ ªo…“l…“ H‡Ì¥…“ +ª…¬ æ˙∂…‡ +‡{…“ H̱~…{…… HÌ≠˜¥…… æ÷≈˙ °…´…l{… HÌ≠˜l……‡ ≠˜¬…‡. +‡HÌ +Xi…“ ¥´…Gl…“+‡ +‡{…… •……≥HÌ{……

~……i…“©……≈o…“ BS…G´…÷≈ æ˙∂…‡, +‡HÌ +‡¥…“ +Xi… ¥´…Gl…“, W‡ +…±……{…{…… +¥……Wo…“ ~…≠˜“S…“l… {…æ˙…‡l…“, +‡{…÷≈ æ˙…ª´… W‡i…‡ ©……i´…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈, +‡{…÷≈ °…“´… ≠˜©…HÌe÷≈Ù W‡i…‡ X‡´…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈... +‡ £Ì…‡`Ú…‡ X‡l……≈ qˆ≠˜ ¥…L…l…‡ +…±……{…{…… ~…“l……+‡ H‡Ì¥…“ +ª…¬ ~…“eÙ… +{…÷ß…¥…“ æ˙∂…‡ +‡ æ÷≈˙ ¥…“S……≠˜l……‡ ≠˜¬…‡. ¥…“ªl…fil…ªl…≠‡˜ +‡ £Ì…‡`Ú…‡ ©……≠‡˜ ©……`‡Ú, ≠˜…‡W‡≠˜…‡W q÷ˆ{…“´……ß…≠˜{……≈ ±……L……‡ ±……‡HÌ…‡ W‡ {…“≠˜…∂…… ß……‡N…¥…“ ≠˜¬…≈ UÔ‡, ~……‡l……{…“ l……HÌ…l… •…æ˙…≠˜{…“ ~…≠˜“ªo…“l…“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ~……‡l……{……≈ P…≠˜•……≠˜ W‡{…‡ UÔ…‡eÙ¥…… ~…eÙ¨…≈ UÔ‡, +{…“∑S…“l… ß…¥…“∫´… l…≠˜£Ì W‡ ß……N…“ ≠˜¬…≈ UÔ‡, +‡ ª……‰{…÷≈ l…“μ… °…l…“HÌ •…{…“ ≠˜¬…‡. æ÷≈˙ >SU÷≈Ô U÷≈Ô H‡Ì, +…~…i…‡ +‡ ª…l´… HÌqˆ“ {… ß…÷±…“+‡ H‡Ì æ‡˙eÙ±……>{ª…, +…≈HÌeÙ…+…‡ +{…‡ ¥…“wˆn……{…“ ~…UÔ“l…‡ Y¥…l…… ©……{…¥…“+…‡ L…eÙ… UÔ‡, W‡©…{…“ Y≈qˆN…“+…‡ ±…eÙ…> +{…‡ W÷±…©…{…‡

>SUÔ…o…“ ∂…≠˜i……o…‘ {…o…“ •…{…l…÷≈. ª……©……{´… ©……{…¥…“+…‡{…‡ ©……o…‡ +…¥…“ ~…e‡Ù±…÷≈ +‡ {…ª…“•… æ˙…‡´… UÔ‡. ª……q÷≈ˆ ª…l´… +‡ UÔ‡ H‡Ì, ~…ª…≈qˆN…“ æ˙…‡´… l……‡ ©……‡`Ú… ß……N…{…… ∂…≠˜i……o…‘+…‡ ~……‡l……{…… P…≠˜©……≈ ≠˜æ‡˙¥…… >SUÔ∂…‡. q÷ˆ{…“´……{…… ∂…≠˜i……o…‘+…‡{…“ ©……‡`Ú… ß……N…{…“ ª…≈L´…… ´…÷≠˜…‡~…, H‡Ì{…‡eÙ… H‡Ì +©…‡≠˜“HÌ… {…o…“ Wl…“. 85 `ÚHÌ…o…“´…‡ ¥…y…÷ ∂…≠˜i……o…‘+…‡ ~……‡l……{…… q‡ˆ∂…{…“ +…ª…~……ª…{……≈

q‡ˆ∂……‡, W‡¥……≈ H‡Ì X‡e«Ù{…, ´…÷N……{eÙ…, ~……HÌ“ªl……{… l…o…… ±…‡•…‡{……‡{… W‡¥……©……≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +… q‡ˆ∂……‡©……≈ qˆ≠˜ UÔ ¥´…Gl…“+‡ +‡HÌ ¥´…Gl…“ ª…“≠˜“´…{… ∂…≠˜i……o…‘ UÔ‡. ∂…≠˜i……o…‘+…‡{……≈ qˆ“±…©……≈ ¥…l…{…{…“ W‡ ´……qˆ…‡ ß…≠‡˜±…“ æ˙…‡´… UÔ‡, +‡©……≈ ~…‡hı“-qˆ≠˜-~…‡hı“+‡ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ o…l…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ©…{…‡ ∂…≈HÌ… UÔ‡ H‡Ì ©……≠˜“ ©…… W‡ ≠˜“l…‡ ©……≠˜… ¥…l…{… +£ÌP……{…“ªl……{…{…‡ ´……qˆ HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ Xi…‡ UÔ‡, +‡{……≈ HÌ≠˜l……≈ +£ÌP……{…“ªl……{…{…“ ©……≠˜“ ´……qˆ…‡ P…i…“ W÷qˆ“ ~…e‡Ù UÔ‡. +‡ W ≠˜“l…‡, +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ AUÔ≠‡˜±……≈ ©……≠˜… •……≥HÌ…‡{…‡ +£ÌP……{…“ªl……{… ©……≠˜…o…“´…‡ W÷q÷≈ˆ ±……N…∂…‡. ±…‡•…‡{……‡{…©……≈ æ÷≈˙ ª…“≠˜“´……{…… ´…÷¥…… ∂…≠˜i……o…‘+…‡{……≈ +‡HÌ W÷o…{…‡ ©…≤´……‡. +‡©…i…‡ +‡HÌ N…≈ß…“≠˜ ¥……l… HÌæ˙“ H‡Ì, ª…“≠˜“´…{… •……≥HÌ…‡{…“ +‡HÌ ~…‡hı“ £ÌGl… ±…eÙ…> +{…‡ l……‡£Ì…{……‡ W Xi…‡ UÔ‡, ~……‡l……{…… q‡ˆ∂…{…“ ª…≈ªHfiÌl…“ l…o…… ª…©…fiuˆ >l…“æ˙…ª… ¥…“∂…‡ +‡©…{…‡ ß……N´…‡ W HÌ…‡> [……{… UÔ‡. +‡ [……{… +‡©…{…‡ ©…≥“ ≠˜æ‡˙ +‡ ©……`‡Ú +… ´…÷¥……{……‡+‡ +‡HÌ æ˙≠˜l……‡-£Ì≠˜l……‡ ~…~…‡`Ú-∂……‡ •…{……¥…‡±……‡, W‡ W÷qˆ… W÷qˆ… ªo…≥…‡+‡ £Ì≠˜“{…‡ ª…“≠˜“´……{……≈ ª…≈N…“l…, HÌ¥…“l……, ª…“©……S…“Ω{……‡ l…o…… L……‡≠˜…HÌ ¥…“∂…‡ Xi…HÌ…≠˜“ +…~…‡ UÔ‡. +…©… HÌ≠˜¥……{……‡ +‡ ´…÷¥……{……‡{……‡ æ‡˙l…÷ +‡¥……‡ æ˙l……‡ H‡Ì +‡ •……≥HÌ…‡ ~……‡l……{…“ ª…≈ªHfiÌl…“ l…o…… q‡ˆ∂…{…“ +…‡≥L……i… ´……qˆ ≠˜…L…‡. ª…“≠˜“´…… l…o…… +£ÌP……{…“ªl……{…

HÌ…‡> +‡HÌ ¥……l… ~…ª…≈qˆ HÌ≠˜¥…“ +P…≠˜“

UÔ‡. UÔl……≈, ´…÷N……{eÙ…©……≈ qˆK…“i…

ª…÷qˆ…{…{…… ∂…≠˜i……o…‘+…‡{…“ ©…·

©…÷±……HÌ…l… ±…“y…“ l´……≠‡˜ +‡HÌ ∂…≠˜i……o…‘{…‡

æ÷≈˙ ©…≤´……‡, W‡ l´……≈ +‡HÌ {……{…HÌeÙ“

∂……≥…©……≈ +≈O…‡Y ∂…“L…¥…l……‡ æ˙l……‡.

≠˜“ª…‡ª… ¥…L…l…‡ +‡HÌ ©…“{…“`Ú ©……`‡Ú +‡ +{…‡ æ÷≈˙ +‡H̱…… æ˙l……, l´……≠‡˜ ß…“{…“ +…≈L……‡ ª……o…‡ +‡i…‡ H̬÷≈, "HÌ…‡> ¥……≠˜

æ÷≈˙ >π…≠˜{…‡ ~…÷U÷≈Ô U÷≈Ô, ©…{…‡ ∂…≠˜i……o…‘

H‡Ì©… •…{……¥´……‡? æ˙Y ©……≠‡˜ H‡Ì`Ú±……‡ ¥…L…l… ∂…≠˜i……o…‘ •…{…“ ≠˜æ‡˙¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡? æ÷≈˙ ©……≠‡˜ P…‡≠˜ G´……≠‡˜ ~……UÔ…‡ W>{…‡, ©……≠˜… ~……‡l……{…… ±……‡HÌ…‡ ¥…SS…‡ ≠˜æ˙“{…‡

©……≠˜… q‡ˆ∂…{…… {…“©……«i…©……≈ ©…qˆqˆ HÌ≠˜“ ∂…HÌ“∂…?' +‡ ~…≥ +©……≠˜… •…≈{…‡ ©……`‡Ú °…S…≈eÙ l……HÌ…l… y…≠˜…¥…{……≠˜“ ≠˜æ˙“. ~…i…

£ÌGl… +‡ W HÌ…≠˜i…‡ ©…· +… °…ª…≈N… ~…ª…≈qˆ {…o…“ HÌ´……‚. •…“W÷≈ HÌ…≠˜i… +‡ ~…i… UÔ‡ H‡Ì, ∂…≠˜i……o…‘+…‡ ¥…“∂…‡{…“ ~…∑S…“©…{…… q‡ˆ∂……‡{…“ +‡HÌ N…‡≠˜ª…©…W °…l´…‡ +… °…ª…≈N… +…≈N…≥“ S…”y…‡ UÔ‡, +‡HÌ ª…l´…, W‡{…“ ªo…≥…≈l…≠˜{…… ©…÷tˆ… ¥…“∂…‡{…“ ¥……l…S…“l……‡ qˆ≠˜©´……{… +{…‡HÌ¥……≠˜ A~…‡K…… o……´… UÔ‡, +‡`Ú±…‡ H‡Ì: +‡HÌ ª…“≠˜“´…{… ∂…≠˜i……o…‘+‡ ©…{…‡

HÌæ‡˙±…÷≈ H‡Ì "ª¥…N…« ~…i… P…≠˜ {…o…“.'

- L……±…‡qˆ æ˙…‡ª…‡{…“ [∂…≠˜i……o…‘+…‡ ~……ª…‡o…“ ª……≈ß…≥‡±…“ ¥……l……‡ ~…≠˜o…“ °…‡≠˜i…… ±…>{…‡ æ˙…‡ª…‡{…“{…÷≈ {…¥…÷≈ ~…÷ªl…HÌ

" Sea Prayer' ±…L……´…÷≈ UÔ‡. +…±……{…

H÷Ìqˆ‘{……‡ £Ì…‡`Ú…‡ ~…i… +‡©…{…‡ °…‡≠˜i…… +…~…l……‡

≠˜¬…‡. 2018©……≈ +©…‡≠˜“HÌ{… ª…n……¥……≥…+…‡

wˆ…≠˜… ∂…≠˜i……o…‘ •……≥HÌ…‡{…‡ ©……l……-~…“l……o…“ +±…N… HÌ≠˜¥……{…“ W‡ {…“l…“ (æ˙¥…‡ l……‡ +‡ +`ÚHÌ…¥……> UÔ‡) +~…{……¥……´…‡±…“, +‡ ©…÷t‡ˆ

~…i… +… ~…÷ªl…HÌ ©……{…“ {… ∂…HÌ…´… +‡`Ú±…÷≈

°…ªl…÷l… UÔ‡... "`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´……'{…‡ +…~…‡±… ©…÷±……HÌ…l…{…‡ +…y……≠‡˜: ©…≈W≠˜“ ©…‡P……i…“ ]

+‡HÌ +¥…“ª©…≠˜i…“´… ¥´…Gl…“l¥…: ©……±…“{…“•…æ‡˙{…...

+…∂…≠‡˜ 94 ¥…∫…«{…“ ¥…´…‡ ©……±…“{…“•…æ‡˙{… q‡ˆª……>+‡ S…“≠˜¥…“qˆ…´… ±…“y…“. W‡ W©……{……©……≈ HÌ{´……∂…“K…i… S…S……«©……≈

ß…÷©…“HÌ… ¥…“∂…‡ W‡ ª~…∫`Úl……+…‡ ©……‡`Ú~…i…‡ ¥…“H̪…“ +‡©……≈ ¥´…Gl…“ l…≠˜“H‡Ì +‡©…{……≈ ¥´…Gl…“l¥…{……‡ £Ì…≥…‡ S……‡I̪… ©……‡`Ú…‡ ß……N… ß…W¥…{……≠˜…‡ {…“¥…eÙ¨…‡.

""ª~…∫`Ú¥…Gl……~…j≈ +‡ +‡©…{……‡ l…≠˜l… +{…÷ß…¥……´… +‡¥……‡ N…÷i…. +…l©…¥…“π……ª…o…“ UÔ±……‡UÔ±… ß…≠‡˜±……. •……‰uˆ“HÌ l…‡Wª¥…“l……{……‡ +{…÷ß…¥… ~…i… l…≠˜l… W o……´…. +‡©…{……≈ °…‡©…{…“ +…i… ª……‰{…“ A~…≠˜ S……±…‡. N……≈y…“¥…“v…~…“cÛ{……≈ +…≈•……+…‡ ~…≠˜o…“ ©…≠˜¥…… l……‡eÙ“{…‡ L……l……≈ +©…{…‡ ª……‰{…‡ •……≥~…i…©……≈ +‡HÌ W ¥……≠˜{…“ ª…©…X¥…`Úo…“ +‡©…i…‡ W‡ ≠˜“l…‡ +`ÚHÌ…¥…‡±……≈ +‡ +‡©…{……≈ A~…≠˜ H̬…≈ +‡ N…÷i……‡ A~…≠˜…≈l… ©…{……‡¥…‰[……{…“HÌ ª…©…Wi… +{…‡ ª…VWl……{…÷≈ ~…i… v…‡l…HÌ. V´……‡l…“ß……> +‡ N……≥…©……≈ HÌ©…«cÛl……~…÷¥…«HÌ ∂…“K…i…{……≈ °…´……‡N……‡©……≈ ≠˜©…©……i… +{…‡ +…HÌ…∂… +…≈•…l…… ª¥…~{… ~……UÔ≥ ¥´…ªl…. l´……≠‡˜ +…W÷•……W÷{……≈

H÷Ì`÷≈Ú•……‡ ª……o…‡{……‡ P…≠˜…‡•……‡ X≥¥…¥……{…“ ª……©……YHÌ ß…÷©…“HÌ…©……≈ ~…i… ª…æ˙Wl……o…“ °…¥…fin…. ©……‡`Ú“ B©…≠‡˜ +‡HÌe‡Ù +‡HÌo…“ ~……‡l……{……‡ ª…≈ª……≠˜ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜{……≠˜ ©……≠˜… ~…“l……+‡ ª…N…¥…eÙ °…©……i…‡ P…≠˜¥…L…≠˜“ ¥…ª……¥…‡±…“ +‡`Ú±…‡ °…ª…≈N……‡~……l… +…¥…l……≈ ©…æ‡˙©……{……‡ ©……`‡Ú P…≠˜©……≈ ~…÷≠˜l……≈ o……≥“-¥……`ÚHÌ…{……‡ +ß……¥…. +©…{…‡

©……≈N…¥……{……≈ ª…≈HÌ…‡S…©……≈o…“ •…S……¥…“{…‡ +‡ ~……‡l……{……≈ ¥……ª…i……‡{…“ +…‡£Ì≠˜ ª……o…‡ +N……Ao…“ æ˙…W≠˜ W æ˙…‡´…! +‡©…{…÷≈ +…L…÷≈ H÷Ì`÷≈Ú•… •…æ˙…≠˜N……©… X´… l…‡ ª…“¥……´… +‡©…{……≈ P…≠˜{…‡ l……≥÷≈ ©…≠˜…l…÷≈ W {…æ˙”! •……≥~…i… +{…‡ W÷¥……{…“©……≈, +‡©…{……≈ P…≠˜{……≈ •……≠˜i……≈ +©… ª……‰{…‡ ©……`‡Ú æ≈˙©…‡∂……≈ L…÷±±……≈. W>+‡ +‡`Ú±…‡ L…÷∂… L…÷∂…. {…“¥…fin…“ ~…UÔ“ +©…‡ •…y……≈ ∂…÷≈ HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡,

±……‡H̪…ß…… +{…‡ ≠˜…V´……‡{…“ ¥…“y……{…ª…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“+…‡ +‡H̪……o…‡ HÌ≠˜¥…… ©…÷t‡ˆ +±…N…-+±…N… ©…l…©…l……≈l…≠˜ °…¥…l…‚ UÔ‡. ¥…eÙ…°…y……{… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ UÔ‡±±…… P…i…… ª…©…´…o…“ q‡ˆ∂…©……≈ ±……‡H̪…ß…… +{…‡ ¥…“¥…“y… ≠˜…V´……‡{…“ ¥…“y……{…ª…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“+…‡ +‡H̪……o…‡ HÌ≠˜¥……{…“ æ˙“©……´…l… HÌ≠‡˜ UÔ‡. X‡ H‡Ì, +‡ª……‡ª…“+‡∂…{… £Ì…‡≠˜ e‡Ù©……‡J‡Ì`Ú“HÌ ≠˜“£Ì…‡©ª…« (ADR){…… ªo……~…HÌ ª…ß´… +{…‡ >{eÙ“´…{… >{ª`Ú“`Ú¨÷`Ú +…‡£Ì ©…‡{…‡W©…‡{`Ú +©…qˆ…¥……qˆ{…… ~…÷¥…« °……‡£‡Ìª…≠˜ WN…qˆ“~… UÔ…‡IÌ≠‡˜ Wi……¥´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì, "+‡HÌ ª……o…‡ S…÷≈`Úi…“+…‡ ´……‡W¥……{……‡ ¥…“S……≠˜ L…l…≠˜{……HÌ UÔ‡. H‡Ì©… H‡Ì, +… °…JÌ“´…… ±……‡HÌ∂……æ˙“{…… ~……´…… ~…≠˜ P…… ©……≠˜¥…… •…≠˜…•…≠˜ o…∂…‡. W‡ ±……‡HÌ…‡ ±……‡H̪…ß…… +{…‡ ≠˜…V´…{…“ ¥…“y……{…ª…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“+…‡ +‡H̪……o…‡ HÌ≠˜¥……{…… ©…l…{…… UÔ‡ l…‡+…‡ +‡¥…“ qˆ±…“±… HÌ≠‡˜ UÔ‡ H‡Ì, +…{……o…“ ~…‰ª…… •…S…∂…‡, ¥…“HÌ…ª…{…… HÌ…©……‡ ]ÒeÙ~…o…“ o…∂…‡ ¥…N…‡≠‡˜ ¥…N…‡≠‡˜. ~…i… ©……≠˜…‡ ª…¥……±… +‡ UÔ‡ H‡Ì, S…÷≈`Úi…“ +‡ W ±……‡HÌ∂……æ˙“{……‡ ~……´……‡ UÔ‡. +‡`Ú±…‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“ X≥¥…¥…… ©……`‡Ú S…÷≈`Úi…“ ~……UÔ≥{…… L…S…«{…“ ¥……l… {… HÌ≠˜…´…. ±……‡HÌl…≈m…{…“ HÌ“©…l… ~…‰ª……o…“ HÌ> ≠˜“l…‡ +…≈HÌ“ ∂…HÌ…´…? ©……≠˜…‡ ©…l… +‡¥……‡ UÔ‡ H‡Ì, +… •…y…“ °…JÌ“´…… wˆ…≠˜… ~……UÔ±…… •……≠˜i…‡ °…‡ª…“e‡Ù{ª…“´…±… ª…“ª`Ú©… q‡ˆ∂…©……≈ P…÷ª……eÙ¥……{…“ ¥……l… UÔ‡!' q‡ˆ∂…©……≈ S…÷≈`Úi…“ °…JÌ“´……{…‡ ª~…∂…«l…… ¥…“¥…“y… ©…÷tˆ…+…‡ ¥…“∂…‡ S…S……« HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú 17©…“ ª…~`‡Ú©•…≠‡˜ +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ +‡ª……‡ª…“+‡∂…{… £Ì…‡≠˜ e‡Ù©……‡J‡Ì`Ú“HÌ ≠˜“£Ì…‡©ª…« (ADR) +{…‡ N…÷W≠˜…l… >±…‡G∂…{… ¥……‡S… wˆ…≠˜… "≠˜“Y´……‡{…±… HÌ{ª…±…`‡Ú∂…{… +…‡{… >±…‡G`Ú…‡≠˜±… +‡{eÙ ~……‡±…“`Ú“H̱… ≠˜“£Ì…‡©ª…«' ¥…“∫…´…‡ +‡HÌ ~…≠˜“ª…≈¥……qˆ ´……‡W¥……©……≈ +…¥´……‡ æ˙l……‡. +… ~…≠˜“ª…≈¥……qˆ©……≈ S…÷≈`Úi…“ °…JÌ“´……©……≈ ª…÷y……≠˜…, ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ ª…÷y……≠˜…, ≠˜…WHÌ“´… ~……`Ú‘+…‡{…‡ ©…≥l…… +{…÷qˆ…{… +{…‡ >±…‡G`Ú…‡≠˜±… •……‡{eÙ ¥…“∂…‡ S…S……«+…‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“. °……‡. WN…qˆ“~… UÔ…‡IÌ≠‡˜ ¥…y…÷©……≈ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì, "+… q‡ˆ∂…©……≈ £‡ÌeÙ≠˜±… ª`ƒÚGS…≠˜ W≥¥……´… +‡ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. ¥…≥“, +‡HÌ ª……o…‡ S…÷≈`Úi…“+…‡ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú •…≈y……≠˜i…©……≈ UÔ ª…÷y……≠˜…+…‡ HÌ≠˜¥…… ~…eÙ∂…‡ +{…‡ +‡ ª…÷y……≠˜… N…‡≠˜•…≈y……≠˜i…“´… N…i……∂…‡. H‡Ì©… H‡Ì, +… ª…÷y……≠˜… ß……≠˜l…{…… •…≈y……≠˜i…{…… ©…÷≥ hı…≈S……{…‡ •…qˆ±…∂…‡, W‡ •…qˆ±…“ {… ∂…HÌ…´….' +… ~…≠˜“ª…≈¥……qˆ©……≈ +o…«∂……ªm…“ ≠˜…‡æ˙“l…

+±…N… ©…÷tˆ…+…‡ æ˙…‡´… UÔ‡ +{…‡ ≠˜…V´…{…“ S…÷≈`Úi…“©……≈ +±…N… ©…÷tˆ…+…‡ æ˙…‡´… UÔ‡. +…o…“, +… S…÷≈`Úi…“+…‡ ~…i… +±…N…-+±…N… ª…©…´…‡ ´……‡X¥…“ X‡>+‡. W‡©… H‡Ì, 2014{…“ ±……‡H̪…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“©……≈ qˆ“±æ˙“{…“ l…©……©… •…‡cÛHÌ…‡ ß……W~… Yl…“ N…´…÷≈. ~…i… +‡{…… o……‡eÙ… ª…©…´… ~…UÔ“ qˆ“±æ˙“ ¥…“y……{…ª…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“©……≈ +…©… +…qˆ©…“ ~……`Ú‘{…“ Yl… o…>. ~…i… X‡ +… •…≈{…‡ S…÷≈`Úi…“+…‡ +‡H̪……o…‡ ´……‡W¥……©……≈ +…¥…“ æ˙…‡l…, l……‡ ~…≠˜“i……©… HÌqˆ…S… W÷q÷≈ˆ

HÌ…‡> ~……≠˜qˆ∂…«HÌl…… {…o…“. ©……æ˙“l…“ +y…“HÌ…≠˜{…… HÌ…´…qˆ… æ‡˙cÛ≥ +… ¥…“∂…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌ…‡> ©……æ˙“l…“ +…~…l…“ {…o…“ +{…‡ N……‡~…{…“´… ≠˜…L…‡ UÔ‡. {……i……≈ ©…≈m…“ +≠÷˜i… W‡`Ú±…“+‡ HÌ…´…qˆ…+…‡©……≈ +‡¥……≈ ª…÷y……≠˜… HÌ´……« UÔ‡ H‡Ì, +…L…“ °…JÌ“´…… N…÷~l… •…{…“ X´… UÔ‡. +… +‡HÌ ¥…“≠˜…‡y……ß……ª…“ ¥……l… UÔ‡. H‡Ì©… H‡Ì, ª…≠˜HÌ…≠˜ +‡HÌ l…≠˜£Ì ~……≠˜qˆ∂…«HÌl……{…“ ¥……l… HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ •…“Y l…≠˜£Ì ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡{…‡ ©…≥l…… qˆ…{…{…“ °…JÌ“´……{…‡ N…÷~l… ≠˜…L…‡ UÔ‡. +… HÌ…©…©……≈, l…©……©… ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡ +‡HÌ ª…≠˜L……≈ UÔ‡. HÌ…‡> •……‡±…l…÷≈ {…o…“, H‡Ì©… H‡Ì, +…©……≈o…“ •…y……{…‡ ±……ß… ©…≥‡ UÔ‡.' +ª……‡ª…“+‡∂…{… £Ì…‡≠˜ e‡Ù©……‡J‡Ì`Ú“HÌ ≠˜“£Ì…‡©…«{…… æ‡˙eÙ +{…‡ ©…‡W≠˜ W{…≠˜±… ({…“¥…fin…) +{…“±… ¥…©……«+‡ >±…‡G`Ú…‡≠˜±… •……‡{eÙ ¥…“∂…‡ ¥……l… HÌ≠˜l……≈ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì, "©……‡`Ú… ß……N…‡ ©……‡`Ú“ H≈Ì~…{…“+…‡ ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡+‡ qˆ…{… +…~…¥…… ©……`‡Ú +… •……‡{eÙ L…≠˜“q‡ˆ UÔ‡. +… >±…‡HÌ`Ú…‡≠˜±…

•……‡{eÙ HÌ…‡i…‡ L…≠˜“v…, H‡Ì`Ú±……

H≈Ì>HÌ ¥…“∂…‡∫…

©…æ‡˙{rˆ ©…‡P……i…“

©……l……~…“l……{…… +…´…÷∫´…{…… +≈l…“©… qˆ“¥…ª……‡

+≈•……∂…≈HÌ≠˜ {……N…≠˜

©……l……~…“l……{…… Y¥…{…{…… +≈l…“©… qˆ“¥…ª……‡{……≈ ª©…≠˜i……‡ ¿˙qˆ´…rˆ…¥…HÌ UÔ‡. ©……≠˜… ~…“l……Y{…÷≈ ©…fil´…÷ {´…÷©……‡{…“´……{…‡ ±…“y…‡ o…´…‡±…÷≈ +{…‡ l…‡{……≈ •…‡ ¥…∫…«©……≈ W ©…… `Ú“.•…“.©……≈ N…÷W≠˜“ N…´…‡±…“. ~…“l……Y ©……≈qˆ… æ˙l…… +‡¥……©……≈ +‡HÌ qˆ“¥…ª… l…‡©…i…‡ ©…{…‡

H̬÷≈, "W>{…‡ ©……≠˜… V´……‡l…“∫… ©…“m… N……‡~…“{…‡ •……‡±……¥…“ ±……¥….' æ÷≈˙ W>{…‡ N……‡~…“±……±…{…‡ •……‡±……¥…“ ±……¥´……‡. ~…“l……Y+‡ ©…“m… N……‡~…“{…‡ H̬÷≈, "©……≠˜… W{©……K…≠˜ X‡>{…‡ O…æ˙qˆ∂…… ¥…“∂…‡ HÌæ˙…‡.' HÌ…HÌ…+‡ H÷≈ÌeÙ≥“ X‡>{…‡ H̬÷≈, "©……≠˜H‡Ì∂…{…“ qˆ∂…… S……±…‡ UÔ‡ +‡`Ú±…‡ +{…“∫`Ú S……‡I̪… o…∂…‡. O…æ˙…‡ X‡l……≈ ´…… l……‡ l……≠˜“ °…l…“∫cÛ… W∂…‡, {…æ˙” l……‡ l……≠˜… °……i… W∂…‡.' HÌ…HÌ…{…“ ¥……l… ª……≈ß…≥“{…‡ ~…“l……Y •……‡±´……, "°……i… X´… l……‡ ß…±…‡, ~…i… °…l…“∫cÛ… {… W¥…“ X‡>+‡. l…©…‡ +‡¥…÷≈ HÌ…‡> +{…÷∫cÛ…{… HÌ≠˜…‡ H‡Ì °…l…“∫cÛ… ´…o……¥…l…√ ≠˜æ‡˙.' ~…“l……Y {… ≠˜¬…, ~…i… l…‡©…{…… +‡ ∂…•qˆ…‡ ©……≠˜… ¿˙qˆ´…©……≈ HÌ…‡l…≠˜…> N…´…… UÔ‡ - "°……i… ß…±…‡ X´…, °…l…“∫cÛ… {… W¥…“ X‡>+‡.'

~…“l……Y{…… ©…fil´…÷ •……qˆ ©…… ~…o……≠˜“¥…∂… o…> N…>. •…‡ ¥…∫…«©……≈ l…‡i…‡ ~……‡l……{…“ Y¥…{…±…“±…… ª…≈H‡Ì±…“ ±…“y…“. ©……{…‡ `Ú“.•…“. o…´…‡±……‡. +‡ qˆ“¥…ª……‡©……≈ `Ú“.•…“. +ª……y´… ≠˜…‡N… ©…{……l……‡. S…‡~…“ ~…i… ©…{……l……‡ +{…‡ l…‡o…“ ª…N……≈ª…≈•…≈y…“ HÌ…‡> ©…… ~……ª…‡ {… Wl……≈.

~…i… +‡¥…… HÌ~…≠˜… ¥…L…l…©……≈ ©……≠˜“ ©……{…“ •…æ‡˙{…~…i…“ W‡{…‡ +©…‡ "UÔ…‡`Ú“ ß……ß…“' HÌæ‡˙l……, +‡ Xi…‡ ß…N…¥……{…‡ ©……‡H̱…‡±… ¥…≠˜qˆ…{… ª…©…“ {…“¥…eÙ“! HÌ…‡>{…… H≈Ì> H̬… ¥…N…≠˜ l…‡ ©……{…“ ª…‡¥……S……HÌ≠˜“©……≈ ±……N…“ N…>. qˆqˆ‘{…… W‡ ≠÷˜©…©……≈ ª…N……≈ª…≈•…≈y…“ +…¥…l……≈ +S…HÌ…l……≈ æ˙l……≈ +‡ {……{…HÌeÙ… ≠÷˜©…©……≈ l…‡ ©……{…… L……`Ú±……{…“ ~……ª…‡ W©…“{… ~…≠˜ BP…l…“. HÌ…‡'HÌ ¥……≠˜ ≠˜…m…‡ ©……{…‡ +S……{…HÌ L……≈ª…“ S…h‡ı l……‡ o…÷≈HÌ¥…… ©……`‡Ú o…÷≈HÌqˆ…{…“ ∂……‡y…¥…… W¥……©……≈ ª…©…´… •…N……eÙ¥……{…‡ •…qˆ±…‡ UÔ…‡`Ú“ ß……ß…“ HÌ£Ì ~……‡l……{…“ æ˙o…‡≥“©……≈ ]Ò“±…“ ±…‡l…“. +… °…HÌ…≠‡˜ l…‡i…‡ ©……≠˜“ ©……{…“ •…‡+‡HÌ ¥…∫…« ª…÷y…“ {…“:ª¥……o…« ª…‡¥…… HÌ≠˜“. l…‡{…“ ª…‡¥……S……HÌ≠˜“ ©……{…‡ {… •…S……¥…“ ∂…HÌ“, ~…i… l…‡{…“ ª…‡¥……{…… ©…‡¥……≠÷˜~…‡ >π…≠‡˜ l…‡{…‡ °……‰hı…¥…ªo……©……≈ ª…≈l……{…ª…÷L… +…~´…÷≈. {…“:ª…≈l……{… "UÔ…‡`Ú“ ß……ß…“' ©……≠˜“ ©……l……{…… ©…fil´…÷{…… +‡HÌ…qˆ ¥…∫…«©……≈ W ~…÷m…{…“ ©……l…… •…{…“. `Ú“.•…“.{…… ≠˜…‡N…{…“ HÌ…‡> +ª…≠˜

l…‡{…‡ H‡Ì l…‡{…… ~…÷m…{…‡ {… o…>. ©…… V´……≠‡˜ ©……≈qˆ“

1953{…“ ¥……l… UÔ‡. •…“æ˙…≠˜{…… æ˙X≠˜“•……N… Y±±……©……≈ ß…÷qˆ…{…´……m…… S……±…l…“ æ˙l…“. æ˙X≠˜“•……N… ∂…æ‡˙≠˜©……≈ ~…N… ©…÷HÌl……≈{…“ ª……o…‡ H‡Ì`Ú±……HÌ ª…VW{……‡+‡ +…¥…“{…‡ ¥…“{……‡•……{…‡ L…•…≠˜ +…~´……: "•…“æ˙…≠˜ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… N……‡¥…y…•…≈y…“{…… HÌ…´…qˆ…©……≈ N……´…{…“ ª……o…‡ •…≥qˆ{…“ æ˙l´…… ~…≠˜ ~…i… °…l…“•…≈y… ©…÷HÌ…´… l…‡ ©……`‡Ú ¥…“≠˜Y {……©…{…… +‡HÌ ß……> +…©…≠˜i… A~…¥……ª… ~…≠˜ Al…´……» UÔ‡; +…W‡ A~…¥……ª…{……‡ +…cÛ©……‡ qˆ“¥…ª… UÔ‡. ¥…“≠˜Y{…“ æ˙…±…l… +l´…≈l… S…”l……W{…HÌ UÔ‡. l…©…‡ +‡©…{…‡ ª…©…X¥…“{…‡ A~…¥……ª… UÔ…‡eÙ…¥……‡.' ¥…“{……‡•…… l…≠˜l… ª…≈©…l… o…´……. ¥…“≠˜Y{…… P…≠˜ l…≠˜£Ì °…´……i… HÌ≠˜l……≈ ©…æ˙…q‡ˆ¥…“{…‡ H̬÷≈, "o……‡eÙ…≈ ª…≈l…≠˜…≈ ª……o…‡ ±…> ±…‡.'

©…fil´…÷{…‡ qˆ≠˜¥……W‡ ~…æ˙…·S…“ S…÷H‡Ì±…… ¥…“≠˜Y ¥…“{……‡•……{…‡ °…i……©… HÌ≠˜“{…‡ •……‡±´……, "ª……≠÷≈˜ o…´…÷≈ +…~…{……≈ qˆ∂…«{… o…´……≈ l…‡, æ˙¥…‡ æ÷≈˙ ª…÷L…‡o…“ ©…≠˜“ ∂…HÌ“∂….'

W≠˜… æ˙ª…“{…‡ ¥…“{……‡•…… •……‡±´……: "©…≠˜¥……{…“ HÌ∂…“ W≠÷˜≠˜ {…o…“. l…©……≠˜… +…©…≠˜i… A~…¥……ª… ª…l´……O…æ˙ {…o…“, ~…i… q÷ˆ≠˜…O…æ˙ UÔ‡, +‡¥……‡ ©……≠˜…‡ +ß…“°……´… UÔ‡. +‡ ¥……l… l…©……≠‡˜ N…≥‡ Al……≠˜¥……

W æ÷≈˙ +…¥´……‡ U÷≈Ô. q‡ˆ∂… ª¥…l…≈m… o…´……‡ UÔ‡, ±……‡HÌ∂……æ˙“ ~…uˆl…“o…“ q‡ˆ∂…{……‡ HÌ…≠˜ß……≠˜ S……±…‡ UÔ‡. W{…l…… ~……ª…‡ W>, ~……‡l……{…… ©…l…{……‡ °…S……≠˜ HÌ≠˜“, W{…©…l…{…‡ ~……‡l……{…“ l…≠˜£‡Ìi…©……≈ HÌ≠˜¥……{…“ l…©…{…‡ ª¥…l…≈m…l…… UÔ‡, l…‡{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ~…eÙl…÷≈ ©…‡±…“{…‡ l…©…‡ A~…¥……ª… ∂…… ©……`‡Ú +…qˆ´……« UÔ‡? ±……‡HÌ…‡{…‡ l…©……≠˜…‡ ¥…“S……≠˜ ª…©…X¥……‡. ~…UÔ“

l…©……≠˜… +… A~…¥……ª… •…y…“ ≠˜“l…‡ +´……‡N´… UÔ‡. ©……`‡Ú l…‡ UÔ…‡eÙ“ qˆ…‡.' ¥……l……¥…≠˜i… G´……≈´… ª…÷y…“ ªl…•y… ≠˜¬÷≈. ~…UÔ“ ¥…“≠˜Y+‡ ~……‡l……{…“

•……W÷ ©……≈eÙ“. ¥…“{……‡•……+‡ ª…l´……O…æ˙{…… ∂……ªm…{…÷≈ ¥…“¥…‡S…{… HÌ≠˜“{…‡ £Ì≠˜“o…“ ~……‡l……{……‡ ¥…“S……≠˜ ¥…“≠˜Y{…‡ N…≥‡ Al……≠˜¥…… °…´…l{… HÌ´……‚. UÔ‡¥…`‡Ú ¥…“≠˜Y+‡

H̬÷≈, "l…©……≠˜“ +…[…… æ˙∂…‡ l……‡ æ÷≈˙ A~…¥……ª… UÔ…‡eÙ“∂….' +… ª……≈ß…≥“{…‡ ±……N…±…… W ¥…“{……‡•…… •……‡±´……: "l……‡-l……‡ y…≠˜…≠˜ {… UÔ…‡eÙ∂……‡. æ÷≈˙ l……‡ HÌ…‡>{…‡´… +…[…… HÌ≠˜l……‡ {…o…“, +{…‡ HÌ…‡>{…“ +…[…… ©……N…l……‡ ~…i… {…o…“. æ÷≈˙ l…©…{…‡ £ÌGl… +‡HÌ ¥…“S……≠˜ ª…©…X¥…÷≈ U÷≈Ô. +‡ ¥…“S……≠˜ l…©……≠‡˜ N…≥‡ Al…≠‡˜ l……‡ W A~…¥……ª… UÔ…‡eÙX‡, N…≥‡ {… Al…≠‡˜ l……‡ {… UÔ…‡eÙ∂……‡. +‡©… HÌ≠˜l……≈ °…‡©…~…÷¥…«HÌ ©…fil´…÷{…‡ +…y…“{… o…X‡. l…©……≠˜…‡ +… A~…¥……ª… +‡`Ú±…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……©…‡ l……H‡Ì±…“ ~…“ªl……‡±… UÔ‡. +‡ ∂…÷uˆ ª…l´……O…æ˙ {…o…“, +‡¥……‡ ©……≠˜…‡ ª~…∫`Ú +ß…“°……´… UÔ‡.' ¥…“≠˜Y £Ì≠˜“£Ì≠˜“{…‡ HÌæ‡˙l…… ≠˜¬… H‡Ì, "l…©…‡ +…[…… +…~……‡. l…©……≠˜… W‡¥…… ©…æ˙…{… ª…≈l…{…… ∂…•qˆ L……l…≠˜ æ÷≈˙ A~…¥……ª… UÔ…‡eÙ“∂…. •……HÌ“ l…©……≠˜…‡ ¥…“S……≠˜ ©……≠‡˜ N…≥‡ Al…´……‚ {…o…“... l…©…‡ +…[…… +…~……‡.'

©……‡l…{…“ ª……o…‡ •……o…‡ S…e‡Ù±…… +… æ˙…eÙ~…”W≠˜{…‡ X‡>{…‡ l´……≈ Aß…‡±…… °…l…“∫cÛ“l… ª…VW{……‡ ¥…“{……‡•……{…‡ +…YY HÌ≠˜¥…… ±……N´……, "+…~……‡, +…~……‡, +…[…… +…~……‡ {…‡ l…‡{……‡ °……i… •…S……¥……‡.' ¥…“≠˜Y l…≠˜£Ì X‡l……≈ ¥…“{……‡•…… •……‡±´……, "æ÷≈˙ l…©……≠˜… +… L……‡≥“´……{…‡ •…S……¥…¥…… +…¥´……‡ {…o…“. l…©……≠˜… ∂…÷≈ H‡Ì HÌ…‡>{…… ∂…÷≈ L……‡≥“´……{…“ ©…{…‡ ©…÷tˆ±… S…”l…… {…o…“. +… L……‡≥“´…÷≈ +…W‡ {…æ˙” l……‡ HÌ…±…‡ ~…eÙ¥……{…÷≈ W UÔ‡. l…©…{…‡ W‡ ¥…“S……≠˜ ´……‡N´… ±……N…‡ l…‡{…‡ L……l…≠˜ ©…≠˜¥…÷≈, +‡ l…©……≠÷≈˜ HÌl…«¥´… UÔ‡. æ÷≈˙ l……‡ l…©…{…‡ £ÌGl… ¥…“S……≠˜ W ª…©…X¥…÷≈ U÷≈Ô H‡Ì +… l…©……≠˜…‡ A~…¥……ª… +‡ ª…l´……O…æ˙ {…o…“. +‡ ¥…“S……≠˜ N…≥‡ Al…≠‡˜ l……‡ W A~…¥……ª… UÔ…‡eÙX‡.'

¥……l……¥…≠˜i… N…≈ß…“≠˜ o…l…÷≈ Wl…÷≈ æ˙l…÷≈. "+…W‡ +…L……‡ qˆ“¥…ª… æ÷≈˙ N……©…©……≈ W U÷≈Ô, +…¥…l…“ HÌ…±…‡ ª…¥……≠‡˜ +æ˙”o…“ {…“HÌ≥“∂…. ©……`‡Ú qˆ“¥…ª…ß…≠˜ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜“ X‡X‡. ¥…“S……≠˜{…‡ +≈l…‡ l…©…{…‡ ©……≠÷≈˜ HÌæ‡˙¥…÷≈ •…≠˜…•…≠˜ ±……N…‡ l……‡ ©…{…‡ L…•…≠˜ +…~…X‡. æ÷≈˙ L…÷∂…“o…“ ~……UÔ…‡ +…¥…“∂… +{…‡ ©……≠˜… æ˙…o…‡ ~……≠˜i……≈ HÌ≠˜…¥…“∂…. ~…i… ©……≠˜…‡ ¥…“S……≠˜ N…≥‡ {… Al…≠‡˜ l……‡ +…~…i…… UÔ‡±±…… W÷æ˙…≠˜. ª…l…l… ~…≠˜©…‡π…≠˜{…÷≈ ª©…≠˜i… HÌ≠˜l…… ≠˜æ‡˙X‡.'

ª……≈W ~…eÙ“. ¥…“≠˜Y{…‡ P…‡≠˜o…“ ª…≈q‡ˆ∂……‡ ±…>{…‡ HÌ…‡>HÌ +…¥´…÷≈. ~……‡l……{…… ~…eÙ…¥… ~…≠˜o…“ ¥…“{……‡•…… ~……UÔ… ¥…“≠˜Y{…‡ ©…≥¥…… {…“HÌ≥“ ~…eÙ¨…. "qˆ“¥…ª… +…L……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜l……‡ ≠˜¬…‡ U÷≈Ô. l…©……≠˜“ ¥……l… ©…{…‡ cÛ“HÌ ±……N…‡ UÔ‡.' q÷ˆ•…«≥ +¥……W‡ ¥…“≠˜Y+‡ H̬÷≈. æ˙ª…“{…‡ ¥…“{……‡•…… •……‡±´……, "~…÷≠˜…‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜“{…‡ {…“i…«´… HÌ≠˜X‡. ∂…≠˜“≠˜{…‡ •…S……¥…¥…… L……l…≠˜ {…æ˙”, ~…i… +… A~…¥……ª… +´……‡N´… UÔ‡ +‡¥…÷≈ ª…©…X´… l……‡ W A~…¥……ª… UÔ…‡eÙ¥……{……‡ {…“i…«´… HÌ≠˜X‡.' ¥…“≠˜Y{…‡ ¥…“S……≠˜ •…≠˜…•…≠˜ ª…©…X´……‡ UÔ‡ l…‡{…“ L……l…≠˜“ HÌ´……« ~…UÔ“ ª…≈l…≠˜…≈{…… ≠˜ª…{……‡ ~´……±……‡ l…‡{…… æ˙…o…©……≈ +…~…“ ¥…“{……‡•…… "¥…‡qˆ'{…… ©…≈m……‡ ASS……≠˜¥…… ±……N´…….

["¥……S…{…´……m……{……‡ °…ª……qˆ' ~…÷ªl…HÌ©……≈o…“ ]

+…≠˜+‡ª…+‡ª…{……‡ ∂…“K…i… +‡W{eÙ…:

~…≠˜©……≠˜

+…W‡ W‡ ≠˜“l…‡ ∂…“K…i… +…~…¥……{…“ ¥´…¥…ªo……{…‡ ±……N…÷ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡ l…‡{…÷≈ +≈l…“©… ±…K´… +…¥…{……≠˜“ ~…‡hı“+…‡{…“ ¥…“S……≠˜¥……{…“ ≠˜“l…©……≈ y…≠˜©…÷≥o…“ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ HÌ≠˜¥……{…÷≈ UÔ‡. l…‡{……‡ At‡ˆ∂´… ¶……¡i…¥……qˆ“ ¥…“S……≠˜{…‡ ª…©……W A~…≠˜ o……‡~…¥……{……‡ UÔ‡, ¥…‰[……{…“HÌ ª…©…W{…‡ {…•…≥“ ~……eÙ¥……{……‡ UÔ‡, l…o…… ©…y´…HÌ…±…“{… +{…‡ ≠÷˜hı“¥……qˆ“ ©……{…ª…“HÌl……{…‡ ¥…y……≠˜¥……{……‡ UÔ‡. o……‡eÙ… ª…©…´… ~…æ‡˙±……≈ ©…≥‡±…“ +‡HÌ •…‡cÛHÌ©……≈ ª…≈P…{…… {…‡l……+…‡+‡ H̬÷≈ H‡Ì ~……UÔ≥{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜…‡+‡ >l…“æ˙…ª… +{…‡ •…“X ¥…“∫…´……‡{…… ~……cÛ¨~…÷ªl…HÌ…‡{…÷≈ ±…L……i… ~……‡l……{…“ ≠˜“l…‡ HÌ´…÷» UÔ‡, l…‡ l…‡©…{……‡ >l…“æ˙…ª… æ˙l……‡. æ˙¥…‡ ª…©…´… +…¥…“ N…´……‡ UÔ‡ H‡Ì ¥…“v…o…‘+…‡{…‡ ¥……ªl…¥…“HÌl…… ß…i……¥…¥……©……≈ +…¥…‡, +{…‡ ∂…“K…i… ¥´…¥…ªo……{…‡ ª……S…“ qˆ“∂……©……≈ ±…> W¥……©……≈ +…¥…‡. l…‡©…{…“ ´……‡W{…… ©…÷W•… +… ∂…“K…i…{…… ß……≠˜l…“´…HÌ≠˜i… ©…l…±…•… ß…N…¥……HÌ≠˜i…{…“ ~…≠˜“´……‡W{…… UÔ‡. +…≠˜+‡ª…+‡ª… ª……o…‡ X‡eÙ…´…‡±…“ ª…≈ªo…… ∂…“K…… ª…≈ªHfiÌl…“ Alo……{… l……W‡l…≠˜©……≈ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ∂…‰K…i…“HÌ +{…÷ª…≈y……{… l…o…… °…∂…“K…i… ~…≠˜“∫…qˆ ( NCERT) {…“ ~……‡l……{…“ +{…÷ª…≈ªo……+…‡©……≈ +≈O…‡Y, Aq÷«ˆ +{…‡ +≠˜•…“ ∂…•qˆ…‡ A~…≠˜…≈l… ≠˜¥…“{rˆ{……o… `Ú…N……‡≠˜{…… ¥…“S……≠˜…‡, +‡©…. +‡£Ì. æ÷˙ª…‡{…{…“ +…l©…HÌo……{…… H‡Ì`Ú±……HÌ ß……N……‡, ©……‡N…±… •……qˆ∂……æ˙…‡{…‡ Aqˆ…≠˜ •…l……¥…l…“ •……•…l……‡, ß……W~…{…‡ æ˙”q÷ˆ ~……`Ú‘ •…l……¥…l……, 1984{…… l……‡£Ì…{……‡ +≈N…‡ ©…{…©……‡æ˙{…ª…”æ‡˙ ©……≈N…‡±… ©……£Ì“, l…o…… 2002{…… N…÷W≠˜…l…©……≈ o…´…‡±…… l……‡£Ì…{……‡©……≈ 2000 ©…÷ª±…“©……‡ ©……´……« N…´……{…“ ¥……l……‡ NCERT{…… (ª…≠˜HÌ…≠‡˜ {…“©…‡±…“ +ß´……ª…JÌ©… {…IÌ“ HÌ≠˜{……≠˜ ª…©…“l…“) +‡ ~…÷ªl…HÌ…‡©……≈o…“ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ ¥……l… HÌ≠˜“ UÔ‡. NCERT{…‡ +…~…¥……©……≈ +…¥…‡±…… ª…÷y……≠˜…+…‡ +…≠˜+‡ª…+‡ª…{…… ∂…“K…i…{…… +‡W{eÙ…{…‡ +{…÷≠÷˜~… UÔ‡. +… +‡W{eÙ…{…÷≈ +≈l…“©… ±…K´… æ˙”q÷ˆ ≠˜…∫`ƒÚ{…“ ªo……~…{……{…÷≈ UÔ‡. P…i…… ±……≈•…… ª…©…´…o…“ +…≠˜+‡ª…+‡ª… (≠˜…∫`ƒÚ“´… ª¥…´…≈ ª…‡¥…HÌ ª…≈P…) ∂…“K…i…{…… K…‡m…©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡.

ªo……~…“l… ¥…“v…ß……≠˜l…“ ¥…N…‡≠‡˜ ª…≈ªo……+…‡©……≈ HÌ≠˜“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. q‡ˆ∂…{…“ ©…÷L´… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“+…‡ l…o…… ª…≈∂……‡y…{… ª…≈ªo……{……‡©……≈ ©…÷L´… ~…qˆ…‡ A~…≠˜ ~……‡l……{…… ª…©…o…«HÌ…‡{…‡ {…“©…¥……{…÷≈ +ß…“´……{… ª…≈P… S…±……¥…“

≠˜¬÷≈ UÔ‡. +N……A{…“ ß……W~…{…… {…‡l…fil¥…¥……≥“ +‡{…eÙ“+‡ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ∂…“K…i…{…÷≈ ß…N…¥……HÌ≠˜i… HÌ≠˜¥……{…“ °…JÌ“´……{…“ ∂…≠÷˜+…l… HÌ≠˜“ æ˙l…“. l…‡i…‡ ªH÷̱……‡©……≈ V´……‡l…“∫… +{…‡ HÌ©…«HÌ…≈eÙ W‡¥…… +ß´……ª…JÌ©……‡{…“ ∂…≠÷˜+…l… HÌ≠˜“ æ˙l…“.

2014©……≈ ß……W~… ª…n……©……≈ +…¥´…… ~…UÔ“o…“ °……S…“{…, ©…y´…HÌ…±…“{… +{…‡ +…y…÷{…“HÌ ß……≠˜l…“´… >l…“æ˙…ª…{…‡ ª…≈P… W‡ xˆ∫`Ú“+‡ W÷+‡ UÔ‡ l…‡ ≠˜“l…‡ W ¥…“v…o…‘+…‡ A~…≠˜ o……‡~…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +…≠˜+‡ª…+‡ª…{…… {…‡l……+…‡ H‡Ì{rˆ{…… ©……{…¥… ª…≈ª……y…{… ©…≈m……±…´… ~……ª…‡ ª…l…l… +‡¥…“ ©……≈N…i…“ HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡ H‡Ì ∂…“K…i…©……≈ +…©…÷±… ~…≠˜“¥…l…«{… HÌ≠˜¥…÷≈ X‡>+‡. ~……cÛ¨~…÷ªl…HÌ…‡ l…o…… ∂…“K…i… {…“l…“©……≈ W‡ ~…≠˜“¥…l…«{… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡ l…‡ L……{…N…“HÌ≠˜i…{…“ +…o…‘HÌ{…“l…“+…‡ +{…‡ ©…{…÷¥……qˆ{…… æ˙”q÷ˆl¥…¥……qˆ“ +‡W{eÙ…{…‡ +{…÷≠÷˜~… UÔ‡. W‡ ≠˜“l…‡ ∂…“K…i…{…“ ¥´…¥…ªo…… ±……N…÷ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“

•…qˆ±…“ {……≈L…∂…‡. •…m…… q‡ˆ∂…©……≈ +…≠˜+‡ª…+‡ª…¥……qˆ“

Wi……> ≠˜¬÷≈ UÔ‡ H‡Ì +…≠˜+‡ª…+‡ª…{…÷≈ {…‡l…fil¥… ∂…“K…i…{…“ °…i……±…“{…‡ ª…≈~…÷i…« ≠˜“l…‡ •…qˆ±…“ {……L…¥…… HÌ`Ú“•…uˆ UÔ‡. l…‡+…‡ >l…“æ˙…ª…, ª……©……YHÌ ¥…“[……{… l…o…… •…“X ¥…“∫…´……‡{…… ~…÷ªl…HÌ…‡ ª…≈~…÷i…« ≠˜“l…‡ •…qˆ±…¥…… ©……≈N…‡ UÔ‡. ß……W~…{…… {…‡l…fil¥…¥……≥“ +‡{…eÙ“+‡{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª…n……©……≈ +…¥…¥……o…“ l…o…… ≠˜…W{…“l…“HÌ K…‡m…©……≈ ©……‡qˆ“ BS…‡ +…¥…¥……o…“ qˆK…“i…~…≈o…“ (HÌaÚ≠˜~…≈o…“) ª…≈ªo……+…‡+‡ ¥…“wˆ…{……‡, >l…“æ˙…ª…HÌ…≠˜…‡{…“ ¥…“≠÷˜uˆ ]÷≈Ò•…‡∂… S…±……¥…“ qˆ“y…“ æ˙l…“. ∂…“K…i… •…S……¥……‡ +ß…“´……{… ª…©…“l…“ +{…‡ +…≠˜+‡ª…+‡ª… ª……o…‡ X‡eÙ…´…‡±… ∂…“K…… ª…≈ªHfiÌl…“ Alo……~…{… {´……ª…{…… qˆ“{……{……o… •…m……+‡ q÷ˆ{…“´……{…… ª……‰o…“ ©……‡`Ú… °…HÌ…∂…HÌ ~…·N¥…“{…{…‡ +‡ •……•…l… A~…≠˜ ©…W•…÷≠˜ HÌ≠˜“ qˆ“y…… æ˙l…… H‡Ì l…‡+…‡ ¥…·eÙ“eÙ…‡{…“N…≠˜{…… ¥…“wˆn……~…÷i…« ~…÷ªl…HÌ y…“ æ˙”q÷ˆ]Ò +‡{… +…‡±`Ú≠˜{…‡`Ú æ˙“ª`ƒÚ“{…‡ °…HÌ…∂…“l… {… HÌ≠‡˜. +… ~…÷ªl…HÌ ~……‰≠˜…i…“HÌ ¥´……L´……+…‡{…… ©……y´…©…o…“ Xl…“N…l… +{…‡ ±…‰N…“HÌ ¥……ªl…¥…“HÌl……+…‡{…‡ ª…©…W¥……{……‡ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… °…´……ª… HÌ≠‡˜ UÔ‡.

±…‡L…“HÌ…{…“ >l…“æ˙…ª… +≈N…‡{…“ ¥´……L´…… ª…≈P… ~…≠˜“¥……≠˜{…“ ©……{…ª…“HÌl…… ª……o…‡ ©…‡≥ L……l…“ {…o…“. +‡`Ú±…… ©……`‡Ú ~…·N¥…“{… A~…≠˜ qˆ•……i… ±……¥…“{…‡ +… ~…÷ªl…HÌ{…÷≈ °…HÌ…∂…{… ≠˜…‡HÌ…¥…“ qˆ“y…÷≈. ∏…“ •…m……{…“ ±…L…‡±…“ {…¥… ~…÷ªl…“HÌ…+…‡{……‡ N…÷W≠˜…l…“©……≈ +{…÷¥……qˆ HÌ≠˜“{…‡ l…‡{…‡ 42000 ªH÷̱……‡©……≈ ±……N…÷ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. +… +‡HÌ ¥…“∂……≥ ~…≠˜“´……‡W{…… UÔ‡ l…‡{…… ~…UÔ“ ©……‡`‡Ú ~……´…‡ +… W HÌ…©… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…∂…‡. P…i…… ª…©…´… ~…æ‡˙±……≈ (23 W÷{…-2013) ¥…·H‰Ì´…… {……´…e÷Ù+‡ H̬÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì X‡ ß……W~… ª…n……©……≈ +…¥…∂…‡ l……‡ l…‡ ~……cÛ¨JÌ©…{…‡

+…´…« ª…ß´…l…… •…l……¥…¥……{……‡ °…´……ª… o…> ≠˜¬…‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡{…‡ >l…“æ˙…ª…{…… ~……cÛ¨JÌ©…©……≈ qˆ…L…±… HÌ≠˜¥……{…“ HÌ¥……´…l… S……±…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +‡¥…÷≈ •…l……¥…¥……©……≈ +…¥…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡ H‡Ì °……S…“{… HÌ…≥©……≈ ª`Ú“©…ª…‡±… A~…≠˜ ∂……‡y… o…l…“ æ˙l…“. ~±……ª`Ú“HÌ ª…W«≠˜“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…l…“ æ˙l…“ +{…‡ ¥…“©……{……‡ (~…÷∫~…HÌ ¥…“©……{…) ~…i… æ˙l……. +…¥…… W÷dÛ…i……+…‡{…‡ +…~…i…“ A~…±…•y…“+…‡ •…l……¥…¥……©……≈ +…¥…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +…≠˜+‡ª…+‡ª… +‡¥…“ ©……{´…l…… £‡Ì±……¥…¥…… ©……N…‡ UÔ‡ H‡Ì W‡`Ú±…… æ˙”q÷ˆ ≠˜…X+…‡+‡ ©…÷ª±…“©… ∂……ª…HÌ…‡ ª……©…‡ ´…÷uˆ…‡ HÌ´……« l…‡ •…y…… æ˙”q÷ˆ-≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ“ æ˙l……. +… >l…“æ˙…ª…©……≈ P……±…©…‡±… UÔ‡, H‡Ì©…H‡Ì ≠˜…X+…‡+‡ HÌ…‡> qˆ“¥…ª… y…©…« ©……`‡Ú ´…÷uˆ HÌ´…÷» {…o…“. l…‡+…‡ l……‡ ©……m… ª…n…… +{…‡ ª…≈~…n…“{…… ~…÷X≠˜“+…‡ æ˙l……. ∂…÷≈ +…~…i…‡ +‡ ß…÷±…“ ∂…HÌ“+‡ l…‡©… UÔ“+‡ H‡Ì +‡ W y…©…«{…… ≠˜…X+…‡+‡ ~…i…

°……S…“{…, ©…y´…´…÷N…“ +{…‡ +…y…÷{…“HÌ >l…“æ˙…ª…{…‡ +‡HÌ ¥…“∂…‡∫… xˆ∫`Ú“HÌ…‡i…o…“ X‡¥……{……‡ °…´……ª… o…> ≠˜¬…‡ UÔ‡. +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì +…≠˜+‡ª…+‡ª… ©……m… >l…“æ˙…ª… W {…æ˙” ~…≠≈˜l…÷ [……{…{…“ +‡HÌ +…L…“ {…¥…“ °…i……±…“{……‡ ¥…“HÌ…ª… HÌ≠˜¥…… ©……≈N…‡ UÔ‡. W‡ l…‡{…… ª…≈HÌ“i…« ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ{…÷≈ ~……‡∫…i… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì. ❑ ©……·P…“•…æ‡˙{… ©…HÌ¥……i……{…÷≈ q÷ˆ:L…qˆ +¥…ª……{… ©……·P…“•…æ‡˙{… ©…HÌ¥……i……, ª…÷∂…“K…“l… qˆ±…“l… +O…i…“{…÷≈ qˆª…©…“

ª…~`‡Ú©•…≠‡˜ ª…÷≠‡˜{rˆ{…N…≠˜ L……l…‡ q÷ˆ:L…qˆ +¥…ª……{… o…´…÷≈ UÔ‡. +≠÷˜i……•…‡{… ©…æ‡˙l……{…“ ª©…fil…“©……≈ qˆ±…“l… HÌ{´…… UÔ…m……±…´…, ©…÷≥S…≈qˆ ≠˜…‡eÙ ~…≠˜ S……±…‡ UÔ‡ l…‡{…… l…‡+…‡ ª…≈S……±…HÌ æ˙l……≈, +{…‡HÌ qˆ±…“l… HÌ{´……+…‡{…‡ l…‡©…{…… l…≠˜£Ìo…“ ©……l…fi°…‡©… ª……≈~…eÙ¨…‡ UÔ‡. HÌ…·O…‡ª… +O…i…“ ª…{…l…ß……> ©…æ‡˙l……{…… l…‡+…‡ ~…÷m…“

ª…©……{… æ˙l……. o……‡eÙ… ©…æ˙“{…… +N……A HÌ{´…… UÔ…m……±…´…©……≈

´……‡X´…‡±… HÌ…´…«JÌ©…©……≈ æ÷≈˙ {……q÷ˆ≠˜ªl… l…•…“´…l…{…‡ HÌ…≠˜i…‡

W> {…æ˙…‡l……‡ ∂…G´……‡ l…‡{……‡ +…W‡ L…÷•… W +£Ìª……‡ª… o……´…

UÔ‡. +±…¥…“qˆ…, ©……·P…“•…æ‡˙{…... - >0

l……. 17-11-1933{…… ≠˜…‡W ©……l……©…æ˙“{……

~…÷ªl…HÌ ~…≠˜“S…´…

+…qˆ“¥……ª…“+…‡{…… +…±•…`«Ú ª¥……>l]Ò≠˜ eÙ…Ë. {…¥…{…“l… £Ì…‡Wqˆ…≠˜ : ±…‡L…{…ª…≈H̱…{…: ¥…“JÌ©…- ß…rˆ… ª…¥……>, +…‡G`Ú…‡•…≠˜, 2018, ©…÷±´…: ≠÷˜. 25. [°……~l…“ªo……{…: "+…~…j≈ ¥…“S……≠˜¥…±……‡j≈', 406, ¥…“©…÷l…‘ HÌ…‡©~±…‡K…, +…‡K…£Ìe«Ù `Ú…¥…≠˜ ª……©…‡, N…÷ƯH÷̱… ≠˜…‡eÙ, ©…‡©…{…N…≠˜, +©…qˆ…¥……qˆ-380052.

y…≠˜©…~…÷≠˜ (Y. ¥…±…ª……eÙ)

l……±…÷HÌ…©……≈ +…∂…≠‡˜ 2200 £ŸÌ`Ú{…“

BS……>+‡ ~…”eÙ¥…≥ L……l…‡ ª…¥……‚qˆ´… ~…≠˜“¥……≠˜ `ƒÚª`Ú{…… A~…JÌ©…‡ UÔ‡±±……≈ 50 ¥…∫…«o…“ +{…‡HÌ¥…“y… °…¥…fin…“+…‡

S……±…‡ UÔ‡. 1968©……≈ ª……‰ °…o…©…

©…÷≈•…>N…≠˜…

l´……≈ N…´……. ~…UÔ“ HÌ…≈l…“ß……> ∂……æ˙

l…‡©…W æ˙≠˜“∑S…≈rˆ•…æ‡˙{……‡ (HÌ…{l……•…æ‡˙{…

~…”eÙ¥…≥

N……©…{…“ +…∏…©…∂……≥…©……≈

>.ª…. 1968{…… +‡°…“±… ©…æ˙“{……{……‡ +‡HÌ qˆ“¥…ª…. ±…‡L…HÌq≈ˆ~…l…“ l´……≠˜{…“

¥…i…«¥…‡ UÔ‡:

""¥…∫……‚o…“ N…≠˜“•…“ +{…‡ +[……{…l……©……≈ ª…•…eÙl…“, ª…≈ªHÌ…≠˜ +{…‡ ª…≈ªHfiÌl…“{…… H‡Ì{rˆ…‡o…“ ©……m… o……‡eÙ… ©……>±…{…… +≈l…≠‡˜ ¥…ª…l…“, ß…÷¥……-ß…N…l…©……≈ ∏…uˆ… ≠˜…L…“ Y¥…{…©…≠˜i…{…… qˆ…¥…{…‡ q‡ˆi… l…≠˜“H‡Ì ª¥…“HÌ…≠˜{……≠˜ +…qˆ“¥……ª…“+…‡©……≈, ª…¥…« °…o…©… l……‡ eÙ…ËG`Ú≠˜ +{…‡ qˆ¥…… °…l´…‡, ª……≠˜¥……≠˜ °…l´…‡ ª…©…ß……¥… +{…‡ ¥…“π……ª… H‡Ì≥¥…¥……{……≈ æ˙l……≈, qˆ¥…… l……‡ HÌqˆ“ ±…‡ W {…æ˙” +‡¥…“ +ß…i… °…X >{W‡HÌ∂…{…{…… Xq÷ˆo…“ W≠˜… °…ß……¥…“l… l……‡ +¥…∂´… o…l…“, ~…i… +‡©…{…“ +…o…‘HÌ ~…≠˜“ªo…“l…“ ~…i… +‡`Ú±…“ W ¥…“HÌ`Ú. ≠˜l……≈y…≥…~…i…… W‡¥…… ≠˜…‡N…{…‡ Y¥…{…{…… +‡HÌ ß……N… l…≠˜“H‡Ì ª¥…“HÌ…≠˜“ ±…‡{……≠˜ +… ª…©……W qˆ…≠÷˜{…‡ l……‡ Xi…‡ +…≠˜…y´…q‡ˆ¥… l…≠˜“H‡Ì ©……{…‡, Y¥…{…{…‡ +…≥ª…{…… HÌ“{……≠˜… ª…÷y…“ L…·S…“ X´… +‡¥……‡ l……‡ ª…≈l……‡∫…! ~…i… eÙ…Ë. {…¥…{…“l…ß……> ∏…uˆ…ß…Gl…“o…“ ©…≈eÙ“ ≠˜¬….

""≠˜…‡N……‡ ~…i… +æ˙”´……≈ Xl…Xl…{…… +{…‡ ß……l…ß……l…{……. H‡Ì`Ú±……HÌ +‡¥…… H‡Ì {…“qˆ…{… W±…qˆ“ ∂…G´… {… •…{…‡. HÌ…‡> qˆqˆ‘{…‡ l……¥… +…¥…‡ {…‡ Al…≠‡˜ {…æ˙”, +‡`Ú±…‡ `Ú…>£Ì…‡>eÙ{…“ ∂…G´…l……{……‡ ¥…“S……≠˜ +…¥…‡. +‡ °…©……i…‡ qˆ¥…… +…~…‡, ~…i… £Ì≠˜HÌ ~…e‡Ù {…æ˙”. L…÷•… L…÷•… ©…o……©…i… +{…‡ +ß´……ª… •……qˆ eÙ…Ë. {…¥…{…“l…ß……>{…‡ L´……±… +…¥´……‡ H‡Ì +æ˙”{……‡ ≠˜…‡N… l……‡ JÌ…‡{…“HÌ ©…‡±…‡≠˜“´…… UÔ‡. ©…‡±…‡≠˜“´…… ¥…N…≠˜{…÷≈ +‡HÌ ~…i… H÷Ì`÷≈Ú•… ©…≥‡ {…æ˙”!'' ª……‰≠˜…∫`ƒÚ{…… ¥……≈HÌ…{…‡≠˜ N……©…‡ {…¥…{…“l…ß……>{……‡ W{©…

+…qˆ∂……‚ Y¥…{…©……≈ Al……≠˜¥……{…“ ±…N…{…“ XN…“. l´……≠˜•……qˆ 1952-53©……≈ ¥…“{……‡•……{…“ ~…qˆ´……m…… +{…‡HÌ +…qˆ∂…«P…‡±…… ´…÷¥……{……‡ ©……`‡Ú +…æ√˙¥……{…≠÷˜~… •…{…“ ≠˜æ˙“. "ß…÷©…“~…÷m…'{…… ª…≈~……qˆHÌ HÌ…{l…“ß……> ∂……æ˙{…“ ª……qˆN…“ qˆ“±…©……≈ Be÷≈Ù P…≠˜ HÌ≠˜“ N…>. {…“´…©…“l… HÌ…≈l…i… +{…‡ L……qˆ“ +~…{……¥´……≈. 1960©……≈ +‡©…•…“•…“+‡ª… o…´……. eÙ…Ë. wˆ…≠˜HÌ…qˆ…ª… X‡∫…“ ¥…eÙ{…N…≠˜ L……l…‡ S…‡≠˜“`‡Ú•…±… æ˙…‡ª~…“`Ú±… S…±……¥…l…… æ˙l…… l…‡©……≈ 1963©……≈ X‡eÙ…> N…´……. ª…¥…… ¥…∫…« ª…‡¥…… +…~…“. ~…UÔ“ HÌ…{l…“ß……> ∂……æ˙{…“ ª…±……æ˙o…“ 1964©……≈ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜… ª…¥……‚qˆ´… H‡Ì{rˆ©……≈ ]÷ÒHÌ…¥´…÷≈. 1966-67©……≈ O……©…qˆ…{…{…“ °…¥…fin…“ {…“©…“n…‡ ~…qˆ´……m…… HÌ≠˜l……≈ HÌ≠˜l……≈ ~…æ‡˙±…“ W ¥……≠˜ ~…”eÙ¥…≥©……≈ ~…N… ©…÷G´……‡. l´……≈ qˆ≠˜“rˆ{……≠˜…´…i…{…“ ©…÷l…‘ ª…©…… +…qˆ“¥……ª…“+…‡+‡ ´…÷¥……l…•…“•… {…¥…{…“l…ß……>{…÷≈ qˆ“±… Yl…“ ±…“y…÷≈. HÌ…{l……•…æ‡˙{…‡ ~…”eÙ¥…≥{…‡

©……`‡Ú °…‡≠˜i……,

~…‰ª…… ~…÷≠˜…≈ ~……eÙ¨…≈. N…÷W≠˜…l… ª…¥……‚qˆ´… ©…≈eÙ≥ l…≠˜£Ìo…“ ~…”eÙ¥…≥ +{…‡ HÌ~…≠˜…eÙ…{…“ +…∏…©…∂……≥…©……≈ •…‡ ©…£Ìl… ©…‡eÙ“H̱… H‡Ì{rˆ…‡ ∂…≠÷˜ HÌ´……». eÙ…Ë. £Ì…‡Wqˆ…≠˜{…… Y¥…{…{…“ W≠÷˜≠˜“´……l……‡{……‡ L…S…« ©…“m……‡ +…{…≈qˆo…“ A~……eÙ“ ±…‡l……. qˆ¥……->{W‡G∂…{……‡{……‡ y……‡y… ¥…≠˜ª…“

≠˜¬…‡. ~…UÔ“ l……‡ qˆ¥…… •…{……¥…l…“ H≈Ì~…{…“+…‡ ~…i… ~……‡l……{……≈ Al~……qˆ{……‡ æ˙…·∂…‡ æ˙…·∂…‡ +…~…¥…… ±……N…“. ¥…∫……‚ +N……A ©…‡P…{……qˆ æ˙. ß…a‡Ú "H÷Ì©……≠˜' ©……ª…“HÌ©……≈ ±…L…‡±…÷≈ H‡Ì:

""V´……≠‡˜ V´……≠‡˜ ~…≠˜…‡~…HÌ…≠˜{…‡ ª¥…y…©…« ©……{…“ ª…‡¥……´…[…{…“ ~……¥…HÌ V¥……≥…©……≈ Y≈qˆN…“{…“ K…i…‡K…i…{…‡ ª…©…“y…{…“ W‡©… æ˙…‡©…{……≠˜ eÙ…ËG`Ú≠˜ {…¥…{…“l…ß……>{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡ l´……≠‡˜ WN…©…∂…æ÷˙≠˜ H̱……HÌ…≠˜ ±…“+…‡{……qˆ…‚ qˆ ¥…“{S…“{…… +… ∂…•qˆ…‡ ´……qˆ +…¥´…… ¥…N…≠˜ ≠˜æ‡˙l…… {…o…“: "The life that is well spent is a long life.': ©…≈N…±…HÌ…´…«©……≈ N…÷X≠‡˜±…“ Yq≈ˆN…“ W ±……≈•…“ Y≈qˆN…“ UÔ‡. W÷¥……{…“{……≈ ~…S……ª… ¥…∫…« ~…i… ~…÷≠˜…≈ {… HÌ´……» æ˙…‡´… +‡¥…“ HÌ…‡> ´…÷¥……{… ¥´…Gl…“{…÷≈ Y¥…{… V´……≠‡˜ +{…‡HÌ{…“ °…‡≠˜i……{……‡ °…N…`Ú º……‡l… •…{…“ ≠˜æ‡˙ l´……≠‡˜ +‡ ¥´…Gl…“{…… "©…æ˙…{…' Y¥…{…{…‡ +ß…“{…≈qˆ{… +…~…¥……{…÷≈ ©…{… ª…æ˙W o…> X´… UÔ‡. ª…‡¥……{…… ª…≠˜¥……≥…©……≈ l…•…“•…“ ¥´…¥…ª……´…{…“ N…÷≈S…{……‡ l……≥…‡ ©…‡≥¥…“ Xi…{……≠˜ +… ´…÷¥……{… eÙ…ËG`Ú≠˜ ©……{…¥…l……{…÷≈ Y¥…l…÷≈ XN…l…÷≈ N……‰≠˜¥… UÔ‡.'' {…¥…{…“l…ß……>+‡ qˆ…Gl…≠˜“ ª……≠˜¥……≠˜©……≈ ~…i… {…¥……‡

+ß…“N…©… +~…{……¥´……‡. N……©…‡N……©… £Ì≠˜¥……{…÷≈. l´……≈ W qˆ¥……{…“ ¥´…¥…ªo……. ≠˜l……≈y…≥…~…j≈ `Ú…≥¥…… ¥…“`Ú…©…“{… "+‡'{…“ N……‡≥“{…“ ¥…æ·˙S…i…“, L…ª…- L…÷W±…“{…“ ª……≠˜¥……≠˜ ©……`‡Ú N……©…{…… •…y…… W ©……`‡Ú qˆ¥……{…“ ¥´…¥…ªo…… W‡¥…… HÌ…≠˜N…l… A~……´……‡ HÌ≠‡˜±……. +…©……≈ ∂…≠÷˜+…l…©……≈ ß……´…±…÷ß……> - ~…UÔ“ N…÷±……•…ß……> +{…‡ HÌ∂´…~… qˆ±……±…... +N……A A±±…‡L… HÌ´……‚ UÔ‡ l…‡ m…i…‡´… ª…¥……‚qˆ´… +O…i…“+…‡ L…≠˜…≈ W. +… ª…æ÷˙ ª……o…“+…‡+‡ L……¥…`Ú“ °…o……{…‡ {…¥……‡ +ß…“N…©… +…~…“{…‡ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡ W©…“{…qˆ…≠˜…‡{…… ∂……‡∫…i……©……≈o…“ ©…÷Gl… HÌ≠˜¥……{……‡ ªl…÷l´… °…´……ª… HÌ´……‚. 1973©……≈ q÷ˆ∫HÌ…≥ ¥…‡≥… ≠˜…æ˙l…HÌ…©……‡ HÌ≠˜…¥…“ ≠˜…æ˙l… qˆ≠‡˜ +{……W ~…÷≠÷≈˜ ~……eÙ¨÷≈. +‡ •…y…“ HÌo…{…“ ¿˙qˆ´…ª~…∂…‘

UÔ‡! ¥…≥“, 1976{…“ ~…æ‡˙±…“ +…‡N…ª`‡Ú e÷≈ÙN…≠˜q‡ˆ¥…{…“ ª……K…“+‡ P……ª…“´…… ~…eÙl…≠˜ W©…“{…©……≈ ª……©…÷æ˙“HÌ L…‡eÙ…i… wˆ…≠˜… ß…÷©…“ ª…l´……O…æ˙ HÌ´……‚. HÌ…≈l……•…æ‡˙{…{…“ >SUÔ… æ˙l…“ H‡Ì +…L…… y…≠˜©…~…÷≠˜{…‡ HÌ…S…÷≈ UÔ…~…≠÷≈˜ {…æ˙” ~…i… {…≥“´……o…“ UÔ…> ˚q‡ˆ¥…÷≈ - +‡ ©……`‡Ú {…¥…{…“l…ß……>+‡ N……©…‡N……©… £Ì≠˜“{…‡ ª…¥…‚ HÌ≠˜“ +…~…‡±……‡. +≈y…∏…uˆ…, ¥´…ª…{…©…÷Gl…“, +}…, ¥…ªm…, +…¥……ª…, S……‡LL…÷≈ ~……i…“ ¥…N…‡≠‡˜ +≈N…‡ +…qˆ“¥……ª…“+…‡ ª……o…‡ ªo……{…“HÌ •……‡±…“©……≈ W ¥……l… HÌ≠˜“{…‡ +‡©…{…‡ ª…©…X¥…l……≈.

ª…¥……‚qˆ´…“ +{…‡ l…•…“•…ª……o…“+…‡{……‡ ª…≈ª©…≠˜i……‡{……‡ ¥…“ß……N… ~…i… ≠˜ª…°…qˆ UÔ‡. {…¥…{…“l…ß……> HÌ…‡> ©……{…-ª…{©……{…{…… ©……‡æ˙l……W {…æ˙…‡l…… ~…≠≈˜l…÷ ª…©……W‡ +‡©…{…“ HÌqˆ≠˜ HÌ≠˜“ W UÔ‡. ≠˜l…“ß……> N……·y…“´…… wˆ…≠˜… ªo……~…“l… ´…≈N…©…‡{ª… N……≈y…“´…{… +‡ª……‡ª…“+‡∂…{… wˆ…≠˜… ≠˜…WHÌ…‡`Ú ©…÷HÌ…©…‡ 19-10-1986{…… ≠˜…‡W ©……‡≠˜…≠˜Yß……> ˚q‡ˆª……>{…… æ˙ªl…‡ l…•…“•…“ª…‡¥…… ©……`‡Ú +‡¥……‡e«Ù +‡{……´…l… o…´…‡±……‡.

UÔ‡±±…‡ l…‡©…{…‡ "y…≠˜©…~…÷≠˜ ≠˜l{…' +‡¥……‡e«Ù ~…i… ©…≤´……‡ æ˙l……‡.

W‡ ≠˜…‡N…‡ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{……‡ ~…“UÔ…‡ ~…HÌeÙ¨…‡ æ˙l……‡ l…‡ JÌ…‡{…“HÌ ©…‡±…‡≠˜“´……©……≈ eÙ…Ë. {…¥…{…“l…ß……> ~…i… ]ÒeÙ~……´……! ~…UÔ“ l…‡©…{…‡ ~……HÌ‘{ª…{… ±……N…÷ ~…eÙ¨…‡!! +‡ +¥…ªo……©……≈ +‡©…{…… S……æ˙HÌ©…“m……‡ +{…‡ +{´… eÙ…ËG`Ú≠˜…‡ W‡{…… ≠≈˜N…‡ ≠≈˜N……´…… æ˙l…… l…‡ N……·eÙ±…{…“¥……ª…“ {……o……ß……> X‡∂…“{…… ª…≈~…H«Ì©……≈ +…¥´……; +‡©…{……≈ ¥…“∂…‡∫… °…“l…“~……m… •…{´……. {…¥…≠˜…m…“ l…o…… Alª…¥……‡ ¥…‡≥… N……·eÙ±…{…“ L……ª… ©…÷±……HÌ…l… ±…‡l……. ß…Gl…“≠˜ª…©……≈ l…≠˜•……‡≥ o…l……

≠˜¬…. eÙ…Ë. {…¥…{…“l…ß……> +{…‡ {……o……ß……> X‡∂…“{…“ ª…lª…≈N…¥……i…“{……‡ ª…≈S…´… "∏…“{……o… - {…¥…{…“l…' ~…÷ªl…HÌ ≠÷˜~…‡ °…N…`Ú o…´……‡ UÔ‡. ≠˜…W~…“~…≥… {…YHÌ N……‡≠˜…

´…≈N…©…‡{ª… N……≈y…“´…{… +‡ª……‡ª…“+‡∂…{… wˆ…≠˜… eÙ…Ë. {…¥…{…“l…ß……>{…‡ ©……{…. ©……‡≠˜…≠˜Y

©…÷HÌ…©…‡ {…¥…W¥……{… ©…≈eÙ≥ wˆ…≠˜… +∂……‡HÌ ¥……`Ú“HÌ…©……≈ N……‡≥P…≠˜ ∂…≠÷˜ o…´…‡±…÷≈. l´……≈ W 72 ¥…∫…«{…“ ¥…´…‡ l……. 2- 5-2006{……

≠˜…‡W {…¥…{…“l…ß……>+‡ +≈l…“©… π……ª… ±…“y……‡; +‡©…{…“ >SUÔ… ©…÷W•… {…©…«qˆ… l…“≠‡˜ +N{…“ ª…≈ªHÌ…≠˜ HÌ≠‡˜±……‡. *

1970{…… qˆ…´…HÌ…{…… +≈l…“©… ¥…∫……‚©……≈ (S……‡I̪… ¥…∫…« ´……qˆ {…o…“) æ÷≈˙ ~…æ‡˙±…“¥……≠˜ y…≠˜©…~…÷≠˜ N…´……‡ æ˙l……‡. ª……≈W‡ L…÷•…

W ß…“eÙ¥……≥“ ~…”eÙ¥…≥ Wl…“ •…ª…©……≈ •…‡cÛ…‡. ´……‡N……{…÷´……‡N… +‡ W •…ª…©……≈ eÙ…Ë. {…¥…{…“l…ß……> ~…i… æ˙l……. ~…≠˜“S…´… o…´……‡. +…qˆ“¥……ª…“+…‡ ¥…SS…‡ ≠˜æ˙“{…‡ W‡ ≠˜“l…‡ +…≠˜…‡N´…ª…‡¥…… HÌ≠˜l…… æ˙l…… l…‡{…“ Xi…HÌ…≠˜“ ~…UÔ“o…“ ©…≥“. l…‡+…‡ l……‡ °…ª…“uˆ“o…“ ¥…‡N…≥… W ≠˜æ‡˙l……... +…W‡ l……‡ +…ª……≠˜…©…, ≠˜…©…≠˜æ˙“©… W‡¥…… +…±…“´……©……±…“´……{…‡ "ª…≈l…' HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡, ©……≠‡˜ ©…{… ª……S…… ª…≈l… l……‡ eÙ…Ë. {…¥…{…“l…ß……> æ˙l……! +‡ °…o…©… ©…÷±……HÌ…l…©……≈ W ~…”eÙ¥…≥ +…∏…©…∂……≥…{……≈ +…S……´…« ©…≈U÷Ôß……> N……≈¥…“l… +{…‡ ∂…“K…“HÌ… HÌ…≈l……•…æ‡˙{… ~…`‡Ú±…{……‡ ~…≠˜“S…´… o…´……‡, W‡ +…W ª…÷y…“ W≥¥……> ≠˜¬…‡ UÔ‡. +… ~…÷ªl…“HÌ… ©…≈U÷Ôß……>{…‡ +~…«i… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡.

©…‡±…‡≠˜“´……, ≠˜l……≈y…≥…~…j≈, S…©…«≠˜…‡N……‡{…‡ {…¥…{…“l…ß……>+‡ ~…eÙHÌ…≠˜ £·ÌG´……‡ æ˙l……‡ ~…i… l…÷SUÔ N…i……l……‡ ©…SUÔ≠˜ HÌ…‡>{…‡´… UÔ…‡e‡Ù? {…¥…{…“l…ß……> JÌ…‡{…“HÌ ©…‡±…‡≠˜“´……{……‡ ∂…“HÌ…≠˜ o…´……...

~……‡l…‡ ª¥…‡SUÔ…+‡ ¥…±……‡¥……l……≈ ≠˜¬… ~…i… +…qˆ“¥……ª…“ ª…©……W{…‡ ª…qˆ…´… ~……‰∫`Ú“HÌ "{…¥…{…“l…'{…“ ß…‡`Ú y…≠˜l……≈ ≠˜¬…...

qˆ“±… Yl…“ ±…“y…÷≈.

{…¥…{…“l…ß……>{…… ª…≈l…l¥…{…‡ ¥…≈qˆ{…! ❑

H‡Ì¥…“ ~…l{…“ ª……≠˜“, ~…l{…“{…“ ∂…“ £Ì≠˜X‡, ~…l{…“+‡ ~…l…“ l…o…… ª……ª…≠˜“´……≈ °…l´…‡ H‡Ì¥……‡ ¥…l……«¥… ≠˜…L…¥……‡, +‡ +≈N…‡ +…~…i…… ß…÷©…“L…≈eÙ©……≈ L…÷•… ±…L……´…÷≈-•……‡±……´…÷≈ UÔ‡. +ª…≈L´… N…“l……‡-¥……l……«+…‡©……≈ HÌ{´……{…‡ +N…i´… ∂…“L……©…i……‡ +~……> UÔ‡. ¥…∫……‚ +N……A ≠˜…©……{…≈qˆ ª……N…≠‡˜ "≠˜…©……´…i…' {……©…‡ `Ú“¥…“ ª…“≠˜“´…±… •…{……¥…“ l´……≠‡˜ ~…l{…“+‡ ª……...¥… ¥…N…≠˜ ¥…“S……´…‚ ~…l…“ß…Gl…“ HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡ l…‡ +≈N…‡ +m…“ EÏ∫…“{……≈ ~…l{…“ +{…ª…÷´……Y{……‡ A~…q‡ˆ∂… •…‡+‡HÌ æ˙~l…… ª…÷y…“ S…±……¥…‡±……‡! +…¥…“ +‡HÌ HÌo……{……‡ æ˙¥……±……‡ +…W‡ +…~…¥……‡ UÔ‡. H‡Ì≠˜≥©……≈ °…S…±…“l… ±……‡HÌHÌo……+…‡{……‡ +‡HÌ ª…≈O…æ˙ HÌ…‡aÚ…≠˜l…“±… ∂…≈H÷Ì}…“+‡ ">l…“¬©……±……' {……©…‡ ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“{…“ ∂…≠÷˜+…l…©……≈ HÌ≠‡˜±……‡. +‡©……≈ H‡Ì`Ú±…“HÌ •……≥¥……l……«+…‡ UÔ‡. ª…qˆ“+…‡o…“ ¥…“H̪…‡±…“ H‡Ì≠˜≥{…… ±……‡HÌY¥…{…{…“ AW≥“ ~…≠≈˜~…≠˜…+…‡{…“ ¥……l……«+…‡ UÔ‡. l……‡ H‡Ì`Ú±…“HÌ

¥……l……« X‡>+‡, W‡ ~…l{…“{…“ H̪……‡`Ú“ H‡Ì ~…≠˜“K……+…‡ +≈N…‡{…“ UÔ‡. ¥…“L´……l… EÏ∫…“ ¥…≠˜≠÷˜S…“{…‡ H‡Ì≠˜≥{…“ "{…“S…… H÷Ì≥{…“' N…i……l…“ +‡HÌ ªm…“ ª……o…‡ "ª…≈•…≈y…' æ˙l……‡. "©……m… ª…≈•…≈y…' ! +… ª…≈•…≈y…o…“ EÏ∫…“ ¥…≠˜≠÷˜S…“{…‡ 11 qˆ“HÌ≠˜… o…´…‡±……. (+≈... æ≈˙ ...æ≈˙... ¥……l……« ~…÷≠˜“ o…´…… ~…æ‡˙±……≈ W `Ú“HÌ…`Ú“~~…i……‡ ∂…≠÷˜ {… HÌ≠˜∂……‡. ¥……l……« ©…÷≥‡ +‡ W©……{…‡ An…©… ~…l{…“ HÌ…‡{…‡ HÌæ‡˙¥…“ +‡ ¥…“∂…‡{…“ UÔ‡. ©……m… +N…“´……≠˜ ª…≈l……{……‡ W{©……¥…¥……o…“ An…©… {…o…“ •…{…“ W¥……l…÷≈. +‡©… l……‡ N……≈y……≠˜“{…‡ 101 æ˙l……≈!)

¥…≠˜≠÷˜S…“{…… +… qˆ“HÌ≠˜…+…‡ HÌ…≈> EÏ∫…“Y{…… "~…¥…“m…' +…∏…©…©……≈ "~…¥…“m…' ¶……¡i…~…÷m……‡ ª……o…‡ l……‡ AUÔ≠˜“ {… ∂…H‡Ì. +‡`Ú±…‡ UÔ…‡HÌ≠˜…+…‡{…‡ W{©…l……≈ ¥……≠˜ AUÔ≠˜¥…… ©……`‡Ú +æ˙” l…æ˙” ª……·~…“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…l……. HÌ…‡> UÔ…‡HÌ≠˜… {…“S…“ N…i……l…“ [……l…“©……≈

Wl……≈ +{…‡ HÌ…‡> ¥…≥“ ¶……¡i……‡©……≈ "{…“S……' N…i……´… +‡¥……≈ H÷Ì≥©……≈ Wl……. (l…©…‡ ∂…÷≈ y……≠˜…‡ UÔ…‡? ª…©……W{…“ `Ú…‡S…‡ N…i……l…… ¶……¡i……‡©……≈

H‡Ì`Ú±…“ ~…‡`Ú…-[……l…“+…‡ UÔ‡, +‡ N…i…“ ∂…HÌ{……≠˜{…‡ "ß……≠˜l…≠˜l{…' ©…≥“ ∂…H‡Ì l…‡©… UÔ‡.) +…¥…… H÷Ì≥©……≈ Wl…… UÔ…‡HÌ≠˜… ¶……¡i…-

ª…÷±…ß… Y¥…{…~…uˆl…“ +~…{……¥…l……. ~…i… +‡ +…L…≠‡˜ ©…æ˙…{… EÏ∫…“{…… ª…≈l……{… æ˙l……. +‡©…{…‡ ª…©…Wi…… o…l……≈ ¥……≠˜ ~……‡l……{…… +ª…±…“ ~…“l…… HÌ…‡i… UÔ‡ +‡{…÷≈ [……{… o…> Wl…÷≈. ¥…∫……‚ ~…UÔ“ V´……≠‡˜ {… ¥…≠˜≠÷˜S…“ ≠˜¬… +{…‡ {… W{©…qˆ…m…“ ≠˜æ˙“ l´……≠‡˜ •…y…… UÔ…‡HÌ≠˜…+…‡+‡ ¥…“S……≠˜ HÌ´……‚ H‡Ì +…~…i…… ©…æ˙…{… ~…“l……{…“ ¥…≠˜ª…“ +…~…i…‡ ª……o…‡

AW¥…¥…“. •…y……{……≈ N……©…

~…÷m… +N{…“æ˙…‡m…“ H÷Ì`÷≈Ú•…©……≈ ~…≠˜i´……‡ æ˙l……‡ +‡{…‡ P…‡≠˜ W©…¥……{……‡ ¥……≠˜…‡ +…¥´……‡. ~…≠≈˜l…÷ l´……≠‡˜ A~……y…“ o…>. +N{…“æ˙…‡m…“ +‡`Ú±…‡ l……‡ ASS… N…i……l…… ¶……¡i…. +‡¥…… H÷Ì≥{…“ ¥…æ÷˙+…≠÷˜+‡ {…“S…… H÷Ì≥{……≈ ±……‡HÌ…‡{…‡ ß……‡W{…

l´……≠‡˜ {…“S…“ N…i……l…“ [……l…“{…… ~……‡IÌ}……≠˜ ß……>+‡ ª…¥……±… AcÛ…¥´……‡, "+… ∂…÷≈? +…©… H‡Ì©…?' +N{…“æ˙…‡m…“+‡ •…S……¥… ~…‡∂… HÌ´……‚, +©……≠˜“ [……l…“©……≈ +‡¥……‡ ≠˜“¥……W UÔ‡ H‡Ì ∂…“±…N…÷i…¥…≈l…“ ªm…“+…‡ ~…÷≠÷˜∫……‡{…‡ S…æ‡˙≠˜…‡ {…o…“ •…l……¥…l…“!

"¥……l… ¥…“S…“m… UÔ‡', ~……‡HÌeÙ}……≠˜ •……‡±´……‡. "N…÷i… +{…‡ ∂…“±… HÌ…‡>HÌ{…“ ª……©…‡ UÔm…“ y……≠˜i… HÌ≠˜¥……©……≈ ª…©……> X´… H‡Ì ª…S…¥……> X´… +‡ l……‡ +X´…•… HÌæ‡˙¥……´…. N…÷i… +{…‡ ∂…“±…{……‡ L…≠˜…‡ ©…©…« l…©……≠˜… H÷Ì≥{…“ ªm…“+…‡ Xi…l…“ {…o…“ ±……N…l…“.'

"H‡Ì¥…“ ¥……´…eÙ“ ¥……l… HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…÷≈!' +N{…“æ˙…‡m…“+‡ ª……©…“ qˆ±…“±… HÌ≠˜“. "l…©…‡ {…“S…… H÷Ì≥{…… ±……‡HÌ…‡ N…÷i… +{…‡ ∂…“±… ∂…÷≈ Xi……‡?'

"+‡HÌ ¥……≠˜ ©……≠˜“ ]÷≈Ò~…eÙ“+‡ +…¥…W‡. N…÷i…¥…≈l…“ {……≠˜“ H‡Ì©… ¥…l…‚ +‡{……‡ {…©…÷{……‡ l…{…‡ •…l……¥…“∂…,' ~……‡IÌ}……≠˜ ß……>+‡ ª…÷S…¥´…÷≈. "l…÷≈ ©…{…‡ ∂…“±…{……‡ {…©…÷{……‡ •…l……¥…“∂…, +‡©…?' +N{…“æ˙…‡m…“

©……≠˜“. "P…≠˜©……≈ eÙ…≈N…≠˜ H‡Ì`Ú±…“ UÔ‡?'

"~……≈S… ~…¥……±……≈', ~…l{…“+‡ Wi……¥´…÷≈.

"+‡©……≈o…“ +y…‘ eÙ…≈N…≠˜ UÔeÙ“ {……L… +{…‡ S……‡L…… {…“HÌ≥‡ l…‡ ≠˜…≈y…“ ±……¥….'

~……‡IÌ}……≠˜{…“ P…≠˜¥……≥“+‡ l…≠˜l… W +≠˜y…“ eÙ…≈N…≠˜ UÔeÙ“ {……L…“. S……‡L……{…… qˆ…i…… HÌ…hı¨…. ]Ò…`ÚHÌ“ {……L´……. æ˙…≈±±……©……≈ {……L…“{…‡ +‡ S……‡L…… ≠˜…≈y´……. ~…UÔ“ æ˙…≈±±…÷≈ ±……¥…“{…‡ ~…l…“ ª…©…K… ©…÷G´…÷≈. ~……‡IÌ}……≠‡˜ +…[…… +…~…“, "+… ß……l… AHÌ≠˜e‡Ù {……L…“ +…¥….' ~…l{…“ +K…≠‡˜´… •……‡±´…… ¥…N…≠˜ æ˙…≈±±…÷≈ AcÛ…¥…“{…‡ AHÌ≠˜e‡Ù N…>. ¥…≥l……≈ l…≥…¥…HÌ…≈c‡Û æ˙…≈±±…÷≈ ª……£Ì HÌ≠˜l…“ +…¥…“. +‡ ~……UÔ“ +…¥…“ H‡Ì l…≠˜l… ~…l…“+‡ +…[…… +…~…“. "æ˙¥…‡ •……HÌ“{…“ eÙ…≈N…≠˜

UÔeÙ“{…‡ +‡{…… S……‡L…… ≠˜…≈y…“ ±……¥….' ~…l{…“ ¥…≥“ S…÷~…S……~… +…‡≠˜e‡Ù N…>. eÙ…≈N…≠˜ UÔeÙ“. S……‡L…… HÌ…hı¨…. ≠˜…≈y´……≈. æ˙…≈±±…÷≈ ~…l…“ ª…©…K… æ˙…W≠˜ HÌ´…÷». ~……‡IÌ}……≠‡˜ ß……l… ©…æ‡˙©……{…{…‡ L…¥…eÙ…¥´……, ~……‡l…‡ L……y…… ~…UÔ“

H̬÷≈, "æ˙¥…‡ +… ß……l… AHÌ≠˜e‡Ù {……L…“ +…¥…!' P…≠˜¥……≥“+‡ ª…¥……≠˜o…“ HÌ∂…÷≈ L……y…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. ~……≈S… ~…¥……±……≈ eÙ…≈N…≠˜ UÔeÙ¥……{…“ ©…æ‡˙{…l… HÌ≠˜“ æ˙l…“. UÔl……≈ +K…≠‡˜´… •……‡±´…… ¥…N…≠˜ +‡ S……±…“ +{…‡ ß……l…{…‡ AHÌ≠˜e‡Ù {……L…“ +…¥…“. +‡{…… S…æ‡˙≠˜…{…“ ≠‡˜L…… ~…i… •…qˆ±……> {…æ˙”. ~……‡IÌ}……≠‡˜ H̬÷≈, "ß……>, æ˙¥…‡ +‡HÌ qˆæ˙…eÙ…‡ æ÷≈˙´… l……≠‡˜ P…‡≠˜ W©…¥…… +…¥…“∂….'

cÛ≠˜…¥´…… °…©……i…‡, +‡HÌ qˆ“¥…ª… ~……‡IÌ}……≠˜ ß……> +N{…“æ˙…‡m…“{…‡ P…‡≠˜ ~…æ˙…·S…“ N…´……‡. +‡`Ú±…‡ +N{…“æ˙…‡m…“+‡ ~…l{…“{…‡ •……‡±……¥…“{…‡ H̬÷≈, "W±…qˆ“ W±…qˆ“ •…‡ ~…¥……±……≈ eÙ…≈N…≠˜ UÔeÙ“ {……L….'

P…≠˜¥……≥“ HÌæ‡˙, "P…≠˜©……≈ X‡>+‡ +‡`Ú±…… S……‡L…… UÔ‡. ~…UÔ“ æ˙…±… {…‡ æ˙…±… UÔeÙ¥……{…“ ∂…“ W≠÷˜≠˜?' ~…i… +N{…“æ˙…‡m…“+‡ l……X S……‡L……{…… N…÷i… ¥…N…‡≠‡˜{…“ H‡Ì`Ú±…“´… qˆ±…“±……‡ HÌ≠˜“{…‡ •……>{…‡ eÙ…≈N…≠˜ UÔeÙ¥…… ª…©…X¥…“ ±…“y…“. ~…‡±…“+‡ •…•…eÙl……≈ •…•…eÙl……≈ eÙ…≈N…≠˜ UÔeÙ“. ~…UÔ“ +‡{……‡ ß……l… ≠˜…≈y´……‡. l…~…‡±…÷≈ ±…>{…‡ +‡ ~…“≠˜ª…¥…… +…¥…“. l´……≈ l……‡ ~…l…“+‡ +…[…… +…~…“, "X, +… ß……l… AHÌ≠˜e‡Ù {……L…“ +…¥….' "∂…÷≈... B... B...? ∂…÷≈ •……‡±´……? HÌ…≈> N……≈eÙ… o…´…… UÔ…‡? S……‡L……{……‡ +…¥……‡ •…N……eÙ l……‡ ~……N…±…‡´… {… HÌ≠‡˜. +≠‡˜, ©…· æ˙©…i……≈ W eÙ…≈N…≠˜ UÔeÙ“, ©…æ‡˙{…l… HÌ≠˜“, S……‡L…… HÌ…hı“{…‡ ≠˜…≈y´…… +{…‡ l…©…‡ +‡ £·ÌHÌ“ q‡ˆ¥……{…÷≈ HÌæ˙…‡ UÔ…‡?'

Xl…Xl…{…“ y…©…HÌ“+…‡ +…~…“. +‡ ~…UÔ“ +‡ •……> ß……l…{…‡

AHÌ≠˜e‡Ù {……L…¥…… l…‰´……≠˜ o…>. +‡ ~……UÔ“ +…¥…“ +‡`Ú±…‡

+‡{…… S……‡L…… HÌ…hı“∂… +{…‡ ß……l… ≠˜…≈y…“∂…, ~…UÔ“ HÌqˆ…S… l…©…‡ l……‡ £Ì≠˜“ ¥……≠˜ HÌæ‡˙∂……‡ H‡Ì ß……l… AHÌ≠˜e‡Ù {……L…!' +N{…“æ˙…‡m…“ •……‡±´……‡, "ª……S…‡ W æ÷≈˙ +‡¥…÷≈ HÌæ‡˙¥……{……‡ U÷≈Ô.' "æ˙…´…, æ˙…´…!' P…≠˜¥……≥“{……‡ Yß…eÙ…‡ {…“HÌ≥“ ~…eÙ¨…‡. "l…©…{…‡ l……‡ W≠÷˜≠˜ ¥…≥N……eÙ o…´……‡ UÔ‡! X¥…, W±…qˆ“ X¥… +{…‡ +…‡]Ò… ~……ª…‡ qˆ…i…… ©…≈m……¥……‡!' +…©… HÌæ˙“{…‡ +‡ P…≠˜{…“ +≈qˆ≠˜ Wl…“ ≠˜æ˙“ +{…‡ +N{…“æ˙…‡m…“{…“ ±……L… HÌ…‡∂…“∂… UÔl……≈ •…æ˙…≠˜ {… +…¥…“. ~……‡IÌ}……≠˜ Aß……‡ o…´……‡. "ß……>, N…÷i…¥…≈l…“ ~…l{…“ H‡Ì¥…“ æ˙…‡´… +‡{……‡ ~…≠˜S……‡ ©…≥“ N…´……‡ {…‡ l…©…{…‡? An…©… ~…l{…“ +‡ HÌæ‡˙¥……´…, W‡ HÌ∂…“ W ∂…≈HÌ… HÌ´……« ¥…N…≠˜ ~…l…“{…“ +…[…… ~……≥‡.'

* * * ">l…“¬©……±……©……≈ +…`Ú±…“ ¥……l……« H̬… ~…UÔ“ ∂…≈H÷Ì}…“ HÌæ‡˙ UÔ‡: "+…y…÷{…“HÌ ±……‡HÌ…‡ HÌqˆ…S… +… ¥……l……«{…… •……‡y…~……cÛ ª……o…‡ ª…≈©…l… {…æ˙” o……´…. ~…≠≈˜l…÷ ª……≠˜“ ~…l{…“ +‡{…‡ HÌæ˙“∂…÷≈, W‡ ~…l…“ ª……o…‡ HÌY´…… {… HÌ≠‡˜. ~…l…“ HÌqˆ…S… +‡{…‡ HÌ∂…÷≈ N…‡≠˜¥……W•…“ HÌ…©… HÌ≠˜¥…… HÌæ‡˙ l……‡´… +‡i…‡ ≠˜“ª……´……-S…“eÙ…´…… ¥…N…≠˜ +‡{…‡ ª…©…X¥…¥…… HÌ…‡∂…“∂… HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡. ~…≠≈˜l…÷ +‡{…“ ª……©…‡ l…HÌ≠˜…≠˜ l……‡ HÌqˆ“ {… HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡.' ¥……S…HÌ ©…“m……‡! ">l…“¬©……±……'{…“ ª…qˆ“+…‡ +N……A{…“ HÌo…… +{…‡ ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“{…… °……≠≈˜ß…{…… +‡{…… ª…≈~……qˆHÌ{…“ `Ú“~~…i…“, +‡ •…}…‡ l…©…‡ ¥……≈S´……≈. æ˙¥…‡ V´……≠‡˜ +…~…i…‡ +‡HÌ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“©……≈ UÔ“+‡ l´……≠‡˜ l…©……≠‡˜ HÌ∂…÷≈ HÌæ‡˙¥……{…÷≈ UÔ‡? ~……‡IÌ}……≠‡˜ ~…l{…“{……‡ W‡ +…qˆ∂…« ≠˜W÷ HÌ´……‚ +‡ l…©…{…‡ ª¥…“HÌ…´…« UÔ‡? H‡Ì ~…UÔ“ +N{…“æ˙…‡m…“{…“ ~…l{…“ l…©…{…‡ ¥……W•…“ ±……N…‡ UÔ‡? +o…¥…… ∂…≈H÷Ì}…“ HÌæ‡˙ UÔ‡ l…‡©…, ~…l{…“+‡ ~…l…“ ª……©…‡ HÌqˆ“ l…HÌ≠˜…≠˜ {… HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡ +‡¥…÷≈ l…©…‡ ©……{……‡ UÔ…‡? ¥…“S……≠˜…‡. l…©……≠˜… ©…æ˙“±……©…≈eÙ≥©……≈ +… ¥……l……«{…÷≈ ¥……S…{… HÌ≠˜…‡, S…S……« HÌ≠˜…‡. ❑

+… ª…©…´…{…… qˆ“P…« °…¥……ª…©……≈

"+… K…i……‡ ~…UÔ“o…“ {…æ˙” ≠˜æ‡˙, {… ª…÷¥……ª… £Ì…‡≠˜∂…‡ π……ª…©……≈; S…±……‡ ª…≈N… o……‡e÷≈ÙHÌ S……±…“+‡ +… ª…©…´…{…… qˆ“P…« °…¥……ª…©……≈.' ±…‡©…“{…‡`Ú HÌ≠‡˜±…“ ±……HÌeÙ…{…“ l…Gl…“ A~…≠˜ ª…÷≈qˆ≠˜ S…“m… ª……o…‡ ±…L……´…‡±…“ ∏…“ ß…N…¥…l…“H÷Ì©……≠˜ ∂…©……«{…“ +… HÌ…¥´…~…≈Gl…“+…‡ ¥…≠˜ª……‡o…“ ©……≠˜… HÌ{ª…±`Ú”N… ≠÷˜©…©……≈ +‡ ≠˜“l…‡ ©…÷H‡Ì±…“ UÔ‡ H‡Ì, W‡o…“ +‡ {…W≠˜{…“ ª……©…‡ {…‡ ª……©…‡ W ≠˜æ‡˙ +{…‡ ¥……≠≈˜¥……≠˜ ¥…≈S……´…… HÌ≠‡˜. +…W‡ +‡ S…“m… +{…‡ +‡ ~…≈Gl…“+…‡ Aqˆ…ª… UÔ‡. ª…©…´…{…… +… qˆ“P…« °…¥……ª…©……≈ +‡©…{…“ ª……o…‡ o……‡e÷≈ÙHÌ S……±…¥……{…÷≈ ª…q√ˆß……N´… °……~l… o…´…÷≈, +‡ °…¥……ª… ´……qˆ +…¥´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡©…{…‡ æ÷≈˙ ~…æ‡˙±…“¥……≠˜ ©…≥“ 1994©……≈. •……≠˜eÙ…‡±…“©……≈ ©…‡eÙ“H̱… HÌ…‡{£Ì≠˜{ª… æ˙l…“. ©……≠˜… ~…l…“ eÙ…Ë. ≠˜…Y¥… ≠˜…i…‡ +…‡N…‚{……>]Ò”N… ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“ æ˙l……. +‡`Ú±…‡ +©…‡ •…≈{…‡ ß…N…¥…l…“H÷Ì©……≠˜ ª……æ‡˙•…{…‡ Aq√ˆP……`Ú{… ª…©……≠≈˜ß…{…… +y´…K… l…≠˜“H‡Ì ~…y……≠˜¥…… +…©…≈m…i… +…~…¥…… N…÷W≠˜…l…©…“m… °…‡ª… ~…≠˜ N…´…‡±……. HÌ…´……«±…´…{…… L…÷i……©……≈ +‡©…{…÷≈ `‡Ú•…±…, +‡©…{…÷≈ ª……‰©´… ¥´…Gl…“l¥…, ß……¥…ß…´……‚ +…¥…HÌ…≠˜, +{…‡ +©……≠˜… +…©…≈m…i…{……‡ ª…ª{…‡æ˙ ª¥…“HÌ…≠˜, •…y…÷≈ W Xi…‡ N…>HÌ…±…{…“ P…`Ú{…… æ˙…‡´…, l…‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡.

l´……≠˜ •……qˆ l……‡ +‡©…{…‡ +{…‡HÌ¥……≠˜ ª……≈ß…≥¥…… - ©…≥¥……{…÷≈ o…l…÷≈. 2002©……≈ •……≠˜eÙ…‡±…“©……≈ ª……æ˙“l´… ~…≠˜“∫…qˆ{…÷≈ [……{…ª…m… ´……‡X´…÷≈. l…‡{…“ l…‰´……≠˜“+…‡ qˆ≠˜©…“´……{… ´…W©……{… ª…≈ªo……{…“ ©…≈m…“ æ˙…‡¥……{…‡ {……l…‡ ©……N…«qˆ∂…«{… ±…‡¥…… ©……`‡Ú æ÷≈˙ P…i…“¥……≠˜ +‡©…{…‡ £Ì…‡{… HÌ≠˜l…“. [……{…ª…m…{…“ {……{……©……≈ {……{…“ ¥…“N…l……‡©……≈ l…‡+…‡ BeÙ…‡ ≠˜ª… ±…‡l……. +≠‡˜, +‡HÌ ¥……≠˜ l……‡ m…i…‡´… qˆ“¥…ª… ©…æ‡˙©……{……‡{…‡ ∂…÷≈ W©……eÙ¥……{…… UÔ…‡? +‡ ¥…“∫…´… ~…≠˜ +©……≠‡˜ +eÙy…“ H̱……HÌ ¥……l… o…>. +{´… ¥…“∫…´……‡{…… l…±…ª~…∂…‘ [……{… ©……`‡Ú ¥…“L´……l… +‡¥…… ∏…“ ß…N…¥…l…“H÷Ì©……≠˜ ª……æ‡˙•… ~……HÌ∂……ªm…{…÷≈ ~…i… Be÷≈Ù [……{… y…≠˜…¥…l…… æ˙l……. l…‡+…‡ ~…≠≈˜~…≠˜…N…l… N…÷W≠˜…l…“ ß……‡W{…{…… S……æ˙HÌ l…o…… ª…©…o…«HÌ æ˙l……. HÌ´…… ©…“∫`Ú…{… ª……o…‡ HÌ´…÷≈ ∂……HÌ +{…‡ HÌ´…÷≈ £Ì≠˜ª……i… ~…“≠˜ª…¥…÷≈ X‡>+‡, l…‡{……≈ +©…÷±´… ª…÷S…{……‡ l…‡©…i…‡ HÌ≠‡˜±……≈, l…o…… +©…‡ N……‡cÛ¥…‡±… ª…÷≠˜l…“ ß……‡W{…{…“ ´……qˆ“ ª……≈ß…≥“{…‡ L…÷•… ≠˜…Y o…´…‡±……. [……{…ª…m… ¥…L…l…‡ l…‡©…i…‡ l…≈m…“±…‡L… ±…L…‡±……‡, l…‡ +‡HÌ An…©… ª……æ˙“l´…HfiÌl…“{…“ HÌK……{……‡ æ˙l……‡. ª……æ˙“l´…{…‡ l…o…… ª……æ˙“l´…“HÌ °…¥…fin…“{…‡ l…≈m…“±…‡L…©……≈ ªo……{… +…~…¥……{……‡ l…‡©…{……‡ +… A~…JÌ©… N…÷W≠˜…l…“ ¥…l…«©……{…~…m……‡{…… >l…“æ˙…ª…{……‡ HÌqˆ…S… ~…æ‡˙±……‡ W qˆ…L…±……‡ æ˙∂…‡. "N…÷W≠˜…l…©…“m…' +L…•……≠˜{…… l……‡ l…‡+…‡ °……i… æ˙l……. N…÷W≠˜…l…“ ß……∫……{…… ©…÷y…«{´… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ +‡HÌ ~…m…HÌ…≠˜ l…≠˜“H‡Ì ~…i… +‡`Ú±…… W ª…VW, {…“ß…‘HÌ l…o…… l…±…ª~…∂…‘ æ˙…‡´…, l…‡ +‡HÌ ¥…“≠˜±… P…`Ú{…… W N…i……´…. +‡©…{…… l…≈m…“±…‡L……‡{…÷≈ BeÙ…i… l…o……

ª……≈°…l… ª……o…‡{…“ +‡©…{…“ {…“ª…•…l… ª……‰{…‡ ª~…∂…‘ Wl…“, l…o…… °…ß……¥…HÌ ±……N…l…“. +‡©…{……‡ ª¥…ß……¥… +l´…≈l… EÏW÷ ~…≠≈˜l…÷ ~…m…HÌ…≠˜ l…≠˜“H‡Ì l…‡+…‡ ±……‡L…≈eÙ“ ©…{……‡•…≥ y…≠˜…¥…l…… æ˙l……. "∏…“©……{…-∏…“©…l…“' W‡¥…“ æ˙≥¥…“ HÌ…‡±…©…

N…]Ò±… æ˙…‡´… H‡Ì, ª……‡{…‡`Ú æ˙…‡´…, `÷≈ÚHÌ“ ¥……l……«+…‡ æ˙…‡´…, {…“•…≈y… H‡Ì {…¥…±…HÌo…… æ˙…‡´…, ª……æ˙“l´…{…… qˆ≠‡˜HÌ K…‡m…©……≈ l…‡©…{…÷≈ L…‡eÙ…i… UÔl……≈ G´……≈´… An…©…o…“ +…‡U÷≈Ô HÌ…≈> {…æ˙”! l…‡©…{…… ª…W«{…{…“ ª…¥…«l……‡©…÷L…“l……, ¥…“S……≠˜…‡{…“ ª~…∫`Úl…… l…o…… ¥´…Gl…“l¥…{…“ ~……≠˜qˆ∂…‘l…… +æ˙…‡ß……¥…°…‡≠˜HÌ æ˙l…“.

2007©……≈ +‡HÌ qˆ“¥…ª… +©…‡ •…≈{…‡ +‡©…{…‡ ©…≥¥…… +‡©…{…… P…≠‡˜ N…´…‡±……. l´……≠‡˜ l…‡+…‡ ª……‡{…“ £Ì≥“´……©……≈ ≠˜æ‡˙l…… æ˙l……. æ÷≈˙ l´……≠‡˜ ª……≈y´…q‰ˆ{…“HÌ "{…¥…{…“©……«i…'©……≈ HÌ…‡±…©… ±…L…l…“, l…o…… ©……≠˜… {…“•…≈y……‡ "H÷Ì©……≠˜' ¥…N…‡≠‡˜©……≈ UÔ~……l…… o…´…‡±……. ¥……l…¥……l…©……≈ ª……æ‡˙•… HÌæ‡˙: "N…÷W≠˜…l…©…“m…' ©……`‡Ú ±…L……‡ {…‡!' ©…· H̬÷≈, +‡©……≈ l……‡ ∂…“ ≠˜“l…‡ ªo……{… ©…≥‡? +‡©…i…‡ l…≠˜l… ∏…“ ß…≠˜l…ß……> ˚≠‡˜∂…©…¥……±……{…‡ £Ì…‡{… X‡eÙ¨…‡, +{…‡ +…O…æ˙ß…≠˜“ ß…±……©…i… ª……o…‡ l…≠˜l… W +©……≠˜“ ©…÷±……HÌ…l… l…‡©…{…“ ª……o…‡ N……‡cÛ¥…“ +…~…“. l…‡ qˆ“¥…ª…‡ +©…‡ •…≈{…‡ ª……æ‡˙•…{…… P…≠‡˜o…“ ª…“y……≈ N…÷W≠˜…l…©…“m… HÌ…´……«±…´… ~…≠˜ N…´……≈, +{…‡ l…‡ W qˆ“¥…ª…o…“ "N…÷W≠˜…l…©…“m…' ª……o…‡{……‡ +{…÷•…≈y… ªo…~……´……‡. +…W‡ +N…“´……≠˜ ¥…∫…« ~…UÔ“, W‡©…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ "N…÷W≠˜…l…©…“m…' ª……o…‡ X‡eÙ…¥……{…÷≈ ª…q√ˆß……N´… °……~l… o…´…÷≈, l…‡ ¥…lª…±… ©…÷≠˜••…“{…‡ qˆ“¥…≈N…l… HÌæ‡˙l……≈ HÌ…≥W÷≈ HÌ~……´… UÔ‡; ª……o…‡ª……o…‡ ©……≠˜… N…÷≠÷˜Y l…o…… ¥…“wˆn…… l…o…… S…”l…{…©……≈ z…÷¥…l……≠˜HÌ ª…©……{… ª¥…. ∏…“ ≠˜©…i… ~……cÛHÌ ª……æ‡˙•…{…÷≈ ~…i… ª©…≠˜i… o……´… UÔ‡. W‡©…{…… æ˙…o…‡ P…eÙ…¥……{…÷≈ ª…q√ˆß……N´… °……~l… o…´…÷≈, l…‡ ¥…eÙ“±……‡{…“ +‡HÌ ~…‡hı“ ¥…“qˆ…´… ±…> N…>, +‡ +˚æ‡˙ª……ª… ª……o…‡ {……‡y……≠˜…≈~…i……{……‡ ß……¥… ©…{…©……≈ XN…‡ UÔ‡. +‡HÌ ª…©…´… +‡¥……‡ æ˙l……‡, H‡Ì V´……≠‡˜ ©……≠˜…‡ +‡H‡Ì+‡HÌ ∂…•qˆ ©…÷≠˜••…“ ∏…“ ~……cÛH̪……æ‡˙•…{…“ {…W≠˜ {…“S…‡o…“ ~…ª……≠˜ o…´…… ~…UÔ“ W °…HÌ…∂…{… ª…÷y…“ Wl……‡. ª…©……≠≈˜ß……‡©……≈ ©…÷≠˜••…“ ∏…“ ~……cÛHÌ ª……æ‡˙•… l…o…… ∏…“ ß…N…¥…l…“H÷Ì©……≠˜ ª……æ‡˙•… +‡H̪……o…‡ ©…≈S…ªo… æ˙…‡´…, l´……≠‡˜ l……‡ +‡ °…ª…≈N… +©……≠˜… ©……`‡Ú Alª…¥… •…{…“ Wl……‡. ©……≠˜…≈ •…‡ ~…÷ªl…HÌ…‡{……≈ ±……‡HÌ…~…«i…{…… HÌ…´…«JÌ©……‡ ª……æ˙“l´…ª…≈N…©…©……≈ ´……‡X´…‡±……. ">~ª…“l……´…{…'{…÷≈ ¥…“©……‡S…{… ∏…“ ß…N…¥…l…“H÷Ì©……≠˜ ∂…©……«{…… ¥…≠˜qˆ æ˙ªl…‡ o…´…‡±…÷≈. "~…N…±……≈{……≈ °…l…“•…”•…'{…÷≈ ±……‡HÌ…~…«i… +…~…i…… ±…•y…°…l…“∫cÛ“l… {…“•…≈y…HÌ…≠˜ ~…s∏…“ eÙ…Ë. °…¥…“i…ß……> qˆ≠˜Y{…… æ˙ªl…‡ o…´…÷≈, l…‡ ¥…L…l…‡ l…‡+…‡+‡ +l…“o…“¥…“∂…‡∫… o…¥……{…÷≈ ª¥…“HÌ…´…÷» æ˙l…÷≈. •…≈{…‡ HÌ…´…«JÌ©……‡©……≈ l…‡©…i…‡ +l´…≈l… ±……N…i…“ª…ß…≠˜ l…o…… ©…{…{…“´… ¥…Gl…¥´… +…~…‡±…÷≈. +{…‡ +‡ •…≈{…‡ HÌ…´…«JÌ©……‡{…… °…©…÷L…ªo……{… ~…≠˜ ª¥…. ∏…“ ~……cÛHÌ ª……æ‡˙•… æ˙l…….

©…÷≠˜••…“ ∏…“ ß…N…¥…l…“H÷Ì©……≠˜ ∂…©……«{…‡ {…≠˜ª…”æ˙ ©…æ‡˙l……

+‡¥……‡e«Ù ©…≤´……‡ l´……≠‡˜ ª…©……≠≈˜ß… ©……`‡Ú

W÷{……N…hı W¥……{…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡©……≈ ª……©…‡±…

o…¥…… +‡HÌ •…ª…©……≈ ª…©……´… l…‡`Ú±……≈

ª¥…W{……‡{…‡ ~…i… ª……o…‡ W¥……{…÷≈ +…©…≈m…i…

©…≥‡±…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡ •…ª…©……≈ +{´… ª¥…W{……‡

ª……o…‡ +©…{…‡ •…≈{…‡{…‡ ~…i… l…‡+…‡ W÷{……N…hı

±…> N…´…‡±…… l…‡ ~……‡l……~…j≈ H‡Ì©… ß…÷±…“

∂…HÌ…´…? æ˙Y æ˙©…i……≈ l……‡ Xi…‡ l…‡©…{…“

~……ª…‡ W>{…‡ HÌ…¥´…~…cÛ{… HÌ≠˜“ +…¥…‡±…“.

l…‡ qˆ“¥…ª…‡ l…‡+…‡ ~……‰m…{…“ H≈ÌHÌ…‡l…≠˜“ +…~…¥……

HÌ…‡> ¥…eÙ“±…{…‡ l´……≈ Xl…‡ W¥……{…… æ˙l……,

~…≠≈˜l…÷ +‡ HÌ…´…«JÌ©… •…“X qˆ“¥…ª… ~…≠˜

c‡Û±…“{…‡ ~…i… ©…{…‡ ª…©…´… +…~´……‡. m…i…‡HÌ

¥…∫…« o…´……≈ æ˙∂…‡ +‡ ¥……l…{…‡. ~…UÔ“ l……‡

l…‡©…{…“ l…•…“´…l… +l´…≈l… {……q÷ˆ≠˜ªl… ≠˜æ‡˙l…“. UÔ‡±±…‡ V´……≠‡˜ +©…‡ +‡©…{…‡ ©…≥¥…… N…´…‡±……≈ l´……≠‡˜ +‡©…i…‡ ≠˜“{……•…æ‡˙{…{…‡ •……‡±……¥…“ ±…“y…‡±……≈. +¥……W ª……¥… K…“i… +{…‡ HfiÌ∂… o…> N…´…‡±…÷≈ ∂…≠˜“≠˜, ~…i… ª……‰W{´… +{…‡ ¥……lª…±´… l……‡ +‡¥…÷≈ {…‡ +‡¥…÷≈ W. ±……≈•……‡

ª…©…´… ¥……l… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì, +‡`Ú±…“ ∂…Gl…“

W •…S…“ {…æ˙…‡l…“. ¥……≠≈˜¥……≠˜ l…≈rˆ…©……≈ ª…≠˜“ ~…eÙl…… æ˙…‡´…, +‡¥…÷≈ ±……N…‡. +‡ ~…UÔ“ ©…æ˙“{……+…‡ ¥…“l…“ N…´……. ©…{…©……≈ æ˙l…÷≈

H‡Ì, £Ì≠˜“ ©…≥¥…… W¥…÷≈ UÔ‡ +‡©…{…‡, ~…i… Y¥…{…{…“ W≈X≥ß…≠˜“ P…`Ú©……≥o…“ ©…÷Gl… {… o…> ∂…HÌ“. +{…‡ ~…UÔ“ ©…≥¥……{…÷≈ o…´…÷≈ l……‡ o…´…÷≈ °……o…«{……ª…ß……{…… ¥…“∫……qˆ©……≈. ª¥…. ∏…“ W´…≈l… ~……cÛHÌ, ª¥…. ∏…“ ≠˜©…i… ~……cÛHÌ, ª¥…. ∏…“ {……{…÷•……~……, +{…‡ +≈l…‡ ª¥…. ∏…“ ß…N…¥…l…“H÷Ì©……≠˜ ∂…©……«... ª…÷≠˜l…©……≈ l……‡ Xi…‡ ª……æ˙“l´…{……‡ +‡HÌ ª…÷¥…i…«´…÷N… +…o…©…“ N…´……‡! +{…≈l…{…“ ´……m……+‡ {…“HÌ≥“ N…´…‡±…… +‡ ´……m…“+…‡ ª……o…‡ o……‡e÷≈ÙHÌ S……±…“∂…÷≈ ª©…≠˜i……‡©……≈ {…‡ o……‡e÷≈Ù +‡©…i…‡ S…”y…‡±…… ≠˜ªl…‡ eÙN…©…N… eÙN…©…N… S……±…l……≈... S……±…l……≈...

°…‡∫…HÌ: ß……≠˜l…“ ≠˜…i…‡, ª{…‡æ˙…≈W±…“ æ˙…‡ª~…“`Ú±…, ∂……ªm…“ ≠˜…‡eÙ, •……≠˜eÙ…‡±…“-394602 £Ì…‡{…: (02622) 220125

~…m…-ª……≠˜

+¥…l…≠˜i… 7 eÙ“ª…‡©•…≠˜, 1949{…… ≠˜…‡W o…´…÷≈. ~……‡ª`Ú HÌ…e«Ù{…… 139 ¥…∫…« qˆ≠˜©´……{… +‡{…… ±…≈•…S……‡≠˜ª… +…HÌ…≠˜©……≈

©…÷∂H‡Ì±…

æ˙l…÷≈. V´……≠‡˜ 500

+≈O…‡X‡{…“ l…≠˜£‡Ìi…©……≈ æ˙…‡´… +{…‡ ©…÷dÛ“ß…≠˜ ±…eÙ¥…‰´…… æ˙…‡´… l´……≠‡˜ l…‡©…W q‡ˆ∂…“ ≠˜W¥……eÙ…{…“ ~……‡±…“ª……‡ +{…‡ +©…±…qˆ…≠˜…‡ +≈O…‡X‡{…“ l…≠˜£‡Ìi…©……≈ æ˙…‡´… l´……≠‡˜, æ˙…±…{…… `Ú“.¥…“.S…‡{…±… A~…≠˜ +…¥…l…… ©……Y ©…‡W≠˜ W{…≠˜±… H‡Ì ª…÷≠˜K…… ª…±……æ˙HÌ…≠˜ HÌ> ≠˜“l…‡ N……≈y…“Y{…“ `Ú“HÌ… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì? +…]Ò…qˆ“ +~……¥…¥…… ª…÷ß……∫…S…≈rˆ •……‡]Ò, W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜ +{…‡ N……≈y…“Y ¥…SS…‡ ©…l…ß…‡qˆ…‡ æ˙l…… H‡Ì©… H‡Ì q‡ˆL…“l…“ ≠˜“l…‡ W N……≈y…“Y HÌ…‡> HÌ…´…qˆ…{……‡ ß…≈N… HÌ≠˜¥…… {…æ˙…‡l…… >SUÔl……, V´……≠‡˜ ª…÷ß……∫…S…≈rˆ

•……‡]Ò ª…∂…ªm… JÌ…≈l…“{…“ ¥……l… HÌ≠˜l…… æ˙l……. ß……≠˜l…“´… ±…∂HÌ≠˜ +{…‡ ≠˜…X-≠˜W¥……eÙ…+…‡ ª…≈~…÷i…«~…i…‡

+≈O…‡X‡{…… H̬…©……≈ æ˙l……. 1857 ~…UÔ“ +≈O…‡Y ∂……ª…{… +…¥´…… •……qˆ +‡HÌ ~…i… ß……≠˜l…“´… ≠˜…X - ≠˜W¥……eÙ…+‡ +≈O…‡X‡ ¥…“≠÷˜uˆ ©……o…÷≈ BS…H‡Ì±… {…æ˙”. +…W‡ +≈O…‡X‡ ª……o…‡ ª…©……y……{… HÌ≠‡˜±… ≠˜…X- ≠˜W¥……eÙ…+…‡{…… ª…≈l……{……‡ ©…÷L´…l¥…‡ +‡©….~…“. H‡Ì +‡©….+‡±….+‡. UÔ‡, ©…÷L´…©…≈m…“ H‡Ì H‡Ì•…“{…‡`Ú H‡Ì ≠˜…V´…HÌK……{…… ©…≈m…“ ~…i… •…{´…… UÔ‡. l…‡©…{…“ `Ú“HÌ… o…l…“ {…o…“, ~…≠≈˜l…÷ N……≈y…“Y +…]Ò…qˆ“ ©……`‡Ú ±…eÙ¨… +‡`Ú±…‡ l…‡©…{…“ `Ú“HÌ… o……´… UÔ‡. +‡HÌl…≠˜£Ì ¥…eÙ…°…y……{… N……≈y…“Y{…‡ q‡ˆ∂…¥…“q‡ˆ∂…©……≈ ´……qˆ HÌ≠‡˜ UÔ‡ l……‡ •…“Y l…≠˜£Ì N……≈y…“Y{…“ •…“Y¥……≠˜ æ˙l´……{…÷≈ HÌ…¥…l…≠÷≈˜ P…eÙ…´…÷≈

•…“X ¥…“π… ´…÷uˆ qˆ≠˜©´……{… N……≈y…“Y l…‡©…W H̪l…÷≠˜•…… N……≈y…“, ©…æ˙…q‡ˆ¥…ß……> ˚q‡ˆª……> ¥…N…‡≠‡˜+‡ +…N……L……{… ~…‡±…‡ª… H‡Ì W‡{…‡ W‡±…©……≈ ~…≠˜“¥…l…‘l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡ æ˙l……‡ l…‡©……≈ 9 +…‡N…ª`Ú

1942o…“ 6©…‡ 1944 ª…÷y…“ W‡±…¥……ª… ¥…‡cÛ¨…‡. H̪l…÷≠˜•…… N……≈y…“{…÷≈ +…N……L……{… ~…‡±…‡ª…©……≈ W +¥…ª……{… o…´…‡±…. +…W{…… S…‡{…±…¥……≥… ©……m… +‡HÌ £Ì…‡{…o…“ o…o…≠˜“ X´… UÔ‡ +{…‡ ∂……ª…{… ¥…“≠÷˜uˆ •……‡±…l…… +`ÚHÌ“ X´… UÔ‡. N……≈y…“Y +… ≠˜“l…‡ eÙ≠˜~……‡HÌ H‡Ì HÌ…´…≠˜ {… æ˙l……. N……≈y…“Y +≈O…‡X‡{…“ N……‡≥“ +{…‡ ±……cÛ“o…“ eÙ≠˜l…… {… æ˙l……. A±…`÷≈Ú l…‡©…i…‡ +≈O…‡X‡{…“ N……‡≥“ +{…‡ ±……cÛ“{……‡ eÙ≠˜ {……N…≠˜“HÌ…‡{…… ©…{…©……≈o…“ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥…… +æ˙”ª…HÌ ©……N…‚ °…´…l{……‡ HÌ´……« æ˙l……. +≈O…‡W∂……ª…{… qˆ≠˜©´……{… ¥…æ˙“¥…`Ú“ +y…“HÌ…≠˜“, ~……‡±…“ª……‡ +{…‡ ±…∂HÌ≠˜©……≈ ~…i… 90 `ÚHÌ… l……‡ ©…÷≥ ß……≠˜l…“´… W æ˙l……. æ˙“{q÷ˆ, ©…÷ª±…“©…, ∂…“L…, >ª……> ß……≠˜l…“´… æ˙l……. 1947 ~…æ‡˙±…… 39 HÌ≠˜…‡eÙ ß……≠˜l…“´……‡ (ß……≠˜l…+~……HÌ“ªl……{…) ª……©…‡ 8 ±……L…o…“ +…‡UÔ… +≈O…‡X‡ ¥…æ˙“¥…`Ú S…±……¥…l…… æ˙l……. •…æ÷˙©…l…“ ª…©……W l…o…… ≠˜…X-≠˜W¥……eÙ…≈{…… +≈O…‡X‡{…‡ `‡ÚHÌ… ¥…“{…… +… ∂…G´… æ˙l…÷≈? eÙ…Ë. W´…HÌ≠˜ l…o…… ~……~…÷±…HÌ≠‡˜ l……‡ +≈O…‡X‡{…‡ ¥…“{…≈l…“ HÌ≠‡˜±… H‡Ì ß……≠˜l…{…‡ +…‡`Ú…‡{……‡©…ª… ª`‡Ú`Úª… (+~…÷i…« ª¥…≠˜…W) ~…i… {… +…~……‡. N……≈y…“ ©……N…‚ æ˙…‡´… H‡Ì ª……¥…≠˜HÌ≠˜ ©……N…‚, ª¥…l…≈m…l……{…“ ±…eÙ…> +…W{…… ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…“ W‡©… HÌ…‡> ≠˜©…l… ¥……l… {… æ˙l…“. 500 A~…≠˜…≈l… ≠˜W¥……eÙ… +≈O…‡X‡{…… ~…K…‡ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ ª…∂ªm… •…≥¥……‡ ∂…G´… W {… æ˙l……‡ +{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª…÷≠˜K…… ª…±……æ˙HÌ…≠˜, ©…XHÌ AeÙ…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì "ß……≠˜l… UÔ…‡eÙ…‡' +…≈qˆ…‡±…{… {…“∫£Ì≥ N…´…÷≈. +…W‡ P…i…… {……N…≠˜“HÌ…‡ +‡¥…÷≈ ©……{…‡ UÔ‡ H‡Ì W¥……æ˙≠˜±……±…{…‡ •…qˆ±…‡ ~……‡l…‡ ¥…eÙ…°…y……{… æ˙…‡l… l……‡ S…“{… ª……©…‡ ´…÷uˆ Yl…“ Xl…. •…“X ¥…“π…´…÷uˆ •……qˆ HÌ…‡> ˚q‡ˆ∂… ´…÷uˆ HÌ≠‡˜ l…‡ W¥……æ˙≠˜±……±… ©……{…“ W ∂…HÌl…… {… æ˙l……. 1962©……≈ ß……≠˜l…“´… ª…‰{…“HÌ…‡ ~……ª…‡ W÷{…… ∂…ªm……‡ æ˙l……, V´……≠‡˜ S…“{… ~……ª…‡ +…y…÷{…“HÌ ∂ªm……‡ æ˙l……. ß……≠˜l…- S…“{… ´…÷uˆ •……qˆ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ q‡ˆ∂…©……≈ 6 {…¥…“ ∂…ªm……‡{…“ £‡ÌG`Ú≠˜“ ªo……~…“ +{…‡ l´……≠˜•……qˆ ß……≠˜l…{……‡ ¥…“W´… +‡ S…“{…-ß……≠˜l… ´…÷uˆ 1962{…… •……‡y…~……cÛ{…÷≈ ~…≠˜“i……©… UÔ‡. 1965, 1971, 1999©……≈ ~……HÌ“ªl……{…{…‡ æ˙≠˜…¥´…÷≈. 1967©……≈ S…“{…‡ ª…“IÌ“©… ~…S……¥…“ ~……eÙ¥…… °…´…l{… HÌ´……‚ l´……≠‡˜ S…“{…{…… 350 ª…‰{…“HÌ…‡ ©……‡l…{…‡ ß…‡`‡Ú±… +{…‡ 700 >X ~……©…‡±…. S…“{…{…‡ ~…“UÔ‡æ˙cÛ HÌ≠˜¥…“ ~…e‡Ù±…. {……-o…÷±…… ª…“IÌ“©… ª…≠˜qˆæ˙ ~…≠˜ ß……≠˜l…“´… ª…‰{´…+‡ £‡Ì{ª…”N… •…{……¥…“ qˆ“y…‡±…. l´……≠‡˜ ß…÷l……{…{…“ W‡©… ß……≠˜l… ≠˜K…“l… q‡ˆ∂… æ˙l……‡, 1975©……≈ ª…“IÌ©… ß……≠˜l…©……≈ ß…≤´…÷≈. ª…≠˜qˆ…≠˜ ¥…±±…ß…ß……> X‡ ¥…y…÷ Y¥´…… æ˙…‡l… +{…‡ ß……≠˜l…{…… •…“X ¥…eÙ…°…y……{… •…{´…… æ˙…‡l… l……‡ l…‡©…{…“ ~…i… `Ú“HÌ… W o…l…“ æ˙…‡l…. l…‡©…{…÷≈ ~…÷l…≥÷≈ •…{…l… H‡Ì {…æ˙” +‡ ~…i… °…∂{… æ˙…‡l…. ª…÷ß……∫…S…≈rˆ •……‡]Ò{……‡ ª……‰o…“ ¥…y…÷ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜{……≠˜ HÌ…·O…‡ª…©……≈ ª…≠˜qˆ…≠˜ ~…`‡Ú±…

æ˙l……, l…‡ S…N……¥…¥……©……≈ +…¥…l…. +…W‡ ~…i… X‡ ¥…±±…ß…ß……> ˚H‡Ì ª…÷ß……∫…S…≈rˆ •……‡]Ò ~……UÔ… £Ì≠‡˜ l……‡ HÌ…‡> L…÷≠˜ª…“

©…æ˙…≠˜…X+…‡{…‡ l……‡ ¥…‰ß…¥…∂……≥“ Y¥…{…©……≈ ≠˜ª… æ˙l……‡, P…i……{…‡ ±…≈eÙ{… +{…‡ ≠˜…‡±ª… ≠˜…‡´…√ª…©……≈ ≠˜ª… æ˙l……‡.

{…o…“ ~…≠≈˜l…÷ ª…{©……{… +…~…‡ UÔ‡. A©…‡qˆ¥……≠˜“ ©……`‡Ú H‡Ì A©…‡qˆ¥……≠˜“{…… `‡ÚHÌ… ©……`‡Ú ≠˜…W~…≠˜“¥……≠˜{…“ ª…æ˙“ ±…‡¥……´… UÔ‡, ß…N…l…ª…”æ˙{…… ~…≠˜“¥……≠˜{…“ {…æ˙”. N……≈y…“Y+‡ X‡ ß…N…l…ª…”æ˙ ¥…l…“ qˆ´……{…“ +≠˜Y HÌ≠˜“ æ˙…‡l… l……‡ +…W‡ ß…N…l…ª…”æ˙ °…l´…‡{……‡ ß……¥… +±…N… æ˙…‡l… +{…‡ N……≈y…“Y{…“ `Ú“HÌ… {…¥……‡qˆ“l… q‡ˆ∂…ß…Gl……‡ +±…N… xˆ∫`Ú“HÌ…‡i… •…{……¥…“{…‡ HÌ≠˜l…. N……≈y…“Y+‡ HÌqˆ“ ~……‡l……{…… ©……`‡Ú qˆ´……{…“ +≠˜Y HÌ≠˜“ {… æ˙l…“. ß…N…l…ª…”P… ©……`‡Ú H‡Ì©… {… HÌ≠˜“ l…‡{……‡ L…÷±……ª……‡ HÌ´……‚ æ˙l……‡. ´…÷¥……{……‡{…‡ æ˙”ª……{…… ~…≠˜“i……©…o…“ S…‡l…¥…¥…… >SUÔl…… æ˙l……. N……≈y…“Y+‡ ~……‡l…‡ ∂…ªm……‡ AcÛ…¥´…… æ˙…‡l… l……‡ +≈O…‡X‡ ª……©…‡ l…‡ ª…©…´…‡ {…“∫£Ì≥ Xl…. ±……‡HÌ©……{´… l…“±…H‡Ì qˆ´……{…“ +≠˜Y HÌ≠˜“ {… æ˙l…“, •……HÌ“ W‡±…©……≈o…“ W±qˆ“ ©…÷Gl… o…¥…… +{…‡HÌ ±……‡HÌ…‡+‡ ©……£Ì“~…m……‡ ±…L´…… UÔ‡ H‡Ì +≈O…‡X‡ ª……o…‡ ª…©…W÷l…“ HÌ≠˜“ UÔ‡. +…W‡ ~…i… {……N…≠˜“HÌ…‡{…‡ W‡±…{……‡ eÙ≠˜ +‡`Ú±……‡ W UÔ‡. H‡Ì`Ú±……HÌ W‡±…{…… eÙ≠˜o…“ ~…K…~…±…`Ú…‡ ~…i… HÌ≠‡˜ UÔ‡ l……‡ P…i…… ª`Ú…£Ì ~…i… •…qˆ±…‡ UÔ‡. N……≈y…“Y HÌqˆ“ ~……‡l……{…“ WN…… ~…≠˜o…“ eÙ≠˜“{…‡ ß……N…‡±…… {…æ˙” ~…≠≈˜l…÷ +…W{…… ª¥……©…“+…‡{…‡ ~……‡±…“ª…{…… eÙ≠˜o…“ ª……eÙ“ ~…æ‡˙≠˜“{…‡ ß……N…l…… X‡´…… UÔ‡. q‡ˆ∂…©……≈ +≈O…‡X‡{…“ {…H̱… HÌ≠˜{……≠˜… ¥…y…“ ≠˜¬… UÔ‡. +≈O…‡X‡ ª……©…‡ +‡ HÌ…‡>{…‡ ¥……≈y……‡ {…o…“. +≈O…‡X‡{…‡ ©……£Ì“ ©……≈N…¥……{…÷≈ HÌæ‡˙¥……{…“ æ˙“©©…l… HÌ…‡>{……©……≈ {…o…“ H‡Ì {…o…“ •…qˆ±……‡ ±…‡¥……{…“ æ˙“©©…l…. N……≈y…“ ¥…“S……≠˜y……≠˜…{……‡ H‡Ì N……≈y…“{……‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜¥……{…“ ±……´…HÌ…l… y…≠˜…¥…l…÷≈ HÌ…‡> •…S´…÷≈ UÔ‡ L…≠÷≈˜? l…‡o…“ W £Ì≠˜“¥……≠˜ N……≈y…“ æ˙l´……{…“ ª……‡~……≠˜“ +~……> æ˙…‡´… l…‡©… ±……N…‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ N……≈y…“{…‡ +…>{…ª`Ú…>{…{…“ {…W≠‡˜ X‡¥…… H‡Ì ~…UÔ“ W‡+…‡{…… ~…÷¥…«X‡+‡ +…]Ò…qˆ“{…“ ±…eÙl…©……≈ ß……N… {… ±…“y……‡ æ˙…‡´… +{…‡ +…W‡ ~…i… N…±…“{…… eÙ…‡{…o…“ eÙ≠˜l…… ≠˜æ˙“{…‡, eÙ…‡{… ª……©…‡ ª……K…“ +…~…¥……o…“ ~…i… eÙ≠˜l…… ≠˜æ˙“{…‡, N……≈y…“ ¥…“S……≠˜y……≠˜… °…l´…‡ {…£Ì≠˜l… HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡{…“ {…W≠‡˜ X‡¥……? +‡ HÌ…‡i… {…IÌ“ HÌ≠˜∂…‡? - H÷Ì©……≠‡˜∂… H‡Ì. m…“¥…‡qˆ“

[email: kumareshtrivedi01@gmail.co]

+…W‡ æ˙…qˆ‘HÌ{…… +…©…≠˜i……≈l… A~…¥……ª…{……‡ l…‡≠˜©……‡ qˆ“¥…ª… UÔ‡. æ˙…qˆ‘HÌ{…‡ y…{´…¥……qˆ H‡Ì +‡i…‡ ~……‡l……{…“ ©……≈N…i…“ W‡ æ˙…‡´… l…‡ N……≈y…“S…”y´…… ©……N…‚ HÌ≠˜“ UÔ‡. +‡{…… ∂…≠˜“≠˜{…“ l…≈q÷ˆ≠˜ªl…“

UÔ‡, •……HÌ“ HÌ…‡> ª……©……{´… ©……i…ª… +…`Ú±…… ±……≈•…… qˆ“¥…ª…{…“ ±…eÙl… +…~…“ ∂…H‡Ì {…æ˙”. +‡{…“ ±…eÙl…{…‡ ª…n……~…K… +{…‡ ¥…“≠˜…‡y… ~…K… ≠˜…WHÌ“´… ≠˜“l…‡ W÷+‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ P…i…… HÌ…‡±…©…“ª`Ú H‡Ì ≠˜…WHÌ“´… ±…‡L…HÌ…‡, H‡Ì `Ú“¥…“ +{…‡ °…“{`Ú”N… ª…©……S……≠˜ ~…m……‡©……≈ +…©……≈ ¥……W•…“ ∂…÷≈ +{…‡ L……‡`÷≈Ú ∂…÷≈ l…‡ H‡Ì©… UÔ…{……©……{…… •…‡cÛ… UÔ‡, l…‡ ¥…“S……≠˜i…“´… UÔ‡. +… q‡ˆ∂…©……≈ W‡©… HÌ…‡©…¥……qˆ ª…©…ª´…… UÔ‡, l…‡©… qˆ≠‡˜HÌ [……l…“+…‡{……‡ [……l…“¥……qˆ ~…i… q‡ˆ∂…{……≈ ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ ©……`‡Ú L…≠˜…•… UÔ‡. N…> HÌ…±…{…… W q‰ˆ{…“HÌ ª…©……S……≠˜~…m…©……≈ ¥……≈S´…÷≈ H‡Ì æ˙¥…‡ +{´… Xl…“+…‡ ~…i… ~……‡l……{……‡ +{……©…l… æ˙HÌ W÷qˆ…‡ ©……≈N…‡ UÔ‡. +≈qˆ…W‡ UÔ ©…æ˙“{…… A~…≠˜ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…©……≈ ±……≈•…“ ©……‡`Ú≠˜ª……´…H̱…{…“ ≠‡˜±…“ ª…©…ªl… ¶…¡ª…©……W‡ ~……‡l……{…‡ ©…≥¥…… X‡>l…“ +{……©…l… ©……`‡Ú HÌ…hı“ æ˙l…“. HÌ…‡>HÌ ≠˜…WHÌ“´… ¥´…Gl…“+‡ {…“¥…‡qˆ{… HÌ´…÷» UÔ‡ H‡Ì +©…‡ ¶……¡i… ±……‡HÌ…‡{…‡ +{……©…l…

æ˙…qˆ‘H‡Ì ~…i… ~……‡l……{…… "~……`Ú“qˆ…≠˜ ª…©……W' ©……`‡Ú +{……©…l… ©……≈N…“ UÔ‡. l…‡{…“ ª……o…‡ ª…©…ªl… N…÷W≠˜…l…{…… L…‡e÷Ùl……‡ ©……`‡Ú q‡ˆ¥…… ©……‡H÷̣̓{…“ ©……≈N…i…“ ~…i… ª……≈HÌ≥“ ±…“y…“ UÔ‡, +‡`Ú±…‡ +l´……≠‡˜ +… +…≈qˆ…‡±…{… ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡ °…‡≠˜“l…, y……©…‘HÌ ª…≈N…cÛ{……‡ wˆ…≠˜… °…‡≠˜“l… +{…‡ N…÷W≠˜…l…{…… ª…©…O… L…‡e÷Ùl……‡{…‡ +…HÌ∫…‘{…‡ ª…©…O… N…÷W≠˜…l…©……≈ ª…æ˙…{…÷ß…÷l…“ ©…‡≥¥…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. +… q‡ˆ∂…©……≈ ~……`Ú“qˆ…≠˜ ª…©……W +‡H≈Ìqˆ≠‡˜ ª…÷L…“, ©…æ‡˙{…l…÷ +{…‡ ©……‡`‡Úß……N…‡ L…‡l…“{…… ¥´…¥…ª……´… ª……o…‡ ª…≈HÌ≥…´…‡±……‡ UÔ‡. ª…¥…«∏…“ N…÷i…¥…≈l… ∂……æ˙, {…N…“{…qˆ…ª… ª…≈P…¥…“, ≠˜©…‡∂… +…‡]Ò…, W´… ¥…ª……¥…eÙ…, @q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“, N……‰l…©… cÛ…HÌ≠˜, N…“≠˜“∂…ß……> ~…`‡Ú±… (+‡eÙ¥……‡H‡Ì`Ú) W‡¥…… P…i…… XN…fil… {……N…≠˜“HÌ…‡ UÔ‡ H‡Ì©… {…“¥…‡qˆ{… +…~…l…… {…o…“. +…¥…“ •……‰uˆ“HÌ ¥´…Gl…“+…‡ +…¥…… +…≈qˆ…‡±…{…{……‡ ¥…“≠˜…‡y… H‡Ì©… {…o…“ HÌ≠˜l……? - æ˙≠˜“∂… +‡{…. ß…aÚ [©…÷. ~……‡. ≠˜…´…©……, l……. æ˙…≈ª……‡`Ú-393030 ©……‡. 99791 19637 ] [l…≈m…“{……·y… : æ˙…qˆ‘HÌ ~…`‡Ú±…‡ +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ +{……©…l…{…“ ©……N…i…“ ª……o…‡ ©…æ˙…ª…≈©…‡±…{… ´……‡W‡±…÷≈ l´……≠‡˜ W "ª……≈°…l…' ¥…“ß……N…©……≈ ª~…∫`Ú +ß…“°……´… +…~…‡±……‡ H‡Ì •…≈y……≠˜i… l…‡©…W ª…÷°…“©… HÌ…‡`«Ú / æ˙…>HÌ…‡`«Ú{…… S…÷HÌ…qˆ…+…‡ ©…÷W•… ©……m… ª……©……YHÌ ~…UÔ…l…~…i……{…… +…y……≠‡˜ W +{……©…l… +…~…“ ∂…HÌ…´…... +…o…‘HÌ ©……~…q≈ˆeÙ æ˙…‡> {… ∂…H‡Ì. æ˙¥…‡ l……‡ ©…≠˜…cÛ… (©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ), X`Ú (æ˙≠˜“´……i……, ≠˜…Wªo……{…) W‡¥…… ª…©…÷qˆ…´……‡ W‡-l…‡ ≠˜…V´…©……≈ ¥…“∂……≥ ¥…ª…l…“ æ˙…‡¥……o…“ ≠˜…‡eÙ •±……‡HÌ HÌ≠˜“{…‡ +{……©…l… ©……≈N…l…… o…> N…´…… UÔ‡! +…W‡ •…“~…“+‡±… H‡Ì +…≠˜…‡N´… ©……`‡Ú{…“ "©……' ´……‡W{……©……≈ L……‡`Ú… °…©……i…~…m……‡ +…y……≠‡˜ ª…≈~…}… ±……‡HÌ…‡ +‡{……‡ (N…‡≠˜)±……ß… ±…‡l…… o…> N…´…… UÔ‡! ~…m…±…‡L…H‡Ì l…‡©…{…… ¥…“]Ò“`Ú”N… HÌ…e«Ù A~…≠˜ ">π…≠˜ UÔ‡? ª…l´… +‡ >π…≠˜ W UÔ‡' UÔ…~´…÷≈ UÔ‡ l…‡ N…©´…÷≈! ]

K…i… +… z…÷W‡

qˆ“{…-°…l…“qˆ“{… ¥…y…l…“ Wl…“ ¥…ªl…“{…“

~…÷m…°……~l…“{…“ P…‡±…UÔ… l…o…… HÌ{´……N…ß…«{…“ ®…÷i…æ˙l´……{…‡

©……`‡Ú S…”l……W{…HÌ UÔ‡. "•…‡`Ú“ •…S……¥……‡'{…… ª…÷m……‡ ~……‡HÌ…≠˜∂…÷≈, ©……‡`Ú…≈ ª…©……≠≈˜ß……‡ ´……‡Y∂…÷≈, ©…æ˙“±……-qˆ“¥…ª…{…“

AW¥…i…“+…‡ HÌ≠˜“∂…÷≈ ~…i… l……‡´…‡ qˆ“HÌ≠˜“ ¥…“∂…‡{…“ +…~…i…“ P…≠˜

HÌ≠˜“ N…´…‡±…“ ©……{´…l……+…‡ {…æ˙” •…qˆ±……´… l´……≈ ª…÷y…“ HÌ∂……‡ W

£Ì≠˜HÌ {…æ˙” ~…e‡Ù.

HÌ…±…÷-HÌ…±…÷ •……‡±…l…“ {……{…HÌeÙ“ ~…≠˜“ q÷ˆ{´…¥…“ l…H̱…“£Ì…‡

HÌ≠˜“ q‡ˆ UÔ‡; l…‡{……≈ {…“qˆ…‚∫… ª©…“l…©……≈ S…”l……{…‡ +…‡N……≥“ q‡ˆ¥……{…“ l……HÌ…l… UÔ‡. l…‡ {…¥…“ A©©…“qˆ…‡{…“ ¥……¥…i…“ HÌ≠‡˜ UÔ‡. ©……‡`Ú“ o……´… ~…UÔ“ ~…l…“, ~…÷m… l…o…… ~…≠˜“¥……≠˜{……≈ ª…~…{……≈+…‡{…‡ {…¥…~…±±…¥…“l… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ªm…“-~…÷≠÷˜∫… "≠‡˜∂…“´……‡' {…æ˙” W≥¥……´… l……‡ l…‡{…… ß…´…≈HÌ≠˜ ~…≠˜“i……©……‡ ª…©……WY¥…{…{…‡ l…æ˙ª…{…æ˙ª… HÌ≠˜“ {……L…∂…‡. ∂…“K…i… - ≠˜©…l…N…©…l… - ≠˜…WHÌ…≠˜i… +‡©… l…©……©… K…‡m…‡ ªm…“+…‡+‡ ~……‡l……{…“ ´……‡N´…l…… ª……•…“l… HÌ≠˜“ qˆ“y…“ UÔ‡. l……W‡l…≠˜©……≈ +…~…i…‡ X‡´…÷≈ H‡Ì ≠˜…‡H‡Ì`Ú ¥…“[……{…©……≈ ~…i… ©…æ˙“±…… ¥…‰[……{…“HÌ +…N…≥ +…¥…“ UÔ‡. +…W‡ •……≥HÌ“ ~…≠˜{…… q÷ˆ∫HÌ©…«, +~…æ˙≠˜i…, UÔ‡eÙl…“, •…≥…lHÌ…≠˜, æ˙l´…… W‡¥…… HÌ“ªª…… S…”l……W{…HÌ æ˙q‡ˆ ¥…y…“ ≠˜¬… UÔ‡. +… ©……m… HÌ…´…qˆ…‡ +{…‡ ¥´…¥…ªo…… X≥¥…¥……{……‡ W ª…¥……±… {…o…“; ª……©……YHÌ l…≈q÷ˆ≠˜ªl…“{……‡ ~…i… °…∂{… UÔ‡. ©……≠÷≈˜ ©……{…¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì qˆ“HÌ≠˜…‡ qˆ≠˜“´…… W‡¥……‡ æ˙…‡´… UÔ‡, W‡©……≈ ß…≠˜l…“-+…‡`Ú +…¥´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. V´……≠‡˜ qˆ“HÌ≠˜“ {…qˆ“ W‡¥…“ æ˙…‡´… UÔ‡ W‡ ª…l…l… L…≥L…≥ ¥…æ‡˙l…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡; ~……‡l……{……‡ {…“©…«≥ ª{…‡æ˙ ¥…æ˙…¥…l…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ©……≠÷≈˜ +‡HÌ æ˙…>H÷Ì: £Ì≠‡˜ ª…£‡Ìqˆ“

©……l……-®…÷i… +…J≈Ìq‡ˆ K…i… +… z…÷W‡! +…¥…“ K…i……‡ ß…‡N…“ o…>{…‡ ©…æ˙… ß…÷H≈Ì~… ±……¥…∂…‡; W‡ ª…©……W¥´…¥…ªo……{……≈ ~……´……{…‡ æ˙S…©…S……¥…“

+ª…©……{…l……,

≠˜ªl…‡

HÌ≠˜“∂…÷≈, W‡ HÌ≠˜…¥…‡ ´……l…{……+…‡{…… •…“æ˙eÙ +©…{…‡

+©…‡ W÷¥……≥ UÔ“+‡, W‡ HÌ≠˜…‡ HÌ≠˜X‡ ¥…“S……≠˜“{…‡

l…©……≠˜“ æ˙ªl…“©……≈ q‡ˆL……´… ©……`Ú“{…… W ~…eÙ +©…{…‡ ª…©…o…«{… ¥…‡qˆ{……+…‡{…÷≈ HÌ´…÷» {…… ª©…“l…{…… ß……‡N…‡ ~…e‡Ù W‡ •…‡A ¥…SS…‡ l…‡ {…o…“ ©…≈W÷≠˜ l…eÙ +©…{…‡ •…{……¥…‡ +{´…{…‡ ~…oo…≠˜ ß…±…‡ ©…≈qˆ“≠˜ ©…ªYqˆ{…… •…{……¥…“ {…… ∂…H‡Ì y……©…‘HÌl…… G´……≠‡˜´… WeÙ +©…{…‡

WHÌeÙ∂…‡ æ˙…o…HÌeÙ“+…‡©……≈´… V´……≈ HÌ≠˜~…“i… ∂……ª…{… l´……≈ ª…÷≠˜K…“l… ≠˜…L…∂…‡ +… ±……‡HÌ∂……æ˙“{…“ ~…HÌeÙ +©…{…‡ - +…l©……≠˜…©… eÙ…‡eÙ“´……

[©……‡. 98283 91181]

HÌqˆ“ æ˙…‡l…… æ˙∂…‡?

∂…•qˆ ª…©…≠˜…≈N…i… HÌqˆ“ æ˙…‡l…… æ˙∂…‡?

{…‡ HÌ¥…“ ©……N…i… HÌqˆ“ æ˙…‡l…… æ˙∂…‡?

HÌ…¥´… l……‡ qˆ“¥……{…N…“{…“ UÔ‡ {…“~…W

HÌ…¥´…©……≈ eÙæ˙…~…i… HÌqˆ“ æ˙…‡l…… æ˙∂…‡?

+…~…∂……‡ +‡{…‡ l……‡ HÌS…eÙ…> W∂…‡

HÌ“eÙ“{…‡ HÂÌ ©…i… HÌqˆ“ æ˙…‡l…… æ˙∂…‡?

°…∂{…{…… ~…i… A~…{…“∫…qˆ V´……≈ æ˙…‡´… l´……≈

An…≠˜…‡ l…lK…i… HÌqˆ“ æ˙…‡l…… æ˙∂…‡?

~…÷ªl…HÌ…‡©……≈ +‡ •…y…÷≈ ±……N…‡ ≠÷˜e÷≈Ù

UÔ©©…±…“±…… ≠˜i… HÌqˆ“ æ˙…‡l…… æ˙∂…‡?

ß…aÚ

[•……≠˜eÙ…‡±…“ (©……‡) 98153 37714]

N…]Ò±…

•…÷qˆ•…÷qˆ…{…“ Xl… HÌ…‡{…‡ ~…÷UÔ¥…“?

©…≠˜Y¥……{…“ Xl… HÌ…‡{…‡ ~…÷UÔ¥…“?

©……i…ª……‡{…… ©…{…{…… L…÷i……©……≈ ¥…ª…“

+…ªo……{…“ Xl… HÌ…‡{…‡ ~…÷UÔ¥…“?

≠÷≈˜¥…‡≠÷≈˜¥…‡ eÙ…‡HÌ“´…… HÌ≠˜l…“ ≠˜æ‡˙ +‡ ¥´…o……{…“ Xl… HÌ…‡{…‡ ~…÷UÔ¥…“?

l……≠˜…‡-©……≠˜…‡ HÌ…‡> 'qˆ“ HÌ≠˜l…“ {…o…“

+‡ æ˙¥……{…“ Xl… HÌ…‡{…‡ ~…÷UÔ¥…“?

+…~…i…“ ß…“l…≠˜ {…W≠˜ HÌ“y…… ¥…“{……

∂…÷{´…l……{…“ Xl… HÌ…‡{…‡ ~…÷UÔ¥…“?

W‡ ©…≤´……≈ +‡ ß……{…©……≈ +…¥´……≈ {…o…“, l……‡ L…÷qˆ…{…“ Xl… HÌ…‡{…‡ ~…÷UÔ¥…“?

~…÷UÔ“´…‡ ª……æ˙“±… •…“X{…“ •…‡y…eÙHÌ, +…~…i……{…“ Xl… HÌ…‡{…‡ ~…÷UÔ¥…“?

ª……≈°…l… ª…©…ª´……

•……≥HÌ…‡ ©……£ÌHÌ q÷ˆß……´……, N……©…, ∂…‡≠˜“ {…‡ {…N…≠˜, +…•…≠÷˜ W‡©… W æ˙i……´……, N……©…, ∂…‡≠˜“ {…‡ {…N…≠˜.

H‡Ì`Ú±…÷≈ ¥…“HfiÌl… o…´…÷≈ UÔ‡ ©……{…¥…“{…÷≈ +…S…≠˜i…?

q÷ˆ∫HÌ©……‚o…“ P…¥……´…… N……©…, ∂…‡≠˜“ {…‡ {…N…≠˜.

G´……≈ æ˙¥…‡ ª…“©…… A©…≠˜{…“ +‡©…{…‡ {…eÙl…“ +≠‡˜•……≥ S…“ª……‡o…“ z…÷X´……, N……©…, ∂…‡≠˜“ {…‡ {…N…≠˜.

H‡Ì©… +…¥…‡ ©……l…-~…“l……{…‡ {…“≠˜…≈l…‡ BP… ~…i…?

V´……≈ ¥…≠÷˜+…‡o…“ ß…≠˜…´……, N……©…, ∂…‡≠˜“ {…‡ {…N…≠˜.

o……´… £Ì…≈ª…“ l……‡ N…÷{…‡N……≠˜…‡{…‡ G´……≠‡˜? ∂…“ L…•…≠˜, +‡ W ∂…≈HÌ…o…“ ©…÷≈]Ò…´……, N……©…, ∂…‡≠˜“ {…‡ {…N…≠˜.

≠˜…‡W +L…•……≠˜…‡©……≈ ¥……≈S…“ HÌ…≥W÷≈ H≈Ì~…“ Ac‡Û! hı…‡≠˜