નયામાર્ગ — ૧૬-૪-૨૦૧૮

RNI No. of RNP is 20528/71

Rs. 8

N…“uˆ

¥…∫…« : 41+≈HÌ : 8

>{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

N……‡~……±…HfiÌ∫i… N……≈y…“

e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…

´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…

©…æ‡˙{rˆ ©…‡P……i…“

¥…“W´… ß…N…l…/≠˜©…‡∂… ∂……æ˙

/]Ò¥…‡≠˜S…≈qˆ ©…‡P……i…“

[ª……‰W{´… "ΩΔ˛∫… ] ❑

N…≈N…… {…qˆ“ H‡Ì`Ú±…“ ª¥…SUÔ o…> UÔ‡ l…‡{…“ l……‡ L…•…≠˜ {…o…“

~…i… A©……ß……≠˜l…“ l……‡ 2014o…“ +‡ HÌ…©… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ©……‡qˆ“

ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ H‡Ì•…“{…‡`Ú ©…≈m…“~…q÷ˆ ß……‡N…¥…‡ UÔ‡! cÛ“HÌ UÔ‡, l…‡+…‡ l……‡

ª……≈ª…qˆ l…≠˜“H‡Ì S…÷≈`Ú…´…… UÔ‡ +{…‡ ©…≈m…“©…≈eÙ≥©……≈ ª……©…‡±… UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷

©…y´… °…q‡ˆ∂…©……≈ l……‡ æ˙qˆ o…> N…> UÔ‡! l´……≈ •…‡ y……©…‘HÌ +O…i…“+…‡+‡ "{…©…«qˆ… ª…≈≠˜K…i… HÌ…´…«JÌ©…' æ‡˙cÛ≥ {…©…«qˆ… N……‡`Ú…≥… ≠˜o…´……m…… HÌ…hı¥……{…÷≈ Xæ‡˙≠˜ HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. 29©…“ ©……S…‚ >{qˆ…‡≠˜ L……l…‡ ª…≈l… ª…©……W{…“ •…‡cÛHÌ ©…≥“ æ˙l…“. [æ˙Y æ˙©…i……≈ ª…÷y…“ N…÷W≠˜…l…{…… +…ª……≠˜…©…, æ˙≠˜“´……i……{…… ≠˜…©…≠˜æ˙“©… ª…≈l… HÌæ‡˙¥……l…… æ˙l…….]

+‡ •…‡cÛHÌ©……≈ +‡¥…÷≈ {…IÌ“ HÌ≠˜…´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì ~…æ‡˙±…“ +‡°…“±…o…“ 15©…“ ©…‡ ª…÷y…“ {…©…«qˆ… N……‡`Ú…≥… ≠˜o…´……m…… HÌ…hı¥……©……≈ +…¥…∂…‡... ¥……l… +‡©… æ˙l…“ H‡Ì, ©…y´…°…q‡ˆ∂…{…… ©…÷L´…©…≈m…“ ∂…“¥…≠˜…W S……‰æ˙…i…‡ +‡¥……‡ qˆ…¥……‡ HÌ´……‚ æ˙l……‡ H‡Ì {…©…«qˆ… HÌ“{……≠‡˜ UÔ‡±±…… •…‡ ¥…∫…«©……≈ ≠÷˜. 6.67 HÌ≠˜…‡eÙ{…… L…S…‚ ¥…fiK……‡ ≠˜…‡~…¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡. {…©…«qˆ… ~…≠˜“JÌ©…… HÌ≠˜{……≠˜ ~…÷¥…« ©…÷L´…©…≈m…“ qˆ“N¥…“W´… ª…”æ‡˙ H̬÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì, ~…≠˜“JÌ©…… qˆ≠˜©…“´……{… l…‡©…{…‡ HÌ…‡> ¥…fiK… ≠˜…‡~…‡±…÷≈ X‡¥…… ©…≤´…÷≈ {… æ˙l…÷≈! +‡HÌ HÌ©~´…÷`Ú≠˜•……•……+‡ +N……A Xæ‡˙≠˜ HÌ≠‡˜±…÷≈ H‡Ì, l…‡+…‡ {…©…«qˆ…{…‡ HÌ…≈c‡Û ´……m…… HÌ≠˜“{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ®…∫`Ú…S……≠˜{…‡ AP……eÙ…‡ ~……eÙ∂…‡. [l……. 54-2018{…… +L…•……≠˜…‡] +… •……•…… HÌ©~´…÷`Ú≠˜ K…‡m…‡ HÌ…‡> eÙ“O…“ y…≠˜…¥…l…… {…o…“. l…‡©…{…÷≈ ©…÷≥ {……©… ª¥……©…“ {……©…q‡ˆ¥…qˆ…ª… l´……N…“ UÔ‡. l…‡+…‡ æ≈˙©…‡∂…… ª……o…‡ ±…‡~…`Ú…‡~…, ¥……>£Ì…> eÙ…·N…±… ¥…N…‡≠‡˜

A~…HÌ≠˜i……‡ ≠˜…L…‡ UÔ‡. l…‡o…“ ∂…“∫´……‡+‡ l…‡©…{…‡ HÌ©~´…÷`Ú≠˜ •……•…… l…≠˜“H‡Ì ªo……~…“ qˆ“y…… UÔ‡! +N……A l…‡+…‡+‡ V´……≠‡˜ "+…~…'{…“

`Ú“HÌ“`Ú ©……≈N…“ æ˙l…“ l´……≠‡˜ +‡¥…“ `Ú“HÌ… HÌ≠˜“ æ˙l…“ H‡Ì ß…N…¥…“

¶…“N…‡e‡Ù ª……y…÷+…‡{…÷≈ ∂……‡∫…i… W HÌ´…÷» UÔ‡. •…“X ß…‰´´…÷Y ©…æ˙…≠˜…W

+‡HÌ W©……{……©……≈ ©……‡eÙ±…”N… HÌ≠˜“ S…÷G´…… UÔ‡, W©…“{…qˆ…≠˜{…… ~…÷m…

UÔ‡, ©…÷≥ {……©… Aqˆ´…ª…”æ˙ q‡ˆ∂…©…÷L… UÔ‡ +{…‡ @qˆ…‡≠˜©……≈ ß…¥´… +…∏…©… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡. l…‡+…‡ +‡HÌ ©…‡eÙ“H̱… °…‡G`Ú“∂…{…≠˜{…‡ ~…≠˜i…“ Wl……≈, ∂…“∫´……‡ ¥´…o…“l… o…´…… UÔ‡. m…“X JÌ©…‡ æ˙≠˜“æ˙≠˜…{…≈qˆY +…¥…‡ UÔ‡. l…‡+…‡+‡ +N……A 144 qˆ“¥…ª…{…“ ~…qˆ´……m…… HÌ≠˜“ UÔ‡. S……‡o…… {…©…«qˆ…{…≈qˆY - W‡©…i…‡ ≠˜…©…{…¥…©…“ +{…‡ æ˙{…÷©……{… W´…≈l…“+‡ ´……m…… ´……‡Y æ˙l…“. ~……≈S…©…… ~…≈eÙ“l… ´……‡N…‡{rˆ ©…æ≈˙l… UÔ‡, W‡©…i…‡ ¥…l…«©……{… ß……W~… ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ©…÷∂H‡Ì±…“©……≈ ©…÷H‡Ì l…‡¥…“ ´……m……+…‡ 45

Y±±……©……≈ ´……‡W¥……{…“ Xæ‡˙≠˜…l… HÌ≠˜“ æ˙l…“; l…‡©…i…‡ +‡±…>eÙ“

ªJÌ“{… ~…≠˜ ª…≠˜HÌ…≠˜ W{…l……{…‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ ©…÷≠˜L… •…{……¥…‡ UÔ‡ l…‡ •…l……¥…¥……{…“ ~…i… Xæ‡˙≠˜…l… HÌ≠˜“ æ˙l…“! ©…y´…°…q‡ˆ∂…{…“ ß……W~… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ +… 5 ª……y…÷+…‡{…‡ ≠˜…V´…©…≈m…“ l…≠˜“H‡Ì{……‡ qˆ≠˜VX‡ +…~´……‡

UÔ‡. +… ~……≈S…‡´…{…‡ ≠÷˜. 7500{…÷≈ ©……ª…“HÌ ¥…‡l…{…, HÌ…≠˜ +{…‡ 1000

HÌ“©…“{…÷≈ eÙ“]Ò±…, P…≠˜ß……e÷≈Ù ≠÷˜. 15 æ˙X≠˜, ≠÷˜. 3000 ª…lHÌ…≠˜

ß…oo…÷≈ ©…≥∂…‡ l…‡©…W ~……‡l……{…… ~…“+‡ +{…‡ ª`Ú…£Ì ≠˜…L…“ ∂…HÌ∂…‡!

æ˙¥…‡ +… l…©……©… ª……y…÷+…‡{…‡ "©……´……'{……‡ ≠≈˜N… ±……N…“ Wl……≈ ª…÷≠˜

•…qˆ±……> N…´……‡ UÔ‡!

ß……¥…{…N…≠˜ Y±±……{…… l…≥…X l……±…÷HÌ…{…… ©…‡o…≥… N……©…‡

ª…·HÌeÙ…‡ L…‡e÷Ùl……‡+‡ ∏…©…´…[… wˆ…≠˜… 6 +‡°…“±…o…“ •…≈y……≠˜…‡ •…{……¥…¥……{…÷≈

∂…≠÷˜ HÌ≠˜“ qˆ“y…÷≈ UÔ‡. l…‡©……≈ L…‡e÷Ùl…-L…‡l…©…W÷≠˜ ~…≠˜“¥……≠˜…‡ +¥…“≠˜l…

∏…©… HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡. ~……≥…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ qˆ≠˜“´……{…÷≈ L……≠÷≈˜ ~……i…“

W©…“{… •…N……eÙl…÷≈ +`ÚHÌ∂…‡ +{…‡ ~…UÔ“ ¥…≠˜ª……qˆ“ ~……i…“{……‡ ª…≈O…æ˙ o…¥……o…“ W©…“{… ª…÷y…≠˜∂…‡. L…‡e÷Ùl… ª…©……W-N…÷W≠˜…l…{…… °…©…÷L…

W´…‡∂… ~…`‡Ú±…, ©…≈m…“ ª……N…≠˜ ≠˜•……≠˜“, ~…÷¥…« y……≠˜…ª…ß´… eÙ…Ë. HÌ{…÷ß……> H̱…ª…≠˜“´…… ~…i… +… HÌ…©…‡ ∂…≠÷˜+…l…©……≈ X‡eÙ…´…… æ˙l……... "+~…{…… æ˙…o… WN…}……o…!' +L…•……≠˜“ +æ‡˙¥……±… ©…÷W•… ß……¥…{…N…≠˜ Y±±……{…… ~……≈S… qˆ“NN…W {…‡l…… £Ì≠˜G´……≈ {…o…“! •…“Y •……W÷ N…÷W≠˜…l… ~……¥…≠˜ HÌ…‡~……‚.±…“. wˆ…≠˜… o…{……≠˜… L……i…{…… L……‡qˆHÌ…©… ª……©…‡ P……‡P…… l……±…÷HÌ…{…… •……eÙ“, ~…eÙ¥……, æ˙…‡>qˆeÙ ¥…N…‡≠‡˜ N……©…‡ ±……‡HÌ¥…“≠˜…‡y… £Ì…`Ú“ {…“HÌ≤´……‡ UÔ‡. L…‡e÷Ùl… ~…≠˜“¥……≠˜{…“ •…æ‡˙{……‡+‡ £ŸÌ±… +…~…“{…‡ N……≈y…“N…“≠˜“ HÌ≠˜“ æ˙l…“. ∂…“K…i… •…æ˙“∫HÌ…≠˜ ~…i… o…´……‡ UÔ‡. ~……‡±…“ª…‡ 144©…“ H̱…©… ±…N……eÙ“ qˆ“y…“ UÔ‡. {…qˆ“{…“ ≠‡˜l…“{…“ S……‡≠˜“o…“ ±…>{…‡ N…‡≠˜HÌ…´…q‡ˆ ©……>{…”N… c‡Û≠˜ c‡Û≠˜ S……±…‡ UÔ‡.

>eÙ≠˜“´…… N…hı{…“ +…ª…~……ª… ~…lo…≠˜…‡ - O…‡{……>`Ú ©……`‡Ú L…{…{… S……±…÷ UÔ‡. +æ˙” >eÙ≠˜“´……‡ N…hı •…S……¥……‡ ª…©…“l…“{…… {…‡X {…“S…‡

+…≈qˆ…‡±…{… S……±…‡ UÔ‡. ª…©…“l…“ wˆ…≠˜… y……‡©…y…L…l…… l……~…©……≈ ≠‡˜±…“ ´……‡X> N…>. +… +≈HÌ©……≈ HÌS…≠˜…{…… e÷≈ÙN…≠˜ L…eÙHÌ…l…… X´… UÔ‡ l…‡ +≈N…‡ N……‡~……±…HfiÌ∫i… N……≈y…“{……‡ ±…‡L… °…N…`Ú HÌ´……‚ UÔ‡. +… ª…©…ª´…… ≠˜…∫`ƒÚ¥´……~…“ UÔ‡. +©…qˆ…¥……qˆ Y±±……{…… y……‡≥HÌ… l……±…÷HÌ…{…… ª…≠˜N…¥……≥… N……©…‡ +…‰v…‡N…“HÌ +‡HÌ©……‡{…… X‡L…©…“ H‡Ì©…“H̱… HÌS…≠˜…{…… {…“HÌ…±… ©……`‡Ú{…“ eÙ©~…”N… ª……>`Ú ª……©…‡ O……©…W{……‡+‡ ¥…“≠˜…‡y… {……·y……¥´……‡ UÔ‡. l…‡{…“ W{…ª…÷{……¥…i…“©……≈ ª…·HÌeÙ…‡ ±……‡HÌ…‡ A©…`Ú“ ~…eÙ¨… æ˙l……. +‡ æ˙HÌ“HÌl… {……·y…~……m… UÔ‡ H‡Ì A~…≠˜ Wi……¥…‡±…“

l…©……©… °…¥…fin…“©……≈ ©…æ˙“±……+…‡{…“ ª…æ˙ß……N…“l…… {……·y…~……m… æ˙l…“. ´…÷¥……{… ~…eÙ…‡∂…“{…÷≈ +i…y……´…÷» +¥…ª……{… o…´…÷≈ æ˙…‡¥……o…“

+…`Ú±…÷≈ W ±…L……´…÷≈ UÔ‡. K…©……°……o…‘...

•…ª…, L……±…“ HÌS…≠˜…‡~…÷≈X‡ 

©……≠˜…≈©……≈ o……‡eÙ…‡ P…i……‡ w‡ˆ∫… ß…≠‡˜±……‡ æ˙∂…‡. +‡`Ú±…‡ W +‡¥…÷≈ o…´…÷≈. °…Xª…n……HÌ qˆ“¥…ª…{…… +¥…ª…≠˜ ~…≠˜ ©……≠˜“ ~……ª…‡o…“ UÔ‡±±……

UÔ qˆ∂…HÌ…©……≈ o…´…‡±…“ °…N…l…“ ¥…“∂…‡ +ß…“°……´… ©……N…¥……©……≈ +…¥´……‡

æ˙l……‡. ©……≠˜…o…“ ±…L……> N…´…÷≈ - •…ª…, L……±…“ HÌS…≠˜…‡. ©……≠‡˜ ±…L…¥…÷≈ l……‡ +‡¥…÷≈ X‡>l…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì +… N……≥… qˆ≠˜©…“´……{… +…~…i…‡ H‡Ì¥…“ H‡Ì¥…“ °…N…l…“ HÌ≠˜“ UÔ‡. +…~…j≈ ±……‡HÌl…≈m… H‡Ì`Ú±…÷≈ L…÷±±…÷≈ UÔ‡. +…~…i…‡ L…‡l…“©……≈ W‡ æ˙≠˜“l…JÌ…≈l…“ HÌ≠˜“ UÔ‡, ©……UÔ±……≈+…‡o…“ ß…≠‡˜±……

ª…©…÷rˆ©……≈, {…qˆ“+…‡©……≈, W‡ {…“±…“ JÌ…≈l…“ o…> UÔ‡. q÷ˆy… Al~……qˆ{…K…‡m…‡

W‡ π…‡l…JÌ…≈l…“ o…> UÔ‡ +{…‡ +… •…y……≈ ~…UÔ“ ª…÷S…{…… +{…‡ °…ª……≠˜i…{…“ `‡ÚHÌ{…“HÌ{…… K…‡m…‡ W‡ +q√ˆß…÷l… JÌ…≈l…“ o…> UÔ‡, l…‡{…‡ ¥…“∂…‡ ±…L…¥…÷≈ X‡>l…÷≈ æ˙l…÷≈. ~…i… HÌ…‡i… Xi…‡ H‡Ì©…, V´……≠‡˜ æ÷≈˙ +… ¥…“∂…‡ H≈Ì>HÌ ¥…“S……≠˜¥……

•…‡cÛ…‡ l´……≠‡˜ ©……≠˜… ©…{…©……≈ +… ¥…“S……≠˜…‡ +…¥´…… W {…æ˙”. +{…‡

±…L……> N…´…÷≈ - •…ª…, HÌS…≠˜…‡, L……±…“ HÌS…≠˜…‡. +… ¥…“∂…‡ +…N…≥

¥…y…¥…… ~…æ‡˙±……≈ o……‡e÷≈Ù ¥…“∫…´……≈l…≠˜ HÌ≠˜“ ±…>+‡.

V´……≠‡˜ +…~…i…‡ ©……‡æ˙©©…qˆ+±…“ ]Ò“i…… ¥…“∂…‡ ¥…“S……≠˜“+‡

UÔ“+‡ l´……≠‡˜ +…~…i…{…‡ +… W ´……qˆ +…¥…‡ UÔ‡, +{…‡ ª……S…÷≈ W ´……qˆ +…¥…‡ UÔ‡, l…‡+…‡ wˆ“≠˜…∫`ƒÚ ª…“uˆ…≈l…©……≈ ©……{…l…… æ˙l……. l…‡+…‡

~……HÌ“ªl……{…{…… °…i…‡l…… æ˙l……. ~……HÌ“ªl……{…{…… °…o…©… N…¥…{…«≠˜

W{…≠˜±… æ˙l……. ~…i… l…‡ ~…æ‡˙±……≈ l…‡+…‡ +¥…“ß……Yl… ß……≠˜l…{…… +…HÌ…∂…©……≈ +‡HÌ l……≠˜…{…“ W‡©… S…©…HÌl…… æ˙l……. ©…÷≈•…>©……≈ l…‡+…‡ +‡HÌ +W‡´…, q÷ˆW‚´…, ª…£Ì≥ ¥…HÌ“±… l…≠˜“H‡Ì ª…÷°…ª…“uˆ æ˙l……. HÌ…‡>

+‡HÌ H‡Ìª… qˆ≠˜©…“´……{… l…‡+…‡ S…S……« HÌ≠˜“ ≠˜¬… æ˙l……. l´……≠‡˜ {´……´……y…“∂… ª……æ‡˙•… l…‡©…{…“ qˆ±…“±……‡{…‡ "HÌS…≠˜…‡', "HÌS…≠˜…‡' HÌæ˙“{…‡ ≠˜…‡HÌl…… æ˙l……, `Ú…‡HÌl…… æ˙l……. +…¥…÷≈ A~…≠˜…A~…≠˜“ m…i…¥……≠˜ •…{´…÷≈. l´……≠‡˜ ]Ò“i……+‡ +‡©…{…‡ H̬÷≈ æ˙l…÷≈: "ª……æ‡˙•…, HÌ∂…÷≈ W {…æ˙”, •…ª…, +…W‡ +…L……‡ qˆ“¥…ª… +…~…{…… ©……‡hı…©……≈o…“ ©……m… HÌS…≠˜…‡ W {…“HÌ≤´……‡ UÔ‡.' l……‡ æ˙¥…‡ +…N…≥ Wl……≈ +… ±…‡L…©……≈ l…©…{…‡ HÌS…≠˜…‡ W ©…≥∂…‡.

{…“ß…«≠˜ æ˙…‡´… UÔ‡. +‡{…÷≈ ª……‰o…“ °……©……i…“HÌ xˆ∫`Ú…≈l… +‡{…… P…≠˜{…… S……‡HÌ©……≈ qˆ≠˜≠˜…‡W {…“HÌ≥l…… HÌS…≠˜…{……‡ hıN…±……‡ +{…‡ •…“W‡ qˆ“¥…ª…‡

o…l……‡ +‡{……‡ {…“HÌ…±… UÔ‡.

l´……≠‡˜ ©……≠˜“ B©…≠˜ æ˙∂…‡. ±…N…ß…N… qˆ∂…‡HÌ ¥…≠˜ª…. ª……©……{´…

≠˜“l…‡ +©……≠÷≈˜ P…≠˜ ©…y´…©… ¥…N…«©……≈ ~…i… +l…“ ©…y´…©… HÌK……{…÷≈

æ˙∂…‡. +‡`Ú±…“ BS…“ HÌK…… {…æ˙…‡l…“ +©……≠˜“ H‡Ì +…W{…“ W‡©…

]ÒN……≠˜… ©……≠˜l…÷≈ +l…“ +…y…÷{…“HÌ ≠˜ª……‡e÷≈Ù +{…‡ S……‡HÌ æ˙…‡´…! l…‡©…

+‡`Ú±…“ {…“S…“ ~…i… {…æ˙…‡l…“ H‡Ì +©…‡ ∂…÷uˆ P…“©……≈ ~…≠˜…·cÛ… ~…i… {…

•…{……¥…“ ∂…HÌ“+‡! `÷≈ÚHÌ©……≈, +…L…… qˆ“¥…ª… qˆ≠˜©…“´……{… +©……≠˜…

P…≠˜©……≈ W‡ H≈Ì> •…{…l…÷≈ æ˙l…÷≈, l…‡©……≈o…“ ≠˜…l… ª…÷y…“©……≈ £·ÌHÌ“ q‡ˆ¥…… W‡¥…÷≈ HÌS…≠˜…±……´…HÌ H≈Ì> ß…‡N…÷≈ o…l…÷≈ W {…æ˙”.

©…æ˙“{……{…“ ∂…≠÷˜+…l…©……≈ N……≈y…“{…“ q÷ˆHÌ…{…‡o…“ W‡ H≈Ì> +…¥…l…÷≈ æ˙l…÷≈ - ±……‡`Ú, qˆ…≥, S……‡L……, ©…“c÷≈Û +{…‡ L……≈eÙ ¥…N…‡≠‡˜. l…‡ •…y…÷≈ •…≠˜i…“+…‡©……≈ H‡Ì eÙ••……+…‡©……≈ ß…≠˜“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…l…÷≈ æ˙l…÷≈. +… •…y…“ ¥…ªl…÷+…‡ HÌ…N…≥{…“ HÌ…‡o…≥“+…‡©……≈ ±……¥…“{…‡, HÌ…‡o…≥“+…‡{…‡

¥……≥“{…‡ ©…÷HÌ“ ≠˜…L…l……≈ æ˙l……≈. W‡o…“ +‡{……‡ £Ì≠˜“o…“ A~…´……‡N… HÌ≠˜“

∂…HÌ…´…. HÌ…~…eÙ{…“ HÌ…‡o…≥“+…‡ H‡Ì o…‡±…“+…‡ æ˙…‡´… l……‡ l…{…‡ ~…i… ª……S…¥…“{…‡ ©…÷HÌ“ ≠˜…L…l……≈ æ˙l……≈. HÌ…‡>¥……≠˜ HÌ…©… +…¥…‡ +‡©… HÌ≠˜“{…‡. HÌS…≠˜…‡ £·ÌHÌ¥…… ©……`‡Ú ~…l…≠˜…≈{……‡ {……{…HÌeÙ…‡ +‡HÌ eÙ••……‡ S……‡HÌ©……≈ ©…÷HÌ“ ≠˜…L…l……≈ æ˙l……≈, l…‡ ~…i… W÷{……≈ ~…l…≠˜…≈{…… HÌ…‡> eÙ••……©……≈o…“ HÌ…~…“{…‡ •…{……¥´……‡ æ˙…‡´…. l…‡©……≈ ©……m… ∂……HÌß……Y{……≈ ~……≈qˆeÙ…≈ H‡Ì {……{…“ ©……‡`Ú“ HÌ…‡> ¥…ªl…÷+…‡ {……L…l……≈ æ˙l……≈. +…L…… qˆ“¥…ª…©……≈ HÌS…≠˜…‡ æ˙…‡´… W H‡Ì`Ú±……‡?

+…W‡ l……‡ ©…y´…©…¥…N…«{…… +‡HÌ ª……©……{´… P…≠˜©……≈ ~…i… HÌS…≠˜…‡ {……L…¥…… ©……`‡Ú{…… +‡HÌ {…æ˙”, •…••…‡ eÙ••…… ©…÷HÌ“ ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. l…‡ ~…i… •…≠˜…•…≠˜ ß…≠‡˜±…… æ˙…‡´…. l…‡ H≈Ì> W÷{……≈ ~…l…≠˜…≈{…… eÙ••……{…‡ HÌ…~…“{…‡ •…{……¥…¥……©……≈ +…¥…‡±…… eÙ••…… {…æ˙” ~…i… +…y…÷{…“HÌ HÌS…≠˜…~…‡`Ú“ UÔ‡ +‡. +‡{…÷≈ hı…≈HÌi… ~…‡eÙ±…o…“ L…÷±…“ X´… +‡¥…“ HÌS…≠˜…~…‡`Ú“. +… HÌS…≠˜…~…‡`Ú“©……≈ ß……l…ß……l…{…“ ¥…ªl…÷+…‡, ~±……ª`Ú“HÌ{…“ {……{…“©……‡`Ú“ HÌ…‡o…≥“+…‡ £·ÌHÌ“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ¥…≥“, •…“Y +‡¥…“ +{…‡HÌ {……{…“©……‡`Ú“ HÌ…‡o…≥“+…‡ ~…i… æ˙…‡´… UÔ‡. q÷ˆy…{…“, L……≈eÙ{…“, ©…“cÛ…≈{…“. W‡{…‡ L……±…“ HÌ≠˜“{…‡ +… HÌS…≠˜…~…‡`Ú“{…‡ æ˙¥……±…‡ HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +… °…HÌ…≠˜{…… HÌS…≠˜…{…“ ´……qˆ“ l……‡ P…i…“ ±……≈•…“ UÔ‡. æ˙¥…‡ ¥……≠˜…‡ +…¥…‡ UÔ‡ +l…“ +‡HÌ q‡ˆ∂…{…“ Y¥…{…∂…‰±…“

ß…±…… H‡Ì¥…“ æ˙…‡´… UÔ‡, +‡`Ú±…‡ H‡Ì

+‡{…… ¥…“ß…“}… ª…©…÷qˆ…´……‡ H‡Ì¥…“

Y¥…{…∂…‰±…“ +~…{……¥…‡ UÔ‡. +…

ª…ß´……‡{…“ Y¥…{…∂…‰±…“ ~…i… +‡{……

ª…ß´……‡{…“ Y¥…{…∂…‰±…“ ~…≠˜ W

•…“{…W≠÷˜≠˜“ ¥…ªl…÷+…‡{……‡. W‡{……o…“

æ˙¥…‡ •…S…“ ∂…HÌ¥…÷≈ ©…÷∂H‡Ì±… UÔ‡.

+£Ì“i…{……‡ UÔ…‡eÙ, §Ì…‡W{… ©…`Ú≠˜ +{…‡ HÌ…‡i… Xi…‡ •…“W÷≈ ∂…÷≈ ∂…÷≈?

~…UÔ“ ~…“¥……{…÷≈ ~……i…“. ~…“¥……{…÷≈

~……i…“ l……‡ {…≥…‡©……≈o…“ +…¥…¥…÷≈

X‡>+‡{…‡? ~…i… {……. +‡ +…¥…‡ UÔ‡ ß…÷N…ß…« W≥ qˆ…‡æ˙“{…‡.

~±……ª`Ú“HÌ{…… ©……‡`Ú… ©……‡`Ú… H‡Ì≠˜•……+…‡©……≈ H‡Ì ~…UÔ“ {……{…“ {……{…“

ª…≠˜ª… ©…X{…“ •……‡l…±……‡©……≈. UÔ‡¥…`‡Ú +… •…y…“ ¥…ªl…÷+…‡ ~…i…

HÌS…≠˜…{…… hıN…±……©……≈ W ~…æ˙…·S…“ X´… UÔ‡.

~…UÔ“ +‡ l……‡ ª¥……ß……¥…“HÌ UÔ‡ H‡Ì +‡¥……≈ ≠˜ª……‡eÙ…≈ W‡©……≈ +©……≠˜…≈ W‡¥……≈ q≈ˆ~…l…“+…‡, W‡+…‡ Xl…‡ W •…y……≈ HÌ…©……‡ HÌ≠˜l……≈

æ˙…‡´… UÔ‡, ª…¥……≠‡˜ ~…æ‡˙±…÷≈ HÌ“≠˜i… °…N…`‡Ú l…‡{…“ ª……o……‡ª……o… eÙ••……+…‡©……≈

HÌS…≠˜…‡ £·ÌHÌ¥…… ±……N…“+‡ UÔ“+‡. qˆ“¥…ª…{…“ ∂…≠÷˜+…l…©……≈ •…{…{……≠˜“

H̅ˣ̓©……≈ W‡ °……i…qˆ…´…“ ª…£‡Ìqˆ q÷ˆy… {…L……¥……{…÷≈ UÔ‡ l…‡ +l…“

ª…÷¥…“y……W{…HÌ ~±……ª`Ú“HÌ{…“ HÌ…‡o…≥“©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. HÌ…~……‡, q÷ˆy… ≠‡˜eÙ“ ±……‡ +{…‡ HÌ…‡o…≥“ £·ÌHÌ“ qˆ…‡.

ª…¥……≠‡˜ ª…¥……≠‡˜ æ÷≈˙ •…æ˙…≠˜ £Ì≠˜¥…… {…“HÌ≥÷≈ U÷≈Ô. l´……≠‡˜ •…æ˙…≠˜ +©……≠˜… HÌS…≠˜…{……‡ eÙ••……‡ X‡B U÷≈Ô. •…≠˜…•…≠˜ ß…≠˜…> N…´…‡±……‡

æ˙…‡´… UÔ‡. l…‡ ~…UÔ“ `Ú~……±…~…‡`Ú“ l…≠˜£Ì XB H‡Ì HÌ…‡> qˆ¥……{…“ q÷ˆHÌ…{… l…≠˜£Ì XB H‡Ì HÌ≠˜“´……i……¥……≥…{…“ q÷ˆHÌ…{… l…≠˜£Ì XB H‡Ì qˆ≠˜“´……HÌ“{……≠‡˜ XB- æ÷≈˙ l……‡ ª…“y……‡ N…> ≠˜…l…‡ £·ÌHÌ“ qˆ“y…‡±…… HÌS…≠˜…{…… hıN…±…… l…≠˜£Ì W S……±…“ XB U÷≈Ô! HÌS…≠˜…{…… +‡ hıN…±……©……≈ £·ÌHÌ…´…‡±…“ qˆ≠‡˜HÌ ¥…ªl…÷ ©……≠˜“ ~…≠˜“S…“l… æ˙…‡´… UÔ‡. H‡Ì©…H‡Ì +©…‡ W £·ÌHÌ“ qˆ“y…‡±…“ +‡ ¥…ªl…÷+…‡ æ˙…‡´… UÔ‡. qˆ≠‡˜HÌ ¥…ªl…÷ ~…UÔ“ +‡ L…≈eÙ“l… æ˙…‡´… H‡Ì +L…≈eÙ“l… æ˙…‡´…, l…÷`‡Ú±…“ æ˙…‡´… H‡Ì ¥……≈HÌ“S…÷≈HÌ“

æ˙…‡´…, æ˙∂…‡ ©……≠˜“ W H‡Ì ©……≠˜… W‡¥…… ±……‡HÌ…‡{…“.

æ÷≈˙ +‡ 40 HÌ≠˜…‡eÙ ∂…æ‡˙≠˜“ ±……‡HÌ…‡ ~…‰HÌ“{……‡ U÷≈Ô, W‡+…‡ +… £ŸÌ±…l…… £Ì…±…l…… HÌS…≠˜…{…… +©…≠˜ ~…æ˙…eÙ{…… W{…HÌ •…{…“ N…´…… UÔ‡. o……‡eÙ… qˆ“¥…ª… ~…æ‡˙±……≈ ©…{…‡ +‡HÌ +…≈HÌeÙ…‡ ©…≤´……‡ æ˙l……‡. •…{…‡ H‡Ì

+…¥…l…÷≈ H‡Ì +‡{…‡ •…≠˜…•…≠˜ ª…÷≠˜K…“l… HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…‡, +‡{……o…“

o…{……≠˜ {…÷H̪……{… +…‡U÷≈Ô HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…‡.

æ÷≈˙ l……‡ +‡¥…÷≈ ©……{…l……‡ æ˙l……‡ H‡Ì +… HÌS…≠˜…{…‡ +‡HÌ WN´……+‡o…“

±…> W>{…‡ •…“Y WN´……+‡ ¥´…¥…ªo…“l… +…´……‡W{… HÌ≠˜“{…‡ +‡{…÷≈

HÌ©~……‡ª`Ú L……l…≠˜ •…{……¥…¥……©……≈ +…¥…l…÷≈ æ˙∂…‡. ~…i… {……, +‡¥…÷≈ o…l…÷≈ {…o…“. +©…÷HÌ ∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈, •…“X≈ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ∂…æ‡˙≠˜…‡ HÌ≠˜l……≈ o……‡eÙ…‡

P…i……‡ ª……≠˜…‡ {…“HÌ…±… o…l……‡ æ˙∂…‡. ~…i… HÌS…≠˜…{…… {…“HÌ…±… ©……`‡Ú{…“

∂…æ‡˙≠˜“ ¥´…¥…ªo…… W≠˜…´…‡ ª…≈l……‡∫…HÌ…≠˜HÌ {…o…“. HÌS…≠˜…{……‡ +… AHÌ≠˜eÙ…‡ ∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈o…“ {…“HÌ≥“{…‡ +‡{…“ ª…≠˜æ˙q‡ˆ ~…æ˙…·S…“ X´… UÔ‡ +{…‡

ª…≠˜æ˙qˆ ~……≠˜ ~…i… o…> X´… UÔ‡. +‡{…‡ £Ì≠˜“o…“ HÌ…‡> +‡¥…“ WN´……+‡ £·ÌHÌ“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ W‡ HÌ…‡> •…“X≈ W HÌ…©… ©……`‡Ú {…“y……«≠˜“l… HÌ≠‡˜±…“ æ˙l…“. ~…UÔ“ +‡ l…≥…¥… æ˙…‡´…, HÌ…qˆ¥…HÌ“S…eÙ

æ˙…‡´… H‡Ì L…‡l…≠˜…A W©…“{… æ˙…‡´…. +… l…©……©… WN´……+‡ +…~…i……‡

∂…æ‡˙≠˜“ AHÌ≠˜eÙ…‡, +…~…j≈ ∂…æ‡˙≠˜“ ß……≠˜l… cÛ±…¥……´… UÔ‡.

¥…≥“ +… +‡¥…“ WN´……+…‡ UÔ‡ HÌqˆ…S… W‡{…“ {…“S…‡ +o…¥……

W‡{…“ +…ª…~……ª… +…~…i…… ß…÷N…ß…«W≥{…… ß…≈eÙ…≠˜…‡ UÔ‡. V´……≈o…“

+…~…i…… •…≈•……+…‡{…÷≈ ~……i…“ L…·S…“{…‡ ±……¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. l…‡{…‡ +…~…i…‡ ~…‰ª…… +…~…“{…‡ L…≠˜“qˆ“+‡ UÔ“+‡. +… W ~……i…“ ß…÷≠˜… ß…÷≠˜… ≠≈˜N…{…“ •……‡`Ú±……‡©……≈ ß…≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. W‡{…‡ +…~…i…‡ `‡Úª…o…“ æ˙…·∂…‡ æ˙…·∂…‡ N…`ÚN…`Ú…¥…“ W>+‡ UÔ“+‡. +…~…i…“ W©…“{…{…“ {…“S…‡ W‡ ~……i…“ UÔ‡ l…‡ qˆ“¥…ª…‡ qˆ“¥…ª…‡ {…“S…‡ {…‡ {…“S…‡ Wl…÷≈ X´… UÔ‡ +{…‡ •…“Y •……W÷ +…~…i…… AHÌ≠˜eÙ…{…… e÷≈ÙN…≠˜ BS…… {…‡ BS…… o…l…… X´… UÔ‡. +…~…i…‡ ß…±…… HÌ> ¥…ªl…÷{…“

¥……`Ú X‡> ≠˜¬… UÔ“+‡? +‡ W N…l…“o…“ +… •…y…÷≈ S……±´…… HÌ´…÷»

+‡ •…æ÷˙ ª……S……‡ {… ~…i… æ˙…‡´…. l…‡©… UÔl……≈ +‡ H≈Ì>HÌ l……‡ •…l……¥…‡ W UÔ‡. +…~…i……≈ l…©……©… ∂…æ‡˙≠˜…‡ ±…N…ß…N… 38 HÌ≠˜…‡eÙ `Ú{… HÌS…≠˜…‡ ~…‡qˆ… HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…‡©……≈o…“ ±…N…ß…N… 30 HÌ≠˜…‡eÙ `Ú{… HÌS…≠˜…‡ W {…“HÌ…±… ©……`‡Ú ß…‡N……‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +‡{……‡ +o…« +‡ o…´……‡ H‡Ì +… HÌS…≠˜…©……≈ £·ÌHÌ¥……©……≈ +…¥…‡±…“ 38 ¥…ªl…÷+…‡©……≈o…“ 30{…‡ W {…“HÌ…±… ©……`‡Ú ß…‡N…“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. l……‡ ∂…÷≈ ß…‡N…… HÌ≠‡˜±…… +… HÌS…≠˜…{…“ ´……‡N´… ¥´…¥…ªo…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡? {…… ß……> {……, ß…‡N…… HÌ≠‡˜±…… +… HÌS…≠˜…{…“ ´……‡N´… ¥´…¥…ªo…… o…l…“ {…o…“. •…y……‡ HÌS…≠˜…‡ l´……≈ {…‡ l´……≈ W ~…eÙ¨…‡ æ˙…‡´… UÔ‡. +…~…i…“ ~´……≠˜“

W©…“{…{…… HÌ…‡> L…÷±±…… ß……N…©……≈ +‡{……‡ L…eÙH̱……‡ o…´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡¥…“ WN´…… ~…i… æ˙¥…‡ qˆ“¥…ª…‡ qˆ“¥…ª…‡ ª…≈HÌ…‡S……l…“ X´… UÔ‡,

hıN…±……©……≈o…“ W‡`Ú±……‡ HÌS…≠˜…‡ ±…>

±…‡¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ l…‡ HÌ…‡> +‡HÌ

WN´……+‡o…“ ±…>{…‡ •…“Y

WN´……+‡ +‡{……‡ hıN…±……‡ HÌ≠˜¥……©……≈

+…¥…‡ UÔ‡. +‡ ~…i… X‡¥……©……≈ {…o…“

+≈l…≠˜“K…©……≈ ©……‡H̱…¥……©……≈

l……‡ o…∂…‡ ∂…÷≈ +…~…j≈? +…~…i…{…‡ +‡ ~…i… HÌæ‡˙¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì +…~…j≈ ∂…æ‡˙≠˜“ ß……≠˜l… +…¥…l……≈ 15 ¥…≠˜ª…©……≈ +…W{……≈ 40 HÌ≠˜…‡eÙ©……≈o…“ ¥…y…“{…‡ 60 HÌ≠˜…‡eÙ o…> W∂…‡. +‡ qˆ≠˜©…“´……{… +‡HÌ ª…≠‡˜≠˜…∂… ∂…æ‡˙≠˜“{…“ +…¥…HÌ ~…i… S……≠˜ P…i…“ o…> W∂…‡. +… A~…±…•y…“{…‡ X‡¥…… ©……`‡Ú +…~…i……©……≈o…“ ©……‡`Ú… ß……N…{…… ±……‡HÌ…‡ +æ˙” æ˙…‡>∂…÷≈ W. ~…i… +…~…i…“ +‡ °…N…l…“{…… +{…‡HÌ +o……‚ o…∂…‡. +±…N… +±…N… ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú +±…N… +±…N… +o……‚. A~…ß……‡Gl……+…‡ ©……`‡Ú, ~±……ª`Ú“HÌ{…“ Xl…Xl…{…“ ¥…ªl…÷+…‡ •…{……¥…{……≠˜… Al~……qˆHÌ…‡ ©……`‡Ú, l……‡ +…¥…{……≠˜…‡ +…¥……‡ ª…©…´… ß…N…¥……{…{…“ W •…K…“ª… æ˙∂…‡. +‡{……‡ +o…« æ˙∂…‡ °…N…l…“. +‡{……‡ •…“X‡ +o…« æ˙∂…‡ +‡`Ú±……‡ •…y……‡ BS……‡ {…£Ì…‡ H‡Ì +…‡UÔ“ o…l…“ X´… UÔ‡. +…

+…¥…‡±… S…≈rˆ´……{…{…“ BS……> ~…i…

+‡{…“ +…N…≥ ¥……©…i…“

±……N…∂…‡! +…~…i…“ +… y…≠˜l…“

+… •…y……≈{…‡ G´……≈ ª…÷y…“ ª…æ˙{…

HÌ≠˜“ ∂…HÌ∂…‡? HÌ´……≠‡˜´… {…

+…‡N…≥“ ∂…HÌ{……≠˜…‡ +… HÌS…≠˜…‡ +{…‡ +‡{…“

ª……o…‡ X‡eÙ…´…‡±…“ •…“Y •…y…“ {…HÌ…©…“ ¥…ªl…÷+…‡{…‡

+‡ G´……≈ ª…÷y…“ ª…æ˙“ ∂…HÌ∂…‡?

~……‡l……{…… +‡HÌ ~…÷ªl…HÌ©……≈ ±…‡L…HÌ +‡©….

eÙN…±…∂… ©…“Gª… +…©… l……‡ l…n¥…[……{… ª……o…‡

X‡eÙ…´…‡±…“ ~…i… +…W{…“ q÷ˆ{…“´……©……≈ ¥……ªl…¥…“HÌ

•…{…“ N…´…‡±…“ +‡HÌ ¥……l… ±…L…‡ UÔ‡: "+…

y…≠˜l…“ ª…≈HÌ`Ú©……≈ UÔ‡... +… y…≠˜l…“ {…“Y«¥…

{…o…“. +‡©……≈ ª…≈¥…‡qˆ{…… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ +‡ P……´…±…

~…i… o…> ∂…H‡Ì UÔ‡. +… y…≠˜l…“ +K…÷ii… {…o…“, +l…÷`Ú {…o…“, +‡`Ú±…‡ +‡ l…÷`Ú“ ~…i… ∂…H‡Ì UÔ‡.

L…÷`Ú“ ~…i… ∂…H‡Ì UÔ‡. +… y…≠˜l…“ +©…≠˜ {…o…“.

+‡`Ú±…‡ +‡ ©…≠˜“ ~…i… ∂…H‡Ì UÔ‡. +… y…≠˜l…“{……‡

q÷ˆ≠˜A~…´……‡N… HÌ≠˜∂……‡ l……‡, +‡{…‡ ª…©…V´…… HÌ´……«

¥…“{…… ±…÷≈`Ú¨… HÌ≠˜∂……‡, qˆ…‡¬… HÌ≠˜∂……‡, l……‡ +‡

¥…“rˆ…‡æ˙ l……‡ HÌ≠˜∂…‡ W! ¥…“rˆ…‡æ˙ HÌ≠˜¥……‡ W

X‡>+‡ +‡i…‡. +‡ ¥……l… W÷qˆ“ UÔ‡ H‡Ì ¥…“rˆ…‡æ˙

HÌ≠˜¥……{…“ +‡{…“ ≠˜“l… {…“≠˜…≥“ æ˙∂…‡. +‡ ©…≠˜“{…‡

¥…“rˆ…‡æ˙ HÌ≠˜∂…‡.'

+…~…i…‡ +…~…i…“ +… y…≠˜l…“{…‡ ©…≠˜¥……

{…æ˙” qˆ>+‡. P…i…… •…y…… ±……‡HÌ…‡+‡ +{…‡ +…

ª…©…ª´…… ª……o…‡ X‡eÙ…´…‡±…… +y…“HÌ…≠˜“+…‡+‡, ¥…“ß……N……‡+‡, +‡{…“ A~…‡K…… HÌ≠˜“ UÔ‡, ~…i… •…“Y

•……W÷ +…~…i…‡ X‡>+‡ UÔ“+‡ H‡Ì +‡{…“ S…”l……

HÌ≠˜{……≠˜… ±……‡HÌ…‡{…“ ª…≈L´…… ~…i… ≠˜…‡W‡≠˜…‡W ¥…y…l…“

W X´… UÔ‡. ¥…∫……«W±… W‡¥…… ∂…•qˆ…‡ +…~…i…“

ß……∫……©……≈ +…¥…“ N…´…… UÔ‡ ~…i… +… ~…÷≠˜l…÷≈ {…o…“.

qˆ≠˜“´……©……≈ +…cÛ æ˙…o……‡¥……≥…‡ +‡HÌ Y¥…

æ˙…‡´… UÔ‡. {……©… UÔ‡ +‡{…÷≈ +…‡G`Ú…‡~…ª…. +‡`Ú±…‡

æ˙“HÌ…‡. +…W‡ +…~…j≈ ≠˜…‡W‡≠˜…‡W £ŸÌ±…l…÷≈£Ì…±…l…÷≈

•…X≠˜ +… +…‡G`Ú…‡~…ª… +‡`Ú±…‡ æ˙“HÌ… W‡¥…÷≈ W

o…> N…´…÷≈ UÔ‡. +‡`Ú±…… ©……`‡Ú +‡{…‡ ~…÷UÔ¥…÷≈ X‡>+‡

˚H‡Ì +≠‡˜ +…‡G`Ú…‡~…ª…, æ˙“HÌ…, l…÷≈ W‡ qˆ≠˜“´……©……≈

≠˜æ‡˙ UÔ‡ l…‡©……≈ X‡ ≠˜…‡W‡≠˜…‡W ]‡Ò≠˜ cÛ±…¥……´…… W

HÌ≠‡˜, °…q÷ˆ∫…i… ¥…y´…… W HÌ≠‡˜ +{…‡ HÌqˆ…S… ª……¥…

ª…÷HÌ…> ~…i… X´…, l……‡ l……≠˜… +… +…cÛ æ˙…o…

l…{…‡ •…S……¥…“ ∂…HÌ∂…‡ H‡Ì?

+…~…i…… °…l…“{…“y…“+…‡ +…~…i…… W‡¥…… W

±……‡HÌ∂……æ˙“{…… +ß´……ª…“+…‡ +{…‡ {…“≠˜“K…HÌ…‡+‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“ ¥…“∂…‡ W‡ H≈Ì> H̬÷≈

X‡>+‡ l…‡¥…“ +‡`Ú±…‡ °…X W‡{…‡ ±……´…HÌ UÔ‡ l…‡¥…“. ~……≈S… ¥…∫…‚ +‡HÌ¥……≠˜ ©…l… +…~…“{…‡ ~…≠˜“i……©… ©…‡≥¥…¥……{…“ +…∂…… ≠˜…L…“+‡ +‡¥…÷≈ ±……‡HÌ∂……æ˙“©……≈ •…{…‡ {…æ˙”. ª…l…l… XO…l…“ +{…‡ ª…JÌ“´…l……{…“ HÌ“©…l… °…X+‡ S…÷HÌ¥…¥…“ W ~…e‡Ù X‡ l…‡+…‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“{…“ ª…£Ì≥l…… >SUÔl…… æ˙…‡´…. ª…VW{……‡{…“ {…“∫JÌ“´…l…… +‡ q÷ˆW«{……‡{…“ ª…£Ì≥l……{…… ©…÷≥©……≈ æ˙…‡´… UÔ‡. +…WHÌ…±… ±……‡H̪…ß…… +{…‡ ¥…“y……{…ª…ß……©……≈ W‡ H≈Ì> {… o…¥…÷≈ X‡>+‡ l…‡¥…÷≈ o…> ≠˜¬÷≈ UÔ‡. o…¥…÷≈ X‡>+‡ l…‡¥…÷≈ {…o…“ o…> ≠˜¬÷≈ l´……≠‡˜ °…l´…‡HÌ ©……i…ª… ~……‡l……{…“ ©…´……«qˆ…©……≈ ~…i… ±……‡HÌ∂……æ˙“ •……•…l…‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜¥…… ©…W•…÷≠˜ •…{…‡ UÔ‡. ª…©…÷æ˙ ©……y´…©……‡ ¥…“N…l……‡ +{…‡ +…≈HÌeÙ… +…~…‡ UÔ‡ +{…‡ Wi……¥…‡ UÔ‡ H‡Ì +…~…i…… °…l…“{…“y…“+…‡ L…÷±±…‡+…©… ~……‡l……{…“ £Ì≠˜W {…æ˙” •…X¥…“{…‡ °…X{…… ~…‰ª…… •…N……eÙ“ ≠˜¬… UÔ‡. ~…æ‡˙±……‡ ©…÷tˆ…‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜ +{…‡ ¥…“≠˜…‡y…~…K… +‡HÌ•…“X ~…≠˜ qˆ…‡∫……≠˜…‡~…i…

HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ °…l´…‡HÌ ª…n……©……≈ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ ∂……i…~…i… ]≈ÒL…‡ UÔ‡. ¥…“≠˜…‡y…~…K…‡ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ HÌ∂…÷≈ {…æ˙” S……±…¥…… q‡ˆ¥……©……≈ ~……‡l……{…“ ∂…Gl…“ L…S…‚ UÔ‡. +… ≠˜“l…‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“

H‡Ì`Ú±…“ +…N…≥ ¥…y…“ ∂…HÌ∂…‡ +‡ S…”l……{……‡ ¥…“∫…´… UÔ‡. ≠˜¥…“∂…≈HÌ≠˜ ©…æ˙…≠˜…W‡ l…‡o…“

HÌæ‡˙±…÷≈ H‡Ì ¥…“≠˜…‡y… æ˙…‡¥……‡ X‡>+‡ ~…i… ¥…“≠˜…‡y…~…K… {… æ˙…‡¥……‡ X‡>+‡. ~…UÔ“

¥…“≠˜…‡y…~…K… £Ì≠˜W •…X¥…¥……©……≈ ¥´…ªl… ≠˜æ‡˙ UÔ‡! ¥…eÙ…°…y……{… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ S…÷≈`Úi…“©……≈ +‡`Ú±…… l……‡ N…W‚ UÔ‡ +{…‡ •…‡£Ì…©… +…K…‡~……‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡; ~…UÔ“ S…÷≈`Úi…“ ~…l…‡ +‡`Ú±…‡ +… •…y…÷≈ ß…÷±…“ W¥…÷≈ X‡>+‡ +‡©…

©……{…‡ UÔ‡. +… HÌ> ≠˜“l…‡ ∂…G´… •…{…‡? ±……‡H̪…ß…… +{…‡ ¥…“y……{…ª…ß…… ]ÒP…eÙ…{…÷≈ H‡Ì{rˆ •…{…‡ UÔ‡ +‡{…… ©…÷≥©……≈ S…÷≈`Úi…“ ¥…L…l…{…“ +…K…‡~…•……Y {…o…“ +‡¥…÷≈ HÌæ˙“

∂…HÌ…´… l…‡©… UÔ‡?

"HÌ…·O…‡ª… ©…÷Gl…' ß……≠˜l…{…… ª¥…~{…{…“ ¥……l… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ +{…‡ ß……W~… ¥……≠≈˜¥……≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡ +{…‡ N……≈y…“Y{…÷≈ ª¥…~{… ~…i… +‡ W æ˙l…÷≈ +‡©… X‡e‡Ù UÔ‡ l´……≠‡˜ N……≈y…“{…÷≈ xˆ∫`Ú“•…”q÷ˆ S…÷HÌ…> X´… UÔ‡. q‡ˆ∂… ©……`‡Ú ±…e‡Ù±……‡ ~…K… æ˙¥…‡ ¥…“L…‡≠˜“ {……L…¥……©……≈ +…¥…‡ +{…‡ W‡{…‡ ≠˜…WHÌ“´… ±……ß… ©…‡≥¥…¥……‡ æ˙…‡´… l…‡ ~……‡l……{……‡ +±…N… ~…K… ≠˜S…‡ +‡¥……‡ H≈Ì>HÌ ASS… +…∂…´… q‡ˆ∂…æ˙“l…©……≈ N……≈y…“{……‡ æ˙l……‡. N……≈y…“{…“ +{…‡HÌ ©…´……«qˆ…+…‡ UÔl……≈ N……≈y…“{…“ BS……>{……‡ +≈qˆ…W +…~…i…{…‡ ≠˜æ‡˙¥……‡ P…`‡Ú. +…~…i…“ +‡ BS……> {…o…“ W.

•…“Y l…≠˜£Ì ß……W~… ª…“¥……´…{…… ~…K……‡ ª…≈N…cÛ“l… o…>{…‡ ±…eÙl… +…~…‡ +‡¥…… °…´……ª……‡ ~…i… o…> ≠˜¬… UÔ‡. ~…÷¥…‚ ß……W~… l…‡{……‡ ß……‡N… ~…i… •…{´……‡ UÔ‡. +‡`Ú±…‡

HÌqˆ…S… •…qˆ±……‡ ±…‡¥……{…“ ≠˜“l…‡ ~…i… +… •…y…÷≈ S……±…‡ UÔ‡ +‡¥…÷≈ ±……‡HÌ…‡{…‡ ª…©…X´… UÔ‡. H‡Ì`Ú±……HÌ l…≠˜£‡Ìi…©……≈ UÔ‡ l……‡ H‡Ì`Ú±……HÌ ¥…“≠˜…‡y…©……≈ UÔ‡.

ª…÷y……≠˜…‡ A~…≠˜o…“ ∂…≠÷˜ o…¥……‡ X‡>+‡ +‡ ¥……l…{……‡ ª¥…“HÌ…≠˜ o…l……‡ {…o…“. ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡ +{…‡ ª…©……W{……‡ +O…¥…N…« ±……‡HÌ∂……æ˙“{…÷≈ S…“≠˜æ˙≠˜i… HÌ≠˜“ ≠˜¬…‡ UÔ‡ +{…‡ N…≠˜“•… W{…l…… ±……S……≠˜ +{…‡ {…“∫JÌ“´… UÔ‡. ß……W~…{…… ª……≈ª…qˆ ¥…≠÷˜i… N……≈y…“ l……W‡l…≠˜©……≈ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜… +…¥…“ N…´……. l…‡©…i…‡ •…‡ ©…æ˙n¥…{…… ©…÷tˆ… H̬…: ¥……≠≈˜¥……≠˜ ª……≈ª…qˆ…‡{…… ß……eÙ…≈ß…oo……≈ ª……≈ª…qˆ…‡ ~……‡l…‡ ¥…y……≠‡˜ UÔ‡. l…‡ ©……`‡Ú +‡HÌ o…> X´… UÔ‡. ¥…≥“ °…l…“{…“y…“N…fiæ˙…‡©……≈ HÌ≠˜…‡eÙ…‡~…l…“+…‡{…“ ª…≈L´……

¥…y…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡ l´……≠‡˜ l…‡+…‡ ~…i… ~…N……≠˜ß…oo……≈ UÔ…‡eÙl……≈ {…o…“.

+…¥……‡ +{…÷≠˜…‡y… HÌ≠˜l……‡ ~…m… ¥…≠÷˜i… N……≈y…“+‡ ª……o…“ ª……≈ª…qˆ…‡{…‡

±…L´……‡ +{…‡ ~……‡l…‡ ß……eÙ…ß…oo……≈ ±…‡l…… {…o…“ +‡ ¥……l… ~…i… HÌæ˙“.

ª……S…“ ¥……l… HÌ≠˜{……≠˜…{…“ HÌ…‡>{…‡ W≠÷˜≠˜ {…o…“ +‡ ≠˜“l…‡ ¥…≠÷˜i… N……≈y…“{…÷≈ HÌqˆ ß……W~…©……≈ P…`Ú“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. (ß……≠˜l…≠˜l{… ª……≈ª…qˆ ª…S…“{… l…·e÷Ù±…HÌ≠‡˜ ~…i… ~……‡l……{…… ~…N……≠˜ß…oo……≈{…“ ≠˜HÌ©… ~…≠˜l… HÌ≠˜“ UÔ‡.)

ª…≈ª…q‡ˆ +…`Ú±…“ y……≈y…±…y…©……±… ¥…SS…‡ +‡¥……‡ HÌ…´…qˆ…‡ ~…ª……≠˜

HÌ´……‚ H‡Ì ¥…“q‡ˆ∂…©……≈o…“ H≈Ì~…{…“+…‡+‡ ß……≠˜l…{…… ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡{…‡ H‡Ì`Ú±…“ {……i……≈HÌ“´… ª…æ˙…´… HÌ≠˜“ l…‡{…“ l…~……ª… {…æ˙” o…> ∂…H‡Ì. +…¥……‡ ª…÷y……≠˜…‡ 1976{…“ +ª…≠˜o…“ ±……N…÷ ~……eÙ¨…‡ +‡`Ú±…‡ H‡Ì l´……≠˜o…“ +l´……≠˜ ª…÷y…“{…… ª…©…´…N……≥…©……≈ W‡ HÌ…‡> ˚H‡Ìª……‡ +qˆ…±…l…©……≈ S……±…l…… æ˙∂…‡ l…‡ +…~……‡+…~… {…“HÌ≥“ W∂…‡! ©……æ˙“l…“{……‡ +y…“HÌ…≠˜ JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“ HÌ…´…qˆ…‡ UÔ‡, ~……≠˜qˆ∂…«HÌl……{……‡ HÌ…´…qˆ…‡ UÔ‡. +æ˙”ª…HÌ ≠˜“l…‡ P…i……‡ ª…÷y……≠˜…‡ ±……¥…“

∂…H‡Ì l…‡¥……‡ HÌ…´…qˆ…‡ UÔ‡. UÔl……≈ ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡ ~……‡l……{…‡ l…‡©……≈o…“ •……HÌ…l… ≠˜…L…‡ UÔ‡. ¥…æ˙“¥…`Ú“l…≈m… l…‡{…‡ N…≈ß…“≠˜l……o…“ ±…>{…‡ ~…÷≠˜l…“

+{…‡ +y…“HfiÌl… ¥…“N…l……‡ +…~…l…÷≈ {…o…“. æ˙©…i……≈ ª…©…“K…… o…> l…‡©……≈ ©…÷L´… ©……æ˙“l…“ HÌ©…“∂…{…≠‡˜ l…‡¥…“ +…∂…… ¥´…Gl… HÌ≠˜“ H‡Ì l…≈m…©……≈ y…“≠‡˜ y…“≠‡˜ ©……æ˙“l…“ +y…“HÌ…≠˜{…“ +≠˜Y+…‡©……≈ W¥……•……‡ {… +…~…¥……{…“ `ÚHÌ…¥……≠˜“©……≈ P…`Ú…eÙ…‡ {……·y……> ≠˜¬…‡ UÔ‡!

ª……©……{´… °…XW{……‡{…‡ H‡Ì ß…i…‡±……-N…i…‡±……+…‡{…‡ ~…i… l…‡©…{……‡

ª…≈~…H«Ì ª…æ˙W ª……y´… æ˙…‡l……‡ {…o…“. •…}…‡ ~…K…‡ W¥……•…qˆ…≠˜“ +{…‡

XO…l…“ H‡Ì`Ú±…“ UÔ‡ l…‡{……‡ ~…÷≠˜…¥……‡ +… +‡HÌ ¥……l…©……≈o…“ W ©…≥“

≠˜æ‡˙ UÔ‡. +‡HÌ ª…©……Wª…‡¥…“ ª…≈ªo…… {……©…‡ +‡ª……‡ª…“+‡∂…{… £Ì…‡≠˜ e‡Ù©……‡J‡Ì`Ú“Gª… ≠˜…>`√Úª… ( ADR) +…~…i…… °…l…“{…“y…“+…‡{…“

Xl…ß……l…{…“ ¥…“N…l……‡ °…l…“{…“y…“+…‡{…“ +‡£Ì“e‡Ù¥…“`Ú©……≈o…“ +{…‡

ª…≠˜HÌ…≠˜“ ≠‡˜HÌe«Ù ~…≠˜o…“ ≠˜W÷ HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡ P…i…“ ©……‡`Ú“ ª…‡¥…… UÔ‡. +…≈L… AP……eÙ“ {……L…‡ +‡¥…“ ¥…“N…l……‡ +… ª…≈ªo…… ¥……≠≈˜¥……≠˜ ª…©…÷æ˙ ©……y´…©……‡ ©……≠˜£Ìl…‡ ©…÷HÌl…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +…©… UÔl……≈ +…~…i…“ +…≈L…

AP…eÙl…“ {…o…“ +‡ ~…i… æ˙HÌ“HÌl… UÔ‡.

©…÷≥ ©…÷tˆ…‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì °…X qˆ…´…HÌ…+…‡{…“ +…]Ò…qˆ“ ~…UÔ“

[……l…“¥……qˆ, °……q‡ˆ∂…“HÌl……¥……qˆ, y…©…« +{…‡ ®…∫`Ú…S……≠˜©……≈ +‡`Ú±…“

l……‡ N…≥…e÷Ù•… UÔ‡ H‡Ì l…`Úªo…~…i…‡ ~……‡l……{…… æ˙“l…©……≈ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜¥…… +∂…Gl… UÔ‡. ©……m… ª¥……o…‘ ¥…fin…“o…“ l…‡ ¥…æ‡˙¥……≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…≈m…{…‡ H‡Ì ªo……~…“l… ~…uˆl…“+…‡{…‡ HÌ> ≠˜“l…‡ ~……‡l……{…“ l…≠˜£‡Ìi…©……≈ {…“S……‡¥…“ ±…‡¥…“ +‡`Ú±…÷≈ W l…‡ ª…©…W‡ UÔ‡. X‡ °…X +…¥…“ æ˙…‡´… l……‡ °…l…“{…“y…“+…‡ +‡o…“ W÷qˆ… H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ æ˙…‡> ∂…H‡Ì? +…~…i…‡ ~……‡l…‡

W‡ +…S…≠˜l…… {…o…“ l…‡¥…… +…qˆ∂…« +…S…≠˜i…{…“ +~…‡K…… •…“X ~……ª…‡ ≠˜…L…“+‡ UÔ“+‡. æ÷≈˙ +‡¥…÷≈ +…S…≠˜i… HÌ≠˜“ ∂…H÷≈Ì +‡©… {…o…“

~…i… •…“X+…‡+‡ l…‡©… HÌ≠˜¥…÷≈ X‡>+‡ +‡¥…“ H≈Ì>HÌ +¥……ªl…¥…“HÌ

H̱~…{…… +…~…i…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. H‡Ì`Ú±……HÌ l……‡ +l…“ ¥……ªl…¥…¥……qˆ“+…‡

UÔ‡. W‡+…‡ +…¥…“ HÌ…‡> +…∂…… ª…÷yy……≈ ≠˜…L…l…… {…o…“. ±……‡HÌ∂……æ˙“ ¥…“∂…‡ N…≈ß…“≠˜l……o…“ ¥…“S……≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù +‡¥……‡

l…•…IÌ…‡ +…~…i…‡ X‡> ≠˜¬… UÔ“+‡. •…y…÷≈ S……±´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡

+‡`Ú±…‡ +…~…i…‡ S…”l…… HÌ≠˜l…… {…o…“ +‡ ¥…±…i… ¥…“P……l…HÌ {…“¥…eÙ“

∂…H‡Ì UÔ‡. +… W ªo…“l…“ G´……≠‡˜ B`Ú ~…≠˜{…÷≈ UÔ‡±±…÷≈ l…i…L…±…÷≈

ª……•…“l… o…∂…‡ +{…‡ G´……≠‡˜ B`Ú •…‡ª…“ ~…eÙ∂…‡ l…‡{…“ +…~…i…{…‡

L…•…≠˜ {…o…“!

A~……´… +‡HÌ W UÔ‡. "≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ“' {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“+‡ ≠˜…∫`ƒÚ{…“

ª…n……l…≈m…o…“ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡.

l……‡ ±……‡HÌ…‡©……≈ {…¥……‡ ¥…“π……ª…

ª…÷y……≠˜i…… A~…≠˜o…“ +‡`Ú±…‡ H‡Ì ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡o…“, ≠˜…WHÌ…≠˜i…o…“, +…~…i…… S…÷≈`Ú…´…‡±…… °…l…“{…“y…“+…‡{…… HÌ…´……«±…´……‡{…“

©……æ˙“l…“ +…~…i…“ ~……ª…‡ æ˙…‡l…“ {…o…“. HÌ…´……«±…´……‡ S…÷≈`Úi…“ ~…UÔ“ HÌ…´…«≠˜l… æ˙…‡´… UÔ‡ H‡Ì H‡Ì©… l…‡ +…~…i…‡ Xi…l…… {…o…“.

S……‡I̪… ~…‡qˆ… o…∂…‡. +l´……≠‡˜

l……‡ N……eÙ“ By…… ~……`‡Ú S……±…“

≠˜æ˙“ UÔ‡.

... £Ì“≠˜ eÙ≠˜ HÌ…æ‡˙ HÌ…?

©…æ˙…{… §‡Ì{S… {…¥…±…HÌo……HÌ…≠˜ ¥…“G`Ú≠˜ ¬÷N……‡ (180285){…“ ª…qˆ…ª…¥…«qˆ… ´……qˆ ≠˜æ‡˙{……≠˜ {…¥…±…HÌo…… UÔ‡ "±…‡ ©…“]Ò≠‡˜•…±…' (1862), W‡{……‡ °……≠≈˜ß… +‡HÌ ß…÷L´……‡ ©……i…ª… ≠˜…‡`Ú“ S……‡≠˜l……‡ ~…HÌeÙ…´…, l´……≈o…“ o……´… UÔ‡. ~…UÔ“ l……‡ ¬÷N……‡+‡ ª……¥… +ª…©……{… Y¥…{… Y¥…l…… y…{…¥……{……‡ +{…‡ N…≠˜“•……‡{…“ HÌo…… {…“≠÷˜~…“ UÔ‡. ~…‡±…… qˆ≠˜“rˆ{…‡ ≠˜…‡`Ú“ S……‡≠˜¥…… •…qˆ±… •…æ÷˙ ß……≠‡˜ ª…X {…o…“ o…l…“. ~…≠≈˜l…÷ æ˙©…i……≈, £‡Ì¶…÷+…≠˜“ 2018©……≈ "q‡ˆ¥……‡{…“ ß…÷©…“' (N……‡e√Ù]Ò

+…‡{… HÌ{`ƒÚ“) H‡Ì≠˜≥©……≈ +‡HÌ ©……i…ª…{…‡ ©…÷cÛ“ S……‡L…… +{…‡ y……i……YƯ S……‡≠˜¥…… •…qˆ±… ]Ò…eÙ ª……o…‡ •……≈y…“{…‡ ©……≠˜“ {……L…¥……©……≈ +…¥´……‡! +…~…i…“ N…÷W≠˜…l…“ HÌæ‡˙¥…l… UÔ‡: ©…÷cÛ“ y……{… S……‡≠˜{……≠˜{…‡ ©……‡l…{…“

ª…X {… æ˙…‡´…. •…“Y HÌæ‡˙¥…l… UÔ‡: ª……‡´…{…“ S……‡≠˜“ •…qˆ±… ∂…÷≥“{…“

ª…X {… æ˙…‡´…... ~…≠≈˜l…÷ æ˙¥…‡ +…¥…“ •…y…“ HÌæ‡˙¥…l……‡ L……‡`Ú“ ~…eÙ¥…… ±……N…“ UÔ‡. H‡Ì≠˜≥{…… ~…‡±…… ©…÷cÛ“ S……‡L…… S……‡≠˜{……≠˜{…‡ ]Ò…eÙ ª……o…‡ •……≈y…“{…‡ ©……≠˜“©……≠˜“{…‡ ©……≠˜“ {……L…¥……©……≈ +…¥´……‡!

H‡Ì≠˜≥ ß…i…‡±……‡ +{…‡ XO…l… {……N…≠˜“HÌ…‡{……‡ °…q‡ˆ∂… UÔ‡, +‡`Ú±…‡ +‡HÌ ©…÷cÛ“ S……‡L…… S……‡≠˜{……≠˜{…‡ +l…“∂…´… L…≠˜…•… ≠˜“l…‡ ©……≠˜“ {……L…¥……{…“ +… P…`Ú{……+‡ P…i…… °…HÌ…≠˜{…… P…i…… °…l…“ß……¥……‡ W{©……¥´…… UÔ‡. HÌ…‡>˚H‡Ì +æ˙” ≠˜…V´… ~…÷≠˜l…÷≈ ∂……ª…{… S…±……¥…{……≠˜ ª…©…l……¥……qˆ“+…‡{……‡ ¥……≈HÌ X‡´……‡ UÔ‡: l…©…‡ æ˙W÷ ≠˜…V´…©……≈ y…{…“HÌN…≠˜“•…{…… +…`Ú±…… •…y…… ß…‡qˆß……¥… H‡Ì©… ≠˜…L´…… UÔ‡? N…≠˜“•……‡ ©……`‡Ú l…©…‡ ∂…÷≈ HÌ´…÷»? ¥…N…‡≠‡˜... +±…•…n…, ª…©…l……¥……qˆ“+…‡ +‡©… HÌæ˙“ ∂…H‡Ì H‡Ì +©…‡ ~……≈S…-qˆª… ¥…∫…« ∂……ª…{… S…±……¥…“{…‡ HÌ…≈>HÌ ª……≠÷≈˜ HÌ≠˜“+‡ l´……≈ l…©…‡ ~……≈S…-qˆª… ¥…∫…« ∂……ª…{… S…±……¥…“{…‡ +©……≠˜… HÌ´……«HÌ…≠˜¥´…… ~…≠˜ y…÷≥ £‡Ì≠˜¥……‡ UÔ…‡! ¥……ªl…¥…©……≈, +…~…i…… q‡ˆ∂…{…“

l…H̱…“£Ì +‡ UÔ‡ H‡Ì +…]Ò…qˆ“ ~…UÔ“{……≈ °……≠≈˜ß…{……≈ qˆª…¥…“ª… ¥…∫…« ~…UÔ“ ª…©…O… q‡ˆ∂…©……≈ ∂……ª…{…~…uˆl…“ ª…©…l……l…≠˜£Ì“ ≠˜æ˙“ {…o…“.

æ˙¥…‡ l……‡ +‡HÌ qˆ“¥…ª…{…“ W‡{…“ m…i…-~……≈S… HÌ≠˜…‡eÙ ≠÷˜~…“´……{…“

HÌ©……i…“ UÔ‡ +‡¥…… +≈•……i…“o…“ ©……≈eÙ“{…‡ +‡HÌ qˆ“¥…ª…{…“ S……≥“ª…-

~…S……ª… ≠÷˜~…“´……{…“ HÌ©……i…“ ©……≈eÙ æ˙…‡´… +‡¥…“ •……±…©…≈qˆ“≠˜{…“

∂…“K…“HÌ… ª…÷y…“{……‡ +…o…‘HÌ ß…‡qˆ UÔ‡.

©…÷cÛ“ S……‡L……{…“ S……‡≠˜“ •…qˆ±… W‡{…‡ ]Ò…eÙ ª……o…‡ •……≈y…“{…‡

©……≠˜“ {……L…¥……©……≈ +…¥´……‡ l…‡

©…y…÷ H‡Ì≠˜≥{…“ +‡HÌ +…qˆ“¥……ª…“

Xl…“{……‡ æ˙l……‡, +‡ l…≠˜£Ì

>∂……≠˜…‡ HÌ≠˜“{…‡ +‡¥…÷≈ ~…i…

{…“≠÷˜~…i… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…‡

+‡©…{……≈ W≈N…±…-W©…“{…-W≥o…“ ¥…“©…÷L… HÌ≠˜“{…‡ +‡¥…“ æ˙…±…l…©……≈

©…÷HÌ“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…“ ≠˜¬… UÔ‡ H‡Ì ©…÷cÛ“ S……‡L…… ©……`‡Ú S……‡≠˜“ HÌ≠˜¥……

©…W•…÷≠˜ •…{…‡.

+‡HÌ +‡¥……‡ ~…i… {…“q‚ˆ∂… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡ H‡Ì ©…y…÷ ©……{…ª…“HÌ

+ªo…“≠˜l…… y…≠˜…¥…l……‡ æ˙l……‡ ©……`‡Ú +i…ª…©…W©……≈ +‡i…‡ S……‡L……

S……‡´……« æ˙∂…‡. +{´…o…… +‡{……‡ ~…≠˜“¥……≠˜ ª……¥… qˆ≠˜“rˆ {…o…“. ß…i…‡±……‡

UÔ‡, {……‡HÌ≠˜“´……l… UÔ‡. ~…≠˜“¥……≠‡˜ S……‡≠˜“ HÌ≠˜¥…“ ~…e‡Ù +‡`Ú±…“ +‡©…{…“

qˆ≠˜“rˆl…… {…o…“. +… l……‡ ©……{…ª…“HÌ +ªo…“≠˜l……{…‡ ~…≠˜“i……©…‡...

X‡ L…≠‡˜L…≠˜ +…©… æ˙…‡´… l……‡ l……‡ ©…y…÷ °…l´…‡ +{…÷H≈Ì~……

qˆ…L…¥…¥……{…“ æ˙…‡´…. +‡{…‡ J÷Ì≠˜ ≠˜“l…‡ ©……≠˜“ {……L…¥……{……‡ {… æ˙…‡´….

•…æ÷˙ •…æ÷˙ l……‡ ~……‡±…“ª…©……≈ ª……·~…“ q‡ˆ¥……{……‡ æ˙…‡´….

•…ª…, +æ˙” +N…l´…{……‡ ©…÷tˆ…‡ +…¥…‡ UÔ‡: ©…÷cÛ“ S……‡L……{…“

S……‡≠˜“ •…qˆ±… ©…y…÷{…‡ ß…÷≈e‡Ù æ˙…±…‡ ©……≠˜{……≠˜…+…‡{…‡ +‡¥……‡ ¥…“S……≠˜

{…æ˙” +…¥´……‡ æ˙…‡´… H‡Ì +… q÷ˆ∫HfiÌl´… •…qˆ±… +…~…i…{…‡ q≈ˆeÙ o…∂…‡?

ª…X o…∂…‡? ©……i…ª… W‡¥…… ©……i…ª…{…‡ ©……≠˜l…“ ¥…‡≥… ~…≠˜“i……©…≠÷˜~…

ª…X{……‡ ß…´… H‡Ì©… +{…÷ß…¥……l……‡ {…o…“? +≠‡˜, ©…y…÷{…‡ L…≠˜…•…

≠˜“l…‡ •……≈y´……‡ UÔ‡, +‡ xˆ∂´…{…“ +‡{…‡ ©……≠˜{……≠‡˜ "ª…‡±£Ì“' ~…i…

±…“y…“ UÔ‡! +‡ ©……i…ª…{…‡ H‡Ì`Ú±…“ •…y…“ L……l…≠˜“ æ˙∂…‡ H‡Ì ©…{…‡ l……‡ HÌ…≈> o…{……≠˜ {…o…“!! æ÷≈˙ {…“ß…«´… U÷≈Ô!

Y, æ˙…, ©……m… ©…y…÷{…“ æ˙l´…… ~…÷≠˜l……‡ W {…æ˙”, ª…©…O…

q‡ˆ∂…{…‡ ª~…∂…«l……‡ +{…‡ q‡ˆ∂…©……≈ °…¥…l…«l……‡ +… ©…÷tˆ…‡ UÔ‡: q÷ˆ∫HfiÌl´… HÌ≠˜{……≠˜…+…‡{…‡ æ˙¥…‡ y…≠˜~…l… UÔ‡ H‡Ì +©…÷HÌ °…HÌ…≠˜{……≈ q÷ˆ∫HfiÌl´……‡

•…qˆ±… +©…{…‡ ª…X o…¥……{…“ {…o…“! q÷ˆ∫HfiÌl´… +{…‡ ª…‡±£Ì“{…“ +… ¥……l… ±…L……l…… W ´……qˆ +…¥…‡ ≠˜…Wªo……{…{…“ +‡ P…`Ú{…… W‡©……≈ •…≈N……≥o…“ ©…W÷≠˜“ HÌ≠˜¥…… +…¥…‡±…… +‡HÌ N…≠˜“•… ©…÷ª±…“©…{…‡ ∂…≈ß…÷ ≠‡˜N……≠˜ {……©…{…… ¥´…¥…ª……´…“+‡

~…æ‡˙±……≈ l……‡ •…‡≠˜æ‡˙©… ≠˜“l…‡ ©……´……‚. ©……≠˜“©……≠˜“{…‡ +‡{…‡ hıN…±……‡

HÌ≠˜“ {……L´……‡. ~…UÔ“ +‡{…‡ Y¥…l……‡ W ª…≥N……¥´……‡! +… ª…©…O… HfiÌl´… qˆ≠˜©…“´……{… ©…÷ª±…“©……‡ ¥…“∂…‡ +‡±…£‡Ì±… •……‡±…l……‡ ≠˜¬…‡! +{…‡... +{…‡ +… æ˙l´……≠˜…+‡ l……‡ ª…‡±£Ì“ {…æ˙”, ª…©…O… P…`Ú{……{…“ ¥…“eÙ“´……‡ £Ì“±©…, +‡HÌ HÌ“∂……‡≠˜ wˆ…≠˜… Al…≠˜…¥…“.

∂…≈ß…÷ ≠‡˜N……≠˜ æ˙“{q÷ˆ¥……qˆ“ ∂…•qˆ…‡ •……‡±…l……‡ •……‡±…l……‡ ~…‡±……

©…÷ª±…“©… ©…W÷≠˜{…‡ ©……≠˜l……‡ æ˙l……‡, +‡{……‡ ¥…“eÙ“+…‡ °…ª……≠˜“l… o…l……≈, +‡{…‡ ©……`‡Ú, +qˆ…±…l…{…“ HÌ…´…«¥……æ˙“©……≈ +‡{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ±……L……‡ ≠÷˜~…“´……{……‡ ¥…≠˜ª……qˆ ¥…≠˜ª´……‡! +‡HÌ ©……i…ª… W‡¥…… ©……i…ª…{……‡

J÷Ì≠˜ ∂…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜{……≠˜{…‡ ±……L……‡{…“

©…qˆqˆ ©…≥¥…… ±……N…“!

+{…‡ +‡ ©……i…ª…{…‡, ∂…≈ß…÷

≠‡˜N……≠˜{…‡ ~……‡l……{…… HfiÌl´…{……‡

≠˜W©……m… ~…i… ~…ªl……¥……‡ {…æ˙…‡l……‡. H‡Ì©…?

H‡Ì©… H‡Ì +©…÷HÌ qˆ≠˜VX{…“ ¥´…Gl…“+…‡{…‡ ©……≠˜“ {……L…¥……

•…qˆ±… ª…X o…¥……{…“ ß…“l…“ W HÌqˆ…S… q‡ˆ∂…©……≈o…“ {…∫`Ú o…> ≠˜æ˙“

UÔ‡. +≠‡˜, G´……≠‡˜HÌ l……‡ +‡¥…“ UÔ…~… ~…e‡Ù UÔ‡ H‡Ì +©…÷HÌ ¥…“S……≠˜y……≠˜…{……≈

∂……ª…{……‡{…“ +…¥……≈ HfiÌl´……‡ ©……`‡Ú +{…÷©…l…“ UÔ‡! +©…÷HÌ æ˙”ª…HÌ HfiÌl´……‡ •…qˆ±… H‡Ì +‡¥……≈ HfiÌl´……‡{…“ °…‡≠˜i……

•…qˆ±… ª…X o…¥……{……‡ ª…≈ß…¥… {…æ˙”¥…l…√ æ˙…‡¥……{…“ UÔ…~… +…WHÌ…±…{…“ {…o…“. 1984©……≈ ¥…eÙ…°…y……{… >{qˆ“≠˜… N……≈y…“{…“ æ˙l´…… •…‡ ∂…“L…

ª…÷≠˜K……HÌ©…‘+…‡+‡ HÌ≠˜“ +‡o…“ +…©… +…qˆ©…“{……‡ N…÷ªª……‡ ß…ß…÷HÌ“

AcÛ¨…‡. +‡ N…÷ªª……{…‡ L……≥¥……{…‡ •…qˆ±…‡ l…lHÌ…±…“{… H‡Ì`Ú±……HÌ HÌ…·O…‡ª…“ {…‡l……+…‡+‡ °……‡lª……æ˙{… +{…‡ °……‡`‡ÚG∂…{… ~…÷≠˜…≈ ~……eÙ¨…≈{……‡ +…≠˜…‡~…

o…´…‡±……‡. ©…÷HÌtˆ©…… S……±´……. y…≠˜~…HÌeÙ…‡ o…>. ~…≠≈˜l…÷ P…i……L…≠˜…≈ HÌ“ªª……©……≈ ª…X+…‡ {… o…>. 2018©……≈ +… P…`Ú{……+…‡{…‡ m…i… qˆ…´…HÌ… A~…≠˜…≈l… ª…©…´… o…> N…´……‡. +…W‡ ~…i… +‡HÌ °…HÌ…≠˜{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ +…¥…l……≈ ©…÷HÌtˆ©…… HÌ…‡±eÙ ª`Ú…‡≠‡˜W©……≈ X´… UÔ‡ +{…‡ +{´…

°…HÌ…≠˜{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ +‡©…{…‡ HÌ…‡±eÙ ª`Ú…‡≠‡˜W©……≈o…“ HÌ…hı“{…‡ °…S……≠˜{……

l……~…i…… A~…≠˜ ©…÷H‡Ì UÔ‡! ©…≠˜{……≠˜… ©…≠˜“ N…´……. ©……≠˜{……≠˜…©……≈o…“

~…i… m…i… qˆ…´…HÌ… ~…UÔ“ æ˙¥…‡ H‡Ì`Ú±…… Y¥…l…… æ˙∂…‡ +‡ °…∂{… UÔ‡.

~…≠≈˜l…÷ 1984{…“ +‡HÌ UÔ…~… ¥´……~…HÌ UÔ‡ H‡Ì {…“qˆ…‚∫… ªm…“-•……≥HÌ…‡

ª…æ˙“l… ª……¥… +Xi… ∂…“L……‡{…“ ¥´……~…HÌ HÌl±…‡+…©… HÌ≠˜{……≠˜{…‡ o…¥…“ X‡>l…“ ª…X {…o…“ o…>.

l……‡, •…“Y •……W÷, q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ ±…P…÷©…l…“{…… {……N…≠˜“HÌ…‡ ~…≠˜ +ª…≈L´… ¥……≠˜ æ÷˙©…±…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡, +{…‡ W‡ HÌ…‡> ~…i… ~…K…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ æ˙…‡´…, +~…≠˜…y…“+…‡{…‡ ª…X {… o…¥……{…“ UÔ…~… UÔ‡. q÷ˆ≠˜{…“ ¥……l……‡ P…i…“ UÔ‡ l……‡ {…YHÌ{…“, +…~…i…… N…÷W≠˜…l…{…“ æ˙”ª……+…‡ ~…i… +N…i…“l… UÔ‡. 1969©……≈ ©…æ˙…l©…… N……≈y…“Y{…“ W{©…∂…l……•qˆ“ +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ ±…P…÷©…l…“{…“ ¥´……~…HÌ HÌl±…‡+…©… HÌ≠˜“{…‡ AW¥…¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“! +‡ ©……`‡Ú W÷cÛ °…ª……≠˜{……≠˜{…‡ H‡Ì ±……‡æ˙“ ¥…æ‡˙¥…eÙ…¥…{……≠˜{…‡, HÌ…‡>{…‡´… ª…X o…>? {… o…>! +{…‡ l´……≠˜o…“, Xi…‡ ¥……P… ±……‡æ˙“ S……L…“ N…´……‡ æ˙…‡´… +‡©…, +‡HÌ ´…… •…“W‡ •…æ˙…{…‡ ª…l…l… HÌl±…‡+…©… o…l…“ ≠˜æ˙“ +{…‡ W¥…±±…‡ W HÌ…‡>{…‡ ª…X o…>. 1980{…… ª…©…O… qˆ…´…HÌ… qˆ≠˜©…“´……{… ≠˜o…´……m…… {…“©…“n…‡ H‡Ì ≠˜…©…≠˜o… {…“©…“n…‡ æ˙”ª……

S……±…l…“ ≠˜æ˙“. 1992©……≈ +´……‡y´……©……≈ ≠˜…©…W{©…ß…÷©…“ N…i……¥……´…‡±…“ •……•…≠˜“ ©…ªYqˆ{……‡ y¥…≈ª… HÌ≠˜…´……‡ l…‡ ~…i… ±…P…÷©…l…“{…“ ¥´…Gl…“+…‡ +{…‡ +‡©…{……≈ +…ªo……ªo……{……‡{…… y¥…≈ª…{……‡ ª…“N{…±… æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ S……±´…÷≈. +‡ ~…UÔ“ 2002{…… £‡Ì¶…÷+…≠˜“{…‡ +≈l…‡, +´……‡y´……©……≈ ≠˜…©…©…≈qˆ“≠˜{…… ∂…“±……{´……ª…{…… °…ª…≈N…©……≈ W>{…‡ ~……UÔ… ¥…≥l…… H‡Ì`Ú±……HÌ ±……‡HÌ…‡ +{…‡ +{´… ©…÷ª……£Ì≠˜…‡ y…≠˜…¥…l…… `ƒ‡Ú>{…{…… +‡HÌ eÙ••……{…“ +…N…©……≈ 59 W‡`Ú±…“ ¥´…Gl…“+…‡{……≈ HÌ©……‡l… o…´……≈. +‡ ~…UÔ“ l……‡ ±…P…÷©…l…“{……≈ ©……{…¥……‡ +{…‡ ©…HÌ…{……‡ +{…‡ q÷ˆHÌ…{……‡ ~…≠˜ +~…÷¥…« +…JÌ©…i… o…´……≈.

+y…“HfiÌl… +…≈HÌeÙ…‡ æ˙X≠‡˜HÌ{……≈ ©……‡l…{……‡ UÔ‡. ±……‡HÌ©…÷L…‡ æ˙X≠˜…‡ •……‡±……´…

UÔ‡. æ˙X≠˜…‡ H‡Ìª… o…´……. ª…X? +l…“ W÷W. +‡ ª…©…´…{…“ P…`Ú{……+…‡

¥…“∂…‡ l…~……ª… ~…≈S… {…“©……´……≈. +‡©…{…… +æ‡˙¥……±…? +…W‡ ª……‡≥

¥…∫…«©……≈ +‡HÌ…qˆ ¥…S…N……≥…{……‡ +æ‡˙¥……±… ©…≤´……‡ UÔ‡. +…L…≠˜“ +æ‡˙¥……±…

•……HÌ“ UÔ‡. +‡ +…¥´…… ~…UÔ“ ~…i… HÌ…‡>{…‡ ª…X o…∂…‡ H‡Ì H‡Ì©…, +‡

°…∂{… UÔ‡.

±…P…÷©…l…“+…‡ A~…≠˜…≈l… qˆ±…“l……‡ ~…≠˜{…… +l´……S……≠˜…‡ +{…‡ æ˙l´……≠˜…+…‡{…“ +N…i…“l… P…`Ú{……+…‡ •…{…‡ UÔ‡. °……o…©…“HÌ ©……æ˙“l…“ (+‡£Ì+…>+…≠˜) {……·y……´… UÔ‡, l…~……ª… ~…≈S……‡ {…“©……´… UÔ‡, ¥…∫……‚{……≈

¥…∫……‚ ª…÷y…“ {…o…“ l…~……ª…~…≈S…{…… +æ‡˙¥……±… ©…≥l……, {…o…“ +‡ ©…≥‡ l……‡ Xæ‡˙≠˜ o…l…… +{…‡ {…o…“ ©…÷HÌtˆ©…… S……±…l……. +{…‡ P…`Ú{……

~…UÔ“ +‡HÌ-qˆ…‡hı qˆ…´…H‡Ì ©…÷HÌtˆ©…… S……±…‡ l……‡ ∂…÷≈ o……´…? ª……K…“+‡

+‡HÌ qˆ…‡hı qˆ…´…HÌ… +N……A W‡ ª……K…“ {……·y……¥…“ æ˙…‡´… +‡©……≈ W≠˜…HÌ

¥…“N…l…£‡Ì≠˜ ª……©…… ~…K…{……‡ ¥…HÌ“±… ∂……‡y…“ HÌ…h‡ı +‡`Ú±…‡ ¥……l… ~…÷≠˜“! {…¥…“{…l…©… Aqˆ…æ˙≠˜i… An…≠˜ °…q‡ˆ∂…{…… ©…÷]Ò¢£Ì≠˜{…N…≠˜{…… 2013{……≈ ≠˜©…L……i……‡{…÷≈ UÔ‡. l´……≈ ¥´……~…HÌ æ˙”ª…… o…>. ˚H‡Ì`Ú±……≈ ©……{…¥…“ ©…´……» +‡{……‡ +…≈HÌeÙ…‡ l……‡ HÌ…‡i… +…~…‡? HÌ©…-ª…‡-HÌ©… 13 H‡Ìª… æ˙l´……{…… UÔ‡. H÷̱… 500 A~…≠˜…≈l… H‡Ìª… {……·y……´…… æ˙l……. +‡ P…`Ú{……+…‡o…“ HÌ…‡{…‡ ±……ß… o…´……‡ +{…‡ HÌ…‡{…‡ {…÷H̪……{…, +‡ +L…•……≠˜…‡©……≈ S…S……«l…÷≈ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +‡ æ˙HÌ“HÌl… UÔ‡ H‡Ì 2013 ~…UÔ“ An…≠˜ °…q‡ˆ∂…{…… ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ ¥´……~…HÌ ~…±…`Ú…‡ o…´……‡. 2014©……≈ ±……‡H̪…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“ +…¥…“ l´……≠‡˜ +‡ ≠˜…V´…{…“ 80©……≈o…“

73 •…‡cÛHÌ…‡ ß……≠˜l…“´… W{…l…… ~……`Ú‘{…‡ (71) +{…‡ +‡{…… ª……o…“+…‡{…‡

(2) ©…≥“! +‡ ~…UÔ“, 2017©……≈ +‡ ≠˜…V´…{…“ ¥…“y……{…ª…ß……

©……`‡Ú S…÷≈`Úi…“+…‡ ´……‡X>. ß……≠˜l…“´… W{…l…… ~……`Ú‘{…‡ +{…‡ +‡{…… ª……o…“ ~…K……‡{…‡ 402©……≈o…“ 325 W‡`Ú±…“ •…‡cÛHÌ…‡ ~…≠˜ Yl… ©…≥“. +{…‡ æ˙¥…‡... æ˙¥…‡ ª…©……S……≠˜ +…¥´…… UÔ‡ H‡Ì An…≠˜ °…q‡ˆ∂…{…“

ß……≠˜l…“´… W{…l…… ~……`Ú‘{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ~…‡±…… 500©……≈o…“ 131 ©…÷HÌtˆ©…… ~……UÔ… L…·S…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +‡©……≈ 85 HÌ“ªª…… +…N…W{…“{…… UÔ‡; 55 HÌ“ªª…… ±…÷≈`ڣ̅`Ú{…… UÔ‡, 13 L…÷{…{…… UÔ‡, 11 L…÷{…{…“ HÌ…‡∂…“∂…{…… UÔ‡ +{…‡ 2 +~…æ˙≠˜i…{…… UÔ‡.

+…W‡ 500 A~…≠˜…≈l…©……≈o…“ 131 ~……UÔ… L…·S…¥……{…“ ¥……l… UÔ‡. ~…UÔ“ l…‡ ¥…“∂…‡ qˆæ‡˙∂…l… ª…‡¥……´… l……‡ {…¥……> {…æ˙”. +{…‡ +…

W ª…“±…ª…“±……‡ S……±…÷ ≠˜æ‡˙ l……‡ HÌ…±…‡ ª…¥……≠‡˜ 500 {…æ˙” ~…i… 5000 H‡Ìª… {……·y……´… +‡`Ú±……≈ HfiÌl´… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ - +‡¥…“ ∏…uˆ…

ª……o…‡ H‡Ì +…~…i…{…‡ G´……≈ HÌ∂…÷≈ o…¥……{…÷≈ UÔ‡.

HÌ…‡>HÌ W÷{…“ £Ì“±©…©……≈ H‡Ì {……`ÚHÌ©……≈ N…“l… æ˙l…÷≈: W•…

ª…´…… ß…´…‡ HÌ…‡`Ú¥……±…, l……‡ eÙ≠˜ HÌ…æ‡˙ HÌ…?!

yeshwantmehta.1938@gmail.com

ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… ª…{…l…ß……> [

+…~…i…‡ l´……≈ HÌ…´…©… ©……`‡Ú W‡ ¥´…Gl…“ •…÷uˆ“©……{… æ˙…‡´… l…‡ +…‡UÔ“ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… æ˙…‡´… +‡¥…÷≈ +‡HÌ ª…©…“HÌ≠˜i… ≠˜S……> +…¥´…÷≈ UÔ‡. l…‡©……≈ ©…÷≥©……≈ +‡¥……‡ ß……¥… ~…eÙ¨…‡ UÔ‡ Xi…‡ H‡Ì •…÷uˆ“ +{…‡ ±……N…i…“

•…‡ H≈Ì>HÌ ¥…“≠˜…‡y…“ •……•…l……‡ æ˙…‡´…, +‡ •…‡ ª……o…‡ {… ≠˜æ˙“ ∂…HÌl…“

æ˙…‡´…! ª…¥……±… •…‡ ¥…SS…‡{…… °…©……i…ß……{…{……‡ UÔ‡. •……‰uˆ“HÌ Wi……l…“

¥´…Gl…“ ª……S…… +o…«©……≈ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… æ˙…‡> ∂…H‡Ì. ~…i… ~……i…“~……‡S…`Ú ±……N…i…“¥……≥“ +‡`Ú±…‡ H‡Ì ±……N…i…“{…… ±……‡S…… W‡¥…“ {… æ˙…‡´….

•…÷uˆ“∂……≥“ æ˙…‡¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ °…©……i…ß……{… X≥¥…l……≈ ¥´…Gl…“ ∂…“L…“ N…> æ˙…‡´… UÔ‡. +‡HÌ {…“≠˜“K…i… +‡¥…÷≈ ~…i… UÔ‡ H‡Ì •…÷uˆ“∂……≥“ ©……i…ª……‡{…‡ ~…¥…«l……‡ +{…‡ e÷≈ÙN…≠˜…+…‡ N…©…l…… æ˙…‡´… UÔ‡; ±……N…i…“∂…“±…

¥´…Gl…“{…‡ qˆ≠˜“´……‡ +{…‡ {…qˆ“ N…©…l……≈ æ˙…‡´… UÔ‡. +… l……‡ ¥´…Gl…“l¥…{…“

~…≠˜L… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú{…“ HÌ…‡>HÌ{…‡ ª…÷]Ò“ +…¥…‡±…“ H̪……‡`Ú“ UÔ‡.

l…÷∫……≠˜ ß…aÚ +…~…i…… •…æ÷˙ ©……‡`Ú… ~…m…HÌ…≠˜ +{…‡ l…≈m…“

æ˙l……. +≈O…‡Y q‰ˆ{…“HÌ©……≈ +{…‡ +…o…‘HÌ +≈O…‡Y q‰ˆ{…“HÌ©……≈ l…‡+…‡

l…≈m…“~…q‡ˆ ~…æ˙…·S…‡±……. ª…{…l… ©…æ‡˙l……{…… l…‡+…‡ +≈N…l… ©…“m… •…{…“

N…´…‡±……. +…©… l……‡ l…÷∫……≠˜ß……>{…… ~…“l…… ª…{…l…ß……>{…… ©…“m…. l…÷∫……≠˜ ß…aÚ{…“ ©…‰m…“ l……‡ ~……UÔ≥o…“. ~…m…HÌ…≠˜…‡ Xæ‡˙≠˜ Y¥…{…{…“ ¥´…Gl…“+…‡{…‡ P…‡≠˜l…… ≠˜æ‡˙l…… æ˙…‡´… UÔ‡, l…‡©……≈o…“ Aß…“ o…´…‡±…“. X‡ H‡Ì ª…{…l…ß……> ©…‰m…“{…… ©……i…ª… æ˙l……. ©…“m…l…… {…“ß……¥…¥……©……≈ +{…‡ X≥¥…¥……©……≈ l…‡+…‡ N……‰≠˜¥… +{…÷ß…¥…l……. l…÷∫……≠˜ ß…aÚ{…‡ l´……≈ ±…N{…°…ª…≈N… æ˙l……‡ l´……≠‡˜ ª…{…l… ©…æ‡˙l…… {……i……©…≈m…“ æ˙l…… l…‡©… UÔl……≈ ©…≈eÙ~…{…‡ qˆ≠˜¥……W‡ ©…æ‡˙©……{……‡{…‡ +…¥…HÌ…≠˜¥…… L…÷∂…“o…“

Aß…… ≠˜æ‡˙±…… +‡ P…`Ú{…… H‡Ì`Ú±……H‡Ì •…≠˜…•…≠˜ {……·y…“ UÔ‡.

l…÷∫……≠˜ ß…a‡Ú +≈O…‡Y©……≈ ª…{…l…ß……> ¥…“∂…‡ +‡HÌ¥……≠˜ ±…‡L… ±…L…‡±……‡. +‡ ±…‡L…{……‡ +eÙy……‡ ß……N… W‡ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… P…`Ú{……+‡

≠˜…‡G´……‡ UÔ‡ l…‡{…“ +…~…i…‡ ¥……l… HÌ≠˜¥…“ UÔ‡. P…i…… •…y…… Xæ‡˙≠˜

Y¥…{…{…… ±……‡HÌ…‡ HÌ…‡>HÌ ªo…≥‡ °…ª…≈N…¥…∂… ß…‡N…… o…´…‡±…… +{…‡

ß…≠˜~…‡`Ú W©…“{…‡ U÷Ô`Ú… ~…eÙ“ ≠˜¬… æ˙l……. ª…{…l…ß……>{…‡ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜… {…“HÌ≥¥……{…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡`Ú±…‡ l…‡+…‡ o……‡e÷≈Ù S……±…“{…‡ +‡©…{…… ¥……æ˙{… l…≠˜£Ì W> ≠˜¬… æ˙l……. l´……≈ +‡HÌ ~……~…eÙ ¥…‡S…{……≠˜“ ¥…fiuˆ ©…æ˙“±……

~……‡l……{…… ~……~…eÙ L…≠˜“qˆ“ ±…‡¥…… ¥…“{…≈l…“ HÌ≠˜l…“ ª…{…l… ©…æ‡˙l……{…“

+…N…≥ +…¥…“ Aß…“ ≠˜æ˙“ N…>.

+…¥…… °…ª…≈N…‡ +…~…i…‡ P…i…“ ©…÷≈]Ò¥…i… +{…÷ß…¥…l…… æ˙…‡>+‡

UÔ“+‡. ª…{…l… ©…æ‡˙l……+‡ l…‡{…“ ª……o…‡ ~……~…eÙ{…… ß……¥…o…“ ∂…≠÷˜

HÌ≠˜“{…‡ l…‡ HÌ> l…≠˜£Ì{…“ UÔ‡ l´……≈ ª…÷y…“{…“ ~…fiSUÔ…+…‡ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“.

~…‡±…“ •……> •……‡`Ú…qˆ l…≠˜£Ì{…“ æ˙l…“. ª…{…l… ©…æ‡˙l……+‡ ±……N…±…÷≈

H̬÷≈ H‡Ì æ÷≈˙ ~…i… •……‡`Ú…qˆ{……‡ +{…‡ l´……≈ ≠˜æ‡˙±……‡ L…≠˜…‡. HÌ…cÛ“´……¥……eÙ“

ª…≈ªHÌ…≠˜ +{…‡ ≠˜“l…≠˜ª…©… ©…÷W•… ~…‡±…“ •……>+‡ l……‡ ß……>{……

©…“cÛeÙ… H‡Ì q÷ˆ:L…i……≈ ~…i… ±…“y…… +{…‡ HÌ…cÛ“´……¥……eÙ“

ª…≈•…≈y… °…ªo……~…“l… HÌ´……‚. ª…{…l…ß……>+‡ UÔ‡±±…‡ +hı“ HÌ“±……‡ ~……~…eÙ ~…i… L…≠˜“v…. l…‡©…{…÷≈ HÌæ‡˙¥…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì N…≠˜“•…“ q÷ˆ≠˜ o…∂…‡ H‡Ì {…æ˙” l…‡{…“ l……‡ +…~…i…{…‡ L…•…≠˜ {…o…“. ~…i… l…‡{…÷≈ +‡HÌ…qˆ `≈ÚHÌ{…÷≈ ß……‡W{… +…{……o…“ S……‡I̪… {…“∑S…“l… o…∂…‡! ª…{…l…ß……>{…‡ P…i……+‡ "≠˜…‡©…·`Ú“HÌ ª…©……W¥……qˆ“' ~…i… H̬… UÔ‡. UÔ‡HÌ ª…÷y…“ N…≠˜“•…“ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ H≈Ì> o…> ∂…H‡Ì l……‡ HÌ≠˜¥…÷≈ +‡ +‡©…{…… •…y…… W HÌ…´…«JÌ©……‡{…… ©…÷≥©……≈ ≠˜æ‡˙±…“ ¥……l… æ˙l…“. o……‡eÙ… ª…©…´… ~…≠˜ +…~…i…… ß…÷l…~…÷¥…« ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ +‡. ~…“. W‡. +•q÷ˆ±… H̱……©…‡ ~…i… +‡¥…÷≈ ¥…“y……{… HÌ≠‡˜±…÷≈ H‡Ì N…≠˜“•…“ +‡ ©´…÷]Ò“´…©…{…“

S…“W •…{…“ W¥…“ X‡>+‡. +‡`Ú±…‡ H‡Ì +‡ H‡Ì¥…“ æ˙l…“ l…‡ X‡¥…… ª…≈O…æ˙…±…´…©……≈ W¥…÷≈ ~…e‡Ù, +{…‡ l…‡ ß…÷l…HÌ…≥{…“ •……•…l… •…{…“ X´…! •…æ÷˙ N…©…‡ l…‡¥…“ ¥……l… UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +…`Ú±…“ ª…qˆ“+…‡o…“ l…‡¥…÷≈

•…{´…÷≈ {…o…“. N…≠˜“•…“ ¥…“∂…‡ ¥…“S……≠˜{……≠˜… {…‡ HÌ…©… HÌ≠˜{……≠˜… +…¥…l…… ≠˜¬… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ +‡ qˆ“∂……©……≈ •…æ÷˙ +≈l…≠˜ HÌ~……´…÷≈ {…o…“. +‡ W ©……{…¥…ª…ß´…l……{…“ H̪……‡`Ú“ UÔ‡.

ª…{…l… ©…æ‡˙l…… 20©…“ +…ËN…ª`Ú 2015{…… ≠˜…‡W +¥…ª……{…

~……©´……. l…‡ ~…UÔ“ "æ˙“l…≠˜K…HÌ'{……‡ W‡ ∏…uˆ…≈W±…“ +≈HÌ °…N…`Ú o…´……‡ l…‡©……≈ N…÷W≠˜…l… `ƒ‡ÚeÙ ´…÷{…“´…{… HÌ…A{ª…“±…{…… £Ì…A{eÙ≠˜ W{…≠˜±… ª…‡J‡Ì`Ú≠˜“ ©…æ‡˙∂… ∂……æ‡˙ +‡HÌ ª©…fil…“±…‡L… ±…L´……‡ UÔ‡ W‡{…÷≈ ∂…“∫…«HÌ UÔ‡ "£ŸÌ±… HÌ≠˜l……≈´… HÌ…‡©…≥ ª…{…l…ß……>' W‡©……≈ l…‡©…i…‡ •…‡ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… °…ª…≈N……‡ {……·y´…… UÔ‡.

ª…{…l…ß……>{……≈ •…… ß……¥…{…N…≠˜ ≠˜æ‡˙l……≈ æ˙l……≈. +‡HÌ •…~……‡≠‡˜

•……{…“ L…≠˜…•… l…•…“´…l…{…… +{…‡ l…‡©…{…‡ æ˙…‡ª~…“`Ú±…©……≈ qˆ…L…±…

HÌ´……«{…… ª…©……S……≠˜ £Ì…‡{…o…“ ©…≤´……. l…‡©…i…‡ ©…æ‡˙∂…{…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈: "•……{…‡ æ˙…‡ª~…“`Ú±…©……≈ qˆ…L…±… HÌ´……« UÔ‡ l……‡ l…÷≈ ©……≠˜“ ª……o…‡ +…¥…“∂…?

+…¥…‡ l……‡ ª……≠÷≈˜.' l…‡©…{…“ ¥……l… HÌ≠˜¥……{…“ hı•… HÌ©…«S……≠˜“+…‡ ª……o…‡{…“

±…N…ß…N… +…¥…“ æ˙l…“. +…q‡ˆ∂… {…æ˙” ~…i… +~…‡K……. +~…‡K……

ª……o…‡ ª……©……{…“ +{…÷H÷Ì≥l……. +≠÷˜i……•…‡{…, ª…{…l… ©…æ‡˙l…… +{…‡

©…æ‡˙∂… ∂……æ˙ ß……¥…{…N…≠˜ l…≠˜£Ì

W> ≠˜¬… æ˙l……. ª……©……{´…~…i…‡

ª…{…l…ß……>{……‡ ª¥…ß……¥…

¥……l……‡eÙ“´……‡. Xl…ß……l…{…… °…∂{……‡

~…÷UÔ‡ +{…‡ P…j≈ •…y…÷≈ Xi…¥…… S……æ‡˙. ~…≠≈˜l…÷ +…W‡ l…‡+…‡ N…≈ß…“≠˜ +{…‡ ∂……≈l… æ˙l……. N……eÙ“©……≈ ª©…∂……{…¥…l…√ ∂……≈l…“. HÌ…‡> ¥……l…S…“l… {…æ˙”. l…‡+…‡ ©……‰{… y……≠˜i… HÌ≠˜“{…‡ •…‡c‡Û±……. •……{…“ l…•…“´…l…{…… ª…©……S……≠‡˜ l…‡©…{…‡ æ˙S…©…S……¥…“ qˆ“y…… æ˙l…….

l……≠˜…~…÷≠˜ S……‡HÌeÙ“ +…¥…“. ª…{…l…ß……> {……ªl……{…… ∂……‡L…“{…. °…¥……ª…©……≈ S……‡I̪… ªo…≥‡ ´……qˆ HÌ≠˜…¥…“{…‡ +‡ N……eÙ“ Aß…“ ≠˜L……¥…‡.

N……eÙ“ l……‡ Aß…“ ≠˜L……¥…“ ~…i… ©…æ‡˙∂…{…‡ H̬÷≈: l…©…‡ ±……‡HÌ…‡ S……{……ªl……‡ HÌ≠˜“ ±……‡. l…‡+…‡ N……eÙ“©……≈o…“ Al…´……« ~…i… {…æ˙”. °…¥……ª…©……≈ ¥……≠‡˜¥……≠‡˜ S…… ~…“¥……{…… ∂……‡L…“{… ª……æ‡˙•…‡ +…W‡ S……{……‡ P…÷≈`ÚeÙ…‡´… {… ~…“y……‡. ≠˜…m…‡ ß……¥…{…N…≠˜ ~…æ˙…·S´……. •……{…‡ ©…≤´……, •……{…÷≈ ©……o…÷≈ ~……‡l……{…… L……‡≥…©……≈ ±…> æ˙…o…o…“ qˆ•……¥…l…… ≠˜¬….

•…“X‡ °…ª…≈N… ©…æ‡˙∂…‡ ±…L´……‡ UÔ‡ l…‡ ~……‡l……{…‡ ±…N…l……‡ UÔ‡. eÙ…≈N… Y±±……{…… y…≠˜©…~…÷≠˜©……≈ W≈N…±… HÌ…©…qˆ…≠˜ ª…æ˙HÌ…≠˜“ ©…≈eÙ≥“+…‡{…… •……‡{…ª… ¥…“l…≠˜i… ª…©……≠≈˜ß…©……≈ W¥……{…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡`Ú±…‡ ª…÷≠˜l…, ¥…±…ª……eÙ, +l…÷±…{…‡ +…¥…≠˜“ ±…> m…i… qˆ“¥…ª…{……‡ HÌ…´…«JÌ©… P…eÙ…´……‡ æ˙l……‡. ~…æ‡˙±…… qˆ“¥…ª…‡ ª…÷≠˜l…, •…“X qˆ“¥…ª…‡ ¥…±…ª……eÙ +{…‡ +l…÷±… +{…‡ m…“W‡ qˆ“¥…ª…‡ y…≠˜©…~…÷≠˜. HÌ…´…«JÌ©… ~…÷≠˜…‡ o…´……‡. ≠˜ª…~…÷≠˜“{…÷≈ ß……‡W{… +…≠˜…‡N…“ ª……æ‡˙•… HÌ…´…«HÌ≠˜…‡ ª……o…‡ ¥……l……‡+‡ ¥…≥N´…… æ˙l……. +S……{…HÌ X‡≠˜qˆ…≠˜ ¥…≠˜ª……qˆ ∂…≠÷˜ o…´……‡. ©…æ‡˙∂…{…÷≈ +…L…÷≈ ∂…≠˜“≠˜ z…÷W¥…… ±……N´…÷≈. c≈ÛeÙ“ S…eÙ“{…‡ l……¥… ∂…≠÷˜ o…> N…´……‡. HÌ…‡>˚H‡Ì ª……æ‡˙•…{…‡ ª…©……S……≠˜ +…~´……. l…‡+…‡ ≠˜“l…ª…≠˜ qˆ…‡eÙl…… +…¥´…… +{…‡ ©…æ‡˙∂…{…‡ y……•…eÙ…‡ +…‡hı…eÙ¨…‡. N……eÙ“{…“ ~……UÔ±…“ ª…“`Ú ~…≠˜ ª…÷¥…eÙ…¥…“ eÙ…ËG`Ú≠˜{…‡ l´……≈ ±…> N…´……. ª…{…l…ß……> •…‡cÛ… •…‡cÛ… UÔ…~……≈ ¥……≈S…¥…… ±……N´…… +{…‡ eÙ…ËG`Ú≠˜{…‡ ª……≠˜“ `ƒÚ“`Ú©…‡{`Ú +…~…¥…… Wi……¥´…÷≈. ª…{…l…ß……> l´……≠‡˜ HÌ…·O…‡ª…{…“ ≠˜…æ˙l… ª…©…“l…“{…… ª…S…“¥… æ˙l……. l…‡©…{…‡ ≠˜…Y¥… N……≈y…“{…… +…q‡ˆ∂…o…“ ~…÷¥……‚n…≠˜ ≠˜…V´…{…… °…¥……ª…‡ qˆ…‡eÙ¥……{…÷≈ æ˙l…÷≈.

¥…eÙ…‡qˆ≠˜… ~……UÔ… +…¥…¥…… {…“HÌ≤´……. qˆ¥……+…‡ +{…‡ @W‡G∂…{…{…‡

HÌ…≠˜i…‡ ©…æ‡˙∂… ~……UÔ±…“ ª…“`Ú ~…≠˜ BP…“ N…´…‡±……‡. HÌ…~……‡qˆ≠˜… S……‡HÌeÙ“

+…¥…“. ª…{…l…ß……>+‡ N……eÙ“ ≠˜…‡HÌ…¥…“ Al…≠˜“{…‡ ~……UÔ≥{……‡ qˆ≠˜¥……X‡

L……‡±…“ ∂…≠˜“≠˜ l…~……ª´…÷≈. l……¥… {… æ˙l……‡, ~…≠˜ª…‡¥……‡ æ˙l……‡. S…… ~…“¥…eÙ…¥…“ ~……‡l…‡ +…N…≥ •…‡ª…“ N…´…… +{…‡ +…≠˜…©…{…“ ª…÷S…{…… +…~…“ +≈l…‡ qˆ“±æ˙“ W¥…… {…“HÌ≤´……. ©…÷≈•…>{…… "W{©…ß…÷©…“'{…… q‰ˆ{…“H‡Ì l……. 7-3-1973{……

≠˜…‡W +‡HÌ ª…©……S……≠˜ UÔ…~´…… W‡©……≈

ª…{…l…ß……>{…“ ª…≈¥…‡qˆ{…… +{…‡

HÌl…«¥´…{…“∫cÛ… •…}…‡{……‡ +‡H̪……o…‡

~…≠˜“S…´… o……´… l…‡¥……

ª…©……S……≠˜ æ˙l……. l…‡©……≈ ±…L´…÷≈ UÔ‡:

ª…¥……≠‡˜ +…cÛ ¥……N´…‡ ª…{…l…ß……> ¥…“y……{…ª…ß……©……≈ æ˙…W≠˜ æ˙l……. °…∂{……‡{…… W¥……•……‡ +…~´……, ~…÷≠˜HÌ °…∂{……‡{…… W¥……•……‡ +…~´……. `Ú“HÌ…+…‡ ~…i… ª……≈ß…≥“. ~……UÔ≥o…“ N…÷W≠˜…l…{…… N…≈qˆ… ¥…“ªl……≠˜…‡{…“ {……•…÷qˆ“{…‡ ±…N…l…÷≈ JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“ ¥…“y…‡´…HÌ ~…i… ≠˜W÷ HÌ´…÷». l…‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜l……≈ X{… ≠‡˜eÙ“{…‡ °…¥…S…{… ~…i… HÌ´…÷». ª……©…“ ~……`Ú±…“ ~…≠˜ •…‡ª…{……≠˜… ª…ß´……‡©……≈o…“ •…æ÷˙ +…‡UÔ…{…‡ L…•…≠˜ æ˙∂…‡ H‡Ì +… W÷ªª……qˆ…≠˜ °…ß……¥…∂……≥“ ¥…Gl……+‡ l´……≠‡˜ ~……‡l……{…… qˆ“±… ~…≠˜ H‡Ì`Ú±…… ©…i…{……‡ ~…oo…≠˜ ©…÷G´……‡ æ˙l……‡! L…≠˜eÙ…{…“ S…S……« S……±…l…“

æ˙l…“ l´……≠‡˜ ª…{…l…ß……> ~……`Ú±…“ ~…≠˜ {…“S…… {…©…“ AXN…≠˜…{…‡

±…“y…‡ +…¥…‡±…“ ª…÷ªl…“ AeÙ…eÙl…… æ˙l…… +{…‡ L……≈ª…“ L……l…… æ˙l…….

ª…ß´……‡ N…≈qˆ… ¥…“ªl……≠˜…‡{…“ {……•…÷qˆ“ +≈N…‡{…÷≈ ¥…“y…‡´…HÌ S…S…«l…… æ˙l…….

ª…{…l… ©…æ‡˙l……{……≈ ~…l{…“, Y¥…{… ª……y…{…… ªH÷̱…{……≈ +…S……´…«

+{…‡ ª…©……Wª…‡¥…“ +≠÷˜i……•…‡{… {……eÙHÌi…‘+‡ ª…{…l… ©…æ‡˙l……{…“

ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±…l…… •……•…l…‡ +‡©… ±…L´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì "∂…“l…±…, ∂´……©…±…“ H‡Ì

æ÷≈˙ ©……≈qˆ…≈ ~…eÙ“+‡, ª…©…´…ª…≠˜ P…‡≠˜ {… +…¥…“+‡ l……‡ ª…{…l… •…‡S…‡{…

•…{…“ X´…. ©……≠˜… HÌ≠˜l……≈ ª…{…l… ¥…y…÷ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… UÔ‡ +‡©… æ÷≈˙ HÌæ÷≈˙ l……‡ HÌ…‡> {…æ˙” ©……{…‡! ~…i… +… æ˙HÌ“HÌl… UÔ‡.'

ª¥……©…“ ¥…“¥…‡HÌ…{…≈qˆ{…… ~…m……‡

∂…“HÌ…N……‡ (+©…‡≠˜“HÌ…), 24-11-1893 +æ˙”{…… W‡¥…“ ª…≈ªHÌ…≠˜“ +{…‡ ª…÷∂…“K…“l… ªm…“+…‡ ©…·

•…“W‡ G´……≈´… X‡> {…o…“. +æ˙” ©…· +‡¥…“ æ˙X≠˜…‡ ªm…“+…‡ X‡>

UÔ‡ H‡Ì W‡©…{……≈ ¿˙qˆ´… ª£Ì`Ú“HÌ W‡¥……≈ ∂…÷uˆ +{…‡ {…“∂H̱…≈HÌ UÔ‡.

+æ˙” l…‡+…‡ H‡Ì`Ú±…“ ª¥…l…≈m… UÔ‡! V´……≠‡˜ +…~…i…… q‡ˆ∂…©……≈ l……‡ ªm…“+…‡{…‡ ≠˜ªl……+…‡ A~…≠˜ ª…±……©…l…“o…“ £Ì≠˜¥…… ~…i… {… q‡ˆ¥……´…!

+…~…i…“ ªm…“+…‡{…“ ªo…“l…“ +…~…i…‡ ª…÷y……≠˜“ ∂…HÌ∂…÷≈ l……‡ W +…~…i…… H̱´……i…{…“ +…∂…… +…~…i…‡ ≠˜…L…“ ∂…HÌ∂…÷≈.

+… q‡ˆ∂…©……≈ ¥´…Gl…“©……m…{…… Aqˆ´… ©……`‡Ú l…HÌ…‡ ª……≈~…eÙ“ ≠˜æ‡˙

UÔ‡. +…W‡ ß…±…‡ +‡ N…≠˜“•… æ˙…‡´…, ~…i… +…¥…l…“ HÌ…±…‡ +‡

y…{…¥……{…, ª…{©……{´… •…{…“ X´… UÔ‡. +æ˙” qˆ≠‡˜HÌ Wi… N…≠˜“•……‡{…‡

ª…æ˙…´… +…~…¥…… +…l…÷≠˜ æ˙…‡´… UÔ‡. ß……≠˜l…©……≈ N…≠˜“•……‡{……≈ q÷ˆ:L……‡

©……`‡Ú H‡Ì`Ú±…… ±……‡HÌ…‡ ¿˙qˆ´…~…÷¥…«HÌ ≠˜e‡Ù UÔ‡? N…≠˜“•……‡{…“ A}…l…“

©……`‡Ú +…~…i…‡ ∂…÷≈ HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡? ~…‡±…… æ˙X≠˜…‡ ¶……¡i……‡ß……≠˜l…{…“ HÌS…eÙ…´…‡±…“ W{…l…… ©……`‡Ú l…‡+…‡ ∂…÷≈ HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡?

l…‡©…{…… æ˙…‡cÛ A~…≠˜ l……‡ ©……m… "+eÙ∂……‡ {…æ˙”', "+eÙ∂……‡ {…æ˙”' +‡

W ª…÷m… ≠˜©…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. +‡©…{…… æ˙…o…‡ +…~…i……‡ ª…{……l…{… y…©…«

H‡Ì¥……‡ æ˙“{… o…> N…´……‡ UÔ‡! +…y´……l©…“HÌl……{…“ •……•…l…©……≈ +©…‡≠˜“HÌ{……‡ +…~…i…… HÌ≠˜l……≈

Al…≠˜l…… UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ +‡©…{……‡ ª…©……W +…~…i…… HÌ≠˜l……≈ S…eÙ“´……l……‡

UÔ‡. æ÷≈˙ +… q‡ˆ∂…©……≈ +‡ X‡¥…… +…¥´……‡ U÷≈Ô H‡Ì ß……≠˜l…{…… N…≠˜“•……‡{…‡

©…qˆqˆ HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌ…‡> ª……y…{… +æ˙” ©…≥“ ∂…HÌ∂…‡ H‡Ì H‡Ì©…? ❋

24-1-1854

©……≠˜… Y¥…{…{…“ ª…©…O… +ß…“±……∫…… +‡ UÔ‡ H‡Ì °…l´…‡HÌ ¥´…Gl…“{…‡ BS……©……≈ BS…… ¥…“S……≠˜…‡ ª…÷±…ß… •…{…‡. Y¥…{…{…… +l´…≈l… ©…æ˙n¥…{…… °…∂{……‡ ¥…“∂…‡ +…~…i…… ~…÷¥…«X‡+‡ l…‡©…W •…“X q‡ˆ∂…{…… ¥…“S……≠˜HÌ…‡+‡ ∂…÷≈ ¥…“S……´…÷» UÔ‡, l…‡{…“ +‡©…{…‡ Xi… o…¥…“ X‡>+‡. ´……qˆ ≠˜…L…X‡ H‡Ì ª……S…÷≈ ≠˜…∫`ƒÚ l……‡ ]÷≈Ò~…eÙ…≈©……≈ ¥…ª…‡ UÔ‡. +‡©…{……‡ l…©…‡ Ayy……≠˜ HÌ≠˜“ ∂…HÌ∂……‡? +‡©…{……©……≈ ≠˜æ‡˙±…“ +…y´……l©…“HÌl……{……‡ ±……‡~… o…¥…… qˆ“y…… ¥…N…≠˜ +‡©…{…÷≈ L……‡¥……´…‡±…÷≈ ¥´…Gl…“l¥… l…©…‡ +‡©…{…‡ ~……U÷≈Ô +~……¥…“ ∂…HÌ∂……‡? ª…©……{…l……, ª¥…l…≈m…l…… +{…‡ ∏…©…{…“ ß……¥…{……©……≈ ~…∑S…“©…¥……ª…“ •…{…¥……{…“, +{…‡ ª……o……‡ª……o… y……©…‘HÌ ª…≈ªHÌ…≠˜…‡{…“ •……•…l…©……≈ ~…÷≠‡˜~…÷≠˜… æ˙”q÷ˆ •…{…“ ≠˜æ‡˙¥……{…“ ∂…Gl…“ l…©……≠˜…©……≈ UÔ‡? +…~…i…‡ HÌ≠˜¥……{…÷≈ +…

UÔ‡. +‡ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú W +…~…i……‡ W{©… o…´……‡ UÔ‡. Y¥…{…{…“

UÔ‡±±…“ P…eÙ“ ª…÷y…“ N…≠˜“•……‡ °…l´…‡ +{…÷H≈Ì~……, +‡ UÔ‡: +…~…i……‡ ©…÷rˆ…±…‡L…. +…N…≥ y…ª……‡, ¥…“≠˜´…÷¥……{……‡!

æ˙¥…‡ ~…UÔ“ +‡ ~…m……‡©……≈{…… H‡Ì`Ú±……HÌ ¥…“S……≠˜…‡ +æ˙” ≠˜W÷ o…∂…‡.

ª…‡{`Ú≠˜ £Ì…‡≠˜ H̱S…≠˜ +‡{eÙ e‡Ù¥…±…~…©…‡{`Ú - ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…, N…÷W≠˜…l…{…“ +‡HÌ °…l…“∫cÛ“l… ª…≈∂……‡y…{… ª…≈ªo…… UÔ‡±±…… 17 ¥…∫…«o…“ HÌ…´…«≠˜l… UÔ‡. +… ª…≈ªo…… N…÷W≠˜…l…{…… ª…©……WY¥…{… +{…‡ ª…©……W¥…“[……{…{…‡ ±…N…l…… °…∂{……‡ A~…≠˜ ª…P…{… ª…≈∂……‡y…{… HÌ≠‡˜ UÔ‡. W©…“{… ª…≈~……qˆ{…, ¥…“ªo……~…{… +{…‡ ~…÷{…¥…«ª…{…, N…÷W≠˜…l…{……

W≈N…±……‡©……≈ o…´…‡±…… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜…‡ +{…‡ l…‡{…“ +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…… Y¥…{… A~…≠˜ ~…e‡Ù±…“ +ª…≠˜…‡, ∂…æ‡˙≠˜“HÌ≠˜i… ¥…N…‡≠‡˜ ¥…“∫…´……‡ A~…≠˜ ª…‡{`Ú≠˜ wˆ…≠˜… ª…P…{… ª…≈∂……‡y…{… HÌ≠˜“{…‡ l…‡{…… A~…≠˜ L´……l…“°……~l… ~…•±…“∂…ª…« wˆ…≠˜… ~…÷ªl…HÌ…‡ +{…‡ +æ‡˙¥……±……‡ °…ª…“uˆ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…… UÔ‡. l…q÷ˆ~…≠˜…≈l… ª…‡{`Ú≠˜ wˆ…≠˜… ª……≈°…l… °…∂{……‡{…‡ y´……{…©……≈ ≠˜…L…“{…‡ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… +{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª…‡©…“{……≠˜…‡{…÷≈ +…´……‡W{… ~…i… ª…£Ì≥l……~…÷¥…«HÌ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡.

ª…‡{`Ú≠˜ ª……o…‡ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… +{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… HÌK……+‡ L´……l…“°……~l… ¥…“wˆ…{……‡ ª…≈HÌ≥…´…‡±…… UÔ‡. °……‡. +‡. +‡©…. ∂……æ˙ (ª…©……W∂……ªm…“ - qˆ“±æ˙“ ªH÷̱… +…‡£Ì >HÌ…‡{……‡©…“Gª…) l…o…… °……‡.

W‡. +‡ª…. •…≈q÷ˆHÌ¥……±…… (©…æ˙…≠˜…X ª…´……Y≠˜…¥… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“ +…‡£Ì •…≠˜…‡eÙ…) ª…‡{`Ú≠˜{…… •……‡e«Ù +…‡£Ì `ƒÚª`Ú“©……≈ `ƒÚª`Ú“ UÔ‡. ±……‡e«Ù ß…“L…÷ ~……≠‡˜L…‡ ª…‡{`Ú≠˜{…“ °…¥…fin…“+…‡o…“ °…ß……¥…“l… o…>{…‡ "+‡{eÙ…‡¥…©…‡{`Ú' +…~…‡±… UÔ‡ l…o…… l…‡+…‡ ª…‡{`Ú≠˜{…“ l…©……©… °…¥…fin…“+…‡©……≈ ≠˜ª… ±…> ≠˜æ‡˙±… UÔ‡.

°……‡. W‡. +‡ª…. •…≈q÷ˆHÌ¥……±…… ª…‡{`Ú≠˜{…… £Ì…A{eÙ≠˜

: y…“≠÷ ©…“ªm…“˜

`ƒÚª`Ú“+…‡©……≈{…… +‡HÌ UÔ‡. l…‡+…‡ L…÷•… A©…qˆ… ¥´…Gl…“l¥… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡ +{…‡ ª¥…ß……¥…‡ L…÷•… W ª……±…ª… +{…‡ ©…“±…{…ª……≠˜ UÔ‡. l…‡+…‡

l…‡©…{…… ª…©……W©……≈ ∂…“K…i… wˆ…≠˜… ¥…‰S……≠˜“HÌ JÌ…≈l…“ ±……¥…¥…… ©……≈N…‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ l…‡+…‡ W≠÷˜≠˜“´……l…©…≈qˆ ©…÷ª±…“©… ¥…“v…o…‘+…‡{…… +ß´……ª… ©……`‡Ú +‡HÌ `ƒÚª`Ú{…“ ªo……~…{…… HÌ≠˜“{…‡ ªHÌ…‡±…≠˜∂…“~… +…~…“

≠˜¬… UÔ‡. l…‡+…‡ ©…÷ª±…“©… ª…©……W©……≈ ∂…‰K…i…“HÌ +{…‡ +…≠˜…‡N´…{…‡ ±…N…l…“ ª…‡¥……+…‡ ©……`‡Ú Xi…“l…… UÔ‡. {……q÷ˆ≠˜ªl… ª¥……ªo´…{…“ ~…i… qˆ≠˜HÌ…≠˜ {… HÌ≠˜“{…‡ l…‡+…‡ N…≠˜“•… +{…‡ W≠÷˜≠˜“´……l…©…≈qˆ ±……‡HÌ…‡{…“ ~…eÙL…‡ æ≈˙©…‡∂…… Aß…… ≠˜¬… UÔ‡ +{…‡ HÌ…{…÷{…“ ª…æ˙…´…, ª…±……æ˙ª…÷S…{… +{…‡ W≠÷˜≠˜ ~…e‡Ù l……‡ +…≈qˆ…‡±…{… HÌ≠˜“{…‡ ~…i… l…‡+…‡{…‡ {´……´… +~……¥´……‡ UÔ‡. ~…“~…±ª… ´…÷{…“´…{… £Ì…‡≠˜ ª…“¥…“±… ±…“•…`Ú‘{…… ©……y´…©…o…“ ±…P…÷©…l…“+…‡{…‡ l…‡©…{…… æ˙IÌ…‡ +~……¥´…… UÔ‡ +{…‡ W≠÷˜≠˜“´……l…©…≈qˆ…‡{…… æ≈˙©…‡∂…… æ˙©…qˆq«ˆ •…{´…… UÔ‡. +…¥…… ]÷Ò]Ò…≠÷˜ ¥…“wˆ…{… °……‡. W‡. +‡ª…. •…≈q÷ˆHÌ¥……±……+‡ ª…©……W{…‡ +…~…‡±…… ´……‡N…qˆ…{…{…‡ y´……{…©……≈ ±…>{…‡ l……W‡l…≠˜©……≈ ª…‡{`Ú≠˜{…… HÌ…‡{£Ì≠˜{ª… æ˙…‡±…{…÷≈ {……©…HÌ≠˜i… l…‡©…{…… {……©…o…“ HÌ´…÷» UÔ‡. ª…‡{`Ú≠˜ +…¥…… ª…©……W{…‡ ª…©…~…‘l… ¥…“wˆ…{……‡{…÷≈ ª…{©……{… æ≈˙©…‡∂……≈ HÌ≠˜l…÷≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡ +{…‡ ß…¥…“∫´…©……≈ ~…i… HÌ≠˜l…÷≈ ≠˜æ‡˙∂…‡.

+‡HÌ ´……qˆN…“≠˜“: °……‡. W‡. +‡ª…. •…≈q÷ˆHÌ¥……±…… HÌ…‡{£Ì≠˜{ª… æ˙…‡±…

©……y…÷HÌ≠˜“

{……{…~…i…o…“ W ¥……≈S…{… +{…‡ ª…≈N…“l…{……‡ ©…{…‡ +{…æ˙qˆ ∂……‡L…. {…“´…©…“l… H̪…≠˜l… +{…‡ L……¥……- ~…“¥……{…“ HÌ…≥Y{……‡ +…O…æ˙“. HealthisWealth{…… ª…÷m…{…‡ ª…÷~…‡≠‡˜ ~……≠˜ ~……eÙ¥……{…“ ~…÷≠˜“ HÌ…‡∂…“∂… HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô. {…YHÌ{…… ©…“m……‡ l…o…… ª…N……≈-ª…≈•…≈y…“+…‡{…‡ ≠˜…‡W ª…¥……≠‡˜ ©…≈qˆ“≠˜©……≈ {…æ˙”, ~…i… Y©…©……≈ W¥……{……‡ +…O…æ˙~…÷¥…«HÌ +{…÷≠˜…‡y… HÌ≠÷≈˜. +… ¥……l… +‡`Ú±…… ©……`‡Ú HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô H‡Ì +l´…≈l… y……©…‘HÌ ¥……l……¥…≠˜i…©……≈ ©……≠˜…‡ W{©… +{…‡ AUÔ‡≠˜. ©…≈qˆ“≠‡˜ qˆ∂…«{… HÌ´……« ª…“¥……´… H‡Ì æ˙{…÷©……{… S……±…“ª……{…… ~……cÛ HÌ´……« ª…“¥……´… S…… ~…i… {…æ˙” ~…“l……‡. ¥……≈S…{…{…… ∂……‡HÌ{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ¥…“¥…“y… ±…‡L…HÌ…‡ - S…”l…HÌ…‡{…‡ ¥……≈S…¥……{…“ l…HÌ ©…‡≥¥…“ ±…‡l……‡. X‡ H‡Ì +ß´……ª… S……±…÷ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ ©……≠‡˜ ©……`‡Ú o……‡e÷≈Ù ©…÷∂H‡Ì±… æ˙l…÷≈. +‡HÌ ¥……≠˜ "N…÷W≠˜…l…©…“m…'{…“ "≠˜©…i…®…©…i…' HÌ…‡±…©… ¥……≈S…¥……©……≈ +…¥…“. ~…UÔ“ "≠˜©…i…®…©…i…'{……‡ {…∂……‡ o…¥…… ©……≈eÙ¨…‡. qˆ≠˜ ∂…{…“¥……≠‡˜ +…l…÷≠˜l……o…“ +{…‡ Y[……ª……o…“ "N…÷W≠˜…l…©…“m…'{…“ ≠˜…æ˙ X‡¥…… ©……≈eÙ¨…‡. ∂…≠÷˜+…l…©……≈ ©……≠˜“ ©……{´…l…… +{…‡ ª…©…Wo…“ •…“±…H÷̱… A±…`Ú… ¥…“S……≠˜…‡ ¥……≈S…“{…‡ G´……≠‡˜HÌ N…÷ªª……‡ ~…i… +…¥…l……‡, ~…≠≈˜l…÷ ≠˜©…i…ß……>{…“ S……‡`Úqˆ…≠˜ qˆ±…“±……‡ ¥……≈S…“{…‡ N…÷ªª……‡ +…‡N…≥“ Wl……‡, +{…‡ Y[……ª…… ¥…y…÷ l…‡W o…¥…… ±……N…“. +‡¥…“ +ª…©…≈Wª… ªo…“l…“©……≈ °…‡©… ª…÷©…‡ª…≠˜… ª……o…‡ ©…“m…l…… o…>.

+‡ ~…i… ©……≠˜… W‡¥…“ W wˆ“y……©……≈ ≠˜æ‡˙l……‡ æ˙l……‡. ´……‡N……{…÷´……‡N…

ª…÷≠˜l…{…“ ª…l´…∂……‡y…HÌ ª…ß……{…… +‡HÌ HÌ…´…«JÌ©…©……≈ +©…‡ ß…‡N…… o…>

N…´……. ¥…“S……≠˜…‡{…“ ª……©´…l……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ~…UÔ“ l……‡ +‡ "L……ª…' ©…“m… •…{…“ N…´……‡. l…‡ ~…i… ≠˜©…i…ß……>{…‡ ©…≥“ S…÷G´……‡ æ˙l……‡, +‡`Ú±…‡ ©…{…‡ ≠˜©…i… ~……cÛHÌ{…‡ ©…≥¥……{…“ l……±……¥…‡±…“ o…>. +‡HÌ ª……≈W‡ ≠˜©…i…ß……>{…‡ ≠÷˜•…≠÷˜ ©…≤´……‡ l´……≠˜o…“ W Y¥…{…©……≈ +…©…÷±… ~…≠˜“¥…l…«{… +…¥´…÷≈, +{…‡ ©…{…{……≈ X≥… ª……£Ì HÌ≠˜“{…‡ ©……≠˜“ y……©…‘HÌl……{…‡ +ß…≠˜…> ~…≠˜ S…hı…¥…“ qˆ“y…“.

•…ª…, l´……≠˜o…“ ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©…{…“ ≠˜…æ‡˙ S…hı“ N…´……‡, +{…‡ ª…÷L…-ª…÷L… +…{…≈qˆ-+…{…≈qˆ ©…≥“ N…´……! ≠˜©…i…ß……>{…“ ª……o…‡ ª……o…‡ ª…l´…∂……‡y…HÌ ª…ß……+‡ ~…i… ©…æ˙n¥…{……‡ ß……N… ß…W¥´……‡.

•……•…÷ß……> ˚q‡ˆª……>{…“ ©…“m…l…… æ˙…‡´… H‡Ì ©…÷≠˜••…“ ~…≠˜“L… ª……æ‡˙•…{…“ ¥…“uˆl…… æ˙…‡´…, ©…{…‡ ©……≠˜… ¥…“S……≠˜…‡ +{…‡ ©……{´…l……©……≈ P…i…… ª…÷y……≠˜… HÌ≠˜¥……{…“ ∂…“L… ©…≥“. °……. ª…÷´…«HÌ…≈l… ∂……æ˙ ª……æ‡˙•…{…… [……{…-¥…“[……{… +≈N…‡{…… ª~…∫`Ú +ß…“N…©…o…“ L…÷•… °…ß……¥…“l… o…´……‡. ª…≈ªo……©……≈ ∏…“ ¥…±±…ß…ß……> >`Ú…±…“´……, UÔN…{…ß……> •…≠˜¥……≥“´……, ª…“uˆ…o…«ß……> ˚q‡ˆN……©…“, N…÷i…¥…≈l…ß……> S……‰y…≠˜“, ª…÷{…“±…ß……> ∂……æ˙, ª…≈W´…ß……> hı“©…≠˜, y…{…ª…÷L…ß……> ~…`‡Ú±…, y…{…ª…÷L…ß……> hı“©…≠˜ +{…‡ •…“X P…i…… ©…“m……‡{…… ª……o…- ª…æ˙HÌ…≠˜ ©……N…«qˆ∂…«{…o…“ Xi…‡ ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©…{…“ ´……m……©……≈ •…≈y…•…‡ª…l……‡

N……‡cÛ¥……> N…´……‡. +… ≠˜“l…‡ UÔ‡±±…… 30 ¥…∫…«o…“ ª…l´…∂……‡y…HÌ ª…ß……

ª……o…‡{…÷≈ X‡eÙ…i…. l…‡©……≈ ¥…≥“ ¥…SS…‡ 7-8 ¥…∫…« L…X{…S…“ l…≠˜“H‡Ì{…“

ª…‡¥…… +…~…¥……{……‡ +¥…ª…≠˜ ~…i… ©…≤´……‡. +…©… ©……≠÷≈˜

P…eÙl…≠˜ o…¥……©……≈ ª…≈ªo……{……‡ ©……‡`Ú…‡ £Ì…≥…‡. W‡{…‡ ~…≠˜“i……©…‡ ª…≈ªo……

©…{…‡ "≠˜©…i… ®…©…i…' S…≈rˆHÌo…“ {…¥……W∂…‡ +‡{……‡ ©…{…‡ +{…æ˙qˆ +…{…≈qˆ +{…‡ ~…≠˜“l……‡∫…. ≠˜©…i…ß……>{…… ±…N…ß…N… •…y……≈ W ~…÷ªl…HÌ…‡ ©…· ¥……≈S´……≈ UÔ‡. ≠˜©…i…ß……> ª……o…‡ ©…÷±……HÌ…l… ~…i… ¥……≠≈˜¥……≠˜ o…´…… HÌ≠˜“. ©…{…‡ +‡©……≈o…“ +‡HÌ +±…N… ¥…“S……≠˜ +…¥´……‡. ª……©……{´… ¥……S…HÌ HÌqˆ…S… +… •…y…… ~…÷ªl…HÌ…‡ {…æ˙” ¥……≈S…‡ +‡`Ú±…‡ +… •…y…… ~…÷ªl…HÌ…‡©……≈o…“ ª…“±…‡G`‡ÚeÙ ¥……G´……‡ - ¥…“S……≠˜…‡{…÷≈ +±…N… ~…÷ªl…HÌ •…{……¥…¥…÷≈. ≠˜©…i…ß……>{…“ ~…≠˜¥……{…N…“ ±…>{…‡ An…©…ß……> N…VW≠˜, °…‡©… ª…÷©…‡ª…≠˜…, ¥…±±…ß…ß……> >`Ú…±…“´……, UÔN…{…ß……>, N…÷i…¥…≈l…ß……>, ª…“uˆ…o…«ß……>, ª…÷{…“±…ß……> W‡¥…… +≈N…l… ©…“m……‡{…“ ©…qˆqˆ ±…> ª…©…O… ≠˜©…i…ß……>{…‡ AXN…≠˜ HÌ≠˜¥…… "¥…“¥…‡HÌ-¥…“W´…'{…÷≈ ª…≈~……qˆ{… HÌ´…÷». ±…eÙ“{…‡ {…æ˙” ~…i… ß…≥“{…‡ ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©…{……‡ °…S……≠˜ ª……≠˜“ ≠˜“l…‡ o…> ∂…H‡Ì +‡¥…… +≈N…l… ©…l…{…‡ ±…“y…‡ ∏…“ ©……‡≠˜…≠˜“•……~…÷{……

æ˙ªl…‡ ≠˜©…i…ß……>{…“ æ˙´……l…“©……≈ +… ~…÷ªl…HÌ{…÷≈ ¥…“©……‡S…{… o…´…÷≈.

H‡Ì`Ú±……≈´…‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ "≠‡˜∂…{……±…“]Ò©…' ∂…•qˆ ~…æ‡˙±…“ ¥……≠˜ ~…æ˙…·S……eÙ¥……©……≈

æ÷≈˙ +‡H≈Ìqˆ≠‡˜ ª…£Ì≥ ≠˜¬…‡. ~…÷ªl…HÌ{…‡ +{…‡ +‡{…“ "o…“©…'{…‡ L…÷•… +…¥…HÌ…≠˜ ©…≤´……‡. ©…“∂…{… ª…£Ì≥ o…´……{…÷≈ +{…÷ß…¥´…÷≈. l…‡©……≈ ß……> ∏…“ N……‡¥…”qˆß……>+‡ +‡ ~…÷ªl…HÌ{…“ e-book •…{……¥…“{…‡ æ˙X≠˜…‡ ±……‡HÌ…‡ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S……eÙ“. ~…≠˜“i……©…‡ ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©…{…÷≈ ©…“∂…{… æ˙W÷ +…N…≥ ¥…y……≠˜¥……{…“ S……{…HÌ A~…eÙ“. °…‡©… ª…÷©…‡ª…≠˜…+‡ +‡HÌ ª…÷≈qˆ≠˜ ª…÷S…{… ©…÷G´…÷≈. "≠˜©…i… ~……cÛHÌ ¥´……L´……{…©……≥…'{…÷≈. ©…{…‡ ~…i… +‡¥…÷≈ ±……N´…÷≈ H‡Ì ≠˜©…i…ß……>{…‡ ¥…∫……‚¥…∫…« Y¥…l…… ≠˜…L…¥…… æ˙…‡´… l……‡ +…{……o…“ An…©… •…“W÷≈ HÌ…‡> HÌ…´…« {…o…“. ©…“m……‡{…… ª…æ˙HÌ…≠˜o…“ 2011o…“ "≠˜©…i… ~……cÛHÌ ¥´……L´……{…©……≥…' ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“. UÔ‡±±……≈ ª……l… ¥…∫…«o…“

©……≥…{…÷≈ ª…÷~…‡≠‡˜ +…´……‡W{… HÌ≠˜l……‡ +…¥´……‡ U÷≈Ô. l…‡©……≈ ~…i… +‡¥…… W ±…‡L…HÌ…‡-¥…Gl……+…‡{…‡ •……‡±……¥…¥…… W‡ HÌqˆ…S… ~…÷≠˜… ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú

{… æ˙…‡´… ~…i… ª……S…… ª…©……W ª…÷y……≠˜HÌ…‡ H‡Ì °…N…l…“∂…“±… ¥…“S……≠˜y……≠˜…{…… l……‡ æ˙…‡´… W.

+…©… l……‡ æ÷≈˙ HÌ…‡> ±…‡L…HÌ H‡Ì ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ {…o…“ (•…{…“

∂…H÷≈Ì +‡©… ~…i… ±……N…l…÷≈ {…o…“!) ©……≠˜“ ©…÷≥ N…©…l…“ ¥……l……‡©……≈

∂…‡≠˜…‡-∂……´…≠˜“-N…]Ò±…-`÷ÚS…HÌ…©……≈ N…≥…•…÷eÙ ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ ©…{…‡ N…©…‡. +…L…“ ª…fi∫`Ú“©……≈ £ÌGl… ©……i…ª…{…‡ W "æ˙…ª´…¥…fin…“' ©…≥“ UÔ‡, l…‡{……‡ ß…≠˜~…÷≠˜ ±……ß… ±…‡¥……‡ +{…‡ Aqˆ…≠˜ æ˙…o…‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ ¥…æ·˙S…¥……‡ +‡¥……‡ æ˙≠˜æ≈˙©…‡∂… °…´…l{…∂…“±…. ª…‡{ª… +…‡£Ì ¬÷©…≠˜ wˆ…≠˜… W‡©… q÷ˆy…©……≈ ª……HÌ≠˜ ß…≥“ X´… l…‡©… ©…“m……‡ ª…N……ª…≈•…≈y…“+…‡©……≈ ß…≥“

W¥……{……‡ +{…æ˙qˆ +…{…≈qˆ. +…¥…eÙl… °…©……i…©……≈ +…‡UÔ“, ~…≠≈˜l…÷ "©…æ‡˙£Ì“±…'{…… ©……i…ª… •…{…¥……{……‡ ß……≠‡˜ ∂……‡L…. +… •…y……{……‡ ´…∂… ≠‡˜∂…{……±…“ª`Ú ¥…“S……≠˜y……≠˜…{…‡ W +…~…÷≈ U÷≈Ô. æ˙W÷ l……‡ P…j≈ HÌ…©… •……HÌ“ UÔ‡. +…o…“ W l……‡ ©…“∂…{… S……±…÷ W ≠˜…L…¥…÷≈ UÔ‡. l…©……©… ©…“m……‡, ª{…‡æ˙“+…‡, ∂…÷ß…-+∂…÷ß… S…”l…HÌ…‡{……‡ ¿˙qˆ´…~…÷¥…«HÌ +…ß……≠˜ ©……{…“ ©……≠˜“ H‡Ì£Ì“´…l…{…‡ ¥…“≠˜…©… +…~…÷≈ U÷≈Ô. ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©… K…‡m…‡ ª…¥……‚SS… +‡¥……‡e«Ù "≠˜©…i…®…©…i… ª…÷¥…i…« S…≈rˆHÌ' ¥…“W´…ß……>{…‡ +‡{……´…l… o…´……‡, L…÷•… L…÷•… +ß…“{…≈qˆ{…!

H‡Ì`Ú±……≈ ≠˜…‡HÌ…i……‡ o…∂…‡ l…‡{……‡ °…ß……¥…HÌ +…≈HÌeÙ…‡ •…æ˙…≠˜ ~……eÙ¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡, X‡H‡Ì +‡ H‡Ì`Ú±……≈ ¥…∫……‚©……≈ o…∂…‡ +‡ ¥…“∂…‡ ©……‰{… ~……≥¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ©…‡≥…¥…eÙ…©……≈ +…¥…‡±…… Av…‡N…~…l…“+…‡{…‡ ≠˜…V´…©……≈

HÌ´……≈ K…‡m……‡©……≈ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i… ©……`‡Ú H‡Ì¥…“ l…HÌ…‡ UÔ‡ l…‡{…“ ª…©…W÷l…“ +…~…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +… A~…JÌ©… ≠˜…V´…{…… ©…÷L´…©…≈m…“{…“ +≈N…l…

°…ª…“uˆ“ ©……`‡Ú ª……≠˜…‡ {…“¥…e‡Ù UÔ‡. N…÷W≠˜…l…©……≈ +…¥…… +‡HÌ ©…‡≥…¥…eÙ…©……≈ ≠˜l…{… l……l……+‡ N…÷W≠˜…l…{…‡ W‡ °…©……i…~…m… +…~´…÷≈

æ˙l…÷≈ l…‡{……‡ ´…∂… N…÷W≠˜…l…{…… l…lHÌ…±…“{… ©…÷L´…©…≈m…“{…‡ ©…≤´……‡ æ˙l……‡. ("N…÷W≠˜…l…©……≈ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i… {… HÌ≠‡˜ l…‡ ©…÷L…« N…i……´…' +‡ ©…l…±…•…{…… ∂…•qˆ…‡ l……l…… •……‡±´…… æ˙l…….) +… ©…‡≥…¥…eÙ…+…‡{…“ ¥…“∂…‡∫… S…S……« HÌ≠˜“+‡ l…‡ ~…æ‡˙±……≈ N…÷W≠˜…l…{…… m…i… ©…‡≥…¥…eÙ…+…‡{…“ °…ªl…÷l… ¥…“N…l……‡ {……·y…“+‡. 2007{…… ©…‡≥…¥…eÙ…©……≈ 4.65 ±……L… HÌ≠˜…‡eÙ ≠÷˜~…“´……{…… ≠˜…‡HÌ…i…{…… ¥……´…qˆ… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…… æ˙l……. l…‡©……≈o…“ L…≠‡˜L…≠˜ o…´…‡±…… ≠˜…‡HÌ…i…{…÷≈

°…©……i… 23 `ÚHÌ… æ˙l…÷≈. 2009{…… ©…‡≥…¥…eÙ…©……≈ ≠÷˜. 12.39 ±……L…

HÌ≠˜…‡eÙ{…… ≠˜…‡HÌ…i…{…… ¥……´…qˆ… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…… æ˙l……. l…‡©……≈o…“

L…≠‡˜L…≠˜ o…´…‡±…… ≠˜…‡HÌ…i…{…÷≈ °…©……i… {…¥… `ÚHÌ…o…“´…‡ +…‡U÷≈Ô æ˙l…÷≈.

2011©……≈ ©…≥‡±…… ¥……´…¶…{`Ú ©…‡≥…©……≈ ≠÷˜. 20.83 ±……L… HÌ≠˜…‡eÙ{……

≠˜…‡HÌ…i…{…… ¥……´…qˆ… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…… æ˙l…… ~…i… l…‡©……≈o…“ •…‡

`ÚHÌ…o…“´…‡ +…‡UÔ…≈ ≠˜…‡HÌ…i……‡ o…´……≈ æ˙l……≈. W‡ °……‡W‡G`Ú æ˙…o… y…≠˜¥……{…“

ª…©…W÷l…“ (+‡©…+…‡´…÷) HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ æ˙l…“ l…‡©……≈o…“ ©……m… m…i… `ÚHÌ… °……‡W‡G`Ú æ˙…o… y…≠˜…´…… æ˙l……. +… +{…÷ß…¥…{…‡ HÌ…≠˜i…‡

N…÷W≠˜…l…©……≈ l…lHÌ…±…“{… ©…÷L´…©…≈m…“ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“+‡ N…÷W≠˜…l…©……≈ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i……‡, L……ª… HÌ≠˜“{…‡ +…‰v…‡N…“HÌ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i……‡ L…·S…“ ±……¥…¥…… ©……`‡Ú ¥……´…¶…{`Ú N…÷W≠˜…l…{…… {……©…‡ ≠˜…‡HÌ…i…HÌ…≠˜…‡{……≈ wˆ“¥……∫…‘HÌ ª…≈©…‡±…{……‡ ´……‡W¥……{…“ °…o…… ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“ æ˙l…“. l…‡©……≈o…“

°…‡≠˜i…… ±…>{…‡ +{´… ≠˜…V´……‡{…… ©…÷L´…©…≈m…“+…‡ ~…i… +‡¥……≈ ª…≈©…‡±…{……‡

´……‡W¥…… ©……≈eÙ¨… UÔ‡. ~…. •…≈N……≥, An…≠˜ °…q‡ˆ∂… +{…‡ ©…æ˙…≠˜…∫`ƒ‡Ú l……W‡l…≠˜©……≈ +…¥…… ©…‡≥…¥…eÙ… ´……‡V´……. ©…‡≥…¥…eÙ…©……≈ +…¥…‡±……

Av…‡N…~…l…“+…‡ +{…‡ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥…SS…‡ ª…©…W÷l…“ (MOU)

o……´… UÔ‡, W‡ +‡H‡Ì ~…K…‡ •…≈y…{…HÌl……« {…o…“ æ˙…‡l…“. Av…‡N…~…l…“ HÌ´…… K…‡m…©……≈ +‡©…{…“ H≈Ì~…{…“ H‡Ì`Ú±…÷≈ ≠˜…‡HÌ…i… HÌ≠˜∂…‡ +‡{……‡ +…≈HÌeÙ…‡ +… ª…©…W÷l…“©……≈ ~……e‡Ù UÔ‡. +‡©……≈o…“ H‡Ì`Ú±…“ ≠˜…‡WN……≠˜“ ª…X«∂…‡ +‡ ~…i… N…i…“ HÌ…hı¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. +… ©…‡≥…¥…eÙ…{…… +≈l…‡ H÷̱…

+‡©…+…‡´…÷ ∂…•qˆ æ˙…≈ª…“~……m… •…{´……‡ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…{…… +… +{…÷ß…¥…{…÷≈ o……‡e÷≈Ù ¥…“∂±…‡∫…i… HÌ≠˜¥…… W‡¥…÷≈ UÔ‡. 2007{……‡ ª…©…´…N……≥…‡ q‡ˆ∂…©……≈ +{…‡ q÷ˆ{…“´……{…… P…i…… q‡ˆ∂……‡©……≈ +~…÷¥…« l…‡Y{……‡ ª…©…´…N……≥…‡ æ˙l……‡. 2007©……≈ ª…©…O… q‡ˆ∂…©……≈ YeÙ“~…“{…… 38 `ÚHÌ… W‡`Ú±……≈ ≠˜…‡HÌ…i……‡ o…´……≈ æ˙l……≈. +‡ l…‡Y{…… ©……æ˙…‡±…©……≈´… ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i… ©……`‡Ú HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡±…… ¥……´…qˆ…{…… 23 `ÚHÌ…{……‡ +©…±… o…´……‡ æ˙l……‡. 2011©……≈ +…o…‘HÌ ¥……l……¥…≠˜i…

•…qˆ±……´…÷≈ æ˙l…÷≈. 2007- 08{…“ +©…‡≠˜“HÌ…{…“ {……i……HÌ“´… HÌ`Ú…‡HÌ`Ú“+‡ ¥…“π…{…… q‡ˆ∂……‡©……≈ ©…≈qˆ“ ª…Y« æ˙l…“. ß……≠˜l… l…‡©……≈o…“ ©…æ˙q≈ˆ∂…‡

AN…≠˜“ N…´…÷≈ æ˙l…÷≈. ~…≠≈˜l…÷ ß……≠˜l…©……≈ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i……‡©……≈ P…`Ú…eÙ…‡ ∂…≠÷˜ o…´……‡ æ˙l……‡. 2011©……≈ ß……≠˜l…©……≈ ±…N…ß…N… 35 `ÚHÌ… W‡`Ú±……≈ ≠˜…‡HÌ…i……‡ o…´……≈ æ˙l……≈. +…‡ª…≠˜“ ≠˜æ‡˙±…“ l…‡Y©……≈ ±…N…ß…N… ≠÷˜. 21

±……L… HÌ≠˜…‡eÙ{…… +‡©…+…‡´…÷ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…… l…‡ ~……‡l…‡ W {……`Ú¨…l©…HÌ +{…‡ æ˙…ª´……ª~…qˆ æ˙l……. +‡{…÷≈ ~…≠˜“i……©… +~…‡K…… °…©……i…‡ +…¥´…÷≈. ¥……´…qˆ…{…… •…‡ `ÚHÌ… W‡`Ú±……≈ ~…i… ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i……‡ {… o…´……≈.

N…÷W≠˜…l…{…… +… +{…÷ß…¥…©……≈o…“ +‡HÌ ©…÷tˆ…‡ ª~…∫`Ú ≠˜“l…‡

A~…ª…“ +…¥…‡ UÔ‡: ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i… +…HÌ∫…«¥……{…… W‡-l…‡ ≠˜…V´…{…… °…´……ª……‡{…‡ H‡Ì`Ú±…“ ª…£Ì≥l…… ª……≈~…eÙ∂…‡ l…‡{……‡ +…y……≠˜ +o…«l…≈m…{…“

ªo…“l…“ ~…≠˜ UÔ‡: +o…«l…≈m…©……≈ l…‡Y{……‡ ©……æ˙…‡±… æ˙…‡´… +{…‡

q‡ˆ∂…©……≈ o…l……≈ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i……‡ BS…“ ª…~……`Ú“ ~…≠˜ æ˙…‡´… l……‡ ≠˜…V´…{……

°…´……ª……‡ ¥…y…÷ °…©……i…©……≈ ª…£Ì≥ o……´…. l…‡{……o…“ A±…`÷≈Ú ©…≈qˆ“{……

©……æ˙…‡±…©……≈ •…{…∂…‡. q‡ˆ∂…©……≈ UÔ‡±±……≈ •…‡m…i… ¥…∫…«o…“ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i……‡

P…`Ú“

≠˜¬…≈ UÔ‡. +l´……≠‡˜ +‡ 27 `ÚHÌ…{…“ {…“S…“ ª…~……`Ú“ ~…≠˜

UÔ‡. l…‡o…“ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i……‡ L…·S…¥…… ©…‡≥…¥…eÙ… ´……‡W¥…… ©……`‡Ú +… ª…©…´… +{…÷H÷Ì≥ {… N…i……´…, H‡Ì©… H‡Ì L……{…N…“ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i…©……≈ ©…≈qˆ“{…“ ©……{…ª…“HÌl…… °…¥…l…‚ UÔ‡. Av…‡N…~…l…“+…‡{…“ ª…ß……©……≈ X‡∂…“±……≈ +{…‡ ª¥…~{…qˆ∂…‘ ¥´……L´……{……‡ HÌ≠˜“{…‡ ©…≈qˆ“{…“ +… ©……{…ª…“HÌl…… q÷ˆ≠˜ {… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´…. +…‰v…‡N…“HÌ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i……‡{…‡ ~……‡l……{…… ≠˜…V´…©……≈ +…HÌ∫…«¥……{…“ ª~…y……«©……≈ ≠˜…V´……‡ Al…´……« UÔ‡ l´……≠‡˜ l…‡{…“ +‡HÌ ©…´……«qˆ… ª…©…Y ±…‡¥…“ X‡>+‡. ≠˜…V´……‡ ¥…SS…‡{…“ ª~…y……«o…“ q‡ˆ∂…©……≈ o…l……≈ H÷̱… +…‰v…‡N…“HÌ ≠˜…‡HÌ…i……‡©……≈ ¥…y……≠˜…‡ o…∂…‡ H‡Ì H÷̱… ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i……‡ ´…o……¥…l…√ ≠˜æ‡˙∂…‡ +{…‡ +‡HÌ ≠˜…V´…{…‡ +{´… ≠˜…V´……‡{…… ß……‡N…‡ ¥…y…÷ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i……‡ ©…≥∂…‡? q‡ˆ∂…©……≈ o…l……≈ H÷̱… ≠˜…‡HÌ…i……‡ q‡ˆ∂…{……≈ +…≈l…≠˜“HÌ +{…‡

•……¬ ~…≠˜“•…≥…‡o…“ °…ß……¥…“l… o……´… UÔ‡, l…‡ X‡l……≈ ≠˜…V´……‡ ¥…SS…‡{…“

ª~…y……«o…“ q‡ˆ∂…©……≈ o…l……≈ H÷̱… ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i……‡ ¥…y…¥……{…“ ª…≈ß……¥…{…… P…i…“ +…‡UÔ“ UÔ‡. l…‡o…“ +‡HÌ ≠˜…V´…‡ •…“X ≠˜…V´…{…… ß……‡N…‡ ¥…y…÷ ≠˜…‡HÌ…i……‡ ©…‡≥¥…¥……{……≈ UÔ‡. +…‰v…‡N…“HÌ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i……‡ +…HÌ∫…«¥…… ©……`‡Ú Av…‡N…~…l…“+…‡{…… ©…‡≥…¥…eÙ… ´……‡W¥……{……‡ W‡ +‡HÌ ©……N…« ≠˜…V´……‡ q‡ˆL……q‡ˆL…“o…“ +~…{……¥…“

≠˜¬…≈ UÔ‡ l…‡{…“ HÌ…´…«ª……y…HÌl…… l…~……ª…¥…… W‡¥…“ UÔ‡. +…‰v…‡N…“HÌ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i……‡{…… ©……‡`Ú… N…i…“ ∂…HÌ…´… +‡¥…… °……‡W‡G`Ú ±……≈•…“ l…‰´……≠˜“+…‡ ©……N…“ ±…‡ UÔ‡. W‡ S…“W{…÷≈ Al~……qˆ{… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ¥…“S……´…÷» æ˙…‡´… l…‡{…“ ©……≈N…, Al~……qˆ{… ©……`‡Ú `‡ÚG{……‡±……‡Y{…“ ~…ª…≈qˆN…“, +‡ ©……`‡Ú HÌ≠˜¥…… ~…eÙ{……≠˜ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i…{…“ N…i…l…≠˜“, ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i… ©……`‡Ú{……≈ {……i……≈ HÌ´…… ©……N…‚ ©…‡≥¥……∂…‡ l…‡{…÷≈ +…´……‡W{… ¥…N…‡≠‡˜ +{…‡HÌ ©…÷tˆ…+…‡ ¥…“S……≠˜¥……{…… æ˙…‡´… UÔ‡. ©…‡≥…¥…eÙ…{…… •…‡m…i… qˆ“¥…ª… qˆ≠˜©…“´……{… +… •…y…“ `‡ÚH√Ì{…“H̱… •……•…l……‡{…“ ¥…“S……≠˜i…… o…> ∂…H‡Ì {…æ˙”. ©…‡≥…¥…eÙ…©……≈ W‡ Xæ‡˙≠˜…l……‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ l…‡©……≈ XeÙ… +≈qˆ…X‡ +{…‡ ∂…÷ß…‡SUÔ…+…‡o…“ ¥…“∂…‡∫… H≈Ì> {…o…“ æ˙…‡l…÷≈. l…‡o…“ +‡{…‡ N…≈ß…“≠˜l……l…“ ±…‡¥……{…… {…o…“ æ˙…‡l……. W‡ °……‡W‡G`Ú ~…÷≠˜“ ¥…“S……≠˜i……

°…HÌ…≠˜{…… æ˙…‡´… UÔ‡. ≠˜…V´…©……≈ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i……‡{…“ G´……≈ H‡Ì`Ú±…“ l…HÌ…‡ UÔ‡ +‡ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜{…… +y…“HÌ…≠˜“+…‡ HÌ≠˜l……≈ Av…‡N…ª……æ˙ª…“HÌ…‡ ¥…y……≠‡˜ ª……≠˜“

≠˜“l…‡ Xi…l…… æ˙…‡´… UÔ‡. L…‡eÙ… Y±±……©……≈ ß…·ª……‡{…… q÷ˆy…©……≈o…“

©…±……> HÌ…hı¥……{……‡ y…≈y……‡ {…£Ì…HÌ…≠˜HÌ {…“¥…e‡Ù l…‡¥……‡ UÔ‡ l…‡{……‡ L´……±…

1895©……≈ UÔ‡HÌ ª¥…“eÙ{…©……≈ ≠˜æ‡˙±…“ H≈Ì~…{…“{…‡ +…¥´……‡ æ˙l……‡. +…©…

Av…‡N…ª……æ˙ª…“HÌ…‡{…‡ qˆ“¥……‡ ±…>{…‡ ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i…{…“ l…HÌ…‡ q‡ˆL……eÙ¥…“ ~…eÙl…“ {…o…“. `÷≈ÚHÌ©……≈ ¥…“¥…“y… S……‡`Úe÷ÙHÌ {……©…‡ ´……‡W¥……©……≈ +…¥…l……

Av…‡N…~…l…“+…‡{…… ©…‡≥…¥…eÙ… °…S……≠˜ +{…‡ °…ª…“uˆ“o…“ ¥…“∂…‡∫…

H≈Ì> æ˙…≈ª…±… HÌ≠˜“ ∂…HÌl…… {…o…“. +‡{…… ±……ß……o…‘ ©…÷L´…l¥…‡ W‡-l…‡ ≠˜…V´…{…… ©…÷L´…©…≈m…“ æ˙…‡´… UÔ‡. [] N……©…{…“ ¥…SS…‡ +‡HÌ S…÷{……•…≈y… S…i…‡±… +…‡`Ú±……‡ æ˙l……‡. +‡ X‡>{…‡ ©…· ~…÷U√Ô´…÷≈: "+… ∂…÷≈ UÔ‡?' ±……‡HÌ…‡+‡ W¥……•… qˆ“y……‡: "¥…‡'±……≈{…“ ¥…‡≥…©……≈, +…≈> +‡HÌ ~…≠˜q‡ˆ∂…“ `Ú…‡~…“¥……≥…‡ +…¥…‡±……‡. +‡i…‡ +…¥…“{…‡ •…“W÷≈ HÌ…≈> {… HÌ´…÷», ~…i… +‡HÌ y…÷eÙ{……‡ y…¢£Ì…‡

•…{……¥…“, l…‡{…… ~…≠˜ +‡HÌ ≠˜…e÷≈Ù L……‡eÙ“, +‡ ≠˜…eÙ… ~…≠˜ ~……‡l……{…÷≈

~…N…≠˜L…÷≈ ß…≠˜…¥´…÷≈, {…‡ ©…÷≈N……‡ ©…÷≈N……‡ •…ª… S……±´……‡ W N…´……‡. ~……≈S…

¥…≠˜ª…‡ +‡ ~……UÔ…‡ +…¥´……‡. l…~……ª´…÷≈ l……‡ ~……‡l…‡ N……‡cÛ¥…‡±… ~…N…≠˜L…÷≈

≠˜…eÙ…{…“ `Ú…‡S…‡ W‡©…{…÷≈ l…‡©… UÔ‡! •…ª…, S…÷~…S……~… ~……UÔ…‡ Al…≠˜“

N…´……‡, {…‡ o……‡eÙ… W qˆ“¥…ª…©……≈ £Ì“≠≈˜N…“+…‡{……≈ y……eÙ…≈ £Ì≠˜“ ¥…≤´……≈, ©…÷±…HÌ ª…≠˜ HÌ≠˜“ ±…“y……‡.'

©…· ~…÷U√Ô´…÷≈, "+‡ X‡eÙ…¥……≥“ ¥……l…{……‡ ©…©…« ∂…÷≈?'

"©…©…« +‡`Ú±……‡ W, •……~…÷, H‡Ì +‡i…‡ ±……‡HÌ…‡{…÷≈ q‰ˆ¥…l… ~……≠˜L…“

±…“y…÷≈. +‡i…‡ X‡´…÷≈ H‡Ì W‡ ±……‡HÌ…‡ +…¥…“ HÌ≠˜…©…l…o…“ ~…i… eÙ≠˜“ W> ~……≈S… ¥…∫…« ª…÷y…“ +‡ ~…N…≠˜L……≈{…‡ +eÙ¨… ~…i… {…æ˙”, l…‡ ±……‡HÌ…‡ {…“¥…‘´…«l……{…‡ UÔ‡HÌ UÔ‡±±…‡ ~……`Ú±…‡ •…‡ª…“ N…´…… æ˙…‡¥…… X‡>+‡, ©……`‡Ú æ˙¥…‡ +æ˙” £Ì“≠≈˜N…“ £Ì…‡W Al……≠˜¥……©……≈ ¥……≈y……‡ {…o…“. +‡ +…~…i…“ q‰ˆ¥…l…¥…“æ˙…‡i…“ qˆ∂……{…÷≈ ª©……≠˜HÌ UÔ‡. +æ˙” £Ì“≠≈˜N…“+…‡+‡

~…UÔ“

≠˜W÷ o…´…… æ˙…‡´… l…‡ l……‡ +…¥…… ©…‡≥…¥…eÙ… ¥…“{…… ~…i… +©…±…©……≈ ©…÷HÌ…¥……{…… W æ˙…‡´… UÔ‡. +…¥…… ©…‡≥…¥…eÙ… ~…UÔ“ W‡ ¥…“¥…“y… °……‡W‡G`Ú +©…±…©……≈ ©…÷HÌ…´… UÔ‡ l…‡ ©……‡`Ú… ß……N…‡ +…

~……HÌ…‡ +…‡`Ú…‡ •…{……¥…“{…‡ +…~…i…… HÌ~……≥©……≈ HÌ…≥“ `Ú“±…“ l…≠˜“H‡Ì S……‡eÙ“ N…´…….'

+…∂…≠‡˜ ¥…“ª… ¥…∫…« o…¥…… +…¥´……≈ HÌ…{l…“ß……> ª……o…‡{…… ~…≠˜“S…´…{…‡... ≠˜…Wªo……{… æ˙…‡ª~…“`Ú±…©……≈ ß…“L…÷ß……> ¥´……ª…‡ æ˙…`«Ú{…“ ª…W«≠˜“ HÌ≠˜…¥…‡±…“. l´……≠‡˜ l´……≈ HÌ…{l…“ß……>{…‡ ©…≥¥……{…÷≈ o…l…÷≈. +‡©…{…“ HÌ…´…… +‡HÌ¥…eÙ“ ~…i… ª…l…l… HÌ…´…«≠˜l… ≠˜æ‡˙, W≠˜…´… o……H‡Ì {…æ˙”. +‡ ~……‡l…‡ +HÌ”S…{… +{…‡ UÔl……≈ N…÷W≠˜…l…{…“ W÷qˆ“ W÷qˆ“ ª…≈ªo……+…‡©……≈ +…W ª…÷y…“©……≈ ±……L……‡ ≠÷˜~…“´……{…“ ª…æ˙…´… +‡©…i…‡ ~…æ˙…·S……eÙ“ UÔ‡... "+…≈N…≥“ S…”y…¥……{…÷≈ ~…÷i´…' +‡©…{…“ {…“:ª¥……o…«

ª…‡¥……o…“ W©…… o…l…÷≈ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. +‡©…{…“ ~……ª…‡ {…o…“ ~……‡l……{…÷≈ ¥……æ˙{…, {…o…“ +…‡£Ì“ª…, {…o…“ HÌ…´…«HÌ≠˜…‡{…“ `Ú“©… +{…‡ UÔl……≈´… +‡©…i…‡ H‡Ì`ÚH‡Ì`Ú±…“ ª…≈ªo……+…‡{…‡ ª…æ˙…´… ~…÷≠˜“ ~……eÙ“ UÔ‡! ª…‡¥…… ≠÷˜≠˜±… - ]ÒP…eÙ“´……, ©…÷{…“ ª…‡¥…… +…∏…©… - N……‡≠˜W, ª…æ˙´……‡N… H÷Ì∫cÛ´…[… `ƒÚª`Ú, ≠˜…W‡{rˆ{…N…≠˜, ©…≈o…{… +~…≈N… HÌ{´……ª…≈H÷̱…, æ˙…Y~…÷≠˜, °…[…… S…K…÷ ©…æ˙“±…… ª…‡¥…… H÷≈ÌW - ª…÷≠‡˜{rˆ{…N…≠˜, ¥…“S…≠˜l…… ª…©…÷qˆ…´… ª…©…o…«{… ©…≈S…+©…qˆ…¥……qˆ, `Ú“£Ì“{… ª…‡¥…… - +…¥…“ +{…‡HÌ ª…‡¥……ß……¥…“ ª…≈ªo……+…‡{…… ©……{…q√ˆ ª…‡¥…HÌ •…{…“ ≠˜¬… UÔ‡ HÌ…{l…“ß……>... +…W‡ "©……≠‡˜ ∂…÷≈?' +{…‡ "©……≠÷≈˜ ∂…÷≈?'{…“ ª¥…H‡Ì{rˆ“ ©……{…ª…“HÌl…… ¥´……~…HÌ~…i…‡ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡ l´……≠‡˜ HÌ…{l…“ß……> +~…¥……qˆ≠÷˜~… +{…‡ Aqˆ…æ˙≠˜i…≠÷˜~…

©……{…¥…“ UÔ‡. HÌ…{l…“ß……> HÌæ‡˙ UÔ‡:

HÌ…{l…“ß……> {…™…ß……¥…‡ ~……‡l……{…… HÌ…©…{…‡ `Ú~……±…“ W‡¥…÷≈

N…i……¥…‡ UÔ‡, ~…i… ª……¥… +‡¥…÷≈ {…o…“. HÌ…‡> qˆ…l…… S…‡HÌ H‡Ì ≠˜…‡HÌeÙ

≠˜HÌ©… +…~…‡ +‡`Ú±…‡ +‡©…{…‡ ~…æ˙…·S… ©…≥“ X´…, ª…≈ªo……{……‡ ≠˜“~……‡`«Ú ©…≥‡, W≠÷˜≠˜ ~…eÙ¨‡ £Ì…‡`Ú… ~…i… ~…æ˙…·S……e‡Ù. UÔ…~……©……≈ •…‡ª…i……{…“ Xæ‡˙≠˜…l… ¥……≈S…“{…‡ +…π……ª…{…~…m… ±…L…‡ +{…‡ ª……o……‡ª……o… ±…L…“

Wi……¥…‡ H‡Ì qˆ“¥…≈N…l…{…“ ~……UÔ≥ qˆ…{…-~…÷i´… HÌ≠˜¥…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ ª…÷S…{… ~…i… HÌ≠‡˜. ±…N{…°…ª…≈N…, W{©…qˆ“¥…ª…, ±…N{…l…“o…“ {…“©…“n…‡ ~…i… +~…“±… HÌ≠‡˜ W HÌ≠‡˜! +L…•……≠˜-ª……©…´…“HÌ…‡©……≈ ª…≈ªo……{…“ ª……≠˜“ °…¥…fin…“+…‡{……‡ °…S……≠˜-°…ª……≠˜ o……´… l…‡ ©……`‡Ú HÌ…‡±…©…±…‡L…HÌ…‡{……‡

~…i… ª…≈~…H«Ì HÌ≠‡˜.

X‡H‡Ì æ˙…±… HÌ…{l…“ß……>{…“ ∂……≠˜“≠˜“HÌ H̪……‡`Ú“ o…> ≠˜æ˙“

UÔ‡. +‡°…“±…, 2017©……≈ ≠˜ªl…‡ S……±…l……- S……±…l…… S…IÌ≠˜ +…¥…“

N…´……. ~…eÙ“ N…´…… ~…i… •…S…“ N…´……! æ˙Y £‡Ì¶…÷+…≠˜“ ©…æ˙“{……©……≈

W +…‡£Ì“ª…©……≈ •…‡cÛ… •…‡cÛ… S…IÌ≠˜ +…¥´……. `‡Ú•…±… ~…≠˜ W ~…`ÚHÌ…> N…´……. +…≈L…{…… ~…eÙqˆ…{…‡ >X o…>. ~…UÔ“ +…‡~…≠‡˜∂…{…

HÌ≠˜…¥´…÷≈ ~…i… ª…£Ì≥ {… o…´…÷≈. +‡HÌ +…≈L…{…“ xˆ∫`Ú“ Wl…“ ≠˜æ˙“

UÔ‡... X‡H‡Ì +‡©…{……‡ W÷ªª……‡ ~…÷¥…«¥…l…√ UÔ‡: "ª…q√ˆHÌ…´……‚ HÌ≠˜“{…‡ Y¥…l…≠˜{……‡ +…{…≈qˆ ©……j≈ U÷≈Ô. ª……≈W‡ ~…UÔ“ •…æ˙…≠˜ Wl……‡ {…o…“. ª…q√ˆ°…¥…fin…“ HÌ≠˜“{…‡ qˆ“¥…ª……‡ ~…ª……≠˜ HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô.'

ª…≈~…H«Ì: HÌ…{l…“ß……> +…≠˜. ~…`‡Ú±…, +‡/2, ¥…ª…≈l… ¥…“æ˙…≠˜ ¥…“ß……N… 2, ¥…ª…≈l… ¥…“æ˙…≠˜ `Ú…¥…≠˜ ~……UÔ≥, eÙ£Ì{……≥…, +‡≠˜~……‡`«Ú ≠˜…‡eÙ, ∂……æ˙“•……N…, +©…qˆ…¥……qˆ-380004 (©……‡)

93775 90898.

©……{…¥…y…©…‘ +{…‡ ª…‡¥……μ…l…“: HÌ…{l…“ß……> ~…`‡Ú±…

{…≠˜~…÷≈N…¥… ≠˜l…÷ß……> +qˆ…i…“ [2]

+‡`Ú±…‡ æ÷≈˙ +…~…{…‡ HÌæ÷≈˙ U÷≈Ô, ∂…÷ß… æ˙ªl……‡ P…i…… UÔ‡, ¥…≠˜q√ˆ æ˙ªl……‡{…“ P…i…“ W W≠÷˜≠˜ UÔ‡! ª……≠˜“ ¥…ªl…÷ UÔ‡, ∂…÷ß… æ˙ªl……‡ æ˙…‡´… +‡ H‡Ì`Ú±…“ ª……≠˜“ ¥…ªl…÷ UÔ‡. ¥…≠˜q√ˆ æ˙ªl… +‡ HÌ…‡> W‡¥…“ l…‡¥…“ ¥…ªl…÷ {…o…“! ~…i…, +ß…´… æ˙ªl…. "n˘k……¶…™…®…¬ ¶…÷V…nΔ˘b˜™…÷M®…Δ  ¥…±……‰C™… *'

¶…¥……x…“ ∂…ΔEÚÆ˙…Ë ¥…Δn‰˘, ∏…r˘…  ¥…∑……∫… ∞¸{…“h……Ë * ™……¶™……®…¬  ¥…x…… x… {…∂™…Œxi…  ∫…r˘…: ∫¥……xi…∫l…®…“∑…Æ˙®…¬ ** [+…N……©…“ +≈H‡Ì ª…©……~l… ❑

£Ì“≠˜ l…‡≠˜“ HÌæ˙…{…“ ´……qˆ +…´…“... +≠÷˜i…… ∂……{…•……N…

©……S…«, 2018 ß……≠˜l…{…… HÌ…{…÷{…“ >l…“æ˙…ª…©……≈ ´……qˆ ≠˜æ‡˙∂…‡, V´……≠‡˜ q‡ˆ∂…{…“ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ ©……{…¥…“{…… ª¥…‡SUÔ…©…fil´…÷{…‡ ©……{´… c‡Û≠˜¥´…÷≈. V´……≠‡˜ ©……i…ª… +‡ °…HÌ…≠‡˜ •…“©……≠˜ +o…¥…… P……´…±… æ˙…‡´…

H‡Ì +‡{…“ ª……X o…¥……{…“ HÌ…‡> ∂…G´…l…… W {… æ˙…‡´… l´……≠‡˜ +‡{…‡

Y¥…{… `÷≈ÚHÌ…¥…¥……{……‡ +y…“HÌ…≠˜ UÔ‡, +‡¥…÷≈ +… +qˆ…±…l…‡ {…“∑S…“l…

HÌ´…÷» UÔ‡. +… °…HÌ…≠‡˜ ©…fil´…÷{…… ª¥…“HÌ…≠˜{…‡ +≈O…‡Y©……≈ ´…÷o…‡{…‡ª…“´……

HÌæ‡˙ UÔ‡: ª¥…‡SUÔ…©…fil´…÷. +{…‡ +… ´…÷o…‡{…‡ª…“´……{…… W ~…´……«´…≠÷˜~…

UÔ‡ ©…ª…‘HÌ“±…”N… ´……{…‡ qˆ´……©…fil´…÷. W‡ ¥´…Gl…“{…“ ª……X o…¥……{…“

±…N…“≠‡˜ +…∂…… {… æ˙…‡´… +{…‡ W‡ l…tˆ{… •…‡æ˙…‡∂… æ˙…‡´… +o…¥……

W‡{…“ +‡ æ˙…±…l… æ˙…‡´… H‡Ì ¥…‡qˆ{…… ª…“¥……´… HÌ∂…“ +…∂…… {… æ˙…‡´…, +‡{…… °……i… ª…©……~l… HÌ≠˜¥……{…‡ qˆ´……©…fil´…÷ HÌæ˙“ ∂…HÌ…´…. l…•…“•……‡{……

{…“∑S…“l… +ß…“°……´… ~…UÔ“ +…¥…“ ¥´…Gl…“{…‡ ~…i… ©…÷Gl…“≠÷˜~… ©…fil´…÷ +…~…“ ∂…HÌ…´…. ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…{…… +… {…“i…«´…{…“ +…L…… q‡ˆ∂…©……≈ S…S……«

UÔ‡ l´……≠‡˜ ´……qˆ +…¥…‡ UÔ‡ +≠÷˜i…… ∂……{…•……N… - ©…÷≈•…>{…“ +‡ {…ª…«

W‡{…… ~…≠˜ æ‡˙¥……{…“´…l…ß…´……‚ •…≥…lHÌ…≠˜ o…´……‡ +{…‡ +‡ HÌ…‡©……©……≈ ª…≠˜“ ~…eÙ“. l…‡ ~…UÔ“ m…i…‡HÌ qˆ…´…HÌ… ª…÷y…“ "Y¥…l…“ ±……∂…' •…{…“

≠˜æ˙“. ß……≠˜l…{……‡ ´…÷o…‡{…‡ª…“´…… H‡Ì ©…ª…‘ HÌ“±…”N… ©……`‡Ú{……‡ +‡ ª……‰o…“ ±……≈•……‡ +{…‡ ª……‰o…“ ¥…y…÷ S…S…‘l… H‡Ìª… •…{…“ ≠˜¬…‡.

+‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, +≠÷˜i…… ∂……{…•……N…{…“ HÌo…… {……≠˜“ ~…≠˜{…… HÌ…‡> HÌ…‡> +©……{…÷∫… {…≠˜{…… +l´……S……≠˜{……‡ ~…i… {…©…÷{……‡ UÔ‡.

~…÷≠÷˜∫… ~……‡l……{…“ +y…©…¥…fin…“ ~……‡∫…¥…… P…i…“ ¥……≠˜ ªm…“ ~…≠˜ H‡Ì¥……‡ {…“q«ˆ´… •…≥…lHÌ…≠˜ HÌ≠‡˜ UÔ‡, +‡{…÷≈ +… ´……qˆN……≠˜ Aqˆ…æ˙≠˜i… UÔ‡. ~…æ‡˙±…“ W÷{…, 1973{…‡ qˆ“¥…ª…‡ {…ª…« +≠÷˜i…… ∂……{…•……N…‡

~…S…“ª… ¥…∫…« ~…÷≠˜…≈ HÌ´……«. ©…÷≥‡ HÌi……«`ÚHÌ{…… {……{…HÌeÙ… N……©…eÙ…©……≈ W{©…‡±…“ +≠÷˜i…… {…ª…« •…{…¥…… ©…÷≈•…> +…¥…“ æ˙l…“. {…“∫cÛ…¥……{…

æ˙l…“, HÌ≠÷˜i……∂…“±… æ˙l…“, •…÷uˆ“∂……≥“ ~…i… æ˙l…“. ~……‡l……{…“ {…“´…l…

HÌ…©…N…“≠˜“ A~…≠˜…≈l… ~…i… G´……≠‡˜HÌ °……´……‡N…“HÌ HÌ…©……‡©……≈ ª……o… +…~…l…“. HÌ…‡> ≠˜…‡N…S……≥… H‡Ì ª……©…÷æ˙“HÌ >X{…‡ °…ª…≈N…‡ ª…©…´…{…“

ª……©…‡ X‡´…… ¥…N…≠˜ HÌ…©…N…“≠˜“ •…X¥…l…“. +‡ ª…÷≈qˆ≠˜ ~…i… æ˙l…“ +{…‡ N…÷i…“´…±… +{…‡ +‡o…“ W +‡

©…÷≈•…>{…“ HÌ”N… +‡eÙ¥…e«Ù ©…‡©……‡≠˜“´…±… (H‡Ì>+‡©…) æ˙…‡ª~…“`Ú±…©……≈

ª……‰{…“ ¥…æ˙…±…“ æ˙l…“ +{…‡ +æ˙”{…… +‡HÌ eÙ…ËG`Ú≠˜ ª……o…‡ +‡{……≈

±…N{… ~…i… {…IÌ“ o…´……≈ æ˙l……≈. ª……o…“ {…ª……‚ ~…i… L…÷∂… æ˙l…“. +‡HÌ

{…ª…«{…… ±…N{… eÙ…ËG`Ú≠˜ ª……o…‡ ´……‡X´… +‡ {…ª……‚ ©……`‡Ú +ª……y……≠˜i…

N……‰≠˜¥…{…“ P…`Ú{…… UÔ‡. +≠÷˜i…… ª……‰{…“ +…≈L……‡{…… l……≠˜…≠÷˜~… æ˙l…“. +{…‡ +‡HÌ

Wi… l……‡ +‡{……‡ ≠˜“l…ª…≠˜ ß…Gl… æ˙l……‡. ~…÷X≠˜“ æ˙l……‡. ©……m… +‡{…“

~…÷X W÷qˆ… W÷qˆ… °…HÌ…≠˜{…“ æ˙l…“. +‡ +… ª…÷≈qˆ≠˜l……{……‡ ß……‡N…¥…`Ú…‡

S……æ˙l……‡ æ˙l……‡. +‡ ©……i…ª… æ˙l……‡ ª……‡æ˙{…±……±… ¥……±©…“HÌ“, W‡

H‡Ì.>.+‡©….{……‡ ª…£Ì…> HÌ…©…qˆ…≠˜ æ˙l……‡. +‡ ¥……≠≈˜¥……≠˜ £Ì≠˜“´……qˆ

HÌ≠˜l……‡: +≠÷˜i…… ©……≠˜“ ª……©…‡ "•…≠˜…•…≠˜' •……‡±…l…“ {…o…“!

27 {…¥…‡©•…≠˜{…‡ qˆ“¥…ª…‡ ©…÷≈•…>©……≈ G´……≈HÌ ß…‡≥ª…‡≥¥……≥“ ©…“cÛ…> L……¥……o…“ •…“©……≠˜ ~…eÙ¥……{…… +{…‡HÌ H‡Ìª… •…{´……. L……ª… HÌ≠˜“{…‡ •……≥HÌ…‡ HÌ…‡> {…“S… HÌ“ª…©…{…… {…£Ì…L……‡≠˜{……≈ ∂…“HÌ…≠˜ •…{´……≈ æ˙l……≈. H‡Ì.>.+‡©….{……≈ eÙ…ËG`Ú≠˜…‡ - {…ª……‚{…‡ +…L……‡ qˆ“¥…ª… ª…L…l… HÌ…©…N…“≠˜“ ≠˜æ˙“ æ˙l…“. +… H‡Ìª…“ª…{…‡ ª…≈ß……≥l……≈ ©……‡eÙ“ ≠˜…l… o…> N…>. +…`Ú±…‡ ©……‡e‡Ùo…“ ~……‡l……{…‡ q÷ˆ≠˜ q÷ˆ≠˜{…‡ P…‡≠˜ W¥…… HÌ≠˜l……≈ æ˙…‡ª~…“`Ú±…{……≈ {…ª…‘]Ò G¥……`«Úª…«©……≈ ≠˜…l… N……≥“ {……L…¥……{…÷≈ æ˙“l……¥…æ˙ æ˙l…÷≈. +…L…… qˆ“¥…ª…{…“ qˆ…‡eÙy……©… ~…UÔ“ o……HÌ“{…‡ ±……‡o…~……‡o… o…> N…´…‡±…“ +≠÷˜i…… W±…qˆ“o…“ ~…o……≠˜“ ß…‡≥“ o…¥…… ©……N…l…“ æ˙l…“. +‡{……≈ HÌ~…eÙ…≈ +{…‡ ~…ª…« {…“S…‡ ß……·´…≠˜…©……≈ HÌ…eÙ‘+…‡ ¥…‡ªG´…÷±…≠˜ o……‡≠‡˜ª…“HÌ ª…‡{`Ú≠˜©……≈

~…eÙ¨…≈ æ˙l……≈. +‡ ±…‡¥…… ©……`‡Ú +≠÷˜i…… ß……·´…≠˜…{…… +‡ ¥……‡e«Ù©……≈ Al…≠˜“.

•…ª…, +‡ +‡{…… Y¥…{…{…“ +≈l…“©… {……‡©…«±… K…i……‡ UÔ‡. +‡

~…UÔ“ 42 ¥…∫…« {… +‡ •……‡±…“, {… Aß…“ o…>. +‡HÌ…qˆ ¥……≠˜ HÌ≠‡˜±…… +…H̪©…“HÌ ª©…“l…{…‡ •……qˆ HÌ≠˜l……≈, {… HÌqˆ“ æ˙ª…“. {… HÌ…‡>{…‡ +…‡≥L…“ ~…i… ∂…HÌ“. +‡{…… ©…{…©……≈ ~…‡ª…“ N…´…‡±…… °…S…≈eÙ +…l…≈HÌ{…‡

HÌ…≠˜i…‡ +Xi´…… ~…÷≠÷˜∫…{……≈ qˆ∂…«{… ~…i… ª…æ˙{… HÌ≠˜“ {… ∂…HÌl…“.

HÌ…≠˜i… H‡Ì... +‡HÌ ªm…“ A~…≠˜ o…> ∂…H‡Ì +‡¥……‡ L…≠˜…•…©……≈ L…≠˜…•… W÷±…©… +‡{…… ~…≠˜ o…´……‡ æ˙l……‡. P…`Ú{……JÌ©… H‡Ì¥……‡ o…´……‡ æ˙∂…‡, +‡

l……‡ HÌ…‡> Xi…l…÷≈ {…o…“. +≠÷˜i…… •……‡±…“ {…æ˙…‡l…“ ∂…HÌl…“ +{…‡

N…÷{…‡N……≠˜ ª……S…÷≈ ∂……{……‡ •……‡±…‡?

+≠÷˜i……{…‡ +‡ ≠˜…l… ~…UÔ“{…“ ª…¥……≠‡˜ +…c‡ÛHÌ ¥……N…‡ ª……‰°…o…©…

+‡HÌ ª…£Ì…> HÌ…©…qˆ…≠˜ ªm…“+‡

X‡>. +‡{…‡ Wi……´…÷≈ H‡Ì +‡{……≈

{…ª…« l…≠˜“H‡Ì{……≈ ª…£‡Ìqˆ ¥…ªm……‡ ±…“≠˜… o…>{…‡ +æ˙”l…æ˙” ~…eÙ¨…≈ UÔ‡.

{…N{… UÔ‡. ~……‡l…‡ £Ì∂…« ~…≠˜ P…÷≈`Úi……‡

¥…SS…‡ ©……o…÷≈ `‡ÚHÌ¥…“{…‡ •…‡cÛ“ UÔ‡. +‡{…‡ N…≥‡ H÷Ìl…≠˜… ©……`‡Ú{…“ ª……≈HÌ≥

HÌS…HÌS……¥…“{…‡ ¥…”`Ú¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡.

+≠÷˜i……{…… +…¥…… ª…©……S……≠˜ ©…≥l……≈ ©…‡`ƒÚ{… •…‡±…“©…±…

qˆ…‡eÙ¨…≈. +≠÷˜i……{…‡ +…¥…“ HÌh≈ıN…“ æ˙…±…l…©……≈ X‡>{…‡ +‡ L…÷•…

{…¥……> ~……©´……≈. +‡{…÷≈ {……©… ~……‡HÌ…≠˜l……≈ {…YHÌ ª…≠˜G´……≈ ~…i… +≠÷˜i……+‡ W¥……•… {… qˆ“y……‡. +≠‡˜, +‡ ±…N…“≠‡˜ æ˙…±…“ ª…÷yy……≈ {…æ˙”. •…‡±…“©…±… +‡{……‡ S…æ‡˙≠˜…‡ æ˙l……‡ +‡ l…≠˜£Ì N…´……≈. ¥……≥ ¥…‡≠˜¥…“L…‡≠˜ æ˙l……≈. ¥…y…÷ {…YHÌo…“ X‡´…÷≈. +≠÷˜i……{…“ +…≈L……‡ +…l…≈HÌ¥…“ª£Ì…≠˜“l… æ˙l…“. •…‡±…“©…±…‡ ª……≈l¥…{……- ∂…•qˆ…‡ •……‡±…l……≈ +≠÷˜i……{…“

{…YHÌ W>{…‡ +‡{…… L…ß……{……‡ ª~…∂…« HÌ´……‚, +{…‡ Xi…‡ +…`Ú±……

ª…≈H‡Ìl…{…“ ≠˜…æ˙ æ˙…‡´… +‡©… +≠÷˜i……+‡ ©…ªl…HÌ BS…÷ HÌ´…÷». +‡©…{…“

ª……©…‡ X‡´…÷≈. +‡{…“ +…≈L……‡©……≈o…“ +∏…÷y……≠˜… ¥…æ˙“. •…“Y W K…i…‡

+‡ ~…eÙL……ß…‡≠˜ N…•…eÙ“ ~…eÙ“. +{…‡ l´……≠‡˜ ©…‡`ƒÚ{…‡ X‡´…÷≈ H‡Ì +≠÷˜i……{…‡ N…≥‡ H÷Ìl…≠˜…{…‡ •……≈y…¥…… ©……`‡Ú ¥…~…≠˜…l…“ ª……≈HÌ≥ H̪…“{…‡ ¥…”`Ú¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡! +… ª……≈HÌ≥{…“ ß…”ª…{…‡ ~…≠˜“i……©…‡ +≠÷˜i……{…… ©…ªl…HÌ{…‡ ~…æ˙…·S…l…… ±……‡æ˙“ +{…‡ +‡ ¥……`‡Ú °……i…¥……´…÷{……‡ ~…÷≠˜¥…cÛ…‡ +l…“ ©…≈qˆ ~…eÙ“ N…´……‡ æ˙l……‡. +…eÙ“ ~…eÙl……≈ W +‡ HÌ…‡©……©……≈ ª…≠˜“ ~…eÙ“.

+{…‡... +‡ +¥…ªo……©……≈ +‡ S……≠˜ qˆ…´…HÌ… A~…≠˜…≈l… ª…©…´… ª…÷y…“ ~…eÙ“ ≠˜æ˙“! +‡{…‡ l…•…“•…“ {…“¥……«i… (©…‡eÙ“H̱… e‡Ùo…) +…~…¥…… ©……`‡Ú +ª…≈L´… +≠˜Y+…‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“, ~…≠≈˜l…÷ UÔ‡HÌ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l… ª…÷y…“ +≠˜Y+…‡ +©……{´… o…>.

ª……‡æ˙{…±……±… ¥……±©…“HÌ“ •…÷±…≈qˆ∂…æ‡˙≠˜{……‡ ¥…l…{…“ æ˙l……‡. +≠÷˜i…… ~…≠˜{…… J÷Ì≠˜ •…≥…lHÌ…≠˜ •…qˆ±… ~…HÌeÙ…> N…´……‡. +‡i…‡ +≠÷˜i……{……‡ ª……‡{……{……‡ qˆ…‡≠˜…‡ l…o…… ¥…‡¥…“∂……≥{…“ ¥…”`Ú“ S……‡≠˜“ ±…“y……≈ æ˙l……≈. +‡ ~…HÌeÙ…¥……o…“ +‡{……‡ N…÷{……‡ ª……•…“l… o…> N…´……‡. +‡i…‡ HÌ•…÷±… HÌ´…÷» H‡Ì æ˙…‡ª~…“`Ú±…{…… ß……·´…≠˜…{…… +‡ ¥…“ß……N…©……≈ H÷Ìl…≠˜…+…‡ ~…≠˜ °……´……‡N…“HÌ ∂…ªm…JÌ“´……+…‡ HÌ≠˜…l…“. +…o…“ H÷Ìl…≠˜…+…‡{…‡ •……≈y…¥……{…“ ª……≈HÌ≥…‡ l´……≈ ≠˜æ‡˙l…“. +…¥…“ +‡HÌ ª……≈HÌ≥ ~……‡l…‡ æ˙…o… HÌ≠˜“ ±…“y…“ æ˙l…“ +{…‡ +‡{…… ¥…e‡Ù +≠÷˜i……{……‡ +¥……W ≠÷≈˜y´……‡ æ˙l……‡. S……≥“ª…~…S……ª… HÌ≠˜…‡eÙ{……‡ ¥…æ˙“¥…`Ú y…≠˜…¥…l…“ +‡HÌ æ˙…‡ª~…“`Ú±…©……≈ +…¥…“

WN……+…‡ ~…i… æ˙…‡´…, V´……≈ ©……{…¥…l…… ª……©…‡{……‡ +…¥……‡ WP…{´…

+~…≠˜…y… o…> ∂…H‡Ì, +‡ ~…i… ∂……‡S…{…“´… UÔ‡ {…‡?

+…¥…… HÌ≠˜~…“i… +~…≠˜…y…

•…qˆ±… ª……‡æ˙{…±……±…{…‡ ©……m… ª……l…

¥…∫…«{…“ H‡Ìqˆ{…“ ª…X o…>! ~…UÔ“

+‡ qˆ“±æ˙“{…“ HÌ…‡>HÌ

æ˙…‡ª~…“`Ú±…©……≈ ª…£Ì…> HÌ…©…qˆ…≠˜

l…≠˜“H‡Ì X‡eÙ…´……‡.

+≠÷˜i…… ª……o…‡ ±…N{… HÌ≠˜¥……{……‡ æ˙l……‡ l…‡ eÙ…‡G`Ú≠˜ L…÷•…

¥…£Ì…qˆ…≠˜ {…“HÌ≤´……‡. +≠÷˜i…… ~……UÔ“ æ˙…‡∂…©……≈ +…¥…‡ +‡¥…“ +…∂……©……≈

+‡ ≠˜…æ˙ X‡l……‡ ≠˜¬…‡. ¥…∫……‚ ¥…“l´……≈. m…i…‡HÌ ¥…∫…« ~…UÔ“ +≠÷˜i……

•…‡æ˙…‡∂…“©……≈o…“ l……‡ XN…“, ~…≠≈˜l…÷ +‡{…÷≈ ©…ªl…HÌ •…æ‡˙≠˜ ©……≠˜“ N…´…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡ ~……‡l……{…… ©…≈N…‡l…≠˜{…‡ ª…÷yy……≈ +…‡≥L…“ {… ∂…HÌl…“. ~……≈S…‡HÌ

¥…∫…« ≠˜…æ˙ X‡´…… ~…UÔ“ ß…±…… ©……i…ª…‡ +{´… ´…÷¥…l…“ ª……o…‡ ±…N{…

HÌ≠˜“ ±…“y……≈.

+≠÷˜i……{……≈ ©……l……~…“l…… +{…‡ H‡Ì`Ú±……≈HÌ H÷Ì`÷≈Ú•…“W{……‡ ~…i…

¥…∫……‚ ª…÷y…“ +…¥…l……≈ ≠˜¬…≈. ~…≠≈˜l…÷ V´……≠‡˜ {…IÌ“ o…´…÷≈ H‡Ì +‡{……

©…N…W{…‡ q÷ˆ{…‘¥……≠˜ {…÷H̪……{… o…´…÷≈ UÔ‡ +{…‡ +‡ HÌqˆ“´… •…÷uˆ“´…÷Gl…

©……{…¥…“ l…≠˜“H‡Ì Y¥…“ ∂…H‡Ì +‡©… W {…o…“, l´……≠‡˜ ©……l……~…“l…… ~…i…

N……©…e‡Ù Wl……≈ ≠˜¬…≈. +‡©…{…‡ +‡ eÙ≠˜ ~…i… æ˙∂…‡ H‡Ì Y¥…l…“ ±……∂…

W‡¥…“ UÔ…‡HÌ≠˜“{…“ ª……S…¥…i… +‡©…{…‡ ∂…“≠‡˜ +…¥…∂…‡? •……~…eÙ…≈ N…≠˜“•… ±……‡HÌ…‡ •…“W÷≈ HÌ≠‡˜ ~…i… ∂…÷≈? •…“S……≠˜…≈+…‡{…‡ qˆ“HÌ≠˜“{…“ q÷ˆq«ˆ∂……

•…qˆ±… Y≈qˆN…“ß…≠˜{……‡ +¥…ª……qˆ ª……≈~…eÙ¨…‡. +≠÷˜i…… ª……o…‡ W≈N……±…“´…l… +…S…≠˜¥……©……≈ +…¥…“ l´……≠‡˜ +‡{…“ ª……o…‡ HÌ…©… HÌ≠˜{……≠˜“ {…ª……‚ +‡{…“ HÌ…≥Y ≠˜…L…l…“ ≠˜æ˙“.

ª…©…´… o…´…‡ +‡ •…y…“ {…“¥…fin… o…>. {…¥…“ +…¥…“. +‡ N…> +{…‡

{…¥…“ +…¥…“. ~…≠≈˜l…÷ +‡HÌ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ P…`Ú{…… UÔ‡ H‡Ì +… •…y…“ {…ª……‚+‡ +≠÷˜i……{…‡ ~……‡l……{…“ N…i…“{…‡ +‡{…“ ª…l…l… HÌ…≥Y ±…‡¥……´… +‡¥…“ X‡N…¥……> HÌ≠˜“. ¥…≥“, H‡Ì.>.+‡©….{……≈ eÙ“{… eÙ…Ë. °…[…… ~…‰ æ˙l……≈. q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ Xi…“l……≈ eÙ…Ë. °…[…… ~…i… {…ª……‚{…… +… ©……{…¥…l……¥……qˆ“ HÌ…©…{…‡ `‡ÚHÌ…‡ +…~…l……≈ ≠˜¬…≈. ª…©…X‡ H‡Ì +≠÷˜i……{…‡ +o…¥…… HÌæ˙…‡ H‡Ì +≠÷˜i……{…… ∂…≠˜“≠˜{…‡ qˆn…HÌ ±…“y…÷≈! +≠‡˜, æ˙…‡ª~…“`Ú±…‡ ~……‡l……{…‡ L…S…‚ q÷ˆ{…“´……ß…≠˜{…… ©……{…ª…S…“HÌ“lª…HÌ…‡, S…‡l……l…≈m… {…“∫i……l……‡, ∂…±´… S…“HÌ“lª…HÌ…‡ ¥…N…‡≠‡˜ wˆ…≠˜… +≠÷˜i……{…“ l…~……ª… +{…‡ ª……≠˜¥……≠˜ HÌ≠˜…¥…“, ~…≠≈˜l…÷ •…y…÷≈ {…“∫£Ì≥ N…´…÷≈. ≠≈˜N…, ≠˜ª…, N…≈y…, ¥……S…{…, ª…≈N…“l…, HÌ∂……´…{…“ HÌ∂…“ +ª…≠˜, +≠÷˜i……{…‡ {… o…>. +‡{…“ +…≈L……‡ WeÙ ≠˜æ˙“, ©…ªl…HÌ ¥…‡≠˜…{… ≠˜¬÷≈.

L…‡≠˜, W‡¥…“ æ˙l…“ l…‡¥…“ +≠÷˜i……{…‡ "~……‡l……{…“' N…i…“{…‡ H‡Ì.>.+‡©….{…“ {…ª……‚+‡ +~…{……¥…“ ±…“y…“. G´……≠‡˜HÌ +‡ {…W≠˜ ~…i… ©……≈eÙl…“. G´……≠‡˜HÌ •…÷©… H‡Ì S…“ª… W‡¥……‡ +¥……W HÌ≠˜l…“.

G´……≠‡˜HÌ +‡{…‡ W©……eÙl……≈ Xi…‡

¥……{…N…“ ß……¥…“ æ˙…‡´… +‡¥……‡

°…ª…}…l……{……‡ ß……¥… °…N…`Úl……‡.

H‡Ì≠˜“ +‡{…‡ L…÷•… ß……¥…l…“. +‡

X‡ L…¥…eÙ…¥…¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡

±…N…“≠˜ ≠˜…Y~……‡ °…N…`Úl……‡.

{…ª……‚{…“ m…i…‡HÌ ~…‡hı“+…‡ •…qˆ±……> N…>. ~…i… qˆ≠‡˜HÌ {…ª…« +≠÷˜i……{…“ HÌ…≥Y©……≈ ª…JÌ“´… ≠˜æ˙“. +‡{…“ ª…l…l… L…•…≠˜ HÌ…h‡ı.

+‡HÌ…≈l…≠‡˜ •……o…≠÷˜©…©……≈ ±…> W>{…‡ {…¥…eÙ…¥…‡. ª~…≈W HÌ≠‡˜. +‡{…“ ~…“cÛ ~…≠˜ S……cÛ…≈ (•…‡eÙ ª……‡≠˜) {… ~…e‡Ù +‡{…“ HÌ…≥Y ≠˜…L…‡. ∂…≠˜“≠‡˜

ª…l…l… ~……¥…eÙ≠˜ ±…N……¥…‡. +…¥…“ L…•…≠˜ ~…e‡Ù +‡`Ú±…‡ +‡{…“ L…•…≠˜

HÌ…hı¥…… +…¥…{……≠˜ ~……¥…eÙ≠˜{…… eÙ•…… +…~…“ X´…. H‡Ì`Ú±……HÌ ±……‡HÌ…‡

¥…ªm……‡ ¥…N…‡≠‡˜ +…~…“ X´…. +≠÷˜i…… ~……UÔ≥ •…æ÷˙ L…S…« HÌ≠˜¥……‡ {…

~…eÙl……‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì +‡{…‡ HÌ∂…“ qˆ¥…… H‡Ì >{W‡G∂…{… H‡Ì ª…W«≠˜“{…“

W≠÷˜≠˜ ~…eÙ¥……{…“ {…æ˙…‡l…“!

H‡Ì`Ú±……≈HÌ °……i…“+…‡{…‡ H÷Ìqˆ≠˜l…{…÷≈ ¥…≠˜qˆ…{… æ˙…‡´… UÔ‡ H‡Ì l…÷`‡Ú±……≈

H‡Ì HÌ~……´…‡±……≈ +≈N… ~…÷{…: ~……≈N…≠‡˜. ©…{…÷∫´…{…‡ +‡ ¥…≠˜qˆ…{… {…o…“.

X‡ +…≈N…≥“ HÌ~……> N…> l……‡ £Ì≠˜“ AN…¥……{…“ {…o…“. X‡ ©…ªl…HÌ{…‡

°……i…¥……´…÷ +…‡UÔ…‡ ©…≥¥……o…“ [……{…HÌ…‡∂……‡ {……∂… ~……©´…… l……‡ +‡ HÌqˆ…~…“ ~…÷{…: ~……≈N…≠˜¥……{…… {…o…“. +©…{…‡ ©……{…ª…≠˜…‡N… S…“HÌ“lª…HÌ eÙ…Ë. EÏl…≈ß…≠˜… ©…æ‡˙l……+‡ Wi……¥´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì ©…N…W{…‡ UÔ ª…‡H≈ÌeÙ ª…÷y…“ +…‡Gª…“W{…´…÷Gl… ±……‡æ˙“ {… ©…≥‡ l……‡ •…‡æ˙…‡∂…“ +…¥…“ ∂…H‡Ì UÔ‡. X‡ ~……≈S…o…“ UÔ ©…“{…“`Ú ±……‡æ˙“ {… ~…æ˙…·S…‡ l……‡ ©…N…W{…‡ HÌ…´…©…“

{…÷H̪……{… o…> X´… UÔ‡. l´……≠‡˜ +≠÷˜i…… l……‡ +y…‘ ≠˜…l… A~…≠˜…≈l… ª…©…´… ª…÷y…“ ª……≈HÌ≥‡ ß…”ª……´…‡±…“ ~…eÙ“ ≠˜æ˙“ æ˙l…“. +‡{…÷≈ ©…ªl…HÌ

ª……¥… "©…fil…¥…l…√' o…> N…´…÷≈ æ˙l…÷≈. +…¥…“ ªo…“l…“©……≈ "Y¥…l…“' +≠÷˜i…… ∂……{…•……N…{…‡

Y¥…{…©…÷Gl… HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡, +‡¥…“ ~…i… ©……N… ¥…∫……‚ ~…´…«{l… ¥……≠≈˜¥……≠˜ AcÛl…“ ≠˜æ˙“. +qˆ…±…l…©……≈ ~…i… +‡{…“ "©…÷Gl…“' ©……`‡Ú y…… {……L…¥……©……≈ +…¥…“. ~…≠≈˜l…÷ ª……©…‡ +‡¥…“ qˆ±…“±… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“ H‡Ì ¥…“[……{… N…©…‡ l´……≠‡˜ HÌ∂……‡HÌ S…©…lHÌ…≠˜ ª…Y« ∂…H‡Ì UÔ‡. +‡{…‡ l…•…“•…“ {…“¥……«i… +…~…¥……{…“ U÷Ô`Ú {… ©…≥“. +‡{…“ +…¥…“ "æ˙´……l…“' qˆ≠˜©…“´……{… W Xi…“l…… {…¥…±…HÌo……HÌ…≠˜ æ˙≠˜HÌ“ª…{… ©…æ‡˙l……+‡ "WeÙ-S…‡l…{…' {……©…‡ y……≠˜…¥……æ˙“

HÌo…… ±…L…“. +‡{…÷≈ ~…÷ªl…HÌ o…´…÷≈. +‡ ~…≠˜o…“ "l…÷±…ª…“' {……©…o…“

`Ú“¥…“ ª…“≠˜“´…±… •…{…“. ~…m…HÌ…≠˜-±…‡L…HÌ •…æ‡˙{… ~…“{HÌ“ ¥…“≠˜…i…“+‡

"+≠÷˜i……]Ò ª`Ú…‡≠˜“' {……©…‡ +≈O…‡Y ~…÷ªl…HÌ ±…L´…÷≈. ´…÷o…‡{…‡ª…“´……{…“

S…S……«©……≈ +‡ ª…l…l… ª…≈qˆß……«l…“ ≠˜æ˙“.

+{…‡... +…L…≠‡˜... l…….

18-5-1915{…… qˆ“¥…ª…‡ +≠÷˜i……{…÷≈ q‡ˆæ˙…¥…ª……{… o…´…÷≈.

+…~…j≈ ≠˜…V´… •…≥“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡ l…‡{…‡ •…S……¥……‡ ...: ≠˜¥…“∂…H÷Ì©……≠˜{…“ •…“æ˙…≠˜“+…‡{…‡ +~…“±…

~…m…-ª……≠˜

+l´……≠‡˜ N…÷W≠˜…l…“ ß……∫……{…‡

©…W•…÷l… •…{……¥…¥…… ©……`‡Ú{…“ S…S……«

S……±…‡ UÔ‡, l´……≠‡˜ l…©……©… N…÷W≠˜…l…“+…‡

N…÷W≠˜…l…“ ß……∫……©……≈ ¥……l…S…“l… HÌ≠‡˜; P…≠˜©……≈ H‡Ì +…‡£Ì“ª…©……≈ W≠÷˜≠˜ ±……N…‡

l´……≈ +≈O…‡Y - æ˙“{qˆ“ ß……∫……©……≈ ¥……l…

HÌ≠‡˜ l……‡ ¥……≈y……‡ {…æ˙”. l…‡©…W N…÷W≠˜…l…“

ª……æ˙“l´… ~…≠˜“∫…qˆ H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜{……‡ ß……∫……

¥…“ß……N… ≠˜…‡W{…… {…¥…… ~……≈S… ∂…•qˆ…‡

A©…‡≠‡˜, W‡©……≈ ∂…•qˆ…‡{…“ {……·y… + +o…« ~…i… +…~…¥……‡ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. W‡ ß……≠˜l…{…“

W÷qˆ“ W÷qˆ“ ß……∫…… l…‡©…W ¥…“π…{…“ W÷qˆ“ W÷qˆ“ ß……∫……©……≈o…“ ∂…•qˆ…‡ ±…‡¥…… X‡>+‡. W‡©……≈ ≠˜∂…“´…{…, §‡Ì{S…, W©…«{…, +≈O…‡Y, S……>{…“]Ò, X~……{…“]Ò ¥…N…‡≠‡˜ ß……∫……{…… ∂…•qˆ…‡ æ˙…‡´…. ¶…“`Ú{…{…“ +…‡Gª…£Ìe«Ù ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“ °…‡ª… qˆ≠˜ ¥…∫…‚

{…¥…… ∂…•qˆ…‡ A©…‡≠‡˜ UÔ‡, W‡©…H‡Ì N…÷W≠˜…l…“

∂…•qˆ •……~…÷, W≈N…±… ¥…N…‡≠‡˜ ∂…•qˆ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“ °…‡ª…{…“ +≈O…‡Y

eÙ“Gª…{…≠˜“©……≈ ±…“y…‡±… UÔ‡. +…©……≈o…“

+…~…i…‡ •……‡y…~……cÛ ±…‡¥……‡ X‡>+‡. ≠˜…‡W‡

≠˜…‡W N…÷W≠˜…l…“ ª……æ˙“l´… ~…≠˜“∫…qˆ l…©……©… +L…•……≠˜…‡{…‡ {…¥…… ∂…•qˆ…‡{…“

{……·y… - +o…« ª……o…‡{…“ +…~…‡ l…‡ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. +…©… HÌ≠˜¥……o…“ ©……l…fiß……∫…… ¥…y…÷ ©…W•…÷l… •…{…∂…‡.

l…©……≠˜…‡, ≠˜¥…“∂… H÷Ì©……≠˜

©…æ˙…©……{…¥……‡{…… Y¥…{…©……≈ +‡HÌ L……ª…“´…l… æ˙…‡´… UÔ‡. l…‡+…‡∏…“{…… Y¥…{…©……≈ +…¥…‡±…“ P…`Ú{……+…‡ ¥…“wˆ…{……‡ ~……‡l…~……‡l……{…“ ≠˜“l…‡ ©…÷±…¥…¥……{……! ª…l´… ∂……‡y…¥……{…“ £Ì≠˜W UÔ‡ +ß´……ª…“+…‡{…“!

l……W‡l…≠˜©……≈ An…≠˜°…q‡ˆ∂…{…… N…¥…«{…≠˜∏…“+‡, eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…÷≈ L…≠÷≈˜ {……©… ∂…÷≈? l…‡ +≈N…‡ ©…y…~…÷eÙ…‡ U≈ÔUÔ‡eÙ¨…‡ UÔ‡, W‡{…‡ °…¥…l…«©……{…

ª……y…÷ª…≈l…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ wˆ…≠˜… ª…≈©…l…“ ©…≥“ Wl……≈ ª…©…O… ß……≠˜l…{…… +{´… ≠˜…V´……‡©……≈ l…‡{…… ¥…“¥…“y… °…l´……P……l… l……‡ ~…eÙ¨… UÔ‡. eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…÷≈ ©…÷≥ {……©… ∂…÷≈? l…‡ ∂……‡y…¥…… ©……`‡Ú l…‡{…… ©…÷≥©……≈ W

W¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡. eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•…{…… ª…‡¥…HÌ…‡ °…ª…≈N……‡~……l…√ "W´…

ß…“©…'{…… {……≠˜…+…‡ •……‡±…‡ UÔ‡. l…‡©……≈o…“ l…o´… ∂…÷≈? +… ©…÷t‡ˆ

±…‡L…HÌ{…‡ ª…≈∂……‡y…{… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ©…{… o…´…÷≈, W‡ W{…l…… ª…©…K… ª……S…÷≈ l……≠˜i… +m…‡ °…ªl…÷l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡.

°…o…©… X‡>+‡ l……‡ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜, ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…… ª…l……≠˜… ∂…æ‡˙≠˜{…“ æ˙…>ªH÷̱…©……≈ qˆ…L…±… o…´…… l…‡ ¥…L…l…{…… ≠˜Yª`Ú≠˜©……≈ l…‡©…{…… {……©…{……‡ +… ©…÷W•… A±±…‡L… UÔ‡: " ≠˜…©…Y +…≈•…‡eÙHÌ≠˜'. {……©… ª……©…‡ xˆ∂´…©……{… UÔ‡, W{©… l……≠˜“L…: 14-41891. æ˙¥…‡ X‡>+‡ •……•……ª……æ‡˙•…{…… ª¥…æ˙ªl…‡ ±…L…‡±……‡ ~…m…, W‡ ©…÷≈•…>{…“ +‡±£Ì“ª`Ú{… HÌ…‡±…‡W{…… °…“{ª…“~……±…{…‡ At‡ˆ∂…“{…‡ ±…L…‡±… UÔ‡. l…‡+…‡ ~…≠˜“K……©……≈ A~…ªo…“l… ≠˜æ˙“ ∂…HÌ∂…‡ {…æ˙” l…‡¥…… l……. 11-9-1908©……≈ l…‡©…{…“ L…÷qˆ{…“ ª…æ˙“ - ª……S…… {……©…{……‡ ©…æ˙n¥… ~…÷≠˜…¥……‡ UÔ‡. ~…m…©……≈ l…‡©…{…“ ª…æ˙“ {…“S…‡ ©…÷W•… UÔ‡:

"+…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ß…“¥…≠˜…©… ≠˜…©…Y.'

¥……≈S…HÌ…‡ X‡> ∂…HÌ∂…‡ H‡Ì +æ˙” °…¥…l…«©……{… "ß…“©…' +{…‡

"≠˜…¥…' ∂…•qˆ N……´…•… UÔ‡. +… •…}…‡ {……©……‡ ~……UÔ≥{…“ ~…‡qˆ…∂… UÔ‡.

+m…‡ +‡HÌ +{´… •……•…l… y´……{… qˆ…‡≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì ©…÷≈•…>

>±……HÌ… qˆ±…“l… y…©……«{l…≠˜ ~…≠˜“∫…qˆ l……. 13-10-1935©……≈ o…´…‡±……‡ +‰l…“æ˙…ª…“HÌ cÛ≠˜…¥… ´…‡¥…±…… ({……ª…“HÌ)©……≈ o…´……‡ æ˙l……‡. +… ~…≠˜“∫…qˆ{…… +y´…K…ªo……{…‡ æ˙l…… eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜.

+… +≈N…‡{…“ Xæ‡˙≠˜ ~…m…“HÌ…©……≈ "ß…“©…≠˜…¥… ≠˜…©…Y +…≈•…‡eÙHÌ≠˜'{……‡ A±±…‡L… UÔ‡. "ß…“¥…≠˜…©…'{…‡ •…qˆ±…‡ "ß…“©…≠˜…¥…' UÔ…~…“ qˆ“y…÷≈: "¥…'{…‡ •…qˆ±…‡ "©…' +{…‡ "©…'{…‡ •…qˆ±…‡ "¥…', +… ß…÷±… ©……`‡Ú HÌ…‡{…‡ qˆ…‡∫…“ N…i…¥……‡? S……±……‡, +…~…i…‡ •……•……ª……æ‡˙•…{……

©…÷≥ {……©…{…‡ W ¥……N……‡≥“´…‡!!

"ß…“©…≠˜…¥… ≠˜…©…Y +…≈•…‡eÙHÌ≠˜.'

"W´… ß…“©…'{…‡ •…qˆ±…‡ "W´… ß…“¥……' •……‡±…“+‡! o……‡e÷≈Ù +P…≠÷≈˜ ±……N…∂…‡ ~…i… l…‡©……≈ W N……‰≠˜¥…~…qˆ ª…©……´…‡±…÷≈ UÔ‡, l…‡ ß…÷±…¥…÷≈ {…… X‡>+‡. ≠˜…©……´…i…{……‡ "≠˜…©…' +{…‡ ~……≈eÙ¥……‡{……‡ "ß…“©…' HÌ…‡>˚H‡Ì

P…÷ª……e‡Ù±…÷≈ y……©…‘HÌ l…÷l… UÔ‡.' +… ±…‡L…HÌ{…… W©…i…… æ˙…o…‡ •…≈ª…≠˜“

•…X¥…l…… HfiÌ∫i…Y{…÷≈ `·Ú`÷Ú UÔ‡ {…‡ l´……≈ "≠˜…©…ª…l…Y'{…÷≈ `·Ú`÷Ú ~…i… L…≠÷≈˜!! +… +≈y…∏…uˆ…{…÷≈ W‡ l…‡ ¥…L…l…‡ °…l…“HÌ æ˙l…÷≈. "ß…“©…'{…“

~……UÔ≥ ≠˜…©… +{…‡ ~…“l……Y{…÷≈ {……©… ≠˜…©…Y +‡ ~…i… ≠÷˜hı“+…‡o…“

S……±…l…“ °…o……{…÷≈ HÌ…≠˜i… UÔ‡. l…‡{…‡ y…©…«ªo……{…‡ {æ˙…¥……-y……‡¥……{…÷≈

ª…÷l…HÌ ~…i… {…o…“ +‡ ª…©…Y ±…‡¥……{……‡ ª…©…´… +…¥…“ N…´……‡ UÔ‡.

L…÷qˆ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ "RiddlesofRama&Krishna' ±…L…“{…‡

ª……S…“ {……l…{…‡ AXN…≠˜ HÌ≠˜“ UÔ‡. "W´… ß…“¥……!!'

+©…‡≠˜“HÌ…, @N±…·eÙ ¥…N…‡≠‡˜ ±……‡HÌ∂……æ˙“ q‡ˆ∂……‡©……≈ •…‡-m…i…

©…W•…÷l… ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡ æ˙…‡´… UÔ‡, +{…‡ l…‡o…“ l……‡ l´……≈ ª…÷∂……ª…{…

UÔ‡. °…Xl…≈m…©……≈ ©…W•…÷l… ¥…“≠˜…‡y…~…K… æ˙…‡´… l……‡ W ®…∫`Ú…S……≠˜“

ª…≠˜©…÷L…l´……≠˜ ∂……ª…{… {…æ˙” +…¥…‡. l…‡o…“ ß……≠˜l…{…… o……‡eÙ… +~…≠˜“~…G¥… ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡, ¥…“≠˜…‡y…~…K… ¥…“{……{…÷≈ ∂……ª…{… ±……¥…¥……{……‡ ®…©… £‡Ì±……¥…“ ≠˜¬… UÔ‡ l…‡ ∂…≠˜©…W{…HÌ UÔ‡. ß……≠˜l…©……≈

H‡Ì{rˆ +{…‡ W‡ ≠˜…V´……‡©……≈ P…i…“¥……≠˜ +‡HÌ W ≠˜…WHÌ“´… ~…K…{…÷≈ ∂……ª…{… ±……≈•……‡ ª…©…´… ≠˜¬÷≈ l´……≈ N…≠˜“•… +{…‡ ©…y´…©…¥…N…«{…‡ ª~…∂…«

HÌ≠˜l……‡ ¥…“HÌ…ª… o…´……‡ {…o…“. @N±…·eÙ{…‡ ¥…“π…´…÷uˆ©……≈ Yl… +~……¥…{……≠˜ ¥…eÙ…°…y……{… S…S…‘±…{…… ~…K…{…‡ S…÷≈`Úi…“©……≈ @N±…‡{eÙ{…… °…Xl…≈m…“

©……{…ª… y…≠˜…¥…l…… ©…l…qˆ…≠˜…‡+‡ Yl… +~……¥…“ {…æ˙…‡l…“. +…~…i…‡ ~…i… eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠‡˜ P…e‡Ù±… ß……≠˜l…“´… •…≈y……≠˜i…©……≈

@N±…·eÙ W‡¥…÷≈ ª…≈ª…qˆ“´… °…Xl…≈m… ª¥…“HÌ…´…÷» UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ q÷ˆ:L… ª……o…‡

{……·y…¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡ H‡Ì, +…~…i…… ß……W~…, HÌ…·O…‡ª… W‡¥…… ≠˜…WHÌ“´…~…K……‡

L…÷qˆ ~……‡l……{…… ~…K…©……≈ °…Xl…≈m… °…¥…‡∂…¥…… q‡ˆ¥……{…… •…qˆ±…‡ æ˙…>HÌ©……≈eÙ{…÷≈ ª…≠˜©…÷L…l´……≠˜“ ∂……ª…{… +~…{……¥…“ S…÷≈`Úi…“ ~…æ‡˙±……≈ H‡Ì ~…UÔ“ ¥…eÙ…°…y……{…, ©…÷L´…°…y……{… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜“ S…÷≈`Ú…´…‡±… °…X{…… °…l…“{…“y…“+…‡{…… æ˙IÌ{…“ A~…‡K…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. +…~…i…… °…[……~…÷≠÷˜∫…°…•…÷uˆ ~…÷≠÷˜∫… eÙ…Ë. ß…“©…≠˜…¥… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ±……‡HÌ∂……æ˙“©……≈ ©…W•…÷l… ¥…“≠˜…‡y…~…K…{…… °…L…≠˜ ~…K…y…≠˜ æ˙l……; ¥´…Gl…“~…÷X ©…÷qˆ…«•……qˆ!

"{…´…… ©……N…«'©……≈ WN…qˆ“∂… ~…“. ©…‡¥…… ¥…“∫…‡ ª…≈K…“~l… ~…i… ª…-≠˜ª… ©……æ˙“l…“ +…~…“. l…‡+…‡ ©……≠˜… ª…{©…“m… UÔ‡. l…‡+…‡ +¥……≠˜{…¥……≠˜ l…‡©…{…… £Ì…‡`Ú…‡O……£Ì≠˜ N…÷≠÷˜ æ‡˙©…≈l…ß……> ß……¥…ª……≠˜ (W‡+…‡

+©……≠˜“ ª……©…‡ W ≠˜æ‡˙ UÔ‡){…‡ l´……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ©…≥¥……{…÷≈ o……´… UÔ‡.

æ˙©…i……≈ N…´…… +cÛ¥……eÙ“´…‡ W ~…y……´……« æ˙l…….

{…¥…÷≈ ¥……S…{…

•…≈{…‡{…… ±…‡L…HÌ: ª…≈Y¥… ∂……æ˙, +…‡+‡ª…“ª… °…HÌ…∂…{…, °……~l…“ªo……{…: +…‡+‡ª…“ª…, "©…‰m…“P…≠˜', 201, ∂……±…“{… +‡~……`«Ú©…‡{`Ú, 52, æ˙≠˜“ß…Gl…“ HÌ…‡±……‡{…“, ≠‡˜ª…HÌ…‡ª…«, ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…390007, HÌ“©…l…: (1) ≠÷˜. 20 (1000 {…H̱…: ≠÷˜. 16 ±…‡L…‡, 5000 {…H̱…: ≠÷˜. 12 ±…‡L…‡ +

... ∏…‡i…“ +≈l…N…«l… +… •…}…‡ ~…÷ªl…“HÌ… °…N…`Ú o…> UÔ‡. (1) +‡HÌ]Ò…©… HÌ“ +‰ª…“ HÌ“ l…‰ª…“! +…~…i…‡ l´……≈ ∂…“K…i…{…÷≈ ©……m…

L……{…N…“HÌ≠˜i… W {…o…“ o…´…÷≈; {…´…÷» ¥…‡~……≠˜“HÌ≠˜i… o…´…÷≈ UÔ‡. +‡©……≈ ©…≠˜…‡ ¥…“v…o…‘/¥…“v…o…‘{…“{……‡ o…´……‡ UÔ‡! +‡{…÷≈ •……≥~…i… - HÌ“∂……‡≠˜…¥…ªo…… +{…‡ ´…÷¥……{…“

UÔ“{…¥……> ≠˜¬…≈ UÔ‡! +…W‡ ∂…“K…i… ©……m… {…‡ ©……m… ~…≠˜“K……±…K…“ o…> N…´…÷≈ UÔ‡! +… {……{…HÌeÙ“ ~…÷ªl…“HÌ… W‡ qˆ≠‡˜HÌ, ~……‡l……{…‡ ª…÷∂…“K…“l… N…i…l……≈

±……‡HÌ…‡+‡ ¥……≈S…¥…“ X‡>+‡. ±…‡L…HÌ •…÷{…“´……qˆ“ °…∂{……‡ A~…ªo…“l… HÌ≠˜¥……{…“ ª……o……‡ª……o… H‡Ì`Ú±…“HÌ A~…´……‡N…“ `Ú“~ª… +…~…‡ UÔ‡:

• ∂…÷≈ +…~…i…… ª…≈l……{…{…“ Y≈qˆN…“, l…‡{…… ß…¥…“∫´… +{…‡ l…‡{…“ L…÷∂…“ HÌ≠˜l……≈ l…‡{……≈ ~…≠˜“K……{……≈ ~…≠˜“i……©……‡ ¥…y…÷ ©…æ˙n¥…{……≈ UÔ‡?

• ∂…“K…HÌ…‡ / ∂……≥… {……~……ª… H‡Ì©… {…æ˙”?

• ª……≠˜… ©……{…¥…“ •…{…¥……{…… ©……Gª…« {…æ˙”?

• •…y……+‡ •…y…÷≈ H‡Ì©… ß…i…¥……{…÷≈ +{…‡ •…y……+‡ •…y…… ¥…“∫…´……‡{…“ ~…≠˜“K……©……≈ ∂…… ©……`‡Ú BS…… ©……Gª…« ±……¥…¥……{……?

• +…©… l……‡ +…~…i…‡ HÌæ˙“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì qˆ≠‡˜HÌ ©…{…÷∫´… +{…{´… UÔ‡. l……‡ +…~…i…“ •……≥HÌ…‡{…‡ ∂…“K…i… +…~…¥……{…“ ~…uˆl…“ H‡Ì©… +…¥…“ ¥…“S…“m… ≠˜“l…‡ HÌ…≠˜L……{…… W‡¥…“ UÔ‡?

• ∂…“K…HÌ…‡ eÙ…‡G`Ú≠˜…‡ HÌ≠˜l……≈ Al…≠˜l…… UÔ‡?

¥…∫……‚o…“ ∂…“K…i…{…“ {…“l…“©……≈ •…qˆ±……¥… ±……¥…¥……{…“ S…S……«+…‡ o……´… UÔ‡. +‡HÌ ~…UÔ“ +‡HÌ ~…≈S……‡ {…“´…÷Gl… o……´… UÔ‡. ∂…“K…i…

~……UÔ≥ H‡Ì`Ú±…÷≈ •…W‡`Ú £Ì…≥¥…¥…÷≈ X‡>+‡ l…‡ +≈N…‡{……≈ ª…÷S…{……‡ o……´… UÔ‡... ¥…“v…o…‘©…“m……‡{…‡ ©…qˆqˆ o……´… l…‡¥…… m…i… A~……´……‡ ±…‡L…H‡Ì ª…÷S…¥´……≈ UÔ‡:

(1) +‡G]Ò…©…{…“ +‰ª…“ HÌ“ l…‰ª…“-{……‡ +ß…“N…©… ¥…“H̪……¥…¥……‡.

(2) ~…≠˜“K……+…‡{…… +…y……≠‡˜ Y≈qˆN…“{…÷≈ +…´……‡W{… {…… HÌ≠˜¥…÷≈, +…~…i…“

°…l…“ß……+…‡{…… +…y……≠‡˜ ¥…“H̱~……‡ ≠˜…L…¥…….

(3) ∂……≥…-HÌ…‡±…‡W{……‡ •…æ˙“∫HÌ…≠˜ HÌ≠˜“, Xl…‡ W ∂…“L…¥…÷≈ +{…‡ +…~…i…{……

ª¥…~{…{…“ Y≈qˆN…“ •…{……¥…¥…“. YY¥…“∫……

• l…©…‡ ©…{…‡ {…“•…«≥ {… •…{……¥……‡ +{…‡ ©……≠˜… +…HÌ…∂…©……≈ ©…{…‡ ©…÷Gl…~…i…‡

¥…“æ˙≠˜¥…… qˆ…‡...

• ª…≈P…∫……‚ l……‡ Y¥…{…{…÷≈ ±…÷i… UÔ‡ - l…‡{……

¥…“{…… l……‡ Y¥…{… £Ì“I÷≈Ì {… o…> X´…!

• AXª… ß…±…‡ +…¥…‡ - æ÷≈˙ +≈y…HÌ…≠˜{…‡ {…æ˙” ß…÷±…÷≈!

• æ÷≈˙ ª…≈•…≈y……‡{…“ y…≠˜l…“{…‡ {…¥……≈ •…“W +…~…“∂….

• ¥…æ˙…±…… ©…“m…, l…©…‡ ∂…÷≈ {…HÌ…≠˜…l©…HÌ {…o…“ o…> N…´……! ©…l…ß…‡qˆ æ˙…‡´…, HÌqˆ“HÌ ©…{…q÷ˆ:L… ~…i… o……´…. ~…i… qˆ…‡ªl…“{…“ +… W l……‡ H̪……‡`Ú“ UÔ‡! Y¥…{…©……≈ +‡HÌ•…“X{…‡ S……æ˙¥…… æ˙W÷ +…~…i…“

~……ª…‡ ~…÷≠˜l……≈ HÌ…≠˜i……‡ {…o…“ ∂…÷≈?

• ©……≠˜“ ~……ª…‡ ©……≠÷≈˜ +‡HÌ W +©…÷±´… ©……{…¥…Y¥…{… UÔ‡, W‡©……≈ ©……≠‡˜ A©…qˆ… ©…{…÷∫´…l¥…{…‡ °……~l… HÌ≠˜¥…÷≈ UÔ‡... ~…÷ªl…“HÌ…{…… ~……{…‡ ~……{…‡ ´……‰¥…{…{……‡ ©…÷Gl… +{…‡ Ay¥…«N……©…“

©…“XW X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡, l…‡{…‡ ª…±……©…!

∂…•qˆ~…“≥HÌ{……‡ ~…“~…≥…‡:

+…~…i…… ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… HÌ¥…“

HÌ“ª…{… ª……‡ª……{…÷≈ ©……‡ª……≥ ©…÷≈•…>. l´……≈ +¥……≠˜{…¥……≠˜ W¥……{…÷≈ o…l…÷≈. +‡¥…“ +‡HÌ ±…`Ú…≠‡˜ ~…¥…{…H÷Ì©……≠˜ W‰{…{…‡ ©…≥¥……{…÷≈ o…´…÷≈. ©…‰m…“ qˆ“¥…ª…‡ qˆ“¥…ª…‡ N……hı o…l…“ N…>. +‡ ©…‰m…“ qˆ≠˜©´……{… ~…¥…{…H÷Ì©……≠‡˜ ±…L…‡±…… ~…m……‡{……‡ +æ˙” ª…≈S…´… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡ UÔ‡. +… ~…m……‡©……≈ "∂…•q‡ˆ ∂…•q‡ˆ, ~…i…‚ ~…i…‚

ª…÷´…«{……≈ •…‡ª…i……≈ UÔ‡.' HÌ“ª…{… ª……‡ª……{…… ª…≈O…æ˙©……≈ ª…÷´…«{…“ A~…©……

H‡Ì A±±…‡L… +…¥…‡ W! ~…÷ªl…HÌ{…÷≈ ∂…“∫…«HÌ ©…{…‡ ª…©…X´…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈

~…i… l…‡{…“ ª…©…W÷l…“ +~……> UÔ‡:

""~…¥…{…{…… +…l©…“´… ª¥…W{… ª…©…… ª……K…≠˜¥…´…« ∏…“ ≠˜…y…‡∂´……©… ∂…©……«+‡

~……‡l……{…… +‡HÌ ">{`Ú≠˜¥´…÷'©……≈ ~……‡l……{…‡ "∂…•qˆ°…‡l…{……‡ ~…“~…≥…‡' H̬…≈. +‡ ¥…“∂…“∫`Ú ¥……G´…≠˜S…{…… ©……≠˜… ±…©…i…‡ ±…”~……> N…> +{…‡ +… "ª…≈H̱…{…'{…÷≈ ∂…“∫…«HÌ •……≈y…¥……©……≈ °…‡≠˜i……≠÷˜~… •…{…“. ∂…©……«Y, qˆ“±…“ ∂…÷JÌN…÷X≠˜!''

~…æ‡˙±……‡ ~…m… l……. 15-7-2002{……‡ UÔ‡ +{…‡ UÔ‡±±……‡ ~…m… l……. 1-5-2013{……‡. +‡ qˆ≠˜©´……{… ~…¥…{…H÷Ì©……≠˜ ~……±……«{…÷≈ P…≠˜ •…qˆ±…“{…‡ •……‡≠˜“¥…±…“ ≠˜æ‡˙¥…… +…¥…‡ UÔ‡. ~…m……‡©……≈ ª…©……WY¥…{…, ª……æ˙“l´…o…“ ±…>{…‡ N…æ˙{… S…”l…{…{…÷≈ L…‡eÙ…i… o…´…÷≈ UÔ‡. ~…¥…{…H÷Ì©……≠˜{…÷≈ ¥…“∂……≥ ¥……S…{… ~…i… X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. ~…m……‡{…‡ W •……‡±…¥…… qˆ>+‡:

* >l…“æ˙…ª… æ˙…‡´… H‡Ì ~…÷≠˜…i…, +æ˙” H‡Ì q÷ˆ{…“´……{…‡ HÌ…‡> L…÷i…‡ ©……i…ª…{…÷≈

Y¥…{… +{…“∫`Ú, +{´……´…, ´……l…{……o…“ ß…´…÷» UÔ‡ - +‡{…“ ª……©…‡ Aß…… o…> ª…≈P…∫…« L…‡eÙ¥…… ª…“¥……´… H≈Ì> {… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´…. (l……. 15 -7-2002)

* N……≈y…“Y{…“ +¥…ªo…… l…“o…“ {…“©…“n…‡{…… +‡HÌ HÌ…´…«JÌ©…©……≈ ©…· "L……qˆ“' ¥…“∂…‡ 6o…“ 8 ©…“{…“`Ú{…÷≈ +‡HÌ ¥…Gl…¥´… l…‰´……≠˜ HÌ≠˜“ ¥……≈S´…÷≈ æ˙l…÷≈. N.I.D.©……≈

+ß´……ª… HÌ≠˜l……‡ æ˙l……‡ l´……≠‡˜ HÌ> ≠˜“l…‡ ©…{…‡ "L……qˆ“' ¥…“∂…‡ ≠˜ª…°…qˆ Xi…HÌ…≠˜“ ©…≥“ +{…‡ N……≈y…“Y{……‡ xˆ∫`Ú“HÌ…‡i… H‡Ì`Ú±……‡ ¥´……~…HÌ, ª…¥…«O……æ˙“

æ˙l……‡ l…‡{…“ ©…{…‡ Xi… o…>. +‡{…“ ©…· ¥……l… HÌ≠˜“. (l……. 21-2-2003)

* ©…· ±…‡L…{…{…“ ∂…≠÷˜+…l… æ˙”qˆ“o…“ HÌ≠˜“ æ˙l…“. ©…{…‡ æ˙”qˆ“, N…÷W≠˜…l…“ +{…‡ +≈O…‡Y ß……∫……+…‡{…“ £Ì…¥…`Ú æ˙…‡¥……o…“ æ÷≈˙ m…i…‡ ß……∫……+…‡©……≈ ©……‰±…“HÌ ±…L……i… HÌ≠˜“ UÔ~……¥…l……‡ +{…‡ N……‰≠˜¥… +{…÷ß…¥…l……‡... ª…≈ªo……{…¥……qˆ-HÌ…‡±……‡{…“+…±…“]Ò©…

S…±……¥…¥……{…“ +… {…¥…“ ≠˜“l… UÔ‡. +… +N……A +©…‡≠˜“HÌ…+‡ ¥…“´…‡`Ú{……©… +{…‡ +£ÌP……{…“ªl……{…, H÷Ì¥…‰l… A~…≠˜ ´…÷uˆ o…HÌ“ P…i……‡ ¥…“{……∂… ¥…‡´……‚. æ˙¥…‡ >≠˜…HÌ{…÷≈ {…“H≈Ìqˆ{… HÌ…h‡ı UÔ‡. ~…UÔ“ HÌ…‡≠˜“´……{……‡ ª…l´……{……∂… HÌ≠˜∂…‡. (l……. 84-2003)

*`N…“≠˜…ª…©……≈ +‡HÌ e÷≈ÙN…≠˜“' £ÌGl… ©…W÷≠˜“´……-+…qˆ“¥……ª…“+…‡{…“ ¥…“`≈Ú•…i……{…“

¥……l… {…o…“. +‡©……≈ +…qˆ“¥……ª…“ ªm…“+…‡{…‡ +…o…‘HÌ ≠˜“l…‡ ~…N…ß…≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ +{…‡ ∂…“K…“l… HÌ≠˜¥……{…“ ¥……l… ~…i… UÔ‡. +‡ H‡Ì¥…≥ ª……æ˙“l´…-HfiÌl…“ {…o…“, W{…XN…≠˜i…{…… +P…≠˜… °…´……ª…{…“ ¥……l… UÔ‡. (l……. 7-11-2007)

* +‡ HÌ…¥´……‡ ¥……≈S…l……≈ ©…{…©……≈ ≠˜…‡∫… XN…l……‡ æ˙l……‡, H‡Ì +… 87 ¥…∫…«{…… ª…VW{…{…‡ q÷ˆ{…“´……©……≈ ¥´……~…‡±……≈ {…“y…«{…l……, +ª…æ˙…´…l……, qˆ©…{…{……≈ q÷ˆ:L……‡ H‡Ì©… {…æ˙” q‡ˆL……l……≈ æ˙…‡´…? HÌæ˙…‡ l……‡, +…¥…“ +{´……´…“ q÷ˆ{…“´……©……≈ HÌ…‡> +‡H̱……‡-+‡H̱……‡ °…ß…÷©…´… o…> ~…≠˜©… +…{…≈qˆ ©…‡≥¥…¥……{…“ ¥……l… HÌ> ≠˜“l…‡ HÌ≠˜“ ∂…HÌl……‡ æ˙∂…‡? (l……. 6-1-2008)

* ~……±……«{…… P…≠˜©……≈ 4 •……±HÌ{…“+…‡ æ˙l…“, +æ˙” +‡H‡Ì´… {…o…“. l…‡o…“, P…≠˜ •…æ÷˙ {……{…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡. ~……±……«{…÷≈ P…≠˜ •…“X ©……≥‡ æ˙l…÷≈, +‡`Ú±…‡ æ˙¥……-AXª… ª……≠˜… æ˙l……≈. +æ˙” P…≠˜ ß……·´…l…≥“´…‡ UÔ‡. P…≠˜©……≈ ª…l…l… L…÷•… y…÷≥ +…¥…‡ UÔ‡. +æ˙” ©…SUÔ≠˜…‡{……‡ m……ª… ~…i… P…i……‡ UÔ‡. (l……. 1-5-2013)

~…m…-ª……æ˙“l´…{…÷≈ +…¥…HÌ…≠˜qˆ…´…HÌ ~…÷ªl…HÌ.

qˆªl……¥…‡W ª…≈O…æ˙

"qˆªl……¥…‡W' £Ì…≠˜ª…“ ∂…•qˆ UÔ‡. "L…l…~…m…' +‡{……‡ ~…´……«´…“ ∂…•qˆ UÔ‡ +{…‡ l…‡ +≠˜•…“ ß……∫……{……‡ ∂…•qˆ UÔ‡. +…

O…≈o…©……≈ W≠˜, W©…“{… +{…‡ ©…HÌ…{…{…‡ ±…N…l…… qˆªl……¥…‡X‡{…“ ¥……l… UÔ‡.

N…÷W≠˜…l…©……≈ W‡ °……S…“{… qˆªl……¥…‡X‡ ©…≥‡

UÔ‡ l…‡©……≈ ª……‰o…“ W÷{……‡ qˆªl……¥…‡W ∏…“ H‡Ì.

HÌ…. ∂……ªm…“+‡ ª…≈. 1459{……‡ +‡©…{……

O…≈o… "+{…÷∂…“±…{…'©……≈ ©…÷G´……‡ UÔ‡. qˆªl……¥…‡X‡©……≈ q‡ˆ∂…“ ß……∫……+…‡{……

∂…•qˆ…‡{…‡ ©……≠˜“©…S…eÙ“{…‡ ª…≈ªHfiÌl… ß……∫……{…… S……‡HÌcÛ…©……≈ N……‡cÛ¥…“

qˆ“y…‡±…… X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡; A~…≠˜…≈l… ≠˜…Wß……∫…… ª…≈ªHfiÌl…{……‡, ©…÷P…±… ª…©…´…©……≈ £Ì…≠˜ª…“ / £Ì…≠˜ª…“-ª…≈ªHfiÌl… ©…“∏… N…÷W≠˜…l…“ +o…¥……

£Ì…≠˜ª…“ +{…‡ N…÷W≠˜…l…“ +‡©… •…≈{…‡ ß……∫……©……≈ ±…L……´…‡±…… qˆªl……¥…‡X‡ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. +≈O…‡W +©…±… qˆ≠˜©´……{… +≈O…‡Y©……≈ ~…i… qˆªl……¥…‡W ±…L……´…‡±…… UÔ‡. {……{……≈ N……©… H‡Ì {……{……≈ ∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈ l……‡ ªo……{…“HÌ ß……∫…… W ¥…y…÷ S…±…i…©……≈ ≠˜æ˙“ UÔ‡. l……W‡l…≠˜©……≈ ß……≠˜l…“•…æ‡˙{… ∂…‡±…l…‡ ¥…“qˆ…´… ±…“y…“, l…‡+…‡{…“ +ß´……ª…~…÷i…« °…ªl……¥…{……©……≈ ß……≠˜l…“•…æ‡˙{…‡ ±…L´…÷≈ UÔ‡: "">l…“æ˙…ª… +‡ ª…©……W{…÷≈ qˆ~…«i… UÔ‡. >l…“æ˙…ª…{…“ +…≠˜ª…“©……≈ eÙ…‡HÌ“´…÷≈ HÌ≠˜l……≈ ª…©…´…{…… ¥…“ªl…fil… ~…`Ú ~…≠˜ °…ª……≠˜ ~……©…‡±…“ +…~…i…“ ß……≠˜l…“´… ª…≈ªHfiÌl…“{…“ ]Ò…≈L…“ o……´… UÔ‡. >l…“æ˙…ª…{…… °…l´…‡HÌ ´…÷N…©……≈ °…X{…… ª…≈ªHÌ…≠˜{…÷≈ P…eÙl…≠˜ o…l…÷≈ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. l…‡©……≈ P…i……≈ ~…≠˜“¥…l…«{……‡ ~…i… +…¥´……≈ UÔ‡. ß……≠˜l…“´… °…X+‡ +‡ N……‰≠˜¥…~…÷i…« ≠˜“l…‡ ]Ò“±´……≈ UÔ‡ +{…‡ UÔl……≈ +…~…i…“ ª…≈ªHfiÌl…“{…‡

Y¥…≈l… ≠˜…L…“ UÔ‡.''

≠˜…‡W•…≠˜…‡W{…“ ª……©……YHÌ - +…o…‘HÌ ¥…“`≈Ú•…i……+…‡o…“

P…‡≠˜…´…‡±…… +…©… +…qˆ©…“{…‡ HÌqˆ…S… +… ¥…“∫…´…©……≈ ≠˜ª… {… ~…e‡Ù

~…i… HÌ…‡>˚H‡Ì l……‡ +… HÌ…´…« HÌ≠˜¥…÷≈ W ≠˜¬÷≈. +… O…≈o…{…… ª…≈~……qˆH‡Ì

ª…{…‡ 1999©……≈ {…“¥…fin…“ ~…UÔ“ L…÷•… W {…“∫cÛ…~…÷¥…«HÌ +… HÌ…´…«

æ˙…o… y…´…÷» +{…‡ l…‡+…‡+‡ AcÛ…¥…‡±…“ Wæ‡˙©…l… ~……{…‡ ~……{…‡ X‡¥……

©…≥‡ UÔ‡. N…÷W≠˜…l… ¥…“v…ª…ß…… W +…¥…÷≈ S…“≠˜HÌ…≥ A~…´……‡N…“

HÌ…´…« HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì. +‡HÌ ©…æ˙“±……+‡ HÌ≠‡˜±…÷≈ +… "ß…N…“≠˜o… HÌ…´…«'

UÔ‡... ≠˜ª…“±……•…æ‡˙{…{…‡ L…÷•… L…÷•… +ß…“{…≈qˆ{…. ❑

8 ©……S…«, +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… ©…æ˙“±…… qˆ“¥…ª…‡ N…÷W≠˜…l… ª…æ˙“l… q‡ˆ∂…©……≈ +{…‡HÌ ∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈ ©…æ˙“±……+…‡{…“ °…∂…ªl…“ HÌ≠˜l……≈ ª…≈ß……∫…i……‡, ≠‡˜±…“+…‡ l…‡©…W ©…æ˙“±…… ª…∂…Gl…“HÌ≠˜i…{……≈ °…qˆ∂…«{……‡ ~…i… ´……‡X´……. l…‡ qˆ“¥…ª…‡ ©……æ˙…‡±… l……‡ +‡¥……‡ ±……N…l……‡ æ˙l……‡ H‡Ì ©…æ˙“±……+…‡ ~…÷≠÷˜∫…

ª…©……‡¥…eÙ“ o…> N…> UÔ‡ +{…‡ •…≈y……≠˜i…{…… +{…÷SUÔ‡qˆ 14©……≈

ª…©……¥…“∫`Ú "ª…©……{…l……'{…… ª…“uˆ…≈l…{……‡ ß……≠˜l…©……≈ •…≠˜…•…≠˜ +©…±…

∂…≠÷˜ o…> S…÷G´……‡ UÔ‡.

~…≠≈˜l…÷ q‡ˆ∂…©……≈ ©…æ˙“±…… +l´……S……≠˜…‡, UÔ‡eÙUÔ…eÙ, •…≥…lHÌ…≠˜, qˆæ‡˙W ©…fil´…÷ W‡¥…… ¥…y…l…… Wl…… •…{……¥……‡ y´……{…©……≈ ±…‡l……≈ +‡©…

Wi……´… UÔ‡ H‡Ì +…~…i…‡ 21©…“ ª…qˆ“©……≈ °…¥…‡∂´……{…‡ ß…±…‡ 18 ª……±… ¥…“l…“ N…´…‡±… æ˙…‡´…, ~…≠≈˜l…÷ ©…æ˙“±…… ª…≈•…≈y…“l… ¥…“S……≠˜…‡ +{…‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜…‡©……≈ +…~…i…‡ æ˙W÷ 18©…“ ª…qˆ“©……≈ Y¥…“ ≠˜¬… UÔ“+‡. HÌqˆ…S… ©…æ˙“±……+…‡+‡ +‡ ª¥…“HÌ…≠˜“ ~…i… ±…“y…÷≈ UÔ‡ H‡Ì N…fiæ˙HÌ…´…«, ≠˜ª……‡>, •……≥AUÔ‡≠˜, ª…£Ì…>, H÷Ì`÷≈Ú•…{…… ª…ß´……‡{…“ l…≈q÷ˆ≠˜ªl…“{…“ X≥¥…i…“, ©……m… l…‡©…{…… ©……`‡Ú +{……©…l… ≠˜L……´…‡±……≈ HÌ…©……‡ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ Xl…“N…l… °…l…“∫cÛ… •…S……¥…¥……{…÷≈ HÌ…©… ~…i… Xi…‡ ©…æ˙“±……+…‡{…“ W W¥……•…qˆ…≠˜“ æ˙…‡´…, l…‡©… ~…÷≠˜¥……≠˜ HÌ≠˜l……‡ HÌ©…HÌ©……`Ú“ß…´……‚ ©…æ˙“±……{…“ J÷Ì≠˜ æ˙l´……{……‡ ≠˜…Wªo……{…©……≈ •…{…‡±……‡ HÌ“ªª……‡ l……W‡l…≠˜©……≈ °…HÌ…∂…©……≈ +…¥´……‡ UÔ‡. •…{´…÷≈ UÔ‡ +‡¥…÷≈ H‡Ì ≠˜…Wªo……{…{…… +±¥…≠˜ Y±±……{…… ∂……æ˙Wæ˙…{…~…÷≠˜ N……©…©……≈ •…‡ •……≥HÌ…‡{…“ ©……l…… A∫……q‡ˆ¥…“ l…tˆ{… {…“≠˜K…≠˜ æ˙l…“. ~…≠≈˜l…÷ l…‡©…{…‡ ~……‡l……{……≈ •…≈{…‡ •……≥HÌ…‡{…‡ ∂…“K…“l… HÌ≠˜¥……{…“ P…i…“ æ˙…·∂… æ˙l…“. ~…l…“ ±…N…ß…N… •…‡HÌ…≠˜ ≠˜æ‡˙l…… æ˙l……. 15 ¥…∫…«{…“ l…{…÷X +{…‡ 11 ¥…∫…«{…… y…“≠˜W{…‡ ß…i……¥…“ ª……≠˜“ {……‡HÌ≠˜“ +~……¥…¥……{…… l…‡©…{…‡ +≠˜©……{… æ˙l……. A∫……q‡ˆ¥…“ qˆ≠˜≠˜…‡W ª…¥……≠‡˜ ~…≠˜…‡hı ~…æ‡˙±……≈ AcÛ“ W>, •…≥l…i… ©……`‡Ú W≈N…±…©……≈

±……HÌeÙ… ¥…“i…¥…… Wl…… ∂……≥…+‡ Wl……. •…≈{…‡ •……≥HÌ…‡ ©……`‡Ú ≠˜ª……‡>

`Ú“£Ì“{… l…‰´……≠˜ HÌ≠˜“ ~……‡l…‡ 8 ¥……N…‡ ~±……ª`Ú“HÌ £‡ÌG`Ú≠˜“+‡ HÌ…©…‡

W¥…… {…“HÌ≥“ Wl…… +{…‡ ª……≈W‡ 6 ¥……N´…… •……qˆ W ~…≠˜l… o…l…….

l…‡©…{…“ ©……ª…“HÌ ≠÷˜. 7000©……≈o…“ P…≠˜{…÷≈ N…÷W≠˜…{… o…l…÷≈ æ˙l…÷≈. ~…l…“

G´……≠‡˜HÌ HÌ©……i…“ HÌ≠˜“ ±……¥…l…… l……‡ `‡ÚHÌ…‡ ≠˜æ‡˙l……‡.

A∫……q‡ˆ¥…“{…… π…ª…÷≠˜ ~…K…‡ HÌ…HÌ…o…“ A∫……q‡ˆ¥…“{…÷≈ {……‡HÌ≠˜“+‡

W¥……{…÷≈ ª…æ˙{… o…l…÷≈ {… æ˙l…÷≈. +‡HÌ ¥…L…l… l…‡©…i…‡ A∫……q‡ˆ¥…“{…‡

W÷l……≈o…“ £Ì`ÚHÌ…≠˜“ æ˙l…“. HÌ…≠˜i… H‡Ì l…‡+…‡{…÷≈ xˆhı~…i…‡ ©……{…¥…÷≈ æ˙l…÷≈

H‡Ì H÷Ì`÷≈Ú•…{…“ ¥…æ÷˙ HÌ…©…‡ •…æ˙…≠˜ X´… l……‡ ≠˜…W~…÷l… H÷Ì`÷≈Ú•…{…“

°…l…“∫cÛ… X‡L…©……´… UÔ‡. +…©… l…‡©…{…… ©…l…‡ A∫……q‡ˆ¥…“ ≠˜…W~…÷l…

H÷Ì`÷≈Ú•…{…“ °…l…“∫cÛ… +ß…eÙ…¥…¥……{…÷≈ HÌ…©… HÌ≠˜l…… æ˙l……. +… HÌ…HÌ…

A∫……q‡ˆ¥…“{……‡ G´……≠‡˜HÌ ~…“UÔ…‡ ~…i… HÌ≠˜l……. 62 ¥…∫…«{…… +… HÌ…HÌ…

≠˜L…e÷Ù Y¥…{… N…÷X≠˜l…… æ˙l……. ©……©…≠˜…W ª…”N… {……©…{…… +…

HÌ…HÌ…+‡ N…l… 15 ©……S…«{…… ≠˜…‡W, {…‡∂…{…±… {…≈. 8 ~…≠˜, y……‡≥…

qˆ“¥…ª…‡, +{…‡HÌ ±……‡HÌ…‡{…“ æ˙…W≠˜“©……≈, A∫……q‡ˆ¥…“{…‡ ©……‡l…{…‡ P……`Ú

Al……≠˜“ qˆ“y……. æ˙l´…… •……qˆ ª…≈l……l…… £Ì≠˜l…… ©……©…≠˜…W ª…”N…{…“ ~……‡±…“ª…‡ •…“X W qˆ“¥…ª…‡ y…≠˜~…HÌeÙ HÌ≠˜“ ±…“y…“ æ˙l…“ +{…‡ W‡{……o…“ æ˙l´…… o…´…‡±… æ˙…‡¥……{……‡ ∂…HÌ UÔ‡ l…‡ l…±…¥……≠˜ ~…i… HÌ•…W‡ HÌ≠˜…> UÔ‡. +…≠˜…‡~…“+‡ æ˙l´…… •…qˆ±… HÌ…‡> ~…ªl……¥……‡ ¥´…Gl… HÌ´……‚ {…o…“. A±`÷≈Ú +‡©… H̬÷≈ UÔ‡ H‡Ì ≠˜…W~…÷l… Xl…“{…“ °…l…“∫cÛ… •…S……¥…¥…… +… HfiÌl´… HÌ≠‡˜±… UÔ‡. +{…‡HÌ ±……‡HÌ…‡{…“ æ˙…W≠˜“©……≈ o…´…‡±… +… æ˙l´……{…… •…{……¥…©……≈ HÌ…‡> ©…qˆq‡ˆ +…¥´…÷≈ {… æ˙l…÷≈. •…{……¥… {…YHÌ

q÷ˆHÌ…{… y…≠˜…¥…l…… ¥…‡~……≠˜“+…‡+‡ +… •…{……¥… {…W≠‡˜ X‡´……{……‡

>{HÌ…≠˜ HÌ´……‚ UÔ‡. l…‡©…{……‡ •…S……¥… +‡¥……‡ UÔ‡ H‡Ì qˆ≠˜ ©……ª…{…“ 15 ©…“ l……≠˜“L…‡ q÷ˆHÌ…{… •…≈y… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. A∫……q‡ˆ¥…“ 15 ©……S…«{…… ≠˜…‡W £‡ÌG`Ú≠˜“+‡ HÌ…©…‡ o…> ≠˜¬…

æ˙l…… l´……≠‡˜ ©……©…≠˜…W ª…”N…‡ ~……UÔ≥o…“ æ÷˙©…±……‡ HÌ´……‚ æ˙l……‡. £‡ÌG`Ú≠˜“©……≈ A∫……q‡ˆ¥…“ ª……o…‡ HÌ…©… HÌ≠˜l…… N…W≠˜…W{…… Wi……¥´…… ©…÷W•… A∫……q‡ˆ¥…“ +l´…≈l… ©…fiq÷ˆ ª¥…ß……¥…{…… æ˙l……. ~……‡l……{…“ ~……ª…‡{……≈ `÷≈ÚHÌ… ª…≈ª……y…{……‡©……≈ ~…i… l…‡i…“ ª…≠˜ª…

≠˜“l…‡ N…fiæ˙{…÷≈ ª…≈S……±…{… HÌ≠˜l…“ æ˙l…“. H÷Ì`÷≈Ú•…{…… qˆ≠‡˜HÌ ª…ß´…{…“

ª……≠˜“ ≠˜“l…‡ q‡ˆL…ß……≥ HÌ≠˜l…“ æ˙l…“. l…‡i…“{……≈ +S……{…HÌ ©…fil´…÷o…“

•…≈{…‡ •……≥HÌ…‡ •……P…… W‡¥…… •…{…“ N…´……≈ UÔ‡. ©……©…≠˜…W ª…”N…

HÌ…≈> L……ª… HÌ…©… HÌ≠˜l…… {… æ˙l……. ~…≠≈˜l…÷ P…≠˜{…“ ©…æ˙“±……+…‡{…“

HÌ…©…N…“≠˜“ •……•…l…‡ •…æ÷˙ ≠÷˜hı“S…÷ªl… ©……{´…l……+…‡ y…≠˜…¥…l…… æ˙l…….

A∫……q‡ˆ¥…“{…… ~…“l…… +…‡©…¥…“≠˜ l…{¥…≠‡˜ H̬÷≈, "+… ©……{´…l……{……≈

HÌ…≠˜i…‡ ©……≠˜“ qˆ“HÌ≠˜“{……‡ ß……‡N… ±…‡¥……´……‡.' +… ±…L…{……≠˜{…‡ +‡©… ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì 8 ©……S…«{…… ≠˜…‡W ª…ß……+…‡ N…W¥…¥……{…… •…qˆ±…‡ ©…æ˙“±……+…‡ ª…≈•…≈y…©……≈ ~…÷≠÷˜∫……‡{……≈ ©…{…{…“ +… O…≈o…“ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥……{……‡ +…~…i…‡ °…´…l{… HÌ≠˜“+‡ l……‡ ~…i… P…j≈ UÔ‡, H‡Ì W‡o…“ +…¥…“ æ˙l´…… H‡Ì +l´……S……≠˜…‡{……‡ ß……‡N… {…“qˆ…‚∫… ©…æ˙“±……+…‡ {… •…{…‡. ❑

(N…‡≠˜) ©……{´…l……+‡ ©…æ˙“±……{……‡ Y¥… ±…“y……‡

"Registered under Postal Registration No. GAMC-534/2018-2020 valid upto 31st December-2020 issued by the SSPO's Ahmedabad City Division, permitted to post at Ahmedabad PSO on 1st & 16th every month". ● ● ●

[ª…÷≠˜l… (©……‡) 88663 72930]

[ß……¥…{…N…≠˜ (©……‡) 92750 62640]

[HÌ¥…“, {……`Ú¨HÌ…≠˜ °……. ª…÷ß……∫…ß……>{…÷≈ l……W‡l…≠˜©……≈ +¥…ª……{… o…´…÷≈ UÔ‡. °…ªl…÷l… ≠˜S…{…… m…“©……ª…“HÌ ©……≈o…“ ª……ß……≠˜.]

[

©…æ÷˙¥…… (©……‡) 98242 25127] ❑