નયામાર્ગ — ૧-૯-૨૦૧૯

09æ˙X≠˜…‡ "HÌ©…±…' L…“±…¥…{……≠˜…≈...

N……N…‘ ¥…‰v

11©……y…÷HÌ≠˜“

]Ò¥…‡≠˜S…≈qˆ ©…‡P……i…“ /

S…≈q÷ˆ ©…æ‡˙≠˜“´…… / °…∂……≈l… qˆ´……≥

15~…÷¥……«ß……ª…?

16æ˙©…· S……æ˙“´…‡ +…]Ò…qˆ“!

´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

18©……æ˙“l…“ +y…“HÌ…≠˜{……≈ ª¥……l…≈m´…...

+π…“{…H÷Ì©……≠˜ {…. HÌ…≠˜“+…

19{…¥…÷≈ ¥……≈S…{…

21+‡HÌ ¥…“rˆ…‡æ˙“ ±…‡L…HÌ: ª…÷ß……∫… ~……≥‡HÌ≠˜

23~…m…-ª……≠˜

25{……N…Yß……> ˚q‡ˆª……>{…“... >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“

28HÌ…¥´……‡©……≈ ª……≈°…l…

l…©……©…{…‡ +©…‡ ©…{…o…“

"©…{…? ±……N…i…“? +≠‡˜ æ÷≈˙ +‡ •…y…÷≈ HÌ…hı¥……{…÷≈ {…o…“ HÌæ‡˙l……‡.' HÌ“{…‡ ~…“≠˜o…“{…“ ¥……l…©……≈ ª~…∫`Ú HÌ∂…÷≈ ª…©…X´…÷≈ {…æ˙”.

"æ˙…, ©…{….' ~…“≠˜o…“+‡ H̬÷≈, "HÌ“ l…{…‡ L…•…≠˜ {…o…“ +‡HÌ ª…©…´…‡ °……i…“ª…æ˙W ¥…fin…“+…‡{…‡

©…÷dÛ“ß…≠˜ ©……±…qˆ…≠˜…‡ ©……`‡Ú{…“ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜?

©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ HÌæ‡˙¥……l…… {…“∫i……l……‡ W÷q÷≈ˆ W÷q÷≈ˆ ¥……W÷≈ ¥…N……e‡Ù UÔ‡... l…‡´… •…‡ª…÷≠÷≈˜ +{…‡ HÌH«Ì∂…! 22©…“ +…ËN…ª`‡Ú q‡ˆ∂…{…… ©…÷L´… +…o…‘HÌ ª…±……æ˙HÌ…≠˜ H‡Ì. ¥…“. ª…÷¶…¡i…“´…©…‡ Av…‡N……‡{…‡ ≠˜…æ˙l… ~…‡H‡ÌW +…~…¥……{……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥…l…“ ª……£Ì >{…HÌ…≠˜ HÌ´……‚. +‡©…i…‡ eÙæ˙…~…i… eÙ…‡≤´…÷≈: ª`Ú“©´…÷±…ª… H‡Ì •…‡±… +…A`Ú ~…‡H‡ÌW {…‰l…“HÌ æ˙…‡{……≠˜l… æ˙∂…‡, ©…÷Gl… +o…«l…≈m…©……≈ l…‡Y-©…≈qˆ“ l……‡ +…¥´…… HÌ≠‡˜, ª…≠˜HÌ…≠˜ X‡ ≠˜…æ˙l…{…… ~…N…±……≈ ß…≠˜¥…… X´… l……‡ l…‡ +ß…“∂……~…≠÷˜~… ª……•…“l… o…> ∂…H‡Ì. +‡©…i…‡ ª……‡{…‡≠˜“ ª…÷m… +…~…l…… H̬÷≈ H‡Ì, X‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌ≠˜qˆ…l……+…‡{…… {……i……≈{……‡ A~…´……‡N… qˆ≠‡˜HÌ ª…÷´……«ªl… ¥…L…l…‡ æ˙ªl…K…‡~… ©……`‡Ú HÌ≠‡˜ l……‡ æ÷≈˙ ©……{…÷≈ U÷≈Ô H‡Ì l…‡ {…‰l…“HÌ xˆ∫`Ú“+‡ æ˙…{…“HÌ…≠˜HÌ æ˙∂…‡! ª……o……‡ª……o… +‡¥…“ ªo…“l…“ ~…i… ª…X«> ∂…H‡Ì H‡Ì V´……≈ {…£Ì…‡ L……{…N…“ æ˙…‡´… +{…‡ L……‡`Ú{…÷≈ ª……©……YHÌ≠˜i… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…l…÷≈ æ˙…‡´…! 23©…“ +…ËN…ª`Ú: l…©……©… +L…•……≠˜…‡©……≈ H‡Ì{rˆ“´… {……i……©…≈m…“ {…“©…«±…… ª…“l……≠˜…©…{…{…“ ª…©……S……≠˜…‡ ª…æ˙ Xæ‡˙≠˜…l……‡ UÔ~……>... W‡©……≈ ©…÷L´… +…o…‘HÌ ª…±……æ˙HÌ…≠˜{…… A~…≠˜…‡Gl… ª…÷S…{……‡ HÌS…≠˜…`Ú…‡~…±…“©……≈ £·ÌHÌ“ q‡ˆ¥……´…‡±…… X‡¥…… ©…≤´……! HfiÌ∫i… W{©……∫`Ú©…“{…… +≠˜ª……©……≈ o…´…‡±…“ Xæ‡˙≠˜…l……‡ +≈N…‡ "•…X≠˜ P…‡≠˜ +…{…≈qˆ ß…´……‡!' N…i……¥…¥……©……≈ +…¥´…÷≈. ©……H‚Ì`Ú H‡Ì~…©……≈ ≠÷˜. 15 ±……L… HÌ≠˜…‡eÙ{……‡ P…`Ú…eÙ…‡, +‡£Ì~…“+…> (£Ì…‡≠‡˜{… ~……‡`«Ú£Ì…‡±…“´……‡ >{¥…‡ª`Ú©…‡{`Ú)+‡ ≠÷˜. 21 æ˙X≠˜ HÌ≠˜…‡eÙ ~……UÔ… L…·S´…… +{…‡ ±……L……‡ {……‡HÌ≠˜“+…‡ N…> ~…UÔ“ ≠˜…æ˙l…{…“ 32 W‡`Ú±…“ {…¥…“ Xæ‡˙≠˜…l……‡ {……i……©…≈m…“+‡ HÌ≠˜“ UÔ‡! ª…≠˜HÌ…≠˜“•……•…÷+…‡ ©……`‡Ú +…{…≈qˆ{…… ª…©……S……≠˜ +‡ UÔ‡ H‡Ì {…¥…… ¥……æ˙{……‡{…“ L…≠˜“qˆ“{…‡ °……‡lª……æ˙{… ~…÷≠÷≈˜ ~……eÙ¥…… ©……`‡Ú ª…≠˜HÌ…≠˜“ L……l……+…‡ ~…≠˜ ©…÷HÌ…´…‡±… °…l…“•…≈y… æ˙`Ú…¥……´……‡. +…‡`Ú…‡ ª…‡G`Ú≠˜©……≈ 19 ¥…∫…‚ ª……‰o…“ ©……‡`Ú“

©…≈qˆ“ +…¥…“ UÔ‡, +…∂…≠‡˜ 10 ±……L… HÌ…≠˜“N…≠˜…‡{…“ {……‡HÌ≠˜“ X‡L…©…©……≈

UÔ‡. ≠˜…∫`ƒÚ“´…HfiÌl…

`ÚHÌ“ ≠˜æ‡˙∂…‡; "ß……≠˜l…' ß……·´…

o…∂…‡! +ª…©……{…l…… ¥…y…÷ l…“μ… •…{…l…“ W∂…‡. ~…æ‡˙±…“¥……≠˜ "ª…÷~…≠˜ ≠˜“S…' ~…≠˜ ª…≠˜S……W« {…L……´…‡±……‡ l…‡ ~…i… ~……UÔ…‡ L…·S……´……‡ UÔ‡. +…{…‡ "•…÷ª`Ú≠˜ eÙ…‡]Ò' l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……¥……´……‡ UÔ‡ +{…‡ •…“X‡ eÙ…‡]Ò `÷≈ÚHÌ ª…©…´…©……≈ +~……∂…‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì, {……i……©…≈m…“{…… ©…l…‡ "ª…÷y……≠˜… ª…l…l… S……±…l…“ °…JÌ“´……' UÔ‡! X‡H‡Ì +‡ W qˆ“¥…ª…‡ {…“l…“ +…´……‡N…{…… A~……y´…K… ≠˜…Y¥… H÷Ì©……≠˜o…“ Yß… HÌS…≠˜…> N…>: "˚q‡ˆ∂…©……≈ 70 ¥…∫…«©……≈ ≠˜…‡HÌeÙ{…÷≈ +…¥…÷≈ ª…≈HÌ`Ú G´……≠‡˜´… ª…X«´…÷≈ {…o…“. +…L…÷≈ {……i……HÌ“´… K…‡m… æ˙S…©…S…“ N…´…÷≈ UÔ‡, HÌ…‡> HÌ…‡>{…‡ y…“≠˜…i… +…~…¥…… l…‰´……≠˜ {…o…“.'

+o…«¥´…¥…ªo……{…‡ ¥…‡N… +…~…¥…… ©……`‡Ú HÌeÙHÌ ~…N…±……≈ ±…> ≠˜æ˙“ UÔ‡ +{…‡ l…‡ S……±…÷ ≠˜…L…∂…‡.' •…“Y •……W÷ ©…÷eÙ“]Ò

UÔ‡: æ˙¥…‡ l…‡ 6.2 `ÚHÌ… HÌ´……‚ UÔ‡. ≠˜…‡WN……≠˜{…“ {…•…≥“ ªo…“l…“, O……©…“i… ¥…“ªl……≠˜{…… °…∂{……‡ +{…‡ {……i……HÌ“´… l…≈N…“ W‡¥…… ¥…“¥…“y… ~…≠˜“•…≥…‡{…… HÌ…≠˜i…‡ +o…«l…≈m… {…•…≥÷≈ ~…eÙ¨÷≈ UÔ‡. 2019©……≈ ª…HÌ≥ P…≠‡˜±…÷ Al~……qˆ{… (YeÙ“~…“){…… ¥…“HÌ…ª… qˆ≠˜{……‡ +≈qˆ…W +N……A 6.8 `ÚHÌ… æ˙l……‡, l…‡ æ˙¥…‡ P…`Ú…eÙ“{…‡ 6.2 `ÚHÌ… HÌ≠˜…´……‡ UÔ‡; +… W ≠˜“l…‡ ¥…∫…« 2020{…… YeÙ“~…“ ¥…“HÌ…ª…qˆ≠˜{……‡ +≈qˆ…W ~…i… 7.3 `ÚHÌ…o…“ P…`Ú…eÙ“{…‡ 6.7 `ÚHÌ… o…∂…‡.

HÌ…‡> ±…P…÷l……O…≈o…“ HÌ…©… HÌ≠˜l…“ æ˙∂…‡ H‡Ì H‡Ì©…, +‡{…“ l……‡ L…•…≠˜ {…o…“ ~…i… ¥…eÙ…°…y……{… æ≈˙©…‡∂… +‡¥…÷≈ HÌæ‡˙l……

©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ {…“¥…e‡Ù±…… +o…«∂……ªm…“ G´……≈ UÔ‡? ∂…÷≈ S…≈rˆN…÷~l…{…… HÌ…≥o…“ HÌ…‰`Ú“±´…{…÷≈ ©…æ˙n¥… {…o…“ ªo…~……´…÷≈?

æ˙¥…‡ ≠÷˜. 1.76 ±……L… HÌ≠˜…‡eÙ{…÷≈ {……æ˙“ {……L…¥……{…÷≈?... ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ≠˜…∫`ƒÚ“´…HfiÌl… •…·HÌ…‡ ©……`‡Ú ≠÷˜. 70,000 HÌ≠˜…‡eÙ U÷Ô`Ú… HÌ´……« l…‡ +…‡U÷≈Ô æ˙…‡´… +‡©… æ˙¥…‡ ß……≠˜l…{…“ ©…y´…ªo… •…·HÌ, ≠˜“]Ò¥…« •…·HÌ +…‡£Ì >{eÙ“´……{…… •……‡e‚Ù 1.76 ±……L… HÌ≠˜…‡eÙ ¥……~…≠˜¥…… ©……`‡Ú +…~…¥……{……‡ {…“i…«´… HÌ´……‚ UÔ‡. UÔ‡±±…… 83 ¥…∫…«©……≈ +…`Ú±…“ ≠˜HÌ©…{…“ `ƒÚ…{ª…£Ì≠˜ ª……‰o…“ ©……‡`Ú“ UÔ‡. ≠˜“]Ò¥…« •…·HÌ{…“ ªo……~…{……o…“ +…W ª…÷y…“©……≈ `Ú“~…‡ `Ú“~…‡ ß…‡N…… HÌ≠‡˜±……≈ {……i……≈ +…~…“ q‡ˆ¥……∂…‡... HÌ…·O…‡ª… ª…≠˜HÌ…≠˜ +{…‡ {…‡æ˙≠÷˜o…“ ±…>{…‡ +‡{…… {…‡l……+…‡{…“ q‡ˆ∂…¥…“q‡ˆ∂…©……≈ ª…l…l… •…qˆ•……‡> HÌ≠˜l…… ≠˜æ‡˙l…… ¥…eÙ…°…y……{…, +‡ W {…‡l……+…‡ +{…‡ ª…≈ªo……+‡ •…S……¥…“ ≠˜…L…‡±…… {……i……≈{……‡ æ˙¥…‡ U÷Ô`Úo…“ A~…´……‡N… HÌ≠˜∂…‡. l…“X‡≠˜“ l…≥“´……]Ò…`ÚHÌ HÌ≠˜∂…‡.

≠˜“]Ò¥…« •…·HÌ{…… æ˙…±…{…… N…¥…{…«≠˜ ∂…Gl…“HÌ…≈l… qˆ…ª… ©…æ˙…{… +o…«∂……ªm…“ {…o…“, >l…“æ˙…ª… ¥…“∫…´…©……≈ +‡©…+‡ o…´…‡±…… UÔ‡. +‡¥…÷≈ Xi…¥…… ©…≥‡ UÔ‡ H‡Ì {……‡`Ú•…≈y…“{…… {…“i…«´…{…“ S…S……« ¥…eÙ…°…y……{…‡ +‡©…{…“ ª……o…‡ HÌ≠˜“ æ˙l…“. +‡©…{…‡ V´……≠‡˜ +…≠˜•…“+…>{…“ •……N…eÙ…‡≠˜ ª……·~……> l´……≠‡˜ ß……W~……+O…i…“ +{…‡ ~…÷¥…«©…≈m…“ W´…{……≠˜…´…i… ¥´……ª…‡ `Ú“~~…i…“ HÌ≠˜“ æ˙l…“ H‡Ì, l…‡+…‡ ≠˜“]Ò¥…« •…·HÌ{…‡ >l…“æ˙…ª… •…{……¥…“ q‡ˆ∂…‡... +‡HÌ ~…UÔ“ +‡HÌ •…≈y……≠˜i…“´… ª…≈ªo……+…‡{…÷≈ {…“H≈Ìqˆ{… {…“HÌ≥“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. ≠˜“]Ò¥…« •…·HÌ l……‡ q‡ˆ∂…{…“ HÌ≠˜…‡eÙ≠˜VW÷ ª…©……{… UÔ‡ l…‡{…“ •…qˆæ˙…±…l…{…… L…÷•… ©……cÛ…≈ ~…≠˜“i……©……‡ +…¥…∂…‡... ≠˜P…÷≠˜…©… ≠˜…W{…, AY«l… ~…`‡Ú±… V´……≠‡˜ +…≠˜•…“+…>{…… N…¥…{…«≠˜~…q‡ˆ æ˙l…… l´……≠˜o…“ +… {……i……≈ ¥……~…≠˜“ {……L…¥……{…“ {…‡©… ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“

ª…æ˙ß……N…“ o…¥……{…‡ •…qˆ±…‡ ~…qˆl´……N… HÌ≠˜¥……{……‡ ©……N…« +‡©…i…‡ ©…÷{……ª…“•… N…i´……‡!

UÔ‡... q‡ˆ∂…{…÷≈ ∂…÷≈ o…¥…… •…‡c÷≈Û UÔ‡ l…‡ ª…©…Xl…÷≈ {…o…“. +… 1.76 ±……L… HÌ≠˜…‡eÙ ≠÷˜~…“´…… G´……≈ ¥…~…≠˜…∂…‡ l…‡ +≈N…‡ {……i……©…≈m…“ £Ì…‡eÙ ~……eÙl……≈ {…o…“. ∂…÷≈ +‡{……o…“ ≠˜…‡WN……≠˜“ {…“©……«i… o…∂…‡? L…‡e÷Ùl……‡{…“ +…¥…HÌ ¥…y…∂…‡? H‡Ì ~…UÔ“ ª…≠˜HÌ…≠˜“•……•…÷+…‡{…‡ {…¥…“ HÌ…≠˜ +…~…¥…… W‡¥…“ £Ì“]÷Ò±…L…S…‘ o…∂…‡? {…‡l……+…‡ ß…i…“ +…qˆ≠˜ ≠˜…L…¥……‡ +‡ ~…÷≠˜l…÷≈ UÔ‡... +{´… q‡ˆ∂……‡{…“ l……‡ L…•…≠˜ {…o…“ ~…i… ß……≠˜l…©……≈ {…‡l……+…‡{…÷≈ ©…æ˙“©……N……{… N……l…“ ¥…L…l…‡ ª……©……{´… ¥…“¥…‡HÌ ~…i… W≥¥……l……‡ {…o…“. +… •……•…l…©……≈ l…©……©… ~…K……‡{…… HÌ…´…«HÌ≠˜…‡ ª…≠˜L…… W UÔ‡. +‡HÌ q‡ˆ¥…HÌ…{l… •…≠÷˜+… æ˙l……. +…ª……©…{…… HÌ…·O…‡ª…“. l…‡©…{…‡ >{qˆ“≠˜…Y+‡ HÌ…·O…‡ª…°…©…÷L… •…{……¥…‡±……... •…≠÷˜+… A¥……S…: ">{qˆ“≠˜… >]Ò >{eÙ“´…… +‡{eÙ >{eÙ“´…… >]Ò >{qˆ“≠˜…'! +‡HÌ ¥´…Gl…“{…‡ ª…©…O… q‡ˆ∂…{……‡ qˆ≠˜VX‡ +…~…“ qˆ“y……‡! qˆK…“i… ß……≠˜l…{…… ≠˜…V´……‡©……≈ l……‡ {…‡l…… l…≠˜£Ì W•…≠˜qˆªl… ß…Gl…“ß……¥… X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. G´……≈HÌ G´……≈HÌ {…‡l……{…÷≈ ©…≈qˆ“≠˜ Aß…÷≈ o……´… UÔ‡. {…‡l……{…÷≈ +¥…ª……{… o……´… l……‡ 5-15 ±……‡HÌ…‡ +…l©…æ˙l´…… HÌ≠˜“ •…‡ª…‡ UÔ‡! +…WHÌ…±… {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ +{…‡ +©…“l… ∂……æ˙{…“ X‡eÙ“ A~…≠˜ °…∂…≈ª……{…… ~…÷∫~……‡ ¥…≠˜ª……¥……´… UÔ‡... ~…i… +‡©…{…‡ N……≈y…“-ª…≠˜qˆ…≠˜ ª……o…‡ ª…≠˜L……¥…“ ∂…HÌ…´… {…æ˙”. +‡ •…≈{…‡ ©…æ˙…~…÷≠÷˜∫……‡ G´……≠‡˜´… ª…n……±…K…“ ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ {…æ˙…‡l……. •…≈{…‡ ©……`‡Ú HÌ∂……´… •…i…N……≈ £Ÿ≈ÌG´…… ¥…N…≠˜ q‡ˆ∂…ª…‡¥…… ª…¥……‚SS… ªo……{…‡ æ˙l…“! l……W‡l…≠˜©……≈ qˆK…“i… ß……≠˜l…{…… £Ì“±©… H̱……HÌ…≠˜ ≠˜W{…“HÌ…≈l…‡ +… X‡eÙ“{…‡ HfiÌ∫i…-+W÷«{… ª……o…‡ ª…≠˜L……¥…“... {…≠‡˜{rˆß……> +{…‡ +©…“l…ß……> ª…£Ì≥ ≠˜…WHÌ…≠˜i…“ UÔ‡, ©…÷lª…tˆ“ UÔ‡ +{…‡ +{…÷JÌ©…‡ ≠˜…∫`ƒÚ{…… +{…‡ ~…K…{…… ª…¥……‚SS… ªo……{…‡ UÔ‡.

+…‡≥L… ~…÷≠˜l…“ UÔ‡. +‡©…{…‡ ©……{… +…~…“+‡... +‡©…{…“ +…N…¥…“ °…l…“ß…… +{…‡ ¥´…Gl…“l¥… UÔ‡ +‡{…“ ª…≠˜…æ˙{…… HÌ≠˜“+‡... •…“{…W≠÷˜≠˜“ l…÷±…{…… {… HÌ≠˜“+‡...

+±`ƒÚ…`‡ÚHÌ{…“ ©…≈W÷≠˜“ ≠˜qˆ HÌ≠˜…‡!

¥…“HÌ…ª…{…÷≈ N…÷W≠˜…l…{…÷≈ ©……‡e‡Ù±… ª…©…W¥…… W‡¥…÷≈ UÔ‡. ©……m… 30 Wi……{…‡ ≠˜…‡WN……≠˜ +…~…¥…… 25000{…‡ •…‡≠˜…‡WN……≠˜ HÌ≠˜∂…‡ "+±`ƒÚ…`‡ÚHÌ'{…÷≈ ©……>{…”N…! L…‡e÷Ùl… +‡HÌl…… ©…≈S…‡ ~…´……«¥…≠˜i… ª…S…“¥…{…‡ ~…m… ±…L…“{…‡ ©……>{…”N…{…“ ©…≈W÷≠˜“ ≠˜qˆ HÌ≠˜¥…… ©……≈N…i…“ HÌ≠˜“ UÔ‡. ß……¥…{…N…≠˜ Y±±……{…… l…≥…X +{…‡ ©…æ÷˙¥…… l……±…÷HÌ…©……≈ +±`ƒÚ…`‡ÚHÌ H≈Ì~…{…“{…‡ ±……>©…ª`Ú…‡{… (S…÷{……{…… ~…oo…≠˜){…÷≈ L……‡qˆHÌ…©… HÌ≠˜¥……{…“ ~…´……«¥…≠˜i… ©…≈m……±…´…‡ ©…≈W÷≠˜“ +…~…“ qˆ“y…“ UÔ‡. ±……‡HÌ…‡+‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ´……‚ l…‡{…“ HÌ…‡> ~…≠˜¥…… {…æ˙”, ±……‡HÌ…‡ •…‡≠˜…‡WN……≠˜ o……´… l…‡{…“ S…”l…… {…æ˙”, N…÷W≠˜…l…{…… N……‰≠˜¥… ª…©…… ª…”æ˙…‡ ©…≠‡˜ l……‡´… S……±…‡! ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ l……‡ ©…÷eÙ“ X‡>+‡ UÔ‡! H≈Ì~…{…“+‡ °…©……i…~…m… ©…‡≥¥…¥…… ©……`‡Ú ~…´……«¥…≠˜i…“´… +ª…≠˜…‡{……‡ +ß´……ª…, ~…´……«¥…≠˜i… ©…≈m……±…´… ª…©…K… ≠˜W÷ HÌ´……‚. l…‡©……≈ +…~…‡±…“ ¥…“N…l……‡{…“ S…HÌ…ª…i…“ HÌ´……« ¥…N…≠˜ W ©…≈W÷≠˜“ +…~…“ UÔ‡. W‡ æ˙HÌ“HÌl……‡ U÷Ô~……¥……> UÔ‡ l…‡©……≈ ©…÷L´…: (1) +…L……‡ °……‡W‡G`Ú +‡HÌ N…i…¥……{…‡ •…qˆ±…‡, ª…≥≈N… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ •…‡ ß……N…©……≈ ¥…æ·˙S…“ {……L´……‡ UÔ‡ W‡o…“ ~…´……«¥…≠˜i… ~…≠˜ o…{……≠˜“ +ª…≠˜…‡ ª…≈l……eÙ“ ∂…HÌ…´….

(2) l…≥…X l……±…÷HÌ… £Ì…‡≠‡˜ª`Ú ≠‡˜{W©……≈ 3 ª…”æ˙ +{…‡ 8-9 qˆ“~…eÙ… ¥…ª…‡ UÔ‡ +‡¥……‡ L…÷±……ª……‡ +…≠˜`Ú“+…>©……≈ o…´……‡ UÔ‡; ©…≈m……±…´… ª…©…K… +… æ˙HÌ“HÌl… ©…÷HÌ…> {…o…“.

(3) H≈Ì~…{…“ ~……‡l…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì +‡ 30 ±……‡HÌ…‡{…‡ ≠˜…‡WN……≠˜“ +…~…∂…‡, +‡{…“ ª……©…‡ 13 N……©…{…“ 1715.1311 æ‡˙G`Ú≠˜ W©…“{… ©……`‡Ú ©……>{…”N…{…“ ©…≈W÷≠˜“ +…~…“ UÔ‡. +‡ HÌ…≠˜i…‡ +æ˙” ¥…ª…l…… æ˙X≠˜…‡ L…‡e÷Ùl……‡, L…‡l…©…W÷≠˜…‡ +{…‡ ~…∂…÷~……±…HÌ…‡{…‡ ª…≈~…÷i…« •…‡≠˜…‡WN……≠˜ HÌ≠˜…∂…‡. (4) H̱…ª…≠˜ +{…‡ ±……‡HÌ…‡+‡ Xl…‡ •……≈y…‡±……‡ ©…‡o…≥… •…≈y……≠˜…‡ +æ˙”

UÔ‡ +‡ ¥……l… U÷Ô~……¥……> UÔ‡.

(5) +æ˙” L…‡l…“ W ©…÷L´… ¥´…¥…ª……´… UÔ‡ l…‡ æ˙HÌ“HÌl… ª¥…“HÌ…≠˜¥…… UÔl……≈ ~…´……«¥…≠˜i… ©…≈m……±…´…‡ +… æ˙HÌ“HÌl…{…“ +¥…N…i…{…… HÌ≠˜“ UÔ‡.

(6) 2015{…“ N…i…l…≠˜“ °…©……i…‡ N…÷W≠˜…l…©……≈ H÷̱… ª…”æ˙ 523 UÔ‡, l…‡ ~…‰HÌ“ 37 ª…”æ˙…‡ (ª…”æ˙…‡{…“ H÷̱… ¥…ªl…“{…… 7 `ÚHÌ…) ß……¥…{…N…≠˜ Y±±……©……≈ ¥…ª…‡ UÔ‡ l…‡ æ˙HÌ“HÌl…

G´…÷≠˜“ {…“©´…… æ˙l……; l…‡©…{…… ≠˜“~……‡`«Ú©……≈ ~…i… ª…”æ˙…‡{…… ©…fil´…÷ ©……`‡Ú ©……>{…”N… +‡HÌ ©…æ˙n¥…{…÷≈ HÌ…≠˜i… qˆ∂……«¥……´…÷≈ UÔ‡, l……‡ +æ˙” ©…≈W÷≠˜“ H‡Ì©…?

(8) ©…æ÷˙¥…… +{…‡ l…≥…X l……±…÷HÌ…©……≈ S……±…l…… 115o…“ ¥…y……≠‡˜ e÷≈ÙN…≥“ / ±…ª…i…{…… eÙ“æ˙…>˚eƒ‡Ù∂…{… ~±……{`Ú •…≠˜•……qˆ o……´…, +‡©……≈ HÌ…©… ©…‡≥¥…l…… 3000 W‡`Ú±…… ±……‡HÌ…‡ •…‡≠˜…‡WN……≠˜ o……´…, q‡ˆ∂…{…‡ / L…‡e÷Ùl……‡{…‡ ©…≥l…÷≈ ≠÷˜. 1000 HÌ≠˜…‡eÙo…“ ¥…y……≠‡˜{…÷≈ ¥…“q‡ˆ∂…“ æ÷≈˙eÙ“´……©…i… X‡L…©……∂…‡.

(9) ©…æ÷˙¥…… +{…‡ l…≥…X l……±…÷HÌ…©……≈ +…¥…‡±…… HÌ~……ª…{…“ Y{…”N… ©…“±……‡{……‡ y…≈y……‡ +ª…≠˜ ~……©…‡, +‡©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜l…… æ˙X≠˜…‡ ±……‡HÌ…‡ •…‡≠˜…‡WN……≠˜ o……´… +‡{……‡ ¥…“S……≠˜ W {…o…“ HÌ´……‚.

(10) +… ©……>{…”N…o…“ l…≥…X +{…‡ ©…æ÷˙¥……{…“ +‡~…“+‡©…ª…“{…‡

ª…“y…“ +ª…≠˜ o…∂…‡, +‡©……≈ HÌ…©… ©…‡≥¥…l…… ±……‡HÌ…‡ ~…i… •…‡≠˜…‡WN……≠˜

o…∂…‡ +‡{……‡ ¥…“S……≠˜ {…o…“ HÌ´……‚.

(11) +…©… æ˙X≠˜…‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ •…‡≠˜…‡WN……≠˜ HÌ≠˜“{…‡ H≈Ì~…{…“ 30 ±……‡HÌ…‡{…‡ ≠˜…‡WN……≠˜ +…~…¥……{…“ UÔ‡ UÔl……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜ L…‡e÷Ùl……‡ ß…i…“

A~…‡K…… ª…‡¥…‡ UÔ‡.

(12) HÌ…‡≥“, ©……±…y……≠˜“ +{…‡ [……l…“+…‡{…… H÷Ì≥q‡ˆ¥…“ +‡¥…… HÌ…‡`ÚeÙ… S……©…÷≈eÙ…{…… ©…≈qˆ“≠˜{…‡ ∂…÷≈ +ª…≠˜ o…∂…‡ +‡{……‡ ¥…“S……≠˜ W {…o…“ HÌ´……‚.

L…‡e÷Ùl… +‡HÌl…… ©…≈S… ©……≈N…i…“ HÌ≠‡˜ UÔ‡ H‡Ì X‡ ~…´……«¥…≠˜i… ©…≈m……±…´… +… æ˙HÌ“HÌl……‡ ~…≠˜ y´……{… +…~…¥……{…‡ •…qˆ±…‡ Av…‡N…~…l…“{…“ W l…≠˜£‡Ìi… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ß…‡qˆß……¥…~…÷i…« ¥…±…i… S……±…÷ ≠˜…L…∂…‡ l……‡ +…N……©…“ qˆ“¥…ª……‡©……≈ L…‡e÷Ùl……‡ l…≠˜£Ìo…“ HÌ…{…÷{…“ ±…eÙ…>{…“ ª……o…‡ ª……o…‡ AO… +…≈qˆ…‡±…{… HÌ≠˜“, ©……>{…”N… ≠˜…‡HÌ¥……{…… ~…N…±……≈ ß…≠˜∂…‡. ~…≠˜“i……©…{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ ª…≠˜HÌ…≠˜ +{…‡ H≈Ì~…{…“{…“ ≠˜æ‡˙∂…‡, N…‡≠˜HÌ…´…q‡ˆ ¥…l…«{……≠˜… ~……‡±…“ª… +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…“ ≠˜æ‡˙∂…‡ l…‡ ª…æ˙W UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜ +{…‡ H≈Ì~…{…“ S…‡l…‡, ~…÷{…:¥…“S……≠˜ HÌ≠‡˜ +{…‡ ª……‰{…… æ˙“l…©……≈ ~……UÔ…

L……‡ °……‡W‡G`Ú +‡HÌ N…i…¥……{…‡ •…qˆ±…‡,

ª…“n…‡≠˜ ¥…∫…«©……≈ 100 HÌ≠˜…‡eÙ

H≈Ì>HÌ ¥…“∂…‡∫…

≠˜…‡æ˙“l… ∂…÷G±…

æ˙¥…‡ ¥……≈HÌ •…y……‡ ¥…ª…l…“{……‡!

UÔ‡HÌ 2019{…… ¥…∫…«{…“ ~…≈qˆ≠˜©…“ +…ËN…ª`‡Ú ±……±… HÌ“±±…… A~…≠˜ ~…æ˙…·S´…… ~…UÔ“ ¥…eÙ…°…y……{…∏…“{…‡ ª…©…X´…÷≈ H‡Ì ¥……≈HÌ •…y……‡ ¥…ª…l…“{……‡ UÔ‡! +… +≈N…‡{…… W÷qˆ… W÷qˆ… ª…©…´…‡ ¥´…Gl… o…´…‡±…… ¥…“S……≠˜…‡ A~…≠˜ ª…æ‡˙W +UÔeÙl…“ {…W≠˜ {……≈L…“+‡:

• ß……≠˜l… ´…÷¥……+…‡{……‡ q‡ˆ∂… UÔ‡. S…“{… +…y…‡eÙ…‡{……‡ UÔ‡ ~…i… ´…÷≠˜…‡~… +{…‡ +©…‡≠˜“HÌ… l…o…… X~……{… l……‡ ]ÒeÙ~…o…“ P…≠˜eÙ…≈ ±……‡HÌ…‡{…… P…≠˜ •…{…“ ≠˜¬… UÔ‡.

• ´…÷¥……+…‡{…… q‡ˆ∂…{…‡ "e‡Ù©……‡O……£Ì“HÌ eÙ“¥…“eÙ{eÙ' °……~l… o……´… UÔ‡; l…‡ ≠˜“l…‡ ß……≠˜l…{…‡ ´…÷¥…… ¥…ª…l…“{…… HÌ…≠˜i…‡ W +{…‡HÌ ±……ß… (•……‡{…ª…) °……~l… o…∂…‡.

• ©…÷ª…±…©……{……‡{…“ ¥…ª…l…“ +‡`Ú±…“ ]ÒeÙ~…o…“ ¥…y…‡ UÔ‡ H‡Ì `÷≈ÚHÌ ª…©…´…©……≈ l…‡©…{…“ •…æ÷˙©…l…“ o…> W∂…‡. H‡Ì`Ú±……HÌ ß…N…¥…… ¥…ªm…y……≠˜“+…‡+‡ l……‡ (~……‡l…‡ H÷Ì`÷≈Ú•… ©……≈eÙ¨… ¥…N…≠˜) ª…±……æ˙ +…~…“ H‡Ì æ˙”q÷ˆ+…‡+‡ ¥…y…÷ •……≥HÌ…‡ ~…‡qˆ… HÌ≠˜“{…‡ +… ©…÷ª±…“©… •……æ÷˙±´……‡{……‡ W¥……•… +…~…¥……‡ X‡>+‡. ©…l…±…•… H‡Ì W‡©… •……≥HÌ…‡ ¥…y…÷ l…‡©… H÷Ì`÷≈Ú•…{…“ q‡ˆ∂…ß…Gl…“ ~…i… ¥…y…÷! l……W‡l…≠˜{…… +…¥…… ASS……≠˜i……‡{…“ ª……©…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ≠˜…æ˙ H‡Ì ª…n……y……≠˜“ ~…K…{…“ ≠˜…´… •…æ÷˙ L…÷±…“{…‡ •…æ˙…≠˜ +…¥…¥……{…÷≈ `Ú…≥l…“ æ˙l…“. l…‡{…÷≈ HÌ…≠˜i… @qˆ“≠˜…Y{…… ∂……ª…{…HÌ…≥©……≈ l…‡©…{…… {……{…… ~…÷m… ª…≈W´… N……≈y…“{…“ "W•…≠˜qˆªl…“o…“ {…ª…•…≈y…“' HÌ≠˜…¥…¥……{…“ °…¥…fin…“ æ˙l…“. +… ∏…“©……{…{…… ©…{…©……≈ ~…i… ©…÷ª±…“©… +{…‡ N…≠˜“•……‡ ª……©…‡{……‡ °…L…≠˜ ¥…“≠˜…‡y… æ˙l……‡. l…‡©…i…‡ qˆ“±æ˙“{…“ ]÷≈Ò~…eÙ~…aÚ“+…‡©……≈ ¥…ª…l…… N…≠˜“•… ©…÷ª±…“©……‡ A~…≠˜ HÌæ‡˙≠˜ ¥…l……«¥´……‡ æ˙l……‡ +{…‡ l…‡{…… ©……cÛ…≈ ~…≠˜“i……©… S…÷≈`Úi…“©……≈ X‡¥…… ©…≤´…… æ˙l……. ¥…l…«©……{… ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ UÔ‡HÌ æ˙¥…‡ æ˙”©…l… +…¥…“ UÔ‡ H‡Ì +… qˆ“∂……©……≈ H≈Ì>HÌ A~…q‡ˆ∂… +~……´… l……‡ L……‡`÷≈Ú {…æ˙”! +…o…‘HÌ K…‡m…{…“ {…“∫£Ì≥l……+…‡ ©……`‡Ú HÌ…‡>HÌ{…‡ l……‡ qˆ…‡∫…“ N…i……¥…¥…… ~…eÙ∂…‡ {…‡! ~…i… +… K…‡m…{…“ ~…≠˜“ªo…“l…“{……‡ ∂……≈l… ß……¥…‡ +{…‡ ª…n……, ≠˜…WHÌ…≠˜i… H‡Ì ~…K…{…“ ª…“©……+…‡o…“ A~…≠˜ AcÛ“{…‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜¥……‡ X‡>+‡. +… ©……`‡Ú P…i…“ •…y…“ +…≈HÌeÙ…HÌ“´… ¥…“N…l……‡©……≈ W¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡.

1951{…“ ¥…ª…l…“ N…i…l…≠˜“ °…©……i…‡ ß……≠˜l…{…“ ¥…ª…l…“ ±…N…ß…N… UÔm…“ª… HÌ≠˜…‡eÙ æ˙l…“. æ˙…±…{…… ª…©…´…‡ l…‡ ±…N…ß…N… 134 HÌ≠˜…‡e‡Ù ~…æ˙…·S…“ UÔ‡. +…

¥…“∂……≥ +{…‡ ]ÒeÙ~…o…“ ¥…y…‡±…“ ¥…ª…l…“{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ¥…y…÷ ¥…“HÌ`Ú •…{…“ UÔ‡. +…`Ú±…÷≈ ª¥…“HÌ…´……« ~…UÔ“ Aß…… o…l…… +{´… H‡Ì`Ú±……HÌ ª…¥……±……‡ ¥…“∂…‡ ¥…“S……≠˜¥…÷≈ ≠˜¬÷≈. ¥…ª…l…“ +‡HÌ +…∂…“¥……«qˆ©……≈o…“ +S……{…HÌ +‡HÌ ª…©…ª´…… H‡Ì©… •…{…“ N…> l…‡{……‡ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜“+‡ l……‡ ª……‰ °…o…©… ©…÷tˆ…‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ °……~l… o…l…“ ª…÷¥…“y……+…‡ +{…‡ ª…÷L……HÌ…≠˜“{……‡

¥…“ªl…´……‚. +… £Ì“±…ª…÷£Ì“ +{…÷ª……≠˜, +…o…‘HÌ ¥…fiuˆ“ ©……`‡Ú ª…≠˜HÌ…≠˜…‡{…÷≈ +≈N…ª…≈HÌ…‡S…{… +{…‡ L……{…N…“ ©…÷eÙ“ l…o…… •…X≠˜l…≈m…{…÷≈ °……y……{´… W≠÷˜≠˜“ ©…{……´…÷≈. 1776©……≈ +‡eÙ©… ª©…“o…‡ +‡HÌ "+xˆ∂´… æ˙…o…'{…“ H̱~…{…… HÌ≠‡˜±…“. l…‡ ©…÷W•… X‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ +…o…‘HÌ K…‡m…©……≈o…“ æ˙`Ú“ X´… l……‡ +…o…‘HÌ ¥…fiuˆ“ ]ÒeÙ~…“ •…{…∂…‡ +{…‡ ~…UÔ“ +… ª…©…fiuˆ“{…÷≈ UÔ‡HÌ N…≠˜“•… l…•…HÌ… ª…÷y…“ ]Ò©…i… o…∂…‡ +{…‡ ~…UÔ“ •…y……{…‡ ±…“±……±…æ‡˙≠˜ o…> W∂…‡! ¥…“π…ß…≠˜©……≈ +…¥…÷≈ G´……≈´… o…´…÷≈ {…æ˙” ~…i… ª…≠˜HÌ…≠˜ +{…‡ Av…‡N…~…l…“+…‡{…“ ª……≈cÛN……≈cÛ ©…W•…÷l… •…{…“, ∂……‡∫…i… +{…‡ +ª…©……{…l…… ~…i… ¥…y´……. +…¥…“ ªo…“l…“©……≈ H̱´……i… ≠˜…V´… +{…‡ ª……©……YHÌ {´……´… W‡¥…“ •……•…l……‡ ª…ª…±……≈{…… ∂…”N…eÙ… W‡¥…“ •…{…¥…… ©……≈eÙ“. +‡HÌ ª……≠˜… ∂……ª…{…©……≈ ª……‰{…‡ +…‡`Ú±……‡ +{…‡ ≠˜…‡`Ú±……‡ ©…≥“ ≠˜æ‡˙¥…… X‡>l…… æ˙l……, ~…i… ¥……ªl…¥… ∂…÷≈ UÔ‡?

• q‡ˆ∂…©……≈ ±…N…ß…N… 45 `ÚHÌ… •……≥HÌ…‡ +{…‡ ±…N…ß…N… +‡`Ú±…… W °…©……i…©……≈ ªm…“+…‡ H÷Ì~……‡∫…i…o…“ ~…“eÙ…´… UÔ‡. q‡ˆ∂…©……≈ l……X≈ W{©…‡±…… •……≥HÌ…‡ ~…‰HÌ“ H‡Ì`Ú±…… ~……‡l……{…“ °…o…©… W{©…N……≈cÛ AW¥…“

∂…HÌl…… æ˙∂…‡? qˆ≠˜ +‡HÌ æ˙X≠˜ Y¥…l…… W{©…‡±…… •……≥HÌ…‡ ~…‰HÌ“ °…o…©… ¥…∫…«©……≈ W ©…≠˜i… ~……©…{……≠˜…{…… °…©……i…{…‡ >{£Ì{`Ú ©……‡≠˜`Ú…±…“`Ú“ ≠‡˜`Ú (IMR) HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡. W©©…÷ +{…‡ HÌ…∂©…“≠˜ H‡Ì ∂……‡∫…i… +{…‡ +ª…©……{…l…… ~…i… ¥…y´……. +…¥…“

ªo…“l…“©……≈ H̱´……i… ≠˜…V´… +{…‡ ª……©……YHÌ {´……´… W‡¥…“

•……•…l……‡ ª…ª…±……≈{…… ∂…”N…eÙ… W‡¥…“ •…{…¥…… ©……≈eÙ“.

W‡{…… ¥…“HÌ…ª… ©……`‡Ú 370©…“ H̱…©… æ˙`Ú…¥……> UÔ‡ l…‡{……‡ IMR 24 UÔ‡ V´……≠‡˜ N…÷W≠˜…l… H‡Ì W‡ ¥…“HÌ…ª…{…÷≈ ©……‡eÙ±… N…i……¥……´… UÔ‡ - l´……≈ +… °…©……i… 30 UÔ‡. ª…©…O… ß……≠˜l…

©……`‡Ú{……‡ +…≈HÌ 34 UÔ‡ ~…i… H‡Ì≠˜…≥…©……≈ l…‡ ©……m… qˆª… UÔ‡. •…“æ˙…≠˜©……≈ 38 UÔ‡, l……‡ qˆ“±æ˙“©……≈ 18 UÔ‡. ´…÷.~…“.©……≈ 43 +{…‡ qˆ…´…HÌ…+…‡o…“

ß……W~…{…… ∂……ª…{… æ‡˙cÛ≥{…… ©…y´…°…q‡ˆ∂…©……≈ l…‡ 47 UÔ‡. W{…ª…≈L´…… ª……o…‡ Y¥…{…{…“ N…÷i…¥…n…… ª…©…W¥…… ¥……ªl…‡{……‡ •…“X‡ +…≈HÌ Y¥…{…{…“ ª…≠˜…ª…≠˜“ ±…≈•……> +o…¥…… +…´…÷∫´… UÔ‡. ª…©…O… ß……≠˜l… ©……`‡Ú l…‡ 67.7 ¥…∫…«{…÷≈ UÔ‡. ¥…“HÌ…ª…{…÷≈ ©……‡eÙ±… N…i……¥……´…‡±…… N…÷W≠˜…l…©……≈ l…‡ ©……m… 68.7 UÔ‡. •…“æ˙…≠˜ l…‡{……

HÌ≠˜l…… L……ª… ~……UÔ≥ {…o…“; l´……≈ 68.1 UÔ‡ ~…i… H‡Ì≠˜…≥…©……≈ 75

¥…∫…« UÔ‡. 370©…“ H̱…©… æ˙`Ú…¥…“{…‡ æ˙¥…‡ W‡{……‡ ¥…“HÌ…ª… HÌ≠˜¥……{……‡ UÔ‡ l…‡ W©©…÷ +{…‡ HÌ…∂©…“≠˜©……≈ l…‡ 72.6 UÔ‡. ¥…ª…l…“{…“ N…÷i…¥…n……{……‡ +‡HÌ +{´… +…≈HÌ ∂…“K…i…{…… °…©……i…{……‡ UÔ‡. +±…•…n…, ªm…“+…‡ HÌ≠˜l……≈ ~…÷≠÷˜∫……‡©……≈ l…o…… N……©…eÙ…≈ HÌ≠˜l…… ∂…æ‡˙≠˜…‡©……≈ ∂…“K…i…{…÷≈ H÷̱… °…©……i… ¥…y…÷ æ˙…‡´… UÔ‡ +{…‡ ªm…“~…÷≠÷˜∫… ¥…SS…‡{……‡ ß…‡qˆ ~…i… ©……‡`Ú…‡ æ˙…‡´… UÔ‡. UÔl……≈, +‡H≈Ìqˆ≠˜ ªo…“l…“ X‡>+‡ l……‡ Wi……´… UÔ‡ H‡Ì≠˜…≥…©……≈ l…‡{…÷≈ °…©……i… ±…N…ß…N… 94 `ÚHÌ… UÔ‡. ª…©…O… q‡ˆ∂… ©……`‡Ú{……‡ +…≈HÌ 74 `ÚHÌ… UÔ‡. N…÷W≠˜…l…©……≈ 78 `ÚHÌ…, qˆ“±æ˙“©……≈ 86 `ÚHÌ… +{…‡ W{©…÷-HÌ…∂©…“≠˜©……≈ ±…N…ß…N… 68 `ÚHÌ… UÔ‡. ß……≠˜l…©……≈ ≠˜æ‡˙l…… ±……‡HÌ…‡{…… W÷qˆ… W÷qˆ… ≠˜…V´……‡©……≈ ∂…… æ˙…±… UÔ‡ l…‡{…“ P…i…“ ¥…“N…l…¥……≠˜ S…S……« HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… ~…≠≈˜l…÷ +‡H≈Ìqˆ≠‡˜ HÌæ˙“ ∂…HÌ…´… H‡Ì q‡ˆ∂…{…… ±……‡HÌ…‡{…“ ª¥……ªo´… +{…‡ ∂…“K…i… W‡¥…“ ~……´……{…“ W≠÷˜≠˜“´……l……‡ l…≠˜£Ì ~…i… +… ©…÷eÙ“¥……qˆ“ ≠˜…V´… q÷ˆ±…«K… ª…‡¥…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. V´……≈ ±……‡HÌ…‡{…“ æ˙…±…l… W +…¥…“ æ˙…‡´… l´……≈ e‡Ù©……‡O……£Ì“HÌ eÙ“¥…“eÙ{eÙ{…“ HÌo…… ∂…· ©……≈eÙ¥…“?

¥…eÙ…°…y……{…∏…“+‡ ¥…ª…l…“ ¥…y……≠˜… A~…≠˜ +≈H÷Ì∂… ©…÷HÌ¥……{…“ ¥……l… l…≠˜£Ì y´……{… qˆ…‡´…÷» +{…‡ l…‡©……≈ æ˙”q÷ˆ- ©…÷ª±…“©… {… HÌ´…÷» l…‡ ª……≠÷≈˜ W HÌ´…÷». ~…i… ª…¥……±… +‡ UÔ‡ H‡Ì 2030 ª…÷y…“©……≈ S…“{…{…‡, ¥…y…÷©……≈ ¥…y…÷

W{…ª…≈L´……{…“ •……•…l…‡ ~……UÔ≥ ~……eÙ“ q‡ˆ{……≠˜… +… q‡ˆ∂…©……≈ ¥…ª…l…“{……‡ +…¥……‡ W•…≠˜qˆªl… ¥…y……≠˜…‡ o……´… l…‡ ©……`‡Ú +…o…‘HÌ, ª……©……YHÌ °…HÌ…≠˜{…… HÌ´…… HÌ…≠˜i……‡ A~…≠˜ ß……≠˜ ©…÷HÌ“ ∂…HÌ…´…? ¥…ªl…“∂……ªm…{…… {…“∫i……l……‡ H‡Ì`Ú±……HÌ ©……~…q≈ˆeÙ…‡{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡©……≈ `Ú…‡`Ú±… £Ì`Ú‘±…“`Ú“ ≠‡˜`Ú -TFR +N…l´…{……‡ UÔ‡. +‡HÌ ªm…“ l…‡{…… °…W{…{…HÌ…≥{…… H÷̱… ª…©…´… qˆ≠˜©…“´……{… - ©…l…±…•… H‡Ì

UÔ •……≥HÌ…‡{…‡ W{©… +…~…l…“. æ˙¥…‡ l…‡ P…`Ú“{…‡ •…‡o…“ ~…i… {…“S……‡ +…¥´……‡ UÔ‡. S…“{…©……≈ l…‡ qˆ…‡hı-~……‡i……

S…“m… +‡¥…÷≈ A~…ª…‡ UÔ‡ H‡Ì ©…÷L´… ©…÷tˆ…‡ q‡ˆ∂…{…“ ¥…ªl…“{…‡ ©……£ÌH̪…≠˜{…÷≈ Y¥…{…y……‡≠˜i… ~…÷≠÷≈˜ ~……eÙ¥…÷≈ X‡>+‡. ±……‡HÌ…‡ ∂…“K…“l… æ˙…‡´… +{…‡ {……‡HÌ≠˜“ H‡Ì HÌ…©…y…≈y……‡ HÌ≠˜“{…‡ +…¥…HÌ ©…‡≥¥…l…… æ˙…‡´… l……‡ N…≠˜“•…“©……≈o…“ •…æ˙…≠˜ {…“HÌ≥“ ©…y´…©…¥…N…«{…“ +…o…‘HÌ ªo…“l…“ æ˙…≈ª…±… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì. +…©… o……´… l……‡ TFR©……≈ P…`Ú…eÙ…‡ o……´… l…‡ {…“∑S…“l… UÔ‡. q‡ˆ∂…{…“ ¥…ª…l…“{…‡ ¥…y…l…“ ≠˜…‡HÌ¥…“ l…‡ ©……m… A~…q‡ˆ∂… +…~…¥……{……‡, H‡Ì ≠˜…∫`ƒÚ°…‡©…{……‡

HÌ…©…‡ ±……N…“ Wl…÷≈ æ˙…‡´… UÔ‡. UÔ…i…-±……HÌeÙ…≈ ¥…“i…¥……, {……{…… ß……>•…æ‡˙{…{…÷≈ y´……{… ≠˜…L…¥…÷≈, ~……i…“ ß…≠˜“ ±……¥…¥…÷≈ ¥…N…‡≠‡˜ HÌ…©……‡ ©……`‡Ú •……≥HÌ…‡{…“ W≠÷˜≠˜ ~…e‡Ù UÔ‡. ©…y´…©… ¥…N…«{…… P…≠˜…‡©……≈ •……≥HÌ…‡ HÌ…©… {…o…“ HÌ≠˜l…… ~…i… ©……•……~…‡ l…‡©…{…… AUÔ‡≠˜ +{…‡ ∂…“K…i… ©……`‡Ú ©……‡`÷≈Ú L…S…« HÌ≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. ©…l…±…•… H‡Ì N…≠˜“•…{…… P…≠˜©……≈ •……≥HÌ +…¥…HÌ{…÷≈ ª……y…{… •…{…‡ UÔ‡ ~…i… ©…y´…©… ¥…N…« ©……`‡Ú l…‡ L…S…«{…÷≈ ª……y…{… æ˙…‡´… UÔ‡. +‡©… HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡ H‡Ì +…o…‘HÌ ª…©…fiuˆ“ W‡¥…÷≈ HÌ…‡> HÌ…‡{`ƒÚ…ª…‡~`Ú“¥… {…o…“. q‡ˆ∂…©……≈o…“ •…‡HÌ…≠˜“ P…`‡Ú, L…‡l…“{…“ +…¥…HÌ…‡ ¥…y…‡, {……‡`Ú•…≈y…“ +{…‡ Y+‡ª…`Ú“{……‡ ©……≠˜ L……>{…‡ •…‡¥…eÙ ¥…≥“ N…´…‡±…… {……{…… HÌ…≠˜L……{……≈ y…©…y…©…“ Ac‡Û l……‡ ¥…ª…l…“ W≠÷˜≠˜ P…`‡Ú. ß……≠˜l…“´… +o…«l…≈m…{…“ +¥…qˆ∂……

{…“©…«±…… ª…“l…≠˜…©…{…‡ •…W‡`Ú ≠˜W÷ HÌ´…÷»; X‡ H‡Ì "+©…‡ ß……≠˜l…“´…' æ˙¥…‡ "•…W‡`Ú' W‡¥…… ~…∑S…“©…“ ∂…•qˆ{……‡ A~…´……‡N… ~…i… {… HÌ≠˜“+‡ +{…‡ ±……±… •…‡N…©……≈ l…‡{…… HÌ…N…≥…‡ ~…i… {… ±…> W>+‡ +‡¥…“ ß……≠˜l…“´…l……{……‡ æ˙…ª´……ª~…qˆ q‡ˆL……eÙ…‡ HÌ≠˜“{…‡ ±……±… ~……‡`Ú±…“©……≈ L……l……¥…æ˙“ ±…> W¥……{……‡ Av©… HÌ´……‚! +…¥…… •……±…“∂…

H‡Ì ´…∂…¥…{l… ª…“{æ˙… W‡¥…“ °…N…±ß…l…… æ˙…‡l… l……‡ X‡>l…÷≈ 'l…÷≈ ∂…÷≈? +… •…W‡`Ú{…“ ~……≠˜ ¥…N…≠˜{…“ `Ú“HÌ…+…‡ o…> UÔ‡ ~…i… +‡H≈Ìqˆ≠˜ +o…«l…≈m…{…“ æ˙…±…l… ¥…“∂…‡ W‡ ∂…≈HÌ…+…‡ ¥´…Gl… o…> UÔ‡ l…‡ S…”l……W{…HÌ UÔ‡.

≠˜“]Ò¥…« •…·HÌ{…… ª…≠˜HÌ…≠˜“ N…¥…{…«≠˜ ∂…Gl…“HÌ…≈l… qˆ…ª…‡ •…S……¥…

HÌ≠˜l…… +‡©… H̬÷≈ H‡Ì +… ªo…“l…“ l……‡ +o…«l…≈m…©……≈ +…¥…l…… ©……‡X W‡¥…“ UÔ‡; ~……´……N…l… ≠˜“l…‡ •…y…÷≈ ª…©…‡ª…÷l…≠˜ UÔ‡. qˆ≠‡˜HÌ +o…«l…≈m…©……≈ {……{……©……‡`Ú… ©……‡X≈ AUÔ≤´…… W HÌ≠˜l…… æ˙…‡´… UÔ‡ l…‡ ª……S…÷≈ ~…≠≈˜l…÷ ß……≠˜l…“´… +o…«l…≈m…©……≈ °…¥…l…«l…“ +l´……≠˜{…“ ªo…“l…“ P…i…“ ¥…y……≠‡˜ N…≈ß…“≠˜ UÔ‡. H‡Ì`Ú±……HÌ ©…÷L´… ©…÷tˆ… {……·y…“+‡:

(1) UÔ‡±±…… ~…“ªl……≥“ª… ¥…∫…«©……≈ {… X‡> æ˙…‡´… l…‡`Ú±…“ BS…“ •…‡HÌ…≠˜“ UÔ‡.

(2) ß……≠˜l…©……≈ ±…N…ß…N… 98 `ÚHÌ… HÌ©…«S……≠˜“+…‡ +ª…≈N…cÛ“l… K…‡m…©……≈ HÌ…©… HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…‡©…{…‡ HÌ…©… ©…≥‡ +{…‡ U÷Ô`‡Ú +‡¥…÷≈ S……±´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. {……‡HÌ≠˜“©……≈ æ˙…‡´… l……‡ ~…N……≠˜ {…“S……≈ +{…‡ •……≈y…‡±…… æ˙…‡´… UÔ‡. +‡HÌ +≈qˆ…W ©…÷W•… q‡ˆ∂…{…“ +eÙy…“ W{…ª…≈L´…… ~……ª…‡ HÌ…©… {…o…“.

(3) L…‡l…“K…‡m…©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ ±……~…≠˜¥……æ˙“ Xi…“l…“ UÔ‡. L…‡l…“K…‡m…{…“

©……o……qˆ“cÛ +…¥…HÌ©……≈ UÔ‡±±…… ~……≈S… ¥…∫……‚©……≈ ±…N…ß…N… •…‡ `ÚHÌ… •…”q÷ˆ{……‡ P…`Ú…eÙ…‡ {……·y……´……‡ UÔ‡.

(4) A~…≠˜{…… m…i…‡ HÌ…≠˜i……‡{…‡ ±…“y…‡ •…X≠˜©……≈o…“ L…≠˜“qˆ“ P…`Úl…“ N…> UÔ‡. +‡¥…÷≈ HÌæ‡˙¥……l…÷≈ H‡Ì ß……≠˜l…©……≈ N…©…‡ l…‡¥…“ +…o…‘HÌ ~…≠˜“ªo…“l…“ æ˙…‡´… ~…i… `Ú…`Ú… +{…‡ •……`Ú…{…‡ HÌ…‡> ª…©…ª´…… {…e‡Ù {…æ˙”. +… æ˙¥…‡ ª……S…÷≈ {…o…“ ≠˜¬÷≈. ±……‡HÌ…‡{…“ •…æ÷˙y…… ¥…~…≠˜…∂…{…“ ¥…ªl…÷+…‡ ~…‡qˆ… HÌ≠˜{……≠˜ æ˙”q÷ˆªl……{… ±…“¥…≠˜, ~…l…≈W±…“ l…o…… +{´… {……{…“©……‡`Ú“ H≈Ì~…{…“+…‡{…… ¥…‡S……i… P…`Ú¨… UÔ‡. (5) ≠˜“]Ò¥…« •…·HÌ wˆ…≠˜… ¥´……W{…… qˆ≠˜…‡©……≈ ¥……≠≈˜¥……≠˜ P…`Ú…eÙ…‡ HÌ≠˜¥…… UÔl……≈ ©……‡`Ú≠˜N……eÙ“+…‡, wˆ“S…JÌ“ ¥……æ˙{……‡, ©…HÌ…{……‡ ¥…N…‡≠‡˜{…… ¥…‡S……i…©……≈ ¥…y……≠˜…‡ {…æ˙” ~…i… P…`Ú…eÙ…‡ {……·y……´……‡ UÔ‡. +…‡`Ú…‡©……‡•……>±…

K…‡m… °…l´…K… +{…‡ ~…≠˜…‡K… ≠˜“l…‡, ß……≠˜l…{…… ©…‡{´…÷£‡ÌS…≠˜”N… ¥…“ß……N…{……‡

~…“ªl……≥“ª… `ÚHÌ… æ˙“ªª……‡ y…≠˜…¥…‡ UÔ‡. +… K…‡m…{…“ ©…≈qˆ“{…‡ ±…“y…‡ qˆª…‡HÌ ±……L… ±……‡HÌ…‡ {……‡HÌ≠˜“+…‡ N…÷©……¥…∂…‡.

(6) ©……≈N… {… æ˙…‡¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ±……‡L…≈eÙ +{…‡ ~……‡±……qˆ, ª…“©…‡{`Ú, ß……≠‡˜ ´…≈m……‡ ¥…N…‡≠‡˜ S……¥…“

≠÷˜~… +{…‡ ~……´……{…… K…‡m……‡©……≈ ~…i…

©…≈qˆ“ °…¥…‡∂…“ UÔ‡.

(7) +‡HÌ l…≠˜£Ì ©……≈N… ©…≈qˆ ~…eÙl…“ X´… UÔ‡ l……‡ •…“Y

l…≠˜£Ì •…S…l…{……‡ qˆ≠˜ ~…i… P…`Úl……‡ X´… UÔ‡. +…o…“ •…·HÌ…‡ ~……ª…‡

+…¥…l…÷≈ {……j≈

Xæ‡˙≠˜ L…S…« HÌ≠˜¥…÷≈ X‡>+‡; ~…≠≈˜l…÷ +… •……•…l…‡ H‡Ì`Ú±…“HÌ ¥…‰S……≠˜“HÌ +i…P…eÙl……+…‡ {…e‡Ù UÔ‡, W‡ {…“S…‡ ©…÷W•… UÔ‡: (HÌ) ª…“l……≠˜…©…{…{…… •…W‡`Ú ~…UÔ“ ¥…“q‡ˆ∂…“ ª…≈ªo……N…l… ©…÷eÙ“≠˜…‡HÌ…i…HÌ…≠˜…‡+‡ AS……≥… ß…´……« UÔ‡. +{´… ¥…“H̪…“l… q‡ˆ∂……‡©……≈ ¥´……W{……‡ qˆ≠˜ ∂…÷{´…{…“ +…ª…~……ª… +{…‡ ß……≠˜l…©……≈ ª……l…-+…cÛ

`ÚHÌ… W‡¥……‡ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ l…‡ {……ª…“ ≠˜¬… UÔ‡. +… ©……`‡Ú •…W‡`Ú{…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ `‡ÚGª… °…~……‡]Ò±……‡ W¥……•…qˆ…≠˜ UÔ‡. (L…) Xæ‡˙≠˜ L…S…« ¥…y……≠˜¥…… ©……`‡Ú ª…≠˜HÌ…≠˜ ~……ª…‡ ~…‰ª…… {…o…“. ±……‡HÌ…‡{…… "L…÷{…-~…ª…“{……'{…“ HÌ©……i…“©……≈o…“ `‡ÚGª… ª¥…≠÷˜~…‡ L…·S……> Wl…“ ≠˜HÌ©……‡©……≈o…“ +‡©….~…“., +‡©….+‡±….+‡., ASS… +y…“HÌ…≠˜“+…‡

ª…æ˙“l…{…÷≈ +…L…÷≈ l…≈m… l……N…eÙy…“}…… HÌ≠‡˜ UÔ‡. ≠˜…‡eÙ, ª…”S……>, ©…HÌ…{……‡, ∂…“K…i… +{…‡ ª¥……ªo´…{…“ ª…‡¥……+…‡, Av…‡N… +{…‡ HfiÌ∫…“-¥…“HÌ…ª… ¥…N…‡≠‡˜©……≈ L…S…«¥…… ©……`‡Ú ~……ª…‡ ~…‰ª…… {…o…“. (N…) Xæ‡˙≠˜ L…S…«©……≈ ¥…y……≠˜…‡ HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌ…©… ª…≠˜HÌ…≠˜“ l…≈m… A~…≠˜…≈l… Xæ‡˙≠˜ K…‡m…{…… +‡HÌ©……‡ wˆ…≠˜… ~…i… o…> ∂…H‡Ì. ~…i… Xæ‡˙≠˜K…‡m…{…… HÌ~……l…… +‡HÌ©……‡{…÷≈ ~…i… L……{…N…“HÌ≠˜i… HÌ≠˜¥……{…… W‡ °…´……ª……‡ o…´…… UÔ‡ l…‡ +l´…≈l… N…≈ß…“≠˜ •……•…l… UÔ‡, o……‡eÙ…HÌ {……·y…“+‡: (i) L…÷qˆ ±……±… HÌ“±±……‡ W ß……e‡Ù +~……> N…´……‡! (ii) {…£Ì…‡ HÌ≠˜{……≠˜… +‡≠˜~……‡`«Ú +qˆ…i…“{…‡ +~……> N…´……? (iii) +‡≠˜->{eÙ“´……, •…“.+‡ª….+‡{….+‡±…., W‡¥…“ ª……≠˜“ ≠˜“l…‡ S……±…l…“ ª…‡¥……+…‡{…‡ e÷Ù•……eÙ“{…‡ ª…ªl…… ß……¥…‡ L……{…N…“ æ˙…o……‡©……≈ ª……·~…¥……{…“ P…eÙ“+…‡ N…i……´… UÔ‡. ≠‡˜±…¥…‡{…÷≈ ~…i… JÌ©…∂…: L……{…N…“HÌ≠˜i… o…¥……©……≈ UÔ‡. æ˙”q÷ˆªl……{… +‡≠˜…‡{……‡`Ú“Gª… ~…i… e÷Ù•…¥……©……≈ UÔ‡.

(9) Xæ‡˙≠˜ L…S…«{…‡ ¥…y……≠˜¥……{……‡ •…“X‡ A~……´… ≠˜…WHÌ…‡∫…“´… L……y…©……≈ ¥…y……≠˜…‡ HÌ≠˜¥……{……‡ UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜ ~……ª…‡ HÌ≠˜¥…‡≠˜…{…“ +…¥…HÌ…‡ +…‡UÔ“ æ˙…‡´… l……‡ G´……≈ l……‡ Xæ‡˙≠˜ q‡ˆ¥…÷≈ HÌ≠‡˜ +o…¥…… {…¥…“ {……‡`Ú…‡ UÔ…~…‡. +… {……i……≈ ¥…e‡Ù ±……L……‡ •…‡HÌ…≠˜ ´…÷¥……+…‡{…‡ L……±…“ ~…e‡Ù±…… ª…≠˜HÌ…≠˜“ H‡Ì +y…«ª…≠˜HÌ…≠˜“ ªo……{……‡©……≈ {……‡HÌ≠˜“+…‡ +…~…‡. +…o…“ {……‡`Ú•…≈y…“, +‡{…~…“+‡ +{…‡ +‡{…•…“+‡£Ì+‡±…+…>{……

P……l…HÌ m…“HÌ…‡i…©……≈ +o…«l…≈m… £Ìª……> N…´…÷≈ UÔ‡. l……W‡l…≠˜©……≈

W "HÌ…£‡Ì HÌ…‡£Ì“ e‡Ù'{…… ª…“>+…‡+‡ +…~…P……l… HÌ´……‚ l…‡{…… +l´…≈l… P…‡≠˜… °…l´……P……l… Av…‡N… WN…l… A~…≠˜ ~…eÙ¨…

UÔ‡.

≠˜…‡Y ¥…y…l…… +…¥…HÌ, ©……≈N… +{…‡

•…S…l……‡©……≈ ¥…y……≠˜…‡ o……´…. ~…i… +æ˙” ©…÷∂H‡Ì±…“ +‡ UÔ‡ H‡Ì l…©……©… ≠‡˜`Ú”N… +‡W{ª…“+…‡+‡ ß……≠˜l…{…÷≈ ≠‡˜`Ú”N… P…`Ú…eÙ¨÷≈ UÔ‡. l…‡{…‡ ¥…y…÷ •…N…eÙl…÷≈ +`ÚHÌ…¥…¥…… L……y… ~…÷≠˜¥…i…“ A~…≠˜ +≈H÷Ì∂… ≠˜…L´……‡ UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……‡¥…≠˜“{… •……‡{eÙ

Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ UÔ‡ ~…i… +… •……‡{eÙ©……≈ ¥…“π……ª… ©…÷HÌ“{…‡ ¥…“q‡ˆ∂…“+…‡ ~…‰ª…… ≠˜…‡H‡Ì l…‡ ¥……ªl…‡ ≠˜…WHÌ…‡∫…“´… L……y…{…‡ HÌ…•…÷©……≈ ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥…“ UÔ‡. (10) ª…≠˜HÌ…≠˜ {……i……≈K…‡m…‡ {……‡`Ú•…≈y…“{……‡ +‡HÌ +~…≠˜…y… HÌ≠˜“ S…÷HÌ“ UÔ‡. l…‡ HÌ…≠˜i…‡ ∂…≠÷˜ o…´…‡±…“ ©…≈qˆ“©……≈o…“ +…≈HÌeÙ… •…qˆ±…¥…… H‡Ì U÷Ô~……¥…¥…… UÔl……≈, ¥……ªl…¥…“HÌl……{…‡ hı…≈HÌ“ ∂…HÌ…> {…o…“. {……i……≈K…‡m…{…“ {…“∫£Ì≥l……{…“ ©……‡`Ú“ +ª…≠˜ •…·HÌ”N… K…‡m…‡ ¥…l……«> ≠˜æ˙“ UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠‡˜ "+©…‡ •…·HÌ…‡{…“ ~……UÔ≥ +eÙ“L…©… Aß…… UÔ“+‡' l…‡¥……‡ ª…≈q‡ˆ∂……‡ +…~…¥……{…‡ •…qˆ±…‡ l…‡{…÷≈ ≠˜“ª`ƒÚGS…≠˜”N… HÌ≠˜¥……{…“ ¥……l… HÌ≠‡˜ ≠˜…L…“ UÔ‡. ¥…≥“, æ˙¥…‡ •…·HÌ…‡{…… o……~…i…qˆ…≠˜…‡{…… ©……o…‡ +‡{…~…“+‡{…“ ©…÷ª…“•…l…©……≈o…“ ~……≠˜ Al…≠˜¥……{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ {……≈L…¥……{…“ ~…‡≠˜¥…“ S……±…‡ UÔ‡. +… •…y……{…… HÌ…≠˜i…‡ {……i……≈K…‡m…{…“ HÌ≠˜…‡eÙ≠˜VW÷ ª…©……{… •…·HÌ…‡ ß……≠‡˜ ß…”ª…©……≈ UÔ‡. (11) •…·HÌ”N…{…“ ª……o……‡ª……o… {……‡{… •…‡{HÌ”N… £Ì…´…{……{ª…“´…±… +‡{eÙ ±…“]Ò”N… >{ª`Ú“`Ú¨÷∂…{ª… (NBFLI) +N…l´…{…… UÔ‡. ~…i… +… K…‡m…‡ ~…i… ©……·HÌ…i…{…… ª…©……S……≠˜ UÔ‡. {……‡`Ú•…≈y…“,

£Ìª……> N…´…÷≈ UÔ‡. l……W‡l…≠˜©……≈ W "HÌ…£‡Ì HÌ…‡£Ì“ e‡Ù'{…… ª…“>+…‡+‡ +…~…P……l… HÌ´……‚ l…‡{…… +l´…≈l… P…‡≠˜… °…l´……P……l… Av…‡N… WN…l… A~…≠˜ ~…eÙ¨… UÔ‡. l……W‡l…≠˜©……≈ W q‡ˆ∂…©……≈o…“ ±…N…ß…N…

~……≈S…‡HÌ æ˙X≠˜ HÌ≠˜…‡eÙ~…l…“+…‡ ¥…“q‡ˆ∂…©……≈

l…o…… Av…‡N…~…l…“+…‡ m…ªl… æ˙…‡´… l´……≈ Xl…ß……l…{…… HÌ…≠˜i…‡ q≈ˆeÙ, ª…≠˜S……W«o…“ ©……≈eÙ“ qˆ≠˜…‡eÙ… ª…÷y…“{…… e≈ÙeÙ… AN……©……´… UÔ‡! q‡ˆL…“l…÷≈ UÔ‡ H‡Ì +… ©…≈qˆ“ ©……m… ©……‡X{…“ AUÔ≥H÷Ìqˆ W‡¥…“ {…o…“. l…‡ ª……>G±…“H̱… {…o…“ ~…≠≈˜l…÷ eÙ“~…±…“ ª`ƒÚGS…≠˜±… - N…æ˙{… ©……≥L……N…l… UÔ‡. +… ©…≈qˆ“ ~……UÔ≥ +…o…‘HÌ K…‡m…{……‡ ¥…æ˙“¥…`Ú l……‡ W¥……•…qˆ…≠˜ UÔ‡ W ~…≠≈˜l…÷ ª……o……‡ª……o… ±……±… HÌ“±±……, +‡≠˜~……‡`«Ú, •…“+‡ª…+‡{…+‡±…, +‡≠˜ >{eÙ“´……, •…‡{HÌ”N… l…o…… {……‡{…•…‡{HÌ”N…

∏…“ ©…{…÷ß……> ~…≈S……‡≥“ qˆ∂…«HÌ £Ì…A{e‡Ù∂…{…{……‡ ∂…“K…i… +‡¥……‡e«Ù-2018 °……~l… HÌ≠‡˜ UÔ‡ ª…“ª`Ú≠˜ {…“¥…‡qˆ“l…… ªH÷̱…, ≠˜…WHÌ…‡`Ú.

∏…uˆ… +{…‡ ª…©…~…«i…{…“ V´……‡l… ª…“ª`Ú≠˜ {…“¥…‡qˆ“l…… ªH÷̱…. N…÷±……•…ß……> +{…‡ A∫……•…‡{… X{…“{……‡ ~…≠˜“S…´… +{…‡ ~…≠˜“i…´… HÌ…‡±…‡WHÌ…≥o…“.

•…}…‡{……≈ ª…~…{……≈ ©…≥l……≈ æ˙l……≈. l…‡o…“ ±…N{…o…“ l…‡©… +…qˆ∂…«o…“ X‡eÙ…´……≈.

≠˜…©…HfiÌ∫i… ©…“∂…{…{…… ª¥……©…“Y{…“ °…‡≠˜i……o…“ HÌ…‡±…‡W{…“ {……‡HÌ≠˜“ UÔ…‡eÙ“ °……o…©…“HÌ

∂……≥…o…“ HÌ…©… ∂…≠÷˜ HÌ´…÷». ª……o…“qˆ…≠˜…‡, ©……{´…l……, +…o…‘HÌ ª…N…¥…eÙ, ©…HÌ…{…

HÌ∂…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. ~…i… ~……´……©……≈ ∏…uˆ… +{…‡ ª…©…~…«i… æ˙l……≈. l…‡o…“ 50 ¥…∫…«©……≈ ∂……≥… An…©… +{…‡ N…÷i…¥…n……´…÷Gl… ∂…“K…i…{…… xˆ∫`Ú…≈l…≠÷˜~… ¥…“v…±…´… •…{…“

N…>. +…W‡ +{…‡HÌ¥…“y… °…¥…fin…“+…‡ +{…‡ l……±…“©… HÌ…´…«JÌ©……‡ wˆ…≠˜… ∂……≥…+‡ {……©…, ª…{©……{… +{…‡ +…qˆ≠˜ ©…‡≥¥´……≈ UÔ‡. +{…‡HÌ ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜…‡o…“ l…‡+…‡ N……‰≠˜¥… ~……©´…… UÔ‡. ¥……±…“ ª…≈•…≈y…, ¥…“v…o…‘ ¥…“HÌ…ª…{…“ ©……‡HÌ≥…∂…, +…l©…¥…“π……ª… +{…‡ P…eÙl…≠˜{…“ °…¥…fin…“+…‡, {…“ß…«´… +{…‡ ~……≠˜qˆ∂…«HÌ ß……¥……¥…≠˜i…, q÷ˆ≠˜q÷ˆ≠˜{…… ¥…“ªl……≠˜ ª…÷y…“ ∂…“K…i…{…… An…©… l…n¥……‡ ~…æ˙…·S……eÙ¥……, school on wheels ¥…N…‡≠‡˜ ª…“ª`Ú≠˜ {…“¥…‡qˆ“l…… ªH÷̱…{…“

N……N…‘ ¥…‰v

≠˜“~±…‡{…… "•…“±…“¥… >`Ú +…Ë≠˜ {……Ë`Ú'©……≈o…“ +…¥…“ æ˙…‡´… +‡¥…“ +‡HÌ P…`Ú{…… UÔ‡. 1920{…“ ª……±…{…“ +‡HÌ ª……≈W UÔ‡. qˆK…“i… æ˙“{qˆ{……‡ +‡HÌ qˆ≠˜“´……HÌ“{……≠˜…‡ UÔ‡. +‡HÌ L…÷•…ª…÷≠˜l… ´…÷¥…l…“ l´……≈ P…÷©…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +S……{…HÌ +‡HÌ W÷¥……{… ©……i…ª… y…ª…“ X´… UÔ‡ +{…‡ ´…÷¥…l…“{……‡ N……±… S…÷©…“ ±…‡ UÔ‡. l…≠˜l… W æ˙…‡æ˙… o……´… UÔ‡. ~……‡±…“ª… +‡ ´…÷¥…HÌ{…‡ ~…HÌeÙ“ ±…‡ UÔ‡. "+…¥…÷≈' l…· H‡Ì©… HÌ´…÷» +‡©… ~…÷UÔ¥……©……≈ +…¥…l……≈ ´…÷¥…HÌ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì UÔ…‡HÌ≠˜“ +‡`Ú±…“ •…y…“ ª…÷≈qˆ≠˜ UÔ‡ H‡Ì æ÷≈˙ ©…{… ~…≠˜ HÌ…•…÷ ≠˜…L…“ {…

+‡©…i…‡ +ß…“{…´… HÌ≠‡˜±……‡.) HÌ©…±……q‡ˆ¥…“

•……‡±……¥…“ ©…≈N……¥…“. L…÷qˆ +‡©…i…‡ ´…÷¥…l…“{…‡ X‡> l´……≠‡˜ L…÷qˆ +‡©…i…‡ +‡HÌ qˆ“P…« π……ª… ±…“y……‡ +{…‡ ~…‡±…… ´…÷¥…HÌ{…‡ {…“qˆ…‚∫… cÛ≠˜…¥…“{…‡ UÔ…‡eÙ“ ©…÷G´……‡. H̬÷≈ H‡Ì, +…¥…“ L…÷•…ª…÷≠˜l…“ X‡> L…≥ß…≥“ AcÛ…´… W≠÷˜≠˜; ~…≠≈˜l…÷ ©…{… ~…≠˜ HÌ…•…÷ ≠˜…L…¥……‡ X‡>+‡... HÌo…… ª……S…“ æ˙…‡´… H‡Ì L……‡`Ú“, ~…≠≈˜l…÷ W‡©…i…‡ HÌ©…±……q‡ˆ¥…“ S…aÚ…‡~……y´……´…{…‡ ¥…fiuˆ…¥…ªo……©……≈ ~…i… X‡´……≈ æ˙…‡´… l…‡ HÌæ‡˙l……≈

H‡Ì HÌo…… W≠÷˜≠˜ ª……S…“ æ˙∂…‡. æ˙“{qˆ{……≈ ©…æ˙…{… H̱……y…≠˜“m…“ +{…‡ H̱……~……‡∫…HÌ HÌ©…±……q‡ˆ¥…“ S…aÚ…‡~……y´……´… (1903-1988) +l…“¥… ª…÷≈qˆ≠˜ æ˙l……≈ +‡ ¥……l…©……≈ •…‡ ©…l… {…o…“. ª…÷≈qˆ≠˜ æ˙l……≈ +{…‡ JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“ æ˙l……≈. qˆK…“i…{…… ©…·N…±……‡≠˜©……≈ S…÷ªl… ª……≠˜ª¥…l… ¶……¡i… H÷Ì`÷≈Ú•…{……≈ +‡ qˆ“HÌ≠˜“ {……{…“ B©…≠˜©……≈ ¥…“y…¥…… o…´…‡±……≈. +N…“´……≠˜{…“ B©…≠‡˜ ~…≠˜i…‡±……≈ +{…‡ •……≠˜{…“ B©…≠‡˜ l……‡ ¥…“y…¥…… o…´……≈. +‡©…{…“ [……l…“©……≈ •…“X≈ ±…N{…{…“ H̱~…{…… ª…÷yy……≈ +‡ HÌ…≥‡ {… o…> ∂…HÌl…“; ~…i… HÌ©…±……q‡ˆ¥…“+‡ "ß……≠˜l…HÌ…‡HÌ“±……' ª…≠˜…‡Y{…“ {……´…e÷Ù{…… ß……> æ˙≠˜“{rˆ{……o… S…aÚ…‡~……y´……´… ª……o…‡ ~…÷{…±…«N{… HÌ≠‡˜±……≈. +‡HÌ •…≈N……≥“ ª……o…‡! +‡ •…l……¥…‡ UÔ‡ H‡Ì HÌ©…±……q‡ˆ¥…“ ≠˜“¥……W{……≈ W {…æ˙”, ß…÷N……‡≥{……≈ •…≈y…{……‡ ~…i… l……‡eÙ{……≠˜ {…“¥…eÙ¨…≈. (æ˙≠˜“{rˆ{……o… +‡HÌ ©…]Ò…{…… +ß…“{…‡l……, HÌ¥…“ +{…‡ N……´…HÌ æ˙l……. +{…‡HÌ {……`ÚHÌ…‡©……≈ +{…‡ H‡Ì`Ú±…“HÌ £Ì“±©……‡©……≈ ~…i…

~…≠˜“S…´…©……≈ +…¥…‡±……≈, W‡ ª…÷S…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì l…‡+…‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ©…÷Gl…“ +…≈qˆ…‡±…{…{…“´… {…YHÌ æ˙l……≈. ©…“cÛ… ª…l´……O…æ˙ ª…æ˙“l… +{…‡HÌ ≠˜…∫`ƒÚ“´… S…≥¥…≥…‡©……≈ +‡ ª……©…‡±… o…´…‡±……≈. X‡ H‡Ì +‡©…{…÷≈ ¥…y……≠‡˜ °…qˆ…{… {……`Ú¨, H̱…… +{…‡ ±……‡HÌ-æ÷˙}…≠˜ Av…‡N…{…‡ K…‡m…‡ UÔ‡. ª…≈N…“l…©……≈ ~…i… l…‡+…‡ HÌi……«`ÚHÌ, æ˙“{q÷ˆªl……{…“ +{…‡ ¥…‡ª`Ú{…«, m…i…‡´… ∂…‰±…“+…‡©……≈ ~……≠≈˜N…l… æ˙l……≈. °…o…©… X‡>+‡ +ß…“{…´… HÌ≥…+…‡©……≈ +‡©…{…÷≈ °…qˆ…{…. 1931©……≈ +‡©…i…‡ ©…÷N…“ £Ì“±©… "©…fiSUÔHÌ`Ú“HÌ'©……≈ +ß…“{…´… HÌ≠‡˜±……‡. ({…¥…“ ~…‡hı“{…‡ Wi……¥…“+‡ H‡Ì ≠‡˜L……, ∂…∂…“ HÌ~…÷≠˜ +{…‡ ∂…‡L…≠˜ ª…÷©…{…{…‡ ±…>{…‡ "Alª…¥…' £Ì“±©… •…{…“ l…‡{…÷≈ ©…÷≥ +… ∂…÷rˆHÌ ≠˜S…“l… {……`ÚHÌ "©…fiSUÔHÌ`Ú“HÌ' UÔ‡.). 1944©……≈ +‡©…i…‡ >{eÙ“´…{… {…‡∂…{…±… o…“+‡`Ú≠˜ (+…>.+‡{….`Ú“.){…“ ªo……~…{…… HÌ≠˜“. 1949©……≈ ß……≠˜l…“´… {……`Ú¨ ª…≈P… ≠˜S´……‡, W‡{…“ ª……o…‡ q‡ˆ∂…{…“ 200 A~…≠˜…≈l… {……`Ú¨©…≈eÙ≥“+…‡ X‡eÙ…´…‡±…“ æ˙l…“. +…N…≥ Wl……≈ +… ª…≈P…{…÷≈ ´…÷{…‡ªHÌ…‡ ª……o…‡ ~…i… X‡eÙ…i… o…´…÷≈. HÌ©…±……q‡ˆ¥…“{…… +…>.+‡{….`Ú“.{……‡ ¥……≠˜ª……‡ ©…÷≈•…>{…… N…÷W≠˜…l…“+…‡+‡ æ˙W÷´… X≥¥…“ ≠˜…L´……‡ UÔ‡. +…>.+‡{….`Ú“.{…… ¥……≠˜-°…ª…≈N…©……≈ HÌ©…±……q‡ˆ¥…“{…‡ W≠÷˜≠˜ ©……{……≈W±…“ +…~…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡.

HÌ©…±……q‡ˆ¥…“{…… ¥…l…{…{…… HÌi……«`ÚHÌ{…÷≈ ±……‡HÌ{……`Ú¨ "´…K…N……{…' ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“{…‡ °……≠≈˜ß…‡ ±…÷~l… o…¥……{…“ +i…“ ~…≠˜ æ˙l…÷≈. +‡{…‡ +{…‡ +‡¥…“ P…i…“ HÌ≥…+…‡{…‡ W©…“{…qˆ…≠˜…‡{……‡ `‡ÚHÌ…‡ æ˙l……‡. +‡ Wl……≈ H̱……+…‡ {……·y……≠˜“ •…{…¥…… ±……N…“. HÌ©…±……q‡ˆ¥…“+‡ •…S…“ ≠˜æ‡˙±…“ ©…≈eÙ≥“+…‡{……‡ æ˙…o… ~…HÌeÙ¨…‡. +‡©…{……≈ ¥…ªm……‡, ª……y…{……‡, ¥…“∫…´……‡©……≈ {…¥…“{…l…… °…‡≠˜“. ª…≠˜HÌ…≠˜…‡{…‡ °……‡lª……æ˙{… +…~…¥…… °…‡≠˜“. +…W‡ HÌi……«`ÚHÌ©……≈ ´…K…N……{… HÌ≠˜l…“ 32 ©…≈eÙ≥“+…‡ UÔ‡. HÌ©…±……q‡ˆ¥…“{…… °…´…l{……‡o…“ •…·N±……‡≠˜©……≈ ∏…“{…“¥……ª… ©……±…“+…æ˙

æ˙X≠˜…‡ "HÌ©…±…' L…“±…¥…{……≠˜…≈ ©…æ˙…{……≠˜“ HÌ©…±……q‡ˆ¥…“ S…aÚ…‡~……y´……´…

o…“+‡`Ú≠˜ JÌ…¢`√Úª… ©´…÷]Ò“´…©… ≠˜S……´…÷≈. +‡{…… ª…≈S……±…HÌ +{…‡ HÌ©…±……q‡ˆ¥…“{…… ∂……N…“q«ˆ >{qˆ≠˜ ≠˜…]Òqˆ…{… HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì +… qˆ≠‡˜HÌ ©…≈eÙ≥“ °…l…“¥…∫…« 100 W‡`Ú±…… L…‡±… HÌ≠‡˜ UÔ‡, +{…‡ •…y……≈{……‡ ©…≥“{…‡ ¥……∫…‘HÌ ¥´…¥…ª……´… ≠÷˜~…“´…… UÔ HÌ≠˜…‡eÙ W‡`Ú±……‡ UÔ‡. +…WHÌ…±… c‡Û≠˜ c‡Û≠˜ "≠˜…©…±…“±……' ß…W¥……´… UÔ‡. ~…i… ¥……≠˜…i…ª…“©……≈ °…l…“¥…∫…« 30 qˆ“¥…ª… ≠˜…©…{…N…≠˜ ≠˜…©…±…“±…… ß…W¥……´… +‡¥…“ °…i……±…“HÌ… HÌ©…±……q‡ˆ¥…“+‡ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“. +æ˙” ≠˜…©…±…“±…… +‡¥…“ ≠˜“l…‡ ß…W¥……´… UÔ‡ H‡Ì ª…©…O… ¥……≠˜…i…ª…“ {…N…≠˜ +‡©……≈ ª…JÌ“´… •…{…‡ UÔ‡. ¥…“L´……l… {……`Ú¨¥…“q√ˆ •…±…¥…≈l… N……N…‘ l…o…… ª…÷≠‡˜∂… +¥…ªo…“ W‡¥……+‡ +… ≠˜…©…±…“±……{…“ L…÷•… °…∂…≈ª…… HÌ≠˜“ UÔ‡. ¥……≠˜…i…ª…“{…… +‡HÌ ¥…fiuˆ ≠˜…©…±…“±……-H̱……HÌ…≠‡˜ q÷ˆN……«{…÷≈ ~…“n…≥{…÷≈ ©…æ˙…‡≠÷≈˜ •…{……¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. HÌ©…±……q‡ˆ¥…“ +‡ ©…æ˙…‡≠˜… ~…≠˜ •…‡æ˙qˆ °…ª…}… o…> N…´……≈. +‡©…i…‡ ~…‡±…… HÌ…≠˜“N…≠˜ ~……ª…‡ +{´… +{…‡HÌ{…‡ l……±…“©… +~……¥…“. ~…≠˜“i……©…‡ ª…·HÌeÙ…‡ y……l…÷-∂…“±~…-H̱……HÌ…≠˜…‡ l……±…“©… ~……©´……. ©……‡≠˜…qˆ…•……qˆ +{…‡ ¥……≠˜…i…ª…“ y……l…÷{……≈ ~……m……‡ +{…‡ ©…æ˙…‡≠˜…≈+…‡{…“ ≠˜S…{…… ©……`‡Ú

UÔ‡.

HÌ©…±……q‡ˆ¥…“{…… {……`Ú¨ +{…‡ ±……‡HÌ{……`Ú¨{…“ ª…‡¥……{……≈ HÌ…´……‚{…“ HÌqˆ≠˜≠÷˜~…‡ +‡©…{…‡ ª…≈N…“l… {……`ÚHÌ +HÌ…qˆ©…“{……≈ +y´…K… •…{……¥…¥……©……≈ +…¥´……≈ æ˙l……≈. ¥…“L´……l… {…‡∂…{…±… ªH÷̱… +…Ë£Ì eƒÙ…©……{……≈ +‡ ªo……~…HÌ æ˙l……≈. {……`Ú¨{…÷≈ HÌ…©… HÌ≠˜l……≈ HÌ≠˜l……≈ W +‡©…i…‡ O……©… Av…‡N……‡{…“ ª…‡¥…… S……±…÷ ≠˜…L…“. +‡©…i…‡ HÌ…‡`‡ÚW >{eÙª`ƒÚ“]Ò +‡©~……‡≠˜“´…©…{…“ ≠˜S…{…… HÌ≠˜“ +{…‡ 20 ¥…∫…« ª…÷y…“ +‡{……≈ ¥…eÙ“±… ≠˜¬…≈. +‡ W ≠˜“l…‡, +…‡±… >{eÙ“´…… æ‡˙{eÙ“JÌ…¢`√Úª… •……‡e«Ù ~…i… +‡©…{…“ +y´…K…l…… æ‡˙cÛ≥ ≠˜S……´…÷≈ +{…‡ l…‡+…‡ •…‡ qˆ…´…HÌ… ª…÷y…“ +‡{……≈ +y´…K… ≠˜¬…≈. ¥…“π…{…… +{…‡HÌ HÌ…≠˜“N…≠˜“©…‡≥…+…‡©……≈ HÌ©…±……q‡ˆ¥…“+‡ æ˙“{qˆ{…÷≈ °…l…“{…“y…“l¥… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈. +…~…i…… q‡ˆ∂…©……≈ L…‡l…“ ~…UÔ“ •…“X JÌ©…{…÷≈ +ª…≈N…cÛ“l… Av…‡N…K…‡m… ±……‡HÌ-æ÷˙}…≠˜{…÷≈ UÔ‡. +‡©……≈ +hı“ HÌ≠˜…‡eÙ W‡`Ú±…“ ¥´…Gl…“+…‡{……‡ {…“¥……«æ˙ UÔ‡, +‡¥…÷≈ •…“{…-ª…≠˜HÌ…≠˜“ ª…‡¥…… ª…≈ªo……+…‡{…÷≈ l……≠˜i… UÔ‡. +… K…‡m…‡ +‡©…i…‡ ~……‡l…‡ l……‡ HÌ…©… HÌ´…÷» W, +{…‡HÌ +{…‡HÌ HÌ…©… HÌ≠˜{……≠˜…≈{…‡ l…‰´……≠˜ HÌ´……». ≠˜…Wªo……{…{…… l…“±……‡{…“´……©……≈ ±……‡HÌ+y…“HÌ…≠˜{…‡ K…‡m…‡ +{…{´… HÌ…©…N…“≠˜“ HÌ≠˜{……≠˜…≈ •…≈HÌ≠˜ ≠˜…‡´… +{…‡ +≠÷˜i…… ≠˜…‡´…; ±…÷i…HÌ≠˜i…ª…≠˜{…… "A©…÷«±…'{…… ª¥…. ª…≈W´… P……‡∫…; £‡Ì∂…{… eÙ“]Ò…>{…≠˜ ≠˜“l…÷ H÷Ì©……≠˜ ¥…N…‡≠‡˜{……‡ +… ´……qˆ“©……≈ ª…©……¥…‡∂… o……´… UÔ‡. HÌ…~…eÙ{……‡ >l…“æ˙…ª… ±…L…{……≠˜ Wª…±…“{…

HÌ≥…{…… {…“∫i……l… +©…{… {……o…; °…qˆ∂…«{…-N…÷≠÷˜ N…i……l…… ≠˜…Y¥… ∂…‡cÛ“ ~…i… +… W ∏…‡i…“©……≈

©……l…«{eÙª…”æ˙ ¥…N…‡≠‡˜ ~…i… +‡©…{……≈ "©……{…ª…-ª…≈l……{……‡' UÔ‡. W÷{……≈ S…“m……‡{……‡ ~…÷{…≠÷˜yy……≠˜ HÌ≠˜¥……{…“

{…©…÷{……+…‡{…÷≈ ¥…“∂……≥ °…qˆ∂…«{… UÔ‡. q‡ˆ∂…¥…“q‡ˆ∂…{……≈ H̱……-≠˜ª…“HÌ {…≠˜{……≠˜“{…÷≈ +‡ ´……m……y……©… UÔ‡. +æ˙” •…‡ ¥…“ß……N… UÔ‡. +‡HÌ ¥…“ß……N…©……≈ HÌ≥…-HÌ…≠˜“N…≠˜“-æ÷˙}…≠˜{…… {…©…÷{…… UÔ‡; •…“X ¥…“ß……N…©……≈ {……`Ú¨HÌ≥…{…‡ ±…N…l…÷≈ °…qˆ∂…«{… UÔ‡. HÌo…H̱…“ W‡¥…… {……`Ú¨-°…HÌ…≠˜©……≈ ¥…~…≠˜…l……≈ ©…æ˙…‡≠˜…≈, ¥…ªm……‡, +…ß…÷∫…i……‡, ¥……v…‡ ¥…N…‡≠‡˜{……‡ +æ˙” ¥…“~…÷±… ª…≈O…æ˙ UÔ‡. +…~…i…… ~…÷¥…«W +ß…“{…‡l……+…‡+‡ q‡ˆ¥……‡, ≠˜…X+…‡, ≠˜…K…ª……‡, ß…÷¥……+…‡ +{…‡ ∂…÷≠˜¥…“≠˜…‡ •…{…¥…… ©……`‡Ú H‡Ì¥…“ +…æ˙…´…« ª……©…O…“{……‡ A~…´……‡N… HÌ´……‚ æ˙l……‡ +‡ X‡> +…~…i…‡ +æ˙…‡ß……¥… +{…÷ß…¥…“+‡ UÔ“+‡. +…~…i…“ W{…l……+‡ æ˙X≠˜…‡ ¥…∫……‚ ~…´…«{l… W‡ ª…W«HÌl…… qˆ…L…¥…“ +‡{…… °…l´…K… {…©…÷{…… +æ˙” X‡> ∂…HÌ…´… UÔ‡. æ˙ªl…H̱……+…‡{…‡ +‡©…i…‡ +…~…‡±…… °……‡lª……æ˙{… •…qˆ±… 1977©……≈ ´…÷{…‡ªHÌ…‡+‡ +‡HÌ ~……≠˜“l……‡∫…“HÌ wˆ…≠˜…

HÌ≠‡˜±…÷≈.

•…{……¥…‡±……≈. +…~…i…… ß…÷©…“L…≈eÙ{…“ {……≠˜“{…… °…ß……¥…∂……≥“ +{…‡ ©……‡æ˙HÌ ¥…ªm… "ª……eÙ“'{…… ¥…“HÌ…ª… +{…‡ ¥…‰¥…“y´… ©……`‡Ú l…‡©…W l…‡{…“ ª…÷≈qˆ≠˜l……{…“ X≥¥…i…“ +{…‡ +ß…“¥…fiuˆ“ +o…‚ HÌ©…±……q‡ˆ¥…“ S…aÚ…‡~……y´……´…‡ W‡ ª…‡¥…… +…~…“ +‡ l……‡ qˆ≠‡˜HÌ {……≠˜“{…‡ æ‰˙´……¥…N…÷≈ æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡. "H̱…©…HÌ…≠˜“' ª……eÙ“ +…W‡ {……≠˜“{……‡ N……‰≠˜¥…∂……≥“ ~……‡∫……HÌ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ +‡{…… Auˆ…≠˜ +{…‡ °…ª……≠˜{……‡ ª…≈~…÷i…« ´…∂… HÌ©…±……q‡ˆ¥…“{…‡ UÔ‡. HÌ…≠˜i… ª~…∫`Ú UÔ‡: ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“{…“ +y…¥…SS…‡ "H̱…©…HÌ…≠˜“' ª……eÙ“{…“ HÌ≥… Xi…{……≠˜ ©……m… +‡HÌ W ¥´…Gl…“ æ˙l…“. X‡{…±…N…fÙ… ±…K©…‰´…… +‡©…{…÷≈ {……©…. HÌ©…±……q‡ˆ¥…“ ª……©…‡ S……±…“{…‡ +‡©…{…‡ N……©…‡ N…´……≈ +{…‡ ±…K©…‰´……{…‡ ª…©…X¥´…… H‡Ì +{´……‡{…‡ +… H̱……{…“ l……±…“©… +…~……‡. +… ©……`‡Ú W‡ HÌ…≈> HÌ…~…eÙ, ≠≈˜N……‡ +{…‡ ª……y…{……‡{…“ W≠÷˜≠˜ ~…e‡Ù l…‡{……≈ {……i……≈ ~……‡l…‡ L…S´……», ±…K©…‰´…… ~……ª…‡

~…æ˙…·S…‡ +‡ ©……`‡Ú{…“ +‡©~……‡≠˜“´…… ¥…N…‡≠‡˜©……≈ ¥´…¥…ªo…… HÌ≠˜…¥…“. +‡©…{…… °…´…l{……‡{…‡ ~…≠˜“i……©…‡ +…W‡ H̱…©…HÌ…≠˜“{…… 1000 A~…≠˜…≈l… H̱……HÌ…≠˜…‡ UÔ‡. l…‡+…‡

≠˜…©……´…i…o…“ ©……≈eÙ“{…‡ •……>•…±… +{…‡ ~…≈S…l…≈m… ~…≠˜ +…y……≠˜“l… +…HfiÌl…“+…‡ ~……e‡Ù UÔ‡. +…¥…÷≈ W ~……‡S…©…~…±±…“{…÷≈ UÔ‡. ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“{…“ +y…¥…S… ª…÷y…“ ~……‡S…©…~…±±…“{…÷≈ {……©… ~…S……ª… HÌ“±……‡©…“`Ú≠˜o…“ q÷ˆ≠˜ HÌ…‡>+‡ ª……≈ß…≤´…÷≈ {…æ˙…‡l…÷≈. +…≈z…{…… UÔ‡¥……eÙ…{…… O……©…°…q‡ˆ∂…©……≈ +…¥…‡±…… +… N……©…eÙ…{…… ¥…i…HÌ≠˜…‡ HÌ…‡> +W•… ß……l…{…“ ª……eÙ“+…‡ ¥…i…‡ UÔ‡ +‡¥…÷≈ Xi…“{…‡ HÌ©…±……q‡ˆ¥…“ +‡ N……©… ∂……‡y…¥…… {…“HÌ≤´……≈. A{……≥…{…… qˆ“¥…ª……‡ +{…‡ N…≠˜©…“ HÌæ‡˙ H‡Ì ©……o…÷≈ £Ì…eÙ“ {……L…÷≈! l´……≠‡˜ N……≈y…“•……~…÷{…“ W‡©… ©……o…‡ ß…“{……‡ `÷Ú¥……±… ©…÷HÌ“{…‡ +…N…≥ ¥…y…“{…‡ HÌ©…±……q‡ˆ¥…“+‡ ~……‡S…©…~…±±…“ ∂……‡y…“ HÌ…hı¨÷≈. °…o…©… m…i… ª……eÙ“+…‡ +‡©…{…‡ ≠÷˜. 120©……≈ ~…eÙ“ æ˙l…“. HÌ…‡`‡ÚW >{eÙª`ƒÚ“]Ò +‡©~……‡≠˜“´…©…‡ l…≠˜l… ©……‡`Ú…‡ +…‡e«Ù≠˜ ©…÷G´……‡. ª……eÙ“+…‡ l…≠˜l… ©…≥“ N…>. {……i……≈ l…≠˜l… S…÷HÌ¥……> N…´……≈. ~……‡S…©…~…±±…“{…“ ∂……≥…‡ ~…÷{…: y…©…y…©…¥…… ±……N…“. HÌ©…±……q‡ˆ¥…“+‡ ~……‡S…©…~…±±…“{…… HÌ…≠˜“N…≠˜…‡{…‡ ¥……≠˜…i…ª…“ ©……‡H̱´……. l´……≈ •…{……≠˜ª…“ ª…“±HÌ ª……eÙ“+…‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ •…{…‡ UÔ‡ +‡ ∂…“L…¥…… °…‡≠˜i…… +…~…“. ≠‡˜∂…©…“ ª……eÙ“+…‡ •…{……¥…¥……{…“ HÌ≥… ∂…“L…¥…“. o……‡eÙ…HÌ W ¥…L…l…©……≈ ~……‡S…©…~…±±…“ W {…æ˙”, Y±±……‡ {……±…N……·eÙ… ~…i… Xi…“l……‡ •…{´……‡, ª…©…fiuˆ o…´……‡. +æ˙”{…… H‡Ì`Ú±……HÌ HÌ…≠˜“N…≠˜…‡{…‡ HÌ©…±……q‡ˆ¥…“+‡ •……≈N±……q‡ˆ∂…{…… hı…HÌ…{…“ ©…±…©…±…{…“ l……±…“©… ±…‡¥…… ~…i… ©……‡H̱´…… æ˙l……. ©…y´… °…q‡ˆ∂…{…“ ¥…“L´……l… "{…‰rˆ… •…÷`Ú“' +o…¥…… UÔ…~…‡±…“ ≠‡˜∂…©…“ "HÌ…‡ª……' ª……eÙ“ ~…i… HÌ©…±……q‡ˆ¥…“{…“ W EÏi…“ UÔ‡. +… •…y…… °…HÌ…≠˜{…“ ª……eÙ“+…‡ æ÷˙}…≠˜HÌ≥…{……≈ °…qˆ∂…«{……‡ wˆ…≠˜… ±……‡HÌ…‡ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S……eÙ“{…‡ HÌ©…±……q‡ˆ¥…“+‡ ª……eÙ“{……‡ ©…æ˙“©…… X≥¥…¥……©……≈ ~…i… ©……‡`Ú…‡ £Ì…≥…‡ +…~´……‡ UÔ‡. +…W‡ q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ "eƒ‡Ùª…' (~…≈X•…“ eƒ‡Ùª…){…÷≈ S…±…i… X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. UÔl……≈ ªm…“{…‡ V´……≠‡˜ An…©… ¥…ªm……‡ W ~…æ‡˙≠˜¥……≈ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ ª……eÙ“ ~…æ‡˙≠‡˜ UÔ‡. +… •…y…“ ª…‡¥……+…‡ +‡ HÌ©…±……q‡ˆ¥…“{…… £Ì…≥…{…“ ~…÷≠˜“ ´……qˆ“ {…o…“. +‡©…i…‡ ≠˜…Wªo……{…©……≈ W´…~…÷≠˜{……≈ ©…æ˙…≠˜…i…“ N……´…m…“ q‡ˆ¥…“{…‡ ª…©…X¥…“{…‡ ~……‡`Ú≠˜“ (©……`Ú“~……m……‡){…÷≈ HÌ…≠˜L……{…÷≈ ªo…~……¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. ©……`Ú“~……m……‡ •…{……¥…¥……{…“ `‡ÚHÌ{…“HÌ{…“ ªH÷̱… ∂…≠÷˜ HÌ≠˜…¥…“ æ˙l…“. •…“æ˙…≠˜{…… A~…‡{rˆ ©…æ˙…≠˜o…“{…‡ X~……{…“ HÌ…~…eÙ- HÌ≥… ∂…“L…¥…… ≠˜¥……{…… HÌ´……« æ˙l……. +≈O…‡Y©……≈ "y…“ ±……‡`Úª… ±…‡eÙ“', "©…“∂…{…≠˜“ +…‡£Ì H̱S…≠˜', "°……>©… eÙ…‡{…… +…‡£Ì H̱S…≠˜' ¥…N…‡≠‡˜ N…i……¥……´…‡±……≈ HÌ©…±……q‡ˆ¥…“ S…aÚ…‡~……y´……´…{…“ ª©…fil…“{…‡ +…~…i……≈ ¥…≈qˆ{….

©……y…÷HÌ≠˜“ N……≈y…“´…÷N… ª¥…l…≈m… +ß´……ª…{……‡ +¥…≠˜…‡y…HÌ ?

]Ò¥…‡≠˜S…≈qˆ ©…‡P……i…“

•…. HÌ. cÛ…HÌ…‡≠˜ HÌæ‡˙ UÔ‡, ""+… N……≈y…“´…÷N…{…… ¥……l……¥…≠˜i…©……≈ W H≈Ì>HÌ +‡¥…÷≈ ≠˜…‡y…HÌ l…n¥… S……‡l…≠˜£Ì ¥…y…l…÷≈ N…´…÷≈ UÔ‡ W‡ ¥…“v… +{…‡ [……{… +{…‡ H̱……ª…W«{…{…‡ l…o…… S…”l…{… - ©…{…{…{…“

∏…“ cÛ…HÌ…‡≠˜ ¥…i…«¥…‡ UÔ‡ l…‡o…“ l…tˆ{… A±…`Ú“ W UÔ‡.

∂…÷≈, ª……≠˜…´…‡ æ˙”qˆ©……≈ ~…≠˜“ªo…“l…“

X‡l……‡ ¥…“∂……≥ ∂…“K…“l… ª…©…÷qˆ…´… +…W‡ +±±……Atˆ“{…L……≈, +…‡©…HÌ…≠˜{……o… H‡Ì £‰Ì´……]ÒL……≈{…‡ ª……≈ß…≥l……‡ o…´……‡

ª…W«{…©……≈ N……≈y…“´…÷N…{……‡ £Ì…≥…‡ N…÷W≠˜…l…{…… HÌ…‡>~…i… ´…÷N… HÌ≠˜l……≈ +{…‡HÌN…i……‡ S…eÙ“´……l……‡ UÔ‡. +…W‡ ª……æ˙“l´…{…… °…¥……æ˙…‡ ª……≈HÌeÙ“ {…‡≥©……≈ {…o…“ ¥…æ‡˙l……. Y¥…{…{…“ ª…¥…« •……W÷+…‡{…‡ ª……æ˙“l´…©……≈ Al……≠˜“ ±…‡l…“ ©…‡y…… +…W‡ N…÷W≠˜…l…©……≈ ~…eÙ“ UÔ‡. N……≈y…“´…÷N…©……≈ [……{…~…≠˜“P… +‡`Ú±……‡ ¥…“ªl…fil… o…´……‡ UÔ‡ H‡Ì ª……æ˙“l´…{……≈ +{…‡HÌ…{…‡HÌ •…≥…•…≥…‡{……‡, Y¥…{…{…… ¥…“y…¥…“y… °…∂{……‡{……‡ +ß´……ª… +…W‡ +{…“¥……´…« •…{´……‡ UÔ‡. N……≈y…“´…÷N…‡ l……‡ A±…`Ú…{…… ª……‰{…‡ S…”l…{… +{…‡ +ß´……ª… °…l´…‡ qˆ…‡´……« UÔ‡.

["W{©…ß…÷©…“', 1945 / "H̱…©… +{…‡ HÌ“l……•…'©……≈o…“ ª……ß……≠˜]

ß……≠˜l…“´… ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…÷≈ ¥…“±…K…i… ~……m… UÔ‡. ±……±…÷ °…ª……qˆ{…“ ~……≈S… qˆ…´…HÌ…{…“ qˆ“P…« ≠˜…W{…“l…“HÌ ´……m……, +… ¥…≠˜ª…‡ °…N…`Ú l…‡©…{…“ +…l©…HÌo…… "N……‡~……±…N…≈W ª…‡ ≠˜…´…ª…“{……'©……≈ +…±…‡L……> UÔ‡.

•…“æ˙…≠˜{…… ©…÷L´…©…≈m…“ +{…‡ ´…÷~…“+‡-1{…“ ©…{…©……‡æ˙{… ª…”P… H‡Ì•…“{…‡`Ú{…… ª…£Ì≥ H‡Ì{rˆ“´… ≠‡˜±…¥…‡ ©…≈m…“ ±……±…÷ °…ª……qˆ, ~……‡l……{…‡ •…“{…ª……≈°…qˆ…´…“HÌl…… +{…‡ ª……©……YHÌ {´……´…{…‡ ª…©…~…‘l… ≠˜…W{…‡l…… l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……¥…‡ UÔ‡. •…“W‡~…“{…“ ©…≈qˆ“≠˜ ≠˜…W{…“l…“{…… ¥…“≠˜…‡y…©……≈ W‡ ©…≈eÙ±… ≠˜…W{…“l…“ +…¥…“ l…‡{…… ©…÷L´… HÌl……«+…‡ ~…‰HÌ“{…… l…‡+…‡ +‡HÌ ©…{……´… UÔ‡. S…÷≈`Úi…“{…… ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ æ≈˙©…‡∂……≈ æ˙…≈ª…“´……©……≈ ≠˜æ‡˙±…… •…“æ˙…≠˜{…… ~…UÔ…l…¥…N……‚, qˆ±…“l……‡, +…qˆ“¥……ª…“+…‡, ©…÷ª±…“©……‡ +{…‡ N…≠˜“•……‡{…‡ l…‡+…‡ ©…÷L´… y……≠˜…©……≈ ±…> +…¥´……. •…‡W÷•……{……‡{…“ W÷•……{… •…{…‡±…… ±……±…÷ °…ª……q‡ˆ ~…UÔ…l… ¥…N……‚ +{…‡ ª…P…≥… N…≠˜“•……‡{…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ HÌ…´…©…“ AS…“l… ªo……{… +~……¥´…÷≈. ©…÷±……´…©…, ©……´……¥…l…“, {…“l…“∂… W‡¥…… ~…UÔ…l… H‡Ì qˆ±…“l… {…‡l……+…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…… H‡Ì{rˆ©……≈ +…¥´……≈ l…‡{…… ©…÷≥©……≈ ~…i… ±……±…÷ °…ª……qˆ UÔ‡. ±……±…÷ °…ª……qˆ{…“ S…÷≈`Úi…“£Ìl…‡æ˙ +≈N…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…… ~…≈eÙ“l……‡ +{…‡ ©……‡`Ú…ß……N…{……≈ ©……y´…©……‡ l…‡©…{…… qˆ•…≈N… ª…©…o…«HÌ…‡{…÷≈ •…÷o… H‡Ì~S…≠˜”N…, ´……qˆ¥… +{…‡ ©…÷ª±…“©……‡{…‡ ª……≈HÌ≥l…… "©……>' N…cÛ•…≈y…{… W‡¥…… ª……‡∂…“´…±… +‡{Y{…“´…≠˜”N…, ±……±…÷{……≈ N……©…cÛ“ ß……∫……-~…æ‡˙≠˜¥…‡∂… W‡¥……≈ HÌ…≠˜i……‡ N…i……¥…‡ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ ±……±…÷ ~……‡l……{…“ ª…£Ì≥l……{……‡ ∏…‡´… N…≠˜“•……‡{…… °…‡©… +{…‡ ª…∂…Gl…“HÌ≠˜i…{…‡ +…~…‡ UÔ‡. l…‡ ª…≈qˆß…«©……≈ l…‡©…{…“ +…l©…HÌo……©……≈ +…±…‡L…“l… ±…K©…“{…“´…… ª……o…‡{…“ ©…÷±……HÌ…l… ¿˙qˆ´…ª~…∂…‘ UÔ‡. 1991{…“ ±……‡H̪…ß…… S…÷≈`Úi…“{…… °…S……≠˜+o…‚ {…“HÌ≥‡±…… •…“æ˙…≠˜{…… ©…÷L´…©…≈m…“ ±……±…÷ °…ª……qˆ +‡HÌ •…≥•…≥l…“ •…~……‡≠‡˜ •……hı ±……‡H̪…ß…… ©…l…¥…“ªl……≠˜{…… ~…÷{…~…÷{… N……©…‡ ~…æ˙…·S…‡ UÔ‡. ©…÷L´…©…≈m…“{…… ±……¥…±…∂HÌ≠˜{…“ ¥…SS…‡o…“ ©……N…« HÌ≠˜l…“ HÌ≠˜l…“ +‡HÌ S…”o…≠‡˜æ˙…±… +{…‡ HÌ…≈L…©……≈ •……≥HÌ l…‡e‡Ù±…“ N…≠˜“•… ªm…“ ±……±…÷{…‡ ©…≥¥…… +…¥…¥…… ©…o…‡ UÔ‡. ª…©…o…«HÌ…‡ +{…‡ ª…÷≠˜K…… N……e«Ù{…‡ l…‡ ©…÷L´…©…≈m…“{…‡ ©…≥¥…… q‡ˆ¥……{…“ +…YY HÌ≠˜l…“ ≠˜æ‡˙ UÔ‡. ±……±…÷ °…ª……qˆ{…“ {…W≠˜ +… ªm…“ ~…≠˜ ~…eÙl……≈ l…‡+…‡ ~……‡±…“ª…{…‡ l…‡{…‡

æ˙…≈£Ìl…“ +… ªm…“{…‡ X‡l……≈ W ±……±…÷ ~…÷UÔ‡ UÔ‡, "±…K©…“{…“´…… H‡Ì©… UÔ‡? +{…‡ l…÷≈ +æ˙” ~…÷{…~…÷{…©……≈ G´……≈o…“?' ©…÷L´…©…≈m…“ +‡HÌ S…”o…≠‡˜æ˙…±… ªm…“{…… +…¥…“ +…l©…“´…l……o…“,

UÔ‡. ±…K©…“{…“´…… æ˙…≈£Ìl……æ˙…≈£Ìl…… W W¥……•… ¥……≥‡ UÔ‡:

±……±…÷ß…‰´……{…“ ¥…“qˆ…´… ±…‡ UÔ‡. +… ±…K©…“{…“´……{…“ HÌæ˙…i…“ +…l©…HÌo……©……≈ ±……±…÷+‡ ©……≈eÙ“{…‡ ±…L…“ UÔ‡. ±……±…÷{…… ©……‡`Ú…ß……> ~…`Úi……{…“ ¥…‡`Ú≠˜{…≠˜“ HÌ…‡±…‡W{…… •…N…“S……©……≈ ≠˜…‡W©…qˆ…≠˜ æ˙l……. HÌ…‡±…‡W{…… +‡HÌ ≠÷˜©…{…… S…~…≠˜…∂…“ G¥……`«Ú≠˜©……≈ l…‡ ≠˜æ‡˙l…… æ˙l……. ±……±…÷ +æ˙” l…‡©…{…“ ª……o…‡ ≠˜æ˙“{…‡ ß…i´……, {……‡HÌ≠˜“ HÌ≠˜“, Xæ‡˙≠˜Y¥…{… ©……≈eÙ¨÷≈. ©…÷L´…©…≈m…“ •…{´…… l……‡ +… S…~…≠˜…∂…“ G¥……`«Ú≠˜{…‡ W ±……±…÷+‡ ~……‡l……{…÷≈ P…≠˜ •…{……¥´…÷≈. ß……≠‡˜ +N…¥…eÙ

~…UÔ“ m…i…‡HÌ ©…æ˙“{…… •……qˆ l…‡ ©…÷L´…©…≈m…“ +…¥……ª…©……≈ ≠˜æ‡˙¥…… N…´…… æ˙l……. +… æ˙…‡ª~…“`Ú±… ~…≠˜“ª…≠˜{…“

~…≠˜“¥…l…«{… +…i…¥…÷≈ æ˙∂…‡ l……‡ ∂…“K…i… +‡HÌ©……m…

•…{……¥…¥……{…… ©……≠˜… °…´……ª……‡ l…‡©…{……≈ •……≥HÌ…‡{…… ∂…“K…i… ª…“¥……´… ª…£Ì≥ o…∂…‡ {…æ˙”. ∂…“K…i… ©…÷ª…æ˙≠˜…‡o…“

æ˙l…÷≈. l…‡+…‡ ∂…“K…i…{…“ •……•…l…©……≈ {… ©……m… +ª~…fi∂´… æ˙l……, +´……‡N´… +{…‡ +K…©… ~…i… N…i……l…… æ˙l……. •…“æ˙…≠˜{…“ ©……‡`Ú…ß……N…{…“ ∂……≥…+…‡©……≈ HÌo…“l… {…“S…±…“ Xl…“{……≈ •……≥HÌ…‡ ©……`‡Ú ß…‡qˆß……¥… ≠˜L……l……‡ æ˙l……‡. ∂……≥…©……≈ l…‡©…{…‡ W÷qˆ…≈ •…‡ª……eÙ…l……≈ æ˙l……≈. +… ªo…“l…“©……≈ ±……±…÷+‡ W‡©… ~……‡l……{…… Xl…ß……> N……‡~……±…HÌ…‡ ©……`‡Ú "S…≠˜¥……æ˙… ªH÷̱…' ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“ æ˙l…“ l…‡©… ©…÷ª…æ˙≠˜ •……≥HÌ…‡ ©……`‡Ú 300 ∂……≥…+…‡ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“. ©…÷ª…æ˙≠˜…‡{…“ ~…æ‡˙±…“ ~……cÛ∂……≥… ±……±…÷ °…ª……q‡ˆ ~……‡l……{…“ ©…÷ª…æ˙≠˜ •…æ‡˙{… ±…K©…“{…“´……{…… N……©… ~…÷{…~…÷{…{…“ ©…÷ª…æ˙≠˜ ¥…ª…l…“©……≈ L……‡±…“. ±……±…÷{…÷≈ +‡ ª…~…{…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì ±…K©…“{…“´……{……‡ qˆ“HÌ≠˜…‡ l…‡{…“ W‡©… S…”o…≠‡˜æ˙…±… {… ≠˜æ‡˙, Bqˆ≠˜ ©……≠˜“{…‡ {… L……´… ~…i… ß…i…‡N…i…‡ +{…‡ ª……æ‡˙•… •…{…‡. ±……±…÷°…ª……q‡ˆ +…l©…HÌo……©……≈ {……·y´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì S…÷≈`Úi…“°…S……≠˜©……≈ +{…‡ ~…m…HÌ…≠˜…‡{…‡ V´……≠‡˜ æ÷≈˙ +‡©… HÌæ‡˙l……‡ H‡Ì "•…‡±…‡`Ú •……‡Gª… ª…‡ Y}… {…“H̱…·N…‡ +…‰≠˜ æ˙©… Yl…·N…‡' l´……≠‡˜ ¥…“≠˜…‡y…“+…‡ +{…‡ ©……y´…©……‡ ©……`‡Ú l…‡{……‡ +o…« ±……±…÷{…… ª…©…o…«HÌ…‡ wˆ…≠˜… o…{……≠˜“ ©…l…~…m……‡{…“ ±…÷≈`Ú æ˙l…“, ~…≠≈˜l…÷ ±……±…÷ ©……`‡Ú +… Y}… +‡`Ú±…‡ +{…‡HÌ {……©…“+{……©…“ ±…K©…“{…“´……{…… ©…l… æ˙l……. S…÷≈`Úi…“©……≈ ~……‡l……{…… ¥…“W´…{…÷≈ HÌ…≠˜i… ±…K©…“{…“´…… W‡¥…… +{…‡HÌ N…≠˜“•……‡{…÷≈ l…‡©…i…‡ HÌ≠‡˜±…÷≈ ª…∂…Gl…“HÌ≠˜i… æ˙l…÷≈. V´……≈ ª…÷y…“ N…≠˜“•……‡{…‡ ±……±…÷ +{…‡ ±……±…÷{…‡ N…≠˜“•……‡©……≈ ~……‡l…“HÌ…~…j≈ ±……N´…÷≈ l´……≈ ª…÷y…“ ±……±…÷ +W‡´… ≠˜¬…. ±……±…÷{…… W‡±…¥……ª… ~…UÔ“{…“ 2019{…“ ±……‡H̪…ß…… S…÷≈`Úi…“©……≈ l…‡©…{…… ~…K…{…‡ ª…©… L……¥……~…÷≠˜l…“ ~…i… HÌ…‡> •…‡cÛHÌ {… ©…≥“. l…‡ ~…÷¥…‚ °…N…`Ú o…´…‡±…“ l…‡©…{…“ +… +…l©…HÌo……©……≈ ±……±…÷{…“ N…≠˜“•……‡ °…l´…‡{…“ ª……S…“ {…“ª…•…l… +{…‡ ª…≈¥…‡qˆ{…… ¥´…Gl… o…> UÔ‡. ±……±…÷{…… ¥…“≠˜…‡y…“+…‡ +{…‡ l…‡©…{…… HÌaÚ≠˜ ª…©…o…«HÌ N…≠˜“•……‡ ¥…SS…‡{……‡ +¥……≠˜{…¥……≠˜ o…l……‡ ª…≈¥……qˆ ~…i… ±……±…÷+‡ +…l©…HÌo……©……≈ {……·y´……‡ UÔ‡. ±……±…÷{…… +…±……‡S…HÌ…‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ ~…÷UÔ‡ UÔ‡, "∂…÷≈ ±……±…÷+‡ l…©…{…‡ ≠˜…‡`Ú±……‡ +…~´……‡?' W¥……•…, "{……'. "∂…÷≈ l…©…{…‡ ~…æ‡˙≠˜¥…… ±…÷N…eÙ…≈ +…~´……≈?' W¥……•…, "{…….' "l……‡ ~…UÔ“ l…©……≠˜… H̱´……i… ©……`‡Ú ±……±…÷+‡ HÌ´…÷» ∂…÷≈?' W¥……•… UÔ‡: "±……±…÷+‡ +©… N…≠˜“•……‡{…‡ •……‡±…l……≈ HÌ´……«, +©… •…‡W÷•……{……‡{…‡ W÷•……{… +…~…“.' +…¥…“ ±……±…÷±…K©…“{…“´……{…“ HÌæ˙…i…“+…‡ ß……≠˜l…“´… ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ q÷ˆ±…«ß… o…l…“ X´… UÔ‡, {…æ˙”?

maheriyachandu@gmail.com

[ª……‰W{´…: "ª…≈q‡ˆ∂…' 21-8-2019]

"≠˜¥…“∂…H÷Ì©……≠˜, l…©…{…‡ eÙ≠˜ {…o…“ ±……N…l……‡?'

æ˙…‡´… l…‡¥…“ ªo…“l…“ ~…i… {…“©……«i… o…>, •…‡ ¥…L…l… ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜ wˆ…≠˜… ~……‡±…“ª… ≠˜K…i… ~…i… +…~…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. ©…{…‡ {…YHÌo…“ +…‡≥L…{……≠˜…+…‡ wˆ…≠˜… ©…{…‡ +{…‡HÌ ¥…L…l… l…‡¥……‡ °…∂{… ~…÷UÔ¥……©……≈ +…¥´……‡ H‡Ì l…©…{…‡ eÙ≠˜ ±……N…l……‡ {…o…“, V´……≠‡˜ ~…i… ©…{…‡ +…¥……‡ °…∂{… ~…÷UÔ¥……©……≈ +…¥´……‡ l´……≠‡˜ ©…· eÙ≠˜{……‡ ª……©…{……‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ HÌ´……‚, ©…{…‡ HÌ…‡i…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜“, HÌ…‡i… ©……≠˜…‡ ª……o… UÔ…‡eÙ“ Wl…… ≠˜¬… ¥…N…‡≠‡˜ ¥…N…‡≠‡˜ +{…‡HÌ W÷qˆ… W÷qˆ…

°…∂{… æ˙l……‡ H‡Ì l…©…{…‡ eÙ≠˜ ±……N…‡ UÔ‡? ≠˜¥…“∂…H÷Ì©……≠˜ W‡ °…HÌ…≠˜{…÷≈ ~…m…HÌ…≠˜l¥… HÌ≠‡˜ UÔ‡ l…‡{…… HÌ…≠˜i…‡ ≠˜¥…“∂…H÷Ì©……≠˜{…“ `Ú“HÌ… HÌ≠˜{……≠˜…‡ +‡HÌ ¥…“∂……≥ ª…©…÷æ˙ UÔ‡. ¥……l… ©……m… `Ú“HÌ… ª…÷y…“ ª…“©…“l… {…o…“, ª……‡∂…“´…±… ©…“eÙ“´……{…… ~±…‡`ڣ̅‡©…« A~…≠˜o…“ ≠˜¥…“∂…H÷Ì©……≠˜ ª…æ˙“l… l…‡©…{…… ~…≠˜“¥……≠˜{…… ª…ß´……‡{…‡ ~…i… ≠˜“l…ª…≠˜{…“ N……≥…‡ +…~…¥……©……≈ +…¥…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +{…‡HÌ ±……‡HÌ…‡ l…‡©…{…‡ y…©…HÌ“ ~…i… +…~…“ ≠˜¬… UÔ‡. ≠˜¥…“∂… +‡HÌ ~…m…HÌ…≠˜ æ˙…‡¥……{…“ ª……o…‡ +‡HÌ ~…÷m…, ~…“l…… +{…‡ ~…l…“ ~…i… UÔ‡, W‡{…… HÌ…≠˜i…‡ ª¥……ß……¥…“HÌ W ≠˜¥…“∂…{…‡ ~……‡l……{…“ {…æ˙” l……‡ ~…≠˜“¥……≠˜{…“ S…”l…… o……´… UÔ‡. l…©…{…‡ eÙ≠˜ ±……N…‡ UÔ‡ l…‡¥……‡ °…∂{… ~…÷UÔ{……≠˜ ~…m…HÌ…≠˜{…‡ ≠˜¥…“∂… •…æ÷˙ {…“L……±…ª…l……o…“ W¥……•… +…~…‡ UÔ‡: æ˙…, ©…{…‡ eÙ≠˜ ±……N…‡ UÔ‡, HÌ…≠˜i… HÌ…‡>~…i… {……‡©…«±… ©……i…ª…{…‡ eÙ≠˜ ±……N…¥……‡ X‡>+‡ +{…‡ ©…{…‡ eÙ≠˜ ±……N…‡ UÔ‡; l…‡{……‡ +o…« æ÷≈˙ {……‡©…«±… ©……i…ª… U÷≈Ô. ≠˜¥…“∂…H÷Ì©……≠˜{…÷≈ ~…m…HÌ…≠˜l¥… HÌ…‡> ~…i… +{´… •…æ˙…q÷ˆ≠˜“

N…÷©……¥…¥……{……‡, HÌ…‡>{…‡ {……‡HÌ≠˜“{……‡ l……‡ HÌ…‡>{…‡ UÔ…‡HÌ≠˜“{……‡. ~…i… ¥…n……+…‡UÔ… +≈∂…‡ +…~…i…“ +…ª…~……ª… HÌ…‡>{…‡ HÌ…‡> °…HÌ…≠˜{……‡ eÙ≠˜ £Ì≠˜l……‡ æ˙…‡´… UÔ‡. +…©… UÔl……≈ +…~…i……‡ W‡ AUÔ‡≠˜ o…´……‡ UÔ‡ l…‡©……≈ H‡Ì`Ú±…“HÌ L……©…“ UÔ‡; W‡©……≈ ~…÷≠÷˜∫…{…‡ l……‡ eÙ≠˜ ±……N…¥……‡ W X‡>+‡ {…æ˙”, +{…‡

ªm…“ l……‡ eÙ≠˜~……‡HÌ W æ˙…‡´… l…‡¥…÷≈ +…~…i…{…‡ "•…“`Ú¥…“{… y… ±……>{ª…'

ª…©…X¥…“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡, W‡{…… HÌ…≠˜i…‡ HÌ…‡> UÔ…‡HÌ≠˜…‡ +≈y……≠˜…©……≈

Wl…… eÙ≠‡˜ l´……≠‡˜ l…‡{…‡ ~…≠˜“¥……≠˜{…… ª…ß´……‡¥……≥… cÛ~…HÌ…‡ +…~…l…… HÌæ‡˙

UÔ‡: UÔ…‡HÌ≠˜“ W‡¥……‡ UÔ‡, UÔ…‡HÌ≠˜…‡ o…> eÙ≠‡˜ UÔ‡. +…©… Xi…‡ +Xi…‡ +…~…i…{…‡ ~…÷≠÷˜∫…{…‡ l……‡ eÙ≠˜ ±……N…‡ W {…æ˙” l…‡¥…÷≈ cÛª……¥…“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥´…÷≈ UÔ‡. l…‡{…… HÌ≠˜l……≈ A±`÷≈Ú HÌ…‡> UÔ…‡HÌ≠˜“ æ˙”©…l…¥……{… æ˙…‡´… +{…‡ ±…eÙ“ ±…‡¥……{…… ©…÷eÙ©……≈ W ≠˜æ‡˙l…“ æ˙…‡´… l´……≠‡˜ +…~…i…‡ l…‡ UÔ…‡HÌ≠˜“ "ß……´…eÙ… W‡¥…“ UÔ‡' l…‡¥…÷≈ HÌæ˙“+‡ UÔ“+‡. +…©… ªm…“{…‡ ª…÷≈qˆ≠˜ +{…‡ N…÷i…¥……{… æ˙…‡¥……{…“ ª……o…‡ eÙ≠˜~……‡HÌ ~…i… æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡ l…‡¥…÷≈ +…~…i…‡ ©……{…“+‡ UÔ“+‡. eÙ≠˜ ±……N…¥……‡ l…‡ +‡HÌ ª…æ˙W °…JÌ“´…… UÔ‡. æ˙¥…‡ ©…{…‡

V´……≠‡˜ ~…i… y…©…HÌ“ ©…≥“ l´……≠‡˜ ©…{…‡ eÙ≠˜

S…S……« HÌ≠˜l…… {…æ˙” HÌ…≠˜i… l…‡+…‡ ~……‡l……{…“ {…HÌ…≠˜…l©…HÌ ¥……l……‡ wˆ…≠˜… l…©……≠˜… eÙ≠˜{…‡ ¥…y……≠‡˜ P……`Ú…‡ •…{……¥…∂…‡. ©…{…‡ ¥…∫……‚

W‡{…“ L…•…≠˜ {…o…“ l…‡{…“ S…”l……©……≈ +…~…i…‡ H‡Ì©… ≠˜…‡W ©…≠˜“+‡ UÔ“+‡.

q‡ˆ∂…“ ß……∫……©……≈ l…‡i…‡ ©…{…‡ H̬÷≈: ~……≈S…{…“ UÔdÛ o…l…“ {…o…“, +…©… l…©……≠˜… ©…fil´…÷{…“ l…“o…“ HÌ…‡> •…qˆ±…“ ∂…HÌl…÷≈ {…o…“. +…©… ©…fil´…÷{……‡ eÙ≠˜

V´……≈

æ˙l……‡ l…‡ {……‡HÌ≠˜“ U÷Ô`Ú“ W¥……{……‡ eÙ≠˜ ©…{…‡ ±……N´……‡ æ˙l……‡. ©……‡eÙ“ ≠˜…m…‡ ~…≠˜“¥……≠˜©……≈o…“ HÌ…‡>{……‡ £Ì…‡{… +…¥…‡ l´……≠‡˜ H≈Ì>HÌ ©……cÛ… ª…©……S……≠˜ æ˙∂…‡ l…‡¥……‡ eÙ≠˜ ±……N…‡ UÔ‡. +…©… eÙ≠˜ ±……N…¥……‡ l…‡ +‡HÌ ª…æ˙W °…JÌ“´…… UÔ‡. ~…i… ©…{…‡ V´……≠‡˜ ~…i… eÙ≠˜ ±……N´……‡ l´……≠‡˜ æ÷≈˙ eÙ≠˜“{…‡ L…÷i……©……≈ •…‡ª…“ N…´……‡ {…æ˙”, ~…≠˜“i……©…{…“ S…”l…… HÌ≠˜“ ±…L…¥……{…÷≈ •…≈y… HÌ´…÷« {…æ˙”, {……‡HÌ≠˜“ U÷Ô`Ú“ N…> l……‡ Y≈qˆN…“{……‡ +≈l… +…¥…“ N…´……‡ l…‡¥…÷≈ ©……{…“ ±…“y…÷≈ {…æ˙”. +N……A ©…{…‡ P…i…… HÌæ‡˙l…… æ˙l…… H‡Ì ~…m…HÌ…≠˜l¥…©……≈ +…¥´…… ~…UÔ“ +…~…i……o…“ •…“W÷≈ HÌ…‡> HÌ…©… o……´… {…æ˙”. l´……≠‡˜ æ÷≈˙ HÌæ‡˙l……‡ H‡Ì ~…m…HÌ…≠˜l¥…{…“ {……‡HÌ≠˜“ U÷Ô`Ú“

W∂…‡ l……‡ ≠˜ªl…… A~…≠˜ +…©…±…‡`Ú{…“ ±……≠˜“ HÌ≠˜“∂…. æ÷≈˙ l……‡ ≠˜“K…… S…±……¥…l…… S…±……¥…l…… ~…m…HÌ…≠˜ o…´……‡ U÷≈Ô, ~…i… 2015©……≈ ©……≠˜“ ~…m…HÌ…≠˜ l…≠˜“H‡Ì{…‡ {……‡HÌ≠˜“ U÷Ô`Ú“ ~…UÔ“ L…≠‡˜L…≠˜ ©…{…‡ N…÷W≠˜…l…{…… +L…•……≠˜…‡+‡ HÌ…©… +…~…¥……{…÷≈ •…≈y… HÌ≠˜“ qˆ“y…÷≈, l´……≠‡˜ ©…{…‡ eÙ≠˜ ~…i… ±……N´……‡ æ˙l……‡. ~…i… l´……≠‡˜ ©…· ©……≠˜“ Xl…{…‡ ª…©…X¥…“ H‡Ì +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ ~…S……ª… ±……L… ±……‡HÌ…‡ UÔ‡ •…y…… W ~…m…HÌ…≠˜ {…o…“, l…‡+…‡ l…©……©… {……{…“ ©……‡`Ú“ ¥´…¥…ªo…… HÌ≠˜“ Y≈qˆN…“ Y¥…‡ UÔ‡. l……‡ l…÷≈ ~…i… ª…S…¥……> W>∂…. +…©… eÙ≠˜ ±……N…‡ HÌ> ≠˜“l…‡, eÙ≠˜ A~…≠˜ ¥…“W´… HÌ> ≠˜“l…‡ ©…‡≥¥…“ ∂…HÌ…´… l…‡ ∂…“L…“ ±…‡¥……{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡. ©…{…‡ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì +…~…i…‡ ª…¥……≠‡˜ AcÛ“+‡ l´……≠‡˜ ≠˜…‡W +…~…i…{…‡ HÌ…‡> {…‡ HÌ…‡> eÙ≠˜{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜¥……‡ ~…eÙl……‡ æ˙…‡´… UÔ‡. ~…i… l…‡ eÙ≠˜ A~…≠˜ ≠˜…‡W +…~…i…‡ Yl… ©…‡≥¥…¥……{…“ æ˙…‡´… UÔ‡. ©……≠˜… +{…÷ß…¥… °…©……i…‡ V´……≠‡˜ ~…i… +…~…i…{…‡ eÙ≠˜ ±……N…‡ l´……≠‡˜ G´……≠‡˜´… {…“≠˜…∂……¥……qˆ“ ¥……l……‡ HÌ≠˜{……≠˜ ª……o…‡ •…‡ª…∂……‡ {…æ˙” +o…¥…… l…‡©…{…“ ª……o…‡ HÌ…‡>

+{…‡HÌ HÌ…´…«HÌ≠˜…‡+O…i…“+…‡ +…~´…… l…‡©……≈{…… +‡HÌ ©…{…÷ß……> ~…≈eÙ“l…. l……. 20-4- 1929{…… ≠˜…‡W l…‡©…{……‡ W{©… N……≈y…“{…N…≠˜ Y±±……{…… A{……¥…… N……©…‡ o…´……‡ æ˙l……‡. +‡©…i…‡ {…¥…Y¥…{… `ƒÚª`Ú©……≈ ª…≈~……qˆ{… HÌ…´…« 15 ¥…∫…« HÌ´…÷». ¥…‡eÙUÔ“, ©…hı“ +‡©…{…“ HÌ©…«ß…÷©…“. JÌ…≈l…“HÌ…≠˜“ ©…÷{…“∏…“ ª…≈l…•……±…Y ª……o…‡ ~…i… ≠˜¬…, "¥…“π… ¥……lª…±´…'{…… l…≈m…“ l…≠˜“H‡Ì ª…‡¥……+…‡ +…~…“. "N……≈y…“´…÷N…{…… ∂…“±…y…©…‘ HÌ©…«¥…“≠˜…‡' ~…÷ªl…HÌ N…÷W≠˜…l…“ ª……æ˙“l´… ~…≠˜“∫…qˆ wˆ…≠˜… ~…÷≠˜ªHfiÌl… o…´…÷≈ UÔ‡. ©…{…÷ß……>+‡ m…“ª…‡HÌ ~…÷ªl…HÌ…‡ ±…L´…… UÔ‡. HÌqˆ…S… +‡©…{…‡ +≈q‡ˆ∂……‡ +…¥…“ N…´……‡ æ˙∂…‡ +‡`Ú±…‡ "Y¥…{…ª©…fil…“' ©……ª…“HÌ ª…≈H‡Ì±…“ ±…“y…÷≈... o……‡eÙ… ©…æ˙“{…… +N……A ß……> S…≈rˆ¥…qˆ{… +≈•…÷ß……> ∂……æ˙ ª……o…‡ ©…{…÷ß……>{…… P…≠‡˜ W¥……{…÷≈ o…´…÷≈... ©…{…÷ß……>{…… Y¥…{…ª……o…“ ß……≠˜l…“•…æ‡˙{… l…o…… H÷Ì`÷≈Ú•…“W{……‡{…‡ qˆ“±…ª……‡Y ~……cÛ¥…÷≈ U÷≈Ô... ©…{…÷ß……>{……‡ q‡ˆæ˙¥…“±…´… l……. 29-7-2019{…… ≠˜…‡W o…´……‡, ¥…≠˜ª……qˆ{…‡ HÌ…≠˜i…‡ °……o…«{……ª…ß……©……≈ W> ∂…HÌ…´…÷≈ {…æ˙”... +… ±…L……i… ~…i… ©……‡e÷≈Ù UÔ~……´… UÔ‡ l…‡ •…qˆ±… K…©……°……o…‘ +{…‡ ©…{…÷ß……>{…‡ ª©…≠˜i……≈W±…“. - >0

~…÷¥……«ß……ª…?

ª…÷≠‡˜∂… X‡∂…“+‡ +… ¥……l……‡ HÌ´……

ª…©…´… ©……`‡Ú ±…L…‡±…“? (+o…¥……

©…÷≥ ±…L…{……≠‡˜?)

N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ °…HÌ…∂…“l… "•…fiæ˙q√ˆ

N…÷W≠˜…l…“ N…v~…≠˜“S…´… - ß……N… 1' (ª…≈~……qˆHÌ…‡: ©……‡æ˙{…ß……> ~…`‡Ú±…, S…{rˆHÌ…{l…

∂…‡cÛ), °…o…©… +…¥…fin…“ - W÷{…, 1917{……≈

~…fi. 234o…“ 238 ª…÷y…“ ¥…“L´……l… ¥…“wˆ…{… +{…‡ S…”l…HÌ ª…÷≠‡˜∂… X‡∫…“{……‡ {…“•…≈y… "W{……{l…“H‡Ì' °…N…`Ú o…´……‡ UÔ‡. +‡{…… H‡Ì`Ú±……HÌ

N…v-L…≈eÙ +…W‡ y´……{…~…÷¥…«HÌ ¥……≈S…¥…… W‡¥…… UÔ‡:

The Twentififth Hour {……©…{…“

≠÷˜©……{…“´…{… ±…‡L…HÌ ¥…Y«±… P……‡P´…÷«{…“ {…¥…±…HÌo……©……≈ l…≈m…O…ªl… ©……{…¥…“{…“ +¥…qˆ∂……{…÷≈ ª…©…o…« +…±…‡L…{… UÔ‡. ©……{…¥…“{…“ ©……{…¥…l…… +‡ q‡ˆ¥……‡{…‡ ©……`‡Ú ~…i… ~…≠˜©… HÌ…©´… ¥…ªl…÷ UÔ‡. +‡ ©……{…¥…l……{…÷≈ ª…W«{…

~…≠˜©… N……‰≠˜¥… æ˙l…÷≈. ª…‡l……{…‡ Xi…‡

©……{…¥…l……{……‡ HÌ…≈HÌ≠˜…‡ HÌ…hı“ {……≈L…¥…… l…≈m…{…“ HÌ≠˜…©…l… ≠˜S…“. V´……≈ V´……≈ l…≈m… l´……≈ l´……≈

ª…≠˜©…÷L…l´……≠˜ +‡¥…… °…©…‡´…©……≈ +l…“¥´……~l…“{……‡ qˆ…‡∫… æ˙¥…‡ HÌ…hı“ ∂…HÌ…´… +‡©… {…o…“. +‡ l…≈m…X≥©……≈ ~…e‡Ù±…… ©……i…ª…{…‡

©……‡h‡ı "ª¥…l…≈m…l……' ∂…•qˆ{……‡ ª…≈H‡Ìl… ª…©…÷≥N……‡

•…qˆ±……> N…´……‡ UÔ‡. æ˙¥…‡ "∂……{l…“' ∂…•qˆ{…“

~…i… +‡ W qˆ∂…… o…> UÔ‡. ∂……≈l…“{……‡ ©…≈m…X~…

•…Ë´……‡{…‡`Ú{…‡ ©…÷L…‡ ª……≈ß…≥“+‡ l´……≠‡˜ ª¥…~{…©……≈

UÔ“+‡ H‡Ì XN…fil…“©……≈ l…‡{…“ £Ì≠˜“ +‡HÌ ¥……≠˜

L……l…≠˜“ HÌ≠˜¥…“ ~…e‡Ù UÔ‡. +…~…i……‡ W©……{……‡

qˆ≠‡˜H‡Ì qˆ≠‡˜HÌ ¥…ªl…÷{…‡ ª…≈æ˙…≠˜∂…ªm…©……≈ ~…±…`Ú“ {……L…¥……{…“ +W•… HÌ≥… ª…“uˆ HÌ≠˜“ S…÷G´……‡ UÔ‡. ∂…•qˆ ~…i… H‡Ì¥…÷≈ HÌ…≠˜©…÷≈ ∂…ªm… •…{…“

∂…H‡Ì UÔ‡ l…‡ X‡¥……{…“ æ˙”©…l… æ˙…‡´… l……‡ ~……i…“{…“{…‡ +æ˙” +…¥…¥……{…÷≈ {…“©…≈m…i… UÔ‡.

©…{… ª…©…K… +‡HÌ ¥…“S…“m… xˆ∂´… L…e÷≈Ù o……´… UÔ‡: ª…≠˜©…÷L…l´……≠˜ (+… ∂…•qˆ {…æ˙” ≠÷˜S…l……‡ æ˙…‡´… l……‡ "©…æ˙…©……{…¥…', "+l…“©……{…¥…'N…©…‡ l…‡ ¥……~…≠˜…‡) ©……‡`Ú… W{…ª…©…÷æ˙{…‡ ª…≈•……‡y…“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. +‡{…… qˆ∂…«{… ©……`‡Ú •…y…… Aß…… o…> N…´…… UÔ‡. ~…¥…{…©……≈ ¥…{…¥…fiK…{…“ ∂……L……+…‡ eÙ…‡±…‡ l…‡©… `Ú…‡≥÷≈ eÙ…‡±…“ ≠˜¬÷≈ UÔ‡. •…y…… Aß…… o…>{…‡ +…N…≥ ¥…y…‡ UÔ‡. ß……≠‡˜ ß…“eÙ UÔ‡, ©……i…ª… ©……i…ª…{…‡ ß…”ª…‡ UÔ‡. +‡HÌ¥……≠˜ ©…æ‡˙≠˜…©…i…©……≈ ~…eÙ¨… ~…UÔ“ AN…≠˜¥……{……‡ +…≠˜…‡ {…o…“. +‡©……≈{……‡ +‡HÌ Aß……‡ Aß……‡ W ≠÷≈˜y……>{…‡ ©…≠˜“ X´… UÔ‡. ~…i… +‡{…‡ ß…÷©…“∂…´´…… °……~´… {…o…“, l…ª…÷©……m…

WN´…… L……±…“ {…o…“. +…o…“ +‡ ©…≠‡˜±……‡ UÔl……≈ `Ú…‡≥…≈{…“ ª……o…‡ +…N…≥ ¥…y…‡ UÔ‡.

~……ª…‡{…… +‡HÌ ©……i…ª…{…… ~…≠˜ +‡{……‡ ß……≠˜

£·ÌHÌ…´… UÔ‡ ({…‡ ©…≠‡˜±……‡ ©……i…ª… Y¥…l……≈

HÌ≠˜l……≈ ß……≠‡˜ æ˙…‡´… UÔ‡) {…‡ +‡ S…“hı…>{…‡

•……‡±…“ Ac‡Û UÔ‡: ß……>, W≠˜… X‡>{…‡ l……‡

S……±……‡. l´……≈ +‡HÌ…+‡HÌ +‡{…“ {…W≠˜ ~…‡±……{…“

£Ì…`Ú“ ~…e‡Ù±…“ +…≈L……‡ l…≠˜£Ì ~…e‡Ù UÔ‡. +‡{…‡

~……‡l……{…‡ ¥…“∂…‡ ~…i… ∂…≈HÌ… X´… UÔ‡: æ÷≈˙ ´…‡

©…≠‡˜±……‡ UÔl……≈ +…{…“ W‡©… +…N…≥ l……‡ {…o…“ y…ª´……‡ Wl……‡ {…‡!

W‡ L…≠‡˜L…≠˜ Y¥…l……‡ æ˙…‡´… UÔ‡ l…‡{…‡ qˆ“¥…ª…©……≈

qˆª… ¥……≠˜ ~……‡l…‡ ©…≠˜“ l……‡ {…o…“ N…´……‡ {…‡

+‡{…“ L……l…≠˜“ HÌ≠˜¥……{…… °…ª…≈N……‡ +…¥…‡

UÔ‡. ©…´……« ~…UÔ“ ©…≠˜“ S…÷H‡Ì±……{…… +y…“HÌ…≠˜

ß……‡N…¥…¥……{…“

X´… UÔ‡ - +‡ +…~…P……l… HÌ≠˜“{…‡ ©…÷Gl…“

~……©…‡ UÔ‡. ~…≠˜~…“eÙ{… +…L…≠‡˜ +…l©…~…“eÙ{…

W {…o…“? ~…i… +…¥…… ª……¥… ª…“y……ª……qˆ… ª…l´…{…… ª……K……lHÌ…≠˜ ©……`‡Ú •…æ÷˙ ©……‡`÷≈Ú ©…÷±´… S…÷HÌ¥…¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡.

£Ì…{]Ò HÌ…£ÌHÌ…{…“ +‡HÌ {…“l…“HÌo…… ~…i… HÌæ˙“ qˆB: ©……i…ª……‡{…… {…‡l……{…‡ +‡HÌ…+‡HÌ ©…y…≠˜…l…‡ ª…÷\´…÷≈ H‡Ì ©……{…¥…“{…÷≈ HÌ“l…‘©…≈qˆ“≠˜ ≠˜S…¥……{…÷≈ ©…÷æ÷˙l…« +…¥…“ ~…æ˙…·S´…÷≈ UÔ‡. •…ª…, æ÷˙HÌ©… o…l……≈ W ¥……≠˜ - •…y…… ©……{…¥…“+…‡ A©…`Ú“ ~…eÙ¨…. ª…≈N…‡©…≠˜©…≠˜{…… π…‡l… ∂…“±……L…≈eÙ æ˙…o… ±……N´……. ªl…÷~… ≠˜S……¥…… ±……N´……‡. °…ß……l… o……´… l…‡ ~…æ‡˙±……≈ l……‡ >©……≠˜l… L…eÙ“ o…> N…>. °…ß……l…{…… ~…æ‡˙±…… HÌ“≠˜i…{…‡ +W¥……≥‡ ©……{…¥…“+…‡{…… {…‡l……+‡ +‡ >©……≠˜l… ~…≠˜ {…W≠˜ HÌ≠˜“. X‡´…÷≈ l……‡ ~…oo…≠‡˜ ~…oo…≠‡˜ ©……{…¥…“{……≈ HÌ…≥…≈ HÌ≠˜l…÷l…{…“ HÌo…… HÌ…‡>+‡ `Ú…≈HÌ“ qˆ“y…“ æ˙l…“! +…L…≠‡˜ +‡ ¥……l… W +©…≠˜ o…> N…>! +… P…`Ú{……+…‡ - HÌo……+…‡ +…~…i…… ´…÷N…{…“ v…‡l…HÌ UÔ‡. ©……{…¥…Xl…“{…… H̱´……i…{…‡ ©……`‡Ú °…¥…fin…“ +…qˆ≠˜¥…“ X‡>+‡. ©……≠˜…©……≈ W‡ ©……{…¥… ¥…ª…‡ UÔ‡ l…‡{…‡ X‡ +‡HÌ ©…÷æ÷˙l…« ©……`‡Ú ~…i… l…fi~l… HÌ≠˜“ ∂…H÷≈Ì l……‡ +‡ ©……{…¥…Xl…“{……

H̱´……i…{…÷≈ HÌ…´…« HÌæ‡˙¥……´… H‡Ì {…æ˙” l…‡{…“

L…•…≠˜ {…o…“. ~…i… +‡©… HÌ≠˜¥……o…“ HÌ∂…“HÌ HfiÌl……o…«l……{…… ≠˜…‡©……≈S… o……´… UÔ‡. l…©…‡ HÌæ‡˙∂……‡: +‡ l……‡ +…l©…°…¥…≈S…{……!

°…¥…≈S…{…… HÌ≠˜¥…… W‡`Ú±……‡´… +…l©…… ©……≠˜“ ~……ª…‡ •…S´……‡ UÔ‡ {…‡! °…‡∫…HÌ:

æ˙©…· S……æ˙“´…‡ +…]Ò…qˆ“!

´…∂…¥…{l… ©…æ‡˙l……

∂…“∫…«HÌ ¥……≈S…“{…‡ H‡Ì`Ú±……≈HÌ ß…¥……≈ BS…… o…∂…‡, o…¥…… qˆ…‡!

G´……≈HÌ +HÌ≥…©…i… o…∂…‡. o…¥…… qˆ…‡!

UÔ‡. ¥…“HÌ…ª… l……‡ q÷ˆ≠˜ ≠˜¬…‡. +±…•…n…, N…≠˜“•…“ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥……{……≈ ª…÷m……‡ l……‡ +eÙy…“

≠÷˜~…“´……{…“ ª…≈~…n…“{…… ª…©……S……≠˜ +…¥´…… æ˙l……. ª¥……ß……¥…“HÌ W +‡ ±……≈S…≠÷˜π…l…

≠˜…V´…•…≈y……≠˜i…

©……≈eÙ“{…‡ H‡Ì`ÚH‡Ì`Ú±……≈ ©……‡l…, H‡Ì`ÚH‡Ì`Ú±……≈ æ÷˙±±…eÙ, H‡Ì`ÚH‡Ì`Ú±……≈ ß……‰l…“HÌ {…÷H̪……{… HÌ≠˜…¥´……≈ UÔ‡, +‡{……‡ æ˙“ª……•… ©……≈eÙ¥……{…“ ~…i… +©……≠˜“ l……‡ æ˙”©…l… {…o…“ S……±…l…“. HÌ…‡©…¥……qˆ{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +…≈l…≠˜“HÌ

ª…÷≠˜K…… ~……UÔ≥ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª…≈ª……y…{……‡{……‡ H‡Ì`Ú±……‡ ¥´…´… o……´… UÔ‡ +‡ +…≠˜`Ú“+…>o…“ ~…i… Xi…“ {…æ˙” ∂…HÌ…´…. ~…≠≈˜l…÷ ©……{…¥…l……{……‡ +{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ{……‡ l…HÌ…X‡ UÔ‡ H‡Ì HÌ…‡©…¥……qˆo…“ +…]Ò…qˆ“ ©…≥¥…“ W X‡>+‡. [……l…“¥……qˆo…“ +…]Ò…qˆ“: +‡HÌ•……W÷ +…~…i…“ +…W÷•……W÷ "+‡HÌ ¿˙qˆ´… æ˙…‡ ß……≠˜l…W{…{…“' W‡¥……≈ +{…‡ "ª……©……YHÌ ª…©…≠˜ª…l……' W‡¥……≈ ª…÷m……‡ ª……≈ß…≥“+‡ UÔ“+‡ l´……≠‡˜ •…“Y •……W÷ HÌ…‡> ~…i… +‡HÌ [……l…“{……‡ qˆ“HÌ≠˜…‡ H‡Ì qˆ“HÌ≠˜“ +{´… [……l…“{…“ ¥´…Gl…“{…‡ ~…≠˜i…¥……

G±……ª… ª…“`Ú“]Ò{…

•……≥~…i…©……≈ ~…i… HÌqˆ“ +‡HÌ¥…S…{…o…“ ª…≈•……‡y´……≈ {…æ˙…‡l……≈.

"l…©…‡'o…“ W ¥……l… HÌ≠˜l……. +‡©…{…… +‡ ª…≈ªHÌ…≠˜ ©…· ~…i… X≥¥…“ ≠˜…L´…… UÔ‡. ª…“n…‡≠˜ ¥…∫…« {……{……≈ ~……‰m…“{…‡ ~…i… l……‡UÔeÙ…>o…“ ª…≈•……‡y´……≈ {…o…“. +{…‡ +… l……‡ ªm…“ ª……o…‡{…… ¥´…¥…æ˙…≠˜{…÷≈ +‡HÌ ~……ª…÷≈ o…´…÷≈. ªm…“-~…÷≠÷˜∫…{…… ß…‡qˆß……¥…o…“ W‡`Ú±……≈ ¥…æ‡˙±……≈ +…]Ò…qˆ o…>∂…÷≈ +‡`Ú±……≈ ¥…æ‡˙±……≈ ª……©……YHÌ ª…÷L… ~……©…“∂…÷≈.

≠≈˜N…ß…‡qˆo…“ +…]Ò…qˆ“: ¥…SS…‡ q‡ˆ∂…{……≈ +{…‡HÌ {…N…≠˜…‡©……≈ ∂´……©…¥…i…‘+…‡ (©…÷L´…l¥…‡ +…£Ì“HÌ“+…‡) ~…≠˜ +…JÌ©…i……‡ o…´……≈. W‡ ≠≈˜N…ß…‡qˆ qˆK…“i… +…£Ì“HÌ…©……≈ +{…‡ +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡ +‡{…“ ±…P…÷ +…¥…fin…“ ß……≠˜l…©……≈ ~…i… X‡¥…… ©…≥“. +…¥…“ W ≠˜“l…‡, S…“{……> (©……·N……‡±……‡>eÙ) ∂…≠˜“≠˜…HfiÌl…“

U÷Ô`Ú¥……{……‡ °…¥……æ˙ ©…æ˙…{… +…N…‡¥……{……‡ +{…‡

ª…©…´… æ˙l……‡. ª……S…… ≠˜…∫`ƒÚ¥……qˆ{…“ ]≈ÒL…{…… æ˙l…“. W¥……æ˙≠˜±……±… +{…‡ +{´… ª…©……W¥……qˆ“+…‡{…“ °…‡≠˜i……o…“ æ˙≠˜ °…HÌ…≠˜{…… ß…‡qˆß……¥……‡ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥……{…÷≈ X‡∂… æ˙l…÷≈. N…i´……≈ N…i……´… {…æ˙” +‡`Ú±……≈ +…≈l…≠˜[……l…“´… +{…‡ +…≈l…≠˜y…©…‘´… ±…N{… o…l……≈ æ˙l……≈. ¥…SS…‡ [……l…“ª…÷S…HÌ +`ÚHÌ…‡ (ª…≠˜{…‡©…) ¥……~…≠˜¥……{…÷≈ •…≈y… HÌ≠˜¥……{……‡ >∫`Ú ~…¥…{… £Ÿ≈ÌHÌ…´……‡. ~…≠≈˜l…÷ æ˙¥…‡ [……l…“¥……qˆ ~…‡±…… ß…´…≈HÌ≠˜ HÌ…‡©…¥……qˆ W‡`Ú±……‡ S…÷ªl… •…{…¥…… ±……N´……‡ UÔ‡. +‡HÌ [……l…“{…“ +‡HÌ ¥´…Gl…“{…‡ +{´… [……l…“{…“ ¥´…Gl…“ ª……o…‡ l…HÌ≠˜…≠˜ H‡Ì ©……≠˜…©……≠˜“ o……´… l……‡ •…æ÷˙ W±…qˆ“o…“ [……l…“ ª……©…‡ [……l…“ `ÚHÌ≠˜…¥…… ±……N…‡ UÔ‡. W‡

°…l……~…‡ ¥…æ‡˙¥…… ±……N´……‡ æ˙l……‡, l…‡ æ˙¥…‡ ª…÷{……©…“

]ÒeÙ~…‡ +¥…≥…‡ ¥…æ‡˙¥…… ±……N´……‡ UÔ‡. +‡{…“ ¥…“{……∂……l©…HÌ N…l…“o…“ +…]Ò…qˆ“ W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. °…¥……æ˙ HÌ…‡i… ~……UÔ…‡ ¥……≥∂…‡? +≈y…∏…uˆ…+…‡o…“ +…]Ò…qˆ“: +©…‡ {……{…… æ˙l…… l´……≠‡˜ L…÷•… +…∂……¥…≈l…

æ˙l…… H‡Ì q‡ˆ∂…©……≈ ¥…‰[……{…“HÌ l……HÌ‘HÌ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“{……‡ ¥´……~…HÌ ª¥…“HÌ…≠˜ o…∂…‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì ¥…‰[……{…“HÌ ¥…“S……≠˜ ¥…“{…… l……‡ HÌ…‡> ≠˜…∫`ƒÚ ¥…“HÌ…ª… HÌ≠˜“ W {…o…“ ∂…HÌl…÷≈. +…o…“ W, L…÷qˆ +…~…i…… ≠˜…V´…•…≈y……≠˜i…©……≈ H̱…©… 51-+‡ A©…‡≠˜¥……©……≈ +…¥…“ H‡Ì ≠˜…V´… +{…‡ {……N…≠˜“HÌ…‡{…“ £Ì≠˜W UÔ‡ H‡Ì ¥…‰[……{…“HÌ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“{……‡ °…S……≠˜- °…ª……≠˜ HÌ≠‡˜. ~…≠≈˜l…÷ q‡ˆ∂…{…“ `ƒ‡ÚW‡eÙ“ UÔ‡ H‡Ì l…tˆ{… ~…UÔ…l… °…HÌ…≠˜{…“ +≈y…∏…uˆ…+…‡{……‡ W y…÷©… °…S……≠˜- °…ª……≠˜ o…´……‡ UÔ‡. ~…≠˜“i……©…‡ +‡HÌ +‡HÌ ´……m……y……©…‡ ≠˜…‡W{…… ±……L…o…“ •…‡ ±……L… ±……‡HÌ…‡ A©…`‡Ú UÔ‡. HÌ…‡> ©…‡≥…©……≈ ª{……{… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú HÌ≠˜…‡eÙ…‡{……≈ `Ú…‡≥…≈ Aß…≠˜…´… UÔ‡. ¥…“[……{…ª…≈ªo……+…‡ `‡ÚHÌ…‡ +{…‡ ß……N…“qˆ…≠˜“{…“ +UÔl… +{…÷ß…¥…‡ UÔ‡ +{…‡ G´……≈HÌ +•…X‡{…“ HÌ©……i…“ o……´… UÔ‡. +…W‡ ~…i… ¥…“v…o…‘+…‡ ~……ª… o…¥…… ©……`‡Ú l……¥…“W •……≈y…‡ UÔ‡ +{…‡ ~…“l…… L…X{……‡ ©…‡≥¥…¥…… ª…≈l……{……‡{……≈ N…≥…≈ HÌ…~…‡ UÔ‡. HÌ…‡>HÌ qˆ“∂……+‡o…“ "¥…“HÌ…ª…, ¥…“HÌ…ª…'{…… {……≠˜… ß…±…‡ AcÛl…… æ˙…‡´…, +≈y…∏…uˆ…+…‡{…‡ ~……‡∫…i… ©…≥l…÷≈ ≠˜æ‡˙∂…‡ l´……≈ ª…÷y…“ ª……S……‡ ¥…“HÌ…ª… ∂…G´… W {…o…“. ©……`‡Ú, X‡ ¥…“HÌ…ª… X‡>l……‡ æ˙…‡´… l……‡ +≈y…∏…uˆ…+…‡o…“ +…]Ò…qˆ“{…“ °……©……i…“HÌ ±…eÙl… W≠÷˜≠˜“ UÔ‡. ªm…“-~…÷≠÷˜∫… ß…‡qˆß……¥…o…“ +…]Ò…qˆ“: ªm…“{…‡ ~…÷≠÷˜∫… HÌ≠˜l……≈ æ˙“{…, +•…≥…, +±~…•…÷uˆ“ +{…‡ "l……eÙ{… HÌ“ +y…“HÌ…≠˜“' ©……{…¥……{…÷≈ ~…i… N…> HÌ…±… ª…÷y…“ ª……¥…«m…“HÌ æ˙l…÷≈. +…W‡ ~…i… W÷W ª…÷ª…≈ªHfiÌl… ∂…“K…“l… ~…≠˜“¥……≠˜…‡ ª…“¥……´… •…y…‡ ªm…“{…‡ +±~…{……N…≠˜“HÌ, ª…‡HÌ{eÙ

°…l´…‡ ~…i… æ˙”ª…HÌ ¥…l…«{… o…´……{……≈ Aqˆ…æ˙≠˜i… ©…≤´……≈. {……N……±…‡{eÙ ¥…N…‡≠‡˜ >∂……{…“ ≠˜…V´……‡©……≈ ß……≠˜l… ª…≈P…o…“ +±…N… o…¥……{…“ S…≥¥…≥…‡ ~…i… W÷W ±……‡HÌ…‡

°…l´…‡ ~…i… ¥…SS…‡ X‡¥…… ©…≤´…÷≈ æ˙l…÷≈. X‡ ß……≠˜l…‡ L…≠‡˜L…≠˜ ¥…“HÌ…ª… HÌ≠˜¥……‡ æ˙…‡´… +{…‡ ¥…“π… - {……N…≠˜“HÌl…… ª…©…K… N……‰≠˜¥……‡}…l… •…{…¥…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ +…¥…… K…÷rˆ ¥…“w‡ˆ∫……‡o…“ ©…÷Gl… •…{…¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡. ©……‡•… ±…”S…”N…o…“ +…]Ò…qˆ“: ©……‡•… ±…”S…”N… +‡`Ú±…‡ ©……{…“ ±…“y…‡±…… +~…≠˜…y… •…qˆ±… ~……‡±…“ª… +{…‡ {´……´…l…≈m… wˆ…≠˜… ª…X q‡ˆ¥…eÙ…¥…¥……{…‡ •…qˆ±…‡ ©……‡•… ´……{…‡ `Ú…‡≥… wˆ…≠˜… +~…≠˜…y…“ ©…{……l…“ ¥´…Gl…“{…“ æ˙l´……. `÷≈ÚHÌ©……≈, HÌ…´…qˆ…‡ æ˙…o…©……≈ ±…>{…‡ ©……{…¥…“{…‡ ©……≠˜¥……{…÷≈ HfiÌl´…. +…WHÌ…±… +‡HÌ ´…… •…“W‡ •…æ˙…{…‡ +…¥……≈ HfiÌl´… ¥…y…“ ≠˜¬…≈ UÔ‡. +‡ q‡ˆ∂…{……≈ HÌ…{…÷{… +{…‡ ¥´…¥…ªo…… ©……`‡Ú L…l…≠˜{……HÌ UÔ‡. X‡ +…¥…“ °…¥…fin…“{…‡ •…‡≠˜…‡HÌ`Ú…‡HÌ ¥…y…¥…… q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡ +…L…≠‡˜ +≠˜…WHÌl…… (+‡{……HÌ‘) W ~…‡qˆ… o……´…. •…{…“ ∂…H‡Ì H‡Ì +…¥……≈ HfiÌl´……‡ °…l´…‡ +…≈L… +…eÙ… HÌ…{… HÌ≠˜{……≠˜ ~…≠˜ W +…N…≥ Wl……≈ y……·ª… +…¥…‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì +{…“∫`Ú +…L…≠‡˜ °…¥…l…«HÌ{…÷≈ W N…≥÷≈ ~…HÌe‡Ù UÔ‡! - +… ´……qˆ“

©……æ˙“l…“ +y…“HÌ…≠˜ y……≠˜…©……≈ ª…÷y……≠˜…‡ HÌ≠˜l……‡ L…≠˜eÙ…‡ ª…≈ª…q‡ˆ ~…ª……≠˜ HÌ≠˜“ qˆ“y……‡ UÔ‡. `÷≈ÚHÌ ª…©…´…©……≈ ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“{…“ ª…æ˙“ o…´…‡, +… ª…÷y……≠˜…+…‡ HÌ…´…qˆ…{……‡ ß……N… •…{…∂…‡. HÌ…´…qˆ… ª…÷y……≠˜…{……‡ °…ªl……¥… +{…‡ l…‡{…“ ~……UÔ≥{……≈ HÌ…≠˜i……‡ ª…©…W¥……{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡. ©……æ˙“l…“ +y…“HÌ…≠˜ y……≠˜…{…“ HÌ.13 +{…‡ HÌ.16©……≈ ª…÷y……≠˜…‡ HÌ≠˜¥……{……‡ °…ªl……¥… UÔ‡. æ˙¥…‡o…“ H‡Ì{rˆ“´… ©……æ˙“l…“ +…´……‡N…{……‡ HÌ…´…«HÌ…≥, ¥…‡l…{… +{…‡ ß…oo……≈ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜ {…IÌ“ HÌ≠˜∂…‡. H‡Ì{rˆ“´… +…´……‡N…{…… ©…÷L´… ©……æ˙“l…“ HÌ©…“∂{…≠˜{……‡ qˆ≠˜VX‡ æ˙¥…‡o…“ ©…÷L´… S…÷≈`Úi…“ HÌ©…“∂…{…≠˜ ª…©…HÌK… N…i……∂…‡ {…æ˙”. +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, ≠˜…V´… ©……æ˙“l…“ +…´……‡N…{…… ©…÷L´… ©……æ˙“l…“ HÌ©…“∂{…≠˜ +{…‡ +{´… HÌ©…“∂{…≠˜…‡{……≈ HÌ…´…«HÌ…≥, ¥…‡l…{…, ß…oo……≈ ¥…N…‡≠‡˜ {…IÌ“ HÌ≠˜¥……{…“ ª…n…… æ˙¥…‡ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜ æ˙ªl…HÌ W∂…‡ +{…‡ ≠˜…V´…{…… ©……æ˙“l…“ +…´……‡N…{…… ©…÷L´… HÌ©…“∂{…≠˜{……‡ qˆ≠˜VX‡ æ˙¥…‡o…“ ≠˜…V´…{…… ©…÷L´… S…÷≈`Úi…“ HÌ©…“∂{…≠˜ ª…©…HÌK… N…i……∂…‡ {…æ˙”. °…ªl……¥…“l… ª…÷y……≠˜…{…“ +… ©…÷L´… X‡N…¥……>+…‡ UÔ‡. ª……©……{´… {……N…≠˜“HÌ…‡{……≈ ª…∂…Gl…“HÌ≠˜i…{…… ªl…≠˜ ~…≠˜o…“ W ±……‡HÌ∂……æ˙“ ¥…“HÌ…ª…{…÷≈ ª……S…÷≈ ©……~… Xi…“ ∂…HÌ…´…. V´……≠‡˜ {……N…≠˜“HÌ…‡ ~……ª…‡o…“ ª…n…… ±…> ±…‡¥……{……‡ °…´……ª… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ l´……≠‡˜ l…‡ ±……‡HÌ∂……æ˙“{…… ß……‡N…‡ UÔ‡ l…‡©… HÌæ˙“ ∂…HÌ…´…. ©……æ˙“l…“ +y…“HÌ…≠˜ S…≥¥…≥ +{…‡ HÌ…´…qˆ… ~……UÔ≥{……‡ æ‡˙l…÷ +‡ qˆ∂……«¥…¥……{……‡ UÔ‡ H‡Ì ±……‡HÌ…‡ ~……ª…‡ ª……S…“ ª…n…… ≠˜æ‡˙±… UÔ‡ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ l…‡©…{…“ ª…‡¥…… ©……`‡Ú +ªl…“l¥… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡. ©……æ˙“l…“ +y…“HÌ…≠˜ y……≠˜…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ l…≈m…{…‡ W¥……•…qˆ…≠˜ cÛ≠˜…¥…¥…… ©……`‡Ú{…÷≈ æ˙…o…¥…N…÷≈ +…‡X≠˜ UÔ‡. ©……æ˙“l…“ +y…“HÌ…≠˜{…… A~…´……‡N…o…“ ª…≠˜HÌ…≠˜“ l…≈m…{…“ {…•…≥…>+…‡ +{…‡ ®…∫`Ú…S……≠˜ °…HÌ…∂…©……≈ ±……¥…“ ∂…HÌ…´… UÔ‡. ©……æ˙“l…“ +y…“HÌ…≠˜ y……≠˜…©……≈ o…´…‡±… °…ªl……¥…“l… ª…÷y……≠˜…{…… N…÷i…qˆ…‡∫… +‡HÌ l…≠˜£Ì ©…÷HÌ“+‡, l……‡ ~…i… ¥…“≠˜…‡y… ~…K…{…“ +‡HÌ qˆ±…“±…©……≈ qˆ©… +{…‡ l…o´… UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ~……‡l……{…“ ª…≈ª…qˆ©……≈ •…æ÷˙©…l…“{……≈ X‡≠‡˜ L…≠˜eÙ… ~…≠˜ ~…÷≠˜l…“ S…S……«{…“ l…HÌ ¥…“{…… L…≠˜eÙ…‡ ~…ª……≠˜ HÌ≠‡˜±… æ˙…‡¥……{…÷≈ q‡ˆL……> +…¥…‡ UÔ‡. ¥…“≠˜…‡y… ~…K…‡ +… L…≠˜eÙ…‡ ª…≈ª…qˆ“´… ª…©…“l…“{…‡ ª……·~…¥……{…“ HÌ≠‡˜±… ©……N…i…“ ¥……W•…“ +{…‡ ª…©…´…ª…≠˜{…“ æ˙l…“. ª…≈ª…q‡ˆ ~…ª……≠˜ HÌ≠‡˜±… 7 L…≠˜eÙ…+…‡©……≈o…“ +‡HÌ~…i… L…≠˜eÙ…‡ +… ª…©…“l…“{…‡ S…HÌ…ª…i…“ ©……`‡Ú ª……·~……´……‡ {…o…“. L…≠˜eÙ…{…“ ~…÷≠˜l…“ S…HÌ…ª…i…“ ª…≈ª…qˆ“´… ª…©…“l…“©……≈ W o…> ∂…H‡Ì UÔ‡. ª…≠˜HÌ…≠˜ +{…‡ ª…n……y……≠˜“ ~…K… "ª…•…HÌ… ª……o… ª…•…HÌ… ¥…“HÌ…ª…'{……‡ qˆ…¥……‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡ l´……≠‡˜ ¥…“≠˜…‡y… ~…K…{…“ +… ©……N… ª¥…“HÌ…≠˜¥……©……≈

HÌ…‡> •……y… æ˙…‡¥……‡ X‡>+‡ {…æ˙”. ª…≈ª…qˆ“´… ±……‡HÌ∂……æ˙“©……≈ ©……m… {…“´…©……‡o…“ {…æ˙”, ~…≠≈˜l…÷ °…i……±…“HÌ…+…‡o…“ ~…i… HÌ…©… ±…‡¥……´… UÔ‡. HÌ…‡> ¥…“≠˜…‡y… ~…K… ~……ª…‡ ß…±…‡ ª…n……¥……≠˜ ©……{´…l…… {… æ˙…‡´…, l……‡ ~…i… l…‡{…“ ¥……W•…“ ©……N… ~…≠˜l¥…‡ ª…æ˙©…l…“ qˆ∂……«¥…¥…“ X‡>+‡. ª…n……y……≠˜“ ~…K… ~……ª…‡ N…©…‡ l…‡`Ú±…“ ©……‡`Ú“ •…æ÷˙©…l…“ æ˙…‡´… l……‡ ~…i… ¥…“≠˜…‡y…~…K…{…… ª…÷S…{……‡ ~…≠˜l¥…‡ l…‡{…÷≈ ¥…±…i… Aqˆ…≠˜ æ˙…‡¥…÷≈ P…`‡Ú. ©……æ˙“l…“ +y…“HÌ…≠˜ y……≠˜…{…÷≈ ±……‡HÌ∂…ªm… {…•…≥÷≈ •…{……¥…“ +{…‡ ¥…“≠˜…‡y… ~…K…{…“ HÌ…‡> qˆ≠˜L……ªl… l…≠˜£Ì •…æ‡˙≠˜… HÌ…{… y…≠˜“{…‡, ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ~……‡l……{…… ~…K…‡ +ª…æ˙“∫jl…… °…N…`Ú HÌ≠‡˜±… æ˙…‡¥……{…“ UÔ…~… q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ~…i… +… L…≠˜eÙ…‡ ª…≈ª…qˆ“´… ª…©…“l…“{…‡ ª……·~……¥……‡ X‡>l……‡ æ˙l……‡. L…≠˜eÙ… ~…≠˜{…“ S…S……« qˆ≠˜©´……{… ª…≈•…≈y…“l… °…y……{…‡ +‡©… {…“¥…‡qˆ{… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈ H‡Ì l…lHÌ…±…“{… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ©……æ˙“l…“ +y…“HÌ…≠˜ y……≠˜…‡, 2005 ~…ª……≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ Al……¥…≥©……≈ P…i…“ •……•…l……‡ {…W≠˜ +≈qˆ…]Ò HÌ≠‡˜±… UÔ‡. ¥……ªl…¥…©……≈ +… +ª…l´… UÔ‡. l…‡{…÷≈ HÌ…≠˜i… +‡ UÔ‡ H‡Ì ©…÷≥ (2005{……‡) L…≠˜eÙ…‡ ª…≈ª…qˆ“´… ª…©…“l…“{…‡ S…HÌ…ª…i…“ ©……`‡Ú ª……·~……´……‡ æ˙l……‡. l…‡ ª…≈ª…qˆ“´… ª…©…“l…“©……≈ ß……W~…{…… m…i… ª…ß´……‡, ≠˜…©…{……o… HÌ…‡¥…”qˆ (æ˙…±… ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ l…≠˜“H‡Ì •…“≠˜…W©……{…) A~…≠˜…≈l… •…≥¥…≈l… +…~`‡Ú +{…‡ ≠˜…©… W‡cÛ©…±……i…“ æ˙l……. l…‡ ©…÷≥ L…≠˜eÙ…©……≈ ©…÷L´… ©……æ˙“l…“ HÌ©…“∂…{…≠˜{…… ~…N……≠˜-ß…oo……≈ ¥…N…‡≠‡˜ ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠˜{…… ª…S…“¥… ª…©…HÌK… ≠˜…L…¥……{…“ +{…‡ ©……æ˙“l…“ HÌ©…“∂…{…≠˜{……‡ qˆ≠˜VX‡ ª…≈´…÷Gl… ª…S…“¥… ª…©…HÌK… HÌ…≠˜¥……{…“ qˆ≠˜L……ªl… æ˙l…“. >+‡©…+‡ª… {…`ÚS…“+~~…{…{…… +y´…K…~…qˆ æ‡˙cÛ≥{…“ +… ª…≈ª…qˆ“´… ª…©…“l…“+‡ 2005©……≈ ª…÷~…≠˜l… HÌ≠‡˜±… +æ‡˙¥……±…©……≈ ©…÷L´… ©……æ˙“l…“ HÌ©…“∂…{…≠˜{……‡ qˆ≠˜VX‡ ©…÷L´… S…÷≈`Úi…“ HÌ©…“∂…{…≠˜ ª…©…HÌK… +{…‡ +{´… ©……æ˙“l…“ HÌ©…“∂…{…≠˜{……‡ qˆ≠˜VX‡ +{´… S…÷≈`Úi…“ HÌ©…“∂…{…≠˜ ª…©…HÌK… N…i…¥……{…“ ß…±……©…i… HÌ≠‡˜±… æ˙l…“. +… ß…±……©…i…{…… +…y……≠‡˜ W ©…÷L´… ©……æ˙“l…“ HÌ©…“∂{…≠˜{……‡ qˆ≠˜VX‡ ©…÷L´… S…÷≈`Úi…“ HÌ©…“∂…{…≠˜ ª…©…HÌK… +{…‡ +{´… ©……æ˙“l…“ HÌ©…“∂…{…≠˜{……‡ qˆ≠˜VX‡ +{´… S…÷≈`Úi…“ HÌ©…“∂…{…≠˜ ª…©…HÌK… ¥…l…«©……{… ©……æ˙“l…“ +y…“HÌ…≠˜ y……≠˜…©……≈ cÛ≠˜…¥……´…‡±… UÔ‡.

¥…“≠˜…‡y… ~…K…{…“ qˆ±…“±… UÔ‡ H‡Ì °…ªl……¥…“l… ª…÷y……≠˜…o…“ ©……æ˙“l…“ +y…“HÌ…≠˜ +…´……‡N…{…… ª…n……y…“∂……‡{…÷≈ ª¥……l…≈m´… UÔ“{…¥……> W∂…‡. ¥…≥“ ≠˜…V´… ©……æ˙“l…“ +…´……‡N…{…“ {…“©…j≈HÌ

W‡

≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜ wˆ…≠˜… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…l…“ æ˙…‡´… UÔ‡. l…‡©…{…“ ª…n…… ~…≠˜ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜{…÷≈ {…“´…≈m…i… L…≠‡˜L…≠˜ l……‡ ª…©…¥……´…l…≈m…{……

ª…“uˆ…≈l…o…“ ¥…“~…≠˜“l… UÔ‡. ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜{……≈ {…“´…≈m…i… æ‡˙cÛ≥{…“

HÌ…‡> +‡W{ª…“ ~…≠˜ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜{…÷≈ {…“´…≈m…i… +…¥…HÌ…´…« H‡Ì

>SUÔ{…“´… {…o…“. +…{……‡ ©…l…±…•… H‡Ì`Ú±……HÌ {…“∫i……l……‡ +‡¥……‡

HÌ…hı“ ≠˜¬… UÔ‡ H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ©…{…N…©…l……≈ {…“i…«´……‡ {… +…~…{……≠˜ HÌ©…“∂…{…≠˜{…“ HÌ…≈ l……‡ •…qˆ±…“ HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…∂…‡ +o…¥…… P…≠‡˜ •…‡ª……eÙ“ q‡ˆ¥……©……≈ +…¥…∂…‡. ©……æ˙“l…“ +y…“HÌ…≠˜ y……≠˜…‡ ß…±…‡ 2005©……≈ P…eÙ…´……‡. ~…≠≈˜l…÷ ©……æ˙“l…“ +y…“HÌ…≠˜ •…≈y……≠˜i… +{…÷SUÔ‡qˆ 19(1)(+‡) æ‡˙cÛ≥{……‡ ©…÷≥ß…÷l… +y…“HÌ…≠˜ æ˙…‡¥……{…÷≈ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l… ¥…∫……‚

¥……≈S…{…

≠≈˜N…ß…÷©…“{……≈ ≠≈˜N…ß…“{……≈ ª…≈ß……≠˜i……≈: ª…≈~……qˆ{…-•…‡±…… cÛ…HÌ≠˜, N…÷W«≠˜ O…≈o…≠˜l{… HÌ…´……«±…´…, ≠˜l…{…~……‡≥ {……HÌ… ª……©…‡, N……≈y…“ ©……N…«, +©…qˆ…¥……qˆ-380001, HÌ“©…l…: ≠÷˜. 250. +… ~…÷ªl…HÌ©……≈ 26 H̱……HÌ…≠˜, qˆ“Nqˆ∂…«HÌ-≠≈˜N…HÌ©…‘+…‡{……≈ ª…≈ß……≠˜i……≈ O…≈o…ªo… o…´…… UÔ‡. +©…qˆ…¥……qˆ{…“ l…÷±…{……©……≈ ©…÷≈•…>{…“ ª…≈ªo……+…‡{…… {……`ÚHÌ…‡{…‡ °…‡K…HÌ…‡ ¥…y…÷ °…l…“ª……qˆ +…~…‡

UÔ‡, +‡ ©…÷tˆ… +≈N…‡ ~…÷ªl…HÌ{…‡ +…¥…HÌ…≠˜ +…~…l……≈ Xi…“l…… HÌ¥…“ l…÷∫……≠˜ ∂…÷G±…

±…L…‡ UÔ‡:

"{……`ÚHÌ ©…÷≈•…>{…÷≈ UÔ‡ +‡`Ú±…‡ S……±…‡

UÔ‡'{……‡ •…S……¥… ±…÷±……‡ UÔ‡. {……`ÚHÌ{…‡ +‡{……‡ °…‡K…HÌ S…±……¥…‡ UÔ‡. °…‡K…HÌ{……≈ ≠˜ª…≠÷˜S…“{…÷≈ ªl…≠˜ S…±……¥…‡ UÔ‡ +{…‡ +‡©……≈ ≠˜W÷+…l…{…“ ≠˜©…l…, °…S……≠˜-°…ª……≠˜{…÷≈ l…≈m… ¥…N…‡≠‡˜ ~…i… ≠≈˜N… ~…÷≠‡˜ UÔ‡. +…~…i…‡ >SUÔ“+‡ H‡Ì N…÷W≠˜…l…“ {……`ÚHÌ{…‡ +‡{…… °…‡K…HÌ…‡ l……‡ ©…≥‡ UÔ‡, °…‡K…HÌ…‡{…‡ ª……≠÷≈˜ N…÷W≠˜…l…“ {……`ÚHÌ ©…≥l…÷≈ ≠˜æ‡˙! +… ~…÷ªl…HÌ©……≈ {……`ÚHÌ…‡ °…l´…‡ H̱……HÌ…≠˜…‡ +{…‡ qˆ“Nqˆ∂…«HÌ…‡{…÷≈ "HÌ©…“`Ú©…‡{`Ú' H‡Ì`Ú±…÷≈ +q√ˆß…÷l… æ˙l…÷≈ l…‡ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡; H‡Ì`Ú±…“HÌ ≠˜©…÷W ~…©……e‡Ù +‡¥…“ •……•…l……‡ ~…i… +æ˙” {……·y……> UÔ‡: • ~…n……≈{…“ X‡eÙ' +‡ {……`ÚHÌ{…‡ +ß…÷l…~…÷¥…« ª…£Ì≥l…… ª……≈~…eÙ“ æ˙l…“. l…‡{…… ∂……Ë©……≈o…“ +©…{…‡ +‡ W©……{……©……≈ ±……L… ≠÷˜~…“´……{……‡ {…£Ì…‡ o…´……‡ æ˙l……‡. +…`Ú±……‡ •…y……‡ {…£Ì…‡ o…´……‡ +‡`Ú±…‡ +©…‡ ª…æ÷˙ ß……≠‡˜ Alª……æ˙©……≈ +…¥…“ N…´……. ~…UÔ“ l……‡ qˆ≠‡˜HÌ ∂……Ë ~…UÔ“ +©…‡ ∂…“L…≈eÙ-~…÷≠˜“{…÷≈ W©…i… ≠˜…L…l……. +‡ ¥…L…l…‡ •…y…… H̱……HÌ…≠˜…‡ +¥…‡l…{… HÌ…©… HÌ≠˜l……. {……`ÚHÌ{…… ≠˜“æ˙ª…«±……‡©……≈ +…¥…¥……-W¥…… ©……`‡Ú{…÷≈ ß……e÷≈Ù ~…i… ~……‡l……{…… L…“ªª……©……≈o…“ L…S…«l……. +…`Ú±……‡ {…£Ì…‡ o…´……‡ +‡`Ú±…‡ +‡ ¥…L…l…‡ +©…‡ +‡¥…÷≈ {…IÌ“ HÌ´…÷» H‡Ì qˆ≠‡˜HÌ H̱……HÌ…≠˜{…‡ {……`ÚHÌ{…… ∂……Ë ~…UÔ“ ¥……æ˙{…L…S…« +{…‡ >ªm…“L…S…« ~…‡`‡Ú ~……≈S… ≠÷˜~…“´…… +…~…¥……. V´……≠‡˜ W∂…¥…≈l… cÛ…HÌ≠˜{…‡ +… ¥……l…{…“ Xi… o…> l´……≠‡˜ l…‡+…‡ L…÷•… ¥´…o…“l… +{…‡ JÌ…‡y…“l… o…> N…´……. l…‡©…i…‡ ©…{…‡ •……‡±……¥…“{…‡ H̬÷≈ H‡Ì l…· {……`ÚHÌ{…“ P……‡≠˜ L……‡qˆ“ UÔ‡. +… ~……≈S… ≠÷˜~…“´…… ß…¥…“∫´…©……≈ G´……≈ W>{…‡ +`ÚHÌ∂…‡ l…‡{…“ l…{…‡ H̱~…{…… {…o…“. +…W‡ l…‡©…{…“ ¥……l… H‡Ì`Ú±…“ ´…o……o…« ª……•…“l… o…> UÔ‡! æ˙¥…‡ H̱……HÌ…≠˜…‡ {……`ÚHÌ{…… °…‡©… L……l…≠˜ {…æ˙” ~…i… ©……m…

+N……A cÛ≠˜…¥…‡±… UÔ‡. +‡`Ú±…‡ H‡Ì{rˆ“´… ©……æ˙“l…“ ~…≈S… H‡Ì

~…‰ª…… L……l…≠˜ HÌ…©… HÌ≠‡˜ UÔ‡, ~…≠≈˜l…÷ l…‡ ¥…L…l…‡ {……`ÚHÌ©……≈ HÌ…©… HÌ≠˜l…… l…©……©… ±……‡HÌ…‡ {……`ÚHÌ ©……`‡Ú +‡`Ú±…… HÌ©…“`‡ÚeÙ æ˙l…… H‡Ì W∂…¥…≈l…ß……>{…“ ¥……l… ª……S…“ {…æ˙…‡l…“ ±……N…l…“. - +≠÷˜i… cÛ…HÌ…‡≠˜ [+O…N…i´… {……`Ú¨ª…≈ªo…… "≠≈˜N…©…≈eÙ≥'{…… ªo……~…HÌ ] • ©……≠˜“ {……`Ú¨´……m……©……≈ "≠≈˜N…“±……‡ ≠˜…VX' +‡ {……`ÚHÌ{……‡ L……ª… A±±…‡L… HÌ≠˜¥……‡ ~…e‡Ù. N…÷W≠˜…l…“ o…“´…‡`Ú≠˜{…÷≈ +‡ °…o…©… ∂…l…°…´……‡N…“ {……`ÚHÌ... {……`ÚHÌ{…… ±…‡L…HÌ æ˙l…… y…{…ª…÷L…±……±… ©…æ‡˙l……. o…l…÷≈ +‡¥…÷≈ H‡Ì qˆ≠‡˜HÌ ∂……Ë©……≈ æ÷≈˙ +{…‡ ©…y…÷HÌ≠˜ß……> ß…W¥…i…“ qˆ≠˜©…“´……{… ª…≈¥……qˆ…‡©……≈ ª…l…l… {…¥……≈-{…¥……≈ >©°……‡¥……>]‡Ò∂…{… HÌ≠˜l…… ≠˜æ‡˙l……. V´……≠‡˜ +… {……`ÚHÌ{……‡ +‡H̪……‡©……‡ °…´……‡N… o…´……‡ l´……≠‡˜ {……`ÚHÌ X‡¥…… +…¥…‡±…… y…{…ª…÷L…±……±… {……`ÚHÌ{…… +≈l…‡ •……‡±´……, "∂…÷≈ +… +‡ W ~±…‡ ({……`ÚHÌ) UÔ‡, W‡ ©…· ±…L´…÷≈ æ˙l…÷≈?'

- W´…≈l…“ ~…`‡Ú±… [`≠≈˜N…±……‡' l…≠˜“H‡Ì °…L´……l… +ß…“{…‡l……, ±…‡L…HÌ, qˆ“Nqˆ∂…«HÌ] • `≠˜…i…“ ≠÷˜~…©…l…“' +‡ ~…S……ª…{…… qˆ…´…HÌ…{…÷≈ +l´…≈l… ª…£Ì≥ +{…‡ ±……‡HÌ°…“´… {……`ÚHÌ æ˙l…÷≈. +… {……`ÚHÌ©……≈ ª`‡ÚW ~…≠˜ •…‡ ©……≥{…… ≠˜…W©…æ‡˙±…{……‡ ß…¥´… ª…‡`Ú •…{……¥…¥……©……≈ +…¥´……‡ æ˙l……‡, W‡ N…÷W≠˜…l…“ ≠≈˜N…ß…÷©…“ ~…≠˜ ª…¥…« °…o…©…¥……≠˜ •…{´……‡ æ˙l……‡... ©…÷≈•…>©……≈ +‡HÌ qˆ“¥…ª… +… {……`ÚHÌ{……‡ ∂……Ë ~…÷≠˜…‡ o…´…… ~…UÔ“ æ˙≠˜HÌ…{l…ß……> ©…{…‡ {…≠˜N…“ª…, ©…y…÷•……±……, ª…VW{… ¥…N…‡≠‡˜{…‡ ©…≥¥…… ©……`‡Ú ±…> N…´……. ©…y…÷•……±……+‡ ©…{…‡ ~…÷U√Ô´…÷≈, "+…~… HÌ… {……©…?' ©…· H̬÷≈, "qˆ…©…“{…“.' ©……≠˜…‡ +¥……W ª……≈ß…≥“{…‡ ª…VW{… HÌæ‡˙, "ª…÷{…“ ´…‡ +…¥……W? ´…æ˙ ª`‡ÚW HÌ“ +…¥……W æ‰˙.'

- qˆ…©…“{…“ ©…æ‡˙l…… [1945o…“ N…÷W≠˜…l…“ ≠≈˜N…ß…÷©…“{…… K…‡m…‡ +…qˆ≠˜ß…´…÷» ªo……{… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡.] • HÌ…‡>~…i… {……`ÚHÌ æ˙…o…©……≈ ±…“y…… ~…UÔ“ °…¥…“i… l…‡©……≈ +‡¥……‡ L……‡¥……> Wl……‡ H‡Ì P…≠˜©……≈ ~…i… +‡ W {……`ÚHÌ{…÷≈ ¥……l……¥…≠˜i… ≠˜æ‡˙l…÷≈. "ª…≈l…÷ ≠≈˜N…“±…“' HÌ≠˜l…“ æ˙l…“ l´……≠‡˜ P…≠˜©……≈ æ÷≈˙ l…‡©…{…“ "ª…≈l…÷' W æ˙l…“. UÔ‡±±…‡ æ÷≈˙ l…‡©…{…“ "©…HÌ{…Y' æ˙l…“. +‡ ©…{…‡ "©……≠˜… ©…HÌ{…“´……' ({……`ÚHÌ: HÌæ˙…‡ ©…HÌ{…Y G´……≈ S……±´……) HÌæ˙“{…‡ W •……‡±……¥…l……. °…¥…“i…{…… ∂…•qˆ…‡: "©…HÌ{…Y L…÷•… {…“L……±…ª… ©……i…ª… UÔ‡ +{…‡ ª…≠˜“, +©…‡ ~…÷≠÷˜∫……‡ N…©…‡ l…‡`Ú±…÷≈ HÌ≠˜“+‡ l……‡~…i… +©……≠˜… "HÌ…¥……-qˆ…¥……' q‡ˆL……> W +…¥…‡. +‡`Ú±…‡ l…÷≈

{……`Ú¨±…‡L…HÌ, +ß…“{…‡l……, qˆ“Nqˆ∂…«HÌ l…≠˜“H‡Ì ©……≠˜“ HÌ…≠˜HÌ“qˆ‘{…“ æ˙W÷ ∂…≠÷˜+…l… æ˙l…“, l´……≠‡˜ ©…· "qˆ…‡ªl…, S……‡I̪… +æ˙” +‡HÌ {…N…≠˜ ¥…ª…l…÷≈ æ˙l…÷≈' {……`ÚHÌ ß…W¥´…÷≈ æ˙l…÷≈. +©……≠˜… +… {……`ÚHÌ©……≈ ª…“n…‡≠˜ Wi…{…“ HÌ…ª`Ú æ˙l…“! +… {……`ÚHÌ{…‡ ©……m… N…÷W≠˜…l…©……≈ W {…æ˙”; +{´… ≠˜…V´……‡©……≈ ~…i… •…æ÷˙ ª…≠˜ª… +…¥…HÌ…≠˜ ©…≤´……‡ æ˙l……‡. •…æ÷˙ ¥…∫……‚ ~…UÔ“ +‡¥…÷≈ •…{´…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì N…÷W≠˜…l…©……≈o…“ +‡HÌ {……`ÚHÌ q‡ˆ∂…ß…≠˜{…… ©……‡`Ú…-©……‡`Ú… eƒÙ…©…… £Ë̪`Ú“¥…±ª…©……≈ ~…ª…≈qˆN…“ ~……©´…÷≈ æ˙l…÷≈. +©…‡ ª…“n…‡≠˜ Wi…… +‡H̪……o…‡ `ƒ‡Ú{…©……≈ °…¥……ª… HÌ≠˜l……≈, W÷qˆ“- W÷qˆ“ WN´……+…‡+‡ Wl……, W÷qˆ…-W÷qˆ… °…HÌ…≠˜{…… ±……‡HÌ…‡ ©…≥l……, W÷qˆ…-W÷qˆ… +…‡eÙ“´…{ª… ª…©…K… {……`ÚHÌ ß…W¥…l……. L…÷•… ©…]Ò… +…¥…l…“. - ª……‰©´… X‡∂…“ [N…÷W≠˜…l…“ ≠≈˜N…ß…÷©…“{…‡ "¥…‡±…HÌ©… Y≈qˆN…“', "102 {……‡`Ú +…A`Ú' W‡¥……≈ ª…£Ì≥ {……`ÚHÌ…‡ +…~…{……≠˜ ±…‡L…HÌ-qˆ“Nqˆ∂…«HÌ, HÌ¥…“, +ß…“{…‡l……] "**{… < l…...**': ±…‡L…HÌ: z…÷¥… ß…aÚ, N…÷W«≠˜ °…HÌ…∂…{…, HÌ“©…l…: ≠÷˜. 200.

+…~…i…… Xi…“l…… ±…‡L…HÌ-HÌ¥…“

z…÷¥… ß…aÚ{…… ª…W«{……‡©……≈ ¥…“∫…´…-¥…‰¥…“y´…

~……≠˜…¥……≠˜ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. +… {…¥…±…HÌo…… ª……©……{´… ¥…“[……{…HÌo…… {…o…“, +…~…i…{…‡

+≈l…≠˜“K… +{…‡ eÙ…Ë©…´…÷N…{……≈ ©…≈eÙ…i… ß…i…“

±…> X´… UÔ‡. æ˙Y l……‡ ß……≠˜l…‡ ~…æ‡˙±…÷≈ S…≈rˆ´……{… UÔ…‡eÙ¨÷≈ UÔ‡, W‡ S…≈rˆ ~…≠˜ ~…æ˙…·S…¥……{…“ l…‰´……≠˜“ UÔ‡ +{…‡ UÔl……≈ S…≈rˆ ~…≠˜ ¥…ª…¥……`Ú{…“ ≠˜©…÷X‡ S……±…÷ o…> N…> UÔ‡! +… {…¥…±…HÌo…… H‡Ì`Ú±……HÌ ©…÷tˆ… +y……‡≠‡˜L…“l… HÌ≠˜“ +…~…‡ UÔ‡: ¥…“HÌ…ª… l……‡ ª……æ˙YHÌ JÌ©…©……≈ o……´… l…‡ HÌ≠˜¥……{……‡ æ˙…‡l……‡ {…o…“; °…HfiÌl…“ ª…¥……‚~…≠˜“ UÔ‡; ©……±…“HÌ“æ˙IÌ{……‡ >{…HÌ…≠˜ +{…‡ •…y…÷≈ W ª…æ˙“´……≠÷≈˜!

∂…÷{´… °…HÌ≠˜i…o…“ ∂…≠÷˜ o…l…“ +… {…¥…±…HÌo…… ª…eÙª…eÙ…`Ú ¥……≈S…“ W¥…… W‡¥…“ {…o…“... ¥…SS…‡ ¥…SS…‡ ~……‡≠˜…‡ L……¥……‡ ~…e‡Ù! +æ˙” •……≥W{©… o……´… UÔ‡ l…‡{…‡ {……©… {…æ˙” S…“~… {…≈•…≠˜ +~……´… UÔ‡. HÌo……{……´…HÌ UÔ‡ "HÌ“', +‡`Ú±…‡ H‡Ì S…“~… {…≈•…≠˜ HÌ“-`‡Ú{… (KEY10000). {…“´…©… ©…÷W•… l……‡ •……≥HÌ W{©…‡ l…‡ W K…i…‡ L……ª… {…≈•…≠˜ +…~…‡±…“ HÌ©~´…÷`Ú≠˜…>\eÙ S…“~… ±…N……eÙ“ q‡ˆ¥…“ W ~…e‡Ù! ~…i… HÌ“{…… HÌ“ªª……©……≈ S…“~… W‡ [……{…l…≈l…÷ ª……o…‡ X‡eÙ…´… UÔ‡ l…‡ HÌ…{… ~……UÔ≥ {…æ˙” ~…i… L…ß……{…“ {…YHÌ æ˙l…… +{…‡ [……{…l…≈l…÷ o……‡eÙ…HÌ +¥´…¥…ªo…“l… X‡¥…… ©…≤´……... {…¥…“ S…“~… •…{……¥…l……≈ S……≠˜ qˆ“¥…ª… N…´……, S……≠˜ qˆ“¥…ª… {…¥…Xl… ∂…“∂…÷{…‡ "£Ì“eÙ' HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ©……l…… "+‡©… o…`Ú‘¥…{…' +…¥…¥…… ±……N…“. ~……≈S…©…… qˆ“¥…ª…‡ ´……‡N´… [……{…l…≈l…÷ ∂……‡y…“{…‡ {…¥…“ S…“~… ±…N……eÙ…>... ±……L……‡ ©…{…÷∫´……‡{…÷≈ ª…≈S……±…{… HÌ≠˜l…“ eÙ…Ë©…{…“ °…i……±…“ ª……o…‡ HÌ“ X‡eÙ…> N…´……‡! +…N…≥...

• HÌ“+‡ Av…‡N……‡ ªo……~……l…… X‡´……, æ˙X≠˜…‡ ©…{…÷∫´……‡ HÌ…©…qˆ…≠˜ •…{…“{…‡ HÌ…©…‡ Wl……≈ +{…‡ o……G´……~……G´…… P…≠‡˜ +…¥…l…… X‡´……... +… •…y……≈ ¥…SS…‡ ª……Âqˆ´…«o…“ ß…≠˜~…÷≠˜ ª…©…÷rˆ HÌ“{……≠˜…{…“ ≠‡˜l…“©……≈ l…‡i…‡ N…÷±……©……‡{……≈ J÷Ì≠˜ •…X≠˜…‡

ß…≠˜…´…‡±……≈ ~…i… X‡´……≈, HÌ“+‡ l…‡ ¥´…¥…ªo……{…‡ ~……‡l……{…“ +…W{…“ ªo…“l…“ ª……o…‡ +HÌ…≠˜i… ª…≠˜L……¥…“ X‡>. l…‡ ©…{……‡©…{… æ˙ª´……‡ +{…‡ •…•…eÙ¨…‡, "©……i…ª……‡ ~……ª…‡o…“ HÌ…©… ±…‡¥……{…“ ≠˜“l…“ +¥……≠˜{…¥……≠˜

ª……S…¥…“ ≠˜L……´…… UÔ‡... ß…¥…“∫´…©……≈ +{…÷H÷Ì≥ ¥……l……¥…≠˜i… ª…X«l……≈ £Ì≠˜“ Y¥…≈l… ≠˜“l…‡ æ˙≠˜l……≈£Ì≠˜l……≈, q‡ˆL……l……≈ HÌ≠˜“ ∂…HÌ…∂…‡. • +y´…K… æ˙…o… BS……‡ HÌ≠˜“{…‡ H‡Ì æ˙o……‡eÙ“ ~…UÔ…eÙ“{…‡ l…‡ ©…æ˙“±……{…‡ •……‡±…l…“ +`ÚHÌ…¥…‡ l…‡ ~…æ‡˙±……≈ l…‡i…‡ £Ì≠˜“ H̬÷≈, "æ˙¥…‡ y…≠˜l…“{…‡ +…~…i…“ HÌæ˙“{…‡ L……‡`Ú…≈ ¥…æ˙…±… q‡ˆL……eÙ¥……{…÷≈ +{…‡ HÌæ‡˙¥……l…“ ª……©…÷æ˙“HÌ {…“∫cÛ… qˆ…L…¥…“{…‡ °…´…l{……‡ W‡¥…… A~…HÌ…≠˜…‡ HÌ≠˜¥……{…÷≈ ≠˜æ‡˙¥…… qˆ…‡.

l…©…‡ •…ª… +æ˙”o…“ Wl…… ≠˜æ˙…‡ l…‡ +‡HÌ W ©……N…« UÔ‡.' • X{…{…… X‡L…©…‡ L…‡e‡Ù±…÷≈ ª……æ˙ª… ª…£Ì≥ o…¥……{…“ +i…“ ~…≠˜ æ˙…‡´… +{…‡ +‡HÌ]Ò`ÚH‡Ì •…y…÷≈´…‡ ¥…‡≠˜¥…“L…‡≠˜ o…>{…‡ ~…eÙ“ ß……≈N…‡ l´……≠‡˜ +≈qˆ≠˜o…“ l…÷`Ú“ W¥……´… UÔ‡. HÌ“ N…©…‡ l…‡©… HÌ≠˜“{…‡ ~…i… eÙ…Ë©…WN…l… UÔ…‡eÙ“{…‡ l…‡ {…“HÌ≥“ W> ∂…G´……‡. l…‡ S…“~…©…÷Gl… ~…i… o…> ∂…G´……‡. UÔ‡±±…‡ l……‡ •…ª…, ]Ò“{…“ +{…‡ H‡Ì]Ò{…“ S…“~… HÌ…hı“ £·ÌHÌ¥…… ©……m…{…“ ¥……≠˜ æ˙l…“. HÌ“ •……Y Yl…“ ~…i…

~…fio¥…“ ~…≠˜ Al…≠‡˜ UÔ‡... y…≠˜l…“ ~……ª…‡o…“ HÌ∂…÷≈ ±…‡¥……{…÷≈ {…o…“, l…ª…÷ ~…i… A±…‡S…¥……{…“ {…o…“, ~…≈S…©…æ˙…ß…÷l……‡ - °…HfiÌl…“ - +ª…≈L´… ¶…¡…≈eÙ…‡{…“ AX«{…÷≈ ª…≈l…÷±…{… X≥¥…¥……{…÷≈ UÔ‡... +… •…y…“ S…S……« z…÷¥…ß……>+‡ ª…÷≈qˆ≠˜ ≠˜“l…‡ HÌ≠˜“ UÔ‡.

"{… < l…' +‡`Ú±…‡ +… ~…i… {…æ˙”... {…‡ l… {…‡ l… = +… {…æ˙” +… {…æ˙”...

©…÷L…~…fi∫cÛ ~…≠˜ >•…÷ ~…l…‘¥…“{…“ ©…÷l…‘ UÔ…~…“ UÔ‡, W‡ >{eÙ…‡{…‡∂…“´……{…… ≠˜…∫`ƒÚ“´… ©´…÷]Ò“´…©…©……≈ UÔ‡. z…÷¥…ß……> ±…L…‡ UÔ‡: °……N…‰l…“æ˙…ª…“HÌ ª…©…´…o…“ >{eÙ…‡{…‡∂…“´…{… wˆ“~…ª…©…÷æ˙{…… +…qˆ“¥……ª…“+…‡ ~…fio¥…“{…‡ Y¥…{… +…~…{……≠˜ ©……l……, °…HfiÌl…“{…“ q‡ˆ¥…“ ©……{…l……. °…o…©… ª…æ˙º……•qˆ“©……≈ l…‡©…i…‡ ~…fio¥…“{…… ©…÷l…« ª¥…≠÷˜~… ¥…“∂…‡ H̱~…{…… HÌ≠˜“ +{…‡ l…‡ ª¥…≠÷˜~…{…‡

≠˜¥…“∂…H÷Ì©……≠˜... {……©… æ˙“ HÌ…£Ì“

æ‰˙! ß…±…‡ +‡{…eÙ“`Ú“¥…“{…… °……>©…

`Ú…>©… ∂……Ë{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ≠˜¥…“∂…H÷Ì©……≠˜

ª…÷L´……l… o…´…… æ˙…‡´…; l…‡©…{…“ {…“eÙ≠˜l……, l…H«Ì•…uˆ qˆ±…“±……‡, +…©…+…qˆ©…“{…‡

ª~…∂…«l…… ¥…“∫…´……‡{…“ •…‡•……HÌ ≠˜W÷+…l…{…‡

HÌ…≠˜i…‡ l…‡+…‡ L…÷•… Xi…“l…… UÔ‡.

≠˜¥…“∂…H÷Ì©……≠˜ 12-8-2017{…… ≠˜…‡W

S…≈rˆHÌ…≈l… qˆÆ¯ +‡¥……‡e«Ù O…æ˙i… HÌ≠˜¥……

©……`‡Ú +©…qˆ…¥……qˆ +…¥´…… æ˙l……. l…‡ ª…©…´…‡ l…‡+…‡+‡ +…~…‡±…÷≈ °…¥…S…{… l…‡©…W +‡©…{…÷≈ ~…÷ªl…HÌ "The Free Voice - On Democracy, Culture and the Nation'{……‡ +…ª¥……qˆ +… ~…÷ªl…“HÌ…©……≈ °…N…`Ú o…´…… UÔ‡. l……W‡l…≠˜©……≈ ≠˜¥…“∂…Y{…‡ ©…‡Nª…‡ª…‡ +‡¥……‡e«Ù Xæ‡˙≠˜ o…´……‡ UÔ‡; N…÷W≠˜…l…‡ +‡©…{…‡ l…‡ +N……A ~……·L´…… UÔ‡. "©…”hı… ©……‰{… +{…‡ +…]Ò…qˆ ±…•…' ∂…“∫…«HÌo…“ ≠˜…‡æ˙“l… ∂…÷G±…+‡ ±…L…‡±…“ °…ªl……¥…{……©……≈ {……·y´…÷≈ UÔ‡: • ""~……´……{……‡ ©…÷tˆ…‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì ≠˜¥…“∂…H÷Ì©……≠˜ +‡HÌ +‡¥…… ª…©……W{…“ L……‡W©……≈ UÔ‡ H‡Ì W‡{…÷≈ ª¥…~{… ß……≠˜l…{…… •…≈y……≠˜i…‡ ª…‡¥´…÷≈ UÔ‡. ¥…“¥…“y… y…©……‚, ß……∫……+…‡, ª…≈ªHfiÌl…“ +{…‡ ¥…“¥…“y…l……©……≈ +‡HÌl……¥……≥… +… q‡ˆ∂…{…‡ °…N…l…“ +{…‡ ª……S…… ¥…“HÌ…ª…{…… ©……N…‚ ±…> W¥…… ©……`‡Ú +…y…÷{…“HÌl……ß…´……‚ ¥…‰S……≠˜“HÌ +ß…“N…©… +{…“¥……´…« UÔ‡. +… +…y…÷{…“HÌl……{…“ £Ì“±…ª…÷£Ì“ •…æ÷˙+…´……©…“ UÔ‡. ~…≠≈˜l…÷ l…‡{…… •…‡ ©…÷tˆ… ¥´……~…HÌ ©…æ˙n¥…{…… UÔ‡. +… •…‡ ©…÷tˆ… +‡`Ú±…‡ ©……{…¥…“´…l…… +{…‡ ¥…‰[……{…“HÌ ¥…“S……≠˜. {…æ‡˙≠÷˜{…… "ª……´…{`Ú“£Ì“HÌ `‡Ú©~…≠˜' +{…‡ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… ©……{…¥…“´… +ß…“N…©… ª……o…‡ +… ª…÷~…‡≠‡˜ •…≈y…•…‡ª…l…“ •……•…l… æ˙l…“. +…]Ò…qˆ“{…“ ±…eÙl…©……≈ N……≈y…“Y ©……m… +≈O…‡X‡{…‡ q÷ˆ≠˜ HÌ≠˜¥…… {……‡'l…… ©……≈N…l……; l…‡ l……‡ +≈O…‡Y´…l…{…… ¥…“≠˜…‡y…“ æ˙l…….'' +…©… l……‡ ~…÷ªl…“HÌ…{……‡ ∂…•q‡ˆ∂…•qˆ A~…´……‡N…“ ¥……S…{… ~…÷≠÷≈˜ ~……e‡Ù UÔ‡. ≠˜¥…“∂…Y{…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“ `ÚHÌ…¥…¥……{…“ +{…‡ +‡{…÷≈ ª…≈¥…y…«{… HÌ≠˜¥……{…“ S…”l…… ª…÷~…‡≠‡˜ ¥´…Gl… o…> UÔ‡. +…W‡ ª…n……{…÷≈ H‡Ì{rˆ“HÌ≠˜i… +{…‡ ¥´…Gl…“±…K…“ ≠˜…WHÌ…≠˜i…‡ ß…≠˜eÙ…‡ ±…“y……‡ UÔ‡ l´……≠‡˜ ≠˜¥…“∂…Y ª……©…… ~…÷≠‡˜ l…≠˜¥……{…÷≈ HÌ…´…« HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…‡+…‡ ±…L…‡ UÔ‡:

"©…W•…÷l… {…‡l…… +‡ UÔ‡, W‡ ª……‰{…‡ ª……o…‡ ±…>{…‡ S……±…‡. ±……‡HÌ…‡{…‡ª……o…“+…‡{…‡ +¥…N…i…“{…‡ +‡H̱……‡ qˆ…‡eÙ¥…… X´… l…‡ ª……≠˜…‡ {…‡l…… {… N…i……´…. N……≈y…“ ª……o…‡ ≠˜…W‡{rˆ °…ª……qˆ, {…æ‡˙≠÷˜, ª…÷ß……∫…S…≈rˆ •……‡]Ò, ª…≠˜qˆ…≠˜ ~…`‡Ú±… +{…‡ P…i…… •…y…… {…‡l……+…‡, HÌ…´…«HÌ≠˜…‡ ¥…“H̪´……. ±……‡HÌ∂……æ˙“ ªo……~…¥……, S…±……¥…¥……, ¥…“H̪……¥…¥…… ©……`‡Ú +… ~……´……{…“ W≠÷˜≠˜“´……l… UÔ‡. V´……≈ HÌ…‡> +‡HÌ {…‡l……{…“ UÔ…´……©……≈ +{´… ª……o…“+…‡{……‡ ¥…“HÌ…ª… ≠÷≈˜y……> X´… l´……≈ ±……‡HÌ∂……æ˙“{……‡ ©…fil´…÷P…≈`Ú ¥……N…‡ UÔ‡. l´……≈ "±……‡HÌ' ©……`‡Ú ©……m… L……‡L…±…÷≈ ©……‡`÷≈Ú ©…o……≥÷≈ ≠˜S……´… UÔ‡. +…~…i…‡ °…X l…≠˜“H‡Ì{…… æ˙HÌ…‡ ~…÷{…:ªo……~…“l… HÌ≠˜“{…‡ +…~…i…“ ±……‡HÌ∂……æ˙“{…÷≈ {…¥…{…“©……«i… HÌ≠˜¥……{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ {…“ß……¥…¥…“ ~…eÙ∂…‡.' +… ~…÷ªl…“HÌ…{……‡ ¥…y…÷©……≈ ¥…y…÷ °…S……≠˜-°…ª……≠˜ o……´… l…‡ W≠÷˜≠˜“

+‡HÌ ¥…“rˆ…‡æ˙“ ±…‡L…HÌ: ≠˜…X hı…±…‡

ª…÷ß……∫… ~……≥‡HÌ≠˜

qˆ±…“l… ~…·o…≠˜{…… ª…≈ªo……~…HÌ, •…≥¥……L……‡≠˜ ±…‡L…HÌ, +…≈•…‡eÙHÌ≠˜¥……qˆ“ +…≈qˆ…‡±…{…{…… ¥…‰S……≠˜“HÌ {…‡l……, •……‰uˆ y…©…«{…… +ß´……ª…“ ≠˜…X hı…±…‡ +N…i´……+·ª…“ ¥…∫…«{…“ B©…≠‡˜ +¥…ª……{… ~……©´…….

©…≠˜…cÛ“ qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…{…‡ +{…÷¥……qˆ ≠÷˜~…‡ N…÷W≠˜…l…“ ß……∫……©……≈ ±…> W¥……{……‡ {…™… °…´……ª… ¥…≠˜ª……‡ ~…æ‡˙±…… ª…©……W©…“m… {……©…{…… ©……ª…“H‡Ì HÌ´……‚ æ˙l……‡ +{…‡ ©…≠˜…cÛ“ qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…{…… ª…≈~……qˆ{…{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ ≠˜…X hı…±…‡+‡ ~……≠˜ ~……eÙ“ æ˙l…“. +‡ +≈HÌ{……‡ °…HÌ…∂…{… ª…©……≠≈˜ß… N……≈y…“{…N…≠˜©……≈ o…´……‡ æ˙l……‡ +{…‡ +‡ HÌ…´…«JÌ©…©……≈ ª¥…´…≈ ≠˜…X hı…±…‡ A~…ªo…“l… ≠˜¬… æ˙l……. +… HÌ…´…«JÌ©… ~…÷≠˜…‡ o…´…… •……qˆ qˆª…-+‡HÌ ©…“{…“`Ú ©……`‡Ú l…‡©…{…“ ª……o…‡ ¥……l…S…“l… HÌ≠˜¥……{……‡ +¥…ª…≠˜ °……~l… o…´……‡ æ˙l……‡. "XN…fil…“HÌ…≠˜

≠˜…L…“' l…‡ •…qˆ±… l…‡©…i…‡ ©…{…‡ +ß…“{…≈qˆ{… +…~´…… æ˙l……. ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{……

+‡HÌeÙ…‡ HÌ…hı“ {……L´……‡ +{…‡ ≠˜…X hı…±…‡ l…≠˜“H‡Ì ~……‡l……{…“ +…N…¥…“ +…‡≥L… ªo……~…“. •…≥¥……L……‡≠˜ ª¥…ß……¥…{…… HÌ…≠˜i…‡ l…‡+…‡ qˆ±…“l… +…≈qˆ…‡±…{…{…… +‡HÌ ±…eÙ…´…HÌ {…‡l…… l…≠˜“H‡Ì A~…ª…“ +…¥´……≈. qˆ±…“l… ~…·o…≠˜{…“ ªo……~…{……©……≈ l…‡©…{…“ ª……o…‡ {……©…q‡ˆ¥… hıª……≥, W. ¥…“. ~…¥……≠˜, ß……> +≈N……≠‡˜, +¥…“{……∂… ©…hı…l…‡HÌ≠˜ W‡¥…… ´…÷¥……{……‡ ª……o…‡ ª…qˆ“+…‡o…“ ¥…≈S…“l…-∂……‡∫…“l… +‡¥…… W{…- ª…©…÷qˆ…´……‡{…… ª……©……YHÌ, ≠˜…WHÌ“´…, ∂…‰K…i…“HÌ +‡¥…… W{…-ª…©…÷qˆ…´……‡{…… ª……©……YHÌ, ≠˜…WHÌ“´…, ∂…‰K…i…“HÌ, +…o…‘HÌ °…∂{……‡{…‡ ¥……S…… +…~…¥…… +{…‡ eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…… "∂…“K…“l… •…{……‡, ª…≈N…cÛ“l… •…{……‡, ª…≈P…∫…« HÌ≠˜…‡'{…… {……≠˜… ª……o…‡ ªo……~…“l… ~…≠˜“•…≥…‡ ª……©…‡ ]Ò]÷Ò©…¥…… ©…‡qˆ…{…‡ ~…eÙ¨…. ≠˜…X hı…±…‡ °……o…©…“HÌ ∂…“K…i… ~…÷≠÷≈˜ HÌ≠˜“{…‡ ¥…y…÷ +ß´……ª… ©……`‡Ú ©…÷≈•…> +…¥´……. •…æ˙…≠˜o…“ +…¥…‡±…… ±……‡HÌ…‡{…‡ +…ª…≠˜…‡ ©…≥‡ l……‡ G´……≈? ≠˜…X hı…±…‡+‡ +‡HÌ ]÷≈Ò~…eÙ~…aÚ“©……≈ ≠˜æ˙“{…‡ ~……‡l……{…÷≈ ∂…“K…i… ~…÷≠÷˜≈ HÌ´…÷». ª……>cÛ{…… qˆª…HÌ…©……≈ ASS…¥…i…‘´… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡{…“ •……‡±…•……±…… æ˙l…“, ~……‡o…“-~…÷≠˜…i…¥……qˆ“ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡{……‡ qˆ•…qˆ•……‡ æ˙l……‡. l…‡ W +≠˜ª……©……≈ ªo……~…“l… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡{…… ¥…“≠˜…‡y…©……≈ ≠˜…X hı…±…‡+‡ +‡HÌ {…¥……‡ ¥…“S……≠˜, {…¥…“ xˆ∫`Ú“ ª……o…‡ •…≥¥……L……‡≠˜ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜ l…≠˜“H‡Ì ~……‡l……{…÷≈ ªo……{… °…ªo……~…“l… HÌ´…÷». ≠˜…X hı…±…‡+‡ "±…“`Ú±… ©…‡N…‡]Ò“{…'{…“ ∂…≠÷˜+…l… HÌ≠˜“, ß……±…S…≈rˆ {…‡©……e‡Ù, ¥…ª…≈l… N…÷W«≠˜, W. ¥…“. ~…¥……≠˜, ª…l…“∂… HÌ…≥ª…‡HÌ≠˜,

+∂……‡HÌ ∂…æ˙…i…‡ W‡¥…… Alª……æ˙“ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡{…÷≈ L…÷•… ©……‡`÷≈Ú ~…“cÛ•…≥ l…‡©…{…‡ °……~l… o…´…÷≈. ≠˜…X hı…±…‡ ª……æ˙“l´…{…… H÷≈ÌeÙ…≥…©……≈ ª…“©…“l… {… ≠˜¬…. l…‡©…{…÷≈ HÌæ‡˙¥…÷≈ æ˙l…÷≈ H‡Ì qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…{…“ ª……o…‡

±…eÙ…> ~…i… ≠˜ªl…… ~…≠˜ Al…≠˜“{…‡ ±…hı¥…“ ~…eÙ∂…‡ +{…‡ l…‡ ©……`‡Ú

l…‡©…i…‡ qˆ±…“l… ~…·o…≠˜{…“ ªo……~…{…… HÌ≠˜“. ≠˜…X hı…±…‡{…÷≈ +… ª……æ˙“l´…

H‡Ì¥…÷≈? +‡¥…“ `Ú“L…≥ °…ªo……~…“l… ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡ HÌ≠˜l…… æ˙l……

l´……≠‡˜ qˆ±…“l… ª……æ˙“l´…{…“ +ª©…“l…… ©……`‡Ú l…‡+…‡ +…N…≥ ¥…y´……

o…l…“ ≠˜æ˙“. l…‡©…{…… +… ±…‡L…o…“ qˆ±…“l… ~…·o…≠˜{…‡ L…÷•… ©……‡`Ú“ +…‡≥L… ©…≥“.

ª……©…‡ ¥…“≠˜…‡y… HÌ≠˜¥…… ≠˜ªl…… ~…≠˜ Al…≠˜“ +…¥´……. qˆ“±…“~… S…“m…‡{…… HÌ¥…“l…… ª…≈O…æ˙ ~…≠˜{…“ l…‡©…{…“ `Ú“HÌ…, {……≠˜…´…i… ª…÷¥…‚{…… "©……≠˜“ ¥…“v…~…“cÛ' +… HÌ¥…“l…… ª…≈O…æ˙{…“ ª…©…“K…… +{…‡ ¥…‡∂´……+…‡{…… +ªl…“l¥… ~…≠˜ q÷ˆN……« ß……N…¥…l… ª……©…‡{……‡ ¥…‰S……≠˜“HÌ ª…≈P…∫…«... +‡HÌ +±…N… W ©…“XW æ˙l……‡.

≠˜…X hı…±…‡{…… +‡HÌ-+‡HÌ ∂…•q‡ˆ q÷ˆN……« ß……N…¥…l…{…‡ ≠˜eÙl…… HÌ≠˜“ ©…÷G´……. +‡ ∂…•qˆ…‡©……≈ ¥…‡qˆ{……, y…“IÌ…≠˜{…“ ±……N…i…“ æ˙l…“.

ª…©…O… q‡ˆ∂…©……≈ qˆ±…“l… ~…·o…≠‡˜ L…÷•… ©……‡`Ú“ y……HÌ W©……¥…“, l…‡©……≈ ≠˜…X hı…±…‡{……‡ L…÷•… ©……‡`Ú…‡ £Ì…≥…‡ æ˙l……‡.

¥…≠˜±…“{…“ •…“eÙ“ S……±… ~…≠˜ æ÷˙©…±……‡ o…´……‡ l´……≠‡˜ Xl…“¥……qˆ“ ~…≠˜“•…≥…‡{…‡ L…÷±±…… ~…eÙHÌ…≠˜ ª……o…‡ ∂…“¥……Y ~……H«Ì L……l…‡ æ˙”q÷ˆ y…©…«{…… y…©…«N…÷≠÷˜+…‡{…“ ª……©…‡ ©…{…÷ª©…fil…“ O…≈o…{…÷≈ qˆæ˙{… HÌ´…÷». eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ~…UÔ“ qˆ±…“l… ª…≈N…cÛ{……‡©……≈ W‡ £ŸÌ`Ú ~…eÙ“ l…‡ ©……`‡Ú +…≈•…‡eÙHÌ≠˜¥……qˆ“ +…≈qˆ…‡±…{…{…‡ ¥…‰S……≠˜“HÌ ∂…Gl…“ ª……o…‡ ª…l…‡W HÌ≠˜“{…‡ ≠˜i… ª…≈O……©…©……≈ ±……¥…¥…… ©……`‡Ú l…‡©…{……‡ L…÷•… ©……‡`Ú…‡ ª…æ˙ß……N… æ˙l……‡. l´……≠˜•……qˆ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜¥……qˆ - ©……Gª…«¥……qˆ{…… ¥…‰S……≠˜“HÌ ¥…“¥……qˆ©……≈ hı…±…‡-hıª……≥ U÷Ô`Ú… ~…eÙ¨…. ≠˜…X hı…±…‡{…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈ ≠˜ª… {… æ˙l……‡. +…≈qˆ…‡±…{…{…… {……©…‡ ≠˜…WHÌ…≠˜i… ≠˜©…¥……{…÷≈ l…‡©…{…‡ ~…ª…≈qˆ {… æ˙l…÷≈. ≠˜“~…•±…“HÌ{… ~……`Ú‘©……≈ ~…i… l…‡+…‡ o……‡eÙ…‡ ¥…L…l… ≠˜¬…. •…‡ ¥…L…l… ±……‡H̪…ß……{…“ S…÷≈`Úi…“©……≈ ~…i… Aß…… ≠˜¬… ~…≠≈˜l…÷ ≠˜…WHÌ…≠˜i… l…‡©…{……‡ ¥…“∫…´… {… æ˙l……‡. °…•…÷uˆ ß……≠˜l… ©……ª…“HÌ©……≈ ~…i… l…‡©…i…‡ L…÷•… ±…L´…÷≈. ©……ª… ©…÷¥…©…‡{`Ú +{…‡ ª…©´…HÌ JÌ…≈l…“ ª…≈N…cÛ{…{…… l…‡+…‡ ªo……~…HÌ ≠˜¬… æ˙l……. W. ¥…“. ~…¥……≠˜{…“ ~…S……ª…©…“ ¥…∫…«N……≈cÛ{…“ ∂…÷ß…‡SUÔ… ~……cÛ¥…l…… l…‡©…i…‡ ±…L´…÷≈ H‡Ì "+…~…i…‡ •…}…‡ +‡HÌ W eÙ…≥L…“{…… •…‡ ~…≈L…“ UÔ“+‡ +{…‡ +… eÙ…≥L…“{…÷≈ {……©… UÔ‡ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜¥……qˆ!' hı…±…‡{…… ©…fil´…÷ ~…UÔ“ "~…¥……≠˜ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì +…W‡ +… eÙ…≥L…“{…÷≈ +‡HÌ ~…≈L…“ AeÙ“ N…´…÷≈ UÔ‡ l…‡{…÷≈ {……©… UÔ‡ ≠˜…X hı…±…‡.

•…÷uˆ, £ŸÌ±…‡, +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…… ¥…“S……≠˜…‡{…“ +…ª…~……ª… +{…‡HÌ ≠≈˜N……‡{…… ©…“∏…i… ª……o…‡ l…‡{…‡ ¥…“HfiÌl… ≠÷˜~… +…~…{……≠˜… ~……‡o…“~…÷≠˜…i…¥……qˆ“ ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜…‡{…… ©…{…ª…÷•……{…‡ AP……eÙ…‡ ~……eÙ¥……©……≈ ≠˜…X hı…±…‡ ª…£Ì≥ o…´……. ≠˜…X hı…±…‡ eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…… ¥…“S……≠˜…‡{…… +‡HÌ ∂…“ªl…•…uˆ ª…‰{…“HÌ æ˙l……. ≠˜…X hı…±…‡+‡ ª…©…O… Y¥…{…©……≈ £ŸÌ±…‡-+…≈•…‡eÙHÌ≠˜ {……©…{…÷≈ +‡HÌ N…÷≠÷˜H÷Ì≥ {…“©……«i… HÌ´…÷» æ˙l…÷≈, l…‡{……‡ ≠˜…X hı…±…‡ {……©…{……‡ +…S……´…« +…W‡ +ªl… o…´……‡ UÔ‡. ❑

~…m…-ª……≠˜

+≠˜…HÌ…‡≠˜©…√ ¥…SS…‡ +‡HÌ ß……N´…÷≈ l…÷`Ú¨÷≈ ]÷≈Ò~…e÷≈Ù ~……‡l……{…… +…¥……ª… ©……`‡Ú

l……©…“±…{……e÷Ù{…… HÌ…‡S…“~…÷≠˜©…

¥…“ªl……≠˜©……≈o…“ +‡HÌ ¥…‡cÛ“´…… ©…W÷≠˜{…“ qˆq«ˆß…≠˜“ qˆ…ªl……{… "`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´……' (l……. 18-7)+‡ °…N…`Ú HÌ≠˜“ UÔ‡. ª…S…“m… °…N…`Ú o…´…‡±… +… +æ‡˙¥……±… ¥…“HÌ…ª…{…… l…©……©… qˆ…¥……+…‡{……‡ UÔ‡qˆ AeÙ…eÙ“ q‡ˆ UÔ‡. +…∑S…´…«HÌ…≠˜HÌ •…“{…… l……‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì ß……≠˜l…{…÷≈ l…≈m… l……‡ BP…l…÷≈ W ≠˜¬÷≈ æ˙l…÷≈. International Justice Mission+‡ HÌ…ª…“ {……©…{…… +… ¥…‡cÛ“+… ©…W÷≠˜{…“ l…ª¥…“≠˜ °…N…`Ú HÌ≠˜“, l…≈m…{…‡ l…‡{…“ ©…÷Gl…“ ©……`‡Ú °…´…l{……‡ HÌ≠˜¥…… ¥…“{…≈l…“ HÌ≠˜l……≈, +…~…i…… q‡ˆ∂…{…÷≈ l…≈m… ª…£Ì…≥÷≈ XN´…÷≈ +{…‡ qˆª…HÌ… ª…÷y…“ HÌ…ª…“ +{…‡ l…‡{…… H÷Ì`÷≈Ú•…‡ ¥…‡cÛ HÌ´……« •……qˆ ©…÷Gl… HÌ≠˜…´…÷≈. ¥……l… +‡©… •…{…“ æ˙l…“ H‡Ì HÌ…ª…“+‡ +…Wo…“ +‡HÌ qˆ…´…HÌ… ~…æ‡˙±……≈, ~……‡l……{…… N……©…{…… q‡ˆ¥…“{…… ©…æ˙…‡lª…¥…{…“ AW¥…i…“ ©……`‡Ú ≠÷˜. 20,000 {…`Ú≠˜…W ~……ª…‡o…“ AUÔ“{…… ±…“y…… æ˙l……. `÷≈ÚHÌ ª…©…´…©……≈

W +… ≠˜HÌ©… •…©…i…“ o…> N…>. HÌ…ª…“ ©……`‡Ú {…`Ú≠˜…W{……≈ L…‡l…≠˜©……≈

HÌ…©… HÌ≠˜“ ~…‰ª…… ¥……≥“ q‡ˆ¥…… ª…“¥……´… HÌ…‡> ¥…“H̱~… •…S´……‡ {…

æ˙l……‡. +‡HÌ~…i… ≠˜X ¥…N…≠˜ +cÛ¥……eÙ“´……{…… l…©……©… qˆ“¥…ª……‡+‡ 12 H̱……HÌ HÌ…©… HÌ≠˜l…… HÌ…ª…“{…… +‡HÌ ~…UÔ“ +‡HÌ ¥…∫……‚ ¥…“l…l…… N…´……. l…‡{…… ©……±…“H‡Ì Wi……¥´…÷≈ H‡Ì AUÔ“{…“ ≠˜HÌ©… ¥……≥¥…… æ˙W÷ ¥…y…÷ HÌ…©… HÌ≠˜¥……{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡. l…‡©…{…‡ HÌæ‡˙¥……©……≈ +…¥´…÷≈ H‡Ì ±……HÌeÙ…≈ HÌ…~…¥……©……≈o…“ l…‡©…{…‡ ≠÷˜. 1000 HÌ©……i…“ o…∂…‡. G´……≠‡˜´… l…‡{…“ HÌ©……i…“{……‡ æ˙“ª……•… o…´……‡ {…æ˙”. {…`Ú≠˜…W HÌ…∂…“{…‡ +N…eÙ©…√ •…N…eÙ©…√ ª…©…X¥…l……‡ +{…‡ l…‡©……≈ HÌ…ª…“{…‡ HÌ…≈> L…•…≠˜ ~…eÙl…“ {…æ˙”. •…ª… l…‡i…‡ HÌ…©… HÌ´…‚ ≠˜…L´…÷≈. S…‡}……> +{…‡ ≠˜…{…“~…‡`Ú{…… ª…•…-H̱…‡G`Ú≠˜…‡+‡ +…‡~…≠‡˜∂…{… HÌ≠˜“ •……≥HÌ…‡ ª…æ˙“l… 41 ¥…‡cÛ“´…… ©…W÷≠˜…‡{…‡ ©…÷Gl… HÌ≠˜…¥´……. ~…≠≈˜l…÷ HÌ…ª…“ ©……`‡Ú æ˙W÷ q÷ˆ:L…{…… qˆ“¥…ª……‡{……‡ +≈l… +…¥´……‡ {…o…“. HÌ…≠˜i… H‡Ì ª…≠˜HÌ…≠˜ l…≠˜£Ìo…“ l…‡{…‡ "¥…‡cÛ©…÷Gl… HÌ≠˜…´……'{…÷≈ °…©……i…~…m… ©…≥¥……{…÷≈ •……HÌ“ UÔ‡. ß……≠˜l…©……≈ ¥…‡cÛ ©…W÷≠˜“ {……•…÷qˆ“ y……≠˜…‡ UÔ‡HÌ 1976©……≈ P…eÙ…´……‡ UÔ‡. +… HÌ…´…qˆ… æ‡˙cÛ≥ ¥…‡cÛ“´…… ©…W÷≠˜…‡{…‡ ©…÷Gl… HÌ≠˜“ l…‡©…{…… ~…÷{…¥…«ª…{…{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ UÔ‡. l…‡©…{…‡ +…¥…÷≈ °…©……i…~…m… ©…≤´…‡o…“ l…‡+…‡ HÌ≠˜W©…÷Gl… o……´… UÔ‡, l…‡©…{…÷≈ ~…÷{…¥…«ª…{… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. l…‡+…‡ ≠÷˜. 2 ±……L… ª…æ˙…´… ©…‡≥¥…¥…… ~……m… •…{…‡ UÔ‡. l…‡©…{…‡ ©…÷Gl… HÌ≠˜…´…… •……qˆ 15 qˆ“¥…ª… ª…÷y…“ l…‡©…{…‡ °…©……i…~…m… +~……´…÷≈ {… æ˙l…÷≈. HÌ…ª…“ +{…‡ •…“X 26 ©……i…ª……‡{…‡ l…‡©…{…… ~…÷{…¥…«ª…{… +{…‡ ≠˜…‡HÌeÙ ª…æ˙…´… ©……`‡Ú +…¥……≈ °…©……i…~…m…{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡.

HÌ…ª…“ +{…‡ l…‡{…… ~…l{…“ ª……≈o…“+‡ HÌ…≈S…“~…÷≠˜©…√ +{…‡

ª…l…l… ß…´… UÔ‡. ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ ¥…∫……‚ +N……A cÛ≠˜…¥…‡±… UÔ‡ H‡Ì ¥…‡cÛ{……

UÔ‡. q÷ˆ{…“´……{…“ +…o…‘HÌ ©…æ˙…ª…n…… •…{…¥……{…÷≈ +…~…i…… q‡ˆ∂…{…‡l……+…‡{…÷≈ ±…K´… G´……≠‡˜´… ª…“uˆ o…∂…‡ L…≠÷≈˜? - Yl…‡{rˆ ¶…¡ß…aÚ [+©…qˆ…¥……qˆ (©……‡) 8980003681]

"ª……æ‡˙•…, ©……≠˜… ©……`‡Ú +‡HÌ ~…eÙ“HÌ“ ¥…“©…±…{…“ ±…> +…¥…X‡{…‡' +©……≠˜… S……‡HÌ“qˆ…≠˜ •…÷y……ß……>+‡ ©…{…‡ H̬÷≈. æ÷≈˙ ©……≠˜… P…≠˜{…“ •……W÷©……≈ W +…¥…‡±…“ q÷ˆHÌ…{…©……≈ q÷ˆy… ±…‡¥…… Wl……‡ æ˙l……‡. "W÷+…‡ •…÷y……ß……>, +…©… l……‡ æ÷≈˙ l…©……≠˜“ ~…eÙ“HÌ“{…… ±……¥…÷≈ ~…i… l…©…‡ +m…‡ eÙ¨÷`Ú“ ~…≠˜ UÔ…‡. ~…eÙ“HÌ“{…… ≠÷˜. 5 l…©……≠˜“ ~……ª…‡ ±…> ±…>∂….' ©…· l…‡+…‡{…‡ H̬÷≈, "•…÷y……ß……>, ∂…÷≈ HÌ…©… +… L……¥… UÔ…‡? ©……≠˜…‡ ª…N……‡ ß…m…“X‡ 45 ¥…∫…«{…“ B©…≠‡˜ H‡Ì{ª…≠˜o…“ ©…≠˜“ N…´……‡.' •…÷y……ß……> ª……≈ß…≥“ ≠˜¬…≈. o……‡eÙ… qˆ“¥…ª… ~…UÔ“ ©…{…‡ HÌæ‡˙, "ª……æ‡˙•…, ©…· ~…eÙ“HÌ“ UÔ…‡eÙ“ qˆ“y…“. ©……≠˜… £‰Ì•…… æ˙…±…©……≈ N…÷W≠˜“ N…´…….' ©…· •…÷y……ß……>{…‡ ≠÷˜. 20 +…~…l……≈ H̬÷≈. "±……‡, •…÷y……ß……> +…>ªJÌ“©… L……X‡.' l…‡+…‡{…“ +…≈L……‡©……≈ ©…· +‡HÌ ª…≠˜ª… ß……¥… X‡´……‡.

¥…“≠‡˜{rˆª…”æ˙ ]Ò…±…… N…÷W≠˜…l… ¥…“v÷l… •……‡e«Ù©……≈ {……‡HÌ≠˜“ HÌ≠‡˜. ©……≠‡˜ l´……≈ >±…‡G`ƒÚ“HÌ{…÷≈ {……{…÷≈ ©……‡`÷≈Ú HÌ…©… HÌ≠˜¥…… +…¥…‡.

¥…“≠‡˜{rˆª…”æ‡˙ L……ª… y´……{… {…… +…~´…÷≈. m…i… ¥…∫…« ~…UÔ“ +‡HÌ…+‡HÌ +‡HÌ ªH÷Ì`Ú≠˜ ©……≠˜“ ~……ª…‡ Aß…÷≈ ≠˜¬÷≈, "ª……æ‡˙•… ©…· l…©……H÷Ì UÔ…‡eÙ“ qˆ“y…÷≈. +…W‡ m…i… ¥…∫…« o…> N…´…….' l…‡{…“ +…≈L……‡©……≈ +‡HÌ +{…‡≠÷≈˜ l…‡W æ˙l…÷≈. l…‡ ¥…“≠‡˜{rˆª…”æ˙ ]Ò…±…… æ˙l……≈. ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…{…“ ª…´……Y æ˙…>ªH÷̱…©……≈ +©……≠˜“ ±……´…{ª… G±…•… +…‡£Ì •…≠˜…‡eÙ… (©…‡>{…) +‡ ≠÷˜. 350000{…… `Ú…‡>±…‡`Ú •±……‡Gª… HÌ≠˜“ +…~´……. l…‡{…… Aq√ˆP……`Ú{… °…ª…≈N… ©……`‡Ú W¥……{…÷≈ æ˙…‡> æ÷≈˙ ©……≠÷≈˜ ªH÷Ì`Ú≠˜ ±…>{…‡ •…ª…ª`‡Ú{e‡Ù N…´……‡. ª`‡Ú∂…{…o…“ ©……≠˜… ±……´…{… ©…“m… l…‡©…{…“ N……eÙ“©……≈ ©……≈eÙ¥…“ ªH÷̱…©……≈ ±…> N…´……. +‡ W ≠˜“l…‡ +©……‡ ~……UÔ… £Ì´……«.

ª`‡Ú∂…{…o…“ ß……´…±…“{…“ •…ª…©……≈ ±…N…ß…N… m…i… ©…W÷≠˜…‡ 4 ªm…“+…‡ HÌ…L…©……≈ •……≥HÌ…‡ ±…>{…‡ S…hı“. ©…W÷≠‡˜ ≠÷˜. 70{…“ `Ú“HÌ“`Ú…‡ ±…“y…“. ©…· +‡ ©…W÷≠˜{…‡ •……‡±……¥…“{…‡ HÌ“y…÷≈ "±……‡, +… ≠÷˜. 70. +… •……≥HÌ…‡ +{…‡ l…©…‡ +…>ªJÌ“©… L……X‡.' ©……≠˜… `ƒÚ…{ª…~……‡`‚Ú∂…{…{…… •…S……¥…‡±…… ~…‰ª…… ©…· +… HÌ©…«∂…“±……‡{…‡ +…>ªJÌ“©… L……¥…… +…~…“ qˆ“y……. W‡ ª…≈l……‡∫…{……‡ ß……¥… +… HÌ©…«∂…“±……‡{…… ©……‡hı… ~…≠˜ ©…· X‡´……‡ l´……≠‡˜ ©…{…‡ ±……N´…÷≈ ©……≠÷≈˜ Y¥…{… ª……o…«HÌ o…> N…´…÷≈. - y…“≠÷˜ ©…“ªm…“

[ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜… (©……‡) 9727555331] "{…´…… ©……N…«' +≈HÌ-16©……≈ "ß……≠˜l…≠˜l{… HÌ…‡{…‡?' +‡ ¥…“∫…´… ~…≠˜{……‡ e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…{……‡ ±…‡L… ¥……≈S´……‡. ß……≠˜l…≠˜l{… N…÷W≠˜…l…©……≈o…“ {…“S…‡{…… m…i… ©…æ˙…{…÷ß…¥……{……‡ +¥…∂´… +…~…“ ∂…HÌ…´… +{…‡ +…~…¥……‡ X‡>+‡ l…‡¥……‡ +©……≠˜…‡ +l…“{…™… ©…l…, l…‡+…‡{…“ +wˆ“l…“´… ≠˜…∫`ƒÚ“´… ª…‡¥…… ª…≈qˆß…«©……≈ UÔ‡:

(1) ª¥…. ∏…“ ¥…“JÌ©… ª……≠˜…ß……> ª~…‡ª…JÌ…≈l…“{…… W{…HÌ-©…≠˜i……‡n…≠˜

(2) ª¥…. ∏…“ ¥…N…‘ª… H÷Ì≠˜“´…{… π…‡l…JÌ…≈l…“{…… W{…HÌ-©…≠˜i……‡n…≠˜

(3) ∏…“©…l…“ >±…… ß…aÚ "ª…‡¥……' ª…≈ªo……{…… ªo……~…HÌ "l…÷≈ l……≠˜…‡ qˆ“~…HÌ o……' - "+n… qˆ“~……‡ ß…¥…'{……‡ •…“. H‡Ì∂…≠˜∂…“¥…©…√{……‡ ±…‡L… ~…i… HÌ…≥Y~…÷¥…«HÌ ¥……≈S´……‡. l…‡©……≈ qˆ∂…≠˜o… ©……]Ò“+‡ N……©…{…… l…o…… N……©… •…æ˙…≠˜{…… ~…i… l…©……©… ±……‡HÌ…‡{…“ ª…N…¥…eÙ ©……`‡Ú e÷≈ÙN…≠˜ HÌ…~…“-L……‡qˆ“{…‡ 360 £ŸÌ`Ú ±……≈•……‡ +{…‡ 30 £ŸÌ`Ú ~…æ˙…‡≥…‡ ≠˜ªl……‡, Y≈qˆN…“{…… +©…÷±´… 22 ¥…∫……‚ ±…N……¥…“ qˆ>, l…eÙHÌ…‡-¥…≠˜ª……qˆ H‡Ì q÷ˆ∫HÌ…≥{…“ ~…≠˜¥……æ˙ HÌ´……« ¥…“{……, {…“≠≈˜l…≠˜ +‡H̱…~…≈e‡Ù ~……‡l……{…÷≈ HÌ…©… S……±…÷ ≠˜…L…“ ~…÷i…« HÌ≠‡˜±… UÔ‡ l…‡ ª…“uˆ“ {……{…“ª…÷{…“ {… N…i……´…. ~…s∏…“, ~…sß…÷∫…i…, ~…s¥…“ß…÷∫…i… +{…‡ ß……≠˜l…≠˜l{… ~…‰HÌ“{……‡ HÌ…‡> {……{……‡ ª…≠˜L……‡ ~…s~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ ©…≠˜i……‡n…≠˜ +…~…“ l…‡+…‡∏…“{…‡ ª…{©……{…“l… HÌ≠˜¥…… X‡>+‡. ª…qˆ“+…‡

e≈ÙH‡Ì∂… +…‡]Ò…{…… ±…‡L…©……≈ qˆ∂……«¥´…… ©…÷W•… ª……S…“ Wi……> +…¥…‡ UÔ‡. HÌ…‡>{…÷≈ {……©… qˆ∂……«¥…¥…÷≈ +… •……•…l…©……≈ AS…“l… {…æ˙” Wi……´… l…‡o…“ l…‡ `Ú…≥÷≈ U÷≈Ô. - eÙ…Ë. ≠˜…W{… °…“´…qˆ∂…‘ [IPS ({…“¥…fin…)] [+©…qˆ…¥……qˆ (©……‡) 96876 12749] 1/8{…… +≈HÌ©……≈ °…¥…“i… N…hı¥…“+‡ UÔ‡±±…… ~……{…‡ "WcÛ≠˜…N{…“' ∂…“∫…«HÌo…“ HÌ¥…“l…… ±…L…“ UÔ‡. ª……S…“ ¥……l… UÔ‡. ß……≠˜l…{……q÷ˆ{…“´……{…… HÌ≠˜…‡eÙ…‡ ß…÷L´……≈W{……‡{……‡ WcÛ≠˜…N{…“ y…N…y…N…“ ≠˜¬…‡ UÔ‡. +‡©……≈ ß…÷L´……≈W{……‡ W ª¥……æ˙… o…l…… ≠˜æ‡˙ UÔ‡. æ˙©…i……≈ W +‡HÌ S…‡{…±… ~…≠˜ •…“æ˙…≠˜{…… N……©…eÙ…≈+…‡{…“ +¥…qˆ∂…… X‡>. ª…≈¥…‡qˆ{……+…‡ ª…÷HÌ…> X´…. P……ª…-£ŸÌª…{…… ]÷≈Ò~…eÙ… UÔ‡, ~…æ‡˙≠‡˜ UÔ‡ +‡{…‡ HÌ~…eÙ…≈ HÌæ‡˙¥……´… H‡Ì {…æ˙” +‡¥……‡ °…∂{… o……´…. ∂…“K…i… - +…≠˜…‡N´… ª…‡¥……+…‡{…÷≈ {……©……‡{…“∂……{… {…o…“. ≠˜ªl…… {…o…“. UÔl……≈ +‡HÌ +…∑S…´…« o…´…÷≈:

HÌ…‡> HÌ…‡> WN´……+‡ ©……‡•……>±… X‡¥…… ©…≤´……≈! £Ì…≈ª…{…“ JÌ…≈l…“, +‡o…‡{ª…{…… ª……‡J‡Ì`Ú“ª…, ß……≠˜l…{…… N……≈y…“, qˆK…“i… +…£Ì“HÌ…{…… ©……≈e‡Ù±……, +©…‡≠˜“HÌ…{…… +¶……æ˙©… ±…”HÌ{… W‡¥…… +{…‡HÌ ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡+‡ W‡ HÌ…‡> °…´……ª……‡ HÌ´……« l…‡o…“ +…W o……‡e÷≈ÙHÌ ª……≠÷≈˜ UÔ‡. +‡∂…“´…… +…£Ì“HÌ… W‡¥…… L…≈eÙ…‡©……≈ +…W ~…i… ß…÷L´……≈W{……‡{…“ WcÛ≠˜…N{…“ ß…eÙß…eÙ •…≥“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. ´…÷≠˜…‡~…{…… P…i…… ≠˜…∫`ƒÚ…‡©……≈ ß…÷L´……≈W{……‡ æ˙∂…‡. ~…i… l…‡+…‡{…“ WcÛ≠˜…N{…“ y…y…HÌl…“ {…æ˙” æ˙…‡´…. ª…©…Xl…÷≈ {…o…“! >π…≠˜, y…©…«, +…y´……l©…, HÌ≠÷˜i……, °…‡©…, ß…Gl…“, +…ªl…“HÌl…… ∂…÷≈ UÔ‡? +‡HÌ l…≠˜£Ì L……¥……~…“¥……, ~…æ‡˙≠˜¥……-+…‡hı¥……, ≠˜æ‡˙¥……, æ˙≠˜¥……-£Ì≠˜¥…… ß……‰l…“HÌ ª……y…{……‡{……‡ +≈•……≠˜ L…eÙHÌ…´……‡ UÔ‡. •…“Y

[ª…÷≠‡˜{rˆ{…N…≠˜o…“ ©…“m… HÌ…≈l…“ß……> `Ú©……±…“´……{……‡ 20©…“ +…ËN…ª`‡Ú ©…‡ª…‡W +…¥´……‡: "{……N…Yß……>{…÷≈ {…“y…{… o…´…÷≈ UÔ‡!' {……N…Yß……>{…÷≈ ª…l…l… ª…≈P…∫…«©…´… Y¥…{…. 1958©……≈ ±……‡HÌß……≠˜l…“-ª…i……‡ª…≠˜…©……≈ ª{……l…HÌ o…´……. •……≥HÌ…‡ ª……o…‡ •……≥HÌ •…{…“ Wl……! N…“l……‡ N……´…, N…¥…eÙ…¥…‡... HÌ…´…©… °…ª…}… +{…‡ HÌ…´…«≠˜l…. W{©… l……. 14-10-1931, ©……i…‡HÌ~…÷≠˜ (A.N…÷.) L……l…‡ ≠˜•……≠˜“ HÌ…‡©…©……≈. ª…{…‡ 2003©……≈ +‡©…{…“ ª…≈ªo……{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…“y…“ æ˙l…“, l…‡ +≈N…‡ l……. 3-1-2004{…“ "W{…ª…n……-±……‡H̪…n……' HÌ…‡±…©…©……≈ ©……≠˜…‡ ±…‡L… UÔ~……´……‡ æ˙l……‡, l…‡ ∏…uˆ…≈W±…“≠÷˜~…‡ °…N…`Ú HÌ≠÷≈˜ U÷≈Ô. +…qˆ≠˜i…“´… ∂……≈l……•…æ‡˙{… l…o…… H÷Ì`÷≈Ú•…“W{……‡{…‡ +… +…P……l… ª…æ˙{… HÌ≠˜¥……{…÷≈ •…≥ ©…≥‡ l…‡¥…“ °……o…«{…….]

eÙ…Ë. ±…K©…“S…≈qˆ ©…÷. z…÷¥… •……±……∏…©…{…… ¥……∫…‘HÌ…‡lª…¥…©……≈ N…l… ≠˜¥…“¥……≠‡˜ W¥……{…÷≈ o…´…÷≈. 2003{…… ¥…∫…«{……‡ +‡ UÔ‡±±……‡ ≠˜¥…“¥……≠˜ L…≠‡˜ W ´……qˆN……≠˜ •…{…“ ≠˜¬…‡. ≠˜…Wªo……{…

æ˙…>HÌ…‡`«Ú{…… {…“¥…fin… ©…÷L´… {´……´…©…÷l…‘ +‡. ~…“. ≠˜¥……i…“ ª……o…‡ æ˙l……. ©……‡`÷≈Ú S……‡N……{… ¥…`Ú…¥…“{…‡ +©…‡ {……N…Yß……>{…… P…≠˜ {…YHÌ ~…æ˙…·S´……. S…æ‡˙≠˜… ~…≠˜ •……±…ª…æ˙W {…“qˆ…‚∫… æ˙…ª´…, π…‡l… qˆ…hı“, ¥…“∂……≥ HÌ~……≥, ©…W•…÷l… •……≈y……‡, L……qˆ“{……≈ ª…£‡Ìqˆ ¥…ªm……‡©……≈ ª…VW. {……N…Yß……> ª……©…‡ ±…‡¥…… +…¥´……. ©…· +…qˆ≠˜~…÷¥…«HÌ •…‡ æ˙…o… X‡eÙ¨…... +‡©…i…‡ l……‡ ©…÷Gl… æ˙…ª´… ¥…‡≠˜“{…‡ °…‡©…o…“ •……o…©……≈ ±…> ±…“y……‡.

{… q≈ˆß…, {… q‡ˆL……eÙ…‡... ∂……≈l……l……> ~…i… ª……©…‡ +…¥´……, +©……‡ •…≈{…‡{…‡ +…¥…HÌ…´……». {……N…Yß……> +{…‡ ∂……≈l……l……>{…‡ N…÷W≠˜…l… ß……>l……> l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L…‡ UÔ‡. æ÷≈˙ +‡©…{…‡ EÏ∫…“ q≈ˆ~…l…“ N…j≈ U÷≈Ô. l…‡+…‡ "+…∏…©…'¥……ª…“ l……‡ UÔ‡ W,

+æ˙”{…“ ≠˜W‡≠˜W©……≈ +‡©…{…÷≈ l…~… •……‡±…‡ UÔ‡. EÏ∫…“ +{…‡HÌ…o…‘

∂…•qˆ UÔ‡. "ª…fi∫`Ú“{…… +q√ˆß…÷l… +{…‡ ª…÷≈qˆ≠˜ ~…qˆ…o……‚©……≈

q‡ˆL……´… UÔ‡ +{…‡ +‡`Ú±…‡ W +‡©…{…÷≈ Y¥…{…ª…÷m… UÔ‡: {…… HÌ…‡> ¥…“π…©……≈ W‡{…÷≈, ª…qˆ… W‡ +≈l…≠‡˜ ≠˜eÙl…÷≈; æ˙ª……¥……‡ +‡©…{…‡ W>{…‡ WN…l…{…‡ °…‡©… +~……‚ ª…æ÷˙! 42 ¥…∫…« +N……A W‡ ªo…≥ +{……o……∏…©… l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……l…÷≈ æ˙l…÷≈ l´……≈ •…“ª©……≠˜ +{…‡ L…≈e‡Ù≠˜ W‡¥…… ©…HÌ…{…©……≈ +{……o…, {…“≠˜…y……≠˜ H‡Ì l´…X´…‡±……≈ •……≥HÌ…‡ ©……`‡Ú +… ª…≈ªo……{…“ ∂…≠÷˜+…l… o…>. W{©…l……¥…·l… ´…… •……≥¥…´…‡ W‡©…{…÷≈ Y¥…{… AWeÙ“ N…´…÷≈ UÔ‡ +‡¥…… •……≥HÌ…‡{…… Y¥…{…{…‡ AX≥¥……{…÷≈ HÌ…©… ß……> +{…‡ l……> HÌ≠˜“ ≠˜¬…≈ UÔ‡... +‡©…{…‡ +… HÌ…©… HÌ≠˜¥……{…“ >SUÔ… o…> +…¥…“ +‡{…… ~……´……©……≈ +‡HÌ S……‡`Úqˆ…≠˜ +{…÷ß…¥… UÔ‡. ª…÷≠‡˜{rˆ{…N…≠˜{…… HÌ…‡cÛ…≠˜“ •……±…©…≈qˆ“≠˜©……≈ ß……> +{…‡ l……> HÌ…©… HÌ≠˜l……≈ æ˙l……≈, l´……≠‡˜ ∂…“´……≥…©……≈, L…÷±±……©……≈ ~…eÙ“ ≠˜æ‡˙l……≈ +{…‡ c≈ÛeÙ“©……≈ z…÷Wl……≈ ©……{…¥…“+…‡{…‡ ~……N…≠˜i… +…‡hı…eÙ¥……{…÷≈ HÌ…©… •…}…‡ HÌ≠˜l……≈. ©…“m……‡ ~……ª…‡o…“ AP…≠˜…¥…‡±… y……•…≥…{……‡ +… ≠˜“l…‡ ª…q÷ˆ~…´……‡N… HÌ≠˜l……. 1959{…… ∂…“´……≥…©……≈ ª…÷≠‡˜{rˆ{…N…≠˜ W≈HÌ∂…{…{……

+‡HÌ ¥…L…eÙ…{…… o…eÙ{…“ {…“S…‡ ~……‡`Ú±…… W‡¥…÷≈ H≈Ì>HÌ X‡´…÷≈. +‡HÌ HÌ“∂……‡≠˜ UÔ…~……©……≈ ¥…”`Ú≥…´…‡±……‡, •…‡ hı”S…i… ¥…SS…‡ ©……o…÷≈ ≠˜…L…“{…‡ HÌi…ª…l……‡ æ˙l……‡. +‡{……©……≈ Aß…… o…¥……{…“ m…‡¥…eÙ {… æ˙l…“, •……‡±…¥……{…… æ˙…‡∂… {…æ˙…‡l……. +‡{…÷≈ ∂…≠˜“≠˜ N…≈y……l…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡{…“

HÌ…´……{…‡ X‡>{…‡ ß……>-l……>

ß……≈N…“ ~…eÙ¨…≈. +‡ ~……≈S… ¥…∫…«{…… HÌ“∂……‡≠˜{…‡ BS…HÌ“{…‡ P…≠‡˜ ±……¥´……. +‡{…“ {…¥…“ ©……+‡ W‡ eÙ…©… qˆ“y…… æ˙l…… l…‡{…… P…… ª……£Ì HÌ´……«. qˆ¥…… ±…N……eÙ“ +{…‡ ß…≠˜~…‡`Ú W©……eÙ¨…‡. P…≠˜©……≈ ª……≠˜“ ~…o……≠˜“ HÌ≠˜“, +…‡hı…eÙ“ ª…÷¥…eÙ…¥´……‡. qˆ“¥…ª… qˆ≠˜©´……{… •…≈{…‡ •……±…©…≈qˆ“≠˜©……≈ HÌ…©…‡ N…´……≈. ª……≈W‡ P…≠‡˜ +…¥…“{…‡ X‡´…÷≈ l……‡ ~…‡±……‡ HÌ“∂……‡≠˜ N…÷©…! +‡{…‡ L…÷•… ∂……‡y´……‡ ~…i… ©…≤´……‡ {…æ˙”. {……N…Yß……> +‡ °…ª…≈N…{…‡ ´……qˆ HÌ≠˜“{…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì, "+©……≠˜… ©…{…©……≈ l´……≠‡˜ +‡¥…÷≈ o…´…÷≈ H‡Ì >π…≠˜ W +©……≠˜“ H̪……‡`Ú“ HÌ≠˜¥…… +…¥…‡±……‡, +©…{…‡ WN……eÙ¥…… +…¥…‡±……‡ +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡. ©……-•……~… +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈, +‡{……‡ °…‡©… +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈, +‡{……‡ ª……S……‡ L´……±… l……‡ l´……≠‡˜ W +…¥´……‡... +‡i…‡ W +©…{…‡ y…IÌ…‡ ©……´……‚ +{…‡ +©…‡ H÷Ìqˆ“ ~…eÙ¨…≈ +{……o… •……≥HÌ…‡{…… ∂…“K…i…{…“ °…¥…fin…“©……≈.' +…W‡ l……‡ +æ˙” •……±……∏…©…, UÔ…m……±…´…, •……±…N…fiæ˙, •……≥HÌ…‡{…÷≈ ª…÷≈qˆ≠˜ ~…÷ªl…HÌ…±…´…, Av…‡N…∂……≥…, •……±…¥……eÙ“, +{……o…{…“≠˜…y……≠˜ •……≥HÌ…‡{…“ H̱´……i… ´……‡W{…… æ‡˙cÛ≥ S……±…l…÷≈ H‡Ì{rˆ ¥…N…‡≠‡˜ °…¥…fin…“+…‡o…“ ª…≈ªo…… y…©…y…©…‡ UÔ‡. ª……≈qˆ“~…{…“ EÏ∫…“{…… +…∏…©…{…“ W‡©… +{…‡HÌ ´…∂……‡qˆ…{…≈qˆ{……‡ +{…‡ ª…÷qˆ…©……+…‡ +æ˙” Y¥…{…∂…“K…i… ~……©…‡ UÔ‡.

¥……∫…‘HÌ…‡lª…¥… {…“©…“n…‡ +æ˙”{…… UÔ…m……‡©……≈ ≠˜æ‡˙±…“ ª…W«{…∂…Gl…“{……‡ ~…≠˜“S…´… ~…÷≠˜…‡ ~……eÙl…÷≈ °…qˆ∂…«{… ´……‡X´…÷≈ æ˙l…÷≈. +‡{…÷≈ Aq√ˆP……`Ú{… Wª`Ú“ª… ≠˜¥……i…“+‡ HÌ´…÷». •…≈ª…≠˜“{…… ©…y…÷≠˜ ª¥…≠˜…‡ æ˙¥……©……≈ ±…æ‡˙≠˜…l…… æ˙l……, W©…“{… ~…≠˜ ±……HÌeÙ…{…… ¥…æ‡˙≠˜©……≈o…“ •…{……¥…‡±…“ ¥…“¥…“y…≠≈˜N…“ ≠≈˜N……‡≥“, ~…´……«¥…≠˜i…ª…÷≠˜K……{……‡ ª…≈q‡ˆ∂… +…~…l……≈ ª…÷≈qˆ≠˜ S…“m……‡ ¥…N…‡≠‡˜ +‡HÌ +…N…¥……‡ ©……æ˙…‡±… ≠˜S…l……≈ æ˙l……≈. {……N…Yß……>+‡ +‡HÌ ~…“l……-~…÷m…{……‡ ~…≠˜“S…´… HÌ≠˜…¥´……‡, "+…

+©……≠˜…‡ ∂……©…Y! S……‡o…… y……‡≠˜i…o…“ +æ˙” ≠˜æ˙“{…‡ ß…i´……‡. +…W‡ L…≈ß……l…{…“ +‡HÌ ∂……≥…©……≈ +…S……´…« UÔ‡. +‡ +‡{…… P…≠‡˜ ª…≈l……{……‡{…‡ ¥……l… HÌ≠‡˜ H‡Ì X‡ •……±……∏…©… {… æ˙…‡l… l……‡ æ÷≈˙ G´……≈ æ˙…‡l…, ∂…÷≈ HÌ≠˜l……‡ æ˙…‡l… +‡{…“

L…•…≠˜ {…o…“. +…W‡ W‡ HÌ…≈> U÷≈Ô

•……±……∏…©…{…… °…l……~…‡! +… ¥……l… HÌ≠˜l…“

¥…L…l…‡ +…≈L……‡ ß…“{…“ o…> X´….

~…÷ªl…HÌ…‡o…“ ª…©…fiuˆ ~…÷ªl…HÌ…±…´… ~…i… +æ˙”{…“ ¥…“∂…‡∫…l…… UÔ‡. Wª`Ú“ª… ≠˜¥……i…“+‡ +æ˙” ª……o…‡ ±……¥…‡±……≈ ~…÷ªl…HÌ…‡ ß…‡`Ú +…~´……≈. +æ˙” W‡ •……≥HÌ +…¥…‡ +‡{…“ {…“´…©…“l… +…≠˜…‡N´… l…~……ª… o……´… UÔ‡. qˆ≠‡˜HÌ •……≥HÌ{…“ +±…N… £Ì…>±… +{…‡ +‡©……≈ +‡{…… ≠˜“~……‡`«Ú ≠˜L……´… UÔ‡. +‡{……≈ l…{… +{…‡ ©…{…{…… ¥…“HÌ…ª…{…“ HÌ…≥Y ≠˜L……´… UÔ‡. +…∏…©…∂……≥…, ©……y´…©…“HÌ - ASS… ©……y´…©…“HÌo…“ ©……≈eÙ“{…‡ ß…N…“{…“ ª…≈ªo…… ©…‰m…“ ¥…“v…~…“cÛ L……l…‡ S……±…l…“ ~…“`Ú“ª…“•…“+‡eÙ H̅˱…‡W ª…÷y…“{…÷≈ ∂…“K…i… W÷qˆ“ W÷qˆ“ ª…≈ªo……+…‡ wˆ…≠˜… H÷̱… m…i… ª…≈H÷̱……‡©……≈ +~……´… UÔ‡. ©…· +‡©…{…‡ EÏ∫…“q≈ˆ~…l…“ l…≠˜“H‡Ì +©…ªl……≈ {…o…“ +…‡≥L……¥´……≈! l…‡+…‡ HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì +©……≠˜“ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ∂…‰K…i…“HÌ ª…≈ªo……+…‡ wˆ…≠˜… +©…‡ ∂…“K…i… ª…≈{´……ª…“+…‡ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú{…“ ©…o……©…i… HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡! +æ˙” +l´……≠‡˜ ª……‰o…“ {……{……‡ •……≥HÌ ≠˜…Wªo……{…{……‡ ©…i…“≠˜…©… UÔ‡. W{©…“{…‡ +‡i…‡ ©……l……{…÷≈ ©……· X‡´…÷≈ {…o…“. +æ˙” +‡HÌ ≠˜¥…“ {……©…{……‡ UÔ…‡HÌ≠˜…‡ UÔ‡, +‡{…“ ©……l…… +©…qˆ…¥……qˆ Y±±…… ~…≈S……´…l…{…“ £ŸÌ`Ú~……o… ~…≠˜ ©…fil… +¥…ªo……©……≈ ~…eÙ“ æ˙l…“. ≠˜¥…“ +‡{…‡ +æ˙” •……±……∏…©…, UÔ…m……±…´…, •……±…N…fiæ˙, •……≥HÌ…‡{…÷≈

ª…÷≈qˆ≠˜ ~…÷ªl…HÌ…±…´…, Av…‡N…∂……≥…, •……±…¥……eÙ“, +{……o…{…“≠˜…y……≠˜ •……≥HÌ…‡{…“ H̱´……i… ´……‡W{…… æ‡˙cÛ≥ S……±…l…÷≈

H‡Ì{rˆ ¥…N…‡≠‡˜ °…¥…fin…“+…‡o…“ ª…≈ªo…… y…©…y…©…‡ UÔ‡. ª……≈qˆ“~…{…“

EÏ∫…“{…… +…∏…©…{…“ W‡©… +{…‡HÌ ´…∂……‡qˆ…{…≈qˆ{……‡ +{…‡

ª…÷qˆ…©……+…‡ +æ˙” Y¥…{…∂…“K…i… ~……©…‡ UÔ‡.

¥…≥N…“{…‡ ≠˜eÙl……‡ æ˙l……‡. ~……‡±…“ª…‡ +‡{…‡ •……±……∏…©…©……≈ ©……‡H̱…“ +…~´……‡. {……N…Yß……> HÌæ‡˙ UÔ‡: "+æ˙” {…¥……‡ UÔ…‡HÌ≠˜…‡ +‡{…“ •…≈y… ©…÷dÛ“ ª……o…‡ +…¥…‡ UÔ‡. +‡{…… ©……`‡Ú +… +‡HÌ ª…±……©…l… ªo…≥ UÔ‡. +©…‡ +‡{…‡ H÷Ì`÷≈Ú•…°…‡©… +…~…“+‡ UÔ“+‡. +©…‡ •…{…‡ +‡`Ú±…“ HÌ…≥Y

≠˜…L…“+‡ UÔ“+‡. {……{……≈ •……≥HÌ…‡{…‡ •……≠‡˜HÌ

¥……N´…‡ ~…o……≠˜“ ß…“{…“ {… HÌ≠‡˜ l…‡ ©……`‡Ú

AcÛ…eÙ“+‡, +‡{……o…“ ©……‡`Ú…{…‡ m…i…‡HÌ ¥……N´…‡. +‡{…÷≈ ª……©……YHÌ S……≠˜“m´… P…eÙ…´…, ≠˜…∫`ƒÚ“´… ~…´……«¥…≠˜i… ©…≥‡ +‡ X‡>+‡ UÔ“+‡. UÔl……≈´…

+©…{…‡ +‡ ¥……l…‡ q÷ˆ:L… UÔ‡ H‡Ì +‡{…‡ ©……{……

ª……eÙ±……{……‡ UÔ‡eÙ…‡ {…o…“ +…~…“ ∂…HÌl……, "≠˜…‡´……, l…÷≈ ª…“y……‡ •…‡ª…' +‡¥…÷≈ HÌ…‡> ˚H‡Ì'¥……¥……≥÷≈ {…o…“ æ˙…‡l…÷≈... +‡`Ú±…‡ +‡{……

©…{…{……‡ +‡HÌ…qˆ L…÷i……‡ l……‡ L……±…“ ≠˜æ˙“

X´… UÔ‡!'

¥……∫…‘HÌ…‡lª…¥…©……≈ +≈N…H̪…≠˜l…{……

°…´……‡N……‡ l…o…… W÷qˆ“ W÷qˆ“ ≠˜©…l……‡ ≠˜W÷ o…´……≈. +‡©……≈ qˆ≠‡˜HÌ ¥…´…W÷o…{……≈ UÔ…‡HÌ≠˜…UÔ…‡HÌ≠˜“ ß……N… ±…> ∂…H‡Ì +‡¥…“ HÌ…≥Y ≠˜L……> æ˙l…“. ª……o…‡ +…∏…©…{…… W UÔ…m……‡ W÷qˆ… W÷qˆ… ¥……Y≈m……‡{…… ª…÷≠˜ ≠‡˜±……¥…l…… æ˙l……. {……N…Yß……> HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì ∂……≥…{…… +…‡≠˜eÙ…©……≈ +{…‡ ©…‡qˆ…{…©……≈ HÌ…‡>~…i… ª……y…{… ¥…N…≠˜ ≠˜©…“ ∂…HÌ…´… +‡¥…“ 30 ≠˜©…l……‡ +æ˙” ≠˜©……´… UÔ‡. °……o…©…“HÌ ∂……≥…{…… +…S……´…« ≠˜©……•…æ‡˙{… ~…÷≠˜…‡æ˙“l… l…‡ qˆ“¥…ª…‡ {…“¥…fin… o…´……≈. ª……HÌ≠˜, ∏…“£Ì≥, ∂……±…, ≠˜…‡HÌeÙ ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ +…~…“{…‡, +‡©…{…“ ª…‡¥……+…‡{…÷≈ +… HÌ…´…«JÌ©…©……≈ •…æ÷˙©……{… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´…÷≈. ≠˜©……•…æ‡˙{…‡ ¥…“qˆ…´…¥…‡≥… ª©…fil…“ ¥……N……‡≥“: æ÷≈˙ l……‡ +… Y±±……{…“ {…o…“ +{…‡ UÔl……≈ 18 ¥…∫…« qˆ≠˜©´……{… ©…{…‡ ß……>+‡ +{…‡ l……>+‡ L…÷•… ª……S…¥…“ UÔ‡. ©……≠˜… ~…l…“{…÷≈ HËÌ{ª…≠˜{…“ •…“©……≠˜“©……≈ +¥…ª……{… o…´…÷≈ ~…UÔ“ •……~… ¥…“{……{……≈ ©……≠˜…≈ •……≥HÌ…‡{…‡ +‡©…i…‡ æ÷≈˙£Ì +…~…“ UÔ‡. ß……> HÌæ‡˙l…… H‡Ì ª…÷L… l…©……≠÷≈˜, q÷ˆ:L… ¥…æ·˙S…“ ±…‡∂…÷≈... +‡¥…÷≈ +‡©…i…‡ HÌ≠˜“ •…l……¥´…÷≈ UÔ‡. ª…©……W©……≈ +‡©…i…‡ W ©…{…‡ ©……‡`Ú“ HÌ≠˜“ q‡ˆL……eÙ“ UÔ‡. •……±……∏…©…{…‡ +‡HÌ ´……m……y……©… N…i……¥…“{…‡ Wª`Ú“ª… ≠˜¥……i…“+‡ A©…‡´…÷» H‡Ì +l´……≠‡˜ l……‡ ±……L……‡ ≠÷˜~…“´…… £Ì“ æ˙…‡´… +‡¥…“ ∂……≥…+…‡ ©…÷≈•…> W‡¥…… ªo…≥…‡+‡ S……±…‡ UÔ‡. ~…i… H‡Ì`Ú±…… ∂…“K…“l……‡

UÔ‡ +‡¥…“ ¥……l… +æ˙” ∂…“L…¥……´… UÔ‡. +…~…i…… HÌ¥…“ A©……∂…≈HÌ≠˜ X‡∂…“+‡ H̬÷≈ UÔ‡ H‡Ì "m…i… ¥……{……≈ ©…÷W{…‡ ©…≤´……≈: æ‰˙´…÷≈, ©…ªl…HÌ, æ˙…o…. •…æ÷˙ qˆ> qˆ“y…÷≈, {……o…! X, S……‡o…÷≈ {…o…“ ©……N…¥…÷≈, +…¥…“ L…÷©……≠˜“ +æ˙”o…“ {…“HÌ≥{……≠˜{…‡ ©…≥‡ UÔ‡. {……N…Yß……> +… •…y…÷≈ HÌ…©… {…™…ß……¥…‡ HÌ≠‡˜ UÔ‡. +‡©…{…‡ +‡HÌ ~…m…HÌ…≠‡˜ ~…÷U√Ô´…÷≈ H‡Ì l…©…‡ ∂…÷≈ HÌ…©…

N……≈y…“Y{…‡ ß……≠‡˜ S…”l…… o…l…“ æ˙l…“. +…W‡ ß…‡qˆß……¥…{…“ L……>

~…i… UÔ‡ H‡Ì +æ˙”o…“ N…´…‡±…… HÌ…‡> •…‡≠˜…‡WN……≠˜ ≠˜¬… {…o…“. ª…≈W´…{…÷≈ Aqˆ…æ˙≠˜i… ±……‡. +‡{…‡ z……≈N…z……©……≈ +‡HÌ N…‡≠‡˜W©……≈ {……‡HÌ≠˜“ ©…≥‡±…“. N…‡≠‡˜W©……±…“H‡Ì +‡{…‡ ª……©…‡o…“ q÷ˆy… ±…> +…¥…¥……{…÷≈ H̬÷≈, ª…≈W´… +‡HÌ¥……≠˜ l……‡ ±…> +…¥´……‡. •…“W‡ qˆ“¥…ª…‡ +… HÌ…©… £Ì≠˜“ H̬÷≈ l´……≠‡˜ +‡i…‡ {…… ~……eÙ“... "l…©…‡ q÷ˆy… {…æ˙”, qˆ…≠÷˜ ±…> +…¥…¥……{…÷≈ ©…{…‡ HÌæ˙…‡ UÔ…‡.' ©……±…“HÌ N…÷ªª…‡ o…> N…´……‡, N……≥…‡ •……‡±´……‡. ª…≈W´…‡ HÌæ˙“ qˆ“y…÷≈, "©…{…‡ •……±……∏…©…{…… ª…≈ªHÌ…≠˜ {… æ˙…‡l… l……‡ l…©…‡ N……≥ qˆ“y…“ +‡`Ú±…‡ ©…· l…©…{…‡ ©……≠˜ ©……´……‚ æ˙…‡l…. +©…{…‡ ¥´…ª…{…©……≈ ß……N…“qˆ…≠˜ {… o…¥……{…÷≈ ∂…“L…¥´…÷≈ UÔ‡. +…¥…÷≈ qˆ…≠÷ ±……¥…¥……{…÷≈ HÌ…©… {…æ˙” HÌ≠÷≈˜... +… l…©……≠˜“ {……‡HÌ≠˜“ X´… S…÷±……©……≈!' +…W‡ ª…≈W´…{…÷≈ ~……‡l……{…÷≈ N…‡≠‡˜W UÔ‡ +{…‡ +æ˙”o…“ {…“HÌ≥‡±……≈ •…‡ UÔ…‡HÌ≠˜…{…‡ +‡i…‡ ≠˜…‡Y +…~…“ UÔ‡. {……N…Yß……> HÌæ‡˙ UÔ‡ H‡Ì ª…≈ªo……©……≈ HÌ…‡> {…“´…©……‡ {…o…“ ≠˜…L´……, {…“l…“ ≠˜…L…“ UÔ‡!

O…ªl… +{…‡ m…ªl… ª…©……W©……≈ +…W‡ {…“l…“ +{…‡ S……≠˜“m´…{…“ W‡`Ú±…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡ +‡`Ú±…“ G´……≠‡˜´… {…æ˙…‡l…“. ß……>-l……> +‡ W HÌ…©… HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡. ❑

©……‡ª…©…

~…i……‚©……≈ ~…eÙP……l…“ ©……‡ª…©…! ©…©…«≠˜©……≈ ~…©…≠˜…l…“ ©……‡ª…©…!

±…“±…… ª…“©… l…i…… ª…≠˜¥…≠˜©……≈W±…HÌ{´……∂…“ {æ˙…l…“ ©……‡ª…©…!

¥…“´……‡N… ¥…‡≠˜…{… A{……≥… -

]≈ÒL…‡ UÔ‡ •…≠˜ª……l…“ ©……‡ª…©…!

¥…“l´…… qˆ“¥…ª…{…… q÷ˆ∫´…≈l…‡∂……H÷Ì{l…±… ß…÷±……l…“ ©……‡ª…©…!

æ˙…‡cÛ…‡{…÷≈ ¥…‡≠˜…{… æ˙ª…‡ {…‡+…≈L……‡©……≈ +HÌ≥…l…“ ©……‡ª…©…! °…l´…‡HÌ ~…≥…‡ ~…÷UÔ‡ UÔ‡ ~…≥{…‡

H‡Ì©… {…o…“ •…qˆ±……l…“ ©……‡ª…©…?

- HÌ≠˜ª…{…qˆ…ª… ±…÷æ˙…≠˜ [39, ∏…“Y{…N…≠˜, ©…æ÷˙¥……, Y. ß……¥…{…N…≠˜]

N…]Ò±… ª…¥…« P…`Ú{……{……‡ G´……ª… ~…÷≠˜…‡ o…´……‡ ´……{…“ æ˙…‡¥……{……‡ ≠˜…ª… ~…÷≠˜…‡ o…´……‡

G´……≈ æ˙¥……{…“ N…l…“©……≈ £‡Ì≠˜ ~…eÙ¨…‡!

∂…÷≈ o…´…÷≈ H‡Ì©… π……ª… ~…÷≠˜…‡ o…´……‡.

qˆ…‡eÙ¥…… o…{…N…{…“ ≠˜¬…≈ S…≠˜i……‡ {…‡ +S……{…HÌ °…¥……ª… ~…÷≠˜…‡ o…´……‡.

+…ª…©……{……‡©……≈ AeÙ¥……{…÷≈ æ˙¥…‡ ~…”W≠˜…{……‡ {…“¥……ª… ~…÷≠˜…‡ o…´……‡.

W‡ ©…o……©…i…©……≈ +…´…L…÷≈ ¥…“l´…÷≈

+≈l…≠˜…{……‡ +‡ °……ª… ~…÷≠˜…‡ o…´……‡

+o…« ©…fil´…÷{……‡ +‡`Ú±…‡ ©…“m……‡! +‡HÌ N…©…l…“±……‡ l……ª… ~…÷≠˜…‡ o…´……‡

UÔ…‡eÙ "ª……æ˙“±…' HÌ~……ª…{……‡ ∂…÷≈ ©…≤´……‡

ª…≈ªHfiÌl…“{……‡ ±…“•……ª… ~…÷≠˜…‡ o…´……‡ - ª……æ˙“±… [≠˜…WHÌ…‡`Ú (©……‡) 94287 90069 ]

N…]Ò±…

æ˙…‡{…‡ HÌ…‡ >l…“æ˙…ª… Y≈qˆN…“

ª…æ˙l…“ æ‰˙ ¥…{…¥……ª… Y≈qˆN…“

l…‡©……≈ W N…÷≈S…¥……´…‡±…“

l…©……≠‡˜ ©…{…

ª…‰{…“HÌ ∂…æ˙“qˆ o…¥…… W ª…X«´……‡ UÔ‡

l…©……≠‡˜ ©……`‡Ú l……‡

l…‡{…“ ∂…æ˙“qˆ“ ~…i…

+‡HÌ ©…÷tˆ…‡ W UÔ‡ ©…l……‡{……

∂…æ˙“qˆ{…… ~……o…‘¥… ∂…≠˜“≠˜{…‡ ª…‰{…“HÌ

l…‡©…{…“ l……‡~……‡ N…≠˜W‡ ©…“ª……>±……‡ ¥…≠˜ª…‡

l…‡ ~…UÔ“

l…©……≠˜“ ~……ª…‡ l……‡

∂…æ˙“qˆ“ +‡≥‡ {…æ˙” X´…

+‡¥…… HÌo…{… ª…“¥……´…

Xi…‡ H‡Ì HÌ…≈> W {…o…“...

ª…≠˜æ˙qˆ ~…≠˜ ª…‰{…“HÌ{…“ ª……o…‡ l……‡ {…æ˙”

l…‡{…“ ~……UÔ≥ ~…i… {…o…“ æ˙…‡l…… l…©…‡

¥……l…-¥……l…©……≈ S…±…l…“ ~…HÌe‡Ù, L…÷qˆ{…“ ∂…÷≈ +‡ N…±…l…“ ~…HÌe‡Ù? +…¥…“ N…> ∂…÷≈ ≠·˜`Ú“´…… •……≠˜ª…? æ˙…o…©……≈ UÔ‡ +‡ l…H̱…“ ~…HÌe‡Ù! m…‡¥…eÙ{…‡ +‡ ª……•…“l… HÌ≠˜¥……, •……]Ò{…‡ •…qˆ±…‡ S…H̱…“ ~…HÌe‡Ù! æ˙≠˜L…~…q÷ˆeÙ“

≠˜…WHÌ…≠˜i…©……≈,...