નયામાર્ગ — ૧-૧૨-૨૦૧૮ by Ekatra Foundation

RNI No. of RNP is 20528/71

Rs. 8 ¥…≈S…“l…±…K…“ ¥…“HÌ…ª…°…¥…ﬁn…“, ¥…‰[……{…“HÌ +ß…“N…©… +{…‡ ∂……‡∫…i…¥…“æ˙“{… ª…©……W≠˜S…{…… ©……`Ú‡Ú °…l…“•…uˆ ~……K…“HÌ ● B]Ò… ~…≠˜“∫…q‡ˆ cÛ≠˜…¥´…… ©…÷W•… X‡eÙi…“ HÌ≠˜“ UÔ‡.

l…≈m…“ : >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“ ¥…∫…« : 41 +≈HÌ : 23 +{´… ~…ﬁ∫cÛ…‡ ~…≠˜... 02 ª……≈°…l… >{q÷ˆH÷Ì©……≠˜ X{…“ 05 N…÷W≠˜…l…©……≈ ¥…“HÌ…ª… ≠˜…æ‡ ˙“l… ∂…÷G±… 06 æ‡˙©…≈l…H÷Ì©……≠˜ ∂……æ˙{…‡ ∂…÷ß…‡SUÔ…... 07 +…W‡ W‡©…{…“ ª……‰o…“ ¥…y…÷... ´…∂…¥…≈l… ©…æ‡˙l…… 10 N…≠˜“•……‡{…‡ N…÷{…‡N……≠˜ {… •…{……¥……‡... °……‡. +π…“{…H÷Ì©……≠˜ {…. HÌ…≠˜“+… 12 XN…l…‡ ≠˜æ˙…‡ ! æ˙≠‡˜∂… y……‡≥HÌ“´…… 14 ~…‡`ƒÚ…‡±…{…‡ GST©……≈ ±…‡¥……{…“... 15 •…XW +Ë¥……Ëe«Ùo…“ ~…÷≠˜ªHﬁÌl…... ß…“L…÷ ¥´……ª… / ª…÷qˆ∂…«{… +…´…≈N……≠˜ ß……{…÷°…ª……qˆ ©…“ªm…“ 21 Y¥…{… Y¥…l……≈ ∂…“L…¥…‡ l…‡... ß…≠˜l… {……. ß…aÚ 23 H≈Ì>HÌ ¥…“∂…‡∫… ©…æ‡˙{rˆ ©…‡P……i…“ 24 {…¥…÷≈ ¥……S…{… 27 ~…m…-ª……≠˜ 28 ∂…∂…“HÌ…≈l… ∂……æ˙ ¥…“∂…‡∫… ª…÷{…“±… ∂……æ˙/H÷Ì©……≠‡˜∂… m…“¥…‡qˆ“ 32 HÌ…¥´……‡©……≈ ª……≈°…l…

"£ÌGl… ~…o…≠˜…©……≈ W ∂…æ‡˙≠˜ Y¥…l…÷≈ {…o…“ {…‡ ?...' ... S…”l…{…‡ •…y…… ©…÷tˆ…{…‡ ª…©…‡`Úl……≈ HÌ¬≈÷ : ""l…©……≠˜“ ¥……l……‡©……≈o…“ P…i…… ©…æ˙n¥…{……≈ ©…÷tˆ… {…“HÌ≥‡ UÔ.‡ æ‡˙≠˜“`‡ÚW - ª…‡©…“{……≠˜ +{…‡ ¥……‡HÌ ¥…“∂…‡ W‡ ¥……l……‡ o…> +‡©……≈o…“ ª……‰o…“ +N…l´…{…… ª…¥……±……‡ +‡ Aß…… o……´… UÔ‡ H‡Ì +…L…≠‡˜ +… æ‡˙≠˜“`‡ÚW +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈ ? +‡{…÷≈ ©…æ˙n¥… `ÚHÌ…¥…¥……, £‡Ì±……¥…¥……{…“ ≠˜“l… HÌ> {…‡ H‡Ì¥…“ æ˙…¥‡ …“ X‡>+‡ ? +‡¥…“ X≥¥…i…“ +{…‡ {…¥…“ ª…©…Wi…, HÌ…{‡ …… HÌ…{‡ …… ª…÷y…“ ~…æ˙…S· …‡ UÔ‡ ?''... ¥…≈qˆ{……+‡ ¥…S…©……≈ W HÌ¬≈÷ - ""S…”l…{…ß……>, +… ~……‡≥…‡ {…‡ æ˙¥…‡±…“+…‡ W H≈Ì> o……‡eÙ“ æ‡˙≠˜“`‡ÚW UÔ‡ ? HÌ“±±……, qˆ≠˜¥……X, ©…ªYqˆ….‡ .. •…y…÷≈ æ‡˙≠˜“`‡ÚW©……≈ {…… +…¥…‡ ? +{…‡ W÷{……≈ ©…≈qˆ“≠˜…‡ ~…i… æ˙∂…‡ W {…‡ ?!'' A±HÌ…+‡ +‡{…… ª…¥……±…{…‡ +…N…≥ ¥…y……´……‚ : ""©…≈qˆ“≠˜ l……‡ l…“{… S……≠˜ qˆ“L…l…‡ æÂ˙ - ª…¥……±… æ˙”q÷ˆ H‡Ì +±……¥…… +…‰≠˜ y…©…«ªo…±……· HÌ… æ‰˙ ! æ˙¥…‡±…“´……≈ ß…“ æ˙”q÷ˆ >±……H‡Ì HÌ“ æ˙“ q‡ˆL…{…‡ HÌ…‡ ©…“±…l…“ æ‰˙, W•…HÌ“ ´…æ˙…≈ ©…÷ª…±…©……{… ≠˜>ª……· H‡Ì ß…“ ¥…‰ª…‡ æ˙“ P…≠˜ æ˙…N· …‡ !''... ""+… l……‡ ß…‰, •…æ÷˙ ©……‡`Ú…‡ ª…¥……±… UÔ‡ - ©…÷ª…±…©……{……‡{…‡ +…o…‘HÌ ≠˜“l…‡ ª…yy…≠˜ •…l……¥……´… l……‡ "+‡©…{…“' >VWl…{…÷≈ ∂…÷≈ ?!'' ∂…‡L…≠‡˜ N…÷N…±…“ •……‡±… £·ÌG´……‡ ! æ˙©…“q‡ˆ +… ©…÷tˆ…{…‡ N…≈ß…“≠˜l……o…“ ©…÷G´……‡ : ""+…L…“≠˜ +‰ª…‡ °…´……‡N……· ª…‡ æ˙“ ª…¥……±… +…l…… æ‰˙ {……, HÌ“ ´…æ˙ ∂…æ˙≠˜ HÌ“ª… HÌ… æ‰˙ ?!'' ©…≈eÙ≥“©……≈ ß……≠‡˜L…©… S…÷~…HÌ“qˆ“ ! o……‡eÙ“¥……≠‡˜ ≠˜S…{……+‡ +… ª…¥……±……‡{…“ S…S……« ∂…≠÷˜ HÌ≠˜l……≈ HÌ¬≈÷ : ""qˆ≠˜‡ HÌ ∂…æ‡˙≠˜{…‡ +‡HÌ HÌ≠˜l……≈ ¥…y……≠‡˜ ±…‡´…ª…« (ªl…≠˜, ~…eÙ) æ˙…´‡ … UÔ‡ +{…‡ P…i…“¥……≠˜ +‡HÌ W ∂…æ‡˙≠˜, +‡HÌ ª……o…‡, +‡HÌ HÌ≠˜l……≈ ¥…y……≠‡˜ ªl…≠˜©……≈ Y¥…l…÷≈ æ˙…´‡ … UÔ.‡ qˆ≠˜‡HÌ ªl…≠˜{…÷≈ ~……‡l……{…÷≈ +…N…¥…÷≈ ©…æ˙n¥… æ˙…´‡ … UÔ.‡ +©…qˆ…¥……qˆ +‡HÌ +…¥…÷≈ W ∂…æ‡˙≠˜ UÔ.‡ +‡HÌ ª……o…‡ +‡ +{…‡HÌ ª…©…´…L…≈eÙ…©‡ ……≈ Y¥…‡ UÔ‡ - "Y¥…‡ UÔ'‡ HÌæ˙≈÷ U÷Ô≈ l´……≠‡˜ £ÌGl… >©……≠˜l……‡{…“ ¥……l… {…o…“; ±……‡HÌ…,‡ +‡©…{…“ ≠˜æ˙‡ i…“HÌ≠˜i…“, +‡©…{…“ ≠˜…Y ‡ -≠˜…`‡ Ú“ +{…‡ +‡{……≈ ª……y…{……‡... •…y…÷≈ +‡HÌª……o…‡ W÷{…÷≈ +{…‡ {…¥…÷.≈ .. •…≈{…‡ X‡¥…… ©…≥‡. +‡`Ú±…‡ W +…~…i…… +‡HÌ ≠˜…W{…“l…“{…… ~…≈eÙ“l…‡ HÌæ˙‡ ±…÷≈ ¥……G´… ©…{…‡ •…æ÷˙ N…©…‡ UÔ‡ - +©…qˆ…¥……qˆ W`‡ Ú±…÷≈ W÷{…÷≈ UÔ‡ +‡`Ú±…÷≈ W {…¥…÷≈ ~…i… UÔ.‡ ..'' ""´…ª…... "+ª©…“l……' ©……{…· HÌ“ª… HÌ“ +ª©…“l…… ?! æ˙¥…‡±…“¥……±…‡ ª…‡cÛ“´……· HÌ“ ´…… A{æ·˙ "ª…‡cÛ' •…{……{…‡¥……±…‡ ∏…©…“HÌ…· HÌ“ +ª©…“l…… HÌ… G´…… ? +N…≠˜ ≠˜“¥…≠˜£Ì{`Ú •…{……{…… ´…… ©……‡±… ©……H‚Ì`Ú •…{……{…… A{…H‡Ì ±…“´…‡ "°……>eÙ' HÌ“ •……l… æ‰˙ l……‡ >ª…HÌ…‡ •…{…¥……{…‡ H‡Ì ±…“´…‡ AWeÙ{…‡¥……±……· HÌ“ ]Ò”qˆN…“´……· HÌ“ HÌ…>‡ HÌ“©…l… æ˙“ {…æ˙” ?!'' A±HÌ…+‡ X‡∂…ß…‡≠˜ HÌ¬≈÷ : ""©…{…‡ l……‡ +‡ ¥…“S……≠˜ +…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì X‡ "+ª©…“l…… ~……‡≥' +‡HÌ ¥…“≠˜…ª…l… æ˙…´‡ … l……‡ "+ª©…“l…… S……±…“' H‡Ì©… {…æ˙” ? +©…qˆ…¥……qˆ{…‡ æ˙”q÷ˆªl……{…{…÷≈ "©…‡{S…‡ª`Ú≠˜' HÌæ˙‡ l…… æ˙…´‡ … l……‡ +… S……±…“+…‡©……≈ ≠˜æ˙‡ l…… ©…Wqˆ÷ ≠˜…{‡ …“ W •…±…“æ˙…≠˜“ æ˙l…“ {…‡ ?!'' •……qˆ±…‡ {…¥…“ W ¥……l… HÌ≠˜“ ! ∂…‡L…≠˜{…‡´… ∂…÷≠˜ S…eÙ¨≈÷ : ""£ÌGl… ~…o…≠˜…©……≈ W ∂…æ‡˙≠˜ Y¥…l…÷≈ {…o…“ {…‡ ? {…¥…“ ~…‡hı“ +…N…≥ +‡ ~…i… ©…÷HÌ…¥…÷≈ X‡>+‡ ˚HÌ‡ æ˙…o…∂……≥o…“ ~……¥…≠˜±…÷©… ª…÷y…“{…“ N…l…“ H‡Ì¥…“ ≠˜æ˙“'l…“ ?... qˆ“¥……•…n…“ {…‡ £Ì…{…ª…©……≈o…“ +… ≠˜ªl…‡ LED{…“ ±……>`Ú…‡ l…‡¥…“ ≠˜“l…‡ +…¥…“ ?... ¥…“HÌ…ª… ª……o…‡ °…N…l…“{…“ ¥……l… ~…i… o…¥…“ X‡>+‡ {…‡ ?!'' [`∂…æ˙≠˜{……©……'©……≈o…“ ª……ß……≠˜; ~…÷ªl…HÌ{…“ ¥…“N…l……‡ ©……`‡Ú W÷+…‡ "{…¥…÷≈ ¥……S…{….'] ❑

1-12-2018

+…‡±…“©~…“Gª…©……≈ ©…‡≠˜“HÌ…©‡ …‡ ¶……‡{]Ò ©…‡eÙ±… Yl´……‡ æ˙l……‡, æ˙¥…‡ 2020{…“ `Ú…G‡ ´……‡ +…‡±…“©~…“Gª…©……≈ l…‡+…‡+‡ 51 HÌ“±……‡ H‡Ì`Ú‡ N…≠˜“©……≈ Al…≠˜¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡ +{…‡ l…‡©……≈ •……‡Gª…≠˜ +‡©…{……≈o…“ ±……≈•…… æ˙∂…‡ +‡`Ú±…‡ N……‡±eÙ Yl…¥……‡ ~…eÙHÌ…≠˜≠˜÷ ~… o…∂…‡. +… +N……A ~…÷≠˜÷ ∫……‡{…“ H‡Ì`Ú‡ N…≠˜“©……≈ G´…÷•……{…… £‡Ì±…“Gª… ª…‡¥……‡{…‡ ª……‰o…“ ¥…y…÷ 6 N……‡±eÙ +{…‡ 1 ª…“±¥…≠˜ ©…‡eÙ±… Yl´…… UÔ;‡ ©…‡≠˜“HÌ…©‡ …‡ +‡{…“ •…≠˜…•…≠˜“ HÌ≠˜“ UÔ.‡ L……ª… {……·y…~……m… •…“{…… +‡ UÔ‡ H‡Ì ©…‡≠˜“HÌ…©‡ … m…i… ª…≈l……{……‡{……≈ ©……l…… UÔ‡ +{…‡ UÔl……≈ ´…÷JÌ‡ {…{…“ æ˙{……{…‡ 5-0 o…“ æ˙≠˜…¥…“{…‡ +… ª…“uˆ“ °……~l… HÌ≠˜“ UÔ‡ ! L…÷•… L…÷•… +ß…“{…≈qˆ{… ! æ˙¥…‡ X‡>+‡ ˚H‡Ì`Ú±……HÌ ª…©……S……≠˜…‡ £Ì`Ú…£Ì`Ú ! • ß……W~……{…… ~…÷¥…« ©…≈m…“ +{…‡ ¥…≠˜“∫cÛ ~…m…HÌ…≠˜ +≠÷˜i… ∂……‰≠˜“+‡ +‡HÌ >{`Ú≠˜¥´…÷©……≈ Wi……¥´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì : ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ ª……≈°…qˆ…´…“HÌl…… +{…‡ HÌaÚ≠˜l…… +‡HÌ eÙ“]Ò…>{… ©…÷W•… ¥…y…“ UÔ.‡ G´……≠‡˜HÌ H‰Ì≠˜…{……, ±…¥…Wæ‡ ˙…qˆ, N……‰©……≈ª… l……‡ G´……≠‡˜HÌ ª…•…≠˜“©……±…… ! {……‡`Ú•…≈y…“ W¥‡ …“ ©…{…“ ±……‡{eÙ≠˜”N… ªHÌ“©… q÷ˆ{…“´……©……≈ G´……≠‡˜´… {…o…“ +…¥…“, Y+ª‡ …`Ú“o…“ ±…P…÷ +{…‡ ©…y´…©… HÌqˆ{…… Av…‡N……‡ ~…≠˜ ß……≠˜i… ¥…y…“ N…´…÷≈ UÔ.‡ [qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜ : 3-11-2018] • ≠˜“]Ò¥…« •…‡{HÌ{…… AYl« … ~…`‡Ú±…{…‡ H‡Ì{rˆ“´… ©……æ˙“l…“ HÌ©…“∂…{…≠˜ (ª…“+…>ª…“){…“ {……‡`Ú“ª…. ~…÷¥…« N…¥…{…«≠˜ ≠˜P…÷≠˜…©… ≠˜…W{…‡ •…‡eÙ ±……‡{… +≈N…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ ±…L…‡±…… ~…m…{…‡ ~…i… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜¥…… ~…“+‡©…+…‡ l…o…… {……i…… ©…≈m……±…´…{…‡ +…q‡ˆ∂…. ª…÷°…“©…‡ HÌ¬≈÷ UÔl……≈ {……qˆ…≠˜…{‡ …… {……©… Xæ‡˙≠˜ {… HÌ≠˜“ HÌ…`‡ Ú« {…… +…q‡ˆ∂…{…“ +¥…©……{…{…… HÌ≠˜“ : ª…“+…>ª…“ wˆ…≠˜… l…©……≠˜… ~…≠˜ ¥…y…÷©……≈ ¥…y…÷ ~…‡{…±`Ú“ H‡Ì©… £Ì`ÚHÌ…≠˜¥……©……≈ {… +…¥…‡ l…‡{……‡ 16©…“ ~…æ‡˙±…… W¥……•… +…~……‡ +‡¥……‡ AYl« … ~…`‡Ú±…{…‡ +…q‡ˆ∂…. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜ °…o…©… ~…ﬁ∫cÛ : l……. 5-11-2018] (+…¥…… W ª…©……S……≠˜ qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜ / {…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜) • l…≈m…“±…‡L… : {……‡`Ú•…≈y…“{…… •…‡ ¥…∫…« : S…÷`≈ Úi…“ ¥…∫…«©……≈ l…`Úªo… ª…©…“K…… ß…÷±…“ X+…‡. {……‡`Ú•…≈y…“{…“ HÌæ˙‡ ¥……l…“ ª…£Ì≥l…… ß……W~…{……‡ ©…÷L´… S…÷`≈ Úi…“ ©…÷tˆ…‡ •…{…‡ l…‡¥…÷≈ HÌ©…ª…‡HÌ©… +l´……≠‡˜ l……‡ ±……N…l…÷≈ {…o…“. l…‡{…‡ •…qˆ±…‡ ≠˜…©… ©…≈qˆ“≠˜ W¥‡ …… ©…÷tˆ… W UÔ¥……´…‡±…… ≠˜æ˙‡ l…‡¥…÷≈ ¥……l……¥…≠˜i… ≠˜S……l…÷≈ X´… UÔ.‡ X‡ {……‡`Ú•…≈y…“o…“ L…≠‡˜L…≠˜ +o…«l…≈m…{…‡ £Ì…´…qˆ…‡ o…´……‡ æ˙…l‡ … H‡Ì q‡ˆ∂…{…“ {……i……≈ {…“l…“ +o…¥…… l……‡ •…·HÌ”N… {…“l…“©……≈ ¥…“y…‡´……l©…HÌ ~…≠˜“¥…l…«{… +…¥´…÷≈ æ˙…l‡ … l……‡ ≠˜“]Ò¥…« •…·HÌ +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ¥…SS…‡ æ˙…±… o…´…‡±…… ]ÒP…eÙ…{…÷≈ +ªl…“l¥… W HÌqˆ…S… {…… ≠˜¬≈÷ æ˙…l‡ …. [{…¥…N…÷W≠˜…l… ª…©…´… : 8-11-2018] • l…≈m…“±…‡L… : æ˙©…i……≈ 60 {…“¥…ﬁn… +©…±…qˆ…≠˜…+ ‡ ‡ "H‡ÌN…'{…‡ ~…m… ±…L…“ {……‡`Ú•…≈y…“ +{…‡ ≠˜…£‡Ì±… £Ì…>`Ú≠˜ W`‡ Ú ¥…“©……{…{…… ª……‡qˆ…

"¥…“HÌ…ª…' ß…÷±…“ W>{…‡ £Ì≠˜“ ≠˜…©…HﬁÌ~……{…“ y…÷{… S……±…÷... +…N……©…“ ±……‡HÌª…ß……{…“ S…÷`≈ Úi…“{…÷≈ "HÌ…A{`Ú-eÙ…A{…' ∂…≠÷˜ o…> S…÷G´…÷≈ UÔ.‡ "ª…•… HÌ… ª……o… - ª…•… HÌ… ¥…“HÌ…ª…'o…“ ±…>{…‡ +{…‡HÌ ª…÷m……‡ +{…‡ ±……‡ß……©…i…“ Xæ‡˙≠˜…l……‡ UÔl……≈ ß……W~……+‡ ≠˜…©… ©…≈qˆ“≠˜{……‡ ©…÷tˆ…‡ £Ì≠˜“ +‡HÌ ¥……≠˜ +W©……¥…¥……{…÷≈ {…IÌ“ HÌ´…÷» UÔ.‡ .. `Ú“¥…“ S…‡{…±……‡ ~…≠˜ Xæ‡˙≠˜L…•…≠˜…{‡ ……‡ ©……≠˜…‡ S…±……¥…¥……©……≈ ß……W~…… "{…≈•…≠˜ ¥…{…' UÔ‡ ! +‡HÌ W +cÛ¥……eÙ“´……©……≈ ß……W~……{…“ Xæ‡˙≠˜L…•…≠˜ 22 æ˙X≠˜ ¥……≠˜ °…ª……≠˜“l… o…> ! {…‡`Ú¢±…“Gª… +{…‡ `ƒÚ“¥……N……‡ W¥‡ …“ H≈Ì~…{…“+…‡ ~…i… ~……UÔ≥ y…H‡Ì±……> N…> ! ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ¥…“[……~…{……‡ ~……UÔ≥ W +≈qˆ…W‡ 5000 HÌ≠˜…e‡ Ù ≠÷˜~…“´……{……‡ y…÷©……eÙ…‡ HÌ´……‚ æ˙…¥‡ ……{…÷≈ HÌæ˙‡ ¥……´… UÔ.‡ ~…i… H≈Ì> £Ì…´…qˆ…‡ Wi……l……‡ {…o…“. +… ª…≈XN‡ ……‡©……≈ +…≠˜+ª‡ …+‡ª… +{…‡ ¥…“π… æ˙“{q÷ˆ ~…≠˜“∫…q‡ˆ ≠˜…©… ©…≈qˆ“≠˜ •……≈y…¥……{…“ +æ˙…±…‡HÌ WN…¥…“ UÔ.‡ ¥…“+‡S…~…“{…… A~…JÌ©…‡ y…©…«ª…ß…… ©…≥“ N…> ~…≠≈˜l…÷ +‡©……≈ •…‡ ±……L… ±……‡HÌ…‡ æ˙“ªª……‡ ±…‡∂…‡ +‡¥……‡ qˆ…¥……‡ L……‡`Ú…‡ ~…eÙ¨…‡ UÔ.‡ .. •……HÌ“ æ˙l…÷≈ l…‡ ∂…“¥…ª…‡{……+‡ "∂……Ë'©……≈ ß……N… ~…eÙ…¥´……‡ UÔ.‡ 24 {…¥…‡©•…≠‡˜ ∂…“¥… ª…‡{……+‡, "æ˙≠˜ æ˙“{q÷ˆ HÌ“ ´…æ˙“ ~…÷HÌ…≠˜, ~…æ˙±…‡ ©…≈qˆ“≠˜ £Ì“≠˜ ª…≠˜HÌ…≠˜'{…… {……≠˜… ª……o…‡ +´……‡y´…… N…X¥…“ ©…÷G´…÷.≈ Auˆ¥… cÛ…HÌ≠˜‡ +‡ l……‡ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“ ~…≠˜ W °…æ˙…≠˜…‡ HÌ´……« : "H‡Ì¥…≥ 56 @S…{…“ UÔ…l…“ æ˙…´‡ … l…‡ ~…÷≠˜l…÷≈ {…o…“; +‡©……≈ +‡HÌ qˆ“±… ~…i… æ˙…¥‡ …÷≈ X‡>+‡, W©‡ ……≈ +‡HÌ ©…≠˜qˆ Y¥…l……‡ æ˙…´‡ … ! æ÷˙≈ H÷Ì≈ ß…HÌi…« ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ WN……eÙ¥…… +…¥´……‡ U÷Ô≈ .' ©…÷≥ ©…÷tˆ…‡ ∂…“K…i…, +…≠˜…N‡ ´…, •…‡≠˜…W‡ N……≠˜“, ≠˜…`‡ Ú“-HÌ~…eÙ…-≈ ©…HÌ…{… ~…÷≠˜… ~……eÙ¥……{……‡ UÔ.‡ +‡ qˆ“∂……©……≈ ©……‡qˆ“ H‡Ì ´……‡N…“ H≈Ì> HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì +‡©… {…o…“ +‡`Ú±…‡ ©…≈qˆ“≠˜{…“©……«i…{…“ ¥……l……‡ HÌ≠˜“{…‡ ±……‡HÌ…‡{…‡ N…÷©…≠˜…æ˙ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. N…÷W≠˜…l…©……≈ ª…≠˜qˆ…≠˜ ~…`‡Ú±…{…“ °…l…“©…… •…≈y……> l…‡{…… HÌ≠˜l……≈ BS…“ >©……≠˜l… - °…l…“©……+…‡ •……≈y…¥……{…“ æ˙…e‡ Ù ~…i… æ˙¥…‡ ∂…≠÷˜ o…> N…> UÔ.‡ .. ©…‡≠˜“HÌ…‡©…{…“ ©…æ˙…{… ª…“uˆ“ : ß……≠˜l… ©……`‡Ú N……‰≠˜¥… ¥…±e«Ù •……‡Gª…”N… S…‡©~…“´…{…∂…“~…©……≈ 35 ¥…∫…‘´… +‡©…ª…“ ©…‡≠˜“HÌ…©‡ …‡ 48 HÌ“±……‡{…“ H‡Ì`Ú‡ N…≠˜“©……≈ UÔdÛ“ ¥…L…l… N……‡±eÙ ©…‡eÙ±… Yl…“{…‡ >l…“æ˙…ª… ≠˜S´……‡ UÔ.‡ l…‡+…‡ UÔ N……‡±eÙ +{…‡ +‡HÌ ª…“±¥…≠˜ ©…‡eÙ±… Yl…{……≠˜ °…o…©… ¥…±e«Ù S…‡©~…“´…{… •…{´……≈ UÔ‡ ! 2012{…“ 2

1-12-2018

"+…`Ú‘G´…÷±…‡`Ú”N… ~……‡±…“ª…“ +‡{eÙ >{ª`Ú“`Ú¨÷∂…{…±… +‡W{eÙ… £Ì…≠‡ ˜ ¢´…÷S…≠˜ `ƒÚ…{ª…£Ì…©‡ …‚∂…{… +…‡£Ì >{eÙ“´……' ¥…“∫…´… ~…≠˜ ß…÷l…~…÷¥…« ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ °…i…¥… ©…÷L…≠˜Y+‡ +…~…‡±…… ¥…Gl…¥´…©……≈ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì : • +…~…i…“ ~……ª…‡ +l´……≠‡˜ 767 ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“, 36000 eÙ“O…“ HÌ…±‡ …‡W l…o…… +…>+…>`Ú“ W¥‡ …“ ª…≈ªo……+…‡ ~…i… UÔ‡ ~…≠≈˜l…÷ H‡Ì`Ú±…… ª`÷ÚeÙ{`√Úª… ≠˜“ª…S…«©……≈ +‡©…{…“ K…©…l……{…÷≈ ≠˜…H‡ Ì…i… HÌ≠˜‡ UÔ‡ l…‡ +‡HÌ °…∂{… UÔ.‡ +…~…i…… q‡ˆ∂…{…“ L……ª…“´…l… +‡ UÔ‡ H‡Ì q‡ˆ∂…{…… 60 HÌ≠˜…e‡ Ù {……N…≠˜“HÌ…{‡ …“ B©…≠˜ 25 ¥…∫…« HÌ≠˜l……≈ +…‡UÔ“ UÔ.‡ +…~…i…… ´…÷¥……y…{…{……‡ L…÷•… W ª……≠˜“ ≠˜“l…‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜…´… l…‡ W≠˜÷ ≠˜“ UÔ.‡ ©…W•…÷l… ∂…“K…i… °…i……±…“ ∏…‡∫cÛ ß……¥…“ ª…©……W{…÷≈ {…“©……«i… HÌ≠˜‡ UÔ.‡ 800 ¥…∫…« +N……A l…K…∂…“±……, {……±…≈qˆ…, ¥…±±…ß…“ W¥‡ …“ ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“+…‡©……≈ +ß´……ª… ©……`‡Ú ¥…“q‡ˆ∂…“+…‡ ~…i… +…¥…l…… æ˙l……, +…~…i…‡ ~…÷{…: +‡ ªo……{… æ˙…ª≈ …±… HÌ≠˜¥……{…÷≈ UÔ.‡ +…~…i…… ´…÷¥……{……‡ ¥…‰π…“HÌ +o…«l…≈m…{……‡ ~…eÙHÌ…≠˜ ]Ò“±…“ ∂…H‡Ì l…‡ ª……≠÷˜ ∂…“K…i…°…o……©……≈ y…≠˜©…÷≥o…“ ª…÷y……≠˜…‡ HÌ≠˜¥……‡ ~…eÙ∂…‡. ª…“. ¥…“. ≠˜…©…{…{…‡ 1932©……≈ £Ì“]Ò“Gª…©……≈ {……‡•…±… ~……≠˜“l……‡∫…HÌ ©…≥‡±… +… ~…UÔ“ ß……≠˜l…“´… ª…≈ªo……©……≈ HÌ…´…«≠˜l… æ˙…´‡ … +{…‡ +æ˙” ¥…ª…l…… æ˙…´‡ … +‡¥…… +‡HÌ ~…i… ¥…‰[……{…“HÌ{…‡ {……‡•…±… ©…≤´……‡ {…o…“. +… ©……`‡Ú ª…≈∂……‡y…{…{…‡ °……‡lª……æ˙{… +…~…¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡.

W¥‡ …“ N…≈ß…“≠˜ +{…‡ ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… •……•…l……‡{……‡ +…‡eÙ“`Ú ≠˜“~……‡`Ú« {… +…~…¥…… •…qˆ±… +‡{……‡ Ay…eÙ…‡ ±…“y……‡ UÔ.‡ ±……‡HÌª…ß……{…“ +…N……©…“ S…÷`≈ Úi…“ ª…÷y…“ ©……‡qˆ“ ª…≠˜HÌ…≠˜ K……‡ß…HÌ…≠˜HÌ æ˙…±…l…©……≈ {… ©…÷HÌ…´… +‡ ©……`‡Ú +…‡eÙ“`Ú ≠˜“~……‡`Ú« +…~…¥……©……≈ H‡ÌN… wˆ…≠˜… >≠˜…qˆ…~…÷¥…«HÌ ¥…“±…≈•… HÌ≠˜…> ≠˜¬…‡ æ˙…¥‡ ……{……‡ +…≠˜…~‡ … ©…÷G´……‡ UÔ.‡ ¥…l…«©……{… H‡ÌN… ≠˜…Y¥… ©…æ˙∫…‘+‡ UÔ±‡ ±…… 20 ©…æ˙“{……o…“ +…‡eÙ“`Ú ≠˜“~……‡`Ú« £Ì…>±… {… HÌ´……‚ æ˙…¥‡ ……o…“ q‡ˆ∂…qˆ…]Ò y…≠˜…¥…l…… +… {…“¥…fin… +©…±…qˆ…≠˜…{‡ …‡ S…”l…… o…> UÔ.‡ ©…{…©……‡æ˙{… ª…≠˜HÌ…≠˜{……≈ HÌ…ß‰ ……≈eÙ…‡ ~…≠õ…“ ~…eÙqˆ…‡ AcÛ…¥…{……≠˜ +{…‡ l´……≠‡˜ H‡ÌN…{…… ≠˜“~……‡`Ú√ ª…«{…÷≈ AUÔ≥“ AUÔ≥“{…‡ ª¥……N…l… HÌ≠˜{……≠˜ ß……W~…‡ æ˙¥…‡ H‡ÌN…{…“ W •……‡±…l…“ •…≈y… HÌ≠˜“ qˆ“y…“ UÔ.‡ [ª…≈qˆ‡∂… : 15-11-2018] • N…÷W≠˜…l…{…… L…‡eÙ÷l…{…“ ª…≠‡˜≠˜…∂… ©……ª…“HÌ +…¥…HÌ ≠÷˜. 3573, +…∂…≠‡˜ 43 `ÚHÌ… L…‡eÙ÷l… H÷Ì`Ú≈÷ •……‡ q‡ˆ¥……qˆ…≠˜. N…÷W≠˜…l…o…“ ¥…y…÷ L…‡eÙ÷l……‡{…“ ©……ª…“HÌ +…¥…HÌ y…≠˜…¥…l…… ≠˜…V´……‡ : ~…≈X•… - ≠÷˜. 16349. æ˙≠˜“´……i…… - ≠÷˜. 10916. HÌi……«`ÚHÌ - ≠÷˜. 5129. +…ª……©… - ≠÷˜. 4409. l…‡±…≈N…i…… - ≠÷˜. 4399. +‡©….~…“. - ≠÷˜. 4254. ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ - ≠÷˜. 4021. H‡Ì≠˜≥ - ≠÷˜. 3602. [`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´…… : 15-11-2018] • ≠˜…£‡Ì±… ©……©…±……‡ : 4 HÌ±……HÌ ª…÷{……¥…i…“, S…÷HÌ…qˆ…‡ +{……©…l…. [qˆ“¥´… ß……ªHÌ≠˜ : 15-11-2018] • +…≠˜•…“+…>{…‡ W`‡ Ú±…“{…“ l……HÌ“qˆ : J‡ÌeÙ“`Ú ¢±……‡{…“ +UÔl… ª…Y« +…o…‘HÌ ¥…“HÌ…ª…{…÷≈ N…≥÷≈ P……·`Ú…‡ {…æ˙”, ∂…HÌ©…≈qˆ ±……‡{……‡ ª……©…‡ ±…eÙl……≈ ¥…“HÌ…ª… °…ß……¥…“l… o…¥……‡ X‡>+‡ {…æ˙”. [ª…≈qˆ‡∂… : 1911- 2018] • l…≈m…“±…‡L… : +≠˜¥…±±…“{…… N……´…•… ~…¥…«l……‡ : 30 ~…æ˙…eÙ…‡ +…L…… JÌ©…∂…: UÔ…{…‡ ~…N…±…‡ L…{…{… o…>{…‡ ¥…‡S……> N…´…… l´……≈ ª…÷y…“ ≠˜…Wªo……{…{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ©…÷HÌ °…‡K…HÌ{…“ W©‡ … •…‡ª…“ ≠˜æ˙“ ! [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜ : 20-11-2018] • æ˙≠˜“ß……> S……‰y…≠˜“ ª……©…‡ ®…∫`Ú…S……≠˜{…… +…≠˜…‡~… ¥…SS…‡ ~…“+‡©…+…‡{…“ ª……£Ì ¥……l… : H‡Ì{rˆ“´… ©…≈m…“+…‡{…… ®…∫`Ú…S……≠˜{…“ ©……æ˙“l…“ {… +~……´…. [ª…≈qˆ‡∂… : 22-11-2018] • {……‡`Ú•…≈y…“o…“ L…‡eÙ÷l… ~……´…©……±… : HfiÌ∫…“ ©…≈m……±…´…{……‡ +‡HÌ≠˜…≠˜. L…‡eÙ÷l……‡, L…‡l…©…W÷≠˜…‡ +{…‡ L…‡l…“ ~…≠˜ {……‡`Ú•…≈y…“{…“ +ª…≠˜{……‡ ≠˜“~……‡`Ú« ª…≈ª…qˆ“´… ª…©…“l…“{…‡ ª……·~´……‡. [N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜ : 2211- 2018]

• S……i…G´…‡ HÌ¬≈÷ UÔ‡ H‡Ì °…X{…… ª…÷L…©……≈ W ≠˜…X{…÷≈ ª…÷L… ≠˜¬≈÷

UÔ‡. +…~…i…… ¥…‡qˆ…‡©……≈ ~…i… qˆ≠‡˜HÌ{…… ª…÷L…©……≈ W ©……≠÷≈˜ ª…÷L… æ˙…¥‡ ……{…÷≈ Wi……¥´…÷≈ UÔ.‡ +… +…~…i…“ ß……≠˜l…“´… ª…≈ªHﬁÌl…“ UÔ.‡ ~…≠≈˜l…÷ +…~…i…… l…≈m…©……≈ L……©…“ +{…‡ ¥…“S……≠˜y……≠˜…©……≈ qˆ≠˜“rˆl…… X‡¥…… ©…≥‡ UÔ.‡ V´……≠‡˜ +‡HÌ l…≠˜£Ì {…“qˆ…∫‚ …{…÷≈ ©……‡•… ±…“{S…”N… o…l…÷≈ æ˙…´‡ … l´……≠‡˜ H‡Ì`Ú±……HÌ ±……‡HÌ…‡ l…‡{…‡ •…S……¥…¥……{…‡ ªo……{…‡ ©……‡•……>±…©……≈ ∂…÷`Ú”N… HÌ≠˜l…… æ˙…´‡ … UÔ.‡ +…~…i…‡ +…¥…“ ©……{…ª…“HÌl…… {…æ˙” •…qˆ±…“+‡ l´……≈ ª…÷y…“ ¥…“HÌ…ª… ∂…G´… W {…o…“. UÔ±‡ ±…… H‡Ì`Ú±……HÌ ¥…∫……‚o…“ æ˙”ª……©……≈ ¥…y……≠˜…‡ o…´……‡ UÔ‡. +…~…i…‡ HÌ…‡©…¥……qˆ“ ©……{…ª…“HÌl……©……≈o…“ •…æ˙…≠˜ +…¥…¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡. • S……‡o…“ +…‰v…‡N…“HÌ JÌ…≈l…“ ∂…≠÷˜ o…> N…> UÔ‡, +‡©……≈ +…`Ú‘£Ì“ª…“´…±… >˚{`‡Ú±…“W{ª… ©…æ˙n¥…{…“ ß…÷©…“HÌ… ß…W¥…∂…‡. "eƒÙ…{‡ …'{……‡ ª……≠˜“ ≠˜“l…‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜¥……‡ X‡>+‡. ª……≠˜“ +…≠˜…N‡ ´… ª…‡¥……, ∂…“K…i…, Xæ‡˙≠˜ ~…≠˜“¥…æ˙{…©……≈ ª…l…l… ª…÷y……≠˜…‡ HÌ≠˜¥……{……‡ ª…©…´… ~……HÌ“ N…´……‡ UÔ.‡ ª…“•…“+…>{…÷≈ HÌ…‡HÌe÷≈Ù G´……≠‡˜´… AH‡Ì±……∂…‡ L…≠÷≈˜ ? ~…÷¥…« ≠˜…∫`ƒÚ~…l…“ °…i…¥… ©…÷L…≠˜Y{…÷≈ ©…{…{…“´… ¥…Gl…¥´… ª…‡{`ƒÚ±… •´…÷≠˜…‡ +…‡£Ì >{¥…‡ª`Ú“N…‡∂…{… (ª…“•…“+…>){…… +…>+…>+‡©… +©…qˆ…¥……qˆ L……l…‡ 17©…“ {…¥…‡©•…≠‡˜ ¥…≠˜“∫cÛ +y…“HÌ…≠˜“+…‡+‡ Xæ‡˙≠˜©……≈ N…≈qˆ… HÌ~…eÙ…≈ y……‡´……≈, ©……©…±……‡

1-12-2018

• UÔ‡±±……≈ ~……≈S… ¥…∫…«©……≈ {…©…«qˆ… H‡Ì{……±……‡©……≈ 205 ¥……≠˜ N……•…eÙ…≈ ~…eÙ¨…≈ : ª……‰o…“ ¥…y…÷ •…{……ª…HÌ…≈cÛ…©……≈ 143 ¥……≠˜ H‡Ì{……±……‡ l…÷`Ú“. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜ : 12-11-2018) • N…÷W≠˜…l…©……≈ +y…¥…SS…‡ ∂……≥… UÔ…‡eÙ¥……{…÷≈ °…©……i… ≠˜…∫`ƒÚ“´… ªl…≠‡˜ ª……‰o…“ ¥…y…÷ : y……‡≠˜i… 9 +{…‡ 10©……≈ l……‡ ≠˜…V´…©……≈ 25 `ÚHÌ…o…“ ¥…y…÷ ¥…“v…o…‘+…‡ ß…i…¥……{…÷≈ UÔ…‡eÙ“ q‡ˆ UÔ‡. (ª…≈q‡ˆ∂… : 12-11- 2018) • W≥ª…≈S…´…HÌ…≈eÙ©……≈ "{… ≠˜æ‡˙N…… •……≈ª…, {… •…W‡N…“ •……≈ª…÷≠˜“' : HÌ≠˜…‡eÙ…‡{…… HÌ…‰ß……≈eÙ…‡{…‡ hı…≈HÌ¥…… Y+‡±…eÙ“ª…“{…‡ l……≥÷≈ ©……≠˜¥……{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ HÌ…´…«¥……æ˙“ l…‡W. 3.76 ±……L… l…±……¥…eÙ“, S…‡HÌe‡Ù©…{…… HÌ…©……‡©……≈ HÌ…‰ß……≈eÙ. ª…“•…“+…> l…~……ª… o……´… l……‡ ß……W~… ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……i…ª……©……≈ ©…÷HÌ…´… l…‡¥…“ ªo…“l…“. (ª…≈q‡ˆ∂… : 14-11-2018) • ≠˜…V´…©……≈ q÷ˆy…©……≈ +‡{`Ú“•……´……‡`Ú“HÌ{…“ ©……m…… ¥…y…÷ °…©……i…©……≈ æ˙…‡¥……{…÷≈ L…÷±´…÷≈. £Ì…‡≠‡˜{ª…“HÌ ª……´…{ª… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{…… ª…≠˜¥…‡©……≈ S……·HÌ…¥…{……≠˜… l……≠˜i…. 300 ª…‡©~…±…{…… ~…ﬁo…IÌ≠˜i…©……≈ 29 `ÚHÌ…©……≈ +‡{`Ú“•……´……‡`Ú“HÌ (ª…≈q‡ˆ∂… : 14-11-2018) • Y+‡±…eÙ“ª…“{…… 10 ¥…∫…« : ≠÷˜. 2400 HÌ≠˜…‡eÙo…“ ¥…y…÷{…… W≥ª…≈S…´…{……≈ HÌ…©……‡©……≈ "y…{…ª…≈S…´…'. +‡ª…“•…“+‡ •…‡ ¥…∫…«©……≈ W 104 HÌ…‰ß……≈eÙ“+…‡ ~…HÌeÙ¨…, qˆ≠˜…‡eÙ…‡ ~……eÙ{……≠˜… +…‡£Ì“ª…≠˜{…“ +‡ª…“•…“©……≈o…“ æ˙HÌ…±…~…aÚ“ o…> ! {…“N…©…{…“ ¥…‡•…ª……>`Ú ~…i… +xˆ∂´… ! (ª…≈q‡ˆ∂… : 15-11-2018) • Y+‡±…eÙ“ª…“{…… +y…“HÌ…≠˜“ H‡Ì. +‡ª…. q‡ˆm……‡X{…… ©……‡≠˜•…“ {…YHÌ +…¥…‡±… £Ì…©…« æ˙…Aª…©……≈ ª¥…“©…”N… ~…÷±…. (l…ª…¥…“≠˜HÌo…… : `Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´…… : 15-11-2018) • H‡Ì{rˆ©……≈ N…÷W≠˜…l…{…“ ~…“~…÷eÙ“ ¥……N…l…“ {…o…“. N…÷W≠˜…l…{…“ W≠÷˜≠˜“´……l… HÌ≠˜l……≈ H‡Ì{rˆ+‡ 27.32 ±……L… ©…‡`ƒÚ“HÌ `Ú{… HÌ…‡±…ª……‡ +…‡UÔ…‡ £Ì…≥¥´……‡. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜ : 16-11-2018) • ≠˜…V´…©……≈ UÔ‡±±…… 18 ©…æ˙“{……©……≈ +…‰v…‡N…“HÌ Al~……qˆ{…©……≈ 40 `ÚHÌ…{……‡ P…`Ú…eÙ…‡. {……{……≈-©…y´…©… HÌK……{…… +‡HÌ©……‡{…“ UÔ‡±±…… ~……≈S… ¥…∫…«©……≈ ©……cÛ“ qˆ∂…… (`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´…… : 17-11-2018) • ≠˜…Wªo……{…©……≈ S…÷`≈ Úi…“{…‡ ~…N…±…‡ L……≠˜“´…… (l……. HÌ…H≈ Ì≠˜‡ W) L……l…‡ {…©…«qˆ…{…“ ©…÷L´… H‡Ì{……±…©……≈ 7 æ˙X≠˜ G´…÷ª…‡HÌo…“ ¥…y…÷ ~……i…“ UÔ…‡eÙ…l……≈ 50 £ŸÌ`Ú{…÷≈ N……•…e÷≈Ù. +… A~…≠˜…≈l… q‰ˆ´…~… (l……. ¥……¥…) +{…‡ S……≠˜eÙ… (l……. o…≠˜…qˆ){…“ ©……>{……‡≠˜ H‡Ì{……±…©……≈ ~…i… N……•…eÙ…≈. ±……L……‡ ±…“`Ú≠˜ ~……i…“{……‡ ¥…‡eÙ£Ì…`Ú. (l…ª…¥…“≠˜ HÌo…… : 17-11-2018) • ¥…“cÛ…‡qˆ≠˜ (l……. eÙ“ª……) N……©…‡ ©…æ≈˙l…‡ ©…≈qˆ“≠˜°…¥…‡∂… ©……`‡Ú qˆ±…“l……‡{…‡ +`ÚHÌ…¥´……, ~……‡±…“ª…≠˜K…i… æ‡˙cÛ≥ ©…≈qˆ“≠˜©……≈ °…¥…‡∂…. (ª…≈q‡ˆ∂… : 17-112018) • ª…÷>N……©…{…… HÌ…i……‡cÛ“ L……l…‡ ß…´…ß…“l… qˆ±…“l… ~…≠˜“¥……≠˜ N……©… UÔ…‡eÙ“{…‡ +‡ª…~…“ ~……ª…‡ qˆ…‡eÙ“ +…¥´……‡. (ª…≈q‡ˆ∂… : 17-11-2018) • ~……‡≠˜•…≈qˆ≠˜ l……±…÷HÌ…©……≈ S……≠˜ qˆ“¥…ª…o…“ +…cÛ N……©…{…… ±……‡HÌ…‡ l…≠˜ª´…… : •…N…¥…qˆ≠˜ - L……≈ß……‡qˆ≠˜ ¥…SS…‡ {…©…«qˆ…{…“ ~……>~… ±……>{…©……≈ ß…≈N……i…. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜ : 21-11-2018) ❑

ª…÷°…“©… HÌ…`‡ Ú« ©……≈ ~…æ˙…S· ´……‡ +{…‡ ≠˜æ˙ª´…HÌo……{…“ W©‡ … +‡HÌ ~…UÔ“ +‡HÌ xˆ∂´……‡ ß…W¥……l……≈ N…´……≈ Wi‡ …‡ ª…{…ª…{……`Ú“ £‡Ì±……¥…“ qˆ“y…“ ! •…y…÷≈ +ß…÷l…~…÷¥…« !! ∂…≠÷˜+…l… o…> ª…“•…“+…>{…… S…“£Ì +…±……‡HÌ ¥…©……« +{…‡ {…≈•…≠˜-`÷Ú +y…“HÌ…≠˜“ ≠˜…H‡Ì∂… +ªo……{…… ¥…SS…‡ HÌ≠˜…e‡ Ù…‡ ≠÷˜~…“´……{…“ ≠÷˜π…l…L……‡≠˜“{…… +…K…‡~……‡o…“ ! +eÙy…“ ≠˜…l…‡ •…qˆ±…“+…‡ o…>, +qˆ…±…l…{…… +…≈N…i…‡ ©……©…±……‡ ~…æ˙…S· ´……‡, •…eÙ… •…eÙ… ¥…HÌ“±……‡{…“ £Ì…W‡  ª……©…ª……©…‡ L…eÙHÌ…> N…> ! (~…‡±…÷≈ HÌ…i‡ … HÌæ˙‡ l…÷'≈ l…÷≈ H‡Ì "L……l……‡ {…o…“ {…‡ L……¥…… q‡ˆl……‡ {…o…“ !') ∂…≠÷˜+…l…{…… •…‡ {……©……‡ A~…≠˜…l≈ … ©…{…“∫… ª…”æ˙…, +Yl… eÙ…ß‡ ……±…, æ˙≠˜“ß……> S……‰y…≠˜“, ©……‡>{… H÷Ì≠˜‡ ∂…“, ¥…“~…÷±… cÛIÌ≠˜ ¥…N…‡≠˜‡ ... +{…‡ {…´……‚ N…≈qˆ¥……eÙ ! 29 {…¥…‡©•…≠˜ ~…UÔ“ ¥…y…÷ ≠˜ª…“HÌ ß……N… ß…W¥……∂…‡. N…÷W≠˜…l…{…… L…‡e÷Ùl……‡{…“ ©……cÛ“ qˆ∂…… •…‡cÛ“ UÔ‡... •…‡ ¥…∫…«o…“ N…÷W≠˜…l…{…… L…‡eÙ÷l……‡ ~…“ª……> ≠˜¬… UÔ.‡ +~…÷≠˜l……‡ ¥…≠˜ª……qˆ, A~…W{…… +~…÷≠˜l…… ß……¥…, N……‡eÙ…A{……‡©……≈ +…N…, ª…”S……>{…… y……≈y…“´……, H‡Ì{……±……‡©……≈ ß…≈N……i…... N…l… ¥…∫…‚ ©…N…£Ì≥“ ª……o…‡ ©……`Ú“ ß…‡≥¥…“{…‡ HÌ…ß‰ ……≈eÙ +…S…≠˜…´…÷.≈ •…“W÷≈ HÌ…ß‰ ……≈eÙ W©…“{… ¥…“HÌ…ª… {…“N…©…{…÷≈ V´……≈ ±……L……‡ ≠÷˜~…“´…… ~…HÌeÙ…´……. ~……HÌ¥…“©……{…÷≈ eÙ”eÙHÌ... æ˙¥…‡ ∂…≠÷˜+…l…©……≈ +‡¥…“ ¥……l… +…¥…“ H‡Ì {……£‡ÌeÙ N…÷W≠˜…l…©……≈o…“ L…≠˜“qˆ“ {…æ˙” HÌ≠˜‡ . +…W‡ ~…i… W÷qˆ… W÷qˆ… N……‡eÙ…A{……‡©……≈ N…l… ¥…∫…«{…“ ©…N…£Ì≥“{……‡ Woo……‡ ~…eÙ“ ≠˜¬…‡ UÔ.‡ .. HÌS…≠˜…‡ •…y……‡ N……±…“S…… {…“S…‡ ª…≈l……eÙ…> ≠˜¬…‡ UÔ.‡ •…“Y •……W÷ L…‡eÙ÷l……‡ +…~…P……l… HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ.‡ .. +…©…‡´… ß……W~……{…… +…N…‡¥……{……‡ L…‡l…“, L…‡eÙ÷l… +{…‡ O……©…“i… W{…l……{…… °…∂{……‡{…“ ª…l…l… +¥…N…i…{…… HÌ≠˜l…… ≠˜¬… UÔ.‡ .. +…N…‡ +…N…‡ q‡ˆL…“´…‡ æ˙…l‡ …… æ‰˙ G´…… ?

+L…•……≠˜“ +…´…{……©……≈ N…÷W≠˜…l…{…“ ß……W~…… ª…≠˜HÌ…≠˜... • ª…≠˜qˆ…≠˜ ª…≠˜…‡¥…≠˜ {…©…«qˆ… {…“N…©… ±…“. wˆ…≠˜… ©…÷L´… {…æ‡˙≠˜©……≈o…“ ∂……L…… {…æ‡˙≠˜…‡©……≈ ~……i…“ UÔ…‡eÙ¥……{…÷≈ •…≈y… HÌ≠˜…l……≈ L…‡e÷Ùl……‡ ¥´……~…HÌ ©…÷∂H‡Ì±…“+…‡{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ‡. •……‡e‡Ù±…“ {…YHÌo…“ {…“HÌ≥l…“ ©…“´……N……©… ¶……{S… H‡Ì{……±…{…… 400-500{…… `Ú…‡≥…+‡ N…‡`Ú L……‡±…“ Xl…‡ W ~……i…“ ¥……≤´……≈. (l…ª¥…“≠˜HÌo…… : ª…≈q‡ˆ∂… : 6-11-2018)

• ≠˜…V´…{…÷≈ Xæ‡˙≠˜ q‡ˆ¥…÷≈ 2013-14©……≈ ≠÷˜. 1.49 ±……L… HÌ≠˜…‡eÙ æ˙l…÷≈ l…‡ 2017-2018©……≈ ¥…y…“{…‡ ≠÷˜. 2.17 ±……L… HÌ≠˜…‡eÙ o…¥…… ~……©´…÷≈ UÔ‡. UÔ‡±±…… 5 ¥…∫…«©……≈ 6.68 `ÚHÌ…o…“ ±…>{…‡ 9.75 `ÚHÌ… ¥´……W{…… qˆ≠‡˜ ≠÷˜. 99,393 HÌ≠˜…‡eÙ{…“ {…¥…“ ±……‡{… ±…“y…“ UÔ‡. (ª…≈q‡ˆ∂… : 7-11-2018) • ¥…“HÌ…ª…{…“ ±……´…©……≈ ~…´……«¥…≠˜i…{……‡ L…÷≠˜qˆ…‡ •……‡±……¥…“ qˆ“y……‡. 6.51 ±……L… ±…“±……≈ ]Ò…eÙ…‡ HÌ…~…“ {…≈L……´……, ª…≠˜HÌ…≠‡˜ W ©…≈W÷≠˜“ +…~…“. eÙ…≈N…©……≈ ª……‰o…“ ¥…y…÷ ¥…ﬁK……‡{……‡ L……l…©……‡. ¥…±…ª……eÙ, {…¥…ª……≠˜“, ª…÷≠˜l… Y±±……©……≈ ±…“±…… ¥…ﬁK……‡ ¥…y…÷ HÌ~……´……. (N…÷W≠˜…l… ª…©……S……≠˜ : 12-11-2018) 4

1-12-2018

HfiÌ∫…“ +{…‡ °……o…©…“HÌ K…‡m…, ©…‡{´…÷£Ì‡ GS…≠˜”N… H‡Ì wˆ“l…“´… K…‡m… +{…‡ ª…‡¥…… +o…¥…… l…fil…“´… K…‡m…. ≠˜…V´…{…“ H÷Ì±… YeÙ“~…“©……≈ ª…‡¥…… K…‡m…{……‡ £Ì…≥…‡ ±…N…ß…N… 36 `ÚHÌ… UÔ.‡ HfiÌ∫…“ K…‡m… ©……m… 13.6 `ÚHÌ… +{…‡ ©…‡{´…÷£Ì‡ GS…≠˜”N… K…‡m… 35.2 `ÚHÌ… æ˙“ªª……‡ y…≠˜…¥…‡ UÔ.‡ XeÙ…‡ +≈qˆ…W ©…÷HÌ“+‡ l……‡ Wi……∂…‡ H‡Ì ª…‡¥…… +{…‡ ©…‡{´…÷£Ì‡ GS…≠˜”N… K…‡m… ©…≥“{…‡ YeÙ“~…“{…… ±…N…ß…N… +·∂…“ `ÚHÌ… Al~…}… HÌ≠˜‡ UÔ.‡ HfiÌ∫…“ K…‡m…{……‡ (+…{…÷∫…≈N…“HÌ +‡¥…… °……o…©…“HÌ K…‡m…{……‡) H÷Ì±… £Ì…≥…‡ ¥…“ª… `ÚHÌ…o…“ ~…i… +…‡UÔ…‡ UÔ.‡ H‡Ì`Ú±……HÌ ¥…∫……‚ +‡¥…… UÔ‡ H‡Ì W©‡ ……≈ °……o…©…“HÌ +{…‡ wˆ“l…“´… K…‡m…©……≈ ©…ª…©……‡`Ú… AUÔ…≥… +…¥´…… UÔ.‡ 2002-03©……≈ +… wˆ“l…“´… K…‡m…{…÷≈ Al~……qˆ{… 48 `ÚHÌ… P…`Ú¨≈÷ æ˙l…÷.≈ [l…‡ ¥…∫…‚ ≠˜…V´…©……≈ HÌ…©‡ …“ q≈ˆN…… o…´…… æ˙l…….] ~…≠≈˜l…÷ 2003-04©……≈ l…‡ ±…N…ß…N… 170 `ÚHÌ… ¥…y´…÷≈ æ˙l…÷.≈ °……o…©…“HÌ K…‡m…‡, ¥…∫…« 2010- 11©……≈ ±…N…ß…N… 48 `ÚHÌ…{……‡ ¥…y……≠˜…‡ o…´……‡ æ˙l……‡. +…©… N…÷W≠˜…l…{…… ¥…“HÌ…ª…{…… ©……‡eÙ±…©……≈ ª…≠˜HÌ…≠˜ wˆ…≠˜… æ˙…o… y…≠˜…´…÷≈ æ˙…´‡ … l…‡¥…÷≈ HÌ∂…÷≈ W Wi……l…÷≈ {…o…“. °……o…©…“HÌ K…‡m…{……‡ 48 `ÚHÌ… W¥‡ ……‡ BS……‡ ¥…fiuˆ“qˆ≠˜ ~…i… •…“ `Ú“ HÌ…`‡ Ú{…{…“ +ª…≠˜{…… °…l……~…‡ UÔ.‡ +… HÌ~……ª…{…÷≈ ¥……¥…‡l…≠˜ ¥…y´…÷,≈ ¥…“ªl……≠˜ ¥…y´……‡ +{…‡ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… •…X≠˜©……≈ BS…… ß……¥… +…¥´…… l…‡o…“ +… K…‡m…{…“ YeÙ“~…“ ¥…y…“. ª……o……‡ª……o… H÷Ìqˆ≠˜l…{…“ ©…æ‡˙≠˜ o…¥……o…“ £Ìª…±… ~…i… ª……≠˜“ o…>. X‡ 2003o…“ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜…´…‡±…… ¥……>¶…{`Ú ª…©…“`Ú{…… ≠˜…H‡ Ì…i……‡ L…≠‡˜L…≠˜ o…´…… æ˙…l‡ … l……‡ N…÷W≠˜…l…©……≈ l…‡{…“ ª……{…÷HÌ÷ ≥ +ª…≠˜ Wi……> æ˙…l‡ … W. +•…X‡ ≠÷˜~…“´……{…… ≠˜…H‡ Ì…i… ©……`‡Ú{…… ¥……>¶…{`Ú ª…©…“`Ú{…… q‡ˆL……eÙ…©……≈o…“ ©……≈eÙ qˆª… `ÚHÌ…{…÷≈ ≠˜…H‡ Ì…i… o…> ∂…G´…÷≈ UÔ.‡ +… m…i…‡ K…‡m…{…“ YeÙ“~…“{…… ¥…y……≠˜…{…‡ 1999-00o…“ 2016-17{…… ¥…∫……‚{…… ª…©…O… N……≥… ©……`‡Ú ±…K…©……≈ ±…>+‡ l……‡ S…JÌ¥…fiuˆ“ qˆ≠˜‡ o…´…‡±……‡ "¥…“HÌ…ª…' Xi…“ ∂…HÌ…´… UÔ.‡ +…¥…… ¥…y……≠˜…{…… ©……~…{…{…‡ CAGR-H≈Ì~……A{eÙ +‡{´…÷+±… ≠‡˜`Ú +…Ë£Ì O……‡o… HÌæ˙‡ ¥……´… UÔ.‡ +… m…i…‡ K…‡m…{……‡ CAGR +{…÷JÌ©…‡ 15.37, (°……o…©…“HÌ K…‡m…), 15.89 (wˆ“l…“´… K…‡m…) +{…‡ 13.34 l…fil…“´… +o…¥…… ª…‡¥…… K…‡m…{……‡ ¥…fiuˆ“qˆ≠˜ N…i……´……‡ UÔ.‡ +…©… N…÷W≠˜…l…{…… +o…«l…≈m…{…… qˆ≠˜‡ HÌ K…‡m…©……≈ ±…N…ß…N… l…‡≠õ…“ ~…≈qˆ≠˜ `ÚHÌ…{…… qˆ≠˜‡ ¥…fiuˆ“ o…> UÔ.‡ l…‡{…‡ HÌ…> ‡ S…©…lHÌ…≠˜ N…i…“ ∂…HÌ…´… l…‡©… {…o…“.

N…÷W≠˜…l…©……≈ ¥…“HÌ…ª… ≠˜…‡æ˙“l… ∂…÷G±…

+…`Ú±…… ¥…∫……‚ ~…i… W‡ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…… "¥…“HÌ…ª…'{…‡ +…‡≥L…“ {… ∂…G´…… æ˙…´‡ … l…‡©…{…‡ ∂…÷≈ HÌæ˙‡ ¥…÷≈ ? 2002©……≈ æ˙”q÷ˆl¥…{…… "¿˙qˆ´… ª…™……`Ú' •…{…“{…‡ L…÷≠˜∂…“ ©…‡≥¥…“ l…‡ 2017©……≈ "¥…“HÌ…ª… N……≈eÙ…‡ o…´……‡ UÔ'‡ {…… ª…÷m… ±…N…“ ±…≈•……l…“ N…>. Xl…“¥……qˆ“ ©…l……‡{…÷≈ N…i…“l…, ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡©……≈ £Ì…`Ú£ÌŸ `Ú +{…‡ ª~…y……« l…o…… HÌæ˙‡ ¥……l…… •……‰uˆ“HÌ…{‡ …“ H÷Ì~…©…≈eÙ÷HÌl……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +… ∂……ª…{…{…‡ A{…“ +…≈S… ~…i… {… +…¥…“. l…‡ qˆ≠˜©…“´……{… +{…‡HÌ HÌ…ß‰ ……≈eÙ…{‡ …“ HÌo…{…“+…‡ S……±…l…“ ≠˜æ˙“. N…÷W≠˜…l… N…‡ª…{…… HÌ≠˜…e‡ Ù…‡ ≠÷˜~…“´……{…… ª…¥……±……‡©……≈ æ˙¥…‡ ª…≠˜qˆ…≠˜ ª……æ‡˙•…{…“ °…l…“©……{…… ¥´…¥…æ˙…≠˜…‡ •……•…l…‡ ~…i… ª…¥……±……‡ AcÛ¨… UÔ.‡ ≠˜…∫`ƒÚ“´… ªl…≠‡˜ {……‡`Ú•…≈y…“, Y+ª‡ …`Ú“{…… L…≠˜…•… +©…±…o…“ ±…>{…‡ ≠˜…£‡Ì±… ¥…“©……{……‡{…“ L…≠˜“qˆ“ +{…‡ l…~……ª… +‡W{ª…“+…‡{…… ]ÒN…eÙ… ª…÷y…“{…“ {……‡•…l… +…¥…“ UÔ.‡ +… •…y…÷≈ ª…÷S…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì ≠˜…WHÌ…≠˜i…, +o…«HÌ…≠˜i… +{…‡ ª…n……{…… ©…o…HÌ…©‡ ……≈ ~……≠˜ ¥…N…≠˜{…… ª¥…SUÔl…… +ß…“´……{…{…“ W≠˜÷ ≠˜ UÔ.‡ ~…i… o……‡eÙ“HÌ {…W≠˜ +…o…‘HÌ •……•…l……‡ - N…÷W≠˜…l…{…“ +…o…‘HÌ •……•…l……‡ A~…≠˜ ~…i… {……≈L…¥…… W¥‡ …“ UÔ.‡ +… •……•…l……‡{…‡ ©……m… +…o…‘HÌ K…‡m……‡{…“ +…≈HÌeÙ…•……Y{…“ ≠˜“l…‡ X‡¥……{…‡ •…qˆ±…‡ ¥…y…÷ ¥´……~…HÌ +‡¥…… +…o…‘HÌ ¥…“S……≠˜…{‡ …“ ß…÷©…“+‡ L……‡eÙ…>{…‡ ©…÷±…¥…¥…… W¥‡ …“ UÔ.‡ 1. ≠˜…V´…{…“ YeÙ“~…“ : N…÷W≠˜…l… •…æ÷˙ ]ÒeÙ~…o…“ ¥…y…l…÷≈ (¥…“HÌª…l…÷≈ {…æ˙” W !) ≠˜…V´… UÔ‡ +‡¥……‡ qˆ…¥……‡ HÌ≠˜…l……‡ +…¥´……‡ UÔ.‡ 1999 +{…‡ 2001 ¥…SS…‡, y…≠˜l…“H≈Ì~… W¥‡ …… HÌ…≠˜i…ª…≠˜ ≠˜…V´…{…“ YeÙ“~…“©……≈ 4.89 (±…N…ß…N… ~……≈S…)`ÚHÌ…{……‡ P…`Ú…eÙ…‡ o…´……‡. ~…i… ~…UÔ“ ªo…“l…“ ª……y……≠˜i… o…¥…… ©……≈eÙ“ +{…‡ 2002-04 ¥…SS…‡, HÌ…©‡ …“ q≈ˆN…… o…´…… UÔl……≈, YeÙ“~…“©……≈ 15o…“ 18 `ÚHÌ…{…… qˆ≠˜‡ ¥…y……≠˜…‡ o…´……‡. l…‡©……≈´… 200405{…… ¥…∫…«©……≈ l……‡ HÌ©……±… o…> N…> ! l…‡ ¥…∫…‚ YeÙ“~…“©……≈ 44.65 `ÚHÌ… +‡`Ú±…‡ H‡Ì ±…N…ß…N… 45 `ÚHÌ…{……‡ ¥…y……≠˜…‡ {……·y……´……‡. +…¥…÷≈ H‡Ì©… o…´…÷≈ l…‡ ª…©…W¥…… ¥……ªl…‡ +o…«l…≈m…{…… ¥…“¥…“y… ¥…“ß……N……‡{…“ 3. ¥…“HÌ…ª… +{…‡ ¥…ﬁuˆ“ : N…l…“¥…“y…“{…“ ß……≥ ©…‡≥¥…¥…“ ~…e‡Ù. ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡{…‡ ¥…“HÌ…ª… +{…‡ ¥…ﬁuˆ“ ¥…SS…‡ HÌ…> ‡ £Ì≠˜HÌ 2. ≠˜…V´…{…“ YeÙ“~…“©……≈ K…‡m…“´… £Ì…≥…‡ : HÌ≠˜¥……~…j≈ ±……N…l…÷≈ {…o…“. ~…i… +‡ •…‡ ª……¥… +±…N… •……•…l……‡ UÔ.‡ +o…«l…≈m…{…‡ m…i… K…‡m……‡©……≈ ¥…æ·˙S…“{…‡ X‡¥……{……‡ ≠˜“¥……W UÔ.‡ YeÙ“~…“{…“ N…i…m…“©……≈ ¥…∫…« qˆ≠˜©…“´……{… o…´…‡±…… Al~……qˆ{…{…‡ •…X≠˜ 1-12-2018

HÌ“©…l…‡ (+o…¥…… ªo…“≠˜ ß……¥…‡) N…÷i…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ.‡ +…¥…“ ≠˜HÌ©……‡{…… ª…≠˜¥……≥… A~…≠˜o…“ +‡HÌ W +…≈HÌeÙ…‡ ©…≥‡ UÔ.‡ HÌ≠˜“´……i……{…“ q÷ˆHÌ…{…©……≈ W‡ l…‡ ¥…ªl…÷ N…÷i´…… l…‡{…“ HÌ“©…l… HÌ≠˜“{…‡ ~…UÔ“ •…y…“ ≠˜HÌ©……‡{……‡ ª…≠˜¥……≥…‡ HÌ≠˜“+‡ +{…‡ S…÷HÌ¥…¥……{…“ o…l…“ +‡HÌ ≠˜HÌ©… •…{…‡ l…‡ W ≠˜“l…‡ ª…©…O… q‡ˆ∂…{…“ YeÙ“~…“ N…i……´… UÔ.‡ O……æ˙HÌ +‡ª…“eÙ L…≠˜“q‡ˆ H‡Ì S……{…“ ~…n…“ L…≠˜“q‡ˆ - q÷ˆHÌ…{…qˆ…≠˜ l……‡ ¥…ªl…÷ N…÷i´…… ß……¥… HÌ≠˜“{…‡ •…“±… •…{……¥…∂…‡. l…‡¥…“ W ≠˜“l…‡ YeÙ“~…“ N…i……´… UÔ.‡ ©…l…±…•… H‡Ì q‡ˆ∂…©……≈ {…“∂……≥…‡ •…{…‡ l……‡ YeÙ“~…“ ¥…y…‡ l…‡ W ≠˜“l…‡ L……•……‡S…“´……©……≈ ~…‡qˆ… o…´…‡±…… ©…SUÔ≠˜ ©……i…ª……‡{…‡ HÌ≠˜eÙ‡

+{…‡ qˆ¥……L……{…… y…©…y…©…“ Ac‡Û l……‡ ~…i… YeÙ“~…“ ¥…y…‡ W. ©……i…ª…{…… ∂…≠˜“≠˜{……‡ +N{…“ª…≈ªHÌ…≠˜ o……´… H‡Ì HÌ•…≠˜©……≈ qˆ£Ì{……¥…‡ - q‡ˆ∂…{…“ YeÙ“~…“ l……‡ ¥…y…¥……{…“ ! +…¥…“ YeÙ“~…“{…… ¥…y……≠˜…{…‡ •…qˆ±…‡ ©……{…¥…“´… ¥…“HÌ…ª… ©…æ˙n¥…{……‡ N…i……´… +{…‡ l…‡ +≈N…‡{…“ HÌ…©…N…“≠˜“ ~……HÌ“ªl……{…{…… +o…«∂……ªm…“ ©…æ‡˙•…÷•…-A±…-æ˙HÌ l…o…… ß……≠˜l…{…… +©…l´…« ª…‡{…‡ ©…≥“{…‡ HÌ≠˜“. l…‡{…‡ ©……{…¥…“´… ¥…“HÌ…ª… ª…÷S…HÌ…H≈ Ì{…÷≈ {……©… +~……´…÷.≈ +… ©……{…¥…“´… ¥…“HÌ…ª…©……≈ N…÷W≠˜…l… G´……≈ ? ❑

æ‡˙©…≈l…H÷Ì©……≠˜ ∂……æ˙{…‡ ∂…÷ß…‡SUÔ…... +…~´…… UÔ‡. >eÙ≠˜©……≈ +y´……~…HÌ ≠˜æ˙“ S…÷ H ‡ Ì ±…… æ‡ ˙ ©…≈ l …H÷ Ì ©……≠˜ "`Ú…>©ª… +…‡£Ì >{eÙ“´……'{…“ +{…‡ "£Ì…>{……{ª…“´…±… +‡Gª…°…‡ª…'{…“ N…÷W≠˜…l…“ +…¥…ﬁn…“+…‡©……≈ ~…m…HÌ…≠˜ æ˙ l ……. "ª…≈ q ‡ ˆ ∂ …' +L…•……≠˜©……≈ l…‡©…{…“ HÌ…‡±…©… ©……‡`Ú… °…©……i…©……≈ ¥…≈S……l…“ æ˙l…“. æ‡ ˙ © …≈ l …H÷ Ì ©……≠‡ ˜ N…÷ W ≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ©……≈o…“ +o…«∂……ªm…{…“ +{…‡ N…÷W≠˜…l… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“©……≈o…“ ≠˜…V´…∂……ªm…{…“ +{…÷ ª {……l…HÌ ~…qˆ ¥ …“+…‡ ©…‡ ≥ ¥…“ UÔ ‡ . "©…æ˙…{…N…≠˜~……±…“HÌ…+…‡{……≈ +o…«l…≈m…' ¥…“∫…´… ~…≠˜ ª…≈∂……‡y…{… HÌ≠˜“{…‡ l…‡©…i…‡ ¥…“≠˜ {…©…«qˆ qˆK…“i… N…÷W≠˜…l… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“©……≈o…“ eÙ…GË `Ú≠˜‡ `Ú °……~l… HÌ≠˜“ UÔ.‡ {…“∫cÛ…¥……{… N……≈y…“¥……qˆ“ ~…“l…… +{…‡ N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ{…… ©……æ˙…±‡ …{…‡ HÌ…≠˜i…‡ æ‡˙©…≈l…H÷Ì©……≠˜{…‡ N……≈y…“¥…“S……≠˜ +{…‡ L……qˆ“ ¥……≠˜ª……©……≈ ©…≤´…… UÔ.‡ "N……≈y…“ qˆ…h‡ ıª……‡'{…… ~…æ‡˙±……≈ qˆ“¥…ª…o…“ l…‡+…‡ qˆ≠˜≠˜…W‡  ¥…æ‡˙±…“ ª…¥……≠‡˜ ¥……‡`Ú√ ª…+‡~… ~…≠˜ N……≈y…“Y{…÷≈ +‡HÌ +¥…l…≠˜i… +≈O…‡Y, æ˙“{qˆ“ +{…‡ N…÷W≠˜…l…“ ß……∫……+…‡©……≈ ©…÷HÌ‡ UÔ.‡ ª……‡∂´…±… ©…“eÙ“´……, +L…•……≠˜…‡ +{…‡ `‡Ú±…“¥…“]Ò{… S…‡{…±……‡ ~…≠˜{…“ S…S……«+…‡©……≈ æ‡˙©…≈l…H÷Ì©……≠˜ ª…≠˜HÌ…≠˜{……≈ +{…“∫`Ú…‡ ª……©…‡{……‡ +‡HÌ ©…W•…÷l… +¥……W UÔ.‡ +…~…i……≈ +l´……≠˜{……≈ ±……‡HÌl…≈m…{…“ W©‡ …, ∏…“ +‡S…. H‡Ì. +…`√Úª…« HÌ…±‡ …‡W ~…i… cÛ“HÌ L…≠˜…•… æ˙…±…l…©……≈ l…‡©…{…“ ~……ª…‡ +…¥…“ UÔ.‡ +‡`Ú±…‡ l…‡©…i…‡ ©……‡`Ú… ~…eÙHÌ…≠˜{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜¥……{……‡ UÔ.‡ l…‡©…{…‡ ß……¥…ß…“{…“ ∂…÷ß…‡SUÔ…+…‡ ! - >0

+l´……≠˜{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… {…“eÙ≠˜ `Ú“HÌ…HÌ…≠˜ +‡¥…… •……‰uˆ“HÌ °……. æ‡˙©…≈l…H÷Ì©……≠˜ ∂……æ˙ l……W‡l…≠˜©……≈ +©…qˆ…¥……qˆ{…“ Xi…“l…“ HÌ…±‡ …‡W ∏…“ æ˙≠˜“¥…±±…ß…qˆ…ª… HÌ…≥“qˆ…ª… +…`√Úª…« HÌ…±‡ …‡W{…… +…S……´…« l…≠˜“H‡Ì ¥…≠˜i…“ ~……©´…… UÔ.‡ eÙ….Ë æ‡˙©…≈l…H÷Ì©……≠˜ UÔ±‡ ±……≈ ¥…“ª…‡HÌ ¥…∫…«o…“ +… W HÌ…±‡ …‡W©……≈ +o…«∂……ªm…{…… °……y´……~…HÌ UÔ.‡ ª`‡Ú`Ú £Ì…>{……{ª… HÌ©…“∂…{…{…… ª…ß´… ≠˜æ˙“ S…÷H‡Ì±…… æ‡˙©…≈l…H÷Ì©……≠˜{…… ±…‡L……‡{……‡ ª…≈S…´… "ª…SS……> N…÷W≠˜…l… HÌ“' ≠˜…V´…{…… ¥…“HÌ…ª…{…… qˆ…¥……+…‡{……‡ ß…≠˜~…÷≠˜ +o…«∂……ªm…“´… +…y……≠˜ ª……o…‡ ~…qˆ…«£Ì…∂… HÌ≠‡˜ UÔ‡. l…‡©…i…‡ "©……{…¥… +y…“HÌ…≠˜' +{…‡ "ª…÷∂……ª…{…' ~…÷ªl…“HÌ…+…‡ ±…L…“ UÔ‡. l……W‡l…≠˜©……≈ l…‡©…i…‡ l…‡©…{…… S…“≠≈˜Y¥…“ eÙ…Ë. +…l©…{…√ ∂……æ˙ ª……o…‡, ¥…“¥…“y… ~…≠˜“K……+…‡ ©……`‡Ú A~…´……‡N…“ +‡¥…÷≈ "ß……≠˜l…“´… +o…«l…≈m…' {……©…{…÷≈ qˆ≥qˆ…≠˜ ~…÷ªl…HÌ ±…L´…÷≈ UÔ‡. l…‡+…‡ ~…≠˜“S…´… ~…÷ªl…“HÌ…+…‡ +{…‡ ¥…“π…HÌ…‡∂…{…… +y…“HÌ≠˜i……‡{…… ±…‡L…HÌ ~…i… ≠˜æ˙“ S…÷G´…… UÔ‡. æ‡˙©…≈l…H÷Ì©……≠˜ "A}…l…“' +{…‡ "qˆ“∂……' W‡¥…“ +‡{…Y+…‡ ª……o…‡ ª…≈HÌ≥…´…‡±…… UÔ‡, l…‡©…W ASS… ∂…“K…i…{……≈ "+ß…“xˆ∫`Ú“' ©……ª…“HÌ{…… ª…æ˙ª…≈~……qˆHÌ ~…i… UÔ‡. {……‡•…±… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ ª…{©……{…“l… +o…«∂……ªm…“ ©…æ˙©©…qˆ ´…÷{…÷ª…‡ O……©…“i… •…‡{HÌ{…“ ª…≈ªo……-HÌo…… l…≠˜“H‡Ì ±…L…‡±…÷≈ ~…÷ªl…HÌ "•…‡{HÌ≠˜ `÷Ú y… ~…÷+≠˜'{…‡ l…‡+…‡ "¥…≈S…“l……‡{…… ¥……i……‡l…≠˜' {……©…‡ N…÷W≠˜…l…“©……≈ ±……¥´…… UÔ‡. eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ +{…‡ W¥……æ˙≠˜±……±… {…æ‡˙≠÷˜ ~…≠˜{…… ©……‡`Ú… ±…‡L…ª…≈S…´……‡{…… l…‡©…i…‡ N…÷W≠˜…l…“ +{…÷¥……qˆ

❑

1-12-2018

+…W‡ W‡©…{…“ ª……‰o…“ ¥…y…÷ S…S……« UÔ‡ : eÙ…Ë. •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ´…∂…¥…≈l… ©…æ‡˙l…… •…}…‡ UÔ…H‡ Ì≠˜…+…‡ ©……`‡Ú +‡HÌ N……e÷Ù≈ ß……e‡Ù HÌ≠˜“ +…~´…÷.≈ ~…≠≈˜l…÷ ≠˜ªl……©……≈ W ¥……l…S…“l… qˆ≠˜©…“´……{… N……eÙ…L…‡eÙ÷{…‡ +‡©…{…“ ©…æ˙…≠˜ [……l…“{……‡ L´……±… +…¥…l……≈ W +‡i…‡ N……≥…‡{……‡ y……‡y… ¥…≠˜ª……¥´……‡ ! UÔ…H‡ Ì≠˜…+…‡{…‡ y……‡©…y…L…l…… l……~…©……≈ ©……≠Ñ…{…“ +y…¥…SS…‡ W Al……≠˜“ ©…÷HÌ¥…… ©……≈eÙ¨…. ©……‡`Ú…ß……>+‡ •…©…i…… ß……eÙ…{…“ ±……±…S… +…~…“ +‡`Ú±…‡ ¥…≥“ ©……{…“ N…´……‡ ! +… °…HÌ…≠˜{…… +{…÷ß…¥……‡©……≈o…“ ~…ª……≠˜ o…¥……o…“ W N……≈y…“Y ~…i… ©…æ˙…l©…… •…{…¥……{…‡ ~…≈o…‡ ¥…≤´…… æ˙l……, +‡ ß…÷±…¥…… W¥‡ …÷≈ {…o…“. £Ì≠˜HÌ +‡`Ú±……‡ W H‡Ì N……≈y…“Y ~……‡≠˜•…≈qˆ≠˜ H‡Ì ≠˜…WHÌ…`‡ Ú W¥‡ ……≈ ©……‡`Ú…≈ ≠˜…V´……‡{…… qˆ“¥……{…{…… qˆ“HÌ≠˜… æ˙l……, V´……≠‡˜ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…… ~…“l…… ±…∂HÌ≠˜{…“ ©…æ˙…≠˜ ≠‡˜Y©…‡{`Ú©……≈ ª…÷•…‡qˆ…≠˜ ©…‡W≠˜{…“ HÌK…… ª…÷y…“ ~…æ˙…S· ´…… æ˙l……. N……≈y…“Y{…“ W©‡ … W, +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…… Y¥…{…©……≈ ~…i… S……‡≠˜“ HÌ≠˜¥……{……‡ °…ª…≈N… Aß……‡ o…´……‡ æ˙l……‡. +‡ {…¥… ¥…∫…«{…… æ˙l…… +{…‡ ©……l…… ß…“©……•……>{…÷≈ +¥…ª……{… o…´…÷.≈ ~…“l……+‡ YX•……> {……©…{…… ¥…“y…¥…… ª……o…‡ ~…÷{…±…«N{… HÌ´……«. YX•……> ]ÒP…eÙ…L……‡≠˜ æ˙l……≈. {……{…… ß…“©… ª……o…‡ •…{…l…÷≈ {…æ˙”. ß…“©…‡ ¥…“S……´…÷» H‡Ì ©…÷•≈ …> Wl……‡ ≠˜æ˙≈÷ . l´……≈ {……{…… {……{…… UÔ…H‡ Ì≠˜…+…‡{…‡ ~…i… ©…“±……‡©……≈ HÌ…©… ©…≥“ ≠˜æ˙‡ UÔ.‡ ß…“©…‡ ©…÷•≈ …> ª…÷y…“{…… ß……eÙ… ©……`‡Ú YX•……>{……‡ •…`Ú¥……‡ S……‡≠˜“ ±…“y……‡ ! ~…i… ≠‡˜ ! •…`Ú¥……©……≈ £ÌGl… •…‡ ~…‰ª…… (+y……‚ +…{……‡) æ˙l…… ! ß…“©…‡ •…`Ú¥……‡ ~……UÔ…‡ ©…÷G´……‡ +{…‡ {…IÌ“ HÌ´…÷» H‡Ì ß…i…“N…i…“{…‡ o……‡eÙ“HÌ HÌ©……i…“ HÌ≠˜“{…‡ ©…÷•≈ …> ª…÷y…“{…÷≈ ß……e÷Ù≈ ~…‡qˆ… HÌ≠˜¥…÷≈ ! ß…“©…≠˜…¥… +…N…≥ Wl……≈ ©…÷•≈ …>{…“ +‡±£Ì“{ª`Ú{… æ˙…> ªH÷Ì±…©……≈ ß…i…¥…… •…‡cÛ…. +æ˙” +‡©…{…‡ HÌ…≥… ~……`Ú“´…… ~…≠˜ °…©…‡´… ª…“uˆ HÌ≠˜l…… ≠˜…H‡ Ì¥……©……≈ +…¥´…… HÌ…≠˜i… H‡Ì ~……`Ú“´…… ~…≠˜{…“ UÔ…W±…“ ~…≠˜ ª…¥…i…« UÔ…H‡ Ì≠˜…+…‡{…… {……ªl……{…… eÙ••…… ≠˜æ˙‡ l…… ! +æ˙” ß…“©…≠˜…¥…{…‡ ª…≈ªHfiÌl… ∂…“L…¥……{……‡ ¥…“S……≠˜ +…¥´……‡, ~…i… ~…≈eÙ“l… ∂…“K…H‡Ì "q‡ˆ¥…¥……i…“ ª…≈ªHfiÌl…' ∂…“L…¥……{……‡ ©…æ˙…≠˜{…‡ +y…“HÌ…≠˜ {…o…“, +‡©… HÌæ˙“{…‡ +‡©…{…÷≈ +~…©……{… HÌ´…÷.» {……{…“ ¥…´…{…… +…¥…… +{…‡HÌ °…ª…≈N……‡+‡ l…‡©…{…… H÷Ì©…≥… ©…{…{…‡ c‡Ûª… ~…æ˙…S· ……eÙ“. ~…≠≈˜l…÷ +‡o…“ {… +‡ {…“≠˜…∂… o…´……, {… HÌeÙ¥…… o…´……. ¥…y……≠‡˜ ß…i…“{…‡ ~……‡l……{…“ +{…‡ ~……‡l……{…… •…≈y…÷+…‡{…“ ªo…“l…“ ~…±…`Ú¥……{……‡ +‡©…{……‡ {…“≠˜y……≠˜ xˆhı •…{´……‡. {……{…“ B©…≠‡˜ N……‰l…©… •…÷uˆ{…÷≈ Y¥…{…S…≠˜“m… ¥……≈S…¥……{……‡ +‡©…{…‡ ±……ß… ©…≤´……‡

+…WHÌ…±… q‡ˆ∂…©……≈ H‡Ì`Ú±…“HÌ +X´…•… L…·S…l……i… S……±…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. +≈O…‡Y©……≈ W‡{…‡ "¥…{…-+~…-©…‡{…∂…“~…' +o…¥…… S…eÙ“´……l……~…i……{…“ +… ª~…y……« UÔ.‡ "l……≠˜… HÌ≠˜l……≈ æ÷˙≈ ¥…y……≠‡˜ S…÷ªl… æ˙“{q÷ˆ U÷Ô≈ !' +‡¥…÷≈ ª…“uˆ HÌ≠˜¥……{…“ +‡HÌ ª~…y……« UÔ,‡ +{…‡ "©……‡`Ú…' N…i……l…… ±……‡HÌ…‡ æ˙“{q÷ˆ q‡ˆ¥…ªo……{……‡{…“ ©…÷±……HÌ…l……‡{…“ ª~…y……«©……≈ Al…´……« UÔ.‡ +‡ W ≠˜“l…‡, "l……≠˜… HÌ≠˜l……≈ ©…{…‡ ¥…y……≠‡˜ ©……{… UÔ‡ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ©……`‡Ú !' +‡¥…÷≈ ª…“uˆ HÌ≠˜¥……{…“ ~…i… æ˙…e‡ Ù X©…“ UÔ.‡ ©…{…‡ L……l…≠˜“ UÔ‡ H‡Ì ~…S…“ª…-~…S……ª… ¥…∫…« ~…UÔ“ HÌ…> ‡ +… ª~…y……« ¥…“∂…‡ ¥……≈S…∂…‡ l´……≠‡˜ +… qˆ…¥…‡qˆ…≠˜…{‡ …… ¥……©…i……~…i…… ¥…“∂…‡ W≠˜… æ˙…c‡ Û ©…±…HÌ…¥…∂…‡. ©…]Ò…{…“ ¥……l… +‡ UÔ‡ H‡Ì æ˙“{q÷ˆ~…i……{…… qˆ…¥…‡qˆ…≠˜…©‡ ……≈ HÌ…i‡ … H‡Ì`Ú±…… ª……S…… (Y, æ˙…, ª……S……) æ˙“{q÷ˆ UÔ,‡ +‡ l…~……ª…{……‡ ¥…“∫…´… UÔ.‡ l…‡©… eÙ….Ë +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…… "+©…‡ ©……‡`Ú… ª…©…o…«HÌ…‡ UÔ“+‡' +‡©… £·ÌHÌ…£·ÌHÌ HÌ≠˜{……≠˜…©……≈ HÌ…i‡ … ª……S…… ª…©…o…«HÌ UÔ,‡ +‡´… ¥…“¥……qˆ{……‡ ¥…“∫…´… UÔ.‡ +©…{…‡ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì eÙ….Ë +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ Y¥…{…]Ò…L≈ …“ HÌ≠˜“{…‡ +…~…i…‡ +… •……•…l…‡ HÌ∂……‡HÌ {…“i…«´… HÌ≠˜“ ∂…HÌ“∂…÷.≈ æ˙…, +æ˙” +…~…i…‡ +‡©…{…… Y¥…{… +{…‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜{…“ ±…N…“≠˜ ]Ò…L≈ …“ W HÌ≠˜“ ∂…HÌ“∂…÷.≈ •……HÌ“, W{‡ …÷≈ Y¥…{… ©…æ˙…HÌ…¥´…{……‡ ¥…“∫…´… •…{…“ ∂…H‡Ì +‡¥…÷≈ æ˙…´‡ …, W{‡ ……≈ HÌ…´……‚ ∂…l… ∂…l… O…≈o……‡©……≈ ¥…“ªl…≠˜“ ∂…H‡Ì +‡¥……≈ æ˙…´‡ …, W{‡ ……≈ ±…L……i……‡ æ˙X≠˜…‡ ~…fi∫cÛ…{‡ ……≈ æ˙…´‡ … +{…‡ +‡ ±…L……i……‡ ~…≠˜{……≈ ß……∫´……‡ +‡o…“´… ¥…y……≠‡˜ ~…fi∫cÛ ≠˜…H‡ Ìl……≈ æ˙…´‡ …, +‡{…‡ ¥…“∂…‡ +‡HÌ HÌ…±‡ …©…©……≈ H‡Ì`Ú±…÷≈ ±…L…“ ∂…HÌ…´… ? ~…≠≈˜l…÷ HÌæ˙‡ ¥…l… UÔ‡ {…‡ H‡Ì ¥…fiK…{…“ +…‡≥L… +‡{…÷≈ £ŸÌ±… H‡Ì £Ì≥ UÔ,‡ +‡©… ©……{…¥…“{…“ +…‡≥L… +‡{…… {……{…… {……{…… °…ª…≈N……‡©……≈ UÔ,‡ +‡`Ú±…‡ +…~…i…‡ +‡©…{…‡ °…ª…≈N……l©…HÌ ≠˜“l…‡ +…‡≥L…“+‡. 1891©……≈ W{©…‡±…… ß…“©…≠˜…¥… ≠˜…©…Y≠˜…¥… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…… •……≥~…i…©……≈ +ª~…fi∂´…l……{…“ °…o……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ o…l…… +~…©……{…{…… +{…‡HÌ °…ª…≈N……‡ UÔ‡. ª……©……{´… ≠˜“l…‡ qˆ±…“l……‡+‡ +ª~…fi∂´…l……{…‡ +{…“¥……´…« ¥……ªl…¥… l…≠˜“H‡Ì ª¥…“HÌ…≠˜“ ±…“y…‡±…“. ~…≠≈˜l…÷ ß…“©…≠˜…©… ß…i…¥…… ±……N´……, +{…‡ {…“∂……≥{…… +©…÷HÌ W ¥…“v…o…‘+…‡ l…≠˜£Ì q÷ˆ¥…«l…«{… HÌ≠˜…´… UÔ‡ +‡ X‡>{…‡ +‡©…{…… ©……{…ª…©……≈ ¥…“rˆ…æ‡ ˙{…“ O…≈o…“+…‡ •…≈y……l…“ æ˙l…“. +‡HÌ¥……≠˜ q÷ˆ≠˜{…‡ N……©… {……‡HÌ≠˜“ HÌ≠˜l…… ~…“l…… ≠˜…©…Y≠˜…¥…{…‡ ©…≥¥…… N…´…… ª……o…‡ ©……‡`Ú…ß……> æ˙l……. ~…“l……{…‡ ~…m… ±…L…‡±……‡ H‡Ì +©…{…‡ ±…‡¥…… ©……`‡Ú ª`‡Ú∂…{…‡ ª……©…… +…¥…X‡. ~…i… ~…m… ~…æ˙…S· ´……‡ {…æ˙”. X‡HÌ‡ ª`‡Ú∂…{… ©……ªl…≠‡˜ ª……≠˜…≈ ±…÷N…eÙ…≈ ~…æ‡˙≠˜‡ ±…… 1-12-2018

≠≈Ñ…ß…‡qˆ{…… N…hı ª…©…… qˆK…“i… +…£Ì“HÌ…©……≈ W o…´…… æ˙l……. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…‡ +…¥…… W +{…÷ß…¥……‡ æ˙“{qˆ©……≈ ª…æ˙{… HÌ≠˜¥…… ~…eÙ¨…. æ˙“{qˆ©……≈ +{…‡ N…÷W≠˜…l…©……≈ ! +…`Ú+…`Ú±…… HÌcÛ…≠‡ ˜ HÌeÙ¥…… +{…÷ß…¥……‡ UÔl……≈ ß…“©…≠˜…¥… HÌqˆ“´… HÌaÚ≠˜¥……qˆ“ {… •…{´…… +‡ +‡©…{…“ ©…æ˙n…… ª…÷S…¥…‡ UÔ.‡ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ W•…≠˜… ~…÷ªl…HÌ°…‡©…“ æ˙l……. Y≈qˆN…“{…… ©…y´……Ω{… ¥…‡≥… +‡HÌ¥……≠˜ ©…÷•≈ …>©……≈ W÷{……≈ ~…÷ªl…HÌ…{‡ …“ q÷ˆHÌ…{… qˆ“cÛ“. l´……≈ "±……‡]Ò +…‡£Ì @N±…‡{eÙ' (@N±…‡{eÙ{…… HÌ…´…qˆ…){……‡ ~……≈S… ~…÷ªl…HÌ…{‡ ……‡ ª…‡`Ú X‡´……‡. HÌ“©…l… æ˙l…“ ~……≈S…ª……‡ ≠÷˜~…“´……. +‡ W©……{……{…‡ æ˙“ª……•…‡ HÌ“©…l… P…i…“ ©……‡`Ú“ æ˙l…“, +{…‡ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ +…¥…HÌ{…‡ æ˙“ª……•…‡ HÌqˆ…S… +…L…… ©…æ˙“{……{…“ HÌ©……i…“ •…≠˜…•…≠˜ æ˙l…“. UÔl……≈ ~…÷ªl…HÌ…‡ L…≠˜“qˆ“ ±…“y……≈. +‡©…{…… Y¥…{…{…‡ +≈l…‡ +≈N…l… ~…÷ªl…HÌ…±…´…©……≈ æ˙X≠˜…‡ æ˙X≠˜…‡ O…≈o… æ˙l……, W‡ +‡©…i…‡ ~……‡l…‡ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜‡ ±…“ ª…“uˆ…o…« HÌ…±‡ …‡W{…‡ ß…‡`Ú +…~´……≈. +…¥…… ~…÷ªl…HÌ°…‡©…“ æ˙…´‡ … l…‡ l……HÌ‘HÌ ¥…“S……≠˜{…… °…‡©…“ ~…i… æ˙…´‡ …. ≠‡˜∂…{……±…“]Ò©… +‡©…i…‡ ~……‡l……{…… Y¥…{… ª……o…‡ ¥…i…“ ±…“y…÷≈ æ˙l…÷.≈ +{…‡ +‡`Ú±…‡ W, Y¥…{…{…‡ +≈l…‡ l…‡+…‡+‡ ~…fio¥…“ ~…≠˜{…“ ª……‰o…“ W÷{…“ l…H«Ìª…≈N…l… - ¥…“[……{…ª…≈N…l… ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“{…‡ +‡`Ú±…‡ H‡Ì •……‰uˆ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“{…‡ ~……‡l……{…÷≈ Y¥…{… ª…©…~…‘l… HÌ´…÷» æ˙l…÷.≈ +… ¥…‰[……{…“HÌ ¥…“S……≠˜ª…≠˜i…“{……‡ ~…≠˜“S…´… +‡©…i…‡ °…y……{… •…{´…… ~…UÔ“ ~…i… HÌ≠˜…¥´……‡ æ˙l……‡. 1942©……≈ +‡ © …{…“ {…“´…÷ G l…“ ¥……>ª…≠˜…‡ ´ …{…“ +‡G]Ò“G´…÷`Ú“¥… HÌ…A{ª…“±…©……≈ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“. +‡ W©……{……{…÷≈ +‡ °…y……{…©…≈eÙ≥ W æ˙l…÷.≈ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…‡ •……≈y…HÌ…©…, ≠˜æ˙‡ cÛ…i…, {……N…≠˜“HÌ ~…÷≠˜¥…cÛ… +{…‡ HÌ…©…qˆ…≠˜ L……l……≈ +~……´……≈ æ˙l……≈. +… æ˙…t‡ ˆ‡ l…‡+…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ •…≈N…±……‡ ©…‡≥¥…¥……{…… æ˙HÌqˆ…≠˜ •…{…l…… æ˙l……. +‡©…i…‡ ~…fio¥…“≠˜…W ©……N…« ~…≠˜{……‡ +‡HÌ •…≈y… •…≈N…±……‡ ~…ª…≈qˆ HÌ´……‚. ª…≠˜HÌ…≠˜“ HÌ©…«S……≠˜“+…‡+‡ HÌ¬≈÷ H‡Ì +… •…≈N…±……‡ l……‡ ¥…∫……‚o…“ +¥……¥…≠÷˜ UÔ,‡ HÌ…≠˜i… H‡Ì +‡©……≈ ß…÷l… o……´… UÔ‡ ! ~…i… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜‡ +‡ W •…≈N…±……©……≈ ≠˜æ˙‡ ¥……{……‡ +…O…æ˙ ≠˜…L´……‡. 1946 ª…÷y…“ l…‡+…‡ +… •…≈N…±……©……≈ W ≠˜¬… ! +…¥…… ©…æ˙…~…÷≠˜÷ ∫…{…‡ ¥…≥“ ß…÷l…{……‡ eÙ≠˜ H‡Ì¥……‡ ! +…≈ • …‡ e Ù H Ì≠˜{…“ {´……´…°…“l…“, ©……{…¥…l……, Aqˆ … ≠˜l……, qˆ´……ß……¥…{…… +{…‡ °……©……i…“HÌl……{……≈´… N…i´……≈ N…i……´… {…æ˙” +‡`Ú±……≈ Aqˆ…æ˙≠˜i… UÔ.‡ +… ±…L…{……≠˜{…‡ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…… Y¥…{…{……≈ +…

æ˙l……‡. +‡ ~…i… +‡©…{…… Aqˆ…≠˜S…≠˜“l… ©…æ˙…©……{…¥… l…≠˜“H‡Ì{…… ¥…“HÌ…ª…{…÷≈ +‡HÌ HÌ…≠˜i… æ˙l…÷.≈ N……≈y…“Y{…“ W‡©…W, +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…‡ ~…i… ¥…“q‡ˆ∂… W>{…‡ +ß´……ª… HÌ≠˜¥……{…“ l…HÌ ©…≥“ æ˙l…“. £Ì≠˜HÌ +‡`Ú±……‡ H‡Ì +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…‡ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…{…… ©…æ˙…≠˜…X ª…´……Y≠˜…¥…‡ ªHÌ…‡±…≠˜∂…“~… +…~…“ æ˙l…“. +±…•…n…, +‡o…“ ß…i…¥…… ~…÷≠˜l……‡ L…S…« {…“HÌ≥¥……{……‡ æ˙l……‡; ©……‡W©…X ©……`‡Ú ~…‰ª……‡ {…æ˙…‡l……‡. +…o…“ l´……≈, +©…‡≠˜“HÌ…{…“ HÌ…‡±…≈•…“´…… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“©……≈ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ L…÷•… W ª……qˆN…“o…“, ª…≈´…©…o…“ +{…‡ qˆ“¥…ª…≠˜…l…{…“ +ß´……ª…{…“∫cÛ…o…“ ≠˜¬…. +≠‡˜, W‡©… N……≈y…“Y ¥…“±……´…l…¥……ª… qˆ≠˜©…“´……{… ≠˜…WHÌ“´… °…¥…fin…“+…‡o…“ q÷ˆ≠˜ ≠˜¬… l…‡©… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ ~…i… ©……m… +ß´……ª…≠˜l… ≠˜¬…. ≠˜…WHÌ“´… °…HÌ…≠˜{…“ °…¥…fin…“+…‡{…“ +…‡£Ì≠˜ +…¥…“ l…‡ ~…i… ª¥…“HÌ…≠˜“ {…æ˙”. ª…´……Y≠˜…¥…‡ ©…{…‡ ß…i…¥…… ©……`‡Ú +©…‡≠˜“HÌ… ©……‡HÌ±´……‡ UÔ‡, +‡¥…“ ¥…£Ì…qˆ…≠˜“{…“ ª…©…Wi… ~…i… +‡©…{…… +… cÛ≠˜…¥…©……≈ HÌ…≠˜i…ß…÷l… æ˙l…“. l…‡+…‡ +©…‡≠˜“HÌ…{…÷≈ ß…i…l…≠˜ ~…÷≠÷≈˜ HÌ≠˜“{…‡ ¶…“`Ú{… N…´…… +{…‡ l´……≈ +o…«∂……ªm…{……‡ ¥…“∂…‡∫… +ß´……ª… HÌ≠˜¥…… l…‰ ´ ……≠˜“ HÌ≠˜“. +‡ ©……`‡ Ú ∂…“∫´…¥…fin…“{…“ ©…÷qˆl… ¥…y……≠˜¥…… +‡©…i…‡ +≠˜Y ~…i… ©……‡HÌ±…“ æ˙l…“. ~…≠≈˜l…÷ ©…÷qˆl… ¥…y…“ {…æ˙” +{…‡ ∂…“∫´…¥…fin…“{…“ ∂…≠˜l……‡ +{…÷ª……≠˜ +‡©…i…‡ ¥…eÙ…‡qˆ≠˜… ≠˜…V´…{…“ £Ì≠˜Y´……l… {……‡HÌ≠˜“ HÌ≠˜¥……{…“ o…>. ©…{… ©……≠˜“{…‡ +‡©…i…‡ +…N…≥{……‡ +ß´……ª… ©……≈eÙ“ ¥……≤´……‡ +{…‡ {……‡HÌ≠˜“ HÌ≠˜¥…… ¥…eÙ…‡qˆ≠˜… +…¥´……. +æ˙” N…÷W≠˜…l…©……≈ +‡ {……‡HÌ≠˜“ qˆ≠˜©…“´……{… +‡©…{…‡ W‡ +©……{…÷∫…“ +{…÷ß…¥… o…´……, +‡ HÌ…≥W÷≈ H≈Ì~……¥…“ q‡ˆ +‡ ¥ …… æ˙ l ……. ≠˜æ‡ ˙ ¥ …… ©……`‡ Ú ≠˜…V´… ¥´…¥…ªo…… HÌ≠‡˜ {…æ˙”. +{´… HÌ…‡> P…≠˜ +…~…‡ {…æ˙”. +‡HÌ ~……≠˜ª…“ •……¥……+‡ +… qˆ±…“l…{…‡ ©…HÌ…{… ß……e‡Ù +…~…¥……{…“ Aqˆ…≠˜l…… •…l……¥…“ l……‡ +{´… ~……≠˜ª…“+…‡{…… +‡HÌ `Ú…‡≥…+‡ +…JÌ©…i… HÌ´…÷». (N…÷W≠˜…l…©……≈ +…¥…“ P…`Ú{……+…‡{…“ ´……qˆ“ HÌ…‡>˚H‡Ì •…{……¥…¥…… W‡¥…“ UÔ‡.) •…“Y •……W÷, N……´…HÌ¥……eÙ ª…≠˜HÌ…≠˜©……≈ HÌ…‡> +y…“HÌ…≠˜“+…‡+‡ +‡©…{…‡ HÌ∂…÷≈ HÌ…©… +…~´…÷≈ {…æ˙”. `‡Ú•…±… UÔ…∂…¥……≠‡˜ •…qˆ±……l…… ≠˜¬…≈. HÌ…´……«±…´…©……≈ +‡©…{…‡ ~……i…“ ª…÷yy……≈ ©…≥‡ {…æ˙”. +≠‡˜, HÌ…´……«±…´…{……‡ ~…`Ú…¥……≥…‡ ~…i… q÷ˆ≠˜ q‡ˆ∂……¥…≠õ…“ ASS…l…©… ß…i…l…≠˜ ß…i…“{…‡ +…¥…‡±…… +… +y…“HÌ…≠˜“{…… `‡Ú•…±… ~…≠˜ £Ì…>±… ©…÷HÌl……‡ {…æ˙” - £·ÌHÌl……‡ !! N……≈y…“Y{…‡ l……‡ ©……cÛ… +{…÷ß…¥… 8

1-12-2018

•…y……≈ ~……ª……≈{…“ Xi… •…æ÷˙ {…æ˙…l‡ …“. ~…≠≈˜l…÷ 1990-91©……≈ V´……≠‡˜ +‡©…{…“ W{©… ∂…l……•qˆ“ +…¥…“ l´……≠‡˜ +‡©…{…‡ ¥…“∂…‡ æ˙X≠˜…‡ ~…fi∫cÛ ¥……≈S´……≈. l´……≠‡˜ L…•…≠˜ ~…eÙ“ H‡Ì +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ +l´…{l… ¥…“∂…“∫`Ú +‡HÌ ©…æ˙…{…÷ß…¥… æ˙l……, O…‡`Ú æ˙l……. N……≈y…“Y ©…æ˙…{… æ˙l……. {…æ‡˙≠˜÷ ©…æ˙…{… æ˙l……. ]Ò“i…… +‡©…{…“ ≠˜“l…‡ +q√ˆß…÷l… ¥´…Gl…“ æ˙l……. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ +…ª……{…“o…“ +‡ ª……‰{…“ æ˙≠˜…≥ ‡ ©……≈ •…‡ª…‡ +‡¥…… æ˙l……. +‡©…{…‡ ∏…uˆ…W≈ ±…“ +…~…¥……{…… +… `÷Ú≈ HÌ… ±…‡L…{…÷≈ ª…©……~…{… +…WHÌ…±… N…÷W≠˜…l…©……≈ +{…‡ q‡ˆ∂…ß…≠˜©……≈ °…S…±…“l… qˆ±…“l…-w‡ˆ∫…{…… ©……æ˙…±‡ …©……≈ ª…÷ª…≈N…l… +‡¥…… +‡HÌ °…ª…≈N…o…“ HÌ≠˜≈÷ . 1947©……≈ +≈O…‡X‡ ¥…“qˆ…´… o…l……≈ o…l……≈ q‡ˆ∂…{…‡ •…‡ ß……N…©……≈ ¥…æ·˙S…l…… N…´……. W‡ ß……≠˜l… •…{´…÷≈ +‡{…… ª……S…… {…‡l……+…‡ l……‡ °……©……i…“HÌ~…i…‡ •…“{…ª…≈°…qˆ…´…¥……qˆ“ ∂……ª…{…©……≈ ©……{…l…… æ˙l……, ~…≠≈˜l…÷ ~……HÌ“ªl……{…{…“ ≠˜S…{…… y…©…«{…‡ y……‡≠˜i…‡ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“. +‡o…“ +æ˙” ß……≠˜l…©……≈ ~…i… H‡Ì`Ú±……HÌ ±……‡HÌ…‡ ª…≈°…qˆ…´…{…‡ - y…©…«{…‡ y……‡≠˜i…‡ ≠˜…V´… ª…≈S……±…{… S……æ˙l…… æ˙l……. ~…≠˜“i……©… +‡ +…¥´…÷≈ H‡Ì ~……HÌ“ªl……{… N…i……´…‡±…… °…q‡ˆ∂……‡©……≈ æ˙“{q÷ˆ+…‡{…“ +{…‡ ß……≠˜l… N…i……´…‡±…… °…q‡ˆ∂……‡©……≈ ©…÷ª±…“©……‡{…“ HÌl±…‡+…©… ∂…≠÷˜ o…>. qˆ“±æ˙“©……≈ +{…‡ +‡{…“ +…ª…~……ª… ~…i… ß…´…≈HÌ≠˜ L…÷{……©…≠˜HÌ“ £Ì…`Ú“ {…“HÌ≥“. +æ˙” ©…÷ª±…“©……‡ ß…”ª…©……≈ æ˙l……. +‡HÌ ≠˜…l…‡ +…¥…… H‡Ì`Ú±……HÌ ©…÷ª±…“©……‡ ~…≠˜ æ˙“{q÷ˆ+…‡+‡ æ÷˙©…±……‡ HÌ´……‚ +{…‡ ©…÷ª±…“©……‡+‡ Y¥… •…S……¥…¥…… ß……N…¥…÷≈ ~…eÙ¨.≈÷ •……•……ª……æ‡˙•… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…… ¥…‡ª`Ú{…« HÌ…`‡ Ú« L……l…‡{…… •…≈N…±……©……≈ +…¥…… o……‡eÙ…HÌ ©…÷ª±…“©……‡ o…≠õ…≠˜ z…÷Wl…… +…¥…“ ß…≠˜…´……. +‡©……≈ ¥…fiuˆ…,‡ ªm…“+…‡, ©……ª…÷©… •……≥HÌ…‡ ~…i… æ˙l……≈. æ˙“{q÷ˆ+…‡{…÷≈ `Ú…≥ ‡ ≈÷ "©……≠˜….‡ .. HÌ…~……‡... HÌ…~……‡ ! HÌ…~……‡ !' HÌ≠˜l…÷≈ +…¥…“ ±……N´…÷.≈ +‡ ¥…‡≥…, +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ •…“©……≠˜ æ˙l……. ~…N…©……≈ W•…≠˜qˆªl… ¥…‡qˆ{…… o…l…“ æ˙l…“. +‡©…{…… +{…÷´……´…“+…‡ +‡ ¥…‡qˆ{…… HÌ©… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ≠÷˜{……‡ ∂…‡HÌ HÌ≠˜“ ≠˜¬… æ˙l……. •…≈N…±……{…… °……≈N…i…©……≈ +¥……W o…l……≈ W +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ •…æ˙…≠˜ {…“HÌ≤´……. +‡HÌ ¥…fiuˆ ©…÷ª…±…©……{…‡ ¥…“{…≈l…“ HÌ≠˜“, "ª……æ‡˙•…, +©…{…‡ •…S……¥……‡. +… æ˙o…“´……≠˜•…≈y… ©……i…ª……‡ +©…{…‡ HÌ…~…“ {……L…∂…‡ ! +©…‡ ©…÷ª…±…©……{… UÔ“+‡.' •……•……ª……æ‡˙•…‡ l…≠˜l… ª……≈l¥…{… +…~´…÷,≈ "©……≠‡˜ ©…{… æ˙“{q÷ˆ +{…‡ ©…÷ª…±…©……{… ª……‰ ª…≠˜L…… UÔ.‡ æ˙”q÷ˆ ©…÷ª…±…©……{… UÔ…~… l……‡ ©……i…ª…‡ qˆ“y…‡±…“ UÔ…~… UÔ.‡ H÷Ìqˆ≠˜l…‡ qˆ“y…‡±…“ +…‡≥L… l……‡ ©……{…¥…“{…“ UÔ.‡ l…©…‡ N…ß…≠˜…∂……‡ {…æ˙”. X‡B U÷Ô≈ H‡Ì l…©……≠˜…‡ ¥……≥ ~…i… HÌ…i‡ … ¥……≈HÌ…‡ HÌ≠˜‡ UÔ‡ !' ~…UÔ“ +‡ q÷ˆ:L…l…‡ ~…N…‡ +…≈N…i……©……≈ N…´……. {……, +‡ ~……‡±…“ª…{…‡ •……‡±……¥…¥…… H‡Ì N…fiæ˙°…y……{…{…‡ Xi… HÌ≠˜¥……, £Ì…{‡ … HÌ≠˜¥…… ~…i… {… 1-12-2018

≠˜…H‡ Ì…´……. ª…“y…… æ˙“{q÷ˆ+…‡{…… `Ú…≥ ‡ … ª……©…‡ N…´……. +{…‡ +‡©…i…‡ ª…”æ˙ ª…©…“ m……eÙ ~……eÙ“ : "æ÷˙≈ U÷Ô≈ ß…“©…≠˜…¥… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ - ß……≠˜l…{……‡ HÌ…´…qˆ… °…y……{…. ©……≠˜… P…≠˜©……≈o…“ l……lHÌ…±…“HÌ {…“HÌ≥“ X¥… ! +æ˙” W‡ {…“≠˜…y……≠˜…‡ +…∂…≠˜…‡ ±…‡¥…… +…¥´…… UÔ‡ +‡©…{…÷≈ ≠˜K…i… HÌ≠˜¥……{…“ ©……≠˜“ £Ì≠˜W UÔ.‡ HÌ…> ‡ ~…i… ß……‡N…‡ æ÷˙≈ +‡ £Ì≠˜W •…X¥…“∂…. l…©…‡ ±……‡HÌ…‡ +•…P…eÙ“ ¥…“qˆ…´… o……¥… !' ß…“eÙ©……≈ P…eÙ“HÌ N…i…N…i……`Ú o…´……‡. ~…i… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜{…“ ~…æ˙…eÙ“ N…W{« ……+‡ æ÷˙©…±……L……‡≠˜…{‡ …… `Ú…`≈ Ú“´…… hı“±…… HÌ≠˜“ {……L´……. +‡ ±……‡HÌ…‡ l…≠˜l… W ¥…“L…≠˜…> N…´……. +…¥…… ©……{…¥…l……¥……qˆ“ +{…‡ •…æ˙…q÷ˆ≠˜ æ˙l…… •……•……ª……æ‡˙•… ß…“©…≠˜…¥… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜. UÔdÛ“ eÙ“ª…‡©•…≠˜{…… +‡©…{…… {…“¥……«i… qˆ“¥…ª… °…ª…≈N…‡ ∂…l… ∂…l… ¥…≈qˆ{… HÌ≠˜l…“ ¥…‡≥… +l´…{l… ∂……‡S…{…“´… L´……±… +…¥…‡ UÔ‡ : qˆ±…“l……‡ ª…æ˙“l… ª……‰ N…≠˜“•……‡, ¥…≈S…“l……‡, ~…UÔ…l……‡{…“ ª……©…‡ ª…·HÌeÙ…,‡ æ˙X≠˜…‡ {…æ˙”, ±……L……‡ +{´……´… +…S…≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ.‡ +‡ +{´……´…HÌl……«+…‡{…‡ q≈ˆeÙ¥……{…“ X‡N…¥……>+…‡©……≈ A±…`Ú…{…“ hı“±……∂… ©…÷HÌ…l…“ X´… UÔ.‡ ©……m… +‡©…{…“ l…ª…¥…“≠˜…‡ +{…‡ °…l…“©……+…‡ ~…≠˜ cÛ…±……≈ ∂…•qˆ…{‡ ……≈ l……‡≠˜i… •……≈y…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ ! ©……m… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ H‡Ì •……•……ª……æ‡˙•… H‡Ì ß…“©…≠˜…¥… +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ HÌæ˙‡ ¥……o…“ H‡Ì ±…L…¥……o…“ +‡©…{…“ +…‡≥L… o…> W X´… UÔ,‡ UÔl……≈ +‡©…{…… {……©…©……≈ +‡©…{…… ~…“l……Y{…÷≈ {……©… £Ì≠˜Y´……l… A©…‡≠˜¥……{…… æ÷˙HÌ©… U÷Ô`Ú‡ UÔ‡ ! ... yeshwant.mehta.1938@gmail.com ❑ 9

+{…÷SUÔq‡ ˆ Wi……¥…‡ UÔ,‡ "HÌ…´…qˆ…o…“ ªo……~…“l… HÌ≠˜…´…‡±… HÌ…´…«¥……æ˙“ +{…÷ª……≠˜ æ˙…´‡ … l…‡ ª…“¥……´…, HÌ…> ‡ ¥´…Gl…“{…‡ l…‡{……≈ Y¥…{… +{…‡ +≈N…l… ª¥……l…≈m´…o…“ ¥…≈S…“l… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… {…æ˙”.' ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ +… +{…÷SUÔq‡ ˆ{…÷≈ ª……‰o…“ Aqˆ…≠˜ +{…‡ ¥…“∂……≥ l…‡©…W °…N…l…“∂…“±… +o…«P…`Ú{… HÌ≠˜‡ ±… UÔ.‡ l…‡{…… ¥…“∂…‡ o……‡eÙ“ ¥……l… HÌ´……« •……qˆ +… ±…‡L…{…… ©…÷≥ ©…÷tˆ… ~…≠˜ +…¥…“+‡. ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ +‡HÌ H‡Ìª… (A.I.R. 1981 S.C. 746)©……≈ cÛ≠˜…¥…‡±… UÔ‡ H‡Ì "W‡ HÌ…> ‡ HﬁÌl´…o…“ HÌ…> ‡ ¥´…Gl…“{……≈ ∂…≠˜“≠˜{……≈ +≈N… H‡Ì l…‡{…“ HÌ…´…« {…“~…÷i…l…… ª……o…‡ qˆL…±… o…l…“ æ˙…´‡ …, H‡Ì l…‡{……o…“ {…÷HÌª……{… o…l…÷≈ æ˙…´‡ … +{…‡ +…¥…“ qˆL…±… H‡Ì {…÷HÌª……{… HÌ…´…©…“ æ˙…´‡ … H‡Ì HÌ…©…S…±……A, l……‡ ~…i… +{…÷SUÔq‡ ˆ 21 æ‡˙cÛ≥ l…‡{……‡ ª…©……¥…‡∂… o……´… UÔ.‡ ' A~…≠˜ +…~…i…‡ W‡ A±±…‡L… HÌ´……‚ H‡Ì ©…÷≥ß…÷l… +y…“HÌ…≠˜…‡ +{…‡ ≠˜…V´…{…“l…“{…… ©……N…«qˆ∂…«HÌ ª…“uˆ…l≈ ……‡ +‡HÌ•…“X{…… ~…÷≠˜HÌ +{…‡ ª…æ˙…´…HÌ UÔ,‡ l…‡{…… ª…©…o…«{…©……≈ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…{…÷≈ {…“≠˜“K…i… {……·y…“+‡. +{´… +‡HÌ H‡Ìª…©……≈ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ (A.I.R. 1988 S.C. 1782) cÛ≠˜…¥…‡±… UÔ‡ ""+… q‡ˆ∂…©……≈ qˆ≠˜‡ HÌ ¥´…Gl…“{…‡ ∂……‡∫…i… ≠˜æ˙“l… ©……{…¥…“´… N……‰≠˜¥… ª……o…‡ ≠˜æ˙‡ ¥……{……‡ ©…÷≥ß…÷l… +y…“HÌ…≠˜ UÔ.‡ +{…÷SUÔq‡ ˆ 21©……≈ L……l…≠˜“ +~……´…‡±… +… +y…“HÌ…≠˜{……‡ º……‡l… +{…÷SUÔq‡ ˆ 39(>) +{…‡ +{…÷SUÔq‡ ˆ 39 (+‡£Ì) l…‡©…W +{…÷SUÔq‡ ˆ…‡ 41 +{…‡ 42©……≈ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ.‡ l…‡©……≈ ªm…“ +{…‡ ~…÷≠˜÷ ∫… HÌ…©…qˆ…≠˜…{‡ ……≈ +…≠˜…N‡ ´…{……≈ ≠˜K…i…, H÷Ì©…≥…≈ •……≥HÌ…{‡ …‡ ∂……‡∫…i… ¥…“≠÷˜uˆ ≠˜K…i… l…‡©…W l…≈qˆ÷≠˜ªl… ≠˜“l…‡ ¥…“HÌ…ª… ~……©…¥…… ©……`‡Ú •……≥HÌ“{…‡ l…HÌ…‡ +{…‡ ª…¥…±…l……‡, ∂…‰K…i…“HÌ ª…¥…±…l……‡, HÌ…©… +{…‡ °…ª…÷l…“ ≠˜…æ˙l…{…“ ∂…≠˜l……‡{……‡ ª…©……¥…‡∂… o……´… UÔ.‡ HÌ…>‡ ~…i… ¥´…Gl…“ N……‰≠˜¥…~…÷¥…«HÌ Y¥…{… Y¥…“ ∂…H‡Ì l…‡ ©……`‡Ú{…“ +… ±…P…÷l…©… W≠˜÷ ≠˜“´……l……‡ UÔ‡ +{…‡ +… ©…÷≥ß…÷l… W≠˜÷ ≠˜“´……l……‡{…… ±……ß…o…“ HÌ…> ‡ ¥´…Gl…“ ¥…≈S…“l… o……´…, l…‡¥…÷≈ HÌ…> ‡ HﬁÌl´… HÌ≠˜¥……{…“ ≠˜…V´…{…‡ ª…n…… {…o…“.'' ß…±…‡ °…ªl……¥…{…… o……‡eÙ“ ±…≈•……>, ~…i… +… ±…‡L…{……‡ ©…÷tˆ…‡ ª…©…W¥…… ©……`‡Ú W≠˜÷ ≠˜“ UÔ.‡ Y¥…{…{…“¥……«æ˙ +{…‡ ≠˜…W‡ N……≠˜“{…… +y…“HÌ…≠˜…‡ ©…÷≥ß…÷l… +y…“HÌ…≠˜…{‡ ……≈ ¥…N…«©……≈ ªo……{… ~……©…‡±…… {…o…“, l…‡{……‡ ª…©……¥…‡∂… ≠˜…V´… {…“l…“{…… ©……N…«qˆ∂…«HÌ ª…“uˆ…l≈ ……‡©……≈ o…´……‡ UÔ.‡ l……‡ ~…i… ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ £Ì`Ú…HÌ qˆ>{…‡ HÌæ˙“ qˆ“y…÷≈ UÔ‡ (A.I.R. 1992 S.C. 789) H‡Ì +{…÷SUÔq‡ ˆ 21©……≈ Y¥…{…-{…“¥……«æ˙ (livelihood){…… +y…“HÌ…≠˜{……‡ ª…©……¥…‡∂… o……´… UÔ.‡ 1985©……≈ ©…÷•≈ …>©……≈ +‡HÌ ≠˜ª…°…qˆ HÌ“ªª……‡ ©…÷•≈ …> ¥…eÙ“ +qˆ…±…l… ª…©…K… A~…ªo…“l… o…´……‡ æ˙l……‡. +‡HÌ ~……‡±…“ª… HÌ…‡{ª`‡Ú•…±…{…‡ ©……N…« +HÌª©……l…©……≈ ©…N…W©……≈ >X o…l……≈, qˆ“¥…ª……‡ ª…÷y…“ l…‡ £Ì≠˜W ~…≠˜ æ˙…W≠˜ {… o…l……≈, {……‡HÌ≠˜“©……≈o…“ l…‡{…‡ •…≠˜l…≠˜£Ì HÌ≠˜…´…‡±…. +…o…“ l…‡{…… H÷Ì`÷≈Ú•…{…… Y¥…{…{…“¥……«æ˙{…“ ª…©…ª´…… Aß…“ o…>. +… HÌ…{‡ ª`‡Ú•…±…{…… ~…l{…“+‡ S……‡IÌª… ªo…≥‡ ∂……HÌß……Y{……‡ `Ú…~‡ …±……‡

N…≠˜“•……‡{…‡ N…÷{…‡N……≠˜ {… •…{……¥……‡... °……‡. +π…“{…H÷Ì©……≠˜ {…. HÌ…≠˜“+… ª……©……{´… ≠˜“l…‡ +…©… +…qˆ©…“{…‡ +‡`Ú±……‡ W L´……±… UÔ‡ H‡Ì {´……´…l…≈m… +{…‡ ª…≈ª…qˆ H‡Ì HÌ…≠˜…•‡ ……≠˜“ ¥…SS…‡ G´……≠‡˜HÌ ª…≈P…∫…«{…… •…{……¥……‡ •…{…‡ UÔ.‡ W©‡ … H‡Ì H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠‡˜ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l… +{…‡ ¥…eÙ“ +qˆ…±…l……‡©……≈ {´……´……y…“∂……‡{…“ {…“©…j≈HÌ ©……`‡Ú æ˙…±… °…¥…l…«©……{… HÌ…±‡ …‡Y´…©… °…o……{……≈ ªo……{…‡ +‡HÌ +…´……‡N…{…“ {…“©…j≈HÌ HÌ≠˜l……‡ HÌ…´…qˆ…‡ •…æ÷˙©…l…“{…… X‡≠˜‡ +…Wo…“ 4 ¥…∫…« ~…÷¥…‚ ~…ª……≠˜ HÌ´……‚ æ˙l……‡. +… HÌ…´…qˆ…‡ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…©……≈ ~…eÙHÌ…≠˜…l……, l…‡{…‡ N…‡≠˜•…≈y……≠˜i…“´… Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜l……‡ S…÷HÌ…qˆ…‡ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ 1 ¥…∫…« +N……A Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜‡ ±… UÔ.‡ ª…©…W÷l…“ ©……`‡Ú +æ˙” ©……m… +‡HÌ Aqˆ…æ˙≠˜i… {……·y…‡±… UÔ.‡ ß…÷l…HÌ…≥©……≈ +…¥…… +‡HÌ eÙ]Ò{… A~…≠˜…l≈ … H‡Ìª……‡ {……·y……´…… UÔ.‡ ~…≠≈˜l…÷ +… ª…≈P…∫…«{……‡ ©…÷tˆ…‡ UÔe‡ Ù¥……‡ {…o…“. +…©… UÔl……≈ +‡ A±±…‡L… ~…i… +©…‡ HÌ≠˜“ ±…>+‡ ˚HÌ‡ +N……A ©…÷≥ß…÷l… +y…“HÌ…≠˜…‡ +{…‡ ≠˜…V´…{…“l…“{…… ©……N…«qˆ∂…«HÌ ª…“uˆ…≈l……‡ ¥…SS…‡ ~…i… ª…≈P…∫…« Aq√ˆß…¥´……‡ UÔ.‡ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…{…“ ªo……~…{…… •…≈y……≠˜i…{…… +©…±… (l……. 26 X{´…÷. 1950) ª……o…‡ o…>. •…≈y……≠˜i…o…“ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…{…‡ •…≈y……≠˜i…≠˜K…HÌ +{…‡ ¥……±…“ l…≠˜“H‡Ì ß…÷©…“HÌ… +qˆ… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ª……·~……´…‡±… UÔ.‡ l…‡{…“ ªo……~…{……{…… ∂…≠÷˜+…l…{…… H‡Ì`Ú±……HÌ ¥…∫……‚ ª…÷y…“ •…≈y……≠˜i…{……≈ ∂……•qˆ“HÌ +o…«P…`Ú{…{…‡ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ ¥…≥N…“ ≠˜æ˙‡ ¥……{…÷≈ ~…ª…≈qˆ HÌ´…÷» æ˙l…÷.≈ +‡`Ú±…‡ H‡Ì +… ¥…∫……‚©……≈ ©…÷≥ß…÷l… +y…“HÌ…≠˜…‡ S…eÙ“´……l…… (superior) +{…‡ ≠˜…V´… {…“l…“{…… ©……N…«qˆ∂…«HÌ ª…“uˆ…l≈ ……‡ N……‰i… (interior) N…i…¥……©……≈ +…¥…l…… æ˙l……. ~……UÔ≥o…“ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…{…… +… +ß…“N…©…©……≈ ~…≠˜“¥…l…«{… +…¥´…÷≈ +{…‡ ©…÷≥ß…÷l… +y…“HÌ…≠˜…‡ l…‡©…W ≠˜…V´… {…“l…“{…… ©……N…«qˆ∂…«HÌ ª…“uˆ…l≈ ……‡ N……‰i… (inferior) N…i…¥……©……≈ +…¥…l…… æ˙l……. ~……UÔ≥o…“ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…{…… +… +ß…“N…©…©……≈ ~…≠˜“¥…l…«{… +…~´…÷≈ +{…‡ ©…÷≥ß…÷l… +y…“HÌ…≠˜…‡ l…‡©…W ≠˜…V´… {…“l…“{…… ©……N…«qˆ∂…«HÌ ª…“uˆ…l≈ ……‡{…‡ ~…≠˜ª~…≠˜ ~…÷≠˜HÌ +{…‡ ª…æ˙…´…HÌ ©……{…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ.‡ •…“X ∂…•qˆ…©‡ ……≈ HÌæ˙“+‡ l……‡, ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ •…≈y……≠˜i…{…÷≈ °…N…l…“∂…“±… (progressive) +o…«P…`Ú{… ª¥…“HÌ…´…÷» UÔ.‡ eÙ…Ë. +…≈•…‡eÙHÌ≠˜ •…≈y……≠˜i…“´… A~…S……≠˜…‡{…… +y…“HÌ…≠˜ (+{…÷SUÔq‡ ˆ 32){…‡ •…≈y……≠˜i…{……‡ +…l©…… (soul) HÌæ˙‡ UÔ.‡ +… ±…L…{……≠˜{…… ©…l…‡ ª…©…O… •…≈y……≠˜i…©……≈ ª……‰o…“ ±…P…÷ UÔl……≈ ª……‰o…“ ¥…y…÷ +N…l´… y…≠˜…¥…l……‡ +{…÷SUÔq‡ ˆ 21 UÔ.‡ ©……m… 1 ±…“`Ú“{……‡ +… 10

1-12-2018

≠˜…L…¥…… WN´…… £Ì…≥¥…¥…… ©´…÷{…“ª…“~…±… HÌ…~‡ ……‚≠˜‡ ∂…{…{…‡ +≠˜Y HÌ≠˜“. ©´…÷{…“ª…“~…±… HÌ…~‡ ……‚≠˜‡ ∂…{… HÌS…‡≠˜“ HÌ…>‡ ~…i… ª…≠˜HÌ…≠˜“ HÌS…‡≠˜“{…“ W©‡ … ±…•……eÙ¥…‡eÙ…©……≈o…“ Al…≠˜l…“ o……‡eÙ“ æ˙…´‡ … ? 6 ©……ª… ª…÷y…“ HÌ…> ‡ W¥……•… W ~……cÛ¥´……‡ {…æ˙”. ~…‡±……‡ ~……‡±…“ª… HÌ…{‡ ª`‡Ú•…±… HÌ…~‡ ……‚≠˜‡ ∂…{… HÌS…‡≠˜“ y…IÌ… L……> L……> H≈Ì`Ú…≤´……‡ +{…‡ l…‡i…‡ +‡HÌ qˆ“¥…ª… e‡Ù~´…÷`Ú“ ©´…÷{…“. HÌ©…“∂{…≠˜ HÌS…‡≠˜“ ª……©…‡ P……ª…±…‡`Ú UÔ…≈`Ú“ +…l©…¥…“±……‡~…{…{……‡ °…´……ª… HÌ´……‚. +…ª…~……ª…{…… ©……i…ª……‡+‡ l…‡{…‡ •…S……¥…“ ±…“y……‡. +…l©…æ˙l´…… HÌ≠˜¥……{…… °…´…l{… •…qˆ±… l…‡{…“ ª……©…‡ £Ì…‡Wqˆ…≠˜“ L…`Ú±……‡ ©…≈eÙ…´……‡. l…‡i…‡ l…‡{…“ ¥…“≠÷˜uˆ ©…÷≈•…> ¥…eÙ“ +qˆ…±…l…©……≈ ≠˜“`Ú +≠˜Y HÌ≠˜“ +‡¥……‡ ©…÷tˆ…‡ AcÛ…¥´……‡ H‡Ì ~……‡l……{…“ ¥……≠≈˜¥……≠˜{…“ ≠˜W÷ +…l……‡ •……qˆ ~…i… X‡ ≠˜…V´… ~……‡l……{……≈ Y¥…{…{…“¥……«æ˙ ©……`‡Ú °…•…≈y… HÌ≠˜¥……©……≈ {…“∫£Ì≥ ≠˜æ˙‡ , l……‡ ~……‡l……{…‡ ß…÷L…‡ ©…≠˜“ W¥…… +o…¥…… +…l©…æ˙l´…… HÌ≠˜¥…… ª…“¥……´… HÌ…> ‡ ¥…“HÌ±~… ≠˜æ˙‡ l……‡ {…o…“. +‡`Ú±…‡ H‡Ì ~……‡l……{…“ +…l©…æ˙l´…… •…qˆ±… ~……‡l…‡ {…æ˙”, ~…≠≈˜l…÷ ≠˜…V´… W¥……•…qˆ…≠˜ UÔ.‡ ©…÷•≈ …> ¥…eÙ“ +qˆ…±…l…‡ +… qˆ±…“±… ª¥…“HÌ…≠˜“ +{…‡ +… ~……‡±…“ª…{…‡ +…l©…æ˙l´……{…… °…´…l{…{…… H‡Ìª…©……≈ {…“qˆ…∫‚ … cÛ≠˜…¥´……‡. X‡ H‡Ì ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ ©…÷•≈ …> ¥…eÙ“ +qˆ…±…l…{……‡ +… S…÷HÌ…qˆ…‡ A±`Ú…¥…“ {……L´……‡ æ˙l……‡, l…‡ ¥……≈S…HÌ…{‡ …“ Xi… ©……`‡Ú. ~…≠≈˜l…÷ æ˙¥…‡ £Ì≠˜“ ©…÷•≈ …> ¥…eÙ“ +qˆ…±…l…{…… +… S…÷HÌ…qˆ…{……‡ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ ª…‰uˆ…l≈ …“HÌ ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ´……‚ UÔ.‡ +…¥……‡ W ª…≠˜ª… +{…‡ °…N…l…“∂…“±… S…÷HÌ…qˆ…‡ æ˙©…i……≈ qˆ“±æ˙“ ¥…eÙ“ +qˆ…±…l…‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ´……‚ UÔ.‡ +…~…i…‡ ª……‰ Xi…“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì Xæ‡˙≠˜©……≈ ß…“L… ©……N…¥…“, ¥…‡∂´……N…“≠˜“ HÌ≠˜¥…“, ¥…N…‡≠˜‡ N…÷{……+…‡ UÔ.‡ Xæ‡˙≠˜©……≈ ß…“L… ©……N…¥……{…‡ N…÷{……‡ cÛ≠˜…¥…l……‡ HÌ…{…÷{… The Bombay Prevention of Begging Act, 1959 ~…i… +©…±…©……≈ UÔ.‡ ß…“L… ©……N…¥……{…… °…o…©… ¥…L…l…{…… N…÷{…… ©……`‡Ú m…i… ¥…∫…« +{…‡ •…“Y ¥…L…l…{…… N…÷{…… ©……`‡Ú 10 ¥…∫…«{…“ H‡Ìqˆ{…“ ª…X{…“ X‡N…¥……> l…‡©……≈ UÔ.‡ qˆ“±æ˙“ ¥…eÙ“ +qˆ…±…l…‡ ~……‡l……{…… ~…o…qˆ∂…«HÌ S…÷HÌ…qˆ…©……≈ +… HÌ…{…÷{… N…‡≠˜•…≈y……≠˜i…“´… +‡ HÌ…≠˜i……‡ª…≠˜ cÛ≠˜…¥…‡±… UÔ‡ H‡Ì l…‡{……o…“ +{…÷SUÔq‡ ˆ 14 (ª…©……{…l……)+{…‡ +{…÷SUÔq‡ ˆ 21 (Y¥…{… +{…‡ +≈N…l… ª¥……l…≈m´…){……‡ ß…≈N… o……´… UÔ.‡ +… S…÷HÌ…qˆ…©……≈ cÛ≠˜…¥……´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì W{‡ …“ ~……ª…‡ Y¥…{…{…“¥……«æ˙{……≈ HÌ…> ‡ ¥…‰HÌ±~…“HÌ ª……y…{……‡ {… æ˙…´‡ … l…‡{…‡ ~……‡l……{…÷≈ Y¥…{… `ÚHÌ…¥…¥…… ©……`‡Ú ß…“L… ©……N…¥…… ª…“¥……´… +{´… HÌ…> ‡ ≠˜ªl……‡ {…o…“ +{…‡ l…‡o…“ ß…“L… ©……N…¥…“ +‡ N…÷{……‡ {… HÌæ˙‡ ¥……´…. ¥…y…÷©……≈ +qˆ…±…l…‡ {……·y´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì +… HÌ…{…÷{…{……‡ ¥´……~…HÌ ≠˜“l…‡ ©…{…ª¥…“ A~…´……‡N… HÌ≠˜…´……‡ UÔ.‡ +… HÌ…{…÷{… æ‡˙cÛ≥ ~……‡l……{…… +…∏…´… ©……`‡Ú A~…≠˜ UÔl… {… y…≠˜…¥…l…… N…≠˜“•… ±……‡HÌ…,‡ +~…≈N… ±……‡HÌ…,‡ æ˙“W≠˜l…“+…‡, ¥…‡∂´……+…‡ +{…‡ æ˙“WeÙ…+…‡{…‡ W ©…÷L´…l¥…‡ ~…HÌeÙ¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ.‡ +… HÌ…{…÷{… 1-12-2018

æ‡˙cÛ≥ ~……‡±…“ª…{…‡ ¥…“{…… ¥……‡≠˜≈ `Ú y…≠˜~…HÌeÙ HÌ≠˜¥……{…“ ª…n…… æ˙…¥‡ ……o…“ y…≠˜~…HÌeÙ HÌ≠˜…´…‡±… ±……‡HÌ…‡{……≈ ª……©……YHÌ-+…o…‘HÌ Y¥…{… ~…≠˜ +`ÚHÌ…´…l…{…“ P…i…“ BeÙ“ +ª…≠˜ Al~…}… o……´… UÔ.‡ +… HÌ…{…÷{… æ‡˙cÛ≥ ~……‡l……{…÷≈ +ªl…“l¥… `ÚHÌ…¥…“ ≠˜…L…¥…… >SUÔl…… N…“l… N……>, {……S…“-H÷Ìqˆ“ H‡Ì ~……‡l……{…÷≈ HÌ…∂‰ …±´… °…N…`Ú HÌ≠˜“ ©…æ‡˙{…l……j≈ ©…‡≥¥…l…… {……{…… •……≥HÌ…{‡ …‡ +`ÚHÌ…´…l…©……≈ ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ.‡ HÌi……«`ÚHÌ ~……‡±…“ª… y……≠˜…©……≈ 2011©……≈ ª…÷y……≠˜…‡ HÌ≠˜“ ~……‡±…“ª…{…‡ æ˙“WeÙ…+…‡{…‡ ¥…“{…… ¥……‡≠˜≈ `Ú ~…HÌeÙ¥…… ª…n…… +~……´…‡±… UÔ.‡ ª…¥……‚SS… +qˆ…±…l…‡ 2014{…… +‡HÌ S…÷HÌ…qˆ…©……≈ æ˙“WeÙ…+…‡{…‡ ~…i… "¥´…Gl…“' N…i…¥…… +{…‡ l…‡©…{…‡ ~…i… ©…÷≥ß…÷l… +y…“HÌ…≠˜…‡ æ˙…¥‡ ……{……‡ +‡HÌ ©…æ˙n¥…{……‡ S…÷HÌ…qˆ…‡ Xæ‡˙≠˜ HÌ´……‚ UÔ.‡ ª…©……W©……≈ l…‡©…{…“ ª……o…‡ +U÷Ôl… W¥‡ ……‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜ ≠˜…L…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡o…“ l…‡©…{…‡ ~……‡l……{…÷≈ Y¥…{… `ÚHÌ…¥…¥…… ß…“L… ©……N…¥…… ª…“¥……´… HÌ…> ‡ S……≠˜…‡ ≠˜æ˙‡ l……‡ {…o…“. qˆ“±æ˙“ ¥…eÙ“ +qˆ…±…l…‡ ´……‡N´… ≠˜“l…‡ W S…÷HÌ…qˆ…©……≈ {……·y´…÷≈ UÔ‡ H‡Ì ≠˜…V´… qˆ≠˜‡ HÌ {……N…≠˜“HÌ{…‡ N……‰≠˜¥…~…÷¥…«HÌ Y¥…{… Y¥…¥……{…“ ¥´…¥…ªo…… ~…÷≠˜“ ~……eÙ¥……{…“ £Ì≠˜W©……≈o…“ UÔ`ÚHÌ“ ∂…H‡Ì {…æ˙” +{…‡ +…¥…“ ±……S……≠˜ ¥´…Gl…“+…‡{…‡ +`ÚHÌ…´…l…©……≈ ±…> ∂…H‡Ì {…æ˙”. +… ≠˜“l…‡ N…≠˜“•… ±……‡HÌ…{‡ …‡ æ‡˙≠˜…{… HÌ≠˜“ +`ÚHÌ…´…l…©……≈ ±…‡l…… HÌ…{…÷{…{…‡ ≠˜qˆ Xæ‡˙≠˜ HÌ≠˜l…… +… {……·y…{…“´… S…÷HÌ…qˆ… •…qˆ±… qˆ“±æ˙“ ¥…eÙ“ +qˆ…±…l… +ß…“{…≈qˆ{…{…‡ ~……m… UÔ.‡ [ª…≈~…H«Ì : ©……‡. 93740 18111] ❑

+©…qˆ…¥……qˆ ©…‡{…‡W©…‡{`Ú +‡ª……‡ª…“+‡∂…{… °…ª…“uˆ ±…‡L…HÌ +{…‡ ∂……≈l…“-HÌ©…«∂…“±… ∏…“ W©‡ ª… eÙ•…±´…÷. eÙN±……ª… ª……o…‡ l…‡©…{…… ~…÷ªl…HÌ ¥…“∂…‡ ¥……l……«±……~… +{…‡ ª…≈¥……qˆ©……≈ ~…y……≠˜¥…… +…~…{…‡ æ˙…qˆ‘HÌ +…©…≈m…i… ~……cÛ¥…‡ UÔ.‡

N……≈y…“ +{…‡ +{…ª~…“H‡Ì•…±… : ª…l´…{……‡ +≈l…“©… °…´……‡N… ª…©……≠≈˜ß…{…… °…©…÷L… : eÙ….Ë +{……©…“HÌ ∂……æ˙ (H÷Ì±…{……´…HÌ, N…÷W≠˜…l… ¥…“v…~…“cÛ) °…∂{…HÌl……« : eÙ….Ë m…“qˆ“~… ª…÷¿˙qˆ (°……y´……~…HÌ +{…‡ {…“´……©…HÌ, ª…‡~`Ú +…HÌ…> « ¥ª…) l……≠˜“L… : 19-12-2018 ª…©…´… : ª……≈W{…… 6-00¥……N…‡ ªo…≥ : +‡. +‡©…. +‡. ª…‡©…“{……≠˜ æ˙…±‡ …, `Ú…≠‡ ˜≈ `Ú - +‡. +‡©…. +‡. ©…‡{…‡W©…‡{`Ú ª…‡{`Ú≠˜, HÌ…≠‡ ˜- ©…‡{…‡W©…‡{`Ú æ˙…Aª…, +‡.+‡©….+‡. HÌ…©‡ ~±…‡K…, +`Ú“≠˜… H‡Ì©~…ª…, +©…qˆ…¥……qˆ380015. 11

©……‡`Ú“ ¥……l……‡ UÔ,‡ ~…i… l…‡ H‡Ì¥…≥ {……`ÚHÌ“´…l…… UÔ.‡ l…‡©……≈ HÌ∂…÷≈ {…IÌ≠˜ {…o…“. H‡Ì¥…≥ •…HÌ¥……ª… UÔ.‡ ¥…“HÌ…ª…{…“ ¥……l……‡ L…÷•… o……´… UÔ,‡ ~…i… l…‡©……≈ ©……m… ª……©……{´… °…X N…‡≠˜æ˙…W≠˜ UÔ.‡ l…‡©……≈ •…÷±…‡`Ú `ƒÚ‡ {… UÔ,‡ ~…i… N……©…eÙ…{…… ≠˜ªl…… {…o…“. l…‡©……≈ BS……≈ BS……≈ ~…÷l…≥…≈{…“ ¥……l……‡ UÔ,‡ ~…i… ~…‡`Ú ß…≠˜¥……{…“ HÌ…> ‡ W ¥……l… {…o…“. ©……m… {……`ÚHÌ, ©……m… •…HÌ¥……ª… W ≠˜¬… UÔ.‡ q‡ˆ∂… æ˙¥…… H‡Ì ≠˜…ª……´…i…“HÌ °…q÷ˆ∫…i…o…“ æ‡˙≠˜…{… UÔ‡ l…‡{…… HÌ≠˜l……≈ +… •…HÌ¥……ª…{……≈ °…q÷ˆ∫…i…o…“ ¥…y……≠‡˜ æ‡˙≠˜…{… UÔ.‡ ª…©…O… q‡ˆ∂…©……≈ +‡HÌ Xl…{…÷≈ ß…´…≈HÌ≠˜ +∂…“ªl… UÔ¥……> N…´…÷≈ UÔ.‡ G´……≈´… ¥´…¥…ªo…… {…o…“ q‡ˆL……l…“, •…y…‡ W¥……•…qˆ…≠˜“{…“ £·ÌHÌ…£·ÌHÌ q‡ˆL……´… UÔ.‡ +…L…… q‡ˆ∂…©……≈ L……‡-L……‡ ≠˜©……´… UÔ.‡ ª…©…O… q‡ˆ∂… Xi…‡ •…‡ß……{… o…> N…´……‡ æ˙…´‡ … l…‡¥……‡ +…ß……ª… o…´…… HÌ≠˜‡ UÔ.‡ +… ª…≈qˆß…«©……≈ +… {…¥…… ¥…∫…«©……≈ ∂…÷≈ ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜¥……‡ +‡ ¥…“S……≠˜¥……{…÷≈ UÔ.‡ +… ¥…∫…‚ q‡ˆ∂…{…‡ ∂…G´… æ˙…´‡ … l´……≈ ª…÷y…“ •…‡ß……{… +¥…ªo……©……≈o…“ XN…fil… HÌ≠˜¥……{……‡ UÔ.‡ ª…XN… HÌ≠˜¥……{……‡ UÔ.‡ ¥…“S……≠˜l……‡ HÌ≠˜¥……{……‡ UÔ.‡ +… ¥…∫…« o……‡eÙ≈÷ ¥…y……≠‡˜ ß…´…≈HÌ≠˜ UÔ.‡ S…÷`≈ Úi…“{…÷≈ ¥…∫…« UÔ.‡ P……·P……`Ú •…‡HÌ…•…÷ •…{…¥……{……‡ UÔ‡. æ˙±…HÌ…©……≈ æ˙±…HÌ“ ß……∫……{……‡ A~…´……‡N… o…¥……{……‡ UÔ.‡ °…X{…‡ ©…æ˙n…©… •…‡ß……{… HÌ≠˜¥……{…… ~…÷≠˜… °…´……ª……‡ o…∂…‡. +… ª…≈qˆß…«©……≈ ¥…“S……≠˜¥……{…÷≈ +{…‡ ¥…l…«¥……{…÷≈ ∂…“L…¥……{…“ W≠˜÷ ≠˜ UÔ.‡ l……‡ ∂…÷≈ HÌ≠˜¥…÷≈ X‡>+‡ ? +‡HÌ W HÌ…©… HÌ≠˜¥……{…÷≈ UÔ‡ - qˆ≠˜‡ HÌ ¥´…Gl…“+‡ ~…≥‡~…≥ "XN…fil…' ≠˜æ˙‡ ¥……{…“ l……±…“©… ±…‡l……≈ ∂…“L…¥……{…÷≈ UÔ.‡ "XN…fil… ≠˜æ˙‡ ¥…÷'≈ +‡`Ú±…‡ ∂…÷≈ ? +…©… l……‡ +… "¥…“~…∂´…{……'{…“ ª……y…{……{……‡ ∂…•qˆ UÔ.‡ l…‡©……≈ ¥´…Gl…“+‡ ~……‡l…… ª……©…‡, ~……‡l……{…… ¥…“S……≠˜…‡ ª……©…‡, ©…{… ª……©…‡ X‡´…… HÌ≠˜¥……{…÷≈ UÔ‡ +{…‡ l…‡{…… °…l´…‡ ª…ß……{… ≠˜æ˙‡ ¥……{…÷≈ UÔ.‡ ~…≥‡~…≥ ~……‡l……{…“ •…y…“ W JÌ“´……+…‡ °…l´…‡ ª…XN…l…… ≠˜…L…¥……{…“ UÔ.‡ +‡HÌ ~…i… ~…≥ HÌ…> ‡ ~…i… •……•…l… +…~…i…“ XN…fil…“©……≈o…“ {… UÔ`ÚHÌ‡ l…‡{…÷≈ y´……{… ≠˜…L…¥……{…÷≈ UÔ.‡ +…{…‡ XN…fil…“ HÌæ˙‡ ¥……´…. +…~…i…‡ l……‡ +… °…q÷ˆ∫…i…{…… ª…≈qˆß…«©……≈ XN…fil…“{…“ ¥……l… HÌ≠˜¥……{…“ UÔ.‡ +…~…i…“ S……≠‡˜ •……W÷ ¥…‰S……≠˜“HÌ °…q÷ˆ∫…i… S……±…“ ≠˜¬≈÷ UÔ.‡ UÔ…~……≈ +{…‡ `Ú“.¥…“. l……‡ l…‡©……≈ ©…æ˙n…©… ß……N… ß…W¥…‡ UÔ,‡ ~…i… æ˙¥…‡ +‡HÌ {…¥…÷≈ l…n¥… A©…‡≠˜…´…÷≈ UÔ‡ - ª……‡∂…“´…±… ©…“eÙ“´……. +… ¥…y……≠‡˜ L…l…≠˜{……HÌ UÔ.‡ +…©… l……‡ l…‡{……‡ A~…´……‡N… ª……©……{´… °…l´……´…{… HÌ≠˜¥……{……‡ UÔ‡ H‡Ì ~……‡l……{…“ ª…WH« Ìl…… qˆ∂……«¥…¥……{……‡ UÔ.‡ +{…‡ l…‡ A~…´……‡N…“ ~…i… UÔ.‡ l…‡{……o…“ HÌ©´…÷{…“H‡Ì∂…{… ¥…y…‡ UÔ.‡ ±……‡HÌ…‡ ¥…y……≠‡˜ {…YHÌ +…¥…“ ∂…H‡Ì UÔ.‡

XN…l…‡ ≠˜æ˙…‡ ! æ˙≠‡˜∂… y……‡≥HÌ“´…… £Ì≠˜“ +‡HÌ {…¥…÷≈ ¥…∫…« ∂…≠÷˜ o…´…÷≈ UÔ.‡ +…©… l……‡, qˆ≠˜ ¥…∫…‚ HÌæ˙“+‡ UÔ“+‡ l…‡©…, HÌ…> ‡ {…¥…÷≈ ¥…∫…« ∂…≠÷˜ o…l…÷≈ {…o…“. ª…©…´… l……‡ ª…≥≈N… UÔ.‡ l…‡{…… HÌ…> ‡ W `÷ÚHÌeÙ… {…o…“. ~…i… ©……{…¥…‡ +… ª…©…´…{…‡ ª…©…W¥……, ~……‡l……{…‡ +{…÷HÌ÷ ≥ HÌ≠˜¥…… l…‡{…… `÷ÚHÌeÙ…+…‡ HÌ´……« UÔ‡ +{…‡ l…‡{…‡ ª…‡HÌ{eÙo…“ ±…> ¥…∫…« ª…÷y…“ ß……N…±…… HÌ´……« UÔ.‡ +… •…y…÷≈ ¥´…¥…ªo…… W≥¥……´… l…‡ ©……`‡Ú UÔ,‡ HÌ…≠˜i… H‡Ì ª…≥≈N… ª…©…´…{…‡ HÌ…> ‡ ª…©…Y {… ∂…H‡Ì. ~…i… +… HÌ…©…S…±……A ¥´…¥…ªo…… UÔ,‡ ª…l´… {…o…“. ª…l´… l……‡ H‡Ì¥…≥ ª…≥≈N… +{…‡ ∂……π…l… ª…©…´… UÔ‡ W‡ {…qˆ“{…… °…¥……æ˙ W¥‡ ……‡ UÔ.‡ •…ª…, ¥…¬… HÌ≠˜‡ UÔ.‡ ~…i… +…~…i…‡ l……‡ +… `÷ÚHÌeÙ…+…‡{…… W ª…≈qˆß…«©……≈ ¥…“S……≠˜¥……{…÷≈ ≠˜¬.≈÷ +‡`Ú±…‡ HÌæ˙“+‡ H‡Ì {…¥…÷≈ ¥…∫…« ∂…≠÷˜ o…´…÷.≈ X‡ H‡Ì +…©……≈ ~…i… +{…‡HÌ N……‡`Ú…≥… UÔ.‡ {…¥……≈ ¥…∫……‚ ~……UÔ…≈ +{…‡HÌ UÔ‡ : y…©…«{…“ xˆ∫`Ú“+‡, °……q‡ˆ∂…“HÌ xˆ∫`Ú“+‡, ¥…N…‡≠˜‡ . ~…i… +…~…i…‡ l……‡ "2075'{…… ª…≈qˆß…«©……≈ W ¥…“S……≠˜“+‡. {…¥…… ¥…∫…‚ +…©… l……‡ ª…≈HÌ±~… ±…‡¥……´… UÔ.‡ X‡ H‡Ì æ˙¥…‡{…“ °…X l…‡ ß…÷±…“ N…> æ˙∂…‡. l…‡{…‡ l……‡ W‡ "N…÷N…±…' HÌæ˙‡ l…‡ W HÌ≠˜‡ UÔ.‡ +{…‡ N…÷N…±…{…‡ l……‡ +… ª…≈HÌ±~…{…“ L…•…≠˜ {…æ˙” W æ˙…´‡ …. +‡`Ú±…‡ +… N…÷N…±…-[……{…“ °…X{…‡ L…•…≠˜ {… æ˙…´‡ … l…‡ ª¥……ß……¥…“HÌ UÔ.‡ +‡`Ú±…‡ "ª…≈HÌ±~… ±…>+‡' +‡©… HÌæ˙‡ ¥……{…‡ •…qˆ±…‡ +… ¥…∫…‚ HÌ´…… {…¥…… ¥…“S……≠˜ HÌ≠˜¥…… l…‡©… ¥…“S……≠˜“+‡. H‡Ì¥…÷≈ æ˙l…÷≈ N…´…÷≈ ¥…∫…« ? o……‡eÙ… ∂…•qˆ…©‡ ……≈ HÌæ˙“+‡ l……‡ P……·P……`Ú“´…÷,≈ UÔ“UÔ≠˜≈÷ , {……`ÚHÌ“´…÷,≈ •…‡£Ì…©… •…HÌ¥……ª…“´…÷.≈ ..! N…´…… ¥…∫…«{……≈ UÔ…~……≈ ¥……≈S…“+‡ l……‡ +…~…i…‡ ©……{…¥… UÔ“+‡ +{…‡ •…÷uˆ“∂……≥“ UÔ“+‡ l…‡ •……•…l…‡ W•…≠˜“ ∂…≈HÌ… X´…. q‡ˆ∂…©……≈ +…©… l……‡ ¥…“π…©……≈ W - •…‡£Ì…©… ¥…Gl…¥´……‡ +~……´… UÔ.‡ qˆ“±æ˙“o…“ N……©…eÙ… ª…÷y…“ W{‡ …‡ W©‡ … £Ì…¥…‡ l…‡©… •……‡±…‡ UÔ.‡ HÌ…> ‡ W ©…´……«qˆ…, HÌ…> ‡ W ∂…≠˜©… q‡ˆL……l…“ {…o…“. +… ª…©…O… •…£Ì…`Ú l…~……ª…“+‡ l……‡ l…‡©……≈ •……‡±…{……≠˜{…“ •…÷uˆ“{…“ UÔ“UÔ≠˜…∂… ª…“¥……´… HÌ∂…÷≈ {…o…“ q‡ˆL……l…÷.≈ l…‡©……≈ +‡HÌ +≈∂… ~…i… eÙæ˙…~…i… {…o…“ q‡ˆL……´…÷.≈ +‡HÌ •……•…l… ~…i… A~…´……‡N…“ {…o…“ q‡ˆL……>. ˚HÌ‡ ¥…≥ A∂H‡Ì≠˜…`Ú, ]Ò{…÷{…, ª…≈HÌ÷ S…“l…l…… ¥…N…‡≠˜‡ {……≈ W qˆ∂…«{… o…´……≈ UÔ.‡ ≠˜…WHÌ“´… {…‡l……+…‡{…… •…£Ì…`Ú©……≈ +‡HÌ ¥……G´… ~…i… ª……©……{´… H‡Ì N…≠˜“•… ©……i…ª…{…… HÌ±´……i… ©……`‡Ú{…÷≈ {…o…“. l…‡{…… ¥…“HÌ…ª… ©……`‡Ú{……≈ HÌ…> ‡ ¥……G´… {…o…“. æ˙…, ©……‡`Ú“ 12

1-12-2018

~…i… HﬁÌ∫i…©…÷l…‘ HÌæ˙‡ UÔ‡ l…‡©… W‡ •……•…l… ~…i… ©……i…ª…{…… æ˙…o…©……≈ +…¥…‡ UÔ,‡ l…‡{…‡ l…‡ o……‡eÙ… W ª…©…´…©……≈ •…N……eÙ“ {……L…‡ UÔ.‡ ¥…“HﬁÌl… HÌ≠˜“ {……L…‡ UÔ.‡ ª……‡∂…“´…±… ©…“eÙ“´……©……≈ ~…i… +…¥…÷≈ W •…{´…÷≈ UÔ.‡ +‡HÌ An…©… •……•…l… l…tˆ{… •…N…eÙ“ N…> UÔ.‡ l…‡{……‡ ß…´…≈HÌ≠˜ q÷ˆ≠˜÷ ~…´……‡N… o…> ≠˜¬…‡ UÔ.‡ l…‡{…… ©……y´…©…o…“ HÌ…©‡ …¥……qˆ, ª…≈HÌ÷ S…“l…l……, ¥…‰©…{…ª´…, w‡ˆ∫…, ]Ò{…÷{…, W÷cÛ ¥…N…‡≠˜‡ °…ª…≠˜…¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ.‡ ª……©……{´… °…X{…‡ A∂H‡Ì≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ +{…‡ ]ÒN…eÙ…o…“ ±…> ©……≠˜“ {……L…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ.‡ °…X©……≈ ª…l…l… ∂…≈HÌ… £‡Ì±……¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ.‡ +{…‡ °…X{…“ l…HÌ±…“£Ì UÔ‡ H‡Ì l…‡ W‡ ¥……≈S…‡ H‡Ì ª……≈ß…≥‡, l…‡{…‡ ª…©…V´…… ¥…N…≠˜ ©……{…“ ±…‡ UÔ.‡ ¥…“S……≠˜ {… HÌ≠˜¥……{…… l……‡ l…‡i…‡ ª……‡N…≈y… ±…“y…… UÔ.‡ H‡Ì¥…≥ +…¥…‡∂…©……≈ W Y¥…‡ UÔ.‡ +‡`Ú±…‡ +… ©…“eÙ“´…… ~…≠˜ W‡ HÌS…≠˜…‡ ~…“≠˜ª……´… UÔ,‡ l…‡{…‡ ©……{…“ ±…‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡{…… °…©……i…‡ +…¥…‡∂… ¥´…Gl… HÌ´……« HÌ≠˜‡ UÔ.‡

+{…‡ °…X{…÷≈ l…‡{…… °…l´…‡ y´……{… L…·S……´… ©……`‡Ú •…‡£Ì…©… •……‡±…‡ UÔ‡ Wo‡ …“ l…‡{…“ S…S……« o……´… +{…‡ ~……‡l…… l…≠˜£Ì ª…l…l… y´……{… ≠˜æ˙‡ . {…‡l……+…‡ ~…i… W‡ ß……∫…i……‡ HÌ≠˜‡ UÔ‡ l…‡©……≈ ~……‡l…‡ W‡ {…o…“ HÌ≠˜“ ∂…HÌl…… l…‡ U÷Ô~……¥…¥…… ¥…“≠˜…y‡ …“+…‡{…‡ N……≥…‡ +…~…‡ UÔ‡ +{…‡ l…‡©…{…… ~…≠˜ +…K…‡~……‡ HÌ≠˜‡ UÔ,‡ °…X{…‡ K…÷rˆ •……•…l……‡©……≈ A∂H‡Ì≠˜‡ UÔ.‡ +… ª……≈ß…≥“+‡ l´……≠‡˜ l…`Úªo…l……{……‡ ≠‡˜>{…HÌ…`‡ Ú ~…æ‡˙≠˜“{…‡ ª……≈ß…≥¥……{…÷≈ UÔ.‡ ∂…G´… æ˙…´‡ … l……‡ `Ú“.¥…“. •…≈y… HÌ≠˜“ q‡ˆ¥……‡ +o…¥…… UÔ…~…÷≈ •……W÷©……≈ ≠˜…L…“ q‡ˆ¥…÷,≈ ~…i… l…‡ {… o…> ∂…H‡Ì l……‡ "+… •…y…÷≈ W÷cÛ UÔ'‡ +‡©… ¥…“S……´……« ~…UÔ“ W ¥……≈S…¥…… X‡¥……{…÷≈ UÔ.‡ +…~…i…… q‡ˆ∂…{…“ +‡HÌ +q√ˆß…÷l… ª…≈ªHfiÌl…“ UÔ.‡ +æ˙” +‡HÌ ª…÷q≈ ˆ≠˜ - ª…≈ªHÌ…≠˜“ ß……∫…… UÔ.‡ l…‡{……‡ •…æ÷˙ W ª…≈´…©…o…“ A~…´……‡N… HÌ≠˜¥……{……‡ UÔ.‡ l…‡{……‡ +‡HÌ ~…≥ ~…i… •…‡£Ì…©… A~…´……‡N… {… HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´…. +…©… HÌ≠˜l…… æ˙…´‡ … l…‡{…‡ +`ÚHÌ…¥…¥……{…… UÔ,‡ ~…i… l…‡ ∂…G´… {… æ˙…´‡ … l……‡ ~……‡l…‡ ¥……l… {…o…“ ª……≈ß…≥¥……{…“. +{…‡ ~……‡l…‡ l……‡ +‡HÌ ~…≥ ~…i… +ª…≈ªHÌ…≠˜“ ß……∫……{……‡ A~…´……‡N… {…o…“ HÌ≠˜¥……{……‡. ~……‡l…‡ +‡HÌ ASS…HÌK……{…“ ª…≈ªHfiÌl…“{…… ≠˜L…‡¥……≥ UÔ‡ +‡ ª…ß……{…l…… ≠˜…L…¥……{…“ UÔ.‡ ~……‡l……o…“ +‡HÌ ~…≥ ~…i… æ˙±…HÌ… {… o…> ∂…HÌ…´… l…‡{…“ ª…ß……{…l…… ≠˜…L…¥……{…“ UÔ.‡ W‡ {… ≠˜…L…l…… æ˙…´‡ … +{…‡ +ª…≈ªHÌ…≠˜“ ß……∫……{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜l…… æ˙…´‡ …, l…‡©…{…‡ S…÷`≈ Úi…“©……≈ {…HÌ…≠˜¥……{…… UÔ.‡ H‡Ì¥…≥ ª…≈ªHÌ…≠˜“ ±……‡HÌ…{‡ …‡ W S…÷`≈ Ú¥……{…… UÔ.‡ +‡¥…… {… q‡ˆL……´… l……‡ "{……‡`Ú…'{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜¥……{……‡ UÔ.‡ q‡ˆ∂…{…“ ª…≈ªHfiÌl…“ª…ß´…l……{…‡ +‡HÌ ~…≥ ~…i… {…“S…“ Al…≠˜¥…… {… q‡ˆ¥……. +… HÌ…©… {…‡l……+…‡ {…æ˙” HÌ≠‡˜. l…‡©…{…‡ `ÚHÌ¥……{…÷≈ UÔ‡. l…‡o…“ l…‡+…‡ •…y…“ °…´…÷Gl…“+…‡{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜∂…‡ Wo‡ …“ l…‡+…‡ ª…l…l… q‡ˆL……´…. ~…i… °…X+‡ l……‡ eÙ…¬… W o…¥……{…÷≈ UÔ.‡ H‡Ì¥…≥{…‡ H‡Ì¥…≥ ª¥…ªo… ¥´…Gl…“+…‡{…‡ ª……≈ß…≥¥……-¥……≈S…¥……-S…÷`≈ Ú¥……{…… UÔ.‡ +{…‡ æ˙…, ~……‡l…‡ ~…i… l…‡¥…… W ª¥…ªo… ≠˜æ˙‡ ¥……{…÷≈ UÔ.‡ +… ¥…∫…‚ ©……m… +… +‡HÌ HÌ…©… HÌ≠˜…∂…‡ - ª¥…ªo… ≠˜æ˙‡ ¥……{…÷,≈ ª…≈HÌ÷ S…“l…l……{…‡ {…HÌ…≠˜¥……{…÷≈ - l……‡ q‡ˆ∂… L…÷•… ª¥…ªo… ≠˜æ˙‡ ∂…‡. °…q÷ˆ∫…i… +…‡UÔ≈÷ o…∂…‡. {…‡l……+…‡ H‡Ì S…÷`≈ Úi…“+…‡ l……‡ +…¥…l……≈ ≠˜æ˙‡ . ©…æ˙n¥… UÔ‡ q‡ˆ∂…{…… ~…´……«¥…≠˜i…{…‡ X≥¥…¥……{…÷.≈ +{…‡ +… HÌ…©… ©……m…{…‡ ©……m… ª……©……{´… °…X W HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì. l…‡{…‡ {…‡l……+…‡ ~…≠˜ {… UÔ…e‡ Ù…´…. •…æ÷˙ ©…æ˙n¥…{…÷≈ HÌ…©… UÔ‡ - XN…fil… ≠˜æ˙‡ ¥……{…÷≈ +{…‡ ª…≈ªHÌ…≠˜“ ≠˜æ˙‡ ¥……{…÷.≈ °…X X‡ l…‡ o……‡eÙ≈÷ ~…i… HÌ≠˜“ ∂…HÌ∂…‡ l……‡ ª…©…O… ¥…∫…« An…©… W∂…‡. °…X ~…≠˜ •…y…÷≈ +…y……≠˜“l… UÔ.‡ ¥…∫…« An…©… {… X´… l……‡ H‡Ì¥…≥ °…X W¥……•…qˆ…≠˜ æ˙∂…‡. •…“X+…‡{…‡ qˆ…∫‡ … {… +…~…¥……‡. •……‰uˆ“HÌ ≠˜“l…‡ ª¥…ªo… ≠˜æ˙‡ ¥……{…“ {…¥…… ¥…∫…«{…“ ∂…÷ß…‡SUÔ….

l…‡©……≈ ¥…≥“ ≠˜…WHÌ“´… ~…K……‡ l……‡ l…‡{……‡ ß…´…≈HÌ≠˜ q÷ˆ≠˜÷ ~…´……‡N… HÌ≠˜‡ UÔ.‡ ~……‡l…‡ W‡ {…o…“ HÌ´…÷» l…‡ HÌ´……‚ æ˙…¥‡ ……{……‡ qˆ…¥……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª…l…l… HÌ≠˜‡ UÔ.‡ l…‡{…… W÷dÛ… +…≈HÌeÙ… l…‡©……≈ +…~…‡ UÔ.‡ +… •…y…÷≈ W÷cÛ…j≈ ¥…≥“ +‡¥…“ ª…≠˜ª… ≠˜“l…‡ ¥´…Gl… HÌ≠˜‡ UÔ‡ H‡Ì ª……©……{´… ©……i…ª… ®…©…i……©……≈ +…¥…“ X´… UÔ‡ H‡Ì +… •…y…÷≈ o…´…÷≈ W æ˙∂…‡. l…‡o…“ +… HÌ≠˜{……≠˜…+…‡{…… °…ß……¥…©……≈ +…¥…“ X´… UÔ‡ +{…‡ S…÷`≈ Úi…“©……≈ ß…÷±……‡ HÌ≠˜“ •…‡ª…‡ UÔ.‡ +… ¥…∫…‚ +… ª……‡∂…“´…±… ©…“eÙ“´……, UÔ…~……≈ +{…‡ `Ú“.¥…“. +… •…y……≈ ®…©…i……~……‡∫…HÌ UÔ‡ +‡©… XN…ﬁl…“~…÷¥…«HÌ ©……{…¥……{…÷≈ UÔ.‡ l…‡{…‡ X‡¥……-¥……≈S…¥……{……≈ UÔ,‡ ©……m… ©……{…¥……{……≈ {…o…“. `Ú“.¥…“. ~…≠˜ S…S……«+…‡ +…¥…‡ l…‡{…‡ ©…{……‡≠˜≈ W{… l…≠˜“H‡Ì - •…“N… •……‡ª… W©‡ … X‡¥……{…“ - ª……≈ß…≥¥……{…“ UÔ,‡ ~…i… l…‡{……‡ +‡HÌ ∂…•qˆ ~…i… ©……{…¥……{……‡ {…o…“. •…y…… ~……‡l…~……‡l……{……‡ ª¥……o…« °…N…`Ú HÌ≠˜l……≈ æ˙…´‡ … UÔ.‡ W©‡ … •…“N… •……‡ª…©……≈ o…l…“ ±…eÙ…> {…IÌ“ HÌ≠˜‡ ±… æ˙…´‡ … UÔ,‡ l…‡{…… W l…‡©…{…‡ ~…‰ª…… ©…≥l……≈ æ˙…´‡ … UÔ,‡ l…‡©… +… S…S……«+…‡ H‡Ì UÔ…~……{……≈ ±…‡L……‡ ~…i… £Ì“HÌªeÙ æ˙…´‡ … UÔ.‡ l…‡©……≈ HÌ∂…÷≈ W l…n¥… æ˙…l‡ …÷≈ {…o…“. ©……‡`Ú… ß……N…{…… ±…‡L……‡-¥…Gl…¥´……‡ +‡HÌ~…K…“ - +‡HÌ…N≈ …“ æ˙…´‡ … UÔ.‡ l…‡©……≈ W≠˜… ~…i… l…`Úªo…l…… {…o…“ æ˙…l‡ …“. ¥……≈S…“- X‡l…“ ¥…L…l…‡ l…“μ… XN…ﬁl…“ ≠˜…L…¥…“ Wo‡ …“ ®…©…i……©……≈ £Ìª……> {… W¥……´…. l…‡¥…÷≈ W •……‡±…¥…… ¥…L…l…‡ y´……{… ≠˜…L…¥……{…÷≈ UÔ.‡ S……≠‡˜•……W÷ •…‡£Ì…©… •……‡±……´… UÔ.‡ N…©…‡ l…‡©… •……‡±……´… UÔ.‡ N……≥…N……≥“ W o……´… UÔ.‡ +‡HÌ ∂…•qˆ©……≈ ~…i… G´……≈´… ª…≈ªHÌ…≠˜ {…o…“ q‡ˆL……l……. ¥´…Gl…“N…l… +…K…‡~……‡ ª…“¥……´… HÌ∂…÷≈ {…o…“ q‡ˆL……l…÷.≈ +… •…y…÷≈ ª……≈ß…≥l…“ ¥…L…l…‡ y´……{…©……≈ ≠˜…L…¥……{…÷≈ UÔ‡ H‡Ì •……‡±…{……≠˜…{…‡ ~……‡l…‡ UÔ‡ +‡ ~……‡l……{…‡ W ª…©…X¥…¥……{…÷≈ UÔ‡ +‡`Ú±…‡ l…‡ ª…l…l… UÔ…~……≈ - `Ú“.¥…“.©……≈ +…¥…‡ UÔ‡ +{…‡ ~……‡l……{…‡ X‡> ©……{…“ ±…‡ UÔ‡ H‡Ì ~……‡l…‡ UÔ‡ l……‡ L…≠˜… ! 1-12-2018

❑ 13

HÌqˆ…S… +‡ ±……‡HÌ…‡ ©……{…‡ UÔ‡ H‡Ì °…X{…“ N…÷ªª……{…“ ±……N…i…“ o……‡eÙ… ¥…L…l… ~…÷≠˜l…“ W UÔ‡ - HÌ…≈ l……‡ HÌ…S…… l…‡±…{…… ß……¥… £Ì≠˜“ {…“S…… W∂…‡, +o…¥…… l……‡ ±……‡HÌ…‡ ß……¥…¥…y……≠˜…‡ ª¥…“HÌ…≠˜“ ±…>{…‡ +…N…≥ S……±…∂…‡. ~…i…, ~…‡`Úƒ …±‡ …{…… +ª……y……≠˜i… ß……¥…{…“ HÌ…> ‡ W ≠˜…WHÌ“´… +ª…≠˜ {…æ˙” o……´… +‡©… ¥…“S……≠˜¥…÷≈ ß…÷±…ß…≠‡˜±…÷≈ ≠˜æ˙‡ ∂…‡. ±…N…ß…N… qˆ≠˜‡ HÌ ≠˜…WHÌ“´… ~…K… ©…y´…©… ¥…N…«{…‡ æ˙≥¥……∂…o…“ W ±…‡ UÔ.‡ ≠˜…•‡ …“{… æ÷˙eÙ ª`Ú…>±…o…“ +‡ ±……‡HÌ…‡ ©…y´…©… ¥…N…« ~……ª…‡o…“ ~…‰ª…… HÌhı…¥…“{…‡, HÌ±´……i…HÌ…≠˜“ ´……‡W{……+…‡ l…≠˜“H‡Ì +‡ N…≠˜“•……‡ ©……`‡Ú ¥……~…≠˜∂…‡. +…©… HÌ≠˜“{…‡ +‡ ±……‡HÌ…‡ ¥…y…÷ ©…l… Yl…¥……{…“ +…∂…… ≠˜…L…‡ UÔ,‡ V´……≠‡˜ +‡{……o…“ ¥…y…÷ ±……‡HÌ…{‡ …‡ l……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ {……≠˜…W HÌ≠˜‡ UÔ.‡ ~…‡`Úƒ …±‡ …{…“ HÌ“©…l… +…W‡ l……‡ æ˙¥…‡ qˆ≠˜‡ HÌ ß……≠˜l…“´…{…‡ ª~…∂…‚ UÔ.‡ ~…‡`Úƒ …±‡ …{……‡ ß……¥…-¥…y……≠˜…‡ ©……‡`Ú“ N……eÙ“+…‡ £‡Ì≠˜¥…l…… ~…‰ª……qˆ…≠˜ ¥…N…« l…o…… •…‡ ~…‰eÙ…{≈ …… ¥……æ˙{… S…±……¥…{……≠˜…, ª……‰{…‡ +ª…≠˜ HÌ≠˜‡ UÔ.‡ +…L…≠˜©……≈ l…‡ £ŸÌN……¥……{…÷≈ HÌ…≠˜i… •…{…‡ UÔ,‡ W‡ ª…“y……‡ N…≠˜“•…{…‡ +ª…≠˜ HÌ≠˜‡ UÔ.‡ `‡ÚGª… ±…N……¥…¥……{…“ +‡HÌ ©…´……«qˆ… æ˙…´‡ … UÔ,‡ +{…‡ V´……≠‡˜ •…≥l…i… W¥‡ …“ A~…´……‡N…“ ¥…ªl…÷ ~…≠˜ 84 `‡ÚGª… ±……N…‡, l´……≠‡˜ ±……‡HÌ…‡ W≠˜÷ ≠˜ +‡{…‡ N…‡≠˜¥……W•…“ N…i…‡ UÔ.‡ +…{……‡ ´……‡N´… A~……´… ~…‡`Úƒ …±‡ …{…‡ GST©……≈ ±…> ±…‡¥…÷≈ +‡ UÔ‡ - X‡ GST{…‡ +…~…i…‡ ª……©……{´… >{eÙ…´…≠‡˜G`Ú `‡ÚGª… N…i…l…… æ˙…> ‡ +‡ l……‡. +‡ GST©……≈ +…¥…“ X´… l……‡ ~…‡`Úƒ …±‡ …{…“ HÌ”©…l… +l´……≠˜{…… ß……¥……‡ °…©……i…‡ ±…“`Ú≠˜‡ £ÌGl… ≠÷˜. 55 W o…∂…‡. ±……L……‡ ±……‡HÌ…{‡ …‡ +‡{……o…“ H‡Ì`Ú±……‡ +…{…≈qˆ ©…≥∂…‡ +‡{…“ HÌ±~…{…… HÌ≠˜….‡ GST{…‡ H‡Ì`Ú±……‡ °…‡©… ©…≥∂…‡ +{…‡ +o…«l…≈m…{…‡ +‡ H‡Ì`Ú±…÷≈ ©…qˆqˆ≠˜÷ ~… o…∂…‡ +‡{…“ HÌ±~…{…… HÌ≠˜….‡ ~…‡`Úƒ …±‡ … ~…≠˜{……‡ `‡ÚGª… 84 `ÚHÌ…©……≈o…“ P…`Ú“{…‡ 28 `ÚHÌ… W`‡ Ú±……‡ {…“S…‡ W∂…‡ l……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…“ +…¥…HÌ ~…≠˜ ©……‡`Ú“ +ª…≠˜ l……‡ o…∂…‡ W - +…∂…≠‡˜ ≠÷˜. 2-3 ±……L… HÌ≠˜…e‡ Ù W`‡ Ú±…“. ~…i… ª…≠˜HÌ…≠˜ ~…‰ª…… Aß…… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ¥…y…÷ ≠˜S…{……l©…HÌ ≠˜ªl…… HÌ…hı“ ∂…H‡Ì, HÌ…hı¥…… X‡>+‡. L…S…«©……≈ HÌ…~… ©…÷HÌ¥……, l…o…… £Ì…´…qˆ…‡ {… +…~…l…“ ´……‡W{……+…‡ •…≈y… HÌ≠˜¥……o…“ ~…i… o……‡eÙ“ L……y… ß…≠˜…∂…‡. +≈l…©……≈, L……y…{…‡ +≈HÌ÷ ∂…©……≈ ≠˜…L…¥…“ +‡ æ≈˙©…‡∂…… W≠˜÷ ≠˜“ UÔ‡ W, ~…i… H‡Ì`Ú±…“HÌ ¥……≠˜ Wl…÷≈ HÌ≠˜¥…÷≈ ~…i… W≠˜÷ ≠˜“ •…{…‡ UÔ.‡ ±……‡HÌ…‡ V´……≠‡˜ •…æ÷˙ ¥…‡cÛ“ ≠˜¬… æ˙…´‡ … l…‡ ¥…L…l…‡ ~…ª…«{…“ qˆ…≠‡ ˜“+…‡ W≠˜… hı“±…“ ©…÷HÌ¥…“ W≠˜÷ ≠˜“ UÔ.‡ ~…‡`ƒÚ…‡±… ~…≠˜{……‡ `‡ÚGª… P…`Ú…eÙ“{…‡ A~…ß……‡Gl……{…‡ ≠˜…æ˙l… +…~…¥……{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ l…HÌ UÔ.‡ GST{…‡ ¥´……~…HÌ •…{……¥……‡, `‡ÚGª… {……L…¥……©……≈ HÌ≠˜…l…“ ©…{…©……{…“ •…≈y… HÌ≠˜….‡ +…¥…HÌ{…“ Ai…~…{…‡ ~…÷≠˜“ HÌ≠˜¥…“ ª…æ‡˙±…“ {…æ˙” æ˙…´‡ …, ~…≠≈˜l…÷ ~…‰ª…… Aß…… HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ©…y´…©… ¥…N…« ~…≠˜ `‡ÚGª… {……L…¥……{…‡ •…qˆ±…‡ +…~…i…‡ {…¥…… ≠˜ªl…… ∂……‡y…“ HÌ…hı¥……{……‡ ª…©…´… +…¥…“ N…´……‡ UÔ.‡

~…‡`ƒÚ…‡±…{…‡ GST©……≈ ±…‡¥……{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡ ~…‡`ƒÚ…‡±…-eÙ“]Ò±…{…… ß……¥… +l´……≠˜ ª…÷y…“{…“ `Ú…‡S…‡ UÔ‡. ~…‡`Úƒ …±‡ …{…… ß……¥… ©……H‚Ì`Ú{…… ß……¥… °…©……i…‡ ±…N……eÙ…l…… æ˙…¥‡ ……{…÷≈ ©…{……´… UÔ,‡ +…≈l…≠˜≠˜…∫`ƒÚ“´… HÌ…S…… l…‡±…{…… ß……¥…, l…o…… £Ì…≠‡ ˜‡ {…+‡Gª…S…‡{W ß……¥… ª……o…‡ ~…i… +‡ ª…≈HÌ≥…´…‡±… æ˙…¥‡ ……{…÷≈ ©…{……´… UÔ.‡ ¥…ªl…÷l…: +‡¥…÷≈ {…o…“. H‡Ì{rˆ l…o…… ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ ~…‡`Úƒ …±‡ … ~…≠˜ `‡ÚGª… ±…N……¥…‡ UÔ,‡ W‡ UÔ±‡ ±……≈ ¥…∫……‚©……≈ •…‡HÌ…•…÷ ≠˜¬… UÔ.‡ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜ ~…‡`Úƒ …±‡ …{…… +‡HÌ ±…“`Ú≠˜ ~…≠˜ +≈qˆ…W‡ ≠÷˜. 20{……‡ `‡ÚGª… ±…N……¥…‡ UÔ.‡ ≠˜…V´……‡{……≈ `‡ÚGª… +±…N…-+±…N… æ˙…´‡ … UÔ.‡ ~…i… qˆ“±æ˙“{…‡ ±…>+‡ l……‡, l´……≈ +‡HÌ ±…“`Ú≠˜‡ +…∂…≠‡˜ ≠÷˜. 17{……‡ `‡ÚGª… ±……N…‡ UÔ.‡ +…©…, +‡HÌ ±…“`Ú≠˜‡ H÷Ì±… ≠÷˜. 37{……‡ `‡ÚGª… o…´……‡. +‡{…… ¥…N…≠˜ (±…“`Ú≠˜{…… ≠÷˜. 80{…… ß……¥… °…©……i…‡) +‡HÌ ±…“`Ú≠˜{……‡ ß……¥… £ÌGl… ≠÷˜. 43 o……´…. +…{……‡ +o…«, ~…‡`Úƒ …±‡ … ~…≠˜ 84 `ÚHÌ…{……‡ ß……≠‡˜L…©… `‡ÚGª… o…´……‡. GST (28 `ÚHÌ…){…… BS…… +…≈HÌ HÌ≠˜l……≈´…‡ +… +{…‡HÌN…i……‡ BS……‡ o…´……‡. ~…‡`Úƒ …±‡ … ~…≠˜{……≈ `‡ÚGª… æ≈˙©…‡∂…… BS…… ≠˜¬…≈ UÔ,‡ ~…i… UÔ±‡ ±…… o……‡eÙ… ¥…∫……‚©……≈ +‡ +ª……y……≠˜i… ≠˜¬…≈ UÔ.‡ S……≠˜ ¥…∫…« ~…æ‡˙±…… ~…‡`Úƒ …±‡ …{…… +‡HÌ ±…“`Ú≠˜ ~…≠˜ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜{……‡ `‡ÚGª… +…∂…≠‡˜ ≠÷˜. 9 æ˙l……‡ (W‡ æ˙…±… ≠÷˜. 20 UÔ)‡ . V´……≠‡˜ ≠˜…V´……‡{……‡ ª…≠‡˜≠˜…∂… `‡ÚGª… +‡HÌ ±…“`Ú≠˜‡ ≠÷˜. 14 æ˙l……‡ (+l´……≠‡˜ ≠÷˜. 17 UÔ.‡ ). S……≠˜ ¥…∫…« ~…æ‡˙±……{……≈ `‡ÚGª… °…©……i…‡ +l´……≠‡˜ ~…‡`Úƒ …±‡ …{…… ±…“`Ú≠˜‡ ≠÷˜. 63 W o……´…. l……‡ UÔ±‡ ±…… S……≠˜ ¥…∫…«©……≈ +‡¥…÷≈ ∂…÷≈ •…{´…÷≈ ? +…‡æ˙, HÌ…S…… l…‡±…{…… ß……¥… l……‡ {…“S…… N…´…… ! {…“´…©… ©…÷W•… l……‡ ~…‡`Úƒ …±‡ …-~…≈~… ~…≠˜{……‡ ß……¥… ~…i… P…`Ú“{…‡ ±…“`Ú≠˜‡ ≠÷˜. 40 o…¥……‡ X‡>l……‡ æ˙l……‡. ~…i… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ qˆL…±…N…“≠˜“ HÌ≠˜“, +{…‡ H÷Ì∂…≥l……~…÷¥…«HÌ `‡ÚGª… +‡¥…“ ≠˜“l…‡ ¥…y……´……« H‡Ì ~…‡`Úƒ …±‡ …-~…≈~… ~…≠˜ ß……¥… •…qˆ±……´…… {…æ˙”. ~…≠˜“i……©…‡ A~…ß……‡Gl……{…‡ HÌ…S…… l…‡±…{…… ß……¥…-P…`Ú…eÙ…{……‡ ±……ß… ©…≤´……‡ {…æ˙”. ~…i… ±……‡HÌ…{‡ …‡ +‡{…“ L…•…≠˜ {… ~…eÙ“. HÌqˆ…S… ±……‡HÌ…‡ +‡ ¥……l…‡ L…÷∂… æ˙l…… H‡Ì ß……¥… ¥…y´…… {…o…“. qˆ≠˜©´……{…, ~…‡`Úƒ …±‡ …o…“ o…´…‡±… •…‡¥…eÙ“ +…¥…HÌ{……‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ +S……{…HÌ ±……ß… o…´……‡. +‡¥……‡ +≈qˆ…W UÔ‡ H‡Ì, H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜ ~…‡`Úƒ …±‡ … ~…≠˜{…… `‡ÚGª… wˆ…≠˜… +…∂…≠‡˜ ≠÷˜. m…i… ±……L… HÌ≠˜…e‡ Ù •…{……¥…‡ UÔ,‡ V´……≠‡˜ ≠˜…V´… ª…≠˜HÌ…≠˜…‡ •…“X ≠÷˜. •…‡ ±……L… HÌ≠˜…e‡ Ù ©…‡≥¥…‡ UÔ.‡ H‡Ì{rˆ ª…≠˜HÌ…≠˜{…÷≈ ¥……∫…‘HÌ •…W`‡ Ú +…∂…≠‡˜ ≠÷˜. S……‡¥…“ª… ±……L… HÌ≠˜…e‡ Ù{…÷≈ UÔ,‡ W©‡ ……≈ ~…‡`Úƒ …±‡ … ~…≠˜{…… `‡ÚGª…{…“ +…¥…HÌ L……ªª…“ ©……‡`Ú“ UÔ.‡ HÌ…S…… l…‡±…{…… ß……¥… £Ì≠˜“ BS…HÌ…´……. ≠÷˜~…“´……‡ N…N…eÙ¨…‡. æ˙¥…‡, o……‡eÙ… W ¥…∫……‚ ~…æ‡˙±…… ¥…y…‡±……‡ `‡ÚGª… A~…ß……‡Gl…… ©……`‡Ú ß……≠‡˜ •……‡W •…{´……‡. ¥…“≠˜…‡y… ~…K…‡ l…≠˜l… ©…÷tˆ…‡ A~……eÙ“{…‡ ©…y´…©… ¥…N…« ª……o…‡ l……≥©…‡≥ HÌ´……‚. ß……W~… ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌ…©…‡ ±……N…“ W∂…‡ H‡Ì {…æ˙” +‡ X‡¥…÷≈ ≠˜¬÷≈. æ˙Y ª…÷y…“ l……‡ +‡©… {…o…“ •…{´…÷≈.

[S…‡l…{… ß…N…l…{…… +≈O…‡Y ±…‡L…{…‡ +…y……≠‡˜ : ©…≈W≠˜“ ©…‡P……i…“] ❑ 14

1-12-2018

•…XW +Ë¥……Ëe«Ùo…“ ~…÷≠˜ªHfiÌl… & ≠˜÷~…±…-≠˜…W‡{rˆ q÷ˆ≠˜ ≠˜¬≈÷ UÔ.‡ ©…“m……‡ ©……`‡Ú +… ≠˜…Y~……‡ UÔ‡ +{…‡ •……HÌ“ ª……‰ W‡ ´…÷N…±…o…“ +Xi… æ˙l…… l…‡©…{…‡ ©……`‡Ú +‡HÌ {…¥…“ °…‡≠˜i…… UÔ.‡ +©…‡≠˜“HÌ… W> ASS… ∂…“K…i… (+‡©…{…… ª…≈•…≈y…©……≈ >W{…‡≠˜“) °……~l… HÌ≠˜{……≠˜ +…≈N…≥“{…‡ ¥…‡hı‡ N…i……´… +‡¥……+…‡©……≈ ≠˜…W{‡ rˆ≠÷˜~…±… +‡HÌ UÔ.‡ +‡©…{…÷≈ ª……©…“~´… •…æ÷˙ {…YHÌo…“. +‡©…i…‡ "+ª……N…' (+©…qˆ…¥……qˆ) wˆ…≠˜… ¥…‡eÙUÔ“ °…q‡ˆ∂…{…… ª……o…©……≈ W‡ +¥…{…¥……‡ N…fiæ˙{…“©……«i… °…HÌ±~… æ˙…o… y…´……‚ (1984©……≈ 3 qˆ…´…HÌ… ~…÷¥…‚) l´……≠‡˜ ~……©´……. +‡©…{…“ Y¥…{…∂…‰±…“ ~…i… +{……‡L…“ +{…‡ ©…÷Ny… HÌ≠˜“ q‡ˆ +‡¥…“ æ˙l…“. ª……qˆ…>, ª¥……¥…±…≈•…{… (≠˜ª……‡> ª…æ˙“l…) +{…‡ ~…´……«¥…≠˜i…°…‡©…“. +©…‡ l´……≠‡˜ ß…≠˜~…÷≠˜ qˆ“cÛ…. S…“±……S……±…÷ >W{…‡≠˜“©……≈ +‡©…{…‡ ≠˜ª… {…æ˙…l‡ ……‡. +…o…“ ©……`Ú“{…… P…≠˜…‡ •……≈y…“ N…fiæ˙{…“©……«i…©……≈ +… {…¥…“{… +ß…“N…©…{……‡, ±……‡HÌ-ß……N…“qˆ…≠˜“o…“ ¥……±……‡eÙ ¥…“ªl……≠˜©……≈ {…¥…“{… °…´……‡N… ª…©……W +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……©…‡ ≠˜W÷ HÌ≠˜¥……{…÷≈ +¥…l……≠˜ HÌ…´…« +‡©…i…‡ HÌ´…÷.» l´……≈o…“ +‡©…{…“ ª…©……W ª…‡¥……{…“ ´……m…… +…≠≈˜ß……> +{…‡ æ˙“©……±…´… °…q‡ˆ∂…©……≈ ~…÷≠˜•…æ˙…≠˜©……≈ L…“±…“, +…N…≥ ¥…y…“. "ª…‡¥…… ≠÷˜≠˜±…' ]ÒP…eÙ“´……©……≈ ~…i… +… °…´……‡N… ¥…“ªl…´……‚. ~…≠˜“ªo…“l…“ +{…÷ª……≠˜ +‡{……≈ {…•…≥…≈ ª…•…≥…≈ +±…N… +±…N… ~…≠˜“i……©……‡ +…¥´……≈. ~…i… +©…‡≠˜“HÌ…©……≈ +‡©…i…‡ W‡ X‡´…‡±…÷≈ l…‡, ©……`Ú“{…… ª…ªl……≈ P…≠˜…‡ •……≈y…¥……{……‡ +‡HÌ ¥…“S……≠˜ +‡©…i…‡

≠˜…W‡{rˆ ≠÷˜~…±… +‡HÌ ª…©…~…‘l… ´…÷N…±… ß…“L…÷ ¥´……ª…

≠˜…W{‡ rˆ-≠÷˜~…±…{…‡ •…XW +‡¥……‡eÙ« ©…≤´……‡ +‡ P…i…“ L…÷∂…“ +…~…‡ +‡¥…… ª…©……S……≠˜ UÔ.‡ +‡HÌ ≠˜“l…‡ °…l…“ß…… +{…‡ ª…‡¥……{…÷≈ +… ª…©…÷S…“l… ª…{©……{… UÔ.‡ ~…i… æ÷˙≈ l…‡©…{…‡ +…‡≥L…÷≈ U÷Ô≈ l…‡ °…©……i…‡ +… ´…÷N…±… ©……`‡Ú +‡¥……‡eÙ« +≈N…‡ l…‡+…‡ W≥HÌ©…≥¥…l…√ UÔ.‡ æ˙…, +… ©……‡`Ú“ {…“y…“ +‡©…{…… ª…‡¥……HÌ…´…«©……≈ A~…´……‡N…“ o…∂…‡ +‡`Ú±…÷≈ L…≠÷˜≈ . UÔ±‡ ±……≈ H‡Ì`Ú±……≈´… ¥…∫……‚o…“ An…≠˜…S≈ …±…{…… æ˙“©……±…´… l…≠˜£Ì{…… °…q‡ˆ∂…©……≈ +… ´…÷N…±… +‡HÌ +{……‡L…… °……‡WG‡ `Ú ~……UÔ≥ ±……N´…… UÔ.‡ +‡©…{……©……≈ ≠˜æ˙‡ ±…“ ª…W{« ……l©…HÌl…… +{…‡ ¥…≈S…“l……‡{…‡ N……‰≠˜¥…ß…‡≠˜ A~…≠˜ ±……¥…¥……{…÷≈ ©…“∂…{… l´……≈ ~…÷≠˜•…æ˙…≠˜©……≈ L…“±´…÷≈ UÔ.‡ ª…‡¥……{…… +{…‡HÌ °…HÌ±~……‡ +{…‡HÌ °…q‡ˆ∂……‡©……≈ ´…÷N…±…‡ æ˙…o… y…´……« +{…‡ ~……≠˜ ~……eÙ¨… UÔ‡ ~…i… q÷ˆN…«©… +{…‡ q÷ˆ∫HÌ≠˜ +‡¥…… æ˙“©……±…´… °…q‡ˆ∂…{…“ +‡©…{…“ HÌ…©…N…“≠˜“ •…‡{…©…÷{… UÔ.‡ æ÷˙≈ ª…©…W÷≈ U÷Ô≈ l…‡ ©…÷W•… +… ª…“uˆ“ ©……`‡Ú ´…÷N…±… ~……·L……´…÷≈ UÔ.‡ l´……≈{…… ´…÷¥……{……‡{…‡ N……‰≠˜¥…ß…‡≠˜ +{…‡ HÌ…∂‰ …±´…´…÷Gl… ≠˜…Y ‡  ©…≥‡ +{…‡ N…ﬁæ˙{…“©……«i…©……≈ {…¥……≈ +ß…“N…©… ¥…“HÌª…‡ l…‡ ©……`‡Ú HÌeÙ“´……-l……±…“©…{……‡ +‡HÌ ©…æ˙n¥……HÌ…K≈ …“ HÌ…´…«JÌ©… ´…÷N…±…‡ æ˙…o… y…´……‚ UÔ‡. ¥…“q‡ˆ∂…©……≈ W> W‡ >W{…‡≠˜“ ¥…“v… +‡©…i…‡ °……~l… HÌ≠˜“ l…‡ +…¥…… +i…qˆ“cÛ¨… °…q‡ˆ∂…©……≈ l…‡©…i…‡ °…´……‡Y{…‡ +‡HÌ A©…qˆ… HÌ…©… HÌ´…÷» UÔ.‡ +‡©…i…‡ {…æ˙” {…æ˙” l……‡ +±~…∂…“K…“l… 7000 ´…÷¥……{……‡{…‡ H÷Ì∂…≥ HÌeÙ“´……- HÌ…≠˜“N…≠˜ •…{……¥´…… UÔ‡. l…‡©…{…÷≈ ©…÷±´……≈HÌ{… HÌ≠˜“ °…©……i…~…m……‡ +…~´…… UÔ‡ +{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ ª……©…‡ O……©…°…q‡ˆ∂…{…“ •…‡HÌ…≠˜“{…÷≈ H‡Ì©… {…“¥……≠˜i… o……´… +‡{……‡ +‡HÌ {…©…÷{……‡ / AH‡Ì±… ~…‡∂… HÌ´……‚ UÔ‡ +… +‡©…{…÷≈ ª……‰o…“ ©……‡`Ú≈÷ °…qˆ…{…. +‡ ¥ ……‡ e ‚ Ù +… ª…©…~…‘l… ´…÷ N …±…{…‡ {…“¥…‘¥……qˆ ¥…“ß…÷∫…“l… HÌ´…÷» UÔ,‡ ~…i… +‡¥……‡eÙ« +…~…{……≠˜ ª…≈ªo……{…÷≈ N……‰≠˜¥… ~…i… +‡ HÌ…≠˜i…‡ ¥…y´…÷≈ UÔ‡. ¥…∫……‚o…“ innovative HÌ…©…©……≈ qˆ“¥…ª…-≠˜…l… L…÷~≈ …‡±…÷≈ +… ´…÷N…±… °…ª…“uˆ“o…“ •…XW +Ë¥……Ëe«Ù ≠˜÷~…±… +{…‡ ≠˜…W‡{rˆ{…‡ +~…«i… HÌ≠˜l…… A~…≠˜…∫`ƒÚ~…l…“∏…“ ª……o…‡ +{´… ©…æ˙…{…÷ß……¥……‡ 1-12-2018

HÌ…©… HÌ´…÷» +‡©…i…‡ ©……{…q√ˆ y……‡≠˜i…‡ O……©…ª…‡¥……{…÷≈ HÌ…©… HÌ´…÷.» HÌqˆ…S… +‡ ª…≈~…÷i…« L……qˆ“y……≠˜“ {…æ˙…l‡ ……, ~…i… +…`Ú±…… +…y…÷{…“HÌ ~…i… ~……UÔ… q‡ˆ∂…“ ´…÷N…±……‡{…“ +…W‡ q‡ˆ∂…{…‡ l……l…“ W≠˜÷ ≠˜ UÔ.‡ ß…±…‡ +… ©…“m……‡{…‡ N……≈y…“¥……qˆ“{…÷≈ ±…‡•…±… {…æ˙” ±……N´…÷≈ æ˙…´‡ …, +‡©…i…‡ N……≈y…“{…÷≈ W HÌ…©… HÌ´…÷» UÔ.‡ +‡¥……‡eÙ« wˆ…≠˜… +‡HÌ ª…©…~…‘l… (HÌ©…“`‡ÚeÙ) ´…÷N…±…{…÷≈ ª…©…÷S…“l… ª…{©……{… o…´…÷≈ UÔ.‡

W≠÷˜≠˜ ≠˜©…l……‡ ©…÷G´……‡. ~…UÔ“{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ ª…≈ªo……{…“ +{…‡ ª…©……W{…“ UÔ‡. °…´……‡N… +‡ °…´……‡N… UÔ‡. ª…“uˆ“ {…o…“. l…‡{……≈ {…•…≥…≈-ª…•…≥…≈ ~……ª…… W≠˜÷ ≠˜ UÔ,‡ ~…i… +… ¥…“S……≠˜ P…i……‡ °……i…¥……{… +{…‡ +… q‡ˆ∂… ©……`‡Ú down-to-earth UÔ‡ +‡`Ú±…÷≈ ~……H÷Ì≈ ! l…‡ HÌ…≥‡ +©…‡≠˜“HÌ…o…“ l……X +…¥…‡±…… +… ´…÷N…±…{…‡ ¥……±……‡eÙ©……≈ +‡HÌ ª……q÷ˆ≈ P…≠˜ +…~…¥……©……≈ +…¥´…÷.≈ +‡©…{…… ª¥……¥…±…≈•…“ Y¥…{…©……≈ +{…‡ ≠˜ª……‡>{…… ~…i… +¥…{…¥…… °…´……‡N……‡©……≈ ª…æ˙ß……N…“ o…¥……{…÷≈ ª……‰ß……N´… +©…{…‡ ©…≤´…÷.≈ qˆ….l…. ª…±……eÙ W¥‡ …“ +©……≠‡˜ ©……`‡Ú +{……‡L…“ ¥……{…N…“ +©…‡ +‡©…{…“ ~……ª…‡o…“ Xi…“ +{…‡ ©……i…“. l……±…÷HÌ…©……≈ V´……≈ V´……≈ ©……`Ú“{…… ©…HÌ…{……‡{……≈ °…´……‡N……‡ o…´…… l´……≈ •…≈{…‡ Wi…… ª……>HÌ±… ~…≠˜ £Ì≠˜l…… +‡ xˆ∂´… +…≈L… ª……©…‡ l…≠˜¥…≠‡˜ UÔ.‡ +…©… l……‡ l……±…÷HÌ…‡ {……{……‡ UÔ,‡ ~…i… l…‡ HÌ…≥‡ ≠˜ªl……{…… c‡ÛHÌ…i……≈ {…æ˙”. ~…i… +‡+…‡ l……‡ ≠˜L…eÙl……. ¥……±……‡eÙo…“ •…÷æ˙…≠˜“{…÷≈ +≈l…≠˜ 14/15 HÌ“©…“.{…÷≈ æ˙∂…‡. l´……≈ ¥……≠≈˜¥……≠˜ +… ´…÷N…±… ª……>HÌ±… ~…≠˜ Wl…÷≈ H‡Ì ~…UÔ“ •…ª…©……≈. ~…´……«¥…≠˜i… ∂…•qˆ W‡ W©……{……©……≈ +Xi… æ˙l……‡ l´……≠‡˜ ~…´……«¥…≠˜i…{…÷≈ ©…æ˙n¥… +‡©…{…… ¥…æ‡˙¥……≠˜©……≈ +… ≠˜“l…‡ °…N…`Ú o…> S…÷G´…÷≈ æ˙l…÷.≈ S…fÙ“-•…≈eÙ“ +{…‡ H÷Ì≠˜l……-ª…qˆ≠˜…{…… ª……qˆ… eƒÙ‡ª…©……≈ ª…VW +… ´…÷N…±… l´……≠‡˜ +©…{…‡ +S…≈•……‡ ~…©……eÙl…÷.≈ +‡©…{…‡ ¥…“HÌ…ª…∂…“±… q‡ˆ∂……‡{…… ~…¥…«l…“´… +{…‡ ~…eÙHÌ…≠˜≠˜÷ ~… °…q‡ˆ∂…©……≈ £Ì≠˜¥……{……‡ ∂……‡L… (hobby). ~…¥…«l……‡{…“ S…hı-An…≠˜ +‡©…{…‡ HÌ…‡c‡Û ~…eÙ“ N…´…‡±…“. +…y…÷{…“HÌ `‡ÚG{……‡±……‡Y{…… Xi…HÌ…≠˜ +‡`Ú±…‡ +‡{……‡ ~…÷≠˜…‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜‡ . +… •…y…… °…¥……ª……‡{…÷≈ °…qˆ∂…«{… ¥……±……‡eÙ{…… ©…y´…ªo… ªo…≥‡ +‡©…i…‡ ´……‡Y{…‡ ª……‰{…‡ ©…≈m…©…÷Ny… HÌ≠˜“ qˆ“y…‡±…….

❋

≠÷˜~…±… +{…‡ ≠˜…W‡{rˆ q‡ˆª……> ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú, ±……‡HÌ…‡ wˆ…≠˜…, ©…W•…÷l… ©…HÌ…{… - ª…÷qˆ∂…«{… +…´…≈N……≠˜

N…÷W≠˜…l…©……≈ O……©… ¥…“ªl……≠˜…©‡ ……≈ HÌ…©… HÌ≠˜l…“ ª¥…‰SUÔ“HÌ ª…≈ªo……+…‡ ©……`‡Ú ≠÷˜~…±…•…æ‡˙{… +{…‡ ≠˜…W{‡ rˆß……>{…… {……©… +Xi´…… {…o…“. 2018{…… ¥…∫…« ©……`‡Ú l…‡+…‡{…‡ W©…{……±……±… •…XW ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ +‡{……´…l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡ UÔ.‡ ¥…“[……{… +{…‡ `‡ÚG{……‡±……‡Y{…… °…´……‡N… wˆ…≠˜… q‡ˆ∂…©……≈ N……©…eÙ…{≈ …… ±……‡HÌ…{‡ …… Y¥…{…{…“ N…÷i…¥…n…… ª…÷y……≠˜¥…… ª…£Ì≥l……~…÷¥…«HÌ ©…o…‡ UÔ‡ l…‡{……‡ +… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ ©…≥‡ UÔ.‡ ≠÷˜~…±…•…æ‡˙{… +{…‡ ≠˜…W{‡ rˆß……> +… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ ©…‡≥¥…“ +…~…i…… ª……‰{…… +ß…“{…≈qˆ{…{…‡ ~……m… •…{…‡ UÔ.‡ +…]Ò…qˆ“ ~…UÔ“{…… •…‡ qˆ…´…HÌ… Alª……æ˙ +{…‡ +…∂……©……≈ N…´……. q‡ˆ∂…{…… +o…«l…≈m…{…‡ •…≥ ©…≥‡, +…o…‘HÌ ¥…“HÌ…ª… o……´… +{…‡ q‡ˆ∂…©……≈ ≠˜æ˙‡ ±…“ HÌ…≠˜©…“ N…≠˜“•…“ +…‡UÔ“ o……´… l…‡ ©……`‡Ú H‡Ì`Ú±…“HÌ +…W‡ +…y…‡eÙ ¥…´…‡ ~…æ˙…S· …‡±…… +{…‡ ª…≈HÌ±~…~…÷¥…«HÌ 2©……≈o…“ {…¥…“ ~…æ‡˙±……‡ o…> ~…i… 1970{……‡ qˆ…´…HÌ…‡ ∂…≠÷˜ o…´……‡ +{…‡ q‡ˆ∂…©……≈ 3©……≈ {…æ˙” ¥…“ªl…≠‡˜±…… +… ´…÷N…±…‡ +…W{…“ P……‡≠˜ {…“≠˜…∂……©……≈ +{…“∑S…“l…l……+…‡ q‡ˆL……¥…… ±……N…“. +{……W{…÷≈ Al~……qˆ{… X‡>+‡ +…∂……{……‡ qˆ“~… W±…l……‡ HÌ´……‚ UÔ‡ +‡ {…“¥…‘¥……qˆ UÔ.‡ V´……≈ ~…i… l…‡`Ú±…÷≈ ¥…y´…÷≈ {…æ˙”. N…≠˜“•…“, ©……·P…¥……≠˜“ +{…‡ •…‡≠˜…W‡ N……≠˜“ •…‡£Ì…©…

Seismic Retrofitting of Government Hospital in Kupwara, Kashmir

1-12-2018

¥…y…“. 1975©……≈ HÌ`Ú…H‡ Ì`Ú“ +…¥…“ +{…‡ ≠˜…W{…‰l…“HÌ Ao…±…~……o…±… ~…i… o…>. +… W qˆ…´…HÌ…©……≈ +‡HÌ {……‡L…“ l…≠˜…æ˙ ~…i… ∂…≠÷˜ o…>. ˚qˆ‡∂…{…… ´…÷¥……¥…N…« ~…‰HÌ“ H‡Ì`Ú±……HÌ +‡{Y{…“´…≠˜…‡ +{…‡ eÙ…G‡ `Ú≠˜…‡ q‡ˆ∂… UÔ…e‡ Ù“ ¥…“q‡ˆ∂……‡©……≈ Wl…… ≠˜¬… æ˙l……, l…‡©……≈{…… H‡Ì`Ú±……HÌ q‡ˆ∂… ©……`‡Ú H≈Ì>HÌ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú ~……‡l……{…“ ª…÷L…“ Y≈qˆN…“ UÔ…e‡ Ù“ ~……UÔ… £Ì´……« æ˙ l ……. +‡ © ……≈ { …… +‡ H Ìqˆ © … ∂…≠÷ ˜ +…l…©……≈ +…¥…{……≠˜…+…‡ ~…‰HÌ“ ≠˜…W{‡ rˆß……> +{…‡ ≠÷˜~…±…•…æ‡˙{… ~…i… æ˙l……. +… ±……‡HÌ…‡ N……≈y…“¥…“S……≠˜{…“ ~…≠≈˜~…≠˜…©……≈ S……±…¥……{……‡ qˆ…¥……‡ HÌ≠˜{……≠˜“ ª…≈ªo……+…‡ +{…‡ qˆ…{…y…©…«{…“ ª…‡¥……ß……¥…“ ª…≈ªo……+…‡ HÌ≠˜l……≈ ß…“}… æ˙l……. +…y…÷{…“HÌ q÷ˆ{…“´……©……≈ ≠˜æ˙“, ß…i…“, HÌ©……>{…‡ Y¥…l…… Trained masons and stone-Earth earthquake safe house in Kashmir village near LoC +… ´…÷¥……+…‡ ~……‡l……{…… [……{… +{…‡ +…¥…eÙl…{…… +…y……≠‡˜ H≈Ì>HÌ {…¥…÷≈ ª…W{« … HÌ≠˜“ q‡ˆ∂…{…“ ª……©……YHÌ, +…o…‘HÌ ~…≠˜“ªo…“l…“©……≈ ª…£Ì≥l…… ©…≥“. ~…UÔ“ ∂…≠÷˜ o…> ≠˜…∫`ƒÚ“´… ªl…≠˜{…“ ©…÷æ˙“©…. ≠‡˜`Úƒ …£‡ Ì“`Ú”N…{…… HÌ…©……‡ HÌ> ≠˜“l…‡ o……´… l…‡©……≈ ©…æ˙…≠˜l… ©…≥“. y…≠˜©…÷≥o…“ £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ ±……¥…¥…… >SU÷ÔHÌ æ˙l…… +{…‡ l…‡ ©……`‡Ú °…l…“•…uˆl…… +… `‡ÚG{……‡±……‡Y •…y…‡ £‡Ì±……´… l…‡ ©……`‡Ú ª…l…l… °…´…l{……‡ HÌ´……«. y…≠˜…¥…l…… æ˙l……. ≠˜…W{‡ rˆß……>+‡ +…>+…>`Ú“ ©…÷•≈ …>©……≈ +ß´……ª… HÌ´……‚ ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ, N…÷W≠˜…l…, HÌ∂©…“≠˜ +{…‡ An…≠˜…L…≈eÙ ≠˜…V´……‡©……≈ +… æ˙l……‡ +{…‡ l´……≠˜•……qˆ l…‡+…‡ ª`ƒÚGS…≠˜±… +‡{Y{…“´…≠˜ o…´…… æ˙l……. ´…÷N…±…‡ A©…qˆ… HÌ…©… HÌ´…÷» UÔ.‡ +… HÌ…©… ©……`‡Ú l…‡©…i…‡ "{…‡∂…{…±… ≠÷˜~…±…•…æ‡˙{… +…HÌ‘`‡ÚG`Ú æ˙l……. +… •…‡A ~……‡l……{…… ©…{…©……≈ q‡ˆ∂…{…… ª…·`Ú≠˜ £Ì…≠‡ ˜ ~…“~…±ª… +‡G∂…{… >{… eÙ“ª……ª`Ú≠˜ °…“~…‡eÙ«{…‡ª…' {……©…o…“ ¥…≈S…“l……‡ ©……`‡Ú H≈Ì>HÌ HÌ≠˜¥……{…÷≈ ∂…©…j≈ ±…>{…‡ +…¥´…… æ˙l……. ª…≈ªo…… Aß…“ HÌ≠˜“. +‡©…{…“ ~…uˆl…“ ª…©…W¥…… W¥‡ …“ UÔ‡ W{‡ …… ≠˜…W{‡ rˆß……> ¥……l…S…“l…©……≈ Wi……¥…‡ UÔ‡ H‡Ì ª……≠÷˜≈ o…´…÷≈ H‡Ì l…‡+…‡ ±…“y…‡ l…‡©……≈ N……≈y…“¥…“S……≠˜{……‡ ~…≠˜“°…‡K´… ~…HÌeÙ…´… UÔ.‡ l…‡©…{…“ ~…uˆl…“ ~…æ‡˙±……≈ ª…≈XN‡ ……‡¥…∂……l…√ ¥……±……‡eÙ ~…æ˙…S· …“ N…´…… +{…‡ l´……≈o…“ +©…{…‡ +‡`Ú±…‡ ±……‡HÌ…‡ ©……`‡Ú, ±……‡HÌ…‡ wˆ…≠˜… ªo……{…“HÌ H÷Ìqˆ≠˜l…“ ª…≈ª……y…{……‡{……‡ N……≈y…“¥…“S……≠˜{…… ©……≥L……©……≈ ¥…“S……≠˜¥……{…“ °…‡≠˜i…… ©…≥“. +‡HÌ A~…´……‡N…. l…‡{…“ ª……o…‡ +…y…÷{…“HÌ •……≈y…HÌ…©…©……≈ ¥…~…≠˜…l……‡ ©……±…+…HÌ‘`‡ÚG`Ú +{…‡ •…“X •……≈y…HÌ…©…{…… {…“∫i……l… l……‡ ª¥……ß……¥…“HÌ ª……©……{… W©‡ … H‡Ì ª…“©…‡{`Ú +{…‡ ©…∂…“{…≠˜“{……‡ ª…÷´……‡N… ª……y…{… ≠÷˜~…‡ æ˙…´‡ … UÔ.‡ +… ´…÷N…±… ~……´……{…“ W≠˜÷ ≠˜l… ~…≠˜ W ±……N´…÷≈ UÔ.‡ ≠˜…`‡ Ú“, UÔ‡ H‡Ì ©…HÌ…{… •……≈y…HÌ…©…{…“ `‡ÚG{……‡±……‡Y ~…≠˜ HÌ…©… ∂…≠÷˜ HÌ≠˜‡ . ¥…∫……‚ ª…÷y…“ N……©……‡©……≈ ≠˜æ˙“ l´……≈{…… P…≠˜…{‡ ……‡ +ß´……ª… HÌ≠˜“ HÌ~…eÙ…≈ +…‰≠˜ ©…HÌ…{… +{…‡ l…‡©……≈ ª¥……¥…±…≈•…{…; +‡ ~……cÛ •…≠˜…•‡ …≠˜ l…‡©……≈ `‡ÚG{……‡±……‡Y{…… A~…´……‡N…o…“ HÌ> ≠˜“l…‡ `ÚHÌ…A +{…‡ ©…W•…÷l… ß…i…“ ©…HÌ…{… •……•…l…‡ ∂…÷≈ HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… l…‡ ©……`‡Ú l…‡+…‡ ©…o´…… UÔ.‡ ©…HÌ…{……‡ •…{……¥…“ ∂…HÌ…´… W‡ HÌ“£Ì…´…l…“ ~…i… æ˙…´‡ … l…‡{…… ª…≈∂……‡y…{… 2013©……≈ l…‡©…{…‡ +‡HÌ ≠˜…∫`ƒÚ“´… •……≈y…HÌ…©…{…“ `Ú…S‡ …{…“ ª…≈ªo…… +{…‡ °…´……‡N……‡©……≈ N……≤´……. ª…~`‡Ú©•…≠˜ 1993©……≈ •…{…‡±…“ +‡HÌ æ÷˙eÙHÌ…‡ wˆ…≠˜… +…´……‡Yl… ª~…y……«©……≈ •…“W÷≈ >{……©… ~…i… ©…≥‡±…÷≈ UÔ.‡ l…‡©…{…… HÌ…©… +≈N…‡{…“ +‡HÌ ¥…“∂…“∫`Úl…… UÔ‡ W‡ ª…©…W¥…… N……‡]Ò…≠˜“ P…`Ú{……+‡ ≠˜…W{‡ rˆ-≠÷˜~…±…{…… HÌ…©…{…‡ {…¥……‡ ¥…≥…≈HÌ +…~´……‡ W©‡ ……≈ l…‡+…‡ +…W ª…÷y…“ ≠˜S´……~…S´…… UÔ.‡ ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…… ±……l…÷≠˜©……≈ W¥‡ …“ UÔ.‡ ~……‡l……{…“ +…¥…eÙl… ~……‡l…… ~……ª…‡ H‡Ì H‡Ì`Ú±……HÌ S…÷{…≈qˆ…+…‡ ß…÷HÌ≈ ~… +…¥´……‡ +{…‡ X{…©……±…{…“ ©……‡`Ú“ {…÷HÌª……{…“ o…>. l´……≠‡˜ ~……ª…‡ ≠˜æ˙‡ l…‡¥……‡ +‡©…{……‡ +ß…“N…©… {…o…“. l…‡©…{…… ©……`‡Ú ©…HÌ…{… ≠˜…W{‡ rˆ-≠÷˜~…±… l´……≈ ~…æ˙…S· ´…… +{…‡ L…÷•… BeÙ…‡ +ß´……ª… HÌ´……‚. •……≈y…HÌ…©… +‡HÌ ∂…“K…i…{…÷≈ HÌ…©… ~…i… UÔ.‡ N……©…e‡Ù-N……©…e‡Ù W> +æ˙”´…… +‡©…{…‡ ª…©…X´…÷≈ H‡Ì ß…÷HÌ≈ ~…, ¥……¥……]Ò…e‡ Ù… W¥‡ …“ H÷Ìqˆ≠˜l…“ HÌeÙ“´……HÌ…©…{…… l……±…“©… ¥…N……‚ S…±……¥…‡ UÔ.‡ ≠˜…W{‡ rˆ- ≠÷˜~…±…‡ N…÷W≠˜…l… æ˙…{‡ ……≠˜l……‡ o……´… l´……≠‡˜ ©…HÌ…{……‡ H‡Ì©… y…≠˜…∂……´…“ o…> X´… UÔ.‡ ª…æ˙“l… q‡ˆ∂…{…… P…i…… ¥…“ªl……≠˜…©‡ ……≈ H÷Ìqˆ≠˜l…“ æ˙…{‡ ……≠˜l……‡ ]Ò“±…“ ∂…H‡Ì +… ©…HÌ…{……‡ ~…eÙ“ {… X´… +{…‡ æ˙…{‡ ……≠˜l……‡{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì l…‡¥…“ ¥…“∂…‡∫… +…¥…eÙl…¥……≥“ ©…HÌ…{… •……≈y…HÌ…©…{…“ l……±…“©…°……~l… l…‡ ©……`‡Ú +…HÌ‘`‡ÚGS…≠˜ H‡Ì¥…÷≈ æ˙…´‡ … +{…‡ ª`ƒÚGS…≠˜±… ©…W•…÷l…“ H‡Ì©… W©……l……‡ Aß…“ HÌ≠˜“ UÔ.‡ l…‡©…{……‡ +… £Ì…≥…‡ ª…≠˜…æ˙{…“´… l……‡ UÔ‡ W ±……¥…“ ∂…HÌ…´… l…‡{…… °…´……‡N……‡ o…´…… +{…‡ l…‡©…{…‡ +… °…´……‡N……‡©……≈ +{…‡ +{…÷HÌ≠˜i…“´… ~…i… UÔ.‡ 1-12-2018

Stone-Earth earthquake safe Mid-term house in the aftermath of 2013 Uttarakhand tragedy

~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ ª¥…“HÌ…≠˜“ °…l…“ß……¥… +…~…l…… ≠˜…W{‡ rˆ - ≠÷˜~…±…‡ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì +…W‡ +‡¥……‡ ª…©…´… +…¥…“ N…´……‡ UÔ‡ H‡Ì ~……≠≈˜~…≠˜“HÌ ©…HÌ…{… {…“©……«i…{…‡ °……‡lª……æ˙“l… HÌ≠˜“, l…‡{…“ ª……o…‡ +…y…÷{…“HÌ ¥…“[……{… +{…‡ `‡ÚG{……‡±……‡Y{…÷≈ ª…©…{¥…´… HÌ≠˜“, l…‡{…“ q‡ˆ∂…¥´……~…“ l……±…“©… HÌ…≠˜“N…≠˜…{‡ …‡ +…~…¥…“ X‡>+‡. +…©……≈ ª…≈∂……‡y…{…, {…“qˆ∂…«{… +{…‡ +…l©…¥…“π……ª…¥…y…«{…{…“ W≠˜÷ ≠˜ UÔ.‡ +… W +©……≠˜…‡ °…´……ª… ≠˜¬…‡ UÔ.‡ +… ¥…“∫…´…‡ q‡ˆ∂…©……≈ ≠˜æ˙‡ ±…“ ¥…“≠˜±… °…l…“ß……+…‡ +…HÌ∫……«¥…“ X‡>+‡. l…‡©… o…¥……o…“ W ©…HÌ…{… •……≈y…HÌ…©…{…“ ªo……{…“HÌ ~…uˆl…“+…‡ +{…‡ ¥…“[……{… +{…‡ `‡ÚG{……‡±……‡Y ª……o…‡ ©…≥“ ª¥……¥…±…≈•…“ +{…‡ ª…≈~……‡∫…“l… ©…HÌ…{… {…“©……«i… ∂…≠÷˜ o…∂…‡; W‡ S…“≠≈˜Y¥… æ˙∂…‡ +{…‡ ©…{…÷∫´…{…“ ~…ﬁo¥…“ ~…≠˜{…“ HÌ…•…«{…{…“ ~…qˆUÔ…~… +…‡UÔ“ HÌ≠˜“ ∂…HÌ∂…‡. +…y…÷{…“HÌ W©……{……©……≈ L…÷•… ß…i…‡±…… ±……‡HÌ…‡ ¥´……¥…ª……´…“HÌ ªl…≠‡˜ +…¥…“ ª…‡¥……+…‡ ~…÷≠˜“ ~……eÙl…… æ˙…´‡ … UÔ‡ +{…‡ l…‡{……‡ +…W‡ W©……{……‡ UÔ‡. ~…i… +… ´…÷N…±… +~…¥……qˆ UÔ‡ +{…‡ l…‡+…‡+‡ ª¥…´…≈ª…‡¥…HÌ{…“ ß……¥…{…… +{…‡ {…“∫cÛ…o…“ ~……‡l……{…÷≈ Y¥…{… +~…«i… HÌ≠˜‡ ±… UÔ.‡ .. ¥…≈qˆ{….

Technology for Rural Development ¥…“∫…´…‡ ¥…“∂…‡∫… ´……‡N…qˆ…{… •…qˆ±… 2018{…“ ª……±… ©……`‡Ú ∏…“ W©…{……±……±… •…XW +‡¥……‡eÙ« ª…≈´…÷Gl…~…i…‡ +‡{……´…l… o…´……‡ UÔ‡ l…‡ L……ª… +…{…≈qˆ{…“ ¥……l… UÔ.‡ ≠˜…W‡{rˆß……> +…©… l……‡ N……≈y…“ ~…≠˜“¥……≠˜©……≈ W{©´……. ~…“l……Y L……qˆ“ HÌ©…“∂…{…©……≈ æ˙l…… l…‡o…“ {……{…~…i…o…“ W +…∏…©……‡ +{…‡ ≠˜S…{……l©…HÌ ª…≈ªo……+…‡ A~…≠˜…≈l… H÷Ìqˆ≠˜l… +{…‡ q‡ˆ∂…{…“ ¥…“¥…“y…l……{……‡ ~…≠˜“S…´… ±…“y……‡ - +‡ { Y{…“´…≠˜”N…{……‡ ASS… +ß´……ª… +…>+…>`Ú“©……≈ HÌ´……‚ . ≠÷ ˜ ~…±…•…æ‡ ˙ {… ~…i… ¥´……¥…ª……´…“HÌ ~…≠˜“¥……≠˜©……≈ W{©…‡±…… +{…‡ +…HÌ‘`‡ÚG`Ú o…´…‡±……. +…©… +… X‡eÙ“ +‡HÌ•…“X{…“ ~…÷≠˜HÌ •…{…“ ≠˜æ˙“ UÔ‡.

l…‡+…‡ ©……{…‡ UÔ‡ H‡Ì 70 `ÚHÌ… W‡`Ú±…… P…≠˜…‡ ±……‡HÌ…‡ ~……‡l……{…“ W≠÷˜≠˜“´……l… ©…÷W•… Xl…‡ •…{……¥…‡ UÔ‡ W‡©……≈ ªo……{…“HÌ ª……©…O…“{……‡ ©…æ˙n…©… A~…´……‡N… o……´… UÔ‡. W‡©……≈ ªo……{…“HÌ HÌeÙ“´…… H‡Ì ±…÷æ˙…≠˜ ª…÷o……≠˜{…÷≈ ©……N…«qˆ∂…«{… +{…‡ l…‡{…“ +…¥…eÙl…{……‡ ª……‰o…“ ¥…“∂…‡∫… A~…´……‡N… o…l……‡ +…¥´……‡ UÔ‡. HÌ©…{…ª…“•…‡, •…X≠÷˜ ¥´…¥…ªo……+‡ +‡HÌ W÷qˆ… W °…HÌ…≠˜{……‡ °…ß……¥… +{…‡ ©……≈N… Aß…… HÌ´……» UÔ‡. ~…≠˜©~…≠˜…N…l… •……≈y…HÌ…©… ~…uˆl…“ +{…‡ ª……©…O…“{…“ ª……≠˜“ •……•…l……‡ ß…÷±……l…“ X´… UÔ‡. HÌ…≠˜“N…≠˜…‡©……≈ ~…i… +‡ +…¥…eÙl… ß…÷±……l…“ X´… UÔ‡ l´……≠‡˜ ~…´……«¥…≠˜i… A~…≠˜ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ qˆ•……i… +…¥…l…÷≈ X´… UÔ‡. •……≈y…HÌ…©… ¥´…¥…ª……´… ©……‡`Ú… ~……´…‡ ªo……{…“HÌ ≠˜…‡WN……≠˜“ ~…i… +…~…“ ∂…H‡Ì +‡©… UÔ‡. ß……≠˜l… W‡¥…… ¥…“∂……≥ q‡ˆ∂…©……≈ +‡©… HÌæ‡˙¥……´… H‡Ì W‡`Ú±…“ ß……∫…… •……‡±……´… UÔ‡ l…‡`Ú±……≈ °…HÌ…≠˜{…… O……©´… ©…HÌ…{……‡ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡.

+… +{…÷ª…≈y……{…‡, ≠˜…W{‡ rˆ-≠÷˜~…±…{…÷≈ ©…÷L´… ±…K´… - •……≈y…HÌ…©… ¥…“[……{… +{…‡ ª…©…÷S…“l… `‡ÚG{……‡±……‡Y{…… °…ª……≠˜, °…S……≠˜ +{…‡ A~…´……‡N… +≈N…‡ ≠˜¬≈÷ UÔ.‡ W©‡ ……≈ ªo……{…“HÌ •……≈y…HÌ…©… ª……©…O…“{…… ❋ A~…´……‡N…o…“ W H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ ª…ªl…÷≈ +{…‡ ª…÷≠˜K…“l… •……≈y…HÌ…©… o…> ≠÷˜~…±…•…æ‡˙{… +{…‡ ≠˜…W‡{rˆß……> ∂…H‡Ì +{…‡ l…‡ ©……`‡Ú ªo……{…“HÌ •……≈y…HÌ…©… ª……©…O…“{…… A~…´……‡N… ˚q‡ˆª……> - W‡¥…… Xi´…… l…‡¥……... A~…≠˜…l≈ … HÌ…≠˜“N…≠˜…‡ +{…‡ +‡{Y{…“´…≠˜…{‡ …“ ~…i… +…¥…eÙl… ¥…y……≠˜¥……{…“ - ß……{…÷°…ª……qˆ ©…“ªm…“ W≠˜÷ ≠˜ UÔ.‡ +…W{…… qˆ“¥…ª…‡ V´……≠‡˜ +…L…“ q÷ˆ{…“´…… ß…‡N…“ ©…≥“ HÌ…•…«{… £ŸÌ`Ú °…“{`Ú +…‡UÔ“ HÌ≠˜¥……{…“ ¥……l… HÌ≠˜“ ≠˜æ˙‡ ±… UÔ,‡ l´……≠‡˜ {…‡∂…{…±… ª…‡{`Ú≠˜ £Ì…≠‡ ˜ ~…“~…±ª… +‡G∂…{… >{… eÙ“ª……ª`Ú≠˜ +‡©…{……‡ +… +ß…“N…©… +‡ +… ¥……l…{…‡ S……‡IÌª… +…N…≥ ±…> °…“~…‡eÙ«{…‡ª… - NCPDP ª…≈ªo……{…… ªo……~…HÌ +‡¥…… ≠˜…W{‡ rˆ q‡ˆª……> X´… UÔ.‡ l…‡+…‡ ©……{…‡ UÔ‡ H‡Ì, ~…≠≈˜~…≠˜…N…l… •……≈y…HÌ…©… ~…uˆl…“{…… +{…‡ ≠÷˜~…±… q‡ˆª……>{…‡ APPLICATION OF Science and +©…±…©……≈ W +‡{……‡ AH‡Ì±… ª…©……´…‡±……‡ UÔ‡ - l…‡©…{…… +ß…“N…©…{…“ 18

1-12-2018

•…“Y ª……‰o…“ +N…l´…{…“ ¥……l… +‡ ~…i… UÔ‡ H‡Ì l…‡+…‡ ª……‰ ©……`‡Ú ª…÷≠˜K……{…“ ¥……l… HÌ≠˜“ ≠˜¬… UÔ.‡ HÌ…≠˜i… H‡Ì N…≠˜“•… +{…‡ ~…‰ª……qˆ…≠˜ qˆ≠˜‡ HÌ{…‡ +‡ ©……N…«qˆ∂…«{…{…“ W≠˜÷ ≠˜ UÔ.‡ ~…i… N…≠˜“•… ©……`‡Ú l…‡+…‡ ª…¥…“∂…‡∫… °…´…l{… HÌ≠˜‡ UÔ‡ HÌ…≠˜i… H‡Ì l…‡©…{…÷≈ ©……{…¥…÷≈ UÔ‡ H‡Ì +… ª…©…÷qˆ…´… ~……ª…‡ ª…≈ª……y…{……‡ L…÷•… +…‡UÔ… UÔ‡ +{…‡ X‡L…©…{…“ ª…≈ß……¥…{……+…‡ ¥…“∂…‡∫… UÔ.‡ +…©… X‡>+‡ l……‡, +‡©…{…… ¥…“S……≠˜…‡ N……≈y…“ ¥…“S……≠˜{…‡ ~…i… •…“±…H÷Ì±… ª……≈HÌ≥‡ UÔ‡ H‡Ì©… H‡Ì N……≈y…“Y ~…i… +‡HÌ ª…÷S…HÌ ª…±……æ˙ +…~…l…… N…´…… UÔ‡ H‡Ì +…~…i…‡ +…~…i…“ +…ª…~……ª…©……≈ 40 ©……>±…{…… ¥…“ªl……≠˜©……≈ Government school in Dehradun Retrofitted ©…≥l…… ªo……{…“HÌ ª……©…O…“{…… A~…´……‡N…o…“ W +…~…j≈ for seismic safety ©…HÌ…{… •…{……¥…¥…÷≈ ≠˜¬≈÷ - HÌ…≠˜i… H‡Ì +‡ ªo……{…“HÌ UÔ‡ +{…‡ AS…“l… A~……´… ª…÷S…¥…¥……{…“ l……±…“©… +…~…¥……{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“ ≠˜…W‡ N……≠˜“ +…~…‡ l…‡©… UÔ‡ +{…‡ ~…÷{…: ©…‡≥¥…“ ∂…HÌ…´… l…‡©… UÔ.‡ ª……·~…¥……©……≈ +…¥…“. ±……l…÷≠˜ L……l…‡ l…‡©…i…‡ +…‡UÔ≈÷ {…÷HÌª……{… ~……©…‡±…… +…©… l…‡+…‡ N……≈y…“ ¥…“S……≠˜{…‡ ª……o…«HÌ HÌ≠˜¥…… ©…o…‡ UÔ‡ +‡©… HÌæ˙‡ ¥…÷≈ æ˙X≠˜…‡ ©…HÌ…{……‡{…‡ ≠‡˜`Úƒ …‡ £Ì“`Ú”N… `‡ÚHÌ{…“HÌ wˆ…≠˜… H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ ©…W•…÷l… ¥……W•…“ N…i……∂…‡. HÌ≠˜…´… l…‡ +≈N…‡ l……±…“©… +{…‡ {…“qˆ∂…«{…{…÷≈ ©……‡`Ú… ~……´…‡ HÌ…´…« HÌ´…÷.» l…‡©…{…… +≈N…l… HÌ…©… +{…‡ ~…uˆl…“ +≈N…‡ ¥……l… HÌ≠˜“+‡ l……‡, ±……‡HÌ…‡©……≈ XN…ﬁl…“ +…¥…‡ l…‡ ©……`‡Ú ª…≈¥……qˆ…‡ - °…qˆ∂…«{……‡ +{…‡ l…‡+…‡ ASS…+ß´……ª… ©……`‡Ú +©…‡≠˜“HÌ… ~…i… N…´…… +{…‡ ±…N…ß…N… {……`ÚHÌ…‡ l…o…… £Ì“±©… wˆ…≠˜… XN…ﬁl…“ +…~…¥……{…… HÌ…©……‡ HÌ´……«. 14 W`‡ Ú±…… ¥…∫…« l´……≈ HÌ…©… HÌ´……« ~…UÔ“ +‡©…i…‡ ~…´……«¥…≠˜i… (HÌ…•…«{… ß…÷HÌ≈ ~… ¥……l……« {……©…‡ +‡HÌ ©……ª…“HÌ UÔ…~…÷≈ ~…i… °…HÌ…∂…“l… o…l…÷.≈ £ŸÌ`Ú °…“{`Ú) °…∂{…‡ W‡ ª……≈ß…≤´…÷≈ +{…‡ +{…÷ß…¥´…÷≈ l…‡{……‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜“HÌ ±……l…÷≠˜ L……l…‡ l…‡+…‡+‡ ±…N…ß…N… UÔ ¥…∫…« ª…l…l… HÌ…©…N…“≠˜“ HÌ≠˜“. AH‡Ì±… H‡Ì W¥……•… ∂……‡y…¥……{…“ HÌ…∂‡ …“∂…©……≈ ±……N´……. 1984{…“ ª……±…©……≈ l´……≠˜•……qˆ An…≠˜…L…≈eÙ +{…‡ HÌ…∂©…“≠˜ L……l…‡ ~…i… +…¥…… W ß…÷HÌ≈ ~…{……‡ ß……≠˜l… ~…≠˜l… +…¥´……. H‡Ì`Ú±……HÌ °…q‡ˆ∂……‡©……≈ V´……≈ +… ¥…“∫…´…‡ HÌ…©… +{…÷ß…¥… o…´……‡. l´……≈{…“ ªo……{…“HÌ ª…≈ªo…… +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ¥…“ß……N… o…> ≠˜¬≈÷ æ˙l…÷≈ l…‡{…‡ {…YHÌo…“ X‡¥……- ª…©…W¥……{……‡ °…´…l{… HÌ´……‚ ª……o…‡ l…HÌ ©…≥‡ l´……≈ l……±…“©……‡ +{…‡ {…©…÷{…… Aß…… HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌ…©… W©‡ ……≈, ¥…y……«o…“ °…l´…K…HÌ…©… +{…‡ ª…≈ªo……HÌ“´… X‡eÙ…i……‡ Aß…… HÌ≠˜¥……{…“ HÌ´…÷.» ~…æ˙…eÙ“ °…q‡ˆ∂…{…‡ +…~…qˆ…{…… +{…÷ª…≈y……{…‡ ª…©…Y l…‡{…‡ +{…÷≠˜÷ ~… ∂…≠÷˜+…l… HÌ≠˜“ +{…‡ l…‡ ~…UÔ“ 1984©……≈ qˆK…“i… N…÷W≠˜…l…©……≈ AH‡Ì±… +…~…l…… ≠˜¬…. +…©… ª…~……`Ú °…q‡ˆ∂… +{…‡ ~…¥…«l… °…q‡ˆ∂… ¥……±……‡eÙ L……l…‡ +…qˆ“¥……ª…“ ¥…“ªl……≠˜©……≈ S……±…l…… ©…HÌ…{… •……≈y…HÌ…©… ©……`‡Ú BeÙ…i…~…÷¥…«HÌ +{…÷ß…¥… ©…‡≥¥´……‡. +æ˙” l…‡+…‡{…‡ ª……¥…«W{…“HÌ HÌ…´…«JÌ©… +{¥…´…‡ ~……‡l……{…“ ª…÷]Ò +{…‡ +{…÷ß…¥… +…~…l……≈ ≠˜¬…. ©…“±…HÌl……‡ W¥‡ …“ H‡Ì ∂……≥…, ~…≈S……´…l… P…≠˜, æ˙…ª‡ ~…“`Ú±…, HÌ…©‡ ´…÷{…“`Ú“ 1993©……≈ ©…æ˙…≠˜…∫`ƒÚ{…… ±……l…÷≠˜ Y±±……{…… ß…÷HÌ≈ ~… ¥…L…l…‡ ≠˜…V´… æ˙…±‡ … ¥…N…‡≠˜‡ ~…i… ß…÷HÌ≈ ~…o…“ +ª…≠˜ ~……©…‡±…… X‡¥…… ©…≤´…… l´……≠‡˜ ª…≠˜HÌ…≠˜ l…≠˜£Ìo…“ +‡HÌ L……ª… HÌ©…“`Ú“{…“ ≠˜S…{…… o…´…‡±…“ W©‡ ……≈ +…‡UÔ… L…S…‚ +{…‡ `ÚHÌ“ ∂…H‡Ì l…‡¥…… HÌ> ≠˜“l…‡ •…{……¥…“ ∂…HÌ…´… l…‡ ªo…“l…“{…÷≈ ªo…≥ +¥…±……‡HÌ{… HÌ≠˜“ W≠˜÷ ≠˜“ A~……´… ª…÷S…¥…¥……{…… æ˙l……. ©……`‡Ú {…©…÷{…… Aß…… HÌ´……« +{…‡ l…‡{…‡ ±…N…l…“ l……±…“©……‡ +{…‡ l…‡+…‡ l…‡©……≈ ª……©…‡±… o…´……. l…‡©…i…‡ X‡´…÷≈ H‡Ì ~…oo…≠‡˜ ±……‡HÌ…{‡ …‡ ©……´……« ∂…‰K…i…“HÌ ª……æ˙“l´… l…‰´……≠˜ HÌ´…÷.» {…o…“ ~…i… +´……‡N´… ≠˜“l…‡ o…´…‡±…÷≈ ~…oo…≠˜{…÷≈ •……≈y…HÌ…©… +… ©……`‡Ú 1999©……≈ N…÷W≠˜…l…©……≈ ß……¥…{…N…≠˜ L……l…‡ o……‡eÙ…HÌ ]Ò`ÚHÌ… W¥……•…qˆ…≠˜ UÔ.‡ +{…÷ß…¥……´…… - l´……≠‡˜ ~…i… +…~…n…“ ª……©…‡ ª…VW ≠˜æ˙‡ ¥…… HÌ…´…« +… A~…≠˜…l≈ … ±……l…÷≠˜ L……l…‡ q‡ˆ∂…{…“ +{…‡ q‡ˆ∂… •…æ˙…≠˜{…“ HÌ´…÷.» ß……¥…{…N…≠˜ °…q‡ˆ∂…{…“ •……≈y…HÌ…©… ¥…“v…{…‡ {…YHÌo…“ ª…©…V´……. ª…≈ªo……+…‡ l…o…… ª…≠˜HÌ…≠˜ +{…‡ ¥…±e«Ù •…·HÌ ª……o…‡ L…÷•… +ß´……ª…~…÷¥…«HÌ æ˙W÷ o……‡eÙ…‡ ª…©…´… ©……≈eÙ N…´……‡ l´……≈ l……‡ HÌSUÔ L……l…‡ 2001{……‡ ≠˜W÷ +…l……‡ HÌ≠˜“ W{‡ …‡ +…y……≠‡˜ l…‡+…‡{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ +‡{Y{…“´…≠˜…{‡ …‡ ¥…“{……∂…HÌ ß…÷HÌ≈ ~… +…¥´……‡. +æ˙” l…‡+…‡+‡ ~…÷{…¥…«ª…{… qˆ≠˜©´……{… ©…HÌ…{…{…… {…÷HÌª……{…{…“ +…‡≥L… HÌ≠˜¥……{…“, +≈qˆ…]Ò HÌ…hı¥……{…“ ±……‡HÌ…‡ ª……≠˜“ ≠˜“l…‡ +{…‡ ª……S…÷≈ •……≈y…HÌ…©… H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… l…‡ 1-12-2018

©……`‡Ú W÷{…… +{…÷ß…¥……‡ HÌ…©…‡ +≈N…‡ Xi…HÌ…≠˜“ ©…≥“ ≠˜æ˙‡ . ±…N……eÙ¨…. L…÷•… ©……‡`Ú“ `Ú“©… ©…HÌ…{… •……≈y…HÌ…©…{…“ ª……o…‡ ª……o…‡ °…l´…K… HÌ…©…©……≈ ª……o…‡ ~……i…“ ¥…~…≠˜…∂… +{…‡ ]≈Ò~…±……¥´…÷.≈ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……o…‡ ª…≈ O …æ˙, ¥…“H‡ Ì {rˆ“l… ≠˜æ˙“ 15 l……±…÷HÌ…{…… 484 ª…‡ { …“`‡ Ú ∂ …{…, ±……‡ HÌ…‡ ª `Ú N……©……‡©……≈ ß…÷H≈Ì~… ~…UÔ“ H‡Ì¥…÷≈ æ˙…Aª…”N…, +…~…qˆ… •……≈y…HÌ…©… HÌ≠˜¥…÷≈ l…‡ ©……`‡Ú {…“¥……≠˜i… W‡¥…… ¥…“∫…´…‡{…‡ l……±…“©… A~…≠˜…l≈ … ª…VWl…… P…i…… q‡ ˆ ∂ ……‡ © ……≈ £Ì≠˜“{…‡ H‡ Ì {rˆ Aß…… HÌ≠˜¥……{…“ l…‡+…‡+‡ °…l´…K… Xi…HÌ…≠˜“ W¥……•…qˆ…≠˜“ ±…“y…“. ©…‡≥¥…“ UÔ‡ +{…‡ +{…÷ß…¥… W‡{……o…“ 8000 W‡`Ú±…… ¥…æ·˙S´……‡ UÔ.‡ +Ë¥……Ëe«Ù +~…«i…¥…“y…“ ª…≈~…}… o…´…… •……qˆ ≠÷~…±…-≠˜…W‡{rˆ˜ S…æ‡˙≠˜… ~…≠˜ ª…≈l……‡∫… ª……o…‡ •……≈ y …HÌ…©… HÌ…≠˜“N…≠˜…‡ { …‡ HUDCO / l……±…“©… +…~…¥…… A~…≠˜…l≈ … retrofiting +≈N…‡ ©……‡`Ú… ~……´…‡ Xi…HÌ…≠˜“ æ˙≠˜“+…‡©…√ +…∏…©…, +…>+…>`Ú“ - ≠÷˜≠˜HÌ“ +{…‡ ©…÷•≈ …> W¥‡ …“ +…~…¥……{…÷≈ HÌ…©… A~……eÙ¨.≈÷ ©…HÌ…{… ª……o…‡ ª……o…‡ ~…´……«¥…≠˜i…{…“ ª…÷≠˜K……, ª…≈ªo……+…‡+‡ l…‡©…{…… HÌ…©…{…‡ •…“≠˜qˆ…¥´…÷≈ UÔ.‡ l…‡+…‡ ©……{…‡ UÔ‡ H‡Ì +‡`Ú±…‡ H‡Ì, HÌ…•…«{… °…“{`Ú +…‡UÔ“ HÌ≠˜¥……{…… y´…‡´…{…‡ ~…i… ª……≈HÌ≥l…… •……≈y…HÌ…©… ¥´…¥…ª……´…©……≈ ≠˜…W‡ N……≠˜“ +{…‡ ~…´……«¥…≠˜i… ª…÷≠˜K……{…“ ≠˜¬…. +… HÌ…©…©……≈ N…÷W≠˜…l…{…“ P…i…“ ª…≈ªo……+…‡{…‡ ~…i… X‡eÙ“. ª……o…‡ ª……o…‡ +…~…n…“ ª……©…‡ ª…±……©…l… ≠˜æ˙‡ ¥……{…“ ¥´…¥…ªo…… +{…‡ ß…÷HÌ≈ ~… +{…÷ª…≈y……{…‡ HÌ…©… HÌ≠˜l……≈ HÌ≠˜l……≈ ±……‡HÌ…{‡ …“ +~…‡K…… XN…fil…“ Aß…“ HÌ≠˜¥……{…“ P…i…“ ©……‡`Ú“ l…HÌ UÔ.‡ L…÷•… +…‡UÔ“ +{…‡ HÌ…≠˜“N…≠˜…{‡ …… ¥…±…i… +{…‡ ∂…“L…¥……{…“ ¥…fin…“ +≈N…‡ ª…¥…‚ HÌ≠˜“ ª…≈ªo……+…‡ +… +≈N…‡ HÌ…©… HÌ≠˜‡ UÔ‡ l´……≠‡˜ ª…≈ªo……+…‡+‡ ~…i… +… ¥…“ªl…fil… Xi…HÌ…≠˜“ ©…‡≥¥…“. l…‡ +…y……≠‡˜ ª…≈ªo……HÌ“´… +‡W{eÙ…©……≈ °…´…l{…{…‡ {…Wqˆ“HÌo…“ X‡¥……{…“ +{…‡ ª…©…W¥……{…“ W≠˜÷ ≠˜ UÔ.‡ H÷Ìqˆ≠˜l…“ +…~…n…“ ª……©…‡ ª…÷≠˜K…“l… •……≈y…HÌ…©… +≈N…‡ HÌ…≠˜“N…≠˜…{‡ …‡ CSR wˆ…≠˜… Av…‡N……‡ ~…i… +… qˆ“∂……©……≈ +…N…≥ +…¥…‡ l…‡ ª…VW HÌ≠˜¥……{…“ ±……≈•……N……≥…{…“ ´……‡W{…… •…{……¥…“ +{…‡ HÌ…©…{…“ W≠˜÷ ≠˜“ UÔ.‡ ∂…≠÷˜+…l… HÌ≠˜“. ©…W•…÷l… +{…‡ +…~…qˆ… ª…÷≠˜K…“l… •……≈y…HÌ…©… +≈N…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……o…‡ H‡Ì ~…UÔ“ UNDP +{…‡ UNESCO ª……o…‡ m…i…o…“ ª……l… qˆ“¥…ª…{……‡ ¥…“N…l…¥……≠˜ +ß´……ª…JÌ©… ~…i… P…eÙ“ {……L´……‡ ©…≥“ {……{…“ ~…÷ªl…“HÌ…, £Ì“±©… °…qˆ∂…«{… +{…‡ ©…‡{´…÷+±ª… ~…i… W©‡ ……≈ ªo……{…“HÌ ªo…“l…“ ©…÷W•… £‡Ì≠˜£Ì…≠˜ ~…i… HÌ≠˜l…… ≠˜æ˙‡ l…… +{…‡ •…{……¥…¥……©……≈ +…¥´…… UÔ.‡ ª…≈ªo…… wˆ…≠˜… N…÷W≠˜…l…“, +≈O…‡Y +{…‡ l……±…“©……‡ +…~…¥……{…“ ∂…≠÷˜+…l… HÌ≠˜“. 14 ¥…∫…«{…… ª…©…´…N……≥…©……≈ æ˙“{qˆ“ ß……∫……©……≈ ¥…“¥…“y… °…HÌ…∂…{……‡ •…æ˙…≠˜ ~……eÙ¥……©……≈ +…¥´…… 10 Y±±……©……≈, 4500 W`‡ Ú±…… HÌ…≠˜“N…≠˜…‡ ª…÷y…“ ~…æ˙…S· …“ ∂…G´……. UÔ.‡ HÌ…≠˜“N…≠˜…‡ ©……`‡Ú L……ª… ~…≠˜“K……- ~…uˆl…“ ¥…“HÌª……¥…“ +{…‡ ª…£Ì≥ ≠˜…W{‡ rˆ - ≠÷˜~…±…{…… +… ´……‡N…qˆ…{…{…“ {……·y… W©…{……±……±… HÌ…≠˜“N…≠˜…{‡ …‡ +… +≈N…‡ +‡HÌ N…÷i…~…m…HÌ ~…i… +…~…¥……©……≈ +…¥…l…÷≈ •…XW £Ì…A{e‡Ù∂…{… wˆ…≠˜… Application of Science and W‡o…“ HÌ´……≈ ¥…“∫…´…©……≈ ¥…y…÷ ª…XN… o…¥……{…“ W≠÷˜≠˜ UÔ‡ l…‡{……‡ Technology For Rural Development +{¥…´…‡ ±…‡¥……> HÌ…≠˜“N…≠˜{…‡ L´……±… ≠˜æ˙‡ . l……±…“©… ~…l´…… ~…UÔ“ ª…l…l… £Ì…±‡ ……‡+~… UÔ‡ l…‡ +…~…i…… ª……‰ ©……`‡Ú +…{…≈qˆ +{…‡ N……‰≠˜¥…{…“ ¥……l… UÔ.‡ A~…≠˜…l≈ … HÌ…≠˜“N…≠˜…{‡ …‡ ª…≈N…cÛ“l… HÌ≠˜¥…… A~…≠˜ ~…i… +‡`Ú±……‡ W l…‡©…{…“ ª……o…‡ 1984o…“ +…W ª…÷y…“ ¥…“¥…“y… ≠˜“l…‡ X‡eÙ…´…‡±…… ß……≠˜ +…~…¥……©……≈ +…¥…l……‡ Wo‡ …“ l…‡+…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ´……‡W{……+…‡{……‡ ≠˜æ˙‡ ¥……{…÷≈ ©……≠÷˜≈ ª……‰ß……N´… ≠˜¬≈÷ UÔ‡ l…‡{……‡ +‡HÌ ¥…“∂…‡∫… +…{…≈qˆ. ±……ß… ±…‡l…… o……´…. [ß……{…÷°…ª……qˆ ª…≈~…H«Ì & ©……‡.- 9712906155] +©…qˆ … ¥……qˆ { …“ °…ª…“uˆ {…“≠˜©…… ´…÷ { …“¥…ª…‘`Ú“{…“ ¥…“∂…‡∫… ª…≈~…H«Ì : ≠˜…W‡{rˆ - ≠÷˜~…±…, NCPDP 103, +≈l…≠˜“K… +‡{Y{…“´…≠˜”N… ∂……L…… ª……o…‡ X‡eÙ…i… HÌ≠˜“ ©…W•…÷l…“ ©……`‡Ú{…… •…“±eÙ”N…, ~……≈W≠˜…~……‡≥ S……≠˜ ≠˜ªl……, +…≈•……¥……eÙ“, +©…qˆ…¥……qˆW≠˜÷ ≠˜“ `‡Úª`Ú HÌ≠˜¥……{…“ ª…÷¥…“y…… Aß…“ HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…“. l…‡+…‡{…… 380015. HÌ…´……«±…´… £Ì…‡{… : 079- 26308843 (©……‡). 9427317942 HÌ…©…{…“ +‡HÌ ¥…“∂…“∫`Úl…… +‡ ~…i… UÔ‡ H‡Ì +‡HÌ…qˆ •…‡ {…©…÷{…… {…æ˙” ~…i… ¥……W•…“ ªH‡Ì±… ~…≠˜ ~…i… HÌ…©… HÌ≠˜…‡ Wo‡ …“ ¥…“¥…“y… ~……ª……+…‡ ❑ 20

1-12-2018

¥…“v…~…“cÛ ∂…≠÷˜ o…´……{…… ~…æ‡˙±…… W ¥…∫…‚ +‡HÌ ≠˜…m…‡, +‡HÌ ¥…“v…o…‘{…… ≠÷˜. 33 (l…‡m…“ª…) S……‡≠˜…´……. {……{……ß……> l´……≠‡˜ ≠˜…V´…ª…ß……{…… {…“´…÷Gl… ª…ß´…. S……‡≠˜“ o…´…… ~…UÔ“ +‡HÌ…qˆ qˆ“¥…ª…‡ qˆ“±æ˙“o…“ +…¥´…… +{…‡ l…‡©…{…‡ Xi… o…>. 71 ¥…∫…«{…… l…‡+…‡ o……HÌ +¥…N…i…“ ª……´…≈ °……o…«{……©……≈ N…´…… +{…‡ HÌ¬,≈÷ "±……‡HÌß……≠˜l…“{…“ UÔ…m……±…´…©……≈ ~…‰ª…… S……‡≠˜…´… l…‡ {… S……±…‡. +…¥…l…“HÌ…±… ª…¥……≠˜ ª…÷y…“©……≈ X‡ ~…‰ª…… ~……UÔ… {… +…¥…‡ l……‡ ª…≈ªo…… •…≈y… o…∂…‡. +…¥…“ ¥…“v…~…“cÛ ©……≠‡˜ S…±……¥…¥…“ W {…o…“.' ~…“hı ¥…“v…o…‘+…‡{…‡ ª…≈ªo…… ~…≠˜{…÷≈ HÌ±…≈HÌ ~…i… {……©…≈W÷ ≠˜, ~……‡l……{…÷≈ ß…¥…“∫´… X‡L…©…©……≈ +{…‡ {……{……ß……>{…“ ¥……i…“ +£Ì≠˜ ! l…‡+…‡{…“ ≠˜…l… H‡Ì¥…“ ¥…“l…“ æ˙∂…‡ l…‡ HÌ±~…“ ±…‡¥…÷.≈ ~…≠≈˜l…÷ W{‡ …… ~…‰ª…… N…´…… æ˙l…… l…‡{…“ •…‡N… ~…≠˜ ª…¥……≠‡˜ S……≠‡˜HÌ ¥……N´…‡ X‡´…÷≈ l……‡ ≠÷˜. 33 ~…e‡Ù±……. +…{…÷≈ {……©… Y¥…{…¥…“v…{……‡ +…HÌª©…“HÌ +¥…ª…≠˜. l…‡©……≈ HÌ…{‡ …“ H‡Ì`Ú±…“ H‡Ì≥≥i…“ o…> l…‡ +≈N…‡ •…≈•…“ ±…>{…‡ {… {…“HÌ≥“ ~…eÙ…´…. H‡Ì≥¥…i…“ +‡`Ú±…‡ +‡HÌ °…HÌ…≠˜{…“ +…y´……l©…“HÌ °…JÌ“´……. +…~…i…“ W¥‡ …… ª……©……{´… ©……i…ª……‡©……≈ l…‡{…‡ {……i…¥……{…÷≈ N…W÷≈ {…æ˙”. +…HÌª©…“HÌ +¥…ª…≠˜{…÷≈ +‡HÌ •…“W÷≈ xˆ∫`Ú…l≈ … X‡>+‡. l…‡{…“ ß…÷©…“HÌ…≠÷˜~…‡ ª…≈ªo……{…÷≈ +‡HÌ H‡Ì≥¥…i…“qˆ∂…«{… ~…i… {……·y…¥…÷≈ X‡>+‡. ª…“uˆ…l≈ … +‡ æ˙l……‡ H‡Ì V´……≠‡˜ ~…i… ∂…G´… æ˙…´‡ … l´……≠‡˜ ª…≈ªo…… ª…æ˙∂…“K…i…{…‡ +…¥…HÌ…≠˜∂…‡, +‡`Ú±…÷≈ W {…æ˙”, L……ª… >SUÔ∂…‡. {……{……ß……> HÌæ˙‡ l……, "©…æ˙“±……+…‡+‡ +{…‡ ~…÷≠˜÷ ∫……‡+‡ Y¥…{…©……≈ +{…‡HÌ {……l…‡ +{…‡ +{…‡HÌ K…‡m…©……≈ ª……o…‡ ≠˜æ˙‡ ¥……{…÷≈ UÔ.‡ l…‡+…‡{…‡ +±…N… ≠˜…L…“{…‡ +…~…i…‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ H‡Ì≥¥…“ ∂…HÌ“+‡ ?' ±……‡HÌß……≠˜l…“{…‡ •……~…÷{…÷≈ ¶…¡S…´…«μ…l… ©……{´… æ˙l…÷.≈ ~…≠≈˜l…÷ l…‡ ¥…“v…o…‘ +¥…ªo…… ~…÷≠˜l…÷≈ W. +… ª…≈y……{…‡ ª…≈ªo……{…“ +…S……≠˜ª…≈æ˙“l…… ~…i… æ˙l…“ H‡Ì ±…N{…O…≈o…“o…“ X‡eÙ…´…‡±……≈, ª…N……> HÌ≠˜“ S…÷HÌ‡ ±……≈ H‡Ì ~…≠˜ª~…≠˜{…‡ ß……¥…“ ª……o…“≠÷˜~…‡ ~…ª…≈qˆ HÌ≠˜“ S…÷HÌ‡ ±……≈ ~……m……‡ ª…≈ªo……©……≈ +‡HÌ ª……o…‡ ß…i…“ {… ∂…H‡Ì. l…‡+…‡+‡ ¥……≠˜…£Ì≠˜l…“ HÌ…ª‡ …« HÌ≠˜¥……{……‡. ±……‡HÌß……≠˜l…“{…… °…o…©… •…‡S…©……≈ 80 `ÚHÌ… ¥…“v…o…‘+…‡ °…©……i…©……≈ ©……‡`Ú“ B©…≠˜{…… +{…‡ ~…“hı. l…‡©……≈ +‡HÌ ¥…“v…o…‘{…“ +{…‡ +‡HÌ ¥…“v…o…‘ {…YHÌ +…¥´……≈. ª¥…ªo…l…… ª……o…‡ l…‡+…‡+‡ ß…¥…“∫´…©……≈ Y¥…{…ª……o…“ •…{…¥……{…÷≈ {…IÌ“ HÌ´…÷» l…‡©…W ª…≈ªo……{…‡ Xi… HÌ≠˜“. •…≈{…‡{……≈ ª…©…Wqˆ…≠˜“ l…o…… ∂…“ªl…~……±…{…{…‡ y´……{…©……≈ ±…> ª…≈ªo……+‡ ©…¥……≥ +ß…“N…©… ±…“y……‡. HÌ¬,≈÷ "l…©…‡ •…≈{…‡ ~…≠˜ª~…≠˜ HÌqˆ“ {… ©…≥¥……{…“, {… •……‡±…¥……{…“ ∂…≠˜l…‡ +æ˙” +ß´……ª… S……±…÷ ≠˜…L…“ ∂…HÌ…‡ UÔ….‡ ' •…≈{…‡ Wi……≈ +… ∂…≠˜l……‡{…÷≈ ª…≈~…÷i…« ~……±…{… HÌ≠˜“ +ß´……ª… HÌ≠˜l……≈ æ˙l……≈. l…‡¥……©……≈ ¥…“v…o…‘{…“{…‡ l……¥… +…¥´……‡ Wi‡ …‡ W≠˜… N…≈ß…“≠˜ ¥…≥…≈HÌ ±…“y……‡. æ˙¥…‡ l…‡{…‡ ª…P…{… HÌ…≥Y-ª……≠˜¥……≠˜{…“

Y¥…{… Y¥…l……≈ ∂…“L…¥…‡ l…‡ H‡Ì≥¥…i…“ ß…≠˜l… {……. ß…aÚ [2] ∂……‰S……±…´…{…“ ª…£Ì…>©……≈ ¥…“v…o…‘+…‡{……‡ ¥……≠˜…‡ •…qˆ±……´… ~…≠≈˜l…÷ A~…{…“´……©…HÌ, +…S……´…« +‡¥…… ¥…eÙ{…N…≠˜… {……N…≠˜ •…S…÷ß……> ~……‡l……{…‡ +£Ì≠˜ ≠˜…L…‡. W≠˜… ~…i… ª…÷N… H‡Ì +i…N…©…… ¥…N…≠˜ +‡¥…“ S…“¥…`Úo…“ HÌ…©… HÌ≠˜‡ Xi…‡ HÌ•……`Ú©……≈ ~…÷ªl…HÌ…‡ {… N……‡cÛ¥…l…… æ˙…´‡ … ! ~…UÔ“ ¥…“v…o…‘+…‡ ©…÷≈N…… ©…÷≈N…… l…‡©…{…‡ +{…÷ª…≠‡˜. ~…≠˜“i……©…‡ ∂……‰S……±…´…o…“ ∂…´…{…L…≈eÙ ª…÷y…“{…“ ª¥…SUÔl…… +≈N…‡ l…‡+…‡©……≈ +‡HÌ y……‡≠˜i… +{…‡ ¥…“ß……¥…{…… •…≈y……´…. +…¥…“ W ©…æ˙n…… ß…“}…-ß…“}… ª¥…≠÷˜~…{…… ¥……∫…‘HÌ HÌ…´…«JÌ©……‡{…“. 18-19 ¥…∫…«{…… +©…‡ S……≠˜ ©…“m……‡ ª…≈ªo……-¥……±…“+…‡{…“ ©…≈W÷ ≠˜“-©…qˆqô…“ +‡HÌ ©……ª…{…… ª¥…l…≈m… (HÌ…´…«HÌ≠˜ ¥…N…≠˜{……) °…¥……ª…‡ N…´…‡±……. +… ¥…´…‡ °…¥……ª…{…“ ª……o…«HÌl…… +≈N…‡{…“ +©……≠˜“ XN…fil…“ ±…N…ß…N… ∂…÷{´… W æ˙…´‡ …{…‡ ? ~…≠˜“i……©…‡ °…¥……ª… Xi…¥……-©……i…¥……{……‡ {… ≠˜¬…‡, •…ª… H‡Ì¥…≥ ©……i´……‡. 1857{…… •…≥¥…… W¥‡ ……‡ l…‡ {…“∫£Ì≥ N…i……´…, ~…≠≈˜l…÷ ß…÷±……‡ HÌ≠˜¥……{…÷,≈ {…“∫£Ì≥ W¥……{…÷≈ W‡ ª¥……l…≈m´… +©…{…‡ +~……´…‡±…÷≈ l…‡i…‡ +©……≠˜“ °…¥……ª… +≈N…‡{…“ xˆ∫`Ú“ W •…qˆ±…“ {……L…“. ~…UÔ“ HÌ…´…«HÌ≠˜ l…≠˜“H‡Ì ©…· +{…÷ß…¥´…÷≈ +{…‡ +©…±…©……≈ ©…÷G´…÷≈ H‡Ì °…¥……ª… +‡`Ú±…‡ W≈N…©… (æ˙≠˜l…“-£Ì≠˜l…“) ¥…“v…~…“cÛ. +‡HÌ +…qˆ“¥……ª…“ ∂…“•…“≠˜©……≈ +©…‡ •…‡ ¥…“v…o…‘+…‡{…‡ 80 Wi……{…÷≈ ≠˜ª……‡eÙ≈÷ ª…≈~…÷i…« ª……·~…“ qˆ“y…‡±…÷.≈ l…‡+…‡+‡ +‡¥…÷≈ ª…≠˜ª… S…±……¥´…÷≈ W¥‡ …÷≈ +©…‡ ~…i… {… S…±……¥…“ ∂…HÌl…. +…qˆ“¥……ª…“ ±……‡HÌ…{‡ …… Y¥…{… ¥…“∂…‡ l……‡ l…‡ ª……‰+‡ Xi´…÷≈ W. ~…≠≈˜l…÷ ª……o…‡ W l…‡©……≈o…“ +¥……≈l…≠˜ +‡¥…÷≈ P…eÙl…≠˜ £ŸÌ`Ú“ {…“HÌ≤´…÷≈ Wi‡ …‡ ¥…“v…o…‘+…‡{…‡ H‡Ì≥¥´…… +{…‡ +©…{…‡ l…fi~l… +{…‡ l……W÷•… HÌ´……«. +…HÌª©…“HÌ +¥…ª…≠˜…‡ : H‡Ì≥¥…i…“©……≈ W¥‡ …“ +…´……‡Yl… HÌ…´…«JÌ©……‡{…“ ©…æ˙n…… l…‡¥…“ W +…HÌª©…“HÌ •…{…l…… °…ª…≈N……‡{…“ ~…i… ©…æ˙n……. "{……{……ß……>, l…©…‡ O……©…¥…“v…~…“cÛ HÌ…hı….‡ ' ≠˜…V´…, ≠˜…∫`ƒÚ{…… +N…i…“l… +…N…‡¥……{……‡+‡ ª…÷S…¥´…÷.≈ "©……≠˜“ ~……ª…‡ ¥…“v… W {…o…“ l´……≈ ~…“cÛ ∂…‡{…“ HÌ…h÷ı≈ ?' {……{……ß……>{……‡ W¥……•… æ˙l……‡. ~…≠≈˜l…÷ ª……l…‡HÌ ¥…∫…« ©…≈m…-l…≈m…{…“ ¥…“S……≠˜i…… ~…UÔ“, ª…K…©… ª……o…“+…‡ æ˙…¥‡ ……o…“, ≠˜…∫`ƒÚ“´…HÌK……{…… N……≈y…“¥……qˆ“+…‡{…… ª…JÌ“´… `‡ÚHÌ… wˆ…≠˜… +…y…÷{…“HÌ ß……≠˜l…{…“ °…o…©… O……©…¥…“v…~…“cÛ ∂…≠÷˜ o…>. 35 W`‡ Ú±…… ¥…“v…o…‘+…‡ {……‡HÌ≠˜“+…‡ UÔ…e‡ Ù“-UÔ…e‡ Ù“{…‡ æ˙…∂· …o…“ ß…i…¥…… +…¥´……. 1-12-2018

©…‡≥¥…{……≠˜… ª……‰ +…y´……l©…“HÌ, °…l…“ß……¥……{… H‡Ì {…L…-∂…“L… ∂…“±…¥……{… •…{…‡ l…‡¥…“ +~…‡K…… {… ≠˜L……´…. +…¥…“ AlHfiÌ∫`Úl…… •…æ÷˙ +…‡UÔ…{……≈ ß……N´…©……≈ æ˙…‡´… UÔ‡. +‡`Ú±…÷≈ S……‡IÌª… H‡Ì ª……S…“ Y¥…{…¥…“v… ~……©…‡±……‡ ©……i…ª… +…¥…“ ß…‡`Ú{……‡ æ˙IÌqˆ…≠˜ •…{´……‡ æ˙∂…‡ l……‡ l…‡{…“ °…l…“ß…… o…HÌ“ l…‡{……©……≈ +æ≈˙HÌ…≠˜ {…æ˙” +…¥…‡. W‡©… W‡©… l…‡ +ª……©……{´… •…{…l……‡ W∂…‡ l…‡©… l…‡©… l…‡ {…™… ~…i… •…{…l……‡ W∂…‡. °…l…“ß…… +{…‡ +{…÷H÷Ì≥l…… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ l…‡ ~……~…, +~…≠˜…y…, +y…©…« ¥…N…‡≠‡õ…“ q÷ˆ≠˜ ≠˜æ‡˙∂…‡. Y¥…{…¥…“v…©……≈ P…eÙ…´…‡±……‡ ©……i…ª… HÌqˆ…S… ª…¥……‚qˆ´…{…÷≈ H‡Ì ~…UÔ…l……‡-~…“eÙ“l……‡{……≈ ª…‡¥…… +{…‡ AlHÌ∫…«{…÷≈ HÌ…©… {…æ˙” HÌ≠˜“ ∂…HÌl……‡ æ˙…´‡ …, ~…≠≈˜l…÷ l…‡ ~……‡l……{…“ ª……o…‡ ª…≈HÌ≥…´…‡±…… H‡Ì ~……‡l……{…“ +…ª…~……ª… ≠˜æ˙‡ l…… N…≠˜“•……‡-~…UÔ…l……‡{…÷≈ ∂……‡∫…i… {…æ˙” HÌ≠˜‡ , l…‡{…÷≈ +~…©……{… ~…i… {…æ˙” HÌ≠˜‡ . æ˙…, l…‡ +¥…∂´… HÌ…> ‡ +‡HÌ S……‡IÌª… [……l…“{……‡ æ˙∂…‡ l……‡ ~…i… [……l…“¥……qˆW{…“l… ¥…“HfiÌl…“+…‡o…“ l…‡ ~…≠˜ æ˙∂…‡. l…‡{……‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜ "©……i…ª… ©……m… ª…©……{… UÔ'‡ l…‡¥…“ +…≈l…≠˜°…l…“l…“©……≈o…“ °…N…`Úl……‡ æ˙∂…‡. HÌqˆ…S… l…‡ ª…≈ªHÌ…≠˜“l…… +{…‡ ∂……±…“{…l……{…“ ª……©……YHÌ ©…“ª……±… {…æ˙” æ˙…´‡ … ~…≠≈˜l…÷ l…‡ G´……≠‡˜´… +ß…rˆ ß……∫…… {…æ˙” •……‡±…‡, l…‡¥…“ ¥……l……‡©……≈ ≠˜ª… {…æ˙” ±…‡ +{…‡ æ˙±…HÌ“ ¥……l……‡ l…‡{…‡ ©……`‡Ú +…{…≈qˆ{…÷≈ ©……y´…©… {…æ˙” æ˙…´‡ …. Y¥…{…¥…“v… wˆ…≠˜… H‡Ì≥¥……´…‡±……‡ ©…{…÷∫´… HÌqˆ…S… ©……‡`Ú…‡ H‡Ì≥¥…i…“HÌ…≠˜ H‡Ì HÌ…> ‡ ~…qˆ ~…≠õ…“ ª…©……W{…‡ qˆ…≠‡ ˜{……≠˜…‡ {…æ˙” æ˙…´‡ …. ~…≠≈˜l…÷ l…‡ ~……‡l…‡ ª……©……YHÌ ∂…“ªl…©……≈ ≠˜æ˙‡ {……≠˜…,‡ ~……‡l……{…… ~…≠˜“¥……≠˜{…‡ +‡ ≠˜“l…‡ ≠˜…L…{……≠˜…‡ æ˙∂…‡. l…‡i…‡ ∂…“ªl…{…‡ +…l©…ª……l…√ HÌ≠˜“ æ˙∂…‡ +{…‡ ª¥…´…≈∂…“ªl… l…‡{……‡ ª¥…ß……¥… •…{…“ N…´……‡ æ˙∂…‡. l…‡ `ƒÚ…£Ì“HÌ{…… {…“´…©……‡{…÷≈ ª…æ˙W +{…‡ S…÷ªl… ~……±…{… HÌ≠˜∂…‡. Y¥…{…¥…“v… ~……©…‡±……‡ ©……i…ª… °…l…“H÷Ì≥l……+…‡ o…HÌ“ ©……‡`Ú…‡ HÌ©…«¥…“≠˜, ≠˜…l…-qˆ“¥…ª…{…… ß…‡qˆ X‡´…… ¥…N…≠˜ ª…©……Wª…‡¥…… HÌ≠˜{……≠˜…‡ {…æ˙” æ˙…´‡ … ~…≠≈˜l…÷ l…‡{……©……≈ ±…K…i……‡ æ˙∂…‡ : 1. ©……{…¥…Y¥…{… +{…‡ HÌ©…«cÛl…… +ß…“}… UÔ.‡ 2. HÌ…> ‡ HÌ…©… æ˙±…H÷Ì≈ {…o…“ +{…‡ HÌ…> ‡ HÌ…©… ©……‡ß……¥……≥÷≈ {…o…“. 3. +…≥ª…{……‡, •…‡cÛ…e÷Ù Y¥…{…{……‡ l…‡{…‡ +i…N…©……‡ æ˙∂…‡. 4. {……‡HÌ≠˜“ ¥…N…‡≠˜‡ W¥……•…qˆ…≠˜“©……≈ l…‡ {…“∫cÛ…o…“ HÌ…©… HÌ≠˜l……‡ æ˙∂…‡. 5. ~…≠˜“¥……≠˜©……≈ +{…‡ ª…©……W©……≈ l…‡ ©…æ˙“±…… +{…‡ ~…÷≠˜÷ ∫… ¥…SS…‡ W¥……•…qˆ…≠˜“+…‡©……≈ ß…‡qˆ {…æ˙” N…i…‡. l…‡ +{…÷ß…¥…l……‡ æ˙∂…‡ H‡Ì qˆ≠˜‡ HÌ ©……i…ª…{…‡ +{…‡ ~……‡l……{…‡ ª¥…l…≈m…l…… +{…‡ ª…©……{…l…… +‡ ©…‡≥¥…¥…“ -°……~l… HÌ≠˜¥…“ W`‡ Ú±…“ +…{…≈qˆqˆ…´…HÌ UÔ‡ l…‡`Ú±…“ W l…‡ +…~…¥…“ +…{…≈qˆ°…qˆ æ˙…¥‡ …“ X‡>+‡. l…‡ +ª…¬ HÌ…≠˜i… ¥…N…≠˜ HÌ…> ‡ {…‡ {…eÙl……‡ {…æ˙” æ˙…´‡ …, HÌ…> ‡ {…÷≈ +HÌ±´……i… {…æ˙” HÌ≠˜l……‡ æ˙…´‡ …. Wi‡ …‡ Y¥…{…¥…“v… ~…S……¥…“ UÔ‡ l…‡{……‡ ~…≠˜“¥……≠˜©……≈ ¥…eÙ“±……‡, ~…l{…“ ª…≈l……{……‡ ¥…N…‡≠‡˜ °…l´…‡{……‡ ¥´…¥…æ˙…≠˜ ±……N…i…“~…÷i…« +{…‡

l…‡ ~……‡l……{…“ ª……o…‡ ª…≈HÌ≥…´…‡±…… H‡Ì ~……‡l……{…“ +…ª…~……ª… ≠˜æ˙‡l…… N…≠˜“•……‡-~…UÔ…l……‡{…÷≈ ∂……‡∫…i… {…æ˙” HÌ≠˜‡ , l…‡{…÷≈ +~…©……{… ~…i… {…æ˙” HÌ≠˜‡ . æ˙…, l…‡ +¥…∂´… HÌ…>‡ +‡HÌ S……‡IÌª… [……l…“{……‡ æ˙∂…‡ l……‡ ~…i… [……l…“¥……qˆW{…“l… ¥…“HfiÌl…“+…‡o…“ l…‡ ~…≠˜ æ˙∂…‡. W≠˜÷ ≠˜ æ˙l…“. N…÷≠˜÷ W{……‡+‡ ¥…“v…o…‘{…‡ •……‡±……¥´……‡ +{…‡ HÌ¬,≈÷ "l……≠˜“ ß……¥…“ ~…l{…“{…“ ª……≠˜¥……≠˜ +æ˙” ª…≈ªo……©……≈ W æ˙¥…‡ l……≠‡˜ HÌ≠˜¥……{…“ UÔ.‡ ' ª…≈ªo……{…… ¥…‰v≠˜…W{…“ q‡ˆL…≠‡˜L… {…“S…‡ +‡ °…JÌ“´…… S……±…“ +{…‡ ¥…“v…o…‘{…“ ª……¥… ª……Y o…> N…>. ~…UÔ“ ? ~…UÔ“ •…≈{…‡+‡ ª…≈ªo…… HÌæ˙‡ l…‡ ~…æ‡˙±……≈ W ~…÷¥…‚{…“ +…S……≠˜ª…≈æ˙“l…… ~…÷{…: +~…{……¥…“ +{…‡ •…≈{…‡ ª{……l…HÌ o…´……≈ l´……≈ ª…÷y…“ {…“ß……¥…“. y…©…«ª…≈HÌ`Ú +‡`Ú±…‡ •…‡ y…©……‚ ¥…SS…‡ Aß…“ o…´…‡±…“ ¥…“∫…©…l……. l…‡©……≈o…“ HÌ…> ‡ ~…i… +‡HÌ{…‡ (l…‡ y…©…« æ˙…¥‡ …… UÔl……≈) UÔ…e‡ Ù¥……‡ W ~…e‡Ù. A~…≠˜{…… HÌ“ªª……©……≈ +…¥……‡ W m…“ß…‡`Ú…‡ æ˙l……‡. HÌ…>‡ ~…i… ¥…“v…o…‘{…“ - ¥…“v…o…‘ ©……`‡Ú +…S……≠˜ª…≈æ˙“l…… +{…“¥……´…« æ˙l…“ +{…‡ l…‡©……≈ l…‡{…“ H‡Ì≥¥…i…“ W o…l…“ æ˙l…“. ~…≠≈˜l…÷ ¥…“∂…“∫`Ú ª…≈XN‡ ……‡©……≈ BS…“ ª…©…W +{…‡ ©……{…ª…“HÌl…… y…≠˜…¥…l……≈ ¥…“v…o…‘-¥…“v…o…‘{…“ ©……`‡Ú +…S……≠˜ª…≈æ˙“l……©……≈ +~…¥……qˆ HÌ≠˜“ ª……≠˜¥……≠˜ HÌ≠˜“. ª……≠˜¥……≠˜ ©……`‡Ú •…≈{…‡{…‡ ß…‡N……≈ o…¥…… q‡ˆ¥……≈ l…‡©……≈ ~…i… Y¥…{…¥…“v…{……‡ ~……cÛ W æ˙l……‡. W©‡ … {…“´…©……‡ æ˙…´‡ … l…‡©… l…‡©……≈ ¥…“≠˜±… +~…¥……qˆ…‡ ~…i… æ˙…´‡ … l…‡{…÷≈ {……©… Y¥…{…. +‡©… HÌæ˙‡ ¥……´… UÔ‡ H‡Ì ª…≈ªHfiÌl… ß……∫……©……≈ ~……i…“(W≥) ∂…•qˆ{…… 280 W`‡ Ú±…… ~…´……«´……‡ UÔ.‡ ª……‰ l…‡©……≈o…“ •…‡-S……≠˜{……‡ W A~…´……‡N… HÌ≠˜‡ UÔ.‡ +æ˙” ¥…“v…o…‘{…… P…eÙl…≠˜ ©……`‡Ú +…´……‡Yl… +{…‡ +…HÌª©…“HÌ +¥…ª…≠˜…‡ ~…i… +N…i…“l… UÔ.‡ +…~…i…‡ +æ˙” l……‡ l…‡ +©…fil…©……≈o…“ o……‡eÙ≈÷ +…S…©…{… ±…“y…÷.≈ Y¥…{… ¥…“v… ~……©…‡±……‡ H‡Ì¥……‡ æ˙…´‡ … ? Y¥…{…¥…“v…{…‡ ª…©…W¥…… ©……`‡Ú +… °…∂{…{……‡ W¥……•… ~…i… ©…‡≥¥…¥……‡ ~…e‡Ù. HÌ…> ‡ ´…÷¥……{… H‡Ì ´…÷¥…l…“ H‡Ì≥¥…i…“ ~……©´…… UÔ,‡ l…‡©…i…‡ Y¥…{…[……{… ©…‡≥¥´…÷≈ UÔ‡ l…‡{……‡ ©……{…q≈êÙ ∂…÷≈ ? ª……¥… `÷Ú≈ HÌ©……≈ HÌæ˙‡ ¥…÷≈ æ˙…´‡ … l……‡ HÌæ˙‡ ¥……´… H‡Ì l…‡{……©……≈ o…´…‡±…÷≈ ©……i…ª……>{…÷≈ °……N…`Ú¨. ~…≠≈˜l…÷ +… ©…÷tˆ…{…‡ ¥…“ªl……≠õ…“ ª…©…W¥……{…“ W≠˜÷ ≠˜ UÔ.‡ W‡ Y¥…{…¥…“v…©……≈ ~……≠≈Ñ…l… o…´……‡ æ˙…‡´… l…‡, P…eÙ…´……‡ æ˙…‡´… l…‡ +ª……©……{´… {… ~…i… æ˙…‡´…. ª……©……{´… ©……i…ª… ~…i… ©……i…ª……>o…“ ª…ß…≠˜ æ˙…‡> ∂…H‡Ì. ©…÷≥ ¥……l… +‡ H‡Ì ©……i…ª……> ª…¥…«ª……y´… H‡Ì •…æ÷˙W{…ª……y´… æ˙…‡¥…“ X‡>+‡, +{…‡ æ˙…‡´… UÔ‡. W‡{…‡ Y¥…{…¥…“v… ª~…∂…‘ UÔ‡, {…> l……±…“©… ~…S…“ UÔ‡ l…‡ +ª……©……{´… W æ˙…‡´… l…‡ W≠÷˜≠˜“ {…o…“. Y¥…{…¥…“v…{…÷≈ ~……o…‡´… 22

1-12-2018

æ˙“l…S…”l……´…÷Gl… æ˙∂…‡. +…¥…“ ¥´…Gl…“ HÌqˆ…S… ª…≈l…{…“ ©……£ÌHÌ l…fi∫i……©…÷Gl… {…æ˙” æ˙…´‡ … ~…≠≈˜l…÷ l…‡ ß……‰l…“HÌ¥……qˆ“{…“ ©……£ÌHÌ l…fi∫i……O…ªl… ~…i… {…æ˙” æ˙…´‡ …. l…‡{…‡ >SUÔ…+…‡, ª¥…~{……‡ W≠˜÷ ≠˜ æ˙∂…‡ HÌ…≠˜i… H‡Ì l…‡ ¥…N…≠˜ Y¥…{… WeÙ, ∂…÷∫HÌ +{…‡ {…“Y¥« … •…{…“ X´…. ~…≠≈˜l…÷ l…‡{……≈ ª¥…~{……≈+…‡{…‡, l…‡{…“ >SUÔ…+…‡{…‡ S…l…÷¥…‘y… ±…N……©… æ˙∂…‡. 1. ¥…“¥…‡HÌ{…“ ±…N……©…, ¥…“¥…‡HÌ +‡`Ú±…‡ +‡¥…“ +¥…ªo…… W©‡ ……≈ l…‡{…“ >SUÔ…+…‡ l…‡{…‡ {…æ˙” qˆ…≠‡ ˜‡ ~…≠≈˜l…÷ l…‡ >SUÔ…+…‡{…‡ qˆ…≠‡ ˜∂…‡. 2. ª…≈X‡N……‡-+{…÷H÷Ì≥l……{…“ ±…N……©…. l…‡ ©……≠˜“-©…S…eÙ“{…‡, •…“X{…‡ y…IÌ…‡ ©……≠˜“{…‡ H‡Ì ∂……‡`Ú« HÌ`Ú ±…>{…‡ ~……‡l……{…“ >SUÔ…+…‡{…‡ l…fi~l… {…æ˙” HÌ≠˜‡ . +{…÷HÌ÷ ≥ ª…≈XN‡ ……‡ æ˙∂…‡ l……‡ l…‡ +≈N…‡ l…‡ ª…æ˙W ~…÷≠˜÷ ∫……o…« HÌ≠˜∂…‡. 3. ∂……‡ß……ª~…qˆl……{…“ ±…N……©…. B©…≠˜ °…©……i…‡, æ‡˙ª…“´…l… ©…÷W•…, ª¥…©……‡ß……{…‡ y´……{…©……≈ ±…‡l……≈ >SUÔ… +{…‡ ª¥…~{……‡ ~……‡l……{…‡ ∂……‡ß…‡ l…‡¥……≈ UÔ‡ ? +… +≈N…‡{…÷≈ l…‡ l……‡±…{… HÌ≠˜“{…‡ ´……‡N´… ±……N…∂…‡ l……‡ W +…N…≥ S……±…∂…‡. 4. +æ˙”ª……{…“ ±…N……©…. HÌ…> ‡ +{´…{…‡ æ˙…{…“ ~…æ˙…S· ……eÙ“{…‡, Y¥…{…©…÷±´……‡{…‡ +¥…N…i…“{…‡, {…“l…“{…‡ HÌ…≠‡ ˜…i…‡ ©…÷HÌ“{…‡ H‡Ì HÌ…> ‡ {…“ ±……N…i…“ q÷ˆß…¥…“{…‡ +‡ HÌ∂…÷≈ °……~l… HÌ≠˜¥…… +…l…÷≠˜ {…æ˙” æ˙…´‡ …. l…‡ HÌqˆ…S… ©……‡`Ú…‡ ¥…“wˆ…{… +{…‡ •…æ÷˙∏…÷l… ¥´…Gl…“ {…æ˙” æ˙…´‡ …. ±…‡L…HÌ, S…”l…HÌ H‡Ì W•…≠˜…‡ ¥……S…HÌ {…æ˙” æ˙…´‡ …. ~…≠≈˜l…÷ ©……{…¥… ©……`‡Ú ¥……≈S…{…, S…”l…{…, [……{… ¥…N…‡≠˜‡ H‡Ì`Ú±……≈ ©…÷±´…¥……{… UÔ‡ l…‡ ª…©…W¥……- ª…©…X¥…¥…… ª…l…l… ©…o…l……‡ ≠˜æ˙‡ ∂…‡. l…‡ ª…©…Wl……‡ æ˙∂…‡ H‡Ì ©……{…¥… ¥…SS…‡{……, ©……{…¥… +{…‡ ª…©……W ¥…SS…‡{……, ©……{…¥… +{…‡ H÷Ì`Ú≈÷ •…-≠˜…∫`ƒÚ W¥‡ …“ ª……©……YHÌ ª…≈ªo……+…‡ ¥…SS…‡{…… ª…≈•…≈y……‡ ~…≠˜ª~…≠˜…±…≈•…“ æ˙…´‡ … UÔ.‡ l…‡ ª…¥…«©……≈ æ˙IÌ +{…‡ £Ì≠˜W +‡ ª…“IÌ…{…“ •…‡ •……W÷ W¥‡ ……≈ æ˙…´‡ … UÔ.‡ l…‡©……≈ ª…≈¥……qˆ“l…… o…HÌ“ W ª……‰{…÷≈ HÌ±´……i… o……´… UÔ.‡ Y¥…{…¥…“v… W{‡ …‡ ~…S…“ æ˙∂…‡ l…‡ ~……‡l……{…“ ª…“©……+…‡ Xi…l……‡ æ˙…¥‡ ……o…“ +y´……l©…¥…“v…, ~…≠˜©…l…n¥…{…“ ∂……‡y… ¥…N…‡≠˜‡ ©……≈ ¥´…o…« ]Ò…¥……≈ {…æ˙” ©……≠‡˜. l…‡ ©…fil´…÷ ª…÷y…“{…… Y¥…{…{…‡ ©…æ˙n¥… +…~…“ l…‡©……≈ ©……i…ª……>{…‡ N…÷o≈ …“ ±…‡¥……, ¥…i…“ ±…‡¥…… ~…÷≠˜÷ ∫……o…« HÌ≠˜l……‡ ≠˜æ˙‡ ∂…‡. H‡Ì≥¥…i…“{…÷,≈ Y¥…{…¥…“v…{…÷≈ ±…K´……≈HÌ +‡ UÔ‡ H‡Ì ¥…“∂…“∫`Úl…… - +ª……©……{´…l……{…‡ {…W≠˜ ª……©…‡ ≠˜…L´…… ¥…N…≠˜ ª……©……{´… ©……i…ª… l…o…… •…{…‡ +‡`Ú±……‡ ¥…y…÷ ©……{…¥… ª…©…÷qˆ…´… ~…≠˜ª~…≠˜{…… æ˙…o… ~…HÌeÙ“{…‡ ©……i…ª……>©……≈ +…≠˜…æ‡ ˙i… HÌ≠˜‡ . X‡ +…©… o…∂…‡ l……‡ HÌ¥…“ A©……∂…≈HÌ≠˜{…‡ ´……qˆ HÌ≠˜“ +…~…i…‡ HÌæ˙‡ ∂…÷≈ •…æ÷˙ qˆ> qˆ“y…÷≈ {……o… ! X, ¥…y…÷ {…o…“ ©……N…¥…÷.≈

H≈Ì>HÌ ¥…“∂…‡∫… ©…æ‡˙{rˆ ©…‡P……i…“ N…÷W«≠˜ {……≠˜“+‡ H‡Ì`Ú±…÷≈ H‡Ì`Ú±…÷≈ N……´…÷≈ UÔ‡... N…÷W≠« ˜ {……≠˜“+‡ H‡Ì`Ú±…÷≈ H‡Ì`Ú±…÷≈ N……´…÷≈ UÔ‡ ? +‡i…‡ l……‡ ª…“©…{l…{……≈ N…“l……‡o…“ ∂…≠÷˜ HÌ≠˜“{…‡ N…ß…«©……≈ •…‡cÛ‡±…… •……≥HÌ{…‡ N…“l…-≠˜ª… ~…“¥……eÙ¨…‡ UÔ.‡ ~…fio¥…“ ~…≠˜ ~…æ‡˙±…¥…æ‡˙±…… +‡ •……≥HÌ{…… HÌ…{… ©…≈eÙ…´…… l…‡ K…i…‡ W l…‡©……≈ ©……l……{…… ©…÷L…{…÷≈ N…“l…-+©…fil… ≠‡˜eÙ…´…÷≈ UÔ.‡ +‡{…‡ {…”qˆ≠˜{…“ ±…æ‡˙≠˜…‡ ~…i… ©……l……{…… æ˙…±…≠˜eÙ…©……≈o…“ ©…≥“ UÔ.‡ +‡ {…“∂……≥‡ •…‡ª…‡, ~…≠˜i…‡ +{…‡ WN…l…©……≈ ª…≈l…l…“{…“ ß…‡`Ú y…≠‡˜ l´……≠‡˜ ~…i… W{…‡l……+‡ W +‡{…… Y¥…{…©……≈ N…“l……‡{……≈ +©…fil… ª…”S´……≈ UÔ.‡ +…L…≠˜ +‡{…… ©…fil´…÷ A~…≠˜ ©……l……+‡ W‡ ≠÷˜qˆ{… HÌ´…÷» UÔ‡ l…‡©……≈´…‡ +‡i…‡ ¥…“±……~…{…÷≈ ©…©…«¥…‡y…HÌ N…“l… ©…÷G´…÷≈ UÔ.‡ H÷Ì`Ú≈÷ •…-ª…≈ª……≠˜{…… W÷qˆ… W÷qˆ… ª…≈•…≈y……‡ +…¥……≈ ª…÷≠˜‡ L… N…“l……‡©……≈ S…“l…≠˜…> S…÷G´…… UÔ.‡ {…i…≈qˆ +{…‡ ß……‡X> ¥…SS…‡{…“ H÷Ìqˆ≠˜l…“ >∫´……«L……‡≠˜“, ª……ª…÷ +{…‡ ¥…æ÷˙ ¥…SS…‡{…“ y…eÙ…~…“`Ú, ß……> +{…‡ •…æ‡˙{… ¥…SS…‡{……≈ æ‡˙l…°…“l…, q‡ˆ≠˜…i…“-Wc‡ Û…i…“ ¥…SS…‡{…… ¥……qˆ-¥…“¥……qˆ, ª…≈l…l…“ ¥…N…≠˜{…“ {……≠˜“ ~…≠˜ ¥…≠˜ª…l……≈ ¥……≈]Ò“´……≈-©…æ‡˙i……≈ ¥…N…‡≠˜‡ ª…·HÌeÙ…‡ ¥……l……‡ l…‡ ¥…L…l…{……≈ ª……≠˜… +{…‡ ©……cÛ… H÷Ì`Ú≈÷ •…-S…“m…{…“ ≠‡˜L……+…‡ •…{…“ ≠˜…ª…eÙ…©……≈ Al…≠˜“ ~…eÙ“. qˆ“¥…ª…ß…≠˜ ß……‡N…¥…‡±……≈ W‡ HÌcÛ…≠‡ ˜ q÷ˆ:L……‡, l…‡ ≠˜…m…“+‡ ≠˜…ª…eÙ…+…‡©……≈ {…“l…≠˜“{…‡ ©…y…÷≠˜ ª…≈¥…‡qˆ{……‡ •…{…“ N…´……≈. ª…©……W{…… Y¥…{…©……≈ W‡ W‡ l…“≠˜ªHÌ≠˜i…“´… ¥……l……‡ •…{…l…“ l…‡{……≈ `Ú…‡≥S…“m……‡ ~…i… ≠˜…ª…eÙ…©……≈ W +≈HÌ…´…‡ Wl……≈. qˆ“¥……{……‡{…… W÷±…©…, ≠˜…X+…‡{…“ H÷Ìxˆ∫`Ú“, +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…“ ≠÷˜π…l…L……‡≠˜“, +‡ •…y……≈ `Ú~……‡`Ú~… ≠˜…ª…eÙ…{…÷≈ ≠÷˜~… y…≠˜l……≈. N……©…e‡Ù N……©…e‡Ù +‡ ≠˜…ª…eÙ… °…¥……ª… HÌ≠˜l……, ±……‡HÌ©…l… H‡Ì≥¥……l……‡ +{…‡ ©……‡`Ú… S…©…≠˜•…≈y…“+…‡{…“ ~…i… +…•…≠÷˜ y…÷≥ ©…≥l…“.

N…÷W≠˜…l…{…… ∂…“∫`Ú ª……æ˙“l´… ~…≠˜ +… H≈ÌcÛªo… N…≠˜•……{…“ P…i…“ P……`Ú“ UÔ…~… ~…eÙ“ UÔ.‡ {…≠˜ª…‰´……, °…‡©……{…≈qˆ, qˆ´……≠˜…©… +{…‡ {…©…«qˆ{…“ HÌ¥…“l……©……≈ +‡{……≈ `Ú“~……≈ `Ú~…G´……≈. l´……≠˜ ~…UÔ“ ±……‡HÌ…{‡ …… ∏…©…Y¥…“ ª…≈ª……≠˜©……≈ ≠˜…W‡  ≠˜…W‡  +…¥…l…“ "≠˜hı“´……≥“ ≠˜…l…' +… {…¥…… ´…÷N…©……≈ +…ªl…‡ +…ªl…‡ ¥…“≠˜±… •…{…l…“ N…>. [ß…≠˜l… {……. ß…aÚ, "©…≈qˆ…≠˜' 36/1, •…“©……{…N…≠˜, ª…‡`‡Ú±……>`Ú ≠˜…‡eÙ, - ]Ò¥…‡≠˜S…≈qˆ ©…‡P……i…“ +©…qˆ…¥……qˆ-15. ©……‡. 94290 29470]

[`≠˜hı“´……≥“ ≠˜…l…' : •…ﬁæ˙q√ˆ +…¥…ﬁn…“©……≈o…“] ❑

❑ 1-12-2018

~……{……≈ {…≈. 32o…“ 34 L……ª… ¥……≈S…“ W¥…… W¥‡ ……≈ UÔ.‡ l…‡©… W °…HÌ≠˜i… {…≈.21©……≈ "©……{…¥…y…©…«{…… °…i…‡l…… ~……‡~… £Ì…{ª…“ª…' ¥…“∂…‡ +q√ˆß…÷l… ©……æ˙“l…“ ©…≥‡ UÔ,‡ ~……{……≈ {…≈. 81o…“ 83©……≈ ~…÷≠˜“ ¥…“N…l… UÔ.‡ M…“ªl…“ y…©…«{…… ¥…eÙ… ~……‡~… £Ì…{ª…“ª…{…… ª……‡∂…“´…±… ©…“eÙ“´…… "`√Ú¥…“`Ú≠˜ +‡HÌ…A{`Ú'{…… +{…÷´……´…“+…‡ 350 ±……L…o…“ ¥…y……≠‡˜ UÔ,‡ W‡ q÷ˆ{…“´……ß…≠˜©……≈ HÌ…> ‡ ~…i… +…N…‡¥……{… HÌ≠˜l……≈ ª……‰o…“ ¥…y……≠‡˜ UÔ.‡ l…‡©…{…… ~……≈S…‡HÌ N…÷i……‡{…“ ¥……l… +q√ˆß…÷l… UÔ‡ : (1) ª……qˆN…“ß…´…÷» Y¥…{… l…o…… ASS… ¥…“S……≠˜, (2) N…≠˜“•……‡ ©……`‡Ú{…“ +‡©…{…“ ~…≠˜¥…… +{…‡ HÌ…≥Y, (3) ∂……≈l…“{…… q÷ˆl… l…≠˜“H‡Ì +‡©…{……‡ £Ì…≥…‡, (4) ~…´……«¥…≠˜i…{…“ ª……S…¥…i…“, N…≠˜“•……>{…“ {……•…÷qˆ“ +{…‡ (5) +°……©……i…“HÌl…… l…o…… +{…‰l…“HÌl…… ª……©…‡{…… ª…÷y……≠˜…©……≈ æ˙”©…l…ß…´……» ~…N…±……≈. l…‡+…‡ ¥…‡`Ú“HÌ{… L……l…‡ ~……‡~… ©……`‡Ú{…… ≠˜…W©…æ‡˙±…©……≈ ≠˜æ˙‡ ¥……{…‡ •…qˆ±…‡ N…‡ª`Ú æ˙…Aª… (©…æ‡˙©……{……‡{…÷≈ P…≠˜), ~……‡l……{…… ≠˜æ‡˙cÛ…i… l…≠˜“H‡Ì ~…ª…≈qˆ HÌ≠˜“{…‡ ≠˜æ˙‡ ¥…… ±……N´……. l…‡©…{…… Y¥…{… A~…≠˜ ©…æ˙…l©…… N……≈y…“Y, {…‡±ª…{… ©…≈eÙ‡±……, ©……`Ú‘{… ±´…÷o…≠˜ HÌ”N… (W÷{…“´…≠˜) W¥‡ …… ¥…‰π…“HÌ {…‡l……+…‡{…“ +ª…≠˜ UÔ.‡ +…©… Aqˆ…æ˙≠˜i… l…‡©…W °…‡≠˜i…… ©…≥‡ l…‡¥…÷≈ l…‡©…{…÷≈ Y¥…{… UÔ.‡ +… ~…÷ªl…HÌ æ˙HÌ“HÌl…©……≈ ¥……S…HÌ{…‡ ~…÷≠˜“ °…‡≠˜i…… +…~…‡ l…‡¥…÷≈ UÔ.‡ ß…‡`Ú +…~…¥…… ±……´…HÌ {……{…÷≈ ~…i… °…‡≠˜i……l©…HÌ ~…÷ªl…HÌ UÔ‡. l…‡©…W qˆ≠‡˜HÌ P…≠˜©……≈ ~……‡l……{…“ ±……>¶…‡≠˜“©……≈ ≠˜…L…“{…‡ ¥…L…l……‡¥…L…l… ¥……≈S…¥…… W¥‡ …÷≈ ~…÷ªl…HÌ UÔ.‡ ±…‡L…HÌ £Ì…y…≠˜ ¥…N…‘ª… ~……‡±…{…‡ +ß…“{…≈qˆ{… +…~…÷≈ U÷Ô≈ . - æ˙“©©…l… ∂……æ˙

{…¥…÷≈ ¥……S…{…

W{‡ …“ +…≈L…©……≈ +©…“ l…‡{…‡ q÷ˆ{…“´…… {…©…“ : £Ì…y…≠˜ ¥…N…‘ª… ~……‡±…, °…HÌ…∂…HÌ : +…≠˜. +…≠˜. ∂…‡cÛ +‡{eÙ H÷Ì≈ . °……. ±…“., "wˆ…≠˜HÌ‡ ∂…', ≠˜…´‡ …±… +‡~……`«Ú©…‡{`Ú ~……ª…‡, L……{…~…÷≠˜, +©…qˆ…¥……qˆ-380001, HÌ“©…l… ≠÷˜. 100. £Ì…y…≠˜ ¥…N…‘ª… ~……‡±…{…÷≈ {…¥…÷≈ ~…÷ªl…HÌ "W{‡ …“ +…≈L…©……≈ +©…“ l…‡{…‡ q÷ˆ{…“´…… {…©…“' qˆ≠˜‡ HÌ‡ ¥……≈S…¥…… +{…‡ ¥…≈S……¥…¥…… W¥‡ …÷≈ UÔ.‡ ±…‡L…HÌ £Ì…y…≠˜ ¥…N…‘ª… ~……‡±…‡ +N……A N…÷W≠˜…l…“©……≈ 46 ~…÷ªl…HÌ…‡ ±…L´……≈ UÔ.‡ ~…÷ªl…HÌ©……≈ H÷Ì±… ¥…‰¥…“y´…ª…ß…≠˜ 25 °…HÌ≠˜i……‡ UÔ‡. ~…÷ªl…HÌ{…“ °…ªl……¥…{……©……≈ ≠˜l…“±……±… •……‡≠˜“ª……N…≠˜ Wi……¥…‡ UÔ‡ l…‡©…, "~…÷ªl…HÌ{…… •…y…… W {…“•…≈y……‡ HÌ…>‡ {…‡ HÌ…> ‡ ©…‡ª…‡W ±…>{…‡ +…¥´…… UÔ.‡ £Ì…y…≠˜{…… {…“•…≈y…©……≈ "©…‡ª…‡W' æ˙…¥‡ …÷≈ ª¥……ß……¥…“HÌ UÔ.‡ ~…i… +‡ ©…‡ª…‡W ~…æ˙…S· ……eÙ¥……{…“ ≠˜“l…©……≈ P…j≈ ¥…‰¥…“y´… UÔ.‡ ' +… ~…÷ªl…HÌ©……≈ ©…{…‡ "ª©…“l… HÌ≠˜“{…‡ +…{…≈qˆ £‡Ì±……¥……‡' °…HÌ≠˜i…{…… °…ª…≈N……‡ L…÷•… W N…©´…… UÔ.‡ W©‡ … H‡Ì ©……≠˜… +‡G`Ú“¥…… [+©…qˆ…¥……qˆ (©……‡) 94263 82112] ªH÷Ì`Ú≠˜ A~…≠˜ HÌ…> ‡ HÌ ¥……≠˜ æ÷˙≈ ±…“¢`Ú +…~…l……‡ +{…‡ HÌæ˙‡ l……‡ H‡Ì ©…{…‡ "o…‡{HÌ ´…÷' {… X‡>+‡. l…©…‡ ~…i… •…“X{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜X‡ +{…‡ ∂…æ˙≠˜{……©…… : ±…‡L…HÌ - ª…≠÷˜~… z…÷¥…, °…HÌ…∂…HÌ - ¥…“l…≠˜HÌ : "qˆ∂…«{…', H÷Ì`Ú≈÷ •…©……≈ •…“X ª…ß´……‡{…‡ ~…i… HÌæ˙‡ X‡ H‡Ì, ©…{…‡ •…“X+‡ ªH÷Ì`Ú≠˜ C/o æ˙“≠‡˜{… N……≈y…“, 9, ≠÷˜~…‡∂… ª……‡ª……., ¥…ªm……~…÷≠˜ ≠‡˜±¥…‡ ª`‡Ú∂…{… A~…≠˜ ±…“¢`Ú +…~…“ UÔ.‡ l…‡¥…“ W ≠˜“l…‡ æ÷˙≈ S……±…l……‡ æ˙…B‡ l´……≠‡˜ ≠˜…e‡ Ù, Y¥…≠˜…W~……H«Ì ¥…“ªl……≠˜, +©…qˆ…¥……qˆ-380051, ª…æ˙´……‡N… ≠˜…∂…“ : ≠÷˜. 450. S……≠˜ ≠˜ªl…… A~…≠˜ °…o…©… •…“X ¥……æ˙{……‡{…‡ W¥…… q‡ˆl……‡ l´……≠‡˜ P…i…“ ¥……≠˜ HÌ…≠˜{…… ©……±…“HÌ…‡ ©…{…‡ ≠˜ªl……‡ JÌ…ª‡ … HÌ≠˜¥……{…÷≈ HÌæ˙‡ l…… ª…n……ß……‡ N …“ ´……‡ N …“ æ˙l……. +…©… l…©…‡ ~……‡]Ò“`Ú“¥… ≠˜æ˙…‡ l……‡ ª……©…‡¥……≥… ~…i… ª……≠˜…‡ +…qˆ “ l´…{……o…{…… ≠˜…W©……≈ •…qˆ±……‡ +…~…‡ UÔ.‡ æ˙HÌ“HÌl…©……≈ £Ì…y…≠˜ ¥…N…‘ª… ~……‡±… ª……æ‡˙•…{…÷≈ +…‡Gª…“W{…{…… +ß……¥…‡ 70 ¥´…Gl…“N…l… ¥…l…«{… æ≈˙©…‡∂…… L…÷•… W ª……≠÷˜≈ æ˙…´‡ … UÔ.‡ ©…{…‡ +{…÷ß…¥… •……≥HÌ…‡ ©…≠˜“ X´… +‡ ¥ ……‡ o…´…‡±……‡ UÔ.‡ l…‡©…W ©……≠˜… ª{…‡æ˙“ ©…“m… N…÷W≠˜…l…“ ±…‡L…HÌ ©…≈eÙ≥{…… "¥…“HÌ…ª…' +‡©…i…‡ HÌ≠˜“ q‡ˆL……eÙ¨…‡ ª…ß´… +{…‡ °…“{ª…“~……±… {…“±…‡∂… ∂……æ˙{…‡ ~…i… l…‡©…{……‡ ª…≠˜ª… UÔ‡ +{…‡ •…“W÷≈ HÌ…> ≈ ª…÷]Òl…÷≈ {…o…“ +{…÷ß…¥… o…´…‡±… UÔ.‡ +…¥…… ª©…“l… HÌ≠˜¥……{……‡ +{…‡ •…“X{…‡ ©…qˆqˆ +‡`Ú±…‡ ≠‡˜±…¥…‡ ª`‡Ú∂…{… +{…‡ HÌ≠˜¥……{……‡ ©……≠˜…‡ +{…÷ß…¥… ~…i… L…÷•… W ª……≠˜…‡ ≠˜¬…‡ UÔ.‡ ∂…æ‡˙≠˜…{‡ …… {……©… •…qˆ±´…… HÌ≠˜‡ UÔ;‡ ~…÷ªl…HÌ{…÷≈ °…HÌ≠˜i…-7, "ª©…“l… HÌ≠˜“{…‡ +…{…≈qˆ £‡Ì±……¥……‡'©……≈ N…÷W≠˜…l…©……≈ "´…÷{…“`Ú“'{…÷≈ ª……‰o…“ 24

1-12-2018

~…÷i´… æ˙l…÷.≈ ~…i… ª……o…‡ ª……o…‡ +‡ ~…i… ´……qˆ HÌ≠˜¥…… {…‡ ´……qˆ ≠˜…L…¥…… W¥‡ …÷≈ H‡Ì ©…y´…HÌ…≥ ~…UÔ“, q÷ˆ{…“´……ß…≠˜©……≈ ±……‡HÌ∂……æ˙“ +{…‡ ©…÷e“Ù ¥……qˆ{…“ •……‡±…•……±…… o…´…… ~…UÔ“ +{…‡ +…~…i…… q‡ˆ∂…©……≈ ª¥…l…≈m…l…… ©…‡≥¥´…… ~…UÔ“ ©…÷ª…±…©……{……‡+‡ H‡Ì`Ú±……≈ æ˙”q÷ˆ ©…≈qˆ“≠˜ l……‡eÙ¨…≈ ? ~……‡l……{…… y…©…«{…“ •…•…«≠˜ ≠÷˜hı“+…‡ ª…©…X´…… ~…UÔ“ ©…÷ª…±…©……{……‡ HÌqˆ“ +‡ qˆ“∂……©……≈ y…ª…“ {…o…“ N…´……≈. æ˙¥…‡ X‡ æ˙X≠˜•……≠˜ª……‡ H‡Ì ~……≈S…ª……‡-UÔª……‡ ¥…∫…« ~…æ‡˙±……≈{…… HÌ“ªª…… ´……qˆ HÌ≠˜“ HÌ≠˜“{…‡ ¥…‡≠˜¥…fin…“ ~…≈~……≥¥……©……≈ +…¥…‡ l…‡ "~…≈S…l…≈m…'{…“ ~…‡±…“ ¥……l… W¥‡ …÷≈ HÌæ˙‡ ¥……´…... "l…· {…æ˙” l……‡ l……≠˜… •……~…‡ ©……≠˜… L…‡l…≠˜ ß…‡≥¥…‡±……≈; ±……¥…, æ÷≈˙ +‡{……‡ •…qˆ±……‡ ±…B !' • ""•…æ‡˙{…, ©……≠˜…‡ ª…¥……±… +‡ UÔ‡ H‡Ì X‡ +… ©…≈qˆ“≠˜ 500 ¥…∫…« W÷{…÷≈ æ˙…‡´… l……‡ +‡ H≈Ì> "HÌi……«¥…l…“'{…÷≈ q‡ˆ¥…ªo…≥ {…æ˙…‡l…÷≈ - +æ˙” l´……≠‡˜ ª…±l…{…l… W S……±…l…“ æ˙∂…‡. l……‡ ©…÷ª±…“©… ∂……ª…HÌ…‡+‡ +… y……©… •…{…¥…… qˆ“y…÷≈ - S……±…÷ ≠˜…L…¥…… qˆ“y…÷≈... +‡ ©…æ˙n¥…{……‡ ©…÷tˆ…‡ L…≠˜…‡ H‡Ì {…æ˙” ?' • +…‰≠≈Ñ…]‡Ò•… ~…UÔ“ {…•…≥… ©……‡N…±… •……qˆ∂……æ˙…‡{…… W©……{……©……≈ +æ˙” +©…qˆ…¥……qˆ©……≈ ~…i… y…“©…‡ y…“©…‡ +≠˜…WHÌl…… £‡Ì±……l…“ N…>. ~…÷{……{…… ~…‡π…… •……±……Y ¥…“π…{……o…‡ +©…qˆ…¥……qˆ A~…≠˜ S…eÙ…> HÌ≠˜“. >.ª…. 1707©……≈. ±…÷≈`Ú S…±……¥…“, m……ª… N…÷X´……‚. ©……‡N…±… ª…÷•……+‡ ~……‡l……{…… ±…∂HÌ≠˜{…“ ©…´……«qˆ… X‡>{…‡ •……±……Y{…‡ •…‡ ±……L…, qˆª… æ˙X≠˜ ≠÷˜~…“´…… +…~…“{…‡ ª…÷±…‡æ˙ HÌ≠˜“ ±…“y…“. ©…≠˜…cÛ… ª…‰{´… ~……U÷≈Ô N…´…÷≈. >ª±……©…“ >l…“æ˙…ª… ±…‡L…HÌ…+ ‡ ‡ ¥…“N…l…¥……≠˜ +… •……•…l… {……·y…“ UÔ.‡ • ª…qˆ“+…‡o…“; ¥…“[……{…o…“ - `‡ÚG{……‡±……‡Yo…“ q÷ˆ≠˜ ≠˜æ‡˙±…“, +Xi…“ ≠˜æ‡˙±…“ +… q‡ˆ∂…{…“ N…≠˜“•…, {…“S…±…… ¥…N…«{…“ +{…‡ +∂…“K…“l… °…X l……‡ ~…æ‡˙±…¥…æ‡˙±…÷≈ ≠‡˜±¥…‡-+‡{Y{… X‡>{…‡ UÔ≥“ ©…≠‡˜±…“. HÌ…≥÷≈, y…÷©……eÙ… HÌ…hıl…÷,≈ ©……‡`Ú“ ¥æ˙“ª…±… ¥…N……eÙl…÷≈ ©…æ˙…HÌ…´… ´…≈m… +‡©…{…‡ "≠˜…K…ª…' ±……N´…÷≈ æ˙l…÷≈. ≠˜…eÙ…‡ ~……eÙl…… ±……‡HÌ…‡{…÷≈ - N…ß…≠˜…>{…‡ qˆ…‡`Ú ©…÷HÌl…… ±……‡HÌ…‡{…÷≈ S…“m… ª…÷yy……≈ ~…æ‡˙±……≈ ª……©…´…“HÌ "•…÷uˆ“°…HÌ…∂…' A~…≠˜ UÔ~……>{…‡ qˆªl……¥…‡W-ª…©…÷≈ •…{´…÷≈ æ˙l…÷≈ ! l´……≠˜ ~…UÔ“ V´……≈ V´……≈ +‡{Y{… X´…, A~…e‡Ù, +`ÚH‡Ì l´……≈ +≈y…∏…uˆ…≥÷+…‡ {……≥“´…‡≠˜ ¥…y…‡≠˜“{…‡ "¥…≠˜…≥“´…… ≠˜…LL…ª…'{…‡ °…ª…}… HÌ≠˜l…… +‡¥…÷≈ ~…i… {……·y……´…÷≈ UÔ.‡ +… ªo…“l…“ +{…‡ ©……{…ª…“HÌl……©……≈ Y¥…l…… ±……‡HÌ…‡+‡ l……‡ qˆ≠‡˜HÌ Xl…{…“ {…¥…“ `‡ÚG{……‡±……‡Y{…‡ "N……‡≠˜… ±……‡HÌ…‡{……‡ HÌ…≥…‡ Xq÷ˆ' HÌæ˙“{…‡ ¥…L……‡eÙ“ HÌ…hı“ æ˙l…“ +{…‡ W÷{…¥……i…“ Y¥…{…-~…uˆl…“ UÔ…e‡ Ù¥……{…“ HÌ…> ‡ l…‰´……≠˜“ {…æ˙…l‡ …“ •…l……¥…“ ! • +©…qˆ…¥……qˆ{…“ ©…æ˙…W{… - ª…≈ªHfiÌl…“+‡ N……≈y…“Y{…‡ •…‡-m…i… ~……´……{……≈ ©…÷±´……‡ +…~´……≈, W‡ "N……≈y…“Y{…÷≈ °…qˆ…{…' N…i……´… UÔ‡ ~…i… +ª…±…©……≈ +©…qˆ…¥……qˆ{…… ∂…‡cÛ“´……+…‡+‡ +‡©…{…… +…N…©…{… ~…æ‡˙±……≈ xˆhı +{…‡ ≠÷˜hı •…{……¥…‡±……≈ ©…÷±´……‡ UÔ‡ - ª¥…q‡ˆ∂…“, `ƒÚª`Ú“∂…“~…{……‡ ª…“uˆ…l≈ … +{…‡ +æ˙”ª……l©…HÌ +…O…æ˙ W‡ "ª…l´……O…æ˙' HÌæ‡˙¥……´……‡ - ©…÷≥‡ "y…©……«O…æ˙' æ˙l……‡ - æ˙cÛ…O…æ˙ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…‡ l…‡¥…… +…S……≠˜{……‡ +…O…æ˙ æ˙l……‡. V´……≠‡˜ 1861-5{…… N……≥… qˆ≠˜©´……{… HÌ…~…eÙ©…“±……‡ {…≈L……> l´……≠‡˜ ©……±…“HÌ…‡{……‡ ©…÷≥ æ‡˙l…÷ W "ª¥…q‡ˆ∂…“' HÌ…~…eÙ •…{……¥…¥……{……‡ æ˙l……‡ +{…‡ +≈O…‡Y / ¥…“q‡ˆ∂…“ HÌ…~…eÙ •…{……¥…¥……{…… ¥…“≠˜…y‡ …©……≈ æ˙l……‡. q‡ˆ∂…{…÷≈ y…{… q‡ˆ∂…©……≈ ≠˜æ˙‡ , q‡ˆ∂…{…… ©…W÷≠˜…{‡ …“ ©…æ‡˙{…l…{…÷≈ +‡©…{…‡ W ©…æ‡˙{…l……j≈ ©…≥‡ +{…‡ q‡ˆ∂…{…… æ÷˙}…≠˜{…÷≈ N……‰≠˜¥…

BS…÷≈ ~…÷l…≥÷ S…“{… ~……ª…‡ •…{……¥…eÙ…¥…“{…‡ Aß…÷≈ HÌ≠˜“ qˆ“y…÷≈ ~…i… +‡ W +≠˜ª……©……≈ +{´… ≠˜…V´…{…… ≠˜æ˙‡ ¥……ª…“+…‡ - W+ ‡ …‡ ß……≠˜l…“´… {……N…≠˜“HÌ…‡ UÔ‡ - {…‡ N…÷W≠˜…l…©……≈o…“ ß……N…¥…÷≈ ~…eÙ¨≈÷ +‡`Ú±…‡ "L…‡±…' X©´……‡ {…æ˙”. l…‡o…“ æ˙¥…‡ +©…qˆ…¥……qˆ{…÷≈ {……©… •…qˆ±…¥……{…÷≈ N…l…HÌeÙ≈÷ ©…÷L´…©…≈m…“ / {……´…•… ©…÷L´…©…≈m…“+‡ ∂…≠÷˜ HÌ´…÷» UÔ‡ ! +‡ ±……‡HÌ…‡ ©…≈qˆ“≠˜-{…“©……«i…{…… {……©…‡ ~…o…≠˜… AP…≠˜…¥…“ Xi…‡ UÔ‡ ~…i… ©……m… ~…o…≠˜…©……≈ W ∂…æ‡˙≠˜ Y¥…l…÷≈ {…o…“ +‡ ¥……l… ª…©…W¥…… ©……`‡Ú 600 A~…≠˜…l≈ … ~…ﬁ∫cÛ{……‡ +… O…≈o… +‡©…i…‡ L……ª… ¥……≈S…¥……‡ X‡>+‡. +… +N……A eÙ….Ë ª…≠÷˜~… z…÷¥…‡ +{……‡L…“ ∂…‰±…“ +{…‡ +…N…¥…… xˆ∫`Ú“HÌ…i‡ … ª……o…‡ "ª…£Ì≠˜{……©……' ∏…‡i…“ +…~…“. +‡ W xˆ∫`Ú“+‡ +©…qˆ…¥……qˆ ¥…“∂…‡ +… ~…÷ªl…HÌ l…‰´……≠˜ HÌ´…÷» UÔ.‡ ~…÷ªl…HÌ{…“ °…ªl……¥…{……©……≈ +S´…÷l…ß……> ´……[…“HÌ Wi……¥…‡ UÔ‡ : ""+‡HÌ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“{…… •…“X qˆ…´…HÌ…©……≈ +≈HÌ“l… o…´…‡±…÷≈ "∂…æ˙≠˜{……©……' H‡Ì¥…≥ >l…“æ˙…ª… {…o…“, H‡Ì¥…≥ ß…÷N……‡≥ {…o…“ ~…≠≈˜l…÷ ~…±…`Ú…l…… ª…©……W Y¥…{…{…÷≈ ≠˜ª……≥ qˆ∂…«{… UÔ‡. >l…“æ˙…ª…{…“ xˆ∫`Ú“+‡ ~……≈S…‡´… +©…qˆ…¥……qˆ +‡`Ú±…‡ H‡Ì ª…÷±…l……{……‡{…… ª…©…´…{…÷≈ ∂…æ‡˙≠˜, ©……‡N…±……‡{…… ∂……ª…{… l…≥‡{…÷≈ ∂…æ‡˙≠˜, ©…≠˜…cÛ…+…‡{…… +l´……S……≠˜ ß……‡N…¥…“ S…÷H‡Ì±…÷≈ ∂…æ‡˙≠˜ l…‡©…W +≈O…‡X‡{…… ª…©…´…o…“ +…y…÷{…“HÌl……{…“ qˆ“∂……©……≈ ~……≈N…≠˜l…÷≈ ∂…æ‡˙≠˜ +{…‡ +…]Ò…qˆ“ ~…UÔ“{…÷≈ l…eÙHÌ“UÔ…≈´…eÙ“ X‡l…÷≈ ∂…æ‡˙≠˜ +…≈L……‡ ª……©…‡ l…≠˜¥…≠˜¥…… ©……≈e‡Ù UÔ‡. ""ß…÷N……‡≥{…“ xˆ∫`Ú“+‡ +…W{…… m…i…‡´… +©…qˆ…¥……qˆ, qˆ≠˜¥……X +≈qˆ≠˜{…÷≈ •…æ˙…≠˜{…÷≈ l…o…… {…qˆ“~……≠˜{…÷≈ H‡Ì¥…“ +…N…¥…“ +…‡≥L… y…≠˜…¥…‡ UÔ‡ l…‡{…“ ~…≠˜L… ª……o…‡, ª{…‡æ˙…≥ ª…≈¥……qˆ wˆ…≠˜… +…≈HÌ¥……©……≈ +…¥´…÷≈ l…‡ +… ~…÷ªl…HÌ{…“ +{……‡L…“ ª…“uˆ“ N…i……´….''

"ª…÷{……‡ ! {…qˆ“ G´…… HÌæ˙l…“ æ‰˙...' W¥‡ …… HÌ…¥´…©…´… ∂…“∫…«HÌo…“ °…o…©… °…HÌ≠˜i…{……‡ A~……eÙ o……´… UÔ‡ +{…‡ "±……>¥…' ª…≈¥……qˆ wˆ…≠˜… l…‡ ª…l…l… ¥…æ‡˙l…÷≈ ≠˜æ˙‡ UÔ.‡ .. +…≠≈˜ß…‡ ª……•…≠˜©…l…“ {…qˆ“ +{…‡ HÌi……«¥…l…“ ~…÷≠˜…i…{…“ l…H«Ì•…uˆ ≠˜W÷ +…l… UÔ‡ l…‡ P…i…“ ≠˜ª…°…qˆ UÔ.‡ .. +¥…“≠˜l… ¥…æ‡˙l……≈ ¥…æ‡˙i…©……≈o…“ H‡Ì`Ú±…÷H≈ Ì +…S…©…{…≠÷˜~…‡ : • ... l…©……≠˜… ~…N…{…“ {…“S…‡{…“ ≠‡˜l…“ W÷+…‡ - H‡Ì¥…“ •……≠˜“HÌ {…‡ ª…÷≈¥……≥“ UÔ‡ ! {…‡ ~…‡±…“ "hı…≥{…“ ~……‡≥'{…‡ W©…i…‡ L…÷i…‡ Al…≠˜l……‡ hı…≥¥……≥…‡ ≠˜…‡eÙ... HÌæ‡˙¥……´… UÔ‡ +{…‡ ±…L……´…÷≈ ~…i… UÔ‡ H‡Ì +… WN´……+‡ {…qˆ“ ¥…æ‡˙l…“ æ˙l…“, +‡{…÷≈ {……©… æ˙l…÷≈ ©……i…‡HÌ. ~…‡±…… ≠˜…‡eÙ{……‡ UÔ‡eÙ…‡ ©……i…‡HÌS……‡HÌ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…‡ UÔ‡ +{…‡ ©……i…‡HÌ{……o… •……¥……{…“ qˆæ‡˙≠˜“ ~…i… l´……≈ UÔ‡. `÷Ú≈HÌ©……≈, æ˙”©…l…{…N…≠˜¥……≥“ æ˙…o…©…l…“, L…‡e¶Ù …¡…¥……≥“ æ˙≠˜i……¥…, ¥……eÙW{…“ S…{rˆß……N…… {…‡ +… ©……i…‡HÌ {…qˆ“+…‡ ª……•…≠˜©…l…“{…… £Ì…≈`Ú… UÔ‡ HÌ…≈ l……‡ ª……•…≠˜©…l…“©……≈ ß…≥“ W{……≠˜… W≥°…¥……æ˙ UÔ‡. UÔ‡HÌ +≠˜¥…±±…“o…“ ∂…≠÷˜ o…´…‡±……‡ ª……•…≠˜HÌ…≈cÛ…‡ G´……≈ G´……≈ ~…æ˙…·S´……‡ UÔ‡, +‡ X‡¥…… W‡¥…÷≈ UÔ‡. • æ˙¥…‡ +… æ˙HÌ“HÌl… l…`Úªo…l……o…“ ª¥…“HÌ…≠˜¥……{…“ W≠˜÷ ≠˜ UÔ‡ H‡Ì ©…÷ª±…“©… ∂……ª…HÌ…‡+‡ æ˙”q÷ˆ q‡ˆ¥…ªo……{……‡ l……‡eÙ¨…≈ æ˙l……≈ - ±…÷≈`Ú¨…≈ æ˙l……≈. +‡ +‡©…{…… ©…l…‡ N……‰≠˜¥…{…“ •……•…l… æ˙l…“, ~……‡l……{…… y…©…«{……‡ W´… W´…HÌ…≠˜ HÌ´……«{…÷≈ 1-12-2018

¥…y…‡ +‡ +…∂…´… æ˙l……‡... • "æ˙©…, ©…{…‡ ~…i… +æ˙” ©…XHÌ W¥‡ …÷≈ ±……N…‡ UÔ‡ ! N……≈y…“¥…“S……≠˜{…“ ~…i… +{…‡ +…L…… `Ú…‡´…±…‡`Ú{…… HÌ…‡{ª…‡~`Ú{…“ ~…i…... ! +…¥…“ S…“~… (ª…ªl…“) `‡ÚHÌ{…“H√Ì (´…÷Gl…“)o…“ {…¥…“ ~…‡hı“{…‡ N……≈y…“¥…“S……≠˜ l…≠˜£Ì +…HÌ∫…«¥……{……‡ >≠˜…qˆ…‡ æ˙…‡´… l……‡ +‡ ~…i… ©…{…‡ l……‡ ª`÷Ú~…“eÙ (©…÷L…«l……~…÷i…«) ±……N…‡ UÔ‡ !' • "92 ~…UÔ“ W‡ ≠˜“l…‡ RSS, VHP +{…‡ UÔ¥‡ …`‡Ú ≠˜…WHÌ“´… ~…K… l…≠˜“H‡Ì BJP q‡ˆ∂…{…… {…HÌ∂…… A~…≠˜ A~…ª…¥…… ©……≈eÙ¨…≈ +‡©……≈ q‡ˆ∂…©……≈ ª……≈ªHﬁÌl…“HÌ ≠˜“l…‡ æ˙”q÷ˆ+…‡{…‡ y…“©…‡ y…“©…‡ ¥…y……≠‡˜ HÌaÚ≠˜ æ˙”q÷ˆ •…{……¥…¥……©……≈ +…¥…“ ≠˜¬… æ˙l……. +‡ W©…i…‡≠˜“ ¥…“S……≠˜y……≠˜…©……≈ •…æ÷˙©…l…“-±…P…÷©…l…“ ¥…SS…‡ S……‡IÌª…~…i…‡ +≈l…≠˜ ¥…y……≠˜¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. ±…P…÷©…l…“{…‡ •…æ÷˙©…l…“{…… æ˙…o… {…“S…‡, +‡{…‡ ¥…∂… ¥…l…‘{…‡ ≠˜æ‡˙¥……{…÷≈ UÔ‡ - ª…‡HÌ{eÙ G±……ª… ª…“`Ú“]Ò{… l…≠˜“H‡Ì ! ~…‡±…“ l…≠˜£Ì H‡Ì{rˆ©……≈ +{…‡ +æ˙” N…÷W≠˜…l…©……≈, ª…n…… A~…≠˜ +…¥…‡±…… ß……W~…… +{…‡ ~…‡±……≈ ª…≈N…cÛ{……‡{……‡ +… Xi…‡ +‡W{eÙ… æ˙l……‡. {…¥…‡©•…≠˜©……≈ H‡Ì∂…÷ß……> ~…`‡Ú±…{…‡ æ˙`Ú…¥…“{…‡ {…≠‡˜{rˆ ©……‡qˆ“{…‡ N…÷W≠˜…l…{…… ©…÷L´…©…≈m…“~…q‡ˆ •…‡ª……eÙ¨…; l´……≠‡˜ Xi…“l…“ `Ú“¥…“ S…‡{…±…{…‡ +…~…‡±…… >{`Ú≠˜¥´…÷©……≈ +‡©…i…‡ •…æ÷˙ S……‡IÌª…~…i…‡ ~……‡l…‡ +©…÷HÌ W HÌ…©…N…“≠˜“ HÌ≠˜¥…… +…¥´…… UÔ‡ +‡¥…“ xˆhıl…… •…l……eÙ“ æ˙l…“. ∂…÷≈ æ˙l…“ +‡ HÌ…©…N…“≠˜“ +‡ m…i…S……≠˜ ©…æ˙“{……©……≈ W L…÷±±…“ ~…eÙ“ N…>...

+… +N……A 1984©……≈ qˆ. N…÷ . ´…÷ { …“¥…ª…‘`Ú “ +‡ +…¥……‡ +ß´……ª… HÌ´……‚ æ˙l……‡, l…‡{…“ ª……o…‡ 2016©……≈ o…´…‡ ± … ~…÷ { …: +ß´……ª…{…“ l…÷±…{……l©…HÌ ©……æ˙“l…“ °…HÌ≠˜i…-9©……≈ +~……> UÔ.‡ +‡ ©…÷ W •… ´…÷ { …“´…{…{…… ª…ß´……‡ +N……A 3 `ÚHÌ… æ˙l…… l…‡ æ˙¥…‡ ∂…÷ { ´… UÔ‡ ! •……≥©…W÷  ≠˜…‡ , HÌ…‡{`ƒÚ…G`Ú ±…‡•…≠˜ ¥…y´……≈ UÔ‡. +N……A 12 HÌ±……HÌ HÌ…©… HÌ≠˜{……≠˜ 90 `ÚHÌ… æ˙l……, W‡ æ˙¥…‡ 72 `ÚHÌ… o…´…… UÔ‡ l…‡ ª…æ‡˙W +…π……ª…{…≠÷˜~… •…“{…… UÔ.‡ l…‡©… UÔl……≈ HÌ…©…qˆ…≠˜…{‡ …“ ªo…“l…“ •…qô…“ •…qˆl…≠˜ o…¥…… ~……©…“ UÔ‡ ! 12 HÌ±……HÌ{…“ ~……≥“ æ˙…‡¥…… UÔl……≈ HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…‡ +…‡¥…≠˜`Ú…>©… S…÷HÌ¥……l……‡ {…o…“, ©…W÷≠˜ HÌ…´…qˆ… ±……N…÷ ~…eÙl…… {…o…“. >+‡ª…+…>{……‡ +©…±… {…•…≥…‡ UÔ.‡ ~…“+‡£Ì l…o…… £‡ÌG`Ú≠˜“ +‡G`Ú{……‡ +©…±… ~…i… {…•…≥…‡ UÔ.‡ +≠˜…£Ìl…‡ W‡ {…“≠˜“K…i… HÌ´…÷» UÔ,‡ S…”l…{…{…‡ HÌ¬≈÷ UÔ‡ l…‡{……o…“ ∂……‡∫…i…©…÷Gl… ª…©……W ≠˜S…{…… ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±……‡ ©……`‡Ú ∂…÷≈ +‡HÌ ~…÷ªl…HÌ ¥…“∂…‡{…“ {……·y…{…÷≈ ª…©……~…{… HÌ≠˜≈÷ : ""...+…W‡ +…`Ú±…÷≈ HÌæ˙‡ ¥……l…÷≈ "~……‡∂…' +©…qˆ…¥……qˆ X‡>{…‡ ª¥…~{… W •…{…“ ≠˜æ˙‡ ∂…‡ ? HÌæ˙“ ∂…HÌ…´… H‡Ì +… ∂…æ‡˙≠˜ "HÌ…{‡ `ƒÚ…eÙ“K…{ª…' (¥…“≠˜…y‡ ……ß……ª……‡){…÷≈ ª……ß……≠˜ ª¥…“HÌ…≠˜ : ∂…æ‡˙≠˜ UÔ.‡ +… HÌ…{‡ `ƒÚ…eÙ“K…{ª… +‡{……≈ ≠≈Ñ…-≠÷˜~…©……≈ UÔ,‡ +‡{……≈ +W¥……≥…{…‡ +¥…HÌ…∂… : +ª…≈N…cÛ“l… HÌ…©…qˆ…≠˜…‡{…“ q÷ˆ{…“´……©……≈ eÙ…‡HÌ“´…÷≈ : ±……‡HÌ…‡{…“ ≠˜æ‡˙i…“HÌ≠˜i…“©……≈ UÔ‡ - ©……{…ª…“HÌl……©……≈ UÔ‡ +{…‡ ª…≈~……qˆHÌ - N……‰l…©… cÛ…HÌ≠˜, ´…[… °…HÌ…∂…{…, ß…÷©…“~…÷m…, æ÷˙W≠˜l…~……N……, ≠˜…WHÌ…≠˜i…o…“ ©……≈eÙ“{…‡ HÌæ˙‡ ¥……l…“ ß…¥´… ª…≈ªHfiÌl…“©……≈ ~…i… UÔ‡ W. ¥…eÙ…‡qˆ≠˜…-390001, ©…÷±´… : ≠÷˜. 70. +‡ S…•…÷l…≠˜…-æ˙¥……eÙ…o…“ ©……≈eÙ“{…‡ æ˙eÙæ˙eÙl…“ +ª~…fi∂´…l……©……≈ UÔ‡ ~…´……«¥…≠˜i…{…“ ª…©…“~…‡ : £Ì…y…≠˜ ¥…N…‘ª… ~……‡±…, ≠˜}……q‡ˆ °…HÌ…∂…{…, 58/2, +{…‡ æ˙…eÙ…æ‡ ˙…eÙ y……©…‘HÌl……o…“ ©……≈eÙ“{…‡ +¥…HÌ…∂…´……{…{…… ©…o…HÌ •…“W‡ ©……≥, W{‰ … q‡ˆ≠˜…ª…≠˜ ª……©…‡, N……≈y…“ ≠˜…e‡ Ù, +©…qˆ…¥……qˆ-380001, ©…÷±´… : ≠÷˜. 120. ISRO ª…÷y…“ X´… UÔ.‡ ..'' ~……‡l…~……‡l……{……≈ +…HÌ…∂… : °…[…… ~…`‡Ú±…, ~……π…« ~…•±…“H‡Ì∂…{…, 105, {…≈qˆ{… HÌ…‡©~±…‡K…, ©…“cÛ…L…≥“ N……©…, +©…qˆ…¥……qˆ-380006, ©…÷±´… : ≠÷˜. 220.

l……≠˜ l……≠˜ Y¥…{… : ª…≈~……qˆ{… - WN…qˆ“∂… ~…`‡Ú±…, ~…“~…±ª… `ƒÚ‡ {…”N… +‡{eÙ ≠˜“ª…S…« ª…‡{`Ú≠˜, 43, ∏…“{……o…y……©… e÷Ù~±…‡Gª…, qˆ“{…‡∂… ©…“±… - A©…‘ ≠˜…e‡ Ù, ¥…eÙ…q‡ ˆ≠˜…-390007, HÌ“©…l… : ≠÷˜. 100. HÌ©~……‡]Ò“`Ú `‡ÚK…`Ú…>±… ©…“±ª…{…… W©……{……©……≈ +©…qˆ…¥……qˆ{…“ +‡HÌ ~…æ‡˙S……{… "©……≈S…‡ª`Ú≠˜' l…≠˜“H‡Ì{…“ æ˙l…“. ~……¥…≠˜±…÷©ª…{…… +…N…©…{… ª……o…‡ S…“m… •…qˆ±……´…÷.≈ +…W‡ ~……‡±…“+‡ª`Ú≠˜ ª…÷l…≠˜{…÷≈ Al~……qˆ{… HÌ≠˜l…… +…y…÷{…“HÌ +‡HÌ©……‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ª…÷≠˜l… "ª…“±HÌ ª…“`Ú“' l…≠˜“H‡Ì Xi…“l…÷≈ UÔ.‡ +… ~…÷ªl…HÌ©……≈ ª…÷≠˜l…{…… HÌ…~…eÙ Av…‡N…{…… ©…W÷≠˜…{‡ …“ ~…≠˜“ªo…“l…“{……‡ +ß´……ª… °…HÌ…∂…“l… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥´……‡ UÔ‡. ¥´……¥…ª……´…“HÌ +…≠˜…N‡ ´… K…‡m…‡ HÌ…´…«≠˜l…, ¥…eÙ…q‡ ˆ≠˜…ªo…“l… WN…qˆ“∂… ~…`‡Ú±…‡ ~…÷≠˜“ {…“ª•…l…o…“ +… +ß´……ª… HÌ´……‚ UÔ.‡

¥…‡qˆ…o…«-ß…÷©…“HÌ… (©…æ˙∫…‘ qˆ´……{…≈qˆ +{…‡ +…´…«ª…©……W{……‡ ¥…‡qˆ +{…‡ ¥…‡qˆ…o…« ª…≈•…≈y…“ xˆ∫`Ú“HÌ…i‡ …) : ª¥……©…“ ¥…“v…{…≈qˆ ª…≠˜ª¥…l…“, +{…÷¥……qˆHÌ - ª…≈~……qˆHÌ : ß……¥…‡∂… ©…‡≠˜X, °…HÌ…∂…HÌ - S…≠˜…‡l…≠˜ °…q‡ˆ∂… +…´…«ª…©……W, ª`‡Ú∂…{… ≠˜…‡eÙ, +…i…≈qˆ-388001, HÌ“©…l… : ≠÷˜. 30. +…´……‚{……‡ +…qˆ“ q‡ˆ∂… - ±…‡L…HÌ : ª¥……©…“ ¥…“v…{…≈qˆ ª…≠˜ª¥…l…“, +{…÷¥……qˆHÌ - l…÷±…ª…“qˆ…ª… AN…≠˜S…≈qˆ ~…≠˜©……≠˜, ª…≈~……qˆHÌ - ~…≠‡˜∂… W. HÌ`Ú…≠˜“´……, °…HÌ…∂…HÌ : N…÷W≠˜…l… °……≈l…“´… +…´…« °…l…“{…“y…“ ª…ß……, +…´…«ª…©……W, HÌ…≈HÌ≠˜“´…… ≠˜…‡eÙ, +©…qˆ…¥……qˆ-22, HÌ“©…l… : ≠÷˜. 10. ❑ 26

1-12-2018

¥…“v…o…‘+…‡+‡ ª…÷≠˜l…{…… Xi…“l…… e‡Ù{`Ú“ª`Ú eÙ….Ë {…÷l…{… ©…æ‡˙l……{…… P…≠‡˜ +… ≠˜©…l… ≠˜©…“ æ˙l…“... `ƒÚ…´… HÌ≠˜“ W÷+…‡. ©…X +…¥…∂…‡. - H÷Ì©……≠‡˜∂… m…“¥…‡qˆ“

~…m…-ª……≠˜

[email : kumareshtrivedi01@gmail.com]

+‡HÌ ≠˜©…l… ~……‡±…“`Ú“Gª… - "≠˜…WHÌ…≠˜i…{…… ª…“H≈Ìqˆ≠˜'...

"{…´…… ©……N…«' ©……≠˜£Ìl…‡ l…©…‡ ¥…∫……‚o…“ ª…©……W{…‡ ª…l´… ª¥…ªo… +{…‡ ª…©…l……‡±… ¥…“S……≠˜o…“ XO…l… HÌ≠˜l…… ≠˜¬… UÔ…,‡ +‡ l…©……≠˜… ~…m…{…“ +i…©……‡±… ª…‡¥…… UÔ.‡ ª…©……W©……≈ ¥…“w‡ˆ∫…, G±…‡∂… +{…‡ y…“IÌ…≠˜{…… UÔ…≈`Ú… ª……©……YHÌ HÌ…´……‚{…‡ q÷ˆ∫…“l… HÌ≠˜l…… ≠˜¬…≈ UÔ.‡ +‡{…‡ •…S……¥…{……≠˜ N……≈y…“-ª…‡¥…HÌ…‡ l…‰´……≠˜ HÌ≠˜¥……{…… ≠˜æ˙‡ ∂…‡... l…©……≠÷˜≈ ª¥……ªo´… ª……≠÷˜≈ ≠˜æ˙‡ ∂…‡, +‡`Ú±…“ W ª…‡¥…… An…©… •…X¥…“ ∂…HÌ∂……‡. {…¥…… ¥…∫…«©……≈ •…≈{…‡ ~…±±……≈ ª…©…l……‡±… ≠˜…L…∂……‡ : ª¥……ªo´… +{…‡ ª…‡¥……. - ©…{…÷ ~…≈eÙ“l…

HÌ“aÚ“ ~……`Ú‘+…‡ +{…‡ ©…“±…{… °…ª…≈N……‡©……≈ æ˙…±…{…“ ±……‡HÌ°…“´… ≠˜©…l… UÔ‡ "~……‡±…“`Ú“Gª…'... +… ≠˜©…l… H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ ≠˜©……´… ? +‡©……≈ ª…n……y…“∂……‡{…“ 20o…“ 25 L…÷≠˜∂…“+…‡ N……‡≥…HÌ…≠‡˜ N……‡cÛ¥……´… UÔ.‡ W©‡ ……≈ ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…“ ≠˜©…l…©……≈ ß……N… ±…‡{……≠˜{…‡ •…‡ª……eÙ…´… UÔ.‡ +‡{HÌ≠˜ HÌ…> ‡ ~…i… ¥´…Gl…“ ª……©…‡ +…≈N…≥“ S…”y…“ °…∂{… ~…÷UÔ∂…‡, ~…≠≈˜l…÷ W¥……•… l…‡i…‡ {…o…“ +…~…¥……{……‡. l…‡{……o…“ W¥……•… +~……> X´… l……‡ L…÷≠˜∂…“ L……±…“ HÌ≠˜¥…“ ~…e‡Ù. ≠˜©…l…©……≈o…“ +…A`Ú. °…∂{…{……‡ W¥……•… W{‡ …“ ª……©…‡ +…≈N…≥“ S…”y……´…‡±… æ˙…´‡ … l…‡{…“ W©…i…“ •……W÷ •…‡cÛ‡±…“ ¥´…Gl…“ +…~…∂…‡, ∂…≠˜l… +‡ H‡Ì l…‡ W¥……•…{…‡ ©…÷≥ °…∂{… ª……o…‡ HÌ…> ‡ ª…≈•…≈y… {… æ˙…¥‡ ……‡ X‡>+‡. °…∂{… +{…‡ W¥……•… ¥…SS…‡ HÌ…> ‡ ª…≈•…≈y… æ˙…´‡ … H‡Ì ª……S……‡ W¥……•… æ˙…´‡ … l……‡ L…÷≠˜∂…“ L……±…“ HÌ≠˜¥……{…“. +ª…≈•…uˆ W¥……•… +…~…{……≠˜ UÔ±‡ ±…‡ ª…÷y…“ L…÷≠˜∂…“ ~…≠˜ `ÚHÌ“ ≠˜æ˙‡ ∂…‡. ©…l…±…•… H‡Ì W{‡ …÷≈ W‡ L……l…÷≈ - ¥…“ß……N… æ˙…´‡ … l…‡i…‡ W¥……•… +…~…¥……{……‡ {…o…“. •…“X{…… L……l…… ¥…“∫…‡ W W¥……•… +…~…“ ∂…H‡Ì. l…‡ ~…i… ~…÷UÔ¥……©……≈ +…¥…‡ l´……≠‡˜ {…æ˙”, •……W÷{…… ¥…“ß……N…{…‡ °…∂{… ~…÷UÔ‡ l´……≠‡˜... Aqˆ…æ˙≠˜i… l…≠˜“H‡Ì +‡{HÌ≠˜ "+'{…“ ª……©…‡ +…≈N…≥“ S…”y…“ °…∂{… ~…÷UÔ∂…‡ : "~…‡`Úƒ …±‡ …{…… ß……¥… H‡Ì©… ¥…y……≠‡˜ UÔ‡ ?' "+' W¥……•… +…~…∂…‡ l……‡ +…A`Ú. ~…≠≈˜l…÷ "+'{…“ •……W÷©……≈ •…‡cÛ‡±……‡ "•…' W¥……•… +…~…∂…‡. "•…' {… •……‡±…‡ l……‡ +…A`Ú. "•…' ª……S……‡ W¥……•… H‡Ì ª…≈•…≈y…“l… W¥……•… +…~…∂…‡ H‡Ì "+…N…≥ ~…i… ~…‡`Úƒ …±‡ …{…… ß……¥… ¥…y´…… W UÔ'‡ l……‡ ~…i… +…A`Ú. ~…≠≈˜l…÷ "•…' W¥……•… +…~…∂…‡, "HÌ…∂©…“≠˜ ß……≠˜l…{…÷≈ +¥…“ß……V´… +≈N… UÔ'‡ l……‡ l…‡ ≠˜©…l…©……≈ S……±…÷ ≠˜æ˙‡ ∂…‡. æ˙¥…‡ +‡{HÌ≠˜ "•…'{…‡ ~…÷UÔ∂…‡, "HÌ…∂©…“≠˜©……≈ ∂…“ ª…©…ª´…… UÔ‡ ?' X‡ "•…' ©……‡hı≈÷ L……‡±…‡ l……‡ +…A`Ú. "•…'{…“ W©…i…“ •……W÷©……≈ •…‡cÛ‡±……‡ "HÌ' ©……· •…≈y… ≠˜…L…‡ l……‡ +…A`Ú. "HÌ' ª…≈•…≈y…“l… W¥……•… +…~…‡ l……‡ ~…i… +…A`Ú. "HÌ…∂©…“≠˜©……≈ HÌ…> ‡ ª…©…ª´…… {…o…“' l…‡¥……‡ W¥……•… +…~…‡ l……‡ +…A`Ú, ~…≠≈˜l…÷, "HÌ' W¥……•… +…~…‡ H‡Ì "+©…‡≠˜“HÌ… ß……≠˜l…{……‡ ∏…‡∫cÛ ©…“m… q‡ˆ∂… UÔ'‡ +o…¥…… "ß……≠˜l… ¥…{… e‡Ù ©…‡S… Yl…“ N…´…÷'≈ l……‡ "HÌ' ≠˜©…l…©……≈ S……±…÷ ≠˜æ˙‡ ∂…‡. UÔ±‡ ±…‡ W‡ •……HÌ“ ≠˜æ˙‡ ∂…‡ l…‡ ¥…“Wl‡ …… = ≠˜…WHÌ…≠˜i…{…… ª…“H≈Ìqˆ≠˜. ß……≠˜l…“´… `Ú“¥…“ S…‡{…±……‡ ~…≠˜ S……±…l…“ ¥…“π…{…“ ∏…‡∫cÛ HÌK……{…“ S…S……« ~…≠˜o…“ °…‡≠˜i…… ±…>{…‡ +©…‡ `Ú“ +‡{eÙ `Ú“¥…“{…… ß…÷l…~…÷¥…« 1-12-2018

[Y¥…{…ª©…ﬁl…“ ª¥……y´……´… ©…≈qˆ“≠˜, 17, ¥…ª…≈l…{…N…≠˜, ß…‰≠˜¥…{……o… ©……N…«, ©…i…“{…N…≠˜, +©…qˆ…¥……qˆ- 380008]

(1) ∂…“´……≥… - A{……≥…©……≈ ~…÷≠˜ª…≈≠˜K…i… qˆ“¥……±……‡ •…{…“ W¥…“ X‡>+‡. (2) ˚eÙ‡©… - H‡Ì{……±… {…‡`Ú¥…H«Ì{…÷≈ ≠˜“~…‡≠˜”N… ~…i… +… qˆ“¥…ª……‡©……≈ o…> W¥…÷≈ X‡>+‡, Wo‡ …“ qˆ≠˜¥……X L…÷±…“ ∂…H‡Ì, l…÷`Ú‡ {…æ˙”. (3) ¥…≠˜ª……qˆ“ ~……i…“ æ˙…>-¥…‡, +{´… ≠˜ªl……+…‡o…“ ≠˜…H‡ Ì…´… UÔ‡ l…‡{…… {…“HÌ…±…{…“ ¥´…¥…ªo…… +N……Ao…“ HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡. (4) ˚eÙ‡©… +…‡~…≠‡˜∂…{… ©…‡{´…÷+±… ¥…L…l……‡¥…L…l… +vl…{… o…¥……≈ X‡>+‡. (5) +… l…©……©… HÌ…´……‚{…÷≈ +‡{Y{…“´…≠˜”N… +…‡eÙ“`Ú o…¥…÷≈ X‡>+‡. (6) ª……´…£Ì{…{…“ ~…æ˙…≥ ‡ …> ~…÷≠˜{……≈ ~……i…“{……‡ {…“HÌ…±… o……´… +‡`Ú±…“ æ˙…‡¥…“ X‡>+‡... HÌ…≈cÛ…N……≥…{……≈ ¥…“ªl……≠˜ ©……`‡Ú +… ~…N…±……≈ +l´……≠˜o…“ ±…‡¥……¥……≈ X‡>+‡. - {…“±…‡∂… H‡Ì. ∂……æ˙ [©…æ˙“W, l…….Y. L…‡eÙ…]

•……≠˜ ¥…∫…‚ •……¥……‡ •……‡±´……‡ : "X ! •…SS…… q÷ˆHÌ…≥ ~…e‡ÙN…… !' qˆ∂…‡≠˜…+‡ +…≠˜+ª‡ …+‡ª…{…… ª…≠˜ª…≈P…S……±…HÌ ©……‡æ˙{… ß……N…¥…l…‡ ß……≠˜l… ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ +…q‡ˆ∂… +…~´……‡ H‡Ì, ≠˜…©… ©…≈qˆ“≠˜ ©……`‡Ú HÌ…´…qˆ…‡ •…{……¥……‡. +… ©…÷tˆ…‡ ª…÷°…“©… HÌ…`‡ Ú« ©……≈ ~…‡{eÙ”N… UÔ,‡ l´……≠‡˜ X‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ HÌ…´…qˆ…‡ •…{……¥…‡ l……‡ l…‡ {´……´…l…≈m…{…“ +¥…N…i…{…… {…æ˙” N…i……´… ? •…‡ y…©……‚ ¥…SS…‡{…… ¥…“¥……qˆo…“ l…≠˜•…l…≠˜ ©…÷tˆ…{…‡ +¥…N…i…“{…‡ HÌ…´…qˆ…‡ •…{……¥…¥……{…÷≈ HﬁÌl´… ¥…“π…ß…≠˜©……≈ °…l…“H÷Ì≥ °…l…“ß……¥……‡ W{©……¥…‡ +‡¥…÷≈ UÔ.‡ q‡ˆ∂…{…“ +…o…‘HÌ ªo…“l…“ UÔ“}…ß…“}… o…> N…> UÔ.‡ eÙ…±‡ …≠˜ ª……©…‡ ≠÷˜~…“´……‡ y……‡¥……> N…´……‡ UÔ.‡ H÷Ì∂…≥ +{…‡ •…“{…H÷Ì∂…≥ ±……L……‡ 27

•…‡HÌ…≠˜…‡{…“ ª…≈L´…… S…”l……W{…HÌ æ˙…±…l…©……≈ Aß…≠˜“ ≠˜æ˙“ UÔ‡. HÌ…∂©…“≠˜{…… °…∂{…‡ ≠˜…W‡ ‡ ≠˜…W‡  ±…∂HÌ≠˜{…… W¥……{……‡ ∂…æ˙“qˆ o…> ≠˜¬… UÔ‡ +{…‡ HÌ…∂©…“≠˜ ß…eÙHÌ‡ •…≥“ ≠˜¬≈÷ UÔ.‡ ©…æ˙“±……+…‡ ~…≠˜{…… •…≥…lHÌ…≠˜{…… HÌ“ªª……+…‡ ≠˜…W‡ ≠‡ ˜…W‡  •…{…l…… ª…≠˜HÌ…≠‡˜ £Ì…ª≈ …“{……‡ HÌ…´…qˆ…‡ ±……¥…¥…… ~…eÙ¨…‡ UÔ.‡ HÌ“ª……{……‡{…‡ ~……‡l……{…“ +…o…‘HÌ •…‡æ˙…±…“o…“ m……ª…“, ª……©…÷æ˙“HÌ qˆ“±æ˙“ H÷ÌS… HÌ≠˜¥…“ ~…e‡Ù UÔ‡ +{…‡ ≠˜…W‡ ≠‡ ˜…W‡  HÌ“ª……{……‡{…… +…l©…æ˙l´……{…… HÌ“ªª……+…‡ •…{…“ ≠˜¬… UÔ.‡ ©…÷dÛ“ß…≠˜ HÌæ˙‡ ¥……l…… Av…‡N…~…l…“+…‡ •…‡{HÌ…{‡ …… +{…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… +•…X‡ ≠÷˜~…“´…… ±…÷`≈ Ú“ ~…≠˜qˆ‡∂… ß……N…“ N…´…… UÔ.‡ ®…∫`Ú…S……≠‡˜ ©……]Ò… ©…÷HÌ“

UÔ.‡ +©…±…qˆ…≠˜∂……æ˙“ •…‡£Ì…©…~…i…‡ ≠÷˜π…l…L……‡≠˜“©……≈ ~…eÙ“ UÔ.‡ qˆ±…“l……‡, ±…P…÷©…l…“ +{…‡ +…qˆ“¥……ª…“ ª…©……W ß…´…{…… +…‡o……≠˜©……≈ Y¥…“ ≠˜¬…‡ UÔ.‡ +HÌª©……l……‡{…“ ~…≠≈˜~…≠˜…+‡ ©……{…¥…“+…‡{…‡ ©…ﬁl´…÷©……≈ y…H‡Ì±´…… UÔ.‡ .. +… •…y……≈ ª…≥N…l…… °…∂{……‡ æ˙…¥‡ …… UÔl……≈´… l…‡{…… ~…≠˜ {…W≠˜ {……L…¥……{…“ ©……‡æ˙{… ß……N…¥…l…{…‡ ~…≠˜¥…… {…o…“. ~…i… W÷{…“ ~…÷≠˜…i…“ ≠‡˜HÌeÙ« ≠˜…©… ©…≈qˆ“≠˜ •……≈y…¥……{…“ ¥…N……eÙ“ UÔ,‡ HÌ…≠˜i… H‡Ì S…÷`≈ Úi…“ +…¥…“ ≠˜æ˙“ UÔ.‡ - +≈•……±……±… A~……y´……´… [©…÷. ~……‡. ±…”ß……‡>, l……. ©……‡eÙ…ª……, Y. +≠˜¥…±±…“] ❑

∂…∂…“HÌ…≈l… ∂……æ˙ ¥…“∂…‡∫… L…eÙL…eÙ…`Ú æ˙ª´…… ¥…“{…… ≠˜æ˙“ {… ∂…HÌ…´…. ∂…‡≠˜•…X≠˜©……≈ L…÷•… ≠˜ª… ±…‡l…… ©…“m…{…‡ ª…≈ß…≥…´… +‡ ≠˜“l…‡ +‡©…i…‡ •…“X +‡HÌ ©…“m…{…‡ °…∂{… HÌ´……‚ H‡Ì, "+‡¥…÷≈ •…{…“ ∂…H‡Ì L…≠÷˜≈ H‡Ì ∂…‡≠˜•…X≠˜{……‡ ª…‡{ª…‡K… ]Ò“≠˜…‡ o…> X´… ?' W©‡ …{…‡ °…∂{… HÌ´……‚ +‡ ©…“m… W≠˜… ¥…“S……≠˜©……≈ ~…eÙ“ N…´……. ~…UÔ“ •……‡±´…… : "+‡¥…÷≈ l……‡ l´……≠‡˜ W •…{…‡ H‡Ì V´……≠‡˜ l…©……©… H≈Ì~…{…“{…… ∂…‡≠˜{…… ß……¥… ]Ò“≠˜…‡ o…> X´…... ~…i… ª……æ‡˙•… +‡¥…÷≈ ∂…G´… {…o…“.' ∂…∂…“HÌ…l≈ …ß……>+‡ ~…÷UÔ√ ´…÷,≈ "y……≠˜…‡ H‡Ì +‡¥…÷≈ o……´… l……‡ ∂…‡≠˜©……≈ ≠˜…H‡ Ì…i… HÌ≠˜{……≠˜…{…“ ∂…“ æ˙…±…l… o……´…... ?' •…“X ©…“m……‡{…‡ l…≠˜l… ª…©…X´…÷≈ H‡Ì •…≈qˆ÷HÌ HÌ…{‡ …… l…≠˜£Ì l…HÌ…´…‡±…“ UÔ‡ +{…‡... ~…‡±…… ©…“m… ª…æ˙“l… •…y…… L…eÙL…eÙ…`Ú æ˙ª…“ ~…eÙ¨…. HÌ…> ‡ {…‡ •…“±…H÷Ì±… e≈ÙL…‡ {…æ˙” +‡ ≠˜“l…‡ ©…“m……‡ ¥…SS…‡ l…‡+…‡ ≠˜©…÷W HÌ≠˜l……≈. HÌ…> ‡ ~…i… HÌ…´…«JÌ©… ª…©…´…ª…≠˜ ∂…≠÷˜ o……´… +{…‡ ª…©…´…ª…≠˜ ~…÷≠˜…‡ o……´… +‡{…… l…‡+…‡ S…÷ªl… +…O…æ˙“ æ˙l……. +… ©……`‡Ú +‡©…i…‡ ´……‡W±‡ …… +ª…≈L´… HÌ…´…«JÌ©……‡ wˆ…≠˜… HÌ…´…«JÌ©…{…÷≈ ª…©…´…•…uˆ ª…£Ì≥ +…´……‡W{… HÌ> ≠˜“l…‡ HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… +‡{…÷≈ {…“qˆ∂…«{… +‡©…i…‡ HÌ´…÷» æ˙l…÷.≈ .. W‡ l…‡ ª…≈ªo…… H‡Ì ¥´…Gl…“{…“ {……≠˜…WN…“{…“ ~…≠˜¥…… HÌ´……« ¥…“{…… ª…©…´…~……±…{… •……•…l…‡ L……ª… +…O…æ˙“ ≠˜æ˙‡ l……. +‡©…{…… +ß´……ª…~…÷i…« ¥…Gl…¥´……‡ ©……`‡Ú l……‡ l…‡+…‡ Xi…“l…… æ˙l…… W ~…i… HÌ…> ‡ {…“ ∂…‡æ˙∂…≠˜©… ≠˜…L´…… ¥…“{…… +‡ {…“eÙ≠˜l……~…÷¥…«HÌ ~……‡l……{…“ ¥……l… ≠˜W÷ HÌ≠˜l……≈. ª…÷≠˜l…{…… +‡HÌ HÌ…´…«JÌ©…©……≈ ©…≈S… ~…≠˜ N…÷W≠˜…l…{…… l…lHÌ…±…“{… ∂…“K…i…©…≈m…“ •…‡cÛ… æ˙l……. +‡©…i…‡ ∂…“K…i…¥…“∫…´…HÌ ¥……l……‡ HÌ≠˜“. ~…UÔ“ ∂…∂…“HÌ…l≈ …ß……>{……‡ •……‡±…¥……{……‡ ¥……≠˜…‡ +…¥´……‡ l……‡ +‡©…i…‡ ∂…“K…i…©…≈m…“{…“ æ˙…W≠˜“©……≈ N…÷W≠˜…l…©……≈ ∂…“K…i…{…“ ~…≠˜“ªo…“l…“ H‡Ì¥…“ L……e‡Ù N…> UÔ‡ l…‡ •……•…l…‡ eÙ≠˜ ≠˜…L´…… ¥…“{…… ¥……l… HÌ≠˜“. ~…‡±…… ∂…“K…i…©…≈m…“{…“ ∂…“ æ˙…±…l… o…> æ˙∂…‡, H‡Ì¥……≈ {……≠˜…W o…´…… æ˙∂…‡ l…‡ HÌ±~…“ ∂…HÌ…´… UÔ.‡ ~…i…... +‡©…{…‡ HÌ…> ‡ ~…qˆ{…“ H‡Ì W÷dÛ“ °…l…“∫cÛ…{…“ ±……±…S… {…æ˙…l‡ …“. +‡`Ú±…‡ W +‡©…{……

¥…“≠˜±… +{…‡ ª…≈¥…‡qˆ{……ª…ß…≠˜ ∂…∂…“HÌ…≈l…ß……> eÙ….Ë ∂…∂…“HÌ…l≈ … ∂……æ˙ ª…©……W©……≈ ©…÷±´……‡{…÷≈ ªo……~…{… o……´… +‡ ©……`‡Ú l…‡+…‡+‡ 4o…“ {…¥…‡©•…≠‡˜ S…“≠˜¥…“qˆ…´… ±…“y…“ l´……≈ ª…÷y…“, ª…l…l… S…”l…… +{…‡ S…”l…{… HÌ≠˜l…… ≠˜¬…. {…“¥…fin…“ ~…UÔ“ ©…÷±´…{…“∫cÛ ¥´…Gl…“l¥… ¥…“HÌ…ª…{…… {…“:∂…÷±HÌ l……±…“©… ¥…N……‚{…÷≈ +…´……‡W{… HÌ´…÷.» UÔ±‡ ±…… S……≠˜ ¥…∫…«o…“ ª…÷≠˜l… L……l…‡ æ˙≠˜“HfiÌ∫i… HÌ…©‡ ´…÷{…“`Ú“ ª…‡{`Ú≠˜, N……‡l……±……¥……eÙ“, HÌl……≠Ñ……©… ¥…“ªl……≠˜©……≈ ¥…“v…o…‘+…‡ +{…‡ ´…÷¥……{……‡{…‡ +… ©……`‡Ú l……±…“©… +…~…“ +…cÛ ª…£Ì≥ •…‡S… ~…÷≠˜… HÌ´……«. l……±…“©…©……≈ W÷qˆ… W÷qˆ… 12 ¥…“∫…´……‡ ~…≠˜ qˆ≠˜ +cÛ¥……eÙ“´…‡ +‡HÌ ¥……≠˜ {…“∫i……l… ¥…Gl……+…‡ wˆ…≠˜… ¥……l……«±……~… ´……‡X´…. ∂…∂…“HÌ…l≈ …ß……>+‡ +… ©……`‡Ú l……±…“©… +…~…¥……{…“ ∂…G´…l…… y…≠˜…¥…l…… +{´… {…“∫cÛ…¥……{… ´…÷¥……{……‡{…‡ ~…i… °……‡lª……æ˙“l… HÌ≠˜“ +… HÌ…´…«©……≈ X‡eÙ¨…. ∂…∂…“HÌ…l≈ …ß……>{…… ©……N…«qˆ∂…«{… æ‡˙cÛ≥ +… ªo…≥‡ >˚£Ì‡ G`Ú“¥… ~…•±…“HÌ ª~…“HÌ”N…{…… {…“:∂…÷±HÌ l……±…“©… ¥…N……‚ +{…‡ ©…æ˙“{……©……≈ •…‡ ≠˜¥…“¥……≠‡˜ ´……‡Xl…… ª…“{…“´…≠˜ ª…“`Ú“]Ò{ª… ©……`‡Ú{…… N…÷i…¥…n……ª…ß…≠˜ HÌ…´…«JÌ©……‡{……‡ ß……≠˜ l…‡©…i…‡ {…“¥…fin… +…S……´…« +{…‡ HÌ¥…“ ª…÷{…“±… ∂……æ˙{…‡ ª……·~´……‡. HÌ…´…«JÌ©……‡{…÷≈ {…‡l…fil¥… {…¥…“ ~…‡hı“{…‡ ª……·~……´… +‡¥……‡ ª~…∫`Ú ©…l… l…‡+…‡ y…≠˜…¥…l…… æ˙l……. 70 ¥…∫…« ¥…`Ú…¥…“ N…´…… ~…UÔ“ ~…i… W‡ l…‡ ª…≈ªo……©……≈ æ˙…t‡ ˆ… ~…≠˜ S…“`ÚHÌ“ ≠˜æ˙‡ {……≠˜… "S…“`ÚHÌ÷ qˆ…ª……‡' ¥…“∂…‡ l…‡©…i…‡ l…‡©…{…… ±…‡L……‡©……≈ ±…L´…÷.≈ ¥…Gl…¥´……‡©……≈ ~…i… HÌ¬.≈÷ W¥‡ …÷≈ ±…L´…÷≈ +‡¥…÷≈ Y¥…{…©……≈ ~…i… +©…±…©……≈ ©…÷HÌ{……≠˜… ©……i…ª… æ˙l……. +…©… y…“≠Ñ…≈ß…“≠˜ °…HfiÌl…“{…… ∂…∂…“HÌ…l≈ …ß……>©……≈ ≠˜©…÷W¥…fin…“ ß……≠˜…ß‡ ……≠˜ æ˙l…“. +‡©…{…… {…YHÌ{…… ©…“m……‡+‡ +‡{……‡ +{…÷ß…¥… HÌ´……‚ UÔ.‡ HÌ…> ‡ {…‡ ªæ‡˙W ~…i… ±……N…“ {… +…¥…‡ l…‡ ≠˜“l…‡ •…æ÷˙ ©……©…‘HÌ ≠˜©…÷W HÌ≠˜l……≈. H≈Ì> •……‡±…‡ l´……≠‡˜ •…‡-S……≠˜ K…i… ∂…÷≈ +{…‡ HÌ…{‡ …‡ ©……`‡Ú •……‡±´…… +‡ {… ª…©…X´… ~…i… ~…UÔ“ ª…©…X´… l´……≠‡˜ 28

1-12-2018

∂…•qˆ…©‡ ……≈ +{…‡ ¥……i…“©……≈ ª…SS……>, °……©……i…“HÌl…… +{…‡ {…“eÙ≠˜l…… æ˙l…“. HÌ…>‡ ¥…“∫…´… ~…≠˜ HÌ…>‡ {…“∫i……l…‡ ¥…Gl…¥´… +…~´…÷≈ æ˙…´‡ … +{…‡ +‡©…{…… ß……N…‡ ª…©……~…{… +…¥´…÷≈ æ˙…´‡ … l……‡ l…‡+…‡ +‡ ¥…“∫…´…{……‡ +H«Ì •…L…÷•…“ ∏……‡l……+…‡ ª…©…K… ©…÷HÌl……≈. ¥…Gl……{…‡ y´……{…o…“ ª……≈ß…≥“ ~…UÔ“ +‡©…{…“ ¥……l……‡{…÷≈ ª…≠˜ª… ª…≈HÌ±…{… HÌ≠˜“{…‡ ∏……‡l……+…‡{…‡ +‡©…{…“ ¥……i…“o…“ ≠˜ª…l…≠˜•……‡≥ HÌ≠˜¥……{…“ HÌ≥… l…‡+…‡ y…≠˜…¥…l…… æ˙l……. ª…÷≠˜l… Y±±……{…… ©……≈eÙ¥…“ l……±…÷HÌ…{…÷≈ •……‰y……{… N……©… +‡©…{…÷≈ ¥…l…{…. N……©…{…“ W‡ æ˙…>ªH÷Ì±…©……≈ l…‡+…‡ ß…i…‡±…… l…‡ æ˙…>ªH÷Ì±…©……≈ W ∂…“K…HÌ l…≠˜“H‡Ì o……‡eÙ…H≈ Ì ¥…∫…« {……‡HÌ≠˜“ HÌ≠˜‡ ±…“. +… ∂……≥…{…‡ +…y…÷{…“HÌ `‡ÚG{……‡±……‡Yo…“ ª…VW HÌ≠˜“ {…¥……≈ ≠÷˜~…≠≈Ñ… +…~…¥…… ©……`‡Ú +…o…‘HÌ ª…æ˙´……‡N…{…“ W≠˜÷ ≠˜ æ˙l…“. ∂……≥…+‡ ~……‡l……{…… ß…÷l…~…÷¥…« ¥…“v…o…‘+…‡{…÷≈ +‡HÌ ª…≈©…‡±…{… •……‡±……¥´…÷.≈ 21 +…ËG`Ú…•‡ …≠˜ 2018{…… ≠˜…W‡  ´……‡X´…‡±…… +… ª…≈©…‡±…{…©……≈ +‡©…i…‡ 1 HÌ±……HÌ ¥…Gl…¥´… +…~…¥……{…÷≈ æ˙l…÷≈ ~…i… {……q÷ˆ≠˜ªl… l…•…“´…l…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +‡©…i…‡ •…‡ ´…÷¥…… ¥…Gl……+…‡{…‡ l…‰´……≠˜ HÌ´……». W©‡ ……≈{…… +‡HÌ +‡©…{…… °…“´… ∂…“∫´… eÙ….Ë >{l…‡L……•… +{ª……≠˜“ +{…‡ •…“X °…“. ¥…“W´… ~…`‡Ú±… æ˙l……. ~……‡l…‡ HÌ…´…«JÌ©…©……≈ æ˙…W≠˜ ≠˜¬… ~…i… 15 ©…“{…“`Ú©……≈ ∂……≥… +{…‡ +‡{…“ W≠˜÷ ≠˜“´……l……‡ ¥…“∂…‡ l…o…… ∂……≥… °…l´…‡ +…~…i…“ £Ì≠˜X‡ ¥…“∂…‡ W‡ +ª…≠˜HÌ…≠˜HÌ ¥…Gl…¥´… +…~´…÷≈ +‡{……‡ +‡¥……‡ °…ß……¥… ~…eÙ¨…‡ H‡Ì HÌ…´…«JÌ©… qˆ≠˜©´……{… W ß…÷l…~…÷¥…« ¥…“v…o…‘+…‡ wˆ…≠˜… 15 ±……L… W`‡ Ú±…… qˆ…{…{…“ Xæ‡˙≠˜…l… o…>. ª…©……W©……≈ ª……≠÷˜≈ HÌ…©… HÌ≠˜l…“ ª…≈ªo……+…‡ H‡Ì W≠÷˜≠˜“´……l…©…≈qˆ ¥´…Gl…“+…‡ ©……`‡Ú +‡©…i…‡ qˆ…{… +…~…¥……©……≈ H‡Ì +~……¥…¥……©……≈ HÌqˆ“ ~……UÔ“ ~……{…“ {…o…“ HÌ≠˜“. +‡©…{…… ¥…Gl…¥´……‡ H‡Ì HÌ…±‡ …©…©……≈o…“ ©…≥l…… ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜{…“ ≠˜HÌ©… ~…i… l…‡+…‡ qˆ…{… HÌ≠˜“ q‡ˆl……≈ æ˙l……≈. ¥……≠≈˜¥……≠˜ HÌæ˙‡ l…… H‡Ì HÌ£Ì{…{…‡ L…“ªª…÷≈ {…o…“ æ˙…l‡ …÷.≈ .. ª……o…‡ HÌ∂…÷≈ W ±…> W¥……{…… {…o…“. HÌ…> ‡ {…… +…∂…“¥……«qˆq÷ˆ+…+…‡ W ª……o…‡ +…¥…∂…‡. HÌ~…eÙ…o≈ …“ {…æ˙” ~…i… +…~…i…‡ +…~…i…… +…S……≠˜- ¥…“S……≠õ…“ W +…‡≥L……>+‡ UÔ“+‡. +‡©… ©……{…{……≠˜… +… EÏ∫…“l…÷±´… ©……i…ª… ~……ª…‡ ~……‡l……{…‡ ~…æ‡˙≠˜¥…… ©……≈eÙ ~……≈S…-UÔ X‡eÙ“ HÌ~…eÙ…≈ æ˙l……≈. UÔ±‡ ±……≈ S……≠˜ ¥…∫…«©……≈ +‡©…i…‡ l…‡©…{…… "N…÷W≠˜…l…©…“m…'{…… ±…‡L……‡{…‡ +…y……≠‡˜ W÷qˆ… W÷qˆ… ¥…“∫…´……‡ ~…≠˜ {……{…“ {……{…“ W‡ ©…÷±´…¥……{… ~…÷ªl…“HÌ…+…‡ °…N…`Ú HÌ≠˜“ +{…‡ ~…÷≠˜ªHfiÌl… HÌ≠˜{……≠˜…+…‡{…… ª…æ˙´……‡N…o…“ l…‡{…‡ ¥…“{……©…÷±´…‡ ª…©……W©……≈ ¥…æ·˙S…“ - +‡ •……•…l… ª…©……W{…“ ©……{…ª…“HÌ l…≈qˆ÷≠˜ªl…“ ª…÷y…≠‡˜ l…‡ ©……`‡Ú{…… l…‡©…{…… ª…l…l… °…´……ª……‡{……‡ +‡HÌ ß……N… æ˙l……‡. +… ~…÷ªl…“HÌ…+…‡ L…÷•… W ±……‡HÌ°…“´… o…>. +‡©……≈{…“ P…i…“ ~…÷ªl…“HÌ…+…‡{…≈ ~…÷{…:©…÷rî… ~…i… HÌ≠˜¥…÷≈ ~…eÙ¨.≈÷ ≠˜W÷ +…l… : ª…÷{…“±… ∂……æ˙

qˆ“±…{…“ ¥……l……‡ "©…fil´…÷©…“©……≈ª……' ±…L…¥……{……‡ ¥…“S……≠˜ +…‡∂……‡ ≠˜S…“l… "©…Â ©…fil´…÷ ª…“L……l…… æ÷˙≈ '{……‡ •…‡ ¥……≠˜ BeÙ…‡ +ß´……ª… HÌ´……« ~…UÔ“ +…¥´……‡. +‡ W ≠˜“l…‡ "©…fil´…÷{…÷≈ ª¥……N…l…'©……≈ ≠˜W÷ o…´…‡±…“ ©…fil´…÷ ª…≈•…≈y…“l… S…S……« L…÷•… BS…“ HÌK……{…“ ≠˜æ˙‡ ¥…… ~……©…“ æ˙…¥‡ ……o…“ +‡ ~…÷ªl…“HÌ…{……‡ ª…≈qˆß…« ~…i… ¥……S…HÌ…‡ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S……eÙ¥……{…“ >SUÔ… XN…“. "©…fil´…÷©…“©……≈ª……' A~…≠˜…G‡ l… •…≈{…‡ ~…÷ªl…HÌ…{‡ …‡ +…y……≠‡˜ o…´…‡±…“ S…S……« UÔ‡ W{‡ …“ HfiÌl…[…l…… ª……o…‡ {……·y… ±…B U÷Ô≈ . ¥……S…HÌ…{‡ …‡ +… •…y…“ ¥……l……‡ ©…fil´…÷{…“ l…‰´……≠˜“ HÌ≠˜¥…… ©……`‡Ú +{…‡ Y≈qˆN…“{…‡ ´……‡N´… ~…≠˜“°…‡K´…©……≈ Y¥…¥……{…“ ª…©…W H‡Ì≥¥…¥…… ©……`‡Ú A~…´……‡N…“ o…∂…‡ +‡¥…“ ∏…uˆ… UÔ.‡ - ∂…∂…“HÌ…≈l… ∂……æ˙ [`©…fil´…÷©…“©……≈ª……'{…“ °…ªl……¥…{……]

¥…‰∫i…¥…W{… eÙ…Ë. ∂…∂…“HÌ…≈l… ∂……æ˙

~…≠˜…> ~…“eÙ{…‡ ~……‡l…“HÌ“ ª…©…W{……≠˜ ¥…‰∫i…¥…W{… eÙ….Ë ∂…∂…“HÌ…l≈ … ∂……æ˙ ¥…“≠˜…`Ú{…… æ˙”eÙ…≥ ‡ ‡ ~…æ˙…S· …“ N…´…… UÔ.‡ "N…÷W≠˜…l…©…“m…'{…… HÌ`Ú…≠˜±…‡L…HÌ l…≠˜“H‡Ì l…‡©…{…“ HÌ±…©…´……m……{…… +…~…i…‡ ª……K…“ UÔ“+‡. l…‡©…{…… ±…L……i……‡ ¥……≈S…l…… ª~…∫`Ú o……´… UÔ‡ l…‡©…{…‡ ∂…“K…i… WN…l…©……≈ S……±…l…“ ±……±…“´……¥……eÙ“, ®…∫`Ú…S……≠˜, eÙ…{‡ …‡∂…{…, L……{…N…“HÌ≠˜i…, `Ú¨∂÷ …{…, N…÷i…¥…n…… ¥…“{……{…… ∂…“K…HÌ…‡ +{…‡ ∂…“K…i…©…≈m…“+…‡ ¥…“∫…‡ ß……≠˜…ß‡ ……≠˜ ~…“eÙ… æ˙l…“. l……‡ ¥…“¥…‡HÌ, ª…≈ªHÌ…≠˜, ¥´…¥…æ˙…≠˜ +{…‡ +[……{…l……{…“ ª…©…ª´……o…“ ~…“eÙ…l…… ª…©……W{…‡ •…‡cÛ…‡ HÌ≠˜¥……{…… l…‡©…{…… °…´…l{……‡ ~…i… q‡ˆL……> +…¥…‡ UÔ.‡ ±…L…{……≠˜… •…‡ Xl…{…… æ˙…´‡ … UÔ‡ : +‡HÌ ∂……æ˙“o…“ ±…L…{……≠˜… l……‡ •…“X l…‡X•…o…“. +‡HÌ {…‡l……+…‡ ©……`‡Ú ±…L…‡ UÔ;‡ l……‡ •…“X l…“≠≈Ñ…… ©……`‡Ú, q‡ˆ∂… ©……`‡Ú, ª…©……W{…‡ XN…fil… HÌ≠˜¥……, h≈ıhı…≥ ‡ ¥…… ±…L…‡ UÔ.‡ +{…“l…“ ª……©…‡ ±…L…‡ UÔ,‡ ®…∫`Ú…S……≠˜ ª……©…‡ +¥……W AcÛ…¥…‡ UÔ.‡ ª…©……W{…“ ~…“eÙ…{…‡ ~……‡l……{…“ ©……{…‡ UÔ.‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ~……ª…‡ l……‡ ±…L…¥…… ©……`‡Ú G±……ª…-1 +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…“ £Ì…W‡  æ˙…´‡ … UÔ.‡ ~…N……≠˜qˆ…≠˜ ±…‡L…HÌ…‡ æ˙…´‡ … UÔ,‡ +•…X‡{…… ß…≈eÙ…≥ ‡ æ˙…´‡ … UÔ,‡ `Ú“.¥…“. S…‡{…±……‡ æ˙…´‡ … UÔ.‡ ¥´……L´……{… +…~…{……≠˜ ~…N……≠˜qˆ…≠˜ ±…‡L…HÌ…,‡ ª…≈∂……‡y…HÌ…,‡ ~…fio…IÌ≠˜i… HÌl……«+…‡, Aq√ˆP……‡∫…HÌ…‡ æ˙…´‡ … UÔ.‡ W≠˜÷ ≠˜ ~…eÙ¨‡ ~……‡±…“ª…∂…Gl…“ +{…‡ ª…‰{´…∂…Gl…“ ~…i… ª…≠˜HÌ…≠˜ ~……ª…‡ æ˙…´‡ … UÔ.‡ ª…≠˜HÌ…≠˜{…‡ +≠˜“ª……‡ q‡ˆL……eÙl…… ±…‡L…HÌ…‡ ©……`‡Ú l……‡ A~…≠˜ >π…≠˜ +{…‡ {…“S…‡ +qˆ…±…l… ! G´……≠‡˜ ß…÷±… HÌ≠˜‡ l…‡ ©……`‡Ú ª…≠˜HÌ…≠˜ `Ú…~≈ …“{…‡ •…‡cÛ“ æ˙…´‡ … +‡©… ~…i… •…{…l…÷≈ æ˙…´‡ … UÔ.‡ ª…≠˜HÌ…≠˜ ~……ª…‡ ≠˜K…i…, [ª…≈~…H«Ì : (©……‡) 94268 91670] +‡¥……‡eÙ«, {……‡HÌ≠˜“, O……{`Ú, W©…“{…, `‡Ú{eÙ≠˜ H‡Ì ~…÷≠˜ªHÌ…≠˜ +…~…¥……{…“ -+~……¥…¥……{…“ ª…n…… ~…i… æ˙…´‡ … UÔ.‡ ±…‡L…HÌ æ≈˙©…‡∂…… ≠˜…Xo…“ ©……‡`Ú…‡ æ˙…´‡ … UÔ‡ +{…‡ æ˙…¥‡ ……‡ X‡>+‡. {…æ˙”l…≠˜ {……N…≠˜“HÌ…‡ ©……`‡Ú *

1-12-2018

°…l´…‡ ~…i… +‡`Ú±…… W ª…≈¥…‡qˆ{…∂…“±… æ˙l…… W`‡ Ú±…… ∂…“K…i… °…l´…‡. ª…©……W +{…‡ ∂…“K…i… •…≈{…‡ K…‡m…‡ l…‡©…{…… °…qˆ…{…{…“ >l…“æ˙…ª…©……≈ {……·y… W≠˜÷ ≠˜ ±…‡¥……∂…‡. ¥…l…«©……{… ∂……ª…HÌ…‡ ©……`‡Ú ∂…“K…i… +{…‡ ª…≈ªHÌ…≠˜ K…‡m…{…“ ª…©…ª´……, ª…©…ª´…… N…i……l…“ W {…o…“. ª…≠˜HÌ…≠˜ +{…‡ ¥…“≠˜…y‡ … ~…K……‡ S…÷`≈ Úi…“±…K…“ HÌ…´…«JÌ©……‡ ©……`‡Ú W`‡ Ú±…… ª…©…´… +{…‡ ∂…Gl…“ L…S…‚ UÔ‡ +‡`Ú±…… ∂…“K…i…, ¥…“[……{… +{…‡ ª…≈∂……‡y…{……‡ ~……UÔ≥ L…S……«´… l……‡ q‡ˆ∂…{…‡ ∂…ªm……‡ +{…‡ ∂……ªm……‡ ¥…“q‡ˆ∂…o…“ {… ©…≈N……¥…¥…… ~…e‡Ù. ∂…“K…i…o…“ ≠˜…WHÌ…≠˜i…“+…‡ H‡Ì¥…… N…ß…≠˜…´… UÔ‡ ? +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…… ©…l……‡o…“ HÌ…´…©… ©……`‡Ú S…÷`≈ Ú…l…… ≠≈˜HÌo…“ ≠˜…´…+•…W~…l…“ •…{…‡±…… ß……≠˜l…{…… +‡HÌ ≠˜…WHÌ…≠˜i…“, ~……‡l……{…… ¥…“ªl……≠˜©……≈ ASS…∂…“K…i… ©……`‡Ú ∂……≥… L……‡±…¥…… q‡ˆl…… {…o…“; G´……≈HÌ +…qˆ“¥……ª…“+…‡ ß…i…“N…i…“{…‡ ª……©…‡ o…> N…´…… l……‡ ? +…W÷•……W÷{…“ ª…≠˜HÌ…≠˜“ ∂……≥…+…‡©……≈ ∂…“K…HÌ…{‡ …“ ß…≠˜l…“ o…l…“ {…o…“ H‡Ì o…¥…… q‡ˆl…… {…o…“. l…‡ •……•…l…‡ L…•…≠˜ æ˙…¥‡ …… UÔl……≈ ¥…y…÷ ≠÷˜~…“´…… HÌ©……¥…… ª…“¥……´… l…‡©…{…‡ HÌ…>‡ ~…eÙ“ {…o…“. +…qˆ“¥……ª…“+…‡{…… l…‡©…{…… ~……‡l……{…… L…‡l…≠˜…©‡ ……≈ H‡Ì l…‡©…{…‡ £Ì…≥¥……´…‡±… ª…≠˜HÌ…≠˜“ W©…“{……‡©……≈ ©…W÷≠˜“{…‡ •…qˆ±…‡ ©……±…“HÌ“æ˙IÌo…“ L…‡l…“ HÌ≠˜¥…… ©……≈eÙ‡ l……‡ ~……‡l……{…‡ H‡Ì`Ú±…“ L……‡`Ú X´… ? ©…y´…©… ¥…N…«{…… ¥…“ªl……≠˜©……≈ S……±…l…“ +‡HÌ O……{`Ú¥……≥“ •…“.+‡eÙ.HÌ…±‡ …‡W©……≈ ∂…“K…HÌ…{‡ …“ ß…≠˜l…“ {… o…l…“ æ˙…¥‡ ……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +‡{…ª…“>+…≠˜`Ú“ (NCERT), ß……‡~……±… +…¥…“ HÌ…±‡ …‡X‡ •…≈y… HÌ≠˜¥……{…“ {……‡`Ú“ª… +…~…‡ UÔ.‡ ~…≠≈˜l…÷ O……{`‡ÚeÙ HÌ…±‡ …‡X©‡ ……≈ ß…≠˜l…“ ª…≈ªo……{…… æ˙…o…©……≈ {…æ˙” ~…≠≈˜l…÷ ª…≠˜HÌ…≠˜{…… æ˙…o…©……≈ æ˙…´‡ … UÔ.‡ l…‡{…“ S…S……« HÌ≠˜“ æ˙l…“. N…≠˜“•… ¥…“v…o…‘+…‡ ©……`‡Ú ~……‡l……{…… L…S…‚ H‡Ìª… ±…eÙ¥…… l…‰´……≠˜ æ˙l……. +±…•…n…, +y…“HÌ…≠˜“ ª……≠˜… æ˙l…… +‡`Ú±…‡ HÌ…> ‡ HÌ…´…«¥……æ˙“ o……´… l…‡ ~…æ‡˙±…… ß…≠˜l…“{…“ Xæ‡˙≠˜…l… o…> N…> ! l…‡©…i…‡ Wi……¥´…÷≈ H‡Ì, "P……l… +… ¥…∫…« ~…÷≠˜l…“ W `Ú≥“ UÔ.‡ ' {……‡{…O……{`‡ÚeÙ L……{…N…“ HÌ…±‡ …‡X{‡ …… æ˙“l…©……≈ O……{e‡Ù`Ú HÌ…±‡ …‡X‡ •…≈y… HÌ≠˜¥…… - HÌ≠˜…¥…¥……{…… H‡Ì¥…… °…´…l{……‡ o……´… UÔ,‡ l…‡ S…S……« o…>. ©…÷eÙ“¥……qˆ“ -A~…ß……‡Gl……{…‡ ≠˜¥……e‡Ù S…hı“ q‡ˆ∂…©……≈ ª…≈¥…‡qˆ{……æ˙“{… ª…©……W{…÷≈ {…“©……«i… o…l…÷≈ +`ÚHÌ…¥…¥…… ∂…∂…“HÌ…l≈ …ß……> W¥‡ …… {……N…≠˜“HÌ…‡ W °…´…l{… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì... l…‡©…{…“ ~…÷ªl…“HÌ… "+… +©…‡≠˜“HÌ… UÔ‡ !'©……≈o…“ Al……≠‡˜±… +¥…l…≠˜i……‡ W÷+…‡ :

(eÙ…•…“ •……W÷o…“) H÷Ì©……≠‡˜∂… m…“¥…‡qˆ“, ∂…∂…“HÌ…l≈ … ∂……æ˙ +{…‡ +{´… ©…“m……‡ ª……o…‡

HÌ…i‡ … ? "ª¥…q‡ˆ∂…‡ ~…÷V´…l…‡ ≠˜…X, ¥…“wˆ…{… ª…¥…«m… ~…÷V´…l…‡' +©…ªl…÷≈ {…o…“ HÌæ˙‡ ¥……´…÷≈ ? eÙ….Ë ∂…∂…“HÌ…l≈ …ß……> {……N…≠˜“HÌ…‡ ©……`‡Ú, ª…©……W ©……`‡Ú ±…L…l……. +±…•…n…, "N…÷W≠˜…l…©…“m…' W¥‡ …… l…`Úªo… +{…‡ {…“eÙ≠˜ +L…•……≠˜{…… ª…æ˙HÌ…≠õ…“ W +… ∂…G´… •…{´…÷.≈ Xl…Xl…{…… ß…´…{…… ©……´……« •…y…… W ±…‡L…HÌ…‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ {…“l…“+…‡{…“ S…S……« {…o…“ HÌ≠˜l……≈. ª…l´… {… •……‡±…¥……o…“ {…÷HÌª……{… l……‡ æ˙©…‡∂……≈ q‡ˆ∂…{…÷≈ W o……´… UÔ.‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ l…≈m…{…‡ h≈ıhı…≥ ‡ ¥……{…÷≈ HÌ…©… +l…“ ©…÷∂H‡Ì±… æ˙…´‡ … UÔ.‡ ª…≠˜HÌ…≠˜“ {……‡HÌ≠˜…‡ ©……`‡Ú ~…i… ! •…≥…lHÌ…≠˜{…“, S……‡≠˜“{…“ £Ì≠˜“´……qˆ l……lHÌ…±…“HÌ {……·y…l…… +y…“HÌ…≠˜“o…“ ª…≠˜HÌ…≠˜ ª……¥…y… ≠˜æ˙‡ UÔ.‡ ~…≠≈˜l…÷, £Ì≠˜“´……qˆ©……≈ ©……‡eÙ≈÷ HÌ≠˜“ ª…©……y……{… HÌ≠˜…¥…{……≠˜ +y…“HÌ…≠˜“+…‡{…‡ ]ÒeÙ~…o…“ °…©……‡∂…{… ©…≥“ X´… UÔ,‡ ≠˜…V´…©……≈ HÌ…N…≥ ~…≠˜ N…÷{……{…“ ª…≈L´…… P…`Ú…eÙ¥…… •…qˆ±… ! qˆK…“i… N…÷W≠˜…l… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{…… ß…÷l…~…÷¥…« H÷Ì±…~…l…“ A~…‡{rˆ •…K…“ +{…‡ N…÷i…¥…≈l… ∂……æ˙{…“ æ˙…W≠˜“©……≈ l…‡©…{…… °…o…©… ~…÷ªl…HÌ "©……i…ª… {……©…‡ K…“l…“W'{…÷≈ Y¥…{… ß……≠˜l…“ æ˙…±‡ …©……≈ ª…{…‡ 1991©……≈ ¥…“©……‡S…{… o…´…÷.≈ l´……≠õ…“ +…W qˆ“¥…ª… ª…÷y…“{…… ~…÷ªl…HÌ…©‡ ……≈ ∂…“K…i…{…… ~…l…{…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ o…l…“ l…‡©…{…“ ~…“eÙ… q‡ˆL……> +…¥…‡ UÔ.‡ l…≠÷˜i… ´…÷¥…HÌ-´…÷¥…l…“+…‡, ©……l……-~…“l……+…‡ +{…‡ qˆ…qˆ…-qˆ…qˆ“+…‡ +‡HÌ ª……o…‡ ¥……≈S…“ ∂…H‡Ì +{…‡ ≠˜æ˙“ ∂…H‡Ì l…‡¥…… ª…©……W{…“ HÌ±~…{…… HÌ≠˜l……≈ ~…÷ªl…HÌ…‡ °…HÌ…∂…“l… o…´…… •……qˆ ¥…‡S…¥……{…‡ •…qˆ±…‡ ¥…æ·˙S…¥……{…“ l…‡©…{…“ ¥…fin…“ æ˙l…“. l…‡o…“ W {…æ˙” {…£Ì…‡ {…æ˙” {…÷HÌª……{…{…… y……‡≠˜i…‡ l…‡©…{…… ~…÷ªl…HÌ{…“ ±……L……‡ {…HÌ±……‡ UÔ~……> +{…‡ ¥…æ·˙S……> - ©…£Ìl…©……≈. {…HÌ±… ©…£Ìl… ¥…æ·˙S…¥…… ©……`‡Ú ~…÷≠˜ªHfiÌl… HÌ≠˜{……≠˜ ª…≈ªo……+…‡ l…o…… {……N…≠˜“HÌ…‡ ~…i… l…‡©…{…‡ ©…≥“ ≠˜æ˙‡ l……. Xæ‡˙≠˜ HÌ…´…«JÌ©……‡©……≈ ª…©…´…~……±…{…{…… ª…l…l… +…O…æ˙“ æ˙l……. HÌ…´…«JÌ©… ª…©…´…ª…≠˜ ∂…≠÷˜ +{…‡ ~…÷≠˜…‡ o……´… l…‡¥…“ ∂…≠˜l…‡ W HÌ…´…«JÌ©…{…÷≈ +…©…≈m…i… ª¥…“HÌ…≠˜l…… +{…‡ +… ∂…≠˜l…{…÷≈ ~……±…{… qˆ≠˜‡ HÌ HÌ…´…«JÌ©…©……≈ o…l…÷.≈ "£Ì`Ú…HÌeÙ… £Ì…e‡ Ù¥……©……≈ ª…÷°…“©… HÌ…`‡ Ú« {…… S…÷HÌ…qˆ…- N……>eÙ±……>{ª… {… ©……{…{……≠˜…' ~…i… l…‡©…{…“ ∂…≠˜l…{…÷≈ ~……±…{… HÌ≠˜l……≈. {…N…≠˜Y¥…{…©……≈ ª…≈ªHÌ…≠˜{…… +ß……¥…{…“ ª…©…ª´……{…“ ~…“eÙ…

""ß……≠˜l…{…“ l…÷±…{……©……≈ +©…‡≠˜“HÌ… ©…{…‡ +‡HÌ ©…÷tˆ‡ °…N…l…“∂…“±… Wi……´…÷≈ UÔ‡. +æ˙” ©……-•……~…{…… m……ª… l…≠˜“H‡Ì HÌæ‡˙¥……l…… ª…©……W{…“ {…”qˆ…, `Ú“HÌ… +{…‡ qˆL…±…N…“≠˜“o…“ HÌ…‡> ´…÷¥……{…-´…÷¥…l…“+‡ +…l©…æ˙l´…… HÌ´……«{…÷≈ ª…≈ß…≥…´…÷≈ {…o…“. ""ß……≠˜l…{…… ª©……`«Ú ª…“`Ú“]Ò{…“ •…eÙ…∂… æ˙…≈HÌl…… {…‡l……+…‡ +…~…i…{…‡ ≠˜L…eÙl…… H÷Ìl…≠˜…o…“ •…S……¥…“ ∂…HÌl…… {…o…“. ""∂…‰K…i…“HÌ ª…≈ªo……+…‡{…÷≈ HÌ…©… ≠÷˜~…“´…… ß…‡N…… HÌ≠˜“ HÌ≠˜“{…‡ ©……m… 30

1-12-2018

~…`‡Ú±… ~…i… "ß……≠˜l… ≠˜l{…' ! JÌ“H‡Ì`Ú©……≈ 30000 ≠˜{… HÌ≠˜…‡ +‡`Ú±…‡ ª…≠˜qˆ…≠˜ ~…`‡Ú±… •…≠˜…•‡ …≠˜ ! HÌ…±…‡ AcÛ“{…‡ HÌ…> ‡ l…·qˆ÷±…HÌ≠õ…“ ¥…y…÷ ≠˜{… HÌ≠˜∂…‡ ~…≠≈˜l…÷ ª…≠˜qˆ…≠˜ ~…`‡Ú±…{……‡ ≠‡˜HÌ…e‡ Ù« HÌ…>‡ l……‡eÙ∂…‡ ? ≠˜…WHÌ…≠˜i… ©……`‡Ú l……‡ JÌ“H‡Ì`Ú{…… ≠‡˜HÌeÙ« +{…‡ ≠˜…∫`ƒÚ{…“©……«i… •…≈{…‡ ª…≠˜L…… ! "`ÚHÌ‡ ∂…‡≠˜ ß……Y... `ÚHÌ‡ ∂…‡≠˜ L……X...' y…©…« °…l´…‡ ∂…∂…“HÌ…l≈ …ß……>{…“ ∏…uˆ… +{…‡ ≠÷˜S…“ qˆ…L…±…… ≠÷˜~… æ˙l…“. ¥´…¥…æ˙…≠˜©……≈ {…L…∂…“L… ª…VW{… ~…÷≠˜÷ ∫… æ˙l……. N…÷i…¥…≈l… ∂……æ˙{…“ "HÌ…eÙ‘´……‡O……©…' N…÷W≠˜…l…©…“m…©……≈ •…≈y… o…> +{…‡ ∂…∂…“HÌ…l≈ …ß……>{…‡ HÌ…±‡ …©… ©……`‡Ú +…©…≈m…i… ©…≤´…÷≈ l´……≠‡˜ l…‡©…i…‡ N…÷i…¥…≈l… ∂……æ˙{…‡ £Ì…{‡ … HÌ≠˜“{…‡ ~…≠˜¥……{…N…“ ©……≈N…“ æ˙l…“. N…÷i…¥…≈l… ∂……æ˙{…… l…‡+…‡ ∂…“∫´… æ˙l……. l…‡©…{…… qˆ≠˜‡ HÌ ~…÷ªl…HÌ~…÷ªl…“HÌ…©……≈ N…÷i…¥…≈l… ∂……æ˙{…… ±…L……i……‡{…… +¥…l…≠˜i……‡ ©…≥∂…‡. X‡ HÌ…> ‡ ¥…“q‡ˆ∂…“ ±…‡L…HÌ{…÷≈ +¥…l…≠˜i… æ˙∂…‡ l……‡ ~…æ‡˙±……≈ W‡ l…‡ ±…‡L…HÌ - HÌ¥…“ +{…‡ l…‡ ~…UÔ“ +{…÷¥……qˆ HÌ≠˜{……≠˜ l…≠˜“H‡Ì N…÷i…¥…≈l… ∂……æ˙{…÷≈ {……©… æ˙∂…‡. qˆ≠˜‡ HÌ ~…÷ªl…HÌ…©‡ ……≈ N…÷i…¥…≈l… ∂……æ˙ °…l´…‡ ß……¥…+…qˆ≠˜ q‡ˆL……∂…‡. +…`Ú±……‡ +…qˆ≠˜ß……¥… +…`Ú±…… ±……≈•…… ª…©…´…N……≥… ª…÷y…“ l……‡ ~±…‡`Ú…+ ‡ ‡ l…‡©…{…… N…÷≠˜÷ ª……‡JÌ‡ `Ú“ª…, +‡≠˜“ª`Ú…`‡ Ú±…‡ l…‡©…{…… N…÷≠˜÷ ~±…‡`Ú…‡ H‡Ì ª…“H≈Ìqˆ≠˜‡ l…‡©…{…… N…÷≠˜÷ +‡≠˜“ª`Ú…`‡ Ú±… ©……`‡Ú {…o…“ ¥´…Gl… HÌ´……‚. ∂…∂…“HÌ…l≈ …ß……>©……≈ +‡HÌ ≠˜l{… W¥‡ …… ~…≠≈˜l…÷ {…™… ∂…“∫´…{…“ ]Ò…H≈ Ì“ o…∂…‡. +N{…“ W¥‡ …… N…÷≠˜÷ æ˙…´‡ … l´……≠‡˜ W ≠˜l{… W¥‡ …… ∂…“∫´… ~…‡qˆ… o…> ∂…H‡Ì. ∂…∂…“HÌ…l≈ …ß……>{…“ ª©…fil…“ ¥……N……‡≥l…“ ¥…‡≥… X‡ æ÷˙≈ ~…i… N…÷i…¥…≈l…ß……>{…‡ ´……qˆ {… HÌ≠˜≈÷ l……‡ ∂…∂…“HÌ…l≈ …ß……>{…‡ +{´……´… W {…æ˙”, l…‡©…{…… +…l©……{…‡ q÷ˆ:L… ~…i… o……´…. "©…fil´…÷ ©…“©……≈ª……'©……≈ l……‡ ∂…≠÷˜+…l… N…÷i…¥…≈l…ß……>{…… +¥…l…≠˜i… "ª……S…÷≈ HÌæ˙≈÷ ...'o…“ o……´… UÔ‡ +{…‡ UÔ±‡ ±…‡ ~……{…‡ ~…i… N…÷i…¥…≈l…ß……>{…÷≈ +¥…l…≠˜i…, +‡HÌ L……{…N…“ ¥……l… HÌæ˙≈÷... HÌ…±…‡ ª…¥……≠‡˜ "S……≠˜ Wi……{…“ ©…qˆqˆ ¥…“{…… ...' `≈ÚHÌ…´…÷≈ UÔ.‡ ©…fil´…÷ ª…÷y…“ N…÷≠˜÷ qˆK…“i…… +…~…{……≠˜ ¥…“π…{……‡ +… °…o…©… ∂…“∫´… UÔ.‡ +… +q√ˆß…÷l… +±…N… °…HÌ…≠˜{……‡ ¥…“π…¥…“JÌ©… UÔ,‡ W‡ ß……≠˜l…©……≈ W ∂…G´… •…{…‡. Xæ‡˙≠˜©……≈ l…o…… L……{…N…“©……≈ ∂…∂…“HÌ…l≈ …ß……> EÏi… ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈ ª…æ‡ ˙ W ~…i… L…S…HÌ…l…… {…æ˙”. "Hfi Ì l…[…l…… ª…©……≠˜…æ‡ ˙'(2008)©……≈ (l…‡©…{…“ ∫…∫cÛ“~…÷l…‘ ¥…‡≥…) l…‡©…i…‡ ¥…HÌ“±… qˆ“{…‡∂… A~……y´……´…{…‡ ´……qˆ HÌ≠˜“{…‡ ª`‡ÚW ~…≠˜ ª……o…‡ ≠˜…L´…… æ˙l…… +{…‡ l…‡©…{…… S……æ˙HÌ…{‡ …‡ +…‡≥L… +…~…“ æ˙l…“ H‡Ì ª…÷≠˜l…©……≈ ªo……´…“ o…¥…… +…¥´…… æ˙l…… l´……≠‡˜ ≠˜æ˙‡ ¥…… ©……`‡Ú qˆ“{…‡∂…ß……>+‡ P…≠˜ +…~…‡±…. ©……‡`Ú… •…{…“ N…´…… ~…UÔ“ +…¥…÷≈ ´……qˆ ≠˜…L…“{…‡ ¥…∫……‚ ~…UÔ“ ~……‡l……{…… ª…{©……{… ª…©……≠≈˜ß…©……≈ +…¥…“ ª…≠˜≥l……o…“ Xæ‡˙≠˜…l… ∂…∂…“HÌ…l≈ …ß……> W HÌæ˙“ ∂…H‡Ì ! l…‡©…{…“ ª……©…‡ o…´…‡±… •…qˆ{…K…“{……≈ H‡Ìª…©……≈ ª…{…‡ 2014©……≈ ©…· ¥…HÌ“±… l…≠˜“H‡Ì æ˙…>HÌ…`‡ Ú« ©……≈o…“ ©…{……> æ÷˙HÌ©… ©…‡≥¥´……‡ æ˙l……‡ l´……≠‡˜ ¥……≠≈˜¥……≠˜ l…‡ ©…{…‡ +… ¥……l… ´……qˆ q‡ˆ¥…eÙ…¥…l……. - H÷Ì©……≠‡˜∂… m…“¥…‡qˆ“

¥…‰ß…¥…∂……≥“ ©…HÌ…{……‡ •……≈y…¥……{…÷≈ {…o…“. +‡©…i…‡ l……‡ ª…©……W{…“ ª…≥N…l…“ ª…©…ª´……+…‡ °…l´…‡ ¥…“v…o…‘+…‡{…‡ WN……eÙ¥……{…… UÔ‡. W‡o…“ ß…¥…“∫´…©……≈ +…~…i…{…‡ ¥…y…÷ ª…©…ﬁuˆ ª……≠˜… +{…‡ ª…±……©…l… ª…©……W{…“ °……~l…“ o……´….''

l…‡©…{…“ m…i… UÔ±‡ ±…“ ~…÷ªl…“HÌ…©……≈{…“ +‡HÌ "©…fil´…÷©…“©……≈ª……' ¥……≈S…l…… ª…©…X∂…‡ H‡Ì l…‡+…‡ ©…fil´…÷{…‡ +…¥…HÌ…≠˜¥…… l…‰´……≠˜ æ˙l……, ª…≈•…≈y……‡{…“ ©……´……©……≈o…“ ~…i… l…‡+…‡ ©…÷Gl… o…> S…÷G´…… æ˙l……. "ª…≈•…≈y…©…“©……≈ª……'©……≈ ∂…∂…“HÌ…≈l…ß……>{…… {…“•…≈y……‡ UÔ‡ : "l…÷`‡Ú±…… ª…≈•…≈y… ~……UÔ≥ ≠˜eÙ¥……{…“ W≠˜÷ ≠˜ {…o…“.' l……‡ "{…¥…… •…≈y……´…‡±…… ª…≈•…≈y……‡{…‡ +W©……´…∂… ~…≠˜ ≠˜…L……‡' +{…‡ "ª…≈•…≈y… UÔ‡ l……‡ Y¥…{… UÔ.‡ "l…÷`Ú‡ ±…… ª…≈•…≈y……‡{…÷≈ N……‰≠˜¥… X≥¥…¥…… ©……‰{… ~……≥“+‡' - +‡ W ±…L…“ ∂…H‡Ì W+ ‡ …‡+‡ ª…≈•…≈y……‡{…“ ©……´……©……≈o…“ ©…÷Gl…“ ©…‡≥¥…“ æ˙…´‡ …. P…i…“ ¥……≠˜ +‡¥…÷≈ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì l…‡©…i…‡ ©…fil´…÷{……‡ ª…æ˙W ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ´……‚ æ˙l……‡, ©…fil´…÷{……‡ ß…´… l…‡©…{…‡ ≠˜¬…‡ {… æ˙l……‡. W‡ "©…fil´…÷©…“©……≈ª……' ¥……≈S…l…… Wi……∂…‡. ©…‡-W÷{… ©…æ˙“{……©……≈ ©…≥¥……{…÷≈ o…´…÷≈ l´……≠‡˜ +‡HÌ •……•…l…‡ °…∂{… o…´……‡ æ˙l……‡, "ª…©…´… H‡Ì`Ú±……‡ ±……N…∂…‡ ?' ©…· HÌ¬,≈÷ "S……≠‡˜HÌ ¥…∫…« l……‡ L…≠˜… W !' l…‡©…{…… ©……· ~…≠˜ ª©…“l… æ˙l…÷≈ "l´……≈ ª…÷y…“©……≈ l……‡...' HÌæ˙“ •…}…‡ æ˙…o…, æ˙o…‡≥“ L…÷±±…“ ≠˜…L…“ A~…≠˜ HÌ´……«... +…‡~…{… •…÷HÌ +‡G]Ò…©… - ~……cÛ¨ ~…÷ªl…HÌ ª……o…‡ ≠˜…L…“{…‡ ¥…“v…o…‘+…‡{…‡ ~…≠˜“K……©……≈ •…‡ª…¥…… q‡ˆ¥…… X‡>+‡ +{…‡ +‡ °…´……‡N… ~…i… ∂…∂…“HÌ…l≈ …ß……>+‡ ˚qˆ‡∂…©……≈ °…o…©…¥……≠˜ HÌ´……‚ æ˙l……‡. ~……‡l…‡ ¥…“≠˜ {…©…«qˆ qˆK…“i… N…÷W≠˜…l… ´…÷{…“¥…ª…‘`Ú“{…… ∂…“K…i… ¥…“ß……N…{…… 14 ¥…∫…« ¥…eÙ… (æ‡˙eÙ +…‡£Ì y… eÙ“~……`«Ú©…‡{`Ú) ≠˜æ˙“ S…÷G´…… æ˙l……. l…‡©…{…… ©……N…«qˆ∂…«{… æ‡˙cÛ≥ 15 ¥…“v…o…‘+…‡+‡ ~…“+‡S…eÙ“{…“ eÙ“O…“ °……~l… HÌ≠˜“ UÔ.‡ ~…≈qˆ≠˜ q‡ˆ∂……‡{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…> ~…‡~…ª…« / °…¥…S…{……‡ / ª…≈∂……‡y…{……‡ / ≠˜W÷ HÌ´……« UÔ.‡ l…‡+…‡ ª……≠˜… ©……{…ª…∂……ªm…“ ~…i… æ˙l……. ∂…≠˜“≠˜{…“ ß……∫…… ª…≠˜≥l……o…“ ª…©…Y ∂…HÌl……. H‡Ì{rˆ{…… ß…÷l…~…÷¥…« ©…≈m…“{…… 32 ¥…∫…‘´… ~…÷m…¥…y…÷ {…l……∂…… ª…”P…‡ 2002©……≈ +…l©…æ˙l´…… HÌ≠˜‡ ±… l´……≠‡˜ "æ˙l……∂…… ª…”P…' ∂…“∫…«HÌ¥……≥… ±…‡L…©……≈ +‡HÌ G±…“{…“HÌ±… ©……{…ª…∂……ªm…“{…… qˆ∂…«{… o……´… UÔ.‡ S…S……« ~ …m…“ l…≠˜“H‡ Ì ±…‡ L …{…{…“ ∂…≠÷ ˜ +…l… HÌ≠˜{……≠˜ ∂…∂…“HÌ…l≈ …ß……>{…‡ ¥……≈S…∂……‡ l……‡ Wi……∂…‡ H‡Ì l…‡©…{…… ±…‡L……‡ ª…©……W +{…‡ ∂…“K…i… ©……`‡Ú ~…o…qˆ∂…«HÌ UÔ.‡ l…≈m… ª……©…‡ +{…‡HÌ ª…“Gª…≠˜ q‡ˆL……∂…‡ +‡`Ú±…‡ ~…UÔ“ +‡¥……‡eÙ« ©……`‡Ú {……‡©…“{…‡∂…{… ~…i… H‡Ì©… o……´… ? ©……≠˜… ©…{…©……≈ +…¥…÷≈ +…¥…÷≈ o……´… UÔ‡ : ß……≠˜l…{…‡ l…·qˆ÷±…HÌ≠˜ H‡Ì HÌ…æ‡ ˙±…“{…“ ¥…y……≠‡˜ W≠˜÷ ≠˜ UÔ‡ ? S…‡{…±……‡ ~…≠˜ æ˙…£Ì“]Ò ª…>qˆ H‡Ì >©…≠˜…{…L……{…{…÷≈ {……©… °……>©… `Ú…>©…©……≈ ±…‡¥……´… l…‡`Ú±…“¥……≠˜ HÌ…‡> ª……æ˙“l´…HÌ…≠˜{…÷≈ {……©… ±…‡¥……´… l…‡¥…“ °…o…… H‡Ì©… {…o…“ `Ú“.+…≠˜.~…“. ©……`‡Ú N…i…l…≠˜“ +±…N… °…HÌ…≠˜{…“ æ˙…´‡ … UÔ.‡ ∂……ªm……‡{…“ L…≠˜“qˆ“ ¥…y…‡ +{…‡ ∂…ªm……‡{…“ P…`‡Ú +‡¥…“ {…“l…“{…÷≈ - q÷ˆ{…“´……{…÷≈ {…“©……«i… o……´… l……‡ H‡Ì©… S……±…‡ ? l…·qˆ÷±…HÌ≠˜{…‡ "ß……≠˜l… ≠˜l{…' +{…‡ ª…≠˜qˆ…≠˜ ¥…±±…ß…ß……> 1-12-2018

❑

"Registered under Postal Registration No. GAMC-534/2018-2020 valid upto 31st December-2020 issued by the SSPO's Ahmedabad City Division, permitted to post at Ahmedabad PSO on 1st & 16th every month". ● {…´…… ©……N…« ● °…HÌ…∂…{…ˆ l……≠˜“L… : 1-12-2018

S…‡l…{……{……‡ ª…÷´…«

[email : atsindhimaulik@gmail.com]

UÔ‡HÌ UÔ‡¥……e‡Ù ¥…ª…‡±…÷≈ +‡HÌ P…≠˜, +‡HÌ •…“X‡ ª…÷´…« l´……≈ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜.

❋

N…]Ò±…

Y≈qˆN…“ Y¥…¥…÷≈

UÔ‡ UÔ‡.

≠˜…‡∂…{…“{……‡ ª…÷´…« ~…‡±……‡ +…ß…{……‡, S…‡l…{……{……‡ ª…÷´…« l…‡ +…≈•…‡eÙHÌ≠˜.

{´……´…{……‡ {´……´…{……‡

ª…≈¥…“y……{…o…“, +…≈•…‡eÙHÌ≠˜.

¥…“HÌ±~… ª…≈HÌ±~…

{…ß…{…“¥……ª…“{…“ "ª……æ˙“±…' æ˙≠˜ HﬁÌl…“ +y…÷≠˜“ UÔ‡.

+‡HÌ ~…i… q÷ˆ+… ¥…“HÌ…≠˜“ {…… æ˙l…“, +‡`Ú±…‡ l……‡ ∂…‡'≠˜ +…, +…•……qˆ UÔ‡ !

❋

N…]Ò±… l…©……≠˜…‡ +æ˙”o…“ W¥……{……‡ ª…©…´… UÔ‡ ª…©…´…{…‡ æ˙¥…‡ •……‡±…¥……{……‡ ª…©…´… UÔ‡ ¥…“ª……©……‡ •…y…‡o…“ ~…±……´…{… o…´……‡ UÔ‡, qˆ“¥…ª… ≠˜…l…, •…ª… æ˙…≈£Ì¥……{……‡ ª…©…´… UÔ‡ ! {… N…©…l…÷≈ £Ì≠˜“ ~……U÷≈Ô N…©…l…÷≈ •…{…‡ l……‡ ? •…≠˜…•…≠˜ •…y…÷≈ ≠˜…L…¥……{……‡ ª…©…´… UÔ‡ ! K…i……‡{…… ª…æ˙…≠‡˜ K…i……‡{…… >∂……≠‡˜ ª…©…´…{…‡ ª…l…l… HÌ…~…¥……{……‡ ª…©…´… UÔ‡ ! +©……‡{…‡ L…≠‡˜L…≠˜ æ˙¥…‡ +‡©… o……l…÷≈, l…©……≠÷≈˜ HÌ¬÷≈ ©……{…¥……{……‡ ª…©…´… UÔ‡ !!

N…]Ò±…

`lgt btdo' J<e - <kÙte, bw…f, ºftNf : EL¥wfwbth ïle, lgt btdo ftgtojg, Fu< CJl, dtkHe ytãble ctswbtk, yb¥tJt¥ 380 027. (Vtul : 27557772) http://nayamarg.wordpress.com ● Jt[teof jJtsb hw. 150 ● Awxf lfj hw. 8 ● "{…´……©……N…«'{…… {……©…{…… S…‡HÌo…“ ©……‡HÌ±…¥…÷≈. ©…÷rˆi… ªo……{… & S…≈rˆ“HÌ… °…“{`Ú≠˜“, 19, +W´… +‡ª`‡Ú`Ú, q⁄ˆy…‡π…≠˜ ≠˜…‡eÙ, +©…qˆ…¥……qˆ-380004