Versace - Elite

Page 1

ÉL I T E PAVIMENTI

BENESSERE CONTEMPORANEO. Élite rende la vostra casa un luogo tutto da vivere. Qui design, moda, creatività , ar te e natura si uniscono, si mescolano creando una combinazione perfetta, un armonico connubio tra il rigore delle proporzioni e la seducente personalità della superficie.

FLOORS CONTEMPORARY WELLNESS

PAVIMENTOS BIENESTAR CONTEMPORĂ NEO.

Elite turns your home into a space which has to be experienced. Here design, fashion, creativity, art and nature come together, blending to create a perfect combination, a harmonious fusion of the rigour of the proportions and the seductive personality of the surface.

Élite hace de vuestra casa un lugar mejor para vivir. Diseùo, moda, creatividad, arte y naturaleza se mezclan creando una unión perfecta, una combinación armónica entre el rigor de

SOLS BIEN-ĂŠTRE CONTEMPORAIN

Ç¤ÇŁÇ Ç° njǣǗǼǚǥǚǢǢǣÇš ǪǣǼǣǭǚǚ ÇŚÇ•ǥǣǏǨÇ—njǧÇ—Ç?Çš

Élite transforme votre maison en un lieu à vivre pleinement. Ici design, mode, crÊativitÊ, art et nature se joignent, se mÊlangent, en crÊant une combinaison parfaite, une union harmonieuse entre la rigueur des proportions et la personnalitÊ sÊduisante. de la surface.

ǨǙǣǖǚǢ Ç™Ç Ç´ ǤǼǣÇ›Ç?Ç—Ç•ǢÇ?Ç´ Ç— e/,7( Ç™Ç?ǜǕǞǢ ǥǣǙǕ ǧÇ—ÇŁÇĽÇŹÇšnjǧÇ—ÇŁ

WAND WELLNESS IM STIL DER ZEIT.

ഄᾓ ᔧҡ⽣�

Élite macht Ihr Zuhause ausgesprochen wohnlich. Design, Mode, Kreativität, Kunst und Natur erzeugen gemeinsam einen perfekten und harmonischen Mix aus strengen Proportionen und

ĺ˜¨OLWHä…˝á™źâą˜á†Šáłˆॴă&#x;Śä—–á…°ŇŽÇ„ŕłźä–­äž Ëˆáł?â´”ä†’ä…ľÇƒ áŻŠá‡ŽÇƒ߯á›ŁËˆä–Źáł?ăĄŽá´ƒϢăžžâœŠâą˜â€ŤÜ—â€Źă‹´ËˆâłŒьѸă’›á… ă•˘ ᨠäœĄËˆĎšá¸?âą˜â†¨Ő&#x;Ϣáľ•á† Ďžá—ťâą˜ă•˘Đ‘㸼䴶੠䇤Ѹ㾥DŽ

e/,7( ǤǼǚǗǼǕǎǕǚǧ Ç—Ç•Ç­ Ǚǣǥ Ç— ÇĄÇšnjǧǣ ǘǙǚ Ç&#x;ǕǛǙǰǞ ǨÇ˜ÇŁÇ ÇŁÇ&#x;

Ç?ÇŚÇ&#x;ǨnjnjǧÇ—ÇŁ Ç? ǤǼÇ?ǼǣǙǕ ǣǖǯǚǙÇ?ǢǴdzǧnjǴ Ç? njǥǚǭÇ?Ç—Ç•dzǧnjǴ ÇŚÇŁÇœÇ™Ç•Ç—Ç•Ç´ ǤǼÇšÇ&#x;ÇĽÇ•njǢǣÇš ÇŚÇŁÇŹÇšǧÇ•ǢÇ?Çš ǘǕǼǥǣǢÇ?ǏǢǰÇž ÇŚÇŁÇłÇœ ǥǚǛǙǨ njǧǼǣǘǣnjǧǹdz ǤǼǣǤǣǼǍÇ?Çž Ç? ÇŁÇ–ÇŁÇ ÇąÇŚÇ§Ç?ǧÇšÇ ÇąÇ˘Ç°ÇĄ ÇŞÇ•ÇĽÇ•Ç&#x;ǧǚǼǣǥ ǤǣÇ—ÇšǼǪǢǣnjǧǚǞ

1

ÉLIT E

AMBRA PAVIMENTI

3

ÉLITE A MB R A

13x78,9 MOSAICO LISTELLI MOSAICO ROMBI MOSAICO CHESTERFIELD

5

1) AMBRA 13x78, 9 MO S AIC O L IS TEL L I 39, 4x39, 4 MO S AIC O RO MBI 78, 9x78, 9 MO S AIC O C HES TERF IEL D 39, 4x39, 4 FAS C IA G REC A O RO 6, 4x78, 9 2) AMBRA 6, 4x39, 4 MO S AIC O C HES TERF IEL D 39, 4x39, 4 FAS C IA MEDU S A G REC A O RO 6, 4x78, 9

7

ÉLIT E AMBR A

13x78,9 MOSAICO LISTELLI MOSAICO ROMBI MOSAICO CHESTERFIELD FASCIA GRECA

1)

2)

9

1) M OSAICO CH EST ER FI E L D 3 9 ,4 x 3 9 ,4 2) A M B RA 13x78, 9 M OSAICO LIST ELLI 3 9 ,4 x 3 9 ,4 M OSAICO ROMBI 78,9 x 7 8 ,9 M OSAICO CH EST ER F I E L D 3 9 ,4 x 3 9 ,4 FA SCI A GR EC A 13x78,9 / 6 ,4 x 7 8 ,9

11

ÉLIT E

M O KA / B E I G E PAVIMENTI

13

ÉLIT E M OK A

19,7x78,9 MOSAICO ELICA MINI BEIGE 39,4x39,4

15

1) B EIGE / MOKA 19, 7x7 8 ,9 M OSAICO ELIC A MIN I B E I G E 3 9 ,4 x 3 9 ,4 FA SCI A GR EC A BEIGE 6 ,4 x 7 8 ,9 2) M OK A 19, 7x78, 9 M OSAICO ELIC A MIN I B E I G E 3 9 ,4 x 3 9 ,4 FA SCI A GR EC A BEIGE 1 3 x 7 8 ,9

17

1)

1) MOKA 19,7x78,9 FASCIA GREC A 6,4x78,9 TOZ Z ETTO MEDUSA 6,4x6,4 MOSAICO LISC A 39,4x39,4 2) MOSAICO ELIC A MINI B EIGE 39,4x39,4 FASCIA GREC A MOKA 6,4x78,9

19

1) M OK A 19, 7x78, 9 M OSAICO ELIC A MIN I B E I G E 3 9 ,4 x 3 9 ,4 M OSAICO LISC A MO K A 3 9 ,4 x 3 9 ,4 FA SCI A GR EC A MOKA 1 3 x 7 8 ,9 / 6 ,4 x 7 8 ,9 FA SCI A GR EC A BEIGE 6 ,4 x 7 8 ,9 2) M OK A / BEIGE 19, 7x7 8 ,9 M OSAICO ELIC A MIN I B E I G E 3 9 ,4 x 3 9 ,4 FA SCI A GR EC A MOKA 6 ,4 x 7 8 ,9 FA SCI A GR EC A BEIGE 6 ,4 x 7 8 ,9

21

ÉLIT E

MIELE PAVIMENTI

23

ÉLIT E M IELE

19,7x78,9 / 13x78,9

25

1)

1) MIELE 13x78,9 FASCIA GREC A 6,4x78,9 INSERTO GREC A 3,2x13 2) MIELE 13x78,9 FASCIA GREC A 6,4x78,9 INSERTO GREC A 3,2x13

27

1) M IELE 19, 7x78, 9 / 13x 7 8 ,9 FA SCI A GR EC A 13x78 ,9 TOZ ZET TO MEDUSA 1 3 x 1 3 P ROFILO OT TONE 2) M IELE 19, 7x78, 9 / 13x 7 8 ,9 FA SCI A GR EC A 13x78 ,9 TOZ ZET TO MEDUSA 1 3 x 1 3 P ROFILO OT TONE

29

ÉLIT E

A M BRA / B E I G E PAVIMENTI

31

ÉLIT E A M B RA / B E I GE

13x78,9 MOSAICO LISCA AMBRA 39,4x39,4

33

1) AMB RA / B EIGE 13x78,9 INSERTO GREC A 3,2x13 P ROFILO OTTONE 2) AMB RA / B EIGE 13x78,9 INSERTO GREC A 3,2x13 P ROFILO OTTONE

35

1) B EIGE 13x78, 9 IN SERTO GR EC A 3, 2x 1 3 2) M OSAICO LISC A AMBR A 3 9 ,4 x 3 9 ,4 FA SCI A GR EC A 6, 4x7 8 ,9 TOZ ZET TO MEDUSA 1 3 x 1 3 P ROFILO OT TONE

37

ÉLI T E

VARIAZIONI DI STILE

Style variations - Variations de style - Stilvariationen Variaciones de estilo - %ǕǥǝǕǫǝǝ ǦǧǝǠǴ - 亢Ḑব࣪

39

AMBIENTE PAG . 4

VARIANTE: FAS C IA INTARS I

VA RIANTE: RO S O N E / FA S C E I NTARS I

VARIANTE: MO S AIC O C HES TERF IEL D BEIG E

41

A M B IENT E PAG. 14

VARIANTE: MO S AIC O C HES TERF IEL D MO KA

VARIANTE: MO S AIC O RO MBI 2 MO KA/BEIG E

43

A M B IENT E PAG. 18

VARIANTE: MO S AIC O L IS C A BEIG E

45

A M B IENT E PAG. 24

VARIANTE: PAVIMENTO 13x78, 9 E PRO F IL I OTTO NE

VARIANTE: MO S AIC O L IS TEL L I

47

GEOMETRIE INESPLORATE Élite è una collezione decisamente orientata al mondo del progetto. Utilizza il mosaico ceramico per offrire impieghi creativi inediti. La piastrella diventa protagonista creando

É LI TE

COMPOSIZIONE DEL LUSSO

UNEXPLORED GEOMETRIES Elite is a collection which is distinctly oriented towards the world of design. It uses the ceramic mosaic to give you new creative solutions. The tile becomes the protagonist creating graphic patterns with unexplored geometries. DES GEOMETRIES INEXPLOREES Élite est une collection visant carrĂŠment le monde de la conception. Elle utilise la mosaĂŻque cĂŠramique, en vue d’offrir des emplois inĂŠdits. Le carreau devient le protagoniste, en crĂŠant des modèles graphiques aux gĂŠomĂŠtries inexplorĂŠes. UNGEAHNTE GEOMETRIEN Élite ist eine klar projektorientierte Kollektion. Mit einem Mosaik aus Keramik erĂśffnet sie ganz neue, kreative MĂśglichkeiten. ! " # " "

$ % GEOMETR�AS INEXPLORADAS Élite es una colección pensada para el mundo del diseùo. Utiliza el mosaico ceråmico para ofrecer unos usos creativos & ' # ( " " ) " * +

Luxury composition - Composition du luxe - Die Luxus Komposition La composiciĂłn del lujo - ༶ढâą˜áľ˜á&#x;¤

Ä­ÄŽÄ˘Ä Äż ģļĎďļIJİĨĿ f 0-8) ÂŻ ĽIJĎ ÄŞÄŽÄŤ čļĪĜĨĿ İļĸĨIJļ čğĭĎ ÄŽÄ°Ä¨ÄĽÄ­Ä˛Ä¨Ä°ÄŽÄ˘Ä Ä­Ä­Ä Äż Ä­Ä ÄŹÄ¨Ä° ÄŻÄ°ÄŽÄĽÄŞÄ˛Ä Ä˘ Ä­ÄĽÄŠ ĨĹįĎčğħijļIJĹ Äż ÄŞÄĽÄ°Ä ÄŹÄ¨ÄˇÄĽÄąÄŞÄ Äż ÄŹÄŽÄ§Ä Ä¨ÄŞÄ ÄŽÄĄÄĽÄąÄŻÄĽÄˇÄ¨Ä˘Ä ÄžÄšÄ Äż ÄĽÄĽ ÄłÄ­Ä¨ÄŞÄ ÄŤÄźÄ­ÄŽÄĽ IJĢĎİġļĹĪĎļ įİĨďļĭļĭĨļ ÄŻÄŤÄ¨Ä˛ÄŞÄ ÄąÄ˛Ä Ä­ÄŽÄ˘Ä¨Ä˛ÄąÄż ÄŁÄŤÄ Ä˘Ä­ÄťÄŹ ĽčļďļĭIJĎď ÄąÄŽÄ§Ä¤Ä ÄžÄšÄ¨ÄŹ ÄŁÄ°Ä Ä´Ä¨ÄˇÄĽÄąÄŞÄ¨ÄĽ Ĺľļďĝ ĹĎĢļİĸļĭĭĎ ĭĎĢĎĊ ģļĎďļIJİĨĨ ÜźáŽ„âą˜Ţ´ÔŠŕł’á¸œ ĺ˜¨OLWHá°ƒĎ”Ďžă’ąá‡?䴜ৼä…śŕ Šá†Šáˆ™âą˜ă‹?ߍˈ䞛⍟äąŠâŤ‹ĺ €äŒŻâ€ŤáŚ¤Ü&#x;â€ŹŐŻŕ Ąá ”áłžáł?âą˜߯á›Łä†’ä…ľËˆâŤ‹⡪á&#x;¤ĐŽÜźáŽ„Ţ´ÔŠŕł’á¸œĐ âą˜Đ?㞌Ç„

49

ELEMENTI DECORATIVI

MORBIDA LEVIGATURA

Elementi decorativi dalla grafica luminosa e ricercata per esaltare

gli ambienti in armonia con ogni elemento d’arredo in una raffinata

levigato, morbido e prezioso.

fusione tra classico e moderno.

S M O OT H P O L ISH E D SU R FAC E S E l i t e c r e a t e s su r fa ce s w i t h a ple as a nt l y s m o ot h t a c t i le ef fe c t , pr e c iou s a n d s of t .

DECORATIVE ELEMENTS Decorative elements with bright sophisticated graphics to enhance the space in harmony with each and every piece of interior design with a tasteful mix of classic and modern.

POLISSAGE DOUX Élite crÊe des surfaces fortement connotÊes d’un effet tactile agrÊablement poli, doux et prÊcieux.

ELEMENTS DECORATIFS Des ÊlÊments dÊcoratifs au graphisme lumineux et recherchÊ, en vue d’exalter les milieux en harmonie avec n’importe quel & & & & /

WEICHE POLITUR $ 3

0

" "

PULIDO SUAVE 3 / " 4 ) #

DEKORELEMENTE

0 " % # 1 # 2 0

( '

" lassen und klassischen und modernen Stil auf gelungene Weise in Einklang bringen.

567896 7:9;8<=>? f 0-8) įĎħĢĎč ĿļIJ ÄąÄŽÄ§Ä¤Ä Ä˘Ä Ä˛Äź Ģ ĢĝĹĸļĊ ĹIJļįļĭĨ ÄłÄ­Ä¨ÄŞÄ ÄŤÄźÄ­ÄťÄĽ įĎĢļİľĭĎĹIJĨ ÄŽÄ˛ÄŤÄ¨ÄˇÄ ÄžÄšÄ¨ÄĽÄąÄż įİĨĿIJĭĎĊ ÄŁÄŤÄ Ä¤ÄŞÄŽÄąÄ˛ÄźÄž ďĿģĪĎĹIJğĞ Ĩ ĜļĭĭĎĹIJğĞ ĎIJĤļčĪĨ ᜨä•ƒă— á‘‡â’Ľ ĺ˜¨OLWHă‹?ߍâą˜㸟䴜âĄ?âš?㠕ߎᰒ⟎೟݊‍Ü?â€Źâ’ĽÇƒᜨä•ƒă— ⌥äŒ‰âą˜äŒŁá–—á™şâł‚âą˜ăžşăž?áŹœáľ°Ç„

ELEMENTOS DECORATIVOS ' @ J * / 4 0 ) Ä¤ÄĽÄŞÄŽÄ°Ä Ä˛Ä¨Ä˘Ä­ÄťÄĽ ĽčļďļĭIJĝ Ĥ ÄĽÄŞÄŽÄ°Ä Ä˛Ä¨Ä˘Ä­ÄťÄĽ ĽčļďļĭIJĝ ĹĨĿĞĚĨľ Ä¨Ä§ÄťÄąÄŞÄ Ä­Ä­ÄťÄľ ÄŽÄˇÄĽÄ°Ä˛Ä Ä­Ä¨ÄŠ ÄŻÄŽÄ¤ÄˇÄĽÄ°ÄŞÄ¨Ä˘Ä ÄžÄ˛ ÄŞÄ°Ä ÄąÄŽÄ˛Äł įĎďļĚļĭĨĊ ÄŁÄ Ä°ÄŹÄŽÄ­Ä¨ÄˇÄ­ÄŽ ÄąÄŽÄˇÄĽÄ˛Ä ÄżÄąÄź ĹĎ ĢĹļďĨ Ä˝ÄŤÄĽÄŹÄĽÄ­Ä˛Ä ÄŹÄ¨ ÄŽÄĄÄąÄ˛Ä Ä­ÄŽÄ˘ÄŞÄ¨ Ģ Äł IJĎĭġļĭĭĎď ĹĎĞħļ ÄŞÄŤÄ ÄąÄąÄ¨ÄŞÄ¨ Ĩ ÄŹÄŽÄ¤ÄĽÄ°Ä­Ä ăş™ä˝„â€ŤÜ—â€Źă‹´ 䗎䖛㊒ᖗ⡨ŕ Šâą˜䎞Ň‚ăş™ä˝„â€ŤÜ—â€Źă‹´Ëˆă •ßŽâŚƒŕš—âą˜á­ˆԧ੠ä‡¤á›łËˆŐ“â†ŁĎ”ÓŠá†Šâ€ŤÝ‹â€Źä›‘೼সâ€ŤÝŒâ€ŹĎ˘âŚ„ҡĐ&#x;äŻˆăŠ’ă&#x;ˆ㾥ŕ§œÇ„

51

ARMONIA DELLA COMPOSIZIONE ED ELEMENTI IDENTIFICATIVI

PREZIOSO EFFETTO MORBIDO Élite esprime grande versatilità proponendo nuove soluzioni sul piano estetico, prestazionale e applicativo. Gli elementi modulari,

Attraverso le piÚ avanzate tecnologie Élite ripropone pregiate essenze

i pezzi speciali, i decori oro 24 carati e i mosaici permettono di

creare disegni personalizzati che giocano con i morbidi riflessi

Gli inserti greca e i tozzetti Medusa in oro 24 carati interagiscono con

delle superfici.

Versace Home.

THE HARMONY OF THE COMPOSITION AND CHARACTERISTIC ELEMENTS By using the most advanced technologies Elite offers the essence of high quality wood combining colours in a sophisticated Q $ [\ " " " expressive power of the Versace Home brand HARMONIE DE LA COMPOSITION ET ELEMENTS D’IDENTIFICATION Par le biais des technologies les plus avancÊes, Élite propose à nouveau des essences de bois, en assortissant les coloris dans ( + ] & ^ "

$ [\ " 0

/ _ + & / / ! ` HARMONIE AUS KOMPOSITION UND SPEZIALTEILEN Dank hochmoderner Technologien bildet Élite kostbare Holzarten nach und kombiniert sie farblich zu ansprechenden Verlegemustern. Die EinsatzstĂźcke Mäander, und Medusa mit 24-karätigem Gold, interagieren mit den Flächen und bestätigen die unĂźbertroffene Ausdruckskraft der Marke Versace Home. ARMONĂ?A DE LA COMPOSICIĂ“N Y ELEMENTOS IDENTIFICATIVOS 1 & "* ) # 3 " 0

( " 4 ^ " $ [\ / J ) # + ! ` ÄŁÄ Ä°ÄŹÄŽÄ­Ä¨Äż ĪĎďįĎħĨĜĨĨ Ĩ Ä§Ä­Ä ÄˇÄ¨ÄŹÄťÄľ ĽčļďļĭIJĎĢ ÄĄÄŤÄ ÄŁÄŽÄ¤Ä Ä°Äż ÄąÄ ÄŹÄťÄŹ ÄŻÄĽÄ°ÄĽ ĤĎĢĝď IJļ ľĭĎčĎģĨĿď f 0-8) ÄąÄ­ÄŽÄ˘Ä ÄŻÄ°ÄĽ Ä¤ÄŤÄ ÄŁÄ ÄĽÄ˛ Ĝļĭĭĝļ įĎİĎĤĝ Ä¤ÄĽÄ°ÄĽÄ˘Ä ÄąÄŽÄˇÄĽÄ˛Ä Äż Ä°Ä Ä§ÄŤÄ¨ÄˇÄ­ÄťÄĽ ÄśÄ˘ÄĽÄ˛Ä Ä˘ Ä¨Ä§ÄťÄąÄŞÄ Ä­Ä­ÄŽÄŠ Ĩģİļ įİĨ ijĪč Ä Ä¤ÄŞÄĽ Ģ ÄąÄ˛Ä Ä˘ÄŞÄ¨ Äą ģİļġļĹĪĨď ÄŽÄ°Ä­Ä ÄŹÄĽÄ­Ä˛ÄŽÄŹ Ĩ ĪijĹĎġĪĨ ÄŹÄŽÄ§Ä Ä¨ÄŞÄ¨ 1 )(97% Ĩħ Ä§ÄŽÄŤÄŽÄ˛Ä ÄŞÄ Ä°Ä Ä˛ Ä˘Ä§Ä Ä¨ÄŹÄŽÄ¤ÄĽÄŠÄąÄ˛Ä˘ÄłÄžÄ˛ Äą įĎĢļİľĭĎĹIJĿďĨ ÄŻÄŽÄ¤Ä˛Ä˘ÄĽÄ°ÄŚÄ¤Ä Äż ĹĨďĢĎčĨġļĹĪijĞ Ä˘ÄťÄ°Ä Ä§Ä¨Ä˛ÄĽÄŤÄźÄ­ÄłÄž ĹĨčij ÄĄÄ°ÄĽÄ­Ä¤Ä :)67%') ,31)

A SOFT, PRICELESS EFFECT Elite expresses great versatility by giving you new solutions in terms of aesthetics, performance and application. The modular elements, special pieces, the 24 carat gold decors and the mosaics allow you to create custom designs that play with the

EFFET SOUPLE PRECIEUX Élite exprime une grande polyvalence, en proposant de nouvelles solutions sur le plan esthĂŠtique, de performance et d’application. C’est grâce aux ĂŠlĂŠments modulaires, aux pièces spĂŠciales, aux dĂŠcors en or 24 carats et aux mosaĂŻques qu’il est possible de crĂŠer & 0 (

EDEL-SAMTIGER EFFEKT Élite ist ausgesprochen vielseitig mit ihren hinsichtlich Optik, Leistungen und Anwendungsweisen innovativen LÜsungen. Modulelemente, } ~ [\~ " % $ # " ' }

2 +

ă’˜ŕ§œϢϞá—ťâ€ŤÜ—â€Źă‹´âą˜੠䇤Ѹ㾥 ĺ˜¨OLWHäž›⍟áł”â€ŤÜœâ€Źä–Żâą˜➼áĄ”Ëˆă’§ŕ§œăŠ’ă•˘âą˜ăĄ†á”˝á¨ äœĄËˆâ€ŤßŽ἟âƒľÝĄâ€Źŕ§ĄäŒ‰âą˜áłźä‹źŕ´„áľ“Ç„ á? ăœžä­Š⡪Ϣ .äžĽă•˘á´°ăĽ˘áŒ ŕ´Ťăş™ä˝„ŕ „ϥৠâą˜㸟䴜РËˆŕťťŕťťă •ßŽăŁ—á—ąŕŤ†á†Šáˆ™ᎴϢӺâ†¨âą˜㸟⌄९Ç„

UNA AGRADABLE SENSACIĂ“N DE SUAVIDAD Élite muestra una gran versatilidad proponiendo nuevas soluciones en el campo de la estĂŠtica, las prestaciones y las aplicaciones. Los elementos modulares, las piezas especiales, las decoraciones de oro de 24 quilates y los mosaicos @ # / ( " ( ĜļĭĭĝĊ ĽĴĴļĪIJ ďĿģĪĎĹIJĨ f 0-8) ĿĢč ĿļIJĹĿ Ä˘ÄťÄ°Ä ÄŚÄĽÄ­Ä¨ÄĽÄŹ Ä˘ÄťÄąÄŽÄˇÄ ÄŠÄ¸ÄĽÄŠ ģĨĥĪĎĹIJĨ ÄŻÄ°ÄĽÄ¤ÄŤÄ ÄŁÄ Äż ĭĎĢĝļ İļĸļĭĨĿ Ģ ÄŻÄŤÄ Ä­ÄĽ ĽĹIJļIJĨĪĨ Ä°Ä ÄĄÄŽÄˇÄ¨Äľ ÄŻÄ Ä°Ä ÄŹÄĽÄ˛Ä°ÄŽÄ˘ Ĩ ÄłÄŞÄŤÄ Ä¤ÄŞÄ¨ ÄŹ ĎĤijčğĭĝļ ĽčļďļĭIJĝ ÄąÄŻÄĽÄśÄ¨Ä ÄŤÄźÄ­ÄťÄĽ ĨħĤļčĨĿ ĤļĪĎİĝ Ĩħ Ä§ÄŽÄŤÄŽÄ˛Ä ÄŞÄ Ä°Ä Ä˛Ä Ä¨ ÄŹÄŽÄ§Ä Ä¨ÄŞÄ ÄŻÄŽÄ§Ä˘ÄŽÄŤ ĿĞIJ ÄąÄŽÄ§Ä¤Ä Ä˘Ä Ä˛Äź ÄŻÄĽÄ°ÄąÄŽÄ­Ä ÄŤÄ¨Ä§Ä¨Ä°ÄŽÄ˘Ä Ä­Ä­ÄťÄĽ İĨĹijĭĪĨ Ä¨ÄŁÄ°Ä ÄžÄšÄ¨ÄĽ Äą ďĿģĪĨďĨ ÄŽÄ˛Ä°Ä ÄŚÄĽÄ­Ä¨ÄżÄŹÄ¨ įĎĢļİľĭĎĹIJļĊ ⌥äŒ‰âą˜ᜨä•ƒáŹœáľ° ĺ˜¨OLWHă‹?ߍáˆŠâźŽŃšáľ•ŕťťâą˜໮á¸‹á—ťËˆŕ§ƒጤկŕ§˜⾡ϡৠ໪ăž–Çƒá—ťă›‘੠á‘¨âŤźâą˜áŒ áŽ„áŽ?ḜDŽ݊῾഍࣪âą˜â€ŤÜ—â€Źă‹´ÇƒâĄ?â…ž⡪഍ǃ .äžĽŕŠ ĺ €äŒŻ ‍Ü&#x;â€Źăş™ä˝„Ëˆă›‘໳߯á“ŽßŽĎžá—ťŕŁŞâą˜ä†’ä…ľËˆৠᯊᔜá&#x;¤ŕ§˜㸟䴜ᜨä•ƒâą˜ডá‡˜â€ŤÜ?‏㒓

53

ROSONE AD INTARSI Élite rappresenta una rivoluzione nel mondo della decorazione e del pavimento cer amico. Una gr afica esuber ante dalle tonalità raffinate in una combinazione perfetta tra espressione

IN DETTAGLIO

ar tistica e tecnologia.

ROSE INLAYS ' ^ + " in the perfect combination of artistic expression and technology ROSACE MARQUETEE Élite reprÊsente une rÊvolution dans le monde de la dÊcoration et du sol cÊramique. Un graphisme exubÊrant aux nuances & + /

" INTARSIENROSETTE 3 €

 " ‚ " % ƒ perfekter Mix aus kĂźnstlerischer Ausdruckskraft und Technologie. ROSETĂ“N DE APLICACIĂ“N Élite representa una revoluciĂłn en el mundo de la decoraciĂłn y del pavimento cerĂĄmico. Un diseĂąo exuberante con tonos 4 "*

In detail - En dÊtail - Im Detail !"#$% - 㒚㥖

ÄśÄĽÄ­Ä˛Ä°Ä ÄŤÄźÄ­ÄťÄŠ ĤļĪĎİ Äą Ä¨Ä­ÄŞÄ°ÄłÄąÄ˛Ä ÄśÄ¨ÄĽÄŠ f 0-8) ÄŻÄ°ÄĽÄ¤ÄąÄ˛Ä Ä˘ÄŤ ĿļIJ ĹĎĥĎĊ İļĢĎčĞĜĨĞ Ģ ďĨİļ Ä¤ÄĽÄŞÄŽÄ°Ä Ä¨ ÄŞÄĽÄ°Ä ÄŹÄ¨ÄˇÄĽÄąÄŞÄ¨Äľ įĎčĎĢ ČĨĢĎļ ÄąÄŽÄˇÄĽÄ˛Ä Ä­Ä¨ÄĽ Ä¨Ä§ÄťÄąÄŞÄ Ä­Ä­ÄťÄľ IJĎĭĎĢ įİĨ ÄŻÄŽÄŤÄ­ÄŽÄŹ ļĤĨĭļĭĨĨ ľijĤĎČļĹIJĢļĭĭĎĊ Ä˘ÄťÄ°Ä Ä§Ä¨Ä˛ÄĽÄŤÄźÄ­ÄŽÄąÄ˛Ä¨ Ĩ IJļľĭĎčĎģĨĨ ä­ŠáŒ ă˘…ä˝„ ĺ˜¨OLWHă‹?ߍҡ㸟њ⍋⡪ŕ´„áľ“੠ᅸ‍ݙ‏㺙佄Ϫ⏠âą˜ä´˝ŕŠ‘Ç„ÝŠăĄ†ä‡—ăŠ’ă•˘âą˜Đ„á† ŕł’á¸œËˆá°ƒăĄŽá´ƒ㸟ä–’Ϣ⌄ҡ➼ᥔĐ&#x;äŻˆâą˜á… ă•˘ă’§ŕ§œÇ„

55

PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS

РђФОђРђгрѕЇ

├ЅLITE

4

13x78,9 5РђЮx31РђЮ 19,7x78,9 8РђЮx31РђЮ

COLORI COLOURS COULEURS FARBEN COLORES рђЁЯ│Ф

10MM

SPESSORE THICKNESS ├ЅPAISSEUR ST├ёRKE GRUESO я»пј

Tozzetto Medusa Oro 6,4x6,4

33 - 0,932 m2/box

120100 BEIGE

33 - 0,923 m2/box

120110 BEIGE

120101 MOKA

!" #$ " %$& ' (

45 - 8 pcs/box

!" * +;! #$ " %$& ' (

45 - 8 pcs/box

13 - 4 pcs/box

120370 BEIGE

120380 BEIGE

120390 BEIGE

120371 MOKA

120381 MOKA

120391 MOKA

120372 MIELE

120382 MIELE

120392 MIELE

120373 AMBRA

120383 AMBRA

120393 AMBRA

120111 MOKA

Tozzetto Medusa Oro 13x13 !" #$ " %$&

120102 MIELE

!" * +;! #$ " %$&

55 - 4 pcs/box

39 - 4 pcs/box

120112 MIELE

120103 AMBRA

120340 BEIGE

120350 BEIGE

120360 BEIGE

120341 MOKA

120351 MOKA

120361 MOKA

120342 MIELE

120352 MIELE

120362 MIELE

120343 AMBRA

120353 AMBRA

120363 AMBRA

120113 AMBRA

> ! $ & #$ " ? $! " %$& @ 120330 BEIGE

13 - 4 pcs/box

J&QQ & * +;! %$& @ @

07 - 4 pcs/box

120320 BEIGE

120331 MOKA

120321 MOKA

120332 MIELE

120322 MIELE

*&! "& <& =

120333 AMBRA

$ ( '

55 - 4 pcs/box

58 - 0,620 m2/box

120323 AMBRA

14 - 4 pcs/box

118008 GOLD

120240 BEIGE

120241 MOKA

120242 MIELE

57

120243 AMBRA

PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS

‫׀‬ል

ÉLITE *&! "& <& = @

4

13x78,9 5”x31” 19,7x78,9 8”x31”

COLORI COLOURS COULEURS FARBEN COLORES စ೫

10MM

*&! "& W ! XX ( (

58 - 0,620 m2/box

SPESSORE THICKNESS ÉPAISSEUR STÄRKE GRUESO ޯ؎

43 - 0,620 m2/box

120252 MIELE

120251 MOKA

120200 BEIGE

*&! "& YX " * ( (

120201 MOKA

120202 MIELE

120203 AMBRA

120231 MOKA

120232 MIELE

120233 AMBRA

120261 MOKA

120262 MIELE

120263 AMBRA

120211 MOKA

120212 MIELE

120213 AMBRA

58 - 0,620 m2/box

120253 AMBRA

120250 BEIGE

*&! "& <& = @ ^ "$& "&

58 - 0,620 m2/box

120230 BEIGE

120511 MIELE/BEIGE

120512 AMBRA/BEIGE

*&! "& [\ ! $] X+ ( (

59 - 0,620 m2/box

120513 MOKA/MIELE

120260 BEIGE 120510 MOKA/BEIGE

*&! "& W !" ( (

PACKAGING MOSAICI ROMBI

120210 BEIGE

PEZZI PER SCATOLA 6 6 PIECES/BOX 6 PIÈCES/BOÎTE 6 STÜCK/SCHACHTEL 6 PEDAZOS/CAJA

ો‫ގ‬6ॽ

N° 4

N° 1

43 - 0,620 m2/box

N° 1

59

PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS

РђФОђРђгрѕЇ

├ЅLITE

19,7x78,9 8РђЮx31РђЮ

Angolo Intarsi 39,4x39,4 !" > $! (

120470 BEIGE

73 - 2 pcs/box

68 - 4 pcs/box

120480 BEIGE

4

13x78,9 5РђЮx31РђЮ

COLORI COLOURS COULEURS FARBEN COLORES рђЁЯ│Ф

10MM

SPESSORE THICKNESS ├ЅPAISSEUR ST├ёRKE GRUESO я»пј

Medusa Intarsi 39,4x39,4 68 - 4 pcs/box

<&!& $! _ `_ fQg

79 - 1 pcs/box

120490 BEIGE

120463 AMBRA

120471 MOKA

120481 MOKA

120491 MOKA

120472 MIELE

120482 MIELE

120492 MIELE

120460 BEIGE

120473 AMBRA

120483 AMBRA

120493 AMBRA

120462 MIELE

120461 MOKA

Pezzi speciali

BATTISCOPA MOLATO 8X39,4 10 - 8 pcs/box 120130 BEIGE 120131 MOKA 120132 MIELE 120133 AMBRA

BATTISCOPA SCALA 8X78,8

TORELLO GRADINO 5X39,4

25 - 2 pcs/box 120140 BEIGE DX 120141 MOKA DX 120142 MIELE DX 120143 AMBRA DX

31 - 4 pcs/box 120145 BEIGE SX 120146 MOKA SX 120147 MIELE SX 120148 AMBRA SX

120150 BEIGE 120151 MOKA 120152 MIELE 120153 AMBRA

61

TORELLO GRADINO ANGOLARE 5X78,8 52 - 2 pcs/box 120155 BEIGE 120156 MOKA 120157 MIELE 120158 AMBRA

PROFILI METALLO 42 - 6 pcs/box 114600 OTTONE 1x79 114601 OTTONE 0,5x79

PROFILI METALLO 42 - 6 pcs/box 114605 ACCIAIO 1x79 114606 ACCIAIO 0,5x79

ÉLITE SERIGRAFIA Screen printing SĂŠrigraphie Serigraphie SerigrafĂ­a šÂ˜ÂĽÂ•ÂŹÂĽÂžĂ‚•š तະá‚?ŕśž

TERZO FUOCO J\ $+ ]$ „ Troisième feu Dritt-Brand CocciĂłn a tercer fuego ÂĽÂ˜Â“Â•Š ”¹Â•ÂŹ ŕł&#x;Ő˜ŕ´•Óľ

TAGLIO A IDROGETTO Water-jet cutting DĂŠcoupe Ă hydrojet Wasserstrahlschnirr Corte con hydro-jet …ÑÇÑĂ?ĂˆĂ•Ă?ĂƒĂ‚ Ă“ĂˆĂŠĂ?Ăƒ ඪ֞๔۰

QUARTO FUOCO &;$ \ ]$ „ Quatrième feu Viert-Brand CocciĂłn a cuarto fuego ÂšĂˆĂ•Ă…ĂˆĂ“Ă•ĂžĂŒ ÑÄÉËÆ ŕˇ€Ő˜ŕ´•Óľ

PAVIMENTO Floor tile Sol Boden Piso

”™ª ‍׀‏áˆ?

RETTIFICATO < " ] + < " ]Âł < Ăƒ ]Q $ < " ]" +& ÂşÂ˜Â›Â“Â•Ă‚Â•§Â•ÂĽÂ”¨ÂžÂ&#x;Â&#x;ªŠ ŕŹ?Ń?áˆ?

DECORO INCOLLATO SU RETE Mesh-mounted decors }Âł"&$ "&XXÂł !;$ ]X Dekor auf Netz geklebt Decoro enmallado ´Â™Â˜Â˜Â&#x;ªŠ Â—Â˜Â›Â”ÂĽ Â&#x;ž ¢Â˜Â“›˜ á…›ŕš“á„¤ŕş°ŕ´?ÖŹáˆ”ྏॸ

RESISTENTE AGLI SBALZI TERMICI Thermal shock resistant RĂŠsistant aux ĂŠcarts thermiques Temperaturwechselbeständigkeit Resistencia a las variaciones tĂŠrmicas Ϣ“”Š¤Â•¨ªŠ › Â“Â˜ÂĽÂœÂ”ÂŚÂ—ÂžÂĽÂžÂœ ଷಪ؎ќ‍׾‏

LAPPATO Semi-polished Semi-Poli Anpoliert Semi-pulido

”™ŒÂ?”™•¼”¨ÂžÂ&#x;Â&#x;ªŠ ŕŽ&#x;Ý‚

METALLO Metal MĂŠtal Metall Metal ²Â˜Â“ž™™ ŕŁˆŕś’

ALTA RESISTENZA High resistance Haute rĂŠsistance Hohe Festigkeit Alta resistencia ª¢Â”›žš ¢Â”Â?¼”“•¨Â™ÂšÂ˜ÂœÂ”¢Â“ÂĄ ŕ –ŕž‡á‰Œড়ۥ

LEVIGATO Polished Poli Poliert Pulido

”™•¼”¨ÂžÂ&#x;Â&#x;ªŠ ကŕŹ?

METALLO PREZIOSO Precious metals MĂŠtaux prĂŠcieux Edelmetalle Metales preciosos

GLAZED PORCELAIN TILES GRĂˆS CÉRAME ÉMAILLÉ GLASIERTES FEINSTEINZEUG GRES PORCELĂ NICO ESMALTADO ½ œº ž ´ Âş ² ½º Ńąß‹ŕ´?Ⴠáˆ?

STAMPA AD ALTA RISOLUZIONE HIGH-DEFINITION PRINTING IMPRESSION HAUTE RÉSOLUTION HOCHAUFLÖSUNGSDRUCK IMPRESIÓN DE ALTA RESOLUCIÓN

¡ ¸ š š ´ ² Âş º Âź ² ۥ‍ٺ‏і੸á‚?ŕśž

ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI battiscopa

Élite è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea. Per le caratteristiche tecniche, le avvertenze di installazione e le regole in materia di pulizia e manutenzione del prodotto, non riportate nella presente +&"; Q & ! $ + XX !f " ]"\ "& ; X " X&„& „ $ X Gardenia Orchidea.

Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di Ceramiche Gardenia Orchidea riportate sul catalogo generale.

Élite is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea. For the technical characteristics, the tiling instructions and the details on cleaning and maintaining the product which are not indicated in this documentation, please refer to the information provided in Gardenia Orchidea’s general catalogue.

Les fornitures son effectuees selon le condition general de vente Ceramiche Gardenia Orchidea comme indique sur le catalogue general.

Supplies are carried out under the general conditions Ceramiche Gardenia Orchidea terms of sale as written on the general catalogue.

Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del Ceramiche Gardenia Orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem general katalog aufgefuehrt sind.

Élite est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea. Pour les caractÊristiques techniques, les conseils de pose et pour connaÎtre la marche à suivre en ce qui concerne le nettoyage courant et les soins d’entretien du produit qui ne sont pas indiquÊs dans cette documentation, voir le catalogue gÊnÊral Gardenia Orchidea. torello angolare

torello gradino

battiscala dx

Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta Gardenia Orchidea que estan indicadas en el catalogo general. Â?”¢Â“ž¨Â›Â• ”¢Œ­Â˜¢Â“¨Â™ÂšÂŽÂ“¢Âš Â&#x;ž ΢™”¨Â•ÂšÂŁ ›”œÂ?žÂ&#x;•• ÂŻ[ $ "\ # $+ %$"\ + ° Â?¼•¨Â˜Â—˜Â&#x;Â&#x;ÂŞÂŁ ¨ ”¹­Â˜Âœ Â›ÂžÂ“ÂžÂ™Â”ÂŹÂ˜Â

Élite ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea. FĂźr die technischen Eigenschaften, die Hinweise zurVerlegung und die w ‰ !; „ Š‹$ + < „; „ ; + ÂŒ „ + + ! € $X „ "\ angegeben wurden, berĂźcksichtigen Sie bitte die Angaben des allgemeinen Katalogs von Gardenia Orchidea.

äž›č´§ĺş”ćŒ‰ç…§ć€ťĺ›žĺ†Œć‰€č˝˝çš„Ceramiche Gardenia Orchidea思ć?Ąäťśčż›čĄŒă€‚

Élite es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea. Para las caracterĂ­sticas tĂŠcnicas, las instrucciones de instalaciĂłn, asĂ­ como para las reglas en materia de limpieza y mantenimiento del producto, que no ! "; $ ! +&"; " Â? X ! $ &! X ! !f " ]" " & ! contenidas en el catĂĄlogo general Gardenia Orchidea. Â?X ‘’“” •–—˜™•š ›”œÂ?žÂ&#x;•• [ $ "\ # $+ %$"\ +  Â–Â&#x;ž›”œ•“¥¢Âš ¢ Â“Â˜ÂŁÂ&#x;•¤Â˜¢Â›Â•ÂœÂ• ÂŁÂžÂĽÂžÂ›Â“Â˜ÂĽÂ•¢Â“•›žœ• ¢ •Â&#x;¢Â“¼Œ›§Â•ÂšÂœÂ• Â?” ÂŚÂ›Â™ÂžÂ—Â›Â˜ • Â?¼ž¨Â•Â™ÂžÂœÂ• Â?” ¤Â•¢Â“›˜ • Œ£”—Œ –ž Â?™•“›”Š Â›Â”Â“Â”ÂĽÂŞÂ˜ Â&#x;˜ Â?ÂĽÂ˜Â—¢Â“ž¨Â™Â˜Â&#x;ÂŞ ¨ —žÂ&#x;Â&#x;”œ Â—Â”Â›ÂŚÂœÂ˜Â&#x;“˜ ¨ª ¢ÂœÂ”ÂŤÂ˜Â“Â˜ ¨ ¢Â?˜§Â•ÂžÂ™ÂĄÂ&#x;”œ ÂĽÂžÂ–Â—Â˜Â™Â˜ ÂŹÂ˜Â&#x;Â˜ÂĽÂžÂ™ÂĄÂ&#x;”” ›ž“ž™”ž # $+ %$"\ +  Ă‰lite ྼCeramiche Gardenia Orchidea ÖŹÓˆŕŻ?༩ਠèĎ„áˆ”ŕŁĽŰ¨á ˘ŕ ŞÜ¸ ჆ӈŕŻ?๊ࢸĐ“á€¨ŮĄŕŤ˛ÖŹŮŒ੷‍݆ދ‏ᄟƗ๯Ňœá„ŽGardenia OrchideaÓˆŕŻ? ቀ଩੪á‡–ÖŹŕśąŕŹƒè

>*^wWW> Y Yy> w[{>|#y w|} ~Y># Jy Y*^wWWw#Yy YJ %>}y ?Y< w[{€|#Y| €|} #Y~>[ JY Y*^wWw Yy ‚ Yy%y –’ƒÂ?‘…Â?‹ ‹ …ˆ” ĐŽáˆ”â€ŤŢ‹â€Źá‡žŕ¨? FORMATO SIZE

pz/mq pcs/sqm

pz/scat. pcs/box

mq/scat. sqm/box

kg/mq kg/sqm

kg/scat. kg/box

EN 14411/G BIa GL scat./pal box/pal

mq/pal sqm/pal

kg/pal

pavimento 19,7x78,9

7

6

0,932

23,81

22,20

54

50,32

1.198,80

pavimento 13x78,9

10

9

0,923

22,00

20,00

48

44,30

960,00

mosaici 39,4x39,4

-

4

0,620

-

3,60

-

-

-

mosaici 78,9x78,9

-

1

0,620

-

3,60

-

-

-

rosoni 78,9x157,9

-

1

-

-

28,00

-

-

-

fasce 39,4x78,9

-

2

-

-

14,00

-

-

-

angoli 39,4x39,4

-

4

-

-

13,60

-

-

-

fasce 13x78,9

-

4

-

3,15 ml

9,00

-

-

-

tozzetti 13x13

-

4

-

-

1,52

-

-

-

fasce 6,4x78,9

-

8

-

6,31 ml

9,60

-

-

-

tozzetti 6,4x6,4

-

4

-

-

0,40

-

-

-

tozzetti 3,2x3,2

-

4

-

-

0,08

-

-

-

inserti 3,2x13

-

4

-

-

0,36

-

-

-

f$&]X XX& q _

-

6

-

4,74 ml

2,10

-

-

-

f$&]X XX&

-

6

-

4,74 ml

4,20

-

-

-

battiscopa molato 8x39,4

-

8

-

3,15 ml

5,28

-

-

-

battiscala 8x78,8

-

2

-

-

2,64

-

-

-

torello gradino 5x39,4

-

4

-

3,15 ml

0,80

-

-

-

torello angolare 5x78,8

-

2

-

-

0,80

-

-

-

]$

-

4

-

-

0,80

-

-

-

63

produttore autorizzato ceramica, accessori e complementi d’arredo bagno

3PEZZANO -/ )TALY TEL s FAX WWW GARDENIA IT s WWW VERSACECD COM E MAIL INFO VERSACECD COM h!LL MARKS CREATED BY ')!..) 6%23!#% 3 P ! -ILANO )TALY 4RADE MARKS RIGHTS RESERVED TO ')!..) 6%23!#% 3 P ! -ILANO AND ITS SUCCESSORS IN TITLEv .ESSUNA INIZIATIVA PUBBLICITARIA POTRÌ ESSERE INTRAPRESA SE NON PREVIAMENTE AUTORIZZATA VOLTA PER VOLTA E PER ISCRITTO DA ')!..) 6%23!#% 3 P ! .O ADVERTISING INITIATIVE CAN BE UNDERTAKEN WITHOUT PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION GIVEN EACH TIME BY ')!..) 6%23!#% 3 P !

s ) COLORI POSSONO RISULTARE FALSATI DAI PROCEDIMENTI LITOGRAlCI s 4HE COLOURS COULD BE ALTERED BY THE LITHOGRAPHIC PRINTING PROCESS s ,ES COULEURS PEUVENT RÏSULTER FAUSSÏES PAR LES PROCÏDÏS LITHOGRAPHIQUES s $URCH DIE ,ITHOGRAPHIE KÚNNEN FARBLICHE 4ËUSCHUNGEN ENTSTEHEN s ,OS COLORES PUEDEN RESULTAR FALSEADOS POR LOS PROCEDIMIENTOS LITOGRÉlCOS

$IREZIONE E COORDINAMENTO A CURA DI -ASSIMO "ONEZZI #ATALOGO 6ERSACE (OME ³LITE &INITO DI STAMPARE A "OLOGNA NEL MESE DI .OVEMBRE PRESSO 'RAFICHE DELL !RTIERE S R L 6IA 2OMAGNOLI "ENTIVOGLIO "OLOGNA )TALIA %DITO DA #ERAMICHE 'ARDENIA /RCHIDEA 3 P ! 6IA #ANALETTO 3PEZZANO DI &IORANO -ODENA )TALIA ) %DIZIONE 3ETTEMBRE 5LTIMA %DIZIONE .OVEMBRE h,A PROPRIETÌ INTELLETTUALE DEL PRESENTE CATALOGO Ò RISERVATA PER TUTTI I 0AESI ,A TRADUZIONE RIPRODUZIONE MEMORIZZAZIONE ELETTRONICA E L ADATTAMENTO TOTALE O PARZIALE E CON QUALSIASI MEZZO COMPRESI MICROFILM E LE COPIE FOTOSTATICHE DEI SUOI CONTENUTI COMPORTA LA VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI COPYRIGHT DI #ERAMICHE 'ARDENIA /RCHIDEA 3 P ! ) PRODOTTI RAFFIGURATI NELLE IMMAGINI DEL PRESENTE CATALOGO SONO PROTETTI SECONDO LA NORMATIVA VIGENTE IN MATERIA DI PROPRIETÌ INDUSTRIALEv h!LL THE INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF THIS CATALOGUE ARE RESERVED IN ALL COUNTRIES 4RANSLATION REPRODUCTION IN PRINT OR ELECTRONIC FORM AND ADAPTATION IN WHOLE OR IN PART USING ANY MEANS INCLUDING MICROFILM AND PHOTOCOPY FORMATS OF THE CONTENTS OF THE SAID CATALOGUE CONSTITUTE A VIOLATION OF #ERAMICHE 'ARDENIA /RCHIDEA 3 P ! S COPYRIGHT 4HE PRODUCTS FEATURED IN THE PHOTOGRAPHS IN THIS CATALOGUE ARE PROTECTED BY CURRENT INDUSTRIAL PROPERTY LEGISLATION v

! "# $ $ % "& ' '# ' ( )( $ *$ +% "& ' '# ' ( cod. 6001546

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.