ESPECIAL DE COLEGIOS combinación de intereses de los padres de familia junto con la proyección y formación que el centro educativo quiere dar a sus estudiantes para alcanzar mayores niveles de competitividad. El alemán en la educación trilingüe Si bien la mayoría de los colegios ofrecen educación bilingüe, mayoritariamente españolinglés e imparten un tercer idioma de manera regular u opcional son muy pocos los que garantizan una formación trilingüe, con dominio avanzado en los tres idiomas. En este caso el mandarín no es el idioma que sobresale sino más bien el alemán. El caso más conocido en enseñanza del alemán es el Colegio Humboldt, que además es una de las instituciones educativas de más trayectoria en el país. Este colegio garantiza una formación trilingüe en alemán, inglés y español. Aquí los estudiantes ingresan a preescolar a un proceso de inmersión en alemán, durante esta etapa todo el proceso de enseñanza y todas las lecciones se imparten en este idioma. De acuerdo con Renée Pries, encargada de comunicaciones del Colegio Humboldt el proceso de aprendizaje es gradual y al pasar a primer grado se comienza a dar matemáticas en alemán. De esta manera conforme el estudiante avanza también incrementan las materias que se imparten en alemán hasta llegar a impartir materias como ciencias, matemáticas, historia, etc. Las lecciones de inglés comienzan en quinto grado de primaria, para este momento ya los
estudiantes reciben biología en alemán. El inglés se comienza a impartir en quinto grado de escuela. ¨El alemán es un idioma difícil y al tenerlo como segundo idioma ya el aprendizajed el tercer idioma es más fácil y fluido¨ comentó Priess. Otro colegio que ofrece la misma oferta de tres idiomas (inglés, español, alemán) es Golden Valley School. A diferencia del Humboldt, aquí la inmersión en preescolar inicia con el inglés, cuando los niños pasan a preparatoria comienzan a recibir inglés y alemán, no se imparte ninguna lección en español. ¨El inglés es el fuerte pero también ofrecemos un muy buen programa de alemán. Nuestros estudiantes salen con un dominio importante en alemán, que les permite aprovechar oportunidades de estudio en ese país¨comentó Ana María Bernini, directora de Golden Valley School. Para cuando cursan el cuarto grado los estudiantes de Golden Valley tienen un dominio de B1 en alemán, según el marco común europeo. La idea es que los estudiantes tengan más oportunidades de aprovechar becas en diferentes países y no se limite únicamente a países donde el idioma oficial es el inglés.
Después del inglés ¿cuáles son los idiomas de mayor enseñanza en los centros educativos privados? La elaboración del especial de colegios nos permitió determinar que el mandarín y el francés se ubican como los terceros idiomas de mayor demanda.
Los estudiantes del Golden Valley se gradúan con un dominio total del inglés y un manejo avanzado del alemán.
www.ekaenlinea.com • Junio - Julio 2014 EKA 27