Revista Guarnición - Edición 18 by Ejército de República Dominicana

2 • GUARNICIÓN

GUARNICIÓN • 3

Mensaje del

Comandante General hŶ ƐŽůĚĂĚŽ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶŽ ƉŽƌ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ͕ ƉĂƌĂ Ğů ſƉƟ ŵŽ ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ ĚĞ ƐƵƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ ƐĞƌǀŝĚŽƌ ĚĞ ůĂ ĞĨĞŶƐĂ Ǉ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ EĂĐŝŽŶĂů͕ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ƐƵ ĞŶƚƌĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ƚĄĐƟ ĐŽ Ǉ ŽƉĞƌĂƟ ǀŽ͕ ĚĞďĞ ĐƵůƟ ǀĂƌ ƐƵ ŝŶƚĞůĞĐƚŽ͕ ĐŽŶŽĐĞƌ Ă ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ ƐƵ ŚŝƐƚŽƌŝĂ WĂƚƌŝĂ Ǉ ĞƐƚĂƌ ĞŵƉĂƉĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ŽƌşŐĞŶĞƐ Ǉ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ĞŶ ůĂ /ƐůĂ ĚĞ ^ĂŶƚŽ ŽŵŝŶŐŽ͕ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ Ɵ ĞŵƉŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĂďŽƌşŐĞŶĞƐ dĂşŶŽƐ͘ ŽŶŽĐĞƌ ƐƵ ƉĂƐĂĚŽ͕ ůĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ůĂ ŵĂŐŶŝƚƵĚ ĚĞ ƐƵƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂƐ͕ ůĞ ĨŽƌŵĂ ĞŶ ĐĂƌĄĐƚĞƌ Ǉ ǀĂůŽƌĞƐ͕ ĐŽŶǀŝƌƟ ĠŶĚŽůŽ ĞŶ ƵŶ ƵŶŝĨŽƌŵĂĚŽ ƋƵĞ ƐŝŶ ŝŵƉŽƌƚĂƌ ƐƵ ŐĠŶĞƌŽ͕ ĞƐ ĐĂƉĂǌ ĚĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ Ă ƵŶĂ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ ŵŝůŝƚĂƌ ĚĞĐĞŶƚĞ͕ ŝŶƚĞŐƌĂĚĂ͕ ŵŽĚĞƌŶŝǌĂĚĂ Ǉ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ĞůĞǀĂĚĂ ŵŽƌĂů ĚĞ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͕ ĞŶ ƚŽƚĂů ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ůŽƐ ŽďũĞƟ ǀŽƐ ĞĚƵĐĂƟ ǀŽƐ ƋƵĞ ƉƌŽĐƵƌĂŶ ŝŵƉƌĞŐŶĂƌ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂƐ͕ ĞŶ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ƐŽůĚĂĚŽƐ͘ ,ƵĞůŐĂ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ͞^ŽĐŝĞĚĂĚ dƌŝŶŝƚĂƌŝĂ͟ ĞŶ ƐƵ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ŶĂĐŝſ ĚĞ ŵĞŶƚĞƐ ũƵǀĞŶŝůĞƐ ƋƵĞ ůŽŐƌĂƌŽŶ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƵŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƉŽůşƟ ĐŽ ĚĞ ŐĂƌĂŶơ ĂƐ ůŝďĞƌƚĂƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ EĂĐŝſŶ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶĂ Ǉ ƋƵĞ ƉĞƌƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ƵŶ ƐƵĞŹŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶĂ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ƌĞĚ ƐŽĐŝĂů ƉĂƚƌŝſƟ ĐĂ͕ ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂƌŽŶ ĂŹŽƐ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ĞŶ ϭϴϰϰ͕ Ğů ĞƐĨƵĞƌǌŽ ĚĞ ůŽƐ DŽŶƚĞƌŽƐ ĚĞů ^Ƶƌ͕ ĚĞ ůŽƐ ,ĂƚĞƌŽƐ ĚĞů ƐƚĞ Ǉ ĚĞ ůŽƐ dĂďĂƋƵĞƌŽƐ ĚĞů EŽƌƚĞ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĞƐŐƌŝŵŝĞŶĚŽ Į ůŽƐŽƐ ŵĂĐŚĞƚĞƐ ůĂďƌĂƌŽŶ Ğů ĐĂŵŝŶŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ƋƵĞ ŚŽǇ ĐŽŶŽĐĞŵŽƐ͘ ƋƵĞůůŽƐ ĐƌŝŽůůŽƐ ĚĞƐĐĞŶĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĞƵƌŽƉĞŽƐ͕ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ Ǉ ĂĨƌŝĐĂŶŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵďĂƟ ĞƌŽŶ ĐŽŵŽ ŵŝůŝĐŝĂƐ Ăů ůĂĚŽ ĚĞ ƌĞŐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ͕ ůŝďƌĂƌŽŶ ĞŶ ϭϲϵϭ ůĂ ĂƚĂůůĂ ĚĞ ůĂ ^ĂďĂŶĂ ZĞĂů ƉĂƌĂ ůƵĐŚĂƌ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ũĠƌĐŝƚŽ ĨƌĂŶĐĠƐ Ǉ ůŽ ŚĂĐşĂŶ Ăů ĂŵƉĂƌŽ ĚĞ ůĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ >Ă ůƚĂŐƌĂĐŝĂ͕ Ǉ Ă ƋƵŝĞŶ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĞƐƉĞĐŝĂů͕ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ ƌŝŶĚĞŶ ũƵŶƚŽ Ăů ƉƵĞďůŽ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶŽ ƌĞǀĞƌĞŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ ĂƐşůŝĐĂ ĚĞ ,ŝŐƺĞǇ͕ ďĂũŽ ůĂ ĐŽŶǀŝĐĐŝſŶ ĚĞů ƉŽĚĞƌ ĚĞ ƐƵ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĞƐƉŝƌŝƚƵĂů͘ >ƵĞŐŽ ĚĞ ŝŶƚĞŶƐŽƐ ĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϭϳϯϮ Ǉ ϭϳϯϲ ĚĞ ůĂƐ ŵŝůŝĐŝĂƐ ĚŽŵşŶŝĐŽͲĞƐƉĂŹŽůĂƐ ĐŽŶƚƌĂ ůĂƐ ĨƌĂŶĐĞƐĂƐ͕ ĨƵĞ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϳϳϳ͕ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ƌĂŶũƵĞǌ͕ ůĂƐ ŵŽŶĂƌƋƵşĂƐ ĐĞƌĐĞŶĂŶ ůĂ ŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ /ƐůĂ ƐƉĂŹŽůĂ Ǉ ĞŶ ϭϳϵϱ͕ ƐƉĂŹĂ ĐĞĚĞ Ă &ƌĂŶĐŝĂ ůĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ŝƐůĂ͘ WĞƌŽ ďƌŽƚĂ ĚĞ ůĂƐ Ɵ ĞƌƌĂƐ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶĂƐ ŝƌŝĂĐŽ ZĂŵşƌĞǌ Ǉ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ Ğů ďƌŝŐĂĚŝĞƌ :ƵĂŶ ^ĄŶĐŚĞǌ ZĂŵşƌĞǌ͕ ƋƵŝĞŶ ĞŶ ůĂ ^ĂďĂŶĂ ĚĞ WĂůŽ ,ŝŶĐĂĚŽ͕ ĐŽŵĂŶĚſ ƵŶ ĞũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ,ĂƚĞƌŽƐ Ǉ DŽŶƚĞƌŽƐ͕ ůĞŐşƟ ŵŽƐ ĚĞ ĞƐƚĂ Ɵ ĞƌƌĂ ƋƵŝƐƋƵĞǇĂŶĂ͕ ƉĂƌĂ ĚĞƌƌŽƚĂƌ Ă ůŽƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ͘ z ĂƐş͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ǀĂƌŝŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞ ůĂ ͞ ƐƉĂŹĂ ŽďĂ͕͟ ůĂ Ğİ ŵĞƌĂ ŝǌĂĚĂ ĚĞů WĂďĞůůſŶ ĚĞ ůĂ 'ƌĂŶ ŽůŽŵďŝĂ Ǉ ƵŶ ĨĂơ ĚŝĐŽ ĚŽŵŝŶŝŽ ĚĞ ϮϮ ĂŹŽƐ ďĂũŽ Ğů ƐĂďůĞ ĚĞ :ĞĂŶ WŝĞƌƌĞ ŽǇĞƌ͕ ĚĞƐƉĞƌƚſ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ǀĂůŝĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ĞůĞǀĂƌŽŶ ůĂ ŵŽƌĂů ĚĞ ůŽƐ dƌŝŶŝƚĂƌŝŽƐ͕ ŝŶĐƵůĐĂĚĂ ĞŶ ũƵůŝŽ ĚĞ ϭϴϯϴ ƉŽƌ Ğů WĂĚƌĞ ĚĞ ůĂ WĂƚƌŝĂ :ƵĂŶ WĂďůŽ ƵĂƌƚĞ͘ ƉĂƌƟ ƌ ĚĞů ĨĂŵŽƐŽ dƌĂďƵĐĂǌŽ ĚĞ ZĂŵſŶ DĂơ ĂƐ DĞůůĂ Ǉ ůĂ ƉƌŽĐůĂŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞů Ϯϳ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϭϴϰϰ͕ ƚƌĂŶƐĐƵƌƌĞŶ ĐƵĂƚƌŽ ĐĂŵƉĂŹĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ƋƵĞ ĚĞŵƵĞƐƚƌĂŶ ůĂ ďƌĂǀƵƌĂ Ǉ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƉƵĞďůŽ Ǉ ƵŶ ũĠƌĐŝƚŽ ƋƵĞ ĨŽƌũſ ƐƵ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ͞Ă ůŽŵŽ ĚĞ ĐĂďĂůůŽ͘͟ ,ŽǇ͕ ĞǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ůŽƐ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐ ĚĞ ĚĞĨĞŶƐĂ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů Ǉ ůĂƐ ĂŵĞŶĂǌĂƐ Ă ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƐŽŶ ĚŝƐƟ ŶƚĂƐ͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ƐŝŶ ŽůǀŝĚĂƌ ƐƵ ƌĂǌſŶ ĐŽŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĂů ƉƌŝŵĂƌŝĂ͕ ůĂƐ ďĂƚĂůůĂƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĐĂŵďŝĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ĂƉŽǇŽ Ă ůŽƐ

4 • GUARNICIÓN

ĐŽŶƚƌŽůĞƐ ŵŝŐƌĂƚŽƌŝŽƐ Ǉ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌŽƐ͕ ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ Ă ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ Ž ůĂ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ Đŝǀŝů ĞŶ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂƐ͘ >Ă ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶ ĚĞ ĞƋƵŝƉŽƐ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƟ ǌĂƌ ůĂ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĞŶ ǌŽŶĂƐ ĚĞ Ěŝİ Đŝů ĂĐĐĞƐŽ͕ ĂĚƋƵŝĞƌĞŶ ƐƵ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ Ǉ Ğů ůŝĚĞƌĂǌŐŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ƐŝŐƵĞ ĐƵůƟ ǀĂŶĚŽ ƐƵƐ ĨƌƵƚŽƐ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ĂƐƵŵŝŵŽƐ ůĂ ŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ũĠƌĐŝƚŽƐ ŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ ĞƐƚĂ ĠƉŽĐĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƚĂŶƚŽ ƐĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂ ůĂ ĞƋƵŝĚĂĚ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ͕ ĐĞůĞďƌĂŵŽƐ ůĂ ƌĞĐŝĞŶƚĞ ĚĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŵƵũĞƌ ŵŝůŝƚĂƌ Ăů ĨƌĞŶƚĞ ĚĞ ƵŶĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ hŶŝĚĂĚ ^ƵƉĞƌŝŽƌ͕ ůŽ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ Ă ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ ůĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝǌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĞƌƐŽŶĂů ĨĞŵĞŶŝŶŽ ŚĂ ĂůĐĂŶǌĂĚŽ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϮ͕ ƐĞ ĨŽƌŵĂůŝǌſ Ğů ŝŶŐƌĞƐŽ ĚĞ ƐĞŹŽƌŝƚĂƐ ĐĂĚĞƚĞƐ Ă ŶƵĞƐƚƌĂƐ Į ůĂƐ ĞŶ ůĂ ĐĂĚĞŵŝĂ DŝůŝƚĂƌ ͞ ĂƚĂůůĂ ĚĞ ůĂƐ ĂƌƌĞƌĂƐ͕͟ ƉĂƌĂ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ƌĞĐŝďŝƌƐĞ ĐŽŵŽ ůŝĐĞŶĐŝĂĚĂ ĞŶ ŝĞŶĐŝĂƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ ĞŶ Ğů ĄƌĞĂ ĚĞ KĮ ĐŝĂůĞƐ ĚĞ ŽŵĂŶĚŽ͘ ͋YƵĞ ŝŽƐ ƐŝŐĂ ďĞŶĚŝĐŝĞŶĚŽ Ă ŶƵĞƐƚƌŽ ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͊ DĂǇŽƌ 'ĞŶĞƌĂů ƌĂƵůŝŽ ůĐĄŶƚĂƌĂ >ſƉĞǌ͕ Z ͘ ŽŵĂŶĚĂŶƚĞ 'ĞŶĞƌĂů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ

GUARNICIÓN • 5

Contenido 10

Quinta Brigada de Infantería, ERD.

General Eusebio Manzueta la historia Patria

Formación de soldados multimisiones

Caballería Aérea del Ejército

Primera mujer en la historia militar dominicana, en comandar un batallón

Fuero militar II Parte

Ejércitos Americanos cuentan con una nueva sede

Orígenes y localización de la frontera domínico-haitiana

Operaciones militares en zonas de difícil acceso

Fuerzas Armadas y su rol preventivo en la no proliferación de armas de destrucción masiva

Sexta Brigada de Infantería, ERD.

6 • GUARNICIÓN

48 Génesis de los desfiles militares 56 Sociedad Trinitaria 60 ¡No hay Patria sin historia! Puertas que identifican nuestra

64 Dominicanidad

y el uso personal de 66 Ellassoldado redes sociales

Gestión de información y seguridad digital a través de los portales web militares

El Ejército y la prevención del ciberacoso y la violencia de género juvenil

Sistema de Salud Militar y los Centros de Atención Primaria de Salud (CAPS)

y control del estrés en 76 Manejo las operaciones militares

80 Juguetes para la Paz a Nuestra Señora de 84 Veneración La Altagracia

El Ejército y las operaciones cívico-militares

90 ¿Sabía usted...?

GUARNICIÓN • 7

Directiva Revista Guarnición dĞŶŝĞŶƚĞ 'ĞŶĞƌĂů ZƵďĠŶ ĂƌşŽ WĂƵůŝŶŽ ^Ğŵ͕ Z ͘ DŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ DĂǇŽƌ 'ĞŶĞƌĂů ƌĂƵůŝŽ ͘ ůĐĄŶƚĂƌĂ >ſƉĞǌ͕ Z ͘ ŽŵĂŶĚĂŶƚĞ 'ĞŶĞƌĂů͕ Z ͘ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ƌŝŐĂĚĂ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ ͘ KǀĂůůĞ WŝĐŚĂƌĚŽ͕ Z ͘ ƐĞƐŽƌ ŽŵĂŶĚĂŶĐŝĂ 'ĞŶĞƌĂů͕ Z ͘ ŽƌŽŶĞů WŝůŽƚŽ KƐĐĂƌ >͘ ƌĞƐ 'ſŵĞǌ͕ Z ͘ ; DͿ ŝƌĞĐƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟ ǀŽ ŽŵĂŶĚĂŶĐŝĂ 'ĞŶĞƌĂů dĞŶŝĞŶƚĞ ŽƌŽŶĞů ĞƌŶĂƌĚŽ ŚĞǀĂůŝĞƌ ƌƵǌ͕ Z ͘ ; DͿ ŝƌĞĐƚŽƌ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ WƷďůŝĐĂƐ ĞŝŶĞƩ ^ĄŶĐŚĞǌ͕ D͘ ͘ ŝƌĞĐƚŽƌĂ ZĞǀŝƐƚĂ DĂǇŽƌ WŝůŽƚŽ ŶŐĠůŝĐĂ ZŽƐĂ ƵƌĄŶ͕ Z ͘ ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂ &ŽƚſŐƌĂĨŽƐ͗ ŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ͗ WƌŝŵĞƌ dĞŶŝĞŶƚĞ :ŽƐĠ 'ƌĞŐŽƌŝŽ WĂƌĞĚĞƐ ^ŽůŝƐ͕ Z ͘ ƐŝƐƚĞŶƚĞ

ĂƉŝƚĄŶ ŶĞƌŝŽ dĂǀĞƌĂƐ ZŽŵĞƌŽ͕ Z ͘ ĂďŽ ĂƵƌǇƐ ͘ 'ĞƌſŶŝŵŽ ^ĂƌĂŶƚĞ͕ Z ͘ /ůƵƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐ ͬ WŽƌƚĂĚĂ

^ĂƌŐĞŶƚŽ DĂƌşĂ /ƐĂďĞů ŶĐĂƌŶĂĐŝſŶ͕ Z ͘ ŶĐĂƌŐĂĚĂ ĚĞ ZĞĚĂĐĐŝſŶ

ƐŝŵŝůĂĚŽ DŝůŝƚĂƌ &ƌĂŶŬůŝŶ ^ĂŶƚĂŶĂ DĂƌƚĞ͕ Z ͘

KĚĂůŝƐ ^ĄŶĐŚĞǌ ŽƌƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ƐƟ ůŽ

WĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐ͗

ZĂƐŽ KůŝǀĞƌ 'ŽŶǌĄůĞǌ DŽůŝŶĂ͕ Z ͘ ŝƐĞŹŽ Ǉ ŝĂŐƌĂŵĂĐŝſŶ

ƐŝŵŝůĂĚŽ DŝůŝƚĂƌ ZŝŐŽďĞƌƚŽ ĞůůŽ ZŽĚƌşŐƵĞǌ͕ Z ͘ >ŝĐ͘ DĂƌşĂ ƌŝƐƟ ŶĂ ZŽĚƌşŐƵĞǌ

ZĂƐŽ DĞůĂŶŝĞ >ĞŽŶŽƌ &ĞƌŶĄŶĚĞǌ͕ Z ͘

8 • GUARNICIÓN

Síguenos!

#HMHUFLWR5'

Editorial EŽƐ ĐŽŵƉůĂĐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ĂŶƚĞ ƵƐƚĞĚĞƐ͕ ůĂ ĞŶƚƌĞŐĂ ŶƷŵĞƌŽ ϭϴ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ZĞǀŝƐƚĂ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ͞'ƵĂƌŶŝĐŝſŶ͕͟ ſƌŐĂŶŽ ĐƵůƚƵƌĂů Ğ ŝŶĨŽƌŵĂƟ ǀŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ Ǉ ƋƵĞ ĞŶ ĞƐƚĂ ŽĐĂƐŝſŶ͕ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ƉŽƌƚĂĚĂ ĚĞƐƉůĞŐĂďůĞ ŶŽƐ ŝŶĨŽƌŵĂ ƐŽďƌĞ Ğů ŝŶƚĞƌĠƐ ĚĞ ƵŶĂ ĨƵĞƌǌĂ ĐĂƐƚƌĞŶƐĞ ƋƵĞ ďƵƐĐĂ ƌĞŶŽǀĂƌƐĞ ĐĂĚĂ ĚşĂ͕ ƋƵĞ ŝŶƚĞŐƌĂ Ǉ ĨŽƌƚĂůĞĐĞ Ă ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ Ǉ ůĞƐ ŵŽƟ ǀĂ Ă ƚƌĂďĂũĂƌ ƉŽƌ ƵŶĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ƐſůŝĚĂ͕ ĚĞ ĂŵƉůŝĂ ĐŽďĞƌƚƵƌĂ Ğ ŝŵƉƌĞŐŶĂĚĂ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ŽƌŝŐĞŶ͘ ZĞƐƉĂůĚĂŶĚŽ ůĂƐ ŝĚĞĂƐ ĞǆƉƌĞƐĂĚĂƐ ƉŽƌ ŶƵĞƐƚƌŽ ŽŵĂŶĚĂŶƚĞ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ŽŵŝŶŝĐĂŶŽ͕ DĂǇŽƌ 'ĞŶĞƌĂů ƌĂƵůŝŽ ůĐĄŶƚĂƌĂ >ſƉĞǌ͕ Z ͕͘ ŶƵĞƐƚƌĂ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ ƐŝŐƵĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĄŶĚŽƐĞ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ƐƵƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚŽĐƚƌŝŶĂƌŝŽƐ ĐŽŵŽ ĞŶ ƐƵƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ İ ƐŝĐĂƐ͘ ŵŽĚŽ ĚĞ ĞũĞŵƉůŽ͕ ƐĞ ĂƉƌĞĐŝĂ Ğů ƌĞŵŽǌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ &ŽƌƚĂůĞǌĂ ͞'ĞŶĞƌĂů ƵƐĞďŝŽ DĂŶǌƵĞƚĂ͟ ĞŶ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ DŽŶƚĞ WůĂƚĂ͕ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ Ăů Η ĂŵƉĂŵĞŶƚŽ DŝůŝƚĂƌ ϭϲ ĚĞ ŐŽƐƚŽΗ Ǉ ůĂ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƐĞĚĞ ĚĞ ůĂ ŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ũĠƌĐŝƚŽƐ ŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͕ ůĂ ĐƵĂů ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ŵŽĚĞƌŶĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͕ ĂĚĞĐƵĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ƐĞƌǀŝƌ Ă ůĂƐ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ŚĞƌŵĂŶĂƐ ƋƵĞ ĂƐş ůŽ ƌĞƋƵŝĞƌĂŶ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĞĨĂďůĞ ǀĂůŽƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂů Ğ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ͕ ƉŽĚƌĂŶ ůĞĞƌ ƐŽďƌĞ Ğů ͞KƌŝŐĞŶ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƐĮ ůĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕͟ ĞŶĨŽƋƵĞƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ƌĞĚ ƐŽĐŝĂů ƉĂƚƌŝſƟ ĐĂ ĚĞ ŵĂǇŽƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ ŝĚĞŶƟ ĚĂĚ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ͞>Ă ^ŽĐŝĞĚĂĚ dƌŝŶŝƚĂƌŝĂ͕͟ ƚĂŵďŝĠŶ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ ůĂƐ ĞŵďůĞŵĄƟ ĐĂƐ ͞WƵĞƌƚĂƐ͕͟ ŝŵƉƌŽŶƚĂƐ ŝŶĚƵĚĂďůĞƐ ĚĞů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĚĞĨĞŶƐŝǀŽ ĚĞů ƉƵĞďůŽ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĐŽůŽŶŝĂů ŚĂďŝƚĂďĂ ĞŶ ůĂ /ƐůĂ ĚĞ ^ĂŶƚŽ ŽŵŝŶŐŽ͘ WĂƌĂ ƋƵŝĞŶĞƐ ŚĂŶ ƐĞŐƵŝĚŽ ůĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ Ǉ ŐĠŶĞƐŝƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ĐŽŶŽĐĞƌĄŶ ĚĞƚĂůůĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ϱƚĂ͘ Ǉ ϲƚĂ͘ ƌŝŐĂĚĂƐ ĚĞ /ŶĨĂŶƚĞƌşĂ͕ Ğů WƌŝŵĞƌ ƐĐƵĂĚƌſŶ ĚĞ ůĂ ĂďĂůůĞƌşĂ ĠƌĞĂ Ǉ ůĂƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶ ůĂƐ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂŶ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƐŽůĚĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ĂŵĞŶĂǌĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌĂ͕ Ğů ĐŽŶƚƌŽů ŵŝŐƌĂƚŽƌŝŽ͕ ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ Ăů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ Ǉ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂƐ͘ EŽ ƉŽĚşĂŵŽƐ ĚĞũĂƌ Ă ƵŶ ůĂĚŽ͕ Ăƌơ ĐƵůŽƐ ĐŽŶ ĂůŐƵŶŽƐ Ɵ ƉƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ğů ƐŽůĚĂĚŽ ŚĂŐĂ ƵŶ ƵƐŽ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ĚĞ ƐƵƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ Ǉ ƐĞ ĂĐƚƵĂůŝĐĞ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞƐƟ ſŶ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ƉŽƌƚĂůĞƐ ǁĞď ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘ ĚĞŵĄƐ ƐŽŶ ƌĞĨĞƌŝĚĂƐ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ďŽŶĚĂĚĞƐ ĐŽŶ ůĂƐ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂŶ ůŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ůĂ ŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ƚĞŶĐŝſŶ WƌŝŵĂƌŝĂ ; W^Ϳ͕ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ŵĠĚŝĐŽ ŝŶƚĞŐƌĂů͖ ƚĂŵďŝĠŶ ƵƐƚĞĚĞƐ ƉŽĚƌĂŶ ĐŽŶŽĐĞƌ ĂůŐƵŶŽƐ ĐŽŶƐĞũŽƐ ƉĂƌĂ ŵĂŶĞũĂƌ Ğů ĞƐƚƌĠƐ ĞŶ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ ŵŝůŝƚĂƌ Ǉ ĐŽŶŽĐĞƌ ĞŶ ƋƵĠ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĐşǀŝĐŽͲŵŝůŝƚĂƌĞƐ Ǉ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟ ǀĂƐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƉŽƐĂƐ ĚĞ KĮ ĐŝĂůĞƐ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ; K Z Ϳ͘ Ɛş ƋƵĞ ƵŶĂ ǀĞǌ ŵĄƐ͕ ŝĞŶǀĞŶŝĚŽƐ ĂŵŝŐŽƐ ůĞĐƚŽƌĞƐ͊͘͘͘ GUARNICIÓN • 9

Quinta Brigada de Infantería, ERD. ,ŽŐĂƌ ĚĞ ůŽƐ /ŐƵĂŶĞƌŽƐ Orígen y evolución histórica.

ŽŶ ĂƐŝĞŶƚŽ ĞŶ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ĂƌĂŚŽŶĂ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů ĂŹŽ ϭϵϳϯ ĨƵĠ ƐĞĚĞ ĚĞů ϭϯĞƌ͘ ĂƚĂůůſŶ ĚĞ /ŶĨĂŶƚĞƌşĂ ͞ ĂĐŝƋƵĞ ŶƌŝƋƵŝůůŽ͕͟ Ğů ĐƵĂů ƉĞƌƚĞŶĞĐşĂ Ă ůĂ ϯƌĂ͘ ƌŝŐĂĚĂ ĞŶ ^ĂŶ :ƵĂŶ ĚĞ ůĂ DĂŐƵĂŶĂ͕ ƉĞƌŽ ĨƵĞ Ğů ϴ ĚĞ ^ĞƉƟ ĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϵϵϯ ĐƵĂŶĚŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ KƌĚĞŶ 'ĞŶĞƌĂů EŽ͘ ϱϮ ĚĞ >Ă :ĞĨĂƚƵƌĂ ĚĞ ƐƚĂĚŽ DĂǇŽƌ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ƋƵĞĚĂ ĚĞƐŝŐŶĂĚŽ ĐŽŵŽ ĂƐŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ϱƚĂ͘ ƌŝŐĂĚĂ ĚĞ /ŶĨĂŶƚĞƌşĂ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͘ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĞƐƚĄ ƵďŝĐĂĚĂ ĞŶ ůĂ ĨŽƌƚĂůĞǌĂ ϮĚŽ͘ dĞŶŝĞŶƚĞ ^ŝĚŶĞǇ ZƵĚǇ ^ƵĞƌŽ ZŽƐĂ͕ Z ͕͘ Ǉ ĞƐƚĄ ĐŽŵƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ ƵŶĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ ƵĂƌƚĞů 'ĞŶĞƌĂů Ǉ ĚŽƐ ĂƚĂůůŽŶĞƐ ĚĞ /ŶĨĂŶƚĞƌşĂ͗ Ğů ϭϰƚŽ͘ ĂƚĂůůſŶ ĐŽŶ ĂƐŝĞŶƚŽ ĞŶ ůĂ &ŽƌƚĂůĞǌĂ ĚĞů DƵŶŝĐŝƉŝŽ ĚĞ ƵǀĞƌŐĠ͕

10 • GUARNICIÓN

ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ /ŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ͕ Ǉ Ğů ϭϱƚŽ͘ ĂƚĂůůſŶ͕ ĐŽŶ ĂƐŝĞŶƚŽ ĞŶ ůĂ ƐĞĚĞ ĚĞ ůĂ ϱƚĂ͘ ƌŝŐĂĚĂ ĞŶ ůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ ĂƌĂŚŽŶĂ͘ >ŽƐ ƐŽůĚĂĚŽƐ ƋƵĞ ŽƉĞƌĂŶ ĞŶ ĞƐƚĂ ƌŝŐĂĚĂ ƐƵĞůĞŶ ƌĞĂůŝǌĂƌ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉĂƚƌƵůůĂũĞ ĞŶ ůĂ ǌŽŶĂ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌĂ ĚĞ ƐƵ ĄƌĞĂ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ Ǉ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŶƚƌĂƌƌĞƐƚĂƌ ĂŵĞŶĂǌĂƐ ĐŽŵŽ Ğů ŶĂƌĐŽƚƌĄĮ ĐŽ͕ Ğů ĐƌŝŵĞŶ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽ͕ ůĂ ĚĞĨŽƌĞƐƚĂĐŝſŶ͕ ĚĂŹŽƐ Ă ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ Ğů ĐŽŶƚƌĂďĂŶĚŽ Ǉ ůĂ ŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶ ŝůĞŐĂů͕ ĞŶ ƚĞƌƌĞŶŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂŶ ƉŽƌ Ğů ĐŽŶƚƌĂƐƚĞ ĚĞ Ɵ ĞƌƌĂƐ ĄƌŝĚĂƐ͕ ĂůƚĂƐ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐ͕ ďŽƐƋƵĞƐ ƚƌŽƉŝĐĂůĞƐ͕ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ĞůĞǀĂĐŝŽŶĞƐ ŵŽŶƚĂŹŽƐĂƐ ƋƵĞ ĂůĐĂŶǌĂŶ ůŽƐ ϳ͕ϱϬϬ ƉŝĞƐ ĚĞ ĂůƚƵƌĂ͕

ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ƌĞƚŽ Ğů ƋƵĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƐƵ ĄƌĞĂ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ͕ ĐƵƐƚŽĚŝĞŶ ĚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂƚƌŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƉƵŶƚŽƐ ĨŽƌŵĂůĞƐ ĚĞ ĐƌƵĐĞ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌŽ͗ :ŝŵĂŶş Ǉ WĞĚĞƌŶĂůĞƐ͘ >ĂƐ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ůŽŐƌĂŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌĂ ƐĞ ƌĞĮ ĞƌĞ͕ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ Ğů ĂƉŽǇŽ ĚĞĐŝƐŝǀŽ ŶŽ ƐſůŽ Ă ůĂ WŽůŝĐşĂ EĂĐŝŽŶĂů ĞŶ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŽƌĚĞŶ ƉƷďůŝĐŽ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŽŶƚƌŽů ĚĞ ƌŽŐĂƐ ; E Ϳ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ăů ĐŽŵďĂƚĞ ĚĞů ŶĂƌĐŽƚƌĄĮ ĐŽ Ǉ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƉĞĐŝĮ ĐĂƐ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ Ǉ ZĞĐƵƌƐŽƐ EĂƚƵƌĂůĞƐ͕ ƉĂƌĂ ůĂ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ Ǉ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĨŽƌĞƐƚĂůĞƐ͘

ĚĞƚĞŶĞƌ͕ ĚĞƐƚƌƵŝƌ ĂŵĞŶĂǌĂƐ Ǉ ĂĐƟ ǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƉĞƌƚƵƌďĞŶ ůĂ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ ƐŽĐŝĂů Ž Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů ĄƌĞĂ ĚĞ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĂƐŝŐŶĂĚĂ͕ Ă Į Ŷ ĚĞ ĐƌĞĂƌ Ǉ ƉƌĞƐĞƌǀĂƌ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĞƐƚĂďůĞ Ǉ ƐĞŐƵƌŽ͖ ĞŶ ƚĂŶƚŽ ƋƵĞ ƐƵ ǀŝƐŝſŶ ĞƐ͕ ĐŽŶƐƟ ƚƵŝƌƐĞ ĞŶ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌĂ ŵĄƐ ĞĨĞĐƟ ǀĂ͕ ĞĮ ĐŝĞŶƚĞ Ǉ ǀĞƌƐĄƟ ů͕ ĐĂƉĂǌ ĚĞ ůůĞǀĂƌ Ă ĐĂďŽ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐŽŵďĂƚĞ ĂƐş ĐŽŵŽ͕ ŽƚƌĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů Ǉ ĐŽŶũƵŶƚĂ͘

^ƵƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƌĞƉŽƐĂŶ ĞŶ ůĂ ůĞĂůƚĂĚ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂů Ǉ ŵĄƐ ǀĂůŝŽƐŽ ƌĞĐƵƌƐŽ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ĐŽŵďĂƚĞ Ǉ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐƌŝƐŝƐ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ĐƵĂů ƵŶ ŵŝůŝƚĂƌ ŵĂŶŝĮ ĞƐƚĂ ĂĚŚĞƐŝſŶ Ǉ ƌĞƐƉĞƚŽ Ă ůĂ WĂƚƌŝĂ͕ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ůĂ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ͕ ƐƵƐ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͕ ŝŐƵĂůĞƐ Ǉ Ŷ ĞƐƚĂ ƵŶŝĚĂĚ ŵŝůŝƚĂƌ͕ ƐƵƐ ƵŶŝĨŽƌŵĂĚŽƐ Ɵ ĞŶĞŶ ƐƵďĂůƚĞƌŶŽƐ͕ ĞŶ ƵŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ƋƵĞ ƉĞƌĚƵƌĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƚŽŵĂƌ Ğů ĐƵƌƐŽ ĚĞ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ƐŝĞŵƉƌĞ͘ ƚĄĐƟ ĐĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ ͞/ŐƵĂŶĞƌŽ͕͟ ĚŽŶĚĞ ƉŽƌ ůŽ ƌĞŐƵůĂƌ ƐĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂŶ ƐŽůĚĂĚŽƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ĚĞŵĄƐ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕ ĐŽŵŽ ǀŽůƵŶƚĂĚ ĐŽůĞĐƟ ǀĂ Ǉ ŽƚƌĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ Ǉ ĐŽŶ ĐŝĞƌƚĂ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ƉĞƌƐŽŶĂů ŚĂĐŝĂ Ğů ĂƵƚŽĐŽŶƚƌŽů͕ Ğů ŽƌĚĞŶ Ǉ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ĐĂƐƚƌĞŶƐĞƐ͘ ůĂ ŽďĞĚŝĞŶĐŝĂ͕ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĚĂ ĞŶ Ğů ĞŶƚƌĞŶĂŵŝĞŶƚŽ͕ ůĂ ĐŽŶǀŝĐĐŝſŶ Ǉ ĞŶ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ Ŷ ƌĞƐƵŵĞŶ͕ ĞƐƚĂ ƌŝŐĂĚĂ Ɵ ĞŶĞ ůĂ ŵŝƐŝſŶ ĚĞ ĞũĞĐƵƚĂƌ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐ͘ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ Ă ĚŝƐŵŝŶƵŝƌ͕

GUARNICIÓN • 11

Ŷ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ŵŝůŝƚĂƌ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ŚĂŶ ĞǆŝƐƟ ĚŽ ŚŽŵďƌĞƐ Ǉ ŵƵũĞƌĞƐ ƋƵĞ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂŵĞŶƚĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞŶ ĐŽŶ ǀŽĐĂĐŝſŶ Ǉ ĚĞƐƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ Ăů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ WĂƚƌŝĂ Ǉ ƐŝŶ ĚĞĐůŝŶĂƌ Ăů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽ ĐŽŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ Ǉ ƐƵƐ ŚĠƌŽĞƐ͕ ƉĂƌĂ ĞŶƚƌĞŐĂƌ ƐƵƐ ĨƵĞƌǌĂƐ Ǉ ƌĞĐƵƌƐŽƐ Ă ĐĂƵƐĂƐ ƋƵĞ ĨŽƌƚĂůĞĐĞŶ ůĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ƉĂǌ Ǉ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ ĚĞ ƵŶ ƉƵĞďůŽ͕ ĐŽŶ ŚŽŶƌŽƐĂ ŝĚĞŶƟ ĚĂĚ ŶĂĐŝŽŶĂů͘ Ŷ ůĂ ŐĠŶĞƐŝƐ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͕ ƐĞ ĂƉƌĞĐŝĂ Ă ƵŶ ƉƵĞďůŽ ŝŶĚſŵŝƚŽ ƋƵĞ ĐŽŶ ƐƵ ďƌĂǀƵƌĂ ƉĞůĞſ ĐŽŶƚƌĂ ĨƵĞƌǌĂƐ ĞǆƚƌĂŶũĞƌĂƐ Ǉ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ͕ ĞƌĂ ƐƵƉĞƌĂĚŽ ĞŶ ĐĂŶƟ ĚĂĚ ƉŽƌ ŚŽŵďƌĞƐ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŐƵĞƌƌĂ Ǉ ƉĞƌƚƌĞĐŚŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘

ŽşĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ůĂƟ ĚŽƐ ůŝďĞƌƚĂƌŝŽƐ ĚĞů ƉƵĞďůŽ͕ ĞŶĨƌĞŶƚĂĚŽ ĐŽŶ ƚĞŶĂĐŝĚĂĚ Ǉ ĂƌƌŽũŽ ůŽƐ ƉůĂŶĞƐ ĂŶĞǆŝŽŶŝƐƚĂƐ ĚĞ WĞĚƌŽ ^ĂŶƚĂŶĂ Ǉ ƵĞŶĂǀĞŶƚƵƌĂ ĄĞǌ͘ ů ŽďƐĞƌǀĂƌ ůĂƐ ĚŝĮ ĐƵůƚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ͕ ĞƐƚŽ ĞŶĐĞŶĚŝſ ĞŶ Ġů ůĂ ůůĂŵĂ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟ ĐŝĂ Ǉ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ͕ ĚŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐĂƵƐĂůĞƐ ƋƵĞ ůŽ ůůĞǀĂƌşĂŶ Ă ĞŶĨƌĞŶƚĂƌƐĞ ĐŽŶ ĂŵŝŐŽƐ Ǉ ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ ĚĞů ĞŶƚŽƌŶŽ ŵŝůŝƚĂƌ Ǉ ĚĞů ĂŵďŝĞŶƚĞ ƉŽůşƟ ĐŽ ĚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ͘ ĞƐĚĞ Ğů ŵŝƐŵŽ ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ 'ƵĞƌƌĂ ZĞƐƚĂƵƌĂĚŽƌĂ ƉƌŽĐůĂŵĂĚĂ Ğů ϭϲ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ĞŶ ĂƉŽƟ ůůŽ͕ DĂŶǌƵĞƚĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚſ ƐƵ ĂƉŽǇŽ Ăů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞƐĚĞ Ğů ĂŶƚſŶ ĚĞ zĂŵĂƐĄ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂďĂ ĐŽŵŽ ũĞĨĞ ŵŝůŝƚĂƌ͘

EĂĐŝĚŽ ĞŶ zĂŵĂƐĄ͕ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ DŽŶƚĞ WůĂƚĂ ĞŶ ϭϴϮϯ͕ Ŷ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ͕ ƐƵƌŐĞ ůĂ Į ŐƵƌĂ ƉĞƌƚĞŶĞĐŝſ Ă ƵŶĂ ĨĂŵŝůŝĂ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ůĂƟ ĨƵŶĚŝƐƚĂƐ͘ ĚĞů 'ĞŶĞƌĂů ƵƐĞďŝŽ DĂŶǌƵĞƚĂ͕ ƋƵŝĞŶ ĚĞƐĚĞ ƐƵ &ƵĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ƵŶ ůƵĐŚĂĚŽƌ ŝŶĨĂƟ ŐĂďůĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ũƵǀĞŶƚƵĚ ĚĞŵŽƐƚƌſ şŵƉĞƚƵ ĚĞ ƉƌſĐĞƌ͕ Ăů ƉŽŶĞƌ ƐƵƐ ůĂ /ŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ͕ ůĂ ZĞƐƚĂƵƌĂĐŝſŶ Ǉ ŵĄƌƟ ƌ ĚĞ ůĂ

12 • GUARNICIÓN

General Eusebio Manzueta en la historia Patria WŽƌ͗ ƐŝŵŝůĂĚŽ DŝůŝƚĂƌ ZŝŐŽďĞƌƚŽ ĞůůŽ ŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ZZ͘WW͘ ĚĞů Z ͘

'ƵĞƌƌĂ ĚĞ ůŽƐ ^ĞŝƐ ŹŽƐ͕ ĐƵĂŶĚŽ ĨƵĞ ĂƉƌĞƐĂĚŽ ƉŽƌ ĚĞů ƉůĂŶ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ ϮϬϭϲͲϮϬϮϬ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ͕ ƚƌŽƉĂƐ ůĞĂůĞƐ Ăů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ĄĞǌ Ǉ ĨƵƐŝůĂĚŽ ĞŶ ϭϴϳϯ͕ ƋƵĞ ƉĞƌƐŝŐƵĞ ĚŽƚĂƌ Ă ůŽƐ ƉƵĞƐƚŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĚĞů ƉĂşƐ ũƵŶƚŽ Ă ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ƉĂƌŝĞŶƚĞƐ͘ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ĞĮ ĐŝĞŶƟ ǌĂƌ ůĂƐ ŵŝƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐŽŵŝĞŶĚĂŶ Ă ůŽƐ ƐŽůĚĂĚŽƐ͘ :ƵƐƚĂŵĞŶƚĞ Ǉ ĐŽŶ ŵŝƌĂƐ Ă ŚŽŶƌĂƌ ůĂ ŵĞŵŽƌŝĂ ĚĞů ŚĠƌŽĞ ƌĞƐƚĂƵƌĂĚŽƌ ƵƐĞďŝŽ DĂŶǌƵĞƚĂ͕ ůĂ &ŽƌƚĂůĞǌĂ ůĂ ĂĐƟ ǀŝĚĂĚ ĚĞ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĂƐŝƐƟ ĞƌŽŶ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĚĞ DŽŶƚĞ WůĂƚĂ͕ ůůĞǀĂ ƐƵ ŶŽŵďƌĞ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂƐ ĐŝǀŝůĞƐ Ǉ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ ĚĞ ƌĞĐŝŶƚŽ ŵŝůŝƚĂƌ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ ĞŶ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ĞƐƚĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ͘ ϱϬ͕ ĚŽŶĚĞ ƐŽůĚĂĚŽƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƌĂŶŐŽƐ ƉƌĞƐƚĂŶ ƐƵƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ͕ ĐŽŶƚƌŽů Ǉ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Ă ƐƵƐ ƉŽďůĂĚŽƌĞƐ͘ ZĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ĞƐƚĞ ƌĞĐŝŶƚŽ ŵŝůŝƚĂƌ ĨƵĞ ƌĞŵŽǌĂĚŽ ĞŶ ƐƵ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ Ǉ ĂĚĂƉƚĂĚĂ ƐƵ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ Ăů ďƵĞŶ ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ ĚĞ ƐƵ ƉĞƌƐŽŶĂů͕ ĐŽŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ůĞ ƐŽŶ ĚĞƐŝŐŶĂĚĂƐ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞŝŶĂƵŐƵƌĂĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶŵĂƌĐĂ ĚĞŶƚƌŽ GUARNICIÓN • 13

14 • GUARNICIÓN

Formación de soldados multimisiones ĂƉĂĐŝƚĂƌ Ă ƐŽůĚĂĚŽƐ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŝŶƚĞŐƌĂů Ǉ ďƌŝŶĚĂƌůĞƐ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĂƵŵĞŶƚĂƌ ƐƵƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƚĞſƌŝĐŽƐ Ǉ ƉƌĄĐƟ ĐŽƐ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂƌ ŵƷůƟ ƉůĞƐ ŵŝƐŝŽŶĞƐ͕ ĚĞ ƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂ ƉƌŽĚƵĐƟ ǀĂ͕ ĐĂůŝĮ ĐĂĚĂ Ǉ ĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐ͕ ĞƐ ƵŶĂ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚ ĂĐŽƌĚĞ Ă ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟ ǀĂƐ ƉĂƌĂ ŵĞũŽƌ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ Ǉ ƚĂůĞŶƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͘

WŽƌ͗ >ŝĐĚĂ͘ DĂƌşĂ ƌŝƐƟ ŶĂ ZŽĚƌşŐƵĞǌ ŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ZZ͘WW͘ ĚĞů Z ͘ >Ă ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƐŽůĚĂĚŽƐ ĞŶ ƐƵƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŶŝǀĞůĞƐ͕ ŶŽ ƐſůŽ ĞƐƚĄ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚĂ ĞŶ ĞĚŝĮ ĐĂƌ Ă ƵŶŝĨŽƌŵĂĚŽƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƚĂƌĞĂƐ ďĄƐŝĐĂƐ Ǉ ĞƐĞŶĐŝĂůĞƐ ĚĞ ƐƵ ĄƌĞĂ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĨŽƌŵĂŶ ĐŽŶ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĞůĞŵĞŶƚĂůĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ƐĞƌ ĐĂƉĂĐĞƐ ĚĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂƌ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĚŝƐƟ ŶƚŽƐ ĄŵďŝƚŽƐ ĚĞ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ͘ WŽƌ ƚĂŶƚŽ͕ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƚĞſƌŝĐŽƐ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ƐƵ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĞŶƚƌĞŶĂŵŝĞŶƚŽ͕ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ƉŽŶĞƌůŽƐ ĞŶ ƉƌĄĐƟ ĐĂ ĞŶ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƟ ǀŽ ƋƵĞ ĐŽŶƚĞŵƉůĂ ůĂ ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƐĂŶơ ĂƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ƌŽƚĂƟ ǀĂƐ ƉŽƌ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ ĨŽƌũĂŶ ĞŶ ƐƵ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ŐĞƐƟ ŽŶĂƌ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĞĮ ĐĂǌ͕ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŵŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Ǉ ĚĞĨĞŶƐĂ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͕ Ğů ƌĞƐƉĂůĚŽ Ă ŵŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂǇƵĚĂ ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂ͕ ĚĞ ƌĞƐĐĂƚĞ ĞŶ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂƐ͕ Ǉ Ğů ĂƉŽǇŽ ĞŶ ůĂƐ ĄƌĞĂƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟ ǀĂƐ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ ŵŝůŝƚĂƌ͕ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ Ă ƐƵƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ũƵĚŝĐŝĂůĞƐ Ǉ ĞĚƵĐĂƟ ǀŽƐ͘

'ƌĂĚƵĂĐŝſŶ Ǉ ĞŶǀşŽ Ă ůĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ĚĞ ŶƵĞǀŽƐ ƐŽůĚĂĚŽƐ Ŷ ƐƵ ŵĄƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞ ŐƌĂĚƵĂĐŝſŶ͕ Ğů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌſ Ă ƐƵƐ ĨƵĞƌǌĂƐ ƌĞŐƵůĂƌĞƐ ŶƵĞǀŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͕ ĂƐŝŐŶĂĚŽƐ ĚĞ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽ Ă ůĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌĂƐ͕ ƉĂƌĂ ƌĞĨŽƌǌĂƌ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ ĞƐĂ ǌŽŶĂ͘ ƐƚŽƐ ƐŽůĚĂĚŽƐ͕ ƐĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂƌŽŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ĨƵĞƌŽŶ ĞƐƚƌŝĐƚĂŵĞŶƚĞ ĞǀĂůƵĂĚŽƐ ĞŶ ĐĂĚĂ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ Ǉ ƐĞ ƉƌĞŵŝĂƌŽŶ ůŽƐ ƉĞůŽƚŽŶĞƐ ĐŽŶ ŵĞũŽƌĞƐ ĐĂůŝĮ ĐĂĐŝŽŶĞƐ͘ GUARNICIÓN • 15

ƵƌĂŶƚĞ ƵŶĂ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĞƚĂƉĂƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ ĞƐƚŽƐ ĐŽŶƐĐƌŝƉƚŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ƐŽŵĞƟ ĚŽƐ Ă ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĞŶƚƌĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶ ĂŹŽ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƌĞĐŝďŝĞƌŽŶ ǀĂƌŝŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ŽƌŝĞŶƚĂĚŽƐ Ă ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ Ǉ ĚĞƐƚƌĞǌĂƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ƉĂƐĂŶơ ĂƐ ĞŶ ůĂƐ hŶŝĚĂĚĞƐ DĂǇŽƌĞƐ ĚĞů Z ͕͘ ƵďŝĐĂĚĂƐ ĞŶ ĄƌĞĂƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐ ĚĞů ƉĂşƐ ĐŽŵŽ ůĂ ǌŽŶĂ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌĂ Ǉ ĨƵĞƌŽŶ ĞŶǀŝĂĚŽƐ Ă ƉƌĞƐƚĂƌ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĞŶ Ğů ϲƚŽ͘ ĂƚĂůůſŶ ĚĞ ĂǌĂĚŽƌĞƐ͕ ůĂƐ ƌŝŐĂĚĂƐ ƉŽǇŽ ĚĞ ŽŵďĂƚĞ Ǉ ƉŽǇŽ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽ͘

WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů͕ Ă ůĂ &ƵĞƌǌĂ ĚĞ dĂƌĞĂ ŽŶũƵŶƚĂ ŝƵĚĂĚ dƌĂŶƋƵŝůĂ ;&͘d͘ ͘ /hdZ EͿ͕ Ăů ^ĞƌǀŝĐŝŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ŵďŝĞŶƚĂů ;^ EW Ϳ͕ Ă ůĂ hŶŝĚĂĚ ,ƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂ Ǉ ĚĞ ZĞƐĐĂƚĞ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ;h,ZͲ Z Ϳ Ǉ Ăů ĂƚĂůůſŶ ĚĞ ŽŵĂŶĚŽƐ ĚĞů Z ͘

Ɛ ĂƐş ĐŽŵŽ ĞŶ ƐŝŶƚŽŶşĂ ĐŽŶ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůŽƐ ũĠƌĐŝƚŽƐ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ŶƵĞƐƚƌĂ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ ƐĞ ĞƐŵĞƌĂ ƉŽƌ ƉƌĞƉĂƌĂƌ ƐŽůĚĂĚŽƐ ƋƵĞ ƐĞĂŶ ĐĂƉĂĐĞƐ ĚĞ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ůĂƐ ĞǆŝŐĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ĚŝƐƟ ŶƚĂƐ ƚĂƌĞĂƐ Ǉ ƉĂƌĂ dĂŵďŝĠŶ ĨƵĞƌŽŶ ƚƌĂƐůĂĚĂĚŽƐ Ă ƌĞĂůŝǌĂƌ ƉƌĄĐƟ ĐĂƐ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŝŶƚĞŐƌĂů Ǉ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ Ăů ƵĞƌƉŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƟ ǀŽ ĚĞ ĂůƚŽ ŶŝǀĞů͘ Ăů WƌŝŵĞƌ ZĞŐŝŵŝĞŶƚŽ ŽŵŝŶŝĐĂŶŽ ĚĞ 'ƵĂƌĚŝĂ

16 • GUARNICIÓN

GUARNICIÓN • 17

Caballería Aérea del Ejército ȇdƌĂďĂũĂƌ ƵƌŽ WĂƌĂ ůĐĂŶǌĂƌ ůĂ ǆĐĞůĞŶĐŝĂȇ͘

ŽƌŽŶĞů WŝůŽƚŽ KƐĐĂƌ >ĞŽŶĞů ƌĞƐ 'ſŵĞǌ͕ Z ͘ ; DͿ͘ ŝƌĞĐƚŽƌ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟ ǀŽ ĚĞ ůĂ ŽŵĂŶĚĂŶĐŝĂ 'ĞŶĞƌĂů͕ Z ͘ ŐƌĞƐĂĚŽ ĚĞ ůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ WƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ WŝůŽƚŽƐ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ͕ ŚĂ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂĚŽ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ WůĂŶĂ DĂǇŽƌ ĚĞ ĞƐĂ ƵŶŝĚĂĚ͕ ƐŝĞŶĚŽ ŽŵĂŶĚĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ ĞŶ ĚŽƐ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͘

ĞƐĚĞ ůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ 'ƵĞƌƌĂ DƵŶĚŝĂů͕ ůĂ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ Ǉ Ğů ĐŽŶƚƌŽů ĚĞů ĞƐƉĂĐŝŽ ĂĠƌĞŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĐůĂǀĞ ƉĂƌĂ Ğů ĞǆŝƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ Ǉ ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ĚĞ ůĂ EĂĐŝſŶ͘ ů Į ŶĂůŝǌĂƌ ĞƐƚĞ ĐŽŶŇ ŝĐƚŽ ďĠůŝĐŽ͕ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞů ůŽƋƵĞ ĚĞ ůŝĂĚŽƐ͕ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ƐĞ ŝŶƚĞƌĞƐĂƌŽŶ ĞŶ ůĂ ǀĞƌƐĂƟ ůŝĚĂĚ Ǉ ƵƟ ůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ĂĞƌŽŶĂǀĞƐ ĚĞ ĚĞƐƉĞŐƵĞ Ǉ ĂƚĞƌƌŝǌĂũĞ ǀĞƌƟ ĐĂů͘

18 • GUARNICIÓN

ĞƐĚĞ ƐƵ ĐƌĞĂĐŝſŶ͕ Ğů ϭĞƌ͘ ƐĐƵĂĚƌſŶ ĚĞ ĂďĂůůĞƌşĂ ĠƌĞĂ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͕ hŶŝĚĂĚ ĚĞů ƌŵĂ ĚĞ ǀŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ͕ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞů Ɵ ĞŵƉŽ ŚĂ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ ƵŶ ďƵĞŶ ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ ŽƉĞƌĂƟ ǀŽ͕ ŐƌĂĐŝĂƐ Ăů ĞŶƚƌĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĚĞ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͕ ĞŶ ůĂƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ƉŝůŽƚŽƐ͕ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĚĞ ĂǀŝĂĐŝſŶ Ǉ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ďĂƐĞ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ Ğů ĞǆƚƌĂŶũĞƌŽ ĐŽŵŽ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ƐƵ ƐĐƵĞůĂ ĚĞ ǀŝĂĐŝſŶ͕ ůĂ ĐƵĂů ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ Ǉ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚĂ ĚĞ ůĂƐ ĚŝƐƟ ŶƚĂƐ ĄƌĞĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ƋƵĞ ĂĐƚƷĂŶ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞĨĞĐƟ ǀŽ Ǉ ƐĞŐƵƌŽ ĚĞ ƐƵƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ͘

ͻ KƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉĂƚƌƵůůĂũĞ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌŽ Ǉ ĐŽƐƚĂƐ ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͘

^Ƶ ŵŝƐŝſŶ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĞƐ ďƌŝŶĚĂƌ ĂƉŽǇŽ ĂĠƌĞŽ Ă ůĂƐ ĚĞŵĄƐ ĂƌŵĂƐ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ ƉĂƌĂ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵƐ ƌĞƐƉĞĐƟ ǀĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽůĂďŽƌĂŶĚŽ ĂĚĞŵĄƐ ĐŽŶ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĐŝǀŝůĞƐ ƋƵĞ ůŽ ƌĞƋƵŝĞƌĂŶ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ĐŽŶ Ğů ŵĄƐ ĂůƚŽ ŶŝǀĞů ĚĞ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝƐŵŽ ĞŶ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŵŝƐŝŽŶĞƐ ŽƌĚĞŶĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͕ ĚĞƐƚĂĐĄŶĚŽƐĞ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗

,Ă ƚĞŶŝĚŽ ƵŶĂ ǀĂůŝŽƐĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ƉĂƌĂ Ğů ƉĂƚƌƵůůĂũĞ Ǉ ůĂ ŐĂƌĂŶơ Ă ĚĞ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌĂ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ ůĂ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ƐƵƐ ĂĞƌŽŶĂǀĞƐ͕ ĨĂĐŝůŝƚĂ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ĞŶ ĞƐƚĂƐ ǌŽŶĂƐ ĚĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟ ĐĂƐ ŐĞŽŐƌĄĮ ĐĂƐ Ǉ ŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐĂƐ ĐŽŵƉůĞũĂƐ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶ ůŽƐ ĞůĞǀĂĚŽƐ Ǉ ĂĐĐŝĚĞŶƚĂĚŽƐ ƚĞƌƌĞŶŽƐ͘

ͻ ƉŽǇŽ Ă ůĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ƚĞƌƌĞƐƚƌĞƐ ĞŶ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƚƌĂ ŶĂƌĐŽƚƌĄĮ ĐŽ͕ ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ĐŽŶƚƌĂďĂŶĚŽ ĚĞ ŵĞƌĐĂŶĐşĂƐ Ǉ ĂƌŵĂƐ ĚĞ ĨƵĞŐŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĞŶ Ğů ĐŽŶƚƌŽů ŵŝŐƌĂƚŽƌŝŽ͘ ͻ WƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ ͻ KƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂǇƵĚĂ ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂ ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ ĚĞƐĂƐƚƌĞƐ͘ ͻ KƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ďƷƐƋƵĞĚĂ Ǉ ƌĞƐĐĂƚĞ͘

GUARNICIÓN • 19

ŽŵŽ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŝůƵƐƚƌĂƌ Ğů ďĞŶĞĮ ĐŝŽ ĚĞ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĂĠƌĞĂƐ͕ ĞŶ ĞƐƚĞ ŵĂƉĂ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ĂƉƌĞĐŝĂƌ ůŽƐ Ɵ ĞŵƉŽƐ ĞƐƟ ŵĂĚŽƐ ĚĞ ǀƵĞůŽ Ă ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ŝƐůĂ͕ ƉĞƌŵŝƟ ĞŶĚŽ ƵŶĂ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ Ɵ ĞŵƉŽƐ ĚĞ ƌĞĂĐĐŝſŶ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞŶ ƵŶĂ ŵĂǇŽƌ

20 • GUARNICIÓN

ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ Ă ůĂ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ ĞŶ ĂƋƵĞůůĂƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ƋƵĞ ĂƐş ůŽ ƌĞƋƵŝĞƌĂŶ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂƌ Ğů ďĞŶĞĮ ĐŝŽ ĚĞ ƐƵ ĞŵƉůĞŽ ĞŶ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ĚŽŵşŶŝĐŽ ʹ ŚĂŝƟ ĂŶĂ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ƋƵĞ ϰ ĂĞƌŽŶĂǀĞƐ ƉƵĞĚĞŶ

ƐĞƌ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚĂƐ ĞŶ ĐƵĂƚƌŽ ƉƵŶƚŽƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ ĚĞ ůĂ ǌŽŶĂ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌĂ͕ ƐĞ ƉŽĚƌşĂ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƚŽĚĂ ĞƐĂ ǌŽŶĂ ĞŶ ƚĂŶ ƐŽůŽ ϰϱ ŵŝŶƵƚŽƐ ĐŽŵŽ Ɵ ĞŵƉŽ ŵĄǆŝŵŽ Ǉ Ɛŝ ĞƐ ƌĞƋƵĞƌŝĚĂ ůĂ ŵŝƐŵĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ ƵŶ ŵĞŶŽƌ Ɵ ĞŵƉŽ͕ ƐĞ ƉŽĚƌşĂ ĞŵƉůĞĂƌ Ğů ĚŽďůĞ ĚĞ ĂĞƌŽŶĂǀĞƐ͕ ĞƐƚŽ ĚĂƌşĂ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƌĞĂůŝǌĂƌ Ğů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ƚŽƚĂů ĚĞ ůĂ ůşŶĞĂ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌĂ ĞŶ Ϯϱ ŵŝŶƵƚŽƐ ŵĄǆŝŵŽ͘ ƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ǀĂƌŝĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĂĠƌĞĂƐ ĚĞ ĂůĂƐ ƌŽƚĂƚŽƌŝĂƐ ;ŚĞůŝĐſƉƚĞƌŽƐͿ Ǉ ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƐĞ ŝŶĐůƵǇĞƌŽŶ ĂĞƌŽŶĂǀĞƐ ĚĞ ĂůĂ Į ũĂ͕ ĐŽŶ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ŚĂŶ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂĚŽ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉĂƚƌƵůůĂũĞ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌŽ͕ ǇĂ ƋƵĞ ĞƐƚĂƐ ĂĞƌŽŶĂǀĞƐ Ɵ ĞŶĞŶ ƵŶĂ ŵĂǇŽƌ ĂƵƚŽŶŽŵşĂ ĚĞ ǀƵĞůŽ Ǉ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƵŶ ŵĞŶŽƌ ĐŽƐƚŽ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů͘ >Ă ƵŶŝĚĂĚ ĐƵĞŶƚĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŶ ǀĞŚşĐƵůŽƐ ƚĂŶƋƵĞƌŽƐ ƵƟ ůŝǌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ƌĞĂďĂƐƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĂĞƌŽŶĂǀĞƐ ĞŶ ƉƵŶƚŽƐ ƌĞŵŽƚŽƐ͖ ĞƐƚĂƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶ Ă ůĂ ƵŶŝĚĂĚ͕ ůĂ ĨĂĐŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĚĞƐƉůĂǌĂƌƐĞ ĞŶ ƉŽĐŽ Ɵ ĞŵƉŽ Ă ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉĂşƐ͘ ƐƚĄ ĐŽŵƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ͗ Ğů ĐƵĞƌƉŽ ĚĞ ƉŝůŽƚŽƐ͕ Ğů ĐƵĞƌƉŽ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĂǀŝĂĐŝſŶ͕ Ğů ĐƵĞƌƉŽ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ďĂƐĞ Ǉ Ğů ĐƵĞƌƉŽ ĚĞ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ͘

^Ƶ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ŶŽĐƚƵƌŶĂƐ͕ ĨĂǀŽƌĞĐĞ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞƌ Ăů ĞŶĞŵŝŐŽ Ž ĚĞ ĂƵǆŝůŝĂƌ Ăů ŶĞĐĞƐŝƚĂĚŽ ĞŶ ŚŽƌĂƐ ƋƵĞ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂ ůĂ ŽƐĐƵƌŝĚĂĚ͕ ĞƐƚŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ĚĞ ǀŝƚĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ŶĂƌĐŽƚƌĄĮ ĐŽ ƋƵĞ ƌĞĂůŝǌĂ ĨƌĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĞŶ ĂƉŽǇŽ Ă ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŽŶƚƌŽů ĚĞ ƌŽŐĂƐ͘ ů ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝƐŵŽ Ǉ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĞ ŚĞƌŵĂŶĚĂĚ ĞŶƚƌĞ Ğů ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞ ĞƐƚĂ hŶŝĚĂĚ͕ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĚŽ ĞŶ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ Ǉ Ğů ĞƐƉşƌŝƚƵ ĚĞ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͕ ĞŶ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵƉůĞũĂƐ͕ ŚĂĐĞŶ ƉŽƐŝďůĞ ƋƵĞ ƐƵƐ ƐŽůĚĂĚŽƐ ƐĞ ƐŝĞŶƚĂŶ ŽƌŐƵůůŽƐŽƐ ĚĞ ůĂ ŐƌĂŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ŚĂĐĞƌ ǀŽůĂƌ ŵĄƋƵŝŶĂƐ ŵĄƐ ƉĞƐĂĚĂƐ ƋƵĞ Ğů ĂŝƌĞ͕ ĞǆŚŝďŝĞŶĚŽ ĞŶ ƐƵ ƉĞĐŚŽ ůĂƐ ĂůĂƐ Ǉ Ğů ƐĞůůŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĂĐƌĞĚŝƚĂŶ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂ ƵŶ ĐĂďĂůůŽ ĂůĂĚŽ Ǉ ůĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ ͞,ŽŶŽƌ Ǉ >ĞĂůƚĂĚ͕͟ ĞƐƚĂƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ŐƵŝĂĚŽ ƐƵ ĂĐĐŝŽŶĂƌ Ǉ ŚĂŶ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ ƵŶ ĞůĞǀĂĚŽ ĞƐƉşƌŝƚƵ ĚĞ ĐƵĞƌƉŽ ƋƵĞ ůŽƐ ŵŽƟ ǀĂ Ă ĞƐĨŽƌǌĂƌƐĞ ĐĂĚĂ ĚşĂ ƉĂƌĂ ŚŽŶƌĂƌ ƐƵ ůĞŵĂ ĚĞ ȇdƌĂďĂũĂƌ ƵƌŽ WĂƌĂ ůĐĂŶǌĂƌ ůĂ ǆĐĞůĞŶĐŝĂȇ͘

GUARNICIÓN • 21

22 • GUARNICIÓN

GUARNICIÓN • 23

24 • GUARNICIÓN

Primera mujer en la historia militar dominicana, en comandar un batallón. >Ă dĞŶŝĞŶƚĞ ŽƌŽŶĞů WĂƵůĂ &ĞƌŶĄŶĚĞǌ :ŝŵĠŶĞǌ͕ Z ͘ ; DͿ͖ ŽŵĂŶĚĂŶƚĞ ĚĞů ϮĚŽ͘ ĂƚĂůůſŶ ĚĞ /ŶĨĂŶƚĞƌşĂ Η&͘Z͘^͘Η͕ Z ͕͘ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ƐĞŐƵŝƌ ĂƐĐĞŶĚŝĞŶĚŽ ĞŶ ƐƵ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ Ğ ŝŶƐƉŝƌĂƌ Ă ŽƚƌĂƐ ĚĂŵĂƐ͕ ĚĞŵŽƐƚƌĄŶĚŽůĞƐ ƋƵĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƋƵŝĞƌĞ͕ ƐĞ ƉƵĞĚĞ͘ Ŷ Ğů ĄŵďŝƚŽ ĐĂƐƚƌĞŶƐĞ͕ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ Ğů ĐĂƌƌĞƌĂ ĚĞ ůĂƐ ĂƌŵĂƐ͕ ůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ Ǉ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚŽŶ ĚĞ ŵĂŶĚŽ͕ Ğů ůŝĚĞƌĂǌŐŽ Ǉ ůĂ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ͘͟ ĚĞ ůŽƐ ƵŶŝĨŽƌŵĂĚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ ĚĞ ůĂƐ ŵŝƐŝŽŶĞƐ ĞŶĐŽŵĞŶĚĂĚĂƐ͕ ĂĚĞŵĄƐ ŽďǀŝĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͕ ƐŽŶ ƚŽŵĂĚĂƐ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƉŽƌ Ğů ĂůƚŽ ŵĂŶĚŽ ŵŝůŝƚĂƌ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ƌĞĂůŝǌĂƌ ůĂƐ ĚĞƐŝŐŶĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞŶ ĚĞ ŐƌĂŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ĐĂƐƚƌĞŶƐĞƐ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ŽĐĂƐŝſŶ͕ ĞƐƚĂ ũŽǀĞŶ ĚĞ ϯϲ ĂŹŽƐ͕ ĚĞ ŝŶĚƵĚĂďůĞ ƉŽƌƚĞ Ǉ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ İ ƐŝĐĂƐ Ǉ ƋƵŝĞŶ ĂĚĞŵĄƐ͕ ĚĞ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŵĂŶĚĂƌ ƵŶ ĂƚĂůůſŶ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĐƵƌƐŽƐ Ǉ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂĐŽƌĚĞ ĐŽŶ ƐƵ ƌĂŶŐŽ͕ ŚĂ ƐĂďŝĚŽ ĐŽŵďŝŶĂƌ ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ ŵŝůŝƚĂƌ ĐŽŶ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĂĐĂĚĠŵŝĐĂ ĞŶ Ğů ŶŝǀĞů ƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ ƋƵĞ ůĞ ŚĂ ŚĞĐŚŽ ĂĐƌĞĞĚŽƌĂ ĚĞů ƌĞƐƉĞƚŽ ĚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ Ǉ ƐƵďĂůƚĞƌŶŽƐ͘

ŽŶ ƵŶĂ ůŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂ ĞŶ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŵƉƌĞƐĂƐ dƵƌşƐƟ ĐĂƐ Ǉ ƵŶĂ ŵĂĞƐƚƌşĂ ĞŶ ŽŵĞƌĐŝŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶ ƐƵ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ͕ ƐƵĞŹĂ Ǉ ƐĞ ƉƌĞƉĂƌĂ ƉĂƌĂ ĂůĐĂŶǌĂƌ ĂůƚĂƐ ũĞƌĂƌƋƵşĂƐ͖ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ŶŽ ĚĞƐĞƐƟ ŵĂ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶǀĞƌƟ ƌƐĞ ĂůŐƷŶ ĚşĂ͕ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŽŵĂŶĚĂŶƚĞ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ Ž ĞŶ DŝŶŝƐƚƌĂ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͘ ͞EŽ ŵĞ ŐƵƐƚĂ ĚĞũĂƌ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ Ă ŵĞĚŝĂƐ Ǉ ƚŽĚŽ ĠǆŝƚŽ ĐŽŶůůĞǀĂ ƵŶ ƐĂĐƌŝĮ ĐŝŽ Ǉ ĐŽŵŽ ĚŝĐĞ Ğů ƌĞĨƌĄŶ ƉŽƉƵůĂƌ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶŽ͗ Ğů ƋƵĞ ƋƵŝĞƌĞ ŵŽŹŽ ďŽŶŝƚŽ͕ ĂŐƵĂŶƚĂ ũĂůŽŶĞƐ͘ YƵŝĞŶ ƋƵŝĞƌĞ ǀŽůĂƌ ĂůƚŽ͕ ĚĞďĞ ĞƐĨŽƌǌĂƌƐĞ ƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌůŽ͕ ƉĞƌŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ƉŽƌ ůĂ ǀşĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ͕͟ ĂĮ ƌŵĂ ĐŽŶ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ƋƵŝĞŶ ŶŽ ĚĞũſ ƉĂƐĂƌ ƉŽƌ ĂůƚŽ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϮ͕ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐĂƌ Ă ůĂ ĐĂĚĞŵŝĂ DŝůŝƚĂƌ ͞ ĂƚĂůůĂ ĚĞ ůĂƐ ĂƌƌĞƌĂƐ͕͟ ƉĂƌĂ

EĂĐŝĚĂ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ĐĂƉŝƚĂůŝŶŽ ĚĞ ƌŝƐƚŽ ZĞǇ͕ ŽďƚĞŶĞƌ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ĞŶ Ğů ϮϬϬϱ͕ ůĂ ůŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂ ĞŶ ƉĞƌŽ ĐƌŝĂĚĂ ĞŶ >ŽƐ ZşŽƐ ũƵŶƚŽ Ă ƐƵƐ ŚĞƌŵĂŶŽƐ Ǉ ŝĞŶĐŝĂƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ Ǉ ĞŵƉĞǌĂƌ ƵŶĂ ďƌŝůůĂŶƚĞ ĐĂƌƌĞƌĂ ďĂũŽ ůĂ ƚƵƚĞůĂ ĚĞ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ ŽƌŝƵŶĚŽƐ ĚĞ WƵĞƌƚŽ ƋƵĞ ƐƵƉĞƌĂ ůŽƐ ϭϲ ĂŹŽƐ͘ WůĂƚĂ͕ ĚĞƐƉŝĞƌƚĂ ůĂ ĂĚŵŝƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ Ǉ ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ ĚĞ ĂƌŵĂƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĂĮ ƌŵĂŶ͗ ͞WĂƵůĂ ĚĞƐĚĞ ƚĞŵƉƌĂŶĂ ĞĚĂĚ͕ ĚĞŵŽƐƚƌſ ƐƵ ŝŶƚĞƌĠƐ ƉŽƌ ůĂ

WƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĞ ƵŶĂ ŶƵŵĞƌŽƐĂ ĨĂŵŝůŝĂ ĚŽŶĚĞ ŚĂǇ ĂůŐƵŶŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ƉĞƌŽ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƟ ƌŽ͕ ƐƵ GUARNICIÓN • 25

ƉĂĚƌĞ͕ ĞŵĞƚƌŝŽ :ŽƐĠ &ĞƌŶĄŶĚĞǌ͕ ƌĞĐƵĞƌĚĂ ĐŽŶ ^ĞŐƷŶ Ğů DĂǇŽƌ 'ĞŶĞƌĂů ƌĂƵůŝŽ ͘ ůĐĄŶƚĂƌĂ ĂůĞŐƌşĂ Ğů ĚĞƐĞŽ ĚĞ WĂƵůĂ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐĂƌ Ă ůĂ ŵŝůŝĐŝĂ͘ >ſƉĞǌ͕ Z ͕͘ ŽŵĂŶĚĂŶƚĞ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ^ŝĞŶĚŽ ůĂ ĐƵĂƌƚĂ ĚĞ ĚŽĐĞ ŚŝũŽƐ ƋƵĞ ƚƵǀŽ͕ ĂĚŵŝƚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͕ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ WĂďĞůůſŶ ƋƵĞ Ăů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ŶŽ ĞƐƚĂďĂ ŵƵǇ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ &ĞŵĞŶŝŶŽ ĞŶ Ğů ĂŵƉĂŵĞŶƚŽ DŝůŝƚĂƌ ϭϲ ĚĞ ŐŽƐƚŽ͕ ƐƵ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ƉĞƌŽ ĞůůĂ ůŽ ĐŽŶǀĞŶĐŝſ ĐŽŶ ƵŶ ĂƐŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ WƌŝŵĞƌĂ ƌŝŐĂĚĂ ĚĞ /ŶĨĂŶƚĞƌşĂ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ͕ ĐŽŶĮ ƌŵĂ ůĂ ǀŽůƵŶƚĂĚ ĚĞů ŵĂŶĚŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ͞ŐƵŝŹŽ ĚĞ ŽũŽ͟ Ǉ ůĂ Į ƌŵĞ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ƐƵ ƉĞƌŵŝƐŽ Ǉ ƉŽƌ ďƌŝŶĚĂƌ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ƐĞŐƵŝƌ ĂǀĂŶǌĂŶĚŽ ĞŶ ďĞŶĚŝĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƉƌŽďĂƌ ĞƐƚĂ ŶƵĞǀĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͘ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉŽůşƟ ĐĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĞƋƵŝĚĂĚ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ ͞ ƐĂ ŵƵĐŚĂĐŚĂ ĚĞƐĚĞ ƉĞƋƵĞŹĂ ǀĞşĂ ƉĞůşĐƵůĂƐ ĚĞ Ǉ ĐŽŶ ĞůůĂƐ ŐĂƌĂŶƟ ǌĂƌ ƵŶĂ ŵĂǇŽƌ ŝŶĐůƵƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ZŽĐŬǇ Ǉ ZĂŵďŽ͕ ůĞ ĞŶĐĂŶƚĂďĂŶ͘ ^ŝĞŵƉƌĞ ĚĞŵŽƐƚƌſ ĚĂŵĂƐ ƋƵĞ ĚĞƐĞĞŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƐĞ ĞŶ ĞƐƚĂ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ͘ ƐƵ ůŝĚĞƌĂǌŐŽ Ğ ŝŶŇ ƵĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ŝŵƉŽŶĞƌ ƐƵ ǀŽůƵŶƚĂĚ͕ ,ŽǇ ĚşĂ͕ ƵŶĂƐ ĐƵĂƚƌŽ ŵŝů ϲϬϬ ŵƵũĞƌĞƐ ĨŽƌŵĂŶ ƉĂƌƚĞ ĞƐŽ Ɛş͕ ůŽ ŚĂĐşĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚƵůǌƵƌĂ Ǉ ƚĂĐƚŽ͕ ƋƵĞ Ŷŝ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ͕ ĐŽŵŽ KĮ ĐŝĂůĞƐ ĚĞ ŽŵĂŶĚŽ ĚĞů ĂƌŵĂ ĚĞ ŝŶĨĂŶƚĞƌşĂ Ǉ ĂǀŝĂĐŝſŶ͕ ĂƵǆŝůŝĂƌĞƐ Ǉ ĐƵĞŶƚĂ ƐĞ ĚĂďĂ ƵŶŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĂďĂ ƐĂůŝĞŶĚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ĞƋƵŝǀĂůĞ Ă ƵŶ ϭϱй ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƐƵǇĂƐ͕͟ ƌĞůĂƚĂ ĞŵĞƚƌŝŽ ĞŶƚƌĞ ƌŝƐĂƐ͘ ŐƌĞŐĂ ũƵŶƚŽ ƵŶŝĨŽƌŵĂĚŽƐ͘ Ă ƐƵ ŵĂĚƌĞ dŽŵĂƐĂ :ŝŵĠŶĞǌ ůǀĂƌĞǌ Ǉ ƐƵ ŚĞƌŵĂŶĂ ŵĂǇŽƌ ůĂƌŝƚǌĂ &ĞƌŶĄŶĚĞǌ :ŝŵĠŶĞǌ͗ ͞EŽƐ ƐĞŶƟ ŵŽƐ >Ă ƌĞĐŝĞŶƚĞ ĚĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ dĞŶŝĞŶƚĞ ŽƌŽŶĞů ŽƌŐƵůůŽƐŽƐ ĚĞ ĞůůĂ͕ Ǉ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ŶƵĞƐƚƌĂ ĐŽŶƐĂŐƌĂĐŝſŶ &ĞƌŶĄŶĚĞǌ͕ ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ƚŽŵĂĚŽ Ă ŝŽƐ͕ ů ŶŽƐ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ŵŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝĂ Ǉ ĨĂǀŽƌĞĐŝĚŽ ĞŶ ĐŽŶƐĞŶƐŽ Ǉ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƵŶ ĚĞƉƵƌĂĚŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƐĞůĞĐĐŝſŶ͘ ůůĂ ĐƵŵƉůĞ ĐŽŶ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶ ƐƵƐ ďĞŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͘͟ ĞũĞƌĐĞƌ ĞƐĞ ŵĂŶĚŽ͕ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ĂĐƟ ƚƵĚ͕ ůŝƐƚĞǌĂ͕ ŽŶ ƵŶĂ ĂŵŝƐƚĂĚ ƋƵĞ ŚĂ ƐƵƉĞƌĂĚŽ ůŽƐ ĞŵďĂƚĞƐ ĚĞů ŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚ Ǉ ůŝĚĞƌĂǌŐŽ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ ĐŽŶ ĠǆŝƚŽ ƐƵƐ Ɵ ĞŵƉŽ Ǉ ůĂƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͘ ůůĂ ĂƐƵŵŝſ ĐŽŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĞƐƚĞ ƌĞƚŽ ŵŝůŝƚĂƌ͕ ŚŽŵďƌĞƐ Ǉ ŵƵũĞƌĞƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉĂƌƟ ſ Ǉ ĂŚŽƌĂ ĞƐƉĞƌĂŵŽƐ ƵŶ ĞǆĐĞůĞŶƚĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ͕ ƋƵĞ ĂƵůĂƐ͕ ĐŽŵŽ ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ dĞŶŝĞŶƚĞ ŽƌŽŶĞů ĚĞ ƐĞŐƵƌŽ ŝŶƐƉŝƌĂƌĄ Ă ƐƵƐ ĐŽŵƉĂŹĞƌĂƐ ĚĞ ĂƌŵĂƐ Ǉ <ĂƌŝŶĂ ĂŵĞũŽ͕ Z ͕͘ Ǉ ůĂ DĂǇŽƌ zĞƐĞŶŝĂ sĂůĚĞǌ͕ ƋƵĞ ƋƵĞƌƌĄŶ ƐĞŐƵŝƌ ƐƵƐ ƉĂƐŽƐ͘ Z ͕͘ ƚĞƐƟ Į ĐĂŶ ƐŽďƌĞ ƐƵ ƚƌĂƚŽ ƐŽůŝĚĂƌŝŽ Ǉ ĞƐƉşƌŝƚƵ ĚĞ ŵŽƟ ǀĂĐŝſŶ ĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽ ŚĂĐŝĂ ĞůůĂƐ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůĞƐ ĂŶŝŵĂďĂ Ă ƐƵƉĞƌĂƌ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƉƌƵĞďĂƐ Ǉ Ă ŶŽ ĂďĂŶĚŽŶĂƌ ůĂ ĐĂƌƌĞƌĂ͕ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ ůĂƐ ŵĄƐ ĨƵĞƌƚĞƐ ĐŽŵŽ ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ĞŶƚƌĞŶĂŵŝĞŶƚŽ İ ƐŝĐŽ͘ >Ă dĞŶŝĞŶƚĞ ŽƌŽŶĞů &ĞƌŶĄŶĚĞǌ͕ ĞǆŚŽƌƚĂ Ă ƐƵƐ ĐŽŵƉĂŹĞƌĂƐ Ă ƉĞƌƐĞŐƵŝƌ ƐƵƐ ƐƵĞŹŽƐ Ǉ Ă ŶŽ ĂďĂŶĚŽŶĂƌůŽƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĚŝƌŝŐŝƌ ĞƐƚĞ Ɵ ƉŽ ĚĞ ƵŶŝĚĂĚ ĞƐ ĂƉĞŶĂƐ Ğů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ŶƵĞǀŽƐ ƌĞƚŽƐ Ǉ ƵŶĂ ƉƵĞƌƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ĂďƌĞ ƉĂƌĂ ŽƚƌĂƐ ũſǀĞŶĞƐ͕ ƐſůŽ ŚĂǇ ƋƵĞ ŝŶƐŝƐƟ ƌ͕ >Ă dĞŶŝĞŶƚĞ ŽƌŽŶĞů &ĞƌŶĄŶĚĞǌ ƉŽƐĂ ũƵŶƚŽ Ă ůĂ ^ĞŐƵŶĚŽ ƉĞƌƐŝƐƟ ƌ Ǉ ŶƵŶĐĂ ĚĞƐŝƐƟ ƌ͘

26 • GUARNICIÓN

dĞŶŝĞŶƚĞ 'ĞƌĂůĚŝŶĞ DĞĚŝŶĂ͕ Z ͕͘ ƋƵŝĞŶ ĐŽŵĂŶĚĂ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĂĚĞŵŝĂ DŝůŝƚĂƌ ĂƚĂůůĂ ĚĞ ůĂƐ ĂƌƌĞƌĂƐ͘

ůŐŽ ŵĄƐ ĚĞ ůĂ ŽŵĂŶĚĂŶƚĞ &ĞƌŶĄŶĚĞǌ dŝĞŶĞ ƵŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƌĞũĂ͕ ĚĞƐĞĂ ĐŽŶĨŽƌŵĂƌ ƵŶĂ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ƚĞŶĞƌ ŚŝũŽƐ Ǉ ůĞ ĞŶĐĂŶƚĂ ƌŽĚĞĂƌƐĞ ĚĞ ďƵĞŶĂƐ ĂŵŝƐƚĂĚĞƐ͘ >Ğ ŐƵƐƚĂ ƉƌĂĐƟ ĐĂƌ ĚĞƉŽƌƚĞƐ͕ ũƵŶƚĂƌƐĞ ĐŽŶ ƐƵƐ ĂŵŝŐŽƐ͕ ĂŵĂ ĐŽŵĞƌ ŵŽƌŽ ĚĞ ŚĂďŝĐŚƵĞůĂ ƌŽũĂƐ Ǉ ĂƐŝƐƚĞ Ă ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ ĐĂĚĂ ĚŽŵŝŶŐŽ͘ Ɛ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ϱϱ ŵƵũĞƌĞƐ ĞŐƌĞƐĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ ĐĂĚĞŵŝĂ DŝůŝƚĂƌ ͞ ĂƚĂůůĂ ĚĞ ůĂƐ ĂƌƌĞƌĂƐ͕͟ ĐŽŶ ůĂ ůŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂ ĞŶ ŝĞŶĐŝĂƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ ĞŶ Ğů ϮϬϬϱ͘ Ğ ϳϳ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ WƌŽŵŽĐŝſŶ ͞:ƵĂŶĂ ^ĂůƟ ƚŽƉĂ͕͟ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞ Ăů ŐƌƵƉŽ ĚĞ Ϯϴ ƋƵĞ Į ŶĂůŝǌĂƌŽŶ ĐŽŶ ĠǆŝƚŽ ƐƵƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ͘ ,Ă ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ s/W͕ ǀĂŶǌĂĚŽ ĚĞ /ŶĨĂŶƚĞƌşĂ Ǉ ĨƵĞ KĮ ĐŝĂů ŽŵĂŶĚĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ͞ ͞ ŽŵƉĂŹşĂ ĚĞů ĂƚĂůůſŶ 'ƵĂƌĚŝĂ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů Ǉ ŶĐĂƌŐĂĚĂ ĚĞ ĐƟ ǀŽƐ &ŝũŽƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ƷůƟ ŵĂ ƵŶŝĚĂĚ͘ &ƵĞ ^ƵďĚŝƌĞĐƚŽƌĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟ ǀĂ ĚĞ ZĞĨŽƌŵĂ Ǉ DŽĚĞƌŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ Ǉ ĞƐ ŵĞƌŝƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ ŽŶĚĞĐŽƌĂĐŝſŶ 'ƌĂŶ ŽƌĚŽŶ DŝůŝƚĂƌ ͞:ƵĂŶ WĂďůŽ ƵĂƌƚĞ͘͟ ů ϲ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ϮϬϭϳ͕ ƐĞ ŐƌĂĚƵſ ĞŶ ůĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝĚĂĚ ĚĞ ŽŵĂŶĚŽ Ǉ ƐƚĂĚŽ DĂǇŽƌ ŽŶũƵŶƚŽ ĞŶ Ğů /ŶƐƟ ƚƵƚŽ ^ƵƉĞƌŝŽƌ ƉĂƌĂ ůĂ ĞĨĞŶƐĂ ͞'ĞŶĞƌĂů :ƵĂŶ WĂďůŽ ƵĂƌƚĞ Ǉ ŝĞǌ͘͟ GUARNICIÓN • 27

Fuero militar Génesis, naturaleza, evolución y competencia (II PARTE) ŽƌŽŶĞů ďŽŐĂĚŽ :ŽĂƋƵŝŶĐŝƚŽ ŽĐŝſ &ĂŵŝůŝĂ͕ Z ͘ ;D Ϳ ŽŶƐƵůƚŽƌ :ƵƌşĚŝĐŽ ĚĞů ϭĞƌ͘ ZĞŐŝŵŝĞŶƚŽ 'ƵĂƌĚŝĂ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů͕ Z ͘ WĂƐĂĚŽ WƌŽĐƵƌĂĚŽƌ 'ĞŶĞƌĂů ĚũƵŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ && ͕͘ ^ƵďͲ ŝƌĞĐƚŽƌ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ƵĞƌƉŽ :ƵƌşĚŝĐŽ ĚĞ ůĂƐ && ͘ Ǉ :ƵĞǌ ^ƵƉĞƌŝŽƌ ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌ ĚĞ ůĂ :ƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ WĞŶĂů DŝůŝƚĂƌ͕ && ͘ ĂƚĞĚƌĄƟ ĐŽ ĚĞ 'ƌĂĚŽ Ǉ WŽƐŐƌĂĚŽ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ͕ ĐŝǀŝůĞƐ Ǉ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘

ƵĂŶĚŽ Ğů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ŽŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĂů ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ WĞĚƌŽ ^ĂŶƚĂŶĂ ůůĞŐſ Ăů ƉŽĚĞƌ ĞŶ ϭϴϰϰ͕ ŶŽ ĞǆŝƐơ ĂŶ ƚƌŝďƵŶĂůĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĂƵŶƋƵĞ ǇĂ ƐĞ ŚĂďşĂ ĂĚǀĞƌƟ ĚŽ ůŽ ĚĞů ſĚŝŐŽ ĚĞ :ƵƐƟ ĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ͘ &ƵĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĐƵĂŶĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ƉƌĞǀŝƐŝſŶ ĚĞ ^ĂŶƚĂŶĂ ƉŽƌ ůŽƐ ͞ĚĞůŝƚŽƐ͟ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĂďĂŶ ĐŽŵĞƟ ĞŶĚŽ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͕ ĚĞĐŝĚŝſ ĐƌĞĂƌ ŽŵŝƐŝŽŶĞƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ ƐƉĞĐŝĂůĞƐ͘ DĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ĞĐƌĞƚŽ ĚĞ ũƵŶŝŽ ĚĞů ĂŹŽ ϭϴϰϲ ƋƵĞĚĂƌŽŶ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂů Ǉ ƵŶ ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ZĞǀŝƐŝſŶ ĚĞ ĚŝƐƵĞůƚĂƐ ůĂƐ ĐŝƚĂĚĂƐ ĐŽŵŝƐŝŽŶĞƐ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ Ğů ϱ ĚĞ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĞƐƚĂŶĚŽ ƚŽĚŽƐ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽƐ ũƵůŝŽ ĚĞů ĂŹŽ ϭϴϰϱ ƐĞ ŚĂďşĂ ƉƌŽŵƵůŐĂĚŽ Ğů ſĚŝŐŽ ĚĞ ƉŽƌ KĮ ĐŝĂůĞƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ͘ :ƵƐƟ ĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ͕ ĐŽŶǀŝƌƟ ĠŶĚŽƐĞ ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ſĚŝŐŽ ŶĞƚĂŵĞŶƚĞ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶŽ Ǉ ŶŽ ƵŶĂ ƚƌĂĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ŶŝŶŐƵŶŽ ĞǆƚƌĂŶũĞƌŽ͘ ĂũŽ ƐƵƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ĐƌĞĂĚŽƐ ůŽƐ dƌŝďƵŶĂůĞƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ Ž ŽŶƐĞũŽƐ ĚĞ 'ƵĞƌƌĂ ĞŶ ƚƌĞƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ͗ ŽŶƐĞũŽƐ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟ ǀŽƐ͕ ƵŶŽ ƉŽƌ ĐĂĚĂ ZĞŐŝŵŝĞŶƚŽ͖ ŽŶƐĞũŽƐ ĚĞ 'ƵĞƌƌĂ ĐŽŶ

28 • GUARNICIÓN

^Ƶ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ƚƵǀŽ ůĂ ĞǆĐůƵƐŝǀŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ĚĞ ůĂƐ ŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ƋƵĞĚĂƌŽŶ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ůĂ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ ŽƌĚŝŶĂƌŝĂ͕ ƐĂůǀŽ ĂƋƵĞůůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĚĞ ŚĞĐŚŽƐ ƉƵŶŝďůĞƐ ƋƵĞ ƚƵǀŝĞƌĂŶ ĐŽŵŽ ĐŽͲĂĐƵƐĂĚŽƐ Ă ĐŝǀŝůĞƐ͖ ĞƐƚŽƐ ƐĞƌşĂŶ ĐŽŶŽĐŝĚŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ ƚƌŝďƵŶĂůĞƐ ŽƌĚŝŶĂƌŝŽƐ͕ ƋƵĞĚĂŶĚŽ ďĂũŽ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ ŵŝůŝƚĂƌ ůŽƐ

ĐƌşŵĞŶĞƐ Ǉ ĚĞůŝƚŽƐ ĐŽŵĞƟ ĚŽƐ ƉŽƌ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĂĐƟ ǀŽ͖ ůŽƐ ĐŽŵĞƟ ĚŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐŝŶƚŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ Ž ďƵƋƵĞƐ ĚĞ ŐƵĞƌƌĂ ƉŽƌ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ͖ ůŽƐ ĞǆĐĞƐŽƐ ĚĞ ƉŽĚĞƌ ĐŽŵĞƟ ĚŽƐ ƉŽƌ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ ƐŽďƌĞ ƐƵƐ ƐƵďĂůƚĞƌŶŽƐ͕ Ǉ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĚĞ ĞƐƉŝŽŶĂũĞƐ ĐŽŵĞƟ ĚŽƐ ƉŽƌ ĞǆƚƌĂŶũĞƌŽƐ Ž ĚŽŵŝŶŝĐĂŶŽƐ ĚĞ ĐůĂƐĞ Đŝǀŝů Ž ŵŝůŝƚĂƌ͘

ĞŶ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŵŽ sĞŶĞǌƵĞůĂ͕ ƐĞ ƌĞŵŽŶƚĂ Ă ůĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞ ůĂ ŽůŽŶŝĂ ĚĞƐĚĞ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚŽƌĞƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ŝŶǀĞƐƟ ĚŽƐ ĚĞů ŵĂŶĚŽ Đŝǀŝů Ǉ ŵŝůŝƚĂƌ ƉŽƌ ůŽƐ ƌĞǇĞƐ ĚĞ ƐƉĂŹĂ ĂƉŽǇĂďĂŶ ƐƵƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ ĞŶ ůĂ ƌĞĐŽƉŝůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ >ĞǇĞƐ ĚĞ /ŶĚŝĂƐ͘ Ŷ ĞƐƚĂƐ KƌĚĞŶĂŶǌĂƐ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶ ĞǆƉƌĞƐĂ Ǉ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ůĂƐ ƉĂƵƚĂƐ Ǉ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĚĞďşĂŶ ƐĞŐƵŝƌƐĞ ĞŶ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟ ĐŝĂ ŵŝůŝƚĂƌ͕ ĂƉĂƌĞĐŝĞŶĚŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶŽĐĞ ĐŽŶ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ͞&ƵĞƌŽ DŝůŝƚĂƌ͘͟ ůůŽ ƐŝŐŶŝĮ ĐĂ ƋƵĞ ĂƵŶƋƵĞ ůĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ Đŝǀŝů ƉŽĚşĂ ĚĞƚĞŶĞƌ Ă ƵŶ ŵŝůŝƚĂƌ ƋƵĞ ĐŽŵĞƟ ĞƌĂ ĂůŐƷŶ ĚĞůŝƚŽ͕ ĞƐƚĂďĂ ŽďůŝŐĂĚĂ Ă ƉĂƐĂƌ ůĂ ĐĂƵƐĂ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ŽŶƐĞũŽƐ ĚĞ 'ƵĞƌƌĂ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ƐĞ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂƌĂŶ ƐŽďƌĞ Ğů ĐĂƐŽ͕ Ž ďŝĞŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌ ůĂ ŶŽǀĞĚĂĚ Ăů ƵĚŝƚŽƌ ĚĞ 'ƵĞƌƌĂ͕ ƋƵŝĞŶ ĂƐĞƐŽƌĂďĂ Ăů ĂƉŝƚĄŶ 'ĞŶĞƌĂů͕ ƉĞƌƐŽŶĂũĞ ĠƐƚĞ ƋƵĞ ĐŽŶŽĐşĂ ĚĞ ůĂƐ ĂƉĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ĚŝĐƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ ŽŶƐĞũŽƐ ĚĞ 'ƵĞƌƌĂ͘

ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƋƵĞĚĂƌŽŶ ďĂũŽ Ğů &ƵĞƌŽ DŝůŝƚĂƌ ůŽƐ ŚĞĐŚŽƐ ĐŽŵĞƟ ĚŽƐ ƉŽƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞ ůĂ ĐůĂƐĞ Đŝǀŝů͕ ƉĞƌŽ ĞŶ ůƵŐĂƌĞƐ͕ ƉůĂǌĂƐ Ǉ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ĚĞĐůĂƌĂĚŽƐ ĞŶ ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ƐŝƟ Ž͘ >Ă ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ƐĞ ĞǆƚĞŶĚŝſ Ă ůŽƐ ŚĞĐŚŽƐ ĐŽŵĞƟ ĚŽƐ ƉŽƌ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ƐŝŶ ŝŵƉŽƌƚĂƌ ƐƵ ƌĂŶŐŽ Ž ƉŽƌ ĂƐŝŵŝůĂĚŽƐ Ă ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ͖ ůĂ ƌĞďĞůŝſŶ͕ ůĂ ƚƌĂŝĐŝſŶ Ă ĨĂǀŽƌ ĚĞů ĞŶĞŵŝŐŽ Ž ůĂ ƌĞǀĞůĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƋƵĞůůŽƐ ƐĞĐƌĞƚŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ Ğů ĞƐƉŝŽŶĂũĞ͕ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƌĞƐƉĞƚŽ Ă ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĐŝǀŝůĞƐ Ž ĞĐůĞƐŝĄƐƟ ĐĂƐ͕ ůĂ ĨĂůƐŝĮ ĐĂĐŝſŶ ĚĞ ſƌĚĞŶĞƐ Ǉ ƉĞƌŵŝƐŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ůĂ ŝŶƐƵďŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ͕ ůĂ ĚĞƐŽďĞĚŝĞŶĐŝĂ͕ Ğů ƉŝůůĂũĞ Ǉ ůĂ ĚĞǀĂƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ƉƌŝǀĂĚĂ͕ Ğů ƌŽďŽ͕ ůŽƐ Ɛ ĂƐş ĐŽŵŽ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĂƉĂƌŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ WƌŝŵĞƌĂ >ĞǇ ŚŽŵŝĐŝĚŝŽƐ Ǉ ŽƚƌŽƐ ĚĞůŝƚŽƐ ĐŽŵƵŶĞƐ ĐŽŵĞƟ ĚŽƐ ƉŽƌ ĚĞ :ƵƐƟ ĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ͕ ŚĂƐƚĂ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ĚşĂƐ͕ ƐĞ ŚĂŶ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ Ğů ĂďƵƐŽ ĚĞ ƉŽĚĞƌ ĐŽŶƚƌĂ ƵŶ ƐŽůĚĂĚŽ ĚĞ ƉƌŽŵƵůŐĂĚŽ ůĞǇĞƐ Ǉ ĚĞĐƌĞƚŽƐ ŵŽĚŝĮ ĐĂƚŽƌŝŽƐ͕ ŚĂƐƚĂ ƌĂŶŐŽ ŵĞŶŽƌ Ž ƵŶ Đŝǀŝů Ǉ ůĂ ŵĂůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ͘ ůůĞŐĂƌ Ăů ĂĐƚƵĂů ſĚŝŐŽ DŝůŝƚĂƌ ƋƵĞ ĚĂƚĂ ĚĞů ϭϳ ĚĞ >ĂƐ ƐĂŶĐŝŽŶĞƐ ƉĞŶĂůĞƐ ĞƌĂŶ ũƵǌŐĂĚĂƐ ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ :ƵůŝŽ ĚĞ ϭϵϯϴ͕ ƌĞĨŽƌŵĂĚŽ Ğů ϲ ĚĞ EŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϵϰϱ ƉŽƌ ůŽƐ ŽŶƐĞũŽƐ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟ ǀŽƐ ĞŶ ƉƌŝŵĞƌ ŐƌĂĚŽ͕ Ǉ ƌĞĐŝďŝĞŶĚŽ ŽƚƌĂ ƌĞĨŽƌŵĂ Ğů ϰ ĚĞ KĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϭϵϱϴ͘ ĐƵǇĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ĞƌĂŶ ĂƉĞůĂďůĞƐ ĂŶƚĞ ůŽƐ ŽŶƐĞũŽƐ ,ŽǇ ĞŶ ĚşĂ ƐƵ ŵŝƐŝſŶ ĞƐ ůĂ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂƌ͕ ƐƵƉĞƌǀŝƐĂƌ͕ ĚĞ 'ƵĞƌƌĂ ĞŶ ƐĞŐƵŶĚŽ ŐƌĂĚŽ͕ Ǉ ĞƐƚĂ Ă ƐƵ ǀĞǌ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ Ǉ ǀĞůĂƌ ƉŽƌ ůĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ƉŽĚşĂŶ ƐĞƌ ƌĞĐƵƌƌŝĚĂƐ ĂŶƚĞ Ğů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ZĞǀŝƐŝſŶ ĚĞ ůĂ :ƵƐƟ ĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ ĐŽŵŽ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂů Ğů ĐƵĂů ŶŽ ĚĞĐŝĚşĂ ƐŽďƌĞ Ğů ĨŽŶĚŽ ĚĞů ĂƐƵŶƚŽ Ǉ ůŽ Ǉ ĚĞ ĞŶůĂĐĞ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ KƌŐĂŶŝƐŵŽƐ :ƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶǀŝĂďĂ ĞŶƚŽŶĐĞƐ Ă ŽƚƌŽ ŽŶƐĞũŽ ĚĞ 'ƵĞƌƌĂ͕ ĞŶ Ǉ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ͕ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ŵƵǇ ƉĂƌĞĐŝĚŽ Ă ůĂ ĐĂƐĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ >ĞǇ KƌŐĄŶŝĐĂ ĚĞ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ͕ ſĚŝŐŽ ĞŶǀşŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ũƵƌşĚŝĐŽ ĂĐƚƵĂů͘ ĚĞ :ƵƐƟ ĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ ĂƐş ĐŽŵŽ >ĞǇĞƐ Ǉ ZĞŐůĂŵĞŶƚŽƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ͘ ŽŵŽ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ƐĞ Ɵ ĞŶĞ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ƐƉĂŹĂ ĚŽŶĚĞ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϴϭϮ͕ ĞǆŝƐơ Ă ůĂ :ƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ WĞŶĂů Ŷ ϭϴϰϰ͕ ĨƵĞƌŽŶ ĐƌĞĂĚŽƐ ůŽƐ ŽŶƐĞũŽƐ ĚĞ 'ƵĞƌƌĂ͕ DŝůŝƚĂƌ Ž dƌŝďƵŶĂůĞƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ĐŽŶŽĐşĂŶ ĞƐƚĂďůĞĐŝĠŶĚŽƐĞ Ğů &ƵĞƌŽ ƐƉĞĐŝĂů DŝůŝƚĂƌ͕ ƉĂƌĂ ŚĞĐŚŽƐ ƉƵŶŝďůĞƐ ĐŽŵĞƟ ĚŽƐ ƉŽƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŝǀŝůĞƐ Ǉ ũƵǌŐĂƌ Ă ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ ƉŽƌ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ƉƵĚŝĞŶĚŽ ŝŶŚŝďŝƌƐĞ ĚĞ ĂƋƵĞůůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĚĞ ĚĞůŝƚŽƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ƐĞ ĞƐƉĞĐŝĮ ĐĂƌŽŶ ĞŶ Ğů ſĚŝŐŽ ĞŶũƵŝĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĚĞůŝƚŽƐ ƉŽůşƟ ĐŽƐ͘ >Ă ũƵƐƟ ĐŝĂ ŵŝůŝƚĂƌ ĚĞ :ƵƐƟ ĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ͘ Ŷ ƐƵ ƷůƟ ŵŽ Ăƌơ ĐƵůŽ Ϯϭϭ͕ ƐĞ GUARNICIÓN • 29

ŚĂďşĂŶ ĞŶƵŵĞƌĂĚŽ ůĂƐ >ĞǇĞƐ ƋƵĞ ĚĞďŝĞƌŽŶ ƌĞŐŝƌ ůĂ KƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĐŽŵŽ ĨƵĞƌŽŶ͗ ůĂ >ĞǇ ůĞĐƚŽƌĂů͕ ůĂ ĚĞ ,ĂĐŝĞŶĚĂ WƷďůŝĐĂ͕ ůĂ ĚĞ KƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ :ƵĚŝĐŝĂů Ǉ ůĂ ĚĞů ſĚŝŐŽ ĚĞ :ƵƐƟ ĐŝĂ DŝůŝƚĂƌ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ͖ ĞƐƚĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ũƵƌşĚŝĐĂ ƐĞ ŚĂ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ ǀŝŐĞŶƚĞ ƌĞĐŝďŝĞŶĚŽ ůŝŐĞƌĂƐ ŵŽĚŝĮ ĐĂĐŝŽŶĞƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĞǇĞƐ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂƐ ĞŶ ĞƐĂ :ƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ DŝůŝƚĂƌ͘ ,ŽǇ ĞŶ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ >ĞǇ ϳϲͲϬϮ͕ ĚĞů ſĚŝŐŽ WƌŽĐĞƐĂů WĞŶĂů͕ ůŽƐ ŝŶǀĞƐƟ ŐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ƐĞ ŚĂŶ ǀŝƐƚŽ ŽďůŝŐĂĚŽƐ Ă ĂĚĞĐƵĂƌ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ƚŽĚĂ ƐƵ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ũƵƌşĚŝĐŽ͕ ŶŽ ƋƵĞĚĂŶĚŽ ĚĞ ůĂĚŽ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ :ƵĚŝĐŝĂů DŝůŝƚĂƌ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ ŽŶƐĞũŽ ĚĞ 'ƵĞƌƌĂ Ž dƌŝďƵŶĂůĞƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ͘ >Ă ĐĞůĞďƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂƐ ƉŽƌ ĂŶƚĞ ůŽƐ dƌŝďƵŶĂůĞƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ Ž ŽŶƐĞũŽƐ ĚĞ 'ƵĞƌƌĂ͕ ŶŽ ĞƐ ŵĄƐ ƋƵĞ ƵŶ ĐĞĚĂǌŽ ũƵĚŝĐŝĂů Ă ůĂƐ ƉƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚĞů ſƌŐĂŶŽ ŵŝůŝƚĂƌ ĚĞů ƐƚĂĚŽ͕ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƟ ǌĂƌ ůĂ ƉƵŶŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐŽůŽ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŵĞƚĞƌ͕ ƚŽĚĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ůĂ ŽŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ĞŶ ƐƵƐ Ăƌơ ĐƵůŽƐ ϭϮϴ Ǉ ĞŶ ůŽƐ ơ ƚƵůŽƐ y// Ǉ y///͕ ůĞ ĂƐŝŐŶĂ ƚĂƌĞĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ Ă ůŽƐ ŝŶƐƟ ƚƵƚŽƐ ĐĂƐƚƌĞŶƐĞƐ Ǉ ƉŽƌ ĞŶĚĞ Ă ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ƉŽƌ ĞƐƚĂ ƌĂǌſŶ Ɵ ĞŶĚĞŶ Ă ƐĞƌ ǀƵůŶĞƌĂďůĞƐ Ă ůĂ ĐŽŵŝƐŝſŶ ĚĞ ŚĞĐŚŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ŽƌĚĞŶ ŽƌĚŝŶĂƌŝŽ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ƐƵ ƉƌŽƉŝĂ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ͘ WŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ĚĞďĞƌ ŶƵĞƐƚƌŽ ĂĚǀĞƌƟ ƌ ƋƵĞ ĞŶ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ ĞǆŝƐƚĞ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚƌŝĐƚĂŵĞŶƚĞ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ƋƵĞ ƷůƟ ŵĂŵĞŶƚĞ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĐŽŶĨƵŶĚŝĚĂƐ Ǉ ĐĂƚĂůŽŐĂĚĂƐ ĐŽŵŽ ĨĂůƚĂƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂƐ

30 • GUARNICIÓN

ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĂƋƵĞůůŽƐ ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ ũƵƌşĚŝĐŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĄŶ ďŝĞŶ ůŝŐĂĚŽƐ Ă ůĂ ƌĂŵĂ ĚĞů ĚĞƌĞĐŚŽ WĞŶĂů DŝůŝƚĂƌ͘ ũƵŝĐŝŽ ĚĞů ĂƵƚŽƌ ĚĞ ĞƐƚĞ ŚƵŵŝůĚĞ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ƚĂů ĂƌŐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞƐ ŝŶĞǆĂĐƚĂ Ǉ ĚĞďŝĞƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌƐĞ ĐŽŶ ŵĂǇŽƌ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ͕ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ĐĂĞƌ ĞŶ ŝŶŽďƐĞƌǀĂŶĐŝĂƐ͘

͞DĂƐ YƵŝƐƋƵĞǇĂ ůĂ ŝŶĚſŵŝƚĂ Ǉ ďƌĂǀĂ ^ŝĞŵƉƌĞ ĂůƟ ǀĂ ůĂ ĨƌĞŶƚĞ ĂůǌĂƌĄ͖ YƵĞ Ɛŝ ĨƵĞƌĞ ŵŝů ǀĞĐĞƐ ĞƐĐůĂǀĂ KƚƌĂƐ ƚĂŶƚĂƐ ƐĞƌ ůŝďƌĞ ƐĂďƌĄ͘͟ ƐƚƌŽĨĂ ĚĞů ,ŝŵŶŽ EĂĐŝŽŶĂů ŽŵŝŶŝĐĂŶŽ͘

GUARNICIÓN • 31

ZĞŵŽĚĞůĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĂĚĂ Η ĂŵƉĂŵĞŶƚŽ DŝůŝƚĂƌ ϭϲ ĚĞ ŐŽƐƚŽΗ ŶƚƌĂĚĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞů Η ĂŵƉĂŵĞŶƚŽ DŝůŝƚĂƌ ϭϲ ĚĞ ŐŽƐƚŽΗ͕ ĂƐŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŽŵĂŶĚĂŶĐŝĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͕ ĚĞ ůĂ WƌŝŵĞƌĂ ƌŝŐĂĚĂ ĚĞ /ŶĨĂŶƚĞƌşĂ͕ ůĂ ƌŝŐĂĚĂ KƉĞƌĂƟ ǀĂ ƉĂƌĂ DŝƟ ŐĂĐŝſŶ Ă ĞƐĂƐƚƌĞƐ ; Z/KDͲ Z Ϳ͕ ůĂ hŶŝĚĂĚ ,ƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂ Ǉ ĚĞ ZĞƐĐĂƚĞ ;h,ZͲ Z Ϳ Ǉ Ğů ĂƚĂůůſŶ ĚĞ ŽŵĂŶĚŽƐ͘ ZĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƌĞŵŽǌĂĚĂ͕ ĞŶ ůŽƐ ůĂƚĞƌĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ͕ ŽŶĚĞĂŶ ůĂƐ ďĂŶĚĞƌĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂů Ǉ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ŽŵŝŶŝĐĂŶŽ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĞƐƚĄ ŽƌŶĂŵĞŶƚĂĚĂ ĐŽŶ ƉĞƌƚƌĞĐŚŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂƌŵĂƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ŐůŽƌŝŽƐŽ ũĠƌĐŝƚŽ͗ ƵŶ ŚĞůŝĐſƉƚĞƌŽ͕ ƐŝŵďŽůŝǌĂ ůĂ ǀŝĂĐŝſŶ DŝůŝƚĂƌ͖ ƵŶ ĐĂŹſŶ͕ Ă ůĂ ƌƟ ůůĞƌşĂ͖ ƵŶ ƚĂŶƋƵĞ ĚĞ ŐƵĞƌƌĂ͕ Ă ůŽƐ ůŝŶĚĂĚŽƐ Ǉ ƵŶ ƐŽůĚĂĚŽ͕ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ Ăů ĐŽƌĂǌſŶ ǀŝǀŽ ĚĞ ůĂ /ŶĨĂŶƚĞƌşĂ͘

32 • GUARNICIÓN

GUARNICIÓN • 33

Ejércitos Americanos cuentan con una nueva sede Ŷ Ğů ĂŹŽ ϭϵϲϬ ƐĞ ĐŽŶƐƟ ƚƵǇſ ůĂ ŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ũĠƌĐŝƚŽƐ ŵĞƌŝĐĂŶŽƐ ; Ϳ͕ ƵŶĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ŵŝůŝƚĂƌ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ĨƵĞ ĚŝƐĞŹĂĚĂ ƉĂƌĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ůĂ ĐŽŚĞƐŝſŶ͕ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ŚĞŵŝƐĨĠƌŝĐĂ Ǉ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ Ă ŶŝǀĞů ĚĞ ƐƵƐ ĞũĠƌĐŝƚŽƐ͘

Ǉ ĚŽƚĂƌůĂ ĚĞ ƵŶĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ƐƵƐ ĂĐƟ ǀŝĚĂĚĞƐ͘

ŽŶ ůĂ ŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ͕ ƐĞ ƉŽƐŝďŝůŝƚĂŶ ƐƵƐ ŵƷůƟ ƉůĞƐ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ƚƌĂďĂũŽƐ ŽƉĞƌĂƟ ǀŽƐ͕ ƋƵĞ ŵƵĐŚŽ Ɵ ĞŶĞŶ ƋƵĞ ǀĞƌ ĐŽŶ ůĂ ĚŝŶĂŵŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĞďĂƚĞƐ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĞƐĚĞ ƋƵĞ Ğů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ĞũĞƌĐŝĐŝŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌĄŶ ĞŶ ĂƐƵŵŝſ ůĂ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ WƌŽ dĠŵƉŽƌĞ ĚĞ ůĂ ƉŽƌ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ŚĞƌŵĂŶĂƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘ ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞ ĚŽƐ ĂŹŽƐ͕ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ hďŝĐĂĚĂ ĞŶ ƵŶĂ ǌŽŶĂ ĐĠŶƚƌŝĐĂ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ^ĂŶƚŽ ƋƵĞ Ɵ ĞŶĞ ĚĞ ůŝĚĞƌĂƌ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞů ŝĐůŽ yyy///͕ ĨƵĞ ŽŵŝŶŐŽ͕ ůĂ ƐĞĚĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĂƉĂƌŝĞŶĐŝĂ İ ƐŝĐĂ ŵĂƚĞƌŝĂůŝǌĂĚĂ ůĂ ŝĚĞĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ĞĚŝĮ ĐĂƌ ƵŶĂ ƐĞĚĞ ŵŽĚĞƌŶĂ͕ ŵƷůƟ ƉůĞƐ ŽĮ ĐŝŶĂƐ͕ ƵŶ ƐĂůſŶ ĚĞ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ͕ ĐŽŶ ůĂ ĐƵĂů ƉƵĚŝĞƌĂŶ ĐŽŶƚĂƌ ůŽƐ ũĠƌĐŝƚŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ Ǉ ĞƐƚĄ ĞƋƵŝƉĂĚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ

34 • GUARNICIÓN

ƋƵĞ ĨĂĐŝůŝƚĂ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĚŝŐŝƚĂů ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůŽƐ ũĠƌĐŝƚŽƐ ĚĞ ůĂ ͘ dĂŵďŝĠŶ Ɵ ĞŶĞ ƵŶ ĄƌĞĂ ĚĞ ĞƐƉĂƌĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƵŶ ĐƵĂƌƚĞů ƉĂƌĂ Ğů ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Ǉ Ğů ƐŽƉŽƌƚĞ ĚĞ ƵŶ ƉĞƌƐŽŶĂů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟ ǀŽ͘ ƵƌĂŶƚĞ Ğů ĂĐƚŽ ĚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂĐŝſŶ Ǉ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƉĂƌƟ ĐŝƉſ Ğů ůƚŽ DĂŶĚŽ DŝůŝƚĂƌ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͕ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƐƚĂĚŽ DĂǇŽƌ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂŐƌĞŐĂĚŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĚĞ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĂĐƌĞĚŝƚĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ĂĐƟ ǀŝĚĂĚ͕ ĨƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ ůĂ ƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶ ĚĞů ŝĐůŽ yyy/// ĐƵǇŽ ƚĞŵĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƐĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂ ĞŶ Ğů ͞>ŝĚĞƌĂǌŐŽ Ǉ ĂƉŽǇŽ ŵŝůŝƚĂƌ Ă ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĐŝǀŝůĞƐ ĞŶ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ĐŽŶũƵŶƚŽƐ Ğ ŝŶƚĞƌĂŐĞŶĐŝĂůĞƐ ĞŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă ůĂƐ ĂŵĞŶĂǌĂƐ ĞŵĞƌŐĞŶƚĞƐ ĞŶ ůĂƐ ŵĠƌŝĐĂƐ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ůĞŐşƟ ŵĂƐ ĞŶ ůĂƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ͕ ƌŽůĞƐ Ǉ ŵĂƌĐŽ ůĞŐĂů ĚĞ ĐĂĚĂ ƉĂşƐ͕͟ ƵŶ ƚĞŵĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĞƐĐŽŐŝĚŽ Ǉ ĂƉƌŽďĂĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ŽŵĂŶĚĂŶƚĞƐ 'ĞŶĞƌĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ũĠƌĐŝƚŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ ůĂ ͘

GUARNICIÓN • 35

36 • GUARNICIÓN

Orígenes y localización de la frontera domínicohaitiana >ŝĐĞŶĐŝĂĚŽ tŝůůŝĂŵ WĄĞǌ WŝĂŶƟ Ŷŝ ŵďĂũĂĚŽƌ͕ ŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌ Ǉ ĞƐĐƌŝƚŽƌ͘ Ɛ ƉƌŽĨĞƐŽƌ ĚĞů /ŶƐƟ ƚƵƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ^ƵƉĞƌŝŽƌ ĞŶ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŝƉůŽŵĄƟ ĐĂ Ǉ ŽŶƐƵůĂƌ Η ĚƵĂƌĚŽ >ĂƚŽƌƌĞ ZŽĚƌşŐƵĞǌΗ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ ǆƚĞƌŝŽƌĞƐ͖ ĚĞů /ŶƐƟ ƚƵƚŽ ^ƵƉĞƌŝŽƌ ƉĂƌĂ ůĂ ĞĨĞŶƐĂ ;/E^h Ϳ͕ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞů ĂƌŝďĞ ĞŶ ^ĂŶƚŽ ŽŵŝŶŐŽ Ğ /ŶƐƚƌƵĐƚŽƌ ĚĞů ƵĞƌƉŽ ƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽ ĞŶ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ &ƌŽŶƚĞƌŝǌĂ ; ^&ZKEdͿ͘

Ğ ůĂƐ ƉŽĐĂƐ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ ŝŶƚƌĂŝŶƐƵůĂƌĞƐ ƋƵĞ ŚĂǇ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ͕ ůĂ ƋƵĞ ĚŝǀŝĚĞ Ă ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ Ǉ Ă ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ĚĞ ,Ăŝơ ĞƐ ůĂ ŵĄƐ ĐŽŵƉůĞũĂ Ǉ ůĂ ƋƵĞ ĐŽŶĚĞŶƐĂ ůĂ ŵĂǇŽƌ ƉƌŽƉŽƌĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶŇ ŝĐƚŽƐ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ƐŽĐŝĂů͕ ƉŽůşƟ ĐĂ Ǉ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ƋƵĞ ƐĞƉĂƌĂ ĚŽƐ ƌĞƉƷďůŝĐĂƐ ĚĞŶƐĂŵĞŶƚĞ ƉŽďůĂĚĂƐ͕ ƌĂǌŽŶĞƐ ŵĄƐ ƋƵĞ ƐƵĮ ĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƐŽůĚĂĚŽƐ͕ ĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐ Ǉ ĐƵƌŝŽƐŽƐ ĞŶ Ğů ƚĞŵĂ͘ ƌĂşǌ ĚĞ ůĂ Į ƌŵĂ ĚĞ ůĂ WĂǌ ĚĞ EŝŵĞŐĂ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ĚĞ ϭϲϳϴ͕ ƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƐŝŐŶŽ ĚĞ ĚŝǀŝƐŝſŶ ĞŶ ůĂ /ƐůĂ ĚĞ ^ĂŶƚŽ ŽŵŝŶŐŽ ĞŶƚƌĞ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ Ǉ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ͗ Ğů ƌşŽ ZĞďŽƵĐ͕ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ŚŽǇ ĐŽŵŽ ƌşŽ 'ƵĂǇƵďşŶ͘ >ƵĞŐŽ ĚĞ ϭϵ ĂŹŽƐ͕ ƐĞ Į ƌŵĂ Ğů dƌĂƚĂĚŽ ĚĞ ZǇƐǁŝĐŬ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞů ĐƵĂů ƐĞ ĚŝĐĞ ƋƵĞ ƐƉĂŹĂ ƌĞĐŽŶŽĐĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĨƌĂŶĐĞƐĂ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŽĐĐŝĚĞŶƚĂů ĚĞ ůĂ /ƐůĂ ƐƉĂŹŽůĂ͕ ŵĂƐ ŶŽ ƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐŝĞƌŽŶ ůşŵŝƚĞƐ ĞƐƉĞĐşĮ ĐŽƐ Ǉ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ Ğů ϯ ĚĞ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϭϳϳϳ͕ ƐĞ ůůĞǀſ Ă ĐĂďŽ ůĂ ƌĂƟ Į ĐĂĐŝſŶ ĚĞů dƌĂƚĂĚŽ ĚĞ ƌĂŶũƵĞǌ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞů ĐƵĂů ƐĞ ŝŶƐƚĂƵƌſ ƵŶĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ƐĞŹĂůĂĚĂ ĐŽŶ ϮϮϭ ƉŝƌĄŵŝĚĞƐ͘ ů 'ĞŶĞƌĂů ,ŽƌĂĐŝŽ sĄƐƋƵĞǌ >ĂũĂƌĂ͕ ƚƌŝƵŶĨĂĚŽƌ ĚĞ ůĂƐ ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϵϮϰ͕ ƚĞŶşĂ ĞǆĐĞůĞŶƚĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ Ğů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ŚĂŝƟ ĂŶŽ >ŽƵŝƐ ŽƌŶŽ Ǉ ƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚŽ ƵŶ Ɵ ĞŵƉŽ͕ ĚĂŶ ŝŶŝĐŝŽ Ă ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ͘ ƌĂŶũƵĞǌ ƋƵĞ ĞƌĂ ůĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ĚĞŵĂƌĐĂĐŝſŶ ǀŝŐĞŶƚĞ͕ ŚĂďşĂ ƐƵĨƌŝĚŽ ĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶĞƐ Ă ƉĂƌƟ ƌ ĚĞů ϭϴϱϲ͕ ĂŹŽ ĞŶ ƋƵĞ ĐĞƐĂƌŽŶ ůĂƐ ĂŐƌĞƐŝŽŶĞƐ ŚĂŝƟ ĂŶĂƐ ŚĂĐŝĂ Ğů ƉĂşƐ͕ ůŽ ĐƵĂů ĐƌĞĂďĂ ƉĞƌƚƵƌďĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞďŝĚŽ Ă ĐŽŶĨƵƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ ĞŶƚƌĞ ŚĂŝƟ ĂŶŽƐ Ǉ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶŽƐ͘

GUARNICIÓN • 37

ů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ŵŝƐŝſŶ ĚĞ ŐĂƌĂŶƟ ǌĂƌ ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů Ǉ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌĂ͕ ƐĞ ŚĂ ĞƐŵĞƌĂĚŽ ĞŶ ƌĞŵŽĚĞůĂƌ Ǉ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĞŶ ſƉƟ ŵĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĐĂĚĂ &ŽƌƚĂůĞǌĂ Ǉ ƉƵĞƐƚŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ƋƵĞ ŶŽƐ ƐĞƉĂƌĂ ĚĞ ,Ăŝơ ͕ ŵŽŶŝƚŽƌĞĂŶĚŽ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĐŽŶ ůĂƐ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂŶ ƐƵƐ ƐŽůĚĂĚŽƐ ĞŶ ĞƐƚĂƐ ŝŶŚſƐƉŝƚĂƐ ǌŽŶĂƐ ŐĞŽŐƌĄĮ ĐĂƐ͘

38 • GUARNICIÓN

/ŶĐůƵƐŽ ŚƵďŽ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ŵŽĚŝĮ ĐĂƌ ůĂ ŽŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ĞŶ ƐƵ Ăƌơ ĐƵůŽ ƚĞƌĐĞƌŽ͕ Ă ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ƉĞƌŵŝƟ ƌ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ĚŝƌĞĐƚĂƐ ĐŽŶ ,Ăŝơ ƐŽďƌĞ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ Ǉ ƐĞ Ăƌƌŝďſ͕ Ğů Ϯϭ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϭϵϮϵ͕ Ă ƵŶ ƚƌĂƚĂĚŽ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞů ĐƵĂů ƋƵĞĚĂďĂŶ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ ůŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ůşŵŝƚĞƐ͘ ŽŵŽ ĐŽŵŝƐŝŽŶĂĚŽƐ ĚĞƐŝŐŶĂĚŽƐ ƉŽƌ ĂŵďĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͕ ŝŶŝĐŝĂŶ ůĂƐ ůĂďŽƌĞƐ ĚĞ ĐĂŵƉŽ Ǉ ƚƌĂƐ ϭϴ ŵĞƐĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŶƐĞĐƵƟ ǀŽ͕ ůŽƐ ŚĂŝƟ ĂŶŽƐ ƐĞ ƌĞƟ ƌĂŶ Ăů ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ĐŝŶĐŽ ĚŝĮ ĐƵůƚĂĚĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ ŵŽƟ ǀĂŶ ůĂ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌŽƐ Ğů ĚşĂ Ϯϳ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϵϯϬ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂŶ ĂǀĂŶǌĂĚŽƐ ĞŶ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ϴϬй͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĚŝĐƚĂĚŽƌ ƌĞĐŝďŝſ ƵŶĂ ůůĂŵĂĚĂ ĚĞ DŽŝƐĠƐ 'ĂƌĐşĂ DĞůůĂ͕ ĞŵďĂũĂĚŽƌ ĞŶ ,Ăŝơ Ǉ ůĞ ŝŶĨŽƌŵſ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƋƵĞ Ġů ƐĞ ƌĞƵŶŝĞƌĂ ĐŽŶ Ğů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ŚĂŝƟ ĂŶŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ ůŽƐ ĞǆŝůŝĂĚŽƐ ĞŶĞŵŝŐŽƐ ĚĞů ƌĠŐŝŵĞŶ ĞƐƚĂďĂŶ ƚŽŵĂŶĚŽ ĨƵĞƌǌĂ ĞŶ ĂďŽ ,ĂŝƟ ĂŶŽ͘ ƉĂƌƟ ƌ ĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ƚƌĂƐ Ğů ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ƵŶ ϭϴ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϭϵϯϯ͕ ƐĞ Į ƌŵĂ ƵŶ ĐŽŶǀĞŶŝŽ Ğů ĚşĂ Ϯϳ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϭϵϯϱ Ǉ Ğů Ϯ ĚĞ ũƵŶŝŽ ƐĞ ƌĞĂďƌĞŶ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ŚĂƐƚĂ ƐƵ ĐŽŵƉůĞƚĂ ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ Ğů ϭƌŽ͘ ĚĞ ũƵůŝŽ ϭϵϰϮ͕ ĨĞĐŚĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ůĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ĚŽŵşŶŝĐŽͲŚĂŝƟ ĂŶĂ ƋƵĞĚĂ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƚƌĂǌĂĚĂ͘ Ɛ ĂƐş ĐŽŵŽ ĐŽŶ Ğů dƌĂƚĂĚŽ ĚĞ ϭϵϮϵ Ǉ Ğů WƌŽƚŽĐŽůŽ ĚĞ ZĞǀŝƐŝſŶ ĚĞ ϭϵϯϲ͕ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞ͕ ƐĞ ĞŶǀŝſ Ăů ƐĞŶŽ ĚĞ ůĂ KƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ͕ ŽďĞĚĞĐŝĞŶĚŽ Ă ůŽ ĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽ ĞŶ Ğů ƌơ ĐƵůŽ ϭϴ͕ ĚŽŶĚĞ Ğů ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ĚĞďĞŶ ĚĞƉŽƐŝƚĂƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ Ǉ ƉůĂŶŽƐ ƋƵĞ ĂǀĂůĞŶ ůĂƐ ĚĞůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ͕ ĂƐş ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ŶŽ ŚĂ ŚĂďŝĚŽ ŶŝŶŐƵŶĂ ŽƚƌĂ ĂůƚĞƌĂĐŝſŶ Ă ůĂ ůşŶĞĂ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌĂ͘

Ŷ ůĂ ŽďƌĂ ͞'ĞŽƉŽůŝƟ ŬŝĂŶĚŽ͟ ĚĞů DĂǇŽƌ 'ĞŶĞƌĂů ƌĞƟ ƌĂĚŽ :ŽƐĠ DŝŐƵĞů ^ŽƚŽ :ŝŵĠŶĞǌ ;ϮϬϭϳͿ͕ ůĂ ĐƵĂů ƐŝŶ ĚƵĚĂ ĐŽŶƐƟ ƚƵǇĞ ŽƚƌŽ ǀĂůŝŽƐŽ ĂƉŽƌƚĞ Ăů ĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ƵŶ ƚĞŵĂ ƚĂŶ ǀŝƚĂů ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ĚĞ ůĂ ƐŽďĞƌĂŶşĂ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͕ Ğů ĂƵƚŽƌ ĂĮ ƌŵĂ ĞŶ ƐƵ ůŝďƌŽ ƋƵĞ͗ ϭͿ >ĂƐ ŵŽĚŝĮ ĐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ŽƉĞƌĂŶ ĞŶ ůĂƐ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ ƐŽŶ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂ ĞƚĂƉĂ ƋƵĞ ǀŝǀĞŶ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ͖ ϮͿ Ŷ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ĚşĂƐ ŚĂǇ ƋƵĞ ŚĂďůĂƌ ĚĞ ůĂ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ƐƵũĞƚĂ Ă ĐĂŵďŝŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŽƉĞƌĂŶ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƉŽƚĞŶĐŝĂ ĚĞů ŶƷĐůĞŽ ǀŝƚĂů ĚĞů ƐƚĂĚŽ Ž Ğů ĚĞ ƐƵƐ ǀĞĐŝŶŽƐ͖ ϯͿ >ĂƐ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ Ǉ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĚĞƐĞĂďůĞƐ ƐŽŶ ǀƵůŶĞƌĂďůĞƐ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĚĞ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͖ ϰͿ >Ă ŵĞũŽƌ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ĚĞ ŚŽǇ ĞƐ ĂƋƵĞůůĂ ƋƵĞ ŐĂƌĂŶƟ ǌĂŶĚŽ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĂŹĂĚĞ Ăů ĞƐƋƵĞŵĂ͕ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͖ ϱͿ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƚƌĂǌĂ ƵŶĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ Ǉ ůĂ ƉŽƚĞŶĐŝĂ ĚĞů ƐƚĂĚŽ Ǉ ϲͿ >Ă ĨƌŽŶƚĞƌĂ ƉƌŽĐůŝǀĞ Ă ůĂƐ ĨĂĐŝůŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂŵĞŶƚĞ ůĂ ŵĄƐ ĚĞƐĞĂďůĞ͘

GUARNICIÓN • 39

Operaciones militares en zonas de difícil acceso hŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĂĐƟ ǀĂƌ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌĂ ƋƵĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂŶ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ĞŶ ƚĞƌƌĞŶŽƐ ĐŽŶŽĐŝĚŽƐ ƉŽƌ ƐƵ Ěŝİ Đŝů ĂĐĐĞƐŽ͕ Ɵ ĞŶĞ ƋƵĞ ǀĞƌ ĐŽŶ ůĂ ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶ ĚĞ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂƐ ƋƵĞ ĨĂĐŝůŝƚĂŶ Ğů ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ůĂ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ͕ ĞŶ ǌŽŶĂƐ ĚĞ ĂůƚĂ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ ĨƌĞŶƚĞ ĂŵĞŶĂǌĂƐ ĐŽŵŽ Ğů ĐŽŶƚƌĂďĂŶĚŽ͕ Ğů ƚƌĄĮ ĐŽ ĚĞ ŝŶĚŽĐƵŵĞŶƚĂĚYŽƐ Ǉ ůĂ ĚĞĨŽƌĞƐƚĂĐŝſŶ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ͘ Ɛ ĂƐş ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ůůĞǀĂƌ ĂĚĞůĂŶƚĞ ŵŝƐŝŽŶĞƐ ĞǆŝƚŽƐĂƐ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ Ǉ ĂŶĐŚŽ ĚĞ ůĂ ůşŶĞĂ ĨƌŽŶƚĞƌŝǌĂ͕ Ğů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͕ ƉƌŽĐƵƌĂ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ǀĞŚşĐƵůŽƐ͕ ĞƋƵŝƉŽƐ Ǉ ƵŶ ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽ ƉĂƌĂ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂƌ ƐƵƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĞŶ ůƵŐĂƌĞƐ ĚĞ Ěŝİ Đŝů ĂĐĐĞƐŽ͕ ĚŽŶĚĞ ůĂ ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐĂƐ ĚĞƐĨĂǀŽƌĂďůĞƐ Ǉ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟ ĐĂƐ ĚĞů ƚĞƌƌĞŶŽ͕ ƐƵĞůĞŶ ĚŝĮ ĐƵůƚĂƌ Ğů ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƚƌŽƉĂƐ ĞŶ ƐƵƐ ůĂďŽƌĞƐ ĚĞ ƉĂƚƌƵůůĂũĞ Ǉ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶ ĚĞů ĄƌĞĂ͘ dŽŵĂŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ůĂ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ ƐĞ ŚĂ ƉƌŽǀŝƐƚŽ ĚĞ ǀĞŚşĐƵůŽƐ ƚŽĚŽ ƚĞƌƌĞŶŽ͕ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ƵƟ ůŝǌĂŶ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ǀŝŶĐƵůĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ŵŝƟ ŐĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĂŹŽƐ ƉƌŽĚƵĐŝĚŽƐ ƉŽƌ ĨĞŶſŵĞŶŽƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ŶĂƚƵƌĂů Ǉ ůĂďŽƌĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĐŝƵĚĂĚĂŶĂ͘

40 • GUARNICIÓN

GUARNICIÓN • 41

WĂŶƚĞſŶ ĚĞ ůĂ WĂƚƌŝĂ Ɛ ƵŶ ŵĂƵƐŽůĞŽ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶ ůŽƐ ƌĞƐƚŽƐ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ ĚĞƐƚĂĐĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͘ ƐƚĄ ƵďŝĐĂĚŽ ĞŶ ůĂ ŽŶĂ ŽůŽŶŝĂů͕ ^ĂŶƚŽ ŽŵŝŶŐŽ͕ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͘

42 • GUARNICIÓN

GUARNICIÓN • 43

Fuerzas Armadas y su rol preventivo en la no proliferación de armas de destrucción masiva ZĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ Ɛŝƌǀŝſ ĚĞ ƐĞĚĞ Ăů ^ĞŵŝŶĂƌŝŽ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĞŶƚƌŽ ZĞŐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ WĂǌ ͞&ŽƌƚĂůĞĐŝĞŶĚŽ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ ƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ Ǉ ůŽƐ ŽŶƚƌŽůĞƐ &ƌŽŶƚĞƌŝǌŽƐ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟ ŶĂ Ǉ Ğů ĂƌŝďĞ͕͟ ĞŶ ĐŽŶƐŽŶĂŶĐŝĂ Ă ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ ϭϱϰϬ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ KƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ͘ ĂĚŽ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ ƋƵĞ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ Ğů ƉĂşƐ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĂƉůŝĐĂĚĂ Ăů ƐĞĐƚŽƌ ƐĂůƵĚ͕ ŵŝŶĞƌşĂ Ǉ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƐĞ ĚĞŵĂŶĚĂ ƵŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĐŽŵƉĂƌƟ ĚŽ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ Ğů ƐƚĂĚŽ ŽŵŝŶŝĐĂŶŽ͕ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƋƵĞ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ĐŽŶƚƌŽůĂĚĂƐ Ž ĚĞ ƵƐŽ ĚƵĂů͕ ƉƵĞĚĂŶ ƐĞƌ ƵƟ ůŝǌĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƌŵĂƐ ĚĞ ĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶ ŵĂƐŝǀĂ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟ ĚŽ͕ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ ƐŝƌǀĞ ĚĞ ƉƵŶƚŽ ĨŽĐĂů Ǉ ĂƉŽǇĂ Ă ůĂƐ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ŵƵůƟ ƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ ĚĞů ƉĂşƐ ƋƵĞ ĚŝŶĂŵŝǌĂŶ ůĂƐ ĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ăů ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƋƵşŵŝĐŽƐ͕ ďŝŽůſŐŝĐŽƐ Ž ƌĂĚŝŽůſŐŝĐŽƐ Ɵ ƉŝĮ ĐĂĚŽƐ ĐŽŵŽ ĚĞ ƵƐŽ ĚƵĂů͕ ƋƵĞ

44 • GUARNICIÓN

ƐŽŶ ƵƟ ůŝǌĂĚŽƐ ĐŽŶ Į ŶĞƐ ƉĂĐşĮ ĐŽƐ ƉŽƌ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉůĂŶ ĚĞ ĂĐĐŝſŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ƐƚĂĚŽ ŽŵŝŶŝĐĂŶŽ ĂŶƚĞ ůĂ KEh Ǉ ƋƵĞ ĐŽŶƚĞŵƉůĂ ƵŶ ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶƟ ŶƵŽ Ă ůŽƐ ŵĂŶĚĂƚŽƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ͘ KƚƌŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ƐƚĂĚŽ ŽŵŝŶŝĐĂŶŽ ĞŶ ůĂ ƉƌĞĐŝƚĂĚĂ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ƉůĂƐŵĂĚŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƚĂŶŐŝďůĞ ĞŶ Ğů ƉůĂŶ ĚĞ ĂĐĐŝſŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ĞŶ Ğů ϮϬϭϱ Ă ůĂ KEh͕ Ɵ ĞŶĞ ƋƵĞ ǀĞƌ ĐŽŶ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶ ĚĞů WƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ >ĞǇ ĚĞ EŽ WƌŽůŝĨĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƌŵĂƐ ĚĞ ĞƐƚƌƵĐĐŝſŶ DĂƐŝǀĂ Ǉ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞů ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ŶŽƌŵĂƟ ǀŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ŽƉĞƌĂƟ ǀĂƐ͘ Ɛ ĂƐş ĐŽŵŽ ďĂũŽ Ğů ůŝĚĞƌĂǌŐŽ ĚĞ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ͕ ŚĂ ƐŝĚŽ

ƉŽƐŝďůĞ ĂǀĂŶǌĂƌ ĞŶ Ğů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ƋƵĞ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĞǀĂůƷĂ Ğů WŽĚĞƌ ũĞĐƵƟ ǀŽ Ǉ ƋƵĞ ƐĞƌşĂ ƐŽŵĞƟ ĚŽ ĂŶƚĞ Ğů ŽŶŐƌĞƐŽ EĂĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ĐŽŶǀĞƌƟ ƌůŽ ĞŶ >ĞǇ͕ ůĂ ĐƵĂů ĂƵƐƉŝĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ĐŽƐĂƐ͕ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶ͕ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ Ž ĞŵƉůĞŽ ŝůşĐŝƚŽ ĚĞ ĂƌŵĂƐ ƋƵşŵŝĐĂƐ͕ ƌĂĚŝŽůſŐŝĐĂƐ Ž ŶƵĐůĞĂƌĞƐ Ǉ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝǌĂƌ Ăů ƌĞĐƵƌƐŽ ŚƵŵĂŶŽ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟ ĚŽ Ǉ Ă ŵŽĚŽ ĚĞ ĞũĞŵƉůŽ͕ Ğů ŽƌŽŶĞů ,ĞƌŵĞƐ 'ĞƌſŶŝŵŽ DĞŶĂ͕ Z ͕͘ ƋƵŝĞŶ ĞƐƚĂ ĂĐƌĞĚŝƚĂĚŽ ĐŽŵŽ ŝŶƐƚƌƵĐƚŽƌ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĞƐƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƚĞŵĂ͕ ĂĐĂďĂ ĚĞ ĐŽŶĐůƵŝƌ ƵŶ ĐƵƌƐŽ ĚĞ ĐĂƉĂƐŝƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ Η/E ^/dhΗ͕ ƉĂƌĂ ůĂ ŝĚĞŶƟ Į ĐĂĐŝſŶ Ǉ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƌŵĂƐ ĚĞ ĚĞƐƚƵĐĐŝſŶ ŵĂƐŝǀĂ͘ ^ŽŶŝĂ &ĞƌŶĄŶĚĞǌ͕ ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂ ĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĐƵĞƌĚŽƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ŽŶƚƌŽů ĚĞ ƌŵĂƐ Ǉ EŽ WƌŽůŝĨĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ hE>/Z ͕ ĞŶĐĂďĞǌſ Ğů ^ĞŵŝŶĂƌŝŽ Ǉ ĂƐĞŐƵƌſ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽƐ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶŽƐ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ͕ ^ĂůƵĚ WƷďůŝĐĂ͕ DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ Ǉ ZĞĐƵƌƐŽƐ EĂƚƵƌĂůĞƐ͕ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͕ ŶĞƌŐşĂ Ǉ DŝŶĂƐ͕ /ŶƚĞƌŝŽƌ Ǉ WŽůŝĐşĂ͕ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ ǆƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŶĞƌŐşĂ͕ Ğů /ŶƐƟ ƚƵƚŽ ŽŵŝŶŝĐĂŶŽ ĚĞ ůĂ ĂůŝĚĂĚ Ǉ ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ĚƵĂŶĂƐ͕ ĞƐƚĄŶ ďŝĞŶ ĞŶĐĂŵŝŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ůŽƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ůĂƐ ĚŝƐƟ ŶƚĂƐ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ ƚĞƌƌĞƐƚƌĞƐ͕ ŵĂƌşƟ ŵĂƐ Ǉ ĂĠƌĞĂƐ ĚĞů ƉĂşƐ͕ ƐĞĂŶ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ ůŽƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƉĂƌĂ ĞƐƚŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ Ǉ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶĂ ůşŶĞĂ ŽƉĞƌĂƟ ǀĂ͘ ŽŶ ůĂ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ϭϱϰϬ ;ϮϬϬϰͿ͕ Ğů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ KEh ĚĞĐŝĚŝſ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞďĞŶ ĂďƐƚĞŶĞƌƐĞ ĚĞ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ Ɵ ƉŽ ĚĞ ĂƉŽǇŽ Ă ůŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ŶŽ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ ƋƵĞ ƚƌĂƚĞŶ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ͕ ĂĚƋƵŝƌŝƌ͕ ĨĂďƌŝĐĂƌ͕ ƉŽƐĞĞƌ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƌ͕ ƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌ Ž ĞŵƉůĞĂƌ ĂƌŵĂƐ ŶƵĐůĞĂƌĞƐ͕ ƋƵşŵŝĐĂƐ Ž ďŝŽůſŐŝĐĂƐ Ǉ ƐƵƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ǀĞĐƚŽƌĞƐ͕ ĞŶ ƉĂƌƟ ĐƵůĂƌ ĐŽŶ Į ŶĞƐ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĂƐ͘

Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͕ ůĂ ŽŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ ĞŶ ƐƵ Ăƌơ ĐƵůŽ ϲϳ ŶƵŵĞƌĂů Ϯ͕ ƉƌŽŚşďĞ ůĂ ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ ƚĞŶĞŶĐŝĂ͕ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ƵƐŽ ĚĞ ĂƌŵĂƐ ƋƵşŵŝĐĂƐ͕ ďŝŽůſŐŝĐĂƐ Ǉ ŶƵĐůĞĂƌĞƐ Ǉ ĚĞ ĂŐƌŽƋƵşŵŝĐŽƐ ǀĞĚĂĚŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ŶƵĐůĞĂƌĞƐ͕ ĚĞƐĞĐŚŽƐ ƚſǆŝĐŽƐ Ǉ ƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ͘

ƵƌƐŽ ĐŽŶ ŝŶƐƚƌƵĐƚŽƌĞƐ ĚĞů & / ŽŶ Ğů ĂƉŽǇŽ ĚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƚŽƌĞƐ ŝŶǀŝƚĂĚŽƐ ĚĞů Ƶƌſ &ĞĚĞƌĂů ĚĞ /ŶǀĞƐƟ ŐĂĐŝŽŶĞƐ ;& /Ϳ͕ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂƐ ĂƵƐƉŝĐŝĂƌŽŶ ƵŶ ĐƵƌƐŽ ƉĂƌĂ Ğů ŵĂŶĞũŽ͕ ĐŽŶƚƌŽů Ğ ŝŶǀĞƐƟ ŐĂĐŝſŶ ĚĞ ĞǆƉůŽƐŝǀŽƐ ƋƵşŵŝĐŽƐ͕ ƉĂƌĂ ƉƌĞƉĂƌĂƌ Ă ƐƵ ƉĞƌƐŽŶĂů Ǉ Ă ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ůĂ ƉƌŽůŝĨĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƌŵĂƐ ĚĞ ĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶ ŵĂƐŝǀĂ͘ >Ă ŝŶŝĐŝĂƟ ǀĂ ĨŽƌŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶ ƉůĂŶ ĚĞ ĂĐĐŝſŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĐƵĂů ƐĞ ďƵƐĐĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĞĮ ĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ĂƋƵĞůůĂƐ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ĚĞ ƵƐŽ ĚƵĂů͕ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ƐĞƌ ƵƟ ůŝǌĂĚĂƐ ĐŽŶ Į ŶĞƐ ŝůşĐŝƚŽƐ͘

Ğů ĂĐƚŽ ĚĞ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞů ^ĞŵŝŶĂƌŝŽ ƉĂƌƟ ĐŝƉſ Ğů sŝĐĞĂůŵŝƌĂŶƚĞ &Ġůŝǆ ůďƵƌƋƵĞƌƋƵĞ ŽŵƉƌĠƐ͕ Z ͕͘ sŝĐĞŵŝŶŝƐƚƌŽ ƉĂƌĂ ƐƵŶƚŽƐ EĂǀĂůĞƐ Ǉ ŽƐƚĞƌŽƐ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ ĞŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ^ĞŹŽƌ DŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ͕ dĞŶŝĞŶƚĞ 'ĞŶĞƌĂů ZƵďĠŶ ĂƌşŽ WĂƵůŝŶŽ ^Ğŵ͕ Z ͕͘ Ǉ Ğů 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ƌŝŐĂĚĂ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ KǀĂůůĞ WŝĐŚĂƌĚŽ͕ Z ͕͘ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ KƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ͘ Ŷ ŵŝƐŝǀĂ ĞŶǀŝĂĚĂ ƉŽƌ KEh Ăů ^ĞŹŽƌ DŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ͕ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂ Ğů ĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƉŽƌ Ğů ƌĞƐƉĂůĚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͕ Ă ƚŽĚĂ ŝŶŝĐŝĂƟ ǀĂ ĂĐŽƌĚĞ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ ϭϱϰϬ͘

GUARNICIÓN • 45

Sexta Brigada de Infantería, ERD. ,ŽŐĂƌ ĚĞ ůŽƐ ,ĂƚĞƌŽƐ Orígen y evolución histórica. dŝĞŶĞ ƐƵ ĂƐŝĞŶƚŽ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ^ĂŶ WĞĚƌŽ ĚĞ DĂĐŽƌşƐ Ǉ ĨƵŶĐŝŽŶĂ ĚĞƐĚĞ ůĂ &ŽƌƚĂůĞǌĂ ƋƵĞ ůůĞǀĂ ƉŽƌ ŶŽŵďƌĞ ͞'ĞŶĞƌĂů WĞĚƌŽ ^ĂŶƚĂŶĂ͘͟ ^Ğ ĐƌĞſ ŵĞĚŝĂŶƚĞ KƌĚĞŶ 'ĞŶĞƌĂů EŽ͘Ϭϵ ĚĞů ϯϬ ĚĞ :ƵŶŝŽ ĚĞů ĂŹŽ ϮϬϬϬ͕ ĞƐƚĂŶĚŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐƵ ƐĞĚĞ ŝŶŝĐŝĂů ĞŶ >Ă ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ >Ă ZŽŵĂŶĂ͘ ^Ƶ hŶŝĚĂĚ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ĨƵĞ Ğů ƵĂƌƚŽ ĂƚĂůůſŶ ĚĞ /ŶĨĂŶƚĞƌşĂ͕ Ğů ĐƵĂů ĚĞƉĞŶĚşĂ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ŽŵĂŶĚĂŶĐŝĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ Ǉ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂ ĐŽŶĨŽƌŵĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ŽŵƉĂŹşĂ ƵĂƌƚĞů 'ĞŶĞƌĂů Ǉ ůĂ WƌŝŵĞƌĂ ŽŵƉĂŹşĂ ĂƐŝŐŶĂĚĂ ĞŶ ^ĂŶ WĞĚƌŽ ĚĞ DĂĐŽƌşƐ͕ ůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ ŽŵƉĂŹşĂ ĞŶ >Ă ZŽŵĂŶĂ͕ ůĂ dĞƌĐĞƌĂ ŽŵƉĂŹşĂ ĞŶ ,ŝŐƺĞǇ Ǉ ůĂ ƵĂƌƚĂ ŽŵƉĂŹşĂ ĞŶ ů ^ĞŝďŽ͘

46 • GUARNICIÓN

ĞƐĚĞ ƐƵ ĐŽŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ Ğů ƵĂƌƚŽ ĂƚĂůůſŶ ;ŚŽǇ ĠĐŝŵŽ ^ĞǆƚŽͿ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƐĞ ůůĂŵĂďĂ ͞&ŽƌƚĂůĞǌĂ DĠǆŝĐŽ͕͟ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϵϮϰ͘ >ƵĞŐŽ͕ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϵϲϯ ŵĞĚŝĂŶƚĞ >ĞǇ ƚŽŵĂ Ğů ŶŽŵďƌĞ ƋƵĞ ůůĞǀĂ ŚŽǇ ĞŶ ĚşĂ͕ ƐŝĞŶĚŽ Ğů Ϯϲ ĚĞ ŶĞƌŽ ĚĞů ϭϵϳϲ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ĨƵĞ ƌĞŝŶĂƵŐƵƌĂĚŽ ĞƐƚĞ ĞĚŝĮ ĐŝŽ͘ >Ă ĐƌĞĂĐŝſŶ ŽƌŐĄŶŝĐĂ ĚĞ ůĂ ^ĞǆƚĂ ƌŝŐĂĚĂ ĚĞ /ŶĨĂŶƚĞƌşĂ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ EĂĐŝŽŶĂů͕ ƐĞ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĐƌĞſ ůĂ ŽŵƉĂŹşĂ ƵĂƌƚĞů 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ ^ĞǆƚĂ ƌŝŐĂĚĂ Ǉ Ğů ϭϳŵŽ͘ ĂƚĂůůſŶ͕ ƋƵĞ ƐƵŵĂĚŽƐ Ăů ϭϲƚŽ͘ ĂƚĂůůſŶ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůĂ ƌŝŐĂĚĂ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵǇĠŶĚŽƐĞ ƐƵƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ŵĞŶŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ŵĂŶĞƌĂ͗

ϭ͘Ͳ ŽŵƉĂŹşĂ ƵĂƌƚĞů 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ ^ĞǆƚĂ ƌŝŐĂĚĂ͘ Ϯ͘Ͳ ϭϲƚŽ͘ ĂƚĂůůſŶ ĚĞ /ŶĨĂŶƚĞƌşĂ ͞:ƵĂŶ ^ĄŶĐŚĞǌ ZĂŵşƌĞǌ͘͟ ͻ ŽŵƉĂŹşĂ ƵĂƌƚĞů 'ĞŶĞƌĂů ϭϲƚŽ͘ ĂƚĂůůſŶ ;ĂƐŝĞŶƚŽ ĞŶ ^ĂŶ WĞĚƌŽ ĚĞ DĂĐŽƌşƐͿ ͻ ϭƌĂ͘ ŽŵƉĂŹşĂ ;ĂƐŝĞŶƚŽ ĞŶ ^ĂŶ WĞĚƌŽ ĚĞ DĂĐŽƌşƐͿ ͻ ϮĚĂ͘ ŽŵƉĂŹşĂ ;ĂƐŝĞŶƚŽ ĞŶ ,ĂƚŽ DĂǇŽƌͿ ϯ͘Ͳ ϭϳŵŽ͘ ĂƚĂůůſŶ ĚĞ /ŶĨĂŶƚĞƌşĂ ͞'ĞŶĞƌĂů WĞĚƌŽ ^ĂŶƚĂŶĂ͘͟ ͻ ŽŵƉĂŹşĂ ƵĂƌƚĞů 'ĞŶĞƌĂů ϭϳŵŽ͘ ĂƚĂůůſŶ ;ĂƐŝĞŶƚŽ ĞŶ ů ^ĞŝďŽͿ ͻ ϯƌĂ͘ ŽŵƉĂŹşĂ ;ĂƐŝĞŶƚŽ ĞŶ ,ŝŐƺĞǇͿ ͻ ϰƚĂ͘ ŽŵƉĂŹşĂ ;ĂƐŝĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ^ĞŝďŽͿ

ďŽƌĚĞĂŶĚŽ ƚŽĚĂ Ğů ůŝƚŽƌĂů ĚĞů KĐĠĂŶŽ ƚůĄŶƟ ĐŽ͕ Ğů ĂŶĂů Ğ >Ă DŽŶĂ Ǉ Ğů DĂƌ ĂƌŝďĞ͘

>Ă ŵŝƐŝſŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞ ĞƐƚĂ hŶŝĚĂĚ ĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ Ă ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ͕ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ Ǉ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŽƌĚĞŶ ŝŶƚĞƌŶŽ͕ ĐŽŶƚƌŝďƵǇĞŶĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ Ǉ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ŶĂĐŝſŶ͘ ŽŵŽ ƌŝŐĂĚĂ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĚĂ͕ ĞĮ ĐĂǌ Ǉ ŵŽƟ ǀĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ĞĨĞĐƚŽ ĚĞů ĞŶƚƌĞŶĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ůĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͕ ƐĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝǌĂ ĚĞů ƵƌƐŽ ĚĞ KƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ dĄĐƟ ĐĂƐ ƐƉĞĐŝĂůĞƐ , d ZK͕ Ğů ĐƵĂů ĐĂƉĂĐŝƚĂ Ă ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƚĞƌƌĞŶŽƐ ĐŽŶ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟ ĐĂƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ĚĞů ĄƌĞĂ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ^ĞǆƚĂ ƌŝŐĂĚĂ ĚĞ /ŶĨĂŶƚĞƌşĂ Ɵ ĞŶĞ ƋƵĞ ůĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ͘ ĐŽŵŽ ĄƌĞĂ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ƐƚĞ ĚĞů >ŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ƋƵĞ ƐŝƌǀĞŶ Ă ůĂ WĂƚƌŝĂ ĚĞƐĚĞ ĞƐƚĂ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶŽ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů ĐƌƵĐĞ ĚĞ ŽĐĂ ŚŝĐĂ ƌŝŐĂĚĂ͕ Ɵ ĞŶĞŶ ŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ ĚŝƌĞĐƚĂ ĞŶ ůĂ ĐƵƐƚŽĚŝĂ ĚĞ Ăů ^ƵƌĞƐƚĞ ĚĞ ůĂ ŝƐůĂ͕ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ƚŽĚĂ ůĂ ĨƌĂŶũĂ ŚĂĐŝĂ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ƉƌŽĚƵĐƟ ǀŽƐ ĚĞ ůĂ ǌŽŶĂ Ğů ŶŽƌƚĞ ĞŶ ůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ,ĂƚŽ DĂǇŽƌ͕ Į ŶĂůŝǌĂŶĚŽ Ǉ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ ĂŵƉůŝĂŵĞŶƚĞ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĞŶ Ğů DƵŶŝĐŝƉŝŽ ĚĞ ^ĂďĂŶĂ Ğ >Ă DĂƌ͕ Ǉ ĚĞƐĚĞ ĞƐĂ ŐĂŶĂĚĞƌĂ͕ ĂǌƵĐĂƌĞƌĂ Ǉ ƚƵƌşƐƟ ĐĂ͘ ĨƌĂŶũĂ ŚĂĐŝĂ Ğů ƐƚĞ ŚĂƐƚĂ ůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ >Ă ůƚĂŐƌĂĐŝĂ͕

GUARNICIÓN • 47

48 • GUARNICIÓN

Génesis de los

Desfiles militares ¿Dónde surgen y qué motiva su llamativo despliegue? 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ƌŝŐĂĚĂ >ƵŝƐ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ ĚĞ >ĞſŶ ZŽĚƌşŐƵĞǌ͕ Z ͘ ŝƌĞĐƚŽƌ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ,ŝƐƚŽƌŝĂ DŝůŝƚĂƌ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ͘ &ƵĞ ƌĞĐƚŽƌ ĚĞů /ŶƐƟ ƚƵƚŽ ^ƵƉĞƌŝŽƌ ƉĂƌĂ ůĂ ĞĨĞŶƐĂ Η'ĞŶĞƌĂů :ƵĂŶ WĂďůŽ ƵĂƌƚĞ Ǉ şĞǌΗ͕ ;/E^h Ϳ͕ ŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ůĂ ƐĐƵĞůĂ ĚĞ 'ƌĂĚƵĂĚŽƐ ĚĞ ůƚŽƐ ƐƚƵĚŝŽƐ ƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ Ǉ ŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ůĂ ƐĐƵĞůĂ ĚĞ 'ƌĂĚƵĂĚŽƐ ĚĞ ƐƚĂĚŽ DĂǇŽƌ ŽŶũƵŶƚŽ͘

WŽƉƵůĂƌŵĞŶƚĞ ƐĞ Ɵ ĞŶĞ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ĚĞƐĮ ůĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ƐŽŶ ĂĐƚŽƐ ĚĞ ĚĞŵŽƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĨƵĞƌǌĂ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟ ŵŽƐ Ɵ ĞŵƉŽƐ͕ ƐĞ ŚĂŶ ĐŽŶǀĞƌƟ ĚŽ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ ĞŶ ƵŶĂ ĂĐƟ ǀŝĚĂĚ ĨĂŵŝůŝĂƌ Ǉ ĐƵůƚƵƌĂů͕ ƋƵĞ ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƉŽĚƌşĂ ƉƌŽƉŝĐŝĂƌ ůĂ ŵŽƟ ǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŵĄƐ ũſǀĞŶĞƐ͕ Ă ŝŶŐƌĞƐĂƌ Ă ůĂƐ Į ůĂƐ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ĐĂƐƚƌĞŶƐĞƐ Ǉ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ŽŵŝŶŝĐĂŶŽ͘

^ĞŐƷŶ 'ƵŝůůĞƌŵŽ ĂďĂŶĞůůĂƐ͕ Ğů ĚĞƐĮ ůĞ ĞƐ ƵŶ ͞ĂĐƚŽ ŵĄƐ Ž ŵĞŶŽƐ ƐŽůĞŵŶĞ ĞŶ ƋƵĞ ƵŶĂ ƚƌŽƉĂ͕ ƉŽƌ ƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ ŵĂƌĐĂŶĚŽ Ğů ƉĂƐŽ ƐŝĞŵƉƌĞ͕ Ǉ Ăů ƐŽŶ ĚĞ ƵŶĂ ďĂŶĚĂ ƉŽƌ ůŽ ŐĞŶĞƌĂů͕ ƉĂƐĂ ĂŶƚĞ ƵŶĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ Ž ũĞĨĞ ŵŝůŝƚĂƌ͕ ƌŝŶĚĞ ŚŽŶŽƌĞƐ Ă ĂůŐƷŶ ƐşŵďŽůŽ Ž ƌĞĐƵĞƌĚĂ ĂƐş ƵŶĂ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ŶĂĐŝŽŶĂů͘͟ tŝŬŝƉĞĚŝĂ ĂĐŽƚĂ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ŵŝƐŵŽ͕ ůĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ůůĞǀĂŶ ƐƵƐ ƵŶŝĨŽƌŵĞƐ͕ ĚŝƐƟ ŶƟ ǀŽƐ͕ ĞŶƐĞŹĂƐ Ǉ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵƐ ĂƌŵĂƐ Ǉ ǀĞŚşĐƵůŽƐ͖ ĂĐŽƐƚƵŵďƌĂŶ Ă ĞŶƐĞŹĂƌ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ĚŝƐƟ ŶƚĂƐ ƌĂŵĂƐ ĚĞ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ͗ ũĠƌĐŝƚŽ͕ ƌŵĂĚĂ Ǉ &ƵĞƌǌĂ ĠƌĞĂ͕ Ǉ ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĐĂƐŽƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞ ůĂƐ ĨƵĞƌǌĂƐ ƉŽůŝĐŝĂůĞƐ͘ 'ĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƐŽŶ ƉƌĞƐŝĚŝĚŽƐ͕ ĞŶ ůŽƐ ĂĐƚŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƉŽƌ Ğů :ĞĨĞ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟ ĚŽ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƋƵĞ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ Ğů DĂƌŝƐĐĂů ĚĞ ĂŵƉŽ ĞƌŶĂƌĚ >͘ DŽŶƚŐŽŵĞƌǇ͕ ͞ůĂ ŐƵĞƌƌĂ ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ĂƐƵŶƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ĚĞƐĚĞ ůĂƐ ŵĄƐ ĂŶƟ ŐƵĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ Ɵ ĞŶĞŶ ŶŽƟ ĐŝĂƐ͕͟ Ǉ ůŽ ŵĄƐ ƉƌŽďĂďůĞ ĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ũĠƌĐŝƚŽƐ ƋƵĞ ŐĂŶĂďĂŶ ůĂƐ ďĂƚĂůůĂƐ͕ ĚĞƐĮ ůĂƐĞŶ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞƐŽƌĚĞŶĂĚĂ͕ ƉŽƌ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ ĚĞ ƐƵƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ͕ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ǀŝƚŽƌĞĂĚŽƐ ƉŽƌ ƐƵƐ ĐŽŶĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ͘

GUARNICIÓN • 49

50 • GUARNICIÓN

Ɛş ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ŵĞĚŝĚĂ ĞŶ ƋƵĞ Ğů ĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ŐƵĞƌƌĂ ĨƵĞ ĞǀŽůƵĐŝŽŶĂŶĚŽ͕ ĂƐƵŵŝŵŽƐ ƋƵĞ Ğů ƚĞŵĂ ĚĞů ĚĞƐĮ ůĞ ŵŝůŝƚĂƌ ƚƵǀŽ ŽƚƌĂ ĐŽŶŶŽƚĂĐŝſŶ Ǉ ŽďƐĞƌǀĂŵŽƐ ĐŽŵŽ ĞŶ 'ƌĞĐŝĂ͕ ůĂ ĂƌŝƐƚŽĐƌĂĐŝĂ ƵƟ ůŝǌĂďĂ ůƵũŽƐŽƐ ĐĂƌƌŽƐ ĚĞ ĐŽŵďĂƚĞ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ůĂ ďĂƚĂůůĂ ĐŽŵŽ ĞŶ ůŽƐ ĚĞƐĮ ůĞƐ ;'ƵƟ ĠƌƌĞǌ͕ ƉĄŐ͘ ϳϬͿ͖ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ůĂƐ ŵĂƌĐŚĂƐ ƚƌŝƵŶĨĂůĞƐ ƋƵĞ ŚĂĐşĂŶ ůĂƐ ůĞŐŝŽŶĞƐ ƌŽŵĂŶĂƐ͕ ĂƚƌĂǀĞƐĂŶĚŽ ůŽƐ ĂƌĐŽƐ ĚĞů ƚƌŝƵŶĨŽ Ğİ ŵĞƌŽ Ž ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶƐƚĂůĂďĂŶ ĞŶ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͘ ,ĂǇ ƋƵŝĞŶĞƐ ƐŽƐƟ ĞŶĞŶ͕ ƋƵĞ Ğů ŽƌŝŐĞŶ ĚĞů ĚĞƐĮ ůĞ ŵŝůŝƚĂƌ ĞƐƚĄ ĞŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ ŝĚŝŽƐŝŶĐƌĂƐŝĂ ĚĞ ůĂ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ĐŽŵďĂƟ ƌ ƋƵĞ ƚĞŶşĂŶ ůŽƐ ŝŶĨĂŶƚĞƐ͘ >ŽƐ ƐŽůĚĂĚŽƐ ĚĞ Ă ƉŝĞ ƐĞ ĐŽůŽĐĂďĂŶ ĞŶ ůşŶĞĂƐ ƐƵĐĞƐŝǀĂƐ͕ ĂďĂƌĐĂŶĚŽ Ğů ŵĂǇŽƌ ĞƐƉĂĐŝŽ ƉŽƐŝďůĞ Ǉ ĐĂƐŝ ƐŝĞŵƉƌĞ͕ ŐĂŶĂďĂ ůĂ ďĂƚĂůůĂ Ğů ũĠƌĐŝƚŽ ƋƵĞ ƚƵǀŝĞƌĂ ŵĄƐ ƉŝĞǌĂƐ ĚĞ ƉĞſŶ͘ 'ĞƐƟ ŽŶĂƌ͕ ŽƌŐĂŶŝǌĂƌ ůŽƐ ƉĂƐŽƐ͕ ůŽƐ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĞƐĂƐ ůşŶĞĂƐ ĚĞ ĂƚĂƋƵĞ ĚĞƌŝǀſ ĞŶ ůŽƐ ĚĞƐĮ ůĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ƚĂŵďŽƌĞƐ Ǉ ŽƚƌŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĂĐŽŵƉĂŹĂďĂŶ Ă ůŽƐ ǀşƚŽƌĞƐ Ǉ ĐĂŶƚŽƐ ĚĞ ĄŶŝŵŽƐ ƉĂƌĂ ŐƵĞƌƌĞĂƌ͘ ƐƚĞ ĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ ƐŽŶŽƌŽ ĂĐĂďĂƌşĂ ƉŽƌ ĐŽŶĨŽƌŵĂƌ ůĂ ďĂŶĚĂ ŵƵƐŝĐĂů ĚĞ ůŽƐ ĞũĠƌĐŝƚŽƐ͕ ƋƵĞ ƐƵĞůĞ ĚĞƐĮ ůĂƌ ĂďƌŝĞŶĚŽ ůĂ ƉĂƌĂĚĂ ŵŝůŝƚĂƌ͘

GUARNICIÓN • 51

ŽŶ Ğů ĂĚǀĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽͲEĂĐŝſŶ Ǉ Ğů ƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĞũĠƌĐŝƚŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƐŝŐůŽƐ ys/// Ǉ y/y͕ ĞƐ ƋƵĞ Ğů ĚĞƐĮ ůĞ ŵŝůŝƚĂƌ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĂĚŝĞƐƚƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƐŽůĚĂĚŽƐ͘ >Ă ŵĂƌĐŝĂůŝĚĂĚ Ǉ ůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƐĞ ƉŽĚşĂŶ ƚƌĂƐŵŝƟ ƌ ĚĞ ůĂ ŵĞũŽƌ ŵĂŶĞƌĂ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĄĐƟ ĐĂ ĚŝĂƌŝĂ ĚĞů ĚĞƐĮ ůĞ͕ ƚŽĚĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ƐŝƌǀĞ ƉĂƌĂ ůĂ ĂůŝŶĞĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ďĂũŽ ƵŶ ĐŽůĞĐƟ ǀŽ ĚŽŶĚĞ ŝŵƉĞƌĂ Ğů ĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝƐŵŽ ĚĞ ůĂ ũĞƌĂƌƋƵşĂ ŵŝůŝƚĂƌ Ǉ ůĂ ĞǆŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ŽďĞĚŝĞŶĐŝĂ͕ ĞƐƟ ŵƵůĂŶĚŽ ůĂ ƐĞŶƐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞƌ Ă ƵŶ ĞŶƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ͘

ĞŶ ĞƐĂ ĠƉŽĐĂ͘ Ğ ĂĐƵĞƌĚŽ Ăů sŝĐĞĂůŵŝƌĂŶƚĞ Π sşĐƚŽƌ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ 'ĂƌĐşĂ ůĞĐŽŶƚ͕ D͘ ĚĞ '͕͘ Ğů ĚĞƐĮ ůĞ ƐĞ ŝŶƐĐƌŝďĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂƐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ƐŝĞŶĚŽ ƐƵ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ Ǉ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ Ă ůĂ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞǀŝƐƚĂ͕ ƋƵĞ ĐŽŶƐƚĂ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ƉĂƌƚĞƐ͗ ϭͿ &ŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƚƌŽƉĂƐ͖ ϮͿ WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ŚŽŶŽƌĞƐ͖ ϯͿ /ŶƐƉĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƉĂƐĞ ĞŶ ƌĞǀŝƐƚĂ͖ ϰͿ ŽŶĚĞĐŽƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ Ɛŝ ƉƌŽĐĞĚĞ͖ Ǉ ϱͿ DĂƌĐŚĂƌ ĞŶ ƌĞǀŝƐƚĂ͘ >ĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶĂƐ ĐŽŶŵĞŵŽƌĂŶ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŐĞƐƚĂƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ /ŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ Ǉ ĚĞ ůĂ ZĞƐƚĂƵƌĂĐŝſŶ ůůĞǀĂŶĚŽ Ă ĐĂďŽ ĚĞƐĮ ůĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ŚŽŶƌĂƌ ůĂ ŐůŽƌŝĂ Ǉ Ğů ƐĂĐƌŝĮ ĐŝŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƉƌſĐĞƌĞƐ Ǉ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ǀŝǀĂƐ ůĂƐ ŝĚĞĂƐ ĚĞ ůŝďĞƌƚĂĚ ŝŶĐƵůĐĂĚĂƐ ƉŽƌ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂĚƌĞ ĨƵŶĚĂĚŽƌ Ğů 'ĞŶĞƌĂů :ƵĂŶ WĂďůŽ ƵĂƌƚĞ Ǉ şĞǌ͘

Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͕ ŶŽ ƐĞ Ɵ ĞŶĞ Ă ŵĂŶŽ ƵŶĂ ĨĞĐŚĂ ƉƌĞĐŝƐĂ ĚĞů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƐĮ ůĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ĚĂĚŽ Ğů ƉĞƌĮ ů ƋƵĞ ŝŵƉƌŝŵŝſ Ă ƉĂƌƟ ƌ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϯϬ͕ Ă ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ Ǉ ƐŝĞŶĚŽ ůŽƐ ƉƌƵƐŝĂŶŽƐ Ğů ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ ƉŽƌ ^ŝĞŶĚŽ Ğů ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĐĞůĞďƌĂ Ğů ĚşĂ ĂŶƚŽŶŽŵĂƐŝĂ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂ ŝŶŝĐŝĂƟ ǀĂ͕ ƐĞ ŝŶĮ ĞƌĞ ŝŶŝĐŝĂƌŽŶ Ϯϳ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĞŶ ůĂ ĂǀĞŶŝĚĂ 'ĞŽƌŐĞ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕

52 • GUARNICIÓN

ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂƐ ƚƌĞƐ ĨƵĞƌǌĂƐ Ǉ ĚĞ ůĂ WŽůŝĐşĂ EĂĐŝŽŶĂů͕ ĂƐş ĐŽŵŽ͕ ĚĞ ůŽƐ ƵĞƌƉŽƐ ƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽƐ Ǉ ŽƚƌĂƐ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƐ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ŚĂĐĞŶ ƵŶ ĚĞƐƉůŝĞŐƵĞ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ĨƵĞƌǌĂƐ Ă ƉŝĞ͕ ĐŽŵŽ ŵŽƚŽƌŝǌĂĚĂ͕ ŵŽƐƚƌĄŶĚŽůĞ Ăů ƐŽďĞƌĂŶŽ Ǉ Ă ůĂ ƵƚŽƌŝĚĂĚ ^ƵƉƌĞŵĂ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĐŽŶ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂ ƉĂƌĂ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌ ůĂƐ ĂŵĞŶĂǌĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĐŝĞƌŶĞŶ ƐŽďƌĞ ůĂ EĂĐŝſŶ͘ ĚĞŵĄƐ ĞŶ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ƵĂƌƚĞ͕ Ğů Ϯϲ ĚĞ ĞŶĞƌŽ͕ ĐŽŶ ŵŽƟ ǀŽ ĚĞů ŶĂƚĂůŝĐŝŽ ĚĞů 'ĞŶĞƌĂů :ƵĂŶ WĂďůŽ ƵĂƌƚĞ Ǉ şĞǌ͖ ĞŶ ůĂƐ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂƐ ĚĞ ǌƵĂ Ǉ ĚĞ ^ĂŶƟ ĂŐŽ͕ Ğů ϭϵ Ǉ ϯϬ ĚĞ ŵĂƌǌŽ͕ ƌĞƐƉĞĐƟ ǀĂŵĞŶƚĞ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŶŵĞŵŽƌĂƌ ůĂƐ ǀŝĐƚŽƌŝĂƐ ĚĞ ůĂƐ ĂƌŵĂƐ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶĂƐ ĞŶ ĞƐŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ͘ ĂĚĂ ĂŹŽ ůŽƐ ƉƵĞďůŽƐ ĞƐƉĞƌĂŶ ĐŽŶ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ ůĂƐ ĐĞůĞďƌĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƚƌŝĂƐ͕ ƉƵĞƐ ůĂ ŐƌĂŶ ŵĂǇŽƌşĂ ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ůĂƐ ƉĞƌĐŝďĞ͕ ũƵŶƚŽ Ă ůŽƐ ĚĞƐĮ ůĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĐŽŵŽ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ Ǉ ƵŶ ŐĞƐƚŽ ĚĞ ƵŶŝĚĂĚ ŶĂĐŝŽŶĂů͘

ĞƐĮ ůĞ ĞŶ ĐŽŶŵĞŵŽƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĚşĂ Ϯϳ ĚĞ &ĞďƌĞƌŽ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂ WƵĞƌƚĂ ĚĞů ŽŶĚĞ͘

GUARNICIÓN • 53

Ejército de República Dominicana: Lidera por segundo año consecutivo, Desfile Militar del 27 de febrero. Al finalizar la actividad que tradicionalmente une a la familia dominicana y la acerca a la institución militar por lo llamativo de los uniformes y las capacidades que exhiben nuestros soldados, fue motivo de regocijo para nuestra institución, el haber alcanzado el Primer Lugar por segundo año consecutivo durante el desfile que se celebra en la avenida George Washington. En una expresión de retribución a la demostración de solemnidad, prestigio y gallardía por parte de nuestros soldados, la Comandancia General del Ejército de República Dominicana, organizó un agasajo a sus uniformados, donde estos pudieron compartir de un momento de sano disfrute y alegría junto a sus compañeros de desfile.

54 • GUARNICIÓN

GUARNICIÓN • 55

Sociedad Trinitaria Contundente Red Social con fines patrióticos ŽƌŽŶĞů :ƵƐƚŽ ĚĞů KƌďĞ WŝŹĂ͕ Z ͘ ; DͿ͘ ^Ƶď ŝƌĞĐƚŽƌ ĐĂĚĠŵŝĐŽ ĚĞ ůĂ ƐĐƵĞůĂ ĚĞ 'ƌĂĚƵĂĚŽƐ ĚĞ ůƚŽƐ ƐƚƵĚŝŽƐ ƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ ; ' Ϳ͘ ,Ă ƐŝĚŽ KĮ ĐŝĂů ĚĞ ƐƵŶƚŽƐ ŝǀŝůĞƐ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ;'ͲϱͿ͕ ŝƌĞĐƚŽƌ ũĞĐƵƟ ǀŽ ĚĞ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ WĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ůĂ ZĞĨŽƌŵĂ ĚĞ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ ; KWZ D& Ϳ Ǉ ŝƌĞĐƚŽƌ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ,ŝƐƚŽƌŝĂ DŝůŝƚĂƌ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͘

Ŷ ĞƐƚŽƐ Ɵ ĞŵƉŽƐ ĚĞ ǀĞƌƟ ŐŝŶŽƐŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ŝŶĨŽƌŵĄƟ ĐŽƐ͕ ĚĞ ŚŝƉĞƌĐŽŶĞǆŝſŶ ƋƵĞ ƐŝŶ ĚƵĚĂƐ ŚĂŶ ĐĂŵďŝĂĚŽ ůĂ ƉƐŝƋƵŝƐ Ǉ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ƋƵĞ Ă ĚŝĂƌŝŽ ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ĚĞ ĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ ƉĂƌĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌ ƐƵƐ ŝĚĞĂƐ͕ ǀĂůĞ ůĂ ƉĞŶĂ ŚĂĐĞƌ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ŵĂǇŽƌ Ğ ŝŶĚƵĚĂďůĞ ǀĂůŽƌ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ůĂ WĂƚƌŝĂ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶĂ Ǉ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ůĂ ĐƵĂů͕ ŚŽǇ ĚşĂ ƉŽĚĞŵŽƐ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ͕ ƉĂǌ Ǉ ůŝďĞƌƚĂĚ͘

56 • GUARNICIÓN

ů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ůĂƐ ŚŽǇ ĚĞ ŵŽĚĂ ͞^ƚĂƌƚͲhƉ͕͟ ƚĠƌŵŝŶŽ ƋƵĞ ƐĞ ƵƟ ůŝǌĂ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĂƉůŝĐĂĚŽ Ă ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ ĚĞ ĂůƚŽ ƌŝĞƐŐŽ ĂƐŽĐŝĂĚĂƐ Ă ůĂ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ Ǉ ĐƌĞĂĚĂƐ ƉŽƌ ũſǀĞŶĞƐ ƋƵĞ ďƵƐĐĂŶ ŵŽŶƚĂƌ ŶƵĞǀŽƐ ŶĞŐŽĐŝŽƐ ƉĂƌĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĐŽŵƉůŝĐĂĚŽƐ͕ ůĂ ͞^ŽĐŝĞĚĂĚ dƌŝŶŝƚĂƌŝĂ͟ ĞŶ ƐƵ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ŶĂĐŝſ ĚĞ ŵĞŶƚĞƐ ũƵǀĞŶŝůĞƐ ƋƵĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ŝŶĐĂŶƐĂďůĞƐ ĞƐĨƵĞƌǌŽƐ͕ ůŽŐƌĂƌŽŶ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƵŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƉŽůşƟ ĐŽ ĚĞ ŐĂƌĂŶơ ĂƐ ůŝďĞƌƚĂƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ EĂĐŝſŶ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͕ ŝŶƐƉŝƌĂŶĚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĂďƐƚƌĂĐƚŽ Ğ ŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽ͕ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƚĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉƌŽǇĞĐƚŽ͘ ZĞƐƵůƚĂ ƐĞƌ͕ ƋƵĞ ůĂ ŵĞĐŚĂ ĞŶĐĞŶĚŝĚĂ ĚĞů ĂƌĚŽƌ ƉŽƉƵůĂƌ ƋƵĞ ĂŐŝƚĂďĂ ůŽƐ ĂŶŚĞůŽƐ ƉŽƌ ƚĂŶƚŽƐ ĂŹŽƐ ƌĞƉƌŝŵŝĚŽƐ͕ ƐĞ ŵĂƚĞƌŝĂůŝǌſ ĞŶ ƵŶĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ƉŝƌĂŵŝĚĂů ƋƵĞ ŝďĂ ŐĂŶĂŶĚŽ ĂĚĞƉƚŽƐ ůůĂŵĂĚŽƐ ĞŶ ƐĞĐƌĞƚŽ ƉŽƌ ƵŶ dƌŝŶŝƚĂƌŝŽ ƋƵĞ ĚĞ ͞ĚŽƐ ĞŶ ĚŽƐ͕͟ ƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶ ŐĞƌŵŝŶĂŶĚŽ ĞŶ ŐƌĂŶ ĐĂƵĚĂů ůĂ ŝŶƋƵŝĞƚƵĚ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ƵĂƌƟ ƐƚĂ ƐƵďůĞǀĂĚŽ ǇĂ͕ ƉŽƌ Ğů ŝŶƋƵŝĞƚŽ ŝĚĞĂů ĚĞ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂďĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉĂƐĂĚŽ ĐŽůŽŶŝĂů ĚĞ ůŽƐ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶŽƐ͘ Ɛ ĂƐş ĐŽŵŽ >Ă ZĞĨŽƌŵĂ Ǉ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ ƋƵĞ ĞŵƉƵũĂƌŽŶ Ăů ĚĞƐƟ ĞƌƌŽ ĚĞů ůşĚĞƌ ĚĞů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƟ ƐƚĂ͕ Ğů WĂƚƌŝĐŝŽ :ƵĂŶ WĂďůŽ ƵĂƌƚĞ Ǉ şĞǌ͕ Ɛŝƌǀŝſ ŶŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶĚŽ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĐŽŶƚƌĂƌŝĞĚĂĚĞƐ͕ ƉĂƌĂ ĐĂƚĂůŝǌĂƌ ůĂ ŐƌĂŶ ƵŶŝĚĂĚ ĚĞů ƉƵĞďůŽ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶŽ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƋƵĞ ŝĚĞſ͘ >Ă ĨƵŶĚĂĐŝſŶ ĚĞů ƐƚĂĚŽ Ğů Ϯϳ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϭϴϰϰ ĨƵĞ ŝŶĞǀŝƚĂďůĞ Ǉ ĐŽŶ ĞƐƚĞ ŶƵĞǀŽ ƉƌŽǇĞĐƚŽ͕ ƐĞ ĞůĞǀſ ĞǆƉŽŶĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ǉ ƉĂƌĂ ƐŝĞŵƉƌĞ͕ Ğů ƐĞŶƟ ŵŝĞŶƚŽ Ǉ ůĂ ŝĚĞŶƟ ĚĂĚ ŶĂĐŝŽŶĂů ƉĞƌŽ ĂŚŽƌĂ ĐŽŶ ĚŝŐŶŝĚĂĚ ƉŽůşƟ ĐĂ͕ ďĂŶĚĞƌĂ Ǉ ŐŽďŝĞƌŶŽ ƉƌŽƉŝŽ͘ >ŽƐ ƋƵĞ ĂĚũƵƌĂƌŽŶ ĚĞ ƵĂƌƚĞ ĞĐůŝƉƐĂŶĚŽ Ğů ƐƚĂĚŽ ĞŶ ϭϴϲϭ͕ ŶŽ ƉĞŶƐĂƌŽŶ ĞŶ ƋƵĞ ĞŶ ϭϳ ĂŹŽƐ ĚĞ ƐƵ ĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ ƐĞ ƌĞƉƌŽĚƵũŽ ƵŶĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ǀŝŽ ŽŶĚĞĂƌ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚşĂƐ ůĂ ďĂŶĚĞƌĂ ƚƌŝĐŽůŽƌ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ůŽƐ ƐŽůĚĂĚŽƐ ƐŽƐƚĞŶşĂŶ ůĂ ƐŽďĞƌĂŶşĂ ŶĂĐŝŽŶĂů Ǉ ĚĞƐƉĞũĂďĂŶ ůĂ ƐŽŵďƌĂ ĞŶĞŵŝŐĂ ƋƵĞ ƉŽƌ ϭϮ ĂŹŽƐ ƚƌĂƐƉĂƐſ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ ƚĞƌƌĞƐƚƌĞƐ Ǉ ŵĂƌşƟ ŵĂƐ ĞŶ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƐ͖ Ǉ ŚĞ ĂƋƵş ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ůŽƐ ŝĚĞĂůĞƐ ĚĞů WĂƚƌŝĐŝŽ͕ ůŽƐ ůşĚĞƌĞƐ ƋƵĞ ƌĞŐƌĞƐĂƌŽŶ Ă ůĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ƐƵ ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ͕ ŝŶĐĞŶĚŝĂƌŽŶ ĂƉŽƟ ůůŽ ƉĂƌĂ ŶŽ ƉĂƌĂƌ ũĂŵĄƐ ŚĂƐƚĂ ZĞƐƚĂƵƌĂƌ Ğů ƐƚĂĚŽ Ğů Ϯϳ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϭϴϰϰ͕ ĨƵŶĚĂĚŽ Ǉ ŵĂƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƌĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ĞŵƉƌĞŶĚĞĚŽƌĞƐ͘ Ŷ Į Ŷ͕ ůĂ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌĞĚ ƐŽĐŝĂů͕ ůĂ ͞^ƚĂƌͲhƉ͟ Ž ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƋƵĞ ŶŽƐ ĚĞũĂƌŽŶ ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ƉĂƚƌŝŽƚĂƐ͕ ŚĂ ƐŝĚŽ ŝŶĞǀŝƚĂďůĞŵĞŶƚĞ ƌĞĐŽƌĚĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ƉƵĞďůŽ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶŽ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ŝŶĚƵĚĂďůĞ ŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƐƵƐ ŝĚĞĂůĞƐ Ǉ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ͘ dĂů Ǉ ĐŽŵŽ ĂĮ ƌŵĂŶ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƚƌĂƚĂĚŝƐƚĂƐ ŐĞŽƉŽůşƟ ĐŽƐ͗ ͞ ƐƚĂ WĂƚƌŝĂ Ɛŝ ǀŝǀŝĞƌĂ͕ ƐƵ ƐĂŶŐƌĞ ĨƵĞƌĂ ůĂ ĚĞ ƵĂƌƚĞ͘͟

GUARNICIÓN • 57

͞ ƋƵş ĞŶ Ğů ŬŝůſŵĞƚƌŽ Ϭ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ^ĂŶƚŽ ŽŵŝŶŐŽ͕ ŶĂĐĞ ůĂ WĂƚƌŝĂ Ǉ ƐĞ ǇĞƌŐƵĞ Ğů ůƚĂƌ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ǀĂůŝĞŶƚĞƐ ŚĠƌŽĞƐ͕ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐ ĐĞŶƟ ŶĞůĂƐ ĚĞ ůĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶŝĚĂĚ͘͟

58 • GUARNICIÓN

GUARNICIÓN • 59

60 • GUARNICIÓN

¡No hay Patria sin historia! Importancia del conocimiento de la historia dominicana y la educación en valores en la formación del soldado >Ă ĞŶƐĞŹĂŶǌĂ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĐŽŶ ǀĂůŽƌĞƐ͕ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƟ ǀĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ĞŶ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƋƵĞ ƉƌŽĐƵƌĂŶ ĨŽƌũĂƌ ĞŶ Ğů ŵŝůŝƚĂƌ͘ ĞƐĚĞ ƋƵĞ ƵŶ ƐŽůĚĂĚŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌŝǌĂ ĞƐƚŽ͕ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ ůĂ ƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐŽƐ ĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƉĂƐĂĚŽƐ ƋƵĞ ŚŽŶƌĂŶ Ğů ƐĂĐƌŝĮ ĐŝŽ ĚĞ ŚŽŵďƌĞƐ Ǉ ŵƵũĞƌĞƐ ƋƵĞ ĚŝĞƌŽŶ ƚŽĚŽ ƉŽƌ ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ĚĞ ůĂ WĂƚƌŝĂ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ƐŝƌǀŝĠŶĚŽůĞ ĚĞ ĞũĞŵƉůŽ ĞŶ ƐƵ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ͘ ƐŝŵŝůĂĚĂƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ͕ D/ ͘ ŶĂ DĂƌŝŶĂ DĠŶĚĞǌ 'ſŵĞǌ Ǉ DŝůĞĚǇƐ DĂƌŵŽůĞũŽƐ ĚĞ ĂƌǀĂũĂů͘ >ŝĐĞŶĐŝĂĚĂƐ ĞŶ ŝďůŝŽƚĞĐŽůŽŐşĂ Ğ /ŶǀĞƐƟ ŐĂĚŽƌĂƐ ŝďůŝŽŐƌĄĮ ĐĂƐ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ŝďůŝŽƚĞĐĂƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ /ŶƐƟ ƚƵƚŽ ^ƵƉĞƌŝŽƌ ƉĂƌĂ ůĂ ĞĨĞŶƐĂ Η'ĞŶĞƌĂů :ƵĂŶ WĂďůŽ ƵĂƌƚĞ Ǉ şĞǌΗ͕ ;/E^h Ϳ͘

WĂƌĂ ĞĚƵĐĂƌ ĐŽŶ ƵŶ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĂƌƌĂŝŐĂĚŽ ĚĞ WĂƚƌŝĂ͕ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ŝŶĨĂŶĐŝĂ͕ ůŽƐ ŚŝũŽƐ ƐĞĂŶ ĨŽƌŵĂĚŽƐ ĐŽŶ ĐĂƌĄĐƚĞƌ Ǉ ĂŵŽƌ ƉĂƚƌŝŽ͖ ƚŽŵĂŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ĞŶ ƵŶ ŵĂŹĂŶĂ͕ ƉƵĞĚĂŶ ĐŽŶǀĞƌƟ ƌƐĞ ĞŶ ƐŽůĚĂĚŽƐ ĞĚŝĮ ĐĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ŝĚĞĂ ŵŽƌĂů ĚĞ WĂƚƌŝĂ͕ ďĂƐĂĚĂ ĞŶ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĂƉƌĞŶĚŝĚŽƐ ƚĂŶƚŽ ĞŶ Ğů ƐĞŶŽ ĨĂŵŝůŝĂƌ ĐŽŵŽ ĞŶ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ Ǉ ĞŶ ƐŝŶƚŽŶşĂ ĐŽŶ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ůĞƐ ƚŽƋƵĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌƐĞ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟ ĚŽ͕ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞŶ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶĂƐ ĐŽŶƚƌŝďƵǇĞ ƐŝŶ ůƵŐĂƌ Ă ĚƵĚĂƐ͕ ĞŶ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ƷŶŝĐŽ ĚĞ ŝĚĞŶƟ ĚĂĚ Ǉ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƐĞ ůŽŐƌĂ Ă ƉĂƌƟ ƌ ĚĞ ƵŶĂ ǀŝƐŝſŶ ĐŽŵƉĂƌƟ ĚĂ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ;ůŽ ƋƵĞ ƐŽŵŽƐͿ Ǉ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ;ŶƵĞƐƚƌĂ ĞƐĞŶĐŝĂͿ͕ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ ƐƵ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĂů Ǉ ƐŝƌǀĞ ĚĞ ŐƵşĂ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ĚĞ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͘ WƵĞĚĞ ĂĮ ƌŵĂƌƐĞ ŝŶĐůƵƐŽ͕ ƋƵĞ ůĂ ĞŶƐĞŹĂŶǌĂ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶĂ Ǉ ůĂ ŵŝůŝƚĂƌ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂƐ &&͘ ͕͘ Ɵ ĞŶĞŶ ůĂ ĨĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ĞŶ ůŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ůĂƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ůĞ ƉĞƌŵŝƚĂŶ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƵŶĂ ŵŽƌĂů ĂƵƚſŶŽŵĂ͕ ƋƵĞ Ă ƐƵ ǀĞǌ ůŽƐ ŝŵƉƵůƐĞ Ă ƌĞĂůŝǌĂƌ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƚŽŵĂ ĚĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͕ ƐŝŶ ĚĞũĂƌƐĞ ŝŶŇ ƵĞŶĐŝĂƌ ƉŽƌ ůŽƐ ĚŝƐƟ ŶƚŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ;ĞǆƚĞƌŶŽƐ Ž ŝŶƚĞƌŶŽƐͿ ƋƵĞ ŝŶĐŝĚĂŶ ƐŽďƌĞ ƐƵƐ ĂĐƚŽƐ͘ WŽƌ ĞƐƚŽƐ ŵŽƟ ǀŽƐ Ğů /ŶƐƟ ƚƵƚŽ ^ƵƉĞƌŝŽƌ ƉĂƌĂ ůĂ ĞĨĞŶƐĂ ͞'ĞŶĞƌĂů :ƵĂŶ WĂďůŽ ƵĂƌƚĞ Ǉ şĞǌ͕͟ ;/E^h Ϳ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƐƵ ŝďůŝŽƚĞĐĂ ĞŶƚƌĂů ͞ ŽŶ :ŽƐĠ ,Ăǌŝŵ ǌĂƌ͕͟ ƌĞĂůŝǌĂ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ǀĂƌŝŽƐ ĂŹŽƐ ĐŽŶƐĞĐƵƟ ǀŽƐ ƵŶĂ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ ďŝďůŝŽŐƌĄĮ ĐĂ Ğ ŝĐŽŶŽŐƌĄĮ ĐĂ ƐŽďƌĞ ůĂ /ŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ Ǉ ůĂ ZĞƐƚĂƵƌĂĐŝſŶ ďĂũŽ Ğů ůĞŵĂ͗ ͞&ĞďƌĞƌŽ Ǉ ŐŽƐƚŽ ƐŽŶ Ğů ƐĞůůŽ ĚŝƐƟ ŶƟ ǀŽ ĚĞ ůĂ WĂƚƌŝĂ͘͟ WĂƌĂ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ ĐŽŶ Ğů ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƐĞŶƟ ŵŝĞŶƚŽ ƉĂƚƌŝſƟ ĐŽ͕ ŝŶǀŝƚĂŵŽƐ Ă ůŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ă ůŽƐ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ GUARNICIÓN • 61

ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͕ Ă ĐŽŶƐƵůƚĂƌ Ǉ ĂƉƌĞĐŝĂƌ ĞƐƚĂƐ ũŽǇĂƐ ƋƵĞ ĨŽƌƚĂůĞĐĞŶ Ğů ƐĞŶƟ ĚŽ ĚĞ ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ Ğ ŝĚĞŶƟ ĚĂĚ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ůŽŐƌĂ ĚĞĨĞŶĚĞƌ ƵŶĂ EĂĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ĂŵĞŶĂǌĂ͘ ,ĂǇ ƋƵĞ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ůĂďŽƌ ƉĂƚƌŝſƟ ĐĂ ĚĞ :ƵĂŶ WĂďůŽ ƵĂƌƚĞ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ůůĞŐĂĚĂ Ăů ƉĂşƐ ĞŶ ϭϴϯϮ͕ ĞŶĐĞŶĚŝſ ƵŶ ƐĞŶƟ ŵŝĞŶƚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ƐƵ ĚĞƐĞŽ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĚĞ ǀĞƌ Ăů ƉĂşƐ ůŝďƌĞ ĚĞ ƚŽĚĂ ĚŽŵŝŶĂĐŝſŶ ĞǆƚƌĂŶũĞƌĂ͕ ůŽ ĐƵĂů ƉƌŽǀŽĐſ ƋƵĞ Ğů Ϯϳ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ƚŽĚŽ ůŽ ƉůĂŶƚĞĂĚŽ ƉŽƌ >ŽƐ dƌŝŶŝƚĂƌŝŽƐ ĐŽŵĞŶǌĂƌĂ Ă ĞũĞĐƵƚĂƌƐĞ Ǉ ƋƵĞ ůƵĞŐŽ͕ ůĂ ŵŽǀŝůŝǌĂĐŝſŶ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂƐ ƚƌŽƉĂƐ ƐĞ ŝŶŝĐŝĂƌĂ Ğů ϭϬ ĚĞ ŵĂƌǌŽ ĚĞ ϭϴϰϰ͕ ĐŽŶ ůĂ ƉƌŽĐůĂŵĂ ĚĞ ůĂ :ƵŶƚĂ ĞŶƚƌĂů 'ƵďĞƌŶĂƟ ǀĂ͘ ĞƐĚĞ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ůĂƐ ƉĄŐŝŶĂƐ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌşĂŶ ŝŵƉƌĞƐŝŽŶĂŶƚĞƐ ŚĂǌĂŹĂƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ǀĂůĞƌŽƐŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ Ǉ ŵƵũĞƌĞƐ ĚĞ ůĂ /ŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ͘ ƵƌĂŶƚĞ ůĂ 'ƵĞƌƌĂ ĚĞ /ŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ůĂƐ ĨƵĞƌǌĂƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƌĂƐ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ ;ϭϴϰϰͲϭϴϱϲͿ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞĐŚĂǌĂĚĂƐ ĞŶ ŝŐƵĂůĞƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ƉŽƌ ĐŽŶƟ ŶŐĞŶƚĞƐ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶŽƐ͘ ŝĐŚĂƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĐůĂƐŝĮ ĐĂĚĂƐ ĞŶ͗ WƌŝŵĞƌĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ;ϭϴϰϰͿ͖ ^ĞŐƵŶĚĂ ĂŵƉĂŹĂ ;ϭϴϰϱͿ͖ dĞƌĐĞƌĂ ĂŵƉĂŹĂ ;ϭϴϰϵͿ Ǉ ƵĂƌƚĂ ĂŵƉĂŹĂ ;ϭϴϱϱͲ ϭϴϱϲͿ͕ ĐŽŶ ůŽƐ ƉĞƌşŽĚŽƐ ĚĞ ƚƌĞŐƵĂ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĐƵĂƚƌŽ ĐĂŵƉĂŹĂƐ͖ ĚŝǀŝƐŝſŶ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌ EĂĐŝŽŶĂů ŽŶ :ŽƐĠ 'ĂďƌŝĞů 'ĂƌĐşĂ͘ >Ă ŚŝƐƚŽƌŝĂ ŵŝůŝƚĂƌ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ĞƐ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĄƐ ďƌŝůůĂŶƚĞƐ ŐĞƐƚĂƐ ůĂƟ ŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ĚĞďĞƌ͕ ƌĞƐĐĂƚĂƌ͕ ĂŶĂůŝǌĂƌ Ǉ ƐŽďƌĞƐĂůƚĂƌ ůĂƐ ŐůŽƌŝĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĚĞ ůĂ EĂĐŝſŶ͕ Ğů ƉĂƚƌŝŽƟ ƐŵŽ Ǉ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ Ğů ĂĐĐŝŽŶĂƌ ĚĞ ƐƵƐ ŚŽŵďƌĞƐ ĚĞ ĂƌŵĂƐ͘

62 • GUARNICIÓN

ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƚƌŝďƵƚŽ ƋƵĞ ƐƵĞůĞ ƌĞŶĚŝƌƐĞ Ă ůŽƐ ŚĠƌŽĞƐ ĚĞ ůĂ WĂƚƌŝĂ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͕ ĞŶ ĐĂĚĂ ĨĞĐŚĂ ĞŵďůĞŵĄƟ ĐĂ ƋƵĞ ƌĞĐƵĞƌĚĂ ƐƵƐ ŚĂǌĂŹĂƐ͕ ůĂ ŽŵĂŶĚĂŶĐŝĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ĚĞƉŽƐŝƚſ ƵŶĂ ŽĨƌĞŶĚĂ Ň ŽƌĂů ƉĂƌĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ǀŝǀĂ ůĂ ůůĂŵĂ ĚĞ ƋƵŝĞŶĞƐ ĨŽƌũĂƌŽŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ŝĚĞŶƟ ĚĂĚ ŶĂĐŝŽŶĂů͘

GUARNICIÓN • 63

Puertas que identifican nuestra Dominicanidad

WƵĞƌƚĂ ĚĞů ŽŶĚĞ Ž ĂůƵĂƌƚĞ Ϯϳ ĚĞ &ĞďƌĞƌŽ͕ ůƚĂƌ ĚĞ ůĂ WĂƚƌŝĂ DĂǇŽƌ 'ĞŶĞƌĂů DĠĚŝĐŽ ;ƌͿ͕ ZĂĨĂĞů >͘ WĠƌĞǌ Ǉ WĠƌĞǌ͕ Z ͘ &ƵĞ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ ĚĞů /ŶƐƟ ƚƵƚŽ ĚĞ 'ĞŶĞƌĂůĞƐ Ǉ ůŵŝƌĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ ĞŶ ZĞƟ ƌŽ ;/' & ZͿ͕ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĞƐ ŵŝĞŵďƌŽ ĚĞů /ŶƐƟ ƚƵƚŽ ƵĂƌƟ ĂŶŽ͕ ĚĞ ůĂ ĐĂĚĞŵŝĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ĚĞ ůĂ ,ŝƐƚŽƌŝĂ Ǉ ĚĞ ůĂ ^ŽĐŝĞĚĂĚ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ĚĞ ,ŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ DĞĚŝĐŝŶĂ͘

ƐĐĂƐĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ƉƵĞĚĞŶ ĂĮ ƌŵĂƌ ĐŽŶ ƚŽĚĂ ůĂ ĐĞƌƚĞǌĂ͕ ƋƵĞ Ğů ĐŽƌĂǌſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝƐƚŽƌŝĂ Ž ůĂ ĐŽůƵŵŶĂ ǀĞƌƚĞďƌĂů ĚĞ ƐƵ ƉĂƐĂĚŽ͕ Ɵ ĞŶĞŶ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĐŽŵŽ ĞǆƉƌĞƐŝǀĂ ĂůĞŐŽƌşĂ͘ Ɛ ĂƐş ĐŽŵŽ ǀĞŵŽƐ͕ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ůĂ ͞WƵĞƌƚĂ ĚĞ ůĂ DŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝĂ͟ ƐĞ ĚĂ ůĂ ƐĞŹĂů ĚĞ ĂůĂƌŵĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƚƌĂďƵĐĂǌŽ ĞĨĞĐƚƵĂĚŽ ĐŽŶ ďƌĂǀƵƌĂ ƉŽƌ Ğů ƉƌſĐĞƌ DĂơ ĂƐ ZĂŵſŶ DĞůůĂ͘

64 • GUARNICIÓN

Ŷ ůĂ ͞WƵĞƌƚĂ ĚĞů ŽŶĚĞ͟ ƐĞ ƉƌŽĐůĂŵſ ůĂ ŶŽĐŚĞ ĚĞů Ϯϳ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϭϴϰϰ͕ ůĂ /ŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͖ Ăůůş ƐĞ ŝǌſ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ ůĂ ďĂŶĚĞƌĂ ƚƌŝĐŽůŽƌ ĚĞ ůŽƐ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶŽƐ͘ WŽƌ ĞƐƚĂƐ ƌĂǌŽŶĞƐ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĞƐ ůĂ ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ Ǉ ĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶŝĚĂĚ͕ ƵŶ ƐşŵďŽůŽ ƉŽĚĞƌŽƐŽ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ůĂ ůƵĐŚĂ ƉŽƌ ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ Ǉ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ

ŶƵĞƐƚƌĂ EĂĐŝſŶ ƋƵĞ ŚĂ ƚƌĂďĂũĂĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ĂŹŽƐ ƉŽƌ EŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ĚĞ ϭϵϭϲ͕ ů sƵĞůŽ WĂŶĂŵĞƌŝĐĂŶŽ Ǉ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ůĂ ƚƌĂŶƋƵŝůŝĚĂĚ͕ Ğů ďŝĞŶĞƐƚĂƌ Ǉ ůĂ ƉĂǌ ĚĞ ůĂ 'ƵĞƌƌĂ ĚĞů ĂŹŽ ϭϵϲϱ͘ ƐƵƐ ĐŽŶĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ͘ ŽŵŽ ĞƉşůŽŐŽ͕ ůĂ WƵĞƌƚĂ ĐŽŶƟ ĞŶĞ ƵŶĂ ƌĞĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ dŽĚĂƐ ĞƐƚĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƉŽĚĞƌŽƐŽƐ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ ĚĞ ŚŽǇ͘ Ŷ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ ƐĞ ĂƉƌĞĐŝĂŶ ƐşŵďŽůŽƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ĚĞĨĞŶƐĂ Ǉ ĞƐƚĄŶ ůŽƐ ĞũĞƌĐŝĐŝŽƐ ĚĞ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĂĚŝĞƐƚƌĂŵŝĞŶƚŽ Ă ůŽƐ ůŝŐĂĚĂƐ Ă ůĂƐ ŵĄƐ ǀŝǀĂƐ ƐĞŵďůĂŶǌĂƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ĐƵĂůĞƐ ĞƐƚĄŶ ƐŽŵĞƟ ĚŽƐ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƐŽůĚĂĚŽƐ͕ ƉĂƌĂ ŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ ĐŽŵŽ ƌĞƉƷďůŝĐĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͘ ƐĞ ĂůĐĂŶǌĂƌ ůĂ ůŝƐƚĞǌĂ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ŶŽƐ ƉĞƌŵŝƚĞ ƐĞŶƟ ĚŽ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ƉŽƌƚſŶ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ĐŽŶ ĞĮ ĐŝĞŶĐŝĂ Ă ůŽƐ ƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐ Ǉ ŚŽǇ ĞŶ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ŵŽĚĞƌŶŽ͕ ƉƵĞĚĞ ĞƐƚĂƌ ĞǆƉƌĞƐĂĚŽ ĚĞƐĂİ ŽƐ͘ ĞŶ ĂǀĂŶǌĂĚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ Ǉ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ ƉůĂŶĞƐ ů ƉŽƌƚſŶ ƐĞ ŝŵƉŽŶĞ ĐŽŶ ĚŝŶĂŵŝƐŵŽ ĞŶ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ ĚŝƐĞŹĂĚŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ ĚĞ ƌĞƐŐƵĂƌĚĂƌ ůĂ ĚĞ ůĂ ƐŝŵďŽůŽŐşĂ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ŵƵĚŽ Ǉ ŚĂďůĂŶƚĞ ůĂ ĨƵĞƌǌĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ƚŽĚĂ ƵŶĂ ŶĂĐŝſŶ͘ ĚĞ ƐƵƐ ŵĂƟ ĐĞƐ͕ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ͕ ůĂ ůƵĐŚĂ Ǉ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ŚŽƌĂ͕ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ ůĂ ͞WƵĞƌƚĂ ĞŶƟ ŶĞůĂƐ ĚĞ ůĂ ƋƵĞ ŚĂŶ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ ĞŶ Ğů Ɵ ĞŵƉŽ Ă ƵŶĂ ĐŽůĞĐƟ ǀŝĚĂĚ ŽŵŝŶŝĐĂŶŝĚĂĚ͕͟ ƐĞ ǇĞƌŐƵĞ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ͘ ĐŽŶ ƌĂşĐĞƐ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ ĚĞ ŝĚĞŶƟ ĚĂĚ͕ ƉĂƚƌŝŽƟ ƐŵŽ͕ ƐƉĂĐŝŽ ƉŽƌ Ğů ƋƵĞ ĞŶƚƌĂŶ Ǉ ƐĂůĞŶ ĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ Ă ĂŵŽƌ͕ ƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ͕ ǀĂůŽƌ Ǉ Į ƌŵĞǌĂ͘ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉŽƌƚſŶ͕ ůŽƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ ĚĞ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ůŽƐ ŶŽďůĞƐ ĚĞďĞƌĞƐ ƋƵĞ ŐĂƌĂŶƟ ǌĂŶ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Ǉ ĚĞĨĞŶƐĂ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƟ ůŽ ĚſƌŝĐŽ͕ Ğů ŵĄƐ ƉƌŝŵŝƟ ǀŽ Ǉ ƐŝŵƉůĞ ĚĞ ůŽƐ ſƌĚĞŶĞƐ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽƐ ĐůĄƐŝĐŽƐ ƋƵĞ ĞƐ Ğů ŽƌĚĞŶ ŐƌŝĞŐŽ ƉŽƌ ĞǆĐĞůĞŶĐŝĂ͖ ƐƵ ǀĂůŽƌ Ăƌơ ƐƟ ĐŽ͕ ƌĞƉŽƐĂ ĞŶ ůĂƐ ŵĞƚŽƉĂƐ ĞƐĐƵůƉŝĚĂƐ ĞŶ ĂůƚŽ ƌĞůŝĞǀĞ͕ ĐŽůŽĐĂĚĂƐ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ĂƌƋƵŝƚƌĂďĞƐ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŽůƵŵŶĂƐ͕ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĞǆƚĞƌŶĂ ĚĞů ŵŽŶƵŵĞŶƚŽ Ǉ ƋƵĞ ŶĂƌƌĂŶ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ůƵĐŚĂƐ ŚĞƌŽŝĐĂƐ Ǉ ůĂƐ ŵĄƐ ĞƐĨŽƌǌĂĚĂƐ ďĂƚĂůůĂƐ͘ WƵĞƌƚĂ ĚĞ ůĂ DŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝĂ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ůŽƐ ĞƐĨƵĞƌǌŽƐ ĐŽůĞĐƟ ǀŽƐ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ůĂ ŐůŽƌŝĂ Ǉ ŚĞƌŽŝĐŝĚĂĚ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ EĂĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶŝĐŝĂŶ ĐŽŶ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ ůĞŐĞŶĚĂƌŝĂ ĚĞ ůĂ ƐƵďůĞǀĂĐŝſŶ ĚĞů ĂĐŝƋƵĞ ŶƌŝƋƵŝůůŽ ĐŽŶƚƌĂ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĐŽůŽŶŝĂůĞƐ ĞƐƉĂŹŽůĂƐ͘ ŽŶƟ ŶƷĂ ĐŽŶ ĞƉŝƐŽĚŝŽƐ ƚĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĐŽŵŽ >ĂƐ ŝŵĂƌƌŽŶĂĚĂƐ͕ >ĂƐ ŝŶĐƵĞŶƚĞŶĂƐ͕ ŶƵĞƐƚƌĂ ǀŝĐƚŽƌŝĂ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ƚƌŽƉĂƐ ŝŶŐůĞƐĂƐ ĚĞ WĞŶŶ Ǉ sĞŶĂďůĞƐ͖ ĐŽŶƚƌĂ ůŽƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ ĞŶ ůĂ >ŝŵŽŶĂĚĞ Ǉ WĂůŽ ,ŝŶĐĂĚŽ͕ ůĂ /ŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ EĂĐŝŽŶĂů ĨƌĞŶƚĞ Ă ,Ăŝơ ͕ ů 'ƌŝƚŽ ĚĞ ĂƉŽƟ ůůŽ͕ >Ă ZĞƐƚĂƵƌĂĐŝſŶ ĂŶƚĞ ƐƉĂŹĂ͖ ůĂ KĐƵƉĂĐŝſŶ

WƵĞƌƚĂ ĞŶƟ ŶĞůĂƐ ĚĞ ůĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶŝĚĂĚ͕ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ

GUARNICIÓN • 65

El Soldado y el uso personal de las redes sociales ¿Cómo utilizarlas sin comprometer su imagen y la de su institución militar? ŽƌŽŶĞů ZĂŵſŶ ůďĞƌƚŽ 'ĂƌĐşĂ ĚĞů sŝůůĂƌ͕ Z ͘ >ŝĐĞŶĐŝĂĚŽ ĞŶ DĞƌĐĂĚĞŽ ĐŽŶ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƉŽƌƚĂůĞƐ ǁĞď ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘ ŝƉůŽŵĂĚŽ ĞŶ ƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĚĞ 'ŽďŝĞƌŶŽ ůĞĐƚƌſŶŝĐŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŵƉĞƟ Ɵ ǀŝĚĂĚ Ǉ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ;/d> Ǉ ƐƚƵĚŝŽƐ ^ƵƉĞƌŝŽƌĞƐ ĚĞ DŽŶƚĞƌƌĞǇ͕ DĠǆŝĐŽͿ͘ ƵƌƐŽ ͞'ŽďŝĞƌŶŽ ĞŶ ůĂ ƌĂ ĚĞ ůĂƐ ZĞĚĞƐ ^ŽĐŝĂůĞƐ͟ Ě͘ ηϭ͕ Ǉ ĂƚŽƐ ďŝĞƌƚŽƐ Ě͘ ηϱ ĚĞ ůĂ KƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ŵĞƌŝĐĂŶŽƐ ;K Ϳ͘

>ĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ŵŝůŝƚĂƌ ƉŽƌ ƐƵ ŝŶŵĞĚŝĂƚĞǌ Ǉ ĨĄĐŝů ĂĐĐĞƐŽ Ă ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞŶƐŝďůĞƐ͕ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ůĂďŽƌĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂ Ǉ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ͖ ƉĞƌŽ ĐƵĂŶĚŽ ƵŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ ĚĞĐŝĚĞ ƵƟ ůŝǌĂƌůĂƐ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂů͕ ĚĞďĞ ƐĞƌ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƉŽƐŝďůĞ ŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Ǉ ƌĞƉƵƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘

66 • GUARNICIÓN

ĂĚĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƵƟ ůŝǌĂ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ hƐĂŶĚŽ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĐŽŶ ĐŽŵŽ &ĂĐĞďŽŽŬ͕ dǁŝƩ Ğƌ͕ zŽƵƚƵďĞ Ǉ tŚĂƚƐ ƉƉ ĞŶƚƌĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ͘ ŽƚƌĂƐ͕ ĞƐ ŝĚĞĂů ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŵƉŽƌƚĞ ĂĐŽƌĚĞ ĐŽŶ ůĂ ĠƟ ĐĂ͕

ͻWƌŽĐƵƌĞ ƌĞƐƉĞƚĂƌ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ƚĂŵďŝĠŶ ŵŽƌĂů Ǉ ďƵĞŶĂƐ ĐŽƐƚƵŵďƌĞƐ͖ ĞƐƚŽ ŝŵƉůŝĐĂ͕ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ͘ Ă ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞŶ ůĂƐ >ĞǇĞƐ͘ ͻhƐĞ ƐŝĞŵƉƌĞ Ğů ďƵĞŶ ũƵŝĐŝŽ Ǉ Ğů ƐĞŶƟ ĚŽ ĐŽŵƷŶ͕ ^ŝ ďŝĞŶ ĞƐ ĐŝĞƌƚŽ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚŝŐŝƚĂůĞƐ ĨĂĐŝůŝƚĂŶ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƉƵďůŝĐĂƌ͘ Ğů ŵŽŶŝƚŽƌĞŽ Ϯϰͬϳ ;ĞƐĐƵĐŚĂ ĂĐƟ ǀĂͿ͕ ůĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ ͻ ŽŵƉſƌƚĞƐĞ ĐŽŶ ĠƟ ĐĂ͕ ŵŽƌĂů Ǉ ďƵĞŶĂƐ ĐŽƐƚƵŵďƌĞƐ͘ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂĐŝſŶ͕ ĐŽͲĐƌĞĂĐŝſŶ͕ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐŝĂ͕ ĂůĞƌƚĂƐ Ǉ ůůĂŵĂĚŽƐ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ ĂŶƚĞ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂƐ ͻEŽ ƉƵďůŝƋƵĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĂů ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ Ž ĚĞ ƌĞĐůƵƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐ ĐŝĞƌƚŽ ƋƵĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐƵƐ ůŽŐŽƐ Ž ŵĂƌĐĂƐ͕ ƐŝŶ ƉƌĞǀŝĂ ĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐŽŶ ƵƟ ůŝǌĂĚĂƐ ĐŽŶ Į ŶĞƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ͕ ĞǆŝƐƚĞ Ğů ƌŝĞƐŐŽ ĞŶƟ ĚĂĚ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂ͘ ĚĞ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ƐĞƌ ƵƐĂĚĂƐ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂĚŝĐĐŝſŶ ĐŽŶ ůŽƐ ͻZĞƐƉĞƚĞ ůĞǇĞƐ ƐŽďƌĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů Ǉ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞ ƉĂǌ Ǉ ƵŶĂ ďƵĞŶĂ ƌĞƉƵƚĂĐŝſŶ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ĂƵƚŽƌ͘ ĚĞƐĚĞ ůŽ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĂů͘ DĂŶĞũĂƌƐĞ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŝŵƉƌƵĚĞŶƚĞ͕ ƉƵĞĚĞ ĐĂƵƐĂƌ ĚĂŹŽƐ ĚŝƌĞĐƚŽƐ Ž ŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐ Ă ůĂƐ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐ ŝŶĂƉƌŽƉŝĂĚŽƐ͕ ůĂ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ĞǆƉĂŶƐŝſŶ ĚĞ ƌƵŵŽƌĞƐ͕ ĐŽŵƉĂƌƟ ƌ ŶŽƟ ĐŝĂƐ ĨĂůƐĂƐ͕ ĚŝĨƵŶĚŝƌ ŚĞĐŚŽƐ Ž ĚĂƚŽƐ ŶŽ ĐůĂƐŝĮ ĐĂĚŽƐ͘ WŽƌ ůŽ ĐƵĂů ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ƋƵĞ ůŽƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ ƐĞ ĂďƐƚĞŶŐĂŶ ĚĞ ƉƵďůŝĐĂƌ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ ƋƵĞ ĚŝĨĂŵĞŶ͕ ĂŵĞŶĂĐĞŶ Ž ƉƌŽŵƵĞǀĂŶ ŝŵĄŐĞŶĞƐ ŝŶĚĞĐŽƌŽƐĂƐ͕ ƉŽƌ ƚĂŶƚŽ͕ ĚĞďĞŶ ŵŽƐƚƌĂƌ ƵŶ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĞũĞŵƉůĂƌ ƐŝŶ ǀŝŽůĞŶƚĂƌ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ͘ Ɛ ĂƐş ĐŽŵŽ ůŽƐ ĞǆƉĞƌƚŽƐ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂŶ͕ ĞǀŝƚĂƌ ĐŽůŽĐĂƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ şŶĚŽůĞ ƉĞƌƐŽŶĂů ;ŶƷŵĞƌŽƐ ĚĞ ƚĞůĠĨŽŶŽ͕ ĐŽƌƌĞŽ͕ ŝŵĄŐĞŶĞƐ ŐĞŽůŽĐĂůŝǌĂĚĂƐ͕ ĨĞĐŚĂ͕ ůƵŐĂƌ ĚĞ ŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƚĂƌũĞƚĂƐ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ Ž ĚĠďŝƚŽͿ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƐĞĂ ǀşĐƟ ŵĂ ĚĞ ĐŝďĞƌĚĞůŝƚŽƐ ĐŽŵŽ Ğů ƌŽďŽ ĚĞ ŝĚĞŶƟ ĚĂĚ͕ ŵĂŶŝƉƵůĂĐŝſŶ Ǉ ƌŽďŽ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĂǇƵĚĂŶ Ă ƐƵƐƚƌĂĞƌ ƐĞĐƌĞƚŽƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ Ž ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ďůŽƋƵĞŽ ĚĞ ƉĄŐŝŶĂƐ ǁĞď͘ ƉŽǇĄŶĚŽƐĞ ĚĞů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ƋƵĞ ŝŶĚŝĐĂ ͞Ğů ƵƐƵĂƌŝŽ ĞƐ Ğů ĞƐůĂďſŶ ŵĄƐ ĚĠďŝů ĞŶ ůĂ ĐĂĚĞŶĂ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͟ ĞŶ Ğů ŝďĞƌĞƐƉĂĐŝŽ͘

ͻ ďƐƚĠŶŐĂƐĞ ĚĞ ƉƵďůŝĐĂƌ ŵĂƚĞƌŝĂů ŽĨĞŶƐŝǀŽ Ƶ ŽďƐĐĞŶŽ͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ŐĞƐƟ ſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ͕ ĞƐƚĂƐ ĞƐƚĄŶ ĂŵƉĂƌĂĚĂƐ ďĂũŽ ůĂ EŽƌŵĂ EKZd/ ϭ͗ϮϬϭϰ͕ ůĂ ĐƵĂů ƌĞŐƵůĂ ĞƐƚŽƐ ĐĂŶĂůĞƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ Ăů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕ ďĂũŽ ůĂƐ ĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐ ĚĞ ůĂ KĮ ĐŝŶĂ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ĚĞ dĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĚĞ ůĂ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ǉ ůĂ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͘ >ŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ƵƟ ůŝǌĂƌ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĐŽŶ Į ŶĞƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ͕ ĚĞďĞŶ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞŶ ůĂƐ ůĞǇĞƐ ĚĞ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ ; ƌơ ĐƵůŽ ϭϵϬ ĚĞ ůĂ >ĞǇ EŽ͘ ϭϯϵͲϭϯ KƌŐĄŶŝĐĂ ĚĞ ůĂƐ &&͘ ͕ ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ DŝůŝƚĂƌ ŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽ ůŝƚĞƌĂů D͕ ƉĄƌƌĂĨŽ // ĚĞů Ăƌơ ĐƵůŽ ϰϲ͖ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ ŝƌĐƵůĂƌ EŽ͘Ϯ ʹ ;ϮϬϭϱ͕ D/ Ϳ ĞŶ ĨĞĐŚĂ ϱ ĚĞ DĂƌǌŽ ĚĞů ϮϬϭϱ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ Ă ůĂƐ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ŵŝůŝƚĂƌ ƐŽďƌĞ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͘

GUARNICIÓN • 67

Ŷ ůŽƐ ƷůƟ ŵŽƐ ĂŹŽƐ͕ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ŚĂ ĚĂĚŽ ƉĂƐŽƐ ƐŝŐŶŝĮ ĐĂƟ ǀŽƐ ƉĂƌĂ ĂůĐĂŶǌĂƌ ŵĞƚĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶƚĞŵƉůĂŶ ďĂũŽ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟ ǀĂ ŽƉĞƌĂƟ ǀĂ͕ ĞůĞǀĂƌ ůŽƐ şŶĚŝĐĞƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐŝĂ ĞŶ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟ ǀŽƐ Ǉ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ƉŽƌƚĂůĞƐ ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ĚĞƐƚĂĐĂŶ ƉŽƌ ƐƵƐ ĂůƚŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Ǉ ĞĮ ĐŝĞŶĐŝĂ͕ ůŽƐ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ &&͘ ͘

68 • GUARNICIÓN

Gestión de información y seguridad digital a través de los portales web militares DĂǇŽƌ /ŶŐ͘ ĞŶ ^ŝƐƚĞŵĂ ůŝǆĂŶĚƌĞ DĞůŽ dĞƌƌĞƌŽ͕ Z ͘ ŝƌĞĐƚŽƌ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ dĞĐŶŽůŽŐşĂ͕ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͘ 'ƌĂĚƵĂĚŽ ĚĞ /ŶŐĞŶŝĞƌşĂ ĚĞ ^ŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ KΘD Ǉ ĨƵĞ ŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ dĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞů /^^&& ͘

Ŷ ĞƐƚĂ ŶƵĞǀĂ ĞƌĂ ĚĞ ůĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ Ǉ ůĂƐ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĚŽŶĚĞ ůĂ ƐŝƐƚĞŵĂƟ ǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ ĐŽŵŽ ƵŶ ƚŽĚŽ͕ ůĂ ŵŽĚĞƌŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟ ǀŽƐ Ǉ ůĂ ŐĞƐƟ ſŶ ĚĞ ůĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ Ǉ ĞǆƚĞƌŶĂƐ ƐŽŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚ ĚĞů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŝŐŝƚĂů͕ ŵŽƟ ǀĂŶ Ă ƋƵĞ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ ũƵŶƚŽ Ă ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŵƉŽŶĞŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĚŝƌĞĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ dĞĐŶŽůŽŐşĂ Ǉ ĚĞ ůĂ KĮ ĐŝŶĂ ĚĞ >ŝďƌĞ ĐĐĞƐŽ Ă ůĂ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ ĐŽŶƟ ŶƷĞŶ ĐŽŶƚƌŝďƵǇĞŶĚŽ ĐŽŶ ĞƐƚĂ ŝŶŝĐŝĂƟ ǀĂ͘

ĐŽŶ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ƋƵĞ ŐĂƌĂŶƟ ǌĂŶ Ğů ĂĐĐĞƐŽ ƐĞŐƵƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ƉĞƌŵŝƟ ĞŶĚŽ Ă ƐƵ ǀĞǌ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĂƐş ůŽ ĂŵĞƌŝƚĞ͕ ŵŝƟ ŐĂƌ ĂƚĂƋƵĞƐ ĐŽŶ ůĂ ĚĞŶĞŐĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ͕ ĞǆĂŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ ĞǆŚĂƵƐƟ ǀĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĐſĚŝŐŽƐ ĞƐƚĂĚŽ͕ ĐĂďĞĐĞƌĂ Ǉ Ğů ďŽĚǇ ,ddW ĚĞů ŽďũĞƚŽ ĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͘

ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ĚĞƐĚĞ ůĂƐ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƐ ŝŶĨŽƌŵĄƟ ĐĂƐ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ĐĂƐƚƌĞŶƐĞƐ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ Ăů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͕ ƐĞ ŚĂŶ ĂĮ ŶĂĚŽ ŶƵĞǀĂƐ ƉŽůşƟ ĐĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Ǉ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽ ůŽƐ ƉŽƌƚĂůĞƐ ǁĞď ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ăů ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ WĞƌŽ Ă ůĂ ƉĂƌ ĚĞ ĞƐƚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ŚĂ ƐŝĚŽ ŵĞŶĞƐƚĞƌ ĚŝŐŝƚĂů ƐĞ ƌĞĮ ĞƌĞ Ǉ ƉŽƐŝďŝůŝƚĂŶĚŽ Ğů ƵƐŽ ĚĞů ƐƵď ƉŽƌƚĂů ƚŽŵĂƌ ŵĞĚŝĚĂƐ ƉƌĞǀĞŶƟ ǀĂƐ Ǉ ĚĞ ĐŝďĞƌƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐŝĂ͘ ƉĂƌĂ ƉƌŽƚĞŐĞƌ Ğů Ň ƵũŽ ĚĞ ĚĂƚĂ ƐĞŶƐŝďůĞ Ǉ ĂƐş ĞǀŝƚĂƌ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚŽŶĚĞ ůĂ KĮ ĐŝŶĂ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂƚĂƋƵĞ ĞŶ Ğů ĞŶƚŽƌŶŽ ǀŝƌƚƵĂů͘ WŽƌ ƚĂů ƌĂǌſŶ͕ ĚĞ dĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĚĞ ůĂ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ǉ ůĂ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ ƐĞ ŚĂŶ ĞŵƉŽĚĞƌĂĚŽ ĚĞů ƚĞŵĂ Ǉ ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ Ɵ ĐĂ Ğ /ŶƚĞŐƌŝĚĂĚ Ǉ ŚĂŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ƉĂƌĂ ĐĂƉĂĐŝƚĂƌ Ğů 'ƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂů ; /' /'Ϳ͕ ĂǀĂůĂŶ ĞƐƚŽƐ ĂǀĂŶĐĞƐ͕ ĐŽŶ ƉĞƌƐŽŶĂů ĞŶ ĚŝĐŚŽ ĐĂŵƉŽ Ğ ŝŶǀŝƌƟ ĞŶĚŽ ĞŶ ĞƋƵŝƉŽƐ Ǉ ůĂ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞ ůĂƐ ĐĞƌƟ Į ĐĂĐŝŽŶĞƐ Ă ƋƵŝĞŶĞƐ ĐƵŵƉůĞŶ ƐŽŌ ǁĂƌĞƐ ĚĞ ĂůƚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͕ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ůĂ Į ůƚƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂƐ EŽƌŵĂƐ EŽƌƟ Đ Ϯ͕ EŽƌƟ Đ ϯ Ǉ EŽƌƟ Đ ϭ͘ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ǉ ƉƌŽƚĞŐĞƌ ĂƐş ůŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘ ^ŝŶ ůƵŐĂƌ Ă ĚƵĚĂƐ͕ ĞƐƚĂŵŽƐ Ă ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ĚĞ ƵŶ ƐŝŐŶŝĮ ĐĂƟ ǀŽ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůĂ ŵĂŶĞƌĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ůĂƐ ,ĂǇ ƋƵĞ ƚŽŵĂƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ͕ ƋƵĞ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ŚĂŶ ĂĐĞƌĐĂĚŽ Ă ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ůĂ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ ůĂƐ &&͘ ͕͘ ĞƐ ĐůĂǀĞ͕ ůĂ ĐƵĂů Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĐĂŶĂůĞƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĞĨĞĐƟ ǀĂ Ǉ ĐŽŵŝĞŶǌĂ ĞŶ Ğů ůƵŐĂƌ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ůŽƐ ŚƵŵĂŶŝǌĂĚŽ ƐƵƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ Ă ůĂ ĐƵĂů ƐĞƌǀŝĚŽƌĞƐ tĞď ^ĞƌǀŝĐĞ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĂůŽũĂ ƚŽĚĂ ůĂ ƐĞ ĚĞďĞŶ͘ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ WĂƌĂ ůŽƐ Į ŶĞƐ͕ ƐĞ ĐƵĞŶƚĂ GUARNICIÓN • 69

El Ejército y la prevención del ciberacoso y la violencia de género juvenil ĂĚĂ ǀĞǌ ƐŽŶ ŵĄƐ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĐŽŶƚƌĂ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ŵĂŶŝĮ ĞƐƚĂŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĐŝďĞƌĞƐƉĂĐŝŽ͘ EƵĞƐƚƌĂ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ĞƐƚĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ͕ ƐĞ ŚĂĐĞ ĞĐŽ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ŽƌŝĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ŽĨƌĞĐŝĚĂƐ ƉŽƌ ĞǆƉĞƌƚĂƐ ĞŶ Ğů ƚĞŵĂ͕ ƉĂƌĂ ƉƌĞǀĞŶŝƌ ůŽƐ ĐŝďĞƌĚĞůŝƚŽƐ͘ EŽ ĞƐ ĐĂƐƵĂů ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ĂůŐƵŶŽƐ ŵĞƐĞƐ͕ Ğů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ŚĂ ƌĞĐĂůĐĂĚŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĐŝƌĐƵůĂƌĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟ ǀĂƐ͕ ƐƵŐĞƌĞŶĐŝĂƐ Ă ƐƵƐ ƵŶŝĨŽƌŵĂĚŽƐ ƐŽďƌĞ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ Ă ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐ ĚĞ ƐĂŶĂ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ Ǉ ďƵĞŶ ƚƌĂƚŽ Ă ůĂƐ ĚĂŵĂƐ ĞŶ Ğů ŚŽŐĂƌ Ǉ Ğů ĄŵďŝƚŽ ůĂďŽƌĂů͘ dĂŵďŝĠŶ͕ ĚĞƐĚĞ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶĂƐ͕ ƐĞ ŚĂŶ ƌĞĐŽƌĚĂĚŽ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƟ ǀĂƐ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ǉ ůĂ ĐŽŶĮ ĚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ŵĞĚŝŽƐ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ Ă ůŽƐ ƋƵĞ Ɵ ĞŶĞŶ ĂĐĐĞƐŽ͘ Ŷ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ Ă :ƵĞǌĂƐ ĐŽŵŽ ůĂ ŽĐƚŽƌĂ ƐƚŚĞƌ ŶŐĞůĄŶ ĂƐĂƐŶŽǀĂƐ͕ ĚĞ ůĂ ^ƵƉƌĞŵĂ ŽƌƚĞ ĚĞ :ƵƐƟ ĐŝĂ͕ ƐĞ ƌĞĐƵĞƌĚĂ ƋƵĞ Ğů ͞ĐŝďĞƌĂĐŽƐŽ͕͟ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ ͞ƐƚĂůŬŝŶŐ͕͟ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ůĂ ƉĞƌƐĞĐƵĐŝſŶ ĐŽŶƟ ŶƵĂĚĂ Ğ ŝŶƚƌƵƐŝǀĂ Ă ƵŶ ƐƵũĞƚŽ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƵŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŶƚƌĂ ƐƵ ǀŽůƵŶƚĂĚ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĂƐĞĚŝŽ͕ Ğů ĂĐŽƐĂĚŽƌ ƵƟ ůŝǌĂ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ƉĂƌĂ ĂƚĂĐĂƌ͕ ŚƵŵŝůůĂƌ͕ ĚŝĨĂŵĂƌ ĐŚĂŶƚĂũĞĂƌ Ă ůĂ ƉĂƌĞũĂ Ž Ğǆ ƉĂƌĞũĂ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞ ĐŽŶ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ŚĞƌŝƌůĂ Ǉ ĚŽďůĞŐĂƌůĂ͕ ůŽ ƋƵĞ ĐŽŶƐƟ ƚƵǇĞ ƵŶ ĂƚĞŶƚĂĚŽ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ăů ůŝďƌĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚ͘

ƐŽďƌĞ ĞůŝƚŽƐ ĚĞ ůƚĂ dĞĐŶŽůŽŐşĂ ĐŽŶ ŵŝƌĂƐ Ă ƌĞŐƵůĂƌ ĞƐƚĞ ĨĞŶſŵĞŶŽ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞƉŝƚĞ ĞŶ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ >ĂƟ ŶŽĂŵĠƌŝĐĂ ƉĞƌŽ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƚĂŵƉŽĐŽ ƐĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶ ŵĂƌĐŽ ůĞŐĂů ĂƉƌŽƉŝĂĚŽ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌůĞ ĨƌĞŶƚĞ͕ Ă ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŵŽ ƐƉĂŹĂ͕ ĚŽŶĚĞ ůĂ Į ŐƵƌĂ ĚĞů ĂĐŽƐŽ Ž ͞ƐƚĂůŬŝŶŐ͕͟ ƐŽŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ ĚĞůŝƚŽƐ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ Ǉ ƋƵĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚŽ ĞŶ Ğů ſĚŝŐŽ WĞŶĂů ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ >ĞǇ KƌŐĄŶŝĐĂ >K ϭͬϮϬϭϱ͕ ĚĞ ϯϬ ĚĞ ŵĂƌǌŽ͕ ĞŶ Ğů Ăƌƚ͘ ϭϳϮ͘ KƚƌĂ ĚĞ ůĂƐ ƌĞƉĞƌĐƵƐŝŽŶĞƐ ŵĄƐ ƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞƐ ĚĞů ͞ƐĞǆƟ ŶŐ͕͟ ĞƐ Ğů ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ ͞ƐĞǆƚŽƌƐŝſŶ͟ Ž ŝŶĨƌĂĐĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶĮ ŐƵƌĂ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ƚĞŶĞŶĐŝĂ ĚĞ ŝŵĄŐĞŶĞƐ şŶƟ ŵĂƐ ƐĞ ƵƟ ůŝǌĂ ƉĂƌĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ Ğů ŵĂŶŝƉƵůĂƌ Ă ůĂ ǀşĐƟ ŵĂ͕ ƐŽůŝĐŝƚĄŶĚŽůĞ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƐƵ ĚŝǀƵůŐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ͞ĂĐĐĞĚĂ͟ Ă ůĂƐ ƉĞƟ ĐŝŽŶĞƐ Ž ǀŽůƵŶƚĂĚ ĚĞů ĂŐƌĞƐŽƌ͘ Ɛ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂƐ ƉĂƌƟ ĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĚĞůŝƚŽƐ ĐŽŵĞƟ ĚŽƐ ĞŶ Ğů ĐŝďĞƌĞƐƉĂĐŝŽ͕ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĂů Ǉ ƉƌŽďĂƚŽƌŝŽ͕ ǇĂ ƋƵĞ ůĂ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĞ ĞƐƚĂƌ ůŽĐĂůŝǌĂĚĂ ĞŶ ůĂƐ ŶƵďĞƐ Ž͕ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĞŶ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĞƐ ĞǆƚƌĂŶũĞƌĂƐ͕ ƚĂů Ǉ ĐŽŵŽ ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ &ĂĐĞďŽŽŬ͕ ůĂ ĐƵĂů ŽƉĞƌĂ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ŚĂĐĞ ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞ ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘

Ŷ Ğů ƉĂşƐ͕ Ğů ĐŝďĞƌĂĐŽƐŽ ŶŽ ĞƐƚĄ Ɵ ƉŝĮ ĐĂĚŽ ^Ğ ŚĂĐĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ĂĚĞŵĄƐ͕ ĞǀĂůƵĂƌ Ğů ƚĞŵĂ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĞǆƉƌĞƐĂ͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞǆŝƐƚĞ ƵŶ ĚĞ ůĂ ũƵĚŝĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶ Ǉ ƐĂŶĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ ŵŽĚŝĮ ĐĂĐŝſŶ Ă ůĂ >ĞǇ ϱϯͲϬϳ ŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ ƋƵĞ ĞŶ ŵƵĐŚŽƐ ĐĂƐŽƐ ŶŽ ůůĞŐĂŶ

70 • GUARNICIÓN

Ă ƐŽŵĞƚĞƌƐĞ Ă ůĂƐ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ũƵĚŝĐŝĂůĞƐ͕ ƉŽƌ Ğů ƚĞŵŽƌ ĚĞ ůĂƐ ũſǀĞŶĞƐ ĂĐŽƐĂĚĂƐ Ă ŝŶĐƵƌƌŝƌ ĞŶ ůĂ ƌĞ ǀŝĐƟ ŵŝǌĂĐŝſŶ ƉŽƌ Ğů ŚĞĐŚŽ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ƋƵĞ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌ Ǉ ƌĞƉƌŽĚƵĐŝƌ ĞŶ ĚŝƐƟ ŶƚĂƐ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ƐƵ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ͖ ƉŽƌ ƚĂŶƚŽ ĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƉƌŽŵŽǀĞƌ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ ĂĚĞĐƵĂĚŽƐ͕ ƉĂƌĂ ůŝĚŝĂƌ ĐŽŶ ĞƐƚŽƐ ƚĞŵŽƌĞƐ͕ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ Ğů ĂĐĐĞƐŽ Ă ůĂ ũƵƐƟ ĐŝĂ Ǉ ĂƐş ĚŝƐŵŝŶƵŝƌ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ŝŵƉƵŶŝĚĂĚ ĞŶ ĞƐƚŽƐ ĐĂƐŽƐ͘ &ŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ũƵĞĐĞƐ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƐĐƵĞůĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ :ƵĚŝĐĂƚƵƌĂ ĞƐĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϮϬϭϲ͕ ůĂ ƐĐƵĞůĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ :ƵĚŝĐĂƚƵƌĂ͕ ĐĂƉĂĐŝƚĂ Ă ũƵĞĐĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚŽ Ğů ĂŹŽ Ǉ ƉƌŽŵƵĞǀĞ ĂĐƟ ǀŝĚĂĚĞƐ Ǉ ĐĂŵƉĂŹĂƐ ĚĞ ŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ŽďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽƐ Ǉ ůĂƐ ĐŽŵŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ũƵĚŝĐŝĂů ĚŽŵŝŶŝĐĂŶŽ͘ :ƵĞǌĂƐ ĐŽŵŽ ůĂƐ ĚŽĐƚŽƌĂƐ ƐƚŚĞƌ ŶŐĞůĄŶ ĂƐĂƐŶŽǀĂƐ ;ϭͿ͕ EĂƟ ǀŝĚĂĚ ZĂŵŽŶĂ ^ĂŶƚŽƐ ;ϮͿ͕ ĂǇƐŝ /ŶĚŚŝƌĂ DŽŶƚĄƐ WŝŵĞŶƚĞů ;ϯͿ͕ <ĞŶǇĂ ^ĐĂƌůĞƩ ZŽŵĞƌŽ ;ϰͿ Ǉ ůĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ĂƌŐĞŶƟ ŶŽ ^ŝůǀĂŶĂ ^ƚĂŶŐĂ ;ϱͿ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂ͕ ŚĂŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ŝŶŝĐŝĂƟ ǀĂƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶĐŝĞŶƟ ǌĂƌ Ă ũƵĞĐĞƐ Ǉ ƐĞƌǀŝĚŽƌĞƐ ƉƷďůŝĐŽƐ͕ ƉƌŽĐƵƌĂŶĚŽ ƋƵĞ Ğů ƚƌĂƚŽ ĚĞů ƚĞŵĂ ƐĞ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝĐĞ ĐŽŶ ƵŶ ĂďŽƌĚĂũĞ ĚŝƐƟ ŶƚŽ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟ ǀĂ ũƵĚŝĐŝĂů͘

͎ ſŵŽ ŝĚĞŶƟ Į ĐĂƌ Ă ƵŶ ĐŝďĞƌĂĐŽƐĂĚŽƌ͍ ͻ sŝŐŝůĂ ůŽƐ ĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐ ƋƵĞ ƐƵ ǀşĐƟ ŵĂ ŚĂĐĞ ĞŶ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͘ ͻ ZĞǀŝƐĂ ůĂƐ ƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĨŽƚŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ĂŵŝŐŽ;ĂͿƐ͕ ĐƵĞƐƟ ŽŶĂ ƐƵƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ͘ ͻ WƵďůŝĐĂ ĨŽƚŽƐ ĚĞ ůĂ ǀşĐƟ ŵĂ Ğ ŝŶĐůƵǇĞ ŵĞŶƐĂũĞƐ ĐĂƌŝŹŽƐŽƐ ƐŝŶ Ğů ĐŽŶƐĞŶƟ ŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĠƐƚĂ͘ ͻ WƌĞƐŝŽŶĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞůŝŵŝŶĞ ĚĞ ůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ĐŽŶƚĂĐƚŽƐ Ă ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐŽŶ ĚĞ ƐƵ ĂŐƌĂĚŽ͘ ͻ ǆŝŐĞ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ŝŶĐůƵǇĂ ĞŶ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ǀşĐƟ ŵĂ͘ ͻ ƵƐĐĂ ŽďƚĞŶĞƌ ƐƵƐ ĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ůŽƐ ƉĞƌĮ ůĞƐ Ǉ ůĞĞƌ ƐƵƐ ŵĞŶƐĂũĞƐ͘

ϰ GUARNICIÓN • 71

Sistema de Salud Militar y los Centros de Atención Primaria de Salud (CAPS) ŽƌŽŶĞů DĠĚŝĐŽ 'ŝŶĞĐŽͲKďƐƚĞƚƌĂ ƌ͘ ďĞů :ŽƐĠ DĞĚŝŶĂ KŐĂŶĚŽ͕ Z ͘ ^Ƶď ŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ^ĂůƵĚ Ǉ ZŝĞƐŐŽƐ >ĂďŽƌĂůĞƐ ĚĞů Z ͘ ŽĐƚŽƌ ĞŶ DĞĚŝĐŝŶĂ ĐŽŶ ƉŽƐƚ ŐƌĂĚŽ ĞŶ 'ŝŶĞĐŽůŽŐşĂ Ǉ KďƐƚĞƚƌŝĐŝĂ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƵƚſŶŽŵĂ ĚĞ ^ĂŶƚŽ ŽŵŝŶŐŽ͕ h ^ ͘ ƵĞŶƚĂ ĐŽŶ &ŽƌŵĂĐŝſŶ DŝůŝƚĂƌ ƉĂƌĂ KĮ ĐŝĂůĞƐ ƵǆŝůŝĂƌĞƐ͘ &ƵĞ 'ĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĂ ĚĞ ^ĂůƵĚ Ǉ ZŝĞƐŐŽƐ >ĂďŽƌĂůĞƐ Z^Ͳ&&͘ ͖͘ ŝƌĞĐƚŽƌ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ƵĞƌƉŽ DĠĚŝĐŽ Ǉ ^ĂŶŝĚĂĚ DŝůŝƚĂƌ ĚĞ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ͘

ŶƚĞŶĚŝĞŶĚŽ ƋƵĞ ůĂ ƐĂůƵĚ ŵŝůŝƚĂƌ ƐĞ ĚĞĮ ŶĞ ĐŽŵŽ Ğů ďƵĞŶ ĞƐƚĂĚŽ ĞŶ ƋƵĞ ĚĞďĞ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌ Ğů ƐŽůĚĂĚŽ͕ ĞůĞǀĂŶĚŽ ƐƵ ďŝĞŶĞƐƚĂƌ İ ƐŝĐŽ͕ ŵĞŶƚĂů Ǉ ƐŽĐŝĂů͕ ůĂƐ W^ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƉĂƌĂ Ğů ũĠƌĐŝƚŽ͕ ƵŶ ŝŶĚƵĚĂďůĞ ĂƉŽƌƚĞ ŵĠĚŝĐŽ ƉĂƌĂ Ğů ƐŽůĚĂĚŽ͕ ƐƵƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ Ǉ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ Đŝǀŝů͘

72 • GUARNICIÓN

ĞƐĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ũĠƌĐŝƚŽƐ ĞǆŝƐƚĞŶ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƵŶ ŐĂůĞŶŽ ŚĂ ĞƐƚĂĚŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ĐĂŵƉŽƐ ĚĞ ďĂƚĂůůĂ͕ ŶŽ ƚĂŶ ƐſůŽ ƉĂƌĂ ĂƚĞŶĚĞƌ Ă ůŽƐ ŚĞƌŝĚŽƐ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƉĂƌĂ Ğů ĐƵŝĚĂĚŽ Ǉ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞů ZĞǇ Ž ũĞĨĞ ĚĞ ĞƐĂ ĨƵĞƌǌĂ͘ Ŷ ZŽŵĂ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕ ĞǆŝƐƟ ſ ƵŶ ũĠƌĐŝƚŽ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽ Ǉ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ^ĂŶŝĚĂĚ DŝůŝƚĂƌ ĞƐƚĂďůĞ͕ ĐŽŶƚƌŝďƵǇĞŶĚŽ ĞƐƚĂ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ͕ ĞŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂ ŝƌƵŐşĂ Ǉ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ůĂƐ ĐĂŵƉĂŹĂƐ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚƵǀŽ ŝŶŵĞƌƐŽ͕ ƉĞƌŽ ĨƵĞƌŽŶ ůŽƐ ZĞǇĞƐ ĂƚſůŝĐŽƐ ƋƵŝĞŶĞƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĞƌŽŶ ƵŶ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ ^ĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ^ĂŶŝĚĂĚ ŵŽĚĞƌŶŽ͘

ůĐĂŶĐĞ ĚĞ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ ŵŝůŝƚĂƌ >ĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ƉŽƐĞĞ ĚŽƐ ƌĞĚĞƐ ĚĞ ĂƚĞŶĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĐƵďƌŝƌ ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ ĚĞ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͗ ϭ͘Ͳ >Ă ZĞĚ DŝůŝƚĂƌ͕ ĐŽŶƐƟ ƚƵŝĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ,ŽƐƉŝƚĂůĞƐ DŝůŝƚĂƌĞƐ ;,ŽƐƉŝƚĂů ĞŶƚƌĂů ĚĞ ůĂƐ &&͘ ͕͘ Ǉ Ğů ,ŽƐƉŝƚĂů DŝůŝƚĂƌ ŽĐĞŶƚĞ ƌ͘ ZĂŵſŶ ĚĞ >ĂƌĂ ĚĞ ůĂ &ƵĞƌǌĂ ĠƌĞĂ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂͿ͖ ĂĚĞŵĄƐ͕ ƉŽƐĞĞ ƵŶ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƐĞŐƵŶĚŽ ŶŝǀĞů ĞŶ ůĂ ĂƐĞ EĂǀĂů Ϯϳ ĚĞ &ĞďƌĞƌŽ ĚĞ ůĂ ƌŵĂĚĂ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ Ǉ Ϯ͘Ͳ >Ă ZĞĚ ƉŽƌ WƌĞƐƚĂĚŽƌĂƐ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ^ĂůƵĚ ĚĞů ^ĞƌǀŝĐŝŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ^ĂůƵĚ WƷďůŝĐĂ Ǉ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ WƌŝǀĂĚŽ͕ Ă ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ĐŽŵƉƌĂŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĂƚĞŶĐŝŽŶĞƐ ĐůşŶŝĐĂƐ͕ ĚŝĂŐŶſƐƟ ĐŽƐ͕ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƐ Ǉ ĨĂƌŵĂĐĠƵƟ ĐŽƐ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĂĐƵĞƌĚŽ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĐŽŶƚƌĂƚĂĚŽƐ ĐŽŶ Ğů ^ĞŐƵƌŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ^ĂůƵĚ ;^ĞEĂ^ĂͿ͘

>ĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂƌŽŶ Ăů ũĠƌĐŝƚŽ ĞŶ ƐƉĂŹĂ͕ ůŽ ŚŝĐŝĞƌŽŶ Ğů Ϯϴ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϭϵϭϳ͕ ĐŽŶĐƌĞƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ƵĞƌƉŽ ĚĞ ĂŵĂƐ ŶĨĞƌŵĞƌĂƐ͕ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞ ĚĞů ƵĞƌƉŽ ĚĞ ĂŵĂƐ ƵǆŝůŝĂƌĞƐ ĚĞ ^ĂŶŝĚĂĚ DŝůŝƚĂƌ͕ ĐƌĞĂĚŽ ĞŶ ϭϵϰϭ Ǉ Ăů ĚĞ WƌĂĐƟ ĐĂŶƚĞƐ ĞŶ ϭϵϰϱ͘ >ĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝĚĂĚĞƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĐŝƚĂĚĂƐ͕ ĂũŽ ĞƐƚĂ ƌĞĚ͕ ĞƐƚĄŶ ĐƵďŝĞƌƚŽƐ ƐƵƐ ĂĮ ůŝĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ůĞǇ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ůĂ ĚĞ dƌĂƵŵĂƚŽůŽŐşĂ Ǉ ŝƌƵŐşĂ KƌƚŽƉĠĚŝĐĂ͕ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ^ŽĐŝĂů ƉĂƌĂ Ğů ŵŝůŝƚĂƌ Ǉ ƐƵƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ͕ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ƐƵ ĞĚĂĚ ĚĞ ŽƌŽ ĞŶ ůŽƐ ;ƉĂĚƌĞƐ͕ ĞƐƉŽƐĂ;ŽͿ͕ ŚŝũŽƐ ŵĞŶŽƌĞƐ ĚĞ ϭϴ ĂŹŽƐ Ǉ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƚƌĞŝŶƚĂ ĂŹŽƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy͘ ŚĂƐƚĂ ůŽƐ Ϯϭ ĂŹŽƐ Ɛŝ ƐŽŶ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐͿ͕ Ǉ ƐŝŶ ůşŵŝƚĞƐ ^ŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ^ĂůƵĚ ĞŶ Ğů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ĚĞ ĞĚĂĚ Ɛŝ ƐŽŶ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐ͘

ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ

ĞƐĚĞ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ͕ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ƉƌŽĐƵƌĂ ƌŵĂĚĂƐ ƉŽƐĞĞŶ ϲϮ ŝƐƉĞŶƐĂƌŝŽƐ ŵĠĚŝĐŽƐ Ž ĞŶƚƌŽƐ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƐĂůƵĚ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŽƉŽƌƚƵŶĂ͕ ĞĮ ĐĂǌ͕ ĚĞ ƚĞŶĐŝſŶ WƌŝŵĂƌŝĂƐ ĞŶ ^ĂůƵĚ ; W^Ϳ͕ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ŚƵŵĂŶŝǌĂĚĂ͕ ĐŽŶƟ ŶƵĂ͕ ĐŽŵƉůĞƚĂ Ǉ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ ĐŽŶ ϯϮ ĞƐƚĄŶ ďĂũŽ Ğů ĐŽŶƚƌŽů ŽƉĞƌĂƟ ǀŽ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƌĞƐŽůƵƟ ǀĂ ĞŶ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ͘ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ; Z Ϳ ƵďŝĐĂĚŽƐ ĞŶ ƌŝŐĂĚĂƐ͕ Ŷ ϭϵϯϴ ƉŽƌ ŽƌĚĞŶ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ĨƵĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ ƵŶ ,ŽƐƉŝƚĂů DŝůŝƚĂƌ ĐŽŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟ ĐĂƐ ĚĞ ƵŶ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ƐĂůƵĚ ŵŽĚĞƌŶŽ͕ Ğů ĐƵĂů ĨƵĞ ĚŝƐĞŹĂĚŽ ƉŽƌ Ğů /ŶŐĞŶŝĞƌŽ 'ƵŝĚŽ ǭ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ͕ ĞŶ ƐƵ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ :ĞĨĞ ĚĞů ƵĞƌƉŽ ĚĞ /ŶŐĞŶŝĞƌŽƐ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ EĂĐŝŽŶĂů͘ ^Ğ ŝĚĞſ ƵŶĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ ĚŽƐ ƉůĂŶƚĂƐ͕ ĐŽŶ ƵŶ ƚŽƚĂů ĚĞ ϭϵϮ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ DĄƐ ƚĂƌĚĞ͕ Ğů Ϯϵ ĚĞ ũƵůŝŽ ĚĞů ϭϵϳϭ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ĞĐƌĞƚŽ EŽ͘ ϭϯϭϳ ĚĞů WŽĚĞƌ ũĞĐƵƟ ǀŽ͕ ƐĞ ĐƌĞſ Ğů ĐĂƌŐŽ ĚĞ ŝƌĞĐƚŽƌ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ƵĞƌƉŽ DĠĚŝĐŽ Ǉ ^ĂŶŝĚĂĚ DŝůŝƚĂƌ ĚĞ ůĂƐ &&͘ ͘ GUARNICIÓN • 73

ĂƚĂůůŽŶĞƐ ŽŵƉĂŹşĂƐ͕ ĐĂĚĞŵŝĂƐ͕ hŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƉŽǇŽ Ǉ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͘ Ŷ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŝƐƉĞŶƐĂƌŝŽƐ ŵĠĚŝĐŽƐ Ž W^ ĚĞů Z ͕ ůŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ƌĞĐŝďĞŶ ĂƚĞŶĐŝŽŶĞƐ ŵĠĚŝĐĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚĂƐ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ŽĚŽŶƚŽůſŐŝĐŽƐ Ǉ ĚĞ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͕ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞ ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ ĚĞů ƉůĂŶ ďĄƐŝĐŽ ĚĞ ƐĂůƵĚ͖ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞů ƵĞƌƉŽ DĠĚŝĐŽ Ǉ ^ĂŶŝĚĂĚ DŝůŝƚĂƌ ĚĞů Z ͕͘ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞŶ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂƌ ĚĞ ƵŶ ĂŵƉůŝŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ Ǉ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ ƚƌĂŶƐŵŝƐŝďůĞƐ͕ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ ĐƌſŶŝĐĂƐ Ǉ ĐĂƚĂƐƚƌſĮ ĐĂƐ͘ ĞƐĚĞ Ğů ƚƌĂƐƉĂƐŽ ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ŵŝůŝƚĂƌ Ăů ^ĞŐƵƌŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ^ĂůƵĚ ;^ĞEĂ^ĂͿ Ğů ϭƌŽ͘ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞů ϮϬϭϳ͕ ůĂ ŽŵĂŶĚĂŶĐŝĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ŚĂ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ůĂ ƌĞŵŽĚĞůĂĐŝſŶ͕ ƌĞŵŽǌĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ĞƋƵŝƉĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ƚĞŶĐŝſŶ WƌŝŵĂƌŝĂ ; W^Ϳ Ă ůŽƐ Į ŶĞƐ ĚĞ ďƌŝŶĚĂƌ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƐĂŶŝƚĂƌŝŽƐ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ Ă ůŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ƐƵƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ Ǉ Ă ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ Đŝǀŝů ĐŝƌĐƵŶĚĂŶƚĞ ĞŶ ůĂ ǌŽŶĂ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĐĂĚĂ W^͘

74 • GUARNICIÓN

GUARNICIÓN • 75

Manejo y control del estrés en las operaciones militares. ƌ͘ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ 'ĂƌĐşĂ ĞƚŚĞŶĐŽƵƌƚ ŽĐĞŶƚĞ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ ĞŶ ƉƐŝĐŽůŽŐşĂ Ǉ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ͘ ĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ŵĄƐ ĚĞ ϰϬ ĂŹŽƐ ĞŶƚƌĞŶĂ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ĞŶ ƉƌĞƐƟ ŐŝŽƐĂƐ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ Ǉ ƉƌŝǀĂĚĂƐ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ Ă ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ͘

ů ͞ ƐƚƌĠƐ͟ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ƐƵ ŝŵƉĂĐƚŽ ƉŽƐŝƟ ǀŽ Ž ŶĞŐĂƟ ǀŽ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ Ǉ Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͕ ƉƵĞĚĞ ŝŶǀŝƚĂƌ Ăů ƐŽůĚĂĚŽ Ă ƚĞŶĞƌ ĠǆŝƚŽ ĞŶ ƐƵƐ ŵŝƐŝŽŶĞƐ Ž ƉŽƌ Ğů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ Ă ĂŐŽďŝĂƌůĞ Ǉ ƉƌŽǀŽĐĂƌůĞ ƐşŶƚŽŵĂƐ ŶŽĐŝǀŽƐ͘ ƉƌĞŶĚĞƌ Ă ŵĂŶĞũĂƌ ƐƵƐ ǀĂƌŝĂďůĞƐ͕ ĂǇƵĚĂ Ă ĂŵŽƌƟ ŐƵĂƌ ƐƵƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ƐĂůƵĚ͕ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Ǉ ůĂ ĞĮ ĐĂĐŝĂ ĞŶ Ğů ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ ĚĞ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ͘

>ŽƐ ĐƵŝĚĂĚŽƐ Ǉ ŽƌŝĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ Ğů ͞ ƐƚƌĠƐ͕͟ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĞƐƚĄŶ ƐŝĞŶĚŽ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽƐ ƉŽƌ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ũĠƌĐŝƚŽƐ ĞŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ ƉĂƌĂ ƐƵ ƉĞƌƐŽŶĂů͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞŶƚĞŶĚĞƌ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ůĂ ƌĞĂĐĐŝſŶ ĚĞů ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ĚĞů ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ͕ ĂŶƚĞ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ƚĞŶƐŝſŶ ĞǆĐĞƐŝǀĂ Ǉ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ƋƵĞ ĂůƚĞƌĂ ƐƵ ƐŝƐƚĞŵĂ ŝŶŵƵŶŽůſŐŝĐŽ͕ ŚĂĐŝĠŶĚŽůĞ ƐƵƐĐĞƉƟ ďůĞ Ă ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ͘ ǆŝƐƚĞ ƵŶ ĞƐƚƌĠƐ ƉŽƐŝƟ ǀŽ ƋƵĞ ŝŶǀŝƚĂ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ă ƐĞŶƟ ƌƐĞ ŵŽƟ ǀĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌ ůŽƐ ƌĞƚŽƐ Ǉ ƚƌĂďĂũĂƌ ĐŽŶ Ğů ŵĄǆŝŵŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƟ ǀŝĚĂĚ͕ Ğů ĐƵĂů ĞƐ ŵƵǇ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ƚĞŶĞƌ ĠǆŝƚŽ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ͖ ƉŽƌ Ğů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ĞǆŝƐƚĞ ƵŶ ĞƐƚƌĠƐ ŶĞŐĂƟ ǀŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ĂŐŽďŝĂ͕ ƉƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽ ƐşŶƚŽŵĂƐ İ ƐŝĐŽƐ͕ ŵĞŶƚĂůĞƐ Ǉ ĞŵŽĐŝŽŶĂůĞƐ͘ WĞƌŽ ŚĂǇ ƋƵĞ ĂĐůĂƌĂƌ͕ ƋƵĞ ĂůŐŽ ƋƵĞ ƉĞƌƚƵƌďĂ Ă ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ŶŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ůŽ ŚĂĐĞ ĐŽŶ ůĂ ŽƚƌĂ͕ ǇĂ ƋƵĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƌĞĂĐĐŝŽŶĂŶ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĚŝƐƟ ŶƚĂ Ă ůŽƐ ĞƐơ ŵƵůŽƐ ĞƐƚƌĞƐĂŶƚĞƐ͘

76 • GUARNICIÓN

GUARNICIÓN • 77

Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ĞƐƚƌĠƐ ŶĞŐĂƟ ǀŽ͕ ƐŝŶŽ ƐĞ ŝĚĞŶƟ Į ĐĂ Ǉ ƐĞ ƚƌĂƚĂ Ă Ɵ ĞŵƉŽ͕ ĚĞƐƚƌƵǇĞ ůĂƐ ĞŶĞƌŐşĂƐ ĚĞů ĐƵĞƌƉŽ Ǉ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶĚƵĐŝƌ Ăů ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ Ă ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ŵƵǇ ĚĞůŝĐĂĚĂƐ͘ WĂƌĂ ĞůůŽ͕ ĚĞďĞŵŽƐ ĐŽŶŽĐĞƌ ůŽƐ ŵƷůƟ ƉůĞƐ ƐşŶƚŽŵĂƐ ƋƵĞ ĚĞďĞŶ ƉŽŶĞƌŶŽƐ ĞŶ ĂůĞƌƚĂ͗

ZĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ŵĂŶĞũŽ ĚĞů ĞƐƚƌĠƐ ĞŶ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͘

ϭ͘ /ĚĞŶƟ Į ĐĂƌ ůŽ ƋƵĞ ƚĞ ĞƐƚƌĞƐĂ͗ ZĞŐŝƐƚƌĂ ƚƵƐ ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƐ͕ ƐĞŶƟ ŵŝĞŶƚŽƐ Ğ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ǉ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ͕ ^şŶƚŽŵĂƐ İ ƐŝĐŽƐ͗ ĂŵďŝŽ ĚĞ ĂƉĞƟ ƚŽ͕ ŵŽůĞƐƟ ĂƐ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ İ ƐŝĐĂ Ǉ ĐſŵŽ ƌĞĂĐĐŝŽŶĂƐƚĞ͘ ĚŝŐĞƐƟ ǀĂƐ͕ ĐĂŶƐĂŶĐŝŽ͕ ĚŽůŽƌĞƐ ĚĞ ĐĂďĞǌĂ͕ ŝŶŚŝďŝĐŝſŶ Ϯ͘ ĞƐĂƌƌŽůůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ƐĂůƵĚĂďůĞƐ͗ Ŷ ǀĞǌ ĚĞ ƐĞǆƵĂů ;ůşďŝĚŽ ďĂũĂͿ͕ ĐŽŶƐƵŵŽ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂĚŽ ĚĞ ŝŶƚĞŶƚĂƌ ĐŽŵďĂƟ ƌ Ğů ĞƐƚƌĠƐ ĐŽŶ ĐŽŵŝĚĂ ƌĄƉŝĚĂ Ž ĂůĐŽŚŽů͕ ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ͕ ƚĂďĂĐŽƐ͕ ĞƌƵƉĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂ ĂůĐŽŚŽů͕ ĞůŝŐĞ Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ İ ƐŝĐŽ͕ Ğů ǇŽŐĂ͘ ŝƐĨƌƵƚĂ ĚĞ ƉŝĞů͕ ƚĞŶƐŝſŶ͕ ŵŝŐƌĂŹĂ͕ ĚŽůŽƌ ĚĞ ĞƐƉĂůĚĂ͕ ĐĂůĂŵďƌĞƐ ƚƵ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ĞůŝŵŝŶĂ ůĂ ĐĂĨĞşŶĂ ƉŽƌ ůĂ ƚĂƌĚĞ Ǉ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƌĞƐ͕ ĂƐŵĂ Ǉ ŽďĞƐŝĚĂĚ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͘ ĚŽƌŵŝƌ ďŝĞŶ͘ ^şŶƚŽŵĂƐ ŵĞŶƚĂůĞƐ͗ ,ĂƐơ Ž͕ ĐŽŶĨƵƐŝſŶ͕ ĚŝĮ ĐƵůƚĂĚ ϯ͘ ƐƚĂďůĞĐĞ ůşŵŝƚĞƐ͗ Ŷ Ğů ĂĐƚƵĂů ŵƵŶĚŽ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌĂ ƉĞŶƐĂƌ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ͕ ĨĂůƚĂ ĚĞ ŵĞŵŽƌŝĂ͕ ĂĐƟ ƚƵĚ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚŝŐŝƚĂůĞƐ͕ ĞƐ ĨĄĐŝů ƐĞŶƟ ƌƐĞ ĂŶŐƵƐƟ ĂĚŽ ŶĞŐĂƟ ǀĂ͕ ƉƌŽĚƵĐƟ ǀŝĚĂĚ ďĂũĂ͕ ĨĂůƚĂ ĚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĂŶƚĞ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĞƐƚĂƌ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ůĂƐ Ϯϰ ŚŽƌĂƐ ^şŶƚŽŵĂƐ ĞŵŽĐŝŽŶĂůĞƐ͗ ŶƐŝĞĚĂĚ͕ ŵĂůŽƐ ƐƵĞŹŽƐ͕ ĚĞů ĚşĂ͘ ƐƚĂďůĞĐĞ ĂůŐƵŶŽƐ ůşŵŝƚĞƐ ĞŶƚƌĞ ƚƌĂďĂũŽ Ǉ ĚĞƉƌĞƐŝſŶ͕ ĚĞƐĂůŝĞŶƚŽ͕ ĨƌƵƐƚƌĂĐŝſŶ͕ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ǀŝĚĂ ƉĞƌƐŽŶĂů͘ ŚƵŵŽƌ͕ ŝƌƌŝƚĂďŝůŝĚĂĚ͕ ŵĂů ŐĞŶŝŽ Ǉ ƉŽĐŽ ĚŝƐĨƌƵƚĞ͘ ϰ͘ dŽŵĂ Ɵ ĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐĂŶƐĂƌ͗ WĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ^şŶƚŽŵĂƐ ĞƐƉŝƌŝƚƵĂůĞƐ͗ ƉĂơ Ă͕ ĚƵĚĂ͕ ǀĂĐşŽ͕ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ŶĞŐĂƟ ǀŽƐ ĚĞů ĐĂŶƐĂŶĐŝŽ ůĂďŽƌĂů͕ ŝŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƉĞƌĚŽŶĂƌ͕ ĚĞƐĞƐƉĞƌĂŶǌĂ Ǉ ŶĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐ Ɵ ĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌŶŽƐ͘ WĂƌĂ ĞƐƚŽ ĚĞƐŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂƐ ŵĞƚĂƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ͘ ŚĂǇ ƋƵĞ ͞ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌ͟ ůĂ ĂĐƟ ǀŝĚĂĚ ůĂďŽƌĂů ĐƵĂŶĚŽ ŶŽ ƐĞ ĞƐƚĄ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ͘ ^şŶƚŽŵĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂůĞƐ͗ ǀŝƚĂƌ Ă ůĂ ŐĞŶƚĞ͕ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ Ă ĐƵůƉĂďŝůŝǌĂƌ͕ ĚĞƐĐŽŶĮ ĂŶǌĂ͕ ŝŶƚŽůĞƌĂŶĐŝĂ͘ ĐƟ ƚƵĚ ZĞĐŽƌĚĞŵŽƐ ƋƵĞ Ğů ĞƐƚƌĠƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽ Ă ůŽƐ ĐŽŶŇ ŝĐƚŽƐ ĚĞĨĞŶƐŝǀĂ͕ ƌĞƐĞŶƟ ŵŝĞŶƚŽ͕ ĨĂůƚĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ĞŶ Ğů ŽƚƌŽ͘ ŶŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĞƐ ƵŶĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ŶĞŐĂƟ ǀĂ Ž ŶŽ ƐĂůƵĚĂďůĞ͕ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞ ĞŶ ƵŶ

͎ ſŵŽ ƐĞ ƉŽĚƌşĂ ŵĂŶĞũĂƌ ĞƐƚĞ ĞƐƚƌĠƐ ĞŶ Ğů ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ƚŽůĞƌĂŶĐŝĂ͕ ĂƐş ĄŵďŝƚŽ ůĂďŽƌĂůͬŵŝůŝƚĂƌ͍ ĐŽŵŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ƵŶĂ ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ƐĂƟ ƐĨĂĐĐŝſŶ ĐƵĂŶĚŽ WƌŝŵĞƌŽ͕ ŚĂǇ ƋƵĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ ĐƵĄůĞƐ ƐŽŶ ůŽƐ ƐĞŶƟ ŵŽƐ ƋƵĞ ĂƉŽƌƚĂŵŽƐ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚĞƚŽŶĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ĐĂƉŝƚĂů ŚƵŵĂŶŽ͘ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ĞƐƚƌĞƐĂŶƚĞƐ͕ ǇĂ ƋƵĞ ůĂ ŵĂǇŽƌ ƉĂƌƚĞ ĞƐƚĄ ǀŝŶĐƵůĂĚĂ Ă ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĐŽŶŇ ŝĐƚŽƐ ŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ͘ Ğ ŵŽĚŽ ƋƵĞ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ĞƐƚƌĠƐ ůĂďŽƌĂů ƐĞ ǀƵĞůǀĞ ĐƌſŶŝĐŽ͕ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƉĞƌũƵĚŝĐŝĂů͕ ĚĂŹĂƌ ůĂ ƐĂůƵĚ İ ƐŝĐĂͲ ĞŵŽĐŝŽŶĂů Ǉ ĐŽŶǀĞƌƟ ƌƐĞ ĞŶ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ŵĄƐ ĐŽŵƷŶ ĚĞ ůŽ ĚĞƐĞĂďůĞ͘

78 • GUARNICIÓN

GUARNICIÓN • 79

80 • GUARNICIÓN

Juguetes para la Paz Educando en valores ϭĞƌ͘ dĞŶŝĞŶƚĞ ,ŝůĚĂ ƌŝƐƟ ŶĂ ƋƵŝŶŽ ƵƌŐŽƐ͕ Z ͘ WƐŝĐſůŽŐĂ ůşŶŝĐĂ D͘ ͕͘ dĞƌĂƉĞƵƚĂ ĚĞ ƉƌĞŶĚŝǌĂũĞ͕ dĞƌĂƉĞƵƚĂ ĚĞů >ĞŶŐƵĂũĞ͕ dĠĐŶŝĐĂ ĞŶ DŽĚŝĮ ĐĂĐŝſŶ ŽŶĚƵĐƚƵĂů͕ ZĞƚĂƌĚŽ DĞŶƚĂů͕ ƐƟ ŵƵůĂĐŝſŶ dĞŵƉƌĂŶĂ͘

ZĞŐĂůĂƌ ũƵŐƵĞƚĞƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŵĄƐ ƉĞƋƵĞŹŽƐ͕ ƐƵƉŽŶĞ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ͘ Ğ Ăůůş ƌĂĚŝĐĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ƐĂďĞƌ ĞůĞŐŝƌ ĐƵĄůĞƐ ƉŽŶĞƌ ĞŶ ƐƵƐ ŵĂŶŽƐ Ǉ ƐĂďĞƌ ĞƐĐŽŐĞƌ ůĂƐ ĂĐƟ ǀŝĚĂĚĞƐ ĂĚĞĐƵĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ĞůůŽƐ͕ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ĚĞďĞŶ ĞƐƚĂƌ ĞŶĨŽĐĂĚŽƐ Ă ŐĂƌĂŶƟ ǌĂƌůĞƐ ŶŽ ƐſůŽ ĚŝǀĞƌƐŝſŶ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ğů ďŝĞŶĞƐƚĂƌ Ǉ ůĂ ƐĂůƵĚ ĞŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ƐƵƐ ĞŵŽĐŝŽŶĞƐ͘ ,ĂǇ ƋƵĞ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ ůƷĚŝĐĂ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ĂŇ ŽƌĂŶ ŝŶƐƟ ŶƚŽƐ͕ ĚĞƐĞŽƐ Ǉ ĞƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂƐ ĨĂŶƚĂƐşĂƐ ĚĞů ũƵĞŐŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞǀĞůĂ ůĂ ĂĐƟ ƚƵĚ ĚĞů ŶŝŹŽ ŚĂĐŝĂ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ͘ ĐƟ ǀĂ ůĂ ĞŶĞƌŐşĂ Ǉ ůĂ ǀŝǀĂĐŝĚĂĚ ĞŶ ĞůůŽƐ͖ ƉŽƌ ƚĂŶƚŽ͕ ĚĂƌůĞƐ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ƉŽĚĞƌ ĞůĞŐŝƌ ƵŶ ũƵŐƵĞƚĞ ƋƵĞ ƉƌŽƉŝĐŝĞ ůĂ ƉĂǌ͕ ƉŽĚƌşĂ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌ ƐƵƐ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƚŽŵĂ ĚĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ Ǉ ƌĞĨŽƌǌĂƌ ƐƵ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ͕ ĞŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƐĂŶŽ͘ ǆƉĞƌƚŽƐ ĞŶ Ğů ƚĞŵĂ ĂĮ ƌŵĂŶ ƋƵĞ Ğů ũƵŐƵĞƚĞ Ɵ ĞŶĞ ĐŽŵŽ Į Ŷ͕ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ ĂůĞŐƌşĂ Ǉ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ ĐŽŶ Ğů ĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞ Ǉ ůĂ ƐŽĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶ͘ ƵĂŶĚŽ ƵŶ ŶŝŹŽ ƌĞĐŝďĞ ƵŶ ũƵŐƵĞƚĞ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƚĂĐƚŽ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂ ƐƵƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƚĞǆƚƵƌĂƐ͕ ĐŽůŽƌĞƐ͕ ĨŽƌŵĂƐ Ǉ ŚĂƐƚĂ ƐŽŶŝĚŽƐ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƟ ŵƵůĂŶ ƚŽĚŽƐ ƐƵƐ ƐĞŶƟ ĚŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƉĞƌĐĞƉĐŝſŶ͘ WŽƌ ƚĂŶƚŽ͕ ƵŶĂ ƉĞůŽƚĂ͕ ƵŶĂ ŵƵŹĞĐĂ͕ ƵŶĂ ďŝĐŝĐůĞƚĂ͕ ƵŶ ƉĂƌ ĚĞ ƉĂƟ ŶĞƐ͕ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞŶ ĞŶ ǀĞŚşĐƵůŽƐ ƋƵĞ

ĞƐƟ ŵƵůĂŶ Ğů ůƵŐĂƌ ŵĄƐ ƌĞĐſŶĚŝƚŽ ĚĞ ƵŶ ŶŝŹŽ͕ ͞ƐƵ ƉƐŝƋƵĞ͘͟ ǆŝƐƚĞŶ ƐƵďůŝŵĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽƐ͕ ƚƌĂƐĨĞƌĞŶĐŝĂƐ͕ ĂďƐƚƌĂĐĐŝſŶ͕ ƉůĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ũƵŐƵĞƚĞƐ͕ ĂǇƵĚĂŶ Ă ĚŝƐŵŝŶƵŝƌ ůĂƐ ĂŶŐƵƐƟ ĂƐ͕ ŵŝĞĚŽƐ Ǉ ƚƌĂƵŵĂƐ ĚĞ ůŽƐ ŝŶĨĂŶƚĞƐ͘ ů ũƵĞŐŽ ĞŶ Ɛş ŵŝƐŵŽ͕ ŚĂĐĞ ƋƵĞ Ğů ŶŝŹŽ ƐĞ ůŝďĞƌĞ Ǉ ƐĞ ƐŝĞŶƚĂ ƐĞƌ Ğů ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ ĚĞ ƐƵ ƉƌŽƉŝĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ůĂ ĐƵĂů ƐŝĞŵƉƌĞ ƐĞƌĄ ďŝĞŶ ĐŽŶƚĂĚĂ ƉŽƌ ĐĂĚĂ ŶŝŹŽ ŶŽ ŝŵƉŽƌƚĂ ƐƵ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ͘ Ğ ŵŽĚŽ ƚĂů ƋƵĞ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ ŶĂǀŝĚĞŹĂ Ǉ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ƌĞŐĂůĂƌ ũƵŐƵĞƚĞƐ ĞŶ Ğů şĂ ĚĞ ůŽƐ ͞ZĞǇĞƐ͕͟ ƐŝŶ ůƵŐĂƌ Ă ĚƵĚĂƐ Ɵ ĞŶĞŶ ƵŶ ƐŝŵďŽůŝƐŵŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ Ǉ ůŽ ĐŽŶĚƵĐĞ Ă ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌ͕ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĄƐ ŐƌĂƚŽƐ ĚĞůĞŝƚĞƐ͕ Ğů ͞ƐĞƌ ƚŽŵĂĚŽƐ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ͘͟ Ɛ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂƐ ĚĂŵĂƐ ƋƵĞ ŝŶƚĞŐƌĂŶ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƉŽƐĂƐ ĚĞ KĮ ĐŝĂůĞƐ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ; K Z Ϳ Ɵ ĞŶĞŶ ƉŽƌ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ ĐĂĚĂ ĂŹŽ͕ ĞŶƚƌĞŐĂƌ ũƵŐƵĞƚĞƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ ĐŽŶ ůĂ ƉĂǌ Ǉ ůĂ ŶŽďůĞ ƚĂƌĞĂ ĚĞ ĨŽŵĞŶƚĂƌ Ğů ǀĂůŽƌ͕ ůĂ ĞƐƟ ŵĂ Ǉ Ğů ĂƵƚŽ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĞŶ Ğů ŶŝŹŽ͕ ƵŶĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ŝŶĚŝƐĐƵƟ ďůĞŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŶŽ ƐſůŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƉĂƌĂ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ĐƌĞĐĞŶ Ǉ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶ͘

GUARNICIÓN • 81

82 • GUARNICIÓN

GUARNICIÓN • 83

84 • GUARNICIÓN

Veneración a Nuestra Señora de La Altagracia ZĞƐƉĞƚĂĚŽ ƚƌŝďƵƚŽ ƋƵĞ ĐĂĚĂ Ϯϭ ĚĞ ŶĞƌŽ ƌŝŶĚĞ Ğů ƉƵĞďůŽ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶŽ Ă ƐƵ ŵĂĚƌĞ ƉƌŽƚĞĐƚŽƌĂ ĞƐƉŝƌŝƚƵĂů Ǉ ƋƵĞ ŚŝƐƚſƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞƐ ƌĞƐƉĂůĚĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ĂůƚŽ ŵĂŶĚŽ ŵŝůŝƚĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ĞƵĐĂƌŝƐơ Ă ĐĞůĞďƌĂĚĂ ĞŶ ůĂ ĂƐşůŝĐĂ ĚĞ ,ŝŐƵĞǇ͕ ĞŶ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ >Ă ůƚĂŐƌĂĐŝĂ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶŵĞŵŽƌĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞůŝŐŝŽƐĂƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͕ ƋƵĞ ĞǀŽĐĂ Ă ƵŶĂ ŐĞƐƚĂ ďĠůŝĐĂ ĚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĐŽůŽŶŝĂů Ǉ ƋƵĞ ƉŽƌ ůĂ ĨĞ ĐƌŝƐƟ ĂŶĂ ĞǆƚĞŶĚŝĚĂ ĞŶ ůĂƐ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ƐƵĞůĞŶ ĐŽŝŶĐŝĚŝƌ Ğů ĂůƚŽ ŵĂŶĚŽ ŵŝůŝƚĂƌ͕ Đŝǀŝů Ǉ ĞĐůĞƐŝĄƐƟ ĐŽ͕ ĞŶ ƵŶĂ ĐŽŶĐƵƌƌŝĚĂ ŵŝƐĂ ĚĞ ůĂ ƋƵĞ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂŶ ĚĞǀŽƚŽƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ƉĂşƐ ĞŶ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƐƉĞƚŽ Ǉ ĨĞ Ă ůĂ ŵĂĚƌĞ ĚĞ :ĞƐƵĐƌŝƐƚŽ͕ ĂƵƚŽƌĂ ĚĞ ŵŝůĂŐƌŽƐ Ǉ ĨĂǀŽƌĞƐ ĞƐƉŝƌŝƚƵĂůĞƐ͘ ^ĞŐƷŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ŵŝůŝƚĂƌ ůŽĐĂů͕ ůĂ Į ĞƐƚĂ ŽĮ ĐŝĂů ĚĞ ƐƵ ǀĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĞƐ Ğů Ϯϭ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ƉŽƌƋƵĞ ĞŶ ĞƐĞ ĚşĂ ĚĞ ϭϲϵϭ͕ ƐĞ ůůĞǀſ Ă ĐĂďŽ ůĂ ĂƚĂůůĂ ĚĞ ůĂ ^ĂďĂŶĂ ZĞĂů ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĞƐƚĞ ĚĞ >Ă ,ŝƐƉĂŶŝŽůĂ͕ ĚŽŶĚĞ Ğů ĞũĠƌĐŝƚŽ ĞƐƉĂŹŽů͕ ĞŶĐĂďĞǌĂĚŽ ƉŽƌ ŶƚŽŶŝŽ DŝŶŝĞů ĚĞƌƌŽƚſ Ăů ĨƌĂŶĐĠƐ͕ ĂƐş ƋƵĞ ƚƌĂƐ Ğů ŵŝůĂŐƌŽ ĚĞ ůĂ ǀŝĐƚŽƌŝĂ͕ ĞƐĞ ĚşĂ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ƵŶĂ ŐƌĂŶ Į ĞƐƚĂ͘ Ŷ ĞƐĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ůŽƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ ƐĞ ŚĂďşĂŶ ĂƉŽĚĞƌĂĚŽ ĚĞ ůĂ /ƐůĂ dŽƌƚƵŐĂ Ǉ ĚĞ ůŽƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐ ĚĞ ůĂ /ƐůĂ 'ƌĂŶĚĞ Ǉ ĂŶƚĞ ƐƵ ƉƌĞƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ^ĂŶƚŽ ŽŵŝŶŐŽ͕ Ğů ŐŽďĞƌŶĂĚŽƌ Ǉ ĂƉŝƚĄŶ 'ĞŶĞƌĂů /ŐŶĂĐŝŽ ĂƌŽ͕ ŽƌŐĂŶŝǌſ ƵŶĂ ĐŽůƵŵŶĂ ĚĞĨĞŶƐŝǀĂ Ăů ŵĂŶĚŽ ĚĞ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ ^ĞŐƵƌĂ Ǉ ^ĂŶĚŽǀĂů͘ Ŷ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌĞƉĂƌĂƟ ǀŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ Ǉ ƵƟ ůŝǌĂŶĚŽ Ğů ĨĂĐƚŽƌ ƐŽƌƉƌĞƐĂ͕ ĨƵĞƌŽŶ ǀĞŶĐŝĚŽƐ ůŽƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ͕ ƉĞƌŽ Ăů ĞƐƚĂƌ ĞŶ ĚĞƐǀĞŶƚĂũĂ Ǉ ƐŝĞŶĚŽ ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ů ^ĞǇďŽ Ğ ,ŝŐƺĞǇ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ ĐŽŵďĂƚĞ͕ ŝŵƉůŽƌĂƌŽŶ ůĂ ĂǇƵĚĂ ĚĞ ůĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ ůĂƐ DĞƌĐĞĚĞƐ Ǉ ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ^ĞŹŽƌĂ ĚĞ ůĂ ůƚĂŐƌĂĐŝĂ͕ ƉĂƌĂ ǀĞŶĐĞƌ͘ WĞƌŽ ŽƚƌŽƐ ĐƌŽŶŝƐƚĂƐ ƐĞŹĂůĂŶ͕ ƋƵĞ ƵŶ ϭϮ ĚĞ ŵĂǇŽ ĚĞ ϭϱϬϮ͕ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ ĚĞ ůĂ sŝƌŐĞŶ ĨƵĞ ůůĞǀĂĚĂ Ă sŝůůĂ ĚĞ ^ĂůǀĂůĞſŶ ĚĞ ,ŝŐƺĞǇ͕ ďĂũŽ ůĂƐ ſƌĚĞŶĞƐ ĚĞů KďŝƐƉŽ ĚĞ ^ĂŶƚŽ ŽŵŝŶŐŽ͕ 'ĂƌĐşĂ WĂĚŝůůĂ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ŚĞƌŵĂŶŽƐ dƌĞũŽ͗ ůŽŶƐŽ Ǉ ŶƚŽŶŝŽ͕ ĚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƉŽďůĂĚŽƌĞƐ ĐƌŝƐƟ ĂŶŽƐ ĚĞ ůĂ ŝƐůĂ ^ĂŶƚŽ ŽŵŝŶŐŽ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ŚĂďƌşĂŶ ƚƌĂşĚŽ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ ĚĞ ůĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ ůĂ ůƚĂŐƌĂĐŝĂ Ăů ƉĂşƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĞ WůĂƐĞŶĐŝĂ͕ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ǆƚƌĞŵĂĚƵƌĂ͕ ƐƉĂŹĂ͕ ůƵŐĂƌ ĚŽŶĚĞ ůĂ sŝƌŐĞŶ DĂƌşĂ ƐĞ ůĞ ĂƉĂƌĞĐŝſ Ă ƵŶ ĂŐƌŝĐƵůƚŽƌ ƐŽďƌĞ ƵŶ ĄƌďŽů ĚĞ ĂŚş ƐƵ ŶŽŵďƌĞ ůĂ ŵĄƐ ͞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ ǀĞŶŝĚĂ ĚĞ ůŽƐ ĐŝĞůŽƐ͘͟ GUARNICIÓN • 85

ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŐĞƐƟ ſŶ ĚĞ DŽŶƐĞŹŽƌ ƌƚƵƌŽ ĚĞ DĞƌŝŹŽ͕ ƌǌŽďŝƐƉŽ ĚĞ ^ĂŶƚŽ ŽŵŝŶŐŽ ;ϭϴϴϱ Ǉ ϭϵϬϲͿ͕ ƐĞ ƉŝĚŝſ Ă ůĂ ^ĂŶƚĂ ^ĞĚĞ ůĂ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ ĚĞ KĮ ĐŝŽ ŝǀŝŶŽ Ǉ DŝƐĂ WƌŽƉŝĂ ƉĂƌĂ Ğů ĚşĂ ĚĞ ůĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ >Ă ůƚĂŐƌĂĐŝĂ͘ Ɛş ƋƵĞ ĞŶ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ,ŽƌĂĐŝŽ sĄƐƋƵĞǌ ;ϭϵϮϰͲ ϭϵϯϬͿ ĨƵĞ ĚĞĐůĂƌĂĚĂ ƉŽƌ >ĞǇ Ğů Ϯϭ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĐŽŵŽ ĚşĂ ŶŽ ůĂďŽƌĂďůĞ͕ ĚĞ Į ĞƐƚĂ ŶĂĐŝŽŶĂů Ǉ ƌĞůŝŐŝŽƐĂ ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů ƉĂşƐ͘ zĂ ĞŶ Ğů ƐŝŐůŽ yy͕ EƵĞƐƚƌĂ ^ĞŹŽƌĂ ĚĞ >Ă ůƚĂŐƌĂĐŝĂ ĨƵĞ ĐŽƌŽŶĂĚĂ ĚŽƐ ǀĞĐĞƐ͗ ƉŽƌ Ğů WĂƉĂ WşŽ y/ ;ϭϱ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϭϵϮϮͿ Ǉ ƉŽƌ Ğů WĂƉĂ :ƵĂŶ WĂďůŽ //͕ ƋƵŝĞŶ Ğů Ϯϱ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϭϵϳϵ ďĞŶĚŝũŽ Ğů ^ĂŶƚƵĂƌŝŽ ĚĞ >Ă ůƚĂŐƌĂĐŝĂ ;ŚŽǇ ĂƐşůŝĐĂ ĚĞ ,ŝŐƺĞǇͿ Ǉ Ğů ϭϮ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϭϵϵϮ ĞŶ ƐƵ ƐĞŐƵŶĚĂ ǀŝƐŝƚĂ Ăů ƉĂşƐ͕ ĐŽƌŽŶſ ƉĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ Ă ƐƵ ŝŵĂŐĞŶ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚŝĂĚĞŵĂ ĚĞ ƉůĂƚĂ ƐŽďƌĞĚŽƌĂĚĂ͘

ů ƐŝŐŶŝĮ ĐĂĚŽ ĚĞ ƐƵ ŝŵĂŐĞŶ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ůĂ ĞƐĐĞŶĂ ĚĞů EĂĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ :ĞƐƷƐ ĞŶ Ğů WĞƐĞďƌĞ ĚĞ ĞůĠŶ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂ ůĂ ŵĂƚĞƌŶŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ sŝƌŐĞŶ͘ Ŷ Ğů ĐƵĂĚƌŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ůĂ ƐƚƌĞůůĂ ĚĞ ĞůĠŶ ĐŽŶ ŽĐŚŽ ƉƵŶƚĂƐ͕ ƐŝŵďŽůŝǌĂ Ğů ĐŝĞůŽ Ǉ Ɵ ĞŶĞ ĚŽƐ

86 • GUARNICIÓN

ƌĂǇŽƐ ĞǆƚĞŶĚŝĠŶĚŽƐĞ ŚĂĐŝĂ Ğů ƉĞƐĞďƌĞ͕ ĞŶ Ğů ĐƵĂů KďŝƐƉŽ ĚĞ ,ŝŐƺĞǇ͕ DŽŶƐĞŹŽƌ :ƵĂŶ &Ġůŝǆ WĞƉĠŶ Ǉ ŝŽƐ ĞƐƚĄ ďĞŶĚŝĐŝĞŶĚŽ Ă ƐƵ ŚŝũŽ :ĞƐƷƐ͘ WŽƌ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞ ƌĞĞŵƉůĂǌĂƌşĂ ĞƐƚĂ ŽďƌĂ͕ Ă ƵŶ ĂŶƟ ŐƵŽ ƐĂŶƚƵĂƌŝŽ ĞŶ ůĂ sŝƌŐĞŶ ŚĂǇ ĚŽĐĞ ĞƐƚƌĞůůĂƐ͕ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ĚŽŶĚĞ ĂƉĂƌĞĐŝſ ůĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ >Ă ůƚĂŐƌĂĐŝĂ͘ ůĂƐ ƚƌŝďƵƐ ĚĞ /ƐƌĂĞů Ǉ Ă ůĂ ǀĞǌ͕ ůŽƐ ϭϮ ƉſƐƚŽůĞƐ ĚĞ :ĞƐƷƐ Ǉ Ă ƐƵ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ͕ ƵŶ ƌĞƐƉůĂŶĚŽƌ ; ƉŽĐĂůŝƉƐŝƐ ϭϮ͗ϭͿ͘ >Ă sŝŐĞŶ ĚĞ >Ă ůƚĂŐƌĂĐŝĂ ůůĞǀĂ ƵŶĂ ĐŽƌŽŶĂ ĞŶ ƐƵ ĐĂďĞǌĂ ƉŽƌ ƐĞƌ ůĂ ZĞŝŶĂ ĚĞů ŝĞůŽ͕ Ǉ ƵŶ ǀĞůŽ ƉŽƌ ĞƐƚĂƌ ĐĂƐĂĚĂ ĐŽŶ :ŽƐĠ͘ ƐƚĄ ǀĞƐƟ ĚĂ ĚĞ ƌŽũŽ ;ƐŝŵďŽůŝǌĂ Ă ƵŶ ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ ƉƵůĐƌŽͿ͕ ďůĂŶĐŽ ;ĚĞ ƉƵƌĞǌĂ Ǉ ƐŝŶ ƉĞĐĂĚŽ ĐŽŶĐĞďŝĚŽͿ Ǉ ƵŶ ŵĂŶƚŽ ĂǌƵů ƐĂůƉŝĐĂĚŽ ĚĞ

>Ă ĂĐƚƵĂů ĂƐşůŝĐĂ ĨƵĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂĚĂ Ğů Ϯϭ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϭϵϳϭ͕ ĞŶ ƵŶ ĂĐƚŽ ƉƌĞƐŝĚŝĚŽ ƉŽƌ Ğů ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ƌ͘ :ŽĂƋƵşŶ ĂůĂŐƵĞƌ͘ ů ϭϮ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ĂŹŽ͕ ĞƐ ĚĞĐůĂƌĂĚĂ DŽŶƵŵĞŶƚŽ ŽŵŝŶŝĐĂŶŽ Ǉ Ğů ϭϳ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ͕ ĞƐ ĚĞĐůĂƌĂĚĂ ĂƐşůŝĐĂ DĞŶŽƌ͘ ŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ Ğů ϭϱ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϭϵϳϯ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞ ĞŶ ĂƚĞĚƌĂů ĚĞ ůĂ ŝſĐĞƐŝƐ ĚĞ EƵĞƐƚƌĂ ^ĞŹŽƌĂ ĚĞ >Ă ůƚĂŐƌĂĐŝĂ ĞŶ ,ŝŐƺĞǇ͕ ƉŽƌ ŵĂŶĚĂƚŽ ĂƉŽƐƚſůŝĐŽ͘

ĚŝĞĐŝƐĠŝƐ ƉĞƋƵĞŹĂƐ ĞƐƚƌĞůůĂƐ͕ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĮ ĐĂ ĞƐ ůĂ ƐƚĄ ƵďŝĐĂĚĂ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ƌĞŝŶĂ ĚĞ ůŽƐ ĐŝĞůŽƐ͘ >Ă Į ŐƵƌĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ ĂĐƟ ƚƵĚ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĐƌƵǌ ůĂƟ ŶĂ Ǉ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĚĞ ĂĚŽƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ŵĂŶŽƐ ƵŶŝĚĂƐ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĂƌĐŽ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĞƐƚĄ ŚĞĐŚĂ ĚĞ ďƌŽŶĐĞ ĐŽŶ ƵŶ ďĂŹŽ ĚĞ ƐŽďƌĞ ƐƵ ƉĞĐŚŽ ŚĂǇ ƵŶ ƌĂǇŽ ďůĂŶĐŽ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŽƌŽ ĚĞ Ϯϰ ƋƵŝůĂƚĞƐ͕ ĂĚĞŵĄƐ Ɵ ĞŶĞ ƵŶ ĐĂŵƉĂŶĂƌŝŽ ƚƌŝĄŶŐƵůŽ ĐŽŵŽ ĞǆƉƌĞƐŝſŶ ĚĞů ŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ ǀŝƌŐŝŶĂů ĚĞ ĚĞ ϰϱ ĐĂŵƉĂŶĂƐ ĚĞ ďƌŽŶĐĞ͘ ů ĚĞƚĂůůĞ ŵĄƐ ŶŽƚĂďůĞ :ĞƐƷƐ Ǉ ƋƵĞ ƐƵďĞ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉĞƐĞďƌĞ ĚŽŶĚĞ ĚƵĞƌŵĞ Ğů ĚĞ ƐƵ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ƐŽŶ ůŽƐ ĂƌĐŽƐ ĂůĂƌŐĂĚŽƐ͕ ƋƵĞ ŶŝŹŽ ŚĂƐƚĂ ĐĂƐŝ ůŽƐ ŚŽŵďƌŽƐ ĚĞ ůĂ ŵĂĚƌĞ͘ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ůĂ Į ŐƵƌĂ ĚĞ EƵĞƐƚƌĂ ^ĞŹŽƌĂ ĚĞ >Ă ůƚĂŐƌĂĐŝĂ ĐŽŶ ƐƵƐ ŵĂŶŽƐ ĞŶ ĂĐƟ ƚƵĚ ĚĞ ŽƌĂĐŝſŶ͘ ,ŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ ĂƐşůŝĐĂ ĚĞ ,ŝŐƺĞǇ ,ŽǇ ĞŶ ĚşĂ͕ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƐĂŶƚƵĂƌŝŽƐ Ž ƚĞŵƉůŽƐ &ƵĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚŽƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ ŶĚƌĠͲ ƌĞůŝŐŝŽƐŽƐ ĚĞů ƉĂşƐ Ǉ ĚĞ >ĂƟ ŶŽĂŵĠƌŝĐĂ ŵĄƐ ǀŝƐŝƚĂĚŽƐ͕ :ĂĐƋƵĞƐ ƵŶŽǇĞƌ ĚĞ ^ĞŐŽŶǌĂĐ Ǉ WŝĞƌƌĞ ƵƉƌĠ͕ ůŽƐ ŶŽ ƐŽůŽ ƉŽƌ ůŽƐ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ĚĞů ƉĂşƐ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĐƵĂůĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ĞůĞŐŝĚŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶ ĐŽŶĐƵƌƐŽ ƉŽƌ ŵƵĐŚŽƐ ĞǆƚƌĂŶũĞƌŽƐ͘ Ŷ ůĂ ĂƐşůŝĐĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĂŶƵŶĐŝĂĚŽ ĞŶ ϭϵϰϳ͕ ƉĞƌŽ ƐĞ ĐŽŵĞŶǌſ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ ĚĞ >Ă ůƚĂŐƌĂĐŝĂ͕ ůĂ ĐƵĂů ĨƵĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ Ă ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ĞŶ ϭϵϱϰ ƉŽƌ ſƌĚĞŶĞƐ ĚĞů ƉƌŝŵĞƌ ĞǀĂŶŐĞůŝǌĂĚŽƌĂ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ Ǉ Ğů EƵĞǀŽ DƵŶĚŽ͘

GUARNICIÓN • 87

El Ejército y las operaciones cívico-militares. ŽƌŽŶĞů ŶşďĂů >ĂƌĂ DĂƚĞŽ͕ Z ͕͘ ; DͿ͘ /ŶƚĞŶĚĞŶƚĞ ĚĞ DĂƚĞƌŝĂů ĠůŝĐŽ ĚĞů Z ͘ WĂƐĂĚŽ ŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ƐƵŶƚŽƐ ŝǀŝůĞƐ 'Ͳϱ Z ͘

Ğ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůĂ ŽĐƚƌŝŶĂ DŝůŝƚĂƌ͕ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ĂĐƟ ǀŝĚĂĚĞƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ůĂƐ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĞƐƚĂďůĞĐĞŶ͕ ŵĂŶƟ ĞŶĞŶ͕ ŝŶŇ ƵǇĞŶ Ǉ ĞǆƉůŽƚĂŶ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĨƵĞƌǌĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĐŝǀŝůĞƐ ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕ ŶŽ ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ Ǉ ůĂ

88 • GUARNICIÓN

ƉŽďůĂĐŝſŶ Đŝǀŝů͕ ĞŶ ƵŶ ĄƌĞĂ ĚĞ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĂŵŝŐĂƐ͕ ŶĞƵƚƌĂůĞƐ Ƶ ŚŽƐƟ ůĞƐ͕ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ĂůĐĂŶǌĂƌ ŽďũĞƟ ǀŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͕ ůĞƐ ŚĂ ƉĞƌŵŝƟ ĚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĂĐƟ ǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞƉŽƌƟ ǀĂƐ͕ ŵĠĚŝĐĂƐ Ǉ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂƐ͕ ƵŶ ĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽ

ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ Ǉ ŚƵŵĂŶŽ ĐŽŶ ůŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĚĞ ůĂ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ ŵŝůŝƚĂƌ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞŶ ƐƵƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ƉĂƌĂ ůĂ ĐƵĂů ƚƌĂďĂũĂ ĞŶ ƐƵ ĚĞĨĞŶƐĂ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ƉĞƌŵŝƟ ĞŶĚŽ ĐƌĞĂƌ ůĂǌŽƐ ĚĞ ĂŵŝƐƚĂĚ Ǉ ŚĞƌŵĂŶĚĂĚ Ǉ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĐŝƵĚĂĚĂŶĂ͘ ĐŽŶ ŽƚƌĂƐ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝŽŶĞƐ ĂƌŵĂĚĂƐ͘ Ɛ ĂƐş ĐŽŵŽ ƉƌŽĐƵƌĂ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ĞƐƚĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂů ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƐŽĐŝĂů Ǉ ƉƌŽĚƵĐƟ ǀŽ ĚĞ ƐƵƐ ĐŽŶĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ŽƉĞƌĂƟ ǀŽƐ ŵĠĚŝĐŽƐ Ǉ ŽĚŽŶƚŽůſŐŝĐŽƐ͕ ũŽƌŶĂĚĂƐ ĚĞ ĨƵŵŝŐĂĐŝſŶ͕ ƌĞĨŽƌĞƐƚĂĐŝſŶ͕ ĐŚĂƌůĂƐ ĞĚƵĐĂƟ ǀĂƐ Ǉ ĚĞ ĐŽƌƚĞ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ͕ ďĞŶĞĮ ĐŝĂŶĚŽ Ă ŵŝůĞƐ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ Ɛ ĂƐş ĐŽŵŽ ĞŶƚƌĞ ĞƐƚĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟ ǀĂƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞƐƚĂĐĂŶ ůĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐƟ ǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞƉŽƌƟ ǀĂƐ Ǉ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŶ ŚĞĐŚŽ ƵŶĂ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ͕ ƐŝĞŶĚŽ Ğů ũĠƌĐŝƚŽ ůĂ ŝŶƐƟ ƚƵĐŝſŶ ƉŝŽŶĞƌĂ ĞŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ĂƌƌĞƌĂƐ͘

^ĞǆƚĂ ǀĞƌƐŝſŶ ĂƌƌĞƌĂ ϭϬŬ Z ͘ >Ă ƉƌŝŵĞƌĂ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϯ͕ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ ĞŶ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĂŵƉĂŵĞŶƚŽ DŝůŝƚĂƌ ͞ϭϲ ĚĞ ŐŽƐƚŽ͕͟ ůƵŐĂƌ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ďƌŝŶĚĂ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ Ă ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ ĚŽŵŝŶŝĐĂŶĂ Ǉ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ă ůŽƐ ĂŵĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ĚĞů ĂƚůĞƟ ƐŵŽ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͕ ĚĞ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞ ƌĞĐƌĞĂĐŝſŶ Ǉ ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ

>Ă ƌĞĐŝĞŶƚĞ ǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƌĞƌĂ͕ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĞůŽƚŽŶĞƐ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂďĂŶ Ă ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĂĐĂĚĞŵŝĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĚĞů ƉĂşƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ƚŽĚĂƐ ůĂƐ hŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ &ƵĞƌǌĂƐ ƐƉĞĐŝĂůĞƐ Ǉ ůŽƐ ƵĞƌƉŽƐ ƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽƐ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ &ƵĞƌǌĂƐ ƌŵĂĚĂƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƐƵ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ ĐĂŶƚŽƐ Ǉ ĚĞŵŽƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĞƐƉşƌŝƚƵ ĚĞ ĐƵĞƌƉŽ͕ ůŽŐƌĂƌŽŶ ŵŽƟ ǀĂƌ Ă ůŽƐ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĐůĂƐĞ Đŝǀŝů͕ ƉĂƌĂ ĐŽƌƌĞƌ Ǉ ĐŽŵƉĞƟ ƌ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ĞůůŽƐ͘ >Ă ĂĐƟ ǀŝĚĂĚ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞů ůƚŽ DĂŶĚŽ DŝůŝƚĂƌ͕ ũƵŶƚŽ Ă ƋƵŝĞŶĞƐ ůŽƐ ĐŽƌƌĞĚŽƌĞƐ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌŽŶ ĚĞ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ Ăƌơ ƐƟ ĐĂƐ͕ ƋƵĞ ĂŶŝŵĂƌŽŶ ƐƵ ůůĞŐĂĚĂ Ă ůĂ ŵĞƚĂ Ǉ ƚƌĂƐ ůŽ ĐƵĂů ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌŽŶ ƐƵ ƐĂƟ ƐĨĂĐĐŝſŶ Ăů ŚĂďĞƌ ĐŽŵƉůĞƚĂĚŽ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƌƌĞƌĂƐ ŵĄƐ ĚĞŵĂŶĚĂŶƚĞƐ ĞŶ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ϭϬŬ͕ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƚĞƌƌĞŶŽ ƋƵĞ ďƌŝŶĚĂ͕ ĚĞ ĞůĞǀĂĐŝŽŶĞƐ ŝƌƌĞŐƵůĂƌĞƐ Ǉ ƵŶ ĞŶƚŽƌŶŽ ĚĞ ŝŶĚƵĚĂďůĞ ĂƚƌĂĐƟ ǀŽ ŶĂƚƵƌĂů͘

GUARNICIÓN • 89

¿Sabía usted...?

YƵĞ Ğů ũĠ ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ ƚƵǀŽ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϵϯϰ ďĂũŽ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ Z s/^d D/>/d Z͕ ƌĞǀŝƐƚĂ ĞŶ MƌŐĂŶŽ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ EĂĐŝŽŶĂů Ǉ ƐĞ ŵĂŶƚƵǀŽ ĐŽŵŽ ƚĂů ŚĂƐƚĂ Ğů ĂŹŽ ϭϵϰϵ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƉĂƐſ Ă ƐĞƌ ZĞǀŝƐƚĂ ĚĞ ůĂƐ &&͘ ͘ Ŷ ϭϵϵϲ Ğů ũĠƌĐŝƚŽ EĂĐŝŽŶĂů ƌĞƚŽŵĂ ůĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ ƵŶ ſƌŐĂŶŽ ĐƵůƚƵƌĂů ƉĂƌĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ Ă ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͕ ůĂŶǌĂŶĚŽ Ğů WĞƌŝſĚŝĐŽ 'ƵĂƌŶŝĐŝſŶ͕ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ Ă ďůĂŶĐŽ Ǉ ŶĞŐƌŽ Ɵ ƉŽ ƚĂďůŽŝĚĞ͕ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞů ϮϬϬϬ Ğů ƉĞƌŝſĚŝĐŽ ƐĞ ƌĞůĂŶǌĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ƉŽƌƚĂĚĂ Ă ĐŽůŽƌ Ǉ ƵŶ ĚŝƐĞŹŽ ŵŽĚĞƌŶŽ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶĚŽ ĨŽƌŵĂƚŽ ƚĂďůŽŝĚĞ͘ Ŷ ϮϬϭϮ͕ Ğů ƉĞƌŝſĚŝĐŽ 'ƵĂƌŶŝĐŝſŶ ƉĂƐĂ ƉŽƌ ƵŶĂ ŵĞƚĂŵŽƌĨŽƐŝƐ Ǉ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞ ĞŶ ZĞǀŝƐƚĂ͕ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ Ă ĨƵůů ĐŽůŽƌ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ Ɵ ƌĂĚĂ ƚƌŝŵĞƐƚƌĂů͕ ĞǀŽůƵĐŝŽŶĂŶĚŽ ĚĞƐĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ŚĂƐƚĂ ůůĞŐĂƌ Ă ůĂ ĞĚŝĐŝſŶ ƋƵĞ Ɵ ĞŶĞ ƵƐƚĞĚ ĞŶ ƐƵƐ ŵĂŶŽƐ͗ 'ƵĂƌŶŝĐŝſŶ ĞĚŝĐŝſŶ EŽ͘ϭϴ MƌŐĂŶŽ /ŶĨŽƌŵĂƟ ǀŽ Ǉ ƵůƚƵƌĂů ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ͘

90 • GUARNICIÓN