Anita Lopepe / Eric Etchart

Élections législatives des 11 et 18 juin 2017 - 4ème circonscription des Pyrénées-Atlantiques 2017ko ekainaren 11 eta 18ko legebiltzarrerako hauteskundeak - Pirineo Atlantikoetako 4. hautesbarrutia

LE MOT DES CANDIDATS

HAUTAGAIEN HITZA

Les élections législatives de juin 2017 se dérouleront dans un contexte de crise multiforme, d’éloignement des lieux de décisions, de dévitalisation des zones rurales, qui pousse au pessimisme, voire au repli sur soi, une partie de plus en plus grande de la société.

2017ko ekaineko hauteskundeak krisia ainitzetako kontestuan iraganen dira, erabaki guneen urruntzea eta baserri eremuen indar galtzearekin batera. Ezkortasunerat, nor bere baitan hesterat, eramaiten ditu gero eta jende gehiago.

Pourtant, du local au global, les alternatives existent. Animés par notre attachement à un Pays Basque intérieur vivant, ouvert, et fier de sa langue et de son identité, nous vous proposons de porter pour vous et avec vous un nouvel élan.

Notre priorité est de mettre l’humain au cœur des relations économiques et sociales. Nous voulons construire collectivement une alternative au système capitaliste qui a montré clairement ses limites. Parallèlement, nous agirons pour que la puissance publique assume sa responsabilité de correction des inégalités sociales et territoriales.

Nous prenons en compte l’urgence climatique, ainsi que les crises migratoires qui découlent des déséquilibres à l’échelle mondiale.

Ce que nous construisons localement est une solution pour les problématiques globales. Et notre territoire a montré qu’il dispose d’atouts solides pour construire une alternative porteuse d’espoir.

C’est pourquoi, nous défendons la nécessité de doter le Pays Basque de pouvoirs de plus en plus larges.

Face à une droite très à droite et une gauche de moins en moins à gauche, nous vous proposons une autre voie, que nous défendrons, à Paris comme ici, avec conviction, honnêteté et probité.

Anita Lopepe & Eric Etchart

Alta, lekuan berean eta globalki ere, alternatibak badira. Bizirik, idekia eta bere nortasun eta hizkuntzaz harro den Euskal Herri barnekaldearendako dugun atxikimenduak animaturik, hats berri bat ekarri nahi dugu zuekin eta zuendako.

Gure lehentasuna harreman ekonomiko eta sozialetan jendearen lehenestea da. Bere mugak agerian utzi dituen eta desberdintasunak eragiten dituen sistema kapitalistari alternatiba bat eraiki nahi diogu kolektiboki. Anartean, botere publikoak jendeen eta lurraldeen arteko inegalitateak zuzentzeko ardura hartzerat bultzatuko ditugu.

Urgentzia klimatikoa, bai eta ere mundu mailako desoreka haundiek eragiten dituzten migrazioa krisiak kondutan hartzen ditugu.

Lekuan beren eraikitzen duguna aterabide bat da problematika globalendako. Eta gure lurraldeak alternatiba baten eraikitzeko oinarri azkarrak dituel frogatua du. Horregatik, Euskal Herriak podere gero eta haundiagoak ukan ditzan aldarrikatzen dugu.

Biziki eskuinean den eskuina eta geroan gutiago ezkerrean den ezkerraren aintzinean, beste bide bat proposatzen dizuegu, Parisen eta hemen defendituko duguna, konbentzimendu, leialtasun eta zuzentasunez.

Anita Lopepe & Eric Etchart

Anita LOPEPE

Eric ETCHART 43 urte, Urdiñarben bizi, ingenieritza arduradun Maulen, hiru haurren aita 43 ans, vit à Ordiarp, responsable ingénierie à Mauléon, père de 3 enfants

41 urte, Ainiza-Monjolosen bizi, erakasle Donapaleun, hiru haurren ama 41 ans, vit à Ainhice-Mongelos, enseignante à Saint Palais, mère de 3 enfants

Redonner confiance en la politique Les parlementaires n’ont pas à se représenter eux-mêmes ou à servir leurs intérêts personnels. Devant la distance et la méfiance que la population oppose désormais à une parole politique salie par les scandales et les affaires, EH Bai défend une autre façon de faire de la politique. Quelques mesures : participation citoyenne aux débats et aux décisions des députés, abrogation de la réserve parlementaire ou meilleur encadrement de son utilisation, non cumul des mandats et limitation de leur renouvellement.

Jendarte zuzena eta SOLIDARIOA eraiki Zerbitzu publikoak barnekaldean atxiki eta garatu : lehentasun bat !

Zerbitzu publikoak eta sozialak kaltetuak dira, aintzineko gobernuen doikuntza politikengatik. Aberastasunen banaketa, eta Bruselak eta finantzaren munduak inposatu manuak dira egiazko problema. Ihes fiskalaren kontrako borroka lehentasuna izan behar da, Estatua eta lekuko kolektibitateak diru iturriz gabetzen baititu.

EH BAIek bultzatuko du : • Medikuak eta osasun zerbitzuak baserri eremuetan plantatzea, hauen hurbiltasuna inportantea baita • Donapaleu, Maule eta Oloroeko ospitaleen iraupenaren segurtatzea • Zerbitzuen hurbiltasunaren segurtatzea (Posta, hurbileko saltegiak, kultura, garraioak...)

• Zerbitzu publikoen sortzea edo garatzea arlo ainitzetan : energia, ura, etxebizitza, hiltegiak, garraioak...

Justizia soziala : gure helburua !

Prekaritatea bada barnekaldean ere, langabetuak eta langile prekarioak edo/eta denbora mugatuan ari direnak hunkitzen ditu, bainan ere xahar eta laborari batzu. Funtsezko erreformak beharrezkoak dira inegalitateen ttipitzeko eta aberastasunen banaketa xuxena segurtatzeko.

EH BAIek defendituko du : • Gutieneko laguntzak (RSA, xaharren laguntzak, elbarritu helduenak, eskubideak bukatu zaizkien langabetuak) pobreziaren mailarat altxatzea • SMICaren altxatzea 1700 eurotara • 18-24 urte arteko gazteendako elkartasunezko gutieneko irabazi baten sortzea

Maintenir et développer les services publics : une question de priorité politique !

Des services publics et sociaux sont mis à mal, du fait des politiques d’austérité des gouvernements précédents. Le fond du problème est celui du partage des richesses, et des diktats imposés par Bruxelles et le monde de la finance. La lutte contre les niches et l’évasion fiscales doit être une priorité, parce qu’elles privent l’Etat et les collectivités locales d’importantes ressources, autant de moyens en moins pour les services publics.

EH BAI agira pour : • inciter les médecins et services médicaux à s’installer en milieu rural, afin d’assurer leur nécessaire proximité • assurer la pérennité des centres hospitaliers de Saint Palais, Mauléon et Oloron (moyens humains...)

• assurer la proximité des services (services postaux, commerces, culture, transports...).

• créer ou développer les services publics dans les secteurs de l’énergie, de l’eau, du logement, des abattoirs, du transport...

Agir pour la justice sociale : notre objectif !

La précarité existe en Pays Basque intérieur, elle touche les chômeurs et travailleurs précaires et/ou à temps partiel, mais aussi les personnes âgées, et même certains agriculteurs.

Des réformes de fond sont nécessaires pour réduire les inégalités et assurer un partage équitable des richesses.

EH BAI défendra: • le relèvement des minimas sociaux (RSA, personnes âgées, adultes handicapés, chômeurs en fin de droit) au niveau du seuil de pauvreté • l’augmentation du SMIC à 1700 euros • la création d’un revenu minimal de solidarité « jeune » pour les 18-24 ans

Construire une société juste et SOLIDAIRE

Laborari ainitz zailtasunetan dira. Gehienik hedatua den modelo agro-industrialak gero eta problema gehiago sortzen ditu : ingurumenean, jendartean (enpleguen %20aren galtzea 10 urte guziz) edo diru mailan (laborari gehienek SMICa baino gutiago irabazten). Europako laborantza logika liberaletan barna ari da.

Euskal Herriko laborantza, zurrunbilo honen eragin pean bada ere, molde egokiagoen garatzen entseatzen da, kalitatea, balio erantsia eta produkzio sistemen autonomia xekatuz.

Lurraldearen zerbitzuko den LABORANTZA MODELOA sustengatu

Gure ekonomiaren, gure bizi sozialaren eta gure bazterren zutabe honen sustengatzeko, EH Bai­ek bultzatuko du : • produkzio eta kontsumo sailen bertokiratzea (zirkuitu laburrak, kolektibitateen ostatu eta kantinak...)

• laborarientzat irabazi duinak segurtatzen dituzten bideak eta neurriak • janari produkzioa, kalitatea (AOC, Bio...), naturaren errespetua segurtatzen dituen Europako Laborantza Politika ; etxalde ttipiak eta oztopoak dituzten eremuak lehenesten dituzten politikak • lurren eta bastimenduen eskuratze kolektiboa, lurrak laborarien esku ezartzea (Hors Cadre Familial delokoak barne), Lurzaindiaren ekintza sustengatuz adibidez • JAOekin erdibiderik ez eta laborantzako produktuen etiketatzea (%0,9ko kontaminazio hein legalez petik ere bai) • Laborantzako erakunde publiko baten sortzea Euskal hirigune Elkargoaren baitan

Soutenir un MODÈLE D’AGRICULTURE au service du territoire

De nombreux agriculteurs sont en difficultés. Le modèle agro-industriel, actuellement dominant, pose de plus en plus de problèmes, environnementaux, sociaux (suppression de 20% d’emplois dans la production agricole tous les dix ans) ou financiers (salaire inférieur au SMIC pour la majorité des paysans). L’agriculture européenne s’enfonce dans des logiques toujours plus libérales.

L’agriculture du Pays Basque, bien que sous influence de ce tourbillon général, essaie de développer des stratégies plus adaptées, notamment par la qualité, la recherche de valeur ajoutée et d’autonomie des systèmes de production.

Pour soutenir ce pilier de notre économie, de notre vie sociale et de la structuration de nos paysages, EH BAI défendra : • la relocalisation des filières de production et de consommation (circuits courts, restauration collective....)

• les mesures qui assurent une agriculture rémunératrice pour les paysans • une PAC alimentaire, qualitative (AOC, Bio...), respectueuse de la nature, qui valorise la création d’emplois et qui soutient prioritairement les petites fermes et les zones défavorisées • l’acquisition collective du foncier et des bâtis, ainsi que la mise à disposition des terres aux paysans, y compris les Hors Cadre Familial (soutien à l’action de Lurzaindia) • aucun compromis sur la question des OGM et exigence d’un étiquetage des produits agricoles (même en dessous de 0,9% seuil légal de contamination) • la création d’un établissement public agricole au niveau de la Communauté d’Agglomération Pays Basque

TRANTSIZIO EKOLOGIKOA bultzatu, munduan eta gure inguruan !

Energia fosilen (petrolioa, gasa, ...) erabiltzeak klima aldaketa haundia ekartzen eta ekarriko digu. Hori guti balitz, han eta hemen petrolioaren eta baliabide naturalen inguruko tirabirak gerlen iturburu dira usu.

Bestalde, gure kontsumitzeko moldeek ekaien eta lur eremuen urritzea ekartzen dute eta kutsadura sortzen.

Zabala baina mugatua den lur honen gainean denek ohatu behar dugu. Gure eta gure ondokoen onetan, trantsizio ekologikoa jarraiki eta indar dezagun.

EH BAIek bultzatuko du: • Energia nuklearretik ateratzea eta inbertsio publikoa energia berriztagarrien garatzeko (fotovoltaikoa, egurra, metanizazioa gure lurraldean) • Energiaren kudeaketa publikoa eta hurbilekoa • Energia kontsumoa ttipitzen duten neurriak, zirkuito laburreko salerosketak eta garraio publiko hurbilak garatuz • Lege zorrotzagoak eta BEZaren modulatzea konpontzeko errextasunaren, eta inpaktu ekologikoaren arabera (gainestalkiak, gai kutsakorrak, garraioak...). Hori ekoizpen iraunkorrak sustatzeko eta suntsitzaileak aldiz ahultzeko • AHTa bezalako azpiegitura erraldoiak baztertzea arrunt zentzugabeak baitira

Janari eta energia burujabetasunak gure ekonomia eta ongi-izatea azkartzen dituzte eta gure seme-alaben geroa hobeki prestatzen

Agir pour la TRANSITION ÉNERGÉTIQUE, dans le monde et près de nous !

L’usage des énergies fossiles (pétrole, gaz...) génère le changement climatique. Et comme si cela ne suffisait pas, les conflits autour du pétrole et des ressources naturelles sont souvent source de guerres. Par ailleurs, nos modes de consommation provoquent l’épuisement des ressources et des terres et beaucoup de pollutions.

Parce que nous devons tous pouvoir vivre sur cette planète limitée, nous devons impulser le passage à un autre modèle énergétique, dans notre intérêt et celui des générations futures.

La souveraineté alimentaire et énergétique renforce notre économie et notre bien être et prépare au mieux l’avenir de nos enfants

EH BAI agira pour : • sortir du nucléaire et orienter les investissements publics vers le développement des énergies renouvelables (localement le bois, l’énergie photovoltaïque, la méthanisation) • défendre la gestion publique et locale de l’énergie • impulser des mesures d’économies d’énergie, la consommation en circuits courts et le développement des transports en commun publics • renforcer la législation et moduler la TVA selon la réparabilité et l’impact écologique d’un produit (emballages, matières polluantes, transports...), afin de privilégier les productions durables • abandonner les grands projets inutiles, tels que la nouvelle Ligne à Grande Vitesse

EH BAIek bultzatuko du :

AKIBITATE EKONOMIKOEN AINIZTASUNA posible da Euskal Herri barnekaldean !

Euskal Herri barnekaldeak garapen ekonomirako heldu­lekuak baditu eta gehiago balorizatu behar dira : hizkuntza eta nortasuna, lurraldearekilako atxikimendua, Euskal Herriaren baitan kostaldearekin eta Hego Euskal Herriarekin osagarritasun loturak eraikitzeko posibilitatea.

Formakuntza eta lotura numerikoa inbertsio haundiekin garatu behar dira, jendeak hemen proiektuen sortzeko, lan egiteko eta bizitzeko ahala ukan dezan, aldi berean munduari buruz itzulia izanez.

• Formakuntza zentroen sortzea eta indartzea, teleformakuntzaren garatzea eskola eta unibertsitateekin partaidetzan. Gazteria gure lurraldean atxikitzeko eta ekarrarazteko baitezpadakoa da, bai eta ere helduen formakuntzaren segurtatzeko.

• Zuntz optikoaren eta 4G sarearen indartzea, baserri eremuen garapenarentzat jario biziki haundiko internet beharrezkoa dekako.

• Telelan zentroen sortzea • Lurraldeen arteko desoreken zuzentzeko mekanismoen atxikitzea, bereziki mendi aldeko herriendako (ZRR baserri eremuen berrindartzeko guneak...)

• Merkatal eta Industria Ganbara eta Ofizialeen Ganbararen bat egitea, hauen zerbitzuen dezentralizatzea edo gaurko enpresen sustengu elkarteetarat delegatzea • Ekonomia sozial eta solidarioaren sustatzea, enpresak ber­rabiarazteko (SCOP), tokiko aurrezkia mobilizatzeko (Herrikoa, Lurzaindia), gazteen eta emazteen enpleguak sustatzeko (CLEJ, CLEF).

• Harreman ekonomikoen indartzea Hego Euskal Herriarekin

EH BAI agira pour :

Les centres de formation : un enjeu majeur pour l’économie locale

Renforcer les ACTIVITES PRODUCTIVES : un pari gagnable pour le Pays Basque intérieur !

Le Pays Basque intérieur dispose d’atouts économiques, qu’il faut valoriser : une langue et une identité propre, l’attachement au territoire, la possibilité d’instaurer des relations de complémentarité avec la côte et avec le Pays Basque sud.

La formation et l’accès au numérique demandent également des investissements significatifs pour permettre aux personnes de créer, de travailler et de vivre ici, tout en ayant une connexion au monde.

• Créer et renforcer les centres de formation, promouvoir la téléformation, en partenariat avec les universités et les écoles. C’est un enjeu fondamental pour attirer et maintenir la jeunesse dans nos territoires, et pour permettre la formation des adultes • Intensifier le déploiement de la fibre optique et du réseau 4G. Cet accès au numérique est nécessaire à la création et au développement en zones rurales • Créer des centres de télétravail • Faire perdurer les mécanismes de correction des déséquilibres entre les territoires, notamment en direction des communes de montagne (Zones de Revitalisation Rurales...)

• Fusionner Chambre de Commerce et d’Industrie, et Chambre des Métiers, et assurer des services décentralisés, ou délégués à des Centres d’Appui existants • Promouvoir l’économie sociale et solidaire, comme outil de reprise d’entreprises (SCOP), de mobilisation de l’épargne locale (Herrikoa, Lurzaindia), de soutien à l’emploi des jeunes et des femmes (CLEJ, CLEF) • Renforcer les relations économiques avec le Pays Basque sud

Aldaketa inportanteak ezagutu ditugu Euskal Herrian azken urteetan. Euskal Elkargoarekin Iparraldeak lehen ezagutza instituzionala erdietsi du. Eta euskal gatazkaren konponbidean urrats ohargarriak egin dira.

Abertzaleak kartsuki aritu dira lanean aintzinamendu horien lortzeko. Herri honek gatazka baten orrialdea itzultzen ahal du eta gure geroa bakean erakitzeko aukera ez dugu galtzen utziko.

Aldaketa guzi horien norabidean, EH BAIek bultzatuko du : • Euskal Elkargoak ahal diren eskumen gehienak bereganatzea, bai eta Estatua, Eskualdea eta Departamenduarekin eskumen batzuen transferentzia negoziatzea • Epe ertainean, autonomia maila bat eskainiko digun estatus bereziko lurralde kolektibitate baten lortzea • Euskal Elkargoko ordezkarien hautaketa sufragio zuzenean, demografia bainan ere lurralde guzien ordezkatzea kontutan hartzen duen sistema batekin • Euskal gatazkaren konponbide orokor, zuzen eta itzulezinak lortzeko neurri zehatzak : preso politikoen libratzeari begira, biktima guzien aitortzari begira...

Euskal Herriak bere geroa BAKEAN ERAIKI

CONSTRUIRE le Pays Basque dans une perpective de PAIX Nous avons connu des changements notables ces dernières années.

Le Pays Basque nord a obtenu une première reconnaissance institutionnelle avec la création de la Communauté d’Agglomération Pays Basque. Des étapes incontournables ont été franchies sur la question de la résolution du conflit politique basque. Les abertzale se sont impliqués pleinement pour obtenir ces avancées. Ce pays peut enfin tourner la page d’un conflit et envisager son avenir dans une optique de paix. Nous ne laisserons pas perdre cette opportunité.

Dans le sens de toutes ses avancées, EH BAI agira pour : • La prise de compétences la plus large possible par la Communauté d’Agglomération Pays Basque, ainsi que la négociation avec l’Etat, la Région et le Département du transfert de compétences supplémentaires • La mise en place, à moyen terme, d’une collectivité territoriale à statut particulier, à même d’assurer au Pays Basque nord une certaine autonomie • L’élection au suffrage universel direct des représentants à l’assemblée communautaire du Pays Basque, avec un système mixte alliant une proportionnelle basée sur la démographie et la représentation des territoires • Des mesures précises en vue de la résolution intégrale, juste et irréversible du conflit basque : libération des prisonniers politiques, reconnaissance de toutes les victimes...

Notre langue : l’euskara L’attachement à l’euskara est fort sur notre territoire, mais celle-ci reste une langue menacée. Les politiques publiques rencontrent des limites, du fait de l’absence de cadre juridique et du manque de moyens.

EH Bai agira pour : • un statut officiel pour la langue basque, et d’ici là, l’application du droit à l’expérimentation par la Communauté d’Agglomération Pays Basque pour mettre en place cette situation de co-officialité en Pays Basque nord • une politique linguistique volontariste agissant sur l’utilisation de la langue dans tous les secteurs de la vie publique, et l’apprentissage de la langue chez les enfants comme les adultes

Gure hizkuntza : euskara Euskarak babes maila handia du jendartean, bainan hizkuntza mehatxatua izaiten segitzen du. Politika pubikoak mugatuak dira babes juridiko eta ahal eskasarengatik.

EH BAIek bultzatuko du :

• Euskararen estatus ofizialareko lege bat, eta hau lortu artean Euskal Elkargoak experimentazio eskubidea ukan dezan ko-ofizialtasuna plantan ezartzeko Iparraldean • Hizkuntz politika ausarta euskararen erabilpena bizi publikoko eremu guzietan bultzatzeko eta haur eta helduen euskalduntzea laguntzeko

Ils/elles sont acteurs de ce territoire et soutiennent la candidature EH BAI Euskal Herri barnekaldean eragiten dute eta EHBAIren hautagaiak sustengatzen dituzte

Peio Harlouchet

Philippe Bidegain

J.Jacques Carriquiriborde

Xantiana Biscay

Panpi Sainte-Marie

Aurore Martin

finantza zuzendaria / directeur financier & co-gérant de Sugarai

laboraria / paysan

Elkar enpresaren nagusia co-gérant de l’entreprise Elkar

ortofonista / ortophoniste

laboraria / paysan

dendaria / couturière

Antton Amulet

Monique Ansolabehere

Piarres Erdozaintzi-Etxart

Mathieu Tauzin

Ainara Goikoetxea

Frederic Mora

pilotaria eta herriko kontseilaria pilotari et conseiller municipal

erretretatua / retraitée

eskultorea / sculpteur

entraineur du Zibero sport Tardets eskubaloi trebazalea

arkitektoa / architecte

CPE / Hezkuntza aholkularia

AHATSA

AMENDUZE-UNASO

LEKORNE

ANAUZE

URDINARBE

DONAIXTI

IRISARRI

GAMERE-ZIHIGA

LANDIBARRE

BAIGORRI

IZPURA

SOHÜTA

AUZAPEZAK dira eta EH BAI-ren hautagaiak sustengatzen dute : Ils/elles sont MAIRES et soutiennent la candidature EH BAI : Lisa Dumoulin

Jean-Luc Garat

Mizel Bergouignan

Franck Mendivé

herriko kontseilaria conseillère municipale

erizain eta herriko kontseilari infirmier et conseiller municipal

mahastizain erretretatua vigneron retraité

patizierra artisan pâtissier-chocolatier

Chantal Recalde

Xantxo Ernaga

Bixente Uhalde

Ramuntxo Borthayrou

laboraria / paysanne

aseguratzaile eta herriko kontseilari assureur et conseiller municipal

I-ener-eko langilea salarié de I-ener

pilota entrenatzailea entraîneur de pelote

Graxana Castillon

Marcel Darrieumerlou

Gilles Landaboure

Peio Quihillalt

ikasle, dantzari, kantari étudiante, danseuse, chanteuse

laboraria / paysan

MFAko langile, sindikalista ouvrier à MFA, syndicaliste

laboraria / paysan, président de la coopérative Axuria

BAIGORRI

LEKORNE

ESKIULA

DONOZTIRI

ARROSA

IRISARRI

MAKEA

MAKEA

DONAPALEU

DONAPALEU

HAZPARNE

LIGI-ATHEREI

Aguergaray Léonie (Muskildi-Musculdy) ; Anchordoquy Jean-Michel (Bidarrai/ Bidarray) ; Bengoechea Jean-Marc (Larraine/ Larrau), Bicain Jean-Michel (Gamarte/Gamarthe) ; Carricaburu Jean (Altzürükü/Aussurucq) ; Changala André (Anauze/Anhaux) ; Coscarat Jean-Michel (Baigorri/St Etienne de Baïgorry) ; Davant Allande (Arrast-Larrebieu/Urrüstoi-Larrabile) ; Elgoyen Monique (Lexantzü-Zünharre/ Lichans-Sunhar) ; Erguy Chantal (Aiziritze-Gamue-Zohazti/Aïcirits-CamouSuhast) ; Etchemendy René (Suhuskune/ Suhescun) ; Etcheverria Maite (OzazeZühara/Ossas-Suhare) ; Galant JeanMichel (Azkarate/Ascarat) ; Goyheneix Joseph (Lekunberri/Lecumberry) ; Ihidoy Sebastien (Mendibe/ Mendive) ; Neguelouart Paxkal (Behorlegi/Béhorleguy) ; Olçomendy Daniel (Izura-Azme/ Ostabat-Asme) ; Prébendé Jean-Louis (Gabadi/Gabat) ; Ybargaray Jean-Claude (Lakarra/Lacarre)

Réunions publiques Bilkura publikoak

Crédits photos: Mediabask, Laborari, EHBAI, Fotolia RCS B 379 407 547 - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE - EZ BOTA LURRERAT

Nous vous invitons à venir nous rencontrer, prendre connaissance de notre programme et échanger, lors de nos réunions publiques. Zato gurekin solastatzerat !

Domintxine/Domezain Maiatzaren 23 Mai (18:30) herriko etxean/mairie

Donapaleu/St Palais Maiatzaren 23 Mai (20:30)

Mendibe/Mendive Ekainaren 1 Juin (18:30) herriko etxean/mairie

D. Garazi/St J. Pied de Port Ekainaren 1 Juin (20:30)

maison des services publics

herriko etxean/mairie salle d’honneur

Lekorne/Mendionde Maiatzaren 24 Mai (18:30)

Aldude Ekainaren 2 Juin (18:30)

herriko etxean / mairie

Hazparne/Hasparren Maiatzaren 24 Mai (20:30)

herriko etxean/mairie

Baigorri/St Etienne de Baigorry Ekainaren 2 Juin (20:30)

centre Elgar

herriko etxean/mairie

Barkoxe/Barcus Maiatzaren 26 Mai (18:30)

Irisarri/Irissarry Ekainaren 6 Juin (18:30)

herriko etxean/mairie

Maule/Mauléon Maiatzaren 26 Mai (20:30) centre multiservices, salle Iraty

Behauze/ Béguios Maiatzaren 30 Mai (18:30) herriko etxean/mairie

Donamartiri/St Martin d’Arbérou Maiatzaren 30 Mai (20:30) herriko etxean/mairie

herriko etxean/mairie

Larzabale/Larceveau Ekainaren 6 Juin (20:30) Larrezabal gelan/ salle Larrezabal

Urdiñarbe/Ordiarp Arramaiatzaren 8 Juin (18:30) herriko etxean/mairie

Atharratze/Tardets Arramaiatzaren 8 Juin (20:30)

Etxahun gela / salle Etxahun

Pour nous aider à couvrir les frais de campagne, vous pouvez adresser un don à : Pantxika MAITIA (mandataire financier) Quartier Xubito – 64220 ANHAUZE

Gure programa osotasunean irakurtzeko / Pour lire l’intégralité de notre programme : www.ehbai.eus

www.ehbai.eus