__MAIN_TEXT__

Page 1

URRE TXINDO RRA IKAS TOLA

BILBO BERRIAREN IKASTOLA

LA IKASTOLA DEL NUEVO BILBAO


Bilbo Euskal Herriko metropolia da. Etorkizunari begiratzen dioten hiria eta herrialdea.

Bilbao es la metrópoli de Euskal Herria. Una ciudad y un país que miran al futuro.

Interakzioan eta berrikuntzan oinarritutako etorkizuna, non kultura propioa zaintzea ondare unibertsalari egindako ekarpenik onena den.

Un futuro basado en la interacción y en la innovación, donde preservar la cultura propia es la mejor aportación al patrimonio universal.


Belaunaldi berriek, geure nortasunean oinarrituz, etorkizun global batera irekitako hezkuntza behar dute.

Las nuevas generaciones necesitan una educaciĂłn abierta a un futuro global basada en nuestra propia identidad.

Urretxindorra Ikastola, bere sustrai sendoetatik abiatuz, erabat eraldatu da azken urteetan erronka horri erantzuteko.

Urretxindorra Ikastola, desde sus solidas raĂ­ces, se ha transformado completamente en los Ăşltimos aĂąos para responder a ese reto.


San Adrian auzoaren – iragan mendeko 50eko hamarkadan garatua – eta Miribilla auzoaren, XXI. mendeko lehena, artean dago.

Está ubicada entre el barrio de San Adrián - desarrollado en los años 50 del pasado siglo - y el barrio de Miribilla, el primero del siglo XXI.

Euskal Herriko Ikastolen Elkarteko kide da, euskal kultur nortasunaren inguruan sortua, eta berrikuntza prozesu konplexu bat burutu berri du, arlo pedagogiko, teknologiko eta instalazioetan.

Es miembro de la confederación de ikastolas de Euskal Herria, fundada sobre la identidad cultural vasca y acaba de culminar un complejo proceso de innovación pedagógica, tecnológica y de instalaciones.


Orain hiru urte eraikin berri bat inauguratu zen 18 ikasgela, laborategi, ekitaldi-areto, tailer eta abarrekin. Iaz aldiz, erabat berritu da jatorrizko eraikina, ikuspegi pedagogiko moderno eta kalitatezkoari egokitutako espazio argitsu, zabal eta balioaniztunak sortuz. Aurten eremu zabal hauek COVID-19 ak sortutako egoerari modu egoki eta seguruan aurre egitea ahalbideratu dute (espazioak mugatuz...) Hace tres años se inauguró un nuevo edificio con 18 nuevas aulas, laboratorios, salón de actos, talleres... El año pasado se ha renovado completamente el edificio original, generando espacios luminosos, amplios, polivalentes y adaptados a un enfoque pedagógico moderno y de calidad. Estos nuevos espacios abiertos han posibilitado hacer frente de manera segura a la situación creada por el COVID-19


Horrela, Urretxindorra Ikastola prest dago bere proiektuan parte hartu nahi duten Bilbo osoko ikasle berriei lekua egiteko.

De este modo, Urretxindorra Ikastola estรก preparada para dar cabida a las nuevas alumnas y alumnos de todo Bilbao que deseen formar parte de su proyecto.


Korronte pedagogiko desberdinei buruzko prestakuntza, ikerketa eta hausnarketa aldi baten ondoren, Ikastolen Elkartearekin elkarlanean (Konfidantzaren Pedagogia, Montessori, Pikler...) Urretxindorra Ikastolak Errotik proiektua sortu du 0-6 etaparako. Proiektu pedagogiko propioa, garapen integrala laguntzera bideratua, non haurrak beren hezkuntza-prozesuaren benetako protagonista diren ingurune hurbilean, konfiantzan eta familian. IIkastolak bere instalazioak eta taldea egokitu ditu proiektu hori bultzatzeko, egokitzapen honetan irakasleek parte hartze zuzena izan dutelarik

Tras un periodo de formación, investigación y reflexión sobre diferentes corrientes pedagógicas en colaboración con la Confederación de Ikastolas (Pedagogía de la Confianza, Montessori, Pikler...) Urretxindorra Ikastola ha creado el proyecto Errotik para la etapa 0-6. Un proyecto pedagógico propio centrado en ayudar al desarrollo integral, donde los niños y niñas son los verdaderos protagonistas de su proceso educativo en un entorno cercano, de confianza y familiar. La ikastola ha adaptado sus instalaciones y su equipo para impulsar este proyecto que ha contado con la implicación directa del profesorado.


Urretxindorra Ikastolan ikasleek 18 urte bete arte egin ditzakete ikasketak, ikastetxez aldatu gabe.

En Urretxindorra Ikastola los alumnos y alumnas pueden cursar sus estudios hasta los 18 años sin cambiar de centro educativo.

Ikasleak beren bizi-ibilbiderako prestatzea da Urretxindorra Ikastolaren helburua, bizitzan zehar pertsona autonomo eta zoriontsuak izateko beharko dituzten tresnak emanez beren gizartean ekarpenak egin eta jasotzeko gai izan daitezen.

Urretxindorra Ikastola tiene como objetivo preparar a las alumnas y alumnos para su recorrido vital, dándoles las herramientas que necesitarán a lo largo de su vida para ser personas autónomas y felices, capaces de aportar y recibir en la sociedad a la que pertenecen.


URRETXINDORRA IKASTOLA, KIVA IKASTOLA.

URRETXINDORRA IKASTOLA, KIVA IKASTOLA.

KIVA eskola jazarpenaren kontrako programa da, eta honen bitartez gure ikasleek besteak errespetuz tratatzen, ikaskideen presioari eusten eta norbere ardurak hartzen ikasiko dute.

KIVA es un programa contra el Bullying a través del cual nuestros alumnos y alumnas aprenderán a tratar a los demás con respeto, a resistir a la presión de sus compañeros y compañeras y a asumir responsabilidades personales.


Teknologiak garrantzi handia du Ikastolako hezkuntza-proiektuan eta motibazio-maila handia lortzen du ikasleen artean. 10 urtetik aurrera, ikasle bakoitzak ordenagailu eramangarri bat du.

La tecnología juega un papel muy importante en el proyecto educativo de la Ikastola, consiguiendo altos grados de motivación entre el alumnado. A partir de los 10 años, cada alumno y alumna dispone de un ordenador portátil.

COVID-19ak eragindako etxealdian teknologiek kontaktua mantentzen lagundu digute (Meet, Virtual Classroom, gela-ispiluak...)

El conocimiento previo de las tecnologías ha ayudado de manera determinante a mantener el contacto educativo durante el confinamiento generado por el COVID-19 (Meet, Virtual Classroom...)


Urretxindorra Ikastolaren ezaugarririk nagusiena etengabeko arreta pertsonalizatua da, hau baita konfiantzazko harreman sendoak lortzeko biderik zuzenena.

La principal característica de Urretxindorra Ikastola es la atención personalizada permanente, que es la vía más correcta para lograr unas relaciones de confianza sólidas.


ERALDAKETA JANTOKIRA ERE IRITSI DA.

HEZKUNTZA EZ DA GELAN BUKATZEN

Urretxindorra Ikastolak sukaldaritza propio bikaina du, eta bertan prestatzen dituzte menu “goxoenak”. Orain, gainera, espazio atseginagoa du, “Slow” proiektu pedagogiko batean integratua, non haurrek kolaboratzen eta ardurak hartzen ikasten duten.

Eskolaz kanpoko ekintzetan kirol aukera zabala eskaintzeaz gain, badago ere dantza garaikidea, margoketa, xakea, antzerkigintza... egiteko aukera.

LA TRANSFORMACIÓN HA LLEGADO TAMBIÉN AL COMEDOR

LA EDUCACIÓN NO TERMINA EN CLASE

Urretxindorra Ikastola tiene una excelente cocina propia, donde se preparan los menús más “goxos”. Ahora, además, tiene un espacio más agradable, integrado en un proyecto pedagógico “slow”, donde los niños y niñas aprenden a colaborar y a adquirir responsabilidades.

Además de ofrecer un amplio abanico deportivo en las actividades extraescolares, también pueden realizar bailes contemporáneos, pintura, ajedrez, teatro...


ZAZPI LANDA

ZORROTZA

BIZKAIA PLAZA

ALTAMIRA

BASURTO

MERCED / ARRIAGA

AUTONOMIA

AMETZOLA

ERREKALDE

ALONSOTEGI

ZATOZ AUTOBUSEAN!

¡VEN EN EL AUTOBUS!

Gaur egun Urretxindorra Ikastolak 2 autobus ibilbide propio ditu. Hauek, Alonsotegi, Errekalde, Ametzola, Indautxu eta Alde Zaharrera heltzen dira.

En la actualidad Urretxindorra Ikastola cuenta con 2 rutas de autobús propias. Estas llegan hasta Alonsotegi, Errekalde, Ametzola, Indautxu y Casco Viejo.

Horretaz gain, Urretxindorra Ikastola oso ondo komunikatuta dago garraio publikoaren bitartez; Bilbobus eta Renfe.

Además, Urretxindorra Ikastola está muy bien comunicada a través del transporte público; Bilbobus y Renfe.


HH ATE IREKIAK

PUERTAS ABIERTAS EDUCACIÓN INFANTIL AZAROAK 29, ABENDUAK 1 eta 2. ZURE HITZORDUA HARTU WEB ORRIAN 29 DE NOVIEMBRE, 1 y 2 DE DICIEMBRE. RESERVA TU VISITA EN LA PÁGINA WEB

www.urretxindorra.eus

Argazkiak: Aitor Estévez Olaizola eta Urretxindorra Ikastola

Telefonoz: 94 470 13 14 Epostaz: urretxin@urretxindorra.eus

Profile for Egoitz Baraja

URRETXINDORRA IKASTOLA (INFORMAZIOA)  

URRETXINDORRA, IKASTOLA, IKASTOLEN ELKARTEA, HAUR HEZKUNTZA.

URRETXINDORRA IKASTOLA (INFORMAZIOA)  

URRETXINDORRA, IKASTOLA, IKASTOLEN ELKARTEA, HAUR HEZKUNTZA.

Advertisement