Traducción Graham & Wong 1993

Page 1

!! "

#

$

!" #

$!

% ! *

' ) !

# #

!

# !

! ! $ #

"

!

#$& ! ! ! ! ! /01&/0

2 + # 63

&

! # !

!

!

- # # !, # - # $ ! % # # % 4 % #

#

$ ( ! & ! &

, !

5 !

!

# #

+

!

!

$

#

!

! ! 4!

#

#

!

# !

! !

-7

,

!

#

!

#

8#

!

!

6 + ! !

#

!

#

!

+

#

!

!

! !- .

3 # - # 6#

!

! #!

*

!

! 4! #

# %

# 9: ;: # 6

% !

! ' !

#3 $ ! #

# ! ! ! #

% #!

$ % #

!

# # # %

#

! 5##

# ! 5 ) ! #

! $

! !

# !

!$ #

%

!

!

#

!

# ! $

! #

!

# #

6

! !

6 + 5 !

=/

# ! !

!

3

!

! %

6 # ! - # <

#! ! # #

%

#

#

#!

#

)

## *

* % #

'8 5 !

! !

!

2

! &

%

, ! !

!

) $

#

# $

+

!-

! #

6

# #

#

!-

!

4

# % 8# # * '8

!

$ $

!

!

%

# #

# #

#

% ! %

!

!

! ' # 4 # 3 5 2 # ! $ 4 #7 ! 6 ! A82 ! #

!

! # >#! 3 # ! ? 3! ) 6 # 7 ! 4! ! ! # # @ ! &2 ! # ! 8#

)

!

# # $

!

+ -

# 2

#

$ ! A82 6 , ) # ) !#* ! # ! # ! 4! 6 $ # ! 4! #7 ! # ! #7 ! # % % - *$ # ! 4 7 ! # ! @ B 0= ! % ! # ! # ! ) % ) #

!

%

! # 6 !$ # ! 6 # ! $ ! # ! 4! ! 4! ) * ! + 6 ) 6#


!

!#* ! ! $ # A82 # # 6 '$ # A82 ! ! # ! # 7 !#* C/ # $ % ! * ! # ! # ! #! ! 4! & 4 #7 ! ! 4! & #3 $ % # # ! ! !# ! 5 ! 2 # ! # * !3 DB ! 7E E D5 6 * E ) # ! 4 7 # ! @ B 0= 5 # ! ! D8% 7E #! E F D5 6 * E F # F # # * # ! # 7 2 # F * ! ! !#* # F # # !3 2 # @ % % # F F F ! !% ! ! 5 ! ! # '8 % 6# H # !3 F # ! % !, # * # ! @ ,# # $ ! ! % 6 7 !#* ## ! ! J 8# ) # ! ! # F ! ! 7 I' ! # ! ! ! J # 8% 7 G #! 5 6 *

##

2

! ! # #7 ! C

# ! D@

!

& DG % # % 6 # $, # # ! ! ! B I ! 4 ! F !3

8 ! 4! & 6 # ! , 2 # # ! 4! ! , $

!

, # #7 ! %

F -!

#

$

6 @ + # ! 7 7 D2 # , $ ! E ? ! # ! ! 6 ! # ! D8% 7E H 6 & #7 ! # ! ! 6 $ ! 8

%

##

2

# #

! !

!

#

L, !

)

# #

! @ #

#

-

!

# #

% !

%

5#

6

3

#

#

!

!-

, ! # 3! ! & !

6

!

#

!

!

!

!

#

! &

#

*

> ! !- ! #! % D

! 3 ) *

! !

! !

! , ! # !

#

%

!

!

!

! #

!

!!

#

! ,

5 !

! # ) 6 + 6

!

!

#

$ ! ! *

)

6# !

!

#

F H

6#

!

!

#

#

!

#

!

!

#- #

!

! & 3!

!

!-

!

$

!

! 5 ! # #

!

#

!

!

! 6 #* $ % !

$

!

5 !-

-7

!

)

!

!

! #

! 4! & 4 #7 ! # ! 2 # K# DIA 3 7 ! # ! # ! % 7 ,

+ - + ! ## JE + # F# # 2 ## ! * D@ 6 E 6 % D3#E 2 # % !

! 6#

7

!

6

! !

! $

!

3 $

$

#

!

#

!

-

!

, !

# !

!

A82

#

!

63

! F M ! ! & ! ! ! ! # ! & ! ! # ! & #

#

# -

# #! E

!

! # ! # !

# C


6

7

!

! &

#

! 6

!

4 #7 !

7

#

%

- * #! # -3 ! 6# # ! ! # !

! !

! E

D C

8!

5 !

#!

# # # +

$

#

) #

6 #

!

# ! !

#* # ! # ! &

L #

#

!

6 ,

# #

!

C

4

00 #

! * +

#

L3! @

!

1

# , !3

=

/0/ #3 . H #

#

) !

!#* !

#

;/ 6 ! #

#

!

#

6

>

#

>

! N (M #

;

$

$

! #

!

!

O ! #

! # % !

!

7 !

!

! ! # # ! 7$ ! !

! # #

# H

5#

!

!

#

N: 67

H ! - *

= !

, !

$7 # # 4! #

!

! ,

!!

! #

#

H ! 4! ! - #

H

#

% 6

#

#

#

#

#

!

#

# $ 7 = ! ! 63

! ! 4! %

! , # /: !

>#!

#

! 63

!

# ! #

!

!

! !

#

!

! ! 4!

! -

# #

# /.

!

# 6#

!

!

# 6 67 # !

! #

!

H

>

! ! ! , 6 # ! # $

+ !

!

5# > #

- # # 6

# ! ! 4!

+ %

8

9 ! 4!

6

6 #

# 6 $

7

! (- # P ! # ! # !

;: %

' #

! 4!

#

!$ ##

7 %

4

!

+

#

4! ! 7 !

9 919 H ! 6 , H

! *

#

! !&!

! ! ! #

! !

/ 9/

#

! # 7 , ! , !

6

#

N

) # H ! + ! # % ) 6 # F 8# ! ! # ! 6 ! + ! % 7 # # 6 8% 7 G #! 5 6 * 6 4 # 8# ! & ! ! 63 # ! 6 ! ! + ! , ! 7 ! % 67 7 # # ! ! 5 ! ! DI ! ! JEC / DI' ! # ! # ! JEC DIL ! ! JE ! & ! $ # # ! + ! ) # !

#


)

H * !

#

!

, ! # !

! # # ! 4! H #

% # !

0 !

! & ! *

!

# !

#

6 + #

# #!

#

! #

M #

5 ! # ! 4!

#

)

-

!

! ! ! 9 ; ) D! 4! 4 #7 ! E

F

! $

+

!

#

!

$

7

# ! 4!

!

% #

!

# ! A82 ! 4! & ! ! ! 6 # #* ! # ! 7 $ # ! 4! % *, $ ! , $ #7 ! E D5 6 * E $ 7 7 ! # ! # ! 6 4 #7 ! #7 ! # !

> ,

D

! 6

!

!

6 # ! %

! !

! !

# !

! #

6

# #

# $7 #

!

# ! # 8 ! !-

= # # ! H !

! #

! 6 + 6 #6 #

)

#

) !

# 5

!

# %

# !

#

6 # D8% 7E $ $ $

! !

! & !

!

?

#7 !

DG # ! 4! 7 >#! # !

# ! ! #

5 ! ! # ) * , ! 5 ) # ! ! F # ! + ! ) # 5 # ! # # 7 ! # ! 4! - * #! 6 # ! ! ! * # ! 6 # ! 4! 8 # # # ! ! - # # # # ! 63 ! 7 % 6 % 3 # ! ! # F % 3 $ 6 % 3 >! # 5 ! !

# #

# #

#

! F !

0 -

!

! C6 - * #! C # ! & ## 6 I / I' IL (M

# ! ! # %

!

! ) # ! $

! & !

$ # $, #. 3 # ! -3

#

# ! J ,

! N ! 4!

!

! J #

/09 # + ! 8 2

# #!

- * #!

#

* + ! 6 !

-3

#

,#

3 #

# !

# #

# # # 6# & & 7& # % 7 C ! % 67

#

!

!

!

! J #

,

#

L ! !

#

F

!

!

# 6 #

!

!

'

,

!

!

@

8 63 ! #

3 ! $

-

#3

! & ! ! ! ) * ! &

#

!

$

#

!

#! E

! !

! !

6


M 6#

!

/ $

$

!

!, ,# ! $ ! # 7 4 # % ) 4 # # ! ( ! ! ! .# % % # * ! 5 ! #! , # !

#

6 6# # 6# 6 6# 6# #

#

% !-

!

#

$

3

-

3

*

#

6

%

#

!

# *

*

#

!

#

-

!

!

%

$

C ! 6 !

!

$ # # #

' #! !

!

#

#

5 ! ! 8 #

! F$ #! )

67

!#

% # + # #

+ , # , )

# !

!

# 34 ! ! !

#

#

#

*

# $ ! &

! *% ! 3 ! !

! ! #

- ! !

# ! !

# $

! !

! -

## *

#

, ! # ! & ! 63 #

! ) ! ! & ! 6 - ! ! ! !! # ! # # ! ! @ ! ! ! # ! ! &

!

$

) L, #

# * >

%

# # #

#

! !

! !

# 5 ! 3!

F #!

#

!! & ! ! ! & # # ! & - # 5 ! ! # ) * ! # $ # 4 # # ! ! ! ! # ! ! ! !

! #

# #

! !

#

! & !, !

! #

, !

!!

!


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.