EF Academy Tri-Campus Brochure TW

Page 1

Where tradition meets innovation

傳統與創新的 最佳結合

美國南加州 美國紐約 英國牛津
國際寄宿中學

三座無與倫 比的校區, 嶄新的教 育作風

所有的家長都希望孩子們快樂且成功,而那也是我們的 期許。所以我們成立了新型態的學校,擷取過去最優良的 傳統,並與創新教育做出完美結合。我們的教育核心是沉 浸式學習,我們相信在學生身歷其境的同時,會有更多 的學習收穫。我們全方面地改造了高中體驗,在一個超 過 60 個國家的全球社群之中,實現高度個人化且實用的 學習方式──這就是 EF Academy 國際寄宿中學與眾 不同之處。

EF ACADEMY 海外寄宿中學的與眾不同之處:

我們的教育理念

第 4 頁

我們卓越的學術課程

第 6 頁

我們的校園生活

第 8 頁

大學錄取結果

第 10 頁

EF 是沉浸式 學習的先驅

EF Academy  國際寄宿中學的方法也許 新穎,但  EF  並非新成立的學校。我們在 近  60  年前成立,秉持沉浸式實地學習能 有效地強化學習效果的理念,我們幫助 了數百萬人學習語言、體驗新的地方與文 化,並學習新的技能。

2

美國南加州

美國紐約

英國牛津

3 efacademy org
第 16 頁 第 14 頁 第 12 頁

全然的 沉浸式學習 我們的教育理念

EF ACADEMY 海外寄宿中學的與眾不同之處:

同學來自 60 多國

為了在今日國際化的世界獲得成功,您需要讓世界成為您的課堂。只 有很少的學校能夠與  EF Academy  國際寄宿中學校園的「迷你聯合 國」氛圍比擬。基本上每堂課和每個活動都是「全球學習」的一部分。學 生會持續透過多重觀點,擴展自己的世界觀,同時也能分享自己的文 化與傳統。從校園、生活和學術,多方面培養學生國際觀。

個人化的教育── 量身打造

每個學生都是獨特的個體──所以每一段學習之旅也應該與眾不同。 根據學生的才能與優勢,我們為學生量身打造一條屬於自己的學習途 徑。透過指導老師,我們幫助學生設定個人的成長目標,然後選擇課程 和有興趣的相關課內與課外活動,制定達成目標的計畫。

透過技能的磨練 取代死板的記

在這邊您會學習如何思考,而這正是成功的真正秘訣。所有課程都以 在真實生活中所需要的技巧與知識為重心和教學目的,而不只是為了 通過考試去硬背知識與數字。知識本身並不重要,重要的是您如何應 用。

當學生們在牛津選修企業管理的行銷 IB 課程 時,他們會需要準備來自自己國家的時尚廣告, 與來自其他文化的同學一起分析廣告設計傳達 訊息方式、設計、永續性和文化敏感度的差異。

在紐約,我們提供彈性的選擇,學生知道自己所 擅長的 IB 課程科目。如果您對藝術充滿熱情, 您可以選修高級視覺藝術 IB 課程(教授本課程 的 Jessica Eddis 是定期在紐約藝廊和場地展示

藝術品的職業藝術家),並同時修習數學和科學 等高中基礎科目。

我們重新打造了帕薩迪納每週的行程表,減少 每天的課程,讓學生有時間專注在真實世界的 挑戰上,並在校外做實地考察。在數學課上, 您也許會把籃球向屋頂往下丟,讓您可以使用 二次方程式、三角函數、向量來計算掉落的實 際距離。

4
真正的全球化校園:

沉浸式學習

EF Academy  國際寄宿中學 最讓我喜愛的地方在於其多 元性。我結交了許多來自世界 各地的好友。我們齊聚一堂, 討論全球的議題,並以  EF  國 際寄宿中學的一員為榮。這的 確幫助我更常表達自己,心胸 也變得更開闊。

來自南韓的 Yoonje 2023

5 efacademy org 全然的

EF ACADEMY 海外寄宿中學的與眾不同之處:

我們卓越的學術課程

實際面對 真實世界 的挑戰

身為領域專家的 優質教師

優質教育的基礎是優質的師資,我們的教職員有超過  90 % 擁有高階 文憑。我們的教師分享他們豐富的知識和實踐的經驗,以啟發學生成 為最好的自己。許多人在自己的課程領域中是專業人士,並能提供實 際工作狀況的見解。

在現實生活中學習── 跳脫出課本的限制

最佳的學習方式是在教室內外捲起袖子,主動發現。我們堅持小班制(

平均  13  人)教學,讓學生透過專注於實踐主要學術概念的小組專案。

培養出實用的技能與知識。我們學生也透過實地考察與社區義工服務 面對真實的挑戰,並找出真正的解決方案。

量身訂做的輔導系統:

一個人如何面對四千多家的大學選項

申請大學可能會讓人不知所措,與專業輔導老師進行一對一的面談, 能幫助學生進入夢想中的學校。他們會在第一年開始就與學生合作選 出適合的課程和對應的課內外活動,然後打造能展現您才能與技能的 大學申請書,以進入符合您人生目標的大學。

12 年來,Stephen Fleming 每年帶團前往貝里 斯研究海洋生物,讓紐約科學課精彩而豐富。 Stephen 也曾在波蘭教學,成立了非營利組織, 為弱勢學校引進海洋生物課程。

我們在帕薩迪納最著名的創新與影響力課程讓 學生與多元文化團隊合作,設計出符合聯合國 永續發展目標的實際解決方案。我們的學生團 隊最近處理了鋰電池的永續性問題、進行了化 學實驗、印製 3D 模型。

近期在英國牛津,我們幫助一名學生追求在英 國研讀法律的夢想。我們建議她專注在商業、心 理學、數學的 A-Levels 課程上,加入法學社團, 並參加了我們在紐約校區舉辦的跨校模擬聯合 國。她最後被她前三志願的大學錄取。

6

實際面對 真實世界 的挑戰

我愛我的老師們!他們對自己 教授的科目充滿熱情與喜悅。

我們總是能開啟不同的對話, 並實際應用我們在課堂所學 的知識。我們建立的不只是學 業上的關係,大家都像家人一 樣。我們相互尊重,但又不用 有所顧忌。

義大利的 Vittoria 2023

7 efacademy org

EF ACADEMY 海外寄宿中學的與眾不同之處:

我們的校園生活

隨時隨地

都在學習

地理位置無與倫比深度沉浸式校園

三個校區都能讓您接觸到世界級的文化中心,同時又是舒適而安全的 溫馨住宅式社區。三者的設計皆以沉浸式教學為本。不管您選擇哪個 學習地點,都可盡情使用高科技的學術設施、創意的合作空間、令人印 象深刻的多種休閒設施與服務完善的學生宿舍。

日常指導與全天候支援

宿舍家長、指導老師和教師們同心協力照顧學生的身心健康並關注學 生們的成功。一整年學生都會加入每週都聚會幾次的指導小組,另外 還會接受專業身心健康輔導員支持。這能幫助孩子全方面茁壯:無論 是學業上、社交上和個人發展上。

溫馨的校園社區讓您可以做自己,並追求自己想要的目標。校園的多 元文化背景創造了一個具有包容性的環境,讓每個人都有歸屬感。分

享每一天的生活──學習、用餐、共用房間、探索、相處,這些都是無價 的人生經驗。

21 世紀的學習塑造了 典範:先近的科學與設計實驗室、藝術、舞蹈與 音樂的創意工作室、設備齊全的健身中心和游 泳池,以及足球、籃球、沙灘排球等團隊運動可 用的設施。

美國南加州的新校區為

你的輔導小組時間不只是每天的聯繫而已。在 英國牛津校區,您將會討論許多與健康與身心 健康相關的「生活小秘訣」,包括個人理財、建立 正面的關係、壓力管理、社群媒體實務。

在美國紐約,您會有來自不同國家的室友。您們 在分享各自文化的同時,將一起找到與彼此的 共通點。宿舍的多元性不只反映在護照上,同時 也反映在個人的表達方式中。您不太可能會覺 得孤單,因為您總是可以找到有所共鳴的人。

8
您可以做自己: 在他鄉找到自己的歸屬

隨時隨地 都在學習

住在校園裡幫助我以全新的 方式善用我週遭的資源,我持 續地受到老師和職員的支持。

我有許多  IB  教師都有時間在 課後坐下來陪我談談,甚至在 週末時在圖書館提供幫助。

挪威的 Ada 2023

9 efacademy org

大學錄取 結果

是的,EF Academy 國際寄宿中學的學生能順利進 入世界知名大學。大多數的人都進入了他們夢想 中的學校,沉浸式學習確保他們在畢業時都有創 造成功職涯和快樂人生所需的重要知識與技能。

世界百大名校

收到的入學許可有 45% 為全球前百大名校

美國前五十大名校

收到的入學許可有 28 間為美國前五十大名校

英國前二十大名校

收到的入學許可有 20 間為英國前二十大名校

92%

成功讓學生進入第一或第二志願的大學

99%

畢業之際即成功獲得大學入學許可

更多大學錄取與成果

以上的結果反映了我們紐約和牛津校區過去 六年的成就;南加州校區尚未有畢業班

10

Abertay University

American University

Arizona State University

Auburn University

Baruch College – City University of New York

Baylor University

Bentley University

Berkeley College New York City

Berklee College of Music

Binghamton University – State University of New York

Boston Architectural College

Boston College

Boston University

Brandeis University

Brooklyn College –

City University of New York

California Institute of the Arts

California State University – Fullerton

California State University – Los Angeles

California State University – Monterey Bay

California State University – San Marcos

Carleton College

Champlain College

Chapman University

Clark University

Colgate University

College of Saint Rose

Colorado School of Mines

Columbia College Chicago

Cooper Union for the Advancement of Science & Art

Cornell University

Dallas College

DePaul University

Embry-Riddle Aeronautical University –

Daytona Beach

Emory University

Everett Community College

Fashion Institute of Technology

Florida International University

Foothill College

Fordham University

Franklin & Marshall College

George Mason University

George Washington University

Gonzaga University

Goucher College

Hilbert College

Howard University

Indiana University Bloomington

Iona College

Iowa State University

Iowa Western Community College

Keiser University

Kenyon College

Lehigh University

Lewis & Clark College

LIM College

Long Island University

Loyola Marymount University

Loyola University Chicago

Lynn University

Manhattan College

Maryland Institute College of Art

Massachusetts College of Art and Design

Mercy College

Merrimack College

Miami Dade College

Miami University – Ohio

Michigan State University

Michigan Technological University

Missouri State University

Monroe College

Musicians Institute – Los Angeles

New York University

Northeastern University

The Ohio State University

Orange Coast College

Otis College of Art and Design

Pace University

Parsons School of Design –

The New School

Pennsylvania State University – Harrisburg

Pennsylvania State University –

University Park

Pratt Institute – Main

Purdue University

Rhode Island School of Art & Design

Rochester Institute of Technology

Rutgers University – New Brunswick

San Francisco Conservatory of Music

San Francisco State University

Sarah Lawrence College

Savannah College of Art and Design

School of the Art Institute of Chicago

School of Visual Arts

Seton Hall University

St Francis College

St John' s University

Stevens Institute of Technology

Stony Brook University – State University of New York

Suffolk University

Syracuse University

The New School

Tufts University

Tulane University

Union College

University at Buffalo –

State University of New York

University of Arizona

University of California – Berkeley

University of California – Davis

University of California – Irvine

University of California – Los Angeles

University of California – Riverside

University of California – San Diego

University of California – Santa Cruz

University of Central Florida

University of Connecticut

University of Florida

University of Georgia

University of Guelph

University of Hawaii at Manoa

University of Illinois at Chicago

University of Illinois at Urbana –Champaign

University of Kansas

University of Massachusetts – Amherst

University of Massachusetts – Dartmouth

University of Michigan – Ann Arbor

University of Minnesota – Twin Cities

University of Missouri

University of North Dakota

University of San Francisco

University of South Carolina

University of Southern California

University of Utah

University of Vermont

University of Washington

University of Wisconsin – Madison

Vanderbilt University

Virginia Tech

Wake Forest University

Wentworth Institute of Technology

William Rainey Harper College

Woodbury University

Worcester Polytechnic Institute

Birmingham City University

Brunel University London

Cardiff Metropolitan University

Cardiff University

City, University of London

Coventry University

Goldsmiths, University of London

Hult Business School

International School of Creative Arts

Keele University

King's College London

Kingston University

Loughborough University

Manchester Metropolitan

New College of the Humanities

Nottingham Trent University

Oxford Brookes University

Queen Mary University of London

Regent' s University London

Richmond, The American International

University in London

Royal Holloway, University of London

Solent University Southampton

UCFB Manchester

University College London

University of Aberdeen

University of Bath

University of Birmingham

University of Brighton

University of Central Lancashire

University of Essex

University of Greenwich

University of Leeds

University of Leicester

University of Liverpool

University of Oxford

University of Sheffield

University of Southampton

University of Sussex

University of the Arts, London

University of the West of England –

UWE Bristol

University of West London

University of Westminster

Bocconi University

Copenhagen Business School

Dongguk University

EADA Business School

EBS University

Ecole Hotelier Lausanne

EDEM – Escuela de Empresarios

EDHEC Business School

EHL

Erasmus University Rotterdam

ESCP Business School

Escuela Universitaria de Diseño, Innovacion y Tecnología

European University of Madrid

Francisco de Vitoria University

Glion Institute of Higher Education

Hanze University

Hosei University

Hotel Institute Montreux

IE University

Institut Culinaire de France

Istituto Marangoni

James Cook University

John Cabot University – Rome

Le Cordon Bleu -Shanghai

Les Roches International School of Hotel Management – Marbella

LUISS Guido Carli

Maastricht University

McGill University

National Taiwan University of Arts

Nebrija University

Ontario College of Art and Design

Politecnico di Milano

Shibaura Institute of Technology

SUNY Korea

Tecnológico de Monterrey

Tecnológico de Monterrey, Santa Fe Campus

Temple University Japan

United International Business Schools – Zurich

Universidad Anahuac

Universidad Panamericana

University College Utrecht

University of Amsterdam

University of Bologna

University of Groningen

University of New York in Prague

The University of New South Wales

University of Queensland

University of Toronto

University of Warsaw

University of Waterloo

Utrecht University

Vin University (Vietnam)

Warsaw Medical University

11 efacademy org 美國
英國
全球
在過去三年,我們的學生進入了以下的大學: 名校排名  英國前二十大名校 (US News)
美國國內百大名校 (US News)
美國前五十大人文藝術大學 (US News)
全球名校前 10% (QS)
世界前 30 大藝術與表演著名大學 (QS)

學術課程

美國高中文憑(AP 進階大學先修課 程、深度研究專題課程) 創新與影響力課程

一對一的大學輔導

體育與社團

團隊運動:籃球、足球、排球、羽毛球、 越野賽跑

• 運動:跑步、健行、滑雪、瑜珈、舉重、 交叉訓練 社團:藝術與設計、天文學、商業與財 務、烹飪、電影、模擬聯合國、月、戶外冒 險、機器人、STEAM、學生會、學生報 紙、劇院、紀念冊

活動與娛樂

活動:冬季舞會、藝術之夜、文化園遊 會、健康園遊會、畢業舞會 • 娛樂:泳池電影之夜、烤棉花糖、宿舍卡 拉 OK、節日餅乾裝飾

校外郊遊:帕薩迪納舊城、迪士尼樂 園、聖塔芭芭拉碼頭、好萊塢看板、滑 雪之旅

體驗 加州 生活

美國南加州校區

陽光普照的南加州

帕薩迪納是一個平靜、充滿棕櫚樹的住宅 社區。我們的校區位於沙灘和白雪覆蓋的 山脈之間,前往洛杉磯市中心著名景點只 需  30  分鐘。在您探索自然美景、著名大 學、藝術與科學博物館與世界知名的娛樂 產業之時,南加州自然而然成為最好的課 堂。

最高標準的設備

我們全新的校區設立了沉浸式學習的標 準,擁有高科技學術設施與合作空間、先 進的科學與設計實驗室,以及光線充足的 創作工作室。在課後,優質的校內休閒設 施包括了健身中心、游泳池,以及最愛團 體運動可使用的足球場與體育館。

著名的沉浸式課程

我們的創新與影響力課程讓您得以與多 元文化團隊合作,運用每年在不同科目習 得的能力,解決真實世界的問題,以找出 符合聯合國永續發展目標的解決方案。

我最難忘的高中時刻是在學校 的開學典禮上致詞,與世界各 地的新朋友和美好人們建立關 係。我對能在美麗的帕薩迪納 和加州多花一點時間真的感到 很興奮。

挪威的 Oliviay12 年級

12
13 efacademy org

探索美國最 具代表性的 國際都市

紐約校區

沉浸在美國歷史與文化中

我們靜謐的校園位於離紐約市一個小時 的郊區小鎮  Thornwood 。首屈一指的學 術與住宿設施被有豐富野生動植物的林 地與池塘環抱,師生頻繁的安排到紐約歷 史景點、博物館、藝廊和大學進行戶外教 學,提供了體驗式學習的機會。

絕佳的校園設施

學術設施包括了高科技教室以及設備完 整的科學實驗室、藝術工作室和音樂室。 為了學生的身心健康著想,健身中心、體 育館、網球場、足球場、越野單車和跑道, 校園無一不包。

批判性思考

您將選擇 IB 或美國高中文憑課程,或者將 兩者合一!無論如何,您都會在四年內參 與學校所提供循序漸進式的「學習與知識 課程」,以培養批判思考與解決問題能力 的生活技能。

學術課程

美國高中文憑(進階先修課 程、EF Academy 高中準備課程)

• IB 文憑課程與 IB 證書 一對一的大學輔導

體育與社團

校園運動:足球、排球、籃球、越野賽 跑、網球、啦啦隊。

校內運動:足球、排球、籃球 運動:跑步、舉重、越野賽跑、瑜珈、滑 雪、健行、單車、舞蹈 社團:全國榮譽學生、模擬聯合國、戶外 領導力、大使計畫、學生會、商業、機器 人、紀念冊、戲劇、EFATV、文學雜誌

活動與娛樂

活動:文化園遊會、畢業舞會、學院搖滾 演唱會、春季派對、運動盛典、地球日、 藝術之夜、影展、戲劇製作 娛樂:校園 TEDx T 演講、學生對教職員 的體育競賽、卡拉 OK、營火旁烤棉花 糖、戶外舞會、池畔寫生、訓練工作幼犬 校外郊遊:廣場飯店、大都會博物館、熊 山健行、佛蒙特滑雪之旅、DNA 學習中 心、職業足球與籃球比賽

EF  國際寄宿中學最讓我喜愛的 地方在於其多元化的特質。我 喜歡認識其他人的國家與價值 觀,能成為這樣多元又緊密社 群的一員是一件非常特別的事, 這的確讓我更認識這個世界。

美國的 Abigail 12 年級

14
15 efacademy org

在英國的 學術中心 學習

英國牛津校區

位於大學城中心的校園

牛津  EF  國際寄宿中學選擇令人讚嘆英 國最古老大學城為學生的學習環境,在 我們  Pullens Lane  鬱鬱蔥蔥的校區學生 馬上就會有家的感覺,而充滿歷史感的 Cotuit Hall  會成為您的社交中心。學生可 以使用 Oxford Brookes University 的圖書 館和體育設施,並時常有機會可以到牛津 大學聽課。

以主動學習為設計理念

因為有高科技的教室、嶄新的科學實驗室 和藝術與音樂的工作室,我們可以聚焦在 真實生活的學習上。晚間,學生在  Cotuit Hall  一起享受電影之夜,或用戶外磚爐烤 披薩。

量身訂做具有影響力的學習方式 為您的未來選擇正確的教育途徑。我們提 供了  IB  文憑和  A - Level  課程。不管是哪一 種,您都有機會參與  IB  文憑的創意、活動 與服務課程,與多文化團隊合作專案,為 他人的生活帶來正面的影響。

學術課程

•A-Level 課程 IB 文憑課程 一對一的大學輔導

體育與社團

體育社團:網球、攀岩、跑步、足球、排 球、街舞、羽毛球、單車

社團:經濟學與企業、模擬聯合國、辯 論、打毛線、STEAM、劇院、音樂、藝 術、學生會、領導力、大使計畫、志願工 作、義大利文化、多語者、麻將、戲劇、讀 書、法律、愛丁堡公爵、自我照顧

活動與娛樂

活動:文化展、Ted-ED 學生演講、科 展、農曆新年、學生藝展、短篇故事競賽 娛樂:熱巧克力之夜、墨西哥捲餅之 夜、漆彈、撐篙、溜冰

校外郊遊:倫敦、牛津、布倫海姆宮、吉 百利巧克力世界、卡丁車、劇院之旅、 柏格布洛克科技園、自然歷史與科學博 物館、大英博物館、布萊頓、哈利波特 世界、牛津文學潔、劍橋、貝爾吉羅斯 冒險公園

我想在學校中我最喜歡的地方 在於,我們都來自不同的國家, 有不同的文化背景,這讓我們 成為心胸更開闊的人。這是很 多人體驗不到的。

西班牙的 Jimena 第二年

16
17 efacademy org

選擇適合 您的課程

我們每一個校區都提供多種課程選擇讓您可以 打造出專屬於您的校園體驗,專任的指導老師和 大學升學輔導老師將會全程協助。

美國高中文憑

AP 大學先修課程

美國高中文憑

IB 文憑

AP 大學先修課程

EF Academy 預備課程 英國牛津

A-Level

IB 文憑

IB 文憑課程 美國高中文憑

美國高中文憑課程提供大學科目先修科目,包 括數學、科學、歷史、英文、世界語言、藝術和體 育。您將會密切與升學輔導老師合作,根據您的 目標量身打造出個人的畢業途徑。成功完成學 業後,畢業生會獲得美國高中文憑,並拿到申請 世界各地多數大學所需的高中學業成績單。

A-Level 課程

A-Level 課程最適合希望為英國大學入學做準 備的學生,您獲得的文憑也會獲得國際認可。任 選三或四種與您目標大學與職業相關的科目。 相關課內外活動、考試準備和大學升學輔導會 幫助提高進入夢想大學的機會。

The International Baccalaureate® (IB) 文憑課 程 (DP) 會幫助發展批判思考能力、主動參與、 研究與寫作的能力,為進入世界各地大學, 以及全球化世界做準備。您會需要在語言、 社會科、科學、數學和藝術中選修六種科目 並符合三種核心條件,所有科目都由具資格 的 IB 文憑教師教學,畢業時可獲頒受全球認可 的 International Baccalaureate® (IB) 文憑。

EF Academy 預備課程

透過這個預備課程,獲得必要的學術 英文能力,自信滿滿地開始高中生 活。紐約校區提供 EF Academy 準 備課程,適合尚未達到英語標準的 非母語人士(請見 efacademy org/ admissions)。課程選擇獨特且多元, 提供特定科目學習內容的課程,可精 進閱讀、寫作、口語和聽力能力。

進階先修 (AP) 課程的學術嚴謹度受到全球認 可,常常是進入頂尖大學的要求。他們透過多樣 的科目讓高中生認識大學第一年的學習範圍。

在 AP 考試表現出色能讓學生獲得學分,而某些 美國外的大學會在入學時要求特定的 AP 課程 和考試結果。

18
AP 大學先修課程
美國紐約 美國南加州 12 年級 11 年級 10 年級 9 年級

• 住宿選擇

• 行事曆與課程費用

• 如何申請

• 關於 EF 國際寄宿中學

來聊聊吧!

雖然成績和考試分數很重要,認識自己是誰, 包括自己的優點、才能和人生目標也很重要。

19 efacademy org
進一步資訊

沉浸式教育自然而然的激發學生好 奇心、促進成長與身心健康,這些 是快樂與成功人生的基石。

美國南加州校區

1505 E Howard St, Pasadena California 91104, USA

電話: +1 626 507 9223

美國紐約校區

582 Columbus Avenue

Thornwood

New York 10594, USA

電話: +1 914 495 6056

英國牛津校區

Cotuit Hall, Pullens Ln., Oxford OX3 0DA

United Kingdom

電話: +44 1865 759667

EF Academy台灣辦事處 台北市信義區松高路1號5樓

電話: +886 (2) 2758 6000 taiwan@efacademy org

@efacademylife

youtube com/efacademy

facebook com/efacademy

efacademy org/blog

linkedin com/school/efacademy

認證與會員

EF Academy 國際寄宿中學美國紐約與南加州 校區皆獲得大學與學校中部州立協會的完整 認證。

EF Academy 國際寄宿中學紐約校區受紐約州 教育部承認。

EF Academy 國際寄宿中學美國紐約、英國牛津 校區均為 IB 世界學校,提供 IB 文憑課程。

EF Academy 國際寄宿中學紐約校區是國際學 校聯盟的會員。

EF Academy 國際寄宿中學牛津校區很榮幸可 以提供愛丁堡公爵獎。

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.