Issuu on Google+

Komunikabideen erabilpenaren azterketa : Telebista eta irratia

Enquête de fréquentation des médias : Télévision et radio 2007ko urria

Octobre 2007

1


Sommaire

ƒ Méthodologie

p. 3

ƒ Principaux résultats pour les TV

p. 6

ƒ Principaux résultats pour les radios

p. 22

ƒ Annexes (TV et Radios)

p. 37

Page 2

2


Méthodologie Parallèlement aux réflexions engagées en 2006 pour l ’élaboration du Projet de Politique Linguistique, l’OPLB avait décidé de mener une étude visant trois objectifs :

ƒ Connaître en termes de comportement et de fréquentation, les pratiques des habitants du Pays Basque en matière de TV et de radio en général;

ƒ Identifier au sein de ces

comportements et fréquentations, la part et les spécificités éventuelles de l ’écoute des médias locaux;

ƒ Mesurer enfin les niveaux d’écoute des médias d’expression basque.

Page 3

3


Méthodologie

ƒ Une étude fondée sur l’approche simultanée de ces trois

indicateurs constitue en soi une première à l’échelle du Pays Basque.

ƒ Le cahier des charges de l’étude a fait l’objet d’une identification préalable de tous les médias locaux émettant ou pas en langue basque

ƒL’étude a été confiée un partenaire dans le cadre d’un marché public qui a vu se présenter différents organismes spécialisés : ƒLouis Harris (LH2) ƒIPSOS Média ƒ MEDIAMETRIE ƒ CSA

ƒ La proposition de IPSOS Média a été retenue Page 4

4


Méthodologie ƒ Interrogation par téléphone (lignes fixes ou exclusifs mobiles) de 1308 individus âgés de 13 ans et plus, représentatifs des habitants résidant à l’année au Pays Basque. ƒ Échantillon stratifié selon la méthode des quotas :

ƒ Secteurs géographiques : Côte Basque Sud, BAB, Labourd Intérieur, Basse Navarre, Soule ƒ Sexe ; Age : 13-17 ans / 18-34 / 35-49 / 50-64 / 65 ans et + ; Activité de l’individu ; Nombre de personnes au sein du foyer ; Taux de bascophones ;

ƒ Quotas calculés à partir du recensement INSEE de 1999 (mise à jour 2004-2005 pour

certaines communes).

ƒ Mise en place d’un suréchantillon de 101 Bascophones (habitants du Pays Basque comprenant et parlant au moins un peu le basque)

afin de mener des analyses détaillées.

ƒ Focus sur la fréquentation TV des enfants de 5 à 12 ans

ƒRecueil via les parents de l’enfant sélectionné ; ƒ Échantillon représentatif de 141 enfants âgés de 5 à 12 ans

ƒ Enquête réalisée du 04 au 31 octobre 2006 avec équilibrage des interviews par semaine et par jour nommé.

ƒ Recueil de l’information effectué par les équipes d’Ipsos Opérations à partir du centre téléphonique de Bordeaux.

ƒ

Durée moyenne du questionnaire : 18 minutes Page 5

5


Telebisten emaitza nagusiak Principaux résultats pour la télévision

Page 6

6


Comportement global d’écoute TV ƒ 92 % des habitants du Pays basque de + de 13 ans regardent la TV tous les jours ou presque tous les jours ƒ 88% des habitants du Pays basque de + de 13 ans regardent la TV tous les w.e. ou presque tous les w.e. ƒ Les résultats pour l’ensemble de la population française sont assez comparables, avec une spécificité en PB concernant une écoute moins marquée de la TV le week-end. Q.

En semaine du lundi au vendredi, avez-vous l’habitude, vous personnellement de regarder la télévision, quelle que soit la chaîne, que ce soit chez vous ou ailleurs … ? Et le week-end, le samedi et le dimanche…

Télévision

En %

4 12

Tous les jours Presque tous les jours

19

1 à 2 fois par semaine Moins souvent Jamais

Lundi-vendredi

73 8 22

Week-end

Tous les week-ends Presque tous les week-ends Environ 1 week-end sur 2

25 63

Moins souvent Jamais

Page 7

7


Habitudes d’écoute des chaînes de TV nationales ƒ Des habitudes d’écoute plus fortes des chaînes de service public (France 2, France 3) comparativement à l’ensemble de la population française. Q.

En semaine du lundi au vendredi, avez-vous l’habitude, vous personnellement, de regarder tous les jours, presque tous les jours, 1 à 2 fois par semaine, moins souvent ou jamais, que ce soit chez vous ou ailleurs, les chaînes de télévision nationales suivantes ?

Habitudes d’écoute des chaînes de TV nationales Lundi-vendredi - 13 ans et +

France 3

33

TF1

31

France 2 M6 Canal +

28 23

23

25

24 14

20

18

26 28

7 11

91

61

12

89

54

15

91

49

80

32

38

20

68

17

60

17

20

France 5

7 11

27 20

S/T Rég.

9

12 8 11 7

Arte

Total Ecoute

24 23

Tous les jours

Presque tous les jours

1 à 2 fois par semaine

Moins souvent Page 8

8


Durée d’écoute ƒ Près d’1/5 de la durée d’écoute de la TV est consacrée à la TV locale Temps d’écoute moyen par jour

Lundi-vendredi

Lundi-dimanche

Total TV

3h21

3h41

dont TV nationales

2h48

3h07

33 min

34 min

dont TV locales

Part de l’écoute des chaînes locales dans l’écoute globale de la TV

16 84

15 Locale Nationale

85

Page 9

9


Niveaux d’écoute de France 3 EH, ETB 1 et TV locales ƒ Le décrochage local de France 3 Euskal Herri

France 3 EH atteint des niveaux d’écoute comparables à ceux des chaînes nationales les plus écoutées (France 3, France 2, TF1) 49% des habitants des + de 13ans la regardent régulièrement (75% d’écoute globale) ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

51% en Côte Basque Sud 51 % en Labourd Intérieur 60% en Basse Navarre 54% en Soule 45% sur le BAB

ƒ La chaîne bascophone de la TV publique de la CAE, ETB1

ƒ 11% des habitants suivent régulièrement les émissions d’ETB1(30% d’écoute globale) ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

13% sur la Côte Basque Sud 12% en Labourd Intérieur 26% en Basse Navarre 16% en Soule 5% sur le BAB

ƒ Ce résultat est à interpréter au regard des conditions de réception d’ETB1 sur le territoire

ƒ Certaines zones ne sont pas couvertes ƒ La qualité de réception a été largement perturbée depuis l’ouverture de la TNT française

ƒ Les TV locales

ƒ TVPI bénéficie d’une écoute régulière de la part des 13 % des habitants sur le BAB et 14% en Labourd intérieur, de 3% sur la Côte Basque Sud (jusqu’à 40% d’écoute globale sur le BAB) ƒ Kanaldude qui émettait au moment de la réalisation de l’enquête, a été suivie par 11% des habitants de la Basse Navarre (la TV locale n’était perçue que sur une partie de ce territoire) ƒ Alegria selon les secteurs, obtenait une audience, de 1 à 4% Page10

10


TV : des niveaux d’écoute différents par secteurs géographiques % d’écoute régulière Lundi-Vendredi

Page 11

11


Habitudes de fréquentation sur l’ensemble du territoire Q.

En semaine du lundi au vendredi, avez-vous l’habitude, vous personnellement, de regarder (d’écouter) tous les jours, presque tous les jours, 1 à 2 fois par semaine, moins souvent ou jamais, que ce soit chez vous ou ailleurs, les chaînes de télévision (stations de radio) nationales ou locales suivantes ?

Télévision

Total Écoute

Lundi-vendredi

En %

30

61

France 3

54

TF1 France 2

49

France 3 Euskal-Herri

49

20

Canal +

35

89

42

91

26

32

M6

91

48

75 80 38

18

Arte

17

51

France 5

17

48

68 65

ETB1 d'Euskal Telebista

11

19

30

TVPI

10

23

33

Alegria

27

9

12

3

Kanaldude Autre chaîne de TV

28

41

13

Régulièrement (Tous les jours ou presque)

Occasionnellement (Moins de 2 fois par semaine)

Page 12

12


Habitudes de fréquentation par secteurs Q.

En semaine du lundi au vendredi, avez-vous l’habitude, vous personnellement, de regarder (d’écouter) tous les jours, presque tous les jours, 1 à 2 fois par semaine, moins souvent ou jamais, que ce soit chez vous ou ailleurs, les chaînes de télévision (stations de radio) nationales ou locales suivantes ?

En %

Total Écoute

Labourd Intérieur Lundi-vendredi

33

60

France 3

34

57

TF1

27

51

France 3 Euskal-Herri

43

France 2

51

91 78 94

34

49

83

Arte

34

49

83

24

France 5

14

40

TVPI

14

ETB1 d'Euskal Telebista

12

Alegria

39

12

12

3

Kanaldude Autre chaîne de TV

23

26

37

14

Régulièrement

Occasionnellement

(Tous les jours ou presque)

(Moins de 2 fois par semaine)

28

85

TF1

57

29

86

France 3 Euskal-Herri

51

Arte

23

Canal +

21

France 5

19 13

ETB1 d'Euskal Telebista TVPI Alegria Kanaldude Autre chaîne de TV

29 28

40

M6

32

20

57

53

57

43

France 3

France 2

41

17

Total Écoute

Lundi-vendredi

93

M6

Canal +

Côte Basque Sud

37 46 12

82 79 77 69 33 55

36

36

23

3 18

21

36

9

2

2

31

Régulièrement

(Tous les jours ou presque)

41

10 Occasionnellement (Moins de 2 fois par semaine)

Page 13

13


Habitudes de fréquentation par secteurs Q.

En semaine du lundi au vendredi, avez-vous l’habitude, vous personnellement, de regarder (d’écouter) tous les jours, presque tous les jours, 1 à 2 fois par semaine, moins souvent ou jamais, que ce soit chez vous ou ailleurs, les chaînes de télévision (stations de radio) nationales ou locales suivantes ?

En %

Total Écoute

Basse Navarre Lundi-vendredi

Lundi-vendredi

91

France 3

89

France 3 Euskal-Herri

92

TF1

76

France 2

82

M6

56

France 5

19

27

Canal +

19

53

Arte

16

59

ETB1 d'Euskal Telebista

16

11 8

19

Alegria

Alegria

44

8

TVPI

37

France 2

60

France 3 Euskal-Herri

60

16 46

26

ETB1 d'Euskal Telebista

18

France 5

15

Arte

13

Autre chaîne de TV

32

36

M6

Kanaldude

22

67

TF1

Canal +

20

71

France 3

17

30 9 38 46

8

Total Écoute

Soule

29

61 17

54

40

48 42

43

28

52 40

90 71 88 85 80 59 31

12

56

40

43

27

34

7

TVPI

14

5

10

Kanaldude

13

4

25

Autre chaîne de TV

15

Régulièrement

Occasionnellement

Régulièrement

(Tous les jours ou presque)

(Moins de 2 fois par semaine)

(Tous les jours ou presque)

24

9 Occasionnellement (Moins de 2 fois par semaine)

Page 14

14


Habitudes de fréquentation par secteurs Q.

En semaine du lundi au vendredi, avez-vous l’habitude, vous personnellement, de regarder (d’écouter) tous les jours, presque tous les jours, 1 à 2 fois par semaine, moins souvent ou jamais, que ce soit chez vous ou ailleurs, les chaînes de télévision (stations de radio) nationales ou locales suivantes ?

Total Écoute

BAB

En %

Lundi-vendredi

60

France 3 France 2

48

TF1

48 45

France 3 Euskal-Herri

Arte

19

France 5

19

Canal +

18

Alegria Kanaldude

91

44

92

41

89

51 55 46

73 79 74 65 41

23

13

TVPI

31

28

28

M6

ETB1 d'Euskal Telebista

*

41

28

19

5 14 18

9

1

1

34

Autre chaîne de TV

Régulièrement (Tous les jours ou presque)

16

50

Occasionnellement (Moins de 2 fois par semaine)

Page 15

15


Profil des téléspectateurs des chaînes locales ƒLes auditeurs réguliers et occasionnels d’ETB1 ne sont pas bascophones pour 44% d’entre-eux ƒETB1 a relativement moins de succès auprès des femmes, des 13-17ans et des + de 65ans ƒParmi les auditeurs de France3 Euskal Herri, TVPI et Alegria, les bascophones représentent à peu près la même proportion que dans l’ensemble de la population

% Ecoute globale

Ensemble

Lundi-Vendredi

TOTAL ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Homme Femme 13-17 ans 18-34 ans 35-49 ans 50-64 ans 65 ans et + CSP + CSP Inactifs Bascophone

Au - une chaîne France 3 locale Euskal-Herri

ETB1

TVPI

Alegria

%

%

%

%

%

100

100

100

100

100

100

47 53 7 24 26 20 23 20 31 49 27

49 51 6 26 26 21 22 19 34 47 30

49 51 5 25 27 20 22 19 34 47 30

56 44 4 24 31 22 19 19 41 39 56

49 51 6 29 27 21 17 20 38 42 26

57 43 11 36 27 16 10 20 39 41 27

* Kanaldude : taille d’échantillon < 80 interviews Page 16

16


Durée d’écoute des téléspectateurs de ETB1, TVPI et Alegria Q.

En moyenne, du lundi au vendredi, que ce soit chez vous ou ailleurs, combien de temps par jour, passez-vous à regarder la télévision en général que ce soit : . Les chaînes nationales ou locales ? . Les chaînes de télévision locales émettant en basque ou non ? . Diriez-vous que vous regardez … ?

Temps d’écoute moyen par jour de semaine

Temps d’écoute moyen par jour de WE

ƒ Total TV

3h26

4h42

ƒ Total TV nationales

2h52

4h05

ƒ Total TV locales

41 min

53 min

ƒ ETB1

26 min

37min

ƒ TVPI

22 min

25 min

ƒ Alegria

19 min

22 min

Kanaldude : taille d’échantillon < 80 interviews

Page 17

17


Moments d’écoute pour ETB1, TVPI et Alegria ƒ En semaine, les comportements d’écoute aux différents moments de la journée sont comparables pour les trois chaînes

ETB1

60

TVPI

Alegria

Tendance pour différentes tranches horaires de la journée : du lundi au vendredi

50

40

30

20

10

0 Avant 8h30

8h30-12h

12h-14h

14h-18h

ETB1

18h-20h

20h-20h45

20h45-22h30

TVPI

Après 22h30

Alegria

Tendance pour différentes tranches horaires de la journée : le week-end 60

50

40

30

20

10

0 Avant 12h00

12h-14h

14h-18h

18h-20h

20h-20h45

20h45-22h30

Après 22h30

* Kanaldude : taille d’échantillon < 80 interviews Page 18

18


Focus sur la fréquentation TV des enfants de 5 à 12 ans ƒ 89% des enfants regardent la TV au moins une fois dans la journée un jour moyen de semaine (hors mercredi) Q.

ET les autres jours de la semaine (lundi,mardi, jeudi et vendredi) (prénom de l’enfant) a-t-il l’habitude de regarder la télévision, quelle que soit la chaîne, que ce soit chez vous ou ailleurs ?

S/T écoute

En %

37

Matin avant 9h

9h-16h

Après 16h

9

48

2

13

6 3 5

55

Tous les jours ou presque

14

1 à 2 fois par semaine

11

80

Moins souvent

Page 19

19


Mercredi et week-end : une écoute de la TV en matinée et soirée Q.

Au moins une fois dans la journée : 90%

Parlons maintenant des habitudes d’écoute de la télévision de …. Le mercredi (week-end), a-t-il l’habitude de regarder la télévision, quelle que soit la chaîne, que ce soit chez vous ou ailleurs ?

Au moins une fois dans le week-end : 94%

S/T écoute

66

En %

Mercredi

5 7

55

64

17

61

11

Avant 12h

54

5

13

17

12

Week-end

38

30

38

12h-14h

14h-19h

Après 19h

S/T écoute

60

27

16

10

22

82

52

15

27

42

6

21

21

Moins souvent

Tous les week-ends ou presque

Environ 1 mercredi sur 2

Environ 1 week-end sur 2

Tous les mercredis ou presque

Moins souvent

70

12

75

Page 20

20


1 enfant sur 10 regarde régulièrement des émissions TV en basque ƒ D’après leurs parents, près d’un enfant sur quatre a déjà fréquenté ne serait-ce qu’une fois une émission de TV diffusée en basque. Mais il ne sont que 9% à fréquenter régulièrement ces émissions Q.

D’une façon générale, que ce soit chez vous ou ailleurs, votre enfant regarde t-il très souvent, souvent, de temps en temps, rarement ou jamais des émissions diffusées en Basque ?

En %

4

Très souvent S/T Régulier : 9 %

5

Souvent

S/T Oui : 24 %

9 De temps en temps

76 6

Rarement

Mercredi entre 14h et 19h Mercredi après 19h Autres jours semaine après 16h Week-end avant 12h Basse Navarre ++ Soule ++

Jamais

Page 21

21


Irratien emaitza nagusiak

Principaux rĂŠsultats pour la radio Page 22

22


Comportement global d’écoute Radio ƒ 76% des habitants de + de 13 ans écoutent la radio tous les jours ou presque tous les jours ƒ 51% des habitants de + de 13 ans écoutent la radio tous les week-ends ou presque tous les w.e. ƒ Les résultats pour l’ensemble de la population française sont assez comparables Q.

En semaine du lundi au vendredi, avez-vous l’habitude, vous personnellement d’écouter la radio, quelle que soit la station, que ce soit chez vous ou ailleurs … ? Et le week-end, le samedi et le dimanche…

Radio

En %

Lundi-vendredi Tous les jours Presque tous les jours 1 à 2 fois par semaine Moins souvent Jamais

Week-end

14 4 7 58 18

25 37

Tous les week-ends Presque tous les week-ends Environ 1 week-end sur 2 Moins souvent Jamais

12 12

14

Page 23

23


Habitudes d’écoute des stations de radio nationales Q.

En semaine du lundi au vendredi, avez-vous l’habitude, vous personnellement, d’écouter tous les jours, presque tous les jours, 1 à 2 fois par semaine, moins souvent ou jamais, que ce soit chez vous ou ailleurs, les stations de radio nationales suivantes ?

Habitudes d’écoute des stations de radio nationales Lundi-vendredi - 13 ans et +

Total S/T Rég. Ecoute NRJ

10

7 3 6

13

France Inter

10 7

29

16

37

14

RMC

7

6

8

9

30

13

RTL

7

6

8

12

33

13

26

8

31

7

49

26

21

6

Sud Radio Autres Radios musicales Autres Radios du service public

8

4 3

9

10 15

15 3 3 5

13

17

8

5 3

10

35

France Info

Europe 1

6

8

11

13

10

10

Tous les jours

Presque tous les jours

1 à 2 fois par semaine

Moins souvent Page 24

24


Près d’1/3 de la durée d’écoute de la radio est consacrée à la radio locale Q.

En moyenne, du lundi au vendredi (le week-end), que ce soit chez vous ou ailleurs, combien de temps par jour, passez-vous à écouter la radio en général ?

Q.

En moyenne, du lundi au vendredi (le week-end), que ce soit chez vous ou ailleurs, combien de temps par jour, passez-vous à écouter les stations de radios locales émettant en basque ou non ?

Temps d’écoute moyen par jour

Lundi-vendredi

Lundi-dimanche

Total Radio

2h23

2h19

dont radios nationales

1h40

1h36

43 min

43 min

dont radios locales

Part de l’écoute des chaînes locales dans l’écoute globale de la Radio

30

31 Locale Nationale

70

69

Page 25

25


Niveaux d’écoute des stations locales ƒFrance Bleu Pays Basque

Parmi toutes les radios locales et nationales, FBPB est la radio la plus écoutée 23% des habitants des + de 13ans l’écoutent régulièrement (54% d’écoute globale) ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

21% en Côte Basque Sud 33 % en Labourd Intérieur 36% en Basse Navarre 32% en Soule 15% sur le BAB

ƒ Euskal Irratiak

ƒ 2è station locale la plus écoutée avec 11% d’écoute régulière (22% d’écoute globale) ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

9 % sur la Côte Basque Sud 12 % en Labourd Intérieur 39 % sur la basse Navarre 22 % en Soule 3 % sur le BAB

ƒLes autres radios locales

ƒ Radio Mendililia est la radio la plus écoutée en Soule (39%) ƒ Euskadi Irratia (Radio publique de la CAE) atteint 10 % d’auditeurs réguliers en Côte Basque Sud et 17% en Basse Navarre ƒ Toutes les autres radios locales ont une écoute régulière qui évolue selon les secteurs et les stations, de 1 à 5% Page 26

26


Radio : des niveaux d’écoute différents par secteurs géographiques % d’écoute régulière Lundi-Vendredi

Page 27

27


Habitudes de fréquentation sur l’ensemble du territoire Q.

En %

En semaine du lundi au vendredi, avez-vous l’habitude, vous personnellement, de regarder (d’écouter) tous les jours, presque tous les jours, 1 à 2 fois par semaine, moins souvent ou jamais, que ce soit chez vous ou ailleurs, les chaînes de télévision (stations de radio) nationales ou locales suivantes ?

Total Écoute

Radio

Lundi-vendredi

23 17 16 14

France B leu P ays B asque NRJ France Inter France Info

RM C Euskal Irratiak Euro pe 1 Sud Radio Euskadi Irratia

Radio Lapurdi Irratia Radio M endililia Euskadi Gaztea Radio Star Radio B o nne No uvelle I have a dream

30

23

37

20

33

16

29

11

22

18

26 31

24

15

3 7 3 6 3 4 2 7 12

10 9 7 9 3 3

3 1

1

26

A utres radio s musicales

12

A utres statio ns de radio A utres radio s Serv. P ub.

54 35

14

13 13 11 8 7 10 5

RTL

Radio B o nne Humeur

31 18

6

23

6 15

Régulièrement

49 21 18

Occasionnellement

(Tous les jours ou presque)

(2 fois par semaine ou moins)

Page 28

28


Habitudes de fréquentation par secteurs Q.

En semaine du lundi au vendredi, avez-vous l’habitude, vous personnellement, de regarder (d’écouter) tous les jours, presque tous les jours, 1 à 2 fois par semaine, moins souvent ou jamais, que ce soit chez vous ou ailleurs, les chaînes de télévision (stations de radio) nationales ou locales suivantes ?

Côte Basque Sud

France Info France Inter RM C Euskadi Irratia Euskal Irratiak RTL Euskadi Gaztea Radio Lapurdi Irratia Euro pe 1 Sud Radio Radio B o nne Humeur Radio B o nne No uvelle Radio M endililia Radio Star I have a dream

A utres statio ns de radio

22

2 1 13 13 02 02

59

RM C

22

Euskal Irratiak

23 17 24

RTL France Inter Euro pe 1

17

Sud Radio

12 27

19

20

Euskadi Irratia Radio B o nne Humeur Radio Lapurdi Irratia

4

Euskadi Gaztea

4 2 2

2

Radio M endililia Radio Star

2 18

31 16 11

5

49 21

16

Régulièrement

Occasionnellement

(Tous les jours ou presque)

(2 fois par semaine ou moins)

27

I have a dream Radio B o nne No uvelle

24

41

18

12 12 11 10 10 12 5

35

16

28 25

37 29

18

35

25 28

38 17

9 4 9 3 2 8 11 11 1

13 12 10 2 2 1 3

3

39 11

A utres statio ns de radio

3

16

5

(Tous les jours ou presque)

55 16

15

Régulièrement

63 46

23

A utres radio s musicales

A utres radio s Serv. P ub.

30

22 18 17

NRJ France Info

31

25

33

France B leu P ays B asque

40

16

Total Écoute

Lundi-vendredi

42 38

12 10 13 10 8 9 17 7 11 6 4 8

A utres radio s musicales

A utres radio s Serv. P ub.

17

25 21 18 15

NRJ France B leu P ays B asque

Labourd Intérieur

Total Écoute

Lundi-vendredi

18

Occasionnellement (2 fois par semaine ou moins)

Page 29

29


Habitudes de fréquentation par secteurs Q.

En semaine du lundi au vendredi, avez-vous l’habitude, vous personnellement, de regarder (d’écouter) tous les jours, presque tous les jours, 1 à 2 fois par semaine, moins souvent ou jamais, que ce soit chez vous ou ailleurs, les chaînes de télévision (stations de radio) nationales ou locales suivantes ?

En %

Total Écoute

Soule

Lundi-vendredi

37 32

Radio M endililia France B leu P ays B asque

22 21

Euskal Irratiak France Inter

12 9 7

Sud Radio NRJ France Info Euskadi Irratia Radio Lapurdi Irratia RM C RTL Euskadi Gaztea Radio B o nne Humeur Radio B o nne No uvelle

29 15 12

18 15 22

France B leu P ays B asque

37

France Inter

33

Sud Radio

30

Euskadi Irratia NRJ Radio M endililia

14

RTL

1 10 14 11 1

11

Radio Lapurdi Irratia

5

France Info

22

17 6

Régulièrement (Tous les jours ou presque)

RM C

2

Euro pe 1

1

Euskadi Gaztea

14 1

28 6 6

Radio Star

6

1

A utres radio s musicales

A utres statio ns de radio

61

11

14

39 36

Euskal Irratiak

24 29

I have a dream

A utres radio s Serv. P ub.

Lundi-vendredi

67

3 8 3 3 12 2

Euro pe 1 Radio Star

30

Total Écoute

Basse Navarre

I have a dream

19 18

20 29 8

59 65 27

25

16 12 13 8 12 6 12 5 12 4 12 4

43 28 21 18 17 16 16

4 7 2 11 2 11 2 8 11

11 13 13 10 2

0

Radio B o nne Humeur

1

1

Radio B o nne No uvelle

1

1

50

A utres radio s musicales

23

A utres radio s Serv. P ub.

12

A utres statio ns de radio

Occasionnellement

12 8 6 7

Régulièrement

(2 fois par semaine ou moins)

(Tous les jours ou presque)

39

27 15

23 13

Occasionnellement (2 fois par semaine ou moins)

Page 30

30


Habitudes de fréquentation par secteurs Q.

En semaine du lundi au vendredi, avez-vous l’habitude, vous personnellement, de regarder (d’écouter) tous les jours, presque tous les jours, 1 à 2 fois par semaine, moins souvent ou jamais, que ce soit chez vous ou ailleurs, les chaînes de télévision (stations de radio) nationales ou locales suivantes ?

BAB

Total Écoute

Lundi-vendredi

19 18 15 15

France Inter RTL France B leu P ays B asque NRJ

RM C Euro pe 1 Sud Radio Radio B o nne Humeur Euskal Irratiak Euskadi Irratia Radio Lapurdi Irratia Euskadi Gaztea Radio B o nne No uvelle

46

31

31

16

42

27

34 26

19 14

5 9 4 6 3

28

23

13 9 8

2 6 23 1 6 13

Radio M endililia

2

Radio Star

1

I have a dream

1

5 7 4 2 1 1

20

A utres radio s musicales

13

A utres statio ns de radio A utres radio s Serv. P ub.

39

21

15 15 12

France Info

30

11

5

48 19

6

20

15

Régulièrement

(Tous les jours ou presque)

28

Occasionnellement (2 fois par semaine ou moins)

Page 31

31


Profil des auditeurs de radios locales Q.

En semaine du lundi au vendredi, avez-vous l’habitude, vous personnellement, d’écouter tous les jours, presque tous les jours, 1 à 2 fois par semaine, moins souvent ou jamais, que ce soit chez vous ou ailleurs, les stations de radio nationales ou locales suivantes ?

% Ecoute globale

Lundi-Vendredi

Ensemble

%

Au - une France Bleu station Pays Basque locale

Euskal Irratiak

Euskadi Irratia

Euskadi Gaztea

Radio Lapurdi Irratia

Radio Radio Bonne Mendililia Humeur

%

%

%

%

%

%

%

%

TOTAL

100

100

100

100

100

100

100

100

100

ƒ Homme

47

51

52

52

55

57

44

53

38

ƒ Femme

53

49

48

48

45

43

56

47

62

ƒ 13-17 ans

7

6

6

5

6

9

4

7

4

ƒ 18-34 ans

24

21

20

26

27

46

15

28

19

ƒ 35-49 ans

26

28

29

28

29

28

26

20

19

ƒ 50-64 ans

20

22

23

24

22

8

20

21

20

ƒ 65 ans et +

23

23

22

17

17

8

35

23

38

ƒ CSP +

20

19

18

21

28

26

18

12

15

ƒ CSP -

31

33

34

41

32

41

35

40

26

ƒ Inactifs

49

48

48

39

40

33

46

48

59

ƒ Bascophone

27

35

32

75

69

54

56

49

33

Radio Star, Radio Bonne Nouvelle, I have a dream : taille d’échantillon < 80 interviews Page 32

32


Durée d’écoute des auditeurs de stations de radio locales ƒ Des temps d’écoute qui témoignent d’un attachement de leur public

Temps d’écoute moyen par jour de semaine

Temps d’écoute moyen par jour de WE

%

%

ƒ Total Radios

2h40

2h48

ƒ Total Radios nationales

1h52

1h54

ƒ Total Radios locales

1h06

1h20

ƒ Euskal Irratiak

35 min

38 min

ƒ Radio Mendililia

30 min

40 min

ƒ Euskadi Irratia

23 min

30 min

ƒ Euskadi Gaztea

26 min

27 min

ƒ France Bleu Pays Basque

40 min

45 min

Radio Lapurdi Irratia, Radio Bonne Humeur, Radio Star, Radio Bonne Nouvelle, I have a dream : taille d’échantillon < 80 interviews

Page 33

33


Des comportements d’écoute aux différents moments de la journée comparables Q.

En semaine du lundi au vendredi, vous personnellement, écoutez-vous, ne serait-ce qu’un instant, que ce soit chez vous, en voiture ou ailleurs … ?

Lundi-vendredi Euskal Irratiak

Euskadi Irratia

Euskadi Gaztea

France Bleu Pays Basque

Radio Mendililia

60

50

40

30

20

10

0 Avant 9h

9h-12h

12h-14h

14h-17h

17h-19h

19h-20h

Après 20h

Radio Lapurdi Irratia, Radio Bonne Humeur, Radio Star, Radio Bonne Nouvelle, I have a dream : taille d’échantillon < 80 interviews

Page 34

34


Le week-end, des comportements d’écoute aux différents moments de la journée comparables Q.

En semaine du lundi au vendredi, vous personnellement, écoutez-vous, ne serait-ce qu’un instant, que ce soit chez vous, en voiture ou ailleurs … ?

Week-end Euskal Irratiak

Euskadi Irratia

Euskadi Gaztea

France Bleu Pays Basque

Radio Mendililia

60

50

40

30

20

10

0 Avant 9h

9h-12h

12h-14h

14h-17h

17h-19h

19h-20h

Après 20h

Radio Lapurdi Irratia, Radio Bonne Humeur, Radio Star, Radio Bonne Nouvelle, I have a dream : taille d’échantillon < 80 interviews

Page 35

35


Informations générales et musique : les programmes les plus écoutés Q.

Ecoutez-vous très souvent, souvent, de temps en temps, rarement ou jamais les types d’émissions suivantes sur les stations de radio locales ?

Types de programmes écoutés S/T écoute

S/T Règ.

90

60

Bascophone

81

46

Moins de 35 ans CSP –

61

30

Hommes

14

64

26

Bascophone

18

67

24

64

20

Bascophone

44

10

Basse Navarre 5 personnes et +

26

4

En %

34

26

Les bulletins d'informations

30

16

Les programmes musicaux

18

12

Les programmes sportifs Les magazines d'informations et de débats

6

20

Les émissions donnant la parole aux auditeurs

7

17

Les émissions culturelles locales (sorties, loisirs…) Les émissions de divertissement / jeux Les émissions pour les enfants

Très souvent

4

16

24 18 24

15

13 7

15

9

11

13

25 27

28

Souvent

21

17

19

De temps en temps

Rarement

Page 36

36


Annexes

Eranskinak

37


Identification des médias émettant au moment de l’enquête ƒMédias émettant uniquement en langue basque :

ƒ Télévision : ETB1 ƒ Radio : Euskal Irratiak - Euskadi Irratia - Euskadi Gaztea

ƒMédias émettant partiellement en langue basque :

ƒ Télévision : TVPI - France 3 Euskal Herri - Kanaldude ƒ Radio : France Bleu Pays Basque - Radio Lapurdi Irratia - I Have a Dream

ƒMédias n’émettant pas en langue basque :

ƒ Télévision : Alegria ƒ Radio : Radio Mendililia - Radio Bonne Humeur - Radio Star - Radio Bonne Nouvelle Page 38

38


Équipement des foyers au moment de l’enquête Q.

Actuellement, votre foyer est-il abonné ou reçoit-il ?

S/T au moins un abonnement : 48%

En %

28

Canal +

12

CanalSat

S/T Satellite : 17% TPS

6

23

Câble

ADSL

TNT

S/T Câble/Satellite/ADSL 37%

6

31

BAB 13-17 ans 65 ans et +

47% 46% 45%

Page 39

39


Audience cumulée télévision Q.

A l’exception d’aujourd’hui, quand pour la dernière fois au cours des 30 derniers jours, avez-vous personnellement regardé ne serait-ce qu’un instant que ce soit chez vous ou ailleurs…

Audience cumulée jour moyen Lundi-Dimanche

Audience cumulée jour moyen Lundi-vendredi

Audience cumulée jour moyen Week-end

47

34

41

45 38

26

9

na

ld

ud

e

ria eg

B1 ET

PI TV

er ri sk

Eu ce

3

ch ne -u Au

1

Fr an

3 an ce

a lH

l oc a le ne aî

Eu

Al eg

ria

PI TV

B1 ET

l-H sk a

în e ch a Fr

ne -u Au

er ri

lo ca le

e ud ld

PI

ria

na Ka

eg Al

TV

B1 ET

He sk

ce

3

ch an Fr

ne -u Au

4

1

Eu

ne

al-

l oc

a le

rr i

1

Ka

6

Al

8

6

Ka na ld ud e

7

En %

Page 40

40


Une répartition de la date de dernière fréquentation, différente selon les chaînes Q.

A l’exception d’aujourd’hui, quand pour la dernière fois au cours des 30 derniers jours, avez-vous personnellement regardé ne serait-ce qu’un instant que ce soit chez vous ou ailleurs … Est-ce … ?

Au - une chaîne locale

France 3 EuskalHerri Pays Basque

ETB 1

TVPI

Alegria

%

%

%

%

%

ƒ Moins de 8 jours

80

79

64

57

30

ƒ Il y a 8 à 15 jours

8

7

16

17

10

ƒ Il y a 15 à 30 jours

4

4

8

8

18

ƒ Il y a plus de 30 jours

5

6

9

13

30

* Kanaldude : taille d’échantillon < 80 interviews

Page 41

41


Radios locales / nationales : moments d’écoute comparables dans la journée Q.

En semaine du lundi au vendredi, vous personnellement, écoutez-vous la radio, ne serait-ce qu’un instant, que ce soit chez vous, en voiture ou ailleurs …

En %

Lundi-vendredi

Tendance pour différentes tranches horaires de la journée 73

S/T Ecoute globale de la Radio 53 48

54

Au moins une station nationale

42 37

36

36

36 31

26 30 17

17

24

30

20

20 14

Au moins une station locale

25

15 13

10

20 14 8

Au moins une station locale hors France Bleu

8 5 Avant 9h

9h-12h

12h-14h

14h-17h

17h-19h

19h-20h

Après 20h

Page 42

42


Radios locales / nationales : moments d’écoute comparables dans la journée Q.

Et le week-end, c’est à dire le samedi ou dimanche, vous personnellement, écoutez-vous la radio, ne serait-ce qu’un instant, que ce soit chez vous, en voiture ou ailleurs …

En %

Week-end

Tendance pour différentes tranches horaires de la journée 53 48

S/T Ecoute globale de la Radio

34 29

37

28

29 20

24

15 11

15

27 20

11

8

36

Au moins une station nationale

28 25 20

24

Au moins une station locale

13

Au moins une station locale hors France Bleu

17 12

10

6

8

4 Avant 9h

9h-12h

12h-14h

14h-17h

17h-19h

19h-20h

Après 20h

Page 43

43


Audience cumulée Q.

A l’exception d’aujourd’hui, quand pour la dernière fois au cours des 30 derniers jours, avez-vous personnellement écouté ne serait-ce qu’un instant que ce soit chez vous, en voiture ou ailleurs…

Audience cumulée jour moyen Lundi-Dimanche

En %

28 19

2

1

1

Ba sq ue Eu sk al I rr at Eu ia k s ka R ad di io Irr Bo at ia nn e hu m R eu ad r io M R en ad di io lili La a pu rd iI rra Eu t ia sk R ad ad iG io az Bo te nn a e no uv el le R ad io St Ih ar av e a dr ea m

2

Pa ys

Bl eu

nc e

3

Fr a

Au

-u

ne

st at io n

lo

ca le

6

Page 44

44


Radios locales : détail des audiences Q.

A l’exception d’aujourd’hui, quand pour la dernière fois au cours des 30 derniers jours, avez-vous personnellement écouté ne serait-ce qu’un instant que ce soit chez vous, en voiture ou ailleurs…

En %

Audience cumulée jour moyen Lundi-Dimanche

28 19

2

1

1

-

-

-

Ba sq ue Eu sk al I rr at Eu ia k s ka R ad di io Irr Bo at ia nn e hu m R eu ad r io M R en ad di io lili La a pu rd iI rra Eu t ia sk R ad ad iG io az Bo te nn a e no uv el le R ad io St Ih ar av e a dr ea m

2

Pa ys

Bl eu

nc e

3

Fr a

Au

-u

ne

st at io n

lo

ca le

6

Page 45

45


Des niveaux d’audience le week-end très proches de ceux de la semaine Q.

En %

A l’exception d’aujourd’hui, quand pour la dernière fois au cours des 30 derniers jours, avez-vous personnellement écouté ne serait-ce qu’un instant que ce soit chez vous, en voiture ou ailleurs…

Audience cumulée jour moyen Week-end

Audience cumulée jour moyen Lundi-vendredi

28 19

28

11 19

4

3

2

2

1

1

1

1

6

3 2

2

2 1

A Fr u a n un ce e s l o B l e t at c a u io le P a n l ho ys oc rs B a l e F r as E u anc que e E u sk a Bl l sk Ir r e u a a Ra E di G t i ak u a di o sk a z te Bo di a Ir n Ra Ra ne ratia h d di o i o M um e Bo u nn e n d r il i l e n ia Ra ou v Ra I h a di o ell e di ve St o La a d ar pu r e rd am iI r ra t ia

12

Page 46

46


Écoute particulière des radios bilingues Q.

Ecoutez-vous sur … les programmes en français uniquement, en Basque uniquement ou aussi bien les programmes en français que les programmes en Basque ?

France Bleu Pays Basque

Radio Lapurdi Irratia

58 51

BAB ++

40 30 BAB ++

18 Bascophone Basse Navarre ++

Français uniquement

CSP – Bascophone Basse Navarre ++

Bascophone 4 personnes et + ++

Bascophone ++

1

Basque uniquement

Les deux

Page 47

47


Une répartition de la date de dernière fréquentation, différente selon les stations Q.

A l’exception d’aujourd’hui, quand pour la dernière fois au cours des 30 derniers jours, avez-vous personnellement écouté ne serait-ce qu’un instant que ce soit chez vous, en voiture ou ailleurs … Est-ce … ?

Au - une France Bleu station Pays locale Basque

Euskal Irratiak

Euskadi Irratia

Euskadi Gaztea

Radio Mendililia

%

%

%

%

%

%

ƒ Moins de 8 jours

75

69

69

54

35

57

ƒ Il y a 8 à 15 jours

10

13

12

14

20

9

ƒ Il y a 15 à 30 jours

6

8

7

8

8

8

ƒ Il y a plus de 30 jours

7

9

12

19

30

21

* Autres stations de radio : Taille d’échantillon < 80 interviews

Page 48

48


Enquete IPSOS