Issuu on Google+

Escuela de Lengua y Cultura Espa単olas C/ Pe単a Primera, 18. 37002 Salamanca. Espa単a

info@letrahispanica.com w w w. l e tr a h i s p a n i c a .com


Index What is Letra Hispánica?.......................3 ¿Qué es Letra Hispánica?...........................3

Reasons to choose us..............................4

¿Por qué elegirnos?......................................4

Our courses................................................9

Nuestros cursos...........................................9

Accommodation......................................14

Alojamiento.................................................14

Health & Safety issues.........................15 Salud y seguridad.......................................15

Cultural Activities....................................16 Actividades culturales..............................16

What does registration includes?......18 ¿Qué incluye la matrícula........................18

Conditions & Guaranties.....................19 Condiciones y garantías..........................19

What is Let


ra Hispanica? ¿Qué es Letra Hispánica?

Letra Hispánica es una escuela de lengua española y culturas

hispánicas. Nuestra oferta académica y cultural va dirigida a todos los amantes de ese amplio universo que constituyen las culturas hispánicas. Ofrecemos a nuestros estudiantes, y participantes en las diversas actividades, un trato personalizado que toma siempre en cuenta sus necesidades y demandas. La filosofía docente que nos inspira se basa en el viejo lema de “enseñar deleitando”. Nuestra metodología incide tanto en los conocimientos teóricos adquiridos en el aula como en las experiencias vividas en el mundo real. Nuestras aulas están situadas en pleno centro de Salamanca, a tres minutos (caminando) de la Plaza Mayor, en unas modernas y amplias instalaciones con todos los servicios y comodidades: aire acondicionado, ordenadores conectados a internet con banda ancha y wifi, dispositivos muti-media de imagen y sonido, plataforma elevadora para sillas de ruedas Además del esmero en la calidad de los aspectos docentes, Letra Hispánica facilita el alojamiento de los estudiantes en familias cuidadosamente seleccionadas por expertos, así como en residencias, hoteles, apartamentos o pisos compartidos.

Escuela de Lengua y Cultura Españolas C/ Peña Primera, 18. 37002 Salamanca. España i nfo @ l etr ah isp an ica .com www.le tra hispanic a.c o m

Letra Hispánica is a Spanish Academy offering courses in Spanish Language and Hispanic Culture. Our courses cover all aspects of the rich tapestry of Hispanic culture and language. All our students receive individual attention for their specific needs and requests. Our teaching philosophy is based on the old motto "enseñar deleitando" ("teach so that learning is a delight"). We want every student to acquire the necessary theoretical knowledge in the classroom as well as knowledge based on real world experience. That is why we encourage and promote personal contact with professors, writers, artists and intellectuals in addition to other students from Salamanca. The genuine regard we have for Hispanic culture fosters our dedication and enthusiasm. We are committed to a vision without stereotypes. Our classrooms are located in a modern and spacious building in the heart of Salamanca, three minutes walk from the Main Square, (Plaza Mayor). Our academy is fully equipped with all modern amenities; air conditioning, computer access, broadband and WIFI, multi-media screens and sound devices, wheelchair access… In addition to the quality education we offer, Letra Hispánica provides accommodation in carefully selected families, apartments, residences or shared flats.

3


Reasons to choo


ose us The city of Salamanca Salamanca acogedora. Población de tamaño

medio, segura y apacible,. Sus gentes son amables y abiertas con el viajero. En palabras de Cervantes, buen conocedor de la ciudad, Salamanca "enhechiza la voluntad de volver a ella a todos los que de la apacibilidad de su vivienda han gustado".

Inviting Salamanca. With a population of 170,000, Sala-

manca is a safe and peaceful city. The old city can be traversed from one side to the other in 30 minutes, where you will encounter an open and friendly local population. As Cervantes, who knew the city well, wrote: “Everyone who experiences the peace of Salamanca is enchanted, and must return to her.”

Salamanca universitaria y nocturna. Cuenta con tres universidades y más de cuarenta mil estudiantes, su universidad civil fue fundada en 1218. La ciudad no cierra de noche, ya que la "movida" estudiantil la mantiene viva. A altas horas de la madrugada se puede continuar "la marcha" en bares, pubs, y discotecas, escuchar a la tuna en sus terrazas o deambular tranquilamente entre sus monumentos iluminados.

Collegiate Salamanca and Salamanca by night. Known as "the Athens of Castile” and "Little Rome,” Salamanca has three universities with more than 40,000 students. The public university was founded in 1218, and has grown to encompass a city full of libraries, theatres, cinemas, galleries and much more. The city at night is a hive of student activity, which continues into the early hours of the morning with “la marcha” moving into its many clubs and bars. For a more tranquil experience there are the “la tuna” players serenading the beautiful Castilian women on their balconies, and moonlit walks through the historic Old City.

Salamanca monumental y humanista. Declarada por la UNESCO "Patrimonio de la Humanidad", posee un conjunto de edificios históricos único en el mundo. Entre sus monumentos destacan la magnífica Plaza Mayor, sus dos Catedrales, e innumerables conventos, palacios e iglesias.

Monumental Salamanca. Salamanca’s variety and multitude of historic buildings has earned it the title of ‘UNESCO World Heritage Site.’ The local sandstone, from which the city is built, gives the name: “Salamanca, the Golden City.” Of particular interest are the magnificent Plaza Mayor, the two Cathedrals, and the innumerable convents, palaces, churches and private houses.

5


The founding council, faculty and collaborators. Are all fully qualified with a minimum bachelor’s degree and in many cases hold a Doctorate. All teaching staff are fully trained and certified in ELE, with many years teaching experience, including syllabus design and coordination, as well as organizing cultural events and programs for foreign students.

El consejo fundador, el equipo docente, y los colaboradores. Todos ellos son doctores y licenciados, con formación específica ELE. Cuentan con años de experiencia en la docencia, en el diseño, organización y dirección de proyectos culturales y en programas para estudiantes extranjeros.

Volunteer Practices:

Letra Hispánica offers students the opportunity to participate in volunteer activities through volunteer work experience in nonprofit institutions (NGOs)

Prácticas de Voluntariado:

Letra Hispánica ofrece a sus estudiantes las oportunidad de participar en actividades solidarias a través de la realización de prácticas de voluntariado en instituciones sin ánimo de lucro.

Art Exhibitions in our classrooms:

We have created an aesthetic environment that is conducive to the enjoyment and discussion of the arts.You will notice upon entering an array of artworks from our exhibitions of contemporary Spanish artists.

Exposiciones de arte en nuestras aulas

Hemos querido crear un ambiente acogedor que estimule el debate y el disfrute de las artes. Por ello, las paredes de Letra Hispánica están decoradas con obras de artistas españoles, en una serie de exposiciones temporales


Exchange program with spanish students “Letra Vocal”: We offer the chance to meet with native speakers for linguistic and cultural exchanges.

El intercambio con estudiantes españoles ("Letra Vocal") Organizamos y facilitamos intercambios con estudiantes españoles para practicar el idioma.

7 Every student attending Letra Hispánica recieves:

Certificate of Attendance at Letra Hispánica: When a student has attended 90% of his/her classes.

Certificate of Proficiency: When a student passes the final exam. Official D.E.L.E. title: In the case of completing the requisite coursework and final exam.

Diplomas de asistencia a Letra Hispánica si se cumple con el 90% de las clases del programa.

Diploma de Aptitud después de superar una evaluación. Cursos de lengua para obtener la titulación oficial D.E.L.E.


Our courses Otros cursos para grupos: (www.letrahispanica.com): -Español para profesionales de la salud -Arte español -Español para los negocios -Español Jurídico

Centro acreditado por el Instituto Cervantes


“Letra por Letra” Spanish Language courses “Letra por Letra” Cursos de Lengua extranjera “Con todas las letras” Courses of spanish language, culture and civilization “Con todas las letras”. Cursos de Lengua, Cultura y Civilización hispánicas “Letra Mensajera” Study abroad programs “Letra Mensajera” Cursos a medida para grupos D.E.L.E. Exam Preparation Preparación para el examen D.E.L.E.: Diploma de Español como lengua extranjera Spanish Language & Culture for High School Students Curso intensivo de Lengua y Cultura españolas para estudiantes de secundaria Other courses for groups (more information about these courses at www.letrahispanica.com) -Medical Spanish -Spanish Art -Business Spanish -Legal Spanish

Los Centros Acreditados cumplen con unos requisitos de calidad en la enseñanza del español, con los requisitos legales para desempeñar la enseñanza. Disponen de recursos adecuados para la enseñanza y cuentan con un equipo de profesores con titulación y formación adecuadas. Solo los Centros Acreditados pueden utilizar el siguiente logotipo. Letra Hispánica es Centro Acreditado por el Instituto Cervantes

Accredited Center by the Instituto Cervantes Accredited or Associate Centers: -Meet certain quality standards in the teaching of Spanish. -Meet the legal requirements for carrying out teaching activities. -Have adequate teaching resources. -Have a properly qualified and trained teaching team. -Have a teaching plan guaranteeing satisfactory progress. -Advertise only services that are genuinely offered. -Set a maximum number of students per class. -Issue certificates. -Outline course and supplementary services fees clearly. -Address complaints. The Instituto Cervantes carries out periodic inspections and renews accreditation permits every two years. Only Accredited and Associate Centers may use Instituto Cervantes logos. Letra Hispánica is Accredited Center by the Instituto Cervantes.

9


“Letra por Letra” Spanish Language courses “Letra por Letra” Cursos de Lengua Extranjera Son cursos de duración variable, desde una semana a varios meses, que se imparten a lo largo de todo el año Ofrecemos todos los niveles: inicial (A1), básico (A2), intermedio (B1 y B2), avanzado (C1) y superior (C2). Los niveles se establecerán a la llegada de los estudiantes, tras pasar una prueba.En las clases de lengua y conversación, el número máximo de estudiantes por aula será de 10. Constan, semanalmente, de 20 horas de clases, 10 de gramática, 5 horas de prácticas comunicativas generales (conversación) y 5 horas de Talleres, cuyo objetivo es una práctica de la lengua amena y divertida. Opcionalmente, es posible sustituir alguna de estas clases por las asignaturas Español Comercial y Cultura Española

Spanish language courses of varying duration, from one week to several months, which run all year round. We offer all levels as recognized by the Common European Framework (languages): beginners (A1), elementary (A2), intermediate (B1 y B2), advanced (C1) y proficiency (C2). The student's level is ascertained upon arrival at the academy, through a level test. In language and conversation classes, the maximum number of students is 10. Classes consists of; 10 hours of grammar class, 5 hours of conversation/use of Spanish, and 5 hours of Workshops, the objective of which is some pleasant and entertaining practice of the language. It is possible to replace some of these classes with either Business Spanish or Spanish Culture.

“Lettra mensajera”: Courses for groups on Study Abroad Program “Letra mensajera”: Cursos a medida para grupos Para universidades, institutos de cultura, organismos públicos y privados, diseñamos y organizamos cursos de lengua y cultura hispánicas, español de los negocios, de la política y la diplomacia, etc. Garantizamos muy alta calidad en los contenidos y excelente cualificación y competencia del profesorado.

For universities, cultural institutes, public and private organisations, we design and organize language courses and courses on Hispanic culture, Business Spanish, politics and diplomacy, etc. We guarantee very high quality in the content and the highest standard of teaching.

D.E.L.E.: Exam Preparation

Preparación para el examen D.E.L.E. (Diploma de Español como Lengua extranjera) Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) son títulos oficiales, acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma español, que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación y Ciencia de España.

The diplomas of Spanish as a Foreign Language (DELE) are official qualifications accrediting levels of competence and mastery of Spanish, issued by the Instituto Cervantes on behalf of the Spanish Ministry for Education.


“Con todas las letras” Cursos de Lengua, Cultura y Civilización hispánicas “Con todas las letras” Courses of spanish language, culture and civilization Se trata de cursos que, además de los aspectos idiomáticos, abren al estudiante otras perspectivas sobre la cultura hispánica: historia, arte, literatura, cine, etc. Por sus características, la duración mínima es de 4 semanas, y se imparten a lo largo de todo el año Para seguir este curso se requiere un nivel mínimo de conocimiento del español de Intermedio (B1). El número máximo de estudiantes por aula en las clases de lengua y conversación será de 10.

Aside from the idiomatic aspects of learning Spanish, the "Con todas las letras" course exposes the student to the panoply of Hispanic Culture; history, art, literature, cinema and more. Due to the nature of the course, the minimum duration is 4 weeks, with courses offered all year round A minimum level of Intermediate (B1) is necessary to attend this course. The maximum number of students per class is 10.

Constan, semanalmente, de 10 horas de clases de Lengua española, Gramática Comunicativa y Redacción, 3 horas de Conversación y 7 horas de materias como Literatura Española, Literatura Hispanoamericana, Historia Española Contemporánea, Historia del Arte y Español Comercial (las asignaturas cambian cada trimestre).

Classes consists weekly of 10 hours of Spanish language, Communicative Grammar and Writing, 3 hours of Conversation and 7 hours of topics such as Spanish Literature, Spanish-American Literature, Spanish Contemporary History, History of Art and Business Spanish (the subjects vary from term to term).

Por las tardes, y sin coste adicional, proponemos nuestras actividades de Recreo (actividades culturales, de ocio y tiempo y libre) y Cine Forum (ciclos de cine español).

There are a number of activities organized each evening, free of charge. These include various cultural activities, and Cinema Forum (cycles of Spanish cinema.) At weekends we offer Iberian Turn; thematic excursions to get to know the surrounding area

11


Spanish Language & Culture for High School Students

Curso intensivo de Lengua y Cultura españolas para estudiantes de secundaria

Este curso se imparte durante los meses de julio y agosto El curso se imparte para estudiantes de cualquier nivel. Los estudiantes serán ubicados en grupos de nivel similar después de pasar una prueba de nivel.

Clases Los estudiantes tomarán clases de lengua española (gramática, conversación, lectura y escritura) y clases de cultura española, durante 15 horas semanales. Este programa se complementará con 10 horas de Talleres y otras actividades fuera de clase. Las clases en Letra Hispánica son impartidas por profesores nativos con título universitario y larga experiencia en la enseñanza del español a estudiantes extranjeros. El máximo de alumnos por aula será de 10.

Talleres y actividades fuera de clase Recreo: Paradiso: Fiestas de bienvenida y despedida. Fiestas tradicionales salmantinas. La ciudad de los prodigios: Recorridos por Salamanca y visitas a museos y exposiciones. Señas de identidad: Contacto con el folclore y la gastronomía típicos. Los gozos y las sombras: Visitas a los alrededores de la ciudad.

This course is offered during the months of July and August. The course is taught for students of all levels. Students will be placed in groups of similar level after passing a test.

Classes Students will take Spanish language classes (grammar, conversation, reading and writing) and cultural classes (Spanish and Hispanic culture and civilization) 15 hours a week. This is complemented by 10 hours of Workshops and Activities outside of class. Classes in Letra Hispánica are taught by native Spanish professors with University degrees, Master's, PhD's, with many years of experience in teaching non-native speakers. Max. 10 students per classroom.

Workshops and Activities outside of class "Recreo" (playtime) activities: Paradise: Welcome party, Farewell party. Traditional Salamancan celebrations. The city of Wonders: Tours throughout Salamanca and visits to the city museums (Casa Lys, with its splendid collection of Art Nouveau and Art Deco, the Film Museum, and the Antique Car Museum, among others), galleries and art exhibits. Hallmarks of Identity: Introduction to Salamancan folklore and cuisine. Joys and Shadows: Afternoon in the Salamancan countryside.


Letra Hispánica

Escuela de Lengua y Cultura Españolas C / Pe ñ a P r i m e r a , 1 8 . 3 7 0 0 2 S a l a m a n c a . E s p a ñ a i n fo @ l e t r a h i s p a n i c a . c o m w w w. l e t r a h i s p an ica.co m

Talleres:

Workshops:

Son clases especiales en las que los estudiantes ponen en práctica algunos aspectos de la cultura española, desarrollan su creatividad y trabajan y se divierten en grupo:

These are special classes where students put into practice some aspect of Hispanic culture, develop their creative capacities and have fun working in a group setting:

¡Flash!: Taller de fotografía que culmina, al final de curso, con la confección de un álbum. ¡Ponte al día!: Lectura y comentario de noticias de actualidad. ¡Vaya, vaya, aquí no hay playa!: Cultura y vida españolas a través de las canciones. ¡No te enteras, Contreras!: Conocimiento práctico de los valores y actitudes de la sociedad española y de los choques culturales que sorprenden a los estudiantes extranjeros.

Excursiones de un día los sábados El precio incluye dos viajes por mes con variados itinerarios: Madrid, Ávila, Toledo...

¡Flash!: Photography workshop that culminates in the creation of a photo album.
 ¡Ponte al día!: Latest news. ¡Vaya, vaya, aquí no hay playa!: History of Spanish culture through song. 
¡No te enteras, Contreras!: Study of the values of Spanish society a look at culture shock for visitors to Spain.

One-day (Saturday) Excursions Price includes two trips per month with varying itineraries: Madrid, Ávila, Toledo, ...

13


Family Accomodation Los estudiantes se hospedan en familias españolas cuidadosamente elegidas por nuestros expertos. Los estudiantes tendrán la oportunidad de entrar en contacto con las familias de hospedaje antes de su llegada a España. Las familias españolas proporcionan a los estudiantes una saludable dieta mediterránea, rica en frutas, verduras, legumbres, cereales, aceite de oliva, productos lácteos, pescado, pollo y cantidades moderadas de carne roja... Nuestras familias pueden también tomar en consideración necesidades o preferencias de los estudiantes en relación con su salud o con dietas que deban seguir. Tras la matrícula, proporcionamos a los estudiantes un formulario "on line" en el que nos pueden hacer saber tales necesidades o preferencias. Los estudiantes pueden solicitar un cambio de familia sin necesidad de alegar razones.

Students stay with a family carefully selected by our experts. Accommodation consists of a single room, three meals per day and laundry. Students can make contact with their host family prior to their arrival. Host families provide students with a healthy Mediterranean diet, high in fruits, vegetables, bread and other cereals, potatoes, beans, nuts and seeds, olive oil, dairy products, fish and poultry. Red meat consumed in low to moderate amounts. Host families also can cater to special health, accommodation and dietary needs or preferences. After registration, we provide students with a secure form telling us about these needs and preferences. The students can ask for a change of family without the need to give a reason.


15

Health & safety Issues TelĂŠfono de emergencias 24 h. Persona de contacto perteneciente a Letra HispĂĄnica, siempre accesible, incluso fuera de las horas escolares y en fines de semana. Seguro mĂŠdico

24hr. emergency telephone contact. Resident tutor assistance available, including outside class hours and weekends. Health Insurance.


Our cultural activities El arte en vivo y en directo

Además de una escuela de lengua española, Letra Hispánica funciona como lugar de exposiciones y de encuentro de artistas. Los artistas, además de presentar aquí sus obras, llevan a cabo conferencias abiertas, donde tratan de aproximar y dar a conocer su trabajo a los alumnos de Letra Hispánica y al público en general.

Recorrido por la Salamanca Monumental

Letra Hispánica ofrece a sus estudiantes varios recorridos por los lugares emblemáticos y monumentales de la ciudad.

Contemporary Art

In addition to being a Spanish language school, Letra Hispánica also serves as an exhibition and meeting space for artists. As well as exhibiting their work, the artists hold open conferences where they discuss their work with the students of Letra Hispánica and with the general public.

Guided Tour around the Monuments of Salamanca

Letra Hispánica offers students several guided tours through the landmarks and monuments of the city.

Recorrido útil

Useful tour

Durante los primeros días de estancia de los grupos, se realiza un recorrido para enseñar a los nuevos alumnos aquellos lugares que pueden serles útiles a lo largo de su estancia en España

During the first days of stay of the groups, we make a tour to teach new students the places that could be useful throughout their stay in Spain

Lunes de aguas

Monday of the Waters

El primer lunes después de Pascua, el famoso lunes de aguas en Salamanca, Letra Hispánica lleva a sus alumnos al río para degustar la merienda típica en estas fechas: el hornazo. Una ocasión perfecta para vivir una tradición salmantina, degustar un producto típico de la gastronomía de nuestra ciudad y disfrutar de un fantástico día al aire libre.

The first Monday after Easter is the famous Salamancan celebration, ‘Monday of the Waters’ (Lunes de Aguas,) and Letra Hispánica takes her pupils down to the river Tormes to enjoy the selected food of the day; el hornazo. This is a perfect opportunity to experience a uniquely Salamancan tradition while enjoying the outdoors and the city’s cuisine.


La letra sobre la piedra

Se lleva a cabo una visita por aquellos lugares de Salamanca relacionados con la Historia de la Literatura española. Se entregará, previamente, a los alumnos un conjunto de textos seleccionados, para que puedan comprender las historias que estos sitios encierran.

Chocolatada con churros

Hot chocolate with Churros

Thanksgiving a la española

A Spanish Thanksgiving

En diciembre, cerca de las fiestas navideñas, Letra Hispánica invita a sus alumnos a degustar uno de los placeres más típicos de nuestro país, el chocolate con churros y porras, en una de las mejores chocolaterías de Salamanca. Un menú excelente para entrar en calor.

El 28 de noviembre se celebra tradicionalmente Acción de Gracias en los EE. UU. Dado que muchos de nuestros alumnos son estadounidenses, Letra Hispánica organiza una cena especial para conmemorar este día. Es una manera de que estos se sientan en casa y ofrezcan una aproximación de su cultura a personas de otras naciones, puesto que también se invita al resto de compañeros, profesores y directores del centro.

Tardes de Tapas

Dado que las tapas y el tapeo es una de tradiciones más populares de España, Letra Hispánica ofrece a sus alumnos la posibilidad de degustar algunas de ellas en los bares y las zonas más típicas de Salamanca. Una manera de comer variada, divertida, informal y, sobre todo, muy española.

It's written on the stone

This is a literary tour of Salamanca. Before the tour, students will be given selected texts to read so as to enhance their experience, and appreciate better the stories that the sites tell. The tour includes the statue of Fray Luís de León, the museum-house of Miguel de Unamuno, the Roman bridge or the garden of Calixto and Melibea.

During the Christmas holiday season, Letra Hispánica invite students to try one of Spain’s sweetest pleasures; Chocolate con Churros. In one of the best chocolate cafes in Salamanca, you are invited to come on in out of the cold and warm yourself up.

Since many of our students are American, Letra Hispánica hosts a Spanish Thanksgiving every November 28. It is an opportunity for our American visitors to feel at home and, more importantly, to provide a taste of their culture to our students of various nationalities, as all students, teachers and directors are invited.

Tapas Lunch

Tapas, how the Spanish eat, is a must. So, Letra Hispánica offers students the chance to taste some of Salamanca’s finest tapas in her wonderful and varied tapas bars. This is a tasty, fun, informal and above all, very Spanish way to eat.

17 Excursiones

Todos los fines de semana y de forma opcional, ofrecemos una serie de excursiones que permiten al estudiante conocer lo más interesante de la geografía nacional. Ciudades como Avila, Segovia, Madrid, Toledo o León que pueden visitarse en un día. En verano además, todos los domingos ofertamos Aveiro (playas de Portugal)

Excursions

At weekends, we offer Iberian Turn; thematic excursions in order to get to know the surrounding area. At weekends and optionally we offer a number of excursions that allow students to meet the most interesting geography. Cities such as Avila, Segovia, Madrid, Toledo and León that can be visited in one day. In addition, during summer, there are every Sunday excursions to Aveiro (Portugal beaches)


El número de horas de clase del curso o programa elegido y las actividades descritas en el mismo. Carpeta con información útil sobre Salamanca y carnet de estudiante de Letra Hispánica que da derecho a determinados descuentos y ventajas. Material escolar. Servicio de alojamiento en familias o residencias seleccionadas, y con derecho al cambio de familia. Servicio de animación sociocultural. Acceso a internet gratuito. Tutorías y asesoramientos. Teléfono para emergencias. «Diploma de Aptitud» después de pasar el examen, y «Diploma de Asistencia», siempre que se asista al 90% de las clases. Envío de certificado de matrícula para, en su caso, obtención del visado. Nota importante: El seguro médico NO ESTÁ INCLUIDO. Los estudiantes de la Unión Europea y asimilados deben tramitar en sus países de origen la cobertura de la Seguridad Social española. El resto de estudiantes pueden elegir entre contratarlo en su país (deberán aportar fotocopia en nuestras oficinas) o bien pedir que lo gestione Letra Hispánica.

What does registration include? Time in classes or in the different programs and the activities included in them. A folder with useful information on Salamanca. Letra Hispánica membership (to use public library and to receive discounts from different business in Salamanca). Material used in class. Lodging in families or residences. Service of socio-cultural animation. Free use of internet. Tutoring. Title of Proficiency from Letra Hispánica (after an examination) or Title of Attendance (if the students attends 90% of classes). 24 h. Emergency phone. Issue of certificate of registration to obtain the visa, if needed. Important: Health insurance is not included. Students from European Union need to obtain in their countries of origin the insurance cover of the Spanish Public Health Institution. Other students can choose between bringing their own health insurance (they will need to provide a copy for Letra Hispánica) or asking for help in our offices to get one here in Salamanca.


Conditions and guarantees The fees of registration and lodging have to be paid in the first three days of the courses or programs. For courses that last more than three months, the total amount can be divided into three months periods. Pre-registration fee (120,00 € euro) will be substracted from the total amount of registration. If a student cancels registration before classes start, she/he will be returned 80% of the pre-registration fee if he notifies us a month before classes start; she/he will be returned 60% if she/he notifies us seven days before classes start. In the cancellation is done out of this periods, there will be no return, but pre-registration in Letra Hispánica will remain valid for a year. Cancellations must be made in any written form. If for illness or any other serious reason a student has to interrupt her/his studies in Letra Hispánica, once classes have started, the fees she/he has paid will remain valid for a year, so that she/ he can finish her/his studies. The students can ask for a change of family with no need to give reasons. Letra Hispánica reserves the right to cancel a course or program. In this case, the student will be informed with plenty time and will be given different alternatives. If an agreement is not reached, the student will get the full amount of the fees paid to Letra Hispánica.

El importe de la matrícula y del alojamiento deberá abonarse dentro de los tres primeros días del curso. Para cursos de duración superior a tres meses, podrá acordarse un fraccionamiento del pago. -El importe de la preinscripción (120,00 euro) se descontará del precio total de la matrícula. -En caso de cancelación de la matrícula por parte del estudiante antes del comienzo del curso, se le devolverá el 80% del importe de la preinscripción si la notificación se hace como mínimo un mes antes del comienzo, y el 60% si se realiza hasta 7 días antes. Después de estos plazos no habrá devolución, pero la preinscipción en Letra Hispánica permancerá vigente durante un año a favor del estudiante. -Las cancelaciones deben comunicarse por cualquier medio escrito. -En caso de pago anticipado del total

o de parte del importe de la matrícula, si se produce cancelación por parte del estudiante antes del comienzo del curso, Letra Hispánica sólo retendrá los porcentajes de la preinscripción fijados en los párrafos precedentes. Si por enfermedad u otra causa grave, el estudiante se viera obligado a interrumpir su estancia una vez comenzado el curso, las cantidades anticipadas por él quedarán a su favor durante un año, periodo en el cual podrá terminar sus estudios. El estudiante puede solicitar un cambio de familia sin alegar razones. Letra Hispánica se reserva el derecho de anular un curso o programa en fecha concreta. En este caso, se avisará al estudiante antes de su desplazamiento, proponiéndole alternativas. Si no se llegara a un acuerdo, se le devolverá el importe íntegro de lo abonado por éste a Letra Hispánica.  

19


Escuela de Lengua y Cultura Espa単olas C/ Pe単a Primera, 18. 37002 Salamanca. Espa単a info@letrahispanica.com w w w. l e t r a h i s p a n i c a . c o m


Letra Hispánica