Л иния жизни: ради защиты отечества / l ine
of fate: to defend his country
Iraklij_II_1.qxd
66
12/14/09
15:46
Page 66
Так гласит легенда. А еще пишут, что царя в этой битве еле удалось спасти от неминуемой гибели. Ираклия, которому тогда было 75 лет, увел с поля боя царевич Иоанн. Другая легенда повествует о трехстах арагвинцах, которые, подобно знаменитым спартанцам царя Леонида, умерли все как один, но не покинули поле брани. Арагвинцев воспевали поэты: Акакий Церетели, Григол Орбелиани, Ладо Асатиани, Белла Ахмадулина… Память о героях Грузии осталась в народном фольклоре, например в «Сказании о трехстах арагвинцах»: «В рядах грузинских войск находился один отряд, состоящий из пшав-хевсуров и населяющих побережья Арагви крестьян. Царевич Александр Ираклиевич. Портрет работы неизвестного художника конца XVIII века. Царевич Александр бежал в Персию, но время от времени объявлялся в Грузии и с небольшими отрядами нападал на русские гарнизоны. Однако Персия признала царем Грузии не его, а царевича Иулона.
герой обхватил, словно пытаясь закрыть его своим телом.
На пороге нового века
Перед вступлением в бой бойцы этого отряда поклялись друг другу: „Если счастье нам изменит и мы не сумеем одолеть врага, пусть будет посрамлен тот, кто из нас живым вернется домой. Или победим врага, или обретем смерть на поле брани!“». В честь арагвинцев в Тбилиси названы станция метро, улица, сквер и даже плотина. Хранится в народе память и об отважных артиллеристах, участвовавших в Крцанисской битве во главе с их предводителем, крестником царя Георгием Гурамишвили. Он был изрублен персидскими саблями на стволе своего орудия, которое
Остальные сыновья и внуки Ираклия II придерживались разных позиций: одни хотели остаться под защитой России, другие — сохранить независимость Грузии. Стране угрожала междоусобица. Когда в декабре 1800 года Георгий XII скончался, его сын Давид был провозглашен правителем царства, но в действительности управление царством было вверено начальнику Кавказской линии генералу Карлу фон Кнорингу. Muhammad again took his army into the attack. The historic battle took place “by the gardens of Saidabad, on Krtsanisi Field”. The Georgians fought desperately, but there were many more Persians. The King's forced had to begin a retreat to the city walls. At that moment Erakle seized a banner on one side of which was a depiction of the Virgin Mary, on the other St George, and with five hundred warriors charged against the foe. That is how the legend runs. They also write that the King barely escaped certain death in the battle. Erakle, who was by then 75 years old, was led from the field by his grandson, Prince Ivane. Another legend tells of 300 men of Aragvi, who like Leonidas' famous Spartans, died to the last man performing their patriotic duty. Aga Muhammad, the history books tell us, wreaked a terrible vengeance on Tbilisi.
Erakle's palace was destroyed, the suburb of Avlabari burnt to the ground, the Christian churches plundered. Metropolitan Dositheos, who “locked himself up” in the Sioni Cathedral, was thrown into the Kura by the Persians after they had set fire to the unique iconostasis and put all the clergy to death. The bridge across the Kura was demolished, the arsenal looted and wrecked, the cannon foundry and the mint ruined, Tbilisi's famous sulphur baths destroyed. The ravaging of Tbilisi went on for six days! After his defeat Erekle II took refuge in the Ananur fortress. He never returned to Tbilisi.
On the Threshold of a New Century The eighteenth century was drawing to a close and with it, as if on command, the peo-
Ага-Мухаммед-хан, как свидетельствуют историки, подверг Тбилиси ужасному разорению. Был разрушен дворец Ираклия, выжжено авлабарское предместье, разграблены христианские храмы. Митрополита Досифея, который «заключился» в Сионском соборе, персы сбросили в Куру, а перед этим сожгли уникальный иконостас и казнили всех священников. Был разрушен мост через Куру, опустошен и разграблен арсенал, превращены в руины пушечный завод и монетный двор, уничтожены знаменитые тифлисские серные бани. Шесть дней длилось разорение Тбилиси. Предание гласит, что хан решил искупаться в целительных источниках, дабы волшебным образом излечиться от мужской неполноценности. Но чуда не произошло, и хан приказал стереть бани с лица земли. Ага-Мухаммед потерял в этом сражении тысячи воинов. Говорят, он восхищался боевым духом грузин. Историограф хана приводит его слова: «Я не помню, чтобы когда-либо враги мои сражались с таким мужеством». Ираклий II после поражения в битве укрылся в Ананурской крепости. В Тбилиси он больше не вернулся.
Грузинский царь Ираклий II и царица Дареджан (Дарья), жена Ираклия II. Портреты работы неизвестных художников конца XVIII — начала XIX века. Как свидетельствует Антон Натроев, слава грузинского царя была столь распространена, что даже прусский король Фридрих II сказал: «В Европе я непобедимый, а в Азии Геркулес, непобедимый царь Грузии, Ираклий II». King Erakle II of Georgia and his wife Darejan (Daria). Portraits by unknown artists of the late 18th — early 19th century. Anton Natroyev states that the fame of the Georgian King spread so wide that even Frederick the Great of Prussia said: “In Europe I am invincible, but in Asia there is Hercules, the invincible King of Georgia, Erakle II.”
Left. Prince Alexander, Erakle II's son. Portrait by an unknown artist of the late 18th century. Prince Alexander fled to Persia, although he reappeared in Georgia from time to time to attack Russian garrisons with small bands of men. Still, it was not him but Prince Yolon whom the Persians recognized as king of Georgia.
67
Вид Тбилиси. Вторая половина XVII века. Рисунок из книги Жана Шардена «Путешествие в Персию и другие страны Востока». View of Tbilisi. Second half of the 17th century. Illustration from Jean Chardin's book Voyages ... en Perse et autres lieux de l'Orient.
Подходил к концу XVIII век, и вместе с ним, будто по команде, стали уходить из жизни люди, определявшие судьбу Грузии. Умирает российская императрица, успев, правда, в 1796 году отправить войска под командованием Валериана Зубова в Грузию: разорение Тбилиси стало поводом для войны с Персией. Однако Павел I, сменивший мать на престоле, отзывает их обратно. Сам он тоже уйдет из жизни через несколько лет, в 1801 году, но успеет подписать документ о присоединении Грузии к России. В 1797 году пришла весть о смерти АгаМухаммеда. А через год пришел черед и самому Ираклию. «Мужественный царь не менее мужественно встретил смерть свою… Умер царь… в царственном городе Телави, в той самой опочивальне, в которой в первый раз приветствовал свет», — писал о его смерти Антон Натроев. Тело царя сорок дней пролежало в телавской церкви Спаса. Перевозить его сразу в Тбилиси было нельзя из-за свирепствовавшей в округе чумы. Затем тело Ираклия доставили в Мцхету, в Светицховели. Он был погребен в левом крыле собора, «где род Багратион-Мухранских хоронил своих усопших». Надгробное слово на похоронах царя сказал главный судья и канцлер Ираклия, его ближайший советник князь
Ага-Мухаммед-хан, правитель Ирана, основатель династии Каджаров. Перенес столицу Персидского государства в Тегеран. По одной из версий, был убит собственными слугами, которых он намеревался казнить. Портрет работы неизвестного художника. 1815 год. Aga Muhammad Khan, the founder of the Qajar dynasty who moved the capital of the Persian state to Teheran. According to one version he was killed by servants whom he intended to execute. Portrait by an unknown artist. 1815.
Erakle II's other sons and grandsons took various stances: some wanted to remain under Russian protection, others to preserve Georgia's independence. The threat of civil strife hung over the country. When George XII died in December 1800, his son David was proclaimed ruler of the kingdom, but in reality the reins of power were entrusted to General Karl von Knorring, the commander of the Caucasian Line.