Sistema di sedute con applicazione di un unico tipo di cuscino intelligente, modellabile a piacere, per il massimo comfort Mod. Essential Seating system, where just one kind of smart cushion is applied. Smart cushion can be shaped at will, for the best comfort. Mod. Essential Système d’assises avec l’application d’un seul type de coussin intelligent, modulable au choix, pour un confort maximal. Mod. Essential Sitzmöbelsystem mit einer einzigen Art des integrierten, intelligenten Kissens, das für einen maximalen Komfort nach Belieben formbar ist. Mod. Essential
Divano dotato di cuscini mobili definiti “intelligenti”, utilizzabili come schienali o braccioli e modellabili a piacere Mod. Absolu Sofa enhanced by what we call “smart” cushions, used as backrests or armrests and modeled at will Mod. Absolu Canapé avec ce que nous appelons coussins «intelligents», que l’on peut utiliser comme dossiers, ou accoudoirs à modeler au goût Mod. Absolu Sofa mit sogenannten “intelligenten” Kissen, die im Gebrauch als Armlehnen oder Rückenlehnen nach Belieben formbar sind Mod. Absolu
Elemento continuo bracciolo/schienale che cambia raggiatura per alzarsi o abbassarsi Mod. Sfatto Continuous element armrest/backrest that changes radius to stand up or get down Mod. Sfatto Élément continu accoudoir / dossier qui change radius à se lever ou baisser Mod. Sfatto Durchgängige Arm-/Rückenlehne, deren Radius sich verändert, um noch oben oder unten geklappt zu werden Mod. Sfatto
34
Divano privo di struttura imbottito di Gellyfoam® che può assumere infinite posizioni Mod. On the Rocks Sofa without structure padded with Gellyfoam® and able to assume many different positions Mod. On the Rocks Canapé sans structure rembourré avec Gellyfoam® qui peut prendre des positions infinies Mod. On the Rocks Sofa ohne jegliche Innenstruktur gepolstert mit Gellyfoam®, das eine Vielzahl an Positionen bietet Mod. On the Rocks
Piano morbido di quattordici centimetri che assume infinite posizioni attraverso le nove parti singolarmente inclinabili con varie angolature Mod. Flap Soft flat surface of fourteen centimeters capable of assuming infinite positions through nine parts, individually reclining with various tilt angles Mod. Flap Surface plate et souple de quatorze centimètres qui peut assumer des positions infinies grâce à neuf parties inclinables individuellement à différents angles Mod. Flap Weiche, ebenmäßige Zentimeter starke Fläche, die dank der neun beweglichen, individuell in verschiedenen Winkeln einstellbaren Elemente unzählige Positionen einnehmen kann Mod. Flap Sistema universale basato su un unico tipo di cuscino “intelligente” e sensibile, che consente spostamenti fluidi per potenziare il comfort Mod. Standard Universal system based on a single type of “intelligent” pillow that allows flowing changes of position to enhance comfort Mod. Standard Système universel basé sur un seul type de coussin «intelligent» et sensible, qui permet des mouvements fluides pour améliorer le Confort Mod. Standard Universales System, das auf einem einzigen “intelligenten” Kissen basiert, das fließende Positionswechsel für einen verbesserten Komfort ermöglicht Mod. Standard
35