1, 2, 3... hai la școală!

Page 1

Această carte aparţine lui: .....................................................




Editori: Magdalena Mărculescu Silviu Dragomir Fondator: Ion Mărculescu, 1994 Director editorial: Bogdan-Alexandru Stănescu Director producție: Cristian Claudiu Coban

Titlul original: 1, 2, 3. À l’école Autor: Marianne Dubuc Copyright © Casterman, 2020 All rights reserved Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei cărți nu poate fi reprodusă, transmisă, difuzată sau păstrată cu ajutorul unui sistem de stocare, în nicio formă și în niciun mod, grafic, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare și multiplicare, fără acordul prealabil scris al editorului. Copyright © Pandora Publishing, 2022 pentru traducerea în limba română

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României Dubuc, Marianne 1, 2, 3... hai la școală! / Marianne Dubuc; trad. din lb. franceză de Doina Popescu. – București: Pandora Publishing, 2022

O.P. 16, Ghișeul 1, C.P. 0490, București Tel.: +4 021 300 60 90 Fax: +4 0372 25 20 20

ISBN 978-606-978-435-8

www.pandoram.ro

I. Popescu, Doina (trad.) 821.133.1

Pandora M face parte din Grupul Editorial Trei.


1, 2, 3... Hai la ScoalA

Traducere din limba franceză de Doina Popescu


De dimineaţă, Pom și-a pregătit ghiozdanul și gustarea, apoi și-a pus pantofii cei noi. E totul gata pentru prima zi din clasa pregătitoare. — Pom, dar tu te duci la școală abia anul viitor! îi strigă Momo. Numai că lui Pom i-a venit o idee!

Iu-huuu! Știu să zbor!

„Cavalerul intră în peșteră și, în întuneric, zări…“

Sfoooor-fiiiiiiu…

Vai, am întârziat!

Îîîîm, abia aștept pauza de gustare! Vii tu să mă iei diseară de la școală?


Știi, Momo, toate animalele care sunt prietene cu mine îmi povestesc despre școală. Vreau să merg și eu cu ele, măcar o zi.

Doamna învăţătoare a spus că vom merge azi în excursie!

Ce bine! O să le-arăt tuturor mingea mea cea nouă!

Așa că, iată, Pom se îndreaptă și el către școală, să descopere toate lucrurile despre care i-au povestit prietenii lui.


Dincolo de gărduleţul grădinii, Pom zărește Școala Roade-Tot. Cling, cling! Sună de intrare! Șoriceii își lasă ghiozdanele în dulap, își pun papuceii și o salută pe învăţătoare.

Ultima oprire pentru pasărea-autobuz!

Haideţi, copii, aproape am ajuns!

Să ne așezăm unul în spatele altuia, ne cheamă domnul Floricel!

Încă un pupic și plec!