Cine a fost Walt Disney?
cine a fost walt disney p3.indd 1
28.11.2017 20:46:24
Cine a fost Walt Disney? Text: Whitney Stewart IlustraĹŁii: Nancy Harrison Traducere din engleză de Camelia Ghioc
cine a fost walt disney p3.indd 3
28.11.2017 20:46:24
amelia
Editori: Magdalena Mărculescu Vasile Dem. Zamfirescu Silviu Dragomir Fondator: Ion Mărculescu, 1994 Redactor: Virginia Costeschi Director producţie: Cristian Claudiu Coban DTP: Florin Paraschiv Corectură: Duşa Udrea‑Boborel Maria Mușuroiu Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României STEWART, WHITNEY Cine a fost Walt Disney? / Whitney Stewart; il.: Nancy Harrison trad. din engeză de Camelia Ghioc. — Bucureşti: Pandora Publishing, 2017 ISBN 978-606-978-081-7 I. Harrison, Nancy (il.) II. Ghioc, Camelia (trad.) 821.111 Titlul original: Who Was Walt Disney? Autor: Whitney Stewart Ilustraţii: Nancy Harrison Copyright © Text copyright © 2009 by Whitney Stewart Illustrations copyright © 2009 by Nancy Harrison. Cover illustration copyright © 2009 by Penguin Random House LLC All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This edition published by arrangement with Penguin Workshop, an imprint of Penguin Young Readers Group, a division of Penguin Random House LLC. Who HQ™ and all related logos are trademarks owned by Penguin Random House LLC. Copyright © Pandora Publishing, 2017 pentru prezenta ediţie Această carte nu are aprobarea, nu e sub licenţa şi nici nu reprezintă Compania Walt Disney sau vreun afiliat de‑al său. O.P. 16, Ghişeul 1, C.P. 0490, Bucureşti Tel.: +4 021 300 60 90 ; Fax: +4 0372 25 20 20 W: www.pandoram.ro ISBN: 978-606-978-081-7 Pandora M face parte din Grupul Editorial TREI
cine a fost walt disney p3.indd 4
28.11.2017 20:46:24
Cuprins Cine a fost Walt Disney? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ferma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Băiatul cu ziarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Descoperirea lumii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Desene care se mişcă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Hollywood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Un şoricel pe nume Mickey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Suişuri şi coborâşuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Albă ca Zăpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Greva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 O lume a fanteziei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Ultimul act . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Cronologii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Bibliografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Filme de Walt Disney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5
cine a fost walt disney p3.indd 5
28.11.2017 20:46:24
Lui Christoph, un tânăr artist de geniu — WS
cine a fost walt disney p3.indd 6
28.11.2017 20:46:24
Cine a fost Walt Disney? Când era elev, lui Walt Disney îi plăcea să fie clovnul clasei. A spus la un moment dat că ar fi făcut orice ca să atragă atenţia. Colegii lui din Marceline, statul Missouri, erau încântaţi de spectacolele pe care le dădea. Odată, a prins un şoarece‑de‑câmp şi i‑a făcut lesă dintr‑o sfoară. A intrat în clasă şi şi‑a plimbat noul
7
cine a fost walt disney p3.indd 7
28.11.2017 20:46:24
animal de companie prin încăpere, ca să‑l vadă toată lumea. Cineva a văzut micul animăluţ şi a început să ţipe. Profesoara lui Walt a venit imediat, a pus capăt şotiei şi l‑a pedepsit pe Walt. Dar lui nu i‑a păsat. El şi şoa‑ recele fuseseră celebri pentru o zi. Walt Disney nu ştia asta pe atunci, dar într‑o zi, un alt şoricel — unul pe nume Mickey — avea să‑l facă celebru în toată lumea.
8
cine a fost walt disney p3.indd 8
28.11.2017 20:46:24
Capitolul 1 Ferma Pe 5 decembrie 1901, Walter Elias Disney s‑a năs‑ cut în dormitorul de la etaj al unei căsuţe de pe North Tripp Avenue, din Chicago. Tatăl lui Walt, Elias, con‑ struise casa cu mâinile lui. Mama lui Walt, Flora, avea
9
cine a fost walt disney p3.indd 9
28.11.2017 20:46:25
pregătire de profesoară, dar a renunţat la carieră ca să îşi crească cei cinci copii. Pe cât era ea de prietenoasă şi caldă, pe atât era soţul ei de sever şi iritabil. Când Walt a împlinit patru ani, cartierul începuse deja să devină rău famat. Aşa că familia s‑a mutat la o fermă din Marceline, statul Missouri. A fost cea mai fericită perioadă din copilăria sa. Lui Walt îi plăcea la nebunie noul lor cămin. Cu toate că Marceline era un orăşel mic, pentru Walt tot
10
cine a fost walt disney p3.indd 10
28.11.2017 20:46:25
era o mare încântare să meargă pe Strada Principală, cu toate magazinaşele ei. Pe proprietatea lor aveau sălcii, meri, piersici şi pruni. Walt urmărea cum se hârjoneau pe lângă iaz iepuri, veveriţe, oposumi, vulpi şi ratoni. Îi plăcea să călărească porcii, deşi cădea des de pe ei şi ateriza în noroi. Iar el şi prietenii lui tropăiau pe
11
cine a fost walt disney p3.indd 11
28.11.2017 20:46:25
terenul fermei cu Charley, un bătrân cal de povară. Charley se repezea printre copaci fără să se gândească la călăreţii lui, aşa că Walt era nevoit să sară de pe el ca să nu se dea cu capul de o creangă. Părinţii şi fraţii mai mari ai lui Walt — Herbert, Raymond şi Roy — erau prea ocupaţi cu treburile de la fermă ca să‑l ducă pe Walt la cursuri. Aşa că n‑a mers la şcoală decât după şapte ani. Atunci, sora lui mai mică, Ruth, care avea cinci ani, era şi ea pregătită să meargă la şcoală. Walt spunea că prima zi de şcoală alături de sora lui mai mică „a fost cel mai ruşinos lucru care i se putea întâmpla unui flăcău“. După şcoală, Walt se ducea la pescuit şi se scălda în pielea goală. Iarna mergea la săniuş sau se ducea să patineze pe un pârâu îngheţat. Duminica, familia Disney mergea în vizită la vecini. Uneori, Elias cânta la vioară. Era una dintre foarte puţinele ocazii când Walt îşi vedea tatăl distrându‑se. Walt voia mereu să îi amuze pe cei din jur, să‑i facă să se simtă bine. Odată, a venit în orăşel un grup 12
cine a fost walt disney p3.indd 12
28.11.2017 20:46:25
13
cine a fost walt disney p3.indd 13
28.11.2017 20:46:26
de actori cu piesa Peter Pan, despre un băieţel care nu creştea niciodată mare. Lui Walt i‑a plăcut mult spectacolul şi l‑a jucat şi el pe Peter Pan când şcoala lui a pus în scenă piesa. Fratele lui, Roy, a instalat cabluri ca să‑l ridice pe Walt în aer şi să dea publi‑ cului impresia că zbura. Dar cablurile s‑au rupt şi Walt a zbu‑ rat direct în rândurile de spectatori uluiţi. Aproape imediat ce a reuşit să ţină în mână un
14
cine a fost walt disney p3.indd 14
28.11.2017 20:46:26
creion, Walt a petrecut ore în şir desenând. A spus tuturor că era artist. Cele mai de preţ avuţii ale lui erau creioanele colorate şi hârtia de desen de la mătuşa Margaret. Walt avea, cu siguranţă, talent. Vecinul lui, docto‑ rul Sherwood, îl considera atât de bun, încât i‑a cerut să‑i deseneze calul. Calul refuza să stea nemişcat şi lui Walt i‑a fost greu să îi facă portretul, dar doctorul Sherwood şi soţia lui i‑au lăudat desenul, iar Walt a fost foarte mândru.
15
cine a fost walt disney p3.indd 15
28.11.2017 20:46:26
Dar chiar şi desenatul îl putea băga în bucluc pe Walt. Într‑o zi, a descoperit un butoi cu smoală, care era la fel de subţire ca vopseaua. El şi Ruth s‑au apucat să înmoaie beţe groase în smoală şi să deseneze tot felul de lucruri pe peretele lateral al casei lor albe. Părinţii lor nu au fost deloc încântaţi când au descoperit capo‑ doperele. Smoala nu se curăţa cu nimic!
16
cine a fost walt disney p3.indd 16
28.11.2017 20:46:26