26 EXPERIENŢA APPLE
sine. Viziunea a însemnat practic totul. Viziunea lui Steve Jobs nu a fost aceea de a face o grămadă de bani, după care să se pensioneze şi să se plimbe cu iahtul. (De fapt, cu excepţia unui avion care aparţinea companiei şi pe care îl folosea, Jobs a avut un stil de viaţă destul de modest. Bill Gates, fondatorul Microsoft, l-a vizitat la un moment dat acasă şi s-a întrebat cum putea încăpea o familie atât de numeroasă într-un spaţiu atât de mic.) Viziunea lui Jobs a fost aceea de a crea nişte instrumente care să îi ajute pe oameni să îşi valorifice la maximum creativitatea. Voia să construiască o companie care să dureze multă vreme după trecerea lui în nefiinţă. Dorea să lase cu adevărat o moştenire. „Pe mine nu mă interesează să fiu cel mai bogat om din cimitir“, a spus la un moment dat Steve Jobs. „Important este să mă bag noaptea în pat şi să-mi spun că am reuşit să fac ceva cu adevărat extraordinar.“ Viziunea te ajută să vezi lucruri care altora se poate să le scape. De exemplu, atunci când Steve Jobs şi Steve Wozniak au înfiinţat compania Apple, pe 1 aprilie 1976, acesta din urmă i-a împărtăşit dorinţa lui Jobs de a construi computere „personale“ pe care oamenii obişnuiţi să le folosească şi de care să se bucure. Apple II a devenit cel mai popular calculator din perioada aceea, însă tot nu reuşise să intre complet în casele utilizatorilor obişnuiţi. În 1979, Jobs a vizitat laboratoarele de cercetare ale Xerox, din Palo Alto, California. Acolo, pentru prima dată, a văzut „o interfaţă grafică cu utilizatorul“, prin intermediul căreia acesta interacţiona cu respectivul computer, cu ajutorul unor iconiţe colorate afişate pe ecran şi al unui dispozitiv denumit „mouse“. Jobs a intuit imediat potenţialul acelei tehnologii astfel încât să îşi pună în practică viziunea, aceea ca toţi oamenii obişnuiţi să ajungă să aibă un computer personal. Jobs a declarat la un moment dat că Xerox ar fi putut domina realmente industria computerelor, dar nu a făcut-o, fiindcă cei de acolo nu erau interesaţi decât să construiască cele mai bune fotocopiatoare. Cu alte cuvinte, doi oameni văd acelaşi lucru, pe care îl interpretează însă diferit, în funcţie de viziunea personală.