y los alcaldes de la Ciudad de México, mientras que la Pintura del gobernador se refería precisamente a las acusaciones del gobernador y de los alcaldes en contra del virrey y los oidores. Barlow coincide con Chávez Orozco en la importancia del manuscrito, llamándolo: “una mina para el conocimiento de la vida de la capital entre 1555 y 1565, aproximadamente”.8 Además, realizó una breve guía del manuscrito pintado y lo dividió en siete documentos para analizar su contenido, división que discutiré con más detalle en su momento. En 1948, Heinrich Berlin, en otra reseña, felicita al profesor Chávez Orozco por los textos que encontró en el Archivo General de la Nación y por el acierto de incluirlo junto con la reproducción en blanco y negro del Códice Osuna. Igualmente, reconoce la importancia del códice para conocer la vida indígena en la Ciudad de México en forma ilustrada, ya que el lado hispano había quedado cubierto con la publicación de las Actas de Cabildo.9 Dos comentarios más aparecieron sobre el libro del Códice Osuna. Uno de Manuel Toussaint, quien había utilizado la edición facsimilar de Madrid para sus trabajos sobre historia de la arquitectura y de la Catedral de México, en la que discute las diferencias entre los documentos agregados por Chávez Orozco y la Pintura del gobernador y propone un nuevo nombre para el libro: “Códice Osuna y documentos contemporáneos”.10 Los textos que encontró Chávez Orozco no forman parte del juicio promovido por el juez gobernador de los pueblos de la Ciudad de México, Esteban Guzmán, contra el virrey y los oidores frente al visitador Valderrama; son, más bien, juicios en contra de las mismas autoridades indígenas promovidos por los habitantes de los barrios de la Ciudad de México. Sin embargo, como se verá más adelante, Chávez Orozco intuyó algunas similitudes en los textos y el manuscrito pintado. En 1949, Howard Cline comentó: “El códice proporciona una gran cantidad de información sobre los asuntos polí8
Barlow, R. H., “Códice Osuna” (reseña), en Boletín Bibliográfico de Antropología Americana, Instituto Panamericano de Geografía e Historia, vol. 10, 1948, p. 181. 9 Berlín, H., “Códice Osuna” (reseña), en América Indígena, vol. xiii, 1948, pp. 68-71. 10 Toussaint, M., “Códice Osuna” (reseña), en Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, unam, vol. xvii, 1949, pp. 77-79.
64
Dejando los restos del naufragio