A Felicity, Izzy y Adam MITOS, MONSTRUOS Y CAOS EN LA ANTIGUA GRECIA Título original: Myths, monsters and mayhem in Ancient Greece © 2021 James Davies © 2021 Big Picture Press Originalmente publicado en Reino Unido por Big Picture Press, un sello de Bonnier Books Traducción: Juan Cristóbal Álvarez D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Guillermo Barroso 17-5, col. Industrial Las Armas Tlalnepantla de Baz, 54080, Estado de México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2022 ISBN: 978-607-557-445-5 Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. ¿Necesitas reproducir una parte de esta obra? Solicita el permiso en info@cempro.org.mx I M P R E S O E N C H I N A / P R I NTE D I N C H I N A
M ITOS , M O N STR U OS Y CAOS E N LA
ANTIGUA GRECIA S POR S
JAMES DAVIES
A Felicity, Izzy y Adam MITOS, MONSTRUOS Y CAOS EN LA ANTIGUA GRECIA Título original: Myths, monsters and mayhem in Ancient Greece © 2021 James Davies © 2021 Big Picture Press Originalmente publicado en Reino Unido por Big Picture Press, un sello de Bonnier Books Traducción: Juan Cristóbal Álvarez D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Guillermo Barroso 17-5, col. Industrial Las Armas Tlalnepantla de Baz, 54080, Estado de México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2022 ISBN: 978-607-557-445-5 Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. ¿Necesitas reproducir una parte de esta obra? Solicita el permiso en info@cempro.org.mx I M P R E S O E N C H I N A / P R I NTE D I N C H I N A
M ITOS , M O N STR U OS Y CAOS E N LA
ANTIGUA GRECIA S POR S
JAMES DAVIES
¿QUÉ SON LOS M ITOS GRIEGOS? EL CAOS Y LA CREACIÓN CON USTEDES, LAS DEIDADES GRIEGAS LA CAJA DE PAN DORA LOS M ITOS GRIEGOS EXPLICAN DO EL MUN DO TESEO Y EL M INOTAURO QUIRÓN PRESENTA: HÉROES Y HEROÍNAS PERSEO Y MEDUSA CRIATURAS M ÍTICAS Y BESTIAS TERRIBLES ORFEO Y EURÍDICE VIAJE POR EL INFRAMUN DO EL CABALLO DE TROYA LA MANO DEL DESTINO LOS DOCE TRABAJOS DE HÉRCULES MAPA MITOLÓGICO DE LA ANTIGUA GRECIA
ÍNDICE DE CAPÍTULOS
P8 P10 P12 P14 P20 P22 P28 P30 P36 P38 P44 P46 P52 P54 P60
¿QUÉ SON LOS M ITOS GRIEGOS? EL CAOS Y LA CREACIÓN CON USTEDES, LAS DEIDADES GRIEGAS LA CAJA DE PAN DORA LOS M ITOS GRIEGOS EXPLICAN DO EL MUN DO TESEO Y EL M INOTAURO QUIRÓN PRESENTA: HÉROES Y HEROÍNAS PERSEO Y MEDUSA CRIATURAS M ÍTICAS Y BESTIAS TERRIBLES ORFEO Y EURÍDICE VIAJE POR EL INFRAMUN DO EL CABALLO DE TROYA LA MANO DEL DESTINO LOS DOCE TRABAJOS DE HÉRCULES MAPA MITOLÓGICO DE LA ANTIGUA GRECIA
ÍNDICE DE CAPÍTULOS
P8 P10 P12 P14 P20 P22 P28 P30 P36 P38 P44 P46 P52 P54 P60
ENTONCES ¿QUIÉNES FUERON LOS ANTIGUOS GRIEGOS?
¿QUÉ SON LOS
MITOS GRIEGOS? La antigua civilización griega se distinguió por sus feroces guerreros, grandes artistas y astutos filósofos. Existió de 2600 a. C. a 300 d. C. en lo que hoy son Grecia y sus islas. Como muchas otras civilizaciones de la Antigüedad, los griegos inventaron historias fantásticas para enseñar lo bueno y lo malo, hablar de sus divinidades y explicar el mundo que los rodeaba, desde por qué cambiaban las estaciones hasta el origen de la humanidad. Estas épicas historias de monstruos horribles, héroes y deidades se conocen hoy como los mitos griegos.
8
Los griegos desarrollaron una de las civilizaciones más influyentes del mundo antiguo. Rodeados por el mar, prosperaron a través del comercio, construyendo increíbles ciudades y grandes templos para honrar a su panteón. Fue una sociedad innovadora: inventaron la primera democracia, los primeros teatros y ¡las primeras olimpiadas! Aún hoy, su cultura sigue teniendo efecto sobre nuestra vida diaria.
Los antiguos griegos fueron extraordinarios artesanos y crearon muchas cosas bonitas, incluyendo coloridas esculturas de sus divinidades. La antigua Grecia también se conoce por su cerámica, decorada con complejos diseños y pinturas. Estas obras suelen contar los mitos griegos, y darnos valiosas pistas sobre cómo era la vida entonces.
Los mitos griegos se transmitían de boca en boca. El famoso poeta Homero es recordado por La Ilíada y La Odisea, sus épicos poemas sobre la Guerra de Troya. Para llevar un registro de su historia y sus enseñanzas para futuras generaciones, los griegos desarrollaron su propio alfabeto. Hoy, sus leyendas de héroes valientes y hazañas imposibles siguen cautivando a lectores del mundo entero.
9
ENTONCES ¿QUIÉNES FUERON LOS ANTIGUOS GRIEGOS?
¿QUÉ SON LOS
MITOS GRIEGOS? La antigua civilización griega se distinguió por sus feroces guerreros, grandes artistas y astutos filósofos. Existió de 2600 a. C. a 300 d. C. en lo que hoy son Grecia y sus islas. Como muchas otras civilizaciones de la Antigüedad, los griegos inventaron historias fantásticas para enseñar lo bueno y lo malo, hablar de sus divinidades y explicar el mundo que los rodeaba, desde por qué cambiaban las estaciones hasta el origen de la humanidad. Estas épicas historias de monstruos horribles, héroes y deidades se conocen hoy como los mitos griegos.
8
Los griegos desarrollaron una de las civilizaciones más influyentes del mundo antiguo. Rodeados por el mar, prosperaron a través del comercio, construyendo increíbles ciudades y grandes templos para honrar a su panteón. Fue una sociedad innovadora: inventaron la primera democracia, los primeros teatros y ¡las primeras olimpiadas! Aún hoy, su cultura sigue teniendo efecto sobre nuestra vida diaria.
Los antiguos griegos fueron extraordinarios artesanos y crearon muchas cosas bonitas, incluyendo coloridas esculturas de sus divinidades. La antigua Grecia también se conoce por su cerámica, decorada con complejos diseños y pinturas. Estas obras suelen contar los mitos griegos, y darnos valiosas pistas sobre cómo era la vida entonces.
Los mitos griegos se transmitían de boca en boca. El famoso poeta Homero es recordado por La Ilíada y La Odisea, sus épicos poemas sobre la Guerra de Troya. Para llevar un registro de su historia y sus enseñanzas para futuras generaciones, los griegos desarrollaron su propio alfabeto. Hoy, sus leyendas de héroes valientes y hazañas imposibles siguen cautivando a lectores del mundo entero.
9
Mientras Cronos le hincaba el diente al postre, la reina huyó con el pequeño Zeus escondido bajo la capa.
Cronos tragó y tragó, así que le dio sueño antes de comerse a su último hijo, Zeus. Furiosa con su marido, Rea aprovechó la siesta y se lo cambió por una piedra.
EL CAOS Y LA CREACIÓN
¡Trágate ÉSTA, animal!
Cada cultura tiene su propia historia sobre cómo se creó el mundo, y los griegos no son la excepción. Ésta es la loca y caótica historia del origen del mundo según los griegos.
Burp.. Burp
Rea se llevó a Zeus al monte Ida, y lo escondió en sus oscuras profundidades.
¡AUCH!
¿Mamá?
Gaia creó los árboles, la hierba y los ruidosos arroyos. Después se enamoró de Urano, el dios de las estrellas y los planetas.
Antes de que hubiera mundo, sólo había caos. De este vacío nacieron los primeros seres:
Ahí el joven dios creció fuerte y valiente.
Le creció el ingenio, le creció mucha barba.
Y así Zeus y Rea planearon derrocar a Cronos.
¡y… tres! ¡y… cuatro!
Al volver al Olimpo, Zeus se disfrazó de sirviente y le ofreció a Cronos una copa de vino.
Obvio que el vino estaba envenenado. Zeus vio cómo su padre vomitaba a sus hermanas y hermanos. Fue una reunión familiar un poco asquerosa.
¿Su vino, amo? ¡Ugg!
GAIA, LA MADRE TIERRA
EROS, EL DESEO
NIX, LA NOCHE
ÉREBO, LA OSCURIDAD
De Gaia y Urano nacieron varios hijos inusuales.
¡Soy el hombre más guapo de los cielos!
TÁRTARO, EL INFRAMUNDO
Gaia amaba a sus monstruitos, tan llenos de energía y de cabezas. Urano no tanto: le temía a los cíclopes y a los hecatónquiros.
¡Venga!
Cronos se enfureció, pero Zeus ya traía la rabia de una tormenta eléctrica. Organizó a sus hermanas y hermanos y le declararon la guerra a su padre. El mundo se sacudió por diez largos años, mientras los dioses, los monstruos y los titanes se enfrentaban en brutal combate. Esta serie de batallas épicas se conoce como la Titanomaquia.
¡YA CÁLMENSE!
¡OYE!
¿Papá? BUAA
Qué groseros. BUAA DOCE) LOS TITANES (TUVIERON
LOS HECATÓNQUIROS (CADA UNO TENÍA CINCUENTA CABEZAS)
LOS CÍCLOPES (CADA UNO TENÍA UN OJO)
Así que los lanzó al ardiente pozo de Tártaro, el Inframundo.
Gaia estaba preocupadísima, así que le pidió a Cronos, uno de sus hijos titanes, que hiciera algo con su padre.
Cronos y su esposa Rea ocuparon el trono. A Cronos le gustaba mandar, y se adaptaron rápidamente a la realeza.
La pareja real tuvo seis bebés divinos .
10
DEMÉTER
HERA
BUAA
A Cronos le encantó la idea y persiguió a su padre con una guadaña, quitándole la corona.
¡Con cuidado!
Pero a Cronos le dio miedo. Oyó la profecía de que uno de sus hijos le quitaría el trono, justo como él había hecho con su padre. Así que obviamente decidió comérselos a todos.
Estos mocosos traicioneros…
¡Al fin estamos en paz!
HESTIA
BUAA
HADES
POSEIDÓN
Cuando todo se calmó, el campo de batalla estaba lleno de cadáveres gigantes y monstruos gimiendo. Zeus había ganado al final. Cronos fue capturado y atrapado en el Inframundo.
Zeus compartió el mundo con su gente. Recompensó a quienes le habían sido leales…
…Y castigó a sus enemigos. Por ejemplo, Atlas fue obligado a sostener la bóveda celeste sobre sus hombros para siempre.
Los dioses volvieron a la paz y la belleza de su hogar en el Olimpo. Desde su ciudad dorada, se sentaron a ver florecer el mundo… y a entrometerse con la humanidad de vez en cuando.
Me voy a recostar.
ZEUS
11
Mientras Cronos le hincaba el diente al postre, la reina huyó con el pequeño Zeus escondido bajo la capa.
Cronos tragó y tragó, así que le dio sueño antes de comerse a su último hijo, Zeus. Furiosa con su marido, Rea aprovechó la siesta y se lo cambió por una piedra.
EL CAOS Y LA CREACIÓN
¡Trágate ÉSTA, animal!
Cada cultura tiene su propia historia sobre cómo se creó el mundo, y los griegos no son la excepción. Ésta es la loca y caótica historia del origen del mundo según los griegos.
Burp.. Burp
Rea se llevó a Zeus al monte Ida, y lo escondió en sus oscuras profundidades.
¡AUCH!
¿Mamá?
Gaia creó los árboles, la hierba y los ruidosos arroyos. Después se enamoró de Urano, el dios de las estrellas y los planetas.
Antes de que hubiera mundo, sólo había caos. De este vacío nacieron los primeros seres:
Ahí el joven dios creció fuerte y valiente.
Le creció el ingenio, le creció mucha barba.
Y así Zeus y Rea planearon derrocar a Cronos.
¡y… tres! ¡y… cuatro!
Al volver al Olimpo, Zeus se disfrazó de sirviente y le ofreció a Cronos una copa de vino.
Obvio que el vino estaba envenenado. Zeus vio cómo su padre vomitaba a sus hermanas y hermanos. Fue una reunión familiar un poco asquerosa.
¿Su vino, amo? ¡Ugg!
GAIA, LA MADRE TIERRA
EROS, EL DESEO
NIX, LA NOCHE
ÉREBO, LA OSCURIDAD
De Gaia y Urano nacieron varios hijos inusuales.
¡Soy el hombre más guapo de los cielos!
TÁRTARO, EL INFRAMUNDO
Gaia amaba a sus monstruitos, tan llenos de energía y de cabezas. Urano no tanto: le temía a los cíclopes y a los hecatónquiros.
¡Venga!
Cronos se enfureció, pero Zeus ya traía la rabia de una tormenta eléctrica. Organizó a sus hermanas y hermanos y le declararon la guerra a su padre. El mundo se sacudió por diez largos años, mientras los dioses, los monstruos y los titanes se enfrentaban en brutal combate. Esta serie de batallas épicas se conoce como la Titanomaquia.
¡YA CÁLMENSE!
¡OYE!
¿Papá? BUAA
Qué groseros. BUAA DOCE) LOS TITANES (TUVIERON
LOS HECATÓNQUIROS (CADA UNO TENÍA CINCUENTA CABEZAS)
LOS CÍCLOPES (CADA UNO TENÍA UN OJO)
Así que los lanzó al ardiente pozo de Tártaro, el Inframundo.
Gaia estaba preocupadísima, así que le pidió a Cronos, uno de sus hijos titanes, que hiciera algo con su padre.
Cronos y su esposa Rea ocuparon el trono. A Cronos le gustaba mandar, y se adaptaron rápidamente a la realeza.
La pareja real tuvo seis bebés divinos .
10
DEMÉTER
HERA
BUAA
A Cronos le encantó la idea y persiguió a su padre con una guadaña, quitándole la corona.
¡Con cuidado!
Pero a Cronos le dio miedo. Oyó la profecía de que uno de sus hijos le quitaría el trono, justo como él había hecho con su padre. Así que obviamente decidió comérselos a todos.
Estos mocosos traicioneros…
¡Al fin estamos en paz!
HESTIA
BUAA
HADES
POSEIDÓN
Cuando todo se calmó, el campo de batalla estaba lleno de cadáveres gigantes y monstruos gimiendo. Zeus había ganado al final. Cronos fue capturado y atrapado en el Inframundo.
Zeus compartió el mundo con su gente. Recompensó a quienes le habían sido leales…
…Y castigó a sus enemigos. Por ejemplo, Atlas fue obligado a sostener la bóveda celeste sobre sus hombros para siempre.
Los dioses volvieron a la paz y la belleza de su hogar en el Olimpo. Desde su ciudad dorada, se sentaron a ver florecer el mundo… y a entrometerse con la humanidad de vez en cuando.
Me voy a recostar.
ZEUS
11
CON USTEDES, Según los antiguos griegos, muchas divinidades los observaban desde su palacio en la cima del Olimpo, la montaña más alta de Grecia. Estas divinidades se parecían a los humanos en muchas cosas: se enamoraban, se casaban y discutían. Por otra parte, tenían poderes y vivían para siempre.
12
LAS DEIDADES GRIEGAS Los griegos creían que sus deidades controlaban todo en su vida, y construyeron impresionantes templos donde les ofrendaban dinero, flores o hasta comida. Con ustedes, las 12 deidades principales que vivían en el Olimpo:
ZEUS
HERA
ATENEA
DIONISIO
AFRODITA
POSEIDÓN
Rey del Olimpo y dios del trueno y los cielos. Famoso por lanzarle rayos a quien lo desobedeciera.
Reina del Olimpo y esposa de Zeus, era la diosa del matrimonio y los hijos. Tenía un temperamento terrible: una vez perdió un concurso de belleza y su reacción fue ayudar a los griegos a destruir una ciudad (p. 46).
Diosa de la sabiduría y la guerra, Atenea ayudaba a los héroes que se encontraban en situaciones peligrosas. Atenas, la capital de Grecia, se llama así por ella.
Era el dios de la vinicultura, el alcohol, la fiesta y el teatro. El vino era parte muy importante de la vida en la Antigua Grecia y solía usarse en ceremonias religiosas.
La bella diosa del amor. Tenía un cinturón mágico de oro que hacía que las personas se enamoraran de ella.
Dios del mar, llevaba un gran tenedor llamado tridente, ¡y podía mandarle ventiscas y maremotos a quien lo molestara!
HEFESTO
DEMÉTER
ARES
ARTEMISA
APOLO
HERMES
Era el dios del fuego y la forja. Creaba armas y armaduras para las diosas y dioses del Olimpo. Su esposa era la hermosa Afrodita.
La diosa de la cosecha, controlaba los granos y cultivos que alimentaban al pueblo de la antigua Grecia.
El sanguinario dios de la guerra, Ares, era famoso por su mal genio y sus arranques violentos. Siempre se metía en problemas, y no era el más popular del Olimpo.
Diosa de la cacería, Artemisa era muy hábil con el arco. Estaba encargada de cuidar la naturaleza y proteger a los animales salvajes.
Gemelo de Artemisa, era el dios de la luz y la curación, y en la ciudad-estado de Delfos había un famoso templo en su honor.
Era el veloz mensajero de los dioses. Podía viajar entre el Olimpo y el mundo de los mortales, llevando noticias y consejos.
13
CON USTEDES, Según los antiguos griegos, muchas divinidades los observaban desde su palacio en la cima del Olimpo, la montaña más alta de Grecia. Estas divinidades se parecían a los humanos en muchas cosas: se enamoraban, se casaban y discutían. Por otra parte, tenían poderes y vivían para siempre.
12
LAS DEIDADES GRIEGAS Los griegos creían que sus deidades controlaban todo en su vida, y construyeron impresionantes templos donde les ofrendaban dinero, flores o hasta comida. Con ustedes, las 12 deidades principales que vivían en el Olimpo:
ZEUS
HERA
ATENEA
DIONISIO
AFRODITA
POSEIDÓN
Rey del Olimpo y dios del trueno y los cielos. Famoso por lanzarle rayos a quien lo desobedeciera.
Reina del Olimpo y esposa de Zeus, era la diosa del matrimonio y los hijos. Tenía un temperamento terrible: una vez perdió un concurso de belleza y su reacción fue ayudar a los griegos a destruir una ciudad (p. 46).
Diosa de la sabiduría y la guerra, Atenea ayudaba a los héroes que se encontraban en situaciones peligrosas. Atenas, la capital de Grecia, se llama así por ella.
Era el dios de la vinicultura, el alcohol, la fiesta y el teatro. El vino era parte muy importante de la vida en la Antigua Grecia y solía usarse en ceremonias religiosas.
La bella diosa del amor. Tenía un cinturón mágico de oro que hacía que las personas se enamoraran de ella.
Dios del mar, llevaba un gran tenedor llamado tridente, ¡y podía mandarle ventiscas y maremotos a quien lo molestara!
HEFESTO
DEMÉTER
ARES
ARTEMISA
APOLO
HERMES
Era el dios del fuego y la forja. Creaba armas y armaduras para las diosas y dioses del Olimpo. Su esposa era la hermosa Afrodita.
La diosa de la cosecha, controlaba los granos y cultivos que alimentaban al pueblo de la antigua Grecia.
El sanguinario dios de la guerra, Ares, era famoso por su mal genio y sus arranques violentos. Siempre se metía en problemas, y no era el más popular del Olimpo.
Diosa de la cacería, Artemisa era muy hábil con el arco. Estaba encargada de cuidar la naturaleza y proteger a los animales salvajes.
Gemelo de Artemisa, era el dios de la luz y la curación, y en la ciudad-estado de Delfos había un famoso templo en su honor.
Era el veloz mensajero de los dioses. Podía viajar entre el Olimpo y el mundo de los mortales, llevando noticias y consejos.
13