01 Aqui y ahora.indd 2
6/10/20 11:02
01 Aqui y ahora.indd 3
6/10/20 11:02
ESTA OBRA ESTÁ HECHA POR AMOR AL AMOR SE PUEDE REPRODUCIR CUALQUIER FRAGMENTO PARA HACER SONAR LA CAMPANA DEL DHARMA, PERO SOLO CON PREVIO PERMISO DE LA FUNDACIÓN HANUMAN
© FUNDACIÓN LAMA 1971, AÑO DEL MONO DE TIERRA BOX 240 * SAN CRISTOBAL, NEW MEXICO 87564 Desde la primera impresión a la septuagésimo sexta, se han vendido más de 2.000.000 de ejemplares en Estados Unidos © FUNDACIÓN HANUMAN 1978 Título original: Be Here Now Traducción: Alejandro Pareja Rodríguez Revisión: Jorge Viñes Roig © 1978, Hanuman Foundation Publicado por acuerdo con Harmony Books, un sello de Random House, división de Penguin Random House LLC De la presente edición en castellano: © Gaia Ediciones, Distribuciones Alfaomega S.L., 2019 Alquimia, 6 - 28933 Móstoles (Madrid) - España Tels.: 91 614 53 46 - 91 614 58 49 www.alfaomega.es - E-mail: alfaomega@alfaomega.es Primera edición: septiembre de 2020 Depósito legal: M. 19.452-2020 I.S.B.N.: 978-84-8445-859-3 Impreso en España por: Artes Gráficas COFÁS, S.A. - Móstoles (Madrid) Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
01 Aqui y ahora.indd 4
6/10/20 11:02
CONTENIDO: 1 VIAJE LA TRANSFORMACIÓN: DEL PSICÓLOGO RICHARD ALPERT EN BABA RAM DASS
2 DE BINDU A OJAS EL NÚCLEO DEL LIBRO
3
LIBRO DE RECETAS PARA UNA VIDA SAGRADA MANUAL PARA SER CONSCIENTE
4
DIBUJOS DE PASTELES LIBROS
01 Aqui y ahora.indd 5
6/10/20 11:02
01 Aqui y ahora.indd 6
6/10/20 11:02
FUNDACIÓN HANUMAN DECLARACIÓN AQUÍ AHORA fue originalmente distribuido en 1971 en forma de panfleto por la Fundación Lama con el título DE BINDU A OJAS, y fue subsiguientemente publicado en forma de libro por la Fundación Lama con el título actual, habiéndose vendido más de dos millones de ejemplares en Estados Unidos hasta la fecha. En el verano de 1977 la Fundación Lama decidió dar los derechos de edición y la mitad de las regalías de AQUÍ AHORA a la Fundación Hanuman para difundir todavía más la energía generada por el libro a través de los proyectos de la Fundación Hanuman. La Fundación Hanuman quiere agradecer a la Fundación Lama este generoso sacrificio y gesto de fe. La Fundación Hanuman, promovida por Ram Dass, fue declarada corporación sin ánimo de lucro en 1974 en California con el fin de “promulgar el bienestar espiritual global entre los miembros de la sociedad a través de la educación y el servicio, la formación espiritual y la edición de libros y audios, y la promoción del estudio, la práctica y la enseñanza del conocimiento espiritual”. Se envía semi anualmente una circular informativa y un catálogo que describen las actividades de la Fundación Hanuman, las cuales incluyen el proyecto Prisión-Ashram, el proyecto Morir, la librería de audio Hanuman, los retiros y giras de conferencias de Ram Dass y otros proyectos. ¡JAI HANUMAN!
01 Aqui y ahora.indd 7
6/10/20 11:02
01 Aqui y ahora.indd 8
6/10/20 11:02
L
A
TR
N
VIAJE
AN
SFOR MA
Ó I C
DEL PSICÓLOGO RICHARD ALPERT EN BABA DAM RASS
01 Aqui y ahora.indd 9
6/10/20 11:02
NAMASTÉ
01 Aqui y ahora.indd 10
6/10/20 11:02
NUESTRA-HISTORIA ¡Este viaje que he seguido tiene tres etapas! La primera, la etapa de las ciencias sociales; la segunda, la etapa psicodélica, y la tercera, la etapa yogui. Son acumulativas; es decir, cada una aporta algo a la siguiente. Es como cuando se abre una flor de loto. Ahora, volviendo la vista atrás, me doy cuenta de que muchas de las experiencias que me parecían tener poco sentido cuando se produjeron, eran requisitos previos para lo que debía llegar más tarde. Quiero compartir con vosotros esas partes del Viaje Interior de las que no se escribe nunca en los medios de comunicación. Las partes políticas de la historia no me interesan; no me interesa lo que se escriba acerca del LSD en el Saturday Evening Post. Esta es la historia de lo que sucede dentro de un ser humano que está pasando por todas estas experiencias.
ÉXITO A primeros de marzo de 1961 me encontraba, quizá, en la cúspide de mi carrera académica. Me estaban reservando un puesto permanente que me habían prometido en la Universidad de Harvard, a condición de que pusiera en orden mis publicaciones. En Harvard ocupaba cargos en cuatro departamentos: el de Relaciones Sociales, el de Psicología, la Escuela Universitaria de Educación y el Servicio de Salud (donde ejercía de psicoterapeuta); había firmado contratos de investigación con las universidades de Yale y de Stanford. En el sentido mundano, estaba obteniendo grandes ingresos y acumulaba posesiones. Tenía un apartamento en Cambridge lleno de antigüedades y daba cenas y fiestas encantadoras. Poseía un Mercedes sedán y una moto Triumph 500 c.c. y una avioneta Cessna 172 y un deportivo MG y un barco de vela y una bicicleta. Iba de vacaciones al Caribe, donde practicaba el submarinismo. Vivía como se supone que debe vivir un profesor universitario soltero y de éxito en ese mundo estadounidense de «el que
01 Aqui y ahora.indd 11
6/10/20 11:02
DE BINDU A OJAS
DE BINDU A OJAS
DE BINDU A OJAS
DE BINDU A OJAS 8445-000 Aqui y ahora.indd 49
25/2/20 10:04
A
MAHARAJ-JI DE CUYA ASHIRBAD (BENDICIÓN) ESTO ES UNA MANIFESTACIÓN
8445-000 Aqui y ahora.indd 50
25/2/20 10:04
8445-000 Aqui y ahora.indd 51
9/3/20 13:22
8445-000 Aqui y ahora.indd 52
LA CUEVA DEL CORAZÓN
25/2/20 10:04
8445-000 Aqui y ahora.indd 53
« SI NO TE CONVIERTES
& TE VUELVES COMO UN NIÑO NO ENTRARÁS EN
EL REINO DE LOS CIELOS» A MENOS
QUE
EMPIECES DE NUEVO Y TE CONVIERTAS EN ESE SER
CONFIADO ABIERTO ENTREGADO NO PODRÁ ENTRAR EN TI LA ENERGÍA QUE ES EL REINO DE LOS CIELOS
LA ENERGÍA ES LO MISMO QUE
CONSCIENCIA CÓSMICA 25/2/20 10:04
8445-000 Aqui y ahora.indd 54
CONSCIENCIA ES IGUAL A ENERGÍA= AMOR= CONCIENCIA= LUZ= SABIDURÍA=
25/2/20 10:04