Valentina Camerini
COVER Babbo Natale incontra i bambini di tutto il Mondo SPA CC2020.indd Todas las pรกginas
~ del mundo encuentran su Los ninos
www.gribaudo.it
~ del mundo Los ninos encuentran su
Navidad
Navidad
Es Nochebuena y todo esta` listo para el gran viaje. ` los elfos y los duendes, Papa` Noel y San Nicolas, las brujas y las hadas buenas se preparan para visitar ~ y ninas. ~ El pequeno ~ Ibrahim espera a todos los ninos durmiendo bajo su tienda en el oasis de un desierto argelino, Anele, en Nairobi, ha escrito su lista de ` aguarda con un deseos, y Hachiro, que vive en Japon, bonito regalo casero. Con la ayuda de unos y otros, la Navidad llegara` a todos los rincones del mundo. ~ mas, ` esta noche seguira` siendo Un ano ~ ` magica ` la mas del ano.
Valentina Camerini
ilustraciones de
Giulia Quagli
G R I B A U D O
17/7/20 13:13
El Abuelo Noel era feliz, quería mucho a sus nuevos amigos y apreciaba mucho cómo lo habían acogido. Sin embargo, sentía en su corazón una extraña melancolía que se hacía más fuerte con el paso de los días, conforme se acercaba la Navidad. —Quizás echas de menos a tu familia y a los amigos con los que sueles pasar las fiestas… —sugirió el pequeño Jake, una tarde mientras preparaban el pastel con su madre y su hermanita.
El aroma de anís y canela, el chocolate caliente, las velas que brillaban en la repisa de las ventanas, la gente atareada que caminaba deprisa en las calles, cargada de paquetes y bolsas, todo le recordaba algo… pero ¿qué? No conseguía entenderlo. —No te preocupes —le dijo un día Jake—. Mañana haremos el ensayo de los villancicos. Aquí, en Canadá, es una tradición. ¡Y no hay tristeza que resista esas canciones!
17
El Abuelo Noel era feliz, quería mucho a sus nuevos amigos y apreciaba mucho cómo lo habían acogido. Sin embargo, sentía en su corazón una extraña melancolía que se hacía más fuerte con el paso de los días, conforme se acercaba la Navidad. —Quizás echas de menos a tu familia y a los amigos con los que sueles pasar las fiestas… —sugirió el pequeño Jake, una tarde mientras preparaban el pastel con su madre y su hermanita.
El aroma de anís y canela, el chocolate caliente, las velas que brillaban en la repisa de las ventanas, la gente atareada que caminaba deprisa en las calles, cargada de paquetes y bolsas, todo le recordaba algo… pero ¿qué? No conseguía entenderlo. —No te preocupes —le dijo un día Jake—. Mañana haremos el ensayo de los villancicos. Aquí, en Canadá, es una tradición. ¡Y no hay tristeza que resista esas canciones!
17
Valentina Camerini
COVER Babbo Natale incontra i bambini di tutto il Mondo SPA CC2020.indd Todas las pรกginas
~ del mundo encuentran su Los ninos
www.gribaudo.it
~ del mundo Los ninos encuentran su
Navidad
Navidad
Es Nochebuena y todo esta` listo para el gran viaje. ` los elfos y los duendes, Papa` Noel y San Nicolas, las brujas y las hadas buenas se preparan para visitar ~ y ninas. ~ El pequeno ~ Ibrahim espera a todos los ninos durmiendo bajo su tienda en el oasis de un desierto argelino, Anele, en Nairobi, ha escrito su lista de ` aguarda con un deseos, y Hachiro, que vive en Japon, bonito regalo casero. Con la ayuda de unos y otros, la Navidad llegara` a todos los rincones del mundo. ~ mas, ` esta noche seguira` siendo Un ano ~ ` magica ` la mas del ano.
Valentina Camerini
ilustraciones de
Giulia Quagli
G R I B A U D O
17/7/20 13:13