Entra en un mundo magico lleno de amistad y diversion
la panaderia de los dulces
¡El concurso de pasteles en la Panadería de los Dulces está por comenzar! El premio es un costal completo de azúcar plateada, el segundo ingrediente para el antídoto del rey Félix. Rita, Paula y Abril acuden para conseguir un poco, pero la reina está decidida a impedírselos. ¿Quién ganará el tan anhelado saco de azúcar?
8 ROSIE BANKS
ISBN: 978-607-527-716-5
9 786075 277165
SK - La panaderia de los dulces_INTERIORES.indd 6
9/6/18 17:37
SK - La panaderia de los dulces_INTERIORES.indd 1
9/6/18 17:37
Muchas gracias a Linda Chapman Para Maya Gardam, que sería una amiga perfecta para Secret Kingdom
Secret Kingdom. La Panadería de los Dulces Título original: Secret Kingdom. Sugarsweet Bakery © 2013 Hothouse Fiction Limited (texto) © 2013 Orchard Books (ilustraciones) © 2013 Rosie Banks © 2014 Diego de los Santos (traducción) Traducción cedida por la Galera Editorial Publicado originalmente en 2013 por Orchard Books, una división de Hachette Children’s Books de Hachette UK Company D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Homero 1500-402, col. Polanco Miguel Hidalgo, 11560, Ciudad de México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2019 ISBN: 978-607-527-716-5 Depósito legal: Reservados todos los derechos. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. ¿Necesitas reproducir una parte de esta obra? Solicita el permiso en info@cempro.org.mx impreso en españa/printed in spain
SK - La panaderia de los dulces_INTERIORES.indd 2
14/09/18 16:46
La Panaderia de los Dulces ROSIE BANKS
SK - La panaderia de los dulces_INTERIORES.indd 3
9/6/18 17:37
SK - La panaderia de los dulces_INTERIORES.indd 4
9/6/18 17:37
La Panaderia de los Dulces
SK - La panaderia de los dulces_INTERIORES.indd 5
9/6/18 17:37
SK - La panaderia de los dulces_INTERIORES.indd 6
9/6/18 17:37
Índice Una fiesta de cumpleanos
9
Nos vamos a Secret Kingdom!
25
Un hechizo malvado
43
Que duendes tan astutos!
59
Mas travesuras
71
El veredicto de los jueces
81
Que alguien detenga a ese duende!
99
SK - La panaderia de los dulces_INTERIORES.indd 7
9/6/18 17:37
SK - La panaderia de los dulces_INTERIORES.indd 8
9/6/18 17:37
Una fiesta de cumpleanos
Era un precioso dĂa de verano. El cielo azul estaba salpicado de nubes esponjosas y el sol brillaba con fuerza sobre el Parque Valledulce, que estaba lleno de gente paseando a sus perros y dando de comer a los patos. Junto a los robles, la madre de Paula Costa estaba preparando una
9
SK - La panaderia de los dulces_INTERIORES.indd 9
9/6/18 17:37
La Panaderia de los Dulces
fiesta de cumpleaños para Max, uno de los hermanos pequeños de Paula. —¿Es un día precioso, verdad? —les preguntó Paula a sus dos mejores amigas, Abril Pianola y Rita Miró. Abril asintió y su cabello oscuro subió y bajó siguiendo el movimiento de la cabeza. —¡Es una tarde perfecta para una celebración de cumpleaños! —Vamos a ver a los patos —propuso Paula. —Espera. Tu mamá nos está llamando —dijo Rita, señalando hacia el lugar donde estaba la señora Costa haciéndoles señas
10
SK - La panaderia de los dulces_INTERIORES.indd 10
9/6/18 17:37
Una fiesta de cumpleanos
desde un mar de coloridas mantas que servían de mantel. Las chicas acudieron corriendo para ver qué quería. —Chicas, ¿pueden hacerme un favor? —preguntó la señora Costa—. Necesito que me ayuden con uno de los juegos para la fiesta. ¿Podrían esconder estas estrellas antes de que lleguen Max y sus amigos? Así, cuando lleguen, tendrán que intentar encontrarlas —dijo sacando una bolsa llena de estrellas de cartulina plateadas de una de las canastas de la comida. —Claro que sí, mamá —contestó Paula. —No se alejen demasiado.Y no las escondan demasiado cerca del estanque de los patos, ¡no queremos que se caiga al agua ningún niño! —les advirtió la señora Costa sonriendo.
11
SK - La panaderia de los dulces_INTERIORES.indd 11
9/6/18 17:37
La Panaderia de los Dulces
Las chicas tomaron la bolsa y echaron a andar por el parque. —A ver, vamos a repartirnos las estrellas y escondemos unas cuantas cada una —dijo Abril, dando algunas a Rita y a Paula. Las tres chicas salieron corriendo cada una en una dirección distinta y escondieron las estrellas entre los arbustos, en los troncos huecos de los árboles, en los bancos y junto a los arriates. Ya sólo les quedaba una estrella. Paula se la enseñó a sus amigas. —¿Dónde puedo esconderla? —les preguntó mientras se acercaban.
12
SK - La panaderia de los dulces_INTERIORES.indd 12
9/6/18 17:37
Una fiesta de cumpleanos
—¿Qué te parece al lado de ese banco junto al estanque? —propuso Rita—. No está demasiado cerca del agua.
Todas corrieron hasta allí. Abril apartó algunas hierbas altas y se agachó para esconder la estrella junto a la pata del banco, pero al hacerlo oyó un sonoro “croac” y un sapo salió de un salto de su
13
SK - La panaderia de los dulces_INTERIORES.indd 13
9/6/18 17:37
Entra en un mundo magico lleno de amistad y diversion
la panaderia de los dulces
¡El concurso de pasteles en la Panadería de los Dulces está por comenzar! El premio es un costal completo de azúcar plateada, el segundo ingrediente para el antídoto del rey Félix. Rita, Paula y Abril acuden para conseguir un poco, pero la reina está decidida a impedírselos. ¿Quién ganará el tan anhelado saco de azúcar?
8 ROSIE BANKS
ISBN: 978-607-527-716-5
9 786075 277165