La señ
WINNIE arm
patrulla
ar
p
u eq
eños ordinar io
s
Lo s
or
aP
ue El d
ño d
e la tienda
nt eJ er r y
ga
Winnie en patrulla.indd 1
cto ra Vruja
El gi
La
do
30/05/18 17:04
Para Jenna - K. P. Para mi querida mamá, Christine Jennings - xx
Título original: Winnie on Patrol © 2010 Oxford University Press, por el texto © 2010 Korky Paul, por las ilustraciones Traducción: Sandra Sepúlveda Martín Publicado originalmente en inglés en 2010. Esta edición se ha publicado según acuerdo con Oxford University Press D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Homero 1500-402, col. Polanco Miguel Hidalgo, 11560, Ciudad de México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2018 ISBN: 978-607-527-441-6 Depósito legal: Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida por ningún medio sin permiso del editor. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. IMPRESO EN ESPAÑA / PRINTED IN SPAIN
Winnie en patrulla.indd 2
30/05/18 17:04
LAURA OWEN & KORKY PAUL
WINNIE patrulla
Winnie en patrulla.indd 3
30/05/18 17:04
Contenido
La carrera de
Winnie 7
Winnie La mandona 29
Winnie en patrulla.indd 4
30/05/18 17:04
¿Quién es
quién? 53
Winnie patrulla 75
Winnie en patrulla.indd 5
30/05/18 17:04
6
Winnie en patrulla.indd 6
30/05/18 17:04
La carrera de
Winnie
¡Crash! Winnie azotó la puerta y tiró sus compras al suelo. —Wilbur, ¿dónde estás? ¿Wilburrrr? Wilbur estaba tumbado bajo un cálido rayo de sol, detrás de la máquina de espaguetis de gusano. Abrió un ojo y lo cerró de nuevo. —¡Wiiiiiiillllbuuurrrr! —gritó Winnie. Wilbur dio un gran bostezo. Se estiró todo lo que pudo y suspiró.
7
Winnie en patrulla.indd 7
30/05/18 17:04
—¡Wilbur! —Winnie lo levantó y lo abrazó—: Adivina qué, Wilbur Wilbur alzó una ceja. —¡Hay una divertida carrera esta tarde, y es de disfraces! ¡¡Habrá premios!! Ooh, ¿qué seré, Wilbur? ¡Algo hermoso-precioso y maravilloso! Wilbur puso los ojos en blanco.
¡Abracadabra! —dijo
—
Winnie, y en un instante estaba vestida de sirena.
8
Winnie en patrulla.indd 8
30/05/18 17:04