Edición bilingüe
Catálogo de una exhibición
BILL WATTERSON
CALVIN Y HOBBES
TIRAS DOMINICALES 1985-1995 Catálogo de una exhibición
BILL WATTERSON Edición bilingüe
Calvin y Hobbes. Tiras dominicales (1985-1995) Título original: Calvin and Hobbes. Sunday Pages 1985-1995 Calvin y Hobbes es una tira cómica creada por Bill Watterson y representada internacionalmente por Universal UClick. Calvin y Hobbes. Tiras dominicales (1985-1995) fue publicado por primera vez en Estados Unidos por Andrews McMeel Publishing, LLC y Andrews McMeel Universal, en Kansas, Missouri. Traducción: Sandra Sepúlveda Martín D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Eugenio Sue 55, Polanco Chapultepec Miguel Hidalgo, 11560 Ciudad de México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2017
ISBN: 978-607-527-119-4 Depósito legal:
Este catálogo acompaña la exposición de Calvin y Hobbes. Tiras dominicales 1985-1995 que se llevó a cabo del 10 de septiembre de 2001 al 15 de enero de 2002 en la Cartoon Research Library de la Universidad Estatal de Ohio. La exposición fue montada con el apoyo de las bibliotecas de la Universidad Estatal de Ohio. Toda la obra contenida en la exposición pertenece a la colección personal del dibujante, y le estamos agradecidos por prestarla para este propósito. También apreciamos las contribuciones de Frank Pauer, Marilyn Scott, Erin Shipley, Dennis Toth, Rick VanBrimmer y Richard Samuel West a la exposición y a esta publicación. Un agradecimiento especial a Andrews McMeel Publishing por producir y distribuir este libro. Portada: [acuarela inédita de Calvin y Hobbes] Colección privada. Acuarela sobre papel 12 x 12.4 cm. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. ¿Necesitas reproducir una parte de esta obra? Solicita el permiso en info@cempro.org.mx. impreso en españa / printed in spain
En esta edición bilingüe se presenta a los lectores una visión fascinante del proceso de elaboración de cómics. Las tiras originales en inglés, confrontadas con su contraparte coloreada, traducida y lista para su publicación, permiten conocer el pensamiento creativo del autor y su manera de enfrentar los retos prácticos del dibujo y la impresión.
Calvin y Hobbes. Tiras dominicales 1985-1995 es el catรกlogo de la exhibiciรณn de las tiras cรณmicas de Bill Watterson que se llevรณ a cabo en la Cartoon Research Library de la Universidad Estatal de Ohio, del 10 de septiembre de 2001 al 16 de enero de 2002.
Calvin y Hobbes se publicó por primera vez en 1985 y conquistó a millones de lectores en todo el mundo. Aunque su última entrega apareció en 1995, sus protagonistas siguen cautivando a las nuevas generaciones. Esta edición bilingüe para coleccionistas reúne las tiras dominicales más representativas de Calvin y Hobbes, seleccionadas y comentadas por su autor.
ISBN 978-607-527-119-4
9 786075 271194