Bill Watterson
Calvin y Hobbes La venganza de los chicos
Calvin y Hobbes T5.indd 1
02/01/17 10:37 a.m.
¡Rápido, Hobbes! ¡¿Quién hizo ¡Cierra las cortinas estey ayúdame desastre?! a bloquear la puerta!
¡no fui yo, mamá! Fue… eh… fue…
¡Fue un pequeño venusino horroroso que se materializó en la cocina! Sacó un artefacto diabólico de alta frecuencia, lo apuntó hacia varios objetos, y…
Las madres son inmunes a la fantasía.
Calvin y Hobbes. La venganza de los chicos Tomo 5 Título original: The revenge of the baby-sat © 1990 Bill Watterson. Distribuido internacionalmente por Universal Uclick. Todos los derechos reservados. © 2017 Bill Watterson, por la presente edición en español.
¿Cuándo ¿Qué te pasó? construirá ¿Pisaste papá esa una mina? jaula para tigres que le pedí?
¡Llegué a casa!
Calvin y Hobbes es una tira cómica creada por Bill Watterson y representada internacionalmente por Universal Uclick. Calvin y Hobbes. La venganza de los chicos. Tomo 5 fue publicado por primera vez en Estados Unidos por Andrews McMeel Publishing, Andrews McMeel Universal, en Kansas City, Missouri. Traducción: Sandra Sepúlveda Martín D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Eugenio Sue 55, Polanco Chapultepec, Miguel Hidalgo, 11560, Ciudad de México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx
Calvin, ¿dónde estás? ¡Ven aquí!
¡Vamos, Calvin, me estoy cansando de esto!
¡Es en serio, Calvin! ¡Ven a bañarte ahora mismo!
Tarde o temprano se preguntará si vale la pena tanto esfuerzo.
Primera edición: 2017 ISBN: 978-607-527-117-0 Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. ¿Necesitas reproducir una parte de esta obra? Solicita el permiso en info@cempro.org.mx. impreso en méxico / printed in mexico
3
Calvin y Hobbes T5.indd 2-3
02/01/17 10:37 a.m.