Saluda Alcalde

Queridos vecinos,

Nuestra Feria siempre ha sido motivo de alegría y de celebración, un ejemplo de convivencia llena de actividades, música y diversión. Son unos días que invitan a compartir buenos momentos, tanto con amigos como con los visitantes que aprovechan estas fiestas para disfrutar de la hospitalidad y el cariño de todos nosotros.

Después de dos años sin poder dirigirme a vosotros para desearos una feliz Feria, lo hago ahora con una gran alegría y emoción. Volver a celebrar la Feria significa mucho más que lo que puede parecer a primera vista. Significa que hemos sufrido y nos hemos recuperado. Significa que nos hemos enfrentado a adversidades que jamás habíamos imaginado y las hemos vencido. Significa que somos fuertes, que Benahavís ha podido con esto y ahora está dispuesta a darlo todo en esta Feria que vuelve a tomar las calles.

Benahavileños, salgamos a disfrutar de todo lo que la Delegación de Fiestas ha organizado con tanto cariño. Dear neighbours,

Our Fair has always been a reason for joy and celebration, an example of coexistence full of activities, music and fun. These are days that invite you to share good times, both with friends and with visitors who take advantage of these festivities to enjoy the hospitality and affection of all of us.

After two years not being able to wish you a happy Fair, I do so now with great joy and emotion. Celebrating the Fair again means much more than what may seem at first sight. It means that we have suffered and we have recovered. It means that we have faced adversities that we had never imagined and we have overcome them. It means that we are strong, that Benahavís has been able to handle this and now the village is willing to celebrate this Fair that is in our streets again.

People from Benahavís, let’s get out and enjoy everything that the Fiestas Delegation has organised with so much love.

José Antonio Mena Castilla

Alcalde

José Antonio Mena Castilla

Mayor