Revista Habitare - nº 26 by Habitare

Ano 6 nº 26 Sorocaba | 2009 R$ 9,30

LOF T NA ERA DIGITAL NA ERA DIGITAL

Ambiente mutável e interativo

AMBIENTES DE SIGNOS Cada espaço com seu estilo

CAPA.indd 1

CHUVA SUSTENTÁVEL Aproveite a água de chuva de forma responsável

24/11/2009 10:43:26

HABITARE_26.indd 2-3

26/11/2009 11:39:59

HABITARE_26.indd 2-3

26/11/2009 11:39:59

HABITARE_26.indd 4-5

26/11/2009 11:40:31

HABITARE_26.indd 4-5

26/11/2009 11:40:31

Arte dá tom em Reforma

IRREVERÊNCIA E PERSONALIDADE AO AMBIENTE O desafio do arquiteto para este apartamento de 65m² foi acomodar todos os amigos e familiares da moradora que adora receber

72 habitare

gourmet

Espaço gourmet ganha sofisticação com reforma Arquiteto amplia cozinha e projeta sala de almoço para atender às necessidades dos moradores Capa: Arquiteto Guto Requena Foto: Marcelo Magnani

habitart SARA MELLO - A artista e suas vÁrias faces A artista plástica sorocabana que atua em São Paulo mostra toda a sua versatilidade na hora de criar suas várias obras

32 habitare

TOQUE EXÓTICO EM CADA AMBIENTE Nada mais charmoso e de bom gosto do que a utilização de produtos étnicos, que nos remetem às nossas raízes, na decoraçãoda casa ou de outros espaços

ecologia CHUVA SUSTENTÁVEL - Aproveite a água de chuva de forma responsável

SUMÁRIO

Muitas edificações estão sendo construídas com sistemas de aproveitamento que não possuem um projeto adequado, pondo em risco seus usuários

55 ambientes dos signos

CaDA ESPAÇO COM SEU ESTILO Nesta edição, vamos mostrar os últimos signos do zodíaco, com ambientes montados por profissionais de sagitário, capricórnio, aquário e peixes

Jornalista Responsável

financeiro@editorasbc.com.br

Silvia Helena Leandro (MTB 4874/DF)

Diretora Editorial

Departamento Comercial

habitare@editorasbc.com.br

Ana Paula Aleixo | Décio Perez Martim Ediça Madureira | Júlio Strassacapa | Zezo Faria

Zi Cossermelli

Diretor de Arte Nando Verga

Arte Final

Kauan Lacerda Vinni Del Poço

HABITARE_26.indd 6-7

84 loft na era digital

AMBIENTE MUTÁVEL E INTERATIVO Projeto rompe com o modelo espacial tripartido e compartimentado da habitação tradicional, buscando novas formas de morar e de organizar o espaço

Diretora Administrativa Tiana Ribeiro

design étnico

redacao@editorasbc.com.br

Colaboradores

Adriana Sacchi | Mozart Araújo Wellington Giampietro

Críticas, dúvidas e sugestões habitare@editorasbc.com.br

Correspondente Internacional Andréa Garcia Benatti Fabrízio Mott Departamento Jurídico Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774) Habitare é uma publicação trimestral da Editora SBC Ltda. - Administração, Redação e Publicidade: Rua Ângelo Elias, 443 Sta. Rosália - Sorocaba - SP CEP 18090 100 | Tel: (15) 3233 9312

www.revistahabitare.com.br Tiragem: 10 mil exemplares Gráfica Ideal: (19) 3729.3030 Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

26/11/2009 12:00:37

Arte dá tom em Reforma

IRREVERÊNCIA E PERSONALIDADE AO AMBIENTE O desafio do arquiteto para este apartamento de 65m² foi acomodar todos os amigos e familiares da moradora que adora receber

72 habitare

gourmet

Espaço gourmet ganha sofisticação com reforma Arquiteto amplia cozinha e projeta sala de almoço para atender às necessidades dos moradores Capa: Arquiteto Guto Requena Foto: Marcelo Magnani

habitart SARA MELLO - A artista e suas vÁrias faces A artista plástica sorocabana que atua em São Paulo mostra toda a sua versatilidade na hora de criar suas várias obras

32 habitare

TOQUE EXÓTICO EM CADA AMBIENTE Nada mais charmoso e de bom gosto do que a utilização de produtos étnicos, que nos remetem às nossas raízes, na decoraçãoda casa ou de outros espaços

ecologia CHUVA SUSTENTÁVEL - Aproveite a água de chuva de forma responsável

SUMÁRIO

Muitas edificações estão sendo construídas com sistemas de aproveitamento que não possuem um projeto adequado, pondo em risco seus usuários

55 ambientes dos signos

CaDA ESPAÇO COM SEU ESTILO Nesta edição, vamos mostrar os últimos signos do zodíaco, com ambientes montados por profissionais de sagitário, capricórnio, aquário e peixes

Jornalista Responsável

financeiro@editorasbc.com.br

Silvia Helena Leandro (MTB 4874/DF)

Diretora Editorial

Departamento Comercial

habitare@editorasbc.com.br

Ana Paula Aleixo | Décio Perez Martim Ediça Madureira | Júlio Strassacapa | Zezo Faria

Zi Cossermelli

Diretor de Arte Nando Verga

Arte Final

Kauan Lacerda Vinni Del Poço

HABITARE_26.indd 6-7

84 loft na era digital

AMBIENTE MUTÁVEL E INTERATIVO Projeto rompe com o modelo espacial tripartido e compartimentado da habitação tradicional, buscando novas formas de morar e de organizar o espaço

Diretora Administrativa Tiana Ribeiro

design étnico

redacao@editorasbc.com.br

Colaboradores

Adriana Sacchi | Mozart Araújo Wellington Giampietro

Críticas, dúvidas e sugestões habitare@editorasbc.com.br

26/11/2009 12:00:37

EDITORIAL Habitare completa 6 anos SELO

2 x 2,5 cm

Mais um ano se passou . . . é bom poder comemorar! Parabéns a toda a equipe da revista e a todos os colaboradores e parceiros.

Vivemos em uma era tecnológica e funcional. A procura por espaços que mesclem tecnologia e praticidade é cada vez maior e, nesta edição, apresentamos o projeto do arquiteto Guto Requena, que une arquitetura e design com ares tecnológicos: o Loft da Era Digital, buscando novas formas de morar condizentes com a contemporaneidade em ambientes mutáveis e interativos.

eio m o m isso co m ro p pel os o pa so com os nos usarem , m o a ã d iç li d nejo Conso desta e de Ma partir sileiro A ra . B te o n lh mais nse ambie ientais , do Co s amb e lo FSC õ e ç s a o c fi tribuicom as cer ti lo, con m o se uma d o l, C . ta s te n s. Flore dialme floresta as mun el das id v c á e s h n n o reco resp anejo ra o m mos pa

Foto: Nando Verga

Sabemos que nosso trabalho é reconhecido, mas as surpresas são gratificantes. Isso aconteceu quando convidamos o arquiteto Fabiano Puglia para participar da sessão Habitare Gourmet. Ele nos preparou um verdadeiro banquete, desde a escolha da saborosa receita até objetos personalizados, homenageando os seis anos da revista. Que delícia receber esse carinho!

preto

Não deixando de fazer a nossa parte para ajudar o planeta, mostramos como aproveitar a água da chuva de forma responsável, na sessão Habitare Ecologia. Você já viu nas duas últimas edições alguns ambientes dos signos e desta vez abordaremos: Sagitário (Musse Stefan), Capricórnio (Marcelo Navarro), Aquário (Francisco Simone) e Peixes (Verônica Gaburro), e seus respectivos espaços. Veja, compare e redecore a sua casa. Parabenizamos os profissionais que participaram da Casa Cor Sorocaba. Neste evento eles mostraram coragem, talento, competência e bom gosto. Aprecie alguns dos ambientes.

Folhear esta revista não é só um deleite, é também fonte de informação e inspiração. Aproveite!

Espaço Restaurante Vila Florinda - Casa Cor Sorocaba

Abraços.

Diretora Editorial

colaboradores

Adriana Sacchi Designer de Interiores

EDITORIAL.indd 2

(correspondente internacional)

Fabrízio Mott Arquiteto

Mozart Araújo Arquiteto e professor

(correspondente internacional)

Andréa Garcia Benatti Arquiteta

Wellington Giampietro Consultor ambiental e paisagista

24/11/2009 15:04:31

HABITARE_26.indd 9

26/11/2009 11:42:43

HABITARE_26.indd 10-11

26/11/2009 11:43:20

HABITARE_26.indd 10-11

26/11/2009 11:43:20

uando decidiu trocar a casa dos pais

por um imóvel de 65m², a proprietária, uma

jovem empresária apaixonada por moda e artes, tinha uma preocupação: onde acomodar todos os amigos e familiares? O arquiteto Denis Sandei, responsável pela reforma do apartamento, resolveu então quebrar as paredes e privilegiar a integração entre os ambientes.

arte DÁ TOM EM REFORMA

Uma das soluções foi abrir a cozinha para que o

Denis Sandei

balcão ficasse próximo à mesa, acomodando todos os convidados numa atmosfera aconchegante. As cores utilizadas no projeto ajudaram a definir os tons do papel de parede e a elevar o astral com

O objetivo era ampliar os ambientes.

a imagem pop art utilizada na entrada. Na outra parede, o papel traz a delicadeza das flores para o ambiente. >>

Por Sílvia Helena Leandro | Fotos Luciana Scardovelli 13

HABITARE_26.indd 12-13

26/11/2009 11:44:02

uando decidiu trocar a casa dos pais

por um imóvel de 65m², a proprietária, uma

arte DÁ TOM EM REFORMA

Uma das soluções foi abrir a cozinha para que o

Denis Sandei

balcão ficasse próximo à mesa, acomodando todos os convidados numa atmosfera aconchegante. As cores utilizadas no projeto ajudaram a definir os tons do papel de parede e a elevar o astral com a imagem pop art utilizada na entrada. Na outra

O objetivo era ampliar os ambientes.

parede, o papel traz a delicadeza das flores para o ambiente. >>

Por Sílvia Helena Leandro | Fotos Luciana Scardovelli 13

HABITARE_26.indd 12-13

26/11/2009 11:44:02

Com idéias práticas, a decoração foi ganhando a forma e a personalidade da moradora. Caixas que funcionam como bar, uma mescla de almofadas claras com outras escuras dão charme ao sofá em tom cru. A iluminação foi pensada para facilitar e valorizar os espaços, por isso foram instaladas em pontos estratégicos do apartamento, realçando ainda mais os detalhes da decoração. Denis Sandei (11) 3673 3000 • denissandei@yahoo.com 14

HABITARE_26.indd 14-15

26/11/2009 11:44:38

HABITARE_26.indd 14-15

26/11/2009 11:44:38

DICAS & NOVIDADES Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Divulgação

Azul da cor do mar

As tonalidades azuis estão simbolicamente associadas à imensidão do céu, às águas claras e à espiritualidade, provocam sensações refrescantes. São tons que permitem o relaxamento, alívio de tensões e a calma.

Adesivos Peixes Astecas

www.artfixstore.com.br

Cadeira Érgo Soft

www.classicadesign.com.br

Vaso Porcelana Rosenthal Celebrities Marilyn

www.benedixt.com.br

Poltrona e Banqueta Ouro Preto azul

www.atecnet.com.br

Esponja de lavar louça Dish Mop

www.decamerondesign.com.br

Vaso Bola e Vaso Espiral em Vidro

www.futonandhome.com.br

Pufe Retangular Ana Morelli

www.arterix.com.br 16

HABITARE_26.indd 16-17

26/11/2009 11:46:49

DICAS & NOVIDADES Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Divulgação

Azul da cor do mar

Adesivos Peixes Astecas

www.artfixstore.com.br

Cadeira Érgo Soft

www.classicadesign.com.br

Vaso Porcelana Rosenthal Celebrities Marilyn

www.benedixt.com.br

Poltrona e Banqueta Ouro Preto azul

www.atecnet.com.br

Esponja de lavar louça Dish Mop

www.decamerondesign.com.br

Vaso Bola e Vaso Espiral em Vidro

www.futonandhome.com.br

Pufe Retangular Ana Morelli

www.arterix.com.br 16

HABITARE_26.indd 16-17

26/11/2009 11:46:49

DICAS & NOVIDADES

VENDAS E PROJETOS DE ILUMINAÇÃO CORPORATIVOS E RESIDENCIAIS

Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Divulgação

Amarelo nobre É uma cor muito usada na decoração, pois sugere alegria e descontração, já que é a cor do sol e da vida. Mas não convém abusar dessa cor nos ambientes, pois não proporciona sensação de aconchego.

Relógio Parede Basic Colors em Melamina

www.futonandhome.br

Papel de Parede Eijffinger - Pip Studio1

www.wallcovering.com.br

Suki médio em Lona Top

www.futonandhome.com.br

Poltrona Lotus

Miniatura Taxi em Ferro

www.classicadesign.com.br

www.futonandhome.com.br

Mesa de centro Óvni em madeira compensada, laminado melamínico

www.clamidesign.com.br

REVENDA AUTORIZADA

Vaso Indian Summer em resina

www.benedixt.com.br

RUA ACLIMAÇÃO, 410 | JD. PAULISTANO | SOROCABA | SP TELEFONE (15) 3222.8646 EMPRESA ASSOCIADA

BREVE EM NOVO ENDEREÇO WWW.LUMINAREA .COM.BR

HABITARE_26.indd 18-19

26/11/2009 11:47:36

DICAS & NOVIDADES

VENDAS E PROJETOS DE ILUMINAÇÃO CORPORATIVOS E RESIDENCIAIS

Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Divulgação

Relógio Parede Basic Colors em Melamina

www.futonandhome.br

Papel de Parede Eijffinger - Pip Studio1

www.wallcovering.com.br

Suki médio em Lona Top

www.futonandhome.com.br

Poltrona Lotus

Miniatura Taxi em Ferro

www.classicadesign.com.br

www.futonandhome.com.br

Mesa de centro Óvni em madeira compensada, laminado melamínico

www.clamidesign.com.br

REVENDA AUTORIZADA

Vaso Indian Summer em resina

www.benedixt.com.br

RUA ACLIMAÇÃO, 410 | JD. PAULISTANO | SOROCABA | SP TELEFONE (15) 3222.8646 EMPRESA ASSOCIADA

BREVE EM NOVO ENDEREÇO WWW.LUMINAREA .COM.BR

HABITARE_26.indd 18-19

26/11/2009 11:47:36

DICAS & NOVIDADES Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Divulgação

Verde esperança O verde na decoração sugere equilíbrio. É a cor da natureza, traz força e progresso mental e corporal. Acalma o sistema nervoso e os sentidos. Também significa esperança e satisfação.

Papel de Parede Bijoux

www.wallcovering.com.br

Poltrona Circunferência Design e Banqueta de Rattan

www.baliexpress.com.br

Caixa para fotos em metal

www.benedixt.com.br

Tigelas Bowls Plus em melamina

www.decamerondesign.com.br 20

HABITARE_26.indd 20-21

Prato Ercole Moretti em minúsculos cilindros de vidro

www.benedixt.com.br

Taça e Copo Gibraltrar em vidro

www.futonandhome.com.br 21

26/11/2009 11:48:32

DICAS & NOVIDADES Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Divulgação

Papel de Parede Bijoux

www.wallcovering.com.br

Poltrona Circunferência Design e Banqueta de Rattan

www.baliexpress.com.br

Caixa para fotos em metal

www.benedixt.com.br

Tigelas Bowls Plus em melamina

www.decamerondesign.com.br 20

HABITARE_26.indd 20-21

Prato Ercole Moretti em minúsculos cilindros de vidro

www.benedixt.com.br

Taça e Copo Gibraltrar em vidro

www.futonandhome.com.br 21

26/11/2009 11:48:32

H A B I TA REA R Q UI T E T UR A

AS FORMAS SURPREENDENTES DE

KISHO KUROKAWA

Colaborador: Mozart Araujo - Arquiteto/ Professor

Formado em arquitetura pela Universidade de Quioto, em 1957, Kisho Kurokawa continuou seus estudos até o doutorado, em 1964, na Universidade de Tóquio, onde teve como orientador

o arquiteto Kenzo Tange, mas, apesar do grande mestre, não concluiu o doutorado.

Seus projetos, assim como sua personalidade, são uma composição única do pensamento ocidental e oriental. Ousado e conservador. Futurista e tradicional. Foi em Osaka que apareceu pela primeira vez em suas obras a idéia do uso de “cápsulas”, projeto

que, de tamanha criatividade, ganhou o status de um dos designers mais avançado da sua época. O edifício projetado pelo arquiteto é formado por módulos (cápsulas), suspensos a partir de um eixo quadrangular. Projetos utilizando essa idéia apareceram nos prédios que ele projetou para a Exposição Mundial em 1970, em Osaka, na casa cápsula, para o tema Celestial Pavilion, e no Beautilion Takara,

entre outros, mas o exemplo mais importante continua a ser o Nakagin Capsule Tower, de 1972. Esse edifício é formado por vários apartamentos pré-fabricados e sustentados por duas torres.

Nas torres no eixo central, estavam os elevadores, escadas e tubulações. 2

A diversidade dos projetos do arquiteto surge no seu próprio desenvolvimento filosófico e sua noção de “La-poétique” em arquitetura, relações entre tempo e espaço, humano e tecnológico, humanidade e natureza, tradição e futuro e a junção de culturas. Kurokawa percebeu que, salvo raras exceções como as cidades de Quioto e Kanazawa, quase todas as cidades japonesas ficaram destruídas durante a Segunda Guerra Mundial ou outras

guerras. Quando as cidades do ocidente eram destruídas, materiais como tijolos e pedras se tor-

navam a marca existente de um passado. Já nas cidades japonesas, construídas em sua grande maioria de madeira e materiais naturais, não deixavam nenhum vestígio. Dessa forma, essa falta

12 13

de apego e fé ao visível e ao eterno, deram ao arquiteto algo muito além do “material”. A Prefeitura de Wakayama, no Japão, de 1999, está construída ao longo do rio. O edifício é determinado na consciência de linhas de contorno do morro, como uma forma de elipse que se harmoniza com as condições geográficas. Seguindo sempre essa concepção, Kurokawa projetou ainda: O Estádio Oita, conhecido como o

“grande olho” e escolhido como arena para a Copa do Mundo de Futebol em 2002. Tem cobertura retrátil que proporciona iluminação natural durante os jogos, independente do clima.

1, 2 - Nakagin Capsule Tower - apartamentos modulados apoiados em um eixo central | 3- Edifício nos mesmos moldes, com aptos apoiados em eixo central | 4, 5, 6 e 7 - National Art Center - Japão - com fachada toda em vidro e brises | 8 - Hall de elevadores do Museu de Arte em Wakayama - Japão | 9 - Pacific Tower, de 1991 Paris - França | 10 e 11- Museu Geral da Ciência em Ehime, Japão, 1994 | 12 - O Grande Olho, Estádio em Oita - Japão| 13- Van Gogh Museum- Amsterdam | 14 e 15 - Escultura cravada na fachada principal do Museu de Arte Moderna, Urawa, 1982 | 16, 17, 18 e 19 Átrio do Complexo de lojas do Melbourne Central, na Austrália.

As residências em Xangai, denominadas como Xangai Dianshang Lake Villa, em que cada uma delas com uma tipologia diferente, todas construídas em aço betão armado e a cobertura foi transformada no ícone da vila.

Além destes, o National Art Center tornou-se conhecido por seus vários restaurantes de alto padrão, assim como as lojas e escritórios.

Mozart Araujo - (15) 9719 1412 19

HABITARE_26.indd 22-23

26/11/2009 11:49:16

12 13

HABITARE_26.indd 23

30/11/2009 09:19:36

H A B I TA R T

SARA MELLO Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Acervo da artista

a artista e suas várias faces

Acima: uma das muitas ilustrações de acervo da artista - tinta acrílica sobre tela. Ao lado: (imagem maior) detalhe do mural Carol Rodrigues - tinta acrílica sobre parede. Abaixo: caneta hidrocor sobre papel e depois digitalizado para confecção de convites, flyers e banners do evento do ´Dia Internacional da Mulher´, sediado na cidade de Moura, Portugal .

“ Criar, Criar, Criar.....não aguento ver pedaço de nada no branco, é no branco que eu me descubro... é no branco que eu me revelo” A inquieta dona dessa frase é a artista plástica e sorocabana Sara Mello. Formada em Arquitetura e Urbanismo pela Unesp (Universidade Estadual Paulista, Bauru - SP), em Técnicas Plásticas voltadas para o teatro, cinema, televisão e Publicidade pela Universidade Complutense de Madri, na Espanha, pós graduada em artes visuais pela FPA - (Faculdade Paulista de Artes, SP) e em Música Erudita pelo Conservatório Dramático e Musical Dr. Carlos de Campos, em Tatuí-SP, Sara ainda tem fôlego para muito mais. Aqui em Sorocaba, chegou a exercer a profissão de arquiteta com a realização de alguns projetos, mas a arte, sem duvida, é seu verdadeiro dom e sua profissão oficial. Atualmente, Sara tem seu ateliê em São Paulo onde também é a sua casa. Exigente e perfeccionista, ela se desliga do mundo na hora de produzir um trabalho e mergulha profundamente no mundo das cores, pincéis e telas para revelar figuras, movimentos e situações que encantam. A artista tem um trabalho que mescla obras figurativas e abstratas: telas, painéis, pintura em tênis, entre outros, alguns em que ela utiliza materiais reaproveitáveis, consciente da necessidade de cuidar do meio ambiente, além de explorar as cores.

Entre ilustrações e pintura de painéis e murais, destacam-se obras, como o cenário de “O lago dos cisnes”, da Cia de Dança YMCA, ilustrações para a revista “De mulher para mulher”, das lojas Marisa, e arte desenvolvida para o evento do “Dia Internacional da Mulher”, realizado pela Câmara de Moura – Portugal.

>> 25

HABITARE_26.indd 24-25

30/11/2009 09:05:40

H A B I TA R T

SARA MELLO Por Silvia Helena Leandro | Fotos: Acervo da artista

a artista e suas várias faces

>> 25

HABITARE_26.indd 24-25

30/11/2009 09:05:40

H A B I TA R T

Acima: Mural Dona Lu - tinta acrílica sobre parede . Ao lado: a artista realizando o Live Art da festa de abertura da novela “Caras e Bocas” da Globo. Abaixo: All Star by saramello - pintura sobre tênis (com pincel) - várias estampas.

... é no branco que eu me descubro, é no branco que eu me revelo! - Sara Mello

A notoriedade do seu trabalho chegou também na Rede Globo, onde realizou, no início deste ano, uma Live Art para a novela Caras e Bocas, trabalho que fez ao vivo durante a festa de abertura. Outros trabalhos para famosos foram realizados,

Sara Mello •

(11) 8893 2233 • http://saramello.blogspot.com • http://saramello.com

como o cartaz do clipe que compôs o cenário “Estranho jeito de amar”, da dupla Sandy e Jr., e ilustrações para o documentário de Caetano Veloso, “Coração Vagabundo”, ambos dirigido por Fernando Andrade. Mas Vincent, seu gato de estimação e também companheiro, é seu modelo mais ilustre. Acima: (topo) tinta acrílica sobre parede na Boite Santé, em Alphaville. Ao centro: Cenário para festa na Daslu - tinta acrílica sobre tela. Acima: painel Gatos, criado para a feira infantil ‘Baby Bum’ em São Paulo - tinta acrílica sobre painel de MDF. Ao lado: algumas gravuras, em caneta gel sobre papel, onde a figura estilizada de Vincent, seu gato, marca presença.

A figura dele aparece em vários trabalhos, mostrando o afeto da dona dos pincéis pelo felino.

HABITARE_26.indd 26-27

26/11/2009 11:50:49

H A B I TA R T

... é no branco que eu me descubro, é no branco que eu me revelo! - Sara Mello

Sara Mello •

(11) 8893 2233 • http://saramello.blogspot.com • http://saramello.com

A figura dele aparece em vários trabalhos, mostrando o afeto da dona dos pincéis pelo felino.

HABITARE_26.indd 26-27

26/11/2009 11:50:49

HABITARE_26.indd 28-29

26/11/2009 12:01:05

HABITARE_26.indd 28-29

26/11/2009 12:01:05

HABITARE_26.indd 30-31

26/11/2009 12:18:16

HABITARE_26.indd 30-31

26/11/2009 12:18:16

H A B I TA R E E CO LO GI A

Chuva Sustentável

Usar água de chuva é uma ótima atitude, pois se economiza aproximadamente 30% da água pública tratada, além de ajudar no controle de cheias e inundações nas cidades. Hoje a moda é ser sustentável. Nunca os 3 “Rs” foram tão utilizados como agora, porém, será que estamos devidamente capacitados a reduzir, reutilizar e reciclar? O uso racional foi amplamente divulgado pelos meios de

Aproveite a água da chuva de forma responsável Colaboradora: Andrea T. L. Franceschini • Engenheira Civil

Nesses últimos anos, muito se falou em água, esse recurso natural essencial em nossas vidas. Atitudes de conservação começaram a ser difundidas e aceitas pela população.

comunicação, incentivando a sociedade a praticar atitudes, como: fechar as torneiras enquanto escovam os dentes, diminuir o tempo de banho, não lavar as calçadas com esguicho, entre outras.

HABITARE_26.indd 32-33

criou uma Comissão de Estudo Especial Temporária de Aproveitamento de Água de Chuva para a elaboração da norma técnica no campo do aproveitamento dessa água em áreas urbanas para fins não potáveis. A norma teve sua primeira edição em 24 de setembro de 2007, tornando-se válida um mês depois. Através dela, foram obtidos os requisitos necessários para a realização do aproveitamento de água de chuva, que,

Uma atitude que começa a ser tomada é o uso de fontes al-

após passar por tratamento adequado, pode ser utilizada para

ternativas de água, como as águas pluviais. Este uso é comum

descargas em bacias sanitárias, irrigação de jardins, lavagem

em países como a Alemanha, Japão e Austrália, sendo que

de veículos e pisos, entre outras.

alguns possuem normas específicas para o aproveitamento desse recurso.

Apesar de existir desde 2007, essa norma não é conhecida por um grande número de profissionais da construção civil e

No Brasil, essa prática inicialmente foi difundida na região

muito menos pela população em geral. Com isso, muitas edi-

semi-árida nordestina, sendo o Programa de Formação e Mo-

ficações estão sendo construídas com sistemas de aproveita-

bilização Social para a Convivência com o Semi-Árido: Um

mento que não possuem um projeto adequado, pondo em

Milhão de Cisternas Rurais - P1MC, iniciado em 2004, o mais

risco seus usuários.

conhecido. 32

Em 2006, a Associação Brasileira de Normas Técnicas – ABNT

>> 33

26/11/2009 12:18:55

H A B I TA R E E CO LO GI A

Chuva Sustentável

Aproveite a água da chuva de forma responsável Colaboradora: Andrea T. L. Franceschini • Engenheira Civil

Nesses últimos anos, muito se falou em água, esse recurso natural essencial em nossas vidas. Atitudes de conservação começaram a ser difundidas e aceitas pela população.

comunicação, incentivando a sociedade a praticar atitudes, como: fechar as torneiras enquanto escovam os dentes, diminuir o tempo de banho, não lavar as calçadas com esguicho, entre outras.

HABITARE_26.indd 32-33

Uma atitude que começa a ser tomada é o uso de fontes al-

após passar por tratamento adequado, pode ser utilizada para

ternativas de água, como as águas pluviais. Este uso é comum

descargas em bacias sanitárias, irrigação de jardins, lavagem

em países como a Alemanha, Japão e Austrália, sendo que

de veículos e pisos, entre outras.

alguns possuem normas específicas para o aproveitamento desse recurso.

Apesar de existir desde 2007, essa norma não é conhecida por um grande número de profissionais da construção civil e

No Brasil, essa prática inicialmente foi difundida na região

muito menos pela população em geral. Com isso, muitas edi-

semi-árida nordestina, sendo o Programa de Formação e Mo-

ficações estão sendo construídas com sistemas de aproveita-

bilização Social para a Convivência com o Semi-Árido: Um

mento que não possuem um projeto adequado, pondo em

Milhão de Cisternas Rurais - P1MC, iniciado em 2004, o mais

risco seus usuários.

conhecido. 32

Em 2006, a Associação Brasileira de Normas Técnicas – ABNT

>> 33

26/11/2009 12:18:55

HA B I TAR EE CO LO GI A

Na ilustração, temos um esquema de captação de água da chuva. A chuva cai nos telhados, é recolhida pelas calhas, passa por um filtro que retem sujeiras, como folhas, e fica armazenada na cisterna enterrada. Uma bomba envia a água da cisterna para a caixa d’água elevada. A partir da caixa d’água, a água da chuva é distribuída para o vaso sanitário, a irrigação do jardim, o tanque de lavar roupa e a máquina de lavar.

Você sabia? Na filtração, é importante saber o tamanho das partículas a retirar, determinando assim o tipo de filtro, para que algumas bactérias e vírus não passem imunes neste processo.

Açúcar Clorofila Asbestos Negro de fumo Vírus Bactérias Pó fino Talco Argila Silte Carvão Pulverizado Glóbulo Vermelho Algas Unicelulares Cabelo Partículas visíveis Areia de praia Pó de cimento Areia fina Areia Grossa Carvão Ativado Granular

uso racional da água: fechar as torneiras enquanto escovar os dentes, diminuir o tempo de banho, não lavar o carro ou as calçadas com esguicho, entre outras. Através de um projeto elaborado por um profissional habilitado (engenheiro ou arquiteto), essa água pode ser aproveitada de forma eficaz e segura, trazendo benefícios ao usuário e ao meio ambiente. Ao aproveitar a água de chuva, evitamos que haja o des-

TAMANHO (Micra µ ) * 0,01 0,005 - 0,1 0,05 - 1 0,01 - 0,3 0,1 0,2 - 10 0,4 - 100 0,5 - 55 menor que 2,5 2 - 19 4 - 500 5 10, 0 30 - 175 maior que 55 maior que 95 3 - 100 19 - 225 maior que 225 maior que 225

*Micra (µ), plural de mícron, classifica tamanho de partículas

fonte: http://www.naturaltec.com.br/Filtro-Agua.html

PARTÍCULA

ilustração: www.casa.com.br fonte: http://www.radames.manosso.nom.br/ambiental

Sistema simples de captação doméstica de água pluvial

perdício de água potável em atividades que não necessitam de água com tal grau de pureza. É uma ótima atitude, pois se economiza aproximadamente 30% da água pública tratada, além de ajudar no controle de cheias e Alguns profissionais acreditam que a simples instalação de sistemas comer-

inundações nas cidades, tão frequentes em tempos de

ciais de aproveitamento de águas pluviais seja a solução mais adequada a

aquecimento global.

se tomar, esquecendo que esses sistemas são apenas uma parte do todo. Digamos que sua edificação possua um sistema comercial de aproveita-

Aproveite a água de chuva, mas de forma responsável!

mento de água de chuva instalado, e ela se localiza em local onde há a presença de pombos que permanecem em seu telhado e defecam em

Andrea T. L. Franceschini • andreafranceschini@globo.com

grande quantidade. Essas fezes podem conter diversos microorganismos que contaminarão a água coletada. Esses microorganismos possuem tamanhos em torno de 0,002 mm e passam facilmente pelas telas dos filtros dos sistemas comerciais de aproveitamento, ficando assim armazenados no reservatório. Se esses microorganismos forem patógenos e não forem eliminados por algum tipo de desinfecção, poderão entrar em contato com as mãos do usuário, que , levadas à boca, poderá contamina-lo, tornando-o enfermo. Podem dizer, então: “É simples, basta usar cloro para desinfetar a água!”. Realmente, o cloro é um ótimo agente desinfetante, porém, se a água possuir certos tipos de microorganismos como o Cryptosporidium parvum, não haverá a eliminação dos mesmos, pois são resistentes ao cloro. Logo se percebe que a água de chuva pode ser utilizada desde que haja o monitoramento do sistema, o controle da qualidade da água e a verificação da necessidade de seu tratamento.

HABITARE_26.indd 34-35

26/11/2009 12:19:33

HA B I TAR EE CO LO GI A

Você sabia? Na filtração, é importante saber o tamanho das partículas a retirar, determinando assim o tipo de filtro, para que algumas bactérias e vírus não passem imunes neste processo.

*Micra (µ), plural de mícron, classifica tamanho de partículas

fonte: http://www.naturaltec.com.br/Filtro-Agua.html

PARTÍCULA

ilustração: www.casa.com.br fonte: http://www.radames.manosso.nom.br/ambiental

Sistema simples de captação doméstica de água pluvial

inundações nas cidades, tão frequentes em tempos de

ciais de aproveitamento de águas pluviais seja a solução mais adequada a

aquecimento global.

se tomar, esquecendo que esses sistemas são apenas uma parte do todo. Digamos que sua edificação possua um sistema comercial de aproveita-

Aproveite a água de chuva, mas de forma responsável!

mento de água de chuva instalado, e ela se localiza em local onde há a presença de pombos que permanecem em seu telhado e defecam em

Andrea T. L. Franceschini • andreafranceschini@globo.com

HABITARE_26.indd 34-35

26/11/2009 12:19:33

O ‘Victoria and Albert Museum’, um dos mais famosos museus do mundo pela sua imensa coleção de arte decorativa e design, foi o coração do ‘London Design Festival’ no ano de 2009, promovendo a maior celebração de Design da capital inglesa entre os dias 19 e 27 de setembro Da correspondente internacional - Andréa Garcia Benatti (Arquiteta) Fotos: Susan Smart Photography

Na sua sétima edição, o Festival trouxe à cidade um novo cotidiano com uma variedade imensa de eventos oferecidos por designers, produtores, estudantes, consumidores, empresários e entusiastas, nos dando ainda a oportunidade de conhecer, trocar idéias e celebrar a diversidade do que existe de mais refinado no Design Londrino. Dentre os mais de 200 eventos e atividades espalhados a norte, sul, leste e oeste de Londres, que refletiam na diversidade do mundo do Design na capital Inglesa, veja a seguir os mais badalados.

HABITARE_26.indd 36-37

26/11/2009 12:20:09

HABITARE_26.indd 36-37

26/11/2009 12:20:09

LO N D O NDES I GN F ES T I VA L

A Embaixada do Design

Com mobiliário, peças e objetos de renomadas empresas e designers espalhados nos ambientes, o London Design Embassy foi criado para tornar-se um ponto de encontro e conectividade de todos os interessados na maior celebração de design da capital Inglesa.

A Embaixada foi o auge do Festival e o melhor ponto de encontro para aqueles que estavam conectados a ele, estabelecida no Sackler Center. A renomada designer Suzanne Trocme criou um dinâmico e confortável ambiente que é uma mostra viva do melhor do Design Contemporâneo, com uma seleção pessoal do mobiliário e dos acessórios de diversas empresas e diversos designers. Além do toque pessoal, Suzanne conseguiu dar uma seqüência às Embaixadas do Design dos anos passados, criadas por Barver Osgerby, em 2008, e nos outros anos por Tom Dixon, Ross Lovegrove.

HABITARE_26.indd 38-39

26/11/2009 12:20:38

LO N D O NDES I GN F ES T I VA L

A Embaixada do Design

HABITARE_26.indd 38-39

26/11/2009 12:20:38

LO N D O NDES I GN F ES T I VA L

The Tournaument ‘A Competição’,

peça central do Festival,

Jaime Hayón criou um tabuleiro imenso com peças de mais de 2 metros de altura, onde seus elementos foram usados como ferramenta de recreação. Uma cenografia interativa e divertida sobre a história e as tradições da Inglaterra.

com um tabuleiro de xadrez gigante que incluiu peças de xadrez em cerâmica com mais de 2m de altura, bem no meio da Trafalgar Square. O artista e designer Jaime Hayón retratou sua percepção dos códigos e das idéias, usando o tabuleiro de xadrez e seus elementos como uma ferramenta para recrear, uma cenografia interativa e divertida

Poster Exhibition - Museu V&A

sobre a história e a tradição Inglesas. Muitas

A exibição de posters reuniu 20 edições li-

peças do tabuleiro faziam referência a edifícios de Londres, como Cúpulas e Torres.

mitadas, criadas por top designers gráficos e tipógrafos. Os posters ilustraram as suas pessoais e diversas visões da cidade de Londres.

HABITARE_26.indd 40-41

26/11/2009 12:21:00

LO N D O NDES I GN F ES T I VA L

The Tournaument ‘A Competição’,

peça central do Festival,

Poster Exhibition - Museu V&A

sobre a história e a tradição Inglesas. Muitas

A exibição de posters reuniu 20 edições li-

peças do tabuleiro faziam referência a edifícios de Londres, como Cúpulas e Torres.

mitadas, criadas por top designers gráficos e tipógrafos. Os posters ilustraram as suas pessoais e diversas visões da cidade de Londres.

HABITARE_26.indd 40-41

26/11/2009 12:21:00

LO N D O NDES I GN F ES T I VA L The Wallpaper * - Chair Arch The Wallpaper* Chair Arch - Inspirado na tradição das esculturas públicas improvisadas, populares nos tempos da Rainha Victoria, a contribuição da Wallpaper Magazine para o festival deste ano foi a instalação do ‘Chair Arch’, de-

“In Praise of the Shadows” foi criado para celebrar a campanha de economia energética na União Européia, onde 23 designers de 13 países europeus expuseram instalações magníficas. A B&B Itália, em parceria com a revista Wallpaper, esteve presente com o lançamento da poltrona Grande Papilio, onde renomados designers criaram 3 versões especiais para a poltrona.

senhado por Martino Gamper.

Martino Gamper elaborou esta magnífica instalação de nome Chair Arch. Utilizando cadeiras de madeira, algumas pintadas com cores do arco-íris, criou dois grandes arcos que se cruzam, parecendo flutuar.

Não deixando faltar o tema ‘Sustentabilidade’, o LDF, para celebrar a Campanha de Economia Energética na União Européia, 23 designers de 13 países europeus contribuíram para a exposição ‘In Praise of Shadows’ que realmente faz juz ao nome, onde as instalações realmente são um elogio

Wasted

à sombra.

Wasted é um projeto pensado e desenvolvido pela

Uma das marcas mais famosas do design Italiano, a B&B Itália, em parceria

Arts Co. e foi realizado no túnel da estação de me-

com a revista Wallpaper, também participou do Festival com o lançamento

trô V&A, onde os arquitetos Ian Douglas-Jones e o

da poltrona Grande Papilio. E na exposição B&B&3, além de exposta a pol-

designer Ben Rousseau criaram uma longa estrada

trona, 3 outros grandes nomes do design, Viktor & Rolf, Elmgreen & Dragset

de assentos, com material reciclado. ‘Wasted’ ques-

e Baron & Baron, criaram versões especiais da Grande Papilio.

tionou os problemas ambientais do Reino Unido. O clima criado pelo projeto foi o de mostrar como os materiais reciclados podem ser utilizados para criar produtos inspiradores.

O Festival, além de cultural, foi também um evento comercial, oferecendo a oportunidade de fechar muitos negócios, inclusive com o visitante casual. O programa ofereceu ao visitante a oportunidade de conhecer a indústria criativa inglesa em pontos turísticos de sua capital. A cidade de Londres abriu as portas para o público com estúdios ao ar livre, lançamento de produtos, acesso às principais marcas, visitas a espaços públicos e visitas a instalações em pontos específicos da cidade. Quem não conhecia a cidade ficou encantado com a beleza das instalações e quem já a conhecia, passou a admirá-la ainda mais, que, na minha opinião, é a cidade mais linda e intrigante do Reino Unido. Andréa Garcia Benatti - agbenatti@gmail.com

Realizado no túnel da estação de metrô V&A , onde foi criada uma espécie de estrada de assentos, com material reclicado, o Wasted teve o intuito de questionar os muitos problemas ambientais do Reino Unido.

HABITARE_26.indd 42-43

26/11/2009 12:21:53

senhado por Martino Gamper.

Wasted

à sombra.

Wasted é um projeto pensado e desenvolvido pela

Uma das marcas mais famosas do design Italiano, a B&B Itália, em parceria

Arts Co. e foi realizado no túnel da estação de me-

com a revista Wallpaper, também participou do Festival com o lançamento

trô V&A, onde os arquitetos Ian Douglas-Jones e o

da poltrona Grande Papilio. E na exposição B&B&3, além de exposta a pol-

designer Ben Rousseau criaram uma longa estrada

trona, 3 outros grandes nomes do design, Viktor & Rolf, Elmgreen & Dragset

de assentos, com material reciclado. ‘Wasted’ ques-

e Baron & Baron, criaram versões especiais da Grande Papilio.

tionou os problemas ambientais do Reino Unido. O clima criado pelo projeto foi o de mostrar como os materiais reciclados podem ser utilizados para criar produtos inspiradores.

HABITARE_26.indd 42-43

26/11/2009 12:21:53

HA B I TAREM O N DO Do correspondente internacional Arquiteto Fabrízio Mott - Texto e fotos

macba

Museu de Arte Contemporânea de Barcelona

rojeto do arquiteto Richard Meier, o edifício do Museu de Arte Contemporânea de

Barcelona (MACBA), finalizado em 1996, nasceu como um plano de renovação arquitetônica e urbanística da zona do Raval, no centro de Barcelona. A, com suas linhas retas e curvas, onde

Esse projeto, com o branco como

Nas fotos, fachada e interior do MACB

o branco predomina

predominante absoluto e a luz como elemento organizador, também é composto de amplos espaços internos, abertos e envidraçados. Uma idéia que mistura linhas retas e curvas, criando uma interessante atmosfera com a praça que o compõe.

Com tanta modernidade e destaque em meio a um bairro degradado, o seu conteúdo poderia passar despercebido, porém não é o que acontece. O MACBA é considerado uma das principais referências culturais da cidade. Fabrizio Mott - fabriziomott@hotmail.com 44

HABITARE_26.indd 44-45

26/11/2009 12:23:04

HA B I TAREM O N DO Do correspondente internacional Arquiteto Fabrízio Mott - Texto e fotos

macba

Museu de Arte Contemporânea de Barcelona

rojeto do arquiteto Richard Meier, o edifício do Museu de Arte Contemporânea de

Barcelona (MACBA), finalizado em 1996, nasceu como um plano de renovação arquitetônica e urbanística da zona do Raval, no centro de Barcelona. A, com suas linhas retas e curvas, onde

Esse projeto, com o branco como

Nas fotos, fachada e interior do MACB

o branco predomina

HABITARE_26.indd 44-45

26/11/2009 12:23:04

HABITARE_26.indd 46-47

26/11/2009 12:23:41

HABITARE_26.indd 46-47

26/11/2009 12:23:41

PA I SAGI S M O

Jardins Urbanos Por Wellington Fernandes Giampietro • Paisagista e Consultor Ambiental | Fotos: Elson Yabiku

Os jardins urbanos são excelentes espaços para exercitar a recomposição florestal com plantas nativas em pequenas e grandes áreas. O paisagista leva em conta vários aspectos antes de projetar um jardim: o estilo arquitetônico da construção, o tipo de uso desse espaço, o gosto do cliente, a área disponível, a exposição à luz, e até as cores utilizadas na decoração. A missão de quem projeta fica clara nesse momento. O equilíbrio entre todos os aspectos envolvidos é que faz um jardim bem feito e pensado. Torna-se uma marca registrada, uma assinatura. Em meus projetos, a presença de espécies nativas foi fundamental. Como exemplo, esta residência projetada e decorada pelo Arquiteto Marcio Pedrico, o paisagismo é composto por espécies nativas de nossa região e não briga com os outros aspectos relevantes do espaço. Jussaras, jabuticabeiras, trialis e lantanas agregam um valor especial ao jardim: beleza, significado e respeito ao nosso meio ambiente.

HABITARE_26.indd 48-49

Elementos decorativos, como banquetas cerâmicas, complementam o paisagismo

26/11/2009 12:25:04

PA I SAGI S M O

Jardins Urbanos Por Wellington Fernandes Giampietro • Paisagista e Consultor Ambiental | Fotos: Elson Yabiku

HABITARE_26.indd 48-49

Elementos decorativos, como banquetas cerâmicas, complementam o paisagismo

26/11/2009 12:25:04

PA I SAGI S M O

Acima: Plantas e vasos diferenciados. Ao lado: jardim de pedra japonês para ambientes de difícil manutenção. Wellington Giampietro (15) 3012 8008 • 9718 9727 wgiampietro@terra.com.br Formas geométricas compõem a cerca viva e

plantas im-

portantes servem de guardiãs para a entrada da residência. Vale salientar que a Iluminação e a irrigação são importantes para a beleza do jardim.

50 50

HABITARE_26.indd 50-51

26/11/2009 12:25:59

PA I SAGI S M O

plantas im-

portantes servem de guardiãs para a entrada da residência. Vale salientar que a Iluminação e a irrigação são importantes para a beleza do jardim.

50 50

HABITARE_26.indd 50-51

26/11/2009 12:25:59

ESPAÇO HABITARE requinte e PERSONALIDADE Decorar qualquer espaço de forma diferente, com personalidade, funcionalidade e beleza, não é tarefa fácil. A loja Villa Sebrian ajuda você nessa proposta, oferecendo produtos de qualidade. A cômoda bombe, usada como aparador em estilo “rústico moderno”, faz parte de uma entre muitas opções da loja, além da linha de fabricação própria.

Villa Sebrian

(15) 3233.4292 • villasebrian@uol.com.br

silhueta DECORATIVA O manequim é para decorar e ainda serve de apoio, como se fosse um mancebo. Sua estrutura em madeira torneada recebeu pintura em laca no

azulejo PERSONALIZADO A Toki de Arte traz essa novidade com exclusividade para Sorocaba: os azulejos personalizados. Com eles, você pode decorar qualquer ambiente, como, por exemplo:

acabamento e pátina provençal.

Ateliê Armazém Brazil (15) 3321.4784 simonegoncalves.armazem@hotmail.com

sala, cozinha, banheiro, quiosque de churrasqueira, piscina, entre outros. A vantagem é que podem ser montados no tamanho que quiser, encaixando cada peça.

Toki de Arte

(15) 3011.5515 • 3233.1944 • contato@tokidearte.com.br

penteadeira RETRÔ É comum hoje em dia incrementar a decoração da casa usando objetos retrô. Esta penteadeira anos 50, com puxadores dourados, pode realçar e dar personalidade ao seu ambiente. Terrabento Vintage&Design (15) 9774.1198 • 9118.3537 52

HABITARE_26.indd 52-53

53 53

26/11/2009 12:27:19

Villa Sebrian

(15) 3233.4292 • villasebrian@uol.com.br

silhueta DECORATIVA O manequim é para decorar e ainda serve de apoio, como se fosse um mancebo. Sua estrutura em madeira torneada recebeu pintura em laca no

azulejo PERSONALIZADO A Toki de Arte traz essa novidade com exclusividade para Sorocaba: os azulejos personalizados. Com eles, você pode decorar qualquer ambiente, como, por exemplo:

acabamento e pátina provençal.

Ateliê Armazém Brazil (15) 3321.4784 simonegoncalves.armazem@hotmail.com

sala, cozinha, banheiro, quiosque de churrasqueira, piscina, entre outros. A vantagem é que podem ser montados no tamanho que quiser, encaixando cada peça.

Toki de Arte

(15) 3011.5515 • 3233.1944 • contato@tokidearte.com.br

HABITARE_26.indd 52-53

53 53

26/11/2009 12:27:19

Ambientes

dos

Por Silvia Helena Leandro Fotos: Elson Yabiku

Cada espaço com O seu estilo!

ano de 2009 está sendo regido pelo sol, que transmite energia, dá força, favorece o trabalho e

incentiva a saúde e o bem estar. E a casa é o porto seguro, onde as pessoas recarregam as energias para o dia a dia, daí a importância de se ter um lugar aconche-

gante e com conforto. Acompanhar as tendências é um desejo natural, mas imprimir

HABITARE_26.indd 54-55

Fonte: Álbum Casa do Signo (Ed.Abril) e sites relacionados

na decoração da casa a sua personalidade é essencial para o bem estar. Nesta edição, vamos mostrar os últimos signos do zodíaco, com ambientes montados por profissionais de sagitário, capricórnio, aquário e peixes. >> 55

26/11/2009 12:27:51

Ambientes

dos

Por Silvia Helena Leandro Fotos: Elson Yabiku

Cada espaço com O seu estilo!

ano de 2009 está sendo regido pelo sol, que transmite energia, dá força, favorece o trabalho e

incentiva a saúde e o bem estar. E a casa é o porto seguro, onde as pessoas recarregam as energias para o dia a dia, daí a importância de se ter um lugar aconchegante e com conforto. Acompanhar as tendências é um desejo natural, mas imprimir

Fonte: Álbum Casa do Signo (Ed.Abril) e sites relacionados

na decoração da casa a sua personalidade

HABITARE_26.indd 55

é essencial para o bem estar. Nesta edição, vamos mostrar os últimos signos do zodíaco, com ambientes montados por profissionais de sagitário, capricórnio, aquário e peixes. >> 55

30/11/2009 09:01:18

AMB I E NT EDO S S I GN O S

SAGITÁRIO 22 de Novembro A 21 de Dezembro

S agitário Amplitude e Bem Estar

egido por Júpiter, senhor de todos os deuses e relacionado

de estar ao ar livre, mesmo dentro de casa. Ambiente social amplo com

à parte mais elevada da mente, tudo na casa do sagitariano

fácil acesso e área íntima reduzida e de pouco luxo. Linhas arredondadas

gira em torno da área social. O elemento fogo só irá inflamar

e tons alegres, como laranja, azul royal ou púrpura são os escolhidos.

(15) 3233.0977 • arquiteto@mussestefan.com.br

ainda mais a curiosidade e a energia do nativo deste signo. Sua casa terá muita luminosidade, espaço e amplitude. Locais muito pequenos

O arquiteto e sagitariano Musse Stefan ambientou uma varanda que

estão fora dos planos.

também serve como sala. Neste espaço descontraído e de muito bom gosto, é possível reunir amigos e familiares para um bate papo regado a

Sua decoração poderá combinar móveis e objetos simples, com estilos

um bom vinho ou para momentos de relaxamento, ouvindo o barulhinho

bem arrojados, sem chocar o equilíbrio do ambiente. Será uma casa

da água que escorre pela parede de vidro. Objetos de viagens da família

confortável, prática e funcional. Os materiais mais utilizados pelo sagita-

podem ser observados nos detalhes da decoração.

riano são madeira e vidro nos fechamentos externos. Aprecia a sensação

HABITARE_26.indd 56-57

26/11/2009 12:28:22

AMB I E NT EDO S S I GN O S

SAGITÁRIO 22 de Novembro A 21 de Dezembro

S agitário Amplitude e Bem Estar

egido por Júpiter, senhor de todos os deuses e relacionado

de estar ao ar livre, mesmo dentro de casa. Ambiente social amplo com

à parte mais elevada da mente, tudo na casa do sagitariano

fácil acesso e área íntima reduzida e de pouco luxo. Linhas arredondadas

gira em torno da área social. O elemento fogo só irá inflamar

e tons alegres, como laranja, azul royal ou púrpura são os escolhidos.

(15) 3233.0977 • arquiteto@mussestefan.com.br

ainda mais a curiosidade e a energia do nativo deste signo. Sua casa terá muita luminosidade, espaço e amplitude. Locais muito pequenos

O arquiteto e sagitariano Musse Stefan ambientou uma varanda que

estão fora dos planos.

também serve como sala. Neste espaço descontraído e de muito bom gosto, é possível reunir amigos e familiares para um bate papo regado a

Sua decoração poderá combinar móveis e objetos simples, com estilos

um bom vinho ou para momentos de relaxamento, ouvindo o barulhinho

bem arrojados, sem chocar o equilíbrio do ambiente. Será uma casa

da água que escorre pela parede de vidro. Objetos de viagens da família

confortável, prática e funcional. Os materiais mais utilizados pelo sagita-

podem ser observados nos detalhes da decoração.

riano são madeira e vidro nos fechamentos externos. Aprecia a sensação

HABITARE_26.indd 56-57

26/11/2009 12:28:22

AM BI EN T ED O SSI GN O S

CAPRICÓRNIO 22 de Dezembro A 20 de Janeiro

C apricórnio

Ambiente seguro e muito estável 58

HABITARE_26.indd 58-59

egido por saturno, o senhor do tempo e das estruturas,

fortável e aconchegante. Madeira, pedra, cerâmica e ferro são materiais

e com o elemento terra, o nativo deste signo é sério,

que os nativos deste signo gostam, de preferência naturais, tanto na ar-

persistente e muita trabalhador. Gosta de uma casa em

quitetura como na decoração.

(15) 3222 2339 • 7834 3706 • aunavarro@terra.com.br

meio ao jardim e nesse ambiente ele encontra a felicidade para morar e trabalhar.

Esta sala de jantar e estar foi ambientada pelo arquiteto capricorniano Marcelo Navarro, que criou novos revestimentos, como espelho,

Muito tradicionalista, segue uma decoração clássica, sem modis-

pedra e concreto, somados a um painel de madeira de demolição, que

mos, mas sempre a par das tendências. Estáveis e conservadores,

ganha destaque pela luz branca embutida, onde foi instalada a TV. A sin-

uma vez que estabelecem o estilo, dificilmente, o mudarão. Não

tonia entre materiais rústicos e modernos compõe toda a decoração,

será uma casa cheia de enfeites, mas, com certeza, muito con-

deixando o ambiente sofisticado. 59

26/11/2009 12:28:47