Revista Habitare - nº 28 by Habitare

SUMÁRIO

CHAISES

TOQUE DE BOM GOSTO A CADA AMBIENTE É cada vez mais comum ver chaises nos ambientes. Elas invadiram os espaços levando conforto e beleza.

14 20

anderson thives

IMAGENS QUE NASCEM DO PAPEL

As colagens apresentam um visual colorido, alegre e vibrante, sendo, de certa forma, a manifestação de uma atitude.

habitare ecologia

BIODIVERSIDADE - A BASE DE NOSSAS VIDAS

As Nações Unidas declararam 2010 como o “Ano Internacional da Biodiversidade”. Esta é a chance de encarar a verdade em relação à natureza.

MILÃO

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

Os profissionais puderam conferir as tendências que vão ditar a moda atual no que se refere ao design e decoração de interiores.

habitare gourmet

COZINHA ORGANIZADA E FUNCIONAL As arquitetas Francine e Patricia Bello Ishizu mostraram toda a versatilidade e funcionalidade desta cozinha, no preparo de deliciosas receitas da culinária japonesa. 6

paisagismo

RELAÇÃO DIRETA COM A NATUREZA Equilíbrio e integração marcam projeto paisagístico em uma residência na cidade de Campinas, composto por espécies brasileiras, no estilo tropical.

a praia é logo ali

VISÃO PRIVILEGIADA E CONTATO DIRETO COM A NATUREZA

No apartamento reformado, tecidos resistentes ao efeito de maresia, materiais de fácil manutenção e um lindo terraço com um guarda corpo de vidro parecendo fundir-se ao mar.

Capa: Arquiteta Debora Aguiar Foto: Carlos Piratininga

no colo da natureza CRIAÇÕES QUE RESSALTAM AS FORMAS NATURAIS DA MADEIRA

O que a natureza tem a nos oferecer, além do que já nos oferece? É exatamente isso que o designer Pedro Petry nos mostra em suas peças.

EDITORIAL Buscando novidades Sempre em busca de idéias diferenciadas, objetos especiais, soluções para a sua casa e belos projetos é o trabalho da nossa equipe.

A partir desta edição, teremos 3 cadernos especiais. Nesta, o caderno de Piscinas e Áreas de Lazer, com muitas idéias, modelos e “aquela” piscina dos seus sonhos, o lugar ideal para receber os amigos. E além de apreciar todas elas você pode votar na que mais lhe agrada...acesse o site www.revistahabitare.com.br. O arquiteto responsável pelo projeto mais votado irá para um intercâmbio cultural na Ilha de Malta! Ainda aqui o olhar da artista plástica e web designer Millah Cremonini sobre a feira de Milão, o Salone Internazionale Del Mobile, com certeza, o endereço mais “chic” da Itália. Ela colabora conosco trazendo o que de melhor aconteceu por lá! Você sabia que as mais simples atividades do nosso dia a dia podem fazer diferença para ajudar a salvar o planeta? Veja a matéria Biodiversidade: a base de nossas vidas. No projeto do arquiteto Angelo Dutra você encontra uma casa moderna na medida certa. Privilegiar o conforto e manter a privacidade foi a regra seguida pelo profissional em sintonia com o pedido dos proprietários. Outro projeto apresentado é de um apartamento decorado pela arquiteta Fernanda Caiuby, que optou por usar cores neutras e os tons mais fortes para os detalhes, deixando-o atual e funcional. E pra quem tem um apartamento de veraneio com a praia por perto veja a matéria “ A Praia é logo ali”, com cores neutras e materiais resistentes ao efeito da maresia. Veja tudo isso e muito mais... Até a próxima e um abraço de toda a equipe,

Diretora Editorial

Diretora Executiva Tiana Ribeiro

diretoria@editorasbc.com.br

Diretora Editorial Zi Cossermelli

habitare@editorasbc.com.br

Diretor de Arte | Diagramação

Jornalista Responsável

Colaboradora

Silvia Helena Leandro (MTB 4874/DF)

Andréa Garcia Benatti

redacao@editorasbc.com.br

Administrativo | Financeiro Tatiana Dultra

finaceiro@editorasbc.com.br

Nando Verga

Departamento Comercial

Arte Final

Ana Paula Aleixo | Décio Perez Martim

Kauan Lacerda Laila Pacheco Vinni Del Poço

Ediça Madureira | Júlio Strassacapa | Zezo Faria

criacao@editorasbc.com.br

Correspondente Internacional Fabrízio Mott

Departamento Jurídico Lucien Domingues Ramos (OAB/SP 132.502) Nestor Ribeiro (OAB/SP 33774)

Críticas, dúvidas e sugestões habitare@editorasbc.com.br Habitare é uma publicação trimestral da Editora SBC Ltda. - Administração, Redação e Publicidade: Rua Ângelo Elias, 443 Sta. Rosália - Sorocaba - SP CEP 18090 100 | Tel: (15) 3233 9312

www.revistahabitare.com.br Tiragem: 10 mil exemplares Gráfica Ideal: (19) 3729.3030 Todos os direitos autorais da HABITARE estão reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma, meio eletrônico ou mecânico, fotocópia, gravação ou sistema informatizado, sem prévia autorização dos autores. Toda informação nos anúncios é de inteira responsabilidade do anunciante.

Chaises

conforto&versatilidade

Chaise Lift www.estobel.com

Chaise Paulistana www.decamerondesign.com.br

Chaise Noa www.baliexpress.com.br

Chaise Carbono 30 www.carbonodesign.com.br

Por Silvia Leandro | Fotos : Divulgação

Toque de bom gosto a cada ambiente É cada vez mais comum ver chaises nos ambientes, elas invadiram os espaços levando conforto e beleza. Este tipo de mobiliário surgiu no século XVlll, pois já faziam parte da decoração da corte francesa. >>

Chaise Alfi www.clamidesign.com.br

Chaise Casual www.ceciliadale.com.br

Mas foi o arquiteto Le Corbusier quem as introduziu, definitivamente, nas residências do mundo moderno. Profissionais das áreas de construção, decoração e paisagismo estão apostando neste tipo de móvel para compor a ambientação.

Sofa Chaise Request www.estobel.com

Chaise Couch Barcelona www.clamidesign.com.br

Chaise Jos www.clamidesign.com.br

Chaise Loung MR www.classicadesign.com.br

Yume Lounge Chaise www.futonandhome.com.br

Chaise Nilo www.clamidesign.com.br

Chaise Linha Thai Today www.baliexpress.com.br

Chaise Soul www.decamerondesign.com.br

Chaise Rio de Janeiro www.clamidesign.com.br

Chaise Astik www.ceciliadale.com.br

Além de extremamente confortável e versátil, esta peça rouba a cena e se adapta bem em qualquer espaço, passando da sala de estar pelo home theater, até a varanda ou jardim, podendo ser encontrada nos mais variados modelos e materiais. Dos recintos mais sofisticados aos mais despojados, elas dão um toque de bom gosto.

A Chaise Longue LC4 (1928) de Le Corbusier, em aço cromado tubular, apelidada de “máquina de relaxamento,” é um lounge que reflete as curvas naturais do corpo e parece flutuar acima do seu suporte. Hoje o modelo é encontrado com o revestimento em couro, entre outros tecidos.

o Ryfer © Foto: Brun Os Girassóis, Van Gogh | 2008 colagem sobre madeira 90 x 110 cm | Exposição Releituras

São Jorge em fundo preto | 2007 colagem sobre madeira 80 x 100 cm | Exposição Emquadrados

Anderson Thives Por Silvia Leandro | Colaboração Julia Morales | Fotos Divulgação

O artista retrata toda a sua experiência nesta técnica pouco convencional

O artista plástico Anderson Thives nasceu no Paraná, mas fixou moradia no Rio de Janeiro, ao passar por lá para uma exposição. Formado em Artes Plásticas e Visuais pela Universidade Tuiuti do Paraná, ele também exerceu a função de cenógrafo e figurinista em mais de 40 peças na área teatral, o que lhe rendeu vários prêmios. A colagem em papel surgiu ainda na faculdade, quando o professor pediu para os alunos usarem uma técnica que nunca tivessem experimentado. Anderson optou pelo mosaico em papel, e a paixão pelo processo e o resultado plástico foi tão forte que ele não parou mais de fazer colagens. Suas principais referências são os artistas da Pop Art como: Andy Warhol, Tom Wesselman e Richard Hamilton, mas, trabalha com a sua própria originalidade no processo de criação. >> 15

Esta arte é um meio expressivo, não muito antigo, que consiste em “juntar” materiais apropriados de diversas origens em uma mesma superfície, com uma técnica que se assemelha a um mosaico, mas, neste caso, feita com papel. Não é uma tarefa fácil nem tão pouco rápida. Requer talento, paciência e um olhar apuradíssimo para encontrar nos recortes de revistas e catálogos (sua base de trabalho) a cor ideal para formar cada detalhe do desenho a ser desenvolvido. A média de quadradinhos de papel a ser usado é de cinco mil por obra. Com estilo pop contemporâneo e um gosto pela cultura das imagens específica, direta e fácil de assimilar, o artista retrata através de suas colagens toda a sensibilidade, expressão e impacto formados por uma técnica pouco convencional. As colagens apresentam um visual colorido, alegre, vibrante, sendo, de certa forma, a manifestação de uma atitude, um novo modo de encarar a vida de acordo com os acontecimentos. Seu trabalho ainda traz um cunho social por fazer uma espécie de “reciclagem artística” que seria o aproveitamento de materiais sem utilidade, e também mostrar imagens únicas e exclusivas, feitas de um material que já foi utilizado como imagem de apelo popular. Pele, O Papel das Pessoas | 2008 colagem sobre madeira 150 x 210 cm | Exposição O Papel das Coisas

Mulher com Faixa no Cabelo, Roy Lichtenstein | 2008 colagem sobre madeira 90 x 110 cm | Exposição Releituras 16

Na vida, nem sempre, tudo se copia. Em muitos casos ...se recicla!

Abaporu, Tarsila do Amaral | 2008 colagem sobre madeira 90 x 110 cm | Exposição Releituras

Monalisa, Leonardo da Vinci | 2008 colagem sobre madeira 90 x 110 cm | ExposiĂ§ĂŁo Releituras

Black Man | 2008 colagem sobre madeira 150 x 100 cm

www.andersonthives.com

DICAS & NOVIDADES

Caixas organizadoras em madeira

www.viaflor.com.br

Por Silvia Leandro | Fotos: Divulgação

BANHEIRO

Cores e cheiros São tantas as novidades para decorar o seu banheiro que fica até difícil escolher um só. O equilíbrio entre cores, cheiros, transparências, entre outros, pode deixar este ambiente mais tranquilo e harmônico. Alguns acessórios podem deixá-lo com cara nova e cheio de estilo.

Lixeira quadrada com tampa vazada

www.szpilman.ind.br

Difusor capim limão e lavanda - fragrâncias estimulantes - www.bluegardenia.com.br

Toalheiro Soluzione Cromado - em aço carbono - www.interbagno.com.br

Banqueta com assento em resina de poliéster e estrutura em madeira certificada - www.szpilman.ind.br

Mini porta vela - disponível em várias cores

www.ceciliadale.com.br

Linha Cubo de Nichos para Parede

www.szpilman.ind.br

Conjunto em porcelana branca com design floral - www.fullfit.com.br

Biodiversidade A BASE DE NOSSAS VIDAS

HABITARE ECOLOGIA

As mais simples atividades do dia a dia podem fazer a diferença!

Por Silvia Leandro

uando falamos que queremos salvar o planeta, usamos a palavra “biodiversidade” para designar um conceito que, sem dúvida, é enorme. Biodiversidade: a vida, o mundo, a variação da vida no planeta inteiro. Mas a palavra é bem nova e foi cunhada como contração de “diversidade biológica” no ano de 1985. Um simpósio realizado em 1986 e o livro lançado em seguida, BioDiversity (Wilson 1986), editado pelo biólogo E. O. Wilson, pavimentaram o caminho para a popularização da palavra e do conceito. >>

HAB I TA R EE CO LO G I A

CUIDADOS DO DIA A DIA

Em tempos relativamente recentes, o mundo começou a perder espécies e habitantes a uma velocidade crescente e alarmante. Em 2009, a humanidade usou 40% mais recursos do que a natureza é capaz de regenerar em um ano. A pressão é agravada ainda mais pelas mudanças climáticas. A quantidade e o alcance de efeitos e impactos das mudanças do clima sobre a biodiversidade ainda são desconhecidos. E a capacidade (ou incapacidade) de os seres vivos se adaptarem a esses impactos é uma grande incógnita. O que sabemos é que os próximos 30 anos serão determinantes. As Nações Unidas declararam 2010 como o “Ano Internacional da Biodiversidade”. Esta é a chance de encarar a verdade em relação à natureza. Precisamos de contabilidade de verdade para assegurar o reconhecimento do valor da biodiversidade, financiamento de verdade para conservação da natureza e proteção de verdade para os lugares mais ameaçados e importantes da terra.

Jogar o lixo no lixo

Fazer coleta seletiva

Sempre reciclar o lixo

Fazer captação de água da chuva

Economizar água

Usar lâmpadas c/ baixo índice de consumo

Optar por construções sustentáveis

Uitlizar meios de transporte menos poluentes

Economizar o máximo de energia

Utilizar sempre madeira certificada

Contribuir com o sistema de rodízio de sua cidade

MICO-LEÃO-DOURADO o mascote da conservação da Biodiversidade

o Espírito Santo. Com a intensa ocupação da

das é proteger em unidades de conservação

zona costeira no estado, acompanhada de

10% da área original da Mata Atlântica. No

extração de madeira e atividades agropecu-

entanto, os remanescentes desse bioma são

árias, e a consequente destruição da mata, os

tão poucos e pequenos, que nosso desafio

micos estão agora confinados a cerca de 20

atualmente é proteger integralmente todos

fragmentos florestais.

os fragmentos de floresta que ainda restam.

A IMPORTÂNCIA DAS UNIDADES DE CONSERVAÇÃO As unidades de conservação, mais conheci-

O mico-leão-dourado (Leontopithecus ro-

das pela sigla UCs, desempenham um papel

salia) chama a atenção pela cor vibrante de

fundamental para que os micos-leões-doura-

seus pelos, que varia de dourado a vermelho-

dos deixem de correr risco de extinção. Para

dourado. Assim como outros micos e saguis

se ter uma ideia, as maiores populações da

da família Callitrichidae, seu pequeno porte,

espécie encontram-se em UCs. As duas maio-

sua longa cauda e sua agilidade fazem do

res estão na Reserva Biológica Poço das Antas

mico-leão-dourado um dos mais simpáticos

e na Reserva Biológica União, ambas no Rio

animais da nossa fauna.

de Janeiro.

A imagem do pequeno primata de cerca de

Neste Ano Internacional da Biodiversidade,

60 centímetros de altura já correu o mundo e,

é indispensável que o Brasil volte suas aten-

desde os anos 70, é um dos símbolos da luta

ções para a proteção da Mata Atlântica, que

pela conservação da diversidade biológica. A

abriga não só os micos-leões-dourados, mas

devastação da Mata Atlântica quase extermi-

muitas outras espécies endêmicas.

nou toda a população de micos-leões-dourados. Originalmente, a espécie era encontrada

O compromisso do país com a Convenção

em todo o litoral fluminense, chegando até

sobre Diversidade Biológica das Nações Uni-

Esta diversidade biológica é o recurso do qual dependem famílias, comunidades, nações e gerações futuras. É o elo entre todos os organismos existentes na terra, que liga cada um deles a um ecossistema interdependente, em que cada espécie desempenha sua função. É uma verdadeira teia da vida. A redução da biodiversidade significa que milhões de pessoas estão diante de um futuro em que os estoques de alimentos serão mais vulneráveis e a oferta de água doce será irregular ou escassa. A boa notícia é que há várias coisas que podemos fazer para ajudar a aliviar a pressão sobre essa perda da biodiversidade. Na verdade, mesmo as mais simples atividades do dia a dia podem fazer uma verdadeira diferença.

Fonte: www.wwf.org.br

ilão é uma das cidades mais caras da Itália e com certeza o endereço mais chic. É nesta cidade cheia de encantos que acontece todo ano, por uma semana, a feira mais importante do design mundial, o Salone Internazionale Del Mobile. Este ano, muitos profissionais puderam conferir as tendências que vão ditar a moda atual no que se refere ao design e decoração de interiores. Foram apresentadas uma grande variedade de objetos, utensílios e móveis de decoração em diversos estilos, envolvendo principalmente, a criatividade dos designers. Mais que um espaço para se mostrar é uma casa de verdade, mais que uma casa de verdade é uma habitação ideal, um espaço novo onde se pode imaginar a si mesmo. Essa é a tradução do design. A mostra orienta os profissionais atualizados a criarem ambientes tão individuais como cada um de nós. Uma das apostas mostradas foram os textos inseridos em forma de grafismos ou colagens em paredes, móveis, tecidos e integrados em objetos, seja no formato ou como decoração, além do uso correto e cada vez mais atualizado de materiais recicláveis. Houve uma explosão para o uso de formas orgânicas deixando a simetria bem esquecida dentro da gaveta.

Sofa Beautiful Backside - Moroso Linhas orgﾃ｢nicas com costas totalmente inovadoras

Colaboradora: Millah Cremonini - Texto e imagens

MILﾃグ

Design e tendﾃｪncias para 2010

>> 27

ISALO N IM I L ÃO Luminárias em acrílico

^ Cadeira Flow Armchair - Via Morimondo

Quanto às cores, segue-se uma linha clara e tons sóbrios, quebrados apenas pela introdução de uma cor mais forte, por vezes cítrica, que entra sem medo nos detalhes como, por exemplo, almofadas, cortinas e luminárias.

Luminárias em madeira reciclável

^ Estar High Landg - Via Pontaccio : Cores básicas no geral e cores fortes em algumas peças. Formas orgânicas, tecidos reciclados e estampas e grafismos com o uso da letra “x”

^ Aki Lounge - Alfredo Häberli - Fredericia : Mistura de cores nos materiais >>

ISALO N IM I L ÃO Quanto as texturas e mesclas, o menos é realmente mais, por isso os profissionais orientam a escolher uma, no máximo duas cores e usá-las num espaço de destaque, e somente lá.

Cadeira Palm - Via Lombardia

^ Sofa Loop - Via Lombardia : Formas fantásticas

Estar Shangai Tip - Moroso: Cores fortes nos detalhes e acessórios

A Milano Design Lucek de 2010 mostra espaços personalizados, amplos, com objetos de design, uma estrutura bastante sóbria, acessórios arrojados, além de formas orgânicas, ou seja, tem muita coisa bacana chegando por aí. Até lá, vá pensando em como você pode se traduzir no seu lar.

Millah Cremoninni 15 | 7811.8667 • 3243.7351

www.loftbrazil.com Cozinha City - Via della Industrie : Cores fortes nos detalhes e alta tecnologia nas ferragens e iluminação

^ Prateleira flexionada - produto versátil

^ Balcão de cozinha giratória

DICAS & NOVIDADES

Pendente Maxixe em fibra natural - cúpula externa de sisal e interna de algodão bege - www.betolucci.com.br

Por Silvia Leandro | Fotos: Divulgação

OBJETOS • UTILITÁRIOS

Formas e estilo

Linha Party - Salt & Pepper em porcelana de alta qualidade - www.imeltron.com.br

Decorar pode ser uma atividade muito prazerosa e hoje com tantas opções não é possível definir características que tornam um objeto ou utensílio bom ou ruim. Tudo irá depender de gostar ou não destes acessórios. Do mais sofisticado ao descontraído, eles vão fazer a diferença na sua casa. Inspire-se nestas dicas.

Estante Junior - formato urso polar em madeira laminada da marca Ibride - www.benedixt.com.br

Caneca Angel em porcelana e asa de silicone, várias cores - www.pylonesbrasil.com.br

Copinhos p/ café expresso em procelana, várias estampas - www.pylonesbrasil.com.br

Carrinho de compras em tecido resistente e lavável, com bolso térmico frontal www.utilplast.com.br

Poltrona Carbono 27 - Designer Marcus Ferreira e flores de crochê Cris Ribeiro, assento e encosto estofado e estrutura vazada em ferro pintado

www.carbonodesign.com.br

Cepo Coração Branco - pode ser usado como lousa com caneta a base de água - www.fullfit.com.br

HABITAREGOURMET

cozinha organizada e funcional PARA UMA

CULINÁRIA SAUDÁVEL E COLORIDA Por Silvia Leandro | Fotos: Elson Yabiku

sta cozinha de 25m² projetada pelas arquitetas Patricia Bello Ishizu e Francine Bello Ishizu, foi planejada para atender as necessidades de um jovem casal. O projeto apresenta um padrão diferenciado, com pé direito alto devido a estatura do marido, motivo este que limitou a utilização do gesso (material que a esposa queria) em determinados pontos do teto, somente para destacar a iluminação. As janelas em tamanho maior permitem a entrada de luz natural o dia todo, sem prejudicar a funcionalidade do local. Para abrigar as duas coleções do morador, as profissionais optaram por desenhar os móveis, uma cristaleira personalizada para receber os copos trazidos de viagens e um porta rolhas grande, ambos de vidro, que também funcionam como item decorativo.

Para ajudar na organização, as gavetas foram executadas em tamanhos diferentes para deixar os utensílios sempre à mão. Para facilitar a higiene do local, toda a área molhada e de fogão foram revestidas com granito, mesmo material da grande bancada que dá suporte às refeições, além de auxiliar na hora de preparar os alimentos. Por se tratar de um ambiente muito utilizado, onde os moradores normalmente recebem convidados, uma parte da parede foi revestida com painel em mdf na cor carvalho ametista para servir de fundo a TV, um conforto a mais para os encontros gastronômicos.

HABITAREGOURMET

A culinária do Japão, país de origem do pai, foi introduzida na família através da irmã do patriarca D.Yoko, que preparava as receitas que eram testadas e aprovadas pelo irmão. Nos encontros familiares, era comum a ajuda de todos no preparo dos alimentos e foi assim que a tia ensinou as técnicas e segredos da comida japonesa para as sobrinhas Patricia e Francine. Cada prato é apresentado em uma louça específica e são menores devido ao hábito de comer em pequenas porções. Cortes precisos, desenhos harmônicos, cores exuberantes e paciência são alguns dos ingredientes desta culinária saudável, e hoje, muito apreciada pelos brasileiros. Nesta edição as arquitetas prepararam sushi e outras variações de dar água na boca. Aproveitem mais esta dica!

Cozinhando legumes p/ sushi Preparo do omelete

Sushi enrolado com alga nori Norimaki sushi Ingredientes : 2 xícaras (400g) de arroz japonês de grãos curtos ou cateto • 2 xícaras (480 ml) de água • ½ xicara (120ml) de vinagre de arroz • 2½ colheres de sopa (40g) de açúcar • ½ colher de chá de sal • molho shoyu Tezu 1 xícara (240 ml) de água • 2 colheres de sopa (20g) de vinagre de arroz • 1 colher de chá de sal Lave o arroz várias vezes, mexendo com a mão, até a água ficar limpa. Escorra bem, coloque numa panela, cubra com água e deixe de molho por 30 minutos. Tampe a panela e leve ao fogo alto até ferver, reduza ao mínimo e cozinhe por cerca de 8 minutos. Tire do fogo e deixe sobre o fogão, sem abrir a panela. Numa panelinha misture o vinagre, o açúcar e o sal, leve ao fogo brando e aqueça, mexendo sempre até dissolver o açúcar, sem deixar a mistura ferver. Tire do fogo. Coloque o arroz numa vasilha grande e rasa. Espalhe com uma colher de pau. Respingue a mistura de vinagre sobre o arroz e misture delicadamente. Reserve. Ingredientes para montar o sushi: Vagem e cenoura: cozinhar na água com 2 colheres de sopa de shoyu e uma pitada de ajinomoto. Cortar fatias longas no sentido vertical • Pepino japonês: cortar fatias longas no sentido vertical • Massa de peixe e Kani (carne de caranguejo) : cortar ao meio (sentido vertical) • Omelete: bater a mão 4 ovos, 1 colher de sopa de açúcar, uma colher de chá de sal, uma colher de sopa de água. Aquecer uma frigideira e fritar várias camadas finas • Enrolar todas juntas como se fosse rocambole e fatiar bem fininho • 1 limão ou 1 laranja (para o corte dos sushis prontos)

Regando o arroz com Tezu

Montagem do sushi: Prepare numa tigela o tezu (água, vinagre de arroz e sal) e misture bem. Coloque um pedaço de nori sobre o sudare (esteirinha) em sentido contrário ao lado do comprimento. Umedeça as mãos com o tezu, separe meia xícara do arroz preparado, faça uma bola e coloque sobre a alga. Espalhe o arroz com cuidado formando uma camada uniforme e deixando uma margem de 1,5 cm do lado oposto. Coloque os recheios já preparados acima. Dobre o sudare sobre o sushi e, pressionando firmemente, vá enrolando até envolver inteiramente o arroz. Com as mãos, aperte as pontas do rolo de arroz para firmar e deixe descansar por 2 minutos. Corte um limão ou laranja ao meio, sem que as duas metades se separem. Corte o rolo de sushi ao meio, limpe a faca no limão ou laranja, junte as duas metades de sushi e corte ao meio novamente. Repita o processo até obter 8 pedaços.

Montagem do sushi

ACOMPANHAMENTOS Sushi envolto em tofu frito

Sushi envolto em tofu frito – Inari-sushi Ingredientes: Arroz de sushi • Tofu frito - Aburague (comprado pronto) • Furikaki para decorar. O aburague deve ser fervido em água para eliminar o excesso de gordura antes de ser utilizado. Escorrer bem, espremer, cortar ao meio, preencher o aburague com o arroz de sushi e decorar com furikaki.

HABITAREGOURMET

Arroz cozido - Gohan Shitake e shimeji na manteiga

Shitake e shimeji na manteiga Ingredientes: 2 colheres de sopa de manteiga • 5 colheres de sopa de shoyu • 200g de shitake lavados e cortados em fatia • 200g de shimeji lavados e levemente separados • Cebolinha para decorar. Preparo: Numa panela colocar a manteiga, o shitake e o shimeji, mexer bem, adicionar o shoyu, mexer, tampar e deixar cozinhar por aproximadamente 5 minutos. Depois de pronto, decorar com cebolinha cortada.

Preparo do sashimi

Sashimi 500g de salmão limpo • Cortar na diagonal, em camadas de meio centímetro.

Arroz cozido - Gohan 1 xícara (200g) de arroz japonês de grãos curtos ou cateto • 1 ½ xícara (360 ml) de água • Furikaki para decorar. Coloque o arroz japonês num escorredor e lave em água corrente. Quando a água ficar clara, escorra totalmente o arroz e passe para uma panela reforçada com capacidade de 10 xícaras (cerca de 2,5 litros). Acrescente água e deixe o arroz de molho, sem mexer, por 30 minutos. Leve ao fogo médio, deixe ferver, tampe a panela e cozinhe por 10 minutos ou até o arroz absorver a água. Reduza o fogo ao mínimo e cozinhe, sem mexer, por mais 5 minutos. Tire do fogo e, sem destampar a panela deixe o arroz descansar por 5 minutos. Destampe e mexa delicadamente com um garfo para afofar. Fazer bolinhos de arroz modelados a mão e enfeitados com hana-ume furikaki (groselha em pó).

Patrícia e Francine Ishizu 15 | 3222 3474 • 9789 5009

DICAS & NOVIDADES Por Silvia Leandro | Fotos: Divulgação

ÁREA DE SERVIÇO

Tudo Organizado

Porta sabão - várias cores em plástico polipropileno - www.ou.ind.br

Ela tem papel fundamental na organização do serviço da casa, por isso, a área de serviço deixou de ser um lugar de pouco glamour e de bagunça e vem ganhando destaque. Opções de peças para deixá-la mais bonita, prática e até divertida não faltam.

Rodinho Cristal - vários modelos www.pylonesbrasil.com.br

Cesto Trama - Bertussi Designidustrial em plástico polipropileno - www.ou.ind.br Cabide para parede Alessi em metal polido

www.benedixt.com

Pregador de roupa L’hirondelle - em náilon

www.pylonesbrasil.com.br

Caixa Organize em plástico polipropileno e suportes em metal piatina

www.ou.ind.br

www.florense.com

[1953 >>]

New York Miami Chicago Mexico Monterrey Santo Domingo Panama Montevideo Punta del Este Asuncion Angola 60 lojas Brasil Av Antonio Carlos Comitre 1297 (15) 3233 9000 Sorocaba

HABITAREARQUITE TUR A

LINHAS RETAS E TRANS PARÊNCIA Por Andréa Garcia Benatti (Arquiteta) Fotos: Mateus Mondini

ocalizada em meio à badalação dos restaurantes da Rua Amauri na cidade de São Paulo, encontra-se a mais nova loja da marca Carmim, projeto do escritório Arkitito, dos arquitetos Chantal e Tito Ficarelli. A volumetria composta por linhas diretas e simples em conjunto com a transparência da fachada, realizada em camadas, cria uma extensão do espaço público em direção ao interior da loja, sendo uma novidade em relação aos edifícios vizinhos, que são construídos rente a calçada. Destaca-se o grande cubo em balanço revestido em madeira. A transparência da fachada permite visualizar todas as camadas da construção de uma só vez: estrutura em metal, fechamento em grandes panos de vidro e por último o brise-soleil em madeira que faz o fundo da vitrine.

No interior da loja, jogou-se com os materiais básicos e sofisticados, como os tijolos nas paredes desde o exterior, o mármore branco Piguês no volume da escada, vidro nos expositores e guardacorpos e madeira no mobiliário e piso. Uma das idéias principais era criar expositores que não interferissem nos produtos, por isso foram projetados em vidro. Sua fixação suspensa na parede de tijolos proporciona leveza visual. O conjunto de provadores, separados por grandes cortinas vermelhas, é um dos destaques do projeto, compondo uma ambientação teatral aos clientes que provam suas roupas.

Ao entrar na loja entende-se imediatamente o caminho a ser percorrido. No amplo salão de entrada estão os jeans, ponto forte da marca Carmim. Seguindo pela grande escada de mármore branco, passando pelas bolsas e calçados, está a coleção feminina e logo após os provadores chega-se à grande surpresa: o cubo que se destaca na fachada, é o ambiente que abriga a coleção de óculos e bijuterias que também proporcionam ao cliente uma bela vista da Rua Amauri. www.arkitito.com

Andréa Garcia Benatti - agbenatti@gmail.com

HABI TA R EM O N D O Do correspondente internacional Fabrízio Mott (Arquiteto) - Texto e fotos

Edimburgo Capital da Escócia, a cidade de Edimburgo é um verdadeiro museu ao ar livre Centro histórico e cultural com importante papel na corrente intelectual que dominou a Europa durante o século 18, a cidade de Edimburgo, capital e porta de entrada da Escócia, é também a segunda maior cidade do país, depois de Glasgow. O centro de Edimburgo é em si um museu ao ar livre, onde se pode observar e contemplar grandes obras da arquitetura. Ao sul está o Castelo de Edimburgo, sua construção mais emblemática, e a “Old Town”, famosa por seus edifícios medievais. Tanto a “Old Town” como a parte nova da cidade “New Town” foram denominadas patrimônio da humanidade pela Unesco.

Castelo de Edimburgo

Situado sobre a rocha de um vulcão extinto, um local estratégico desde a pré historia, o Castelo de Edimburgo com vista panorâmica da capital e do Mar do Norte, no séc. XI se converteu na residência favorita dos reis escoceses. Domina a cidade desde sua elevada posição e atualmente é um centro cultural. Seu museu contém muitas peças históricas em exposição permanente, entre esculturas, armas e joias da coroa. 50

Jardim Princes Street Um oasis em meio a cidade, o Jardim Princes Street convida a dar um passeio ou um pequeno descanso entre a grande quantidade de bancos. Nesse jardim, quase tudo que se planta cresce, e sem necessidade de muitos cuidados, devido a quantidade de chuvas e a grande umidade do lugar. Além da vegetação sempre saudavel, a beleza está também na limpeza visual, na educação da população que não joga nenhum tipo de lixo pelo jardim e não prega cartazes de publicidade.

Edifício do Parlamento

O conjunto de volumes que integram o novo Parlamento da Escócia, edifício desenhado pelo estúdio do arquiteto catalão de prestígio internacional Enric Miralles, teve a ideia inicial de realizar um encontro entre a política e o povo. Com inspiração na paisagem circundante, consegue integrar-se adequadamente com suas formas, cores e soluções construtivas exaltando os recursos naturais do lugar. Segue como uma continuação da paisagem. A sofisticação desse edifício diz muito do orgulho que sente a população escocesa, pelo fato da Escócia ser reconhecida como uma nação dentro do Reino Unido. Com muita polêmica e um orçamento que quadriplicou o de Guggenheim de Bilbao, foi a obra mais ambiciosa do arquiteto catalão falecido em 2000. A principal característica dessa obra é ter sido construida sobre unidades de concreto montadas no local. Cada uma delas pesando 18 toneladas e formando um escritório. 51

HABITAREMONDO

Museu do Whisky O Museu do Whisky de Edimburgo “The Scotch Whisky Experience” possui a maior coleção do mundo de whiskys escoceses “Diageo Claive Vidiz Collection”. E ao final na galeria “McIntyre Whisky Gallery” é onde se pode aprender a sua história.

Royal Mile

Na principal rua da “Old Town”, a Royal Mile, está a Catedral St. Giles com mais de 900 anos. A cada esquina é possivel observar edifícios cheios de história, que contrastam com modernas fachadas.

Palácio Holyroodhouse

De estilo barroco, o Palácio Holyroodhouse de Edimburgo é a residência oficial da Rainha da Escócia desde o século 15 e está ligado à rica história do país. No interior se encontra uma decoração própria da realeza Britânica. Desde o exterior, as belas vistas vêm do contraste que proporcionam as pedras ocres com as colinas ao redor. O Palácio foi fundado como mosteiro em 1128. É um monumento destacado da arquitetura da cidade. Fabrizio Mott - fabriziomott@hotmail.com

PAISAGISMO

Por Silvia Leandro | Fotos Alexandre Macedo

Equilíbrio e integração marcam este projeto paisagístico

Relação direta com a natureza O responsável pelo projeto paisagístico desta residência, localizada na cidade de Campinas, foi o profissional Alexandre Furcolin, que usou toda a sua experiência e sensibilidade para explorar cada canto da casa. O terreno em desnível favoreceu o desenho sinuoso da escada de pedras entre as árvores até chegar ao pergolado de madeira. Neste espaço foi criado um ambiente de estar cercado de muito verde. Espécies brasileiras, no estilo tropical, formam o desenho do jardim que tem pouca movimentação, é orgânico e comportado. Manacá da serra, camélias, cycas, o vermelho das impaticus newguine, bambu-mossô, todos foram introduzidos de forma harmônica, agregando valores estéticos à obra. >>

PAIS AG I S M O

O deck feito com madeira de pinus tanalizada, foi executado por carpinteiros da equipe de Alexandre e conferiu rusticidade ao projeto. A afinada parceria com a decoradora Rita Diniz foi importante para destacar a decoração, composta por móveis de fácil manutenção e design adequado à estas áreas. Formado em Agronomia, o paisagista utilizou seus conhecimentos botânicos para manter o equilíbrio e a integração dos espaços e, principalmente, uma relação direta com a natureza.

Alexandre Furcolin Fone/fax: 19 | 3255 1025 www.alexandrefurcolin.com.br

HA B I TA R T

ANDERSON SOARES

Banco Tucano

egundo o arquiteto Anderson Soares, “o estudo da forma em pequena escala” define sua outra paixão: o design. Em seu estúdio é desenvolvida a criação, o estudo de viabilidade e estruturação das peças, que são executadas por empresas terceirizadas.

n g i s de

s a m or

s a d a s u o

é a r b o “cada peça de arte” uma r designe idas pelo d e c s n age dro | Im ia Lean por Silv

A utilização do design tem auxiliado bastante na sua área de construção e decoração, pois o olhar crítico apurado e o conceito moderno que esta técnica proporciona, respeitando os antigos mestres da arquitetura, tornase mais fácil aplicar nas grandes formas as idéias que estuda nas pequenas. Cadeira Evolution 62

Cadeira Citroën C7

Um exemplo dado pelo profissional é que o arquiteto, quando faz um projeto, enxerga em 3D, já o design consegue ter uma dimensão maior, enxergando tudo em 4D. Quando estes dois fatores se juntam, o profissional consegue visualizar por completo a construção, na forma externa e interna funcional para otimizar espaços, móveis, cores e percepção.

Poltrona Evolve

Filmes, livros, desenhos animados e vídeo games são suas principais fontes de inspiração, mas o cotidiano também traz boas ideias. A matéria prima é uma mescla do alternativo com o novo e o uso de cada uma é que determina a característica dos objetos. >>

Mesa Fly

HA B I TA R T

Bike Chair

Geralmente materiais novos como o aço, couro e madeira laqueada compõem a maioria dos seus produtos, mas o ferro velho também serve para dar vida a algumas peças, como por exemplo, a cadeira de bicicleta, batizada de Bike Chair. Esta cadeira foi desenvolvida para um ambiente da Casa Cor Sorocaba 2009 e, por falta de tempo, não foi finalizada, já que a proposta original era algo vintage, retrô, com materiais rústicos e alternativos. Mas o resultado foi tão surpreendente e bonito que ela ficou assim mesmo.

Cadeira Edific

Helix - Mesa c/ assento

Estes trabalhos mostram a sensibilidade de Anderson em desenhar peças com personalidade para decorar diversos ambientes. Suas criações são destinadas a qualquer pessoa que aprecie o design, a singularidade e a ousadia, mas que encare cada uma como uma peça de arte.

Luminária DNA

Poltrona Astro Globe

Anderson Soares 15 | 9107.6460 • 3327.9303

ENTRADA COM PÓRTICO

O espaço do arquiteto Roberto Campidelli e da decoradora Simone Campidelli, da cidade de Valinhos, abrange desde o tótem com a identificação visual da Mostra até a porta de acesso à bilheteria. Inspirado na Ponte Estaiada localizada junto à Marginal Pinheiros, na cidade de São Paulo, buscaram a composição e ecletismo dos materiais utilizados, dentre eles a estrutura de eucalipto citriodora, resistente e sustentável, coberta por vidros temperados. O objetivo primordial foi fazer deste espaço não apenas um local de passagem, uma transição, mas sim mostrar ao visitante que a Mostra já se inicia ali mesmo no Pórtico, antes da bilheteria. Composto por várias formas e elementos arquitetônicos, jardins, cascata, espelhos, iluminação, móveis e vitrais, tudo para ser observado e contemplado pelo visitante.

Por Silvia Leandro | Fotos: Elson Yabiku Colaboração: Conceptu Assessoria de Imprensa e arquitetos

primeira edição do Itu Casa Decor 2010, Mostra de Arquitetura, Decoração e Paisagismo que aconteceu entre os meses de abril e maio, foi um marco para a cidade. O evento foi organizado com um ano de antecedência para acontecer exatamente no ano do aniversário de 400 anos da cidade, a grande homenageada. A residência de 1976, que conta com uma área construída de 650m² de um total de 1500m², foi reformada apenas para adequar ao evento, sem muita alteração para preservar as características e originalidade da época. O desafio dos 50 profissionais de várias cidades que participaram da mostra foi contar a história de Itu nos 44 ambientes. O resultado foi de muita criatividade e beleza, onde foi possível identificar em cada projeto a mescla de produtos e objetos que nos remetem ao passado em perfeita sintonia com a modernidade e tecnologia dos dias atuais. 66

Outro destaque foi o conceito de sustentabilidade adotado por todos os envolvidos. Materiais ecologicamente corretos e idéias diferenciadas foram adotados para dar vida a cada espaço. Os ambientes internos e externos apresentaram estilos que variavam do rústico ao moderno com muita personalidade. Alguns foram destinados aos novos talentos do Ceusp – Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio. O paisagismo do local, como as enormes palmeiras, foi inserido no novo contexto e a partir daí surgiram idéias com jardins coloridos, espaço para relaxamento, diversão e arte. Esta área ainda contou com um ambiente de garagem super descolado e tecnologia para facilitar o uso. Móveis rústicos foram espalhados em vários cantos e caminhos feitos com madeira certificada conduziam os visitantes. A bilheteria, que também recebeu projeto assinado por arquiteto e foi ambientada com duas paredes vivas e móveis para dar conforto à recepção, teve toda a renda arrecadada destinada à APAE – Associação dos Pais e Amigos Excepcionais de Itu.

BILHETERIA

A arquiteta Larissa Bresciani, de Itu, responsável também pelo projeto da bilheteria, aplicou conceitos de sustentabilidade (outro tema da Mostra) para a execução do seu espaço. Para reforçar a sensação de leveza foram utilizadas orquídeas aéreas no ambiente, assim como as três paredes verdes de diferentes texturas, que incluía madeira, fibra e plantas. O balcão da bilheteria foi executado com madeira de demolição e, para completar a decoração, poltronas em fibra natural de bananeira e lustre com pedras de cristal.

CHOPERIA

Um ambiente rústico com linhas contemporâneas foi apresentado pelo arquiteto Alexandre Chaguri (Itu) para a Mostra. O profissional teve total liberdade de criação e buscou um espaço que não cansasse e que fosse aconchegante. O pé direito baixo direcionou todo o projeto, por isso, em vez de gesso foram utilizadas ripas em MDF para esconder a fiação. A escolha dos materiais para compor a decoração estava diretamente ligada ao fato de ser uma choperia. Móveis de madeiras rastreadas e catalogadas e piso em madeira de demolição aquecem o espaço e emprestam beleza ao local. Na parede de pastilha de mármore carrara foram introduzidos galhos de jabuticabas secas que, junto com a iluminação pontual, criou efeito encantador quando acesas, além do balcão com retroiluminação. Outra preocupação foi manter uma área de circulação confortável.

ITUC A S AD E CO R LIVING COM SALA DE JANTAR E VARANDA Os 400 anos da cidade de Itu, anfitriã da Mostra, está bastante expressa no projeto desenvolvido pelo arquiteto Sergio Gonzalez, de Sorocaba, que mostrou o lado tradicional da homenageada com uma releitura moderna. O piso original de sucupira, uma madeira nobre, foi mantido e apenas recebeu tratamento para se adequar ao ambiente, assim como o piso cerâmico dos anos 70 da varanda. Na decoração, o arquiteto buscou peças contemporâneas executadas com madeiras certificadas, fazendo uma releitura dos tradicionais móveis franceses, ingleses e chineses. Para criar um contraste com o piso de madeira e os móveis claros, a parede foi pintada em tom de azul, que também é uma tendência internacional. A mesa de estar é uma peça chinesa com madeira e palha, e, sobre ela, foram colocados alguns pincéis antigos chineses que são usados para caligrafia. As arandelas com cúpulas de tecido conferiram um clima mais intimista ao espaço.

QUARTO DO CASAL O arquiteto Marcelo Dias e o decorador Michel Lebedka, da cidade de Campinas, adotaram um conceito contemporâneo com toques clássicos para compor o quarto do casal na Mostra. O ambiente é um refúgio para os momentos de descanso. Para dar um aspecto diferenciado à cabeceira, os profissionais usaram papel de parede italiano que imita pedra mica. Todos os materiais utilizados como os itens de decoração, espaço para leitura e os tons neutros, além do piso em madeira, deixaram o ambiente bastante aconchegante. A iluminação destacou pontos estratégicos.

ESPAÇO SOMMELIER Sem dúvida, o grande desafio deste projeto assinado pelos arquitetos e urbanistas Flávio de Oliveira Jancowski e Renata Marques Jancowski, ambos da cidade de Itu, foi trabalhar o pé direito muito reduzido em praticamente metade do ambiente que já era pequeno. Para deixar o espaço mais confortável, os profissionais investiram nos tons claros com revestimentos simples e abusaram da iluminação. O ambiente de 12m² foi projetado para aproximadamente 450 garrafas, e não funciona somente como adega, mas também como lounge para receber os amigos e apreciar um bom vinho. Foram utilizados materiais resistentes com texturas rústicas imitando madeira, como o piso cerâmico amazônia freijó lapidado e revestimento cerâmico telado, principalmente pela fácil manutenção e pelo resultado que oferece. Filetes de espelho em tamanhos diversos foram fixados na parede, criando um belo efeito, móveis em MDF imitando couro, mesa de apoio de vidro, arandelas e pendentes que abusam dos cristais, completam o cenário.

ITUC A S AD E CO R CLOSET DA AVÓ

A proposta da arquiteta Regina Bordini e da decoradora Vera Miguel, ambas de Itu, para este espaço foi torná-lo o mais prático possível, mas sem perder o requinte. A suíte integrada à sala de banho proporcionou uma área maior de circulação. O armário do closet teve desenho exclusivo, confeccionado em madeira de demolição com portas de correr de vidro para facilitar a visualização. Os pisos foram feitos de materiais diferentes para separar as áreas, enquanto o do closet aparece em madeira, na sala de banho a opção foi pelo tecno cimento com resina, que não escorrega. Outro diferencial foi o balcão de ônix translúcido com iluminação por baixo para dar um efeito bonito.

HOME THEATER Tudo foi pensado em função da acústica e do conforto para este ambiente de Home Theater, desenvolvido pela design de interiores Isis Maciel, de São Paulo. Para garantir a acústica e dar um toque intimista, o teto foi revestido com madeira e recebeu pintura em preto, já a parede recebeu revestimento em palha. O carpete de 25 milímetros de espessura foi escolhido para cobrir o piso, que, junto com o sofá chaise baixo cheio de almofadas, cortina e a tela de projeção de 100 polegadas, agregaram aconchego ao espaço. A decoração feita com madeira e folha de canela composta, tecido 100% nacional em estilo indígena, equipamentos de ultima geração, fotos do pantanal espalhadas pelo ambiente entre outros, deram personalidade ao espaço.

QUARTO DOS GÊMEOS Para dar um ar masculino ao quarto dos irmãos gêmeos de 8 anos, as arquitetas e urbanistas Vanessa Holtz Camargo (Porto Feliz) e Natália Cafisso Carneiro (Sorocaba) pintaram as paredes de verde e marron, cores que acabaram definindo toda a decoração. A preocupação era oferecer um ambiente que tivesse espaço para tudo e que pudesse ser aproveitado quando eles crescessem. A solução foi encomendar móveis versáteis para garantir todas as atividades, por isso a área de estudo ganhou mesa giratória e cadeiras em metal. A beliche que comporta três camas, a de cima com acesso através da escada de metal, ainda conta com criado mudo e prateleira. Um canto foi reservado para a TV, vídeo game, leitura e outras brincadeiras. O puff, em forma de bola de futebol americano, assegura conforto, além de decorar. Detalhes como a cabeça de cavalo, puxadores de bola de tênis e adesivos complementam o ambiente.

JARDIM CAMIÊ DO SPA Despojamento total neste espaço voltado ao relaxamento. O ambiente contou com banheira de vidro, ofurô com rodízio de fibra, blocos, ombrelone e espreguiçadeira de fibra sintética, muito bem trabalhados pela arquiteta Marta Fogaça em parceria com o engenheiro civil Paulo Rogério Fogaça, ambos de Boituva. Os profissionais utilizaram peças antigas como: banco com mais de 80 anos, deck em cumaru e materiais de latão para integrar os ambientes numa mistura de estilos, onde o retrô e o moderno conviveram em perfeita sintonia. No jardim foi utilizado mosaico na parede e ladrilho hidráulico em estilo provençal. Para finalizar, piso em madeira para dar um ar rústico ao local.

INOVADOR E OUSADO LOFT ganha projeto CONTEMPORÂNEO e SOFISTICADO Colaboração: Press Office | Fotos: Divulgação

A designer de interiores Claudia Bassaroto é a responsável pelo loft de 78m² de área total, que está na mostra Artefacto Rio 2010, onde ela participa pelo 8º ano consecutivo. O conceito para o evento foi apresentar móveis concebidos especialmente para casas de praia e campo de alto padrão. A proposta da profissional foi um projeto inovador e ousado para o estilo despojado, integrado e amplo da maioria dos lofts. Neste projeto, pensado para um jovem casal, com o dia a dia corrido, a designer deu uma conotação diferente ao modelo tradicional deste tipo de moradia, proporcionando um ambiente contemporâneo e elegante.

O projeto de home theater permite por meio de projeção em tela de vidro que os moradores e seus convidados possam desfrutar com alta definição e qualidade de um bom filme. A sonorização não ficou restrita apenas ao home, mas se estende em todos os ambientes, tornando qualquer espaço prazeroso. >>

Móveis contemporâneos de coleções novas e peças curingas que não saem de moda, como as mesas laterais e o criado, ambos espelhados, compõem a decoração. 73

A cozinha foi equipada com o que há de mais moderno e atual, como as bancadas com cuba esculpida em Corian Nocturne e eletrodomésticos de ponta. O banheiro recebeu desenho exclusivo da designer para a bancada do mesmo material da bancada da cozinha e as gavetas foram revestidas de pedra âmbar polida e iluminada. Um espelho veneziano dá o toque final. Destaque para as sapateiras do closet com prateleiras em vidro acidato iluminado, além da porta de passagem com espelho dupla face.

Cláudia Bassaroto www.claudiabrassaroto.arq.br

A praia é logo ali ... Por Silvia Leandro | Fotos: Carlos Piratininga

Visão privilegiada e contato direto com a natureza

beleza exuberante e natural, o clima, a segurança e o contato permanente com a natureza determinaram a compra deste apartamento de veraneio de 400 m², sendo 160 m² destinado ao terraço, localizado em São Paulo no condomínio Riviera de São Lourenço. Os proprietários, um empresário de sucesso que gosta de viajar, sua esposa e três filhos adultos, queriam um lugar agradável para reunir a família e receber os amigos, principalmente na alta temporada. Embora o apartamento fosse novo, mudanças foram feitas para adequar as necessidades dos moradores e a arquiteta Débora Aguiar, responsável pela reforma, buscou soluções práticas, que espelhasse a atmosfera leve e tranquila do litoral. >>

O projeto prima por materiais claros e de fácil manutenção, sem perder de vista o conforto e a sofisticação. As cores neutras dos acabamentos geram leveza ao visual e contrastam com os tons fortes e proeminentes dos móveis, conferindo elegância aos ambientes.

Para interagir as áreas sociais, um dos dormitórios virou home theater e foi integrado ao living, proporcionando uma visão privilegiada de toda a orla. Algumas louças e metais tiveram que ser substituídas devido ao design e funcionalidade do novo projeto. Por se tratar de uma casa de praia, a profissional teve o cuidado em escolher materiais de acordo com a umidade do local e que gerasse conforto térmico. Tecidos mais resistentes ao efeito de maresia, revestimentos em porcelanato que dão a sensação mais fria ao toque e pintura da parede, deixaram os espaços mais arejados. >>

Já a área externa é mais despojada, justamente para aproveitar o sol e garantir horas de relaxamento no espaço gourmet e à beira da piscina que teve as pastilhas trocadas, a mesma usada para revestir a churrasqueira, em um tom que se aproxima do guardacorpo de vidro parecendo fundir-se com o mar.

Debora Aguiar 11 | 3889 5888

www.deboraaguiar.com.br

Por Silvia Leandro | Fotos Elson Yabiku

´A idéia era ter um espaço versátil ...´

Escritório Feminino com charme e funcionalidade Versatilidade e funcionalidade, foi a proposta deste novo garimpo produzido pela designer de interiores Adriana Sacchi para duas sócias e amigas trabalharem. A ideia era deixar o espaço prático, mas que imprimisse a personalidade de cada uma. Basta um rápido olhar para perceber a preocupação em oferecer um local agradável aos clientes. A mistura de materiais, que une o antigo e o novo com obras de arte nas paredes, conferiu à empresa um aspecto descontraído e ao mesmo tempo delicado, bem feminino. Em uma das mesas, a imagem de São Jorge, presente de uma amiga para trazer sorte ao empreendimento.

Sala de Reunião

Sala de Trabalho

Para dar um toque de aconchego, uma das paredes foi pintada em listras de branco e cinza, compondo o ambiente com o mobiliário dos anos 70. A profissional juntou o estilo retrô da mesa às cadeiras de vários tipos, que vão desde a tradicional Luiz XV, até as antigas, usadas em fazendas mineiras. O material, originalmente em madeira, foi restaurado e laqueado para receber pintura em tons diferentes, além de revestimento floral em duas delas, o que realçou cada uma. Estas mudanças deixaram o ambiente charmoso, atual e contemporâneo. A estante em madeira deixa livros e revistas à mostra, mas suas três partes avulsas funcionam como um curinga, isto é, podem ser usadas em outro ambiente, juntas ou separadas. Outra peça versátil é a bandeja com rodizíos que facilita na hora de servir os clientes. O tapete de sisal aparece nas duas salas: em uma é liso, na outra tem borda preta, e ambos trazem aconchego ao local.

Na sala de trabalho, as mesas de vidro com suporte de cavalete já pertenciam às sócias, somente foram adquiridas quatro cadeiras, dois modelos formiga, laqueadas em preto e duas corporativas. A mesa de canto também garimpada e restaurada tem a finalidade de decorar e, através do abajur, levar luz indireta à sala, quando necessário. O armário víntage funciona como um organizador e ao mesmo tempo decora. O tom amarelo em uma das paredes tem relação direta com os ensinamentos do Feng Shui e significa “prosperidade”. Para controlar a luminosidade e dar privacidade, as janelas foram cobertas com persianas. Objetos de decoração como caixas organizadoras, suporte para canetas e lápis entre outros, auxiliam no dia a dia. 89

HABITAREGARIMPO

Luminárea

A Marquesa

Pendente Dourado Alta Due

Cadeiras antigas

R$ 800,00

Utilitè Bandeja de couro c/ pés de inox

R$ 391,00

Vaso de fibra sintética

R$ 239,84

Francesca Estante - Conjunto c/ 3 colunas

R$ 3.900,00

R$ 80,00 cada

Armazém Brasil Pintura das cadeiras

R$ 160,00 cada

Dino Pintor Parede listrada

R$ 400,00

Vototintas Tintas

R$ 120,00 3 galões pqnos

Adriana Sacchi (15) 8111 4744 • adriana-sacchi@uol.com.br

Utilitè Caixas couro sintético

R$ 141,31 gde R$ 56,83 pqna Luminárea Abjour Cristal Bella Ilumina

Rivera Móveis

R$ 536,90

Cadeira executiva

Luxdecor

Terra Bento Vintage Design

Persianas

Estante retrô pé palito c/ cristaleira

R$ 29 9,00 cada

R$ 300,00 cada

R$ 2.550,00

A Marquesa

Tapetes & Cia

Mesa de canto em

Tapete c/ borda preta

madeira de demolição

R$ 550,00

R$ 380,00

ONDE ENCONTRAR Armazém Brazil - (15) 3321 4784 A Marquesa Vototintas Francesca -

(15)

Dino Pintor -

3243 3320 • 3247 6287

3211 1521

(15)

Luminárea -

3223 2891

(15)

3222 8646

(15) 9757 1568

Tapetes & Cia -

(15)

3222 3214

Utilitè -

(15)

3234 8132

Rivera -

(15)

3232 3203

Luxedecor -

(15)

3318 8040

Terra Bento Vintage e Design - (15) 3329 4814 • 9118 3537

Trabalhar com a madeira ĂŠ ressaltar suas formas naturais, valorizar suas texturas e evidenciar suas cores . . . -

Pedro Petry

PEDRO PETRY Por Silvia Leandro | Fotos: Acervo do Artista

NO COLO DA

NATUREZA O que a natureza tem a nos oferecer, além do que já nos oferece? É exatamente isso que o designer Pedro Petry nos mostra em suas peças. Quando ainda morava em Santa Catarina, criou uma linha de produtos em madeira como hobby, uma senhora viu e ficou impressionada com o material, comprando, inclusive, algumas peças. A partir daí, a formação acadêmica de Engenheiro Mecânico deu lugar ao artista e designer que, com muita sensibilidade e precisão, esculpe madeiras para dar diferentes formatos ao material. No inicio, Pedro montou uma indústria voltada para banheiros, em que vendia bancadas, cubas, acessórios, entre outros. Empreendimento que ele vendeu algum tempo depois. Neste período (1991), através de uma bolsa oferecida pelo GTZ (Geselschft für Technische Zusammenarbeit) - Sociedade Alemã de Cooperação Técnica, o ecodesigner foi para a Alemanha aprender técnicas de marcenaria e torno manual para madeira por um ano e meio. A busca pelo aprimoramento o levou também para a Inglaterra, onde fez um curso de design pelo período de dois meses. O convite de um amigo para ser seu sócio, na cidade de Itu, trouxe novo entusiasmo para os negócios. As diferentes espécies de madeiras encontradas na região chamaram sua atenção para aceitar o convite e o novo desafio. >>

Árvores condenadas que foram descartadas e espécies vindas de manejo sustentável são reaproveitadas pelo artista e ganham nova identidade. Suas criações aproveitam as marcas do tempo (com nós, madeiras queimadas, idade, além do desgaste natural) para transformar a madeira bruta em peças únicas e exclusivas. A parceria com o grupo Orsa, uma organização brasileira no setor de madeira, celulose, papel e embalagens, com 100% de capital nacional e referência mundial no manejo sustentável foi a materialização de um sonho, uma verdadeira aposta na preservação do meio ambiente. Seus produtos contam com o certificado ambiental que é o selo FSC – Forest Stewardship Council, no Brasil mais conhecido como Conselho de Manejo Florestal. Uma das vantagens desta parceria é ter acesso à diversidade de espécies e à oferta abundante de matéria prima, em qualquer medida. Este conceito só foi possível quando passaram a oferecer produtos com certificação FSC.

Para o ecodesigner, trabalhar com a madeira é ressaltar suas formas naturais, valorizar suas texturas e evidenciar suas cores, focado no desafio de fazer com que o uso sustentável da floresta seja economicamente mais interessante que a exploração predatória.

Pedro Petry (11) 3045 3028 www.atmosferabrasil.com.br

Acima: Vaso e prato Toini Muona (1904-1987) 1940 -1950 - Arabia - Foto: Rauno Träskelin - Exposição | Acima esquerda - Gravura Maija Isola Nooa 1961 - Foto: Marimekko | Acima direita: Banco sauna stool Antti Nurmesniemi (1927-2003) 1952 - Foto: Jean Barbier - Exposição | Pág. ao Lado: Garrafa e copos i-lasi Timo Sarpaneva (1926-2006) 1956 Iittala - Foto: Rauno Träskelin - Exposição

Por Silvia Leandro | Fotos Divulgação

estrelas

DESIGN finlândes

“Design como fonte principal de identidade e economia do país”

No início deste ano, o instituto Tomie Ohtake, localizado na cidade de São Paulo, recebeu a exposição Estrelas do Design Finlandês, organizada pelo Museu de Design de Helsinque com apoio da Embaixada da Finlândia e patrocínio da Tok Stok. O intuito do evento foi apresentar a arte do design finlandês que se tornou fonte principal de identidade e economia do país. >>

A mostra trouxe um balanço de como o traço, que caracteriza este design em sua história bem sucedida, vem se desenvolvendo e se reinventando até hoje. Mais de 200 obras foram selecionadas pela curadora Marianne Aav para apresentar o design da Finlândia sob cinco perspectivas distintas: Nacional/Internacional; O material; Natureza como ponto de partida; Forma pura e Inovação. Entre os basilares da exposição, estão o pintor Akseli Gallen-Kallela e o arquiteto Eliel Saarinen (1873-1950), que deram sua contribuição, introduzindo características nacionais ao espírito internacional do Art Nouveau; o consagrado Alvar Aalto (1898-1976), que combinou uma linguagem orgânica com o funcionalismo, tanto na arquitetura quanto em mobiliário e objetos de vidro; o modernista inovador Tapio Wirkkala (19151985), com seus desenhos da natureza e artesanais, especialmente reconhecido por seu trabalho em vidro, Kaj Franck (1911-1989), importante por suas obras em vidro e cerâmica, além de ter sido o primeiro a promover a reciclagem.

Acima: Casa do Parlamento, desenhado por JS Sirén tapete desenhado por Greta SkogsterLehtinen | Abaixo esquerda: Jarro e vasilhas - Iris AW Finch (1854 -1930) 1898 -1904 Oy Ab Iris - Foto: Jean Barbier | Abaixo direita: Conjunto de pratos Kilta Kaj Franck (1911-1989) 19531975 Saudita - Foto: Rauno Träskelin | Pág. ao lado: Garrafas cerâmica Kyllikki Salmenhaara (1905-1993) 1950 Arábia Foto: Rauno Träskelin | Cadeira Domus Ilmari Tapiovaara (19141999) 1947 puusepäntehdas Keravan Foto: Jean Barbier - Exposição

Na geração intermediária destacam-se: Timo Sarpaneva (1926-2006), Ilmari Tapiovaara (1914-1999), Maija Isola (1927-2001), Oiva Toikka (1931), Eero Aarnio (1932), enquanto entre os mais jovens estão Maija Louekari (1982), Harri Koskinen (1970) e Ilkka Suppanen (1968). A exposição trouxe as reconhecidas marcas e empresas: Arabia, Littala, Fiskars, Marimekko, Nokia, Vivero, Martela, Asko, Vuokko e Metso.

100

Ao lado: Vasos Toini Muona (1904-1987) 1940 -1950 Arabia - Foto: Rauno Träskelin Acima: Exposição Design Finlandes no Rio de Janeiro, em 1958, exposição de arquitetura Timo Sarpeneva (fotógrafo desconhecido)

Ao lado: Jarra e copos Saara Hopea (1925-1984) 1954 Nuutajärvi - Foto: Bruce White The Bard Graduate Center - Exposição | Acima: Cafeteira Antti Nurmesniemi (1927-2003) 1957 Wärtsilä - Foto: Lars Rebers | Abaixo: Banco Alvar Aalto (1898-1976) 1936- Artek - Foto: Rauno Träskelin

Acima esquerda: Tecido Kaiku Maija Louekari (b1982) 2004 - Marimekko Foto: Marimekko | Acima direita: Tecido Kevätjuhla Miina Äkkijyrkkä (b 1949) 2007 Marimekko - Foto: Marimekko | Ao lado: Conjunto Kaj Franck Kilta 1948 Arabia (fotográfo desconhecido)

Acima topo: Trienal de Milão em 1954, arquitetura Exhobotion por Tapio Wirkkala - Foto: Fotostudio Casali | Ao lado: Vuokko Nurmesniemi padrão Piccolo 1953 Vestido Kivijalka 1957 Marimekko (fotógrafo desconhecido) | Acima: Vestido Petrooli Annika Rimala (1936 b) 1963 Marimekko - Foto: Rauno Träskelin

A linguagem nacional da forma surgiu na época em que a Finlândia buscava seu lugar como nação independente e para encerrar a influência russa. Na virada dos séculos 19 e 20, o país produziu suas bases para o designer que seria realizado naquele país até os dias atuais. Tanto a necessidade da indústria quanto a dos consumidores coincidiram para sedimentar essa produção, que possibilitou uma geração de jovens designers chegarem ao pós-guerra, criando design, utilizado como instrumento de uma identidade própria. Nas últimas décadas, a tecnologia, já sofisticada, levou o país a novas linhas de fabricação, como os celulares, indústrias de celulose, gerenciamento da engenharia, entre outros.

AS APOSTAS DESTE ANO PARA A CONSTRUÇÃO E DECORAÇÃO Por Silvia Leandro | Fotos Divulgação

Acabamentos luxuosos e materiais nobres entre as novidades A 8º edição da Expo Revestir 2010, principal feira de revestimentos na América Latina, realizada entre os dia 9 e 12 de março em São Paulo, trouxe as últimas novidades em design, tecnologia, cores, texturas e formatos. Os produtos definiram as grandes tendências do setor para este ano. Materiais nobres e acabamentos de luxo foram algumas das apostas da feira. A preocupação com a sustentabilidade, mais uma vez marcou presença entre os lançamentos que reuniram mais de 45 mil visitantes (inclusive de vários países) que puderam contar com 200 expositores de diferentes produtos.

104

Junto com a Expo Revestir e Kitchen&Bath, aconteceu o 8° Fórum Internacional de Arquitetura e Construção, que teve a participação de especialistas do Brasil e exterior para ministrar palestras sobre arquitetura, design de interiores, varejo de materiais e construtores e o Fórum Tecnológico Internacional – Tecnargilla Brasil – que discutiu sobre os últimos avanços mundiais em tecnologia para a produção de revestimento cerâmico, decoração, sustentabilidade e o futuro da indústria cerâmica.

AS APOSTAS DESTE ANO PARA A CONSTRUÇÃO E DECORAÇÃO Por Silvia Leandro | Fotos Divulgação

O bom momento da construção e iluminação A cidade de São Paulo, mais uma vez, foi palco de um dos maiores eventos voltados à construção. Trata-se das duas principais feiras da América Latina: Feicon Batimot 2010 (18ª Feira Internacional da Indústria da Construção) e Expolux (12ª Feira Internacional da Indústria de Iluminação), realizadas no mês de abril.

106

A aposta dos organizadores para este ano foi o bom momento no mercado de construção e de iluminação. Nos cinco dias de evento, os expositores nacionais e internacionais apresentaram mais de 2500 produtos inovadores e sustentáveis. A alta tecnologia e praticidade também estavam presentes entre os lançamentos que chamaram a atenção dos profissionais e consumidores que foram em busca de novidades para construir, reformar ou comercializar.

PROJE TOD OA R Q U I T E TO

Privilegiar o conforto e manter a praticidade, foi a regra seguida pelo arquiteto Angelo Dutra para realizar este projeto. A opção por uma residência térrea de 299,74 m² de uma área total de 500 m² facilitou a utilização dos ambientes. O layout está em sintonia com o pedido dos proprietários, um casal com dois filhos pequenos, que queriam uma casa moderna, mas com estrutura familiar. Angelo Dutra (15) 3012 9349 • 9108 9683 angelo.dutra@bol.com.br

MODERNIDADE

Por Silvia Leandro | Fotos Elson Yabiku

NA MEDIDA CERTA

Residência térrea facilita a integração entre os ambientes A fachada, desenhada em linhas retas e pé direito alto, foi marcada pelos traços modernos da arquitetura. A aplicação da madeira destacou o hall de entrada, lateral e garagem. Os ambientes sociais internos foram integrados para aumentar a área de circulação: na sala de jantar, manteve-se o pé direito alto e aplicou-se mosaico português na parede acima da janela, enquanto na sala de estar houve rebaixamento do teto. Esses detalhes delimitaram os espaços sem perder a integração.

108

As portas de correr da DIVERO proporcionaram beleza e integração aos ambientes.

Todo o projeto de iluminação ficou a cargo da eficiente JJ LUZ

O charmoso home theater foi confeccionado pela CELMAR

A sobriedade dos móveis misturados a elementos de cores mais fortes compõem uma decoração sofisticada aos espaços. Uma porta de correr, com acessos distintos às salas, interage ou mantém a privacidade entre os ambientes e a cozinha. >> 109

PRO J E TOD OA R Q U I T E TO A área de lazer, a pedido do morador, tinha que ter cara de bar, por isso o destaque ficou na chopeira instalada no grande balcão com níveis diferentes: um, para auxiliar no preparo de aperitivos e serviços, e o outro, mais baixo, funciona como mesa. Esta área ainda conta com churrasqueira, pia, fogão e geladeira para dar suporte aos encontros. Já a suíte do casal teve a lateral da parede, onde ficam os criados, pintada de preto para destacar os pendentes de cabo longo. A mesma cor deu profundidade à canaleta de iluminação do teto. O banheiro da suíte tem cuba e chuveiros duplos, além de banheira com hidro e dois encostos, e TV na parede, gerando conforto e comodidade. As rafis na lateral da banheira têm, ao fundo, revestimento em pastilha preta, a mesma utilizada para contornar pia, piso, parede do box e desenho da banheira. O projeto de iluminação destacou pontos da decoração e da arquitetura.

Com os armários da CELMAR, a cozinha ganhou beleza e funcionalidade

FORNECEDORES

Inox (15) 3217.1965 R. Dr. Luiz Mendes de Almeida, 136 Jd. São Paulo • Sorocaba - SP

Iluminação (15) 3231.4239 • 3234.6018 Av. Cel. Nogueira Padilha, 70 Além Ponte • Sorocaba - SP

Móveis Planejados (15) 3234.1033 R. Mascarenhas Camelo, 563 Vl. Santana • Sorocaba - SP (15) 3211.4884 Av. Barão de Tatui, 250 Vergueiro • Sorocaba - SP

PROJE TOD OA R Q U I T E TO

CONTEMPORÂNEO E FUNCIONAL Por Silvia Leandro | Fotos Elson Yabiku

MISTURA DE REFERÊNCIAS ATENDE AS NECESSIDADES DO DIA A DIA A arquiteta Fernanda Caiuby, que já conhecia os clientes por um trabalho anterior, assume a tarefa de adequar o apartamento novo de 111,55 m² para um jovem casal: ele, advogado, e ela, empresária. A fidelidade dos proprietários às recomendações da profissional foi fundamental para o equilíbrio do novo projeto.

Fernanda Caiuby (15) 3232 9101 • 9105 2355

ernanda optou por usar cores neutras, o bege, preto e bran-

as paredes, não é totalmente branca, mas, ao mesmo tempo,

co como base, além de vidro e alguns toques de madeira,

mantém um ar clean.

deixando os tons mais fortes para outros detalhes da deco-

ração. A mistura de referências atende de forma prática as necessidades do dia a dia. Nesse projeto, a sala de jantar, de estar, que também é um home theater, e a varanda foram integradas criando um espaço multifunção, a pedido do marido que queria um lugar agradável para receber os amigos e assistir as partidas de futebol. A laca preta alto brilho, um material que a moradora queria que fosse utilizado, foi aplicada no painel que reveste a parede ao fundo da TV e também no móvel com desenho exclusivo. O aparador em vidro tem dupla

A mesa de jantar, com tampo de vidro e cadeira de design, segue o mesmo material do home, incluindo um pendente centralizado em acrílico preto com cristais, conferindo um ar mais intimista a sala. O toque alegre e descontraído ficou por conta do tapete colorido, confeccionado de acordo com o espaço que iria ocupar. Na parede, o espelho em desenho quadriculado com bisotê, serve para ampliar o espaço. Para receber a iluminação pontual, o teto foi rebaixado o mínimo possível e aplicado gesso com frisos.

função: de um lado serve como buffet e do outro, decorativo. As

O lavabo, ao contrário dos outros ambientes, apresenta um

poltronas, que já pertenciam ao casal, foram reformadas e reves-

pouco mais de personalidade com o papel de parede verme-

tidas com tecido floral, enquanto o sofá liso foi realçado com al-

lho queimado, que se destaca com a bancada em marmoglass

mofadas em branco e preto. A cor off white, escolhida para cobrir

branca e cuba de sobrepor.

O charmoso lavabo tem cuba de sobrepor e torneira da ACQUA DESIGN

>> 113

PROJE TOD OA R Q U I T E TO

Os armários da ITALÍNEA garantem a organização do closet do casal.

A suíte do casal segue a mesma linha, desde a cabeceira horizontal com frisos até os criados em linhas retas e tons neutros. A cortina de voil traz pingentes de cristal, também presentes no lustre de bolas e nos pendentes laterais. No banheiro, o diferencial fica por conta da torneira que surge do espelho. A cozinha moderna e funcional tem armários brancos, com vidros pintados da mesma cor para contrastar com o granito preto da bancada que auxilia na hora das refeições rápidas. Uma torre vertical em gesso abriga os eletrodomésticos que ficam embutidos.

FORNECEDORES Acabamentos (15) 3233.3311 R. Conde Francisco Matarazzo, 131 Vergueiro • Sorocaba - SP

Marcenaria (15) 3242.4194 • 3242.5102 Rod. Raimundo Antunes Soares, 2270 Votorantim - SP

Móveis Planejados (15) 3232.2055 Av. General Osório, 884 Trujillo • Sorocaba - SP

A cozinha ganhou requinte com os móveis da MARCENARIA ARTESANAL

ARQ U I T E TO S • E N G E N H E I R O S

116

ARQUITE TOS • ENGENHEIROS

117

Habitare

CASA COR 2010

NOTAS

A Marca do bom Gosto Com uma combinação de ousadia, criatividade e inovação, a tradicional Casa Cor São Paulo deste ano acontecerá simultaneamente com mais três eventos: Casa Hotel, dedicado ao setor de hotelaria e turismo; Casa Kids, com tendências em decoração e arquitetura para toda a família; e o Casa Talento, em que profissionais da arte e do design irão expor seus trabalhos. Com mais de 100 ambientes distribuídos em 56 mil m², a 24ª edição do evento terá o tema “Sua casa, sua vida, mais sustentável e feliz”. A atração inédita deste ano ficará por conta da Casa Talento, uma mostra com a curadoria de Catherine Duvignau, uma das organizadoras da Cow Parade, que trará tendências da arte e do design expostas por profissionais do segmento. Móveis, objetos, acessórios, iluminação e utensílios são alguns exemplos do que poderá ser apreciado em uma área exclusiva. E mais: em celebração ao 50° aniversário de Brasília, o homenageado será o urbanista Lucio Costa, responsável pelo projeto da capital federal. www.casacor.com.br

Data: 25 de maio a 13 de julho

Local: Jockey Club de São Paulo Av. Lineu de Paula Machado, 1075 • Cidade Jardim • São Paulo - SP Horário de Funcionamento: Terça a Sábado e feriados 12h às 21h30 | Domingo 12h às 20h

2º Salão e 10º Fórum do Acrílico O objetivo do evento é apresentar todas as possibilidades do acrílico, sua utilização na construção civil, mobiliários, luminárias, objetos decorativos, utilitários; passando pelo amplo consumo do material na comunicação visual e em displays de ponto de venda e, por fim, ampliar seu espectro de uso apresentando suas propriedades diferenciadas: maleabilidade, ampla gama de cores, segurança, moldabilidade, brilho, transparência, capacidade de fusão com diversos materiais, resistência e alta durabilidade. O Fórum do Acrílico, criado há 10 anos com o objetivo de debater temas pertinentes ao material, funciona como uma reciclagem para todos os profissionais do setor envolvidos com essa matéria-prima. O Fórum apresenta em forma de debates e palestras novas tecnologias e novidades do mercado. www.salaodoacrilico.com.br

Data: 29 de julho a 01 de agosto Local: Centro de Eventos São Luis

Rua Luis Coelho, 323 - Consolação - São Paulo - SP Horário de Funcionamento: 10:00 às 20:00h - Entrada franca - cadastramento pelo site ou no local

17ª Craft Design A Craft Design completa 10 anos apostando em novos talentos O evento é exclusivo para lojistas e profissionais da área, sendo portanto indispensável a apresentação de um comprovante de dados da empresa (CNPJ, Inscrição Estadual, etc) para sua entrada. A entrada de estudantes de Design, Arquitetura e Decoração será permitida somente mediante a apresentação de um comprovante e documento. Não é permitida a venda a varejo. A feira é exclusiva para vendas em atacados aos lojistas. Não é permitida a entrada de crianças menores de 14 anos (incluindo crianças de colo). Data: 12 a 15 de agosto de 2010 Local: Centro de Eventos São Luis Rua Luis Coelho, 323 - Consolação - São Paulo - SP Horário de Funcionamento: 10:00 às 20:00h

118

www.craftdesign.com.br

Telefone inteligente para a casa digital Para aqueles que gostam de novidades tecnológicas

Em parceria com a Intel e a CPLabs, a Telefônica propôs na Campus Party Brasil 2010 um desafio para a criação de mais aplicativos para o Orby, onde desenvolvedores de todo o Brasil poderiam concorrer a prêmios que incluía um aparelho da marca. A Campus Party Labs, organizada pela Futura Networks, que também organiza a Campus Party Brasil, realiza desafios digitais com o objetivo de intermediar desenvolvedores com empresas de grande porte para geração de soluções inovadoras, assim ela permite que desenvolvedores de toda parte do país (ou do mundo) possam ter acesso às grandes empresas, modificando a dinâmica das corporações em seus produtos e serviços, e tem como objetivo melhorar a maneira de viver e trabalhar da sociedade. E o ganhador do 1º lugar desse desafio foi o desenvolvedor de Internet sorocabano, Jefferson Takeda, da empresa TakedaSan. Ele se destacou em meio a um total de 214 desenvolvedores de todo o Brasil que concorreram com seus aplicativos. Takeda começou a desenvolver o projeto somente para aprender a nova tecnologia, sem muita pretensão. Quando viu que estava aprendendo procurou levar um dos serviços mais populares da Internet para

Benedito Luis Fayan, Jefferson Takeda e Alessandro Germano

o Orby fazendo uma versão do Google Maps para o smartphone. Mas o que mais chamou sua atenção para desenvolver esse projeto foi a tecnologia de ponta que está por trás de tudo isso e já está levando a Internet para fora dos computadores. Grandes empresas da indústria eletrônica, de celulares, da Internet e de entretenimento já fazem parte desse projeto como a Intel, Samsung, Toshiba, nVidea, LG, Sony Ericsson, Motorola, Nokia, HTC, Google, Atlantic Records, Disney Interactive, Fox, MTV, NBC, The New York Times, entre outros. O Orby é um aparelho moderno que reúne telefone fixo via VoIP, tela touchscreen de 7 polegadas, caixas de som para ouvir músicas e um processador Intel Atom com acesso a diversos conteúdos da internet

Para conhecer o Orby acesse o site www.telefonica.com.br/orby

via Wi-fi ou rede banda larga. Além dessa base principal com aspecto de porta-retrato digital ele possui um handset, que é um telefone sem fio e pode funcionar com mais cinco ramais dentro de casa, além de ser um belo objeto de decoração.

www.takedasan.com.br

119

120

HA L L Por Zi Cossermelli

Luminarea

Novo Show Room A Luminarea, com o capricho de sempre, fez a inauguração da nova loja com um belíssimo e refinado coquetel. Os proprietários, Paulo, Marilda, Sandra e sua equipe especializada receberam os convidados, profissionais da área e imprensa. Vale a pena conferir esta linda loja, preparada com muito carinho, com muitos modelos de lustres e luminárias de todos os estilos, do clássico ao contemporâneo. 1

9 8

1. Milton Muraro e Musse Stefan - 2. Carin Maniezo e Lilian Sanches - 3. Paulo Miliano e Ana Lúcia Meireles - 4. Wadson Noronha e Valdelis Muraro 5. Mariana e Zuremar Basso Maia - 6. Marcio Martins, Eliana Watanabe e Helio Grilo - 7. Jaime, Eliane Freitas e Marilda Peres - 8. Viviane Nogueira, Solange Sousa e Ana Paula Fasano - 9. Juliana Mendes, Ricardo Bandeira e Tereza Debrassi

128

Itu Casa Decor

HALL

Em grande estilo

Aconteceu em Itu a Mostra de decoração Itu Casa Decor 2010, num imóvel de 1.800m² num bairro tradicional, reunindo 50 profissionais de diversas cidades. Na abertura do evento foi oferecido um brunch para a imprensa e um coquetel para arquitetos, decoradores e convidados. Mais um momento para a comemoração dos 400 anos da cidade de Itu. 1

Fotos: Nando Verga

1. Alexandre Chaguri e esposa - 2. Vanessa Holtz e Natália Cafisso - 3. Thiago Pappadopoli e amigo - 4. Sr. Armando, Diretor da Apae e família - 5. Malu Ferreira e Fabiano Puglia - 6. Isis Maciel e Marcos Costa - 7. Ana Bordini, Flávia Nogueira e Melissa Ramos - 8. Fábio Endrigo e equipe da Cerâmica Lanzi - 9. Marcelo Dias e Michel Lebedka

Maison Bertin Fotos: Leandro Balsamo Soldera/Sociais.com

Com um Novo Espaço

A Maison Bertin, inovando mais uma vez, lançou o novo departamento da loja, o setor de móveis. Foram convidados todos os clientes e amigos para prestigiarem o novo espaço. Durante todo o dia, o Chef Paulo da Ceraflame cozinhou nas panelas de cerâmica exclusivas e maravilhosas, preparou deliciosas receitas. Os clientes foram recepcionados com espumante, vinho tinto e muito mais... No dia anterior à inauguração, os arquitetos, engenheiros e decoradores foram recebidos para a apresentação do novo departamento. Veja quem passou por lá. 2

1. Vivian Bertin - 2. Patrícia e Francine Bello Ishizu - 3. Geraldo Caiuby, Lélia Caiuby, Lilian Bertin e Paulo Bertin 4. Maria Lúcia Amary - 5. Marcia Leitão - 6. Lilian Bertin e Marta de Genaro

129

HA L L

Por Zi Cossermelli

4ª Feira de Vinhos de Sorocaba A novidade deste ano foram as 10 sugestões de harmonizações entre vinhos e pães da Real Numa Feira que reuniu 76 rótulos – 68 originados de nove países, além dos vinhos e espumantes do Brasil – as oportunidades de degus-

tação foram abundantes. E o que muito agradou aos visitantes, cerca de 400 pessoas, foram as dez sugestões de harmonizações que permitiram a eles fazer, pela primeira vez, uma avaliação enogastronômica. Além de terem curtido uma deliciosa noite de início de inverno ao lado dos amigos, ainda levaram para casa os melhores vinhos, aproveitando as ofertas especiais da Feira. José Vicente de Souza Junior, realizador do evento, promete: a cada ano faremos uma

inovação, justamente para que todos possam perceber a extensão desta bebida, que é cada vez mais consumida aqui na nossa região.

Fotos: Sandro Costa/Assessoria Rô Galvão

130

1. Vereador Paulo Mendes, Prefeito Vitor Lippi, José Vicente de Souza, José Vicente de Souza Junior e José Eduardo de Souza - 2. Rubens e Márcia Cardieri 3. Fernando Fontão, Deputado Antonio Carlos Pannunzio e José Eduardo de Souza - 4. Sílvia Beltrami e Stefânia Fioravante - 5. Dr. Gustavo Souza e Padre Mauro 6. Denise e Vitor Lippi com Walace de Paula - 7. Carlos Madia interpreta Amor de Índio - 8. Padre Junior, 10

Tânia e Wilson Kalil - 9. Salão dos Vinhos 10. José e Lygia Carmona, Simone e Carlos Cabral

HALL Fotos: Elson Yabiku

Núcleo Premium Master Premium O prêmio mais esperado

No dia 29 de abril de 2010 o Núcleo Premium realizou no Runa Club a premiação do Master Premium. Os 3 profissionais mais pontuados foram : 1º lugar, Delmino de Souza, 2º lugar, Adriana Machado, 3º lugar, Ana Andrézia. Entre os 3 finalistas foi sorteado um carro. A premiada foi Ana Andrézia. Esta noite contou também com o sorteio do Premium Tour e do Top Premium.Todos os associados ao Núcleo marcaram presença no evento mais esperado do ano.

1. Adriana M. de Araújo, Marcela Silva, Julio Vettorazzo, André Galan e Gilson Mendes - 2. Flavia Chagas, Luciana Bianchi, Nelson F. Silva e Camila - 3. Fernando Perfeito e Marcela Silva - 4. Monteiro, Carin Maniezo (Representando a Lilian Sanches) e Mário Martins - 5. Ana Andrézia ganhadora do Máster Premium - 6. Entrega da chave. 6

Shopping M

Inauguração do novo site e Premiação dos Arquitetos O Shopping M realizou o coquetel de inauguração de seu 1

novo site e premiação dos arquitetos, como acontece anualmente, e reflete o reconhecimento que o Shopping M tem aos profissionais da região. O evento contou com a presença de vários arquitetos e designers e também de outros convidados. O primeiro lugar foi conquistado pela arquiteta VIviane Bonini Ferracini, que ganhou uma viagem com acompanhante para Feira Internacinal de Móveis e Design de Milão . O segundo lugar ficou para o arquiteto Sergio Gonzalez, que ganhou uma viagem com acompanhante para o Nordeste e o terceiro para arquiteta Ana Andrézia, que recebeu uma Cadeira Jacbosen.

2 3

1. Luciana, Adriano e Leila - 2. Anderson Soares, Juliane Ferraz e Luis Gustavo Canhado 3. Delmino de Souza e César de Souza - 4. Carmem Sarmento 5. Viviane Bonini Ferracini e Suze Jardim 4

EMPALHAMENTO DE MÓVEIS

FERRO PARA CONSTRUÇÃO

GESSO

MÁRMORES E GRANITOS

PAISAGISMO

PRESTADORA DE SERVIÇOS

132

RÁDIO

RESTAURAÇÃO

TECIDOS PARA DECORAÇÃO

SONDAGENS E FUNDAÇÕES

133

ALARMES

CHURRASQUEIRAS

CONSTRUÇÃO E REFORMA

ANDAIMES

DECORAÇÃO

AQUECEDORES

CHAVEIRO

134

DESIGN DE INTERIORES E PAISAGISMO

MADEIRAS

DRY WALL

PAISAGISMO

ESQUADRIAS DE ALUMÍNIO

PEDRAS DECORATIVAS

GESSO

PEIXES ORNAMENTAIS

135

PINTURA RESIDENCIAL

PISCINAS

TOLDOS

UTILIDADES E DECORAÇÃO

PISOS

VIDRAÇARIA

RASPADORA

136

ÍNDICE Acabamentos

Fabiano Puglia (15) 3011-9169 R Capitão Grandino, 579 Jd Paulistano • Sorocaba

Chaveiro Auto Chaveiro 2 Irmãos (15) 3234-4597 Rua Hermelino Matarazo, 294 Além Linha • Sorocaba

Acqua (15) 3233-3311 Rua Conde F. Matarazzo, 131 Verqueiro • Sorocaba Eugênio Paixão (15) 3244-4209 Churrasqueiras Academia Av Coração de Jesus, 117 cj. 32 Casa Grill Centro • Piedade Ápice (15) 3211-7982 (15) 3222-2098 Fernando Carmona Poles Av Itavuvu, 410 Av Dr. Eugênio Salerno, 387 (15) 3217-9284 Vl Olímpia • Sorocaba Sta Terezinha • Sorocaba Av Afonso Vergueiro, 2800 sl. 11 Centro • Sorocaba Colchões Aço Inox Francine Trevisan Probel Delpy (15) 3232-5092 (15) 3231-7405 (15) 3227-3758 R Joaquim F. Barbora, 867 R Mascarenhas Camelo, 805 R Cel Nogueira Padilha, 1544 Vl Gabriel • Sorocaba Vl Santana • Sorocaba Vl. Hortência • Sorocaba Marcio Pedrico Construção e Reforma (15) 3222-5728 Ambulância Av Caribe, 119 Souza e Militão Pré-Med Campolim • Sorocaba (15) 3217-1952 (15) 3202-4576 R Cap. Ricardo Oliveira, 233 Rua Imperatriz Leopoldina, 280 Rafael de Aquino Além Linha • Sorocaba Mangal • Sorocaba (15) 3233-1924 R Tamandaré, 33 Decoração Andaimes Vl Leão • Sorocaba

Dry Wall Comstrukin (15) 3237-5636 Av São Paulo, 449 Além Ponte • Sorocaba

JC Gesso (15) 3016-9260 R Jose Henrique Dias, 190 Vitória Régia • Sorocaba

RJ Gesso (15) 9604-0760 Empalhamento de Móveis R Pedro Sgariboldi, 180 São Marcos • Porto Feliz Art Palha (15) 3227-7540 Iluminação R Ataliba Borges, 87 Centro • Sorocaba JJ Lustres (15) 3231-4239 Engenharia Rua Cel Nogueira Padilha, 70 Além Ponte • Sorocaba Shirley Espigares (15) 3234-2696 Luminárea R Quinzinho de Barros, 654 (15) 3222-8646 Além Ponte • Sorocaba R Antonio Miguel Pereira, 244 Jd Paulistano • Sorocaba Esquadrias Inox Esquadrias de Alumínio Martins (15) 3227-4689 Divero R Belmira L. de Almeida. 899 (15) 3217-1965 Jd Piratininga • Sorocaba Av Luiz M. de Almeida, 136 Jd São Paulo • Sorocaba Estrela Radiante (15) 3417-3617 Lajes R Terêncio da Costa Dias, 927 Art Decorar Alug Andaimes Rodinei Pinto Jd Bertanha • Sorocaba Lajes Brasil (15) 3343-2900 (15) 3228-3535 (15) 3224-3074 (15) 3221-2595 Av Mateus Conegero, 100 Mad Mat Av Engº Carlos R. Mendes, 1357 R Saldanha Marinho, 248 R Laura Maielo Kook, 1300 Pq Bela Vista • Votorantim (15) 3221-4455 Vl Rica • Sorocaba Centro • Sorocaba Ipanema das Pedras • Sorocaba Av General Carneiro, 1503 Gil Decorações Rodrigo Latorre Cerrado • Sorocaba Aquecedores Madeireiras (15) 3231-5114 (15) 3234-8367 Net Aquecedores Av Cel. Nogueira Padilha, 809 Soal Madeireira Progresso Av Juscelino K. Oliveira, 753 sl 74 (15) 3227-4633 (15) 3321-4502 Vl Hortência • Sorocaba (15) 3231-4100 Centro • Sorocaba R Epitácio Pessoa, 105 Av Dr Afonso Vergueiro, 2222 Av Arthur Bernardes, 700 Inter Artes Vl Hingst • Sorocaba Sérgio Gonzalez Vl Augusta • Sorocaba Jd Maria do Carmo • Sorocaba (15) 3222-2200 (15) 3232-8490 Três Irmãos R Miguel Felipe Gattaz, 14 Ferro para Construção Mil Madeiras Av Antonio C. Cômitre, 525 sl 48 (15) 3233-8018 Jd São Paulo • Sorocaba (15) 3217-4795 Campolim • Sorocaba Basseifer R Newton Prado, 440 Rod João Leme Santos, 841 Morarte (15) 3229-8700 Zuremar Basso Maia Vl Hortência • Sorocaba Vereda dos Bandeirantes (15) 3231-1624 Av Dr. L. Mendes de Almeida, 2466 (15) 3233-7692 Sorocaba R José Maria Hannickel, 353 Jd São Paulo • Sorocaba Arquitetos R Nicolau P. C. Vergueiro, 153 ML Madeiras de Lei Portal da Colina • Sorocaba Centro • Sorocaba Alexandre Chaguri Filtros e Purificadores (15) 3223-1101 Shopping M (11) 4813-2360 Acquaviva Av Ipanema, 726 (15) 2101-9200 Av Prudente de Moraes, 191 Áudio e Vídeo (15) 3326-5745 Vl. Angélica • Sorocaba Av Antonio C Cômitre,295 Av Moreira César, 422 Vl Nova • Itu Foneplan Campolim • Sorocaba Centro • Sorocaba Marcenarias (15) 3224-2316 Angélica Watermann Terra Bento R Tuiuti, 175 (15) 3244-2587 Irani Design Filtros Europa (15) 3329-4814 R Prof.Carlos Augusto de Camar- Vergueiro • Sorocaba (15) 3211-1864 (15) 3233-6982 Pc Nabeck Shiroma, 341 go, 230 Av Elias Maluf, 1496 R Cel Nogueira Padilha, 840 Bartenders Jd Emília • Sorocaba Centro • Piedade Wanel Ville • Sorocaba Vl Horência • Sorocaba Armazém de Bandas Marcenaria Artesanal Bruno Rubiano Design de Interiores (15) 3418-0007 Gesso (15) 3242-4194 (15) 3411-3003 Av General Carneiro, 1793 sl 11 Jessica Soares Tura Francesco Emilliano Rod Raimundo A. Soares, 2270 R Santa Terezinha, 255 (15) 9708-0798 (15) 3325-6333 Caputera • Votorantim Cerrado • Sorocaba Sta Terezinha • Sorocaba 137

Í NDIC E Marcenaria Mendes (15) 3342-6799 Av Santos Dumont, 786 Vl Angélica • Sorocaba

SCA (15) 3211-7114 Av Barão de Tatuí, 793 Vergueiro • Sorocaba

Marcenaria Mantovani (15) 3221-9435 Móveis Sob Medida R Benedito Ferreira Telles, 928 Irani Design Jd Simus • Sorocaba (15) 3221-1864 MDM Marcenaria Av Elias Maluf, 1496 (15) 3325-1063 R Luiz Pereira de Andrade, 225 Wanel Ville • Sorocaba Éden • Sorocaba Paisagismo Mármores e Granitos Ana Boso Granitos JR (15) 3233-3833 (15) 3321-2428 R Francisco M. Fernandes, 401 R Humberto de Campos, 600 Campolim • Sorocaba Jd Zulmira • Sorocaba Marmoraria Mendes (15) 3227-4747 R Doroty de Oliveira, 855 Jd do Sol • Sorocaba

Peixes Ornamentais Natureza (15) 3221-2750

Materiais Elétricos

Rua João Wagner Wey, 348

Área (15) 3237-7900 Av São Paulo, 462 Além Ponte • Sorocaba

Pedras Decorativas

Eletrosol (15) 3233-4558 R Santa Rosália, 228 Além Linha • Sorocaba Móveis Di Giorgetti (15) 3202-8156 Av General Carneiro, 1623 Cerrado • Sorocaba Móveis Planejados

Jd América • Sorocaba

Real Pedras (15) 3227-6023 Av Cel. Nogueira Padilha, 2056 Vl Hortência • Sorocaba Pinturas Residenciais

Villa Attuale (15) 3342-5584 R Senador Vergueiro, 115 Centro • Sorocaba Pré-fabricados

Grandino (15) 3251-4009 Av Jornalista J 2466úlio de Mesquita Filho, 205 Br Grandino - Tatuí

138

Portobello Shop (15) 3233-9401 Av Barão de Tatui, 264 Vergueiro • Sorocaba

R Francisco Brasil, 208

Sta Terezinha • Sorocaba

Vl São João • Sorocaba

Rod João L. dos Santos, 1950 Vereda dos Bandeirantes

Suprematech

Utilidades Domésticas

(15) 3414-7535 R Amador Bueno, 126

Jd Novo Horizonte • Sorocaba

Soenvil Engenharia (15) 3223-5555 Av Ipanema, 4640 - Loja 03

Loja do Artista Tecidos para Decoração (15) 3231-3475 R Voluntários de Sorocaba, 32 Complast Centro • Sorocaba (15) 3231-4269 Rádio

Av Cel. Nog. Padilha, 89

Antena 1 (15) 3243-3540

Tecplast

Vl Hortência • Sorocaba

(15) 3233-4686 Av São Paulo, 36 Além Ponte • Sorocaba

Le Barth (15) 3202-3572 Av Luiz Mendes de Oliveira, 1949 Jd São Paulo • Sorocaba Vidraçaria Center Vidros (15) 3231-1537 R Padre Luiz. 642 Centro • Sorocaba Ecovidros (15) 3013-5892 Av Gonçalves Magalhães, 1699 Trujilo • Sorocaba Vidraçaria da Bárbara (15) 3417-4675 R Adalgisio L. de Almeida, 42

Telhas

Jd São Paulo • Sorocaba

MF Telhas

Vidraçaria Carvalho

(15) 3411-1636

(15) 3217-6869

R Emygdia Campolim, 45

Av Percito Souza Queiroz, 161

Campolim • Sorocaba

Vl Barão • Sorocaba

Terraplenagem

Restaurante Nacombi (15) 3202-7612 Rua Avelino Argento, 149 Mangal • Sorocaba

Rodeghel Pedra e Areia

Seguros

Tintas

Ativa Seguros (15) 3334-3000 Av General Osório, 555 Trujilo • Sorocaba

(15) 3217-7457

Sorocaba

Produtos Para Ateliê

Restauração de Móveis

Toldos Ideal

Sistemas de Segurança

Sondagens e Fundações

Bentec Piscina Segura (15) 3318-0484 Armazém Brasil Av Dr Afonso Vergueiro, 2533 (15) 2104-5870 (15) 3321-4784 Centro • Sorocaba R Miranda de Azevedo, 257 sl. 6 R Espanha, 125 Centro • Porto Feliz Jd Europa • Sorocaba Celmar

Italínea (15) 3232-2055 Av Gen Osório, 884 Trujilo • Sorocaba

(15) 3221-0742

R Prof° Frontino Brasil, 48

Gerdan (15) 3329-7664 R Comendador Oeterer, 480 Vl Gagliardi • Sorocaba

Raspadora Muzel (15) 3221-0401 R Nelson Ribeiro Pinto, 93 Wanel Ville II • Sorocaba

(15) 3234-1033 R Mascarenhas Camelo, 563 Pisos e Revestimentos Vl Santana • Sorocaba Pisocolor Florense (15) 3211-7478 (15) 3233-9000 Av Antônio Silva Saladino, 1180 Av Antônio Carlos Cômitre, 1297 Sorocaba Park • Sorocaba Campolim • Sorocaba

Toldos Albuquerque

(15) 3221-8730

Prestação de Serviços

(15) 9703-3462

Piscinas

Serralheria Manchester

Jd Vergueiro • Sorocaba

Raspadora

Vl Barão • Sorocaba

Toldos

Basseifer Serralheria Lopes (15) 3229-8700 Av Dr. L. Mendes de Almeida, 2466 (15) 3222-2466 R Humberto de Campos, 540 Jd São Paulo • Sorocaba Jd Zulmira • Sorocaba Pré-moldados

Fonseca R 9 de Julho, 135

Serralheria

(15) 3213-5457 Av Ipanema, 4533 Terra Vermelha • Sorocaba

Vototintas (15) 3243-3320 R Paula Ney, 1203 Pq Bela Vista • Votorantim