Petits
Noel Kingsbury Photographies Maayke de Ridder
JARDINS actuels Concevoir des espaces plus naturels et durables
Noel Kingsbury Photographies de Maayke de Ridder
Petits
JARDINS actuels Concevoir des espaces plus naturels et durables
En mémoire d'Elspeth Thompson, une amie très chère qui a tant fait pour partager son bonheur et son amour du jardinage et les joies simples de la vie. Maayke de Ridder
L'édition originale de ce livre a été publiée en anglais sous le titre : "New Small Garden" par Frances Lincoln Limited 74–77 White Lion Street Islington N1 9PF Copyright © Frances Lincoln Limited 2016 Text copyright © Noel Kingsbury 2016 Photographs copyright © Maayke de Ridder 2016 Edited by Zia Allaway Designed by Becky Clarke Design Pour l'édition française : © 2017 Les Éditions Ulmer 24, rue de Mogador 75009 Paris Tél. : 01 48 05 03 03 Fax : 01 48 05 02 04 www.editions-ulmer.fr Traduction de l'anglais : Marie-Paule Zierski Réalisation : Julia Verneau ISBN : 978-2-84138-861-5 N° d’édition : 861-01 Dépôt légal : février 2017 Printed in China
PAGE 1 Dissimuler les clôtures d’un petit jardin le fera paraître plus grand. CONCEPTION : LOUISE VAN DEN AKKER
PAGE 2 Les reflets de l’eau éclairent les petits espaces et le moindre bassin crée un habitat riche pour la vie sauvage. CONCEPTION : DE HEERENHOF
À DROITE Ce petit jardin ne mesure que 25 m x 6 m, mais les différents étages de plantations masquent sa taille réelle. CONCEPTION : ERWIN STAM
Sommaire Introduction 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Évaluer votre espace • Avant de commencer 11 • Chercher la lumière 14 • Analyser le sol 16 Astuces pour petits espaces • Illusions d’optique 21 • Où votre jardin se termine-t-il ? 25 • Penser en diagonale 26 • Minimalisme : attention ! 27 • Remplir efficacement l’espace 28 • Intéresser les pieds 30 • Ajouter des détails 31 • Introduire des points de convergence et une perspective 33 • Attirer le regard vers le haut 34 • Combiner des espaces fonctionnels 35 • Ajouter des expériences sensorielles 36 • Relier la maison et le jardin 37 • Étude de cas 38 Superposer les plantes • Comme dans la nature 43 • Plantes de structure 44 • Plantes herbacées et saisonnières 54 • La pelouse 61 • Étager la végétation 62 • Superposition naturaliste 66 • Étude de cas 72 Plantes pour petits jardins • Choisir les plantes 79 • Changements saisonniers 80 • Plantes belles longtemps 82 • Floraisons tardives 85 • Gros plan sur le feuillage 89 • Utiliser des feuilles colorées 90 • Choisir des plantes à feuillage persistant 94 • Ajouter de la structure 96 • Structurer l’espace avec des graminées 101 • Introduire des senteurs 102 • Cultiver un style exotique 105 • Étude de cas 106 Plantations verticales • Aller plus haut 111 • Quelle plante grimpante pour quel endroit ? 114 • Plantes rampantes et retombantes 118 Favoriser la faune sauvage • Petits sanctuaires 123 • Préserver des milieux naturels 124 • Fournir de l’eau 127 • Des plantes pour la faune 128 • Créer un jardin favorable à la faune sauvage 133 • Étude de cas 134 Des petits jardins « durables » • Créer des jardins respectueux de l'environnement 139 • Gérer l’eau dans un jardin urbain 141 • Organiser un jardin pluvial miniature 142 • Rendre poreuses les surfaces dures 147 • Introduire des matériaux recyclés et de récupération 148 Pots et bacs • Agencer pots et bacs de manière créative 155 • Choisir des pots et des bacs 156 • Entretenir les pots et les bacs 162 • Choisir des plantes en pots adaptées aux petits jardins 166 • Étude de cas 168 Ce qui se mange • Créer un verger et un potager miniatures 173 • Des légumes à la fois beaux et bons 178 • Choisir un emplacement favorable 180 • Protéger les cultures 183 • Étude de cas 184 Guides des plantes • Arbres 188 • Arbustes 188 • Buissons 192 • Vivaces 193 • Graminées 198 • Grimpantes 200 • Bulbes 201 • Index 202 • Les paysagistes du livre 207 • Les auteurs 208 • Remerciements 208
INTRODUCTION
Introduction La plupart des gens possèdent un petit jardin, et la croissance démographique, notemment en ville, va probablement amplifier ce phénomène. Aujourd’hui, ceux qui disposent d’un espace extérieur restreint sont généralement plus jeunes et moins « jardiniers » qu’autrefois. Ce livre ambitionne de vous apprendre à tirer le meilleur parti de votre petit jardin. Il fait la part belle aux plantes afin d’intéresser les débutants comme les jardiniers les plus expérimentés. Les plantes, au cœur même du concept de jardin, étant souvent ce qui coûte le moins cher, je vous propose ici un guide pour vous aider à les choisir et les associer afin d’obtenir les plus beaux résultats. Trop souvent, les livres consacrés aux petits jardins montrent quantité d’aménagements complexes et onéreux photographiés lors d’expositions florales. Cet ouvrage ne présente que des jardins « réels », avec des études de cas réalisées avec de vraies personnes et comportant de vrais problèmes à résoudre. Tous ces jardins font plus ou moins 100 m2 et reposent sur des principes similaires applicables quelle que soit la taille de votre terrain. La plupart se trouvent aux Pays-Bas, où la densité de population y est élevée et où les jardins sont particulièrement petits. Les paysagistes ont donc dû trouver des solutions pratiques et créatives afin de les transformer en oasis de verdure.
Désacraliser la conception du jardin Faire pousser des plantes est une activité extrêmement positive, mais choisir les mieux appropriées au site et à À GAUCHE Ces massifs très denses imitent la façon dont les plantes poussent dans la nature. Abritées par un poirier, des coquelourdes des jardins (Lychnis coronaria) rose clair, des pavots somnifères (Papaver somniferum), des digitales pourpres (Digitalis purpurea) et de l’herbe à chat Nepeta ‘Six Hills Giant’ créent différents niveaux de plantation qui s’interpénètrent comme les fils d’une tapisserie. CONCEPTION : JOKE & HENK CIJSOUW
EN HAUT À DROITE Ce minuscule jardin urbain est niché à Londres, parmi d’autres maisons. Ses plantes prolifiques en masquent les limites, créant l’illusion d’un espace beaucoup plus grand. CONCEPTION : STEPHEN SMITH & JONATHAN MCKEE
l’espace disponible nécessite des connaissances et des compétences, sans parler des manières de les associer pour un résultat plaisant. C’est une démarche merveilleusement enrichissante mais parfois frustrante, où l’on apprend souvent de ses erreurs. Ce livre expose clairement les bases à connaître pour cultiver des plantes et les associer entre elles et vous livre les outils pour vous aider à prendre les bonnes décisions. Grâce au sélecteur de plantes p. 186 à 201, vous découvrirez un large éventail de plantes adaptées aux petits jardins. Un jardin peut remplir plusieurs fonctions : pièce en plein air, d’endroit pour y cultiver des plantes pour son plaisir, mais aussi pour les consommer, ou de plus en plus, de mini-réserves naturelles. Mon but est de vous les présenter toutes afin que votre activité de jardinage puisse vous aider à enrichir votre vie. Noel Kingsbury 7
Évaluer votre espace
1
ÉVALUER VOTRE ESPACE
Avant de commencer Avant de créer un petit jardin et d’en imaginer le style, demandez-vous d’abord à quoi il va vous servir, puis analysez votre sol et la lumière reçue car ces facteurs influenceront le choix de vos plantes.
Un jardin, pour quoi faire ? Avant de concevoir votre jardin, réfléchissez à ses différentes fonctions et à ce que vous voulez en faire. Pour cela, dressez une liste de vos besoins et hiérarchisez-les. Dans un grand jardin, il est assez facile de créer un espace qui remplira plusieurs fonctions ou aura une forme complexe. Sur une petite parcelle, en revanche, il faut réfléchir davantage à l’organisation visuelle mais aussi pratique. De l’orientation, de l’exposition et du type de sol dépendra aussi la façon dont votre jardin remplira son objectif. Qu’attend-on généralement d’un jardin ? Cela peut être un endroit où l’on cultive des plantes, où l’on sort son animal de compagnie, ou encore un espace de jeu pour les enfants, un lieu où se détendre, manger et se divertir. Parfois, il devra comporter un espace de rangement pour les vélos, le matériel de barbecue et quelques meubles. Une fois la fonction en tête, il est utile de se demander à partir de quel endroit le jardin sera le plus visible. Généralement, ce sera de la maison. Mais pensez aussi aux points de vue qui se découvrent lorsqu’on est dans le jardin. Le plus souvent, on y prend ses repas et l’on se détend au soleil et le regard doit Idéalement embrasser un beau jardin. Dans les faits, la plupart d’entre nous dînent ou se
À GAUCHE Ce coin de verdure dans un jardin de ville montre tout ce qu’un amateur de plantes peut entasser dans un petit espace : des annuelles, des plantes grimpantes, des arbustes, des plantes vivaces et une pelouse. CONCEPTION : CAROLIEN BARKMAN
EN HAUT À DROITE La chaleur des villes permet à des plantes fragiles telles que ce bananier du Japon (Musa basjoo) de s’intégrer à un mur de plantes. CONCEPTION : ZAKI ET RUTH ELIA AU MILIEU À DROITE Les étagères, habituelles à l’intérieur, peuvent être utiles dans un petit jardin : elles servent
à rapprocher les plantes de la lumière et génèrent un espace de rangement en dessous. CONCEPTION : DE HEERENHOF
EN BAS À DROITE Réfléchissez bien avant d’acheter une cabane de jeux : cherchez-en une qui pourra servir d’abri lorsque vos enfants auront grandi. CONCEPTION : ROBERT BROEKEMA
PAGE PRÉCÉDENTE Des graminées, des pots en acier Corten et un arbuste original comme cet Aralia elata confèrent une touche contemporaine à ce jardin situé sur un toit de Londres. CONCEPTION : KWEKERIJ VAN NATURE
11
Comment créer des petits jardins actuels, beaux et plus naturels, à la fois esthétiques, faciles à vivre et favorables à la vie sauvage. Sans oublier le coin potager et fruitier, aujourd’hui indispensable dans tout jardin. À travers l’exemple de nombreux jardins récents et inspirants, Noel Kingsbury partage avec nous son immense expérience de paysagiste en matière de conception et de plantations : • Les astuces pour les petits espaces • Superposer les plantations • Planter verticalement • Favoriser la petite faune sauvage • Intégrer des techniques durables • Créer un coin potager et fruitier • Les meilleures plantes pour petits jardins, etc. Petits Jardins actuels contient plus de 450 photos, réalisées par Maayke de Ridder, qui seront autant de sources d’inspiration pour le lecteur, dont 6 études de cas complètes, illustrant les principes de conception et de plantation de jardins exemplaires.
ISBN : 978-2-84138-861-5
,!7IC8E1-diigbf! PRIX TTC FRANCE : 25 €