19
L’énonciation et la modalisation
19.1 L’ÉNONCIATION L’énonciation comprend minimalement un énonciateur, un message et un destinataire. Toutefois, il arrive que certaines situations impliquent plus d’un énonciateur. C’est notamment le cas lorsque le narrateur cède la parole à un personnage (dans un dialogue ou un monologue) ou lorsque les propos d’un spécialiste sont rapportés dans un texte. Énonciateur Produit un message à l’intention du destinataire.
Message Ce qui est dit ou écrit par l’énonciateur.
Destinataire Reçoit le message et l’interprète.
19.2 LA MODALISATION La modalisation permet d’exprimer un point de vue subjectif. L’énonciateur a un point de vue subjectif quand : – il manifeste sa présence dans le texte de façon marquée ; – il interpelle le destinataire à plusieurs reprises ; – il exprime une position favorable ou défavorable au propos exprimé.
19.3 L’ÉNONCIATEUR ET LE RAPPORT AVEC LE DESTINATAIRE • Un énonciateur se manifeste au moyen de marques énonciatives. Celles-ci permettent de reconnaître ses caractéristiques, ses opinions et son style d’écriture. Marques énonciatives Pronoms personnels (1 pers.) re
Exemples
Nous habitons un pays d’eau douce.
Déterminants possessifs (1re pers.) La carte du Québec est colorée du bleu de nos lacs…
76
Phrases incidentes
Nous habitons, je crois bien, un petit coin de paradis.
Groupes incidents
Nous habitons, à mon avis, un endroit enchanteur.
Interrogation rhétorique
Est-ce si étonnant ? (Question qui comporte une opinion ou un jugement)
Changement de niveau de langue
C’était trop tard, la rumeur avait ravagé la réputation du tartempion : « Sors d’icitte ! » hurlaient les agrariens.
Emprunts à d’autres langues
C’est exactement ce qu’il nous fallait ! Gracias !
L’énonciation et la modalisation
© 2014, Les Éditions CEC inc. • Reproduction interdite