12 minute read
In de eclectische kleerkast(en) van JJ Martin in hartje Milaan Bloemenjurken, donsjacks en fluffy slippers.
KRIJG JE GOEDE VORM TERUG!
De oorzaken van het gebrek aan fitheid en energie zijn talrijk en vaak toe te schrijven aan diverse factoren: ze kunnen zowel fysiek als psychisch zijn. Door te sporten, een te intens ritme of zelfs door tijdelijke demotivatie.
De kruidengeneeskunde of fytotherapie richt zich op de planten die op dit gebrek aan kracht en fut werken en een boost kunnen geven vóór een inspanning of tijdens een dieet. Momenteel is Spirulina erg gegeerd gezien zijn vele gezondheidsvoordelen, zowel fysiek als wat de voedingswaarde betreft. Deze blauwalg afkomstig uit zoetwater bevat 40 tot 70% eiwitten, aminozuren, vitaminen en een hoog ijzergehalte. Spirulina is eigenlijk een ‘supercocktail’ van voedingsstoffen die noodzakelijk zijn voor de goede werking van het lichaam. De blauwalg brengt het organisme opnieuw in balans met een natuurlijk effect dat tekorten voorkomt. Spirulina is ook bekend om zijn antivermoeidheidseffect en zijn vermogen om de fitheid te herstellen. Hij helpt je dus in vorm te blijven, vooral bij een tijdelijke vermoeidheid. Spirulina zal het hele jaar door je beste maatje zijn om al je energie terug te vinden! Bovendien geeft de plant een boost aan je afweersysteem, niet onbelangrijk op dit moment. De blauwalg bevordert de weerstand van het lichaam tegen agressies of tijdens een herstelperiode. Spirulina is dus echt geknipt voor sporters in perioden van intense fysieke activiteit. Hij helpt immers ook de spiermassa te behouden tijdens een speciaal dieet. Met zijn lage calorie-inname en hoog aminozuurgehalte zorgt hij voor een eetlustremmend effect waardoor atleten de fysieke inspanning kunnen onderbouwen en de bloedsuikerspiegel kunnen reguleren. De laboratoria Arkopharma bieden natuurlijke oplossingen aan met meer respect voor het lichaam. Bio Arkocaps, het bekende assortiment, stelt een gepersonaliseerde fytotherapie voor met bijna 100 planten, beschikbaar in een origineel concept: 1 plant in 1 capsule. Hierdoor kan iedereen een oplossing vinden met een eigen keuze van planten die voor haar of hem het beste geschikt zijn.
DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET ARKOPHARMA. WWW.ARKOPHARMA.COM
Tekst Marta Saladino
Fotografie Claudia Zalla
“Toen ik de energie in het huis liet reinigen, vertelde mijn healer me dat het beeldje van een verpleegster, een geschenk van Il Valore Aggiunto in Milaan, ontzettend veel kracht heeft. Dat doe ik nooit weg.”
ELLE laat je binnenkijken in het universum van JJ Martin, de Amerikaanse journaliste die zichzelf heruitvond als Italiaanse ontwerpster met haar merk La DoubleJ. Martins huis in hartje JJMARTIN
Milaan is net zo kleurrijk, eclectisch en fun als haar persoonlijke stijl. Welkom in deze glamoureuze modebazaar.
Martin in een van haar ‘Matisse’-jurken van La DoubleJ, met slippers met veren en haar geliefde hond Pepper. Het behangpapier op de achtergrond is geïnspireerd op een Japanse collage.
“PRINTS EN KLEUREN ZIJN DRAGERS VAN GELUK”
In de kleerkast van JJ Martin hangen veelkleurige prints, geometrische patronen en bloemmotieven in een zorgvuldig bestudeerde harmonie naast elkaar. Zodra je bij JJ Martin over de drempel stapt, kom je in een andere wereld terecht. Een caleidoscopisch universum met levendige prints en een spiritueel aura. Het is een echte thuis voor deze Amerikaans-Italiaanse ‘sciura’ (wat zoveel betekent als een chique Milanese signora, met een aristocratische air). Jennifer Jane Martin, nu bij iedereen bekend als JJ, werd in haar begindagen hier door de New York Times omschreven als ‘de coole sciura’. Zeventien jaar geleden volgde ze de liefde en wisselde ze New York in voor Italië. Met haar Italiaanse geliefde en haar passie voor alles wat vintage is, richtte ze La DoubleJ op, een e-commerce merk dat ondertussen uitgroeide tot een allround brand. Martins huis zit verborgen in een prachtig gebouw uit 1910 in het centrum van Milaan. Het is de belichaming van haar spirituele wereld, een verlengstuk ook van haar Milanese boetiek (in de Via Sant’Andrea), waar de collecties tot leven komen in verschillende kamers, gevuld met memorabilia. Alles ademt tegelijk orde en chaos uit.
Rariteitenkabinetten
“Ik noem het een perfecte sciuresque setting,” vertelt JJ Martin. Ze heeft net haar ochtendmeditatie achter de rug en ontvangt ELLE met een brede zen-lach.
“Ik ben altijd geïntrigeerd geweest door dat tikje blasé allure van de ‘signora’ (sciura in het Milanees, red.), die huiselijke elegantie en professionele flair combineert. Ik wilde me die stijl eigen maken, door strakheid af te zwakken met uitzinnige creativiteit en vrolijke prints.” Haar walk-in kleerkasten, heuse kamers waar de prints van haar garderobe afsteken tegen de muren, zijn daar de beste weerspiegeling van. “Er zijn er drie in totaal,” verduidelijkt Martin. “De kleedkamer, die ook dienst doet als logeerkamer, is seizoensgebonden: hier stapel ik nauwgezet de zwaarste kledingstukken op, zoals de nieuwe donsjacks met Tiger Tiles-motief van La DoubleJ, de mantels van N°21, de jassen van Prada, de kleurrijke faux furs en de vele vintage ontwerpen. De tweede kamer is voor de ‘alledaagse’ collectie, met stukken die ik regelmatig draag, terwijl de laatste een klein schrijn is voor kleren uit mijn vroege carrière, toen ik nog journalist was (ze werkte voor The Wall Street Journal en Wallpaper, red.) en op vintage joeg. Het zijn mijn kostbaarste stukken: een Oscar de la Renta, een met de hand geborduurde jurk uit de jaren 1960, een andere van William Vintage in Londen en kaftans uit Guatemala.” Ondertussen geeft Pepper, haar geliefde hond, zijn zegen aan de garderobe door overal aan te snuffelen.
Het altaar in de meditatieruimte van JJ Martin met spirituele juwelen, waaronder turkooizen, helende stenen, kristallen en oliën om de ziel te zuiveren, en de Aartsengel Zadkiel.
“Ik ben dol op platte schoenen; van de fluffy slippers uit de garderobe van mijn moeder in Los Angeles tot exemplaren van Proenza Schouler of Loewe en de Friulische van Vivi Venezia. Maar mijn favoriet zijn de beroemde Fussbetts van Marni en de Vans-sneakers met dambordmotief, want ik draag graag ruiten bij mijn prints.”
Portret van JJ Martin in een groene bloemenjurk die bijna wegvalt tegen de zitstoelen bekleed met Prada-stof.
Detail van de tweede dressing, met een bamboe tafel, veren slippers van La DoubleJ en de kleurige Colville tas die Martin kreeg van haar vriendin Molly Molloy, medeoprichtster van het merk.
Het hoofdthema voor de drie rariteitenkabinetten is de wiskundige Rij van Fibonacci, prachtig chromatisch. JJ Martin: “De blauwe kleuren moeten bij elkaar passen, net als de witte en de roze tinten. De prints moeten met elkaar spreken, niet alleen als ze gecombineerd worden, maar ook als ze op de kapstok hangen. Als je ze bekijkt moeten ze een volgorde hebben, anders kun je verdwalen in de patronen. Daarom heb ik gekozen voor eenvoudige, open kasten van Ikea die ik dan afsluit met dikke, felle gordijnen. De ene is een botanische print en de andere is een fluwelen exemplaar dat ik voor een evenement heb gebruikt en recycleerde als gordijn. Dit idee, zoals nog wel meer ideeën in dit huis (Martin verhuisde tijdens de eerste lockdown, red.), komt van Raimondo Garau, een goede vriend en tevens een antiquair met een onberispelijke smaak. Ik wilde absoluut de drukte – en daarmee bedoel ik het rumoer van de prints en kleuren die mijn kleerkast vullen – op afstand houden. En als het nodig is, open ik de gordijnen en de kamer wordt meteen overspoeld met energie en zon. Een nette omgeving brengt rust en helpt je je gedachten te ordenen; hoe minder rommel om je heen, hoe beter voor je geest.” Martin wordt ook geholpen door Gina, haar beschermengel: een stille klusjesvrouw die “een bijna religieuze aandacht voor detail heeft als het gaat om kleding en het ontvangen van gasten, wat uiterst Italiaans is.”
JJ’s zorgvuldigheid zie je overal in huis. Zo staan haar schoenen netjes geordend en in keurige rijen in de gang. “Ik koop niet zomaar dingen meer: mijn spiritualiteit draait om totale bewustwording en dat betekent dus bewust winkelen. Vroeger dacht ik dat shoppen een uiting van mijn creativiteit was, maar als je begrijpt wat innerlijke rijkdom is en gelooft in wat je hebt gecreëerd, dan ben je vanzelf geen shopaholic meer. Behalve voor schoenen. Zo nu en dan verwen ik mezelf. Ik heb een zwak voor platte schoenen, van de fluffy slippers die ik in Los Angeles in de kast van mijn moeder vond, tot de sandalen van Proenza Schouler of Loewe en de beroemde Fussbetts van Marni. En natuurlijk: de Vans-sneakers met dambordmotief. Ik ben erdoor geobsedeerd. Ik speel graag met prints, en die ruitensneakers zijn een deel van ons winkeluniform (samen met jeans, een T-shirt en een schort, red). Hakken daarentegen bewaar ik voor avondjes uit: ofwel gebeeldhouwde plateaus ofwel sleehakken met juwelen, zoals de vintage Salvatore Ferragamo en natuurlijk die van Prada. Van 2001 tot 2015 was ik, geloof ik, hun eerste aandeelhouder,” lacht JJ Martin. Zoals een sommelier meteen wijnsoort en wijnjaar kan duiden, kan Martin je zo vertellen van welk jaar en welk seizoen een paar schoenen is.
Juwelen vormen een aparte galaxy in JJ’s fantasiewereld. Na de mode ging ze zich verdiepen in juwelen. Ze had een uitzonderlijke mentor: Deanna Farneti Cera, een onvermoeibare verzamelaarster en een van de grootste juwelenexperten. “Toen ik de webshop La DoubleJ lanceerde, putte ik uit haar oneindige archief. Maar ik wilde zelf ook juwelen houden en in de loop der jaren heb ik mijn schatkist aangevuld met sieraden van verzamelaars en vlooienmarkten. Elk juweel heeft een verhaal, een link. Zoals deze armband met uurwerk die ik cadeau kreeg van Álvaro Gonzáles. Die heeft alles waar ik dol op ben: kleur, fantasie en tegelijk toch iets strengs. Dan zijn er nog de oorbellen van Elsa Schiaparelli en van Ugo Correani voor Versace, de oorbellen die ik in Noto vond, een perfect voorbeeld van Siciliaanse barok, of de hangers die mijn vriendin Lucinda Chambers (medeoprichtster van Colville, red.) mij gaf omdat ze ze erg JJ vond.”
Wonderwall
Zoals in elk zichzelf respecterend ‘museum’ is er natuurlijk de ‘wall of wonders’: een oogverblindende en exclusieve selectie vintage halskettingen, prachtig tentoongesteld tegen de muur van de badkamer waar je ze kunt bewonderen. Ze hangen er als medailles en zijn getuigen van La DoubleJ’s ontstaansgeschiedenis en evolutie. Martin koos enkele stukken van Deanna, een Chanel uit de jaren 1930, een Pierre Cardin, een halssnoer gekocht bij Enrico Quinto in Rome (een ongelooflijke plek voor kenners), een vintage Gianfranco Ferré ...
“De juwelen zijn een voorbeeld van mijn maximalistische vintage stijl, maar er zit wel een duidelijke lijn in: er moet een balans zijn tussen fantasie, felle kleuren en een zekere strakheid. Goede voorbeelden zijn de hand van Elsa Schiaparelli, de oorbellen van Ugo Correani voor Versace, de vintage stukken van Deanna Farneti Cera en het horloge dat ik van Álvaro Gonzáles kreeg.”
Van links naar rechts: Vintage donkerrode tas, gele shopper van La DoubleJ, Siciliaanse geborduurde mand, geel tasje van Valextra, vintage vlindermand, clutch van Fendi.
“Hoewel ik geen grote socializer ben en mijn dagen regelmatig in een yoga-outfit doorbreng, kan ik schoonheid nog steeds waarderen,” legt ze uit. “Goud, vooral boven de 18 karaat, heeft een zeer hoge vibratie: daarom draag ik het de hele tijd, net als mijn labradoriet stenen ketting, die me helpt mijn lichaam en ziel te verbinden. Levensbelangrijk voor mijn spirituele kant.”
Dat spirituele speelt een grote rol. Net als in haar Milanese winkel, heeft Martin thuis een kamer die helemaal gewijd is aan meditatie. De halflege kamer wordt tot leven gebracht door een soort altaar met daarop edelstenen – vooral turkooizen – spirituele sieraden, kristallen en oliën en een beeldje van Aartsengel Zadkiel. Dat alles reinigt het energieveld dat ze gebruikt tijdens haar yogalessen. De meditatiekamer heeft een betoverend plafond. “Er zijn de blauwe muren (terwijl de rest van het huis is geschilderd in JJ’s kenmerkende stoffige roze, red.) en daarboven een handgeschilderde replica van het plafond van de basiliek van Ravenna, geschilderd als een fresco door mijn vriend Jay Lohmann.”
Niets overhaasten
JJ Martins uitdaging was het combineren van twee werelden die schijnbaar niets gemeen hadden: mode en spiritualiteit, een mix tussen het oude en het nieuwe, met een moderne ‘sciura’ twist. “Meditatie verbindt je geest en energie. Als je verbonden bent, zit je in een creatieve stroom van sereniteit. Prints en kleuren zijn dragers van geluk. Niet voor niets is het motto van La DoubleJ ‘Raise your vibration’.” “Niets weggooien maar juist een nieuw leven geven, is onderdeel van het proces. Niet alleen in de mode, maar ook in mijn huis. Hier is veel spontaan ontstaan, maar met een focus op hergebruik en wedergeboorte: van de tweedehandse Poliform-keuken en de Molteni-tafel die ik in het kantoor had staan en die ik gecombineerd heb met bamboe en rotan stoelen die ik op eBay heb opgevist, tot de feestelijke stoffering die sommige muren ‘aankleedt’. Ik ontdekte op Bali een vintage Japanse collage die ik naar mijn kunstenares in Noorwegen stuurde; zij beschilderde de collage en wij drukten het af op stof om dit opvallende behang te maken. Het geheim, zowel binnen als buiten het huis, is om niets te overhaasten. Van vintage winkels over de hele wereld (zoals mijn favoriete Amerikaanse shop op Lincoln Road in Miami Beach) tot kleine liefdadigheidsmarkten in Italiaanse kerken: als je een scherp oog hebt voor schoonheid, kun je geweldige koopjes doen. Ga nooit met een vast idee van wat je zoekt, maar met een open geest. Een beetje zoals het leven, dat je altijd verrast als je weet hoe je het moet kiezen en waarderen.”
“Ik ben dol op hakken met juwelen en plateauzolen. Van 2001 tot 2015 was ik verslaafd aan Prada. Ik kocht elk seizoen vijf paar schoenen.”
Detail van de manier waarop JJ Martin haar prints schikt: motieven en kleuren moeten in harmonie met elkaar ‘spreken’.
JJ MARTINS CV
Van 1998 tot 2001 - Marketingdirecteur bij Calvin Klein in New York 2001 - Verhuist naar Milaan
2001 tot 2015 - Modejournaliste voor Fashion World Daily, Harper's Bazaar US, WSJ Magazine en Wallpaper Sinds 2015 - Lancering van de webshop ladoublej.com
