Giovane
IL VALORE DELLA SOSTANZA The value of the substance
> BATTENTE: liscia, con vetro, tutto vetro
> SCORREVOLE liscia, con vetro, tutto vetro
> HINGED: smooth, with partial glass panel, with full glass panel
> SLIDING: smooth, with partial glass panel, with full glass panel
> LIBRO / FOLDING DOOR
Qualita’ - sostanza - finiture - moda prezzo competitivo Quality - substance - finishes – fashion - competitive price
2
3
La vista, il tatto. Bella da vedere MATERIA porta alla memoria storica dei materiali della natura
MATERIA. Soddisfa anche il tatto: come accarezzare il cotone, la lana, la seta, le pietre levigate dei ďŹ umi
The sight, the touch. Beautiful to see, MATERIA recalls the past and the use of natural materials.
MATERIA. It satisďŹ es the touch, too: as if you were caressing the cotton, the wool, the silk or the levigated rocks alongside a river.
Mai dire mai La passione, l’innovazione, la ricerca danno sempre buoni frutti You never know Passion, innovation and research always bear fruit
4
5
Fino a ieri, coniugare la sostanza, la qualità, le finiture, la moda, con un prezzo competitivo, era impossibile. MATERIA è il risultato di una innovativa impostazione della nostra società. Processi di lavorazione in just in time, acquisti programmati a lotti ottimizzati della materia prima, selezione esclusiva delle essenze
Up until yesterday, combining the substance, the quality, the finishes and the fashion with a competitive price was impossible. MATERIA is the result of an innovative planning of our company. Just in time working processes, programmed purchasing of raw materials in optimized lots, exclusive selection of the types of wood.
6
L’incisione profonda
The deep engrave
L’arte ha un solo colore, Rovere grigio Art has only one color, grey Oak
7
La qualità della finitura
Finish quality
8
Porta a filo Apertura a 180° Pannello tamburato 44 mm Cerniere regolabili per la massima fluidità testate 100.000 aperture Serratura magnetica
Flush door 180° opening Honeycomb panel 44 mm Adjustable hings for the maximum flow, tested to 100.000 openings Magnetic lock
9
IL VALORE DELLA SOSTANZA. SOBRIA, ELEGANTE, ESSENZIALE . THE VALUE OF THE SUBSTANCE. SOBER, ELEGANT, ESSENTIAL
MaTeria PORTA BATTENTE PANNELLO CIECO Hinged blind door
Dati tecnici Misure standard disponibili battente
SpeciďŹ cations Standard sizes available hinged
60x210 cm 70x210 cm 75x210 cm 80x210 cm 90x210 cm Misure standard disponibili scorrevole Standard sizes available sliding
60x210 cm 70x210 cm 75x210 cm 80x210 cm 90x210 cm 100x210 cm Finiture / Finishes Rovere grigio / Grey oak
L
10
2100
MaTeria
PORTA BATTENTE disponibile con 1/3/4 inserti in alluminio ambo i lati Hinged door Available with 1/3/4 aluminium inserts on both sides
Dati tecnici Misure standard disponibili battente
SpeciďŹ cations Standard sizes available hinged
60x210 cm 70x210 cm 75x210 cm 80x210 cm 90x210 cm Misure standard disponibili scorrevole Standard sizes available sliding
60x210 cm 70x210 cm 75x210 cm 80x210 cm 90x210 cm 100x210 cm Finiture / Finishes Rovere grigio / Grey oak
L
11
2100
MaTeria
PORTA BATTENTE CON VETRO* Hinged door with glass
Dati tecnici Misure standard disponibili battente
SpeciďŹ cations Standard sizes available hinged
60x210 cm 70x210 cm 75x210 cm 80x210 cm 90x210 cm Misure standard disponibili scorrevole Standard sizes available sliding
60x210 cm 70x210 cm 75x210 cm 80x210 cm 90x210 cm 100x210 cm Finiture / Finishes Rovere grigio / Grey oak
L
12
2100
13
Vetro trasparente Transparent glass
Vetro opalino Opaline glass
Vetro fumè Smoke-grey glass
Abbinamento design Special price
L’abbinamento con gli stipiti e copriďŹ li laccati The combination with lacquered jambs and mouldings
14
15
ZanOn&partners 04/2010
MASTER PROFILI Srl - Via Emilio Segrè, 36 Z.I. - 31040 Meduna di Livenza (TV) Italy - Tel +39 0422 865192 - Fax +39 0422 866855 info@edilgreenlife.com - www.edilgreenlife.com