Four Seasons 20 high.qxd
7/18/08
4:15 PM
Page 27
En el Salón de Madame había un retrato de Elena, hecho por Philip de László, un pintor húngaro admirado por las damas de la alta sociedad. Félix y Elena viajaban todos los veranos a Mar del Plata y se alojaban en lo de María Unzué de Alvear, famosa por las deslumbrantes fiestas que ofrecía. Allí concurrían a los bailes de máscaras en el hotel Bristol, a comidas en el restaurante Lavorante y a las carreras que se desarrollaban en el hipódromo. También iban al Ocean, un club muy exclusivo, y paseaban por la rambla. Por lo general, el matrimonio solía pasar las mañanas en la playa, con recatados trajes de baño, al principio en la Bristol y, años más tarde, en Playa Grande. En 1931, la pareja conoció al Príncipe de Gales, Eduardo de Windsor. Había venido con su hermano Jorge, Duque de Kent, y fueron presentados en una de las fiestas de agasajo que se les ofreció en el Golf Club de Playa Grande. Se volverían a encontrar tiempo más tarde en la fiesta organizada por Concepción Unzué de Casares en su casa de la avenida Alvear.
A portrait of Elena by Philip de László, the Hungarian painter in vogue at the time among high-society women, hung in the Salon de Madame. Every summer the couple travelled to Mar del Plata, where they stayed at the house of María Unzué de Alvear, famous for her dazzling parties. They attended the masquerade balls held at the Bristol Hotel, the Lavorante Restaurant dinners and the races at the hippodrome. Visits to the very exclusive Ocean Club were followed by long strolls along La Rambla. Mornings were spent at the beach, dressed in bathing suits that were anything but revealing – at first Bristol Beach and, in later years, on Playa Grande. In 1931, they met Edward, Prince of Wales, who was visiting with his brother George, the Duke of Kent. They were introduced at one of the welcoming parties held in honour of the royal visitors at the Golf Club on Playa Grande. They met again at a ball organised by Concepción Unzué de Casares at her home on Alvear Avenue. Among the many family ranches administered by Félix, his favourite was Los Polvorines, but after their yearly stay in
PÁGINA 26:
Residencia del Haras Los Polvorines. Foto: colección privada.
PAGE 26: The residence at the Los Polvorines Stud Farm. Photo: Private collection.
ARRIBA: María Unzué de Alvear y Ángela de Álzaga Unzué de González Guerrico. Colección privada.
ABOVE:
María Unzué de Alvear and Ángela de Álzaga Unzué de González Guerrico. Photo: Private collection.
- 27 -