Portada: Jason C. / Cazador | Contraportada: Tag E. / Torero Profesional
ยกNO Mร S NIEBLA!
TENEMOS LOS CARACTERÍSTICAS CORRECTOS PARA USTED Debido a que las estructuras de la cara son diferentes y los ambientes de trabajo varían, los gafas Edge Eyewear proporcionan soluciones que satisfacen un alcance de necesidades específicas. Use estos iconos como guía para encontrar las características únicas y beneficios ofrecidos por Edge Eyewear.
Vapor Shield antiniebla Polarizado Antiniebla regular Gásquets de Espuma Ajuste XL Multi-Fit Soldadura Estilo para Señoras Lentes de Aumento Ajuste Sobre Rx
1
Protegiéndolo DE LO QUE USTED NO VE VENIR De acuerdo al Center for Disease Control, hay más de 10,000 lesiones de los ojos en Norteamérica todos los días. El Department of Labor ha reportado que aproximadamente 2,000 de estas lesiones requiere tratamiento médico e incapacidad en el trabajo, y el Bureau of Labor dice que el 85% de estos casos requieren hasta 5 días de incapacidad. Mientras que no es sorprendente que las lesiones oculares ocurren en el lugar de trabajo, muchos se sorprenden al saber que el 63% de todas las lesiones oculares ocurren fuera del trabajo: el 47% en el hogar y el 16%, en la práctica de deportes. En un esfuerzo por reducir estas estadísticas, el American National Standards Institute (ANSI) ha creado una serie de pruebas que determinan la durabilidad de las gafas de seguridad. Varias pruebas son requeridos por ANSI y Military Combat Eye Protection Systems (MCEPS). Gafas protectoras deben pasar todas las pruebas para ser consideradas compatibles con estándares ANSI y/o MCEPS. Todos los lentes Edge Eyewear son probados de manera independiente por los laboratorios acreditados COLTS.
¿Qué es ANSI Z87.1+2010 (NORMA DE SEGURIDAD)? Z87.1+2010 es la norma más reciente del American National Standards Institute (ANSI) para proteger los ojos del impacto rapído. En 1922, el departamento de guerra, departamento de la marina de guerra, y el National Bureau of Standards creó la primera edición de la Norma Z2 para la protección de los ojos y cabeza. Durante muchas décadas, estas normas de prueba se han revisado, mejorado y cambiado de nombre – lo que resulta en los requisitos actuales de ANSI Z87.1-2010, que son aplicadas por OSHA. Edge Eyewear ha añadido un “+” a las marcas Z87.1 para indicar que las gafas cumplen con tal nivel de impacto de la norma, lo que se conoce como Z87+.
¿Qué es MCEPS GL-PD 10-12 Militar (NORMA Balístico)? La norma de Military Combat Eye Protection Systems (MCEPS) actual es llamado MCEPS GL-PD 10-12, que reemplazó al modelo MIL-PRF-31013 en abril de 1996. Este norma contiene pruebas que son más agresivas que los de ANSI, tal como pruebas de fragmentación balística, para simular los proyectiles y los peligros que se enfrentan en combate.
Algunas de las muchas pruebas de impacto necesarios para el cumplimiento de las normas ANSI se muestran aquí.
ANSI: 45.72 m/s (164 km/h) // 150 pies/s (102 mph) MCEPS: 660 pies (450 mph) // 201.168 m/s (724.2 km/h)
PRUEBA DE IMPACTO A VELOCIDAD RAPÍDO
El marco y las lentes de las gafas deben poder resistir el impacto de una bala de acero 6.35 mm (0.25 pulg) en diámetro bola de acero de 45.72 m/s (150 pies/s). (Manual ANSI: Sección 6.2.3)
PRUEBA MCEPS MILITAR
El proceso aplicado en la Prueba de Impacto a Velocidad Rapído es usado, pero la velocidad se incrementa a 201.17 m/s (660 pies/s).
*Prueba MCEPS Militar: 660 pies/s
Simula un ESTALLIDO de
escopeta a 33 pies *
Comúnmente se refiere a norma BALISTICA Escanee para ver el video de escopeta
¿QUÉ CONSTITUYE UNA FALLA?
Cuando se realiza cada prueba de conformidad con las instrucciones del manual de ANSI en las secciones 6.2.2, 6.2.3, y 6.2.4, se considera reprobado el elemento completo cuando ocurre cualquiera de los casos siguientes: • • • • •
PRUEBA DE IMPACTO DE MAYOR MASA El montura de gafas y las lentes deben poder resistir un pincho de 500 g (17.6 oz) que se deja caer desde una altura de 127 cm (50 pulg). (Manual ANSI: Sección 6.2.2)
PRUEBA DE PENETRACIÓN
Las lentes deben ser capaces de resistir la penetración de una aguja ponderada con un peso total de 44.2 g (1.56 oz) que se deja caer desde una altura de 127 cm (50 pulg). (Manual ANSI: Sección 6.2.4)
Fractura de la lente Penetración de la superficie posterior de la lente Una pieza se separa completamente del interior de la lente El marco no retiene la lente La lente y/o el marco tocan el zona ocular, incluso si las gafas están intactas
Diagrama de Pruebas de Penetración y Impacto de Mayor Masa
PRUEBAS ANSI
3
Algunas de las muchas pruebas ópticas necesarios para el cumplimiento de las normas ANSI se muestran aquí.
PRUEBA DE PODER DE RESOLUCIÓN La Prueba de Poder de Resolución mide la capacidad de la lente para formar imágenes separadas y nítidas de objetos que están muy cercanos, desde una distancia de 10.67 m (35 ft). ¿Qué constituye un fallo? Incapacidad para distinguir tres líneas separadas en la marca de 20 líneas en un patrón NBS, tanto vertical como horizontalmente. (Manual de ANSI: Sección 5.1.4)
PRUEBA DE TRANSMISIÓN DE LUMINOSIDAD La Prueba de Transmisión de Luminosidad evalúa el porcentaje de la Transmisión Visual de Luz (VLT), que es el cantidad de luz que pasa a través de una lente. ¿Qué son los requisitos? Claro: Debe tener un mínimo de 85% de VLT Tintado: Debe tener un mínimo de 8% o un máximo de 85% de VLT
90 80 70 60 50 40 30 20 10
400
500
600
700
(Manual de ANSI: Secciónes 5.1.2 & 7.1.2)
PRUEBA DE ASTIGMATISMO La Prueba de Astigmatismo busca la curvatura inadecuada o zonas planas en la lente, que generen la refracción y/o un desplazamiento de la imagen. ¿Qué constituye un fallo? ≥ .06 dioptrías de diferencia (Manual de ANSI: Sección 5.1.4)
PRUEBA DE POTENCIA PRISMÁTICA La Prueba de Potencia Prismática Mide la desviación angular de un rayo de luz luego de que pasa a través de una lente. Esto es similar a la forma en la que la luz cambia de ángulo y refracta a través de un prisma, causando el desplazamiento de las imágenes. ¿Qué constituye un fallo? ≥ .06 dioptrías de diferencia (Manual de ANSI: Sección 5.1.4)
Sin Lente Cónica
Con Lente Cónica
PRUEBA DE PODER REFRACTIVO La Prueba de Poder Refractivo mide la capacidad del área total de la superficie del lente para enfocarse en los rayos en forma de sol resplandeciente sin nublar, mezclar, o doblar las líneas. ¿Qué constituye un fallo? Refracción de la luz ± .06 dioptrías (Manual de ANSI: Sección 5.1.4)
Falla
Pasa
Para más información vea el Manual de ANSI MARCAS REQUERIDAS: SECCIÓN 5.4 TABLA A
MARCAS DE LAS LENTES
• Iniciales o Logotipo de Compañía - “E” significa Edge Eyewear • Clasificación de Impacto - “Z87+” indica cumplimiento de alto impacto • Filtración de la Lente Adicional - “S” significa próposito especial
MARCAS DEL TEMPLOS
• Clasificación de Impacto - “Z87+” indica cumplimiento de alto impacto
MARCAS DEL MARCO
• Iniciales o Logotipo de Compañía - “E” significa Edge Eyewear • Clasificación de Impacto - “Z87+” indica cumplimiento de alto impacto
Para más información vea el Manual de ANSI COBERTURA - SECCIÓN 5.2.5 y ANNEX D - “REGLA DE 10”
PRUEBAS ANSI
5
características de construcción: TECNOLOGÍA TPR El hule termoplástico (TPR) es un componente blando y maleable cuyo agarre aumenta a medida que la transpiración lo calienta o humedece. Esta tecnología se usa en las puntas de los brazos y almohadillas para la nariz para prevenir el deslizamiento y mantener las lentes en el rostro.
TECNOLOGÍA DE LENTES Las lentes cónicas eliminan la refracción
Sin Lentes Cónicas
Con Lentes Cónicas
- Las lentes filtran el 99.9% de los rayos UVA/UVB/UVC - Las lentes resistentes al empañamiento mejoran la visibilidad - Capa con triple aplicación antirayones - Las lentes cumplen con: - ANSI Z87.1+2010 - Militar MCEPS GL-PD 10-12
TECNOLOGÍA DE MARCOS - Los marcos están fabricados con un compuesto de TR90 y nailon, que es flexible y duradero - Los marcos envolventes no ocasionan distorsión de los protectores laterales - Las patas rectas se apoyan cómodamente sobre la cabeza sin presionar
características opcionales: Vapor Shield Antiniebla MILITAR
La mayoría de las situaciones se pueden manejar con el uso de gafas estándar contra empañamiento, pero para entornos extremos, Edge desarrolló una revolucionaria tecnología antiniebla llamada Vapor Shield, que es absolutamente resistente a la niebla.
antiniebla REGULAR Visión sin obstrucciones es esencial cuando hablamos de seguridad ocular. El revestimiento antiniebla ofrece claridad duradera en circunstancias húmedas, cálidas o frías. La humedad se desliza de la lente, conservando clara la visión en todo momento.
LENTES DE AUMENTO Seguridad no solo significa cubrir los ojos – sino que también se trata de claridad óptica. Las lentes de lectura bifocales de Edge Eyewear son perfectas para el trabajo detallado y la visualización de los detalles finitos. Están disponibles en tres poderes de aumento (1.5, 2.0 y 2.5) y con tecnología polarizada.
LAs lentes DE VAPOR SHIELD han PASADO los siguientes exámeneS: • -44°F (-42°C) por 15 minutos • Transición de -44°F a 76°F (-42°C a 25°C) • 125°F ( 80°C) con 80% humedad
Para ver Vapor Shield en acción escanee o visite: youtube.com/theEdgeEyewear
GÁSQUET DE ESPUMA
Una gásquet de espuma es esencial para la seguridad en ambientes con altos niveles de residuos aéreos, polvo, o viento. Esta tecnología crea una sella que mantiene las partículas extrañas alejadas de las gafas y lejos de los ojos.
AJUSTE XL (ANCHO)
Marco XL
El tamaño de la cabeza varía de persona a persona y gafas regulares puede ser pequeños en la cara o apretados en las sienes por 150mm aquallos con cabezas más grandes. (5.9 pulg.) La solución es una marca más ancho que no sólo se sienta cómodo pero también se vea natural.
Marco Regular
128mm (5 pulg.)
95mm 115mm (3.7 pulg.) (4.5 pulg)
Multi-Fit Las gafas de Multi-Fit, a veces referido como ajuste asiático, son específicamente diseñados para adaptarse a una variedad de estructuras faciales y de la nariz. Con la adición de una pieza de nariz ajustable, un ajuste perfecto que se puede conseguir doblando cada almohadilla hacia adentro, hacia afuera, hacia adelante o atrás.
SOLDADURA Soldadores, sopletes, lámparas germicidas, y otras fuentes de UV hechas por el hombre pueden exponer los ojos a rayos UVC – el tipo más dañino de la radiación ultravioleta. Las lentes de soldadura de Edge Eyewear protege la córnea de una exposición intensa, a largo plazo a la luz infrarroja.
Ajuste Sobre La claridad visual es esencial para la seguridad y algunas veces las lentes de aumento no son suficientes para leer o ver detalles finitos. Las gafas más grandes de Edge Eyewear se ajustan cómodamente sobre las gafas graduadas.
ESTILO PARA SEñORAS
Las gafas de señoras están diseñados para reunir los estándares de moda mientras que mantienen la clasificación de seguridad. Las gafas no se resbalan en los pómulos, no tocan las pestañas, y están hechos con materiales que no se pegan con el cabello. TAREA Y AJUSTE
7
300
400
¡99.9% PROTECCIÓN UV! 350
450
500
La radiación ultravioleta puede causar daños graves a los ojos. Las lentes de Edge Eyewear filtran los rayos UVA, UVB, y UVC para seguridad óptima. UVA (315-380 nm) Aunque los rayos UVA son los menos intensa, que representan más del 90% de radiación UV que llega a la tierra y permanecen constantes durante el año. La exposición a altos niveles de esta luz sin lentes de sol con filtro adecuado puede causar daño a todas las capas de la córnea. UVB (280-315 nm) Los rayos UVB son la principal causa de quemadura de sol y estos son más fuertes en el verano. Daño permanente en la retina o lente puede resultar de la exposición a altos niveles de esta luz sin lentes apropiados con filtración. UVC (180-280 nm) El tipo más dañino de la radiación ultravioleta proviene de los rayos UVC. La capa de ozono mantiene los rayos del sol UVC fuera del alcance de la tierra, pero algunas fuentes de UV hechas por el hombre, tales como soldadores y sopletes de corte, emiten estos rayos peligrosos. La exposición a altos niveles de esta luz sin protección apropiada puede producir foto queratitis, a menudo referida como “luz de la soldadura.” Todas las lentes de Edge Eyewear contienen compuestos que reflejan la luz que dispersan las ondas UV. Estos bloques de 99.9% de la radiación UV, que es el mejor nivel de protección en el mercado.
LenTes con Aqua Precision La tecnología de Aqua Precision, originalmente desarrollada por la NASA, fue primera usada en las viseras del casco del astronauta y en las ventanas y de portillas de los satélites. Edge Eyewear es la primera compañía en ofrecer lentes de seguridad con lentes con Aqua Precision. Esta tecnología única bloquea eficazmente la luz infrarroja y también reduce la luz azul y roja en exceso en ambos extremos del espectro de luz. El resultado es la claridad óptica final y el contraste, especialmente en las condiciones de luz brillante. Porcentaje de Transmitancia
Sin Lentes con Aqua Precision
Lentes
Con Lentes con Aqua Precision
Aqua Precision
Lente Humo
Lentes con Aqua Precision reducen en gran medida la transmisión de luz roja e infrarroja.
G-15
La Fuerza Aérea de EE.UU. diseñó la tecnología G-15 para utilizar en lentes de aviador durante la década de 1950. A través de una amplia experimentación con el espectro de la luz, se encontró que la transmisión de la luz verde y amarillo – los dos colores mejor percibidos por el ojo humano – podría ser maximizada. El resultado es una perspectiva neutral y fiel a la vida lo que se traduce en una sensación de enfriamiento notable para los ojos. Edge Eyewear es la primera compañía que ofrece un lente con clasificación de seguridad G-15. Alcance Máximo de Transmisión
22% 20% 18% 16% 14% 12% 10% 08% 06% 04% 02%
Sin Lentes G-15
Con Lentes G-15
porcentaje de transmitancia
24%
550
600
700
650
750
800
LenTes PolarizAdAS
En 1999, Edge Eyewear llegó a ser la primera compañía en ofrecer lentes polarizadas para gafas de seguridad. La tecnología polarizada se puede comparar con las tabillas horizontales de persianas abiertas. Estos “tablillas” ofrecen una capa filtrante especial que bloquea la luz reflejada desde abajo y brillo desde arriba, al permitir entrar sólo la luz directa. Esto maximiza la claridad y la visibilidad y es ideal para ambientes con sol brillante, nieve, agua, o arena.
Rayos
Capa Polarizada Lente de Luz
Desde
Arriba
Rayos de Luz Directos
ve Nie
eja Refl
5% el 8
de
20%
Luz
de
Luz z
Lu eja de Refl 0% a 1 u ja Ag efle aR n e Ar
Sin Lentes Polarizadas
Con Lentes Polarizadas
Lentes con un filtro de luz azul
La luz azul tiene longitudes de onda corta, que hacen que el ojo enfoque demasiado lejos delante de la retina. El resultado es una mancha azul que puede causar fatiga visual, especialmente mientras se conduce. Lentes de color cobre, ámbar, y amarillo reducen la luz azul para dar una mayor percepción de la profundidad y una vista más brillante, más nítida de los alrededores. Edge Eyewear es la primera compañía en ofrecer lentes con un filtro de luz azul como lentes de seguridad.
Córnea Lente
Retina
Bastones y Conos Puntos Focales
Sin Filtro de Luz Azul
Con Filtro de Luz Azul
TECNOLOGÍA DE LENTES
9
TODAS LAS LENTES DE EDGE EYEWEAR BLOQUEAN 99.9% DE LOS RAYOS UVA, UVB, Y UVC - EL MAYOR NIVEL DE PROTECCIÓN EN EL MERCADO
ClARO
AntiRrEFLEJO
Claro es el color clásico de las gafas de seguridad. Estas lentes ofrecen la mayor cantidad de luz para entrar, lo que es ideal para las condiciones de luz baja o en interiores.
Lentes antirreflectantes se puede utilizar tanto en condiciones de interior y exterior. Una capa ligera de espejo plata sobre una lente clara refleja la luz y reduce el brillo.
85% Transmision de Luz
65% Transmision de Luz
AMARILLO
AZUL CLARO
Lentes de amarillo hacen que las condiciones pálidas y nubladas parezcan más brillantes y filtra bajos niveles de luz azul. Este color aumenta la percepción de profundidad y contraste durante las actividades al amanecer o al atardecer. (Ver Filtro de Luz Azul, p. 9)
Lentes de azul claro disminuyen la fatiga ocular que genera la luz amarilla. Son perfectos para el uso en entornos con iluminación incandescente amarilla, amarillo fluorescente, o vapor de sodio.
80% Transmision de Luz
69% Transmision de Luz
ÁMBAR
COBRE
Lentes de ámbar hace que las condiciones de luz variables parezcan más brillantes y filtre niveles medios de luz azul. El color ámbar aumenta la percepción de profundidad y contraste durante las actividades donde la luz es plana o el contraste es mínimo, como trabajar en la nieve o esquiando. (Ver Filtro de Luz Azul, p. 9)
Lentes de cobre hacen que las condiciones muy luminosos y variables parezcan más nítidas y filtre niveles altos de luz azul. Este lente de filtro de luz azul alivia la fatiga ocular al aumentar la percepción de profundidad y contraste, por lo que es el tinte ideal para la conducción diurna. (Ver Filtro de Luz Azul, p. 9)
57% Transmision de Luz
8% Transmision de Luz
HUMO
ESPEJO PLATA Lentes de espejo plata reflejan la luz en condiciones de mucho
16% Transmision de Luz
13% Transmision de Luz
Lentes de humo proporcionan el perfecto tinte todo entorno para condiciones de luz brillante. Esta lente popular bloquea los rayos del sol más brillantes y el deslumbramiento sin producir distorsión de color.
brillo, reduce el brillo visible, y reduce el deslumbramiento. Un revestimiento de espejo plata añade una capa reflectante de las propiedades que bloquean la luz a un color base de humo.
ESPEJO AZUL Lentes de espejo azul reflejan la luz en condiciones de mucho brillo, ESPEJO ROSA Lentes de espejo rosa reflejan la luz en condiciones de mucho brillo, reduce el brillo visible, y reduce el deslumbramiento. Un revestimiento de espejo azul añade una capa reflectante de las propiedades que bloquean la luz a un color base de humo.
reduce el brillo visible, y afina detalles en la luz plana. Un revestimiento ligera de espejo plata añade una capa reflectante a las propiedades de calentamiento de una base rosa.
12% Transmision de Luz
11% Transmision de Luz
elige una lente para las siguientes condiciones: Condiciones de Brillante Soleado
Condiciones de Nublado
Condiciones de Nieve o Altitud
Condiciones de Agua
Soldadura y Corte con Soplete
Condiciones de Parcialmente Nublado
Condiciones Nebulosas
Condiciones de Desierto
Condiciones de Nublado, Nieve, o Altitud
Las Condiciones de Luz Baja o en Interiores
ESPEJO ROJO CON Aqua Precision
Lentes de espejo rojo con Aqua Precision ofrecen la claridad visual máxima y el contraste en la mayoría de condiciones de iluminación. Una capa de espejo de color de fuego añade reflexión de deslumbramiento a un lente de Aqua Precision - una lente transparente impregnada de iones antirreflejantes. Esta es la misma tecnología óptica creada por la NASA para viseras de casco y portillas de satélite. (Ver Aqua Precision, p. 8)
13% Transmision de Luz
COBRE POLARIZADO Lentes polarizadas de cobre hacen que las condiciones muy luminosos y variables parezcan más nítidas y filtre niveles altos de luz azul. Este lente de filtro de luz azul alivia la fatiga ocular al aumentar la percepción de profundidad y contraste, por lo que es el tinte ideal para la conducción diurna. La adición de un filtro de polarización aumenta la claridad mediante la reducción de deslumbramiento.
AMARILLO PolarizAdO
Lentes de amarillo hacen que las condiciones pálidas y nubladas parezcan más brillantes y filtra bajos niveles de luz azul. Este color aumenta la percepción de profundidad y contraste durante las actividades al amanecer o al atardecer. La adición de un filtro de polarización aumenta la claridad mediante la reducción de deslumbramiento.
36% Transmision de Luz
HUMO GRADIENTE POLARIZADO
Lentes polarizadas de humo gradiente tienen un matiz vertical de humo-a-claro que iguala la luz severa de arriba y la luz suave de abajo. Es uno de los favoritos para leer durante el día y la conducción debido a su tinte de lente dual. La adición de un filtro de polarización aumenta la claridad mediante la reducción de deslumbramiento.
16% Transmision de Luz 8% Transmision de Luz
HUMO PoLARIZADO
Lentes polarizadas de humo proporcionan el perfecto tinte todo entorno para condiciones de luz brillante. Esta lente popular bloquea los rayos del sol más brillantes y el deslumbramiento sin producir distorsión de color. La adición de un filtro de polarización aumenta la claridad mediante la reducción de deslumbramiento.
ESPEJO PLATA G-15 PolarizAdo Lentespolarizadas de espejo
plata G-15 proporcionan contraste y definición de imagen manteniendo una perspectiva neutral y verdadera. Un revestimiento de espejo plata agrega una capa reflectante a las propiedades de refresco de un tinte G-15 – una tecnología iniciado por la Fuerza Aérea de EE.UU. La adición de un filtro de polarización aumenta la claridad mediante la reducción de deslumbramiento. (Ver G-15, p. 8)
11% Transmision de Luz 14% Transmision de Luz
ESPEJO AZUL POLARIZADO CON Aqua Precision
Lentes polarizadasdeespejoazulconAquaPrecisionofrecenlaclaridadvisualmáximayelcontrasteenla mayoríadecondicionesdeiluminación.Unacapadeespejoazulañadereflexióndedeslumbramientoa unlentedeAquaPrecision-unalentetransparenteimpregnadadeionesantirreflejantes.Estaeslamisma tecnologíaópticacreadaporlaNASAparaviserasdecascoyportillasdesatélite.Laadicióndeunfiltrode polarizaciónaumentalaclaridadmediantelareduccióndedeslumbramiento. (VerAquaPrecision, p. 8)
SOLDADURA IR 3.0
Lentes de soldadura IR 3.0 filtran niveles bajos de luz infrarroja intensa producida durante la soldadura,corte con soplete, etc. Estos lentes para soldadura verdes proporcionan protección contra los rayos UVC dañinos.
12% Transmision de Luz
SOLDADURA IR 5.0
Lentes de soldadura IR 3.0 filtran niveles medios de luz infrarroja intensa producida durante la soldadura,corte con soplete, etc. Estos lentes para soldadura verdes proporcionan protección contra los rayos UVC dañinos. 10% Transmision de Luz
[Más información sobre la tecnología polarizada en p. 9]
2% Transmision de Luz
GRÁFICOS DE LUZ
11
Lanny G. / Mecรกnico de Aviones
Caraz
caraz 9462
Gásquet Desmontable
*Se vende por separado
THZ216
PolarizAdO THZ216
Humo Polarizado
REGULAR HZ111AR
HZ115
Antirreflejo
Humo
VO!
PATENTE PENDIENTE
camo BOSQUE
HZ116
Cobre
¡nUE
HZ116CF Humo
KITS DE CONVERSION ■ VAPOR SHIELD ANTI-NIEBLA ■ TEMPLOS Y CORREA INTERCAMBIABLES
■ GÁSQUET DESMONTABLE
vo! ¡nue
vo!
¡nue
HZ111-SP Claro
HZ116-SP Humo
CARAZ
13
Nadia A. / Motorista de Suciedad
Civetta estilo para se単oras
civetta
TYC216
PolarizAdo TYC216
Humo Polarizado
REGULAR YC111
YC111AR
Antirreflejo
YC115
YC116
Cobre
PATENTE PENDIENTE
Claro
Humo
CIVETTA
15
Mike S. / Motociclista | Veterano
brazeau
9463
Gรกsquet Desmontable
*Se vende por separado brazeau
XBAP119
PolarizAd0 TXB212
TXB215
Amarillo Polarizado
Cobre Polarizado
TXBG216
TXB21-G15-7
Humo Gradiente Polarizado
Espejo Plata G-15 Polarizado
XB111AR
XB115
REGULAR Antirreflejo
XB116 Humo
XB117
Espejo Plata
XBAP119
Espejo Rojo con Aqua Precision
BRAZEAU
PATENTE D598840
XB118
Espejo Azul
Cobre
17
Ralph W. / Rescate de Esquí
brazeau
marcos alternativos
9463
Gásquet Desmontable
*Se vende por separado
brazeau
Torque
MARCO NEGRO MATE CON LOGO “E” ROJO
TXB236
XB136
TXB246
XB146
Humo Polarizado
Humo
BLANCO Humo Polarizado
PATENTE D598840
CAMO BOSQUE
Humo
vo!
¡nue
XB116CF Humo
BRAZEAU
19
Kurt G. / Teniente Coronel, USAF
9453
reclus
Gรกsquet Desmontable
*Se vende por separado
reclus
SR115
PolarizAd0 TSRAP218
TSRG216
TSR21-G15-7 Espejo Plata G-15 Polarizado
Espejo Azul Polarizado con Aqua Precision
SR111AR
SR115
SR116
Humo Gradiente Polarizado
REGULAR
SR117
Espejo Plata
camo BOSQUE
Humo
SR118
PATENTE D606,113 F
Antirreflejo
Cobre
Espejo Azul
vo!
ยกnue
SR116CF Humo
RECLUS
21
Joe B. / Carpintero
khor
SISTEMA DE LENTES INTERCAMBIABLES Todas las opciones de lentes son disponibles a
EdgeEyewear.com
o llama a 866.953.7325 para ordenar.
khor SDK118
PolarizAdo TSDK215
Cobre Polarizado
TSDK21-G15-7
TSDK216
Humo Polarizado
TSDKAP218
Espejo Azul Polarizado con Aqua Precision
SDK115
SDK116
REGULAR Cobre
SDK117
Espejo Plata
SDK118
Espejo Azul
9403
Sistema de Lentes Intercambiables
PATENTE D597122
SDKAP119
Espejo Rojo con Aqua Precision
Humo
EDGE-FLEX PATENTE 7, 452, 071 B2
Espejo Plata G-15 Polarizado
Antirreflejo y Amarillo
KHOR
23
Jason C. / Cazador de Patos
khor kits DE camo TSDK21CK
kit de camo BOSQUE
khor kits de camo TSDK21CK
Humo Polarizado
También incluye artículos mencionados a continuación:
TSDK21DC
TSDK21DC
Humo Polarizado
Kits incluyen:
También incluye artículos mencionados a continuación:
Estuche Duro Bolsa de Limpieza
EDGE-FLEX PATENTE 7, 452, 071 B2
kit de camo digital
PATENT E D597122
Lentes Amarillos y Antirreflejos con Bolsa de Lentes
KHOR CAMO KITS
25
Surba T. / Obrero de Construccion
baretti
9452
Gásquet Desmontable
*Se vende por separado
SB117
baretti
REGULAR SB116
SB117
Humo
Espejo Plata PATENTE D549270
SBAP119
Espejo Rojo con Aqua Precision
TODAS LAS GAFAS ESTÁN DISPONIBLES CON UN GÁSQUET PRE-APLICADO páginas 48-49
KITS CON GÁSQUETS ESTÁN DISPONIBLES página 50
BARETTI
27
Laura P. / Escalador de Rocas
kazbek
9454
Gásquet Desmontable
*Se vende por separado
TSK21-G15-7
PolarizAd0
ACABADO MATE NEGRO
TSK215
TSK216
Cobre Polarizado
TSK21-G15-7 Espejo Plata G-15 Polarizado
Humo Polarizado
TSKAP218
Espejo Azul Polarizado con Aqua Precision
kazbek
multi-fit MUSEROLA AJUSTABLE
SK111-AFT
SK116-AFT
SK111VS-AFT
SK116VS-AFT
Claro
Humo
multi-fit CON
Claro
REGULAR
MARCO PLATA Y NEGRO
Humo
SK116
SK117
Humo
Espejo Plata
SK118
SKAP119
KITS DE CONVERSIÓN ■ VAPOR SHIELD ANTI-NIEBLA ■ TEMPLOS Y CORREA
INTERCAMBIABLES ■ GÁSQUET DESMONTABLE
vo!
Espejo Rojo con Aqua Precision
vo!
¡nue
¡nue
SK111-SP Claro
TODAS LAS GAFAS ESTÁN DISPONIBLES CON UN GÁSQUET PRE-APLICADO páginas 48-49
SK116-SP
KITS CON GÁSQUETS ESTÁN DISPONIBLES página 50
PATENTE D549268
Espejo Azul
EDGE-FLEX PATENTE 7, 452, 071 B2
Vapor Shield antiNIEBLA
Humo
KAZBEK
29
Blaine R. / PolicĂa de Carretera
9455
kazbek xl
Gásquet Desmontable
*Se vende por separado
AJUSTE EXTRA ANCHO
150mm (5.9 in)
KAZBEK
128mm (5 in)
KAZBEK XL
95mm 115mm (3.7 in) (4.5 in)
SK111-IFT
POLARIZADO
ACABADO MATE NEGRO
TSK-XL215
Cobre Polarizado
TSK-XL216
Humo Polarizado
multi-fit MUSEROLA AJUSTABLE
kazbek xl
SK111-IFT
SK116-IFT
SK-XL111VS
SK-XL112VS
SK-XL113VS
SK-XL116VS
SK-XL111
SK-XL112
SK-XL117
SK-XL118
Claro
antiNIEBLA
Claro
Azul Claro
Amarillo
Humo
Claro
SK-XL116 Humo
Amarillo
Espejo Plata
TODAS LAS GAFAS ESTÁN DISPONIBLES CON UN GÁSQUET PRE-APLICADO páginas 48-49
PATENTE D549268
REGULAR
EDGE-FLEX PATENTE 7, 452, 071 B2
vapor shield
Humo
KITS CON GÁSQUETS ESTÁN DISPONIBLES página 50
Espejo Azul
KAZBEK XL
31
Tim H. / Pescador de la Mosca
dakura
TSM216
POLARIZADO
ACABADO MATE NEGRO
TSM212
Amarillo Polarizado
TSM21-G15-7
Espejo Plata G-15 Polarizado
TSM215
Cobre Polarizado
TSM216
Humo Polarizado
TSMAP218
Espejo Azul Polarizado con Aqua Precision
dakura
REGULAR SW111
SW111AR
SW112
Claro
Antirreflejo
Amarillo
SW114
SW115
SW116
Ámbar
SW118
Espejo Azul
Humo
SW119
Espejo Rosa
SWAP119
PROTEGIDA POR PATENTE
SW117
Espejo Plata
Cobre
Espejo Rojo con Aqua Precision
TODAS LAS GAFAS ESTÁN DISPONIBLES CON UN GÁSQUET PRE-APLICADO páginas 48-49
KITS CON GÁSQUETS ESTÁN DISPONIBLES página 50
DAKURA
33
Casey W. / Minero
dakura
LENTES DE PROPÓSITOS ESPECIALES
SW111VS O! ¡NUEV
vapor shield
SW111VS Claro
antiNIEBLA
SW112VS Amarillo
O! ¡NUEV
SW113VS Azul Claro
SW116VS Humo
REGULAR
SW111AF Claro
PROTEGIDA POR PATENTE
antiNIEBLA SW116AF Humo
SOLDADURA SW11-IR3
Soldadura IR 3.0
SW11-IR5
Soldadura IR 5.0
TODAS LAS GAFAS ESTÁN DISPONIBLES CON UN GÁSQUET PRE-APLICADO páginas 48-49
KITS CON GÁSQUETS ESTÁN DISPONIBLES página 50
DAKURA
35
dakura
Bart V. / Cazador
Dakura marcos alternativos
SW112CF
camo PolarizADO camo REGULAR
TSM215CF
TSM216CF
Cobre Polarizado
Humo Polarizado
SW112CF
SW115CF
Amarillo
Cobre
SW116CF Humo
PLATA
dakura SW126 Humo
SW128
Espejo Azul
PATENTE PENDIENTE
FLAMA SW116F Humo
TODAS LAS GAFAS ESTÁN DISPONIBLES CON UN GÁSQUET PRE-APLICADO páginas 48-49
KITS CON GÁSQUETS ESTÁN DISPONIBLES página 50
DAKURA
37
Wayne R. / Electricista
ﾂ｡NUEVO!
zorge g2
9423
Gﾃ｡squet Desmontable
*Se vende por separado
DZ113-G2
vapor shield
antiNIEBLA
DZ111VS-G2
DZ112VS-G2
DZ113VS-G2
Amarillo
Azul Claro
DZ111-G2
DZ111AR-G2
DZ112-G2
DZ113-G2
DZ114-G2
DZ116-G2
DZ111-1.5-G2
DZ111-2.0-G2
DZ111-2.5-G2
con 1.5 Magnification
con 2.0 Magnification
con 2.5 Magnification
DZ116-2.0-G2
TDZ216-2.0-G2
con 2.0 Magnification
con 2.0 Magnification
Claro
DZ116VS-G2 Humo
REGULAR Claro
Azul Claro
Antirreflejo
ﾃ［bar
Amarillo
Humo
DZ117-G2
Espejo Plata
DE AUMENTO Y DE AUMENTO
POLARIZADO
Claro
Humo
Claro
zorgeg2
Claro
Humo Polarizado
SOLDADURA DZ11-IR3-G2
Soldadura IR 3.0
DZ11-IR5-G2
Soldadura IR 5.0
ZORGE G2
39
Russ P. / Equipo de Carretera
ยกNUEVO!
delano G2
9422
Gรกsquet Desmontable
*Se vende por separado
SD116-G2
INCLUYE
INSERCIONES REFLECTANTES OPCIONALES
REGULAR SD111-G2
SD111AR-G2 Antirreflejo
SD116-G2 Humo
PATENTE PENDIENTE
Claro
delanog2
DELANO G2
41
Sam B. / Bombero Forestal
kirova
AB112
REGULAR AB111 Claro
AB112
Amarillo
AB116 Humo
AB111AR
Antirreflejo
AB113
Azul Claro
AB117
Espejo Plata
kirova
KIROVA
43
Amber G. / Higienista Dental
banraj
DB116
REGULAR DB111 Claro
DB116 Humo
savoia
AKE111
REGULAR AKE111 Claro
AKE116
banraj
Humo
BANRAJ / SAVOIA
savoia
45
Derek Corey S. /Thatcher / Engineer Fontanero
ossa
AJUSTE SOBRE GAFAS GRADUADAS
XF116-L
XF111-L Claro
XF116-L Humo
PATENTE 29-353-139
REGULAR ยกnUEVO!
batian
GOGLES CON UN KIT DE LENTES INTERCAMBIABLES
vapor shield
antiniebla HB111 Claro y G-15
OSSA / BATIAN
47
GAFAS CON GÁSQUETS PRE-APLICADOS gásquet de espuma
Un es esencial para seguridad en ambientes con altos niveles de residuos en el aire, polvo, o viento. Esta tecnología mantiene las partículas extrañas lejos por la creación de un sello alrededor de los ojos.
Disponible en los siguientes estilos:
DAKURA
GSW111AR
GSW112
GTSM21-G15-7 Espejo Plata G-15 Polarizado
Espejo Azul Polarizado con Aqua Precision
GSW114
GSW115
GSW116 Humo
Espejo Plata
Espejo Azul
Espejo Rosa
GSWAP119
GSW111VS
GSW112VS
GSW113VS
GSW116VS
GSW111AF
Humo
Claro
GSW116AF
GSW11-IR3
GSW11-IR5
GTSM215CF
GTSM216CF
GSW112CF
Ámbar
Espejo Rojo con Aqua Precision
Cobre
Claro
Amarillo
Humo
Soldadura IR 3.0
Soldadura IR 5.0
GSW115CF
GSW116CF
GSW126
Cobre
Humo
Humo
GSW111
GTSM215
Cobre Polarizado
GTSM216
Humo Polarizado
GTSMAP218
GTSM212
Amarillo Polarizado
Claro
GSW117
Azul Claro
Antirreflejo
GSW118
Cobre Polarizado
Humo Polarizado
GSW128
GSW116F
Espejo Azul
Humo
Amarillo
GSW119
Amarillo
Cobre Polarizado
Humo Polarizado
GTSK216
GTSK21-G15-7
GTSKAP218
GSK111-AFT
GSK116-AFT
GSK111VS-AFT
GSK116VS-AFT
GSK116
GTSK215
Espejo Azul Polarizado con Aqua Precision
Claro
GSK117
Espejo Plata
GTSK-XL215
Claro
Humo
GSK118
Espejo Plata G-15 Polarizado
Humo
Humo
GSKAP119
Espejo Azul
Espejo Rojo con Aqua Precision
Cobre Polarizado
Humo Polarizado
GTSK-XL216
GSK111-IFT
GSK116-IFT
GSK-XL111VS
Humo
Claro
GSK-XL112VS
GSK-XL113VS
GSK-XL116VS
GSK-XL111
GSK-XL112
GSK-XL116
GSK-XL117
Azul Claro
Amarillo
GSB116 Humo
Humo
Humo
GSB117
Espejo Plata
KAZBEK
Claro
Amarillo
Claro
Espejo Plata
KAZBEK XL GSK-XL118 Espejo Azul
GSBAP119
Espejo Rojo con Aqua Precision
BARETTI
GAFAS CON GĂ SQUETS PRE-APLICADOS
49
ACCESORIOS
Gásquets de Espuma EVA - Desmontables y Kits Autoadheribles 9462 Caraz Gásquet Desmontable 9463 Brazeau Gásquet Desmontable 9453 Reclus Gásquet Desmontable 9452 Baretti Gásquet Desmontable 9454 Kazbek Gásquet Desmontable 9455 Kazbek XL Gásquet Desmontable 9423 Zorge G2 Gásquet Desmontable 9422 Delano G2 Gásquet Desmontable
9421 Baretti Kit de Gásquet Autoadherible 9419 Kazbek Kit de Gásquet Autoadherible 9420 Kazbek XL Kit de Gásquet Autoadherible 9418 Dakura Kit de Gásquet Autoadherible
Para Aplicar el Autoadherible:
PASO 1
Remueva cubierta adhesiva del papel.
PASO 2
Aplique gásquet a un armazón limpio.
PASO 3
Aplique pulverizador antiniebla como se indica en la botella. Cada kit auto-adherible incluye una botella de pulverizador antiniebla.
Estuches 9810 Estuche Duro 9802 Bolsa de Limpieza
Llaveros 9742 Llavero Mosquetón
9740 Llavero Anillo Doble con Liberación Rápida
9741 Llavero Flotante
9409 Spray Antiniebla (20 Unidades con Muestra POP)
Acolladores 9750 Acollador Básico
9751 Acollador de 3 Accesorios
Correas 9701
Cordón de Nylon
9702
Cuerda Fina
9703
9704
Cordón con Cuerda Gris Broche de Presión y Negra
9705
Cordón Flotante
9706
Cordón con Logo Edge
9707 Correa Funda
9708
Correa de Neopreno
9903 Muestra de Correas
Correas no incluidas en la muestra de correas.
9709
Correa Gomosa
9710
Correa Lazo
9711
Cable Deslizador
9712
Correa de Alta Visibilidad
9713
Resistente al Fuego Gris
9715
Correa de Neopreno Camo
21”
11”
ACCESORIOS
51
Encabezados
MUESTRAS Y
Diseñados para la muestra 9914
ACCESORIOS DE MUESTRAS
9919 Polarizado 9923 Indusria 9973 Vapor Shield
*Gafas no están incluidos con muestras.
*9914 14 Unidades Muestra Perforada y de Contador
23”
48” 13”
*9940
Planograma Perforada 4’ x 4’
*9941 Empaque de concha de almeja disponible para todos las gafas.
Contacte servicio al cliente para más información: CustomerSerivce@EdgeEyewear.com
Planograma Perforada 2’ x 4’
48”
*9607 11 Unidades Caso de Ventas
30”
11”
9930 3 Unidades
Muestra Promocional (múltiples inserciones disponibles)
15”
*9935 36 Unidades
Muestra de Punto de Compra (mantiene 24 en el interior)
8”
9934 Sola Unidad Muestra de Punto de Compra Ácrilico con Tarjetas de Visualización
5” 5”
*9917 12 Unidades Muestra “Clip Strip”
33”
31”
*9908 32 Unidades 9”
*9906 10 Unidades Muestra de Contador
14”
Muestra de Contador Giratoria
MUESTRAS
53
ACCESORIOS DE MÁRKETING
9510 Estera Contador 26” x 17”
9501-L/XL Gorra Negro
¡limitado!
9509 Camiseta Gris M, L, XL, XXL Frente
¡limitado! 9511 Gorro Negro
Reverso
9214 Cartel “Work Safe” 24” x 36”
9212 Cartel Motocross 24” x 36”
Folleto Contador
ACCESORIOS DE MÁRKETING
55
GUÍA DEL COMPRADOR
CARAZ P. 13 CIVETTA P. 15 BRAZEAU P. 17 BRAZEAU ALT. P. 19 RECLUS P. 21 KHOR P. 23 KHOR KITS P. 25 BARETTI P. 27 KAZBEK P. 29
GUÍA DEL COMPRADOR
KAZBEK XL P. 31 DAKURA P. 33 DAKURA L.P.E. P. 35 DAKURA ALT. P. 37 ZORGEG2 P. 39 DELANOG2 P. 41 KIROVA P. 43 BANRAJ // SAVOIA P. 45 OSSA // BATIAN P. 47 GUÍA DEL COMPRADOR
57