A OVEST DI PADOVA n. 20 dicembre 2013
centrolebrentelle.it
magazine
Et VoilĂ
la nostra Gift Card
MODA D'INVERNO Il Natale che conviene
IN QUESTO NUMERO Anno 5 n.20 dicembre 2013
4
Editoriale
XMAS URBAN STYLE
Inverno, prime piogge brume mattutine e domani chissà, anche la neve. Vestiti, usciamo!
14
IL FUTURO DEL REGALO
La nostra Gift Card, sorpresa di Natale! Il regalo su misura che fa felici proprio tutti: chi lo fa e chi lo riceve
16
SI APRANO LE DANZE
E cominci la festa. O, meglio, le Feste! Il compleanno del Centro inaugura il tempo più bello dell’anno
18
SHOPPING DAYS
Ci sono mille modi per dire ti voglio bene. Un gioiello, un libro, un profumo…. Ecco le proposte dei nostri negozi
20
L’INTERVISTA DOPPIA
Mattia vs Giovanni, ovvero 3 Italia vs Tim. Una sfida fra amici in cui entrambi vincono per simpatia
Le Brentelle a Ovest di Padova anno 5, n. 20 - bimestrale/periodico di informazione del Centro Commerciale Le Brentelle Editore: Mediagraf S.p.A. viale della Navigazione Interna Noventa Padovana (PD) Direttore Responsabile: Wladimiro Dan Progetto e Realizzazione: Ovosapiens via Monterotondo 4 Padova Fotografie: David Selovin Tiratura: 110.000 copie Contatti: tel. 049 8977144 - www.centrolebrentelle.it tel. 049 8719676 - aovest_adv@ovosapiens.com
Cari amici,
Natale è alle porte e a Le Brentelle si celebra il più magico periodo dell'anno sovrapponendo delicatamente, con la creatività che ci contraddistingue, innovazione e tradizione. Proiezioni architetturali e scenografie LED ad alto impatto visivo accoglieranno fin dall'esterno e accompagneranno tutti coloro che visiteranno il Centro in questo periodo prenatalizio alla ricerca del regalo perfetto. E a proposito di regali: meglio qualcosa che rispecchi esattamente le caratteristiche di chi lo riceve, o che piuttosto susciti sorpresa e stupore? Entrambe le opzioni, direi! Quest'anno, Le Brentelle capovolge letteralmente la dinamica classica del regalo di Natale, mettendo a vostra disposizione uno strumento innovativo che vi farà evitare per sempre l'imbarazzo di un dono poco “azzeccato”. Una sola Gift Card spendibile nei migliori negozi del Centro per esaudire qualsiasi desiderio. Una piccola, fondamentale rivoluzione nell’approccio ai regali e, più in generale, agli acquisti, con una Card di grande fruibilità e attualità. Nelle pagine del nostro magazine avrete modo ci conoscerla meglio, questa nuova Gift Card Le Brentelle. Di sicuro vi piacerà. Un augurio che possa essere uno splendido Natale per tutti! Massimiliano Alfaré Center Manager
Scarica direttamente l’edizione digitale del giornale
Per ogni suggerimento, richiesta o ulteriore info sul Centro, negozi, iniziative ed eventi, è attivo il seguente indirizzo e-mail: centrolebrentelle@despar.it
le Brentelle magazine • dicembre 2013
3
E STOR DEN
IE PIMK
Parka € 55,99
Piumino vera l ia piuma 2Spec
Camicia in flanella
€ 129,90
€ 29,99
Felpa 2Special € 39,90
Vestitino con inserto in pizzo
Jeans slim Diesel € 139,90
€ 25,99
Den Collants 100 ra b fi in micro CALZEDONIA € 7, 95
Stivaletto in camoscio Bikkembergs € 139,90
PIMKIE -20%
R E T N I W LD
PR
al 3
BESICTE
0-11
one su una selezi er p li co di arti n voi festeggiare co sa!) re rp so (sorpresa
5-
11
Bikers € 39,99
TÀ NOVI
dal 2
HEAP C & CHIC E STOR DEN
Camicia in puro cotone Harmont & Blaine € 99,90
Occhiali da sole Cult
dal
ICE
-11
O SSIM BE I T P O PR ST 2 5 - 1 1 al 3
0
€ 62,30
Piumino vera piuma € 149,90
Maglione in pura lana Harmont & Blaine
Montone Gas
€ 199,90
€ 199,90
dal
-11
BE
PRIST CE
Maglia manica lunga Pepe Jeans € 59,90
2 5 - 1 1 al 3
0
Pantaloni Heaven € 99,90
Jeans slim Meltin’Pot € 79,90
Scarponcino Pirelli € 149,00
ZE SORI S E C AC Berretto
€ 18,90
Collo
€ 21,50
Borsa
€ 39,90
RWARM CLOTHES
TÀ NOVI
Stivaletti in lacca nabuk con p ta za liz metal staccabile € 99,90
Camicia a quadri € 110,00 Cardigan p in lana con zi i n o tt e bo € 140,00
RAIN
D RLAN E B TIM Parka impermeabile in piuma d’oca € 270,00 Bauletto in nabuk € 245,00 Camicia a quadri € 80,00
Maglia in cotone € 100,00
Jeans elasticizzato € 90,00
0-11
€ 240,00
5- 1
1a
PRIC
Stivale in pelle
l3
BESTE dal 2
€ 39,00 Sciarpa Guanti € 45,00 foderati lana e pile Berretto in velluto
€ 35,00
8 le Brentelle magazine • dicembre 2013
Giubbotto impermeabile imbottito € 300,00 lluto Pantalone ve millerighe € 105,00 Boot in pelle invecchiata € 230,00
IVI MOT
in lana
Papillon € 15,00
MIST&CLOUDS
ONEY SIRM Giaccone € 159,00
Cappotto collo in maglia € 199,90
Maglioncino in cotone € 39,00
Sciarpa € 29,95 Maglia scollo a “V” € 25,95 Gonna mini fantasia check
€ 29,00 Camicia t slim fi Giubbotto € 59,00 ultralight petta Sirmoney vi aso zi go ne o nel su rodotti con altri due p e ric Best P Pull cotone € 29,00 e misto Pantalone € 49,00 in cotone
Jeans € 49,00
Boots Polacchini in vera pelle € 119,00
€ 59,95
BESTE PRIC
0-11
al
l3
dal 2 5 - 1 1
5- 1
1a
ICE
30
BEST PR
-11
€ 59,95
dal 2
Jeans € 39,95
sta Occhiali da vi Ray-Ban € 145,00
Tuta intera in jersey € 85,00
dal 2 5
-11
4 x € 19,90 Uomo: ta 4 paia a scel r xe o b o fra slip 3 x € 9,90 Donna: ta 3 paia a scel ic as b ia er p ip sl da o m o slegata
Coprispalle in chiffon € 75,00
Collo € 16,90
11
PRICE
30-
BEST
O SSIM I T P O
al
TTI NDO O C VIA
NIS TEZE
Abito € 19,90
3 x € 4,90 a Bimba: 3 pai ip sl a tr ta a scel ic as b es tt lo u e co ri lo co con nuovi e fantasie
Borsa in ecopelle € 49,90
ENT SERGJOR MA
Leggings Street Pop € 12,90
OHHAPPY
3 x € 6,90 a Bimbo: 3 pai ip sl a a scelta tr ic as b r e boxe lori con nuovi co e fantasie
Montgomery € 69,99 Cappottino io con cappucc
Cardigan na in cotone e la € 27,99
€ 69,99
rd Camicia Oxfo e n to co ro u p in € 21,99 T-shirt in puro pa am cotone con st € 9,99
line Abito con stel ta se e e n in coto € 29,99 Lupetto con fiocco € 9,99 ro Leggins in pu cotone
Pantaloni in velluto € 25,99
€ 12,99
10 le Brentelle magazine • dicembre 2013
n strass Sneakers co € 28,90
Scarpe Orion € 29,90
PITTARELLO
P CHEA & C I CH
€ 29,90
ne Maglia in coto i an Emporio Arm € 49,90 Leg Jeans in cotone Gas € 29,90
Gilet in lapin Gas € 99,00
DAYS
Berretto in montone Napapijri
INAL ORIG INES MAR
Maglia coprispalle misto lana polyamide angora
Maglia lupetto cotone € 17,90
€ 29,90
Maglione cotone € 24,90
Vestito cotone viscosa € 29,90
Pantaloni cotone € 29,90
Collant € 6,90 Ballerine con plantare anatomico in pelle € 24,90
€ 34,90
Scarponcino con plantare elle p anatomico in € 32,90
Scarpe con plantare anatomico in pelle € 29,90
Camicia cotone € 19,90 Maglione misto lana € 32,90
Pantaloni cotone € 24,90
30
orokoi arma & M K té e ll o c Dé
-11
BES
PRICT E
dal 2 5 - 1 1 a
l
Appuntamento imperdibile per il vostro carnet:
sabato 30 novembre dalle 16,30
tutti a festeggiare il compleanno del nostro Centro!
Compleanno a sorpresa (e grande torta) Da undici anni il compleanno del Centro segna l’inizio di una nuova stagione. Forse la più bella, certo la più dolce dell’anno: quella che ci accompagna fino al Natale.
Il bello delle feste a sorpresa è la sorpresa. Il brutto delle feste a sorpresa è che la sorpresa, per essere tale, non può essere raccontata prima che l’evento accada. Così, fidatevi (d’altronde ci conoscete da undici anni!) quando vi diciamo che il 30 novembre dovrete assolutamente essere qui con noi! Cosa succederà lo scoprirete al momento giusto, e vi piacerà. L’unico segreto che per ora possiamo svelare è che non mancherà la grande torta per la quale i nostri compleanni sono giustamente famosi. Un brindisi a noi, a voi e alle tante novità che ci aspettano!
Domenica 22 dicembre dalle 16,30
IL NATALE DEI BAMBINI
Metti insieme due simboli della tradizione natalizia del Centro, il Piccolo Coro Le Brentelle e un Babbo Natale live, e la magia della festa è servita! Domenica 22 dicembre tornano i piccoli coristi guidati dalla Daigo Music School con una raffinata selezione di canzoni natalizie, accompagnati da un Babbo Natale disposto a fare di tutto e di più pur di fare felici i bambini. Tenerli sulle sue ginocchia quando è seduto sul suo trono d'oro, farsi fotografare con loro, incantarli con le sculture di palloncini di cui è maestro. I piccoli sogni fanno grande il cuore, e anche questo è Natale.
Confezionamento regali!
Servizio gratuito dall’8 al 24 dicembre Un contenitore all’altezza del contenuto fa più prezioso il regalo! Così, come da tradizione, anche quest’anno potrete usufruire del servizio di confezionamento regali, questa volta situato al piano terra del nostro Centro. Ritroverete le volontarie e i volontari del Centro di Aiuto alla Vita, associazione onlus nata con l’intento di sostenere giovani donne in gravidanza e neo-mamme sole, ma che oggi si fa carico anche della nuova povertà di tante famiglie.
Da domenica 8 a venerdì 13 dicembre: dalle 10.00 alle 12.00 / dalle 16.00 alle 20.00 Da sabato 14 a lunedì 23 dicembre: dalle 10.00 alle 20.00 Martedì 24 dicembre: dalle 10.00 alle 18.00
Innocence
Orecchini
Collezione Innocence, gioielli dal fascino antico ma dal sapore delicato. L’evocazione è il roseto, in cui foglie e petali creano una texture armoniosa, illuminata da piccoli cristalli. Profondità di forme apparentemente casuali raggruppate in matasse dorate, argentate o, come in questo caso, rosé, tessono la trama di una nitida bellezza. Gioielli in argento rodiato placcato oro 23 kt, con cristalli
€ 149,90
l2
5-
P
11 al 3 0 - 1 1
TE S E B RIC da
-40% ORO e DIAMANTI
Esclusi tutti i marchi di gioielli in oro come Salvini, Kiara, MIluna, Alfieri SJ
Bracciale Anello
€ 119,90
€ 69,90
-50% sul SECONDO ARTICOLO
Le promozioni sopra indicate non sono cumulabili con altre iniziative in corso, sconti fidelity e con ritiro oro vecchio
Diciamolo con un gioiello l3
RICE
0-11
BEST P
dal 2 5 - 1
Bracciale con charm da uomo € 109,00
Bracciale con charm da donna € 79,00
1a
Pendente con Gloss € 25,00
SWAROvSK
OTTAVIANI Di Ottaviani, la collana e il bracciale in ottone e lega di zinco ipoallergico con cristalli, giada e occhio di tigre
Collana
€ 98,00 € 93,00
Bracciale
€ 68,00 € 64,50
Che le vogliamo bene. Che gli vogliamo bene. Che ci vogliamo bene. Ogni storia romantica ha i suoi momenti scanditi dalla luce di un gioiello, di un regalo prezioso evocativo di un ricordo, di un’emozione, di un sentimento. I gioielli di oggi non hanno costi inarrivabili. Queste pagine ne sono un esempio. Se ogni momento è quello giusto per scaldare il cuore con una gioia, Natale è quello più giusto che mai.
€ 215,00
Profumo Collection Mariage € 25,00
KI
calvinklein
€ 200,00
Diesel (uomo) € 299,00 € 278,00
DIESEL
Calvin Klein (donna)
le Brentelle magazine • dicembre 2013
19
DIOR COSMETICS Matita labbra Dior Contour 999 € 21,95
Diorific Dior 013 € 31,95
Diventa la protagonista delle tue feste e accendile con un tocco di passionalità e di divertimento! Il tuo rossetto e il tuo profumo ti faranno risplendere. E diventerai la Principessa della tua favola…
Dior Vernis 999 € 21,95
Ancora una volta irresistibilme dal
11 3
0-
-50%
BE
PRIST CE
2 5 - 1 1 al
DIOR
JUVENILITY
pacchetto TRATTAMENTO Viso € 74,50
Dior Cofanetto Hypnotic Poison 30 ml + Latte Corpo + Pochette € 50,95
DOCCE SOLARI
€ 8,00
€ 9,50
SUN
€ 11,00
S N EWl da O R E C NT
La Ristorazione si rinnova
Ecco a voi PEPEROSA!
Riceviamo, e volentieri pubblichiamo, il comunicato con cui Peperosa si presenta nella sua veste rinnovata. Uno staff interamente in rosa, ma frizzantino e “pepato”, è pronto ad accogliervi da Peperosa con un unico motto: P.A.Q.! P come PASSIONE per il lavoro, che si concretizza nella professionalità che coccola e coinvolge il cliente alla scoperta di nuovi sapori. A come AMORE per la salute, per il nostro paese e per la “buona tavola”. Il pane caldo e fragrante e i panini mignon vengono farciti con ingredienti selezionati e vari. Se vi va, potete cambiare ogni giorno il vostro menu, creando al momento l’insalatona o il piatto unico che preferite. Inoltre scoprite le nostre novità: i tramezzini artigianali di pasta sfoglia, da assaporare caldi, e il “brost”, la nuova moda di mangiare il toast: un toast classico che, dopo essere stato dorato al forno, viene farcito come una bruschetta e infine completato nella cottura per essere servito caldo e croccante. Q come QUALITÀ dei prodotti scelti. Le nostre peculiarità sono: latte bio e formaggi trevigiani, salumi di Montagnana, porchetta, roast-beef e petto di pollo cotti al forno di Albignasego, nettari bio di sola frutta italiana o equosolidali e bibite gasate bio, prodotte unendo all’acqua pura di sorgente frutta rigorosamente italiana!
IERI SPOSI
La settimana dal 7 al 13 di ottobre ha visto nascere e crescere una collaborazione di successo, quella fra YourWedding YourStyle e il nostro Centro. Eventi sapientemente curati, dalla realizzazione di un buquet alla decorazione della wedding cake, dalla sfilata con i meravigliosi abiti da sposa di Domo Adami alle inedite “damigelle” impersonate dai ragazzi del Valsugana Padova Rugby in “completo” Intimissimi: un cocktail perfettamente riuscito di glamour e simpatia con il lieto fine di rito!
Gol Gol Goooool!
Il fior fiore di una grande community ha trovato la sua due giorni di entusiasmo e di passione in occasione del 2° evento PES 2014 del Nord-Italia, che il Centro Le Brentelle ha ospitato sabato 26 e domenica 27 ottobre. Il Torneo Open era gratuito e prevedeva 8 postazioni, dove i tantissimi giocatori si sono sfidati con il videogioco Pro Evolution Soccer 2013, su piattaforma PlayStation3. Parallelamente al Torneo Open, si è svolto anche il Torneo Master. Sul nostro sito le foto e i nomi di tutti i vincitori.
I SERVIZI DEL CENTRO
COME RAGGIUNGERCI
ORARI DI APERTURA
Area bimbi Fantàsia
le domeniche dalle 10.00 alle 20.30 (Interspar e i bar dalle 9.30 alle 20.30) da lunedì a sabato dalle 9.30 alle 21.30 (Interspar e i bar dalle 9.00 alle 21.30) Chiuso il 25 e 26 dicembre
26 le Brentelle magazine • dicembre 2013
INGRESSO
LIBERO
Dal 26 novembre al 5 dicembre 2013
15 ”
HHD 3 D 2” RRE EAA DDYY
INCREDIBILE!
D
Acquista due prodotti. Uno lo paghi la metà!
599
CL ER AS EN GETI SE CA
I prezzi esposti sono comprensivi di Eco-contributo RAEE. I prezzi, le immagini, i codici e le caratteristiche dei prodotti sono illustrati e indicati salvo errori e/o omissioni di stampa, sono soggetti a modifiche senza preavviso e si intendono fino ad esaurimento scorte. Le foto sono a scopo puramente indicativo. Si declina ogni responsabilità per eventuali variazioni alle caratteristiche apportate dalle case costruttrici. Il presente volantino è destinato alla distribuzione in casette postali, pertanto l’eventuale rinvenimento dello stesso in altra sede è da ritenersi del tutto casuale.
O PI EM ES ” 42
+
3D NE
www.tronydps.it
A
469
e em i s i in iu st cq ia l Se
200
100
2000
MCI
PMR
FFD
HZ
-50 %
HZ
d Pa i su
iPad con display Retina
Sempre spettacolare. E due volte più veloce. iPad ha uno spettacolare display Retina, videocamera FaceTime HD e fotocamera iSight, il nuovo chip A6X e wireless ultraveloce. E con oltre 375.000 app che ti aspettano sull’App Store, non c’è quasi limite a quello che puoi fare.
ina t e r
TV LED 3D CINEMA 42” 42LA641S
549
me e i ins i t uis q c li a e S
-50 %
GRAfICA 1 GB
NOTEBOOK NP270E5E-X05IT
Processore Intel® Core™ i3-3110M (2.4 GHz), RAM 4 GB, Hard Disk 500 GB, scheda video Nvidia® GeForce® 710M 1 GB dedicato, masterizzatore DVD±R±RW SM DL, display 15,6”, Wi-Fi, Bluetooth®, Webcam, Windows 8
lo sul
e on h rtp a sm
299
90 4.1.2
SMARTPHONE GT-i9105 Dual Mode, UMTS/GSM, HSDPA, HSUPA, Display 4,2” 16 mln di colori Touchscreen, Fotocamera 8 M.Pixel, Registrazione video, Videochiamata, Memoria 8 GB, Memoria RAM 1 GB, Wi-Fi, Bluetooth 3.0, A-GPS, Radio FM, USB
ACQUISTALI INSIEME: SAMSUNG NOTEBOOK NP270E5E-X05IT € 549 + SAMSUNG SMARTPHONE GT-I9105 € 299,90 = € 848,90 € 698,95 (Risparmi € 149,95)
ACQUISTA DUE ProDoTTI A TUA SCELTA. DECIDI TU QUALI ProDoTTI AbbINArE E IL MENo CAro Lo PAghErAI LA METà! QUESTI SoNo SoLo ALCUNI ESEMPI. SCoPrI IN NEgozIo I DETTAgLI DELL’oPErAzIoNE. Sono esclusi i prodotti in promozione, le carte telefoniche, i servizi e le carte servizi, i cofanetti regalone e Smartbox, e gli iPhone.
Wi-Fi
ACQUISTALI INSIEME: LG SMART TV LED 3D 42” 42LA641S € 599 + APPLE IPAD RETINA WI-FI 16 GB € 469 = € 1068 € 833,5 (Risparmi € 234,5)
Direct LED, Smart Sharing, Tuner HD Integrato DVB-T/C/S2, Slot CI+, Cinema 3D, Conversione 2D - 3D, Dual Play, 200 Hz MCI, 3 HDMI, Wi-Fi integrato, Skype, DLNA, MHL, DivX HD tramite USB, USB Video Recording, Cinema 3D con 4 occhiali 3D inclusi
O PI M E ES
16 GB
CENTRO COMMERCIALE A SARMEOLA DI RUBANO
d r a C t f Gi
e l a t a N è no
n a ’ l o t t u t
Gift Card Le Brentelle il Regalo che fa Centro
Orari di apertura: le domeniche dalle 10.00 alle 20.30 (Interspar e i bar dalle 9.30 alle 20.30) da lunedì a sabato dalle 9.30 alle 21.30 (Interspar e i bar dalle 9.00 alle 21.30) centrolebrentelle.it