SIN
4 8 9 CE 1
3 1 20
4 8 9 1 INCE
S
Circuit Equipamentos Esportivos Ltda. Nasce em 1984 da paixão de seu dinâmico proprietário Renato Breda. A frequente participação em pistas de motocross como piloto, o leva a conhecer e estudar a necessidade de um ambiente em constante evolução e em poucos anos a empresa torna-se líder do mercado sul-americano. A presença constante no Salão do Motociclo de Milão e de Colônia confirma o crescimento e expansão da empresa ao nível mundial. A abertura da filial italiana C.D.I. S.R.L., contribui significamente na ampliação da imagem da marca no mundo do Supermoto, Motocross, Enduro E Rally. Pilotos e Equipes de todo o mundo usam com satisfação os nossos produtos. O design e o know-how italiano são partes integrantes das últimas produções, dada a forte ligação que une a Circuit à Itália. CIRCUIT EQUIPAMENTOS ESPORTIVOS LTDA. Nasció el 1984 de La pasión de su dinámico propietario, Renato Breda. Su frecuente participación em pistas de MotoCross como piloto lo ha llevado a conocer y estudiar La necesidad de un ambiente em continua evolución y em pocos años la empresa se convirtió em el líder del mercado sudamericano. La presencia asidua em el Salón del Motociclo de Milán y de Colonia confirma el crecimiento y expansión de la empresa al nivel mundial. Además, la apertura de la sucursal italiana, C.D.I. S.R.L., contribuyó significativamente em la ampliación de la imagen de la marca em el universo del Supermoto, Motocross, Enduro y Rally. Pilotos y Equipos de todo el mundo usan con satisfacción sus productos. El diseño y el saber hacer italiano son partes integrante de las últimas producciones, gracias al fuerte eslabón que une CIRCUIT a Italia.
6
27
LANÇAMENTOS Lanzamientos
MINIPISCA Luces Intermitentes
13
28
COLETES Pecheras
16
ACESSÇÓRIOS POP 100 Accesorios POP 100
29
PROTETORES DE M’AO Protectores de manos
SANFONAS Fuelles
23
30
PARA LAMAS Guardabarros
24
PORTA-PLACA Portaplaca
PROTETORES DE DISCO Proctetores de Disco
31
PROCTETOR DE CHASIS Protetor de Chasis
31
36
COBRE CORRENTE Protectores de Cadena
ACELERADOR RÁPIDO Acelerador Rápido
32
37
KIT PLÁSTICO CRF 230 Kit plástico CRF 230
ÍNDICE
33
NUMBER PLATES Placas Portanumerales
CATÁLOGO CIRCUIT 2013
34
GUIDÕES Manubrios
35
PROTETORES DE GUIDÃO Protetores de Manubrio
MANOPLAS Puños
40
VESTUÁRIO E ACESSÓRIOS Vestuario y Accesorios
LANÇAMENTO
SM003 – Moto normal. Cód. SM001 – Motocross Cód. SM002 – Supermoto Cores: preto/amarelo, preto/ laranja, azul/branco, vermelho/ branco e laranja/branco. Colores: negro/amarillo, negro/ naranja, azul/blanco, rojo/ blanco y naranja/blanco
Cavalete
CUBIC
Abertura central para facilitar troca de óleo da moto. Apretura central para facilitar el cambio de aceite de la moto.
Compartilhamento lateral. Compartimento lateral.
Produzido em plástico altamente resistente. Produzido em plástico altamente resistente.
Pés metálicos jateados com microesferas de aço, pintado com tinta em pó. Pies metálicos granallados con microesferas de acero y pintados con tinte en polvo.
Cores: branco/preto, preto/ branco, laranja/preto, verde/ preto, vermelho/branco, azul/branco, amarelo/preto e vermelho daĂ/branco. Colores: blanco/negro, negro/ blanco, naranja/negro, verde/ negro, rojo/blanco, azul/blanco, amarillo/negro y rojo dai/blanco.
Protetor de mão
VECTOR Hastes metálicas que permitem sua fixação universal. Astas metálicas que permiten su fijación universal.
Cód. PM060 Permite a retirada do manete sem que o protetor de mão seja removido. Permite la retirada de la palanca de freno sin que el protector de mano sea removido.
Haste de nylon Kit Hastes de Nylon vendido separadamente. Kit de astas en nailon vendidos separadamente.
NÃO TEM FOTO
Cód. RP029
12 leds vermelhos e 03 leds brancos para iluminação da placa. 12 leds rojo y 03 leds blancos para iluminación de la placa.
Segue com kit de parafusos que permitem sua fixação universal. Sigue con kit de tornillos que permiten su fijación universal.
Porta-placa
MANTIS C贸d. PT003 Cores: preto e branco. Colores: negro y blanco.
Cores: preto/fumĂŞ, amarelo/ branco, azul/branco, branco/ branco, laranja/branco, preto/branco, preto/preto, vermelho/branco e branco/ fumĂŞ. Colores: negro/ahumado, amarillo/blanco, azul/blanco, blanco/blanco, naranja/blanco, negro/blanco, negro/negro, rojo/ blanco y blanco/ahumado.
Porta-farol
BAGUS Parte superior intercambiável injetada em polipropileno ou policarbonato. Placa portanumeral inyectada en poliprolino o policarbonato.
Possui lente em policarbonato e lâmpada halógena Phillips 12V de 2x35W de filamento. Posee lente en policarbonato y lámpara halógena Phillips 12v de 2x35W de filamento.
Cód. HL020 – Polipropileno Cód. HL021 – Policarbonato
Manopla BARCELONA C贸d. MA043
Conforto, durabilidade e melhor grip. Confort, mejor agarre y durabilidad.
Desenvolvida especialmente para atender as necessidades dos pilotos de rua. Desarrollado especialmente para atender a la demanda del piloto de calle.
Cores: preto, cinza, azul, vermelho, amarelo e rosa. Colores: negro, blanco, gris, azul, rojo, amarillo y rosa.
Colete
UNDER Ombreiras anatômicas e mais compactas que possibilitam o uso do colete sobre ou sob o uniforme. Hombreras anatómicas además de compactas que posibilitan la utilización de la pechera sobre o bajo el uniforme.
Cód. PR020
Cores: azul, preto e vermelho. Colores: azul, negro y rojo.
Colete
ADULTO
Polipropileto
Policarbonato
Cores: azul, preto e vermelho. Colores: azul, negro y rojo.
Cores: azul, cristal e vermelho.Colores: azul, negro y rojo. Colores: azul, cristal y rojo.
C贸d. PR004
C贸d. PR005
Colete
INFANTIL
Policarbonato C贸d. PR005
Cores: azul, cristal e vermelho. Colores: azul, cristal y rojo.
Polipropileno C贸d. PR011
Cores: azul, branco, preto e vermelho. Colores: azul, blanco, negro y rojo.
Cores: branco/azul, branco/ preto, preto/amarelo, preto/ branco, preto/cinza, preto/laranja, preto/preto, preto/verde, preto/ vermelho, preto/roxo e branco/ vermelho. Colores: blanco/azul, blanco/negro, negro/amarillo, negro/blanco, negro/ gris, negro/naranja, negro/negro, negro/verde, negro/rojo, negro/lila y blanco/rojo.
Protetor de mão
Cód. PM 020 Para guidões de ferro Para Manubrios de hierro Cód: PM 021 Para guidões de alumínio Para manubrios de aluminio Cód: PM 022 Para guidões oversize (fat bar) Para manubrios oversize (fat bar)
P4
Protetor de mão
FHS
O FHS já equipou motocicletas no Rally Internacional dos Sertões e no ParisDakar. FHS ya equipó motocicletas en el Rally Internacional dos Sertões y en el Rally Paris-Dakar.
Cód: PM 001 Para guidões de ferro Para manubrios de hierro Cód: PM 002 Para guidões de alumínio Para manubrios de aluminio Cód: PM 003 Para guidões de oversize (fat bar) Para manubrios oversize (fat bar)
Kit fixação Kit fijación
NÃO TEM FOTO Cores: verde, azul, preto, vermelho, amarelo, laranja, cinza e branco. Colores: verde, azul, negro, rojo, amarillo, naranja, gris y blanco.
Protetor de mão
ALLOY
Alloy Bicomp Short
Alloy Short
ALLOY SHORT / ALLOY BICOMP SHORT PM015 / PM046 – bucha/buje – ø 13,50 mm PARA GUIDÃO DE ALUMÍNIO E DO TIPO “OVESIZE” PARA MANUBRIO DE ALUMINIO Y DEL TIPO “OVERSIZE” PM016 / PM047 – bucha/buje – ø 15,80 mm PARA GUIDÃO DE QUADRICICLO E DO TIPO “POLARIS” PARA MANUBRIO DE CUADRICICLO Y TIPO “POLARIS” PM017 / PM048 – bucha/buje – ø 17,50 mm PARA GUIDÃO DE FERRO PARA MANUBRIO DE HIERRO
Cores: preto/vermelho, preto/vermelho flúor, preto/amarelo. Preto/laranja. Branco/preto e branco/azul. Colores: negro/rojo, negro/rojo flúor, negro/amarillo, negro/naranja, blanco/negro y blanco/azul.
Protetor de mĂŁo
ALLOY
Alloy Bicomponente
Cores: vermelho, laranja, amarelo, verde, branco, cinza, preto, azul, vermelho flĂşor. Colores: rojo, naranja, amarillo, verde, blanco, gris, negro, azul y rojo flĂşor.
Protetor de alma
ALLOY
ALLOY BICOMPONENT / ALLOY PM040 / PM070 PARA GUIDÃO DE FERRO PARA MANUBRIO DE HIERRO PM041 / PM071 PARA GUIDÃO DE ALUMÍNIO E DO TIPO “OVERSIZE” PARA MANUBRIO DE ALUMINIO Y DEL TIPO “OVERSIZE” PM042 / PM072 PARA GUIDÃO DO TIPO “OVERSIZE” PARA MANUBRIO DEL TIPO “OVERSIZE”
Protetor de mão
SX
Cores: branco, vermelho, vermelho flúor, laranja, amarelo, verde, azul, preto e cinza. Colores: blanco, rojo, rojo fluor, naranja, amarillo, verde, azul, negro y gris. Cód. PM 030 Freio a disco Freno a disco Cód. PM 031 Freio a tambor Freno a tambor
Leve e resistente, protege as mãos e os manetes contra as placas, da lama e poeira. Liviano y resistente, protege las manos y las lancas de freno contra polvo, barro y piedra.
Protetor de mĂŁo
SX BICOMP
Haste de nylon, flexĂvel e resistente. Asta de nailon flexible y resistente.
CĂłd: PM033 Cores: preto/vermelho, preto/branco, preto/amarelo, azul/ branco, preto/laranja, preto/vermelho Bros, preto/verde, vermelho/branco e vermelho flour/branco. Colores: negro/rojo, negro/blanco, negro/amarillo, azul/blanco, negro/naranja, negro/rojo Bros, negro/verde, rojo/blanco y rojo fluor/blanco.
Protetor de m茫o
STREET
C贸d: PM050 Cores: preto/preto, preto/azul, preto/vermelho, preto/amarelo e prata/preto. Colores: negro/negro, negro/azul, negro/rojo, negro/ amarillo y plata/negro.
Para-lama traseiro
CIRCUIT
Cód: PF010 – com furo / perforado Cód: PF011 – universal Cores: preto, branco, azul, amarelo, laranja, verde e vermelho. Colores: negro, blanco, azul, amarillo, naranja, verde y rojo.
Para-lama traseiro
TORNADO C贸d: PF005 Cores: preto, cinza, branco, vermelho, amarelo e azul. Colores: negro, gris, blanco, rojo, amarillo y azul.
Protetor de alma
ALLOY
C贸d: PT 001 Cor: preto. Color: negro.
Para-lama dianteiro
TORNADO
C贸d: PF002 Core: preto, branco, azul, vermelho, laranja, amarelo e verde. Colores: negro, blanco, azul, rojo, naranja, amarillo y verde.
Para-lama traseiro
COOL FENDER
C贸d: PF012 Cores: peto, branco, azul, verde, amarelo, laranja, vermelho e vermelho fl煤or. Colores: negro, blanco, azul, verde, amarillo, naranja, rojo e rojo fluor.
FALTA A FOTO DE DESTAQUE
Para-lama dianteiro
STEALTH
C贸d. PF004 Cores: branco, cinza, azul, vermelho, preto, verde, laranja, vermelho fl煤or, amarelo e vermelho Bros. Colores: blanco, gris, azul, rojo, negro, verde, naranja, rojo fluor, amarillo y rojo Bros.
Para-lama dianteiro
DRAGON
C贸d. HL011 Cores: preto, prato, tit芒nio e vermelho Titan. Colores: negro, plata, titanio y rojo Titan.
LED e LÂMPADA Minipisca
NÃO TEMOS AS FOTOS DO CATÁLOGO
Acessรณrios
POP 100
Cรณd. SS006 SANFONA 10 DENTES Cรณd. H0K005 TAMPA LATERAL
Cรณd. H0014 Cobre guidรฃo / Zona Manubrio
C贸d. SS006 Cores: preto, amarelo, azul e vermelho. Colores: negro, amarillo, azul y rojo. C贸d. H0K005 Cores: preto, cinza/09, azul 08/09, vermelho/09, azul/07, vermelho 07/08, amarelo 07/08, branco, laranja, roxo. Colores: negro, gris/09, azul 08/09, rojo/09, azul/07, rojo 07/08, amarillo 07/08, naranja e lila./08, naranja e lila. C贸d. H0014 Cobre guid茫o / Zona Manubrio
Sanfonas
CIRCUIT Cód. SS009 21 dentes Bros 09/10 / 21 dientes Bros 09/10 Cores: azul, preto, vermelho e amarelo. Colores: azul, negro, rojo y amarillo
Cód. SS001 11 dentes* 11 dientes* Cód. SS007 13 dentes* 13 dientes* Cód. SS008 13 dentes CG 150 2009** 13 dientes Cód. SS002 18 dentes 18dientes Cód. SS004 24 dentes 24 dientes Cód. SS005 32 dentes EG 32 dientes EG Cores: azul, preto, vermelho, amarelo e cinza. Colores: azul, negro, rojo, amarillo y gris. *Disponível também na cor verde *Disponible también em el color verde **cores: azul, preto e vermelho ** colores: azul, negro y rojo
Protetor
ELITE
Nﾃグ TEMOS A FOTO DA MOTO
Cﾃｳd. CD002 Cores: vermelho, amarelo, verde, azul, preto e branco. Colores: rojo, amarillo, verde, azul, negro y blanco.
Porta-farol
H1 HALOGÊNIO
Cód. HL003 Cor: preto, amarelo, azul, branco e vermelho. Colores: negro, amarillo, azul, blanco y rojo.
Acelerador RÁPIDO
Cód. CA001
Porta-farol
H1 HALOGÊNIO
Cód. CD001 Universal Cores: vermelho, amarelo, azul, preto, cinza e branco. Colores: rojo, amarillo, azul, negro, gris Y blanco.
Protetores de CHASSI CRF 230F Cores: preto, branco, azul, amarelo, verde, laranja e vermelho fl煤or. Colores: negro, blanco, azul, amarillo, verde, naranja y rojo flour. C贸d. CD001
Tornado Cor: preto. Color: negro. C贸d. FG001
Kit Plástico
CRF 230F
2007 Cód. HOK001 O conjunto é completo e contém defletores, porta-números laterais e paralamas. As peças do kit podem ser adquiridos separadamente. El kit plástico es completo y contiene deflectores, placa portanumerales y guardabarros. Las piezas del kit pueden ser adquiridas separadamente.
2008 C贸d. HOK003 Cores: preto, branco, azul, original, laranja, amarelo e verde. Colores: negro, blanco, azul, original, naranja, amarillo y verde.
Number Plate
CRF
C贸d. HO009 Cores: preto, branco, azul e amarelo Colores: negro, blanco, azul y amarillo.
Number Plate CLOSED
C贸d: PN004 Cores: preto, branco, azul, vermelho, laranja, amarelo e verde. Colores: negro, blanco, azul, rojo, naranja, amarillo y verde.
Number Plate
FUTURE
C贸d: PN005 Cores: branco/preto, branco/azul, branco/ vermelho, branco/amarelo, preto/branco, preto/azul, preto/vermelho e preto/ amarelo. Colores: blanco/negro, blanco/azul, blanco/ rojo, blanco/amarillo, negro/blanco, negro/ azul, negro/rojo y negro/amarillo
CODE
UTILIZAÇÃO/ UTILIZACIÓN
Pequeno alto 73cm Pequeño alto 73cm
AC016
Motos 50cc, 65cc e 85 cc Motocicletas 50cc, 65cc e 85 cc
Alumínio Aluminio
Alto 80,5cm Alto 80,5cm
AC017
Motos 250cc e 450cc Motocicletas 250cc e 450cc
Alumínio, Titânio, Ouro e Preto Aluminio, Titanio, Oro y Negro
Baixo 80,5cm Bajo 80,5 cm
AC018
Motos 250cc e 450cc Motocicletas 250cc e 450cc
Alumínio, Titânio Aluminio, Titanio
MODELO
Fat Bar 80,5 cm Fat Bar 80,5 cm
AC019
Motos 125cc, 150cc, 250cc e 450cc Motocicletas 125cc, 150cc, 250cc e 450cc
COR/COLOR
Alumínio, Titânio, e Preto Aluminio, Titanio y Negro
Guidão
CIRCUIT
Protetor de Guidão I10 Cód. HP005 Cor: Preto. Color: Negro
Protetor de Guidão I9 Cód. HP004 Feito em poliuretano de alta resistência, vários grafismos. Hecho en poliuretano de alta resistencia y disponible en varios grafismos. Cores: amarelo, azul, branco, laranja, preto, verde e vermelho. Colores: amarillo, azul, blanco, naranja, verde y rojo.
Protetor de Corretnte
CIRCUIT
C贸d. CC001 CG 125 cor preta CG 125 color negra C贸d. CC002 CG 150 cores: preta, prata e cinza CG 150 colores: negra, plata y gris
Manoplas CIRCUIT MOTOCROSS
Circuit II Cód. MA002
Circuit I Cód. MA001
Circuit IV Cód. MA005
Circuit III Cód. MA003 Cód. MA044
Edição limitada com protetor Neoprene incluído na embalagem. Edición limitada con almohadilla en gomaespuma incluida en el embalaje.
Cobra Gel Cód. MA004
Protetor de manopla Cód. MA004
Todas as manoplas nas cores: preta, azul, cinza e vermelha. Manopla Circuit I também na cor amarela. Todos los puños disponibles en los colores: negra, azul, gris y rojo. Puño Circuit I también en amarillo.
Manoplas CIRCUIT MOTOS DE RUA Strada
Super Soft
Revolution I
Interlagos
Protetor neoprene
Revolution II
Cód. MA038 Cores: preto, cinza, azul, vermelho e amarelo. Colores: negro, gris, azul, rojo y amarillo.
Cód. MA033 Cores: preto, cinza, azul, vermelho e amarelo. Colores: negro, gris, azul, rojo y amarillo.
Cód. AM003 Cores: peto e vermelho. Colores: negro y rojo.
FOTOS FALTANDO
Cód. MA031 Cores: preto, cinza, azul, vermelho e amarelo. Colores: negro, gris, azul, rojo y amarillo
Cód. MA037 Cores: preto, cinza, azul, vermelho, rosa e amarelo. Colores: negro, gris, azul, rojo, rosa y amarillo.
Cód. MA034 Cores: preto, cinza, azul, vermelho e amarelo. Colores: negro, gris, azul, rojo y amarillo.
Manoplas CIRCUIT MOTOS DE RUA Super soft BICOMP Rubber Gel
Cód. MA020 Cores: cinza/preto, preto/azul, preto/vermelho e preto/ amarelo. Colores: gris/negro, negro/azul, negro/rojo y negro/amarillo.
Bicolor Rubber Gel
Cód. MA036 Cores: cinza/preto, preto/azul, preto/vermelho e preto/ amarelo. Colores: gris/negro, negro/azul, negro/rojo y negro/amarillo.
Interlagos BICOMP
Cód. MA040 Cores: cinza/preto, preto/azul, preto/vermelho e preto/ amarelo. Colores: gris/negro, negro/azul, negro/rojo y negro/amarillo.
Rocket
Cód. MA021 – Rocket Jr. Cód. MA022 Cor: preto. Color: negro.
Custom
Cód. MA026 Cores: preto e prata Colores: negro y plata.
Custom Eagle Cód. MA027 Cores: preto e prata. Colores: negro y plata.
Linha Circuit CASUAL Guarda-sol C贸d. UB001
Camiseta
C贸d. TS002 Tamanhos: P, M, G, GG. Tama帽os: P, M, G, GG
FOTOS FALTANDO
Manoplas CIRCUIT
Flex Fit
New Era
Produto original Flex Fit, feito com estampa bordada e silk full print, material 84% poliamida, 14% algodão e 2% elastano, uma fibra que mantém o conforto toda vez que você usá-lo. Modelo fechado, disponível em tamanho único na cor preta.
Produto original New Era, feito com estampa bordada e material 100% lã de ótima qualidade e acabamento. Cor: preto Tamanhos 56,8cm – 57,7cm – 58,7cm e 59,6cm
Producto original Flex Fit ornado con logo Circuit bordado, hecho 84% en poliamida, 14% en algodón y 2% en elastano, una fibra muy elástica y tamaño único. Color: negra.
Producto original New Era ornado con logo Circuit bordado, hecho 100% en lena de óptima calidad y acabamiento. Color: negra Tamaños 56,8cm – 57,7cm – 58,7cm e 59,6cm
Porta Crachá Cód. PP001
Mochila Cód. BK002
Cód. CT007
Cód. CT008
Jaquetas CIRCUIT Cód. JK003 Jaqueta impermeável, gola alta com interior flanelado, punhos com ajustes. Chaqueta impermeable, gola alta con interior en franela y puños con ajustes. Linhas refletivas Líneas reflejas
Tamanhos: 14 anos, 16 anos, P, M, G, GG. Tamaños: 14 años, 16 años, P, M, G, GG. Cores: azul/preto e laranja/preto. Colores: azul/negro y naranja/negro.
Cód. JK002
Barraca
CIRCUIT Barraca Circuit C贸d. TD003 Cor: vermelha. Color: roja.
Tecido resistente. Tejido resistente.
Kit Paredes C贸d. TD004 Possui estacas para fixar no solo. Leve e f谩cil de montar. Posee estacas para fijarla al suelo. Liviano e f谩cil de armar.
Acessรณrios
CIRCUIT Estabilizador de Capacete Cรณd. AC001 Cor: cromado Color: cromado Cรณd. AC002 Cor: preto e branco Colores: negro y blanco
Cรณd. AC012 Cor: cromado Color: cromado
Estabilizador Stab Cรณd. AC011 Cores: preto e branco Colores: negro y blanco
CIRCUIT EQUIPAMENTOS ESPORTIVOS LTDA. Av. Alexandrina das Chagas Moreira, 760 Parque Industrial, Pindamonhangaba - SP, Brasil - CEP 12412 800 Tel. 55 12 3648 2774 - Fax. 55 12 3648 3300
www.circuit.com.br